Le droit, 22 mai 1984, mardi 22 mai 1984

[" o> ETA Ua Te * + pg ym?pe gw ne on \u2018 PC CCD ev pera ret WT mT RL de vag ip - ANAT * - ; ges 00 ee TN rt NT re SET ERTS LIE TE ET TP Re ee LE ES TT ee eS ee 72e ANNEE \u2014 No 47 Champions! Le capitaine des 67\u2019s d\u2019Ottawa, Brad Shaw, soulève la prestigieuse coupe Memo- rlal à la suite de la victoire décisive des 67\u2019s (7-2) sur les Rangers de Kitchener samedi après-midi à Kitchener.L'équipe maintenant reconnue comme la meilieu- re au Canada, sous la direction de l\u2019entraineur Brian Kilrea, a fait le tour traditionnel de la patinoire sous les applaudissements des quelque 7,000 spectateurs e l\u2019Auditorium de Kitchener.Lire en page 27.(Photolaser PC) Education: Turner imposerait des normes fédérales par la Presse canadienne M.John Turner a déclaré qu'il offrira un poste dans son cabinet à son principal adversaire dans la course à la direction du parti, M.Jean Chrétien, s\u2019il obtient l\u2019investiture libérale.M.Chrétien a déjà déclaré qu'il nommerait M.Turner ministre s\u2019il devenait premier ministre.\u201c\u201cSi je suis élu, j'aurai la tâche de former le gouvernement et Jean Chrétien sera membre de ce gouvernement\u2019, a déclaré M.Turner vendredi soir dernier devant un groupe de délégués, a Montréal.Il a refusé de dire s'il offri- Fait également des postes de ministre à l\u2019un ou l\u2019autre des cing autres candidats à la succession du premier ministre Trudeau.Il y pensera pour chacun d\u2019eux, un à un, a-t-il répondu .En outre, M.Turner a déclaré que, même si l\u2019éducation est de juridiction provinciale, il pourrait demander aux provinces de s\u2019ajuster aux normes fédérales si elles veulent continuer à recevoir d'Ottawa des subventions pour l'éducation.\u201cM.Turner a noté qu\u2019à son avis les provinces utilisaient une partie des $3.8 milliards ue chaque année Ottawa leur distribue en subventions à d'autres fins que l\u2019éducation.,- Avant toutefois de poser des conditions au versement des subventions à l\u2019éducation, a-t-il dit, il essaiera de persuader les provinces d\u2019acçepter volontairement les noïmes fédérales dans ce domaine.\u2014 \u2026 Retenir ces subventions fédérales pourra faire rager les provinces, mais il existe un écart considérable entre ce que les systèmes d\u2019enseignement provinciaux offrent et ce que les étudiants attendent de ces systèmes, a indiqué M.Turner.-*Plusieurs candidats ont pris ane pause avant d'entreprendre le dernier sprint qui les conduira au congrès, du 13 au 16 juin à Ottawa.A Ottawa, le ministre de I'A- iculture, Eugene Whelan, a éclaré qu'il n'abandonnerait pas la course malgré les sondages qui le placent loin derrière es meneurs.\u2018\u2018Je continue pour exposer mes idées concernant les ressources renouvelables du Canada (agriculture, péches et foréts), mais aussi pour gagne- Si \u201cles gens de la rue avaient droit de vote lors du congrès à la chefferie, je ferais aussi bien ue mes adversaires'\u2019, soutient .Whelan.Le ministre de l\u2019Agriculture à ajouté qu\u2019il se fixerait comme priorité de réduire le déficit, qui atteint presque $30 milliards, s\u2019il était élu premier ministre.I] a précisé cependant qu\u2019il n\u2019agirait pas dans ce sens Si certaines régions du pays continuent à souffrir d\u2019un taux aide chômage élevé.\u2014 Lire en page 3 _ ~~ + ques Parizeau.Une décision a été prise il y a quelques semaines au conseil des ministres, et le titulaire des Transports, M.Jacques Léonard, quand on l'interroge sur le sujet, nous renvoie au ministre des Finances.Cette mesure priverait le gouvernement de revenus annuels de l'ordre de $67 millions.L'abolition des postes de Et vogue la ee = d'après AFP et AP Pendant que le Koweit annonçait qu\u2019il ne s\u2019opposerait pas à une intervention militaire étrangère dans le Golfe, les Etats-Unis ont demandé hier à l'Arabie saoudite l\u2019autorisation d'utiliser ses bases aériennes au cas où les Américains décidaient de protéger le trafic pétrolier dans la région.A New Aork, les ambassadeurs des six pays du Golfe aux Nations unies ont demandé une réunion urgente du Conseil de sécurité de l\u2019JONU sur les attaques qu'ils attribuent à l'Iran contre des navires transitant dans les eaux du Golfe.De leur côté, l'Iran et l\u2019Irak ont exprimé en fin de semaine leur détermination à poursuivre leurs opérations dans le Golfe où sept navires ont été attaqués en huit jours par l\u2019un ou l\u2019autre des deux belligérants.Quelques heures seulement après l\u2019annonce faite à Bagdad d'un prochain renforcement du blocus des ports iraniens, Téhéran répliquait en réaffirmant sa volonté de paralyser les exportations pétrolières de la région si les siennes étaient bloquées par les attaques irakiennes.A Washington, on apprenait de source autorisée que le président Reagan avait envoyé une lettre au roi Fahd lui demandant l\u2019autorisation pour les avions américains d\u2019utiliser les bases saoudiennes si les Etats- Unis décidaient d'intervenir dans le Golfe.Le président Reagan tien- Samm ns galère! Cette noble et vénérable embarcation, digne des récits de Fanfan la tulipe, était l\u2019une des cinquante qui participalent dimanche à Aqualude, une des activités du Festival du printemps sur le canal Rideau.Malgré le succès de certaines activités, le Festival a accueilli 250,000 visiteurs de moins cette année que l\u2019an dernier lorsque 650,000 personnes avalent participé.Lire en page 19.par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 L'abolition du péage sur les autoroutes pourrait constituer le seui aspect spectaculaire du budget que déposera aujourd\u2019hui le ministre des Finances Jac- péage favoriserait grandement la remontée de la cote de popularité du gouvernement péquiste en prévision du rendez-vous électoral de l\u2019an prochain.Le ministre Parizeau décréte- ra-t-il l\u2019abolition immédiate ou de façon progressive, sur une période de plusieurs mois, de sorte que la gratuité sera atteinte partout juste avant l'élection générale?Washington demande accès aux bases d'Arabie MARDI 22 MAI 1984 Le député libéral de Chome- dey, Lise Bacon, a posé la question au ministre Léonard il y a quelques semaines mais elle n'a pas obtenu de réponse.Comme un fou À part ce cadeau pré-électo- ral, les observateurs attendent peu de surprises de ce budget.Chez les députés de l\u2019opposition, on croit que M.Parizeau gardera le \u2018\u2018gâteau\u2019\u2019 pour son budget de l\u2019an prochain, celui qui sera le tout dernier de l\u2019actuelle administration péquiste.Le critique libéral en matière de finances, M.Daniel Johnson, affirme quant à lui que M.Le pétrolier saoudien «ÀIl Ahood» coule à une cinquantaine de milles au sud de l\u2019ile de Kharg.Le navi- ?e de 195,000 tonnes est l\u2019un des sept bâtiments attaqués dans le Golfe par l'Iran ou l\u2019Irak en l\u2019espace de huit jours.dra une conférence de presse ce soir et il devrait aborder des problèmes du Golfe.On indiquait également à Washington que les Etats- Unis n\u2019interviendraient pas seuls, mais avec l'appui de leurs alliés occidentaux ou d'autres pays du Golfe.Au terme d\u2019une semaine qui a vu sept bâtiments en- ommagés par des attaques, de nombreux pétroliers attendaient une amélioration de la situation pour charger du brut dans les ports de la région.Selon certaines sources maritimes, les pétroliers attendent \u2018des ordres de leurs affréteurs en raison de la hausse des primes d\u2019'assurances contre les risques de (Photolaser AP) guerre pour les navires se rendant aux ports situés au nord du 28e parallèle.Le ministre Koweitien des Affaires étrangères, cheikh Sabah al Ahmad al Sabah, a déclaré hier que les pays du golfe se consultaient au sujet d'éventuelles mesures militaires pour riposter à une agression.Selon le ministre, le Koweit «ne saurait s'opposer à une intervention militaire étrangère dans le Golfe dans la mesure où c\u2019est une voie d'eau internationale et non pas koweitienne, ou omanai- se, qatariote, ou même arabe».Le Golfe, a-t-il noté, «est vital pour l\u2019Europe, l'Asie, le Japon et d'autres Etatan.LE NUMERO: 30° e Québec: à part l'abolition du péage sur les autoroutes Budget sans «gâteau» ?Parizeau se contentera d'un budget conservateur, sans innovation, et ne comportant rien de spectaculaire.\u201cM.Parizeau continuera de se garder une marge de manoeuvre pour pouvoir dépenser comme un fou l'an prochain, à la veille de l'élection\u2019, soutient le député de Vaudreuil-Soulan- ges.Le présumé document péquiste visant à rétablir la crédibilité du gouvernement, qu\u2019a mis au jour jeudi dernier l\u2019opposition libérale, abonde dans le même sens.On y suggère: \u2018Pas de surprise au budget.Ni bonnes ni mauvaises nouvelles.Les choses se replacent mais la prudence est de mise.\u201d \u201cChose certaine, souligne M.Johnson, ce budget ne rencontrera pas les objectifs qu\u2019on aimerait voir, tels que la réduction du coût de faire affaires au Québec, abolition de la surtaxe sur l'essence et l'allègement des charges fixes qui pèsent sur les PME.\u201cCa, ajoute-t-il, ce serait primordial.C\u2019est M.Parizeau qui a inventé ça et c\u2019est lui qui devrait y mettre fin\u2019.M.Johnson croit que M.Pa- rizeau s'emploiera à maintenir le déficit à son niveau actuel, aux environs de $3.3 milliards.Autres suggestions Pour sa part, la Chambre de Commerce du Québec a recommandé au gouvernement la semaine dernière de mettre 1'accent sur les dépenses d\u2019immo-, bilisation plutôt que sur les dépenses courantes dans le contexte d'une relance économique efficace.L'organisme souligne en effet que les déficits sont tolérables quand ils servent à financer de grands travaux publics qui améliorent notre infrastructure économique.La Chambre de Commerce propose donc d'accélérer les investissements d'Hydro-Québec et les programmes d'assainissement des eaux.Lors de son mini-budget de novembre dernier, le ministre Parizeau avait dégagé quelque $30 millions pour financer le début de son programme de relance.Il avait par ailleurs soulagé le fardeau fiscal des contribuables de $132 millions en réduisant de 40 a 30% la taxe dite ascenseur sur le carburant.La Chambre de Commerce revient encore cette année avec sa traditionnelle requête d\u2019abolir les droits de succession, mais l'opposition libérale ne croit pas que le gouvernement renoncera à cette taxe.Le député de Vaudreuil-Sou- langes soutient quant à lui que cette question est idéologique pour le Parti québécois et qu'il faudra changer de gouvernement pour voir disparaître cette taxe qui n'existe plus dans aucune autre province canadienne.Parrot s\u2019en prend à McDermott OTTAWA (d'après PC) \u2014 «McDermott, c\u2019est un arrogant», «s\u2019il y avait un autre candidat qui avait de l'allure, je voterais contre lui» à la présidence du Congrès du travail du Canada, déclarait récemment à la Presse canadienne Jean-Claude Parrot, président du Syndicat canadien des postiers.Selon Parrot, Dennis McDer- mott a laissé publiquement tomber des principes adoptés ar l'ensemble du CTC comme, orsque àprès l'adoption du principe de la semaine de 32 heures, McDermott allait dire à la télévision que c\u2019était «prématuré».Le syndicaliste n'a guère été plus tendre pour le chef du Nouveau Parti démocratique, Ed Broadbent.«C'est un gars qui a bon coeur, mais que voulez-vous, il ne passe pas», dit-il, ajoutant que «ce qui pourrait arriver de mieux au NPD c'est un leader dynamique qui accepte d\u2019être controversé».«Trudeau et Lévesque ont réussi des choses justement parce qu'ils n\u2019ont pas eu peur d'être controversés et parce qu'ils ont provoqué la population», estime Parrot, qui ajoutait que le NPD a la manie de dire qu\u2019il a la solution, mais il cache ses suggestions progressistes parce qu'il pense que les gens auront peur.«Je pense que c\u2019est le NPD qui a peur du pouvoir».\u2014 Lire en page 5 ç DRE PRO TE IT TRB STI D ME OT ES LT a ni GE Ra 8 SES ¢ Tome 7° cr eta, .Fal Sete NOL agg » Les Oilers d\u2019Edmonton n\u2019auront donc mis que cinq ans à devenir les champions du hockey nord-américain, tout comme l'avait prédit leur propriétaire Peter Pockling- ton.\u2014 page 28 Après 40 matches en saison et 122 qui restent encore à jouer, les Expos se retrouvent en cinquième position au classement de leur division avec une frustrante moyenne de .500, faite de 20 victoires contre autant de revers.\u2014 page 31 e Les chaînes hôtelières exemptes de luxe ne craignent plus de s'établir au Québec.\u2014 page 14 \u2014 A v e l\u2019outao e Le promoteur du projet'domiciliaire «Cité nouvelle» a sommé la ville d\u2019Aylmer d\u2019émettre sept permis de construction sinon il s\u2019adressera a la Cour supérieure.\u2014 page 11 + eo Qatineau accorde une sub- ~ vention de $20,000 au centre communautaire «La Sucrerie» pour la réfection de sa toiture.\u2014 page 11 ottawa-carleton * La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton fête cette : année son 15e anniversaire.\u2014 page 19 e L'année 1984-85 s'amorcera sous le signe du renouveau à l'école secondaire Cartier.- avec un réaménagement des programmes de formation professionnelle.\u2014 page 20 sommaire Annonces classSées .oceeeeeieennen 38 à 43 Bandes dessinées .46 Canada et le monde Lansrenene seen sepsencau0ees 2 à 10; 51-52 Cinémas-spectacles .34 à 36 Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eresreouss 6 Economie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.14 à 17 HOFrOSCOPE .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ronccrcs 39 Le carrefour .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.2i Le feuilleton .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 Loteries \u2026.\u2026.\u2026\u2026.ssessesrsocres 5-12 Mot caché .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.erssrres 42 Mots Croisés .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.41 Nécrologie \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.37-38 Ottawa-Carleton et l'Ontario .\u2026.\u2026.\u2026.19 à 21-26 Outaouais et Québec .11-12-18-44-46 Pages sociales .22 à 25 néronoucansuopun0csa0céss en supplément aujourd'hui Encarts _\u2014 Canadian Tire \u2014 IGA \u2014 Simpsons-Sears Poet ET NL SEA vy DUREE CI PA WV ea CT A UE a ue us tx trem emi po erpiqess RR.étre AIT te rn J oe x Fra yr WE RPC [EP IIS = I At A a FA AE RTS NE AE LT A AC yer Yo aor oe bee Sp wea AEE AT I ior Faw BT LS EN SRP TU ST TEN NS PSS (A SE IE ST LUE NÉ FA EE sem LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Petit, mais confortable.Comme beaucoup de monde, Henri Bernard a décidé de profiter du congé d\u2019hier pour prendre un moment de répit.En compagnie de son chien Tania, il a vogué sur le canal Rideau à bord de son embarcation uissance et le confort des bateaux de plus grandes dimensions, semblait tout défaut d\u2019offrir la blement confortable.Ü N ce VE TR MT em wv pe ged TN TT A oe er RE EEE IE LE ing TIT PEI EY EH EN I IRE TEE = lame aE omar men man SMPTE ye .A AE A a ew jm onflable, qui, à .e même passa- (Photo LE DROIT.par Gilles Benoit) Le gouvernement libanais se dit prêt à gouverner BEYROUTH (AFP) \u2014 Le premier ministre libanais Rachid Karame a déclaré hier que son gouvernement, formé il y a vingt deux jours, était prêt à partir de jeudi prochain à se présenter devant le Parlement pour obtenir son investiture.De retour hier du Liban-Nord, où il a rencontre l\u2019ancien président de la République Soleiman Frangieh qui refuse d\u2019être représenté au gouvernement par son gendre Abdallah Racy, nommé ministre de l'Intérieur, M.Karame a contacté le président du parlement Kamel El Assad pour fixer avec lui la date de la réunion de la Chambre des députés.Le premier ministre a précisé que si le gouvernement est prêt à se rendre dès jeudi devant le Pariement pour y prononcer la déclaration ministérielle, il était néanmoins nécessaire d'assurer la sécurité autour du siège du parlement, au palais Man- Le Parlement libanais, qui a été élu en 1972, compte hormalement 99 députés.Aujourd\u2019hui, six parlementaires sont morts, quatre sont ministres dans le gouvernement Karame et un, Amine Gemayel, a été élu président de la République en septembre 1982.Hostilité Le vote de confiance de la Chambre s'annonce difficile pour le premier ministre.Certains parlementaires pourraient se montrer réticents à accorder leur confiance à un gouvernement dont ils ont été écarté, tels Saeb Salam, leader sunnite beyrouthin, et Kamel El Assaad.D'autres se déclarent hostiles à accorder les pleins pouvoirs au gouvernement pour une durée de neuf mois, comme à l'intention de le demander M.Karame.La Syrie qui parraine ce gouvernement, a déployé d\u2019intenses efforts au- Le vice-président syrien Abdel Ha- lim Khaddam, chargé du dossier libanais, a reçu dimanche Walid Joum- blatt, ministre des Travaux publicset du Tourisme, et lundi Selim El Hoss, ministre du Travail et de l'Education.le chef de cabinet de M.Khaddam, Mustapha Hajj, s'était rendu dimanche au Liban-Nord pour remettre un message du chef de l'Etat syrien à M.Frangieh, dont la teneur n'a pas été précisée.Selon le quotidien libanais Al Sa- fir, Damas serait mécontent que le président libanais soit revenu sur certaines promesses faites le 19 avril dernier lors du sommet syro-libanais, notamment en ce qui concerne la restructuration de l\u2019armée libanaise.Les dirigeants musulmans au sein du gouvernement exigent cette restructu- sour, situé sur la ligne de démarcation entre les secteurs de la capitale.près des parties libanaises pour permettre au cabinet Karame d Le vieilissement de la population s'accélère WASHINGTON (AFP) \u2014 Les Etats- 1m UNIVERSITÉ D'OTTAWA UNIVERSITY OF OTTAWA ANGLAIS LANGUE SECONDE * A compter du 3 juillet 1984, l\u2019Institut de langues vivantes offrira des cours intensifs d\u2019anglais langue seconde.e Cours intensifs: session d'été de 6 semaines à raison de 24 heures par semaine (du 3 juillet au 10 août).* Date limite pour la defhande d\u2019inscription: le 1er juin 1984.e Pour de plus ampies renseignements, s'adresser à: L'INSTITUT DE LANGUES VIVANTES au 600 King Edward Tél.: 231-2973 Apprenez une autre langue à un tarif de groupe spécial super-économique.C\u2019est amusant C'est naturel.Et ce qu'il y a de mieux, le cours de dix semaines vous coûte moins de 300$! Obtenez les détails en personne ou par téléphone.350 SPARKS ST.234-8686 BERLITZ Le premier mot de votre prochaine langue.Principales cartes de crédit acceptées.ot ©1984 Ecoles Berlitz - Langues vivantes du Canada Ltée 9 Unis comptaient 233,267,000 habitants au ler janvier 1983, soit une augmentation de 6,206,000 depuis le recensement de 1980, selon une étude gouvernementale rendue publique dimanche à Washigton.Le vieillissement de la population s\u2019est cependant accéléré depuis la fin des années 70 et l'âge moyen a atteint 30.6 ans en 1982, dépassant le record de 30.3 ans eta- bli en 1952, précise un rapport du bureau des statistiques.L'âge moyen des Américains, de 27 ans en 1970, est passé à 30 ans en 1980 et l'ascension s'est poursuivie avec l'arrivée à l\u2019âge adulte de la génération du baby boom.Les moins de 5 ahs, dont le nombre déclinait avant 1975, se sont accrus de 6.3 pc entre 1980 et 1982.Cependant, la population d'âge compris entre 5 et 17 ans a continué de.chuter.Enfin, environ 2.5 Substance qui réduit les hémorroïdes Substance exclusive qui soulage la douleur et enraye les démangeaisons.Des expériences en clinique démontrent qu'une substance cicatrisante spéciale réduit vraiment les hemor- roides sans causer de douleur.Elle soulage les démangeaisons et l'inconfort en quelques minutes.Cette substance spéciale, Bio-Dyne, aidait aussi à la cicatrisation des cellules et stimulait la croissance de tissus nouveaux.De plus, dans maints et maints cas, \u2018une amélioration remarquable\u2019 s'est maintenue durant des mois.Seule PREPARATION H contient de la Bio-Dyne.En onguent ou en suppositoires.Satisfaction ou argent remis.agir.PREPARATION ; t ration, tandis que leurs collègues chretiens s'y opposent.Président d\u2019honneur M.Yvon Beaulne remplacera M.Séraphin Marion, décédé en novembre dernier, au poste de président d\u2019honneur de l\u2019instl- tut canadien-français d\u2019Ottawa.M.Beaul- ne, qui a successivement occupé les postes d\u2019ambassadeur du Canada en Argentine, aux Nations unies et au Vatican, est membre à vie de l\u2019Institut depuis plus de 40 ans.Créé en 1852, cet organisme plus que centenaire a toujours eu à Coeur le développement de l\u2019identité culturelle des Canadiens français.(Photo d'archives LE DROIT) Une victime OTTAWA \u2014 La route a fait une victime hier en fin d'après-midi à l'intersection des routes 17 et 49 à West Carleton, à l'ouest d'Ottawa.L'accident tragique s\u2019est produit lorsque l\u2019automobile conduite par M.William John Sutton est entrée en collision avec un autre véhicule dont le conducteur a omis de faire un arrêt à l'intersection des deux routes.M.Sutton âgé de 36 ans et domicilié au 103 Country Lane West à Kanata, est mort des suites des blessures qu'il a subies lors de l\u2019impact.Son fils, qui l\u2019accompagnait dans l'automobile, a dû être conduit à l'Hôpital pour enfants de l'Est ontarien, mais il a été impossible hier soir de connaître la gravité de ses blessures.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, M.Robert Trudell, âgé de 28 ans de Elmira en Ontario, a été accusé d\u2019avoir omis de respecter un arrêt obligatoire par la Sûreté provinciale de l\u2019Ontario, détachement de West Carleton.° a ry p Terrains FAR YE WB % de oT ho % Jer et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES ! ll n\u2019y aura pas de Jeux «rouges» WASHINGTON (AP) \u2014 Les responsables olympiques américains et soviétiques sont parvenus à un accord de principe sur la nécessité de coopérer pour assurer la survie des Jeux olympiques, a annoncé hier le directeur exécutif du Comité olympique américain.M.F.don Miller a ajouté que les responsables américains préparaient actuellement \u2018\u2018un document d\u2019accord mutuel'\u2019 destiné à appuyer l\u2019accord atteint vendredi au cours de réunions en tête-à-tête entre Américains et Soviétiques à Lausanne.M.Miller a affirmé qu\u2019il n\u2019y avait aucune chance que l'Union Soviétique revienne sur sa décision de boycotter les Jeux olympiques de Los Angeles.Il a cependant estimé que les Soviétiques n\u2019'organiseraient pas de Jeux rée CLSC vallée de la servés au seuls pays du bloc soviétique pour faire concurrence aux J.O.de Los Angeles.\"Il a affirmé qu'il s'attendait à ce que les Soviétiques fassent tout pour pousser d'autres pays à se joindre au mouvement de boycottage dontils ont pris l'initiative.Neuf pays ont déjà décidé de boycotter les Jeux et selon M.Miller le mouvement de boycottage pourrait être suivi par 25 à 30 pays d\u2019ici le 28 juillet, date de l\u2019ouverture des Jeux.\u2018Nous pensons qu\u2019il n\u2019y aura pas de Jeux olympiques rouges en tant.que tels, a-t-il encore dit.Ce serait un véritable reniement de la charte olympique\u2019\u2019.Il a cependant laissé entendre que les Soviétiques pourraient organiser deux ou trois épreuves dans des lieux isolés.Gatineau Une consultation fort révélatrice par Michel Gauthier GRACEFIELD \u2014 L'information sur les services offerts et le rôle joué, l'aide à la jeunesse, une présence diminuée dans le domaine préventif et de meilleurs services techniques de soutien aux personnes Âgées: tels sont les principaux points qui ont été soulevés par la population de la vallée de la Gati- neau à l\u2019occasion d'une tournée de consultation organisée par le CLSC, Le thème qui a été mentionné le plus souvent est celui de la carence au niveau de l'information sur les services, le rôle ainsi que les activités du CLSC de la vallée de la Gati- neau, a mentionné l'agent d'information Louis-Philippe Mayrand, au terme des quatre rencontres de consultations qui se sont déroulées dans des endroits différents depuis le début du mois.Cette carence, c\u2019est tout particulièrement la communauté de Hull-Ouest et la population anglophone du territoire desservi qui l\u2019a soulevée.«Pour les anglophones, l'accès aux services et a l'information dans leur propre langue constitue une préoccupation fort importante», a dit M.Mayrand.Le tiers de la population du territoire du CLSC de la vallée de la Gati- neau, qui s'étend de Hull-Ouest jusqu'à Bou- chette.est de langue anglaise.Au niveau de l\u2019aide à la jeunesse, les intervenants scolaires du secteur de La Pêche ont déploré une diminution des efforts du CLSC dans les écoles, ceux de Gracefield voient le besoin de concertation des principaux intervenants et à Kazabazua le club des jeunes, un Accusé de tentatives de meurtre.GATINEAU \u2014 Un individu devait répondre en cour ce matin à une accusation de tentative de meurtre à la suite d'une fusillade survenue dans la nuit de samedi à dimanche à Gati- neau.Selon un porte-parole de la Sûreté de Gatineau, les policiers ont dû se présenter vers minuit trente samedi soir au 1182, rue Notre-Dame à la suite d\u2019un appel anonyme indiquant qu\u2019une fusillade venait de s\u2019y dérouler.Arrivés sur les Les noms des deux hommes impliqués dans cette affaire n'étaient toujours pas divulgués hier soir.organisme local, a souligné que les principaux problèmes touchant les jeunes sont le chômage, l'abus des drogues et de l'alcool, le manque chronique de ressources récréatives et les difficultés de transport.Dans le domaine des soins préventifs, les participants ont exprimé le souhait, a dit M.Mayrand, que le CLSC revienne à un juste équilibre entre les budgets consacrés à la prévention et ceux prévus pour d\u2019autres services.«On s'est montré très préoccupé par une diminution constante de la présence du CLSC dans le domaine préventif et on a dénoncé la pratique de couper dans ces programmes», a laissé savoir le porte-parole du CLSC de la vallée de la Gatineau.Quant à la présence du CLSC auprès des personnes âgées, les clubs de l'âge d'or se sont chargés de souligner leur désir de voir se développer des services techniques de soutien.Des précisions sur le rôle des intervenants en aide 4 domicile et de l'information sur l'application et le fonctionnement du service ont aussi été demandées.Ces grands points sont ressortis des mémoires présentés durant la consultation et des discussions qui se sont tenues pendant les uatre rencontres à Old Chelsea, à Ste-Cécile- e-Masham, à Kazabazua et à Gracefield.Ceux-ci, et de nombreux autres points qui ont été abordés, permettront au CLSC de la vallée de la Gatineau de tracer ses nouvelles orientations qui se retrouveront dans la nouvelle programmation de services en préparation.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de ia rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: $18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de \\'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de I'abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 lieux, ils y ont découvert un homme gisant au sol, blessé à la jambe gauche par une Lie balle tirée d'un fusil | AVERSES \u2014 de calibre 12.a ! Il a été immédiate- :B NE SE 4 Æ dmôroñ ment conduit à l'Hô- wn pital de Gatineau, et = y a subi une interven- L tin chirurgicale dimanche.Son état était jugé satisfaisant hier.L'individu que l\u2019on présume être l\u2019auteur de cette tentative de meurtre a été arrêté quelques instants Vancouver a t - Calgdiy, l'AVERSES * a ha dre x EC Ltn\u201d >) NI\u201d | A./ equa | 14 / Sr après l'arrivée des policiers, non loin où s\u2019est déroulé le drame.Il a été aussitôt conduit à la prison de wp précipitations H houte pression basse pression \u2014v\u2014v masse d'air frais aa masse d'oir choud New 3 Oclanins**} Hull, et y était toujours hier soir en attendant sa comparution en cour ce matin pour répondre à une accusation de tentative de meurtre.Deux accords BAMAKO (AFP) \u2014 Deux protocoles d\u2019accord ont été signés en fin de semaine à Bamako entre le Mali et le Canada, a-t-on annoncé dans la capitale malienne.Le premier, d'un montant de $4 millions est relatif à la fourniture d'aide alimentaire canadienne au gouvernement du Mali pour l'année et se lève à 5h 24.1984-1985.Londres 9 13 Le deuxième proto- Madrid 3 10 cole se rapporte à Min Max Paris 6 18 l'exécution du projet Calgary - 15 Rome 10 23 de réforme adminis- Edmonton 4 8 Tokyo 12 15 trative de la Régie des chemins de fer du Mali.Le ciel sera ensoleillé en début de journée, mais il faut prévoir de fréquents passages nuageux en après-midi.Le maximum atteindra 24 degrés, et les probabilités de précipitations seront de 20%.Le minimum prévu la nuit prochaine est de 14 degrés.Demain, le ciel s\u2019ennuagera, et il faut prévoir quelques averses au cours de la journée.Le maximum sera de 24 degrés, et les probabilités de précipitations de 40%.Aperçu pour jeudi: dégagement.Le soleil se couche a 20h 34 Maximum normal: 20 Minimum normal: 9 Maximum record: 31.1 en 1877 Minimum record: 1.7 en 1967 Halifax 5 20 Montréal 10 19 Ottawa 5 19 Québec 7 19 Saint-Jean, N.-B.7 17 Sudbury 0 19 Timmins 3 20 Toronto 10 17 Vancouver 6 14 Windsor 6 19 Yeliowknife - - Los Angeles - - New York 13 25 Washington 19 30 A l'étranger Amsterdam Athènes 15 24 Bruxelles 6 16 Genève 9 15 Lisbonne 10 16 Er nee mae a wis mr rte con ù : patin rit \" 5 + Vire mena pe ; A | ! i C | + ma pus, Semen An yet rot, 0.a us pyar on .Here Fes, PSS ti ms gr TA ee Pra non oe deme ye ree St a te Te gem wire pt an ; FLT ATONE nL Sr Tet SO DEVIS ESS ETES a AN ER 8 et as fe Tae i Ain pn pn Sp pra ot nm SS rt n 7 THT Wr TRY PEW a gen NS TG WR RYE CRG Jr GE IN FE PE WIE ET IEE SE \u201cOTe et ae Sd i$ p 4 1 ay ave ee Pr oer er Samedi, nous avons lu que la grande fidélité de l\u2019électorat québécois envers le Parti libéral s\u2019expliquait surtout par le fait que des chefs libéraux ca- nadiens-français ont dirigé les fortunes du parti et gouverné le pays pendant 40 des 71 années du pouvoir libéral depuis la Confédération.À l\u2019élection de 1896, les libéraux de Wilfrid Laurier remportent une éclatante victoire aux dépens des conservateurs de John A.Macdonald.Avec l\u2019appui d\u2019une partie de l\u2019Ontario, il gardera le pouvoir pendant quinze ans.Le destin avait, sans bruit, glissé un étrange personnage dans l\u2019entourage de Wilfrid Laurier.Dès les premières années de son administration, Laurier est impressionné par un jeune universitaire, William Lyon MacKenzie King, expert en relations industrielles et bien vu des richissimes Rockefeller américains.Laurier le fait sous-mi- nistre des 1900.Il n\u2019a que 26 ans.Le premier ministre l'invite à être candidat libéral à l'élection générale de 1908.Elu, King devient ministre du Travail dès l\u2019année suivante.Après la défaite des libéraux et sa défaite personnelle en 1911, King reprend son travail auprès des grands magnats de la finance et de l'industrie américaines.Toujours à la demande de Laurier, il accepte en 1917 de se présenter candidat anti-conscriptionniste au beau milieu de l'Ontario orangiste.Il est évidemment battu mais Laurier lui dit, prophétiquement: «La province de Québec vous en sera éternellement recon- e La dynastie rouge L\u2019habitude du pouvoir par Richard Daigneault, du Soleil collaboration spéciale 1919, King est élu chef intérimaire du Parti libéral.Une dure lutte s'engage cependant entre lui et d\u2019autres ministres.Mais King est le candidat du Québec; il n\u2019a pas lâché Laurier lors de la crise conscriptionnis- te.Il faudra trois tours de scrutin avant que les congressistes libéraux n\u2019élisent King, et de justesse, à la direction du Parti libéral.La belle unité anglophone autour de la poursuite de la guerre se brise après l'armistice et King redevient peu à peu l'homme de l\u2019heure.Fractionné comme jamais dans son histoire, l'électorat canadien porte au pouvoir son premier gouvernement minoritaire en 1921.Les libéraux remportent 117 sièges, les progressistes {parti de fermiers) 64, les conservateurs 50, les ouvriers indépendants 2; un libéral ouvrier et un libéral indépendant sont également élus.Au Québec, en Nou- velle-Ecosse et à l\u2019Ile-du- Prince-Edouard, les libéraux raflent tous les sieges.King, le négociateur, sait faire des alliances avec l\u2019énorme bloc des progressistes, élus surtout dans les provinces de l'Ouest et en Ontario.Sauf pour un interlude de quelques mois, King réussit à se maintenir au pouvoir jusqu\u2019en 1930.béraux de King subissent alors une défaite cinglante.Cette défaite allait pourtant s'avérer une chance pour King.La situation économique empirant, l'électorat canadien chasse les conservateurs de R.B.Bennett du pouvoir et King reprend le pouvoir en 1935.King ne parle pas un trai- tre mot de français mais il est puissamment secondé par des ministres du Québec dont Ernest Lapointe, la tête dirigeante.Les libéraux sont réélus en 1939 en promettant que jamais ils n\u2019imposeraient la conscription au cours de la Deuxième Guerre mondiale.Cependant, en 1942, King ordonne la tenue d\u2019un plébiscite pour se faire relever de sa promesse.Le Québec fait bloc contre la conscription, contre King, mais le reste du Canada délie les mains du premier ministre.Vers la fin de la guerre, -le Parti libéral est dans une situation très précaire.Le nationalisme progresse au Québec; le Bloc populaire est dans le décor de la politique québécoise.C'est ainsi qu\u2019à l\u2019élection de 1944, les libéraux subissent d'importants revers au Québec mais réussissent néanmoins à sauvegarder une majorité de sièges dans l\u2019ensemble du pays.1945.Malade, King se tourne vers l\u2019avocat québé- OTTAWA, MARDI \u20143 22 MAI 1984 Jean Chrétien en tête en Alberta MONTREAL (PC) \u2014 Un sondage réalisé par Southam Press auprès des délégués de l'Alberta, publié samedi en page frontispice du Calgary Herald et du Edmonton Journal, confirme l\u2019avance de M.Jean Chrétien dans la course à la direction du Parti libéral du\u2019Canada dans cette province de l\u2019Ouest.En effet, les résultats du sondage effectué \u2018auprès de 234 délégués représentant 96 pour cent des 243 délégués élus dans la province, indiquent que le ministre de I'E- nergie devance nettement son plus proche adversaire, M.John Turner, donnant a M.Chrétien l'appui de 81 délégués, ou 35% du total, contre 67 délégués pour le candidat Turner, ou 29%.Les délégués acquis a M.Chrétien ont indiqué qu'ils appuieraient leur candidat aussi bien au premier tour qu\u2019au second tour de scrutin lors du prochain congrès au leadership de juin.Un troisième candidat, M.Donald Johnston, recueille l\u2019appui de 14 délégués, ou 4.9%, tandis que trois autres candidats, MM.MarkMac- Guigan, John Roberts et John Monroe, se partagent respectivement 11.8 et 1 délégués.Un total de 52 délégués se sont déclarés indécis.Jean Chrétien Crosbie pense que Turner l\u2019emportera OTTAWA (PC) \u2014 Puisque les libéraux désirent oublier l\u2019époque du gouvernement Trudeau, le candidat John Turner remportera probablement là course à la direction du Parti libéral, estime ie critique conservateur en matière de finance John Crosbie.\u2018\u201cSelon moi, il est évident que M.Turner va gagner parce que les libéraux se cherchent un chef qui, l'espèrent- il, donnera l'image d'un nouveau parti au public'', a mentionné M.Crosbie en entrevue.Les libéraux \u2018\u2018ne veulent pas être perçus comme le parti de M.Trudeau,\u2019 a-t-il dit.\u2018M.Turner est le seul (parmi les candidats) qui a été absent pour sept ou huit ans\u2019.M.Crosbie déclare que grâce à M.Turner, qui a démissionné comme ministre des Finances en 1975 avant d\u2019abandonner la politique un an plus tard, les libéraux naissantes.La Grande Dépression cois Louis-St-Laurent pour \u201c\u2018pourront faire semblant d'é- : A la mort de Laurier en fait cependant rage et les li- assurer sa succession.: : tre un nouveau i : .= parti et cela : John Crosbie va les aider pour l'élection\u201d.John Turner Choisir un chef, c\u2019est sérieux OTTAWA (PC) \u2014 Peggy Pentney a épinglé sur son mur un diagramme des positions des différents candidats à l'investiture du Parti libéral fédéral: chaque fois que l\u2019un d\u2019entre eux énonce une position avec laquelle elle est d'accord, elle le note sur son graphique.|Acquis en 1978, le manoir de Limoelou est inauguré SAINT-MALO (AFP) \u2014 Le manoir breton entièrement restauré de Limoelou.où vécut Jacques Cartier, a été inauguré samedi par le ministre canadien des Apro- visionnements et services.Charles Lapointe, a Rothe- neuf, près de Saint-Malo (Bretagne), dans le cadre du 450e anniversaire de la découverte du Canada par le navigateur.didats sur ce sujet.Muriel Clyke, de Nouvelle- Ecosse, observe que c'est la question du chômage chez les jeunes qui lui tient à coeur.Peggy Pentney est l'une des 3,500 délégués qui auront la responsabilité d'élire le successeur du premier ministre Trudeau à la tête du parti, lors du congrès de la mi- juin.Cres On pourrait également tenter de répartir les délégués libéraux par \u2018\u2019région'\u2019.Encore là, ceux-ci correspondent rarement aux stéréotypes.Parmi eux, hommes d'affaires.étudiants, ménagères et membres de groupes minoritaires composent un vaste éventail des différentes couches de la société, affichant toute une variété de préoccupations et de philosophies politiques.Paul Wollaston, de Winnipeg, affirme qu'il appuie John Turner parce que \u2018le plus important, c'est de gagner la prochaine élection\u2019.Cette bâtisse de grosses pierres aux proportions modestes, à quelques km à l\u2019est de Saint-Malo, a été entièrement restaurée à l\u2019initiative de M.David Macdonald Stewart, président de la fondation montréalaise qui porte son nom.Né à Montréal, d'origine écossaise, ce mécène, décédé le 30 avril dernier, se fit, sa vie durant, l\u2019ardent défenseur du patrimoine français en Amérique du Nord.Aavo Taail, de Calgary.dit qu'il est en faveur du Programme d'énergie nationale, pourtant décrié par plusieurs de ses concitoyens alber- tains.~ TES EET ETEI EFT d FSQN RT RA S RTS qd dtr ER RA I TP EP PRP PN CPP IPP Err every Danny Zaretti, étudiant montréalais, est délégué du Québec mais il favorise un- délégué anglophone parce que \u2018\u2018nous avons besoin de quelqu'un qui saura concevoir ce pays comme un tout, accorder plus d'attention aux régions de l'est et de l'ouest du pays\u201d.Ralph Priddle, de Terre- Neuve, met l'accent sur les affaires locales.\u2018\u2019Nous aimerions que le différend qui oppose Ottawa et Terre-Neuve au sujet des réserves de pétrole \u2018offshore\u2019 soit réglé le plus vite possible, en tenant compte des intérêts de la province'\u2019, souligne-t-il.Par contre, Mary Murray.présidente de la commission des femmes libérales de la Colombie-Britannique, travaille pour le compte du ministre au Développement économique Donald Johnston qui, dit-elle, représente \u2018\u2018la responsabilité sociale et fiscale\u2019.' Acquis en 1978, par la fondation, le manoir aura un musée du souvenir qui sera ouvert au public à partir du ler juin prochain.Au moment où le curé de À chacun ses raisons Saint-Malo bénissait la demeure, un détachement en tenue d'époque de la compagnie franche de la marine \u2014 les fameuses troupes créées par le cardinal de Richelieu et qui défendirent Québec On peut difficilement classer les délégués par \u2018\u2018catégories\u2019\u2019.Peggy Pentney, par exemple, est considérée comme une femme progressiste.et donc susceptible de s'inté- en 1683 \u2014 rendait les hon- resser à la pornographie.la neurs, mousqueton à l'épau- réforme du régime de pen- le.sion, les programmes d'action positive en faveur de l'accès des femmes au marché du travail.Malgré tout, l'enjeu du pouvoir est le plus fort: \u2018Je vais appuyer John Turner ou Jean Chrétien, celui qui me semblera le plus en mesure de gagner la prochaine élection\u2019', explique-t-il.À peu de choses près encore intact par rapport à ce qu\u2019il était il y a 450 ans, le «manoir» de Jacques Cartier est une maison de petite taille comptant deux pièces au rez-de- chaussée, deux pièces à l\u2019étage et un grenier.Il est flanqué d\u2019un côté par une étable, de l\u2019autre, par une aile ajoutée plus tard, mais respectant les caractéristiques du bâtiment original.M.Lapointe, chargé au gouvernement canadien de l\u2019année Jacques Cartier, a rappelé la ténacité de M.Stewart pour restaurer ce Quant à Ernest Boudreau, un Acadien du Nouveau- Brunswick, s'il s'est impli- Mais elle est également qué en politique, c\u2019est qu\u2019il préoccupée par les questions BOTAN EHEE Ie dd PIP P SIAR NOES S EPIRA BARA N EIA ANE Tp AARP AR SS AAA AAAS AT ARB AAA A od ANd Wd TASS NEA 0 (Photo d'archives) manoir.reliées à l\u2019environnement.entend \u2018\u2018avoir son mot à di- | Lou x à aussi surveille-t-elle attenti- re'' dans la façon dont le | te vement les positions des can- pays est gouverné.ru > a i .y hd Se Soh a cp - \u2018 > : Ix.STN ST Map A EE TEE UT ISSA PAT ST rl ESS CDS er yet pet VR YET RE We Sag re rt ps gy TT TT ar wy wr vw vw +.+ A er EE SAS IS CU CS qu Te TETE ET SEMI ET A hed se te amma gen er Bt rir pr us a main Se BRIE Rie rin fo ne pe Te penne dps Bee ie tn To tena orem te TT TT ILI NT OT EE EI A ET en RSE LST ae eC PN INO WE SE el pup a Es - og \u2014 .2 ee PERE 5 5 = 0 À - i 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 5 derniers jours! C\u2019est sensas! Complets 9 Vestons 6 99 sport et plus Chemises habillées 4 / Pantalons tout-aller et plus Le nouveau chef du Nouveau Parti démocratique de la Colombie-Britannique salue les délégués en compagnie de son épouse Alexandra.Skelly a été élu au cinquième tour de scrutin.(Photolaser PC; 999.Deux pour e Colombie-Britannique = i] 2 | = a re ear Skelly remplace Barrett VANCOUVER (PC) \u2014 Les néo-démo- crates de la Colombie-Britannique ont choisi un nouveau chef, M.Bob Skelly, en espérant qu'il leur permettra de reprendre aux prochaines élections provinciales le pouvoir qui leur échappe depuis 1975.M.Skelly a été élu, dimanche, au cinquième tour de scrutin par une majorité des 1,100 délégués qui participaient au congrès à la direction.Il est revenu de l'arrière pour devancer l\u2019ex-ministre du Travail Bill King au troisiéme tour, avant de finalement défaire l\u2019avocat David Vickers par 606 votes contre 452.M.King bénéficiait des appuis syndicaux traditionnels alors que M.Vickers disposait du soutien de nombreux membres influents du parti.La victoire de M.Skelly est considérée comme un triomphe d'organisation.A l'âge de 41 ans, M.Skelly succède à la direction du NPD de la Colombie-Britannique à M.Dave Barrett, qui a décidé de démissionner au terme de 14 ans de leadership, après que son parti eut à nouveau subi la défaite aux mains des créditistes de M.Bill Bennett aux dernières élections générales de mai 1983.M.Skelly est député depuis 12 ans.Maintenant qu\u2019il a été élu chef.M.Skelly a l'intention de passer les prochains mois à sillonner la province dans le but de rencontrer des militants du NPD, des syndicalistes, des groupes de femmes et \u2018\u2018les gens qui ont été touchés par les mesures restrictives appliquées par le gouvernement créditiste\u201d'.\u2018Nous devons nous organiser dans la province.Nous devons nous identifier avec ceux qui ont été atteints par les politiques du premier ministre Bennett et mettre au point un programme économique crédible\u2019', a déclaré M.Skelly.En proposant un retour aux sources pour le parti, cet ancien enseignant a battu de justesse l'autre candidat favori.Bill King, qui a été ministre du Travail dans l\u2019ancien cainet Barrett.Sa position en faveur de certaines politiques socialisantes, comme le revenu annuel garanti, lui a donné une partie du vote syndical, aux dépens de M.King.En tant que successeur de l'ancien chef Dave Barrett, M.Skelly considère qu'il fait partie \u2018\u2018d\u2019une nouvelle génération de chefs qui ne tirent pas leurs principaux appuis de l'establishment du parti.\u201d Et puisqu'il détient déjà un siège à la législature, le gouvernement du Crédit social ne pourra se moquer du NPD sous prétexte que le nouveau chef ne peut se- fairse élire.Coupe- vent 1 Pantalons rugger Chemises de quilles T-shirts Epargnez plus! American Express, Visa.MasterCard et TéléCheck 192.95 14°.12°.Pour une participation accrue dans la vie politique canadienne par Roger Clavet OTTAWA \u2014 Les membres des communautés caraibes et barbadiennes du Canada désirent s\u2019impliquer davantage dans la vie politique canadienne, en consolidant d\u2019abord les liens unissant les différentes associations barba- diennes et caraïbes qui les représentent.C'est l\u2019idée principale qui se dégage de la Conférence de 4 jours qu'organisaient les Associations barbadiennes-ca- nadiennes au Centre des congrès de la capitale, en fin de semaine dernière.Placée sour le thème de «Crossing bridges and standing together», cette conférence a réuni plus de 250 personnes issues des communautées noires barbadiennes, antillaises et caraïbes vivant au Canada.Selon M.Ric Gill, membre du conseil d'administration de la Maison de la Barbade à Montréal, il y a certaines variations dans les problèmes que vivent ces différentes communautés, mais dans l\u2019ensemble les discriminations auxquelles elles font périodiquement face se ressemblent étrangement.«C\u2019est une occasion pour nous de discuter de nos problèmes d'intégration, comment désinstitutionnaliser le racisme dans l'emploi, par exemple», explique M.Gill.Depuis déjà quelques années, les associations barba- diennes et caraïbes invitent des représentants d'autres groupes ethniques à assister à cette conférence annuelle, présentée la première fois il y a 13 ans.C\u2019est ainsi que cette année, des porte-parole d'associations noires d\u2019Edmonton et des Etats-Unis, de même que des Chinois et des Indiens ont pu participer aux nombreux ateliers qu'offrait la conférence.Et, comme le faisait remarquer M.J.M.James, au cours d\u2019un atelier portant sur les défis que pose l'implication politique des populations caraïbes en sol canadien, «le Canada est une mosaïque culturelle verticale, et tout donne à penser que les communautés noires et caraïbes occupent le bas de cet immense totem».On estime à environ 300,000 le nombre de ressortissants caraïbes vivant au Canada.T.du N.-O.: sept langues autochtones officielles?YELLOWKNIFE, T.-N.-O.(PC) \u2014 Le gouvernement des: Territoires du Nord-Ouest donnera éventuellement un statut officiel aux langues autochtones, mais cela ne sera pas facile.Richard Nerysoo, le chef du gouvernement territorial, estime qu'il est impossible d\u2019évaluer le coût d'une telle mesure, mais il considère qu'il faudra dépenser beaucoup plus que les 1,5 million de dollars déboursés en ce moment pour offrir les services gouvernementaux dans les sept langues autochtones.Au Manitoba, par exemple, il en a coûté $100 la page pour faire traduire 14,000 pages de lois et de règlements en français et un autre million sera probablement nécessaire pour traduire des documents à venir.En plus de payer des traducteurs et d'acquérir des machines à écrire spécialement équipées, le gouvernement des Territoires du Nord- Ouest devra engager plusieurs linguistes pour la rédaction et l'adaptation des six langues que parlent les indiens Dene.Alors que seulement deux pour cent de la population des T.-N.-O.parle le français, le ministre des Affaires indiennes John Munro a fait part, en mars dernier, de son intention de rendre le français officiel dans les Territoires du Nord-Ouest et au Yukon, mais il a accepté par après de permettre aux deux gouvernements concernés d'adopter leurs propres lois à cet effet.L'Assemblée législative des Territoires du Nord-Ouest a donné son appui au projet de loi visant à faire du français une langue officielle et qui a été présenté la semaine dernière.Mais la plupart des 24 députés demandent en contrepartie au gouvernement fédérai de respecter son engagene- ment de fournir davantage de fonds pour les programmes linguistiques aborigènes.7 4 La beauté toujours classique de la sole.les soirées élégantes.Tout l'attrait i souple et séduisant de la soie se retrouve dans ces coordonnés aux couleurs éclatantes de Jack soie: jupe souple, une exclusivité ,R.4-12,85$.Veste avec >.55$.Non illustrée, camisole 240 Sparks * Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.« Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen).HOLT RENFREWV | Idéale pour les jours chauds e Mulqueen.À droite: Trois-pièces en 1 y ures à l'avant et manches ballon Cran RENE HFA Utilisez votre corte H.R.CEN BN ER ee ce ye EE NEAR ee RNA se Ce i a ti rye - J : US far tom a CE pI GS (Se a gn mesg ST pr TR (Peg a 57 Fear mr eis Fe Te ye ree we yoy we PRY eh a eA POSE ps ie im Lo eI Au A de db TT Va mn gg Le pep pg ae = wr wg STE WIT a as gn yo dail WP AE ES IS GP ASE pneu _ .ST EID GHP UTP WI LEE A TD Tn ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Parrot s\u2019en prend a McDermott par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Prétendus défenseurs des intéréts des travailleurs au pays, les dirigeants actuels du Congres du travail du Canada et du Nouveau Parti démocratique, obsédés par la peur de soulever la controverse, laissent tomber leurs principes sur la place publique .C'est l\u2019avis de Jean Claude Parrot, président du Syndicat des 17,000 postiers canadiens.A quelques jours du congrès biennal du Congrès du Travail du Canada à Montréal, le syndicaliste n'a pas eu peur de mettre le feu aux poudres giflant d\u2019une main, le président du CTC, Dennis McDermott et de l\u2019autre, le chef du NPD, Ed Broadbent.Le CTC, la plus importante association syndicale au pays avec deux millions d'adhérents, devra s'élire un nouveau conseil d'administration en fin de semaine prochaine à Montréal.Encore une fois, M.\"McDermott sera sur les rangs pour la présidence.Quant à M.Parrot il tentera de se faire réélire comme directeur, \u2018\u2018mais j'ai refusé d'appuyer la \u2018slate\u2019 du CTC, ce sera plus difficile\u2019, a-t-il indiqué.\u2018S'il y avait un autre candidat qui avait de l'allure, je voterais contre McDermott (à la présidence} avouait carrément M.Parrot.dans J.-C.Parrot avait publiquement laissé tomber des principes pourtant adoptés par l\u2019ensemble du CTC.\u201cAu CTC nous avions adopté une résolution pour la semaine de 32 heures, deux semaines plus tard, McDer- mott allait dire a la télévision que c'\u2019était \u2018prématuré\u2019, rappelle M.Parrot.\u2018\u201cAprès cela il nous dit qu\u2019il ne voulait D.McDermott fois admis qu\u2019il regrettait ses coups de grifle au président du CTC: \u2018\u2018Nos relations se sont passablement améliorées, je n'aurais pas di m\u2019'embarquer sur McDer- mott, de toutes fa- ¢ons il n\u2019y aura probablement pas d'autre candidat contre lui\u2019, a-t-il dit.Le syndicaliste n'est toutefois guè- Ed Broadbent Selon Jean-Claude Parrot, Dennis McDermott, président du Congrès du Travail du Canada, et Ed Broadbent, leader du Nouveau Parti démocratique, souffrent du même problème: ils n\u2019osent pas défier l\u2019opinion publique en défendant des thèses progressistes mais controversées.une entrevue récente à la Presse Canadienne.McDermott: rogant \u201c\u201cMcDermott c'est un arrogant\u2019\u2019 laisse tomber le postier, ajoutant que, par le passé, le leader syndical un ar- pas avoir l\u2019air \u2018stupide\u2019, mais stupide aux yeux de qui?Du gouvernement et des employeurs où des travailleurs qu'il doit représenter?\u2019\u2019, lance, M.Parrot incisif.Après l'entrevue, le postier a toute- (Photos d'archives) re plus tendre à l\u2019endroit du chef du Nouveau Parti démocratique Ed Broadbent.\u2018\u2018C\u2019est un gars qui a bon coeur, mais que voulez vous, il ne passe pas, cela prendrait quel- qu'un de plus po- * Pornographie TORONTO (PC) Le président américain Ronald Reagan doit approuver aujourd'hui une nouvelle loi sur la pornographie enfantine et selon M.David Scott, un militant canadien du groupe d'action contre la pornographie dans les médias.le Canada devrait se doter d\u2019une législation similaire.Il a précisé au cours d'une entrevue, que le président Reagan doit éga- - lement établir une nouvelle commission fédérale chargée d'étudier les liens entre la pornographie et l'obscénité.M.Scott, qui a pris part la semaine dernière à un séminaire sur la | pornographie à Washington, a précisé '] que l'annonce de l'établissement de cette commission a surpris les groupes opposés à la pornographie au Etats-Unis et au Canada.Il a ajouté Le Canada devrait imiter les Etats-Unis qu\u2019il recommanderait l'établissement d'une telle commission au Canada.Il a également critiqué le comité spécial des Communes sur la pornographie et la prostitution \u2018\u2018qui parcourt le Canada seulement pour jauger l'opinion publique sur la questio- Les sept membres du comité, préside par l'avocat de Vancouver Paul Fraser, doit présenter en décembre son rapport au ministère de la Justice, Mark MacGuigan.Il y a 15 ans, une commission américaine n'avait trouvé aucun lien entre la pornographie et l'obscénité, mais la nouvelle commission aura la chance de dissiper ce mythe parce qu'il beaucoup plus de matériel pornographique de nos jours, a conclu M.Scott.CONNAISSEZ-VOUS puliste\u2019\u2019, a-t-il laissé tomber.\u2018\u2018Ce qui pourrait arriver de mieux au NPD c\u2019est un leader dynamique qui accepte d'être controversé\u2019', estime M.Parrot.Selon le président des postiers tant au CTC qu'au NPD, les leaders actuels, une fois sous les feux de la rampe, font peu de cas de leur principes parce qu\u2019ils ont peur de soulever la controverse.\u2018\u2018Trudeau et Lévesque ont réussi des choses justement parce qu'ils n\u2019ont pas eu peur d\u2019être controversés et parce qu\u2019ils ont provoqué la population\u2019', estime M.Parrot.\u2018Le NPD a la manie de dire qu\u2019il a la solution, mais il cache ses suggestions progressistes parce qu\u2019il pense que les gens auront peur, je pense que c'est le NPD qui a peur du pouvoir\u2019, déclare le syndicaliste qui a toujours eu la réputation de ne pas macher ses mots.\u2018\u2018Broadbent se contredit parfois, il avait emba- rassé le CTC dans un discours a Hamilton (le néo-dé- mocrate avait alors endossé des coupures d\u2019Ottawa pour limiter le déficit).Ambitions politiques Quant a ses ambitions politiques.M.Parrot avoue qu'il a longuement songé à plonger dans l'arène \u2018\u2018mais à 48 ans je passerai probablement pardessus (ces intentions)\u201d, \u2018à un moment donné tu te demandes où tu peux être le plus utile pour ce que tu crois\u2019\u2019, avance-t-il visiblement hésitant à fermer définitivement la porte.En outre \u2018\u2018le NPD est tellement loin des préoccupations du Québec sans parler de ses erreurs de parcours sur la question nationaliste\u2019\u2019, quant au mouvement syndical québécois \u2018\u2018il devrait officiellement appuyer le NPD, mais ce n\u2019est pas le cas en prati- nier sondage pour le NPD, \u201cil y a un gros danger s\u2019ils ne trouvent pas le moyen de rejoindre la population\u2019, es- time-t-il prévoyant que la gauche se retrouvera écrasée entre les libéraux et les conservateurs.que\u201d.Pour M.Parrot, \u2018\u2018les néo-démocra- tes s\u2019appuient sur les sondages, tu ne changes pas l\u2019opinion des gens comme celà il faut les forcer à réfléchir\u2019, avec seulement 9.5 pour cent des appuis dans le der- LE GROS LOT EST GAGNÉ! \u2018342,682.20 Samedi, le 19 mai 1984 ower POUR ETRE AUX T]11]18]20]24]33] *= ~ 13 PIITSOISEAUX* \"76 \\ LES ES pères SEULEM NT = pi ve Seles.13 1916/31 PRIX NOMBRE VALEUR DES PRIX NOMBRE 833 es Paix $60.00 coononcione 3 5114,22740 .NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT Re 12 $13,272.10 EN ONTARIO , PRIX 346 $920.90 157 077 4e PRIX 11,606 $2750 | ; 5e PRIX 144,277 $5.00 VALPURTOTALE DES PRIX: PROCHAIN TIRAGE: $1,911,108.80 Samedi, le 26 mai 1984 SAUF EHREUR OU OMISSION \"BILLETS ACHE TES DU DIMANCHE ALJ MERCREDI Sy «DEUX FOIS PLUS DE PLAISIR» (8) 7 NUMÉROS 17 29 37 ix numéros pareils dans n'i NOMBRE VALEUR quel ore DE PRIX L DES PRIX 250.000 GROS LOT DE 250, 000 Ordinateur un prix à saisir! XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION, utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu'usager inscrit.| à 20,000 au Québ LE JOUR LA ; : + wists coll a CITE oE: ATA: ° y » 0 = 4 + ous.les retrouvons.da Sol psi => c © ' MIRE MECS SR SET SPACE aan a dome © be my 7 , - w La: = i ç ad lf ZA RE Nis: nf inca ; \\ v A \\ a y qe ole) + No ont CE 1e fy ls fo ets gla.Io] ie (TAC fel lg al , GTS ER elated loo [CF I 120 ap à ML Rin IW pediatrie, Nein |RSS oe fee Alf msl Tope A A esponsab X A titre dé& prol®ssio 2 ; i] est dé DO ) ee \u2019 À ' Araki 8 de bureau; HYPERION est une marque déposée de BYTEC-COMTERM INC.COUPON DE PARTICIPATION NOM ll ADRESSE ______ 11 LL ' ee.TEL.LL 1 LCR 2 QUANTITÉ DE POUPEES REBECCA X 5% PLUS.95¢ (FRAIS D EXPEDITION) MANDAT DE POSTE [J ou cHEQUE vise [J .MONTANT TOTAL ____.$.sre (7 CORPORATION PROFESSIONNELLE DES INFIRMIÈRES ET INFIRMIERS AUXILIAIRES DU QUÉBEC ti RÉLDE CASELEN AL OUEST MONTREML QC MR M: FOUS LES BENEFICES DL CLIT VENTE SLRONT VERSES A LEUGAN if + té\u201d nous magasi lons le même langage que vous 234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 az + pas RABAIS 955$, rég.4950$ 2 IE E \"CSELKO BNE Oyperion Possibilités de crédit par la Division financière Xerox. pg.- oT rhe ai q y Wn Vim iis davai EERIE Shady ony: Cwm - = 3 = = a 712 = = 6\u2014 OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 ELU 1 a Jean-Robert Bélanger Editeur et directeur général Gaétan Cabana Trésorier # me era Rr A ES SIG LY SE TTY pt pe ner re eae = Ie - LL aw ay en Plerre Trembiay Editorlaliste en chef Jean-Quy Bruneau Directeur de l'information \u20ac Fondé le 27 mars 1913 lavenirestàceuxqui luttent | La pauvreté galopante L e seul remède à la pauvreté est la richesse, celle qu'on a un jour promise à tout le monde et celle qui, aujour- d\u2019hui, fait cruellement défaut à un nombre croissant de personnes dans le besoin.La Commission d'étude du diocèse de Gatineau-Hull sur la crise économique et la pauvreté l\u2019a constaté et son rapport en fait foi.La somme requise pour subvenir aux besoins de ses protégés est énorme.Cette commission a donné un droit de parole à ceux qui, quotidiennement, prêtent leur voix à ceux qui n\u2019en ont pas.On retrouve donc dans son rapport, à quelques exceptions près, les mêmes exposés, les mêmes données et les mêmes solutions que celles qu'on entend depuis déjà longtemps.Crise du logement, isolement des personnes âgées, marginalisation des jeunes, appauvrissement des familles monoparentales et besoins de subventions.Une rengaine aussi démoralisante que la crise économique qui s\u2019installe et dont l'écho se perd dans le tollé des aspirations quotidiennes.Même si ce genre de discours émeut encore, il ne bouleverse plus.On a d'un côté un système économique lézardé qui cherche à survivre, de l\u2019autre, une masse de gens qui en souffrent et.au centre, les chanceux qui travaillent et .paient des impôts! L'\u2019égoïsme n\u2019a parfois rien de surprenant, à tout le moins.La situation, épouvantable, des jeunes sans emploi et sans avenir, la condition, intenable, des femmes sans le sous et chefs de famille, l\u2019injuste isolement des personnes âgées et les autres aberrations de la cour des miracles finissent toujours par attirer quelque pitié .rarement des solutions, car, à court terme, il n\u2019y en a pas vraiment.Les subventions de tout acabit semblent avoir fait leur temps.La Commission diocésaine n\u2019a pas gaspillé ses énergies pour autant.Dans cette espèce de course à la survie dans laquelle riches et moins riches sont tous plus ou moins pris actuellement, il faut de ces gens pour rappeler constamment le sort des plus démunis.Il faut aussi assurer à tous le pain quotidien, ce qui n\u2019est pas toujours le cas présentement.Autrement, la jungle nous tiendra vite lieu de société.Le problème est que, si revenir à la charité individuelle serait par trop cruel à cause de la bigotterie qui y fait trop bon ménage avec la mesquinerie, le support de l\u2019Etat ne peut être plus généreux que ne l\u2019est l'économie.Or, tant au Québec qu\u2019en Outaouais, l'économie fait pitié, n'en déplaise aux politiciens.Pis encore, ni les coupures budgétaires ni les injections de fonds publics ne semblent guérir son anémie.En fait, on fait justement face au dilemme de créer une nouvelle richesse, de trouver de nouvelles façons de la répartir équitablement et de parer au plus pressé, tout à la fois.Il faut réapprendre à intégrer les jeunes à la société, à vivre avec nos vieux, à donner un coup de main au voisin, à recréer de vraies communautés.En même temps, il faut produire des biens, les vendre et en repartager le profit .Et de plus, comme à la guerre, soigner les blessés! Ce n\u2019est pas une sinécure! Mais, ultimement, c'est le message de la Commission diocésaine sur la pauvreté.Le programme est chargé.À défaut de le réaliser, on sera tous pauvres.Johannes MARTIN GODBOUT À .¢ rs 2413 ANTS TR CEE) (00523 Sal RT a Pal STIL RE TN A lors que le Cameroun est l\u2019un des « rares pays d\u2019Afrique à bénéficier d\u2019une enviable prospérité, il serait dommage que les démons de la division ruinent ce précieux capital».Ainsi s'exprimait, en septembre dernier, la revue «Jeune Afrique» à la suite de la démission de M.Ahmadou Ahidjo et de l\u2019accession de M.Paul Biya à la présidence du Cameroun.La crise appréhendée a éclaté au début d\u2019avril sous la forme d\u2019une révolte armée entre factions rebelles de la garde présidentielle et des troupes loyalistes entraînant de nombreuses victimes.Le coup d'Etat de Yaoundé, capitale du pays, s\u2019est -heu- reusement soldé par un échec.On a rapidement ramassé les mutins ou ceux que l\u2019on soupçonnait d\u2019avoir participé au complot.Il s'agissait de la première tentative de renversement du pouvoir depuis l'indépendance acquise en 1960.Trois procès ont été intentés contre les rebelles.Le ler mai 35 personnes ont été exécutées, la plupart, des militaires.La dernière audience qui s\u2019est terminée vendredi a vu comparaître des civils ayant joué un rôle important dans le putsch raté.Sentence finale: 46 condamnations à mort dont trois par contumace.Amnistie internationale a protesté non seulement contre le recours à la peine capitale, mais contre les tortures et le caractère non équitable des procès à Une crise d\u2019adolescence «Pour consolider son autorité le président Biya a chassé tous les fidèles de son prédécesseur.Rivalités de clans, conflits de personnalités, autant de relents qui empoisonnent l\u2019atmosphère».huis clos et dont les décisions sont sans appel.Comment expliquer ce drame national qui menace dangereusement l'équilibre ethnique d\u2019un pays réputé pour sa stabilité?Les coups d'Etat ne sont pas rares en Afrique.Depuis la fin de l\u2019ère coloniale, beaucoup de ces jeunes nations, transformées subitement en républiques indépendantes, ont chassé par la force leurs présidents souvent improvisés et peu préparés à assumer leurs lourdes responsabilités.Avec le Sénégal et la Côte d'Ivoire, en Afrique noire, le Cameroun avait échappé jusqu'ici à la contagion.: Durant les vingt ans qu\u2019il fut au pouvoir, le président Ahidjo avait réussi à établir la paix intérieure, l\u2019unité politique et le décollage économique.De son propre chef, en novembre 1982, pour raison de santé, a-t-il déclaré, il démissionnait de son poste.La remise du pouvoir par le père de la politique camerounaise à son premier ministre et fidèle collaborateur, M.Paul Biya, semblait être une succession exemplaire.Pour des motifs encore obscurs, entre l\u2019ancien chef suprême et l\u2019homme nouveau les relations se sont rapidement détériorées.L\u2019ex-président Ahidjo était originaire du nord et de confession musulmane.M.Paul Biya vient du sud.Il appartient 4 la petite tribu des bassas dans la région bantoue et il est chrétien.Le Cameroun forme une étonnante mo- saique de plus de 200 ethnies, et les rivalités entre peulhs et bantous ne sont pas étrangères aux troubles qui viennent de surgir.Pour consolider son autorité, le nouveau président a procédé à plusieurs remaniements ministériels et il a écarté du gouvernement tous les amis de son prédécesseur.Affrontements de clans, conflit de personnalités, autant de relents qui empoisonnent l\u2019atmosphere.Pour I'heure, il incombe au nouveau président de sauver le Cameroun.M.Biya a été confirmé dans ses fonctions par le vote populaire en novembre dernier.L\u2019ombre de son prédécesseur plane sur le pays, mais le nouveau chef d'Etat a été à bonne école, soit en France, soit dans son pays.Il n\u2019est pas un novice dans l'art de gouverner.Quand M: Ahidjo est entré en fonction à l\u2019aube de l'indépendance, le Cameroun était en proie à la guerre civile qui sévissait depuis quinze ans.Chacun souhaite que le nouveau président puisse faire preuve d'autant de modération que son prédécesseur devant le tribalisme renaissant.Entre le Canada et le Cameroun a toujours existé une attentive amitié.Les deux pays siègent côte à côte aux Nations unies.Ils sont tous les deux bilingues et amis de la paix.Le Cameroun est le premier pays de l'Afrique francophone avec lequel le Canada a établi des relations diplomatiques, désireux.mutuellement de s'aider.Le président - Ahidjo est venu trois fois à Ottawa, et les visites interministérielles ont été fréquentes.Par le biais de l'ACDI, une marge de crédit de 8100 millions a été .consentie à ce pays qui l\u2019a utilisée à bon : escient.Le port de Douala, la capitale commerciale da pays, a été\u2019 aménagé grâce à l'apport conjoint de la France, de l'Allemagne de l'Ouest et du Canada.Nos missionnaires s'y sont dévoués depuis plus d\u2019un demi-siècle à l\u2019éducation.Il serait malheureux pour tous de voir - se gaspiller un tel capital moral et physique.,\u2018 Fulgence CHARPENTIER témoignage Honneur à Soeur Gilberte Paquette professionnel ont été pour vous occasion de partager vos dons, monde, dans les mêmes murs réaménagés en fonction des nou- pas être l'affaire d\u2019une seule personne.Mais c\u2019est vous, d'être frappée durement et de chère tomber gravement malade, suite NDLR: L'énergie des femmes a déplacé des montagnes.L'une d\u2019elles, inspirée par les principes du dévouement et du service, a fait carrière dans le secteur de la santé: elle s\u2019est imposée comme un chef de file reconnu tant par la communauté que par les gouvernements.Tous ont appris à respecter et à admirer cette femme qui s\u2019est donnée sans compter.À son récent congrès, l\u2019Association catholique canadienne de la santé reconnaissait officiellement les états de services de cette personne hors du commun.Voici donc le témoignage prononcé par M.Lucien Fréchette.Le Conseil d'administration de l'Association catholique de la santé a l'honneur de vous remettre, Soeur Gilberte Paquette, Soeur de la Charité d'Ottawa et directrice générale du Centre de santé Elisabeth Bruyère (anciennement l'Hôpital général d'Otta- Wa) son Certificat d\u2019Honneur de l'an 1984.Cette présentation vous est faite en reconnaissance de l\u2019oeuvre que vous accomplissez et qui constitue un exemple de réalisation concrète de la mission et NS eds a ane es, 36 01 A TO Sn © des objectifs de cette Association.Vos 25 années de service et les postes clés que vous avez occupés témoignent de votre dévouement et de votre «ouverture à l\u2019autre», de votre compétence, de votre haute qualité et de votre extraordinaire persévérance.Votre préparation à cette vie de travail, vous l'avez tirée de votre formation religieuse et de vos études dans le secteur de la santé.Les nombreuses responsabilités que vous avez acceptées en, supplément de votre travnil personnels au-delà de votre milieu quotidien.Mentionnons, à titre d'exemple, le fait que vous soyez membre fondateur et à vie du Collège canadien des Directeurs de services de santé, Membre du Collège américain des administrateurs d'hôpitaux, Administratrice de la Fondation du Collège canadien des Directeurs de services de santé, présidente du Conseil de la Conférence catholique de la santé de l\u2019Ontario.Administratrice du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail, membre du Conseil régional de planification hospitalière, et membre de divers comités du Conseil de I' Association catholique canadienne de la san- é.La transition à laquelle vous avez présidé de l\u2019«ancien» Hôpital général au nouveau Centre de santé Elisabeth Bruyère doit sûrement être retenue comme un des points culminants de votre carrière.Quatre ans déjà ont passé depuis que «votre» Hôpital général d'Ottawa a cessé d'exister.Durant-ce temps, vous eur \u2018ag \"low\" \\ A mettre au De ee Ds veaux besoins, un centre modèle de soins à long terme, à l\u2019intention des malades chroniques et des patients ambulatoires.A vos yeux, le Centre de santé Elisabeth Bruyère n\u2019est pas tellement une institution qu'un milieu de vie ou un foyer pour ses résidants.Les noms eux-mêmes qui ont été choisis pour ses différentes parties le montrent bien: les corridors sont des promenades d'un côté et des avenues de l'autre.Les portes sont à l\u2019image de portes de résidences privées.On y trouve une atmosphère de village avec les noms des boutiques et des cafétérias.Ces noms ont d'ailleurs été proposés par les résidants et le personnel.Au lieu d'un conseil des résidants, un maire et des échevins, élus d\u2019ailleurs à la suite d\u2019une véritable campagne électorale, président aux décisions.En somme, donc, on favorise chez les résidants de ce village une atmosphère alimentée par le sens de la participation et le contrôle de leur propre milieu de vie.Comme chacun peut le penser ! se ne - + + Gilberte, qui avez donné l'élan et fait le passage d\u2019un hôpital à un milieu où il fait bon vivre et, pour employer un jeu de mots fort révélateur en anglais, «from a curing place to a caring place».Votre détermination à voir se créer une unité de soins palliatifs dans la région Ottawa-Hull a porté fruit en grande partie à cause de l'appui et de l\u2019encouragement extraorginaires que vous Avez reçus des autres institutions de santé de la région.Ce genre de soutien de la part de vos collègues ainsi que des institutions témoigne également de l\u2019admiration que l\u2019on vous porte et de la haute compétence et du dévouement que l'on vous reconnaît.Un médecin de vos amis et admirateurs dont nous cacherons le nom disait récemment: «Si Soeur Gilberte n'était pas une religieuse, elle serait probablement présidente du conseil d'une grande multinationale».Mais tout ce qui vaut quelque chose coûte quelque chose.Un des prix que vous avez dû payer pour la création du Centre de santé Elisabeth Bruyère aura été à une fatigue excessive et à une charge de travail vraiment trop lourde.Encore là, la manière dont vous avez réagi au fait d\u2019ê- tre ainsi réduite et condamnée à l'impuissance a été une sourced\u2019inspiration pour tous ceux qui | vous connaissent.Ainsi accablée, vous avez montré un autre aspect de votre engagement a l'égard d\u2019une vision et du minis: tere de guérison.Tous vos amis: ont prié pour vous durant cette épreuve et nous nous réjouissons tous maintenant de ce que le Seigneur vous ait gratifié d\u2019un nou: veau retour à la santé, afin que\u2019 vous puissiez poursuivre votre travail parmi nous._- En tant qu'Association dont, le but est de promouvoir le mifiis-, tère de guérison du Christ, nous.avons l'honneur de vous présenter ce Certificat d'Honneur de 1984 de I'ACCS.Puisse le Seigneur vous assurer encore une-\u2019 bonne santé pour que vous ayez .- encore la chance de montrer encore longtemps ce dynamisme- extraordinaire dont vous nous faites profiter pour notre cause: commune. re men ere fa Et che ear re er j i vs té ga ar (3 ARE A TAP get a an me Scene spi ms Tr EEA ey Rep mew CE ber ag wr ; SE += weve er i > Te : 4 P TNE Ue Tat rie ATE TREES fe eT BIR dm em a HPN Rene = IA leh Te tl me aA pe ge ge gate pe wl Ser oa e Les 40 ans du Jour «J» L'histoire se jouera à nouveau par Jacques Hasday PARIS (AFP) \u2014 Français, Américains.Britanniques et Canadiens, passionnés de la reconstitution historique, militaires professionnels ou anciens combattants, vont réaliser, début juin, une floraison de remakes du \u201cdour le plus long\u2019, pour revivre, grandeur nature, le débarquement allié du 6 juin 1944 sux les côtes normandes.Initiatives individuelles et démonstrations programmées vont ainsi se multiplier dans cette région de l\u2019ouest de la France, à l\u2019occasion des cérémonies officielles du 40ème anniversaire du débarquement et de la bataille de Normandie qui se dérouleront en présence de têtes couronnées et de chefs d\u2019Etat et de gouvernement européens et américains.De jeunes Français, adeptes des reconstitutions historiques \u2014 activité de dizaines de milliers de personnes qui, aux Etats-Unis.en Grande-Bretagne et en France, se retrouvent régulièrement pour rejouer l\u2019histoire \u2014 vont monter un certain nombre de tableaux vivants, fixés sur pellicule pour la postérité.Répétitions Déjà, ces derniers jours, ils ont réalisé des répétitions générales, sur le terrain, sous uniformes allemands ou en treillis américains, tous d'époque, assortis d\u2019armes de collection.Venus de milieux sociaux les plus divers et âgés de 25 ans en moyenne, ils n'ont pas I'a- me d'anciens combattants nostalgiques mais plutôt de collectionneurs actifs, amoureux haa - = \u2014 - J A - ~ UT PE TET aT ph\u201d aT rl NEP Les me 555 2 ww deme Lay gorge PURE GDH TL GGT Af on TRINITY GE TE Ee ne A pl ENS 5 An 5 2 VE 4 ER 1411-1018 CLS RS DIET A CS EE plat OTTAWA, MARDI \u20147 22 MAI 1984 Des collectionneurs regroupés en petits clubs participeront à cette longue marche.Cette passion coûte.très cher, souligne le copropriétaire d'une automitrailleuse Ford M-20 : de 1943 d'une valeur de $8,000.Certains de ces véhicules d\u2019époque consomment une centaine de litres aux 100 km.Jeeps et Command Car sont les plus cotés chez les amateurs qui s\u2019échangent engins et pièces de rechange par le canal de petites annonces dans des revues spécialisées.Un groupe s'apprête à débarquer, à bord de véhicules amphibies, sur des plages historiques encore aujourd\u2019hui fidèles à leur nom de code anglais.Mais il pourrait en être empêché par les strictes mesures de sécurité qui entoureront la présence des hautes personnalités étrangères invitées, et des activités déjà prévues dans le programme officiel, comme les lâchers de parachutistes américains, canadiens et britanniques et la reconstitution historique à grand spectacle de la chaîne de télévision française TF1.La fièvre du Jour J va même gagner Paris avec les reconstitutions du débarquement à Omaha Beach, et de l'attaque britannique des canons de Benouville, avec planeurs et parachutistes, au tout nouveau Palais Omnisports de Bercy.Parallèlement, les commerçants spécialisés font des affaires avec la vente d\u2019uniformes et ne d\u2019armes d'époque.On peut se transformer en GI en achetant un uniforme complet pour $200 et un fusil Garant pour $175.Aujour- d\u2019hui, l\u2019américain se vend bien, explique un marchand parisien, alors que l'allemand est de plus en plus rare.de « \u2018 5 Quarante ans plus tard.(Photolaser CP) d\u2019une histoire toujours vivante.Ils rejettent qe ; Le village de Carpiquet, situé en Normandie, a bien changé en quarante ans, comme nous le montrent ces deux joute idée de mascarade et ne recherchent pas photographies prises par Eddie Worth.La photo de gauche a été prise en juillet 1944 alors qu\u2019il était au service de i.Pp cite.l\u2019Armée canadienne.On y aperçoit des militaires qui nettoient les débris des maisons, quelques semaines après Cette passion de la reconstitution les amène l\u2019invasion de la France et le débarquement allié.L\u2019autre photo, qui a été prise récemment par le photographe, à sortir les uniformes des penderies pour les maintenant âgé de 76 ans, offre une vue du même coin de village quarante ans plus tard.mii in enn ASA me faire revivre, avec un souci d'exactitude his- totique parfaite.Ils renvoient ensuite dans le miroir de l\u2019histoire la nouvelle image recons- tithée en se photographiant ou en se filmant.Début juin, ces faux GI's et doublures de Tommies d'un instant vont évoluer au milieu d\u2019éuthentiques témoins des combats de 1944: avions, blindés et véhicules de toutes sortes rescapés des ferrailleurs.Ainsi, un ancien pilote de guerre américain devenu millionnaire, Harvey Hubble, compte arriver en Normandie à bord d'un bombardier estorté par six chasseurs d'époque en parfait état d he.vont, sous la houlette de la section française 5 CA ENS i \u20ac marche du Military Vehicle Conservation Group Sac \u201c4, L'Aéroclub de Falaise reconstituera le 3 (MVCG-fondé en Grande-Bretagne), sillonner vosfreins aux 2 roues pour *49* NADIAN, PR; IT .mais ne vous y fiez pas trop! Garantie proportionnelle Canadian Tire.en téte \u201cLA FAMILLE.SUPPORT GUERISSEUR\" Votre contribution servira à construire un logement pour les patients en consuita- \\ tions externes à \u2018\u2018l\u2019Hôpital pour enfants de l\u2019Est de l'Ontario\u2019.de 100 000 km/5 ans Garantie proportionnelle de 100 000 km/ 5 ans sur plaquettes et sabots de freins Motomaster s'ils sont posés dans l\u2019un de nos Centres-Autos.Pas de frais de pose supplémentaires.Pose garantie 1 an/ 20 000 km.Renseignements dans nos magasins.= Verification des cables du frein de secours + Veriication du maître-cylindre et cylindres de roues « Vérification de la tubulure souple e Verification de la tubulure en acier e Vérification des fixations Des freins usés?Faites-les vérifier par nos experts.EEE UE mr CRÉDIT ACCEPTÉ VISA 178.rue KENT tangle Launen OTTAWA 119 RICHMOND Pres Island Pack OTTAWA 1170 ch.HERON (Pres Bank) OTTAWA 2160 CARLING ni 2 ns Carlingwood DITAWA 1375 CLYDE angle Baseline) NEPEAN 85.ROUTE 7.tangle Moodie BELLS CORNERS 248 ch.MCARTHUR VANIER 375 ouest.MALONEY GATINEAU 9.boul.MONTCLAIR HULL 2010, ch.OGILVIE tangle Blair) 11 tue PRINCIPALE AYLMER GLOUCESTER Garantie Nous pourrions tout simplement regarnir .\u2018 ; vos freins! En effet, pour le prix ci-dessus ) : do on onneli j nous remplaçons les sabots arrière usés, GRATUIT! \u2018 5 200 , i mais il est possible que d\u2019autres pièces Inspection des \u2018 vans } importantes soient usées.C'est pourquoi ; À roromasten {tout le système devrait être vérifié.Vos fre oe Soit analyse i freins n'exigent peut-étre pas une remise pp pour j en état complète, mais seul un examen * Inspection des plaquettes et les moteurs; peut déceler s'il y a un problème.Si nous .a des tambours ES radiatey inspectons vos freins, vous saurez ce qui « Inspection des disques \u2014\u2014a - _ \u2018 ° 7 - i j ) 1 0 x SRE me press = 4 sers | oT ON aon indie tm La PR EC TEE res msg es = go esa.yee wrt NM WITTE Naren OE marae al ff am ew ar nm td ME Are RA BL A et ind ca eg NSA AGAR NUR TN GB TE CPL GENT a asd SEATS SI MR Tr er, - - > 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Fin de la grève Bill Keay et Dan Scott membres de la section Westminster-Vancou- ver de la Guilde des journalistes déchirent leurs pancartes.Les deux quotidiens de Vancouver publieront de nouveau jeudi, après près de huit semaines de grève.(Photolaser PC) Vancouver aura de nouveau ses deux journaux VANCOUVER (PC) \u2014 Les deux quotidiens de Vancouver devraient normalement reprendre leur publication, jeudi matin, sept semaines et demie après le début d\u2019une grève au cours de laquelle s'est désintégré un front commun de négociation.Les six syndicats du journal du matin Province et du journal de l'après-midi Sun avaient accepté un nouveau contrat de trois ans prévoyant des hausses salariales de cing, cinq et sept pour cent.Mais la Guilde des journalistes avait voulu obtenir certaines modifications supplémentaires à l\u2019ancienne convention collective.Les syndicats regroupant les employés de la production avaient les premiers déclenché la grève, le 28 mars.immobilisant Pacific Press Ltd, propriété de Southam.À ce moment-là, la Guilde, qui avec ses 900 membres regroupe deux fois plus d'employés que les cinq autres syndicats réunis, avait demandé la médiation et était toujours prête à travailler.Une semaine plus tôt, parce qu\u2019elle avait fait appel à la médiation, la Guilde avait été écartée du front commun.Les membres de la Guilde n\u2019ont pas franchi les piquets de grève et ont déclenché la grève le 11 avril, seulement après l\u2019échec de la médiation.A la suite de négociations secrètes, la Guilde et la direction en sont venues mercredi à un accord de principe qui a été ratifié samedi.Les lignes de piquetage ont disparu à la fin de l\u2019après-midi, soit huit jours après que les autres syndicats eurent ratifié leurs contrats.La Guilde ne posait aucune difficulté quant aux hausses salariales prévues.Selon la convention venue à échéance le 29 février dernier.les journalistes à l'emploi de Pacific Press étaient parmi les mieux payés au Canada, avec un salaire hebdomadaire minimum de 8701.54.La Guilde tenait à des améliorations regardant les droits d'ancienneté, la sécurité des écrans cathodiques et l\u2019usage d\u2019employés temporaires et à temps partiel.Télévision: les Canadiens veulent une liberté totale OTTAWA (PC) \u2014 Quatre Canadiens sur cinq jugent qu\u2019on devrait leur permettre de capter n'importe canal de télévision américain à leur goût et pour un tiers des personnes consultées, Radio-Canada devrait subvenir à ses besoins.Un sondage effectué auprès de 1,600 citoyennes et citoyens en mars 1983 par Goldfarb Consultants, de Toronto, démontre que, si un bon nombre de Canadiens avaient une opinion sur les politiques gouvernementales dans le domaine des communications, plusieurs ignoraient par contre que le gouvernement intervenait dans ce domaine.Par exemple, 32 pour cent des.personnes interrogées ont répondu qu\u2019elles avaient déjà entendu parler de Telidon et seulement sept pour cent ont pu dire qu\u2019elles étaient trés au courant du système de télévision bilatérale dont l'installation a coûté quelque $80 millions au gouvernement.Parmi ceux et celles qui connaissaient l'existence de Teli- don, un tiers seulement jugeait qu'il s'agissait d\u2019un progrès technologique très important.Pas de restriction Toujours selon le sondage, une proportion importante de 81 pour cent s'est prononcée contre le contrôle gouvernemental sur les canaux de télévision américains pouvant être retransmis au Canada.Même lorsqu'on a rappelé aux personnes consultées que ce contrôle servait à protéger les té- lédiffuseurs canadiens, 74 pour cent ont encore signifié leur opposition à toute intervention pouvant les empêcher de capter les canaux américains de leur goût.Le gouvernement fédéral interdit à toute société commerciale ou groupe spécialisé de posséder une antenne pouvant leur permettre de capter les signaux retransmis par satellite; il permet toutefois aux particuliers d'utiliser un équipement de ce genre.Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), permet graduellement à un nombre de plus en plus grand de canaux des Etats- Unis d'être retransmis par la télévision par câble.Selon le sondage, les Canadiens désirent avoir accès à tous les canaux américains de la manière qui leur plaît.\u2019 3 I a LT SA - millions Radio-Canada Même si 60 pour cent des personnes consultées sont en faveur d'un appui financier du gouvernement à Radio-Canada, 34 pour cent sont d\u2019avis que les réseaux publics de radio et de télévision devraient eux-mêmes subvenir à leurs besoins.Au regard de 8890 que le gouvernement verse à Radio-Canada, le réseau réussit à recueillir seulement autour de 8150 millions.C'est dans l\u2019ouest du pays qu'on s'est montré le plus opposé au financement de Radio-Canada par le fédéral, soit dans une proportion de 42 pour cent en Co- lombie-Britannique et de 40 pour cent dans les provinces des Prairies.L'opposition est également forte chez les hommes de plus de 35 ans et chez les chefs de famille ayant un revenu annuel de plus de 825,000.Le sondage a par ailleurs établi que la population était très satisfaite des émissions de Radio-Ca- nada.Des personnes interrogées, deux tiers regardaient assez souvent le réseau de télévision de Radio-Canada et les trois quarts écoutaient les émissions de radio de Radio-Canada.Exactement un tiers d'entre elles ont déclaré qu'un des rôles primordiaux de Radio-Canada était de contribuer à l'expansion de la culture canadienne.Aide aux arts De façon plus générale, cependant, les Canadiens jugent que le gouvernement doit s'intéresser aux arts et leur fournir son appui financier; 46 pour cent ont même déclaré que le gouvernement devrait contribuer plus largement au monde artistique et seulement quatre pour cent ont affirmé qu\u2019à leur avis les artistes gagnaient beaucoup trop.Environ 78 pour cent ont émis l\u2019opinion qu'il était assez important que le gouvernement subventionne au moins l\u2019industrie cinématographique; pour 79 pour cent des personnes interrogées, il est bon que le gouvernement offre son appui financier aux films qui sont des témoins authentiques de la culture canadienne.C\u2019est grâce à la loi sur l\u2019Accès à l'information qu\u2019il a été possible de connaître les résultats de ce sondage.dun et M dau My AS Su me wn C\u2019est le temps d\u2019épar Du luxe à prix économique OREILLERS en plumes d'oiseaux aquatiques Excellent oreiller pour chalet et foyer.Bourre aseptisée en plumes d'ol- seaux aquatiques dans un attrayant coutil rayé aseptisé de 8 0z.Gros mi- ferme, à de grands rabals, et juste à temps pour la salson d'été.TOILES, TROISIÈME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.N i Rég.23.98 ch.Prix de vente en blanc en mal 16°! \u201cAyers COUVERTURES DE LAINE VIERGE PUR Cadeaux idéaux pour les nouveaux mariés! Enveloppez-vous ou quelqu'un que vous aimez de cette couverture Ayer- crest en pure laine vierge.Ravissante, de luxe et confortable.& un superbe rabais de 25% tant qu\u2019il y en aura.Blanc, chameau, bleu, vieux rose.vert, jaune et brun.Ces couvertures Ayers vous sont offertes dans des boites et sont en vente tant qu'il y en aura.2 Net resy ontun large ourlet blanc.Un motif nautique pour votre chambre à coucher au foyer, au chalet ou sur votre bateau.Cadeaux superbes pour ceux qui raffolent de la vie sur l\u2019eau\u2026 en vente demain à mi-prix, tant qu'il y en aura.JUMEAU, DOUBLE p DROIT OU CONTOUR DROIT OU CONTOUR ure Rég.25.98 ch.98 Rég.33.88 ch.laine Prix de vente 1 Prix de vente 1 6 vie rge en blanc en mai ch.en blanc on mai ch.TRES GRAND LIT, TRES GRANDES DROIT OU CONTOUR TAIES D'OREILLERS Rég.55.98 ch.Prix de ut 27% po one 1 98 en blanc en mai ch.en blanc en mai pre de luxe \u2018\u201cAyercrest\u2019\u2019 SERVIETTESET Co © gner sur vos toiles \u201cAnchor DRAPS ET TAIES D'OREILLERS en percale sans repassage de luxe 50% coton, 50% polyester De fines rayures verticales de ton rouge foncé sur un fond argenté avec des ancres miniatures éparpillées parmi les rayures.Les taies et les draps de dessus 1/2 PRIX e Quantités limitées de certaines grandeurs © En vente tant qu'il yen aura a Oelicrest 100% coton eee ee ve DIE ES ae Ta \u20ac _ CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU (BILLINGS BRIDGE ET .\"LINCOLN FIELDS MAGASINEZ DE 9h 30 4 6h 0p COMPOSEZ 236-4511 * egw Lave D RAT Stripe\u201d GRANDIT, DROIT OU CONTOUR Rég.45.88 ch.\u2018 Prix de rn 22% en blanc en mai h.TAIES D'OREILLERS ORDINAIRES ; Rég.25.98 pre 1 98° Prix de vente en blanc en mai pre ME AUX DOUBLE oD ET TRES GRAND LIT hy oo cm x om (72\"\" x 90\u201d em x em (80\" x 100 4 {108\" x90\") î ; Reg.80.00 Rég.96.00 \u201c6g.148.00 Popularity Prix de vente en blanc en mal Prix de vente en blanc en mai Prix de vente en blanc en mai DEBARBOUILLETTES / 59° 711% e Pas toutes les grandeurs dans chaque couleur.Stripe\u2019 De ravissantes rayures de ton §» pastel dans des combinaisons de trois couleurs: Pê- che/vert marine/blanc, rose/argent/blanc.bleu ceru- 10% Pe a COUVRE-LIT HEIRLOOM \u201cPenn Square\u2019\u2019 Bates Des exemples classiques d'un style apprécié, en solde durant notre vente de blanc En mal.Des filés de luxe en 100% coton définissent un motif complexe.Ces beaux couvre-llts ont des franges décoratives et lis vont dans la laveuse et la sécheuse.Venez faire votre cholx, demain, parm blanc et antique, à des rabais spéciaux.JUMEAU Rég.90.00 Prix de vente en blanc en mai 6 ch.GRAND LIT Rég.120.00 Prix de vente enblancenmai en blanc en mai 8 98 11 98 ch.ch.TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.DOUBLE Rég.100.00 Prix de vente en blanc en mai 74% TRES GRAND LIT Rég.150.00 Prix de vente Un rabais spécial sur RIDEAUX DE DOUCHE EN VINYLE Divers motifs fleuris, rayés et modernes dans de nombreux imprimés et couleurs.à de superbes rabais d'été, demain, juste à temps pour la saison des chalets.En vente tant qu'il y en aura.Rég.12.98 à 16.98 Prix de vente en blanc en mai TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.léen/vert marin/blanc, ou Al- 4 a pacal/grés/blanc pour coor- ; À donner avec vos salles de ÿ bains de foyer ou de chalet.Des serviettes en tissu éponge épais, 100% coton, avec des bords ourlés, en solde, durant notre vente de blanc en mai.À A * Pas toutes les couleurs pour chaque accessoire * Envente tant qu'il y aura de la marchandise TOILES, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE.RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.SERVIETTES ESSUIE- DE BAIN MAIN Ord.14.98 ch.Ord.9.98 ch.meen 1948 fines, 98 blanc en mai ch.blanc en mai ch.Éacrest \u2018\u201cLustre\u2019\u2019 ACCESSOIRES ET TAPIS DE DEBARBOUIL- LETTES Ord.5.50 ch.Prix de vente en blanc en mai 7 8 ch.\u2019 BAIN Des tapis veloutés en « 100% polyester Dacron s Dupont, de luxe, épais.5 avec un envers losangé s anlidérapant et des accessoires veloutés à des rabais très spéciaux durant notre vente de blanc en mai.Choisissez parmi adobe.améthyste.Atlantis, mûre, pervenche.turquoise et soleil, demain.TAPIS OBLONG~ 56cm x 89cm (22' x35\") prix d Rég.30.00 e vente en 1 98 blanc en mai ch.COUVRE- & ABATTANT % UNIVERSEL Rég.16.00 98 blanc en mai ch.COUVRE- RESERVOIR - Rég.32.00 7 Prix de ; vente en 1 98 blanc en mai ch.TAPIS OVALE FRANGE \u201c 76 cm x 114 cm (30 x 45°\").Ord.45.00 \u2019 vente en blanc en mai 27% TAPIS CONTOUR Rég.30.00 98 Prix de vente en 1 bianc en mai ch.Prix de 68 C HAR LES OGILVY LmTen | Ot À | AR JOMN 4 customer | 7 & 4 a | i Dites seulement : \u2018\u2019Portez à mon compte Ogilvy\" Nous acceptons aussi: mes | CR ey ro a ity mia ag al EN ei Mecs TL rir - ae.2 Le To TW MEGA J Ss paper ter WET Py YT WA Re gr en y né Green ; i Tree a se eA TTR ra ATIRE Ta AN TR I CWT WLU ra ye.of on Ve NASA ap ae gar ue yn EM me yey SST TE de Sgt le arp nam et WT RT Wr WC mew we vw va ge be ge wT k WET EAT pe wn Fh Sem in pl ap cw wee wm a ~ M TROT AS TE AGE SE EN DDR I gig PA AT EL AE LÉ a ar oe a a oe em LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 we ETE Beer ram ti \u2014 Pouvez-vous répéter ce que vous venez de dire?demandai-je en me redressant.Cette allusion aux craquements m'avait rendu extraordinairement attentif et, alors qu'il n'avait encore rien révélé du secret Sieber.je fus subitement convaincu que ses paroles n\u2019étaient pas aussi décousues qu'elles en avaient l'air, et convergeaient au contraire vers une révélation cohérente et sensée.Il m'apprit alors qu'au siècle dernier, certains explorateurs polaires .parlaient déjà de ces bruits qui accom- lpagnaient les aurores boréales, et que le même phénomène avait été mentionné depuis lors par de nombreux observateurs.Un chercheur de l'Université de l\u2019Alaska, à Fairbanks, rapportait récemment une expérience troublante.Il avait utilisé un magnétophone pour enregistrer ces craquements de l\u2019espace, qu\u2019il entendait distinctement, mais la bande magnétique n'en avait pas gardé la moindre trace., -\u2014 Vous connaissez Charles Péguy?me demanda-t-il à brile-pourpoint.C\u2019est un poète, Monsieur.Il a écrit de belles choses sur les enfants qui dorment.Il me désigna Florence dans l'ombre tamisée des arbres, qui s\u2019était assoupie sur son hamac en tenant contre elle le verre de cristal.qui avait fini sa chanson.\u2014 Je dois vous avertir qu\u2019à partir de maintenant, nous entrons dans la spéculation, dit-il en lorgnant la compote de fruits sur la table.Il faut distinguer par conséquent ce qui est possible de ce qui est probable, pour considérer ce qui est plausible.Les savants donnaient des vents solaires une définition fondée sur ce que leurs instruments pouvaient en mesurer.Jusqu'à présent, on croyait que les diverses particules qui forment ce plasma étaient arrêtées tôt ou tard par l'atmosphère terrestre.Hnatzynshyn avançait l'hypothèse que des radiations sub-atomiques faisaient partie de ce bombardement.Quelques-unes traversaient la ceinture de Van Allen et frappaient la Terre en ligne droite, mais la plupart étaient prises au filet du champ magnétique qui entourait notre globe et se déversaient aux deux pôles.L'existence théorique des .quarks et autres particules plus petites que l\u2019atome était généralement admise.mais nulle preuve tangible n'en avait été apportée.\u2014 Le cerveau humain est un instrument d'une grande sensibilité, dit-il avec une conviction respectueuse.Nous autres savants, nous oublions parfois de l'utiliser.je veux dire au sens littéral.Vous me voyez venir, n'est-ce pas?Les méninges réagissaient au passage de la particule Sie- ber.Les bruits que vous avez entendus ne provenaient pas du dehors, Monsieur! Ils provenaient du dedans.\u2014 Mais j'étais avec le Dr Davis, dis- je, et elle n\u2019a rien entendu! De toutes mes rencontres avec Hnatzynshyn, je ne l'avais encore jamais vu sourire, aussi l'expression de gaieté espiègle et complice qui détendit subitement sa face ronde me causa-t- elle une vive impression.\u2014 II était trois heures du matin, Monsieur Daniel! dit-il en m'appelant par mon prénom pour la première fois.Confidence pour confidence.j'étais avec Mlle Kornitchuk.Si j'ose emprunter vos paroles, moi non plus je ne suis pas près de l'oublier! Il se trémoussa sur son siège et je pensai avec inquiétude qu'il finirait par avoir un coup de sang, s'il continuait a s\u2019empourprer de la sorte.Je lui versai un autre verre de sangria, qu'il but a petites gorgées.en demandant si le Dr Vecchio m'avait parlé de Jean- qui-rit et Max-qui-pleure.\u2014 Une autre page du testament de Max?dis-je.Il approuva ma déduction avec la satisfaction d\u2019un maître d\u2019école pour une bonne réponse.Le fait que les craquements ne fussent pas perçus par la majorité des observateurs signifiait que ceux qui les entendaient avaient dans le cerveau quelque neurone accordé par hasard sur la même longueur d'onde que la radiation Sieber \u2014 il parlait par analogie, n\u2019est-ce pas?Or, Max était en harmonie absolue avec ce résidu mystérieux de vents solaires, et il l\u2019absorbait de la même façon que l\u2019effigie de Max-qui-pleure absorbait la goutte d\u2019eau dans les fibres du mouchoir en papier.\u2014 Il se chargeait comme une pile, Monsieur \u2014 et je vous prie d'excuser cette comparaison qui manque de dignité, mais c\u2019est la meilleure qui me vient.Il puisait son énergie à la source même des aurores boréales.\u2014 Mais ces radiations dont vous parlez ne détruisent pas la matière?\u2014 Pas plus qu'un coup d'épingle ne dérange un rhinocéros, je vous le concède, dit-il sentencieusement.Je n'ai malheureusement pas l'oreille musicale.Pouvez-vous m'imaginer en chanteur d'opéra?C\u2019est une image grotesque, Monsieur.Mais pour les besoins de la cause, supposons que Mlle Florence fasse chanter son verre, et que je l\u2019accompagne de la voix sur la même note.Que se passerait-il?\u2014 Je sais, dis-je, le verre se briserait.Et vous croyez que Max.\u2014 Je ne crois rien! Je spécule dans le plausible, Monsieur.Et le plausible me dit que Max irradiait des décharges massives de particules, qui transformaient en passoire les matériaux les plus résistants.C'était la concentration de ces radiations sub-atomiques qui causait l'effet Sieber.Celles-ci traversaient la matie- re de part en part sans la toucher, mais en dénouant au passage les liens qui tenaient les atomes ensemble.Ce qui était poussière retournait en poussière.Il se tut.Je promenai un regard in- feuilleton - PES \u2014 = = SRT EATEN GPW XE ES +4 6 4 EU Ns oe cl se crédule sur les reliques du déjeuner, la véranda, la pelouse et les arbres, la jetée en contrebas du jardin et le voilier immobile dans le scientillement de la mer.Comment pouvais-je croire un instant que les phénomènes dont parlait mon invité faisaient partie de ce même univers?\u2014 Mais pourquoi Max?dis-je à voix basse, et j'ajoutai en pensée: «Et pourquoi Florence?» fit signe qu\u2019il comprenait le sens de ma question, maïs qu\u2019il ne pouvait m'aider à la résoudre.Ils s\u2019interrogeait pour sa part sur les raisons qui avaient poussé Wilhelm Konig à emmener son fils dans le Grand Nord canadien.Etait-ce uniquement le hasard?Se doutait-il des dispositions particulières de l\u2019enfant?Pouvait-il prévoir la réaction en chaîne que ce voyage allæit déclencher?Il était relativement aisé de reconstituer ce qui s'était passé à Goose Bay dans la nuit du 28 août, car le même scénario s\u2019était probablement répété dans le blockhaus, après notre visite.Le bombardement des particules solaires avait dû être particulièrement nourri ce sôir-là, et Max avait atteint un état de saturation tel que son corps s'était mis à irradier une lumière éclatante.L'auréole! m'écriai-je.C\u2019est donc ça que vous avez découvert dans le dessin de Max! Il se représentait lui- même.Pas étonnant que Konig et le sergent Bédard aient été traumatisés par cette vision! Ils ont du.Je m'interrompis en le voyant lever la main en signe de désaccord.Le rapprochement avec l'auréole de l\u2019enfant dans la crèche avait été fait depuis longtemps par l\u2019équipe du Dr Davis, et on s'accordait pour penser que les deux malheureux témoins du phénome- ne n'avaient pas été perturbés par ce qu'ils avaient vu, autant que par ce qu'ils avaient «entendu» dans les replis de leurs cerveaux.(à suivre) Boycotter les écoles ne mene a rien \u2014 Munro w= ministre des Affaires indiennes, rencontre l\u2019un des chefs de tribus qui John Munro, Dnt encouragé le boycottage des écoles : dans les réserves manitobaines.(Photolaser PC) WINNIPEG (PC) \u2014 Le ministre des Affaires indiennes John Munro a averti hier que le boycottage des écoles dans les réserves mani- tobaines risquait de se retourner contre les : leaders amérindiens qui l\u2019ont déclenché.ÿ- Seule la bande des Peguis continue d\u2019obser- \u2018 wer le boycott lancé afin qu\u2019Ottawa augmente ses contributions financières au système sco- aire des Indiens du Manitoba.Trois autres Fibus, qui avaient au départ participé au jycottage, ont accepté de renvoyer leurs en- nts à l\u2019école après que le ministre Munro Teur eut promis de faire pression sur ses collègues du cabinet afin qu'ils augmentent les octrois aux écoles indiennes de la province.Lors d\u2019une rencontre tenue hier avec les chefs tribaux à Winnipeg, M.Munro a soute- nt qu'il n\u2019était \u2018\u2019pas du tout certain que la fermeture des écoles constitue un moyen adéquat d'obtenir une décision favorable\u2019.Les quatre tribus revendiquent une augmentation de 88 millions des fonds fédéraux à , leur programme d'éducation dans les réser- - ves.Le ministre Munro a déclaré à plusieurs reprises qu'il ne pouvait s'engager à leur accorder cette somme sans l'autorisation du cabinet.Lors de la rencontre d\u2019hier, le chef de la tri- : bu des Peguis, M.Louis Stevenson, a accusé le gouvernement d'engloutir trop d'argent dans la bureaucratie et de prendre des déci- : sions discriminatoires en consacrant moins d'argent aux écoles amérindiennes qu'aux autres écoles du pays, toutes proportions gar- © dées.De son côté, le chef Ken Courchene de la .tribu du Fort Alexandre a indiqué qu\u2019il recommanderait au conseil général de sa bande ; de fermer à nouveau les écoles de la réserve, .devant le refus du ministre Munro de s\u2019engager plus fermement à débloquer les fonds.Le Canada accusé d\u2019avoir une attitude Lise VVatier Obtenez une belle prime \u2018Trésor de l\u2019océan\u201d avec tout achat Lise Watier de *10 chez Sears STOCKHOLM (AFP) \u2014 Le délégué soviétique à la conférence sur le désarmement en Europe (CDE) de Stockholm, : M.Oleg Grinevsky, a accusé les représen- .tants du Canada, des - Etats-Unis et de la .France d'adopter une \u2018 Attitude \u2018\u2018non constructive\u2019\u2019, lors de son intervention, hier, en séance pléinière.Selon le délégué soviétique, ces trois Pays paraissent souhaiter que seules Ce 4 MUR eat mm SELS See poient discutées.?-En revanche, M.\u2018leurs propositions : (celles des 16 de l'al- \u2018Hance Atlantique) t Que les délégués de la FA, de la Norvège et de l'Espagne ont adopté durant les pré- pa Grinevsky a relevé .négative.cédentes semaines une attitude plus prudente\u2019 en estimant que la conférence doit examiner \u201ctoutes les propositions\".Selon les milieux diplomatiques, les représentants ouest-allemand, norvégien et espagnol n'ont pas souscrit à une négociation sur l\u2019ensemble des propositions soviétiques.Ils sont simplement d'avis, selon les mêmes milieux, que le non recours à la force et à l'arme nucléaire pourrait faire l\u2019objet d'un \u2018\u2018rappel\u2019\u2019 des stipulations de la charte de l'ONU et de l'acte final d'Heisinki dans le document que la CDE doit élaborer d'ici 1986.Les tons de la mer et du sable ss = + NT SNS Niss s\u2019animent dans la prime \u2018\u201cTrésor de l\u2019océan\u2019\u2019 .Une nouvelle vague de couleurs nous arrive juste a temps pour le printemps dans la prime '\u2018Trésor de l'océan\u2019' de Lise Watier.Elle contient des trésors tels atomiseur de sac à main 12 mL d\u2019Eau Fraîche \u2018\u2018Andrade\u2018\u2019 qui capte l'essence d\u2019un magnifique bouquet de fleurs; rouge à lèvres satiné \u2018Rouge Lumière'' de format ordinaire; crayon Kajal \u2018\u2018gris\u2019\u2019 et produit nettoyant doux au miel et aux amandes de format 15 mL.Lise Watier offre des teintes fraîches et éclatantes qui rappellent le bord de la mer.La prime \u2018\u2019Trésor de l'océan\u2019 est offerte du 21 mai au 2 juin 1984 ou jusqu'à l'épuisement du stock.Une prime par client.Emplettes en personne.® seesaw) Possibilité de crédit Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.'\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019' s'applique aux prix de Sears.Offre en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.26 mai, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; a Hull le sam.seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears pour votre argent.et plus | gone Cte | { rhe + a ET a éme Dre TN Tet en va, me wa.> TATRA tn 8 er pi qu ee a qe Re 3S PN rg so WET me Ses ww mS we yer yr pene eC Cane rr ARE Ter te CC RITENEIR TEN ML ES ve py gr rh ME a Naan ed Cnt met may med Tee we .PA eT TIAN YS weeps ST SET TS WET REN a pt ye wi wr i WEN NIE SRG i PE PEPE SY EH ORG a Es el 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI! 1984 eo «Prix Canada Excellence» , 4 firmes du Québec en lice.MONTREAL (PC) Quatre firmes du Québec sont au nombre des 28 entreprises canadiennes susceptibles de remporter un des sept grands prix qui seront attribués vendredi soir prochain a Toronto au cours de la première remise des \u2018Prix Canada Excellence dans le domaine des affaires.Cette initiative du ministère de l'Expansion industrielle régionale du Canada vise à \u2018\u2018souligner les réalisations exceptionnelles de Canadiens oeuvrant dans le milieu des affaires et dans l\u2019industrie\u2019.Les prix seront attribués dans les sept catégories suivantes: productivité, innovation, commercialisation, esprit d'éntreprise dans une PME, transfert de technologies, relations syndicales-patronales et invention.Dans la catégorie du transfert de technologie, un grand prix sera accordé non pas à une entreprise, mais à un chercheur, dans le but de \u2018souligner l'application coopérative d'activités de recherche et d'activités scientifiques à des usages industriels'\u2019.Un chercheur de l'Université Concordia, M.S.V.Hog, professeur associé au département de génie mécanique, est en nomination pour l'obtention du prix d'excellence dans cette catégorie.Fait à noter.aucune firme québécoise n\u2019a retenu l'attention du jury dans les catégories invention et relations syndicales-patronales.\" Les quatre entreprises du Québec finalistes sont Canada Steamship Lines, de Montréal, dans la catégorie commercialisation, Sher- marg, de Sherbrooke (esprit d'entreprise dans une PME), Les Industries F.P.de Brompt- ville (prodcutivité) et Digitech.de Sainte-Foy, (innovation).Ces firmes ont retenu l'attention d'un jury composé de gens d'affaires du secteur privé.Canada Steamship Lines a fait sa marque dans la mise en oeuvre d'un système de transbordement de marchandises au large, qui lui a permis d'accroître l'utilisation de .ses bateaux et d'élargir son marché.Le fabricant de meubles Shermarg s'est pour sa part distingué en redressant la situation financière de six petits manufacturiers acquis récemment.Quant aux Industries F.P., elles ont attiré l'attention dans le domaine des chaudières résidentielles, réalisant une importante amélioration de la productivité dans ce secteur.Finalement, Digitech est la firme qui a mis au point des micro-ordinateurs portatifs utilisés par les distributeurs de produits ali- mentares ayant à tenir un inventaire quotidien de leur marchandise.6 détenus s\u2019évadent SPRINGHILL, Nouvelle-Ecosse (PC) \u2014Six détenus du pénitencier à sécurité moyenne de Springhill, en Nouvelle-Ecosse, se sont évadés dans la nuit de dimanche aprés avoir battu un gardien.Le directeur de l'institution, M.Neil Corco- ran, a déclaré que les six hommes étaient considérés comme dangeureux.Il a ajouté que le garde reposait dans un état satisfaisant à l'hôpital de Springhill.Celui-ci a été maîtrisé par un des évadés qui l\u2019a frappé à la tête avec une lampe de poche avant de libérer les cinq autres criminels.Les hommes recherchés sont Lorne John Rivett, 28 ans, John MacDougall, 23 ans, Edward Gregory Faulkner, 30 ans, William Oliver Stewart, 19 ans, Kevin Joseph Briand, 17 ans, et Kevin Paul Wilson, 23 ans.Les évadés, à l'exception de Rivett, purgeaient des peines de deux ans et demi à cinq ans d'emprisonnement pour des délits allant du vol par effraction à l'assaut.Rivett a été condamné à la prison à vie pour meüstre.Selon M.Corcoran, il s\u2019agit de la plus importante évasion de l\u2019histoire pénitenciaire canadienne.\u2018 Une chasse à l\u2019homme a été déclenchée à l'échelle du pays afin de retrouver les évadés.Profitez des rabais .|| est facile de vous habiller : pour l\u2019été, surtout chez Sears! 1/ A Les robes fraîches de l'été 299-006 il semble que les robes reviennent à la mode! Venez dès aujourd'hui voir notre superbe collection de styles T-shirt et de robe-soleil faits de tissés coquets et de jerseys moulants.Rayures.motifs et tons unis dans une variété de teintes, depuis les pastel doux jusqu'aux couleurs vives.Toutes nouvelles, toutes pour vous, dans les tailles 5-15, 8-18 et P.M.G.Les styles montrés ne sont pas tous offerts à tous les magasins Sears.Prixrég.Sears .oooveun.$20-$45 Rayon 31 \u2014 Robes pour dames Dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui.\u201cDES RABAIS\"\u2019 A COMPARER\u201d, un supplément en couleur offrant des achats exceptionnels « pour toute la famille Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018'Rég.\"\u2019 ou \u2018\u2019était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le samedi 26 mai.tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d'affaires: Carlingwood, St-Laurent et Les Galkeries de Hull: ouverts lun.à merc.et sam.9h 30 4 5h 30; jeu.et ven.9h 30 4 Sh 00; Hull, sam.seulement.9h 00 a.m.à 5h 00 p.m.pour votre argent.et plus +8 4005 1 4 1 0 C0 00 0 0 ASS ESS 0 1 «weet Sears - D ta ; Ag 2 dite a | | | ; i ee ms eee a CERIN oma oe ey ed ete tame pe 1 A En Bre Bet airmen Pie ge eR TA Rg at aes a Cae Te RSS TISSU AN wm Tw me unc we eee gh Ses «premiers pas».55 Quand il s\u2019agit de faire ses «premiers pas» sur une bicyclette à «deux» roues, il n\u2019y a rien comme un coup de main pour se mettre sur la bonne voie.Bientôt, en mettant en pratique les pré- PE TT ETI pert yn yet WT ST Se A gt wag Tr TES WY mY vw vn gt We WTI SW a af ee wr wag TE Wg?PE RADIAT CY GE wih - + ~ \u2014 - NER wns CYTE Ee 207 Les v .o z - = cieux conseils prodigués par papa, (Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) et avec un peu de patience et de persévérance elle tiendra debout toute seule, comme par ma- yimer son 7 permis de ce par Michel Beauparlant \u2018AYLMER \u2014 Le nouveau promoteur domiciliaire, Bernard Pelletier, a sommé la ville d\u2019Ayimer de lui livrer sept permis de construction à défaut de quoi il demandera à la Cour supérieure de l'obliger à le faire.Courtier en assurance par occupation, M.Pelletier s'est associé à un homme d'\u2019affaires de Maniwaki, M.Percy Gagnon, pour aménager à Aylmer le projet domiciliaire «Cité nouvelle» devant comprendre quelque 300 maisons unifamiliales ou en rangée de type pré-fabriqué.ll y a deux mois, M.Pelletier faisait des demandes de permis pour la construction de\u2019 sept maisons en rangée.Les demandes sont restées lettre morte malgré les négociations la semaine dernière.Selon l'avocat Ronald Bé- léc, qui représente les promoteurs, les constructions envisagées sont en tous points conformes au texte réglementaire accompagnant le schéma d'aménagement de la Communauté régionale de l'Outaouais.Les permis ne peuvent être refusés, opine-t- il.\u201c On sait que la CRO doit sanctionner les aménage- - » - - EA \"= fm \u201d » + F5 5\u20ac si A Gatineau: par Roger Clavel ments sur son territoire.Aussi, la mise en demeure qu'a servie Me Bélec au nom de ses tlients l\u2019a été à la CRO ainsi qu\u2019à la ville d\u2019Aylmer et son inspecteur en bâtiments, le mandataire de la Communauté dans la livraison de permis de construction à Aylmer.Histoire de faillites «Cité nouvelle» doit s\u2019ériger sur l\u2019ancienne subdivision Coleshill, prés de la Coopérative des Trois-Porta- ges.A la suite d'une faillite, il y a huit ans, le propriétaire foncier, Genelcan Realty Ltd, a repris possession de ses terrains dont certains ont été vendus à l\u2019entreprise Jova.Après la récente faillite de cette dernière, la compagnie G.Lemay Construction a pris la relève.De son côté, le tandem Pel- letier-Gagnon prenait, en novembre dernier, une option d'achat du reste des terrains v Ronald Bélec et s'engageait, entre autres, à acquitter les créances des sous-traitants de la Coleshill ainsi qu\u2019à clarifier tous les titres de propriété.un nouveau foit pour La Sucrerie istructioi Mais, selon Me Bélec, la ville exige maintenant que ses clients assument le coût de certains travaux à être faits sur la partie du terrain passée aux mains du constructeur Lemay, ce qu\u2019il qualifie d\u2019injuste.Me Bélec a dit qu'à défaut d'un revirement d\u2019attitude, la CRO et la ville seront convoquées en Cour supérieure le 31 mai.Pas de réplique Il fut impossible d\u2019avoir la version des autorités municipales hier soir.Le gérant, M.Denis Hubert, n\u2019a pas rappliqué la semaine dernière à l\u2019appel du journaliste tandis que l\u2019ingénieur, M.Roger Alarie, responsable du protocole d\u2019entente à intervenir entre Ayl- mer et l\u2019entreprise, n\u2019était plus disponible en fin d'après-midi vendredi.Quant à lui, l'inspecteur Robert Simoneau a dit ignorer les détails du litige.Il s\u2019est borné à dire qu\u2019il avait eu mandat de ne livrer aucun permis jusqu\u2019à ce que le protocole soit signé.a *GATINEAU \u2014 Le Centre communautaire \u201clg Sucrerie», de Gatineau, pourra refaire sa \u2018tôfture puisque la ville de Gatineau vient de Jpi accorder 320,000, au grand plaisir des res- pamisables du centre qui en avaient fait la demande.Le centre, qui a déjà obtenu une subven- fin «Chantier au travail» pour l'animation d&-ies activités utilisera donc cet argent pour éolrgolider le toit de l'immeuble qui, au dire responsables, était plutôt dans un piteux t.«La résolution, adoptée hier à l'assemblée du conseil municipal, a été attribuée au cen- tfe.en raison des «efforts louables de cette sociation sans but lucratif qui a déja in- vpski $15,000 dans 1'achat de I'immeubles., Dans une autre ordre d'idées, les membres du Conseil ont ratifié l'entente autorisant la tenue à Gatineau des finales provinciales de baseball, édition 1984.Ainsi donc, après le succès remporté l\u2019an dernier par la tenue à Gatineau des mêmes finales, la Fédération du baseball amateur du Québec opte à nouveau pour le choix de la même ville.«Cela signifie beaucoup de retombées économiques pour notre ville, avec les parents et amis de tous les joueurs inscrits, sans compter le grand public de l'Outaouais tout entier qui aime bien ce genre de compétition», a dit le conseiller Jean-René Monette.Ces finales provinciales de baseball auront vraisemblablement lieu du 31 août au 3 septembre, au parc Sanscartier.En tout, 15 régions du Québec seront représentées et 23 | LOCATION | AU JOUR, | SEMAINE, \u2018 Mois: | Td Py aul Years 1 équipes devraient y participer.Toujours lors de cette assemblée d'hier soir, le Conseil s\u2019est doté d'un règlement relatif aux établissements de massage.La ville de Gatineau, qui ne compte pas pour l\u2019instant d'établissements de ce genre, veut surtout éviter que ce type de commerce n'encourage les fins de la pornographie.Sans interdire l\u2019établissement de tels centres, le nouveau règlement émet certains pré-requis en matière de permis d\u2019affaires, de salubrité des lieux et de révocation et d'annulation de permis.Par ailleurs, la ville de Gatineau a autorisé hier soir un règlement d'emprunt de 3538,200 pour l'achat d'équipement et de véhicules à l'usage du Service des travaux publics.Ford Club Wagon XLT 1984 + Te FET EU ou - tei = CHE IEEE AT ES US ER 1 2 A e Hydro: 1984 sera une bonne année \u2014 page 12 LEDROIT fait e Léger réfléchit \u2014 page 45 RL EN EE LE UE as at Ae RESTE OTTAWA, MARDI \u201411 22 MAI 1984 La route deux morts HULL \u2014 Trois personnes ont perdu la vie de façon tragique en fin de semaine dans l\u2019Outoauais québécois.\u2018 Dans la nuit de vendredi à samedi, un Gatinois est mort après avoir perdu la maîtrise de son volant sur le boulevard St-René-Est à Gatineau.Il s\u2019agit de M.Jacques Hamelin, 32 ans, de Gatineau.La tragédie est survenue vers th 50 samedi matin quand la victime a perdu le contrôle de sa camionnette qui a heurté un rocher situé sur St-René-Est non loin du boulevard Labrosse.La victime se trouvait seule à bord du véhicule au moment de l\u2019accident et a été conduite au Centre hospitalier de Gatineau où elle a succombé à ses blessures.L'enquête se poursuit pour déterminer les circonstances de cet accident.\u2026.dans la Lièvre La route a aussi fait une victime dans la région de la vallée de la Lièvre.Un homme d'Ottawa est en effet décédé vers 22h 40 dimanche après avoir perdu le contrôle de son véhicule sur la route 309, à la hauteur de Notre-Dame-de-la- Salette.La victime est Denis Roy, 28 ans, domicilié rue Daly à Ottawa.Selon un porte-parole de la Sûreté du Québec, détachement de Hull, la yictime était seule à bord de son auto et se dirigeait vers le sud lorsqu'il a perdu la maîtrise de son volant.En heurtant le garde-fou en bordure de la route, il a été éjecté du véhicule qui est allé ensuite s\u2019écraser au fond d'un ravin d'une vingtaine de pieds.une noyade Par ailleurs, un homme de Fassett est mort noyé dans la nuit de samedi à dimanche dans les eaux du Lac Simon.Il s\u2019agit de M.Laurier Boucher, 45 ans, qui a été retrouvé sans vie par des agents de la SQ et des citoyens de l'endroit.Selon un porte-parole de la SQ à Hull, la victime se trouvait à bord d'une embarcation au moment de la tragédie.haute e Procès de Gilles Goulet GRAND-REMOUS \u2014 C\u2019est aujourd\u2019hui au Palais de Justice de Montréal que doit reprendre le procès de Gilles Goulet, de Grand-Re- mous, accusé du meurtre de sa concubine Renée Si- gouin morte le 3 novembre 1983.Goulet avait déclaré aux policiers qu'il avait pris cette denière pour un ours et l\u2019avait tuée accidentellement à l\u2019aide d\u2019une carabine.Son procès avait été instruit au Palais de Justice de Mont-Laurier mails a avorté le 22 mars dernier à la suite d'une décision en ce sens du juge Réjean Paul.Un des douze jurés s\u2019était laissé dire que Goulet avait déjà été accusé de meurtre par le passé, alors que le jury était toujours en délibération.Cette affirmation a par la suite été démentie par le procureur de l\u2019accusé mais le juge, jugeant sur le moment que la situation ainsi créée était de nature à causer un préjudice à l\u2019endroit de l'accusé ou de la couronne, avait mis un terme à la procédure en cours et ordonné un nouveau procès devant un nouveau juge et 12 nouveaux jurés.e Rexfor sera prudente MONT-LAURIER \u2014 La fl- liale de la société d'Etat Rexfor à Mont-Laurier fera reuve de prudence dans es études de rentabilité qu\u2019elle doit compléter pour l'implantation d'une usine de panneaux MDF dans cettite ville.Et cela mème si ses études préliminaires de rentabilité et de faisabilité se sont avérées positives.C'est la récente décision de la compagnie privée James- Maclaren de ne pas investir dans la construction d\u2019une telle usine à Maniwaki pour des questions de rentabilité qui incite ainsi Rexfor à la gatineau michel gauthier prudence, soutient un hebdomadaire de Mont-Laurier.e SCO: 59 feux de plus MESSINES \u2014 Le nombre de feux auxquels la Société de conservation de l\u2019Ou- taouais (SCO) a eu à faire face jusqu\u2019ici est passé de seulement 15 à 74 comparativement à la même période l'an dernier.Ce phénomène est imputable au fait que la région avait reçu d\u2019importantes précipitations à la même période l\u2019an dernier, réduisant ainsi de beaucoup l'apparition des feux en fo- rét.Par surcoit, l'eau de la fonte des neiges s\u2019est évaporée rapidement cette année et ce facteur conjugué au phénomène de l\u2019assèchement du sous-sol forestier constaté depuis quelques années, a créé une situation propice à la propagation du feu.Cet assèchement a fait en sorte que les feux ont aussi tendance à brûler plus en profondeur, ce qui les rend plus difficiles à éteindre.Finalement, on a déjà aussi signalé sept feux de foudre alors que ce genre de feu n'apparaît habituellement qu\u2019à la fin de mai ou au début de juin.Tous sont toutefois la cause d\u2019un seul orage.e Chez les artisans MANIWAKI \u2014 Mme Fran- ce-Andrée Cyr a été réélue à la présidence de l'Association des artisans de la Haute-Gatineau pour l'année 1984-1985.Huguette Beaumont et Nicole St-Lau- rent sont également de retour à l\u2019exécutif à titre de vice-présidente et trésorié- re.Deux nouvelles figures, Roberte Raymond et Ann Stockli-Lamoureux, y slége- ront aussi a titre de deuxié- me vice-présidente et secrétaire.Mercury Topaz | 1984 Aled aa -\u2014resarees oomph Seb et a om pm .\u2018 ares 2 vs \\ 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 \u2018Hydro: 1984 se présente MONTREAL (PC) L'année 1984 se présente bien pour Hydro-Québec.Au cours du premier trimestre, ses revenus globaux ont progressé de 21.3% par rapport a la méme période l'an dernier, atteignant $1,253 millions.En conférence de presse, le pdg M.Guy Coulombe a attribué cette bonne position à l\u2019augmentation du volume des ventes totales d'\u2019électricité.Et pourtant le bénéfice net a baissé de 5.1%, comparativement au même moment en 1983, pour s'établir à $371 millions.Cette baisse des bénéfices est attribuable à une hausse des dépenses d'amortissement et d'intérêt.Pour cette période, le volume des ventes d'électricité au Québec a augmenté de 23.8% en raison des températures moins clémentes et de la popularité des programmes de vente dans le secteur industriel par le programme d'électrification des chaudières industrielles.Toutefois l'exportation d'électricité en Ontario, au Nouveau- Brunswick, en Nou- velle-Angleterre et au Vermont est demeuré au même niveau.Le pdg Guy Coulombe a expliqué que «cette année marque le début d'une période de transition pendant laquelle Hydro- Québec doit absorber l'effet des mises en Résultats > SES loto-québec 464 7368 Vertes 6/36.ÉROs Lor) [100 600,608 \u2014_] [eossn [ 9[10[12] 14[16] 18% [23] 424,60 74,20 [13 14{ 19] 36] aan __207 MISE-TOT [241,508] [18-05-84] [5210003 >500 0008 \\ 0003 003 0; 10$ rite la Quotidienne ® M J semaine du v s L M 3 461 245 476 769 314 230 4 7865 2292 3707 4671 0351 3728 4 | 14] 1712 21 | 26 | p CI a Ga a re, Na er NE APG NEP me Sy\u201d Ca TE EEE SE CSSS - - service reliées à l\u2019achèvement des travaux de la Baie James».Il croit que les dépenses d'amortissement risquent finalement de porter ombrage à la hausse du chiffre d'affaires d\u2019Hydro-Québec.Les résultats financiers de la société Hydro-Québec pour 1983 font état d\u2019un redressement des ventes d'électricité qui ont rejoint le niveau de 1981.Après avoir connu un recul pendant plusieurs mois, une plus grande consommation d'électricité a été en- - registrée dans tous les secteurs et plus particulièrement du côté des industries au \u2018lI cours de l'année der- niére.Les revenus ont atteint $3.6 milliards, ce qui représente une augmentation moindre qu\u2019en 1982 mais le président du conseil d'administration, Joseph Bourbeau, se dit satisfait «si l\u2019on considère que la hausse moyenne des tarifs appliquée en 1983 a été beaucoup moins forte que celle de l\u2019année précédente».Le bénéfice net dé- £agé se situe à 5707 millions, une baisse par rapport aux $800 millions de 1982.M.Bourbeau attribue la reprise de la consommation de l\u2019énergie hydroélectrique aux efforts de promotion de cette forme d'énergie, aux conditions avantageu- aux autres sources ~ w= rw ms = = = = CU = (Photolaser PC) Le président-directeur général et le président du conseil d\u2019administration d\u2019Hydro-Québec, respectivement MM.Guy Coulombe et Joseph Bourbeau, ont répondu aux nombreuses questions des journalistes lors de la présentation du rapport annuel de la société d\u2019Etat.tion au Canada et aux Etats-Unis.Ces ventes à l\u2019exportation ont progressé de 9.3% Du côté des inter- d'ici les prochaines semaines la vente d\u2019énergie garantie devrait être conclue.te d'énergie et de vendue en 1983 qu\u2019elle n\u2019en aura plus à compter de 1987.En raison de la cri- une baisse en 1981 et mercialisation ont porté fruit.Hydro- Québec est fière de son programme bi- 52,000 demandes de milliards de kilowattheures.Constatant que la réponse du public en Trocs RN ses pour les consom- en volume et ont pro- De plus, le 8 mars se économique, les énergie destiné aux général et des indus- 6/49 GROS LOT > 1 400 000,00$ k \\! mateurs et aux prix duit des recettes de dernier, une lettre ventes d'Hydro-Qué- habitations indivi- triels était favorable, = ® 3 concurrentiels face 5528 millions.d'entente pour la ven- bec avaient connu duelles, qui a suscité Hydro-Québec a lancé, au cours des trois [19-05-54} L_1 J i d'énergie.connexions, les inves- puissance garanties 1982 alors que la subventions, et de- derniers mois, les [3111 967,708 31 C'est d'ailleurs tissements ont prati- avec le Vermont De- quantité d\u2019énergie vrait entrainer des programmes bi-éner- 11 51 312,90$ 7 dans ce cadre que se quement doublé par partment of Public disponible était en ventes de 1 milliard gie au profit des im- ; of situent les program- rapport à 1982 et la Service a été signée.hausse.La situation de kilowattheures en meubles d'habitation ; 345 1251,10$.: vonnes tentes | mes Energain, Bi- capacité du transport «Cela constitue une a commencé à se re- 1984.et des institutions.; 16,740 49,60 $| énergie habitations des interconnexions première en matière dresser à partir du Et ce n\u2019est pas 286,233 | 10,006} 1 15739063 00 individuelles, Ventes s'est accrue de plus d'exportation à long second semestre de Un autre grand suc- tout.Le président-di- - d'électricité excéden- de 150 mégawatts.terme» a fait valoir 1983 en raison notam- cès est celui de l\u2019élec- recteur général \\ taire et Rabais tari- En outre, trois en- M.Bourbeau.ment de la décision trification des chau- d'Hydro-Québec a in- | SUPER-LOTO du 27 mai : faires.tentes ont été con- Surplus de la société d'Etat dières industrielles diqué en conférence : Tirage de 500 lots bonis L'autre composante clues avec le New En- , de diversifier ses qui a suscité 261 con- de presse que sera - gland Power Pool en D'autre part.marchés et d'augmen- lancé, au cours de wm Ne de 10,000$ chacun cas de disparité entre catte liste de numéros \u201cegnents et is liste officietie, Les modalités d'enosissement des billets quenants persissent au verso des billets.= » de l'augmentation des revenus d'Hydro- Québec provient du développement des marchés d\u2019exporta- vue de la vente et de l'échange d'énergie à compter de 1986 et Hydro-Québec a tellement liquidé de surplus d'électricité inter la pénétration des marchés existants.Ces efforts de com- trats.Ce programme résultera, cette année, en une consommation additionnelle de 10.5 l'automne prochain, un programme industriel et commercial.+ Rt GS Apri Ty Re dn AR abe Pn Aire So AT mn ENT st mwa Pape.âges jan\" esse \u20ac Ce ÿ f \\ ho ATTN BIN in \\ TRALEE RI i HA Spo Raf fil NIN I 1} HT À ~ N NN NN Ni N fi N ih HI N il \\ A À | à Li / Résultats GDS SAAN as Ay! ON BER SRR u \u2018 SN À \u2014 BE) © 5 \\ = RS 9 ® LL 0 .Gloto-quebec =, Tirage DATE: [18-05-84 eh 50 000$ == régulier 5400 (\"50003 2 ZZ 3 6400 |© 250$ 408 9 5 | = ; LOTS Numéros non décomposables PN = A J = | > : | = en à pas de .: = BONIS: 250 lots de 1 000$ chacun { =| Mapes vous invite = ; 133H679 278J780 279K238 136L876 831L056 688M710 = A FETER SON = 133H900 280J032 319K214 139L395 835L133 710M551 =| Sr 148H236 2824485 324K356 1400852 8461236 747M033 =| re 154H301 3454492 377K201 143L161 880L203 763M882 ss an 156H715 393J061 379K128 1471388 B83L947 766M027 = e A GATINEAU = 188H740 408J772 379K483 1520928 115M088 768M232 = == 198H400 4124699 394K948 162L512 147M589 783M730 A 239Hl11 4174801 405K848 171L662 150M002 791M793 EL Les prix sur tout le stock aux 2 magasins 233H963 429J331 4l6K844 197LABST 133MI61 B03M052 4 ont été réduits.253H128 4695711 426K791 2220900 199M853 804M693 = | 321H531 4835697 42BK102 229L661 194M610 80TM535 == 0 BTENEZ DES RABAIS ALLANT DE 321H909 539J193 444K091 259L031 194M736 850M141 333H588 572J841 4T4K402 270L433 234M165 893M678 0 447H054 606J538 479K702 272L741 236M422 103P232 A 44TH590 609J602 4B2K504 285L661 237M879 104P0T76 0 0 452H992 634J911 434K311 315L701 263M184 146P574 Es ; ; té 454H689 655J496 COKE, BL # 5, = 5 | PERMASECHES s Î COKE DIÈTE, | ri.© 3 PREMIERE CRIE NS 5: , 7, 17) 2, SPRITE a Oe .: ABSORBANTES - > A 1 DE 1.5 LITRE Hoo EE sels EE Mons | A 3 NN i 23! : ; BTE DE 60 ve mA 3 oR : § wu DE NUIT - BTE DE 54 7 cad i vai i * Ro B KE ROTI ou BIFTECK DE à ; 1 POINTE DE SURLONGE J 2 QML CRIA a 5 /kg kl nis rss JUS D'ORANGE SAUCISSES 09 | DEVEANT DE 99 39 iil DETERSIF CAFEINSTANTANE SACHETS DE THE FRG LEE! Len MERS ROUE \u2018 Fil CONCENTRE SUR ih / DÉSOSSÉ SURGEL ] / #;| EN POUDRE MAXWELL ORANGEPEKOE MINUTE = \u2014 Fxg RE: TIDE HOUSE SALADA MAID FRUITS ET LÉGUMES SANTÉ : 55:01 BTE DE 6 LITRES POT DE 283 BTE 454 g tide g DE 120 SACHETS BTE DE 355 mL i ë 34° 399 1 29 fn 5 i dE ii FRE fes : D 6 me a Léna sr FILETS DE ne tee i MORUE FRAIS Loa % A su LAITUE ICEBERG | DE LA CALIFORNIE PRODUIT DES É.-U, CANADA NO 1 GROSSEUR 24 - PIECE - = Ix # #7 Sa ef fi 4 & Lr YA \u201cath Asa CHAMPIGNONS POMMES DE TERRE BLANCHES DE CULTURE CANADIENNE NOUVELLE RECOLTE \u201cPRODUIT DES É-U.CANADA NO 1 F oh, ah a, CREVETTES GOBERGE D\u2019ARGENTINE .SURGELES SURGELEES A LA SAVEUR T5 3\" 75 kg a /kg ~ POISSONNERIE \u2014 .1 i DOIGTS DE i oR Ada, ap ¥- BRAIN ARE # 199 ir RASOIRS JETABLES DÉSODORISANT BREUVAGES SUBSTITUTS VITAMINES AVEC FER \u2018GOOD NEWS RIGHT GUARD D\u2019 R -A-DAY PQT DE 4 EN BÂTON - CONT.DE 75 g UN REPAS sien PLET 100 COMPRIMES ou AÉROSOL - CONT.DE 150 mL BTE DE 20 SACHETS © Tq88 | 899 977 NETTOYANT POUR PATE DENTIFRICE SHAMPOOING _ LENTILLES SOUPLES .AQUAFRESH ALBERTO VO 5 cE épermarché seulement.Les conditjons cimatiques peur BAUSCH AND LOMBE TUBE PRIME DE 150 mL BOUT.PRIME DE 600 mL yen nfuence es Cd PQT DE 24 TABLETTES à vous garantir en cout temps le meilleur choix disponible sur le marché.I! se peut que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous reservons le droit de limiter les quantités.Le texte prévaut en tout temps.Si ce supermarche est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un ve % Ps f pt re de bab ii A * 14 2 [A 4 A iv Ref HA ff wo rd 6, i\", bea pr dt gt Ay 0 + al ae wate gd ¥ Id, fe No Ay ?WW » ih\u2019 ry bon de garantie au comptoir d'information.Pas de garantie de prix sur certains articles non alimentaires. | pe rente Pet ER ne Ce a ea cli LEE race PGA nt diem art reg PETA Pe es se vous eu su cy UE a a A a 14\u2014 OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 pe RA wy Ge ye DCS CT IE = LJ TIL - vw nm ee a ce COTE = MONTREAL (PC) \u2014 Aprés une expan- , sion rapide dans le reste du Canada, plu- .* sieurs grandes chaînes hôtelières exemptes de luxe ont vaincu la crainte que leur ins- .pirait le marché québécois et font des projets pour construire des établissements a Montréal et ailleurs dans la province.Journey's End Motels de Belleville en -.Ontario, la plus grande chaîne hôtelière de catégorie \u2018\u2018budget\u2019\u2019 et dont le rythme de croissance est le plus rapide du pays, sera la première à s\u2019installer au Québec.Selon Tom Landers, qui est associé avec ladite chaîne, un motel sera bâti à Montréal et un autre à Québec d'ici trois mois.Les plans sont sur la table à dessin.Cette compagnie, fondée il y a six ans, comptera au mois d'août 19 motels en activité en Ontario et quatre dans les Maritimes.Elle a décidé de faire un saut au Québec après une expansion dans les Maritimes.tn \u2018Nous nous sentons plus à l'aise aujour- d\u2019hui avec le climat politique au Québec quil y a quelques années\u2019, disait M.Lan- ers.Sea re.Etudes de marché Deux autres chaines, Relax Inns Ltd de Lethbridge en Alberta, et la torontoise Venture Inns of Canada Ltd, sont en train de faire des études de marché et comptent s'installer au Québec d'ici deux ans environ.Sealine , La formule \u2018\u2018budget\u2019\u2019, lancée aux Etats- Unis par Day\u2019s Inn of America, comporte des éléments similaires à ceux des établissements plus coûteux mais les tarifs sont modérés, allant de 822 à $40 la nuitée.La plupart des hôtels \u2018\u2018budget\u2019\u2019 sont situés à la périphérie des villes, où le terrain coûte moins cher.Ils sont généralement dépourvus d'installations ou de services coûteux comme les restaurants et les bars.Il n\u2019y a pas longtemps encore, les exploitants d\u2019hotel \u2018\u2018budget\u2019\u2019 évoquaient nombre de raisons pour rester à l'écart du Québec, entre autres le niveau élevé des taxes mu- e Pour les chaînes hôtelières «budget» «| Le Québec n\u2019est | plus un problème \u2014 nicipales, la difficulté de travailler en français, ainsi que le mauvais climat politique et social.\u2018\u2018La \u2018situation de la taxe ne nous encourage pas à faire affaires au Québec'', rap- pellait Terry Royer, vice-président de la direction de Relax Inns.Mais à présent, soulignait-t-il, la compagnie \u2018examine très sérieusement des endroits intéressants à Montréal et à Québec\".Il note que sa famille, qui a fondé la chaîne en 1975, est originaire de Trois-Ri- vières.\u201cDu.point de vue historique et familial, nous aimerions nous trouver au Québec.Mais du point de vue commercial, nous examinons toujours la chose\u2019.La firme compte 10 hôtels totalisant 2,000 chambres, la plupart situés dans l'Ouest.Pas de problème Dallas Bandy, président de la chaîne Venture Inns, compte ouvrir un hôtel à Montréal ou à Québec d'ici deux ans.Pour lui, des facteurs tels que la forte taxation et les barrières linguistiques au Québec ne sont pas un problème.Venture, la dernière venue dans le secteur des hôtels \u2018\u2018budget\u2019\u2019.exploite cinq établissements en Ontario.Les chaînes de ce secteur de l'hôtellerie font remarquer que beaucoup de leurs clients sont des gens d'affaires conscients des prix, mais elles gagnent la faveur des touristes et familles en vacances.Dans ce secteur, une chambre d'hôtel ou de motel peut être bâtie pour $30,000 seulement, soit une fraction de ce qu'il en coûte pour construire un établissement offrant un service complet.Le coefficient d'occupation est en moyenne supérieur à 70 pour cent, et un niveau de 50 pc suffit pour rentabiliser l'exploitation.La plupart des hôtels de luxe montré- alais, qui marchent tant bien que mal avec un taux d'occupation de 60 pc actuellement, ont besoin de 70 pc au moins pour faire leurs frais.Se ev men.Un rôle plus .par Andrew Hurst ROME (Reuter) \u2014 Le Fonds monétaire in- .ternational devrait jouer un réle plus important dans la supervision de la politique économique des pays industriels, ont décidé en fin de semaine les ministres des Finaces du \u201cGroupe des 10\u2019 du FMI et de la Suisse.réunis à Rome.+, Dans une déclaration commune publiée à l\u2019issue des travaux, les ministres et les directeurs des banques centrales des \u2018\u2018onze\u2019\u2019 ont \u2018affirmé la nécessité de renforcér la surveillance multilatérale sur les politiques na- - tionales, particulièrement au sein du FMI\".Cet appel pour un rôle accru du FMI, lancé à l\u2019initiative des Etats-Unis, résulte, selon le communiqué, de \u2018\u2018degrés variables d'insatisfaction\u2019\u2019 face a certains aspects du flottement des taux de change.Frys TATE rea Sr we - + + Vag.+ - Un rapport faisant le tour des différentes possibilités, y compris une suggestion des Etats-Unis selon laquelle le FMI pourrait se prononcer publiquement sur les politiques économiques des états-membres, sera préparé pour le début de 1985.Pa La\u2019 Belgique, le Canada, les Etats-Unis, la CEL\" ~~ Np Ag o> fr Mur, 44 reds ro pra\" | Gardez votre argent Le FMI devra jouer important France, la Grande-Bretagne, l'Italie, le Japon, les Pays-Bas, la RFA, la Suède et la Suisse participent aux travaux de politique financière du \u2018\u2018Groupe des Dix\u2019.C\u2019est la première fois que la Suisse.qui a adhéré au groupe cette année, assistait à une réunion en tant que membre à part entière.Les ministres des Finances ont exclu le retour dans un proche avenir à un système de taux fixes semblable à celui de l'accord de Bretton Woods, abandonné en 1976.\u2018Nous sommes tous d'accord là-desus, le système monétaire international continuera à être basé sur le flottement des taux pendant un certain temps, tant que le retour à des parités fixes sera irréaliste\u2019\u2019, a déclaré le Canadien Marc Lalonde après la réunion.La suggestion du ministre français Jacques Delors, qui a récemment proposé un système très souple de stabilisation des cours de change basé sur le dollar, le yen et les devises du système monétaire européen dans des \u2018\u2018target zones'\u2019, n'a pas été débattue en tant que telle, ont rapporté des officiels français.Mais M.Delors a demandé à ses collègues de porter une plus grande attention à la politique des changes.| 900, BOUL.ST-LAURENT, OTTAWA \u2014 745-7051 \u2018 aie rio se mate see ie 2e wr ga = = | \u201cle ZE sr ig PLYMOUTH ge a £2 CARAVELLE/ A \u201c wer b CAN CE 4 + pes S 07 Nr - Es y = \u2018 l'AutoBail Pr Tr par mols , .x plus taxe pr et ermis CHRYSLER @ Yor - * mois, 80,000 km \u2019 .Se r .« Dépôt de garantie de $350 (entièrement remboursable) So >.SONT COMPRIS: * Radlaux loute saison ceinturés pes Espace familial et traction aux .Transmission automatique d'aclré lans blancs avec wl roues avant combinés a un l'électricité .Radio AM synonisaton a prix raisonnable.* Essuie-glace intermittents de électronique a luxe © Slôgedotissu ; Bl.e Chauffe-moteur e Carpettes pire i Tw.NP | er A = = wo [ogo UT et \\ $ Hq a | LN BI Plymouth EURE J Camions Dodge * Service de location licencié au Québec : I CHRYSLER Re ree © Nat a TN EE PE SEE EE EE 1 NW wrap ggg WOT Yer Wt wr YT wv 0 cry en ar LW TL TLL FINN IT TNR IIR TENT SY A la Fed: le statu quo pour l\u2019instant he EE A 4 0° HY Pf I WASHINGTON (AFP) \u2014 Le comité directeur de la Réserve fédérale s\u2019est réuni hier après-midi pour décider de sa politique de la monnaie et du crédit au cours des prochaines semaines.Cette réunion de deux jours s\u2019inscrit dans un contexte difficile et complexe qui, de l'avis de la majorité des analystes hier, milite en faveur d\u2019un certain statu quo de la politique monétariste de la Fed au moins dans l'immédiat.Ce contexte est constitué essentiellement des éléments suivants: 1\u2014 Le maintien aux Etats-Unis d\u2019un taux d'expansion économique toujours élevé qui se traduit notamment par une demande accrue de crédit.2\u2014 Le krach évité de justesse la semaine dernière, au prix aussi d\u2019une injection de larges disponibilités dans les circuits financiers, de la septième plus importante banque américaine, la Continental Illinois National Bank.3\u2014 Les difficultés récentes rencontrées par le Trésor américain pour placer des emprunts sur le marché des capitaux destinés à financer l\u2019énorme déficit du budget fédéral.4\u2014 Le souci, pour des raisons évidentes, du gouvernement Reagan et des milieux politiques en général d'éviter.à quelques mois des élections présidentielles et législatives, soit une forte montée des taux d'intérêt, soit une réduction marquée de l'activité économique.5\u2014 Les difficultés de nombreux pays du AUX AUDACIEUX.développement.Le temps, les efforts et l\u2019argent investis dans nos programmes de R & D, bénéficiant d\u2019une aide gouvernementale, ont Quand il s\u2019agit de haute technologie, les compagnies d'électronique du monde entier doivent faire preuve d'audace afin de créer de meilleurs systèmes.Compagnie Marconi Canada y est arrivée, et c\u2019est le Canada en entier qui récolte les fruits de cette audace.Nous sommes aujour- d\u2019hui un chef de file international dans la mise au point et la fabrication de systèmes de communication et de navigation pour les marchés militaires et commerciaux.Cent trente-huit pays à travers le monde se fient à notre expérience et à nos connaissances dans les domaines de l\u2019avionique, des tiers monde à faire face au service de leurs dettes extérieures, difficultés qui ont été aggravées par les récentes hausses des taux d'intérêt américains (plus 1.5 pe pour le \u2018\u2019prime rate\u2019).Les experts Selon de nombreux experts, la Fed devrait, en théorie, décider de se montrer moins accommodante sur la croissance des liquidités monétaires et du crédit afin de provoquer un ralentissement du taux d'expansion de l\u2019économie et, ainsi, éviter les risques de dérapa- l'assurance .l'immeuble =° Florent Pigeon.ALAC.C.LB.(Ont) Courtier en assurance ASSURANCE ge notamment inflationnistes.Les autres éléments du contexte actuel, ajoutent-ils, militent par contre en faveur d'une extrême prudence: tout resserrement de la politique monétariste risque fort en effet de conforter la remontée courante des taux d'intérêt aux Etats- Unis, donc d'accroi- tre encore les difficultés de certaines banques américaines et des pays en développement.Les mêmes experts notent toutefois que certains signes tendent à indiquer une EEE A A GW Rene PN A NN PE EEE AE SERRE DE a nd ene certaine accélération prochaine de la croissance économique.Dans ces conditions, ajoutent-ils, la Fed a tout intérêt à attendre avant de prendre des décisions afin de voir dans quelle mesure ces signes se concrétiseront.Les analystes Pour la majorité des analystes, un renforcement de la politique de la Fed paraît cependant inévitable à la longue.\u2018C\u2019est une question de temps\u2019\u2019, déclare l\u2019un d\u2019entre eux.\u201cEn fait, affirme pour sa part la Manufacturers Hanover Bank (4éme banque des Etats-Unis) dans une note de conjoncture, la Fed n'a que l\u2019option de s\u2019en tenir à sa politique (anti- inflationniste) et de Nous vendons de de LTÉE LTD.1052, boul.St-Laurent, Ottawa 746-4383 IMMEUBLE LA FORTUNE SOURIT composants électroniques, du radar et des communications.Par exemple, notre AN/GRC-103 s\u2019est révélé un barème de référence depuis plusieurs années.Aujourd\u2019hui, c\u2019est le système de radio tactique à canaux multiples le plus utilisé dans le monde.De plus, les commandes reçues uniquement pour ce produit contribuent chaque année à une augmentation importante des exportations canadiennes et fournissent de nombreux emplois à des Canadiens.Le succès dans un domaine aussi perfectionné tient a un programme continu de recherche et de contribué a fa et du Canada de la haute te Nous som respecté dans le monde premier exportateur de matériel de défense du Canada.Et quand la fortune sourit aux audacieux, ce sont les Canadiens qui en profitent.EME | COMPAGNIE MARCONI : CANADA \u2018 a star u) (2e A | \".- uw a.W laisser les taux d£intérêt monter juste \u2018assez pour maintehir les pressions inflationnistes an niveau modéré, mais pas-au point de susciter.la menace d\u2019une nouvelle récession.\u201d : Certains experts estiment enfin que, afin de manifester sa :détermination à tenir son cap, la Fed pourrait relever prochainement à nouveau d\u2019un demi-point -son taux d\u2019escompte,.le portant ainsi à 9.5-pc.Une telle mestire, soulignent-il, permettrait de mieux ajuster le taux d\u2019escompte par rapport à\u2019 la structure courante des taux d'intérêt aux Etats-Unis.et n\u2018aurait en conséquence que des conséquences pratiques assez limitées.\\ Gaétan Roy, B.A., F.R:l, et courtier en Immeubles ÉVALUATION: \u201cmes c}- PNB américain allait connaî- \u201c tre un ralentissement de sa \u201c| * Un pour cent de plus?le rythme des affaires avait signé en été 1981 des lettres de patronage utilisées par le président de l\u2019Ambrosiano pour contracter d'importants emprunts.Un accord entre le Vatican, les liquidateurs de I\u2019 Ambrosia- no et les créanciers a déjà été annoncé à plusieurs reprises depuis l'automne dernier, sans jamais être confirmé officiellement.Selon des sources concordantes, l'IOR devrait verser quelque $250 millions pour faire preuve de son désir d'apaisement, sa responsabiité légale n'étant pas établie.croissance dans le courant de l'année.Sa progression nominale devrait atteindre 10 pour cent, et sa croissance réelle cinq pour cent.Interrogé sur l'avenir des taux d'intérêt américains, M.Baldrige a déclaré: \u2018\u2018Il faut être un homme très courageux pour prédire l'évolution des taux d'intérêt, mais ils pourraient augmenter d\u2019un demi- point à un point.\u201d SSSI a ty PATES DA UE SE a 2 ane ee des as ce Sm ly wwe + - 2 BERNE (AP) \u2014 Le secret bancaire restera ce qu\u2019il est en Suisse.Les électeurs et les cantons ont massivement rejeté dimanche l\u2019initiative populaire du parti socialiste suisse (PSS) \u2018\u2018contre l\u2019abus du secret bancaire et de la puissance des banques\u201d.Tous les cantons et 73% des votants ont rejeté l\u2019initiative socialiste.Les Suisses ont également dit \u2018\u2018non\u2019\u2019 à l\u2019initiative de l'Action nationale \u2018\u2018contre le bradage du sol national\u2019.mais du bout des lèvres.Une courte majorité de 51.1% a repoussé ce projet qui visait à interdire la vente de biens immobiliers à des étrangers -ne résidant pas en Suisse.Lancée après le scandale du Crédit suisse à Chiasso en 1977 et appuyée par l'Union syndicale suisse (USS) et une dizaine d'organisations d\u2019aide au développement, l'initiative socialiste préconisait un assouplissement du secret bancaire lors de procédures fiscales et pénales ainsi qu\u2019un renforcement du contrôle des banques.Selon l'initiative, les autorités fiscales et les tribunaux suisses auraient dû être habili- Ca LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Le secret bancaire suisse demeurera.un secret \u2018 tés à demander directement aux banques des renseignements sur leurs clients.Dans les procédures pénales, les banques auraient été obligées de renseigner les tribunaux étrangers dans les cas de fraude fiscale et de délits monétaires.Les partisans de l'initiative estimaient notamment que les \u2018nombreuses opérations effectuées avec de l'argent sale sur la place financière suisse nuisent à la réputation du pays\u2019 et portent préjudice aux pays dont ces capitaux proviennent, \u2018\u2018notamment les pays en développement\".Trop loin Le gouvernement et le Parlement avaient proposé le rejet de l\u2019initiative sur les banques, estimant qu\u2019elle allait \u2018\u2018trop loin\u2019\u2019.Lors de la campagne précédant la votation et dans laquelle les banques se sont fortement engagées, les opposants avaient mis en évidence qu'il n'était pas nécessaire de limiter aussi radicalement la portée du secret bancaire, des restrictions dans ce sens ayant été apportées récemment.Aujourd'hui déjà, lors de procé- Les banquiers crient victoire ZURICH (Reuter) \u2014 Les banquiers suisses ont crié victoire, hier, à l'issue du scrutin du weekend dernier au cours duquel les Suisses se he gn Ca à _ AAAS Ap Re AAT TTT LIT TL ITISLi TL F \u201cAllen MacLeod lite qui regroupe des syndics l'insolvabilité.Donald MacLeod D.& À.MacLeod Ltd., syndics de faillites, et son prédécesseur, MacLeod Comrie & Company, comptables agréés, sont en affaires depuis 1952.La firme s'occupe de faillites personnelles et d\u2019affaires, de mises en séquestre, propositions et autres questions d\u2019insolvabilité.La société est membre de I'Association canadienne des mises en fail- nada tout entier et elle se consacre a maintenir des normes des plus professionnelles dans le domaine de personnel.PENNINGTON STORES LTD.Des magasins au détail de modes pour dames cherchent a combler les postes suivants; DIRECTEUR(TRICE)DE LA COMMERCIALISATION VISUELLE et VENDEUR (EUSE)s Exigences: avoir le sens de la mode, 2 à 3 ans d'expérience pertinente, des -aptitudesmar- quées pour la vente et la commercialisation et une facilité à s'entendre avec ou àq diriger du Nous offrons des possibilités de carrières dans nos magasins de Hull et d'Ottawa.Salaire en fonction de l'expérience.Plan de primes et d'encouragements.Assurance médicale, santé et dentaire.\u201cPour demander une entrevue personnelle, composer: 770-3916.du Ca- Syndics en faillites 3430, rue O'Connor Ottawa, Ontario 236-9111 D.& A.MacLeod Company Ltd.3 2 +8 5 ¥ | à XN Ë 3 IR Ï Une berline | LAudi_ >} 4000 S.mm HA - LA CARTE AUDI Eile redéfinit tes caractéristiques standard.Elle paie à peu près tout, sauf votre carburant.sport élégante, alliant des performances nerveuses au luxe européen.pt Neo.GE AUDI 3 a A Bat EE ve dot bo 25 ah oF Fh gt AXA ODS 1 2 = Har = 7.FS ?mois).Voiture du directeur 3 ans/kilométrage illimité | N ous vous invit 0 hs à découvrir les plaisirs uniques de la conduite Audi.PAT PLANTE AUTOS LTÉE ; Vente et service Volswagen et Audi |- - 850, boul.St-Joseph, Hull.Tél.: 770-0220 EN SPECIAL: < 1984 AUDI 4000 S, DEMONSTRATEUR \u201cSeulement 10,000 kilomètres, balance de la garantie du manufacturier (32 des ven- sont prononcés à trois contre un en faveur du maintien du secret bancaire.Leur succès ne s\u2019est cependant pas reflêté outre mesure sur les marchés financiers.Le franc suisse s'est raffermi par rapport aux autres monnaies en début de journée, hier, et les actions bancaires ont progressé a la Bourse de Zurich, la plus importante après celle de Londres.Mais en après-midi, la devise suisse était pratiquement revenue à sa position de départ, et la Bourse a clôturé en baisse, les actions bancaires, elles-mêmes, ayant eu de la difficulté à préserver leur niveau de la semaine dernière.Les banquiers ont accueilli avec le plus grand soulagement la défaite de la proposition socialiste visant à abolir le traditionnel secret bancaire.\u2018On a rarement vu une proposition rejetée aussi clairement\u2019, a commenté Hans Mast, du Crédit suisse.Depuis sept ans, les activités du centre des finances du pays étaient troublées par la possibilité que les résultats du référendum soient positifs.Les banques auraient été obligées d'ouvrir leurs livres aux enquêteurs suisses et étrangers chargés de détecter les fraudes fiscales, et auraient dû se plier à une série d'autres obligations.Néanmoins, les banques devront bientôt faire face à de nouvelles épreuves avec la révision prochaine de toute la loi gouvernant le système bancaire, mais l\u2019Association des banquiers suisses a souligné que les résultats du vote du dernier week-end \u2018\u2018indiqueraient la voie à suivre\u2019.Dans le cadre de cette révision, le gouvernement prévoit effectuer ses propres modifications, quoique moins radicales, au règlement gouvernant le secret bancaire.Mais d\u2019après MM.Mast et Robert Hol- zach, ce dernier président de l'Union de Banque Suisse, on ne touchera plus au secret bancaire.Tm, oe ar Nar Vw ~~.pn gt .om = », ; Le .a Ne EU oar ope, .1m - : a SN TS TT SONT ry A SI PRTC GERS PSE SEE NEO SE NCR Se ee so Sere at 1 Ta t > oa 3 EE 4 ee 07 1 15 ge 1 REE i ro dures pénales étrangères, les banques suisses - sont tenues de renseigner les tribunaux étrangers lorsque ceux-ci l\u2019exigent au cours d'une procédure ouverte pour fraude fiscale ou pour infraction à des restrictions monétaires.Concernant les capitaux étrangers \u2018\u2018réfugiés en Suisse\u2019\u2019, le gouvernement avait aussi souligné que l'attrait de la Suisse réside beaucoup plus dans \u2018\u2018sa stabilité politique et monétaire\u2019\u2019 que dans la \u2018\u2018qualité de son secret bancaire\u2019.\u201cEn s'attaquant aux banques, l'initiative cherche à affaiblir le secteur le plus florissant de l\u2019économie nationale\u2019, soulignait le comité contre l'initiative sur les banques.Autre argument invoqué, l'initiative, \u2018\u2018sous prétexte de réduire la soi-disant puissance des banques\u2019\u2019, aurait mis celles-ci dans l'impossibilité de venir en aide aux entreprises en difficulté.Toujours selon les opposants, l'initiative socialiste aurait menacé \u2018\u2018de nombreux em: plois'\u2019.Selon la Banque nationale suisse et la Commission des banques, il y avait à la fin 1982 en Suisse 489 banques, 1,227 caisses Raiffeisen (petites caisses d\u2019épargnes) et 97 sociétés financières.; Les banques emploient en Suisse quelque 90,000 personnes.En comparaison, l'industrie horlogère en occupe 35,000.mar) TRUST GÉNÉRAL DU CANADA NOMINATIONS Claude Dalphond Anthony |.MacTier C.A.Lors de la dernière assemblée générale annuelle des actionnaires du Trust Général du Canada, messieurs Claude Dalphond et Anthony |.MacTier furent élus administrateurs.Monsieur Dalphond est chef de division au Régime de rentes de la C.T.G.U.M.; monsieur MacTier est vice-président principal et secrétaire de la Compagnie d'assurance Standard Life.ll est également administrateur de la filiale du Trust Général, Sterling Trust Corporation.s.Pour l\u2019ensemble , micro-ordinateur\\\u2019 Xerox 16/8 et | accessoires! L'ensemble comprend le micro 16/8 valant sép.3290$; l\u2019unité de disque de 54, simple face, valant sép.1160$; votre choix d\u2019un logiciel de / traitement de texte valant sép.595$.Prix 8 total si achetés séparément 5045$ Prix spécial en ensemble 3995$ Possibilités de À crédit par 1a Divisiongy XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION, utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu\u2019usager inscrit.él :tes.Stock: 40-380.Frais de transport J [ 09 00 magas financière Xerox.à.tt _4- et préparation inclus.KB) TET : nous parlons le même { C4: SEULEMENT: ; | partons Rig mi «| Mâtez-vous! Cette offre est pour 3 Jours seulement.234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 \u2014 > 2 \u2019 ™ = #e Teme angels sem , ft etm A eh oot Ed rene mt ER as ASE ntm re a a ge al oo pe = wt BP LT 16\u2014 >».par Marcus Eliason LIVERPOOL (AP) \u2014 La crise aidant, Liverpool met son orgueil dans sa poche et n'a #: .plus d'autre recours que de miser sur la lé- - Bende des Beatles.Les quatre jeunes gens les plus célèbres de la ville sont redécou- - Verts.La mise en valeur de leur souvenir semble être la seule industrie en croissance.,_ Des monuments à la mémoire des Beatles -Surgissent un peu partout.On a édifié un .Sous-marin jaune et une statue des quatre Chanteurs la guitare à la main.Le célèbre -> dancing The Cavern a aussi été reconstitué.Le conseil municipal a même accepté de .baptiser des rues en souvenir de John Len- -RNon, Paul McCartney, George Harrison et : Ringo Starr.-* Les nombreux fans -qui devaient chercher -tout seuls Penny Lane ou l'ancienne -\u2019école de John-Lennon peuvent tout voir en autobus pour le prix \u201cde $15.00 Autrefois la prospé- -rité de Liverpool était fondée sur des activités autrement plus importantes que l'entretien du souvenir d'un groupe pop défunt dont les trois survivants se sont retirés depuis longtemps.Liverpool était un :} Dr JACQUES VINSON OPTOMETRISTE Lunettes \u2014 verres de contact 41, boul.Montclair Hull, Québec.J8Y 2E5 - Ter: 116-4113 PAA {JEAN LACHANCE \\ CLINIQUE MEDICALE DE L'ILE Ouvert de Sh.a.m.& 9h p.m, a B15, rue STE-BERNADETTE (Hull =778-2026 COMPTABLES AGREES Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.Bernard Marcil, c.a.\u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, c.a.325, rue Dalhousie, suite 440, Ottawa, Ontario.K1N 7G2 te: 232-1593 Marcel Laflamme, C.A.François Pichard, C:A.CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 641, chemin Montréal, suite 204, Ottawa Canada K1K 0T4 (613) 746-9703 BILLARD/CLOUTIER PROULX CARBONNEAU Village Place Cartier 425, boul.St-Joseph, suite 301 Hull, Québec, J8Y 328 (819) 771 -5895 Yvon Billard, c.a.Claude Cloutier, c.a.Simon Proulx, c.a.Richard G.Carbonneau, c.a.Pichard, Laflamme et Potvin comptables agréés 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 Samson Belair Québec Comptables agréés Meatréal tr Septiles Ottawa Sherbrooke Caspé V3, ch.River 485 est, boul.Toremto Saint-Hyacinthe Ceaticook Suite 1750 Maloney Calgary Gatineau Amos Ottawa Batineas Edmonton Kitchener Hinton 420 663-545 Vancouver Jean Potvin, C.A.Robert Poissant, C.A.Guy-E.Côté.C.A.460 O'Connor, Suite 215 Ottawa, K1S 5H3 lévesque-marchand-boulanger & cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull: 975, boul.St-Joseph, suite 201, J8Z 1W8, 771-7381 Gatineau: 344, boul.Maloney, J8P 7A6, 663-1593 Associés résidants Ronatd-J.Bélisle, C.A.| Conseil __.Jean-Paul Marchand, C.A.Ottawa, Hull, Gatineau, Belleville, Cornwall.Pembroke, Picton J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE (613) 233-9353 Louise Brulé-Sirois, C.A.Daniel Amyotte, C.A.I ANOS, TIMMINS.LA SABRE.HAVIFAX.LAMOUREUX & VERVILLE COMPTABLES AGREES 7498, boul.32, rue St-Joseph Lacasse Hull, Québec Aylmer, Québec J8Y 4B7 JOH 6H8 (819) 776-2221 (819) 684-9792 % © Maheu Noiseux COMPTABLES AGREES OTTAWA \u2014 233, rue Gilmour -HULL \u2014 25, rue Laurier HAWKESBURY \u2014 250 est, rue Principale ASSOCIES RESIDANTS Pierre Seguin, CA.Sarald Prefontaine LA.Vincent Paitasude, CA.hams Latremeuille, CA.Paui Masse, CA Billes Heari, CA.Joseph-H.Cloutier, CA.Jeas-Lec Poalin, CA Bernard Fleury.CA.Farc Chevrier.CA.Real Forget, CA.Bryan Morphy, CA.Yvan Tailion, CA.Robert Chevrisr, C.A.Gilles Gratton, C.A Lassier Pommaieville.CA.Hodgson Mairisey.CA MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW VAMCTUVER, CALGARY.EDIONTON.WIMNIPEG, TORONTO, OTTAWA.HULL, MAWNESBURY, MONTREAL, LAVAL, QUEBEC.LEVIS, ROUYN-NORANDA, VAL D'OR, TEE Eee TETE CPT TRI We 2 Ce EA GAT EE nn LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Liverpool mise sur les Beatles années 60.grand port, célèbre pour son architecture, le point de départ des émigrants pour le Nouveau-Monde.Les cotonnades du Lancashire étaient exportées dans le monde entier.Ensuite la ville devint un centre de production d'énergie électrique qui alimenta le boom industriel de l\u2019après-guer- La re.Mais entre 1971 et 1983 la ville a perdu 107.000 habitants et n\u2019en compte plus que 503,000.Le chômage touche 19 pour cent cree vm em mp rw ne we te em wa ow de la population active et la moitié des jeunes.La délinquance juvénile est très élevée.L'an passé, un quart des arrestations ont A Ringo Starr, George Harrison, John Lennon et Paul McCartney, les plus cécèbres fils de Liverpool, au milieu des (Photo d'archives) concerné des mineurs de moins de 16 ans.L'héroine est un véritable fléau.Mauvaise réputation La réputation de la ville est devenue si mauvaise que de nombreuses sociétés ne mettent plus Liverpool sur l'en-tête de leurs lettres mais Merseyside, qui est le nom du comté.Le maire, John Hamilton, de gauche, est engagé dans une épreuve de force contre le premier ministre Margaret Thatcher.Il craint une rupture de l\u2019ordre social si le gouvernement n\u2019accorde pas davantage de subventions.Déjà des émeutes ont éclaté dans un quartier de taudis en 1981.La prochaine fois se sera pire, prédit M.Hamilton.La municipalité déplore la faiblesse de ces subventions.Elle souligne qu\u2019elles ont été réduites de $180 millions au cours des A ot mu - x EN et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES aa re Ta Cr ve ee yw Arn ag gl TREMAINE oy Fe Te TIRE a TA ET IT NAT fay GY vl a a ra ge \u2018ass \u201c+ - À trois dernières années et qu\u2019elle doit mainté- nant faire un choix: soit licencier 5,000 employés municipaux soit tripler les impôts locaux.Mais au conseil municipal, face au problème lancinant de la pauvreté, la beatlemania est jugée frivole et n\u2019a obtenu aucun soutien.! Les relations entre les Beatles et leur ville ont toujours été difficiles.\u2018\u2018Les gens ont d\u2019abord été fiers des Beatles.Mais ils ont eu le sentiment d'être abandonnés et trahis quand les Beatles sont partis\u2019, déclare une conseillère municipale qui ajoute que beaucoup reprochent aux Beatles d\u2019avoir mis la drogue à la mode.; \u2018 >.; A A go ren IE qi dr On joue toute la semaine.Chaque billet hebdomadaire présente les pronostics pour 13 matches de baseball disputés durant la semaine.Les matches inscrits à gauche du billet seront joués au début de la semaine, ceux de droite, en fin de la semaine.Les paris collectifs et l'émission des coupons s'y rapportant sont exploités en vertu des dispositions de la Loi sur les paris collectifs Sportifs et ne sont ni associés, ni approuvés par les ligues Nationale et Américaine des équipes professionnelles de Baseball.MILLIERS DE DOLLARS EN PRIX CHAQUE SEMAINE.ep\" a associé o Oui fess BAR ON JOUE TOUTE LA SEMAINE, grecs 0° 1 5: ore PA Ve Lap oT ass es its et aa que BC soba : Lu 1e au QT Ce Ss wid vor remain GATE de prit à 5% esta 908 0 rc men sevèlé Ses ce coupon an Vous trouverez les billets SportSélect Baseball chez vos marchands détaillants.Les résultats seront publiés dans ce journal! tous les mardis.ui vor à 5 gi gare tesuit Vorecast | Que manches.© avt germets 2 result ee 6 quiemeut'e pn grade\u201d a cores! coupe! 1a 5 ja câse Ge intuition.Un prix boni ou incomplet.Un billet de 2§ vous donne une chance de gagner gros.Le gros lot sera attribué au(x) billet(s) présentant les 13 pronostics justes.Des lots décroissants seront partagés entre les détenteurs de billet présentant les 12 à 4 derniers pronostics justes.il va \u2018 de soi que le détenteur d'un billet ~ gagnant se méritera aussi le prix boni puisque les quatre derniers pronostics de son billet seront forcément justes.Vous choisissez votre billet Des 13 résultats de matches, neuf , résultats sont cachés; les quatre derniers sont visibles.Vous pouvez : donc choisir un billet dont les pronostics apparents correspondent aux votres.ou vous fier a votre Si vous avez vu juste pour les quatre cases visibles vous gagnerez un prix boni qui peut atteindre 25 000 doliars et dont vous découvrirez la valeur en grattant la case .de prix.- Un code trés simple : Trois chiffres le résument: 1, 2, 3.Le 1 signifie que l'équipe à domicile gagne par plus d'un point: le 2, que les visiteurs gagnent par plus d'un point; le 3, victoire par 1 point seulement ou match remis, annulé EEE A a AT \u20ac 144834 55 m= La wanes TSA \u2014\u2014\u2014 = 12e = NA 0 = 13 - ee my - 1 - FEL ig an 4 sg pin Hgts 8 - TES LL À \u201crues, + PA PY ETA J QO Rt Ben ARTE gv go yt =A 7 0 an Ae ht at pew a.Lee a Lew Thee par Bruno Franceschi \u201cHANOI (AFP) \u2014 On trouve tout ou presque dans le seul grand ma- \u201cgasin de Hanoï, mais en vitrine seulement.Une sorte de saisissant .taccourci de l\u2019état de l\u2019économie vietnamienne.-« Les vitrines du Ma- - gasin général aux 100 * ærticles (ex-grands -'Magasins réunis du : temps de la colonisation française), ap- * partenant à l'Etat, re- - orgent de biens de \u2018consommation prove- >Mant de tout le Viet- -.nam, de plusieurs -\u2018pays socialistes pro- - Ches de Moscou et -même de France.Agencés avec recherche, la bicyclette Bt ses accessoires, les lissus colorés, les us- \u201cÎtensiles de cuisine, -d$s vêtements, atti- .Tent encore les cu- :rieux, les flâneurs du petit lac voisin, prin- \u201ceipal lieu de prome- \u2018Made de la capitale :fietnamienne.I: Mais, une fois le j*seuil du magasin ifranchi, la surprise \u201cest de taille.Dans un {immense hall à moitié j'vide, quelques comp- \u2019ætoirs de vente dispo- Vs le long de vieux rayonnages proposent «le dixième de ce qui : est montré à l'exté- » rieur.Ni bicyclettes, \u201c ni tissus bariolés, ni - habits à la coupe un » peu moderne.Quel- + ques pneus, des plateaux de pédaliers, » des instruments de ! musique, une vingtai- : ne de thermos, des .un .\u2018 + + - « \u2018 .+ * .a - ; tissus plutôt ternes et de rares vêtements.Pénuries chroniques Reste que la pénurie chronique de biens de consommation, si grave soit-elle au Vietnam, pourrait être compensée par des prix imbattables, puisque l'établissement est sous le contrôle de l'Etat.En fait, il n\u2019en est rien.Les prix affichés ressemblent à s\u2019y méprendre à ceux des boutiques privées, si souvent vilipendées par la presse officielle.Ainsi, un tricot 100% synthétique est proposé aux acheteurs entre $35 et $40, soit le double d\u2019un salaire mensuel moyen ($20).Un savon parfumé est vendu $8, des semelles de bois, très prisées par les Vietnamiennes, entre $8 et $15, une cocotte-minute de fabrication locale $125, et de fabrication soviétique $200.Un magnétophone a bande soviétique $2,000, un téléviseur en noir et blanc de marque polonaise $1,500.Mais, le plus étonnant est sans doute au rayon des tissus.Chaque Vietnamien a droit à cinq mètres de tissu tous les deux Egypte: par Michel Garin : v \u2018 « 1 + LE CAIRE (AFP) \u2014 L\u2019 agriculture égyptienne : doit faire face à de graves problèmes d\u2019équi- : pements et de main-d \u2018oeuvre, en deépit des ; progrès enregistrés dans certains secteurs, : affirme-t-on dans les milieux compétents au : Caire.: Le développement : de l\u2019agriculture et des i industries agro-ali- { mentaires est une né- , cessité pour ce pays.* de 47 millions d\u2019habi- : tants qui importe ! chaque année pour : plus de quatre \u2018 milliards de dollars i de produits alimentai- * res.: Planificateurs et \u2018 responsables du mi- » nistere de 1\u2019 Agricultu- \u2018re sont confrontés à redoutable défi: \u2018 accroître la production agricole afin de limiter les importations de produits alimentaires et par suite les sorties de devises dans un pays où la population augmente .chaque année de pius d'un million de per- ; sonnes.L'Egypte a obtenu des résultats appré- \u201c ciables dans certains ° 4 - + 1 \u2018 + ° .\u2018 RB] .« + domaines, estiment les experts égyptiens ; et étrangers et ses dirigeants sont conscients de l'enjeu.L'idéal consisterait à freiner fortement la poussée démographique tout en augmentant la production agricole et les superficies cultivables gagnées sur le désert par irrigation.Productions La production de viande (348,000 .tonnes en 1982) a augmenté en moyenne de 2% par an depuis 1976, selon les statistiques, et celle de poulets (142,000 tonnes en 1982), de 5.4% par an depuis 1978.L\u2019augmentation de la production dans ce dernier secteur a en- trainé une baisse sensible des importations.En revanche, les rendements à l'hectare restent stationnaires pour le blé, sont en baisse pour le coton et la canne à sucre, en hausse pour le riz.Les Egyptiens ont exporté 21,000 tonnes de riz en 1982 et espèrent en exporter 50,000 tonnes cette année grâce à l'introduction de nouvelles variétés à haut rendement.Le coton à longues fibres, réputé pour sa qualité, dont la totalité de la production est achetée par l\u2019Etat, mais peu ry ans.Rationné et subventionné, le mètre de tissu est malgré tout vendu $12, avec coupon obligatoire.À l\u2019étal voisin, l'acheteur dispose d'un plus grand choix et de qualité supérieure, mais à un prix trois fois plus élevé en moyenne et sans tickets.Présentation \u2018Les différents comptoirs ne vendent pas nécessairement ce qu\u2019ils montrent.Ainsi, au rayon des accessoires de bicyclette, à certaines occasions, connues des seuls initiés, se vendent des paquets de 50 grammes de thé au prix de $0.15, revendus quelques jours plus tard dix fois plus cher en ville, dans les petites échoppes.Pour une telle aubaine, la queue est compacte et s'étire sur au moins une cinquantaine de mètres entre le rez-de-chaussée et le premier étage.Le magasin pratique également le troc partiel, permettant ainsi de casser les prix.Ainsi, une machine à coudre à pédale, de fabrication A CT mT gt wt we Bt NF Wr wv pt CSS TT DE ST EE STONE OT EE ES ET A PT IBN PLR FE TO GF GST Pe GT RNB TD GS TE SHG TE IN USNS a .Sette ee Ta - Pt ste Tes ete a ag eee IT a + se ee ee \u201cLEDROIT OTTAWA, MARDI \u201417 22 MAI 1984 Le Vietnam connait une pénurie chronique de biens de consommation dont les prix de certains frisent des sommets inatteignables pour le travailleur moyen.(Photo d'archives) est vietnamienne, proposée à\u2019 $300.Le prix est imprimé en gros caractères.Mais, précise une affiche plus discrète, pour se la procurer, l'acheteur potentiel doit ac- kg de porc au service d'alimentation de la ville.300 kg, cela représente huit porcs environ, au prix unitaire de $350, soit $2,800.La machine à coudre convoitée re- Devises étrangères Si le Vietnamien possède des devises, ce qui en principe lui est interdit, il pourra acheter une machine à coudre chinoise au magasin où tout se prix de $170.Le Magasin général aux 100 articles regorge de paradoxes du méme genre.Paradoxes auxquels les Vietnamiens sont habitués et sur lesquels gées se contentent.pour certaines, de sourire.Vivre avec $20 par mois est matériellement impossible, à moins de ne manger que du riz subven- cepter de vendre 300 viendra donc à $3,100.vend en dollars, au les autorités interro- tionné à deux dongs une agriculture déficie rés par les hauts salaires dans les pays pétroliers de la région, sont de plus en plus nombreux à partir.Cette situation, si elle a procuré l'an dernier plus de $3 milliards à l'Egypte, selon une estimation officielle, a une double répercussion sur l'agriculture: un manque de main-d'oeuvre et par voie de conséquence un renchérissement du coût des salaires et des produits agricoles.Au ministère de l'Agriculture on reconnaît la gravité du problème.Seul! remède à cette situation: Autrefois, la vallée du Nil nourrissait l\u2019Egypte mais maintenant, on doit importer de gigantesques quantités de nourriture.rémunérateur pour les agriculteurs, est de moins en moins cultivé.Ce secteur, qui a rapporté $300 millions à l'exportation pour n rer l'année fiscale 1982- 83, a vu sa production passer de 499,259 tonnes en 1981 à 444,782 tonnes en 1982 selon les statistiques officielles.Les expor- Selon les spécialistes, une loutre consomme en moyenne 14 crabes commercialisables par jour.tations ont cependant progressé en 1983 (195,200 tonnes contre 155,700 tonnes l'année précédente) en raison d'une forte demande sur le marché mon- dial.Toutefois, les experts estiment qu'une partie de la récolte 1983 a été perdue par manque de main-d'oeuvre au moment de la cueillette.(Photo d'archives) Travailleurs expatriés L'Egypte compte plus de trois millions de travailleurs expatriés.Les fellahs de la vallée du Nil, atti- Retour marqué de la loutre CODOVA, Alaska (PC-AP) \u2014 Chassée pour sa magnifique fourrure, la loutre de mer a passé près de devenir une espèce éteinte, au début du siècle.Elle a toutefois fait un retour si remarquable, dans les eaux côtières de l'Alaska, que les biologistes craignent qu\u2019elle ne s'antagonise avant peu les pêcheurs de l'endroit.| Vorace, la loutre se nourrit surtout de coquillages et de crustacés, notamment les crabes, les homards et les moules, qui sont également très recherchés par les pêcheurs commerciaux.La loutre de mer craint peu de prédateurs et elle est protégée par la Loi américaine sur les espèces en danger.Cette \u2018loi avait été promulguée pour la protéger des trappeurs.Les pêcheurs, pour leur part, jettent \u2018les hauts cris.Ainsi, à Prince William Sound, dans le nord du golf de l'Alaska, il n\u2019y avait plus que quelques loutres, en 1911.Aujourd'hui, on en compte environ 10,000 dans la région, si bien qu\u2019au cours des 15 dernières années, elles ont littéralement vidé la baie des crabes qui faisaient la fortune des pêcheurs de Cordo- va.Depuis quatre ans la pêche aux crabes a été interrompue.On estime que durant les 126 années (Photolaser PC) QUI Ont précédé la vente de l'Alaska aux une mécanisation accélérée mais dont le coût est élevé.L'Egypte produit actuellement 2,000 tracteurs par an et en importe 7,000.Un pro- jet-pilote prévoit l\u2019installation à la campagne de 150 centres spécialisés dans l\u2019entretien du matériel agricole.Conséquences Les spécialistes estiment qu\u2019il faut aussi tenir compte des répercussions découlant de la régularisation du cours du Nil par le haut barrage d\u2019Assouan, a 1.200 km au sud du Caire.La première, liée à la suppression des crues de mer | : Vietnam: une prospérité factice le kilo.Alors, tous les habitants d\u2019Hanoï - : : ou presque pratiquent deux, voire trois métiers.Fonctionnaire de 7h a 16h 30, et réparateur de bicyclettes le soir.Vendeuse dars un magasin d\u2019Etat puis tailleuse et fabricante de cigarettes.Chauffeur la journée, marchand de thé et de gâteaux ensuite.En cumulant les revenus de tous ceux qui vivent sous le même toit, il devient alors envisageable d\u2019acheter les quelques produits ainsi - proposés dans les magasins d\u2019Etat, quitte a les revendre plus cher quelques jours apres.+ Il faudra néah- moins élever des poulets, un ou deux cp- \u201c chons et, fin du fin, faire pousser quelques légumes, si ona la chance de ne pas habiter dans un immeuble ou dans une maison du centre- ville.L'économie parallèle ainsi instituée désorganise l\u2019ensemble des rouages économiques du pays et particulièrement la répartition et la circulation des biens, selon \u2018la terminologie officielle.Tous le savent, tous se taisent, nécessité oblige.Seule la presse dénonce, én vain.traditionnelles du fleuve, a entraîné ta disparition des ap- perts réguliers d'alluvions.Le fellah doit maintenant utiliser des engrais industriels et se lancer dans une agriculture plus scientifique.La production locale d'engrais couvre prâa- tiquement les besoin du pays.: La seconde conséquence, imprévue, est le développement rapide de la populatign de rats.Autrefois, +à chaque crue du Nil; des centaines de milliers de rats périssaient noyés.Aujour- d\u2019hui, les rats se multiplient, détruisant une partie des récdl- tes.En 1981, l'Egypte a importé 1,000 tonnes de raticides.Ele en achètera cette année 32,000 tonnes et un important programme de dératisation est en cours avec l'aide d\u2019experts fran- ¢ais et ouest-allemands.L'Egypte dispose de grandes possibilités dans les domaines - agricole et agro-ati- mentaire, en particulier pour les fruits et légumes, estiment enfin certains experts.mais ses agriculteurs - \u2019 manquent d'esprit pionnier et d'organisation.USA par la Russie, en 1867, les chasseurs ont capturé quelque 800,000 loutres de mer.Chasse Durant la décennie des années 1870, 40,283 loutres furent capturées.Mais, durant la décennie se terminant en 1910, ôn n'en avait pris que 572.Seulement de petites colonies survéeu- rent à cette époque à Prince William Sound, Cook Inlet, l'île Kodiak, la péninsule d\u2019Alaska et les îles Aléoutiennes.Protégé par un premier traité signé en 1911, puis par la Loi américaine sur les mammifères marins, en 1972, la loutre s\u2019est multipliée rapidement et sa population se situe aujourd\u2019hui entre 150,000 et 200,000 spécimens.Selon les spécialistes, une loutre consomme en moyenné 14 crabes commercialisables par jour.Pour survivre, elle consomme jusqu'à quatre kilos de nourriture quotidiennement.Les pêcheurs ont commencé à faire des pressions auprès des autorités de Washington afin d'étudier la situation, craignant que la loutre ne détruise d'autres territoires de pêche.Une commission pourrait être mise sur pied pour étudier la possibilité d'approuver une chasse aurr- nuelle restreinte de cette espèce qui a su échapper à l'extinction.{ Au pe ; Py. paca earns \u201ciwi ; .IA EN a LHL ee LSAT 0 pp 3 FO Pry ETS Ge gut or ae - ART TE ry cg re ar thE edt aT em iki i par Norman Delisle #.-.-_ NOTRE-DAME- -r- DU-BON-CONSEIL © (PC) \u2014 L'Union na- \u2018tionale compte sur l\u2019appui de 400,000 Québécois, soit 10% de l\u2019électorat, soutient le chef de cette formation politique, M.Jean- Marc Béli- Ta \u2026\u2014\u2026 \\-Veau.-\u2026- \u201cA deux ans \u2018des -élections générales, e \u2018ce n\u2019est pas dramati- a.Que et il suffit d\u2019un L ; rien pour que ça -change\u2019\u2019, a expliqué M.Béliveau à l\u2019issue \u2018d\u2019une réunion du con- Seil_ exécutif de 1I'Union nationale tenue.-à Notre-Dame-du- Bon-Conseil, au centre du Québec.; Pour attirer l\u2019élec- | torat, le chef unionis- | .te compte bien mettre .eh relief le fait que \u2014 d\u2019Union- nationale est \u2018un parti neuf mais \u2018qui possède des raci- -nes profondes\".| .Un parti neuf parce .que plusieurs nouvelles figures entourent -M.Béliveau depuis \u2018qu\u2019il a succédé à \u2026\u2014-Roch- Lasalle comme \u201c chef du parti en 1981.a Il ne reste plus que * Me Raynald Brochu, : l'agent officiel du parti depuis une quinzaine d\u2019années, pour symboliser la | pérennité du parti.I Mais l'Union nationale demeure encore le choix d'un certain - nombre de Québécois, comme en font foi les récents sondages de l\u2019opinion publique qui accordent à cette formation politique _ 6% des intentions de © vote.Le parti a déja -choisi trois candidats 3 et plusieurs convent tions sont prévues au \u2018cours de l'été, a indiqué M.Béliveau.Outre le chef, qui a annoncé qu\u2019il sera candidat dans la circonscription d'Artha- basca, l'Union nationale sera représentée dans Kamouraska-Té- miscouata par l\u2019ex- maire de La Pocatiè- re, M.Gaston Huot et dans Rimouski par - .Sears CORRECTION Dans notre cahier spécial de 28 pages encarté dans le journal du mardi 22 mai Page 8 \u2014 Les culottes - fF en nylon Antron® Ill ; , - .Ÿ nous parviendrons en re- 4 ; tard mais nous accepterons les commandes Page 12 \u2014 item \u2014 L'annonce sur la douillette Quallofil aurait dû être comme suit: A Jumeau.Sears rég.ox 29 en vente pour Double.Sears rég.$79.99 en vente pour $64.99 .Grand lit.Sears rég.$89.99 en vente pour $74.99 et non pas tel qu\u2019indiqué.Page 14 \u2014 La cuisinière économique de 30\" a nettoyage facile n'est ey Le pas exactement comme montrée 2 : -: [| Page 22 \u2014 Les articles - en solde a 88* ne nous sont pas tous parvenus à temps pour la vente mais nous offrios des articles additionnels at Page 27 \u2014 Pour le 3 télécouleur de 14\u2019, on I IE aurait dû lire: \u2018\u2019Rabais f :-'- 1550.Prix rég.Sears .- A $369.98 en solde à $319.98\"' et non tel qu'indiqué Nous regrettons tout contretemps que ceci | aurait pu vous causer.18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 | LUN, «un pat aux.racines \u201cprofondes JS hig i.r .am i To .4 relles.1 | INSCRIPTION: 5 ENDROIT: - { | INSCRIPTIONS TARDIVES Le Service des Loisirs de la ville de Hull tiendra 3 autres séances d'inscription aux activités printemps-été 1984 les personnes qui n\u2019ont pu s'inscrire lors § des séances tes1er et 2 mai derniers.On peut éncore s'inscrire à plusieurs activités sportives, communautaires et cultu- Le mercredi 23 mal 8h 30 à 16h 30.maison du Citoyen 25, rue Laurier INFORMATIONS: 7 70-3952 ous Ne EE Wm PAIE SU WS et tg se 8 ww yw Cw = ag Cres wT WW wm cw ce oar - - on da wr gay ree ATTN a eg ve ee wr ye meter vv TNT an ee - CITE IE EST FEET 210 gy me Rimes vent .A ms.- \u2014 Jean- Marc Béliveau des orientations Je l\u2019Union nationale, M -Béliveau \u201d a \u2019soutenu \u201cque \u201c\u2018\u2018la persistante en politique vient toujours à être récompensée\u2019.On va finir par s sortir de l\u2019ombre car on \u201cest plein de bon sens, a dit M.Béliveau.Ce n\u2019est pas tout le monde qui nous connaît mais dès qu'on nous connaît, on nous aime\u201d Le chef unioniste a d'autre part comparé la tâche de sa formation politique à celle \u2018de la communauté des Béres blancs missionnaires en Afrique, qui doivent \u2018\u2018taper sur le clou et reprendre le méme lan- co \"em : [a i ne uf : Pe amir Ferenani Sern pT QUERRE connaît un grand succès QUEBEC-(PC) \u2014 Plusieurs municipalités semblent intéressées as \u2018impliquer dans le programme EQUERRE pour le bonifier cdm- me elles l\u2019ont fait pour le programme Corvée-Habitation.4 \u2018Bon nombre de municipalités commencent a se renseigner chez nous\u2019\u2019, a révélé le ministre de l\u2019Habitation et de la Protection du consommateur, Guy Tardif, en faisant le bilan du programme EQUERRE après deux mois d'opération.Les amendements apportés à certaines lois municipales pour permettre aux municipalités de s\u2019impliquer dans la construction neuve et de participer au programme Corvée-Habitation leur permettent également de s'impliquer dans la restauration, a rappelé M.Tardif.© Selon M.Jean-Marc Béliveau, l\u2019Union nationale compte sur plusieurs atouts pour sortir de l\u2019ombre.D\u2019une part, le parti est profondément enraciné dans le coeur de plusieurs Québécois et manifeste une grande «fidélité au passé».D'autre part, le parti procède à un effort «de rajeunissement» qui se manifeste par la présence de jeunes.L\u2019UN compte enfin sur un «certain écoeurement» des électeurs face au Parti québécois et à la solution de l'opposition libérale dirigée par un chef «rejeté de la population en 1976».le président du parti, M.Maurice Bouillon.Entre-temps, l'Union nationale complète la rédaction de son programme électoral après avoir publié l'an dernier son manifeste intitulé \u2018Reprendre l'offensive\u201d.Partisans De son côté, M.Huot, responsable de l\u2019organisation du parti, a expliqué que sa formation politique visait à intéresser les électeurs par la qualité de son programme.Il prétend qu'un certain nombre d\u2019électeurs sont à la fois désabusés du gouvernement du Parti québécois et hésitants à croire au \u2018\u2018renouveau'\u2019\u2019 d\u2019un Parti libéral dirigé par celui que la population a rejeté en 1976, M.Robert Bourassa.C\u2019est là une clientèle susceptible de rallier l\u2019Union nationale, croit-il.Les dirigeants unio- nistes nient par ailleurs l'existence de Ce message 4 s\u2019adressea 4 toute femme victime de violence 4 { be Est MTT (Ouvert 24 heures par jour.7 jours par semaine.aux femmes en dif- ficultes et aux enfants.lorsqu'ils accompagnent leur mare) Membre de Centraide - de 'Ouest du Québec.\u2019 our toutes toute entente avec les conservateurs fédéraux.Ils admettent toutefois que toute remontée effectuée au Québec par les conservateurs lors du prochain scrutin fédéral ne pourrait que jouer en faveur de l'Union nationale à cause des sympathies profondes qui ont toujours relié les deux partis.Problèmes M.Béliveau a reconnu néanmoins que la formation politique fait face à de sérieux problèmes.D'une part, l'Union nationale a des diffi- eultés à attirer l'attention des médias d'information depuis qu\u2019elle n\u2019a plus de porte-parole officiel à | Assemblée nationa- e.C'est pourquoi le parti consacrera $2,400 a une expérien- ce-pilote en Abitibi.Du temps d'antenne sera acheté à la télé- EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 où 771-4566 Nous ferons la cueillette vision, soit quatre périodes de 30 minutes.D'autre part, la situation financière du parti est \u2018\u2018sérieuse\u2019\u2019, de l\u2019aveu même de M.Béliveau.\u2018\u2018Quand je suis arrivé en 1981, il y avait $360,000 de dettes, a raconté M.Bé- liveau.Mais on a réussi quand même à fonctionner pendant trois ans.Un parti politique, ce n\u2019est pas un commerce et il nous reste deux ans avant les élections\u2019.Enfin, l\u2019Union nationale devra se doter d\u2019une organisation dans un certain nombre de circonscriptions pour l'élection.Pour tous vos besoins d'assurances (Photo d'archives) Pour cela, le membership du parti devra être augmenté considérablement.Devant une centaine de militants venus débattre à huis clos gage pendant un an ou cing.ans'' avant de connaitre un premier catéchumène.\u2018Ensuite, il y en a d'autres, ils arrivent tous en même temps.Ensuite on peut bâtir une chapelle et voir grandir la mission.C'est comme cela qu'on pourra transmettre notre message'', a-t-il dit.M.Béliveau par ailleurs a affirmé n\u2019avoir aucune raison de croire que son leadership soit contesté au sein du parti.\u201cLe législateur avait inclus dès le départ dans la loi 82 que ces pouvoirs législatifs touchaient aussi bien le neuf que la restauration.Le ministre a cité comme exemple la ville d\u2019Ascot, dans les Cantons de l\u2019Est, qui vient de créer un fonds spécial de $30,000 avec lequel elle accordera des subventions égales à 10% du coût des travaux de restauration admissibles au programme Equerre.Cette subvention s'ajoutera donc aux 30% du programme EQUERRE créé au mois de Quelques militants ont déjà publiquement dénoncé le chef de l'UN, l\u2019estimant incapable de remettre le parti sur la carte électorale du Québec.M.Béliveau a dit que ces militants avaient eu l\u2019occasion de faire valoir leur é mars et destiné à encoura les propriétaires à restaureÿ maison qu'ils habitent.: la \u2018Dans le cas des municipalités, une telle mesure core un investissement, a sôuli M.Tardif.siette foncière est la\u2019 sources de revenus des municipalités.\u201d\u2019$ \u201cAprès .tout, \u20181 5 Le programme EQUERRE connaît un tel succès que déux mois seulement après son lancement près de 1,100 chantiers sont en marche.ll y a de fortes cha qu\u2019au cours des quatre proc res nes semaines le nombre ide chantiers augmente de fagon encore plus substantielle \u201c qu\u2019on se retrouve dans la.riode de pointe avec à péu 10,000 chantiers en maiché ai multanément.\"\u2019 a ; M.Tardif a souligné que c\u2019est grâce aux programmes Corvée-Habitation et EQUER- RE que la construction au Québec a connu un premier trimestre \u2018\u2018fulgurant\u2019\u2019: le nombre -de mises en chantier a augmenté de 74%, alors qu\u2019elles ont baissé de 21% en Ontario et de 8% dans le reste du Canada.point de vue dans les Structures du parti mais qu\u2019ils n'avaient pas pu recueillir l\u2019appui de la majorité des membres.( 164, rue EDDY, HULL \\.3.EDGAR tés & FILS INC.sor A votre service depuis plus de 50 ans JEAN-PAUL ET BERNARD ~ PICARD PHARMACIENS 111-5273 ) \u2014 MAIGRIR \u2014 UN CADEAU DE 14,95$ Enrolez-vous dans les Weight Watchers dès maintenant, participez à 12 réunions hebdomadaires consécutives à partir du 14 mai 1984 et vous recevrez en cadeau un cadran Quartz avec un cadre pour la photo de votre nouveau physique.Valeur 14,95$.VOTRE NOUVEAU PHYSIQUE Cette offre s'adresse également aux membres à vie: elle n'est cependant valable que dans la province de Québec.PARTICIPEZ SANS PLUS TARDER AU NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE DE WEIGHT WATCHERS C'est facile, rapide et efficace.Dès maintenant, le chef de file dans ce domaine vous permet de perdre les livres superflues sans perdre patience.LE PLAN poids plus rapidement que jamais, tout endégustant, chaque j jour, trois repas bien équilibrés.Nos menus sont plus faciles à suivre que jamais.D'ATTAQUE vous aide à perdre du Appelez Weight Watcher, et commencez sans plus tarder.NOUVEAU PLAN D'ATTAQUE | Un programme Weight Watchers Perdez votre poids une fois pour toute WEIGHT WATCHERS.& *Aucun contrat Te | se \u201cLet Spars\u201d.e prose ne Vaporter of tne pom.11 CT) 3 symboles Hsu : 38.gros lots de 1992998 Vite, à votre tour de gagner gros! MARQUE A BATTRE avec, aura, Posies, Consultez un de nos représentants Luc Dessau ; Gilles Cadieux Pour ee ee | 5, 2 dni || 31, rue Laval, Hull \u2014 771-8361 (ARE TTGA TER ca ne 175, rae Eddy, Ball 18 ,Ç À la nouvelle JOO OOOS instantanée» de Loto-Québec.eu .ongagne aufil des heures! Yves Roy St-Lin St-Rémi Trois-Rivières lOQO OOO$ Si vous les connaissez, félicitez-les! 100 000$ Jean-Paul Potvin {en fidéicommis) 100.0005 Ernest Baribeau i laa ee es CW Dt oa .Loe .i - - \"4 \\ Vr > =o fantail oc 0 EVES Ee BES, PO j { Fi ee ge ues TT IEEE POR IOP œ a+.15 a uw.axe - 2 ANA Objet flottant non Ce personnage hirsute, aux allures d\u2019extra-terrestre, a fait une présence remarquée lors du défilé d\u2019une cinquantaine d\u2019embarcations, dimanche, sur le lac Dow.Les prix décernés aux embarcations pour les flotilles les mieux décorées sont allés, par ordre d\u2019importance, à John McCallum, pour son bateau numéro 23, et à Paul Pollack, pour le bateau numéro 31.+ les chansonniers de Blackburn Hamiet Festival du printemps.Dans les premières loges (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) Ces quatre enfants occupaient sans doute les meilleurs «sièges» lors du spectacle que présentaient en fin de semaine dans le cadre du Festival du printemps: la tulipe est contestée par Roger Clavet OTTAWA \u2014 «On devrait se débarrasser de cette maudite tulipe qui incarne le Festival du printemps, ele ne nous porte que malchance.Les tulipes, c'est connu, ça pousse même en hiver.Comment voulez- vous avoir du beau temps à une date pareille?» Elizabeth Waldruff est catégorique.Si le Festival du printemps avait lieu deux semaines plus tard, non seulement y aurait-il plus de monde, mais les artisans, comme elle vendraient plus leurs produits.A l\u2019entrée de son kiosque où les pièces murales en bois attendaient la venue de milliers de visiteurs et de touristes friands d'objets d'\u2019artisantat, Elizabeth Waldruff aimerait bien voir le festival commencer plus tard dans l\u2019année, comme en juin par exemple.«Les visiteurs et les artisans ne gèleraient pas comme des glaçons», dit-elle.Cette année, les artisans étaient plus nombreux à participer au festival.120 d\u2019entre eux étaient installés dans leurs 108 kiosques, attendant pendant 2 semaines que la température daigne les favoriser.En vain.A part certains après-midi ensoleillés où le \u201c identifié public arrivait en grand nombre, les deux semaines se sont écoulées sous la pluie et les vents violents.Un autre artisan, qui se spécialise dans la confection de vêtements au crochet, trouvait particulièrement onéreux les coûts de réservation des kiosques de vente.«A $320 le kiosque de 8 pieds par 10 pieds, ça fait cher du pied», affirme celui-ci, qui préfère garder l\u2019anonymat.Autre objet de mécontentement chez les artisans: la disposition des lieux.Plusieurs artisans reconnaissent que l'exiguité des lieux n\u2019est pas de nature à favoriser le commerce.«Pourquoi ne pas disposer les kiosques différemment l\u2019an prochain?Au lieu e les placer de chaque côté du parc, on devrait plutôt les intégrer dans un même trajet que le visiteur franchirait, sans avoir à entrer dans les kiosques.Il circulerait simplement parmi eux», de dire un autre artisan.Mais tout n\u2019est pas mauvais au festival, et de nombreux visiteurs ont souligné que les activités comme la présentation de la flotille sur le canal Rideau et le marathon, Labatt de la capitale nationale, pour ne nommer que celles-là, étaient des expériences qu\u2019il faudrait répéter lors des prochaines éditions du festival.(Photo LE DROIT par Giles Benoit) Un jeune cycliste pucae 11 S 0 1 Selon les informations obtenues à la Sûreté meurt dans un accident * OTTAWA \u2014 Un adolescent de Nepean a trouvé la mort lors d\u2019un accident impliquant June bicyclette et une automobile survenu di- -manche soir vers 22h sur la route 16, à la limite de la ville d'Ottawa.: La victime est James Francis, âgé de 14 -ans, du 21 Lynhaven Crescent à Nepean.notick, l'adolescent circulait sur la route avec sa bicyclette jusqu\u2019au moment où il a décidé de faire un virage sur le chemin.Dans sa manoeuvre, il a été frappé par une automobile conduite par un jeune homme de 22 ans.La chaussée était glissante et il n\u2019a .1 pu éviter le cycliste.Aucune accusation ne provinciale de l'Ontario, détachement de Ma- sera d'ailleurs\u2018portée contre lui.a .: * \\ r Chey Sux - .° | : ; C 7 : 5 ; CA A ES EE EPS OL ÉMIS TM RD SANTO Brae a ye per pe TIRE CIRE Ge Sa rg ig ew wR We wT ae eV Se Wy er ee ae ge a A Tp WR 0 AOS AE Pr gE gh satire Aus AE er 2 \u2018 ; 0 gro .ASE RER ESS re» ~ e Un centre de ski bientôt aménagé sur des tonnes de déchets \u2014 page 26 e La guerre de la bière entre les = - _ brasseurs est commencée \u2014 page 26 OTTAWA, MARDI \u201419 22 MAI 1984 MROC célèbre son par Germain Dion OTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton fête avec succès son l5e anniversaire.Élle comporte aujourd\u2019hui 2,000 employés.Mais il n'en a pas toujours été ainsi.«J'avais en priorité trois services à créer, les finances, l'urbanisme et les services sociaux», a affirmé dans une entrevue le premier président Dennis Coolican, la semaine dernière M.Richard Anderson, l'actuel directeur du personnel de la MROC, établit qu\u2019en 1969 le personnel n'atteignait que 950 employés.La croissance a surtout découlé de responsabilités accrues pour les transports et les services sociaux.«Au moins, nous avons pu avoir une expansion ordonnée.Cela n\u2019a plus été une uestion de routes sillonnant ans toutes les directions et de tuyaux d'aqueduc et d\u2019égouts de toutes les grosseurs», affirme le maire Ben Franklin de Nepean.Est-ce à dire cependant que la MROC est bien connue.La réponse est incontestablement non.M.Andrew Haydon, l\u2019actuel président de la MROC depuis 1979, précise qu\u2019il a toujours voulu se servir du transport en commun pour donner à la MROC cette visibilité qu'elle n'a pas en soi.«Au moins, c'est plus concret que les égouts et l'aqueduc», précise l\u2019actuel président régional qui ne mâche pas ses mots.On comprend peut-être mieux alors pourquoi la MROC, échaudée, a réagi aussi vite et a proposé une réforme de son service des relations publiques aussitôt après les premiers coups qui ont suivi la mise en opération de son service de transport en commun rapide.M.David Bartlett, maire du canton de Rideau, ne réve pas à l'impossible.«Si la MROC ne planifiait pas pour l\u2019ensemble de la région, personne ne le ferait.L'esprit de clocher nous en empêche- raits, soutient le maire Bart- ett.Pour Mme Marion Dewar, maire d'Ottawa, le succès incontestable de la MROC n'élimine pas une certaine duplication surtout dans les transports.Mais M.Coolican affirme que cette duplication existait autant avant 1969.On avait alors, outre le comité de voirie du comité de Car- 15e anniversaire Mission bien accomplie (Photo LE DROIT) .Le premier président de la MROC, M.Dennis Coolican, depuis 1978 à la retraite et heureux de l'être, affirme: «Le gouvernement ontarien a créé la MROC en 1269 parce que personne ne voulait s\u2019occuper d\u2019une planification sur une base régionale.» M.Coolican accepte encore aujourd\u2019hui certains contrats pour le gouvernement.leton, la commission des banlieues, aujourd'hui oubliée.Le maire Franklin de Ne- pean croit en tout cas que ces dédoublements sont mineurs.Aujourd\u2019hui, les principaux défis de la MROC restent les transports, les services sociaux et le logement.Mais certains, tel le maire de Nepean, ne veulent pas la voir s\u2019aventurer dans le domaine de la récréation, même s'ils ne se sentent pas parfaitement rassurés par suite de l'acquisition en 1983 de l\u2019île Pétrie.Trop politicien pour dire: «Fontaine, je ne boirai pas de ton eau», M.Haydon précise cependant que, si jamais un tel développement survient, on fera d\u2019abord appel au canton de Cumberland pour l\u2019île Pétrie.A l'encontre de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Ou- taouais, à Hull, la MROC n'entend pas exploiter sous son nom des centres de plein air.«Le gouvernement ontarien a créé la MROC, se rappelle M.Coolican, parce que personne ne s'occupait de planification; beaucoup de services dépassaient les frontières d'une seule municipalité; et le gouvernement provincial jugeait difficile de régler d'autorité toutes ces questions à partir de Toronto».À la retraite depuis décembre 1978, M.Coolican siège maintenant à la Commission ontarienne de l'évaluation fonciére.Il accepte encore divers contrats privés a 71 ans.«Mais ne dites pas mon age.», ajoute-t-il.Son remplaçant, M.Haydon, l'ancien préfet de Nepean comme M.Coolican était celui de Rockcliffe, compte aujourd\u2019hui donner à la MROC son premier immeuble permanent et\u2026 défi- nifit, bien à elle.Egalement, après le Centre des congrès, M.Haydon aimerait bien attirer ici les - Jeux du Commonwealth.de 1994.Un développement «plus ordonné» OTTAWA \u2014 Sans la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton, dont on fête le 15e anniversaire, M.Bernard Grandmaître, maire de Va- nier, soutient que l\u2019expansion de Nepean, Kanata et Orléans n'aurait jamais eu lieu, «parce que ces municipalités n'auraient pas eu les moyens de se payer les services».Le maire Ben Franklin, de Nepean, exprime quelque peu son désaccord.Mais il reconnaît que la MROC a permis un développement «plus ordonné».Les services sociaux passant à la Régionale en 1969 sont devenus, selon le maire Grandmaître, «surstructrués» parce que le fonctionnaire ne connaissait plus autant les bénéficiaires.Il parlait aussi fréquemment anglais.M.Dennis Coolican, le premier président de la MROC, réplique que l'on a toujours posté a Vanier du personnel «bilingue».Ce que M.Grandmaître dit sur la langue de l'assistance sociale, M.Coolican reconnaît cependant que ce puisse étre vrai ailleurs.Mais Bernard Grandmaitre Le pourcentage des terres rurales par rapport aux terres urbaines est présentement de 84%, croit l\u2019urbaniste régional John Wright.Mais il émet que, à cause de la communauté du sud, ce ourcentage est vraisembla- lement susceptible de tomber à 80% à la fin de la révision commencée du Schéma d\u2019aménagement de 1974.Le total de 2,000 employés de la MROC ne comprend pas les 1,700 employés de la société OC Transpo.En fait, il faudrait peut-être parler d\u2019un total de 3,700 salariés, si on les ajoute.La MROC, formée à l'origi: ne de 16 membres ensuite réduits à 11, loue présentement ses bureaux au 22 de la rué Queen, à l'intersection de Bank.La ville d'Ottawa a-t-elle perdu quand l'actuel président (M.Haydon) a fait porter en 1980 les membres à 32, les 16 d'Ottawa équilibrant les 16 de la région?: «Non.Car, même avant, la délégation d'Ottawa ne votait pas en bloc», assure le mairé Marion Dewar.: Néanmoins les sentiments de suspicion entre les «ru: raux» et les «urbains» restent bien forts, dans la MROC, et un gouvernement régional unique n'est pas demain.ni non plus \u2014 malgré les de: mandes de Vanier \u2014 une ré» gionalisation de la police! .«a gate \u20ac t ir RS RT, 2 ne Aran ge Rtn mee en A | owe wm, ee ae By «ww gee ow ~~ 0 nes qu | Ü 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 UP CE rr | SA Se un Lo.De mim, rears AU a « aa A ee T ene To [ES 8% TRL EDT A \u2018effet à un réaména- OTTAWA \u2014 L'année 1984-85 à l\u2019école secondaire Cartier s'\u2019a- : morcera sous le signe du renouveau.On procédera en gement des pro- tion professionnelle, grammes de forma- prescott russell * Provisions: moins cher Les consommateurs ont payé-le panier a provisions (46 produits) $48.66 en avril dernier, soit 61 cents de moins * qu\u2019en mars.Selon les calculs \u201cde la Fédération ontarienne de l\u2019agriculture, la marge entre le prix payé aux producteurs pour les mêmes produits et le prix payé par les consommateurs est maintenant de $24.26.Les chiffres montrent également que le panier à provisions coûte maintenant 11.6% de plus qu\u2019à la même époque l\u2019année dernière.Les producteurs ont reçu 6 cents de plus la livre de porc, mais le consommateur a quand même bénéficié d'une réduction de 22 cents la livre.Le boeuf a augmenté de 12 cents au comptoir alors que le producteur a reçu huit cents de plus la livre.À la suite de rabais offert sur le lait, la moyenne des produits laitiers \u2018a baissé de 41 cents, mais le prix payé au producteur a augmenté de 5 cents.La première semaine de chaque mois, la fédération relève les prix de son panier à provisions dans quatre marchés d'alimentation dans la région de Toronto.° Parlementaires francophones Le député libéral de Pres- cott-Russell à la Législature ontarienne, M.Don Boudria, qui agit à titre de président de la section ontarienne de l\u2019Association internationale des parlementaires de langue française, revient de Bâton-Rouge, en Louisiane, où il a dirigé une délégation de députés on- tariens.Le groupe assistait à la Troisième assemblée régionale des Amériques de l'association.La rencontre avait pour thème: «Le rôle et le fonctionnement des commissions parlementaires dans le système anglo-saxons».Au nombre des députés ontariens: Sheila Copps, James Taylor, Phil Gilles, George Samis et Michael Cassidy.° Optimistes ! occupés Le club Optimiste de Curran ne manque pas de prévoyance ef s\u2019est déjà doté d\u2019un nouvel exécutif qui entrera en fonction le ler octobre 1984.Il s\u2019agit du futur président Raymond Gendron, des vices- présidents Claude Delisle et Maxime Groulx.On y trouve également les directeurs Rolland De Repentigny, Daniel Ménard, Jacques Charlebois.Charles Carangi, Alain La- marche et Roch Houle.Le poste de secrétaire sera assuré par Emile Dubois, Le méme club Optimiste organise samedi le 2 juin une soirée pour proclamer le citoyen et la citoyenne les plus méritants et, le lendemain, 3 juin, le club tiendra son encan annuel.e Parents nourriciers Le banquet annuel de la Société d\u2019aide à l'enfance de Prescott-Russell en l'honneur des parents nourriciers de comtés-unis aura lieu le 16 juin prochain, à la Salle municipale du village \u201de Plantagenet.On y soulignera le travail et la contribution de certains couples qui ont 5, 10, 15 ou 20 ans de services à titre de parents nourriciers.e Rappel Remise des prix dans le cadre du concours littéraire «Les Ecrits de Prescott-Russell», mercredi soir, 23 mai, à 20 heures, à l'Ecole secondaire de Plantagenet.Le grand lauréat se mérite le trophée Méritas.e Un candidat conservateur Un citoyen de Glenn Robertson, John Stante, 32 ans, a été choisi par les militants conservateurs pour faire la lutte au député libéral Denis Ethier.lors du prochain serutin fédéral, dans le comté de Glen- garry-Prescott-Russell.M.Stante est bilingue, marié et père de deux jeunes garçons.Il est à l'emploi d'une firme de haute technologie (DEM Controls) et termine une maîtrise en science politique à l\u2019université Concordia de Montréal.M.Stante a déclaré au DROIT qu\u2019il veut servir son pays et sa région.Il estime que le déficit budgétaire du Canada et le chômage sont les véritables questions de l'heure et qu'elles affectent tout le monde.Le candidat Stante l\u2019a emporté sur deux autres alors qu\u2019il a recueilli 285 des suffrages exprimés, la semaine dernière, à St-Isidore.Plus de 450 personnes avaient participé à l\u2019assemblé de mise en candidature.Les candidats défaits sont M.Denis Ranger et Gordon Hardy.qui verra l'arrivée de nouveaux ateliers et la disparition d\u2019autres.Ces changements, précise le directeur, M.Jacques Quesnel, ont été rendus nécessaires pour assurer le «maintien des services» face au déclin de la clientèle étudiante.Il y a quelques années, artier accueillait quelque 700 élèves.ujourd'hui, ils ne sont plus que 450 étudiants, dont les deux tiers sont des garçons.Pourtant, \u201con continuait d'offrir la même variété de cours», souligne M.Quesnel, La réorganisation vise également à ce que les ateliers soient mieux adaptés au marché du travail.On veut aussi fournir une formation qui permette aux élèves d'être plus «versatiles» dans les compétences acquises.Avec le réaména- gement, les cours de «petits moteurs», de «réparation d\u2019appareils domestiques» et de «tôlerie» disparaîtront.Par contre, on créera un nouvel atelier de couture industrielle, en 1le et 12e année, qui s\u2019ajoutera à la couture en 9e et 10e.Un nouveau cours de garderie se donnera en 12e année.Les deux dernières années du programme d'arts publicitaires disparaîtront et seront remplacés par arts graphiques en 1le et 12e année, où les élèves pourront notamment apprendre la sérigraphie et l'imprimerie.Les ateliers d\u2019alimentation (9-10) et restauration (11-12) seront combinés.Enfin le cours de construction ne sera plus offert qu\u2019en 12e année et complétera les trois années du programme d'ébénisterie, de la 9e à la 1le.Grâce à ces changements, il ne sera pas nécessaire d'annuler d'autres cours pendant les cinq prochaines années, estime M.Quesnel, et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Le signe du renouveau à Pecole secondaire Cartier par Daniel Morin même si l\u2019on prévoit une diminution graduelle de la population, jusqu'à 360 élèves au cours de la même période.A l'heure actuelle, les étudiants suivent quatre cours généraux et quatre ateliers a tous les jours.En lle et 12e année, ils avaient également la possibilité de prendre des crédits doubles, deux cours par jour, au niveau de ateliers.Mais souligne le directeur, «on revient aux crédits simples en lle année» à compter de septembre.Avec l\u2019étude sur la réorganisation des programmes, «on s'est aperçu que les élèves se spécialisaient trop vite» et qu'il valait mieux leur donner une éducation plus variée face a un marché serré des emplois, dit-il.L'école Cartier envisage également toute une série de changements pour ouvrir les horizons vers des emplois plus intéressants.La création de l\u2019atelier de garderie s'inscrit dans cette optique.Déjà 16 élèves sont inscrits pour l'an prochain et on tente de conclure une entente avec une garderie voisine pour que les étudiants puissent aller y travailler à tous les deux jours.Mais le but ultime est d'avoir une garderie sur les lieux mêmes de l'école, pour 1985-86 au plus tard, précise M.Quesnel.Un autre projet vise la création d'un magasin à l'école pour les élèves du cours de vente au détail.Ce programme fait d\u2019ailleurs l'objet d\u2019une réorganisation complète à partir de la 9e année, souligne le directeur.«On veut lui donner une nouvelle orientation» et «reprendre notre souffle», dit-il.Le magasin à l\u2019intérieur\u201d de l'école permettra d'offrir un enseignement «plus prati- EXCELLENCE POURENFANTS LA CAMPAGNE DE L'HÔPITAL POUR ENFANTS : Avril\u2014Juin 1984 Nous avons besoin de 6 000 000$ pour réaménager nos services des Urgences, de Chirurgie de jour et de Psychiatrie, pour acheter de l'équipement clinique, pour financer nos travaux de recherche et pour agrandir nos locaux de recherche.I Campagne de l'Hôpital pour enfants.401 chemin Smyth, Ottawa K1H 8L1, Tél (813) 737-2721 Voici ma contnbution a la Campagne de l'Hôpital pour enfants: Nom Utilisez le carte de souscription ci.jointe.Si vous le désirez, vous pouvez répartir votre contribution sur une période de 5 ans.Nous nous ferons un plaisir de vous faire parvenir un reçu par la poste.Merci.Adresse Cade postal Telephone Contribution totale so $ O Veuillez trouver ci-joint __.1° Je désire payer _ | Signature | 1 Versement ci-joint - \u2014 Chèques postdatés d'un montant de ______.$.$ [chaque mois [chaque tfimestre O chaque année Solde $ .OBJECTIF DE LA CAMPAGNE 6 000 000$ Votre contribution sera acceptée à la plupart des banques et des Caisses populaires.Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario 401, chemin Smyth, Ottawa K1H 8L1, Tél.: Bureau de la Campagne (613) 737-2721 eee eo os ol [houbliez pas/ Le téléthon de CSOH Lestd3suin] jp rat eg Ae Came RIDEAU ALUMINUM AND STEELS LTD.CRANE SUPPLY APPUIE L'HOPITAL NETTOYEURS MONSON POUR ENFANTS d'équipement de service 288, rue CLEANERS i real\u2019 a A our enfants.CATHERINE 11, av.Beachwood 1551, rue Michael OTTAWA 749-5969 ttawa 2-2481 745-9161 23 fréngale du sudde ot du éuir at Mm maf, Nem wa ny A Po ee A RENTALEX FLORENCE PAPER \u2018COMPANY LIMITED 2475, ch.Sheffield Ottawa 745-9437 vm ch ce agg wp -m \u2014- TN CATES TR Wr Tg NV eta a mg ewe vv yh wow ov we ® wm wr que» tout en élargissant la formation pour \u2018comprendre des domaines tels la gérance et le contrôle de l'inventaire, ce qui devrait permettre aux élèves de mieux se placer les pieds dans le monde du travail.L'ancien programme une répondait plus aux exigences», précise M.Quesnel.Le directeur estime par ailleurs que la combinaison ali- mentation-restaura- tion offrira toute une nouvelle gamme de possibilités.«On veut se lancer dans le service d'hôtellerie», dit-il et non plus seulement se concentrer sur la préparation des aliments.Il existe tout uh marché dans ce domaine, a partir de barman et serveur jusqu\u2019à la gérance d'établissements de restauration et d\u2019hôtellerie, précise-t-il.En 1984-85, l\u2019école Cartier offrira probablement l'atelier d'arts graphiques aux élèves de l\u2019école secondaire André- Laurendeau.Ce projet répond à une recommandation du rapport de M.Raymond Sauvé sur le réaménagement des polyvalentes francophones du Conseil scolaire d'Ottawa publié cette année.Selon M.Quesnel, un tel projet pourrait amener l\u2019école Cartier à donner plusieurs nouveaux services aux élèves des autres écoles secondaires du CSO.«Arts graphiques n'est pas le seul atelier enseigné seulement a Cartier», dit- il et il serait tres facile d'intégrer les élèves des autres écoles.pause COMMENT PLACER VOTRE ANNONCE Téléphonez dès aujourd\u2019hui au 560-2750 et notre téléphoniste vous aidera à rédiger votre annonce et par la suite vous n\u2019aurez qu\u2019à passer au Journal Le Droit entre qui ont fait preuve d'une - - cy nm me me 1.ve Avis de retour Direction des batiments Comité d\u2019entente Le 4 juin, les deux bureaux rouvriront dan nents au 7e étage de l'Hôtel de ville, 111, promenade Sussex.Tous les numéros de téléphone demeurent inchangés.Veuillez remarquer que les bureaux d'inspection des travaux de mécanique et de plomberie seront maintenant situés dans les locaux de l'Hôtel de ville.Nous désirons remercier nos visiteurs grande patience face aux contretemps que notre déménagement temporaire aurait pu leur causer.Renseignements Comité d\u2019entente: 563-3212 Direction des bâtiments: 563-3100 VOUS PROJETEZ DE FAIRE UNEVENTE DE GARAGE?:] Afin de changer vos articles en argent sonnant LES PETITES ANNONCES DU DROIT VOUS AIDERONT a faire de votre vente garage un succes, grace ala TROUSSE \u201cVENTE GARAGE.\u201d POUR L\u2019OBTENIR RIEN DE PLUS SIMPLE.Vous n'avez qu\u2019à placer votre annonce de vente de garage pendant trois jours consécutifs \\ danses petites annonces et vous recevrez GRATUITEMENT votre housse (vous devez vous présenter au comptoir des petites annonces et on vous remettra votre trousse).8h 00 et 20h 45 du lundi au vendredi et on vous remettra votre trousse gratuitement.MARCHE CONCLU! APPELEZ DES AUJOURD'HUI AU 560-2750 pour obtenir VOTRE TROUSSE \u201cVENTE GARAGE\u201d GRATUITEMENT.s leurs locaux perma- Le sens des valeurs (Photo LE DROIT, Gilles Benoit) Martha Linkletter, 6 ans, et Meaghan Murta, 5 ans, d\u2019Ottawa, ont trouvé une fagon astucieuse de mettre la nature a contribution et de se lancer en affaires.Profitant de la chaude température qui a daigné visiter nos régions par moment en fin de semaine, les deux enfants ont uni leurs efforts pour prouver à tout leur voisinage que «la valeur» n\u2019attend pas le nombre de années.: + py Se ee ae re TOR ME Re %.es we me ?3 rt Pen rem mart ro eft, \u201cRDS H ou pe me ge ue ue ge me en Sr meter aps age 2 te RANGS wr Wr wt Bm RS er ps ES ES stm et Ne Nr L LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 TR TAR AT GY RE SE GE SN TS ESCORT ETRY TR I A So NT INTE SR SS TS er Si en ne se PE Tente, aT Ew a Ty \u2014214 Queen\u2019s Park en bref \u201cpar Adrien Cantin Patinage, style 2 Queen\u2019s Park .+.Les policitiens, bime-t-on répéter, sont parfois des éxperts en patinage, ei ceux de l\u2019Assemblée législative de l'Ontario ne feraient pas exception.Cet échange s\u2019est déroulé en début de femaine dernière entre le premier ministre et le chef du Nouveau parti démocratique, Robert Rae, alors qu'on parlait d\u2019une récente visite à Toronto du champion dlympique Gaétan Boucher: .M.Rae: S\u2019il y avait une médaille olympique pour le patinage de côté, c'est vous qui la remporteriez.! L'honorable M.Davis: C'est encore thieux que de patiner à reculons.-:M.Davis a l\u2019habitude d'avoir le dernier mot au cours de discussions de ce gen- ré à l'assemblée.a a =; Encore le \u201c+ blicentenaire \u201c Les fétes du bicentenaire de l'Ontario battent leur plein dans plusieurs régions de la province, mais le débat sur leur \u201c pertinence et surtout sur l\u2019année choisie par le gouvernement se poursuit à Queen's Park.Co Le libéral Joh Sweeney (Kitchener- Wilmot) a reproché dernièrement au premier ministre William Davis de n'avoir pas bien appris ses leçons d'histoire, lorsqu\u2019il était étudiant.M.Sweeney a cité un ancien professeur d'histoire de M.Davis, le professeur Careless, de l'Université de Toronto, qui a déterminé, lui, que le bicentenaire de l'Ontario devrait être célébré en 1991, puisque c\u2019est en 1791 que l'Ontario, qui s\u2019appelait alors le Haut C - nada, a formé sa première assemblée législative.Nous devons être fiers de cette date, a dit M.Sweeney, parce que cette année-là, le parlement ontarien a été le premier en Amérique du Nord à adopter une loi contre l\u2019esclavage, et une autre permettant aux accusés de subir leur procès devant un jury.La pétition de Boudria Plus de 6,000 personnes ont jusqu\u2019à maintenant signé une pétition pour deman- > J ENTREE A \"5 Pas un sous du fonds de pension = TORONTO (PC) \u2014 Après avoir travaillé \u2018pendant 17 ans pour Prestolite Electric Motor, à Sarnia, en Ontario, Mme Jean Aubin a appris, lors de la fermeture de l\u2019usine.en 1978, qu\u2019elle ne recevrait pas un sou du fonds de pension auquel elle avait pourtant contri- - bué toutes ces années.- Qui plus est, sa situation, devait-elle cons- -tater, est parfaitement légale et conforme à la loi canadienne sur les fonds de pension.Lorsqu'on a -découvert, én liquidant le fonds de pension de Prestolite, qu\u2019il n\u2019y avait pas suffisamment d\u2019argent pour payer les retraités du moment et rencontrer les obligations futures, on a interprété de façon stricte- \u2018ment juridique les droits acquis pour répartir les sommes disponibles.Aussi, seuls les employés ayant accumulé 10 années ou plus de Service et âgés de 45 ans ou plus se sont vu accorder le bénéfice d\u2019une pension.Mme Aubin, parent unique de quatre enfants, devait perdre tous ses droits à une pension, tout comme des dizaines d\u2019autres employés, certains avec plus de 20 années de service.Et leur situation est loin d\u2019être unique.En vertu de la règle des droits acquis, un employé devient propriétaire de son fonds de pension une fois qu'il y a contribué pendant un certain nombre d\u2019années, ou lorsqu'il a at- \u2018teint un Âge déterminé.Les syndicats soutiennent que les employés devraient avoir droit, automatiquement, aux contributions de l'employeur s'ils quittent leur emploi ou sont mis à pied.Ils ont renoncé à des salaires plus élevés, en échange de la protection ultérieure d\u2019un régime de pension, soulignent les syndicats.: Selon Sym Gill, des Travailleurs unis de automobile, la véritable tragédie des lois canadiennes sur les fonds de pension tient à ce que la personne qui se déplace d\u2019une compagnie à l\u2019autre avec ses fonds de pension pour- \u2018rait ne jamais recevoir un seul chèque de pension, malgré une vie de travail, à cause de la règle des droits acquis.: La moitié des travailleurs canadiens ne bénéficient d\u2019aucun régime de pension et les syndicats estiment que plusieurs employeurs ne contribuent pas une juste portion.En vertu de la loi, ceux-ci n'ont qu'à fournir suffisamment d'argent pour garantir les paiements Actuels et futurs des fonds de pension.- Les gens doivent également se rendre compte que les fonds des régimes de pension seront réduits de beaucoup par l'inflation, souligne Bob Baldwin, du service juridique du \u2018Congrès du travail du Canada.P Réunions Ë * L'Association québécoise pour en- b fants et adultes ayant des troubles | d'apprentissage (section Outaouais) in- | vite ses membres, amis et collabora- ! teurs à son assemblée annuelle qui se - tiendra demain, à 20h, à la salle Vanier, de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, à Hull.Pour renseignements: 777-3126._ Lay | L\u2019assembiée mensuelle du cercle No- | tre-Dame du Rosaire, no 1093 des Filles | d'Isabelle, aura lieu ce soir, à 20h, au - centre polyvalent d\u2019Overbrook, rue Quiil, à Ottawa.Pour renseignements: Rita Robillard, 234-1495.Spectacles Des élèves de la polyvalente Nicolas- Gatineau présenteront ie spectacle de la troupe Flaschandanse les 22 et 23 mai, à l\u2019auditorium de l\u2019école, au 360, boulevard de la Vérendrye, à Gatineau.Un groupe d\u2019étudiants en immersion résentera la pièce «Zone», de Marcel ubé, les 24 et 25 mai, à 20h, à l\u2019école | secondaire Gloucester, chemin Ogylvie, cà Ottgwa.L'entrée est de $1.» ¥ Bt > 3 der que soit permise la vente de bière et de vins ontariens dans les petites épiceries de la province, indi- jue le député libéral de Prescott-Russell, Don Boudria.M: Boudria est le parrain de cette initiative qui jusqu\u2019à maintenant ne connaît pas tellementt de succès auprès des législateurs de la majorité progressiste-con- servatrice 4 Queen's Park.\u2018 Un premier projet de loi présenté par le député, et qui aurait permis la vente de vins provinciaux dans ces épiceries a déjà été défait, et on s'attend à ce que le deuxième, qui celui-là T-SHIRTS permettrait la vente de bière, connaisse le même sort lorsqu\u2019il sera présenté vers la fin de la présente session.Fin de session La quatrième session de la 32e législature du parlement on- tarien devrait prendre fin vers le 20 juin, soit immédiatement après le congrès à la direction du Parti libéral du Canada, s'attend-on a Queen's Park.L'opposition se plaint que jusqu\u2019à maintenant les travaux de la session, qui a débuté le 20 mars dernier, n\u2019ont pas apporté grand- chose de substantiel.«Vous auriez peut- être mieux fait de ne pas nous convoquer du tout», a lancé récemment le chef du Nouveau parti démocratique, Robert Rae, au premier ministre.Jusqu'à présent, à part la refonte des lois sur la famille dont la plupart des discussions ont eu lieu en comité et qui reçoit 1\u2019assentiment quasi-unanime des trois partis, rien de très révolutionnaire ou même réformateur n\u2019a fait l'objet des travaux de l'assemblée.Certains amendements proposés par le ministre du Travail, Russell Ramsay, sur 40.000 ARTICLES SO 8,00 CHEMISES HABILLEES AMANCHES COURTES CHEMISES SPORT A MANCHES LONGUES TIP TOP, VISA, AMERICAN EXPRESS, MASTERCARD * SALLE D'ESSAYAGE DISPONIBLE *» STATIONNEMENT GRATUIT « TOUTES LES VENTES SONT RETOUCHE * NOUS FINALES © AUCUNE NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.* CARTES DE CRÉDIT ACCEPTÉES 0 (0 JUSQU\u2019À LA GRA l'amélioration des congés de maternité et contre la discrimination sexuelle dans la rémunération au travail sont intéressants, mais ils remontent à la session précédente.Lois sur le français Il est prévisible qu\u2019encore une fois, le projet de loi du député libéral d'Ottawa- Est, Albert Roy, va pourrir au feuilleton au cours de l'été.Ce projet de loi qui apporterait l\u2019enchâssement constitutionnel des services en français déjà offerts en Ontario, est au 57e rang au feuilleton.HEURES DE VENTE: MARDI À VENDREDI, MIDI À 22:00 HRES SAMEDI, 9:00 HRES À 18 HRES Mi NDEUR 52 9°\u201d 10 Le premier ministre William Davis célèbre cette année ses 25 ans de politique active, et c\u2019est vendredi prochain que plus de 2,000 de ses admirateurs se réuniront pour souligner l'événement.M.Davis a été élu député de Brampton en 1959, et fut nommé ministre de l\u2019Education trois ans plus tard; c\u2019est à lui que revient le crédit de la mise en place du réseau de collèges communautaires en Ontario, ainsi que de l\u2019Institut d'études pédagogiques de l\u2019Ontario (OIS).Avocat de formation, il a été élu chef 99 et plus du Parti progressiste- conservateur de 1'Ontario et premier ministre en 1971.Salaire pour les récoltes L'Ontario vient de relever le salaire minimale pour les étudiants et les travailleurs adultes qui cette année vont travailler aux récoltes de fruits, de légumes et de tabac dans la province.Pour un adulte, le taux horaire minimum passe de $3.50 à $3.85 et pour un étudiant (moins de 18 ans) de (2.65 à $3.00.L'an assé, au meilleur de la saison, au cours des mois de US UN MÊME TOIT LETS 99 CHEMISES HABILLEES À MANCHES LONGUES juillet et d'août, environ 40,000 travailleurs saisonniers ont été embauchés dans ces industries.Cependant, ce nombre pourrait être réduit d\u2019au moins 15% cette année, a cause des problèmes que connaissent les producteurs de tabac du sud de la province, dans leurs négociations avec les manufacturiers de cigarettes, et de la baisse prévue des exportations de tabac onta- rien.Les producteurs de tabac de la province seraient moins compétitifs que par les années passées, sur les marchés mondiaux.09 et plus UN ENDROIT SEULEMENT NEPEAN SPORTSPLEX rola 7 fH or qu VO TU SE SG ea Ly YT AD vp Cpe mm IE TE Tim Ay fing vy ew on Ta CHITA EAN ATS, CR TIE CTA ay SRN NN Wma mr aE, CL LE Patent Wf MN TA TAR RY MAT NY M NS SES SR ne Met, SL RR Eh API] : ~~ Cam pm a ER Sa aw 4 pen i j k \\ 22\u2014 OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 PanTICIPACT Pendentif et chaîne, Boucles d'oreilles assorties, 924.95 BIRKS J OA J LL I ER S Pour individualistes averties\u2026 ces bracelets larges et spectaculaires ont été ingénieusement réalisés en corail lamifié.La femme qui n'hésite pas à mettre la mode au service de \u2018sa personnalité les portera avec ostentation! Choix de 5 couleurs et de 3 largeurs, \u2018 à un seul et même frix.Bleu, vert, rouge, beige et couleur topaze.Largeurs: 4\", 1\", ou 14\".$10.tant qu'il y en aura BIR JO ALL ERs INTENT L\u2019Ampligène stimule le système WASHINGTON (AFP) \u2014 Deux nouveaux éléments sont apparus ces derniers jours aux Etats-Unis dans la lutte contre le cancer: Un nouveau médicament qui stimule le système immunitaire du corps a été testé sur quelques patients avec un taux intéressant de succès, et une déficience génétique Qui serait responsable de cancers du rein chez des enfants a été identifiée.Le nouveau médicament contre le cancer.l\u2019ampligène.vient d'être mis au point par des chercheurs de l'université Johns Hopkins de Baltimore (Maryland).après douze ans de travail sur le sujet.Selon les chercheurs, c\u2019est un pseudo-virus, plus efficace et beaucoup moins dangereux que les médi- ' caments traditionnels du même type, qui, en tuant les cellules malignes, menacent les cellules-normales et entraînent souvent des effets secondaires indésirables.L'ampligé- ne, lui, incite le système immunitaire à pro- (Omang, mere UER e BAILEYS! Jeu de 6 verres, $19.95 ou sur glaçons $23.95 BIRKS J O A Il LL I ER S Noir, blanc, beige.$24.95 J O A 1 L LI 1 \u201cvs Solel a immunitaire duire de l'interféron, un groupe de substances naturelles qui sont essentielles pour combattre les virus.Des tests préliminaires, réalisés dans un hôpital de Philadelphie, ont prouvé que ce médicament n'est pas dangereux, et serait a tout le moins partiellement efficace.L'état de santé de sept des douze patients auxquels il a été administré a subi une très nette amélioration.L'effet de l'ampligène, ont indiqué encore les chercheurs, est plus fort que celui de l\u2019interféron synthétique généralement utilisé, et sa fabrication est moins onéreuse.Des tests sur un plus grand nombre de patients \u2014 atteints notamment de leucémie \u2014 doivent commencer prochainement, mais il faudra attendre plusieurs années avant que le médicament soit commercialisé.Par ailleurs, quatre groupes indépendants de chercheurs ont identifié une déficience génétique chez des enfants atteints d'un cancer du rein, la tumeur de Wilms, qui, se- - lon un biologiste moléculaire de l'Université de Cincinnati, frappe une personne sur 10,000.Sur 22 enfants souffrant de cette tumeur, 12 possèdent la même déficience génétique spécifique.Certes, selon les chercheurs.cette tumeur est trop rare pour que l'on entreprenne des recherches systématiques auprès de tous les enfants.En outre, selon la Société américaine du cancer, elle est relativement bien soignée (70 pc de succès).Néanmoins, cette découverte, qui vient après celle d'une déficience similaire découverte chez les enfants atteints d\u2019un cancer de l'oeil, le rétinoblastome, confirme que l'on peut déceler certaines futures victimes du cancer avant la manifestation du mal.et donc développer de nouvelles méthodes non seulement de diagnostic, mais aussi de prevention.Les chercheurs imaginent en outre qu\u2019à très long terme ces découvertes pourraient permettre de trouver de nouveaux traitements.Par ailleurs, apprend-on dans les milieux spécialisés, un expert de l'Institut national du cancer est sur le point de trouver une déficience similaire chez les malades atteints de ce que l\u2019on appelle le cancer du poumon à petites cellules, qui affecte 25 à 35.000 Américains par an.Méthode pour soulager les symptômes de deux maladies BOSTON (PC-Reu- le corps à produire en Un cadeau soyeux pour une jolie fille Ce peut être la demoiselle d\u2019honneur, la diplômée émérite ° ou vous\u2026qui porterez gaiement cette pochette dans le tourbillon des soirées estivales! C\u2019est vraiment une ravissante pochette en soie, élégante et spacieuse, environ 12\" x 7\".Fermeture à glissière à l'ouverture.Tirette perlée et poche intérieure dans la paroi.BIRKS E R S ter) \u2014 Un groupe de chercheurs du Massachusetts croit avoir découvert une méthode pour mieux soulager les symptômes de deux maladies génétiques qui s'attaquent au sang.Ils ont réalisé de nombreux tests sur des singes dans l'espoir de pouvoir soulager éventuellement les victimes de la dré- panocyte (forme d\u2019anémie sanguine) et de la thalassémie, deux maladies causées par la forme adulte de l'hémoglobine, substance qui véhicule l'oxygène dans le sang.Les médecins espèrent guérir ces deux maladies en incitant moins grandes quantités l'hémoglobine dégénérée dite adulte et à produire plus d'hémoglobine foetale, soit celle qui apparaît durant l'enfance et qui disparaît à l\u2019â- £e adulte.Chez les patients frappés des deux maladies, la production d\u2019hémoglobine foetale est habituellement normale.Drogue cancérigène Malheureusement, une drogue qui oblige l'organisme à produire de nouveau l'hémoglobine foetale, I'a- zacytidine-5, est aussi connue comme cancérigène.Faisant rapport dans la dernière livraison de l'hebdomadaire New England Journal of Medicine, l\u2019équipe du Dr Norman Letvin, de l'Institut Dana Far- - ber, affirme avoir découvert qu'une nouvelle drogue, l\u2019hydroxyuréa, avait suscité la fabrication d\u2019hémoglobine foetale chez deux singes.Le Dr John Adam- son, de l'Ecole de médecine de l'Université de Washington, à Seattle, rappelle toutefois, en éditorial, que la fabrication croissante de ce type d\u2019hémoglobine n'est que temporaire.Il ajoute par ailleurs qu\u2019il sera possible de tester cette drogue chez l'homme si on parvient à maintenir à un niveau élevé la fabrication de l\u2019hémoglobine foetale.\u201cLes problèmes à surmonter sont sérieux et il nous reste encore plusieurs étapes à franchir,\u201d de dire le Dr Adamson.\u2018Des progrès intéressants ont toutefois été réalisés.\u2018 17 7 16 Ud rarmciramot à 7 i on an.- ta \u2014\u2014 ws 5 + 5e EEE e pry, np ime prt gry _ DOS RTE RESTE STE ST SES ER TEE SSSR MS TE RES SE EE RE TESTS DESSERT i a Le me a wd a a Aad eS.Une pilule bien près de l\u2019idéal ta dad Oss, près d'Amsterdam, \u2018dans un laboratoire spécialisé, Orga- is la dé 1955 non, viennent de créer une toute puis \u2018a découverte, en 1955, par pouvelle molécule se rappro- Gregory Pincus de la pilule con- h d statif traceptive orale, bien des pro- chant le plus du proge .grés ont été réalisés, cependant \u201c la plupart de ces progestatifs Historiquement, la pilule \u2018a étant dérivés de la testostérone, été introduite aux Etats-Unis en les pilules couramment utilisées 1960 et admise en tant que coj- induisent certains effets secon- traceptif oral en 1962.Depuis, ta daires non négligeables.formule des pilules a été modi- Des chercheurs hollandais fiée et ces contraceptifs oraux viennent de mettre au point une contiennent de moins en moins pilule qui s\u2019approche le plus de d'oestrogènes.En 1970, 70 pour la pilule idéale, c'est-à-dire celle cent de toutes les pilules utili- qui possède une action proges- gees contenaient 50 microgram- tative satisfaisante pour l'inhi- mes d\u2019oestrogénes.Le reste en bition de l'ovulation, mais qui contenait un peu plus.est dépourvue d'effets androgé- ; niques et d'effets secondaires.Bien qu'un progestatif idéal n'ait pas encore vu le jour, ces C\u2019est en 1973 que les pilules qui en contenaient un peu moins étaient lancées sur le .chercheurs qui travaillent à marché.\u201cLampe de lecture\u201d ERA G qu'efficace! ME Lo à | _pratiques fonctionnent à pi permettre de voir plus gros, elles éclairent le sujet! _ Les deux ont $\"\u201d de long.La loupe mince \u201cet noire, à gauche, fonctionne avec 4 piles \u201cAA\u201d, celle de droite, blanche et plus massive, avec 2 piles \u201cC\u201d.$9.95 chacune (Oui, les piles sont comprises!) 3 utiles et les.En plus vou et eM AR a Kh aN \u201ca + \u2018ae a \u201ca etats L | ue a i 4 20 meres co iy ' TOW INT WTO Ne tet A COST ET OT TS OS ETES TRE gh TES AN SE mrt egy te ed EEE BY ASS Mf Re Te OS 0 Net ONE a CRE UE ee i REN pS eee LG Sp aes LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 \u201423 La chronique médicale + cenicate A.dede dede abs \u2018oo A tin, 1 CY AR, es Mae Bre BS AT AE RA Nie RRR ee \u2019 = .! fr Ce ae.Le > SES ST Te Real ES ei Pat ie A cae Ecrit pour la PC par Austin Rand Une étude réalisée par deux cher- | cheurs canadiens permet de croire qu\u2019il \u2018| ¥ a plus de personnes dépressives dans les grandes villes que dans les cités ! plus petites.L'étude a été faite auprès de plus de 1,500 personnes à Winnipeg, Brandon et Virden, au Manitoba.Ces personnes ont rempli un questionnaire portant - sur leur état d'esprit, leurs sentiments et leurs espoirs.Gordon Barnes et Harry Prosen, À tous deux de l'Université du Manitoba, «} ont découvert que les habitants de :|.Winnipeg sont, en moyenne, plus dépressifs que ceux de Brandon et de .Virden.En règle générale, les deux tiers de tous ceux qui ont répondu au questionnaire n\u2019étaient pas dépressifs du tout; .|- Un sur six était légèrement dépressif et un sur six était modérément dépressif.Environ une personne sur douze, par | ailleurs, souffrait de dépression grave.Les femmes s\u2019avèrent plus souvent » dépressives que les hommes et les per- L sonnes séparées ou divorcées souffrait : plus souvent que les personnes mariées a ce niveau.Il semble également que les familles l nombreuses soient un facteur impor- « tant de dépression.Dans un article publié par le Journal 4 de psychiatrie du Canada, les chercheurs ont précisé que les parents ayant quatre enfants ou plus sont ceux : qui semblent le plus susceptibles d\u2019être 4} atteints de dépression.\u2018 Soins maternels Dans les familles où les deux con- SF joints travaillent, c\u2019est encore la mère .\u2014 et non le père \u2014 qui demeure à la \u201c4 Maison pour soigner un enfant malade.\u2026 C'est ce qu'a permis de constater une *4.étude réalisée par Herbert Northcott, =F sociologue de l\u2019Université de l'Alberta, auprès de 34 familles d\u2019Edmonton où | les deux parents font carrière.Il a constaté \u2018qu\u2019il existe un véritable fossé entre ce que la population croit être la réalité sur la responsabilité des conjoints dans l'éducation des enfants \u2018et ce qui se passe véritablement.\u201c\u2018Alors que les gens affirment que les hommes et les femmes sont également responsables de l\u2019éduation des enfants, il faut admettre que, lorsqu'un enfant est malade, c\u2019est à la mère, et de loin, qu\u2019incombe la responsabilité de demeu- -| Les.dépressions plus nombreuses dans les grandes villes rer à domicile\u2019\u2019, affirme Northcott.\u2018\u2018Le phénomène est vrai, que la mère travaille à temps partiel ou à temps plein à l'extérieur de son domicile\u2019.Dans toutes les familles dont il a étudié le comportement, le chercheur a noté que le père n'assume jamais la plus grande part de responsabilités auprès d\u2019un enfant malade.Dans environ 30 pour cent des cas, les parents partageaient équitablement la responsabilité.Le reste du temps, c\u2019est la mère seule qui prenait cette tâche à son compte.Même dans les cas où la mère travaillait à plein temps et où le père ne travaillait qu\u2019à temps partiel, c\u2019est la mère qui devait demeurer à la maison pour soigner l'enfant malade.L'étude a permis de démontrer que l\u2019homme se considère toujours comme le principal pourvoyeur des besoins familiaux.C\u2019est pourquoi il estime que les soins à fournir à un enfant priment sur l\u2019emploi de l'épouse.Dangers du deltaplane La grande majorité des amateurs de deltaplane sont conscients des dangers de blessures et même de mort qui accompagnent la pratique de ce sport.Pourtant, ils jugent que la satisfaction qu'on obtient en surmontant ces dan- £ers vaut tous les risques encourus.C\u2019est ce qu'a permis d'établir une étude réalisée par deux chercheurs, Lloyd Brenigan, de l\u2019Université de Cal- £ary, et A.A.McDougall, de l'université Western Ontario, à London, qui ont découvert que les enthousiastes de ce sport estiment qu\u2019en pratiquant ce sport ils acquièrent une meilleure confiance en eux-même.de meilleurs réflexes et une plus grande maturité.Plusieurs de ces sportifs font également état de leur satisfaction d\u2019appartenir à ce qu\u2019ils considèrent comme un groupe d\u2019élite.Ce qui les,attire le plus, toutefois, c\u2019est la sensation qu\u2019ils ressentent à s\u2019exposer aux dangers et à les surmonter.Ceux qui abandonnent la pratique de ce sport, par ailleurs, le font lorsqu'ils estiment avoir acquis la confiance qu\u2019il leur manquait devant le danger, ou à cause d'une crainte grandissante du risque, surtout après un accident grave.L'étude a démontré que la majorité de ceux qui pratiquent ce sport sont au début de la vingtaine.Plusieurs ont abandonné après le mariage.Une suspension des manipulations génétiques WASHINGTON (AFP) \u2014 Un juge fédéral a demandé la suspension au moins temporaire de manipulations génétiques, prévues pour la fin du mois de mai, qui Dangers du tabac précisés WASHINGTON (AFP) \u2014 Des mises en garde plus précises et plus frappantes sur les dangers du tabac devraient bientôt figurer sur les paquets de cigarettes et la publicité des tabacs aux Etats-Unis.Un projet de loi en ce sens a été voté la semaine dernière une commission de la Chambre des représentants et devrait être approuvé prochainement par le congrès.Si tel est le cas, tous les paquets de cigarettes devraient, d'ici à un an, abandonner la formule d'usage «Fumer est dangereux pour votre santé», au profit de quatre mentions mettant plus nettement I'oxyde de carbone.Ces mentions qui figureront également sur les annonces publicitaires, ont fait l'objet d\u2019un compromis laborieux entre les responsables de l'industrie de la cigarette et les groupes anti-tabac.en relief les dangers 7/7, du tabagisme.Imprimées en caractères plus gras, sur un espace plus important, les mentions alterneront tous les trois mois, pour signaler que: e Fumer provoque le cancer des poumons, des maladies cardiaques et l'emphysèmes Cesser de fumer réduit considérablement les dangers pour la santé.e Fumer pour une femme enceinte peut nuire au foetus, provoquer un accouchement prématuré, ou réduire le poids du nouveau-né.La fumée de cigarette contient de auraient permis à des chercheurs califor- niens d\u2019expérimenter \u2018pour la première fois sur le terrain une bactérie altérée génétiquement.Cette bactérie est susceptible de renforcer la résistance au gel de plans de pommes de terre, et devait être répandue le 25 mai prochain sur un champ préparé spécialement à cet effet.Bien que l'expérience ait été considérée comme sans danger par l\u2019Institut national de la santé (NIH), ses adversaires affirment que la La beauté du visage exige aucun poil superflu.Vous êtes la femme d'aujourd'hui.Une nouvelle et radiante image de beauté.Une peau douce.sans poils superflus est à la base de cette beauté.Le système Grégoire vous la facilite.La thermolyse Grégoire est la méthode moderne d'épilation.Seuls.les poils superflus sont enlevés vous laissant cette allure douce et naturelle d'aujourd'hui.\u2018Et la méthode Grégoire est médicalement sauve.rapide et douce.C'est la solution idéale aux poils superflus sur le visage.les bras et les jambes.Téléphonez aujourd'hui pour votre propre consultation et une démonstration gratuite.Découvrez la beauté et la simplicité de l'épilation permanente.@ système grégoire ) Lise.LE PLUS GRAND SYSTEME MONDIAL D EPILATION PERMANENTE EDIFICE VARETTE: 130.rue Aibert, Ste.1200 236-8977 de Lundi a Vendridi 9-6 bactérie, si elle se dispersait dans l\u2019atmosphère, pourrait avoir des effets négatifs sur l\u2019environnement, en déstabilisant les climats.La décision de suspendre l'expérience doit laisser le temps à la justice d\u2019établir si le gouvernement fédéral a violé la loi en approuvant les expériences sans mener une enquête approfondie sur les conséquences pour l'environnement.spéciale au OerouIn opticlens/opticians sont fiers de présenter \u2018LA COULEUR ET LE CHOIX DES LUNETTES\" par Color Me Beautiful\u201d | LA COULEUR a plus d'importance pour vos lunettes que vous ne l'imaginez.Assistez à une présentation gratuite chez Derouin.Apprenez à mettre en valeur votre beauté naturelle grâce aux techniques exclusives de Color Me Beautiful.Cindy Thomas, une des deux conseillères agréées de Color Me Beautiful à Ottawa, sera notre invitée CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 829-4057 Le mercredi 23 mai à 7h p.m.1 ; I.[I i \u2014 A PS TP NTT FT FAT Orr PO NCIT TWIT XP UT Gr 020 Pour cet ensemble ordinateur 820-11 et ._ accessoir a RE 0 VE .\u2026.\u2026 RTE add.Liha SO Cs ue ENST N IE RGF IEEE » A) re; Lyarst PJ TEE se 7 TOES, 18 #3 Catal epg ea se #7 Ses (ER ES TRL wisp gtd L'ensemble comprend: l'ordinateur 820-IT valant | sép.2290$: une unité de : disque de 54\", simple face.| double densité valant sép.1160$: votre choix d'un logiciel Xerox de traitement de texte valant sép.595%.Prix total si achetés séparément 4045$.Prix spécial en ensemble 2995$ 20:50: a de rabais sur une grande sélection de vétements d\u2019été et de printemps pour bébés et enfants jusqu\u2019à 3x Voici quelques exemples: ROBES .pour bébés, (12, 18, 24 mois) oe we XEROX est une marque déposée de XEROX CORPORATION.utilisée par XEROX CANADA INC.en tant qu\u2019usager inscrit.por LER RATS Ly TE IHN A \u20ac ENS.PANTALONS COURTS OU BARBOTEUSES pour bébés, (12, 18, 24 mois) rég.: $10.98 / $13.98 ENS.PANTALONS COURTS pour garçon et filles, 2-3 $ 8 rég.: $11.98 $7%° reg.: $9.98 $5 200 FE \u201d PYJAMAS D'ETE pour bébés, P MURS MTS 209 S10 x murs as eee ; Mae = ca 5 al ; aie 3 .RE ; .cl Bact 3 A 8 H 8 + LOI 8 PRA {oo A Eg Possibilités de Le e crédit par la Division à Contre commercial StLawent gE \u2018 + AT A EU EEE A UT RÉ SE VE I NE CRC C2 5:1853 18:83 953370 23 D FAR SENS aR 06 HO LŸ ' Les Galeries de Hull UE Centre commercial Bayshore ) J p J = Les Promenades de l'Outaonais V e Meme e Vi.| mas a nous parlons me langage que vous |! 234 Laurier Avenue West Ottawa 230-9266 ou de votre Bureau Xerox local + ne 7 ro i \u201cghey ç 4 > T w ns ear ag Py \u2014\u2014_ ae 0e API SR 5 Se Jr ES meme a wr \" 4 kb Er [es memo tri rare wx Ee iT Sp) NY ER tri fie aw Wn rv ir Pt a 4.24\u2014 BY we te se eR TT LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 ° Gastro-entérite au Brésil \u201c300 enfants perdent la vie SALVADOR DE BAHIA (AFP) \u2014 Trois cents enfants en bas âge sont décédés d\u2019une épidémie de gastro-entérite .Au -cours des dernières semaines dans le nord-est du Brésil, pays où 200,000 enfants meurent chaque année de malnutrition, selon les derniers chiffres officieux connus mercredi.Le principal foyer de la maladie \u2014 actuellement en régression \u2014 se situe à Feira de Santana (Etat de Bahia), à 1,600 km au nord de Rio de Janeiro, où quelque 250 enfants de un à six ans sont morts.42 victimes ont été recensées plus au nord, dans l\u2019Etat d\u2019Ala- goas.Les causes de l'épidémie n\u2019ont pu être encore déterminées par les médecins.La gastro-entérite, caractérisée par une déshydratation fulgurante, peut tuer un enfant en bas âge en 24 heures.L'importance du fléau avait été niée.\u2018dans un premier temps, par le gouvernement de Bahia.Des consignes de silence avaient été données aux directeurs des hôpitaux de la région, dans le but évident de ne pas affoler la population.Le seul bilan officiel de l\u2019E- tat, publié le 14 mai, limitait le nombre des victimes à 18 entre le ler et le 11 mai.Mais, l'extension de l'épidémie au fil des jours depuis la première semaine d'avril a conduit le ministère brésilien de la Santé à intervenir pour faire le point: 94 enfants sont morts depuis le ler mai et 5,000 autres ont dû être soignés.Bilan camouflé Les chiffres officiels des décès intervenus avant le ler mai ne sont pas connus, mais les recoupements opérés par la presse brésilienne auprès des hôpitaux ont permis d'aboutir au chiffre approximatif de 300 morts.A Feira de Santana, 130 enfants sont hospitalisés dans un état grave, et les médecins s'attendent à d'autres décès.Les tentatives de minimiser le drame ont déjà déclenché une polémique politique dans l'Etat de Bahia.Les représentants du principal parti de l'opposition, le Parti pour le mouvement démo- \u2018cratique brésilien (PMDB), ont dénoncé l'attitude des autorités locales.Le gouverneur de Bahia.Joao Durval, appartient au Parti démocratique et social (PDS, gouvernemental).Dans l\u2019Etat d'Alagoas, une campagne sur les dangers de la déshydratation a été lancée par le secrétaire à la Santé et sera accompagnée d\u2019une dis- mo me mg tr ame ee om re cers mt ee Mesa eg ten + © FS A Ti et weber oo Smee PES NST EE se NTR GSR TTR LL TS RTT SY US LT TR PES A LTT TAT TS ee TE \u201c tribution à la population de petits sacs de sel destinés à aider à la fixation de l\u2019eau dans l'organisme des enfants.Cette épidémie a remis en lumière un drame latent du Brésil: les conditions de vie précaires du Nordeste, où vivent 35 des 125 millions de Brésiliens dans neuf des 23 Etats du pays.Après cinq ans d\u2019une implacable sécheresse dans cette région, qui aurait fait, selon un organisme privé, dix millions de morts, les inondations des dernières semaines ont emporté des centaines de barrages érigés avec peine par les flagelados (miséreux).Dans un pays où le tiers de la population active touche moins du salaire minimum mensuel de $65, 214,000 enfants sont morts en 1980 de malnutrition, selon les chiffres officiels publiés l\u2019an dernier.Des millions de jeunes de un à P rent de malnutrition a Nr (Tr OR Ne TO i np a ENTRE a NE de EN I gr IE ° ws cing ans sou + de BRASILIA (AFP) \u2014 La scéne se déroule a Rio de par Francois Casteran cette maladie tue Lorsque les en- ; 200,000 enfants fants brésiliens Etats nordestins dans cette région sont en âge d\u2019en- (Fortaleza, Recife, oy les taux de mor- trer sur le marché Salvador).talité infantile peu- du travail \u2014a par- Janeiro.Une petite fille de 7-8 ans vient d'obtenir d'un client de restaurant un peu de riz et de feijao (haricots) pour elle et sa famille.Mais aussitot, elle se cache, en pleurs, sous une table et deman- la protection 1 d'un des garcons i de l'établissement.* Car trois \u2018\u2018enfants + de la rue\u2019 \u2014 trois ; garcons du méme \u2018âge qu\u2019elle \u2014 sont : postés à la sortie : + \u20ac $ : 1 1 1 + 1 du restaurant pour lui confisquer la gamelle qu\u2019elle serre contre sa poitrine.Cette lutte quoti- \u201cdienne pour survi- Selon les statistiques officielles, plus de 12 millions d'enfants brésiliens entre un et cing ans, souffrent de malnutrition.La situation est particulièrement grave dans les régions du nord-est, les plus déshéritées du pays, où près de 80% de la population est pauvre ou dans la misère.Le pourcentage des enfants qui souffrent de malnutrition au Brésil est l\u2019un des plus élevés d\u2019Amérique latine, selon l\u2019Unicef.Seuls le Bélize, le Guatemala et Haiti connaissent des situations vent atteindre par endroits 200 pour mille.Lorsqu'un enfant nordestin ou de la périphérie des grandes villes parvient à survivre, il est souvent condamné au nanisme ou à un sous-développement de ses facultés mentales, affirment les médecins brésiliens qui étudient le phénomène.tir de 10 ans \u2014 ils sont surexploités, indique l'Unicef sur la base de statistiques gouvernementales.Une très faible minorité des enfants de 10 à 17 ans, reçoit un salaire correspondant effectivement à leur travail.La plupart sont employés à des tâches difficiles ou ingrates, sans contrat de travail et sans aucune protection sociale.La situation la plus préoccupante pour l\u2019Unicef est celle des \u2018\u2018enfants de la rue\u2019 qui ne travaillent ni ne vont à l\u2019école.Au total, les enfants brésiliens \u2018\u2018en état de carence\u2019 (dont la famille ne peut assurer les nécessités de base) sont environ 25 millions.Abandons Le plus souvent, les enfants abandonnés qui échappent aux maisons de redressement entrent dans le monde du crime ou de la délinquance.Des groupes parfaitement organisés d'enfants abandonnés fonctionnent dans la périphérie des grandes villes comme le montre le film \u2018\u2018Pixote, la loi du plus faible\u2019 du me Hector Baben- co.Comme les adultes criminels, ils peuvent tuer, voler, violer et organiser le trafic de la drogue.La crise économique a aggravé le pHénomène dans un pays où la moitié de la population a moins de 20 ans.Brésilien Hector Babenco.Dans le L\u2019abandon des film, comme dans enfants au Brésil la réalité, il ne s\u2019agit pas d'enfants tentant de se comporter comme des adultes mais d'adultes petits, affir- fait vivre également un vaste réseau de trafiquants d'enfants en particulier vers l'étranger.Les experts étudieront le commerce des médicaments NATIONS UNIES (Genève) (AFP) \u2014 Les délégués de la 37e assemblée mondiale de la santé, qui ont terminé la semaine dernière .leurs travaux au palais des Nations unies de Genève, ont approuvé une résolution prévoyant notamment une réunion d\u2019experts l\u2019an prochain concernant la com- - mercialisation des médicaments.Ces experts représentant les gouvernements, les industries pharmaceutiques, les malades et les organisations de consommateurs, exa- .mineront «les méthodes et moyens assurant une utilisation rationnelle des médicaments».Ils étudieront, en outre, «le rôle des pratiques commerciales», en particulier dans les pays en voie de développement.Le rapport des travaux des experts sera soumis à l\u2019assemblée mondiale de la santé qui aura lieu en 1986.La résolution a été acceptée par 100 voix pour, une contre {celle des _ et deux abstentions Etats-Unis) (RFA et Japon).Elle invite également tous les Etats membres de I\u2019Organisation mondiale de la santé à renforcer les moyens des pays en voie de développement en ce qui - concerne la «sélection et le bon usage des médicaments compte tenu de leurs besoins réels» ainsi que «la production et le contrôle de la qualité des médicaments au niveau local, partout où c\u2019est possi- .ble».__Societe Canadienne du Cancer ! vre est le lot d\u2019un plus graves.\u2018enfant sur cinq au Gastro-entérite ; Brésil.Des enfants Malgré des cam- : abandonnés à eux- pagnes nationales : mêmes déambulent : dans les grandes métropoles du : pays, à Sao Paulo, : Rio de Janeiro et :les capitales des 1 de lutte contre la gastro-entérite, enfants viennent de mourir de cette maladie dans le nord- est.Chaque année 300 AY, Les grands - centres de villégiature du monde ont une chose en commun: leurs invités aiment y revenir.° t ce, bien simplement, est la façon dont la Indian River Plantation mesure ses succès phénoménaux.Nous nous engageons à offrir une excellence sans compromis en fait de services et d'installations et c\u2019est ce qui a fait qu\u2019au cours des années, les gens aiment revenir à la Plantation.Nous avons l'un des meilleurs courts de tennis de la Floride comprenant onze courts Har-Tru qui sont conservés en excellent état.Un excellent terrain de golf exécutif où l'on a rien négligé pour conserver son apparence immaculée.Notre emplacement en face de la mer offre des logements de luxe dans des appartements d'hôtel comprenant des cuisines équipées et un accès privé à nos belles plages de sable blanc.Les enfants ont de tout, depuis des cliniques de golf et de tennis jusqu\u2019à une salle de jeux vidéo.Les soirées sont remplies de divertissements et de cuisines pour gourmets à nos deux merveilleux restaurants.Ensuite, nous sommes là sur place pour nous occuper de vous personnellement afin de vous donner le meilleur service pour que vous aussi vous vouliez revenir souvent.A INDIAN RIVER PLANTATION RESORT 885 N.E.Plantation Road Hutchinson Island, Stuart, Floride 33494 Sans frais (800) 327-4873.En Floride a frais virés (305) 225-3700 Ou téléphonez à votre agent de voyages.AX 4 JOURS SEULEMEN\" DU 23 AU 26 MAI INCLUSIVEMENT Notre sélection entière de COTONS « mélange de coton Plus de 150,000 metres de coton imprime en magasin (excepté l\u2019estrade) £ » » 3 .1 + * .«® # ?res, 8 ® in - 32.86 rt > MAIRTERANT 2946, ch.Baseline OTTAWA 820-6929 995, ch.River OTTAWA 745-0391 304, boui.St-Joseph HULL 776-5207 ve commen ME ries LE isa ce GE SEA © ER 05 pue ee TOMCR La tre 7000 acces | Création de chimères par Mme OR la manipulation génétique Forte avance de i AR nisin i.oo * CALGARY (PC) \u2014 Le jeune veau semble parfaitement normal.Per- Sonne ne peut croire, a sa seule vue, que l'animal participe à une re- \u201cdecine.:_ Les chercheurs du -Centre des ressources ~animales de l\u2019Univer- -Sité de Calgary esti- {ment que le veau re- - présente une premié- «re.Il s\u2019agit d\u2019une chi- -mère qui doit la vie a la manipulation génétique.Une chimère est créée lorsque des sont littéralement fu- -sionnés en laboratoi- .re.Ces embryons sont qualifiés de \u2018\u201cprimitif- .8\u2019 parce qu\u2019ils naissent des cellules qui ne sont pas encore \u2018différenciées et qui possèdent la possibilité de se transformer en diverses formes de - vie.Les chercheurs ne hybride nouveau plutôt que deux créatures différentes.Etude sur l\u2019homme Si on pouvait comprendre cette \u2018\u2018communication\u2019\u2019 inte- rembyonnaire, les chercheurs pourraient arriver éventuellement à comprendre ce qui se produit chez les cellules sont incapables de compléter leur oeuvre, provoquant la mort du bébé à naître ou créant un enfant handicapé.Les chercheurs de Calgary espèrent pouvoir fournir des animaux d'expérience aux chercheurs canadiens et américains qui tentent de com- -Cherche susceptible de faire réaliser un bond gigantesque à la mé- ; tre 15 et 20 chimères.Reuben Mapletoft, spécialiste de la médecine vétérinaire et de thériogénologie (reproduction animale) de l\u2019Université de la Saskatchewan, a également fait savoir que lui-même et certains collègues étu- les chimères.- La super-vache \u2018L\u2019objectif ultime de plusieurs d\u2019entre nous est de réussir éventuellement a créer ce que l'on pourrait appeler une super-vache,\u2019\u2019 a expliqué M.Maple- toft, président de la Canadian Embryo Transfer Association.Si les chercheurs au point au Manitoba s'avère également importante dans le do- \u2018maine de la reproduction du bétail.Grâce à ces recherches, les savants espèrent améliorer les races bovines par manipulation d\u2019embryons.La firme Alberta Livestock Transplants est un leader mondial dans.le domaine de la vente d\u2019embryons bovins et des embryons\u2019 qui permet de créer des jumeaux identiques pour chaque oeuf fertilisé.Ted Mitenko, co- fondateur de cette compagnie, explique que le dédoublement des embryons, pratiqué en parallèle avec les méthodes de su- per-ovulation et de transplantations fertilisés d\u2019une vache artificiellement inséminée, de les dédoubler pour tirer de chacun deux embryons viables, puis de transférer chaque embryon nouveau dans la matrice d'une vache \u2018\u2018de service\u201d qui le mènera à terme.Grâce aux hormones qui provoquent une super-ovulation en moyenne cinq qeufs .fertilisés, sans recourir à la chirur- gié, à tous les 60 jours.Grâce à cette méthode, la précieuse vache de haute lignée n\u2019est pas soumise au stress du vêlage et sa productivité est portée à des sommets dont on n'aurait jamais rêvé il y a quelques années encore.La firme que dirige tran IR a PNA Vim © Sm pet nai tama a TIL a et tee chercheurs INVERMERE, Colombie-Britannique (PC) \u2014 Une équipe de chercheurs de l'Université de l'Alberta possède de bonnes chances de produire le premier vaccin commercialisable contre l\u2019herpès.Le Dr Elias Manavathu, assistant de recherche de l'équipe dirigée par le Dr Wai- Choi Leung, affirme que ce groupe travaille de longues heures, six ou sept jours par semaine, dans l'intention de produire le vaccin si attendu avant les autres laboratoires du monde.Selon lui, l\u2019équipe de chercheurs pourra commehcer à tester le vaccin sur des animaux de laboratoire vers la fin de l\u2019été.\u2018Si nous réussissons et qu'aucun problème ne survient, nous devrions pouvoir commencer les tests cliniques sur des malades d\u2019ici à la fin de l\u2019année ou au début de l'an prochain\u2019.Selon le Dr Manavathu.la production de ce vaccin représenterait une réussite inespérée pour les savants albertains dont les travaux sont financés par la Alberta Heritage Foundation for Medical Research.albertains les personnels des soins de santé qui traitent les herpétiques, les \u2018membres de la famille des malades, les partenaires sexuels des malades et les personnes qui changent souvent de partenaires.Autres vaccins D\u2019autres vaccins contre l\u2019herpès, produits en Grande-Bretagne et aux Etats-Unis, sont actuellement testés en clinique, mais le Dr Manavathu affirme qu'ils ne sont pas très efficaces, qu\u2019ils sont coûteux et qu'ils contiennent des contaminants susceptibles de monton travaille depuis juillet 1982 sur un vaccin qui pourrait protéger contre les formes orales et génitales de l'herpès.Les chercheurs ont identifié un type précis de protéine découverte en surface du virus de l'herpès.Reproduite en laboratoire et utilisée sous forme de vaccin, cette protéine stimule l'organisme et lui fait produi- rè les anticorps qui combattront le virus sans produire la maladie.Le seul problème important à surmonter consiste à produire la protéine, un glycol, en grandes quantités.Jusqu'à maintenant, ils ont réussi à faire croître la protéine dans des ferments par embryons primitifs dient la possibilité de \u201cp d d do- sacti i i ; , a :, chez la vache repro- Personne ne nous devance dans ce do- provoquer des réactions immunologiques.EN \u2018provenant de deux certains foetus hu se lancer avant peu dans la technologie ductrice, on prélève maine\u201d, ajoute Manavathu.\u2018Nous espé- Selon lui, l'équipe de chercheurs d'Ed- T -animaux différents, mains dans lesquels dans la recherche sur rons être les premiers.\u201ccomprennent pas en- prendre de quelle fa- i à ion.embryonnaires, per- ; ; .; oo - ; : on Ati .Ee rare Seaton Dar jee À UFOR met aux agricoteurs M, Mifenko, qui fat 1 rappelle qu'environ dix mâlions de per 1% de manipulation genciaue, de facen 3 \u2018processus.Bob de l'embryon par- chimère avec d\u2019autres d'améliorer leurs CTéée en 1971.à réali- sonnes souffrent d'herpès, infection trans- roduise .e protéine Sans Le Seon attr Church, scientifique vient régulariser sa formes de manipula: troupeaux en quel- sé un chiffre d\u2019affai- mise par voie génitale, en Amérique du produise cette protéine sans la reconnaitre ! p res de $10 millions, pour un agent étranger.de l\u2019Université de ! Calgary, affirme que les cellules des deux embryons agissent \u201ccomme si elles s\u2019en- - \\tendaient pour ne pas se nuire mais pour \u201cplutôt se diviser de \u201cfaçon à créer un être croissance.M.Church oeuvre dans le domaine de la manipulation génétique et des transplantations embryonnaires depuis 1967.Jusqu\u2019à maintenant, son équipe a produit en- tion génétique, \u2018\u201cnous pourrions combiner les meilleurs éléments génétiques de plusieurs lignées de bé- tes pour créer une toute nouvelle espèce.\u201d \u2018 La technologie mise Coie in LE C eww 8 + w 4 * CANADA dans lo contexte nord-américain del LIT \u2018etivronneme Initiation a I\u2019 étude scientifi- gues années seulement, alors qu'ils mettaient jusqu'à 20 ans à le faire avec les méthodes traditionnelles.; \u2018\u201cVous pouvez créer un troupeau de bonne race très rapidement grâce à quelques femelles de première qualité\u2019\u2019, a dit M.Mi- tenko.Dédoublement ovulaire La méthode consiste à prélever les oeufs Guide des meilleurs re Burke's Peerage, l'an dernier, grâce à la vente de plus de 5,000 embryons un peu partout dans le monde, notamment au Venezuela, au Costa Rica, en Argentine et aux Etats- Unis.Nord.Ce nombre augmente par ailleurs de 200,000 à 500,000 par années.On n'a encore trouvé aucun traitement efficace contre cette maladie.Le vaccin serait utilisé en premier lieu pour protéger les groupes qui présentent le plus grand danger de risques, notamment Cette forme de production est toutefois insuffisante.\u2018\u2018Nous devons raffiner nos techniques afin de produire en plus grandes quantités\u2019\u2019.Lorsque ce sera fait, la protéine n'aura plus qu\u2019à être isolée du ferment nutritif pour être utilisée sous forme de vaccin.: parts CTOYIRRTON 1% «| a LONDRES (Reuter) riz te Ma \u2014L'annuaire nobiliai- dhe IRE tLe Canada \u2018dans le contexte qui fait autorité dans que de l\u2019environnement le domaine généalogi- : ti =Nord-Américain (LE.S.E.) que, prépare la pu M SEWER gs i eT vo 6 i i .p , Q A g .s A a nd W \u201c FE a tia A Y= Rodoiphe Chartrand, André Francoeur, Jules J.Mazy- \u2018 mariage étabhisant le ON e d t cfd ul?J ma à \u20ac v829; ul n I + usivemen 3 | liste des meilleurs ) g EE.- A ei i Lo -.\\ Ce manuel comprend cing modules: Module I: Météorologie Module 11: Roches et minéraux Module HI: Les solutions Module 1V: La chaleur Module V: Les changements de phases.Le manuel comprend en outre deux annexes qui traitent des notions de base en sciences (SI, longueur, surface, volume, force, pression, travail, ta 6.L'établissement de la confédéra- Énergie, masse, masse volumique.).st tion (1848-1867) élève - ISBN-2-7601-1004-4.++; 7.L'élaboration d\u2019une politique natio- '628 p.cartonné 18,95 $ fo¢ nale (1867-1891) GUERIN .Le siécle du Canada (1891-1914) J 9.Guerre et aprés-guerre (1914-1929) L\u2019éditeur des écoles 4501, rue Drolet .Crise économique et guerre (1929- Montréal, Québec partis du Royaume- uni des deux sexes, © Son éditieur, M.Harold Brooks-Baker n'a pas caché a Reu- ter que son guide visait a satisfaire des demandes de renseignements venues d'Europe, en particulier d\u2019Italie, de France, d'Espagne et d'Allemagne, ainsi ue des Etats-Unis et u Canada.Ce sont essentiellement les parents fortunés et d'ascendance aristocratique qui cherchent à se rensei- #Rober1 Savoie .Sous la direction de Gaétan Vallières bo 1.Le partage d\u2019un continent (1492-.+: 1763) La société française d\u2019amérique.2-3.L'Amérique du nord fragile (1763- = 1823) .L'hégémonie économique de Montréal (1763-1821) .Économie et politique (1822- 1848) act Est 2.NAPPES DE VINYLE Dans une variété de motifs Rég.$6.99 m 2 0 % RABAIS MAINTENANT $559 STORES VERTICAUX par Draco et Bergemont Sur mesure, disponibles en tissu, vinyle et aluminium.ie coe ogo a pri ee 1 + sme y se \"4 6 4 wn xd = 3 0% RABAIS f«)2.Amérique / Canada gner sur les riches hé- + 2 masuel - ISBN-2-7601-1019-2 H2T 2G2 ritières et les héri- | > 438 p.(cartonné) 14,95 $ Tél.: (514) 842-3481 tiers non mariés de j: oi grandes familles.13 1945) .Le Canada à l\u2019heure de la consoli- NX dation (1945-1968) COUVRE-LITS \u201cDOVIL\u2019\u2019 (matelassés) Disponibles en belge, marine et bourgone.COUVRE-LITS \u2018\u201cBARBARA\u201d imprimé à petites fleurs, disponibles en bleu et rose.CROCHETS DE RIDEAU DE DOUCHE y Du cristal élégant au Simple $65.99 mp! 2 .0 | Simple $72.99 $ 5 47 Solde S527 par J.P.McGregor IX re Ul e 0: Solde Double $77.99 SG 23° Rég.$2.99 ; oige Double $61.99 $5 Le Reine 100.99 $3 ()79 Solde olde Ces superbes verres sont en cristal clair Shams $15.99 $4 1 99 Shams $21.99 54 752 $ 99 | \u2018\u201c\u201cLISBET\u2019\u2019 de Tchécoslovaquie dont vous 25% DE RABAIS 20% DE RABAIS | apprécierez avec plaisir la forme simple, moderne et la clarté remarquable.Un assortiment de SERVIETTES POUR LA PLAGE 100% coton Rég.$10.49 TOILES DE FENETRES (en magasin) par Conso Graber Styles \u2018\u2018Vendôme\u2019' et DOUILLETTES REVERSIBLES ASSORTIES Grande sélection de motifs, bourrure 100% polyester, enveloppe.80% polyester, 20% coton.\u2018\u2019Bromont\u2019'.Unies et frangées Simple $49.99 $ 33 335% 20% DE RABAIS [sie 330 ) $839 sr 54 Ges DE RABAIS \u2018ch.\"33% % DE RABAIS \u201cPARKLANE\u201d Rideaux de douche, rideaux de fenétre avec accessoires coordonnés dans les teintes de en prune, marine, vert et champagne.MAINTENANT 20° 0 RABAIS Aux deux endroits: 995, ch.River, Ottawa \u2014 2946, ch.Baseline, Ottawa A.verre a eau 10 oz B.vin rouge 7 0z C.verre droit 12 oz D.liqueur 12 oz E.vin blanc 5 oz F.coupe à champagne/ sorbet G.grand verre droit 14 oz H.cocktail /sherry 42 oz.Notre prix courant: $7.50 chacun PRIX REDUIT: $5.25 chacun Non illustré: Carafe à liqueur, 1chopine, Carafe à vin, 1V2 chopine .Notre prix courant $27.50 Notre prix courant $29.50 REDUIT A $19.25 REDUIT A $20.65 BIRKS bh = J OA IL wl E.R S 4 % y + + ° + + à a EE EE AN UA ROS Su iis ia.° : x: pe SMR nln fe | à 3 : i ST.A: { ai | ear rae A PE SC UL.A EE 1771 -5 00 san uu ces Bientôt un centre de ski Ce dépotoir, qui a été transformé au cours des années en une i un centre de ski avec une dénivellation de 61 mètres.cipaux de la ville de Toronto.WIRD ein esau me mposante montagne artificielle, deviendra en 1988 Son aménagement est le travail de deux fonctionnaires muni- (Photolaser CP) | Un centre de ski sur des tonnes de déchets TORONTO (PC) \u2014 Deux citoyens de Toronto qui, depuis 20 ans, travaillent à la disposition publique des ordures ménagères, ont créé la plus imposante montagne artificielle du Canada.Située au milieu d\u2019un terrain de plus de 78 hectares, le plateau constitué de matières de remplissage deviendra, en 1988, un centre de ski ayant une dénivellation de 61 mètres.Les créateurs de ce plateau sont Ian McKerracher, directeur du service de disposition des ordures du Toronto métropolitain, et Tom Potter.surintendant des travaux publies municipaux.C\u2019est en 1967 qu'ils ont entrepris la formation de ce qui deviendra le parc de Beare Road, dans Scarborough, pas très loin du Jardin zoologique de Toronto.Jusqu'à l'année dernière, cinq jours par semaine, 500 camions y ont apporté 5,000 tonnes de déchets qui ont été quotidiennement recouverts de 25 centimètres de terre.Naturellement, pour les deux hommes, il ne s\u2019agit aucunement d\u2019un dépotoir mais bien d'un accident géo- -graphique créé de main d'hommes.\u2018\u2018Les gens peuvent considérer un telle montagne comme un lieu a fuir parce que synonyme de pollution, de rats, etc.Tel n'est pas le cas du tout.Constitué en suivant certaines règles simples, c'est plutôt un atout\u2019, affirme M.McKerracher.Pour le moment, sur les 10 millions de tonnes d'ordures ménagères accumulées, un bulldozer étend une couche d\u2019un mètre de terre glaise, travail qui devrait prendre encore deux ans au moins.\u2019 Feux de forét dans le nord de l'Ontario et du Manitoba La guerre de la bière est commencée TORONTO (PC) \u2014 La guerre des gran- \u2018des brasseries canadiennes a commencé en fin de semaine et les combattants ont utilisé des contenants en aluminium et de nouvelles bouteilles à long goulot.En Ontario, les brasseries Labatt, Carling-O\u2019Keefe et Molson ont profité du long congé de la fête de la reine Victoria pour lancer une nouvelle gamme de bouteilles, de contenants et d\u2019étiquettes conçues pour inciter les buveurs à délaisser les vieilles bouteilles brunes au profit des nouvelles.\u2018\u2018Le marché estival est vraiment le plus volumineux, d\u2019expliquer M.Brian Edwards, de O\u2019Keefe.Si vous ne profitez pas de juin, juillet et août, vous ne réussirez pas, un point c\u2019est tout.C\u2019est un domaine extrêmement concurrentiel.\u2019 Cette année, La- batt attaque le marché avec ses capsules dévissa- bles et ses bouteilles à long cou, tandis que Molson y va de quatre nouvelles bouteilles à long goulot, de nouveaux contenants en aluminium et une version canadienne de la Lowenbrau.De son côté, O'Keefe vise à augmenter sa part de marché avec la Miller, la Problème auditif: marque de bière qui a connu un succès sans précédent dans cette industrie canadienne.Labatt mène L'an dernier, au Canada, la compagnie Labatt s\u2019est approprié la plus grande part du marché de la bière, avec 35.5 p.c., Mol- son suivait avec 32.5 p.c.et O'Keefe obtenait 28.5 p.c.Labatt, qui possède des actions du club de baseball to- rontois Blue Jays, de la Ligue américaine, attribue à la bonne performance de l\u2019équipe une augmentation de 2% de la part du marché de la compagnie l'an dernier.Molson associe également le succès de ses ventes à la belle remontée du club de hockey Canadien, en fin de saison.Le vice-président de Molson-Ontario, Aex Jupp, compte beaucoup sur la popularité des ventes de bière dans des contenants d'aluminium pour augmenter sa part du marché.Les anciens contenants en fer- blanc ne pouvaient être recyclés et les coûts de production THUNDER BAY, Ontario (PC) \u2014 Deux feux de forêts faisaient toujours rage, dimanche soir, au nord et au nord- ouest de Thunder Bay, mais selon un porte-parole du ministère onta- rien des Richesses naturelles, la situation s\u2019est améliorée.\u201c Selon M.Eldon Kan- gas, des sapeurs ont cessé de combattre d\u2019autres brasiers afin de maitri- ser les deux incendies ravageant quelque 2,423 hectares de foréts au lac Shebandowan, 100 kilomètres à l\u2019ouest de Thunder Bay, et 2,428 hectares de boisé situés à 180 kilomètres au nord-ouest de la ville.Un autre incendie de forêt près de Thunder Bay qui avait menacé une usine de la région a pu être maitrisé.Les vents violents, qui ont projeté des arbres contre des lignes à haute tension, sont responsables d'a moins un de ces feux de forêt.Les flammes et la fumée ont obligé la Sûreté provinciale de l'Ontario à fermer l\u2019autotoute 11 entre Atikokan et la jonction avec la Transcanadienne.Le temps était frais et partiellement nuageux dimanche dans la région et on prévoyait des orages électriques.Le degré élevé d'humidité dans l\u2019est du Manitoba, dimanche, a facilité le travail des 300 pompiers qui luttent contre des feux de brousse dans cette région.Comme les propriétaires de chalets profitent habituellement du long congé de la fête de la Reine pour ouvrir leurs résidences d'été.ils ont accueilli avec soulagement l'amélioration des conditions météorologiques.Samedi matin, le gouvernement a levé l\u2019interdiction de circuler dans les parcs provinciaux de Nopiming et de Whites- hell, à la suite de la diminution de la vitesse des vents, accompagnée par la baisse des températures et l\u2019arrivée de nuages dans le ciel, au sud du Manitoba.Plusieurs résidents de Winnipeg en ont profité pour se rendre au bord des lacs de l\u2019est de la province.Depuis le début du rintemps, environ 3,000 ectares de broussailles ont brûlé au Manitoba.Les habitants de Napanee en ont assez des étranges défilés NAPANEE, Ont.(PC) \u2014 Les habitants de ce paisible village de 5,000 âmes en ont assez des étranges défilés qui parcourent régulièrement leurs rues.Malheureusement, c'est au coeur de Napanee que se trouve la cour de justice la plus rapprochée de la prison à sécurité maximale de Millhaven, à 18 kilomètres.Et chaque fois qu\u2019un pensionnaire de l'établissement doit comparaître devant un juge, c'est à Napa- nee qu\u2019on l'amène, non sans prendre des précautions extrêmes.Il y a un mois, sept détenus ont été accusés du meurtre d\u2019un autre prisonnier.Un convoi inquétant a alors traversé le village: des camions et des autos remplis de policiers armés jusqu\u2019aux dents, des chiens et.devant, une charrue à neige.La police avait en outre réussi à convaincre une douzaine d'habitants de quitter leurs maisons aux abords du palais de justice pour se mettre en lieux sûrs.\u2018C\u2019est une véritable folie.Quand vous voyez les charrues à neige sur la rue au mois de mai, afin de renverser tout barrage possible de la voie publique, vous vous demandez s\u2019il n\u2019y a pas des gens qui ne vont pas Scène familière u trop souvent au cinéma\u2019', devait déclarer récemment le conseiller municipal James Madden.Aussi, la semaine dernière, les neuf membres du conseil municipal ont approuvé une requête aux autorités provinciales leur demandant d\u2019adopter un système qui permettrait aux prisonniers de Millhaven de comparaître devant un autre tribunal que celui de Napanee, ou d\u2019établir par exemple une cour à l'intérieur des murs du pénitencier.Ils ont demandé au ministre de la Justice de l'Ontario, M.Roy McMurtry, de les rencontrer pour discuter du probléme.Des scénes comme celle-ci se répétent souvent dans le petit village paisible de Napanee ou se trouve la cour la plus rapprochée du pénitencier de Millhaven.On aperçoit de gauche à droite Murdock Desveaux, de Toronto, Larry Ross Walter (sortant du fourgon) de St.Thomas et Ernest James Bugler, de la Nouvelle-Ecosse, qui arrivent à la cour lafieur.» - f | et ré ti rade ist dat AE ed te green ee TU Pa » Shan pour répondre à des accusations de meurtre prémédité en rapport avec la mort d\u2019un autre prisonnier, Michel » = (Photolaser CP) BTE pi ct act nf he pe A ee Cara persévère BRANTFORD, Ont.(PC) \u2014 Cara English éprouve un problème auditif qui ne pourra jamais être corrigé.Cependant, au lieu de se résigner à mener une vie de sourde qui l\u2019empêcherait de comprendre le langage et d'apprendre à parler, la fillette de 8 ans apprend à communiquer de la façon la plus normale possible.Elle est aidée en ce sens par sa famille et par un thérapeute de la parole.Cara suit des traitements au département de pathologie de la parole et du langage de l'Hôpital général de Brantford depuis l'âge de trois ans.\u2018\u201cAu début, elle n'entreprenait que peu de conversations elle-même.Elle gesticulait énormément et se débrouillait quand même assez bien malgré son handicap\u201d de révéler Mary Jane Schmaltz, directrice du département.Un thérapeute de la parole a d'abord évalué sa capacité à comprendre les mots.L'étape suivante a consisté à rassembler les mots ensemble pour en faire des phrases.Apprendre la bonne prononciation et l'articulation consomme une bonne partie de son heure hebdomadaire de thérapie.La conversation de Cara s'améliore constamment mais elle a encore besoin de l'expertise d\u2019un thérapeute de la parole et de l\u2019aide de ses parents pour progresser.L'utilisation d\u2019un écouteur, qui amplifie le son, permet à Cara d\u2019entendre plus et d'accroître ainsi ses possibilités de parler normalement.Le département de thérapie de la parole a entrepris une campagne d'information durant le mois de mai afin de sensibiliser le grand public aux différents problèmes d\u2019audition.Il meurt après avoir inhalé des vapeurs d\u2019huile GUELP, Ontario (PC) \u2014 Un adolescent de Guelp est mort dimanche après avoir inhalé des vapeurs d'huile pour la cuisson.Selon la police, le jeune Thomas Sem- lak, agé de 17 ans, avait bu de l'alcool et respiré les gaz provenant d\u2019une cannette de Pam avant de se rendre au parc du quartier avec des amis.Ces amis ont raconté que l'adolescent avait de nouveau pris des bouffées du produit alors qu\u2019il était au parc, puis qu\u2019il s\u2019était éloigné d'eux en courant avant de s'écrouler soudainement sur le sol.Un avertissement inscrit sur l'étiquette des contenants de Pam indique que \u2018\u2018l\u2019inhalation excessive et délibérée des vapeurs concentrées de ce produit peut être fatale\u2019.Les ambulanciers appelés sur les lieux ont été incapables de réanimer le jeune Semlak, dont le décès a été constaté à l'hôpital.Une autopsie a été pratiquée hier, mais ses résultats n'ont pas été rendus publics.\u2018 étaient élevés.\u2018\u2018Mais le gouvernement ontarien a récemment accordé la permission aux brasseries d'\u2019utiliser des contenants en aluminium, métal entièrement recyclable, comme les bouteilles\u2019.Selon des études effectuées dans l\u2019Ouest et au Québec, la faveur des buveurs pour ces contenants augmente constamment.O'Keefe doit annoncer le ler juin son intention d\u2019utiliser elle aussi l\u2019aluminium.Quant à Labatt, elle n'a pas encore laissé connaître ses intentions.ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Hormidas Latourelle célébraient leur 67e anniversaire de mariage le 24 avril 1984.Ils se sont épousés en l'église St-Rédempteur de Hull.A cette occasion, une messe fut célébrée en leur honneur.Félicitations et longue vie, Son fils Jean-Louis et son épouse Hélène, ses petits-enfants: Isabelle et Michel.GRADUATION Elaine Rita O\u2019Leary Maurice et Simone O\u2019Leary se joignent à son frère Paul pour la féliciter a l'occasion de sa graduation, ayant obtenu son dipléme d\u2019infirmié- re enregistrée (le 18 mai 1984).Elaine exercera sa profession à l'Hôpital général! d'Ottawa, section chirurgie.Nous lui souhaitons beaucoup de satisfaction et de bonheur dans sa nouvelle carrière.60e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE M.et Mme Aldège Brassard (née Trudel) célébreront leur 60e anniversaire de mariage le 26 mai 1984.Uné messe sera célébrée à 16h.en l'église de Val-des-Monts, suivie d'une soirée à l'Auberge des Gouverneurs.Parents et amis sont priés d'y assister.Meilleurs souhaits.- _ Vos e fants.A 5 5.I = - eras ta ru A teen \u2014~ mea fi.ae ° L'éclatante victoire des 67's Du caractère et de la d boisvert \u201cesse J \"KITCHENER \u2014 Du caractère! Voilà ce qui a fait la différence dans la finale de la coupe Memorial samedi a Kitchener ou les 67's d'Otta- Wa ont inscrit une victoire décisive de 7-2 contre les Rangers de Kitchener.-La bande à Kilrea a prouvé qu\u2019 \u2018elle avait du caractère, qu'elle était la plus discipli- ñée des deux équipes sur la glace et qu\u2019elle était venue pour gagner la coupe Memorial 1984.:0On ne s\u2019entendait pas par- lér dans l\u2019Auditorium de Kitchener lorsque le match a commencé sous les réflecteurs de la télévision.Les 7,241 bruyants partisans des Rangers criaient fort pour encourager leurs favoris qui ont été les premiers a s\u2019inscrire au pointage.John Tucker a en effet ouvert la marque a 5:39 de la première période lors d\u2019un avantage numérique et les Rangers avaient le vent dans les voiles.Mais, petit à petit, les 67's ont gagné du terrain, résistant à l\u2019intimidation de la foule et de certains joueurs adverses.Darcy Roy, pour un, a été frappé solidement par Greg Puhalski qui tenait son bâton à la hauteur du visage.L\u2019arbitre Willsie n\u2019a pas réagi.Roy, fortement ébranlé, a été reconduit à son vestiaire mais il devait être de retour en troisième période, plus déterminé encore.Ce fut au tour ensuite de e Son rêve réalisé Bob Giffin de subir une violente mise en échec et sa sortie de la patinoire a été sa dernière de la rencontre.Adam Creighton a pris les choses en mains quand il a créé l'égalité au terme de sublimes efforts autour du filét de Ray Leblanc.Selon Brian Kilrea, ce fut le but le plus important, le but qui brisait le momentum des Rangers, qui ébranlait leur confiance.Les visiteurs n\u2019allaient pas abandonner.Bi je.ea Rix 815 51 cugp Toni, : Re ane wi m0 calins ii Avant que la première période se termine, les 67's ont reçu deux cadeaux du ciel.Phil Patterson et Bruce Cassidy ont en effet compté un but chacun (sans aide) sur deux erreurs impardonnables du gardien de but Leblanc.Patterson a marqué d\u2019un angle impossible.Du coin de la patinoire, il reçoit la rondelle de Creighton et lance aussitôt vers la cage où Leblanc terminait son repli.Le disque l'a frappé dans le dos avant de tomber derrière lui.: o\u201d wl br x pe cou ete za He IAs Koyau.fz ih par Jean-Pierre Boisvert - OTTAWA \u2014 Maintenant qu\u2019il a réalisé spn rêve le plus cher dans le hockey junior majeur en mettant la main sur la coupe Memorial samedi, Brian Kilrea se laissera-t-il ténter par la Ligue nationale de hockey?-C\u2019est la question qui se pose aujourd\u2019hui, après dix ans de succès à la barre des 67's d'Ottawa.:«Pour l'instant, dit-il, la chose la plus importante pour moi est la séance de repêchage de samedi prochain à Toronto.>«Bien sûr.je suis prêt a écouter les offres qui me seront présentées mais j'aurais toujours le choix.Le choix entre rester ici, à Ottawa, ou joindre une équipe professionnelle.Une de ces équipes m'a déjà approché mais je n'ai reçu aucune offre sérieuse encore», souligne-t-il.Brian Kilrea.«Killer» pour les intimes.a passé la fin de semaine chez lui à recevoir s visiteurs, à répondre au téléphone, à se faire féliciter de tous, spécialement par Scotty Bowman.\u201c«Scotty Bowman m'a téléphoné pour me féliciter et aussi pour me remercier d'avoir aidé Adam Creighton à s\u2019 imposer comme il l\u2019a fait cette saison; ça fait toujours plaisir miais c\u2019est Adam qui a tout le crédit.«C'est à mon tour de remercier les propriétaires des 67's qui ont été patients avec moi.Si j'ai pu travailler ici durant dix ans, c\u2019est grâce à Howard Darwin et Earl Montagano \u2018dernière décennie, qui n\u2019ont jamais cessé d'avoir confiance en moi», a-t-il fait remarquer.Depuis qu'il a pris en charge la destinée des 67's d'Ottawa, en 1974, Brian Kilrea a connu du succès saison après saison, ne ra- tantjamais les séries éliminatoires, terminant premier ou deuxième au cours des dernières années.Sous sa gouverne, les 67's affichent la meilleure moyenne de réussite au cours de la soit .614 (Peterborough vient second avec .568).Il a préparé de nombreuses carrières vers la Ligue nationale de hockey: celles de Bobby Smith, Steve Payne, Doug Wilson, Tim Young, Jim Fox ainsi que (l\u2019histoire le dira.) Creighton, Mark Paterson, Bruce Cassidy et Brad Shaw! Kilrea est un élève d'Eddie Shore.«ll m'a appris le hockey plus que n\u2019importe qui d'autre», dit-il souvent.«II a traité ses joueurs toujours sur le même pied, pratiquement comme des chiens.Mais il nous tenait ensemble, c\u2019est peut-être pourquoi nous étions des gagnants».En décembre 1966, les joueurs des Indians de Springfield (de la Ligue Américaine) se révoltent contre le propriétaire-gérant-entrai- reur Eddie Shore qui avait suspendu trois joueurs (Dale Rolfe, Bill White et Dave Ama- dio) pour «jeu indifférent».Kilrea, porte-parole des joueurs, tente de régler le problème en se présentant dans le ilrea prêt à écouter bureau de Shore: Résultat: il a été suspendu lui aussi! Alan Eagleson, un jeune avocat entreprenant à l'époque, est intervenu pour aider à résoudre la dispute.Un mois plus tard, Sho- te vendait son club à Jack Kent Cook, propriétaire des Kings de Los Angeles qui faisaient leur entrée dans la LNH la saison suivante.C'est cette dispute, selon Kilrea, qui a mené à la formation de l'Association des joueurs l'année suivante.Et qui a marqué le premier but des Kings de Los Angeles dans la Ligue nationale?L'actuel détenteur de la coupe Memorial bien sûr.Don Cherry, un bon ami et ancien coéquipier à Springfield dit de Brian Kilrea: «Il a toujours été ce genre de leader qui organisait tout.On voulait une partie de cartes, Brian l'organisait.On voulait aller dans un bar, Brian organisait la sortie.Il a toujours eu un bon club à Ottawa et ce n'est pas un hasard.«La seule façon qu\u2019il ira dans la LNH, ajoute Cherry, c\u2019est qu\u2019il obtienne un poste où il aura le droit de décision sur les opérations de hockey».Brian Kilrea est l\u2019un des rares hommes de hockey au pays à s'entendre avec Harold Ballard, propriétaire des Maple Leafs de Toronto.«Il me ressemble, précise Kilrea, en ce sens qu\u2019il dit ce qu\u2019il pense.Est-ce que ce lien avec Ballard fait de Kil- rea un candidat potentiel pour graduer éventuellement avec l'équipe torontoise?Plusieurs pensent que oui.e Oilers: prédiction qui s\u2019est réalisée \u2014 page 28 e Expos: frustrante [ACTUS moyenne de .500 \u2014 page 31 OTTAWA, MARDI \u201427 22 MAI 1984 Iscipline IAT COUPE ee vers ++ A 19:55, Cassidy décide de remettre la rondelle en zone adverse en se servant de la baie vitrée à la hauteur de la ligne bleue.Leblanc, qui se dirigeait vers le derrière de sa cage, a eu la surprise de sa vie en voyant que la rondelle ne suivait pas le coin de la patinoire mais qu\u2019elle roulait vers son filet.Il était trop tard pour réagir.En avance 3-1, les 67's ont dû accepter par la suite d\u2019innombrables coups vicieux de la part des Rangers, frustrés dans leur incapacité d\u2019organiser une attaque soutenue.La défensive des 67's a été inébranlable en deuxième pé- Brian Kiirea.riode, Cassidy se permettant méme de marquer son deuxième but du match, son 7e du tournoi.Puhalski a déjoué Darren Pang au début du troisième vingt, réduisant l'écart à 4-2 au plus grand plaisir de la foule qui reprenait confiance.Mais les 67's ont encore une fois montré beaucoup de ca- ractére en reprenant leur avance de trois buts une minute plus tard grâce à Brad Shaw, sur un tir de la ligne bleue.Phil Patterson et Gary Roberts ont complété pour les vainqueurs.Des vainqueurs incontestés.aucune offre sérieuse (Photo LE DROIT, Michel Lafleur) Paterson n\u2019oubliera jamais Shaw.par Jean-Pierre Boisvert \" KITCHENER \u2014 Mark Paterson se souviendra toujours qu'il en doit «une» a Brad Shaw! C'est le plus beau jour de ma carrière et je n'oublierai jamais ce que Brad a fait pour moi au- jourd'hui», a révélé Mark Paterson dans le vestiaire des vain- ueurs samedi après-midi avant de confier qu'il a dû jouer la finale de la coupe Memorial sur un seul patin.«J'ai subi une vilaine blessure à la cheville dans la demi-finale contre Kamloops jeudi soir», a expliqué le vétéran défenseur en enlevant son patin gauche.«Re- ghrde-moi ça\u2026 (il avait la cheville presque deux fois plus grosse que l'autre).je ne pouvais même pas tourner à gauche, çà faisait trop mal.+«Brad, lui-même blessé au-dessus de l'oeil droit, a été obligé de prendre les bouchées doubles en couvrant la moitié de son territoire.Il savait que j'étais ra- Ienti par cette blessure et il a fait en sorte que notre jeu défensif n\u2019en a pas souffert.\u201c «Il a été obligé de prendre une couple de mises en échec supplémentaires pour ça», a confié Paterson en parlant de son compagnon a la ligne bleue des 67's.«J'ai joué seulement à la moitié de mes capacités mais Brad a réussi à me protéger.Je m'en souviendrai toujours et j'aurai sans doute l\u2019occasion de «la» lui rendre un de ces jours», a-t-il promis.\u2018occasion pourrait venir plus vite qu\u2019il le pense car les deux brillants défenseurs des 67's, qualifiés de la meilleure paire de défenseurs juniors au pays par Emile Francis, sont la propriété des Whalers de Hartford, de la Ligue nationale de hockey.Mark Paterson est sous contrat depuis deux ans avec les Whalers tandis que les droits sur Brad Shaw viennent de passer des Red Wings de Détroit aux Whalers de Hartford en retour d'un choix de sixième ronde au repêchage du neuf juin prochain au Forum de Montréal.«Je ne peux que me réjouir de cette nouvelle, a ajouté Paterson.Ces temps-ci, il n\u2019y a pas un défenseur au monde avec qui je m\u2019entend mieux que Brad Shaw.Il n'est pas impossible qu'on évolue ensemble chez les professionnels un jour», «Les Whalers vont lui donner une chance parce qu'ils veulent Creighton: le plus utile par Jean-Plerre Boisvert KITCHENER \u2014 «Moi, ce que je voulais, c'est ce trophée-là», a dit Adam Creighton en pointant la coupe Memorial qui illuminait le.vestiaire des 67's a la suite de leur triomphe sur les Rangers de Kitchener.Le grand joueur de centre de 6'6' n\u2019avait qu\u2019une idée en tête lorsqu\u2019il est arrivé à Kitchener la semaine dernière.Sa motivation, sa détermination et son agressivité ont conduit les 67's vers la conquête du trophée em- \u201c blématique de la suprématie du hockey junior majeur au Canada.On lui a décerné le titre du joueur le plus utile à son équipe durant le tournoi de la coupe Memorial, un honneur qu'il n\u2019a certes pas volé.Il a été choisi la première étoile de la rencontre finale et sa présence au centre de l\u2019équipe toute étoile du tournoi de la coupe Memorial 1984 n'est qu\u2019une formalité.«Je suis venu pour jouer au hockey et rien ne pouvait me déranger», a lancé Creighton en faisant allusion aux tentatives d'intimidation de la foule partisane des Rangers de Kitchener.Adam Creighton, ce même joueur qui semblait incapable de donner deux bons coups de patin de suite à sa première saison & Ottawa, ce méme joueur qui s'était laissé intimi- nous.cestle client | mare quimène! | der par les Generals d\u2019Oshawa dans les séries du printemps dernier, a prouvé beaucoup de choses sous la pression d'une compétition aussi forte que le tournoi de la coupe Memorial.Au cours des dernières semaines, Adam Creighton a complètement éclipsé des joueurs reconnus tels David Gans, des Generals d'Oshawa, Peter Zezel, des Marlboros de Toronto, John Tucker, des Rangers de Kitchener, avant de faire la loi devant Mario Lemieux, des Voisins de Laval.Le duel qui se dessinait avec Mario Le- mieux n\u2019a vraiment jamais eu lieu.Par son agressivité, Creighton était loin devant.des gagnants», a-t-il tenu a préciser.~ Brad Shaw, selon Brian Kil- rea, a été nommé capitaine des 67's cette saison a cause de son immense désir de vaincre.«Bien souvent, c'est lui qui se chargeait de remettre les gars à leur place dans le vestiaire entre les périodes.Il n\u2019a pas l'air de ça mais c'est un leader.qui n\u2019aime pas perdre», souligne son entraîneur.«C'est une victoire qui m'aidera certainement quand viendra le temps de discuter d\u2019un contrat avec l'organisation des Whalers», a fait remarquer le capitaine des champions de la coupe Memorial.«On me reprochait à Détroit de ne pas être assez fort mais je travaillerai là-dessus au cours des prochains mois.| «Maintenant qu\u2019on a gagné la coupe, mon rêve est de jouer dans la Ligue nationale et je multiplierai les efforts our arriver à mon but», a dit Shaw, qui a été choisi le défenseur par excellence cette année dans la Ligue de hockey de l'Ontario.Ny Tics sea FE GS ONT Gui rT DIL tise f caYoyez le Frère Roger en ; ptoute re og 900, boul.St- Joseph + Hull (Qube 778 am.LE BOULEVARD DE AUTOMOBILE (A me erm om i rt mena rae WG AAG His rar Cee a 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 ® | es succes des Oilers Prédiction qui se réalise par Bernard Cyr \u201c MONTREAL (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmon- - ton n\u2019auront donc mis que cing ans a devenir les champions du hockey nord-américain, eomme l'avait prédit leur propriétaire Peter Pocklington.\u201cJ\u2019ai été un peu naif de faire ce commentaire, mais les joueurs l'ont cru\u2019, a dit Pockling- ton après la victoire des Oilers contre les Islanders de New York, samedi soir.La mise sur pied des Oilers a évidemment commencé le jour où Pocklington a acheté Wayne Gretzky de Nelson Skalbania, qui éprouvait des ennuis financiers avec ses Rapers d\u2019Indianapolis, de l'Association mondia- e.Les Oilers avaient alors donné aux Racers Mark Messier.le plus utile (Photolaser PC) eo Mark Messier Joueur par un bon montant d'argent et un jeune joueur de 17 ans nommé.Mark Messier.Le hasard a fait que les deux joueurs soient réunis.Et, a la suite de la conquéte de la cou- -pe Stanley par les Oilers, plusieurs les consi- dérent maintenant comme les deux meilleurs joueurs de la LNH.Agés chacun de 23 ans, Gretzky et Messier forment la base des nouveaux champions.Et ils sont entourés de joueurs aussi talentueux que jeunes: Paul Coffey (22 ans), Glenn Anderson (23), Jari Kurri (24), Kevin Lowe (25).Charlie Huddy (24), Grant Fuhr (21), Andy Moog (24) et Kevin McClelland (21).Une nouvelle dynastie?Comment, avec un tel noyau, peut-on imaginer les Oilers sans coupe Stanley pour les trois ou quatre prochaines années?\u201cJe ne peux pas vraiment dire si nous serons champions longtemps, a commenté Messier à ce sujet, mais nous savions que si nous ne gagnions pas cette année, nous ne reverrions plus jamais la même formation.Nous savions aussi qu\u2019en gagnant, nous pourrions demeurer ensemble quelques années.Il règne ici une ambiance de franche camaraderie.Je n\u2019ai jamais vu un groupe de 20 ou 25 gars s\u2019entendre si bien\u201d.Les Islanders diront, par expérience que, pour gagner la coupe régulièrement, il faut e Conquête de la coupe Stanley Sather: responsable Souvent contesté, blâmé de trop miser sur |\u2019 général et entraîneur des Oilers d'Edmonton, conquête de la coupe Stanley par son équipe, Ligue nationale.\u2018 Sather, 40 ans, est Boston, Pittsburgh, lui-méme albertain, New York, St.Louis, non seulement étre bons, mais aussi chanceux et étre épargnés par les blessures.Si les Oilers ne sont pas préts a se laisser accoler le mot dynastie, une chose est tout de méme certaine: leur style de jeu sera copié par la majorité des 20 autres équipes qui espèrent chaque saison remporter la coupe Stanley.\u2018\u201cNous venons de démontrer que l'offensive peut aussi gagner des championnats.Il n\u2019est pas nécessaire de gagner 1-0 pour remporter la coupe\u2019\u2019, a noté Gretzky.On a cependant tendance à oublier qu'en marquant en moyenne plus de six buts dans les trois derniers matches de la finale, les Oi- lers ont aussi limité les Islanders à une moyenne de deux buts.En gagnant la coupe, les Oilers ont fait revivre la vieille théorie qui dit que la meilleure défensive est encore l'attaque.Une théorie à laquelle le Canadien des belles années avait su donner du poids.En fait, la victoire des Oilers signifie bien plus qu\u2019une première conquête de la coupe pour Edmonton.Elle signifie le début d'une nouvelle ère pour le hockey nord-américain.Les Européens, desquels les Oilers ont appris plus que n'importe quelle autre équipe de la LNH, n\u2019ont qu\u2019à bien se tenir.DACILA a Le choix du peuple ia LES TRACTIONS AVANT LES MOINS CHERES AU CANADA par Grant Kerr de la Presse canadienne offensive, Glen Sather, le président, directeur n\u2019en est pas moins le grand architecte de la cinq ans seulement après son entrée dans la que celui de Bobby Hull, Ulf Nillson et pe a son image autour de Wayne Gretzky.natif de High River.Il dirige les Oilers depuis 1977 et a fait la transition de l'Asso- ciattion mondiale à la Ligue nationale avec un sucès éclatant.Sather a été un joueur marginal pendant neuf saisons a Montréal et au Minnesota.Il a été marqué par le style flamboyant du Canadien d'alors et par le jeu des Européens, toujours en mouvement, dans l'AMH: il a déjà dit qu\u2019il n\u2019a jamais vu un meilleur trio Anders Hedberg, ses rivaux des Jets de Winnipeg.Passant souvent pour un prétentieux et un arrogant, Sa- ther a montré qu\u2019il comprenait vite et il a su constuire une équi- Kevin Lowe, Mark Messier, Paul Coffey.Glenn Anderson et Jari Kurri ont tous été des fruits de repé- chage.D'autres, tels Ken Linseman et Pat Hughes, ont été acquis par voie de transactions.\\ ele a f IF SCN ss A PARTIR 539 \u201cPlus trans.prép.taxe et plaques e | es Islanders Tout a recommencer par Bernard Cyr MONTREAL (PC) \u2014 Les Islanders de New York ont peut-étre cédé samedi soir leur titre de champions du hockey nord-américain aux Oilers d\u2019Edmonton, mais il sera bien difficile d\u2019oublier que, pendant quatre saisons, ils ont dominé notre sport national au point de gagner de nombreux admirateurs.excellence par Bernard Cyr EDMONTON (PC) \u2014 Le joueur de centre Mark Messier, des Oilers d'Edmonton, est devenu hier soir le 20e lauréat du trophée Connie Smythe, remis au joueur par excellence des séries éliminatoires de la Ligue nationale de hockey.Messier a marqué trois buts lors de la série finale et aidé les Oilers à gagner la coupe Stanley pour la première fois de leur histoire.Il a possiblement marqué le but le plus important de la série.celui qui a créé une égalité de 2-2 lors du troisième match, que les Oilers ont finalement gagné 7-2.Pour la 17e fois de l\u2019histoire, le tro- - phée a donc été décerné à un joueur de l\u2019équipe ayant gagné la coupe Stanley.En effet, en 20 ans d\u2019histoire du trophée Connie Smythe, il est arrivé seulement trois fois qu'il soit décerné à un joueur de l'équipe perdant la finale.Il s\u2019agit des gardiens Roger Crozier (1966), des Red Wings de Detroit, et Glenn Hall (1968), des Blues de St.Louis, ainsi que de l'ailier Reggie Leach (1976), des Flyers de Philadelphie.Les trois fois, leur équipe s'était incliné devant le Canadien de Montréal en finale.P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux et du cuir chevelu pour hommes et femmes SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! OTTAWA, Ont.De excessive de cheveux nouvelles méthodes \u2014\u2014 pellicules, déman- de traitement à la \u2014geaisons, cheveux maison pour éviter la trop gras ou trop secs, perte des cheveux et follicules obstrués de Pourquoi dénigrer une équipe qui passera à l'histoire comme une des meilleures du sport professionnel?Ils ont gagné 19 séries consécutives, un record de la LNH et une marque qui pourrait résister longtemps aux assauts des plus jeunes.Et puis plusieurs équipes ont été bâties sur le modèle des Islanders dans l'espoir de remporter la coupe Stanley.Cela seul constitue un gage de reconnaissance.Pourtant, une fois la gloire passée, tout est à recommencer.Plusieurs des e Les Olilers joueurs, qui ont participé activement aux quatre conquêtes des Islanders, ne boieront probablement plus dans la coupe à titre de hockeyeurs.Après que le Canadien de Montréal eût gagné la coupe une cinquième fois d'affilée en 1960, le direc- teur-gérant Frank Selke avait confié a un reporter: \u2018\u2018je ne vois pas pourquoi nous ne gagnerions pas la coupe pendant encore cing ans\u2019\u2019.Cinq saisons se sont écoulées avant que l\u2019équipe montré- alaise ne remette la main sur la coupe d'argent.Quinze des joueurs qui ont participé a la premiere conquéte des Islanders, en 1980, sont encore avec l'équipe.Dix d'entre eux auront au moins 30 ans avant la fin de l\u2019année.\u2018\u2018Les Islanders comptent trois gardiens et ne pourront pas les protéger tous les trois, a dit le gardien Billy Smith.Je ne sais pas si je serai encore avec eux l'an prochain.J'adore Long Island et j'adore l'équipe, mais si le destin ne veut pas Heureux mélange par John Korobanik EDMONTON (PC) \u2014 \u2018\u201cNous avons prouvé qu'une équipe offensive peut gagner, qu'il n'est pas nécessaire de triompher 1-0'', a commenté Wayne Gretzky aprés la victoire des Oilers d\u2019Edmonton en finale de la coupe Stanley.Mais les Oilers ont aussi limité les Islanders a sept buts lors de leurs quatre gains.Leur victoire n\u2019est pas due qu\u2019à une puissante attaque.Elle est le résultat d\u2019un heureux mélange de coaching, discipline, défensive, maturi- hésitations de Billy Smith à sortir de son filet, on a lancé la rondelle derrière son filet; les défenseurs des Islanders, souvent blessés, ont été pressés.Les Oilers ont réussi à neutraliser Michael Bossy (aucun MONTSTE-MARIE \u201cGOLF _ ILLIMITE\u201d À PRIX FORFAITAIRE | que je demeure ici, je ne pourrai rien y faire\u2019, Les Islanders possèdent deux bons jeunes gardiens en Roland Melanson et Kelly Hrudey, tous deux âgés de 23 ans.Butch Goring (34 ans), Wayne Merrick (32), Anders Kallur (31), Gord Lane (31) et Bob Nystrom (31) sont un peu dans la méme situation que Smith.LIX CTX CTRL TT TCT RLY.CT RR, VENEZ NOUS DEMANDER DES PRECISIONS AUJOURD'HUI Bramalea Imported Brampton.Ontario Howard Park Motors Parkhurst Motors, 195, rue Moira est Belleville, Ontario \u2014 968-5109 Orleans Motors 2006, boul.St-Joseph Orléans 824-3064 LePage Motors Downsview, Ontario 636-2365 Hayes Auto Sales Port Hope, Ontario \u201c 885-6939 Downtown Motors 401, av.King Edward Ottawa 233-8007 té et travail, des élé- ELECT ROVIOUE Avec garantie de 120 jours ou 6 400 km! but en cinq rencontres) et Bryan Trot- tier.Et avant même le début des séries éliminatoires, ils sébum ou de séborrhée \u2014 euvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l\u2019applique à temps.+ Pose de nouvelles bougies à résistance * Réglage du régime du ralenti - Réglage de l'avance l'allumage » Test de la batterie et du système de charge - Lubrification du volet de préchauffage du carburant « Inspection du rotor\u2014 couvercle du distributeur et fils d'allumage, soupape de VFC, reniflard et filtre de l'absorbeur de vapeurs d'essence, filtre à air et filtre de canalisation d'essence.Inspection complète d'entretien préventif.La plupart des voitures et camionnette.améliorer leur crois- - sance ont été démontrées à des hommes et à des femmes.ments qui manquaient sans doute par le passé.Mais les Oilers ont appris ra- Un spécialiste de chez PP \u201cN'ATTENDEZ PAS QU'IL SOIT TROP TARD!\"\u201d La CALVITIE N'ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu\u2019à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous ne fassiez traiter votre cuir chevelu pour qu\u2019il soit sain et en P.A.Thibodeau examinera personnellement les gens que la.calvitie inquiète.Ce nouveau traitement Thibodeau est-il une cure pour la calvitie?Non! Car nous ne pouvons aider les hommes et les femmes qui souffrent de calvitie depuis des années et qui n'ont plus un poil sur la téte.Mais s'il vous reste un peu de duvet et que votre cuir chevelu produit encore des cheveux, vous pourrez au moins conserver et faire épaissir ce qui vous reste.Certaines affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement étre compléte- état de produire des cheveux.Vous ne vous engagez qu'\u2019envers vous-même.Nous n'acceptons pas de patients pour lesquels le traitement n'aura aucune utilité.Pour vous faire examiner et discuter de vos problèmes de cheveux, téléphonez et fixer un rendez-vous au moment qui vous ment guéries si on les À convient.Les exa- traite à temps! D'autres affections qui oc- mens se donnent en casionnent une perte particulier.\u201c\u2018Au service du public canadien depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPECIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU _# #67, rue O'Connor, suite 302 » Ottawa Edifice des médecins, K2P 1V3 Tél.: 232-6950 pidement.\u201c\u2018Nous avons étudié plusieurs films de la série finale de l'an dernier (quatre défaites de suite), a raconté le défenseur Charlie Huddy.Nous \u2018avons appris beaucoup, mais essentiellement que nous devions travailler fort, compléter nos mises avaient pratiqué leur défénsive.\u201cIl y a deux mois environ que nous avons commencé à nous concentrer sur notre jeu défensif, souligne Kevin Lowe.Glen nous a demandé de ne pas délaisser l\u2019attaque, notre point fort.de sorte que nous avons travaillé GOLF À VOLONTÉ | 3 jours - 2 nuits if 4-cyl.notre défensive quand nous avions deux ou trois buts en échec et ne jamais lâcher\u201d.Le personnel d'en- traîneurs a également d'avance\u2019.beaucoup appris.Accusé d'avoir étté surclassé par son ri- QUINCAILLERIE val Al Arbour le printemps dernier, Glen TRUDEL Sather a également passé des heures a vi- HARDWARE COMPANY sionner des films sur + AES 40 SATs frsemssiise les Islanders, en com- Ouvert du lunai au pagnie de ses assistants, John Muckler 8h.a.m.45h 30 p.met Ted Green.122, rue Ridest Tél.233-5801 Résultats?La passe (ESSE men) lau centre, une des ar- masses) es mes les plus dévasta- ; trices de l'attaque des |f Oilers, est devenue une passe par la ban- Home de contre les Islan-| Hardware ders; profitant des } & + d sors d'hébergement + 2 dunes ada chandelle + 2 petits dupeuners gene butha # 1 pret de balles de prataque [I * nettoy acne des batons Farah ® crdreposade dos batons } onal ® does agreed | conditionnement physique 4 63 Supplément de 7,95$ pour contacts et condensateur (au besoin}, Supplément de 15$ pour fourgonnettes.Be 984 +133 \u2018par personne.occupation ' ns amity HULL OTTAWA OTTAWA additionnelets) \u201c62-007 575, boul.St-Joseph 1980, ch.Baseline 2036, ch.Ogilvie O 777-1627 OTTAWA \u2014 224-7743 OTTAWA \u2014 746-4597 OTTAWA OTTAWA OTTAWA MONT STE-MARIE 2207, av.Carling 1110, boul.St-Laurent GEORGIAN TIRE & AUTO SERVICE LTD.Lac Ste-Marie.Quebec OTTAWA \u2014 828-6413 OTTAWA \u2014 745-7147 1750, rue Bank .RESLRVATIONS (SANS | RAIS) OTTAWA \u2014 733-3757 1-800-567-1255 -\u2014 ET \"Tr olsième période : : 1962 - M.Bossy.ailier droit .Isl.N.Y (Wit 4-3), 22h30.: : - Bouchard .25 0 2.86 \u2014 B.Smith, gardien .Is.N.Y.; ; ley, islanders.LaFontaine 2 (Flat- Québec 2 25 0 2.86 1984 \u2014 M.Messier, centre .Edmonton à 6.NY X , ; x\u2014Gagnant du trophée pendant que son x (Glitios) (a5 oer Laronaine 3 ee S 0 3% éasipeperd ia finale.| - .Edmonton, Lumley 2 19:47 Micalef .2 017.14 na \u2014 Flatley NYI 16:45.Detroit .13 3 2.79 ; Tirs au but: A : COUPE MEMORIAL NY Islanders .co.86 11-25 Smith .54 0 272 ow Edmonton \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.95 9-23 Melanson 5 0 345 Sommaires i Gardiens - Smith, Melanson, NY Is- Y Islanders (1) .60 0 2.82 Coupe Memorial SAMEDI DIMANCHE LUNDI ] mA non Fane 2 1028 Kitchener 2 Boon Gang 20% SE, 0 700 450 © Seve Montebello 0 400 270 280 § Sime Cram oe S500 320 260 =» ea: Edmonton 56 1 2.93 Ottawa 7 Wd e | 00 2.70 2.9 Still The Champ 3.90 3.20 2.4 Statistiques .Premiè ériod (Y.Plouffe) (R.O'Dwyer) (D.Coville) j Riggin 9 0 2.35 .re période .9 Right On Gene 10.40 9.30 9 Algor Chuck 3.10 2.80 3 Mel Hanover 2.30 3.20 i\u2019 finales Higgin vrarsees sense envre Là 2.5 5 1.Kitchener, Tucket (Shaw, Puhalski) (R.Curran) (M.Blais) (R.Labrèche) = Statistiques finales des deux équipes Washinaton (2) 0 : :39 (an) 7 Champion Of P J .} À finalistes de la Coupe Stanley: we Washington (2) \u2026\u2026 ses 25 0 3.07 sidi Quam.Creighton {Roberts.Cas- Ce Rovacs) sacs wd PA Casse) sm be M Demers 270 i E NT Beaupre .40 1 3.07 10y) 3.:2V (an Temps: 2.11.2 Temps: 2.06.3 Temps: 2.02.3 pMo oN _ Meloche .\u201811 0 3.30 3.Ottawa, Patterson 17:17 Trifecta: 8-8-7.$721.10/360.55 Trifecta: 6-9-4.$128.10/64.55 Trifeota: 9-3-4, $56.90/28.45 ! B A Pts Pun Minnesota (2) .53 1 3.24 4.Ottawa, Cassidy 19:56 Gretzky .18 2 3 18 12 Pénalités \u2014 James Ott 5:06, Shaw Kit Course 2, Trot.Bourse $1,200 Course 2, Trot, Bourse $1,200 Course 2, Ambie, Bourse $1,000 j Kurri 1414 2 9 13 Peeters corer .10 0 3.33 7:09, Vani Kir 10:20.érlod 7 Gamblers Luck 430 340 260 4 Hot Express 17.20 5.10 2.90 | Kan pe 3.80 2.60 2.50 a essier .8 Boston.euxiéme période (M.Blais) (D.Forgie) : i Coffey .8 14 2 21 21 Garrett 0 0 0.00 5.Ottawa, Cassidy (Shaw, Bennett) 4 Fashion Ruler 10.10 060 1 Rosewood 2.50 2.40 5 Beau Will 3.30 2,60 d Anderson .6 11 17 6 8 Brodeur 12 1 3.24 1:18 (an) {Jr Brazeau) (Dr.J.Findley) (D.Coville) Linseman \u2026\u2026\u2026 10, 4 14 5 65 Vancouver () 14 4 250 Pénalités \u2014 Paynter Kit 1:11, James 3 Kipling Flicka 610 3 Tikey Ded 2.50 2 Miss Morewood 3.30 Hughes evens \u2026 2 1 13 16 12 B , Ott 6:25, Cassidy Ott 16:24, Presley Kit (S.Séguin) (G.Plourde) Temes: aon) unter .5 5 1 14 annerman .300 17 0 3.60 17:38.Temps: 2.13.2 Temps: 2.09 [at Lindstrom .5 5 10 7 10 Chicago (1).18 0 3.60 __, Troisième période Exacta: 7-4, $9.40 Exacta: 4-1.825.20 Exacta: 1-3.$6.30 Semenko .5 5 10 1 4 Edwards 12 03 9.8; Kitchener.Puhalski (Shaw.Burr) Course 3, Amble, Bourse $1,000 Course 3, Amble, Bourse $1000 Course 3, Amble, Bourse S120.2.40 550 3 7 10 16 21 Lemelin .32 0 4.29 7.Ottawa, Shaw (Bennett, Roy) 3:34 5 Jester J 3.40 3.00 270 1 Armbro Canshee 470 3.10 280 Moray) \u2019 \u2019 0 I Calgary (2) \u2026 46 0 4.15 y (D.Coville) (J.Lancaster) y .8 7 1 13 16 8.Ottawa, Patterson (Bennett, Shaw} 520 270 1 Mascro O Mouette 3.20 3.70 1 9 0 18 8 B 12:17 8 Dany Wann 1250460 7 Logo Ranger oe (R.Labrèche) .arrasso .8 0 3.45 (G.Workman) (E.Wells) : 2 ô 7 6 44 Sauvé .5 0 7.03 9.Ottawa, Roberts (Creighton, McLa- 3 Red Menna 350 5 [das Indian 3,29 6 Roof Vent Allan 2.70 1 H 2 1° Buffalo .13 0 4.33 rep 0s Adolfi O s Ki (A.St-Amour) \u2019 (N.Jones) 1 (A.O'Dwyer nalités \u2014 olfi Ott, Stevens Kit ,\u2018 , emps: 2.06.Froese .: Temps: 2.12.2 Temps: 2.08 : (1 2050 8 @ Lipdbagh COL.3 0 oo 0 Tis au but | Exacta: 58, $42.40 Exacta: 1-7, $19.10 Eracta: #1, $55.10 { .0 3 3 0 4 15 0 5.00 Ottawa \u2026\u2026\u2026.\u2026nrcrinnices 16 7 13\u201436 Course 4, Amble, Bourse $1, 000 Course 4, Amble, Bourse $1,200 Course 4, Amble, Bourse $2,300 i Conacher .1 0 1 1 2 9 6 446 Kitchener .oooeveveveneeeiieinn, 67 9\u201422 8 Donkey Datie 7.00 3.50 2.40 1 Irish Sunday 4.40 3.60 280 1 Fionn McCuhil 17.70 9.60 3.40 À Melnyk \u201c0 1 1 1 2 9 6 4486 Gardiens \u2014 Pang, Ottawa; LeBlanc.(Y.Demers) (E.Alke) (R.MacFarlane Jr) B Chartraw 0 0 0 \u20141 2 5 0 15.00 Kitchener.4 Frank Saptor 7.20 280 2 Flatt Janet 440 3.80 4 Percentage 6.30 3.20 I Moog .0 0 0 0 0 \u2019 Assistance \u2014 7,241.(A.St-Amour) (D.FOrgie) (J.Wod) 8 18 005.87 1 J J Montague 220 5 Nancy Anguus 3.00 5 Helann Dardan 2.60 3 (J.Wood) (A.Filion) (K.Arkell) Temps: 2.09 Temps: 2.06.1 - Temps: 2.07.4 6 Dutch Henry (G.Workman).du trio de trifecta Septième course.Amble.Bourse $t,200.5 PHF Judilation 6.00 0.30 300 1 Koowa Hanover 3.20 3.10 2.40 4 Concerto Legardeur (G.Plourde)\u2026.\u2026.\u20262022210c00 foulons 24-68 2 Job Master (P.Desjardins) eee mousse se défend bien (F, Turenne) (D.Armitage) 1KidDe 2.80 2.40 2.40 3 Penns Blazer (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026.\u2026.4+.+.0oaserecereersennens à surveiller 1 Nite Dapper (G.Workman).bon conducteur 0 Glencoe Edward 20670 3 Lady Fram 7,30 270, M.Lariviere) 4.00 3.70 1 Crime (A.E.A).FR.selon le conducteur 7 Dapper Edwin F (G.Plourde) \u2026 jeune qui promet 2V oJ obi) Iz 48 6 Car ruthers) 2.40 © f Plourde) \u2019 \u2019 1 donniers Star (6.Vallancourl).\u2026\u2026läpôleaide 3 Sabrina Gale (R.MOntrOY)\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ncrrernencennnnernen à surveiller °C Workman) - 270 Senor 7 Algor Tyson 3.80 5 Mr.Misty (A.E.A) ve on ne sait jamais 5 Brets Nymph (J.EAN) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026rseeeesesersnmenneces dans une poussée Temps: 2.11.4 Temps: 2.04.2 (E.Norris) 8 Back Home Again (G.McDonnell).FE ossecrsesenmensense trop loin 6 Casse Noisette (Dr Plouffe).une pièce bien connue Exacta: 5-8.$217.10 Exacta: 1-3, $24.10 Temps: 2.05.1 Deuxiéme course.Trot.Bourse $1,000.4 Justa Rat (A.E.À.).\u2026.\u2026\u2026urrecrererersrsseanse FS spas un rat?Course 7, Amble, Bourse $1,200 Course 7, Amble, Bourse $1450 Exacta: 1-2, $7.40 5 Penny Dal 1G.Workman) \u2026\u2026lrotteur fiable 8 Mystic (J.M.Demers) désavantagé 1 Budgets Oliver 13.60 7.50 500 4 Seconde Lus 12.80 6.20 3.70 Course, A Amble, Bourse 32,100 208.00 4.50 3 West River Oakie (M.Blais).partenaire d'exacta .Gurran (P.Desjardins) e Lnitic 0 800 A 8 Noble Denise (S.Charleton).Pe méme do loin 3 Boni Ben p.Et acon.de classe 0 Energy Source 2.00670 2 Herbars Adieu 640310 MM MacDonald) 16.20 5.60 7 Wild Guess (M.Filion).\u2026à surveiller 2 Jonca Desbi (A.E.A.).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026 _\u2014 dans I'exact (D.Jobin) (M.Fillon) \u2018a.Plourde PS § \u20ac .vonsescnensenss ns l'exacta 4 Hazy Domar 3.30 8 Merrywood Merry 7.60 (G.Plourde) 2 Ben Sage (J.WOOW) \u2026.\u2026\u2026\u2026essseerrerenseneanecreresermenseunnassnssensrs bien placé 7 Romandic Flach (M.Larivière).-pour Carole Lariviére (A.St-Amour) (G.Plourde) 4 Fascination Grade 10.40 4 Wildwood Spirit (G.Groulx jr) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026serserssessrensensennann il pourrait 4 Rideau King (Y.Laframboise) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026esenseneeennene à surveiller Temps: 2.07.1 Temps: 2.04.1 (R.Desjardins) 1 Mr.Dillon {E.Stewari).n\u2019est plus le même 1 Happy Tiger (G.Workman).son tour viendra Exacta: 1-8, $267.50 Exacta: 4-2, $48.80 Temps: 2.04.4 6 Sanrema (R.S1BEIE) .cussureersmrsssmsssssssssssrenes ne pas l'oublier 5 Opal Summer (G.Plourde) .ambleur amélioré Course 8, Amble, Bourse $1,200 Course 8, Amble, Bourse $1850 Exacta: 6-1, $197.10 : Troisiéme Course.Amble.Bourse os, 000.6 Brinston Bret (M.Blais).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssesrssosmensentsssessanses vaut le risque 2 Trolley Dodger 3.60 2.00 2.80 2 Armbro Song 550 3.80 3.40 Course 8, Amble, Bourse $1,800 2 Minty Senator (D.Ploufte).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.mbleur en forme 8 C J Flyer (A.Thibault).avevcsesensrrencenss00s.e.1ONQUE remontée (Y.Demers) (D.Forgie) 1 Quick Na ough 31.80 7.30 4.90 8 Tre Belle (M.Larividre).momo OxaCLE 28 Neuviéme course.Amble.Bourse $1,550 # Township Dancer 49 310 & Hortons Express 3.20 380 Gane 6.30 3.60 3 Colonel Time (D.O'Dwyer).voir sa dernière 8 Swinging BH (A.E.A.) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026sococseceecersenceensenee faudra le rattraper 6 Shrimp yi 200 6 Bye Bye Misty 7.50 {P.Darmley) 1 Tempered Scott (G.Workman).2+0+1.1.À SUFVeiller 7 Reno Hanover (J.Wood).un danger certain (D.Jobin) (M.Bourbonnais} 7 Torpid Sam 3.90 6 Do It Dale (J.Egan).peut se glisser 4 Quick N Tough (R.Labréche).À SON meilleur Temps: 2.07.2 Temps: 2.02.4 (D.Jobin) 7 Rebel Ridge (A.E.A.).œuuorcascucsrencenseorreuresssenresernQUile conduira?2 Ready Pill (D.Coville) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026osesriorreureememencnnnes à surveiller Exacta: 24, $33.40 Exacta: 2-8, $31.00 Temps: 2.04.2 4 Sanrera (J.Wood) attention 1 Bret Fair Lady (M.Ouellet) deux de suite?Course 8, Amble, Bourse $2,100 Course 9, Trot, Bourse $1000 Exacta: 2.6, $215.90 5 Phinneas Finn (J.Lancaster) \u2026\u2026\u2026\u2026.ssereenssrsess il ne l\u2019a plus 5 L Lucky (A.St-Amout).ambleur courageux 4 Mr.Carrie 410 3.10 200 7 Bobno 2.60 2.60 2.40 Course 9, Amble, Bourse $2,900 Quatrième course.Amble.Bourse $1,200.3 Joey Von (J.Egan) .\u2026une possibilité 5 ot rel | om 5e © wt, Jones) 4.40 3.00 3 Maple Gras ro 12.20 7.30 3.40 4 Miss Anglebobble (E.NOTiS).esservvererere le négligé ce soir 6 Sugar Skipper (R.MOIOY).nec OT VIT © Carothers) ha (A.Zeron) 74 Astmstead Skip 710 400 3 Cognac Legardeur (D.Coville).50n partenaire Dixième course.Amble.Bourse $2,000.7 Apache Dade 340 3 Cadins Crown 2.50 (M.Turenne) 7 Ripon C (Y.Plouffe).\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.dans la course 4 Bye Bye Ducarfour (R.O'Dwyer} \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.A fait ses preuves (Y.Demers) (D.Sharpe) 5 Consta Bay 2.80 5 Buck M D (J.McCormick) \u2026 \u2026à surveiller 3 Idéfix (J.Lancaster) lui aussi Temps: 2.05.1 Temps: 2.01 (D.Armitage)) 1 Dayans Medal (A.St-AMOUF).\u2026.\u2026erersessesseneensenrsns 1a position 56 J Bob (L Turenne).\u2026\u2026.\u20260.10.00001se6cv0000s.epOUr Elaine Boucher Exacta: 4-5, $64.70 Exacta: 7-8, $5.60 Temps: 29 ' fs 10 8 Garmor Star (A.EA.) .Je conducteur?1 Pats Dream (G.PIOUrd©) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026veorcereacensensssancenneenneanss à surveiller Course 10, Amble, Bourse $2,400 Course 10, Ambie, Bourse $2,900 xacta: 3-1, 376.6 Super Cricket (R.Curran).devra faire vite 2 Mathers Mariner (G.Groulx jr}.\u2026.\u2026.\u20260\u2026.0.une considération 4 Glencoe Charmer 0.60 4.50 3.50 6 Cupids Clipper 280 260 240 Course 10, Amble, Bourse mow ; \\ ! M S .A 2 Miss K Ann (R.MONtTOY) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026+rcserrereenrerreserereeemeenre \u2026S'ilestprét 6 Trail Cutter (H.PortelanC®).\u2026.\u2026.\u2026.-eersereneeenensenns presque prèl ; af M De jardins) 2020 2 al Zeron) Bob 670 4.20 4 Keystone Mon 4.20 3.20 2.60 Cinquième course.Amble.Bourse $1,200.7 Katerinette (L.Rivers}.«dans cette classe?®.Coville) ° - & Plourde) or 2 Faisan Legrand 4.90 3.00 § My Golden Steady (R.Viau).cccer.s0cv0o0os0r2«0û 1318 82 derniére Onziéme course.Amble.Bourse $1.150.2 Island Apollo 3.80 3 Starshine N 3.10 (D.Coville) 9R PL (G.Filion) il est capable 5 Lari Eclipse (J M Demers) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026msssreccersccruconle Meilleur choix (G.Plourde) (A.McCoy) 1 Mac GCe Altack 2.90 1 Petras Byrd (M.Ouellet) .arssrserserrerossoireos\u2026s0.dan la mêlée 6 Glecoe Brutus (R.Curran).peut répéter Temps: 2.05.4 Temps: 2.02.1 T (M.Blais) 3 Freddie Bayama (P.Desjardins) tritecta 1-3-5-9 2 Fureur Semalu (J.Lancastor).\u2026.\u202601\u20261000cmecesrsenrscundaNS la trifecta Exacta: 4-1, $12.10 Exacta: 6-2, $16.70 emps: 2.01.4 Sexy Model (A.E.A).à surveiller 9 David Sore! (J.Blais).la roulette 2-5-6-9 Course 11, Amble, Bourse $1,000 Course 11, Amble, Bourse $1,000 Course 11, Amble, Bourss $40,000 2H F Countess (A.Fillon).peut le faire 3 Black David (Y.Plouffe).nv00secs.À SUIVeiller 4 Baron De Semalu 10.90 5.50 3.20 1 Plaza Drummond 20.60 10.30 2.80 1 Holridge Joe 3.50 2.40 3.30 | sly Boy (G.Plourde) \u2026 itestrapide 4 Mamido (P.DOSIAIGING) evrerrrerrererreerrrrerrc mot à dire (a Colle! onkroyd Shot GB 200 240 3 Armbro Aclon 380 350 J § Reapers Rocket {J.Blais).onseavase assez bienvu 7 Beechtree Byrd (M.Turenne).pour Gail & Gerry 3 Yankge Tyart 380 400 5 Monkrosd or ne (G.Gordon) PS ; River Valleys Angel (R.Labrèche).\u2026\u2026 Méfiez-vous 1 Fortune Butler (P.Smyth}.position révée 0 Mauntys Pride 1.30 9 Sevensmith Dawn 4.30 5 Advance Attack 3.30 4 - {eme course ok course $1,200, 8 Jay Jay Swifty (A.E.A.) \u2026.\u2026coouvserceuss avssessosesrcoose0 longue randonnée T (D.Kehoe) ; (L.Tol, Tone: Mayotte) m FOUIX J).vcccsrsroscssonsrascsansann ns une bonne pai emps: 2.10 emps ee § Bondoug (A.Thibault).Wn pour Marcel Denis Le meilleur ce soir: Lari Eclipse (11e) Trifecta: 432, $960.60/404.0 Tnlecta: 1.58, $167.40/233.70 Evaes: 42, $18.20 5 Lukes Lucien (P.Barkley).\u2026dans la photo Le négligé ce soir: Miss Angjobobbie (de) (annonce posistance: 145 113 Assisiance; ve 056 A oct.$351,868 - r = + y=\" e Pour les Expos par Terry Scott MONTREAL (PC) \u2014 Après 40 matches en saison et 122 qui restent encore à être disputés, les Expos de Montréal comptent présentement dans ses rangs le meilleur frappeur de la Ligue nationale en Terry Francona, le meilleur pour les points produits en Gary Carter et une moyenne collective au bâton de .274, à une fraction de point du sommet.Pourtant, les Expos se retrouvent en cinquième position au classement de leur division, avec une frustrante moyenne de .500, faite de 20 victoires contre autant de revers.Leur saison ressemble déja, en tous points, & la précédente qui s\u2019est soldée avec 82 gains contre 80 défaites.Ca commence par les lanceurs, les partants plus particulièrement mais, encore, il s'agit d\u2019une accumulation de facteurs, comme par exemple le manque d\u2019opportunisme au bâton ou le manque à réunir en même temps tous les ingrédients nécessaires à la victoire.Toujours réputée pour l'excellence de son personnel de lanceurs partants, l\u2019équipe montréalaise se retrouve soudainement au milieu du peloton avec une moyenne de 3.70 points mérités.Cette statistique n\u2019a rien de comparable avec le fait que, en 40 matches, les partants des Expos n\u2019ont réussi à compléter que deux matches, y compris le mini-match parfait de cing manches de David Palmer à St.Louis.En 1983, dans ce département, les Expos ont dominé la ligue avec 38 parties complétées.Buts sur balles désastreux La saison dernière, les lanceurs des Expos 3\" NBER | e Fred Breining rop tard Le joueur de premier but, Gary Carter, des Expos de Montréal, se penche pour tenter de retirer R.J.Reynolds, des Dodgers de Los Angeles, en première manche du match disputé dimanche.Reynolds était de retour à temps pour éviter le retrait.Les Dodgers ont remporté une victoire de 3-2.par Daniel Caza LOS ANGELES (PC) \u2014 La saison de Fred Breining est sérieusement compromise.Le lanceur droitier acquis des Giants de San Francisco en retour d'Al Oliver a en effet eu l\u2019ordre des médecins de ne pas toucher à une balle au cours du prochain mois.(Photolaser PA) @POURÊTRE® EE ASEH Freins à disques* \u2018u Remplacement des plaquettes 2 roues EH Usinage des disques Eu Rembourrage des roulements de roues avant riode de réhabilitation et, si sa blessure à l\u2019épaule le fait encore souffrir, il subira une intervention chirurgicale.cart du jeu jusqu\u2019au prochain camp d'entrai- nement.relève cette saison.On n\u2019a pas décelé de déchirure aux tendons de la clavicule.Cela me rassure, puisque ce malaise peut être corrigé.S'il y avait eu déchirure, j'aurais pu dire adieu au baseball.\u2018La mauvaise nouvelle, c\u2019est qu\u2019il est possible que je ne lance plus cette année\u2019, a-t-il ajouté.Rendez-vous avec Jobe Breining a profité du passage des Expos à Los Angeles pour rencontrer le réputé chirurgien Frank Jobe, vendredi.gramme \u2018\u2018normal\u2019\u2019 de réhabilitation et qu\u2019il avait tout simplement passé un examen de routine chez le docteur Jobe.rant, John cHale, qu'on lui demande quelques explications supplémentaires à ce sujet.\u2018Le docteur Breining en dit des choses.\u2018Depuis que nous l'avons acquis, il a donné six ou sept versions à propos de son état de santé, a affirmé McHale, qui n\u2019était pas au minent chirurgien à l'égard de Breining.\u2018Jusqu'ici, Breining s'est avéré un bien pauvre docteur et il n'a pas été beaucoup meilleur comme lanceur, a-t-il poursuivi, aussi cinglant.Je ne me fie plus à lui.Je vais Hm Inspection complete consulter le docteur Jobe pour en savoir plus Freins à tambours\" long sur cette histoire.\u201d Pour sa part, le soigneur Ron McLain a poliment indiqué aux journalistes de rencontrer le gérant Bill Virdon pour en savoir davanta- f ge.\u2018\u2018Breining ne touchera pas à une balle pen- Ç \\ dant 30 jours, a confirmé le gérant.Il pourrait K Jpour Buds © 2 roues Gain de 3-2 TORONTO (PC) \u2014 Alfredo Griffin est venu = Remplacement des pompe h hums mache pue rouen de : sabots de freins pacé huit coups sûrs pour mener les Blue Eu Usinage des tambours Hm inspection complète Twins du Minnesota, hier après-midi.Le match a été disputé devant pas moins de 43,347 spectateurs en ce jour de la Fête de la reine Victoria.Il s'agissait d\u2019une sixième victoire au cours des sept dernières parties pour les Jays, qui Par la suite, il devra recommencer une pé- Le cas échéant, il restera sans doute à l'é- E La déclaration officielle de la direction des k; Expos était que Breining poursuivait son pro- #8 Voilà pourquo le président et directeur-gé- f+ s'est montré surpris K< courant des recommandations faites par l'é- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 n\u2019avaient donné que 479 buts sur balles, la deuxième meilleure formation de la ligue dans ce secteur.Cette saison, à l\u2019issue des 350 premières manches, les artilleurs des Expos ont déjà accordé 150 buts sur balles, neuf de moins que les Padres de San Diego, les meneurs peu enviés dans ce domaine.Seulement deux partants - Charlie Lea et Bryn Smith - ont démontré de la consistance jusqu\u2019à maintenant.Ils étaient, en fin de saison dernière, les partants No.3 et No.4 des Expos.Steve Rogers et Bill Gullickson, que l\u2019on croyait être les piliers du monticule, en arrachent et leurs contre-performances sont à l'origine du piètre début de saison des Expos.Rogers a raté tout le\u2018camp d'entraînement avec un malaise à une épaule, et même s\u2019il se dit totalement rétabli physiquement, il accuse néanmoins un mois de retard chez les lanceurs.Son total de buts sur balles et sa moyenne de 7.10 points mérités indiquent clairement que Rogers manque beaucoup aux Expos même si, sur papier, sa fiche est 2-2, Il a accordé 16 buts sur balles en 25 manches, ou une moyenne de 5.69 par neuf manches, bien au-delà de sa moyenne à vie de 2.66 buts sur balles par match.Pauvre Gully Gullickson a été chancelant à ses premiers départs avant d\u2019être placé sur la liste des, joueurs absents avec une blessure à laine.Gully a été incommodé aussi par les buts sur balles et les coups sûrs.Il a été touché de 52 coups sûrs en 37 manches et deux-tiers, ce qui est inusité pour l'excellent droitier qui n'a jamais, au cours de ses précédentes sai- Saison compromise par la suite demeurer sur le carreau pendant un bon bout de temps.\u201d \u201431 Frustrante moyenne de .500 sons, donné plus de coups sûrs que de manches lancées.Les Expos souhaitent ardemment que Guilickson (0-4) connaît tout simplement un lent début de saison.À la même époque l'an dernier, la fiche de Gullickson était de 1-3 et il avait continué à se cherçher jusqu\u2019en début de deuxième demie\u2019 de saison.1 a terminé la saison avec une fiche de 10-2 à- ses 15 derniers départs.Il ne fait pas l\u2019ombre d'un doute que Gul: lickson et Rogers doivent retrouver leur forme si les Expos entendent être de la course au championnat.Quand l'équipe a acquis Fred Breining, et plus tard Andy McGaffigan des Giants de San Francisco en retour d\u2019Al Oliver, il était permis de croire que les Expos avaient acquis de la profondeur au monticule, au point de pouvoir, au fil de la saison, générer une autre transaction intéressante.Mais Breining s\u2019est rapporté à l\u2019entraînement avec une épaule endolorie.Il a finalement lancé trois semaines après le début de la saison, mais il est de nouveau sur la liste des blessés, tenaillé de nouveau par cette épaule.Retour de Stenhouse On ne croit pas que Breining soit en mesure d'aider les Expos avant la pause du match des étoiles.Possiblement aussi qu\u2019il devra se soumettre au bistouri.Si tel est le cas, sa saison sera finie et sa carrière compromise.Qu'ils continuent de garder 11 lanceurs ou pas, tout porte à croire que les Expos devront également apporter d'autres importants changements, histoire de remettre la machine en.branle.Il leur manque notamment de bons frappeurs gauchers sur le banc.Dans certains matches, il leur a fallu avoir recours au frappeur droitier Doug Flynn dans des situations cruciales contre des lanceurs droitiers, alors que Flynn peut difficilement être considéré un spécialiste comme frappeur d'urgence ou suppléant.Avec Mike Stenhouse, un puissant frappeur gaucher qui retrouve graduellement sa forme dans la filiale des Expos à Indianapolis depuis quelques semaines.son retour semble imminent.\u201cTl s\u2019agit à la fois d\u2019une bonne et d\u2019une #* mauvaise nouvelle, a commenté Breining, qui § 4 a lancé pendant six manches et deux tiers en Eu - Dès que vous aurez conduit une LE dt EE SEEN Jays de Toronto à une victoire de 3-2 sur les *s'abplique à la plupart des voitures nord-américaines.Une expérience de 27 ans La qualité et le service, ça nous connaît chez Speedy depuis 27 ans.Nos spécialistes des freins porteront une attention tout à fait professionnelle à vos freins.Inspection gratuite L'inspection des freins est absolument gratuite\u2026 et nous les réparons seulement s'ils en ont besoin.Garantie à vie Nous garantissons les coussinets de disques et les sabots de tambours aussi longtemps que vous possédez la voiture.Speedy répare les freins aux ateliers suivants: 372, boulevard Maloney ouest Gatineau 663-1044 610, boulevard St-Joseph u 771-6229 a \u2019 victorieux hier, lorsque les Atros de Houston ont supplanté les Cards de St.Louis 3-2.Ryan, 5-2, a dû abandonner en raison d'une silencieux ne peuvent néanmoins se rapprocher des Tigers de Detroit.Alexander en était à une troisième victoire en quatre décisions et il a lancé les neuf manches de la rencontre pour une première fois.Le releveur Ron Davis a été débité de son uatrième revers contre eux gains.White Sox, 8; Royals, 4 Carlton Fisk, Ron Kittle et Harold Baines ont claqué la longue balle dans une victoire de 8-4 des White Sox de Chicago aux dépens des Royals de Kansas City.Le circuit de trois points de Kittle, frappé contre le releveur Mark Huismann, a gonflé la marque à 8-2 en septième manche, Puis, des circuits de Steve Balboni et John Wathan contre le gagnant Floyd Bannister (3-4), devaient réduire la marge à 8-4 dans cette même septième manche.Ron Reed est venu compléter le match pour les White Sox.Fisk a claqué son cinquième circuit en solo en première manche.Mais Darryl Motley a égalé la marque avec son troisième circuit dans la même manche.Baines a obtenu son circuit après un retrait en deuxième manche.Les White Sox ont élargi la marge à 3-1 avec le double de Greg Lu- zinski.C\u2019est Larry Gura (5-2) qui a écopé du revers.Astros, 3; Cards, 2 peut compter tous ceux qui se sont acheté une Topaz.Pour sa traction avant, sa suspension indépendante aux 4 roues, sa direction à pignon et crémaillère et son fringant moteur à haute turbulence.La séduction commence dès l'instant où la porte et tournez la clé.Une agréable sen- facilement maniable, tout en offrant un grand confort pour cinq passagers.Mais il * Nolan Ryan a retiré sept rivaux au bâton Offerte à un en cinq manches, en plus de produire le point prix séduisant chez votre là l'index de la main droit concessionnaire ampoule à l'index de la main droite.Les Cards ont bombardé ses successeurs Mercury Vern Ruhle et Frank DiPino de deux points avec trois simples bons pour deux points dans la 6e.Les Astros ont réussi quatre coups sûrs et ideux points aux dépens de Bob Forsch, 0-4, dès la première manche.Ryan a produit le point victorieux avec un simple dans la 2e reprise.Topaz, vous ne pourrez résister au désir de l'acheter.La séduction est si grande que l'on ne vous vous assoyez derrière le volant, fermez sation de bien-être s'empare de vous quand la Topaz répond à vos premières commandes de mouvement.C'est une voiture construite pour les besoins actuels des automobilistes: une très solide mécanique, qui réagit à merveille aux accélérations et freinages rapides, & Une expérience incroyable! 2.H y a d'autres attraits, comme sa ligne aérodynamique qui permet à la Topaz de mordre.à la route, de résister au vent et de prendre les courbes en toute sécurité.De plus, la Topaz offre une liste impressionnante de caractéristiques de série, comme des freins à disques à l'avant, le dégivreur arriére et les pneus radiaux ceinturés d'acier.De plus, la faible consommation de carburant propre à la Topaz est maintenant surpassée par celle de la nouvelle Topaz à moteur diesel.Les taux de consommation pourraient, eux aussi, vous séduire.Essayez une Topaz aujourd\u2019hui même chez votre concessionnaire Mercury.Mais attention: elle est tellement séduisante que le désir de l'acheter pourrait être plus fort que vous!\u2026 = 14 8 454 5 455 2 221 .\u2026 a.Prix de détail suggéré par le constructeur, pour les modèles Topaz L à 2 et 4 portes.Transport, préparation, taxe provinciale et immatriculation en - sus, Le prix peut être inférieur chez les concessionnaires.*Selon une enquête menée par un organisme indépendant aupres de 14 000 propriétaires de véhicules Ford neufs 1983 et de propriétaires de modèles concurrents.mo ne s'agit là que d'une partie de la séduction.1 assistances pour les Gymnastique ne Link-Arseneault, pagnie de Carmen que Michel Gauthier mérité la victoire, gros a conduit lel | e gagnants.Dave GATINEAU \u2014 toutes du Gym-Ac- Fulford, Al Parker réussissait trois pendant que Paul Dan Laurin Trans-} outaouais Smith, avec cinq Les représentantes tion, ont également et Lillie Haddad.coups sûrs pour les Ethier subissait la port à une décision ' buts, a mené les at- du club Gym-Action connu du succès.Par ailleurs, lors perdants.défaite.de 11-6 sur le Coif- I ; taques des Griffins, de Gatineau ont Sport lai de la compétition Dans l\u2019autre Dans la section fure Le Versox.f tandis que Robin connu certains suc- port scolaire annuelle du club Ca- match, le troisième balle-lente, le IGA- Claude Labelle a été |.EE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Défaite de Clyde l\u2019Ontarien Ian Clyde trois fois au plan- poids mouches de la Fédération internationale de boxe, samedi, à Taejon, en Corée du Sud.Le Sud-Coréen l\u2019a emporté par décision unanime en 15 res rondes, mais le Sud-Coréen a mené marcel es fortin Sports .tout le combat à a été sauvé du KO par la cloche.Le juge japonais a le juge coréen de 149-136, toutes en faveur du champion.Un partage OTTAWA \u2014 Les Griffins de Gloucester ont partagé les semaine dans la Ligue junior de crosse de l\u2019Ontario.Samedi, les Griffins se sont inclinés, 25-12 face aux Warriors d'Owen Sound alors que Brian Lemon a marqué cinq buts et récolté cinq Hughes comptait à dimanche, lorsqu'ils ont défait les Stallions d'Aurora, 21- des gagnants, tandis .que Scott Goudie et Dave Smith y allaient de trois buts chacun.Bill Laurin et Mark Goudie ont ajouté deux buts chacun et le gardien prochaine, les Griffins reçoivent la visite des Stags de Pe- terborough à l'aréna Earl Armstrong.Samedi le match aura lieu à 7h 30 et dimanche à compter de 3h.cès lors de la coma eu lieu à Beloeil en fin de semaine.Dans la catégories ment signalée en terminant au premier rang au sol et aux barres, deuxième au total des points et en troisième place à la poutre.Manon Carrière au sol.Judith Tremblay et Nadine Guillemette étaient \u2019 également à l'oeuvre dans cette catégorie.Chez les atomes A, Marie-France La- marche, Dominique Tremblay, Michelle Monette et Cathari- HULL \u2014 Le pre- Québec et un membre du sport scolaire de la région de l\u2019Ou- Poirier, directeur de l\u2019école primaire Adrien Guillaume, de St-André-Avel- lin, a mérité la plaque Acti.Trou d\u2019un coup club de golf River- mead, hier, et il a terminé sa partie avec un 72.Bart a réussi son exploit au 8e trou d'une distance de 192 verges en se servant d\u2019un fer quatre.Il jouait en com- pitaine-Vice-capi- Bud d\u2019Avignon avec un brut de 72 et Jack Legault avec HULL \u2014 Deux matches ont été présentés dans la Ligue de balle-molle Val- Tétreau, hier.Le Balk Label a rejoint le Carlsberg te dernière équipe.Yvon Belley a été le lanceur gagnant et Léo Danis a subi la défaite.Lucien Séguin, avec deux coups sûrs et trois points produits, a été le meilleur des gagnants, tandis coup sûr de Gilles de faire match null, 11-11 avec le O'Kee- fe.tandis que Gilles trois coups sûrs pour le O\u2019Keefe.Deux autres matches seront présentés, mercredi soir à compter de 7h au parc Moussette.Deux matches ont été présentés dans la Ligue O'Keefe- Gatineau.Dans la section balle-molle, le Ropal Construction a surclassé le Paradis Te- restre, 12-0 alors que Ben Cardinal a Côté a déclassé le i inquie- deux reprises.pétition invitation mier gala d\u2019excellen- taine, cette équipe a Audette à la septiè- restaurant Oriental, tandis que Gaston [ } SEOUL \u2014 Le partir de a En dou.Les Griffins ont de gymnastique de ce du sport scolaire triomphé avec une me manche a permis 12-1.Moe Lamou- Parent subissait la-F ! Sud Coréen Kwon zième round, Clyde été plus fructueux développement, qui a eu lieu vendredi 4 moyenne de 75.1.au Carlsberg Légère reux a été le lanceur défaite.: un-Chon a ex 1 , gagnant et Jean Gorman a subi la défaite.cher et a facilement remis une carte de 11.Scott Goudie, benjamine A, Marti- taouais a été à un net de 67 ont été Belley a lancé pour difficilement défait Cd conservé sa couron- 150-136, le juge phi- Avec cinq filets, a ne Lafrenière s'est l'honneur.Hand les meilleurs.le Carlsberg.Pierre le Duguay Furplus i ne de champion des lippin de 150-124 et mené les attaques tout particuliére- En effet, Rollan Ligue Val-Tétreault Guénette a réussi Sport, 6-5.André Ligue Molson HULL \u2014 Trois matches ont été présentés dans la Ligue de balle lente Mol- son.Pierre Poirier a \u2018fait compter deux : rounds, honneurs des deux Pat Hickey a mérité a terminé au deuxiè- HULL \u2014 René au premier rang en \u2026, Ligue points à l\u2019aide de gagnants.Ce circuit Ian Clyde avait matches qu'ils ont trois assistances.me rang aux barres Bart a réussi un remportant une vic- O\u2019Keefe-Gatineau deux coups sûrs, poursuit ses activi- dominé les premiè- disputés en fin de En fin de semaine et en troisième place trou d'un coup au toire de 13-9 sur cet- GATINEAU \u2014 dont un triple et le tés, demain soir au Tabasco a difficilement défait le Co- lumbo, 7-5.Alain] Charette a mérité la victoire et Normand Crête a subi la défaite.Grâce à six points produits avec deux circuits, Gino Le- le lanceur gagnant, {| Dans le dernier: match de la soirée, le CP St-Joseph a Tittley a mérité la\u2019 victoire, tandis que Joe Watson subissait la défaite.Guy Lamoureux, avec deux coups sûrs dont un circuit, a été le meilleur des parc Desjardins a compter de 19h.1 e Les 500 milles d\u2019Indianapolis | Villeneuve: autres examens INDIANAPOLIS (AP) \u2014 Jacques Villeneuve, un parapluie à la main, marchait le long du parcours.Bien que le mauvais temps lui ait permis de conserver une place sur la grille de départ des 500 Milles d\u2019'Indianapolis, il ne sait toujours pas s\u2019il pourra participer à la course dimanche prochain.\u201cJe dois me soumettre à d'autres examens mercredi.J'en serai davantage à ce moment\", ; a expliqué Villeneuve, qui a subi une commo- i tion cérébrale lorsqu'il a détruit le mulet lors i d\u2019une séance d'entraînement jeudi.Il ressentait toujours des douleurs au cou et aux épau- Eo.les hier.; En Formule Indy, c\u2019est la voiture qui se Si qualifie pour la course et non pas le pilote.Ë * Jeux olympiques Russes: encore des pressions LOS ANGELES (AFP) -L'Union soviétique continue, en dépit de ses engagements, d'exercer des pressions sur certains pays, notamment la Roumanie, pour les inciter à ne pas participer aux rochains Jeux olympiques, a af- irmé, lundi, M.Peter Ueberroth, | président du Los Angeles Olym- Donc, si Villeneuve ne reçoit pas l'autorisation des médecins de reprendre la compétition, son équipe aurait le droit de faire appel à un pilote remplançant.Canadian Tire a cependant indiqué que la voiture ne prendrait pas le départ de la course si Villeneuve n\u2019est pas en mesure de la conduire.Villeneuve s'est qualifié pour l'épreuve lors de la première fin de semaine des qualifications.Il avait alors roulé à une moyenne de 200.013 milles à l'heure.qu'on lui ait fait part de la possibilité qu\u2019il soit délogé par un pilote plus rapide.\u2018\u2018Je ne suis pas venu ici pour être remplaçant.\u2018Je suis venu ici pour compétitionner.Je ne pensais à rien d\u2019autre lorsque je me suis qualifié que tenter d'aller encore plus vite.Villeneuve, présent au circuit pour assister à la dernière séance de qualification, a dit qu'il n\u2019était pas nerveux même s\u2019il a dû patienter toute la journée avant de savoir qu'il ne serait pas délogé par un pilote plus rapide.\u201cTout dépendait de la météo aujourd'hui (hier), a-t-il dit.Si nous n'avions pas mérité notre qualification, nous aurions attendu la prochaine course à Milwaukee au mois de juin.\" TEE TT T= Pas de demi-mesure \u2018Je ne veux d\u2019aucune facon jouer le role de remplaçant\u2019, a indiqué Villeneuve aprés du comité national olympique (CNO) d'URSS, avait personnellement assuré le Comité international olympique, la semaine dernière à Lausanne, qu'il n'y aurait pas de pression ou d'influence exercées sur d\u2019autres comités nationaux olympiques\u2019, a-t-il poursuivi.Selon lui, le monde sur- lement indiqué qu'il y avait eu veille de près le spectre de l'in- souvent des déclarations des diri- fluence soviétique sur ces pays geants roumains affirmant que qui veulent éperdument partici- leur pays participerait aux J.O.per aux Jeux olympiques 1984.d'été, et que, selon de nombreu- Si la Roumanie et d'autres ses informations, le président pays se retirent des jeux et invo- roumain Nicolae Ceaucescu s'é- fiées en raison de la décision de quent la méme raison que les au- tait engagé, publiquement et en l'URSS et de plusieurs autres tres pays du bloc de l'Est, la privé, lors d\u2019une récente réunion pays, Peter Ueberroth a conclu: communauté sportive mondiale avec M.Juan Antonio Sama- \u201cNotre seul but est de limiter du saura que l'Union soviétique a ranch, le président du Comité in- mieux que nous violé son engagement de non-in- ternational olympique, à ce que fait aux athlètes tervention et a l'intention éviden- la Roumanie soit à Los Angeles.r\".FEES EEE AR O Equipe canadienne Faisons leTourdes ! Douche d\u2019eau froide un tir raté, mais le te.dans un effort inconcevable, de nuire au mouvement olympique, estime le président du LAOOC.\u2018Voici un pays, a ajouté M.Ueberroth, qui avait toutes les intentions de participer aux jeux de 1984.Depuis que d'autres pays se sont retirés, il apparaît qu'une lourde pression s'exerce et que le désir de la Roumanie d'avoir ses athlètes aux jeux s\u2019amenuise chaque jour qui passe.\u201d Enfin, après avoir réaffirmé que les prochains J.O.seront de grands Jeux olympiques, notamment avec la participation de sélections supplémentaires quali- Sélections supplémentaires Le président du LAOOC a éga- pic Organizing Commitee (LAOOC), le comité d'organisation des J.O.Dans un communiqué, publié à son retour de Lausanne (Suisse), M.Ueberroth a déclaré: \u2018\u2019Malgrr les assurances données, il est © clair qu'une pression intense continue de s\u2019exercer sur d\u2019autres | pays pour qu\u2019ils se joignent au i boycottage soviétique.\u201cM.Marat Gramov, président Sauvé par la pluie CU Le conducteur recrue Jacques Villeuneuve, de St-Cuthbert, Québec, sourit alors qu\u2019il traverse «Gasoline Alley» à la piste d\u2019Indianapolis - où la dernière journée des épreuves de qualifications a été annulée à cause de la pluie.Villeneuve a réussi la plus lente des quallfica- tions soit une moyenne de 200.013 milles à l'heure sur quatre tours.Villeneuve est accompagné de son épouse Céline.ouvons le tort u monde entie- (Photolaser PA) .\u201c » SAO PAULO, Bré- Pour le Canada, lioré sa fiche a 4-1.Cette victoire de Pneus Radiaux Uniroyal! sil (PC) \u2014 L'équipe canadienne masculine de basketball a regu une douche d\u2019eau froide, hier a Sao Paulo au Brésil, lors- qui tente de se tailler l'une des trois premières places en vue du tournoi olympique, il s\u2019agit d\u2019un premier revers en six Horacio Lopez, qui a dominé les marqueurs de la rencontre avec 27 points, a donné la victoire à l'Uruguay est assez renversante puisque que le Canada menait 17-4 à l'issue des quatre premières minutes de la rencontre et 50- Canada a fauté quand- Lopez s\u2019est emparé\u2019.du retour du balloi.-: A son premier tir de.pénalité, Lopez a égg< é la marque, mais a | - .i ue vaincue de jus- rencontres à cette l\u2019Uruguay en inscri- 42 à la mi-temps.raté son second.M : i Le Tiger Paw?® no ure radial ceinturé _ tesse 91-89 et d'éton- compétition préolym- vant les trois derniers L'Uruguay a cepen- il a repris le ballons acieripolyester foute nante façon par la pique regroupant points dans les deux dant bénéficié de 23 qu\u2019il a lancé dans = i Plus H ut saison, haute qualite formation de 1'Uru- neuf pays.L'Uruguay dernières secondes de tirs de pénalité contre cerceau pour le park E aute © Offre une superbe traction guay.a, pour sa part.amé- la confrontation.seulement sept pour nier de la victoire.Ja Le Canada a encore\u2019: le C da.¢ [anada deux matches à dif: par temps sec, de pluie É Qualité Toute- l \\ 0 Le garde Ton R À, et sur glace | e Joueurs de la semaine Simms* de Toronte.puter, contre Paname= 2 i ® Améliore le contrble du : ; 1 dé : i Saison X ; qui a inscrit 20 ce soir et le Brésil dé ; véhicule ; = points, a placé le Ca- main.Une victoirez I 21 ® Longue durée de vie de la n u ar e urray nada en avance 89-88 dans l\u2019un ou l'autre= | 92 68$ A semelle avec, huit secondes à deces ee ui ass «4 e Roulernent super-silencieux écouler.L'Uruguay a surera u \" : i J ® Faible résistance au NEW YORK (AP) été proclamé joueur Ligue américaine de remonté Je ballon en Angeles.Jeux de os - Dimensions P195/75R14 roulement améliorant la Joaquin Andujar de la semaine dans la baseball.zone canadienne : consommation des ardinals de g St.Louis, auteur de °F.Le Ti Paw® deux matches om q ™ lets victorieux la se- ¥ À \u20ac iger - Rallye GT Le Maine derniére, a été 34 i 200 Toute-Saison Radial d\u2019acie EF préféré a Terry Fran- + : à Prix r à cona des Expos de + : La = Montréal à titre de 1 Avantageux rge, Agressif joueur de la semaine + dans la Ligue natio- 4 * Radial haute qualité pour nale de baseball.87,33$ : * Construction radiale à ceintures À R oF bsatr véhicules spéciaux Andujar a limité | 1 d'acier/polyester * Dimensions pour chaque fois l'adver- , | * Semelle toute-saison pour 78 82 séries 60 et 70 saire à huit coups \u201c po conduite par temps sec, de 9 * Lettres blanches en reliet Dimensions P205/70R13 sûrs, dans des victoi- .: ! pluie et sur glace Dimensions P195/75A14 ° Semelle à dessin large, agressif res de 9-1 contre les » 1 e Flanc blanc décoratif « Milliers de rebords \u2018agrippants\u201d et large nervure Braves d'Atlanta et % eu ; i e Plus besoin de changer de pneus au printemps et à centrale offrant une traction sûre les Reds de Cincinna- rl k l'automne e Plis radiaux en corde de polyester offrant bon millage, ti.: « Le radial Uniroyal toute-saison à prix avantageux économie de carburant et excellent contrôle Andujar a retiré 10 : frappeurs sur des pri- In ! ses et DA palloué 1 i f \u2014 qu'un seul but sur \u2019 xe | a °° 7° \u201cLE PLUS GROS INVENTAIRE DF L'OUTAOUAIS : « ; : + Du premier homme, 0 deux matches.; ; ; Len Matuszek et .; : Mogasinons ta le dernier mot en matière Juan Samuel.des Choix de modèles E | de radiaux ceinturés d'acier.Phillies de Philadel- deux et quatre portières [= phie, Leon Durham 3 i à des Cubs de Chicago 2 i et plan Wiggins des , * : a Padres de San Diego 1 7 avaient aussi été mis GUIDE DE L AUTO i = en nomination au ti- \u201c 1984 \"qe Co Prix indiqués offerts par Ottawa Commercial Tire & Battery Ltd.tre de joueur de la se- Voir autres détails Indiqués ci-dessous pour leurs prix.Cette offre expire le 15 juin.maine.j Rr | E $ i Américaine acques Uuva ; RALPH TIRE SHOP LTD.TREFF'S TIRE CENTER LTD.SENTRE DU PHEU BE NUL CENTRE 99 PNEU SATINEAU .a : j 125, rua Hickory Irs av.Industrial 187, rue Montcalm 670, rue Notre-Dame Eddie Murray des TOPAZ \u2014 Leur a 3 Ottawa.Ontario Ottawa, Ontario Hull.Québec Gatineau, Québec Orioles de Baltimore, comportement outier 5 + - 663-8207 ; et leur construction so- ¥ Ho i FRISBY TE (1970) LTEE i A yenns as bon du lide nous permettent 1984 MERCURY }* ; : de les considérer d'o- '.1 OTTAVACONMERCIAL TRE LES EXPENTS sun moves + 4 magasins à Ottawa CENTRE UNIROYAL LTEE 350 la semaine der- fes si déjà comme los TOPAZLS | a 1485, boul.St-Laurent Plo 0 ST a Cina 425,29.Industrial nière alors que deux meilleures compactes yy 3 gy a: ansario 561-1936 Ottawa, Ontario 521-8681 de ses 10 points pro- & traction avant de la sé INCRO YA Bl EF ! 8 | \u2019 224-2200 duits ont procuré la Production nord-améri- Ni 1 es nn nm mo victoire aux siens, à Bears, Jd: Ni # : - Sp 8 - + ?4 + \u2018 \u2018y £7) A ; ager? EE re are rat rat TT EE ae Spe = ode be ee or Fe 6 0 fo + * BALTIMORE (AP) \u2014 Gate Dancer, un Houlain de trois ans qui doit porter des sour- nes en course, a remporté la 109e édition du Freakness, deuxième joyau de la triple cou- rbnne des courses au galop, en établissant un uveau record de piste.+ Swale, vainqueur du Derby du Kentucky et favori numéro un, a été distancé dans le der- Ter virage et a dû se contenter de la septième ace.{Gate Dancer, qui a l'habitude de traîner derrière les autres chevaux, a admirablement suivi le plan de course du controversé jockey Angel Cordero Jr.Au spint final, il a coiffé lay On.s Monté par le Français Jean-Luc Samyn, Play On a été suivi en troisième place de Eight Over, monté par Vergara.{ Taylor Special a pris la quatrième position.* Gate Dancer a établi un nouveau record de Riste en une minute 53 secondes et trois cinquièmes, deux cinquièmes de moins que l\u2019ancien record de Canonero II qui datait de 1971.\u2018Je pense qu\u2019il était prêt pour remporter une victoire importante\u2019\u2019, a expliqué l\u2019entraî- deur Jack Van Berg, celui qui a sellé le plus dè gagnant aux Etats-Unis (4,200 victoires).ZI était effectivement prêt.Il s'est installé en quatrième position avec un demi mille à Phrcourir.Avec un quart de mille, il était \u201cROME (AFP) \u2014 La 4de édition du Tour- oi de Rome de tennis, comptant pour le Volvo Grand Prix.remportée dimanche par l\u2019Equatorien Andres Gomez, vain- gueur en finale de l'Américain Aaron Krickstein, aura été marquée par l\u2019élimination dès les premiers tours des principales têtes de séries du tournoi.+ Battre le 50e joueur mondial est devenu plus difficile qu'avant, déclarait ainsi le Francais Yannick Noah apres sa défaite devant 1'Uruguayen Diego Perez (48e a l'ATP).De moins en moins de tournois sont disputés sur terre battue et la supériorité des uns, sur cette surface, est de moins en moins evi- dente, ajoutait-il.Mais, à quelques jours du début des internationaux de France de Roland-Garros, un autre motif que le manque de compéti- presque deuxième alors que Fight Over com- mencait à faiblir.Puis Cordero a propulsé son poulain en tête dans le dernier droit et il l\u2019a emporté par un peu plus d'une longueur sur Play On, qui avait couru seulement à quatre reprises.La victoire a rapporté $243.600 à M.Kenneth Opsteil, propriétaire de Gate Dancer Aucun doute L'entraîneur Jack Van Berg n'entretient aucun doute quant aux chances de Gate Dancer, vainqueur samedi du Preakness, de faire belle figure sur la distance d\u2019un mille et demi du Prix Belmont.\u201cIl pourrait franchir n'importe quelle distance\u2019\u2019, a indiqué Van Berg, au lendemain de la victoire de son poulain de trois ans.Gate Dancer a, de plus, établi un temps record lors de la deuxième étape de la Triple Couronne.\u2018\u201cCordero m'a dit qu'il aurait été incapable de le rattraper s'il y avait eu un tour de plus.Ty Monté par le jockey Angel Cordero, Gate Dancer a enregistré un chrono record d\u2019une minute 53 secondes et trois cinquiémes sur la piste d'un mille et trois seiziemes de Pimlico.I] a devancé au fil d'arrivée Play On.Swale, le vainqueur du Derby du Kentucky.à terminé au septième rang et sa participation au Prix Belmont est incertaine.a précisé son entraîneur Woody Stephens.41e tournoi de Rome Gomez: le moins handicapé tion sur terre battue est venu expliquer l\u2019élimination prématurée des têtes de série: leur petite condition physique affichée à Rome.Ainsi les Suédois Wilander (éliminé au 2ème tôur par l'Italien Cancel- lotti, Sundstroem battu au cours de la 2ème journée par Perez et Edberg sorti le même jour par l\u2019Américain Marcel Freeman (115ème mondial) ou encore Yannick Noah, l'Argentin Guillermo Vilas, l\u2019Américain Jimmy Arias et l'Espagnol Jose higueras sont apparus bien mal préparés.L'apparition de Krickstein Il est toutefois étonnant que ce manque de préparation n\u2019ait pas été comblé par l'expérience de la plupart de ces joueurs.Ainsi Noah face au Brésilien Goes (167e à l'ATP) et au jeune Suédois Carlsson, 15 ans (pas + 3 .a am Pen *tiale.35.26.Athlétisme \u201cGareau CLEVELAND (PC et AP) \u2014 Jacqueline Gareau, de Montréal, s'est classée deuxième hier de l\u2019épreuve féminine du 10 kilomètres, tenue dans le cadre du sixième mara- \u2018thon annuel de Cleveland.Mlle Gareau, qui se prépare à représenter le Canada aux \u201cJeux de Los Angeles, a négocié la distance \u201cen 33 minutes et 40 secondes, loin derrière l\u2019olympienne néozélandaise Anne Audain Qui l\u2019a devancée de près de deux minutes, avec un chrono de 31.45, sous une pluie gla- 2.Beth Sheridan de Columbus, Ohio, s\u2019est \u201ctaillée le troisième rang en un temps de _ Le 10 kilomètres, chez les hommes.a été \u2018remporté par le Tanzanien Filbert Bayi en 28 minutes et 27 secondes, devant son compatriote Ibrahim Kivina (28.54).Sam Ngatia euxième du Kenya s\u2019est classé troisième en 28.57.Quant au marathon salué la victoire de Demetrio Cabanillas.chez les hommes, en deux heures, 16 minutes et 13 secondes, devant Louis Kenny (2:16.26) et Ted Rupe (2:17.33), trois américains; et de la Mexicaine Maricarmen Cardenas, chez les dames, compatriote Marcela Winnie Ng de Hong Kong (2:45.40).Metellus: 2 fois 1er Par ailleurs 4 Provo dans 1'Utah, le sauteur en hauteur Alain Metellus a signé deux victoires en fin de semaine en compétitions internationales, avec des bonds a 2 metres 18 et a 2 metres 25.Le Torontois Milton Ot- tey a aussi bondi 4 2 metres 25, mais avec un recul dans le nombre d'essais.proprement dit, il a en 2:41.13, devant sa Hirado (2:45.03) et ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.tre, é uipée.deck.prix nd gociable.777-0630.0763 entre 8h et 20! A visa Pac lé.- AIL des bois à vendre.771- AQUARIUM 33 gallons, At équipé, pied fer forgé.561-1644.RIUM 50 gallons, Me.matelas pour lit 684-9570.de cuisine en haut.avec des- PLONGEON «Command 72 pouces.échelle ace inoxidable, valeur 8575, de mande $300.776-5729.PLUSIEURS chaises-hay tes, Jgussctte pour béb 568-1461, PLYWOOD Super spécia 4'x8', épinette, 3/8°\u2019, 89.2 \" 0, 8/6 gmbotiy a\", 815.50: té, 815.05; 4\", 818.95; 5/8 | ¢ 109% édition du Preakness | : Gate Dancer: nouveau record Play On et Pine Circle, cinquiéme samedi, sont d\u2019autres poulains succeptibles de participer au Prix Belmont.Coax Me Chad et At The Threshold, respectivement deuxième et troisième, au Derby du Kentucky; ainsi que Silent King, Track Barron, Legatee, Back Bay Barrister, Prince True, Siew the Coup et Dancing Crown sont d\u2019autres chevaux de trois ans qui tenteront peut-être leur chance au Belmont.Un cheval pas comme les autres.Comme au Derby du Kentucky, Gate Dancer avait revêtu ses habits d'apparat, soit un capuchon et des protège-oreilles, pour assourdir le bruit de la foule.Le poulain, qui a l'habitude de maintenir son allure tout au long de la course, avait trébuché au départ du Derby, le 5 mai dernier.Il s'était toutefois ressaisi pour terminer quatrième mais a été relegué à la cinquième position par les officiels pour avoir commis de l'obstruction.C\u2019était la première fois qu\u2019un cheval était disqualifié au Derby.C'est la seule fois, en 10 départs, que Gate Dancer n'a pas terminé parmi les boursiers.Van Berg a confié qu\u2019il avait presque envisagé de ne pas participer au Preakness jusqu'à ce que le directeur gérant de Pimlico, Chick\u2019 Lang, ait réussi à le convaincre.\u2018\u2018Il m'a dit qu\u2019il pourrait avoir que six chevaux seulement\u2019.encore classé), a dû livrer à chaque fois des rencontres marathon pour en venir à bout.Et même si devant un Noah ou un Wilander, l\u2019adversaire est toujours prêt à réaliser le match de sa carrière, jamais par le passé les écarts sont apparus aussi faibles.Cette semaine à Rome, où les mauvaises conditions météorologiques ont perturbé le déroulement du tournoi, aura toutefois permis au jeune Américain Aaron Krickstein, 16 ans, de devenir le plus jeune joueur à accéder à une finale d'un tournoi du Grand Prix.Avec un style qui rappelle celui du Suédois Bjorn Borg, Krickstein a consécutivement éliminé aisément son compatriote Eliot Teltscher, le Yougoslave Marcos Osteja, le Suédois Joakim Nystroem, l'Italien Francesco Cancellotti- et 1'Uruguayen Diego Perez.Un parcours admirable qui a été stoppé net en finale face a un Gomez des grands jours.L'Equatorien fut en effet le seul, avec I\u2019 Argentin Jose Luis Clerc qu'il élimina en demi-finale, à jouer sur sa juste valeur.Et son succès à Rome fait de ce gaucher, dont le jeu rappelle parfois celui de Noah, le joueur à suivre particulièrement a Roland-Garros.Pimek dispose de Mayer Le Tchécoslovaque Libor Pimek a remporté, hier, le tournoi de tennis de Munich, comptant pour le Grand Prix et doté d'une bourse globale de 875,000, en battant en finale l'Américain Gene Mayer, 6-4.4-6, 7-6 et 6-4.Devant 2,500 spectateurs, le jeune tchécoslovaque, âgé de 20 ans, a créé la surprise en remportant sa première victoire en Grand Prix, après plus .de trois -heures de jeu, face à Gene Mayer, 28 ans, qui avait remporté ces Internationaux de Bavière il y a deux ans.En double, la victoire est allée au polonais Woj- tek Fibak et à l'Alle- \u201433 Duo victorieux Le jockey Angel Cordero, fils, démontre sa joie après avoir triomphé lors de la 109e édition du Preakness qui a eu lieu à Baltimore, Maryland, samedi.En remportant la victoire avec Gate Dancer à la piste Pimlico, Cordero a donc mis un terme au gagnant de la Triple- Couronne.(Photolaser PA) mand de l\u2019ouest Boris sée de l'Américain garceanu en trois Becker.Ils ont dispo- Eric Fromm et du manches 6-4, 4-6 et 6- sé de l\u2019équipe compo- Roumain Florin Se- 1.RICHARD ROBINSON L'Académie des couturiers canadiens présente la collection \u2018'Silhouettes\u2019\u2019 de ses dessinateurs de mode gradués de l\u2019année 1984.Le mercredi 23 mai, a 8h 00 p.m., dans la salle de bal, hôtel Château Laurier, Ottawa.Billets: $10.00 267 Dalhousie, téléphone 238-5233 ou à la porte.A 777-2045.| embouveté sapin, $16.9] lectrolux.| Aspenite 7/16\".86.60.61 eur $600| 764-2476.657.| POMPE a cau à piston éle «Kenmore».| trique, ompe bras, d \u201c5600.van-lit, Bes- 878.our Ü TE Honda YMOUTH, 6 cylin- .8275.561-3065.8:6 TOYOTA Corolla 1200, ièces.Meilleure of- re.Alain: 776-2203.{ PNEUS H7815, $76, 661- 5308.chelin, XZX.pour Honda Accord, 81 156-2272, ion, 118-7410 ASTON! Vente et té- fs à partir de $30.Antie ! an.Achat, répa- toutes marques.Electronix.PORTE de bois et alum nium avec cadrage.$1 petite fournaise 1! avec Feit réservoi 568-1034.G15, mo- dsor, transe à \u201cRoger 561.£30.00.71-8181.BICYCLETTE électrique, e lon, tabl 6332.BIJ SR1 o AUVENTS pour maison, pres \u2018accessoires de bébé.B561- REFRIGER 3 portes ments taur auche, bon état, |R BAIN, toilette.lavabo £ ptoir.e, siège et lit d'auto.3 0 2 M\" Vous n'avez jamais vu autant de primes à des prix aussi modiques.C\u2019est la plus grande aubaine que Viceroy ait jamais offerte! ff282, en trés bon 2 7-3489.6 PNEUS d'été.G78-14, 3 jantes 14 pouces, 4 enjoli- BY i PSYLETTE Jawa 981 veurs pleine granden v ë A res bon état.2,400 km.our Plymouth & Dodge.CA q prix à discuter.827-2774 P2653 | | près 17 heures.dows eatie FALCON SURFSIDE MOBYLETTE .Accessoimes Chaue .excel- MOBYLETTE Tenor Solex, trique.S Pour cam- comme neuve, prix à discu- 15 DE BATEAUX bon état.« 0 V E ( ) | J E T ( i R A T { ] T! ! A apres ion: ter, 684-8184.MOTE UR Bors bord.CAMPING \\ OICI C I S I ® Go 7 .\u2014 \u201c >», orces, mar- 1s, bureau.i _ MT.saa nda reur électrique, 771-4248, So, 643-1661.\u2019 7 Entre 18 et 19h.É | 4 MACHINERIE CARABINE 22, KX 1.Portes pour toutes les pièces, 1 3/8\u2019 d'épais- 12.Rallonges de chambranles pouvant \u2018être J ki 1981.D de MOTEUR hors-bord John-| matique.\u2018\u201cCoey\u201d S ! \u20ac $ a OR 31.000, 5686760.| son, 18 forces.$460.1-818- ris.Léo seur, à surface d\u2019acajou et centre creux, pou- peinturées pour toutes les fenêtres panora- emmerical, tout dquips; MOTO CROSS.120KX | MOTEURS hors-bord Evin-| matique.20 de can vant étre teintes ou peinturées.miques (7/16 x 314\" en séquoia assorti).ndeuse 42\u201d, souffleuse 1983, demande 81,400.5\u20ac8- rude, 1-36 forces, 1982,| «bolt-actions, 12 pomp (Rallonges pour fenêtres à battants installées à l\u2019usine.) 13 Rallonges de chambranles pouvant être peinturées pour toutes les portes coulissantes vitrées (%\" x 1\u2019\u2019 5/16\u201d en acajou assorti).2.Charnières de bronze 3\u201d x 3\" avec vis.3.Ensembles de passage et salle de bains à plaque 2%\u201d, 4, Portes de d\u2019épaisseur, 78.balai mécanique 54\" lAge arrière et roues double.33,500.Possibilité d'échange.663-5033.ÿ [WooPI / HIRE l'attention et vous pgrmet de faire une vente 3 1.500: 1-15 forces 1882, $1.100.663-8384, 663-7439.1 58 ACCESSOIRES DE OU MOTOCYCLETTES VALISE nylon.neuve, ants, 2 casgues grandeurs arge.568-9552, 568-7987.tion.770-1472.CAROSSE Gendron $70, ON van-lit 39 pouces 875.table chaise $40., table T.V.310.table stéréo 825., chaise antique $100, 561-4231.CARKOSSE tranaformable.lit de bébé et chaise haute, 4954.SUZUKI 1982, GS-400T, 4,200 kilomètres, avec accessoires.Michel: 778-0329.SUZUKI 25 forces, 568-3498.SUZUKI 750 CC, 1983, 2.000 kilomètres.utilisation 2 mois, garantie, 749-4230.arde-robes repliables, 1 3/8\" surface d'acajou et centre creux, mi 4075: en excellent état, après A \\pide.Pour l'utiliser ap- mmr \u2014\u2014\u2014 nn .84 CA î i ide sou TE TRIMOTO Yamaha, 200, 18h.561-3956.ouvant être teintes ou peinturées 14.Escaliers (démontés) menant du rez-de- E Shast 1983, électrique, por- ACCESSOIRES BOAT - mercia p p .] ; PULLDOZER, Cove | to bapages avant.arrière TOO DÉCAMIONS SHA Cormed \u201cHN compre 5.Toutes les ferrures et tringles pour \"installation chaussée a I'étage ou au palier.Limon en pin 4, après 18 heures.g p 07.\"| bio on meleure offre.BOITE de camion fermés.| opres 18heures.(GG VE \u2018 avec marches de pin à mentonnet (pouvant Ti 1É pieds, 81,500.827-0494.CHAUFFE-EAU | Loe des portes repliables p p 3 TE | Ee eee Deus Pin À ROBE de p p , être recouvertes de tapis).! EUR motorisée pour net: \u2018etai 5 cilleure offre, 827-| État.8435 684-3958.| dre.grandeur | 6.Chambranles % x 4Y2'' pouvant être peinturées v: jyer stationnement.«Ten Soo: CHAUFFE-EAU su bois , ( our toutes | t 15.Tous les clous pour l\u2019installation des dr pos voies 0 pour pices Shan So EE EE matériaux fournis frblence (mur et plafond) | 7813 isla =U es Thuile) WOO 7.Cales de cèdre pour l'installation des vo ; ; : inimatic 1100: gazoli | ; ( TRE hatention et y chambranles 16.6\u201d d\u2019isolant R20 pour les murs extérieurs de 3 nte-cahrge à garoline.| 65 VOIT ji aire une ven .; l\u2019aire habitable de la maison.i eo is : \u201cRET ?u 8.Butées pour toutes les portes.17.12\" d\u2019isolant R40 pour toute la superficie du i $1\" Conde.Tn'odse.fi0.| br Tene RATE > 9.Encadrements %'' x 24\" pouvant être pein- \u201c plafond.3 TRRSES.pieds de x Age Tn JENS lurés pour les deux côtés des portes et le tour 4g Pare-vapeur 4 mil.à la grandeur .nir 80! J co - ° : : A I's disque simple $160.777.1 1910 6}7 ve - ; i i ! ree de ême 0 10.Plinthes 3/8\u201d x 3\" pouvant être peinturées pour 19: Joint de seul pour Isoler entre la plaque du ; peaux, 16° large.8175.770- 0 / iE : toutes les pièces et les garde-robes.euil etle mur de fondation.q ÉACHINERTE reuvs var] 7 I ; 11.Quart-de-rond pouvant être peinturé pour 20.pyraison dans un rayon de 200 milles de que eu prix du gros, per Cg a toutes les pièces et les garde-robes.usine Scarborough, Ontario.a ie à ruban, scie à table d à In - ay g JE pouces, oc.3680740 gpe 21 no¥ F Veuiiez m'envoyer le catalogue Vicéroyde ! RANEUR 83 pouces.1 \"| Ne Jos \" ! Veuillez m envoyer e catalogue Viceroy ! 3 pce.semmi-automatique e AYR 1 ye'an 1 68 pages.J'inclus $5.00 .A e a rgenuel, 770-6221.770-8223.Lp ALT , aL I LY ! NOM ' 1 ; NACTEUR Catiepill dE Le PE Te 1ÈÉ ; n .| Hou ; ceroy 3 .DE BA.cabine sécuri ys Los (7 VOR 7 \u201c a di : ! ADRESSE APP.! | Er A 4 bo | Les meilleures maisons de toutes.use.1975.diesel.cyl SL, SES Pe A D : À ! = ! i i aieotioie\u2019 4° ooh ZE eg PLT 6 ! cone 188, route 7, Nepean, Ontario, K2H 521 A 2.800.(819)449-4253.M, : 44 Brg A: 2UR : | POSTAL JEL.! ok 2, Brag fh | SSE ; HO _ Mchacreurs ac Le É | BUTERA ! 6 1 3 -82 8-5 1 91 nr STRESS us => \u201c gh + Na RE) 34\u2014 OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 E 4.0 L'ironie d\u2019un autre réseau privé N'est-il pas ironique que quelque temps après la fusion de Premier choix et TVEC et de la proba- PREPPIES Réservée Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Debra Winger dans MIKE\u2019S MURDER Accompagnement adulte DROGUES/LANGAGE VULG.Dir.des cin., Ont.Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 2 \u2014 728-2333 UE NATURAL Surveillance parentale Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 728-2333 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 Robin William dans MOSCOW HUDSON Acc.adulte Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 Vous serez mordus dès ie premier éclat de rire! Ho bash: plach- > \u201c Surveillance parentale LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin.Ont.Westgate 3 \u2014 725-2229 Soirée à 7:00 et 9:15 Quand vous êtes à bord d'un train avec cinq millions de dollars, rien ne peut vous faire quitter ia volo.Finders Keepers Accompagnement adulte Horaire dans l\u2019autre annonce Britannia 6 \u2014 828-8121 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 C.P.Queensway 2 \u2014 745-7145 q DINO DE LAURENT.S PRESENTE Surveillance parentale NUDITE OCCASIONNELLE/VIOLENCE Dir.des cin.Omi.Soirée à 7:00 et 9:40 Somerset \u2014 236-9528 VOLUPTUOUS GRADUATE et ANGEL OF HEAT Réservée \u2014 Film de sexe Le cinéparc ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscula Son radio AM seulement ble union des forces de First Choice et Su- perchannel, eh bien, n\u2019est-il pas rigolo que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications ca- \"nadiennes (CRTC) offre aux enchères un permis d'exploitation cher entre tous à Francis Fox, le ministre des Communications, soit un autre réseau privé de langue française?En effet cet état des choses provoquera sans doute quelques sourires dans un certain milieu, mais pas pour tellement longtemps, car il n'y aura rien de drôle une fois que l\u2019on passera de- l\u2019ironie à la castatrophe financière et autres.Quelques-uns ne verront pas le rapport.Après tout, rai- sonneront-ils, le premier cas en est un de télé payante, l'autre, une entreprise privée de télévision.Télé payante ou pas, il s\u2019agissait d\u2019investissements du secteur privé.Même s'il y avait trop de permis, tout le monde allait faire fortune.Quatre mois après le ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon ie cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l\u2019Ontarlo à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARDOF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A7h15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 3 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 * = lancement, C-Channel faisait faillite.Rien ne s\u2019est amélioré vraiment dans le domaine puisque la seule planche de salut demeure la fusion des entreprises.Pourquoi en est-il ainsi?Pour les raisons déjà ennoncées ici.Il y a eu au départ un trop grand nombre de permis émis par le CRTC pour le bassin de la population canadienne.On a oublié que le Canada n'était pas les Etats-Unis, où les habitants sont dix fois plus nombreux et cinq fois moins bien servis à leur petit écran.(En passant, la télépayante a atteint son plafond, semble- t-il, chez nos voisins du sud).Mais l'atout le plus fort contre cette entreprise à péage a toujours été la RTE @ TL TT DE L\u2019 OUTAOUAIS oy + IL Cal WB Av, pt N.B.\u201cSplash\u201d et \u201cPolice Academy\u201d prennent fin ce soir kis = © 1984 MGM/UA Entertainment Co EIT En soirée & 7:15-9:15 BJ FIRESTARTER NE 9 Will she have TECHNICOLOR * LENSES AND PANAFLEX * CAMERA av PANAVISION® r .Distributed dy Buena Vista Distribution Co nC ¢ 1984 Buena Vista Distribution Co Inc CINEMA En soirée à 7:10 et 9:10 Ne les appelez surtout pas quand vous avez des ennuis! edgard demers d\u2019un art l\u2019autre plus grande qualité et la variété des émissions présentées par Radio-Canada, la CBC, TVOntario, Ra- dio-Québec, TVFQ-99, que venaient seconder a divers degrés PBS, Télé-Métropole et CTV.Pourquoi le téléspectateur paye- rait-il lorsqu'il y a abondance d\u2019un produit gratuit?En parlant de coût, il faut retenir ce facteur parmi les princi- Le ministre canadien des Communications Francis Fox.(Photo d'archives) - the power.to survive?K ANS MARDI 22 MAI pales raisons pour lesquelles le public a boudé Premier choix, Superchannel, etc.Encore plus lorsque ces chaines, dont la carte de mise en marché était les longs métrages récents sans interruption et des événements populaires significatifs dans le sport comme la musique, n\u2019ont pas livré la marchandise a cause d'un marché plus restreint que ne l\u2019avaient laissé prévoir les études.Pour ce et quelques autres raisons, le nombre de personnes qui résiliaient leur abonnement après seulement une couple de mois était devenu une autre source d'inquiétude pour la télé à péage.D'accord, dans le cas d'un autre réseau privé de langue française, il n\u2019y aura pas de coût pour le public.Par contre, l\u2019élément bassin de population et la qualité existante demeurent des facteurs stables pour les compagnies.En déposant sa requête, la semaine dernière, le groupe Coge- co, dont le président du conseil et chef de la direction est Henri Audet, l'a appuyée par des études de CHEZ-106 présente Fosthal de scieace fiction wm CG UM FILM DE BERTRAND TAYERMIER ROMY SCHNEIDER HARVEY KEITEL BINGO 270, ch.Mariar, Vanier TOUS LES MARDIS |, ATHISPH.|| 20 parties régulières $30 PETIT LOT | | \"300 ven GROS LOT marché favorables financièrement à la nouvelle chaîne rêvée par M.Fox.Il est aussi fait état de l'intention de Cogeco de faire profiter les producteurs indépendants.On se croirait en train de relire les requêtes des deman- dants pour les permis de télépayante, il n\u2019y a pas si longtemps avec les résultats désastreux que l\u2019on connaît maintenant.Comme nous reviendrons sur le sujet, pour le moment, nous n\u2019ajouterons qu\u2019une question.Les membres du CRTC et les hommes d'affaires en communications n'apprennent-ils rien de leurs expériences passées?De ceci et de cela Dans les rues de Hull.La relationnis- te Cécile Vaillancourt parle d'«une aventure théâtrale» que capteront les caméras du réalisateur Roger Lord, les 22 et 23 mai, rues Kent et Saint- Pierre, ainsi que le boulevard Sacré- Coeur, alors que quelque 450 élèves de l'école Reboul évolue- 5 Vendredi Samedi.Dimanche L'exposition d'antiquités CAPITAL 25 Mai-27 Mai 1984 Centre des Congres de la Capitale Ottawa, Onlario Une exposition d'antiquités principale offre une sélection d'antiquités des plus diverses.Heures d'ouverture: 25 mai 26 mas 27 mar + ih ith Hh 22h 22h 18h Admission $2.50 enfants 75¢ Une réalisation OB-NO Promotions (514) 933-6375 ront, sous la direction de Guy Mignauit, pour le compte de la programmation d'automne de Radio-Qué- bec-Outaouais\u2026.On sait qu'il y a une série sur les cent ans de théatre a Hull.Une absence motivée\u2026 Si l'animatrice Mychèle Saint-Louis n'était pas au micro, hier, à CJRC-Gati- neau, ce n\u2019était pas parce qu'elle avait Dollard fille trop célébré Des Ormeaux.Erniswabavak rans EBL \u201cfer re mn passe tout simplement une seconde semaine de tournage à Toronto pour les besoins de sa série à TVOntario.Aide-mémoire.Ce soir.Diner-bénéfice Pro-Arts au profit de la concentration Arts à De-La-Salle en la salle de bunquets du Chateau Laurier.Projection des métrages «Backstage at the Kirov» et de «Narcissus» à l'Opéra du CNA.DU DIRECTEUR DE \u201cBREAKER MORANT\" ET \u201cTENDER MERCIES\u201d KPHOENIX) Soirée: 7:30-9:30 DE BRUCE BERESFORD p am A rd (Diana #1 thom $41.sue pit La 79008) + 150, CH.MONTREAL VANIER 749-4145 \u201cAGAINST ALL ODDS\" Soirée: 7:00-9:18 (RK) $2 ICEMAN\" Soirée: 7:00-8:00 (AA) $2 \u201cTHAT SINKING FEELING\u201d Soirée: 7:30-9:30 (F) $2 \u201cCHAMPIONS Soirée: 7:15-9:15 (SP) $2 \u201cSPLASH\" Soirée: 7:15-9:15 ($P) 32 \u201cSPINAL TAP\" Soirée: 7:00-9:00 (AA) $2 \u201cMAKING THE GRADE\" Soirée: 7:10-9:00 (AA) $2 Palmer Woodrow Ill a gagné son diplôme temps.Il a embauché Eddie Keaton pour le gagner à sa place.4 comme dans le bon vieux e 5 Consnitez |'ansence ci-hant pour l'hsraire La VERITE I LA nab Consultez l'annonce-maîtresse pour plus de précisions.SOMERSET SOMERSET ET BANK ~ 236-9528 - Quand vous ôtes à bord d\u2019un train avec cing millions de dollars, rlen ne peut vous faire quitterla vole.Finders BRITANNIA À 7:15 et 9:20 CINEMAS 20th CENTURY BRITANNIA 6 3090, AV.CARLING 828-8121.1 ST-LAURENT A 7:00 et 9:00 ODEON CANADIEN *: QUEENSWAY A ST-LAURENT ¢ 745-0341-2 i QUEENSWAY QUVRE A 8:00; FILM AU CREPUSCULE .ODEON CANADIEN CINEPARC QUEENSWAY 2 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.745-7145 Now Lun.à ven.6:40-9:10 Er de Vilie RUE QUEEN, 235- deville (à Pac Titi \"7 GNEN SRANN EUR MARIE SRNL ANNES MASON ~ ALFRED HITCHCOCK'S TN WNOCTANNESE Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6655 Sam.ot dim.à: 1:35-4:05-6:40-9:10 < a Cac, roue, FR ser vsats OP CAL?LEE Cinéparc Airport Ch MCCARAY au ch HUNT CLOD.521.2011 P.D.V.Lun.a ven.7:00-9:00 Sam.1:30-7:00-9:00 Dim.1:30-3:20-5:15-7:00-9:00 En plus au cinéparc vend.a dim.: FAME NJ En soirée a: 7:10-9:35 POLICE ACADEMY Mat.sam.et dim.a: 1:45-4:15 \u201cMOSCOW ON THE .HUDSON\u201d Fri LE 7 * SUR LA TERRASSE 234-3712\" Lun.aven.REA PRE sam.aimé sos a SUR LA TERRACE 234.3712 LANGAGE VULGAIRE 1 Priocton cas cm mémas de | Ontario Gagnant de 5 trophées de \u2014meilleur film l'Académie MacLaine) \u2014meilleur directeur James L.Brooks Capitol Square\u2019 \u2014meilleure actrice (Shirley ruil Ms, x & C.P.Queensway 1\u2014 54 numéros $ QUEEN A BANK.237-6655 3090, AV.CARLING.828-8121 745-7145 POLICE J C A ID EMR 1 0 00 numéros Cap.Sq.#1lun.a vend.: 6:35-8:15 Téléphonez a Britannia 6 Permis no.338517 \\ Quelle institution! pour Info.@ Quelle institution! INSTITUT CULTUREL LANGAGE VULGAIRE a A LADD COMPANY RELEASE ET SOCIAL DE VANIER Direction des cinémas de l'Ont.2 ALADD Coiaraur RELEASE _ aan wane a En 9 Permis 218-556 À WARNER \"Coun CATIONS wean G La TAG En soirée: 7.00-9.25 AIR CLIMATISE CET ER Elgin pres Lisgar 232-0101 3090, AV.CARLING, B23-8121 ir Accom aontus Dio amma [LANGAGE vu VULGAIRE \u20ac Aen Ch.MCCARTHT au ch HURT CLUS.52+ 2017 [0 ETI ecvon des inomas de Ont .re) : ! z Téléphonez aux cinéinas pour horaire Le té fre : ¢) CINEMA © DEUX TROIS SUR LA TERRACE 234- a : i, 3090 Carling i Bo aNLA pra En soirée à: 7:05-9:15 Cs A 5 828-8121 arling ch.McCarthy aha : £1 les Frenesies 828-2672 521-2017 Mat.sam.et dim.2:00-4:30 { Amoureuses deCatherine 48 \u201cJe veux tout\u201d ROMANCING ROMANCING THE STONE Cinéma CARTIER 1:30-4:10-6:50-9:30 ; Le Cinquième pyle MR inte Tere MAKING MAO anne! Capitol square Gritannia 6 à ; | zs Even, > JIT LK dy LEouraoncnent THE GRADE ACADEMY UNE PRODUCTION LUGASHILM LTS QUEER À BANK, 297-655 3080, av.CARLING 828-8121 0 ve = 9 té JO \u2018 E | \u2014 aussi \u2014 D'UN FILM DE STEVEN SPIELBERG Cinéparc Airport ACCONPAGNINENT | ÿ GREYSTOKE \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY 8 \u201cINDIAN HARRISONFORD ps Ch.MCCARTHY au cn.HUNT 1-20) ADULTE ssn was | Mar.à ven.à NEVER AGAIN 196 | KATE CAPSHAW + AMAISH PUR HOCRAN SETOOM I oA Eh 7:00 et 9:15 TARZAN meme FF STONE et présentant KEV Hut QUAN Téléphonez aux cinémas pour information coors is Produlction GEORGE LUCAS ot FRANK MARSHALL Adolate bison THE APE CINEPARC © de réalisation KATHLEEN KENNEDY MAN 4 Musique de JOHN WILLIAMS Scérarode WILLARD HUYCK cam.A in nr ° STEVEN SPIELBERG UN FILM PARAMOUNT # FOOTLOOSE Deux grands films! E Mar.à ven.à > we q FIRESTARTER Une distribution Universal rec À 1984 Yarversat Coty Stuchos ne Th EE hh Se Mid du Se de ip 3e da 0e 6 8e Sr Ge de Syst 7,05 et :20 SPINAL TAP .a : + fine ce \u2014 aussi \u2014 A OEE ao QLENCE è AL i THE FRI, uae APOLICE Retenu pour une AMATEUR \u201c ELGIN À LISGAR M GLE [CN ei 5 Sam.1 md 1: 7:10 et9:20 = PAIX D'ENTREE À LA men EN 70MM P.D.V.7:00-9:30 Téléphonez au cin.- 5 ee.FIRE ULTES Sam.1:30-7:00-8:30 des Prom.pour *- lg > PARENTAL STARTER CINEPARC © AEUNES (ra-iiana S300 LAISSEZ PASSER Dim.2:00-4:30-7:00-9:30 renseignements ; ; à FINDERS Cinquième AE 1111200 PRÉSENTATIO a | i Les DIEUX KEEPERS \u2014 aussi \u2014 somaine! EE LER?A NT OF > a DE fe - oii | GREYSTOKE ; 'f 4, Aécouraoneunr TAN THE STONE {| THE ADVENTURE CONTINUES merc.à DHE LEGEND OF à ; \u2014 aussi \u2014 9:00-11:00-1:15-3:30-5:50-8:10-10:30 d ARZA ; 5 TERMS OF Ouvre à 8:00 p.m.ALL THE jeu.et vend.à 1:00-3:10-5:20-7:40-10:00 TA IRZ.L \\N Da is ENDEARMENT [dma RIGHT MOVES Sam.à 9:00-11:00-1:15-3:30-5:50-8:10-10:30 ORD OF THE APES a] Mar àvenà 1\" SURVENTANCE .7:00 et 9:15 i PARENTALE Britannia 6 & § SVEN A eee 3090, AV.CARLING.828-8121 Tous les soirs À i BE CINEPARC © PRIX REGULIERS 3s MMAUX [RNC] 120: RIDEAU ANGLE NELSON 237-4840 des Promenades DÉ L'OUTAQUAIS GATINEAU 588 +706 7:00 et 9:00 Cinéma VENDOME IEE LEU LAT | BUTI LL graluit 778- 1440 Téléphonez pour l\u2019horaire 4:30-4; 00-5 30-9: Téléphonez au Britannia § pour info Dimanche oem tr RTE 2 Me le ed PERSONNEL } DE VENTE : 21 PROFESSIONNELLE 2 RECHERCHONS reprében- GATINEAU .tant(e)s avec voiture.770 9964 t \u20ac 325,000 A 830,000 par année, comme gérant adjoint : ; pour une compagnie inter- 1S -de- nationale.Expérience en REPRESENTANTS ide dé : vente nécessaire.Pour fai-| rience de (Somer): gape, emande ecrivez confi- i i i dentiellement à P.Fortin| Lécessaire.Commisgion trés élevée, i gelu- case postale 488 Gatineau, sifs, eves: Produits exclu Demandez Carol, 771-4311, PERSONNEL REPRESENTANTM(ES) 2 DE BUREAU DEMANDEZ \u20ac : ELECTROLUX, auto jné- cessaire, bon salaire, , demandez Gilles.663-5328, COMMIS de bureau demandé (h.ou f.) à temps partiel.Expérience nécessaire.Remplir une demande SUCCES \u2019 d'emploi au 756, St-Joseph, N.S.A.recherche distribu: Hull.teurs(trices) pour Ou- PHOTOGRAPHIE taouais, possibilité de $250 ON DEMANDE personne à, 8500 par semaine.-pas mature de bel apparence, d'investissement spécifi- de bonne éducation, ayant Que, formation complète, facilité avec le publique auto nécessaire.Informa- pour travail avec profes 568-0262, 561-1210.sionnel.Envo er curricu- VENDEUR (euse) par télé lum et si possible photo ré- phone, avec expériehce?sé- cente, à case 104, Le Droit.rieux, 25 heures/semainhes.375 rue Rideau, Ottawa, Lundi au vendredi, %71- KIN 5Y7 3950 jour, 778-0675 soir.I AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX + sal.FN Nan I \u201cgouvérnémen ontari ii ENTREPRENEURS EN TOITURE Des soumissions seront reçues pour le remplacement de la toiture à l'Atelier d'entretien-et l'immeuble de service, Centre régional Rideau, Smiths Falls.' REFERENCE A KEM-043-85 Dai ENTREPRENEURS EN FENETRES > D\u2019ALUMINIUM 7 Des soumissions seront reçues pur le remplacement de fenêtres, divers édifices, Hôpital psychiatrique de Brockville, Brockville.: REFERENCE KEM-044-86 ENTREPRENEURS EN CONCIERGERIE \u2026 : Des soumissions seront reçues pour des servir ces de conciergerie, Cour familiale et Fgyet d'observation des jeunes, 1145, place Bronsan, Ottawa.REFERENCE KEM 045\u2014085 CHAQUE SOUMISSION doit être séparément.LES SOUMISSIONS MIXTES ne seront pas acceptées.On peut examiner les dessins et les cahiers des charges en s'adressant à l\u2019Assoclation de la construction d'Ottawa, 196, avenue Bron Ottawa.3 On peut obtenir les documents de soumissioë en s'adressant au Bureau de district, Ministér@ des Services gouvernementaux, Chemi Concession, Sac postal 2008, Kemptville, Ont rio KOG 1J0 \u2014 (613) 258-3412.: Des soumissions cachetées seront regues jusg qu'à 14h 00, le 7 juin 1984, alors qu\u2019elles seront épouillées publiquement.Clôture des appelg d'offres à Kemptville.« Ë NOTE: Pour plus de renseignements, prièrd de communiquer avec George Clauson à l'adresse précitée.it Nous n'accepterons pas nécessalrel ment la plus basse ou toute autre.- vq vo présentée soumission.; Ÿ Ministère i des Services \u201c$ gouvernementauk 2 3 [3 i» E \u20ac - I > | A nee Canada 4 APPEL D\u2019OFFRES: LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant, Ids entreprises ou services énumérés ci-après; adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux pf- blics Canada, L'Esplanade Laurier, tour l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) KiA OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution dés plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.\"or ENTREPRISES Numéro 106697 \u2014 Vitrage et réparation, serre numéro 11, édifice numéro 50, Ferme expérimentale centrale, Ottawa Ontario.: à On peut aussi consulter les documents de sob: mission aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa, Hull, Montréal et T- ronto.; Date limite: le mardi 12 juin 1984 _ Dépôt: $50.00 - Numéro 600756-097 \u2014 Remplacement du toit (superficie approx.186 m2) et rajeunissement (superficie approx.3000 m2), édifice Wellington, 180, rue Wellington, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 5 juin 1984 Dépôt: $50.00 .On peut aussi consulter les documents de sop- mission aux bureaux des Associations de jà construction d'Ottawa, Hull, Montréal et Teo- ronto.| PA TRE Canada ln.PA Pete EEE RUE AS =4ve ads CH IGESLLT OF AF So piy ete Th M2 M ARTS ny vese a\u201c * à SERVICES i $.Numéro 7010-01/261-1 \u2014 Nettoyage de ¥: l\u2019intérieur, Immeuble Jean-Talon, parc Tunney, Ottawa, Ontario.Date limite: le mardi 5 juin 1984 - Dépôt: $50.00 .Numéro 7010-01/251-1 \u2014 Nettoyage de }! l'intérieur.zone Musée postale, immeu- } ble Wellington, 180, rue Wellington, Ot- .tawa, Ontario.- Date limite: le mardi S juin 1984 | Dépôt: NIL i > INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit: étgé sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ât- dre du Receveur général pour le Canada, # sera remboursé sur retour des documents oh bon état dans le mois qui suivra le jour dù dépouillement des offres.| : Le ministère ne s'engage à accepter ni la pi basse ni aucune des soumissions.4 À 3 9 + ?i Be 3 Of ' NL Rp ae Re : vo vw | i ] i 3 vaut.DT TS DR ROBE TT CSS TS pe + EME OTTAWA, MARDI \u201439 22 MAI 1984 LL, AVIS AVIS PERSONNEL 8 PERSONNEL ESTHETIQUE- 32 AIDE or LEGAUX 2 LEGAUX 2 DE VENTE 2 DE RESTAURANT 29 COIFFURE DEMANDEE ~ EUSE) avec CUISINIER/ERE deman- SPECIAL, ongles acryli- VENDEUSE demandée 3% os CR DATE Veérience dans vente au déle).18 ans et plus, expé- ques $15, électrolyse $16 de pour compaguie Michel + ro détail, à temps plein.Com- rience préférable dans la l'heure, sur rendez-vous, Lynn.aucun dépôt.Pour \u2026.muniquez Carole Quesnel.préparation d\u2019hamburger jour et soir, 663-3347.informations: Denise, 663- x s1arscars =]ars18ts.771- A ge.Se présenter au: 659 PERSONNEL 5851; Jocelyne, 663-1612.T° \u201cJoseph.Hull pour rem- 3 DE METIER VOICI VOTRE CHANCE :+ DOSSIER: WA46210 bfc Ottawa-Sud (Ontario) COMMIS Blix uns demande d mploi.Zor Pe EER | AVONS besoins de 3 hom- Vow Nouvelle couverture, sec- (h.ou f.) CUISNIER(ERE) pour | avec expérien- mes de services avec auto.' BILINGUE mets vite préparés, 5 ce.Temps partiel.S'adres- 8250 à $300 semaine.tion centrale, hangar no 12 Boul.Sto.ser au Supermarché Tassé avers , AUX PIECES et plus.711, boul.St-Jo- 2 pe and Tou.Compagnie d\u2019envergure na- BELIER i Les doguments constituant la soumission sont seph, restaurant Matador.22 Tue des Flandres, Tou- tiona e, Horaire variable.du 21 mars -=]- disponibles dans les deux langues officielles.Expérimenté dans les plè- : ous donnons entraîne- 4.i Nd AT .9 ces de camions et de ro.NOUVELLE ADMINIS DEBOSSELEUR avec 10 ment.Téléphonez 663-5328.su 20 avril ur} DATE DE FERMETURE: le MARDI 26 juin 1984 N >\" \"ans d'expérience, salaire à RF->2cSosas morques.Nous offrons un TRATION \u2014 cherche cui- ; perience, e à PERSONNE : Faites les démar- .| DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 plan de rémunérationstrés sinier(ére) et ser.| discuter.Appelez Gerry: DE COMPAGNIE ches nécessaires en + hl - DOSSIER: WA49814 sfc Carp (Ontario) avantageux.veurs(euses) a temps plein.684-2758.\u2014 cherche d'augmenter vos r venus 5 Réparation des digues du S.v.P.avec expérience et référen- FERBLANTIER avec expé- résidence auprès d une Voyer des gens influents.Magan : deuxiéme bassin du téléphonez pour ges.Se présenter au 344.rience (hf) dans le rési-| dame.777-2805: Soyez méfiant envers des pes: .6 rendez-vous: boulevard Maloney-est.dentiel.744-2566, 8h à 16h.: : y - vile réseau de décantation, Gatineau (Raftmen)._ : AIDE personnes mal intention \u201cps eaux usées , projet de mai- nées qui ne cherchent qu \\ 6 643-3313 5, PLOMBIER, projet à 36 AIDE STIQUE ées qui cherchent qu'à ESC ESS IS SE AS SR TE MOTO ESS RE CEE ER EE ESS ET AECL BA a SET AE Fa Fa ' : \u2019 7 EXE + 02 ME 0 Loe Ye a, WY em wT Lt Ce Mm A dE CASE FREY rN wi pis + 1\" Les documents constituant la soumission sont = disponibles dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: ie MARDI 26 juin 1984 \u2018 DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 -Le secrétaire recevra jusqu\u2019à 15h 00 (heure ; avancée de l\u2019Est), à la date limite indiquée, les soumissions, sous pli cacheté, pour le(s) projet(s) indiqué(s) ci-haut et adressées au Secrétaire, Construction de Défense (1951! Limitée, Billings Bridge Plaza, 12e étage.Immeuble SBI, 2823, promenade Riverside, Ottawa, (Ontario), s@n s'adressant à notre Service des plans d'Ot- Ba à l'adresse susmentionnée (téléphone .b13-998-9549 ou télex 053\u20143736/3727) et en déposant le montant indiqué.Les plans, devis et les documents de soumis- -Slon peuvent être examinés aux bureaux de l'Association des constructeurs à Kingston, - Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau régional à Toronto WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le \u201cnuméro de votre carte Visa «ou Mastercard & notre télé- Rhoniste et le tour sera Joué, 560-2750.2 PERSONNEL DE BUREAU Cana CRE] isd a 2 PERSONNEL DE VENTE VENDEUR (euse) avec ou sans expérience, camion fourni, pour région de l'Outaouais et Laurentides.Lundi au mercredi.(819) 623-3317.jeudi, vendredi matin 9h à 13h.(819)568- 0144- demandez chambre 104, Serge Giroux.|: SECRETAIRE JURIDIQUE \u201cBILINGUE avec expérience dans un ; bureau de notaire ou , Sécrétaire possédant experience de fonctionnent de machine à traitement de textes.A .Lommuniquez avec FM.Louis Pidgeon notaire à 777-4351 771-3231 wi Ls Compagnie trés connue recherche, pour sa succursale de Hull, représentant(e) à temps plein et temps partiel.Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des vente au numéro 778-2882 2 \u201coiteau UMindire est à la recherche d'un(e) Vendeur(euse) à temps régulier pour vente de luminaire Expérience dans la décoratoin intérieure serait un atout Bilingue, bonne présentation Pour rendez-vous M.Marc Brunet ë 643-3246 650, boula 2 \u201c7 PERSONNEL D'HOTELLERIE LAVEUR(EUSE) de vaisselle d'expérience à temps plein.Présentez-vous au rant, restaurant Sbarro, ntre Rideau.SERVERUR(EUSE), demandé(e) à temps partiel, pour restaurant de Gati- neau.663-6854.SERVEUR/EUSE d'expérience, se prétenter au 675.boul.St-Joseph, Hull.Si- rolas Steak House.SERVEUSE(EUR) pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se présenter en personne entre 14h et 15h, restaurant COLOMBO, 26, Eddy.Hull.Demandez Frank.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps plein ou partiel.374, boul.alo- ney.est, 643-9227.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d\u2019expérience, avec ou sans clientele.777-2875, 777-2935.| COIFFEUSE(EUR} pour homme, classe «Aw, 770- 5280, soir.665-v491.DEUX coiffeurfeuse)s pour salon de coiffure pour hommes.imméditement.Se présenter au 105, promenade du Portage, Hull.BARMAND(AID) et serveur{euse) de jour, avec expérience, s'adresser en personne au 101 Promenade du Portage, Hull.EQUIPEMENT de salon de coiffure, 6 séchoirs.2 chaises hydrauliques, 2 chaises d'attente.741-0034, 745- 0330.28 PERSONNEL DE RESTAURANT BARMAID (h ou f), avec expérience, bilingue.du lundi au vendredi 11h 30 à 19h, 195 Promenade du Portage.CHEF cuisinier(ére} pour restaurant italien.Doit avoir expérience de tous les aspects de la cuisine italienne.S.v.p.téléphoner entre midi et 4h p.m.au 230-3295.CUISINIER(ERE) avec expérience, à temps plein pour le jour.Se présenter au Restaurant Kian, 651.boul.St-Joseph, Hull.AFFILAGE AFFILAGE de scies de toutes sortes, cous\u2018teaux, ciseaux.etc.\u201c 568-8621.APPAREILS - MENAGERS ZAAA AUBAINE \u2014 Fe- |, \u201crais réparation de réfri- :\u2018gérateur, poêle, laveu- = \u201cBe, sécheuse, air clima- télisé.De toutes mar- + JQues.771-2503.Comparez nos prix! AUBAINE, réparons réfrigérateurs appareils - Ménagers.bon prix, 771-0097, 771-7233.A FERAIS réparations |! \u2018d'appareils ménagers .\u201cde toutes marques, on , marché, à domicile.568-2819.+ SERVI-SECOURS _663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la ré- \u2018paration rapide de vos + appareils ménagers.! Service 24 heures/7 : jours.Travail garanti.863-1414, 776-1414, SIGISBERT Breton Enr.Réparation, poèle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ä ARBRE COUPE arbres et tailles \u2018haies, 35 ans d'expérience, estimation gra- _ tite, 643-2876.COUVREUR BERTRAND & LAGA- CE, tout genre de toiture, 19 ans d'expérience, estimation gratuite.568-8647, 561-1932.Re] MACONNERIE A VOTRE service, réparation de briques, blocs et ciment, Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.FERAIS coverture de bardeaux et de goudron et gravier.20 ans d'expérience.estimation gratuite.770-4575.DECORATION JOLI-NID Décoration intérieur/extérieur.einture, papier peint.stimation gratuite.Léger réparage extérieur.663-7433 ou (819)986-6133.DESSINATEUR DESSINATEUR Architecture et Génie.23 ans d'expérience.Plans et dessins de tous genres en détail.Prix raisonnable.Estimation gratuite.Bob, 741-4975.DEMENAGEMENT AUBAINE.Tout genre de déménagement, expérience, estimation gratuite.778-1878.DEMENAGEMENT et entreposage Pat.Local, longue distance, soucieux, raisonnable, 781- 9757.FERAIS cheminées.pose blocs, tout genre de réparation en maçonnerie, 30 ans d'expérience, estimation gratuite, 778-1297.FERAIS réparation de cheminée, briques.blocs et pierres, sandfi- nish, décor de poêle à bois, estimation gratuite 455-2297 ou 684-3215.REPARATION de briques, cheminées, ciment, mur de soutènement, 778-0206.REPARATIONS de bri- ues, blocs, cheminées, oyers.Estimation gratuite.684-3175, 684- 2171.SPECIALISTE pierre naturelle, briques et blocs.réparations de cheminée, 777-2798.MATERIAUX DE CONSTRUCTION MURS en bois traité garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.NOUS faisons déménagement à bon prix, 770- \u2018COUPE et taille arbres./ \u2018Assurance, estimation , gratuite.7718995, 776- AUTOMOBILES ESTIMATION sur carrosserie de voiture, \u2018bon, pas cher, 778-0796.FERAIS installation de \u2018système de son d\u2019auto- anobile et camion complet, système d'alarme, phares pour brouillard, axon musical.Estimation gratuite.561- 6672.:* CHEMINEE REPARATIONS de cheminée, brique, plastra- e, ouvrage garantie.71-2109.CONSTRUCTION POUR réparer, cheminées, briques, fondations, ciment, calfeutrages, et peinture.770- 7312, 561-0645.SOULEVE maison pour excavation, fondation en bloc.ciment.Esti- \u2018mation gratuite, 663- 4725.COUTURE A ATTTENTION! Couturière professionnelle fait confection, altération et réparation de tout genre.12 ans d'expérience.561-6569.ATTENTION.Couturiè- pre professionnelle fe- ; rait réparations et alté- \u2018rations de vêtements +de tous genres.568- .8272.COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.\u201c, SINGER REPARATIONS sur toutes marques de machine à coudre, travail » garantie, vente de ma- .Chine neuves et d'occa- - \u2018GionB.; {Accessoires et : Montolair, \u201cBai 717: «= ontclair, ull, - \u201c7700.7 Pr re + £ PRIX raisonnables, 24 heures.Local et longues distances.Estimations gratuites.746- 3307 TOUS GENRES de déménagements.2 camions à votre service.7 jours/semaine.René: 777-0810, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 rue St-Louis, Pte- Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7559.FERBLANTIER INSTALLATION de fournaises électriques bois, air climatisé, «heat pump», tout genre de métal, 827-1749.IMMOBILIER POUR une opinion professionnelle sur la valeur de votre propriété sans frais, Angelo Le- chasseur, Agent d'Immeuble, 820-5799, 829- 110.JARDINAGE FERAIS jardin à Hull/ Aylmer, avec rotocul- sous professionnel.684- TERRE à parterre et à jardin, tamisée, tourbe cultivée.663-3730.\u201cTOP SOIL\", sable et gravier, terre emplissage, roche, 663-6578.MACONNERIE ALTON MAGONNERIE PIERRES naturelles, briques, blocs.réparation de cheminées.777- 2798 MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tout genre de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium.561-0603, pa- gette 593-9840.EQUIPE d'experts, expérience.Fabrication restauration de meubles, finition intérieur, armoire cuisine, sous- sol.684-1090.ESCALIERS et rampes circulaires en bois et menuiserie générale.561-1405.FENETRES d'aluminium au prix de la manufacture, installé par menuisier d\u2019expérience, 771-9710.MENUISERIE générale, 16 ans d'expérience, références, Phil 568-6744.PATIO, clôture, abri de garage, fenêtre, postes coulissantes, Jean Ger- vais, estimation gratui- SPECIALISE dans les \u201cSun deck\u2019 galeries de cèdre, rénovations de tous genres, portes et fenêtres, etc.827-0337 Fernand ou Richard.NETTOYAGE LAVAGE de vitres, résidentiel et commercial.Fait par des professionnels.Téléphonez, 777-4188 pour vote estimation gratuite.Prix trés raisonnable.L'EQUIPE mini-ménage fait entretien de maison privée \u2014 sommes assurés \u2014 sommes certifiés, 778-2389.; \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 NETTOYAGE de maison: murs, plafonds, vitres.pour $95.663-.1563.PAVAGE REPARATION trée, posage de \u2018\u2018seale- fr\u201d, estimeifon gratuite.770-3410, vu oni Ed ESTHETICIENNE visagiste temps plein ou partiel, Ottawa-Hull-Gatineau, etc.Venez vous joindre a notre équipe dynamique.Pour rendez-vous, 663-9736.\u201cSALON A HULL RECHERCHE coiffeur ou coiffeuse, en coiffure homme et femme, emploi à temps plein, expérience un atout, bonnes conditions de travail.Ecrire Case 112 Le Droit.376 Rideau, KIN SALON de coiffure pour homme à vendre, bon achalandage, 25e anniversaire.568-0578 après 17h.PAYSAGES CEDRES à vendre pour haie, hauteur 18 pouces à 8 pieds, isntallation.garantie d'un an.Pour renseignements: 663- 6504.CEDRES à vendre, 2 à 8 pieds.grande quantité.uvrage garantie.Estimation gratuite.561- 1496.ENTRETIENT et trima- ge de connifère et de cèdre, estimation a- tuite, après 18h 770- 5493.MURS en bois traité, garantis 40 ans, avec certificat, 777-0193.PEINTURE AAA A bon prix, peinture intérieur/extérieur, 15 ans d'expérience.776-0751.AAA à bon compte, peinture, tapisserie, rénovation en tout genre.Travail professionnel, estimation gratuite.561-0645, 770-7312.A BON PRIX.Peinture intérieure/extérieure, proc, plafond texturé, 776-4559, 771-5349.FAITES peinturer un 4 pièces % pour seulement $489, ouvrage ga- rangi, peinture incluse.643-3149.FERAIS peinture exté- rieur-intérieur, estimation gratuite, 663-3263, aprés 17h.FERAIS peinture intérieur/extérieur, 12 ans d'expérience.Estimation gratuite.561-4568.FERAIS tout genre de peinture intérieur/extérieur.Travail garanti.Estimation gratuite.Peinture Lucien Jacques, 561-8031.INTERIEUR.extérieur (services de clocher et cheminée), la satisfaction de nos clients est noire but.237-5934,230- LES PEINTURES Francois Poirier Enrg.peinture, tapisserie.vinyle, réparations plâtre.Estimation gratuite.663-6465.(PEINTRE A BON COMPTE, intérieur et extérieur, pose tapisserie, ouvra- e garanti, Jean-Pierre abelle, 643-1854.PEINTRE d'expérience, prix raisonnable, estimation gratuite.M.Brazeau: 771-1875.son, licence d'Ontario pour compagnie non syndiquée.Après 18h, 568-5045.AIDE DEMANDEE AVON LA PLUS grande société de produits de beauté au monde.vous attend! Eta- blissez votre propre commerce en devenant représentant(e) indépendant(e) Avon.Composez aujour- d'hui: 232-8585.CHAUFFEUR demandée, Ambassade du Rwanda, our informations: 238- 603, 238-1604.COMMIS avec expérience, bilingue.pour travail dans un magasin de nettoyage à sec.Emploi permanent.749-5969.COMPAGNIE d'entretien en expansion, requiert personnes expérimentées pour | travaux léger, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 130 Slater.suite 600, entre 9h et 16h30.DEBOSSELEUR d'expérience demandé.663-7284, PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience requise, 777-2867 entree 16h et 21h.PHOTOGRAPHE demandé ou personne désirant devenir photographe de mariage, appelez aprés 17h.748- RECHERCHE pour automobile.778-0796.RECHERCHE orfévre, avec minimum 2 ans d'expérience capable de faire réparation de tous genres, avec bonne apparence et bonne personnalité pour ouvoir servir le pu- lic, 770-4665.AIDE-MAMAN.Toronto.Passez votre été a Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34, chemin Glen- daie, Thornhill.Ontario L3T 6B3, (416) 889-8633.FEMME de ménage demandée, Ambassade du Rwanda, pour informations: 238- 1603, 238-1604.FEMME de ménage demandée, une fois au 2 semaines.Edelweiss.459-3420.3 GARDIENNES DEMANDEES DAME d'âge mûr, demandée pour garder à Touraine, chez moi.561-7468.GARDIENNE, chez-elle, pour fillettes 5 et 2 ans, près école Massé, Lim- our.568-6649.Après 18h.GARDIENNE demandé chez moi temps partiel\u2014 temps plein.Jeune enfant.Manoir des Trembles, Hull.Non fumeur, références nécessaire, 776-3180.MONT-BLEU, dame d'âge mûr, non-fumeuse.5 jours semaine, chez-moi, garçon 4 ans, 770-3644.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS prendre bébés en pension le jour, rue St- Luc.663-7606.ALBION, Bank.Gloucester, garderais enfants d'âge scolaire, pendant l'été et après l'école, 523-2444.BEBES à la maison, 3 mois à 4 ans, pendant que les parents travaillent.835/semaine.233-9287.GARDERAIS de un à deux enfants du lundi au vendredi dans Gatineau 663- TELEPHONISTE pour sollicitation le soir de 17h 30 à 20h 30 du lundi au mercredi.Pour informations: 778- 471.TRAVAILLEUR(EUSEIS en démolition, avec casque protecteur et bottines de sécurité.$5 I'heure.S\u2019adresser au 440 Laurier angle Lyon.- PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose de gyproc, finition de joints, réparations pla- tre, stucco, plafonds décoratifs, texturés.peinture.561-0603, pa- gette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finitions de joints et plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S plomberie, réparations de tout genre.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE DECAPAGE DE meubles, achetons et vendons meubles usagés.643-2140.E.D.REMBOURREUR de tout genre, estimation gratuite, 33% de réduction, 643-5271.LOUBIER Rembour- reur, 28 ans d'expérience, 43 Front, Aylmer, 684-1441.REMBOURRAGE Roberto, 555-C Maloney est, 663-6669.Rembourrage de tous genres: moderne et antique.REMBOURRONS tous genres de meubles.estimation gratuite.771- 4424, REPARATIONS DECAPAGE et réparation de meubles, ans d'expérience.568-0841.FERAIS brique, blocs et pierre, estimation atuite, 561-5342, 663- 253 après 17h.RENOVATIONS AA RENOVATION Gi- roux et Frères.Finition sous-sol ainsi que finition intérieur extérieur, 643-3446.ENTREPRENEUR général d'expérience déménageant à Ottawa recherche rénovations, additions, réparations, résidentielles ou commerciales.521-1016.MENUISERIE, salles de bains, salles de jeux, rénovations de! cuisines, travaux divers, 235-9211.RENOVATION générale, plomberie, menuiserie, électricité.Prix abordable, travail garanti.Téléphonez Laurent: 643-4967, après 18h, 643-3617.GARDERAIS enfant, chez moi, 2 ans, très bons soins, références.56B-4549.GARDERAIS enfants à la semaine, région Donald et St Laurent, Ottawa.746- GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton.boul.Maloney.663-5043.GARDERAIS enfant, place Lauzanne, Pte-Gatineau.568-5506.GARDERAIS enfants le our, la semaine.projet des leurs, Gatineau, 663-8193.GARDERAIS enfant, à leur domicile, Wrightville, 776- vous nuire.TAUREAU La journée n\u2019est pas propice pour effectuer certaines .démarches Importantes.Ne laissez pas la querelle éclater.du 21 avril au 20 mai GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin N\u2018abusez pas trop de la patience de vos interlocuteurs, faites preuve de bonne volonté à leur égard.Montrez-vous plus fiddle.CANCER du 22 juin au 22 juillet Ne gaspillez pas votre temps; concentrez vos efforts afin d'atteindre plus vite le but fixé.11 faut guérir cette jalousie excessive.EMPLOI DEMANDE 4 horoscope Mardi 22 mai 1984 LION du 23 juillet ES ) au 23 août Tout ce qui sera soumis à votre signature au- jourd'hui doit être soigneusement vérifié.Si vous ne voulez pas être critiqué, maîtrisez vos émotions et ne faites aucunes confidence.VIERGE du 24 août Fi au 22 sept.Vous aurez & faire une sélection entre plusieurs propositions, demandez un délai pour votre réponse.Après les orages, le soleil! Votre vie sentimentale devient plus calme.Dissipez les maiantan- dus récents.BALANCE \u2014 ser Vous ne devez pas vous laisser abattre par les petits échecs quotidiens.Vous avez tendance à rêvasser en ce moment.c\u2019est très agréable mais la réalité est là.du 23 sept.au 23 oct.SCORPION Can.Une marque de confiance pourrait vous être donnée en vous assignant une tâche importante, menez-la à bien.Ne vous laissez pas entraîner par des nouvelles relations.du 24 oct.au 22 nov.SAGITTAIRE Fd du 23 nov.\u2018au 21 déc.Mesurez vos propos qui rapportés, peuvent être déformés, faites donc très attention.À quoi bon es- ssyer de faire revivre quelque chose de mort; oublié le passé.CAPRICORNE PNB du 22 déc.au 20 janv.La chance sourit aux audacieux; lancez-vous avec optimisme dans une nouvelie entreprise.Ne vous mélez pas des affaires À des autres; occupez-vous plutôt des vôtres; soyez discret.VERSEAU + du2l janv.AS: au 19 fév.Ne laissez pas le retard s'accumuler dans vos affaires, vous ne pourriez À pas rattraper le temps perdu.Ne vous confinez IR pas dans la solitude elle ne MR vous convient pas.; POISSONS Ld Contrôlez vos paroles et vos attitudes, les du 20 fév.au 20 mars gens se fient très souvent aux apparences.Efforcez- vous de vous sortir, ou de vous intéresser à quelque chose de distrayant.MAISONS A LOUER 08 APPARTEMENTS A LOUER 6 MENUISIER d'expérience.travail à temps partiel, tion \u2018rough et fin *, 778- 2417.LOGEMENTS 5 DEMANDES APPARTEMENT demandé.ersonne seule, 2 chambres coucher, etc.\u2026, Centre- ville ou basse-ville d'Ottawa, 234-4259 après 18h.LOGEMENT pour période de deux mois, juin et juillet.meublé.568-5252 ext.119.RECHERCHE appartement 1 ou 2 chambres a coucher, meublé, chauffé, éclairé.accepte petit chien.Juillet- juin.prés boul! St-Joseph.ntre midi et 16 heures, 770-2854, 771-0343.Payerais jusqu'a $350/mois.GARDERAIS enfants, cour clôturée.rue Pierre Lafontaine, 568-1767.GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école Re- boul, lundi au vendredi.bons soins.bonne nutrition.777-3240.GARDERAIS enfants chez moi, 663- en tout temps, 4115.GARDERAIS enfants chez vous, logé 568-1034 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloëturée, bons soins et nutrition.expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.GARDERAIS dans Glenwood.Aylmer, 685- GARDERAIS enfants, lundi au vendredi.secteur Mont-Bleu, près école St- Paul.777-1876.GARDERAIS enfants chez- moi, coins boul.Moussette et Caron.Beaucoup d'expérience.771-4149.GARDERAIS enfant, E à jour ou soir, bons soins.Rue Roy.Templeton, 663-0859 JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Prés de St-Jean Bosco 771-0231.PARC de la Montagne.Garderais enfants, 2 ans et plus.770-2511.A PROJET Le Baron.garderais enfants, chez mois.tout âge, même l'été.568- 451.RUE Isabelle, garderais enfants chez-moi, 778-2632.SITUE près école Ste-Ma- ria-Goretti, garderais enfants.643-4540.TANTE Hélène garderais enfants, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau, 568-0191.83 AMHERST, Wrightville, Barderais enfants.ans et plus, bons repas.bons soins, 776-4797, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l'école secondaire pour septembre 1984 un PROFESSEUR DE FRANÇAIS Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae à: M.K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1N0 Tél.: 705-362-4283 SI VOUS appréciez un travail professionnel ropre, en Ontario seu- ement, M.Phillips.233-8379.TOUT genre de peinture intérieure, extérieure, tapisserie, résidentiel et commercial.Ouvra- & et service garantis.43-3215.PLANCHER J.G.ROBERT Entrepreneur en plancher, sablage de plancher de bois franc, tuile, tapis.spécialité en bois mou, teinture, plastique marqueterie.Installation ou réparation.770- RENOVATIONS de tous genres, paysagiste, tourbe et arbuste, arbre à abattre et net- oya e printemps.644- 4.P P REVETEMENT extérieur en vinyle ou aluminium, à bon prix, fait par un menuisier d'expérience dans toutes sortes de rénova- tiôn, 771-9710, 4 4 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Merv Orr's pour camion lourd.Apprenez à conduire avec confiance.Cour partiellement en français.Téléphonez 523-3489._ 4 COURS PRIVES TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seulement.M.Phillips, 233- 8379.TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE,- 235- 1821, service 24 heures.COURS PRIVEE en mathématique, professeur quali- fi¢, 568-47 4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage à l'heure, journée ou contrat, 568- FERALIS tout genre de réparation, aprés 18h, 778-3870.RECHERCHE immédiatement appartement à partager avec jeune homme hon- néte.appels sérieux, 770- SEMI-DETACHE ou maison, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, foyer.à louer avec option d'achat.environ 3400.Hull-Tourai- ne, 771-0057.UNE.2 chambres.chauffé.éclairé, teur, septembre.Alain: 771-1023.poêle, réfrigéra- Ottawa.Vanier, août- 3200-8300.URGENT \u2014 RECHERCHE 3 chambres à coucher, ler juin, 568-4631, 643-9293.2 CHAMBRES a coucher.avec installation laveuse, sécheuse.pour ler août, urgent, avant le 31 mai, 568-0866.5 MAISONS DEMANDEES ACHETERAIS maison dans Thurso, 2 ou 3 chambres à coucher, ler août, 663-1819 après 19h.5 CHAMBRES DEMANDEES POUR personnes aimant la \u2018tranquillité, rang Thomas, Notre-Dame-de-la-Paix.maison meublée, 819-983- 2902, 514-323-6609, aussi petit chalet près du lac à ouer.REGION Blue Sea, pour retraité, 770-2955.SEMI détaché, Manoirs des Trembles, 3 chambres à coucher, $650/mois, libre ler juin, 568-0942.TOURAINE.immédiatement, bungalow avec sous- sol fini, piscine $650.Claude Bourdeau, 770-9221 Trust Royal.6 APPARTEMENTS A LOUER AOÛT \u2014 1 et 2 chambres.buanderie, stationnement, 8340.et $390.76 Richard.776-3300 APPARTEMENT Tassé.1 et 2 chambres a coucher, chauffé.éclairé, stationnement.568-2105, 561-0196.568-7028, 568-1478.AYLMER.1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur.chauffé.stationnement et balcon.8375.685- 0531 ou 684-4761.CENTRE-VILLE, Ottawa \u2014 Grand 2 chambres à coucher.non meublé, tout compris, $660, libre immédiatement.237-2442.CITE DES JEUNES \u2014 A partir de $302.mai: garçon- niére, 1 chambre et 2 chambres, juin et juillet: 2 chambres; chauffé.éclairé, cablôvision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Ap: pelez entre 10h et midi le jour et de 20h et 21h, 771- 4299.idéal CITE DES JEUNES, à partir de $303.Mai, 2 chambres.juin et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, poèle, réfrigérateur.stationnement.Appelez entre 17h et 20h.771- 4299.RECHERCHE chambre dans Gatineau.Après 18h, 643-9735.5 APPARTEMENT A PARTAGER FILLE sérieuse et fiable de préférence non fumeuse, soir, 776-1702.HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur, 770-5504.MAISON à partager, libre ler juin, 561-4835.MAISON à partager, avec homme de 25 ans et plus.avec ou sans enfant, $350 tout inclus, accès à toute la maison.Hull Ouest, ler juillet, 568-0122 après 6h.CONDO neuf.Jardins Mont-Bleu.2 chambres à coucher, stationnement.balcon, ler juillet, $475 par mois.771-8002.Après 17h.DEUX chambres à coucher, sous-sol, pas chauffé, secteur Wrightville.$325.238- 3566.DUPLEX haut, 5% pièces.chauffé, eau chaude fourni.rise laveuse.sécheuse.50/mois, couple.libre.références, 141 Montpetit.uil.GARÇONNIERE, poêle.ré- frigératuer, câblovision inclus, tapis mur a mur, entrée privée.libre ler juin.776-4995.2 chambres à coucher, fille de préférence, 778-3749.5 8 MAISONS A LOUER AYLMER \u2014 Canadiana, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle de lessive, oêle Jennair, 24 salles de ains, sous-sol fini, garage.libre juillet.bail de 2 ans.$750.684-4931.AYLMER \u2014 Jumelée, 3 chambres à coucher plus, 2% salles de bains, sous- sol aménagé.climatisation centrale, clôture, en face d'un parc, très propre, $6560.722-5622, 225-2555.BUCKINGHAM chambres a coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, rès du centre-ville.libre er juillet, $450/mois, pas chauffé, ni éclairé.986-8798 après 18h.CHEMIN Mayo, Buckingham.Maison 10 pièces, 2 salles de bains complète, arage double, piscine ors-terre.grand terrain.8500/mois.Pas chauffée, ni éclairée.(819; 986-6160.COTE D'AZUR \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.salle à manger.cuisine.and salon, cour cléturée, 50/mois.Libre ler août.770-5998.GATINEAU \u2014 ler juillet.495 St-Luc, maison en ran- ée.unité de bout.4 cham- res à coucher, 1% salle de bain, cour clôturée, avec option d'achat, $499, 643- 2580.HULL, 106 St-Onge.maison 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, salle familiales.2 salles de bains, $675.ler juillet.777- MAISON-Jardins.A boul.Riel.2 chambres a coucher.ler juin.8506/mois.pas chauffé ni éclairé, 776- 192 après 18h.MAISON unifamiliale, secteur résidentiel, libre ler juillet jusqu'à fin novem- re, 771-3654.MAISON 3 chambres à coucher, près hôpital de Gati- neau.Juillet, 8625/mois.468-2694 après 18h.MONT-BLEU, maison jardins, ler juillet, 21-8934, GATINEAU, ler juillet.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poéle, réfrigérateur, stationnement, $415.35 Cléricy.568-2053.GATINEAU, 2 chambres a coucher, ler juillet, références, $455.Après 18h.663-2862.GATINEAU \u2014 Juin.garçonnière, chauffée.éclairée, poêle, réfrigérateur.stationnement, femme tra- yaillante seule.8300.643- 4.GATINEAU Logis 1 chambre à coucher, semi- sous-sol, poêle.réfrigérateur, chauffé.stalionne- ment, $310, ler juin.1-613- 822-1022.gai IN DE (ASSE | GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur, $340/mois.17h à 21h adultes.663-0183.HULL, 1 chambre, poêle et réfrigérateur, ler juillet.$325.771-7882.HULL, 71 Lucien-Brault \u2014 Libre le 1er juillet.2 chambres à coucher.8400.771- 7166.HULL \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres; juin, gar- onnière.1, 2 et 3 cham- res; juillet, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres, chauffé.éclairé, stationnement.piscine intérieure.568-4498, 777-7410.HULL \u2014 Juillet, 1 et 2 chambres; août, garçonnière, 2 chambres; septembre, 2 chambres.Chauffé.éclairé, tapis, poêle, réfrigérateur, câblovision.Après 13h.776-1717.HULL \u2014 2 chambres a coucher.poéle, réfrigérateur, pas chauffé, pas éclairé.stationnement, cour.778- 3980.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Juin, 1 et 2 chambres; juillet, 1 et 2 chambres; août, 1 chambre; septembre, garçonnière; chaufé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 45 Bédard.83 chambres; août, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.bain sauna.770-3315.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxieux.5 appareils ménagers, libre ler juin.561-4093.sos NTR JY) services inclus:\u201d 7 Juillet, garçonnière, 1, 2 et - PT [ERAN NE EREN = 5% + 1] Cut CUECGIF > * Tu - Er \u2018 EVI CET er EEE Lk Loree sy r - .\u2018 + SEBO SS 2 IV EI ECR BANA EIWT RAITT 1 + ns 40\u2014 OTTAWA, MARDI \u201c juin.$635.EERE !.STUDIO à louer, .réfrigérateur, poêle, \u2018LEDROIT, les tites annonces 22 MAI 1984 APPARTEMENTS APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES PROPRIETES 6 A LOUER 6 1 A LOUER 67 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) HULL \u2014 55 Bédard.| 3 CHAMBRES à coucher.GRANDE chambre meublée Juillet.garçonnière et !| chauffé.éclairé au lac! ou non meublée, $150.chambre: chauffé.éclairé, Cayamant, 463-2755.Avec pension, $300.Privi- poêle, réfrigérateur, sta- 3 PIECES, réfrigerateur et lèges de cuisine, Premier et tionnement, bain sauna.oêle.libre le ler juin.dernier mois à l'avance.777-3154.25/mois.adulte avec ré- 748-0338 (s.v.p.vous adres- © JARDINS du Château.! chambre à coucher, 3 appareils ménagers.stationnement.19e étage, libre ler i 770-6113, 776- 057.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN, une chambre, 3 appareils ménagers, chauffé, éclairé.climatisé, $615, 770-9911 JARDINS DU CHATEAU ler JUIN.3 chambres.vue aur rivière, 5 appareils ménagers, chauffé.éclairé, climatisé, $765.771-8920.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN, 2 chambres, vue sur rivière, 3 appareils ménagers.chauffe, éclairé.climatisé, $635, 770-9910.J.P.CHENIER LTE Hull, Québec \u2014 Appartement 1 chambre a coucher.$375, ler juin.777-8835.J.P.CHENIER LTEE GARCONNIERE, $335.ler juin, 777-8835.JUILLET \u2014 2 chambres a coucher.buanderie.stationnement.3390.75 Richard, 776-3300.: LAC GAUVREAU.Mas- ham, appartement 1 chambre à coucher.sauna, poë- le, réfrigérateur.stationnement, construction neuve de 8 unité prêt pour le ler septembre.456-3151.LAVEUSE, sécheuse.poêle et réfrigérateur inclus, condominium neuf, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, possession immédiate, Mont-bleu près Cégep, 8550.771-6372.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, ler juin, 1 chambre a coucher, 3295, ler août garçonnière, $275, 2 chambres a coucher, $385, poêle, réfrigérateur, sauna, piscine, etc.non chauffé, ni éclairé, 770- 0384.LIBRE ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, 561-0226.férences.Pas de stationne- ser en anglais).ment.771-2807, entre 14h et HULL.accès à toute la 18h.maison, $160.770-9727.6 APPARTEMENTS MONT-BLEU, chambre MEUBLES pour homme âgé qui tra- WooPI ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans les «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.GARÇONNIERE, meublée, chauffée, éclairé.stationnement compris, 3315/ mois.279 North, Ap 4.ler Juin.663-3320.vaille.Pas de cuisson, $25 semaine, 776-3606.PERKINS \u2014 Chambre meublée, très propre, entrée privée, $250/mois.libre.671-2611.POSSIBILITE de pension, automobile nécessaire, 827- VIEUX HULL.chambre propre, personne honnête, références, soir: 771-9615.6 CHAMBRE ET PENSION GARÇONNIERE blée.libre ler juin, centre-ville Hull, $300, 777-4566.HULL et Pointe-Gatineau, ler juin, garçonnières, 1%: pièce, 8325; en plus un 3% pièces.8375, Chauffé.éclairé, stationnement.adultes.561-5108.HULL, garçonnière, chauffée, éclairée, meublée.stationnement, 105 Jeanne d'Arc, ler juin, $325 mois.663-5693.HULL \u2014 entièrement meuble, juin.juillet et août seulement.Références.776- 2364 après 19h.LIBRE, 2%, chauffé, éclairé, stationnement, personne seule.travaillant à l'extérieur, $275/mois, 561- MONT-BLEU, appartement 1 chambre.meublé, chauffé, éclairé.stationnement.Libre ler juin.$355/mois.770-0257 entre 18h et 21h.POINTE-GATINEAU \u2014 Garçonnière, 8300, 24: pièces, $350, chauffé.éclairé.personnes matures.561- POINTE-GATINEAU libre.3 pièces, 8325, 568-9765.POSSESSION Immédiate.Le Carillon.garçonnière meublée, buanderie.stationnement.$365 tout in- Sus.230, Mutchmore, 771- LIBRE ler juin, 1 chambre à coucher, chauffé.éclairé.561-4093.LIBRE ler juin, chauffé.non-éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, 8190.776- LOGIS à louer, un.2 et 3 chambres à coucher, construction neuf, poêle, réfrigérateur inclus, ler juin.568-2824.UNE CHAMBRE à coucher, chauffé.pas éclairé, 8250, libre ler juillet.663- 9070.WRIGHTVILLE \u2014 ler juin, garçonnière chauffée, éclairée, câblovision.stationnement.8290/mois.770-1781.1 CHAMBRE à coucher.chauffé, éclairé.pour er- sonne tranquille.561-0925.MONT-BLEU, grand 2 chambres, salle à diner, chauffé, éclairé.balcon.stationnement, juin, $550.770-8035.MONT-BLEU.2 chambres à coucher, août.prise laveuse, sécheuse, $400 mois, 770-3478.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, juin, juillet.prise laveuse/sécheuse, 3400.710-3478.OTTAWA.2 chambres.3 appareils ménagers, tapis, l'A salle de bains, stationnement, piscine, tennis.et plus.Libre ler juillet.585/ mois.737-5783.PERKINS \u2014 appartement 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement.buanderie, ler juin, $350.(819) 671-2611.POINTE-GATINEAU, juin 2 chambres.juillet 2 chambres.chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur.tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.POINTE-GATINEAU \u2014Lo- gs 2 chambres, 15 mai, To.adulte.663-6971 après POINTE-GATINEAU, juin, juillet, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 8430, 568- 6035, 561-6463.POINTE-GATINEAU, août, 2 chambres.chauffé, éclairé.etc.après 18h, 568- POINTE-GATINEAU \u2014ler juillet, 2 chambres à coucher.tapis, $300, 568-4810.POINTE-GATINEAU, 170, de la Savane \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle.réfrigérateur.eta- tionnement, 8390.561-1883.PRES hôpital de Gatineau, 5 minutes d'Ottawa, juin, juillet, août, un et deux chambres, chauffé, éclairé, pole.réfrigérateur.stationnement, très propre, 561-2766.PTE-GATINEAU \u2014 Juin, 2 chambres; juillet, 2 et 3 chambres; chauffé, éclairé.tapis.stationnement.561- 0240, 568-2404, PTE-GATINEAU \u2014 Immé- diattement, 1 chambre; juillet, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juin, 2 cham- \u201c.bres, tapis, stationnement.poële.réfrigérateur.568- 4099.PTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, libre ler juin, stationnement.3370 pas chauffé ni éclairé, 777- RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres a coucher, tapis, \u2018\u2018cushion floor\u2019\u2019, prise laveuse/sécheuse, pas poéle pas réfrigérateur.non chauffé, ni éclairé, stationnement compris.ler juin.8475.Jour: 234-3393, soir: 770-2344, 234-3393.SERVICE rapide, logement S.O.S.776-3223 (frais) chauffé, 458 Notre-Dame, Gatineau, 663-6416.TOURAINE \u2014 Appartement Tassé, juillet, $430.995-7472, 561-0819 demandez Marc.\u2026 UNE CHAMBRE, chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, libre ler juin, $364, 778-0795.2%, 2 CHAMBRES à coucher, dans maison privée au sous-sol, chauffé, éclairé.immédiatement, 568-6413.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER, ler juin.1 chambre à coucher.chauffé.éclairé, stationnement.câ- blovision, piscine extérieure, $337.684-0135.après 18 heures.CENTRE d'accueil \u2018pour ersonnes âgées, service de 4 heures.524-5583.CHAMBRE et pension pour dame seulement.663-0320.GATINEAU, chambre de pension, pour informations 663-3995.POUR jeune homme qui travaille, 10 minutes de Hull, 827-1922.PRES hôpital Gatineau.chambre et pension si désirée, 643-2501.RESIDENCE pour personnes malades, handicapés, et Agés, surveillance 24 heures, repas et lessive inclus.749-5323.SECTEUR Mont-Bleu, ac- cés a la télévision, prés autobus.776-2847.| GATINEAU \u2014 149 Hilltop.maison de luxe.plusieurs extra (sauna.piscine, etc.).Terrain 120 x 100°, paysager.Négociable.$145,000.GATINEAU \u2014 522 Hurtubise, maison mobile, toute meublée, air climatisé central.Terrain 45 x 120°.clôturé.Poéle a comb.lente.$32,500.HULL \u2014 91 Doucet, Moins de $600/mois.Maison en rangée.3 ch.à c.\u2026.sous-sol BUCKINGHAM \u2014 Bun- galow-duplex de 3 ch.à c.A 2 min.de la potyva- lente.Informez-vous.TEMPLETON \u2014 Semi-d- étaché, 3 ch.à c.Terrain 5,000' c.Demande $48,500.PTE-GATINEAU \u2014 Qua- drex, 3 ch.à c.Piscine.$44,900.Faites une offre.aménagé, 1% saite de bains.Hélène Théorêt, .Villeneuve, 561-2004 568-3570 GATINEAU \u2014 438 St- AYLMER \u2014 30 Prentiss, se- Pierre.bungalow, armoi- mi-détaché, 2 étages de res en chêne; grandes pièces.Sous-sol aménagé.$59,900.179 LA VERENDRYE \u2014 Bungalow, 3 ch.a c., sous-sol aménagé.Prix réduit.$59,900.GATINEAU \u2014 520 Main, bungalow de luxe.Garage.Salle familiale.Site enchanteur.$104,900.Gilles Dulac, 568-9156 luxe.3 ch.à c.salle à manger.Ciôturé.$58,900.Attention.investisseurs! TERRAINS VACANTS BEAUMONT CRESCENT \u2014 Aylmer.150° de façade.43,500° c.$7,500.McGREGOR LAKE PINE \u2014 Val-des-Monts.façade.43,156' c.100%.Electtricité $13,000.Flo Lapierre, 568-2720 rendue.74 FERMES À LOUER DEMANDE ferme à louer avec option d'achat, (819) 986-7845.568-7000.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT.Jardins du Château.2 chambres à coucher.5 appareils ménagers.vue magnifique, vente privée, $79,000.778-7935.CANAL 111, PR.ECHO DR.FANTASTIQUE 2 \u2018chambres à coucher, cuisine à coin-repas, patio.maison en rangée - adresse la plus prestigieuse d'Ottawa, approximativement 2500 pica.5 appareils électroménagers, pour louer pour vendre, 81750 par mois ou 8255,000 Cindy Sezlik 746- 7933, Century 21, Kemper Realty.ENSEMBLE de salle a diner, 10 morceaux, 82,000 ou séparément.Renseignements 568-7873.JARDINS DU CHATEAU ABRI fiscal, 'MURB'\"\".appartements de luxes, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 5 ap areils, financement a , jour: 770-9911.soir: 177-4160.LUXUEUX condominium à louer, Mont-Bleu.2 chambres à coucher, pour le ler juillet.Après 18h, 771-6618.770-9612.DEUX CHAMBRES.poêle.réfrigérateur.tapis mur à mur, libre juin, $427 chauffé, éclairé.Après 17h: 561- 0753.OTTAWA-EST \u2014 2 cham- res à coucher, excellent état, cuisinière, réfrigérateur, climatisation inclus, 857.500.741-0435.DU ler juillet au ler décembre, 2 chambres a coucher.ande cuisine.grand sa- on avec foyer.663-1238.GATINEAU, 3 chambres a coucher, tapis mur & mur, lave-vaisselle, juillet et août, 8435.568-3655.GRAND 4%, ler juin au 81 juillet, semi-meublé, tout compris, piscine, tennis, $435/mois, 770-3791.JUILLET.une chambre a coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur fournis, stationnement inclus dans le prix du loyer.200 Cité des Jeunes, 777-4013.WOOPI! REDUIT de $585 à $525, appartement 3 chambres à coucher.du ler juin au ler novembre, renouvelable.Les Jardins Radisson, 1% salle de bains, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision, air climatisé, espace de remisa- &e, piscine intérieur.complexe sportif, 777-9550.UNE chambre à coucher, libre ler juin, 663-2926, 771- 4 .UNE chambre.chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.ler juin, $290.Jour: 745- 2729, soir: 745-5260.VANIER, Place Montfort.une chambre à coucher.poêle, réfrigérateur, lave- vaisselle.$482 mois, stationnement inclus.jour: 992-1851, extension 34.Soir: 741-3797.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, 420 Cité des Jeunes, app.103A, 456-2578.ler JUILLET, Gatineau.2 chambres, 3 appareils ménagers, jour: Lise 996-4055 (poste 305).soir 568-8211.ler JUIN.Appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $382, 685-1068.ler jUIN au 31 octobre, une chambre à coucher, chauffé, éclairé, Place Radisson.771-6618 après 18h.ler JUIN, 1 chambre, chauffé, éclairé.tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement, piscine.8356.Soir.776-2610, 2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, cablôvi- sion inclus, $360, 777-4807 après 18h.2 CHAMBRES à coucher, chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur, air climatisé, cablôvision, stationnement, libre 1 juillet.$425, 776-0225 après 18h.4/4 CHAUFFE, éclairé, poêle.réfrigérateur, piscine extérieure, dépanneur.$460.après-midi, 771-2275.PL.BRITANNY, 5 ET.ATTRAYANT 2 chambres à coucher.1% salle de bains, faisant face vers l'est, mur à miroir dans salle à manger, porte à persiennes dans la cuisine, climatiseur.893,800.Demandez Cindy Sezlik, Century 21, Kemper Realty, 235- 6726 ou 746-7933.Autres unités disponibles.WOOPI! 40, RUE ARTHUR 403 A SOMERSET OUEST FABULEIIX! 2 chambres à coucher, 1% salle de bains.environ 1257 pi.ca., 5 appareils, fenêtre dans la cuisine, salon et salle à manger spacieux.Une affaire d'or à seulement 8115,000 Cindy Sezlik, 746- 7933, Century 21 Kemper Realty.665 BATHGATE 2 CHAMBRES à coucher.spacieuse cuisine à coin-re- pas et vivoir, balcon de 20 ieds faisant face vers \u2018ouest.$85,000.Cindy Sez- lik Century 21 Kempter Realty Ltd., 746-7933.Nous nous spécialisons dans les condominiums depuis 1977.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA QUADREX.3 chambres a coucher, 12 salle de bains, salle de jeux, tapis partout, poële à combustion lente.barbecue, remise.possession ler septembre ou ler octobre.$45,500.- 568-1310.AAA Semi détaché, secteur résidentiel, 848,000.Après 17h, 643-3414.AA SECTEUR Riviera, bungalow 3 chambres, piscine creusée, Francine Patry, Trust Royal.568- 3985.7426 771-8281 COURTIER CEA .TOS R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Rue Eddy, cen- tre-ville.Edifice commer- clai, 2 étages; idéal pour petite brasserie.Présentement licencié pour association.Demande $80,000.Informez-vous sans délai.HULL \u2014 Restaurant 100 ptaces à vendre.Promenade du Portage.Tout équipé.HULL \u2014 Parc Indusiriel, rus Edmonton.60,000°c., 200'x300'.Demande $1.50 du pl.ca.Prix avantageux.HULL \u2014 47-49 Wellington, double en brique, 2 éta- 44, libre ler juin, frais inture, Place Radisson, 71-0827.: 6 CHAMBRES A LOUER VAL TETREAU \u2014 Août.1 chambre, poële, réfrigérateur, bunaderie, stationnement.$360.chauffé.79 Pré- vost, 777-4758.ler JUILLET.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur fournis, stationnement.tapis.$385.561-6401 de 10h à 22h.ler JUIN, 2 chambres a coucher.boul.Taché, 777- 2 CHAMBRES à coucher.ave- vaisselle, tapis mur-à-mur.libre ler juillet.après 16h, 561-0982.eee 2 CHAMBRES à coucher, très spacieux, construction neuve, prise laveuse/s¢- cheuse, semi sous-sol, 102 Gréber, Gatineau.568-3133.72 MATAPEDIA, juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, le.réfrigérateur, sta- ionnement.568-4458.ACCES aux services de la maison, propre, paisible.our femme non fumeuse.71-0215.\u2019 AYLMER \u2014 Dans maison privée.très propre.684- AYLMER \u2014 Permis de cuisson et buanderie.&84- CHAMBRES neuves.toilette, chambre de bains, douche séparée, salon à partager.entrée privée, stationnement.pas de cuisson.Après 18h, 643-1582.CONFORT, autobus, privilèges, près hôpital, $50.par semaine, 561-5288.J GATINEAU.chambre, jeune travailleur-étudiant.18- 20 ans, 561-2637.GATINEAU, près des autobus, homme seulement, pension si désiré.643-5779.GATINEAU \u2014 Chambre et cuisine, fournie.663-9796.ges commercial.Loc APPARTEMENTS \u2014 5 logis, brique.Rapporte $22,300.Dépenses minimes; toujours loués.Très rentable.Un vrai bon placement.Secteur Gatineau.Informez- vous! Rod.Bellemare, 827-2510 VAL TETREAU \u2014 Près Université du Québec et Promenade CCN.Magnifique résidence, 2 étages, avec logis loué de 1 ch.à c.Sous-sol fini.Intérieur rénové.Chauffage électrique.Idéal pour profes- slonnel.Demande $55,000.Ii faut voir le 304 boul.Taché, c'est du solide! Rod Bellemare, 827-2510 POUR VOUS CONS.TRUIE! \u2014 Prix total: $8,000.Une acre boisée, ch.Cook, prés de Vanier.Prix tota: $7,500.- une acre, rue des Perdrix prés de Perry, Lucerne.Rod.Bellemare, 827-2510 Membre de la Chambre IL d'immeuble de l'Outaouais Inc.VANIER \u2014 Confisserle avec potentiel, inventaire et équipement inclus dans le prix de vente de $12,500.00 \u2014 G.Rioux 749-1094 \u2014 no.1370 CHATEAU VANIER \u2014 Jolie 3 chambres a coucher \u2014 cuisine \u2014 salle a diner \u2014 salon \u2014 tapis mur & mur \u2014 2 climatiseurs \u2014 poéle et réfrigérateur \u2014 2 balcons \u2014 côté ensoleillé sud est \u2014 possession 31 août \u2014 piscine et stationnement intérieur \u2014 |.Perrier, 746-0200 \u2014 no.1339 PRIX REDUIT \u2014 RUE QUEEN A CUMBERLAND \u2014 Maison de 2 étages avec 3 chambres à coucher \u2014 salon et salle à diner combine \u2014 tapis mur à mur \u2014 foyer Franklin \u2014 lot 66'x102® \u2014 commercial \u2014 \u2014 no.1302.AYLMER: 684-2260 B.Lalonde, 731-9304 Courtier BUCKINGHAM: 986-3187 QUEBEC QUEBEC ONTARIO :: a + - BOWMAN à l\u2019année si désiré, gette: 593-9840.TERRAIN pour camping à louer.face à un grand lac, très bon pour la pêche, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, journée, semaine, mois, saison, 30 milles Hull- Gatineau.561-0603, 521-7572, pa- de jeux.toutes 767-2817.CAMPING VAL d'la LIEVRE, Route 309, Notre-Dame-du-Laus.Dépanneur, casse-croûte, location chalet.bateau, canot, plage, salle 1 ANQERS LAC SIMON LR CAMPING Ange Gardien, che- LA COTE A GROULX, 50 ter- OTTAWA NEPEAN camping min Lamarche à 2 kilomètres de rains.tous équipés.(819) 428- municipal.Corkstown Rd.Ne- l'autoroute 50, eau, électricité.3795.Ici rations (618) 282.6632 égout, buanderie.douches, pisci- MONTPELLIER pean, ro.(819) 086-3870 © e proprictal- CAMPING lac Schryer, services, CENTRE TO GIATURE.BOUCHETTE plage, jdcpanneur.Montpellier Camping Familial Fairfield; 6 PLAGE PAUL CAMPING.Bou- 9) 428-3729.milles au sud-ouest.chemin \"du chette.Route 105, site saison- NOTRE-DAME- comté 10.(613) 476-2810, Picton.niers.(819) 465-9903.DU-LAUS EQUIPEMENTS facilitées.(819) craft.places.13 milles de la cisions, (819) 827-1056.CANTLEY CAMPING CANTLEY.rue Elizabeth, Route 307.Cantley, 326 parlementaire, 2 courts de tennis.salle récréative, 3 piscines.Loisirs organisés.Pour plus de pré- amusements.(819) 454-2808.VAL-DES-BOIS CAMPING VAL-DES-BOIS, site boisé et ensoleillé, loisirs, plage, Tout les services.(613) 235-1299.3 LUXURY MOTOR HOMES, agent\u2019 pour Triple E, Leocraft maisong motorisées et Campervan Funf Carleton Place Ontarig g chez olline ied Nous DUCLOS CHEZ TANTINE, 36 terrains, 28 sauipés, chemin 366.(819) 456- 679-4447.ONTARIO ALFRE BIENVENUE! Plage et Camping Péladeau, Route 17 Alfred.613) MEILLEURES meilleurs prix.meilleurs mareh aubaines Travel-mor Trailer Sales.distributeur exclusif des roulottes tandem légéres Sunline dé 17 pesant moins de 1,800 Jbg.avons aussi des roulottes-et maisons motorisées Citation.V8- nez épargner chez nous.5 milles au sud palé sur la route 31.(613) 822-1666= _; des limites municipalés QRACEFIELD aprés 17 heures.CAMPING LES BEAUX-FRE- RES.Route 105 V, Gracefield, Québec.Toilette, douche, électricité, eau, égout.561-4042, 663-2868 (705) 594-2590.QREELY REGION D'OTTAWA.camping.excursion.glissoire géante.Poplar Grove Camp.reely.(613} 821-2973.LAVIGNE CAMP PANORAMA, Lavigne.Terrains de camping et chalets.route 31, vous route GRAND REMOUS Edlé, (819) 438-2564.LAC BASKATONG.Camping êche.chalets, repas, (613)443-3040.LIMOGES CAMP KITTAWA.Route 417.ar.sortie Limoges.est d'Ottawa.LAC DU CERF Cerf, péche CAMPING DICAIRE, Lac du , natation.Informations (819)597-2888.LAC SIMON L\u2019ORIGNAL PARC DE L'ORIGNAL.48 terrains de campin plage, terrain de tennis.(613) 675-4524.avec services, alle-molle et de TENTE-ROULOTTE 1984.par Cè- leman Lightweight.Garantie deb ans.Faites-nous une offre, nous donnerons un bon prix.Tta- vel-mor Trailers, 5 milles au-sl des limites municipales sur 81, (613) 822-1666.Zellers atoutce : qu\u2019il faut pour les tes a tx Be ear PR [SIENS CPE coucher, sous-sol fini.chauffage électrique, tout en brique.1-819-886-5540.A PROXIMITE de l'autoroute, semi détaché impeccable, sous-sol fini.chambres à coucher, secteur paisible.(4-18) Paulette Savage, 568-0942, Immeubles Hull-Gatineau.oe ATTENTION vente privée, belle maison 4 chambres à coucher.2 salles de bains, sous-sol fini, piscine.à Ga- tineau, 663-1635.gnifique bungalow avec garage double, terrain d'une acre.vue panoramique, in- d'Homme, 663-1095.inl, 857.000.Demandez rieur propre, 3 chambres y incent, Trans-Adtion à coucher.foyer.sous-sol ATTENTION! local Pro G.B.663-9737, i fini, Informations: Daniel 24 X 56, sur terrain Ve iv ert.rust| acre.Prix abordable.Roch J Royal.__| Dallaire.663-0212 Trust WOOP un Royal.ATTIRE l'attention et «vous ATTENTION ATTENTION profession-| Permet de faire une vente AVEC peu de comptant et une mensualité raisonnable -| ces, obtenez une maison en ran gée.3 chambres, sous-sol très propre.tapis mur à -| Cosmorama, mur.Vincent, Trans Ac tion G&B, 663-9737.Les Immeubles J.Pr nell tionnement.Immeub Léon Giguere, 684-6060.avec revenu.beau secteur.\u2014 Hull, Bouchervill magnifique maison.12 pié- cuisine moderne, .foyer, garage double, ste es Courtier.| CAMPING CANARD BLANC.MALLORYTOWN 150 emplacements, chalets, plan- PLEASURE PARK, 120 terrains cam peu rs! ; che a voile.scuba, Lac Simon.avec services.Route 29 (613) 923- 715 | Chénéville.(819) 428-3346.5490.: 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES | A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) ANGERS \u2014 3 chambres à A QUI LA CHANCE?Ma-| ATTENTION! Bungalow| ATTENTION \u2014 Voici votre S peler au 560-2750.dentiel, bungalow, 4 bres, abri Pierrette, 663-5645.chance! Bungalow 3 cham- u-| bres, bien propre, sous-sol .Pour l'utiliser ap- AUBAINE! Gatineau.rési- am- auto, sous-sol fini, $69,500, Trust Royal.GATINEAU: 561-0223 HULL: 770-9221 WAKEFIELD: .> y\".459-2383 : EDELWEISS 30 minutes du centre- ville, maison, 2 éta- es, cédre Redwood, oyer.vue panoramique, grande ch.des maîtres, accès au lac privé.(H84-072) Raymond Courchesne, 771-1873 PRIX REDUIT, POINTE-GATINEAU Bungalow, 3 ch.à c.\u2026, planchers bois franc, abri d'auto.Faut voir, seulement $59,800.(H84-085) Pierrette Lacroix, 778-2133 HULL \u2014 4 logis, revenu $15,000.Demandons $103,500.(HB84-114) Claude Bourdeau, 771-0383 TRIPLEX Boul.Labrosse, Ga- tineau, logis de 1 et 2 ch.à c., garage, bon placement.Lucien Brisson, 776-6486 HULL RUE CORBEIL Joli bungalow avec garage, piscine, foyer, beau secteur très en demande.Lucien Brisson, 176-6486 PROFESSIONNEL, - GRAND BUNGALOW Piscine intérieure; 4 ch.a c.salle à manger, salle de billatd, trois foyers.Beau terrain.Madeleine Campeau, 770-0031 HULL Maison unifamiliale de 3 ch.a ¢.avec gargon- nière à l'arrière, 20- 1 nage commercial, près des Galeries de Hull.Petit garage.Bien paysager.(HB4-141) Gaston Serré, 778-7444, 561-3222, poste 59 BUCKINGHAM \u2014 605 Laurier.Majestuause résidence unique, elle a tout pour vous combler.$198,000.Dorval Chartrand.986-8363 POUR UNE EVALUATION Gratuite ou l'achat d'une propriété, veuillez me contacter.Rachei Guertin, 568-4883 IL N'ATTEND QUE VOUSI* \u2014 Buckingham, ravissant bung.de 4 ch.à c\u2026.terrain clôturé de cèdres.superbement paysager.site pal- sible sur rue l'Abbé.Odette Chartrand, 686-8149 $89,500 \u2014 Pour ce *'back-split\u2019\u2019.4 ch.à c.secteur résidentiel, poèle à combustion.possession immédiate, 364 Murphy.Gati- neau.(GI84-131) Pierrette Grenier, 663-5645 GATINEAU \u2014 Secteur commercial, duplex de 2 ch.à ¢., chauf.éleci., rapporte $570 par mols, très négociable.(GI184-157) 9 tape ; Rachel Guertin, 562-4883 bre.Informez-vous.(GHB4-174) PTE\u2014GATINEAU \u2014 Près autoroute et hôpital, bungalow.3 ch.à c\u2026 frais peinturé.terrain 20,000'c.chauf.élect.et comb.lente, très Martin, $74,500.30' x 46', construction 1974, 2 foyers.3 grandes ch.ac., s.4a manger, s.-sol fini avec bar, prix pour vendre.(G184-222) Ferme 103 acres, bonne bâtisse et machinerie.60 acres cultivables.559,000.(GS84-022) HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 50 MILLES DE HULL \u2014 | ST-PIERRE-DE-WAKEFIELD = Attention.site enchanteur, 1 acre et plus.près d'un terrain paysager 100° x 250', demande $45,500.Négoclable.(GI84-216) GATINEAU \u2014 2 étages, 3 ch.à C., partiellement rénové, cuisine 11' x 22°, installation laveuse et sécheuse, de- CHEMIN VANIER, LIBRE $ PARC CHAMPLAIN AYLMER IMMEDIATEMENT Bungalow high \u201d ét ranch, grandes Belle et grande maison Un deux étages, pièces, décor pro- en construction, in-| 4 ch.a c., sous- fessionnel, s.fami- hic térieur de 8 piéces.ter- sol fini avec bar.liale gves fover 4 j n .- : ee.ch.C., garage TOURAINE \u2014 3 ch.à c.\u2026.près A ie avec logis Chemo Benoit Barrette, aus fes détails.Dee Eu 0.© aan.double, terrain 1 des écoles.air climatisé cen: | 4-044) pr pe J tral.foyer.piscine creusée établie.le tout en bon état, 684-2254 ( des pièces.Pour renselgne- acre.(GW84-192) dun excellent état rénové.N'hésitez pas à vous Elaine Labelle Jeana-Pierre ments.(A84-114) Ernest Chaloux una axe , informer! (GR84-110 , Dussiaume, 771-3451 Jean-Plerre Dussiaume, 1 ( Loulse De Carufol, 774-3482 684-9246 \u2019 771-3451 771-0182 Nicole Ross, 568-3121 PTE-GATINEAU \u2014 Jardin PRES DES GALERIES DE -_ .GARAGE POUR MECANIQUE centre-ville, condominium GATINEAU HULL \u2014 Bung.-duplex.très CANTLEY amnitamilale.3 \u2014 3 portes avec un \"It\".prix (bout).$ piéces.porte-patle, propre.garage.564,500.et poêle à bois au s.-sol.ga- raisonnable.(GP84-179) tapis, chauf.élect.s.-80 Bungalow, 451, rue (GA84-158) rage double attenant.terrain TERRAIN \u2014 Prôt à'y construire, 1 acre.déboigé, avec belle remise, (G84-201) MAGNIFIQUE \u2014 Bungalow avec garage double.terrain 1 acre.panoramique.intérieur propre.3 ch.à c.foyer.s.-sol semi-fini.(GI84-218) ! .boisé.be.propre, à voir.(GH84-223) Michel Robllard, $7,000.(BS-267) Super de jeux Na des vole.style mande 836,900.(GI84-126) Daniel Hébert, Bernard Rioux, 776-5214 7764 Ernest Chalaoux, 771-0182 Odette Vellleux, 561-4978 Claude Charette, 643-3290 568-0381 - LAC DES ILES \u2014 2 chalets N ARRIERE LUXUEUSE RESIDENCE HULL, PLAISIR DEVIVREA LAS PES LES acces \u20ac VARRIERE, amonnissez votre LKIEVSERESIDENTE MONT-BLEU LA CAMPAGNE meublés.hiverisés.140' PAIEMENT \u2014 Avec ce joli De étages.tout brique: Semi-détaché, 3 ch.à ¢., de façade sur le lac.ter- CARTIER bung.prêt pour faire du- loyers.garage COU.dinette avec porte-patio, 2 s.de bains, planchers en marqueterie avec tapis.Beau terrain avec arbres fruitiers.Faut voir.Trés propre.(H84-133) Gaston Serré, 778-7444, 561-3222, poste 59 Doit être vendue.Prix réduit.Maison.2 étages, 4 ch.à c\u2026 foyer au salon, s.à manger.Terrain d'une acre.Vaut vraiment une visite.(H84-027) Fernande Sirois, 171-2705, 561-3222, poste 229 rain paysager.BLUE SEA \u2014 Chalet de luxe.sous-sol, garage.Franklin.appareils ménagers.meubles en pin.téléphone, plage exceptionnelle! $56,500.(HB84-79) Louise Hudon, 776-0033 Joli 2 étages, 3 ch.à c., s.à manger, garage.beaucoup d'extra, super impeccable.Vaut une visite.(H84-123) Pierrette Lacroix, 778-2133 plex.trés propre.garage et grand terrain.(GJ84-118) LIMBOUR \u2014 Superbe propriété de luxe, construction récente.grand terrain et plusieurs extra.(GGB4- 198) Contactez: Pierre Robert, 663-2828 piscine et autre garage, hi- verisé et chauffé de 40\u201d x 30'.intérieur fini en pin pouvant servir d'atelier ou autre, sur plus de 2 acrès boisées et paysager.non loin de la ville.Rensel- gnez-vous: (GNB4-111) + Monique Lortie, 776-1908.: MASSON \u2014 Placement idéal pour vivre au grand air.terrain de 12.40 acres, prix négociable.(GP84-134) VOUS DESIREZ CONSTRUIRE \u2014 Un triplex, 2 étages ou un logis, nous avons ce qu'il vous faut.(GI84-219) Jacques Miron, 568-5362 GATINEAU \u2014 3 ch.à c.2 foyers, piscine, beaucoup d'extra.201 F.-Béland.(GIB4- 181) GATINEAU \u2014 Bung., bon secteur, 572 Main.(GI84-091) Alain Lauzon, 561-5794 COTE D'AZUR \u2014 2 étages.4 ch.a c.s.a manger.s.familiale au r.-de-c., chauf.élect.site exceptionnel sur la rue Lavandou.prix demandé: $124,900.(GG84-194) FERME LIMBOUR \u2014 Mai- son-jardin.2 étages.séparée avec garage, 42, rue Terrasse David.3 ch.à c.\u2026 8.- sol bien fini.une des rares! Ne tardez pas.(GG84-182) Michel Robillard, 776-4182 LAC MacGLASHAM \u2014 Très beau terrain près de la ville, 18 milles.construisez un chalet ou une maison.(GHB84-229) TERRAINS \u2014 Prés du lac McGregor.un terrain de 6 acres ou un terrain d'une acre.idéal pour sportif.prix négociable.(GP84- 236) et (GP84-237) Jacques Miron, 568-5362 TEMPLETON \u2014 Rue des Fauvettes.bung., 78' x 30°.avec garage double.pierre et brique.s.à manger.S.familiale avec foyer.planchers en marqueterie.(GJ84-145) GATINEAU \u2014 Possession immédiate, rue Bélair, construction 1982, 2 C.c.8.familiale, 1% s.de bains, chauf.élect.(GJ84-086) Gérard Danis, 771-2358 ale MEMBRE LA CHAMBRE D'IMMSUBLE DE L'OUTAUVAIS ING. à 1 OTTAWA, MARDI \u201441 | \"| 22 MAI 1984 \u201d : LEDROIT prucx-ure 1 \u2018 + clôturée, très propre.Louise Ward, agent Immeuble Cosmorama, 684-5043.7\u2014 Camarade.\u2014 Moi.8\u2014 Enlever.\u2014 Prén.de femme.Ginette Robert, 828-7693, entre 9h et 17 heures.d'un logis de 4 pièces, beaucoup d'extra.- Se errain B PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES $ DU A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) e P 1 {8 = : : 32%.AUBAINE AUBAINE AU BORD de l'eau, bunga- AYLMER ; DOMAINE SEIGNERIE St 869.900.GATINEAU.rue| low 3 chambres à coucher, DOMAINE Seigneurie, AYLMER, maison neuve, Qe 3 i Ld à Campeau, construction intérieur en cèdre, exté- nouvelle construction, bun- unifemiliale, à paliers mul- 1% 31981, canadienne, 5 cham-| rieur en pin.poêle à bois à| galow 3 chambres à cou- tiples, 3 chambres à cou- f-bres.salle à manger, foyer.comousifon lente, alle fa-| cher.salle, familiale.ara: Cher, grande guisine, galle : 7 ain 915 -| miliale adjacente, incluant .,940.Imme iner, sa amiliale, PAGBLEME 6797 3 iréos .discutér, isèle Mo- table de > lard, \u201cterrain Cosmorama Courtier, 684- buanderie.garage.plus de Soiution du 1234546785 %WNN HORIZONTALEMENT 32350, Trans Action, 561-1067.150 x100 avec grand quai.1119.1.600 pieds carrés.389,925.; \\ 1 \u2014 Marteau de bois dur à deux têtes, \u2014 Tête.> a au lac ewcomb, avan - i eubles osmorama + - à JAYLMER, vente privée, Pierre-de-Wakefield, prix AIMER, abl 3\" cham.Courtier, 684-1119.probleme 2 2\u2014 Navire caboteur à un mât.\u2014 Gageure.§¥:bequ bungalow.1 acre, % demandé 842,500.Chantale bres, sous-sol fini, poêle à boul.\u2018hi sit 3- eur d\u2019une étoffe.\u2014 Fente où l\u2019on place une en- \u201cde milles la polyvalent Michel: ; er 4 Pal ee plaie, gu Michel oir, 72148; Dole, garage \u201cune, acre| Maison 68 lois rénovés À : te Pron.pers 14 .: : paysagé, chemin Alexan- neuf, après eures, 643- 4 oi 133 coucher.foyer.walle de AYLMER.construction der, 307500.Après 186, 146.0 $ 4\u2014 Soustrait.\u2014 Seigneur de la Chaussée.{ute remise 12X16, grond dia ec garage, parte Tan GATINEAU.secteur Ten 7 5\u2014Napel, moins une lettre.\u2014 Fêtes que l\u2019on célébrait 1 \"jardin.,; , né- vf , , nouveau, - on, bu e .1 iable pour vente rapide, beaucoup d'extra.Posses.détaché.4 chambres à cou- split evel, 3 Chartres, 8 dans l\u2019île d\u2019Egine, en l\u2019honneur d\u2019Eaque.158847265.$130,000 demande $125,000.Cher.1% salle de bains.soussol fini bar.foyer ! 6\u2014 Loranthacée.\u2014 Tout ouvrage de fils entrelacés (pl.) i ; BEAU 2 étages de 4 cham- AYLMER \u2014 Vente privée, % x 186, iscine creusée.; ; .; bres à coucher, beau sec- it- 500 pi : Vente privée, pas d\u2019agent.an 9\u2014 Nég.\u2014 À la fin de certaines prières.\u2014 Liqueurs des ; teur de Hull, nombreux split-level, 1,500 pieds car $76,000.643.3677.PROBLEME 0 3 8 p q rés, construction 1 an, 4 viandes.po OP RES er © Meme amar.en mt ors pet ort = .suppléments.771-8412.hambres a coucher, ter- GATINEAU i-détaché a : à , a fal 60x100.très avec abri.8 chambres.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 il 12 10\u2014 Maladie virulente (pl.).; : =i GERTRUDE central, $84.500.685-1302.1,200 pieds carrés.9%% \u2014 Li \u2014 Vi isse.\u2014 A a J te, catalogue 1 e Suisse u ANSEL 4 é ée-Habitati 8 iste, ca gue.; : 11-7356 : BEAU grand semi-détaché.Capital.intéréts.Livraison 12\u2014 Sorte d\u2019étau.\u2014 Inclinaisons ; .a LAFLECHE 3 chambres a coucher, Ga- sapital.intéréte Livraison 1 .c .LAC RICARD \u2014 (Bock- ry GOURTIER tineau, toute offre dérieuse Jean-Marc Lauzon, agent, .ain.Shalet | Los .7774274 se Après 17h- ' : Immeubles Lauzon, 561- 2 VERTICALEMENT \u2018 sh.T \u2019 A HULL _ .> » .+ .plage, chomin pave Jus- Vous désirez BELLE maison à Is campa- GATINEAU, super bunga- 1\u2014 Genre d'oiseaux palmipèdes.\u2014 Soleil.; © 1 Ves Sarr Boumet.\u201d 563.ion ous.grand.ver.low, foyer.piscine hors 3 2\u2014 Pour serrer quelque chose que l\u2019on veut limer.\u2014 Af- + 3222, poste 547 rain 66.000 pieds carrés.À barre ave ack par pro.franchi de Cicéron.\u2018 ULL, - vous pour $6,000 comptant os i : : \u2014 «fr uplex comprenant | logis et 8600/mois.Robert St.fessionnel, sous sol aan 4 3\u2014 Unique en son genre.\u2014 Substance aromatique.« de 2 ch.à c., une garçon- Georges.agent Immeuble [mmeubles Hull-Gati Bière anglaise.\u2018nie , garço Lauzon, 778-8297, 561-5222, Immeubles Hull-Gatineau.5 i .a Mère sddal pour brice- BUCRINGHAM.568-6695.( 4\u2014 Espace de terre.\u2014 Grosse pluie.3 leur , 7T4- , près du - , .J1099, 561-3222, poste 377 centre-ville, secteur paisi- GATINEAU, & milles de 6 5\u2014 Qui dure longtemps.\u2014 Membre parlementaire.\u2014 ; _ ble.taxe minime.5 gran- l\u2019hôpital, boisé naturel, .: d Membre des pièdes, armoires en construction 1982, 2 étages, Moi.\u201c e la Chambre ê ien- chambres, chauffage élec- _ 2 _ , \u201c .d'Immeuble de | chène.fenêtres canadien\u201d trique, terrain 2 acres, 7 6 Partagée, favorisée.Femelle de l\u2019âne.È .l'Outaouais Inc.1(819)986-8149.364.500.Information Gisèle 7\u2014 Action de purifier, au point de vue moral.\u2014 Préf.| 80 BUNGALOW trés bien fini.1067.ES 8 priv.ï Jardine MaCanzle King.GATINEAU \u2014 pour occu- 9 8\u2014 On lui doit \u201cEsther\u201d, \u2014 Bien qu'une femme appor- : | pation immédiate, bunga- te en mariage } CANTLEY, village Cam-| low dans secteur recher- ge.| : bertin.4 chambres à cou che.gyee abri d'auto.10 9\u2014 Ancêtres.\u2014 Louis.\u2014 Venu au monde.a i oT 4,900.-Acti li i ï Er construites en 1882, 827- c.JD, Richard 8 \u2018Trottier Il 9 Adv.Je lieu.- Evangéliste.Prép let ~ datée 4 -6105.- Mem uc ME u \u2014 .iL GATINEAU.1639.boule- GATINEAU \u2014 Rue Labine.| LUE JE verd Lorrain.4 km au nord maisons-jardin.4 cham- po 12- Pièce de bois pointu par un bout.\u2014 Symb.chim.* e la 50, nombreuses et res, garage.paysager.\u2014 Inte ation.He LOW \u2014 25 MAGNIFIQUE MAISON Hu- grandes pieces, garage $53,000, né ociable.777- TP Ë x60avec gues près de Otter Lake, Re- double.acre de jerrain.1222, 663-6658, .prise de finance, asi A BC.GATINEAU \u2014 Vente pri- 5 garage.3 rapide.64-282 possession Pelchat, vée, beau bungalow.Des i rain bien DEPANNEUR LICENCIE \u2014 de toutes commodités.3 80 PROPRIETES 81 PROPRIETES 8 PROPRIETES 83 TERRAINS 9 OCCASIONS i paysager, foutre 1, ne Pst: RDIN chambres à coucher, 643- A VENDRE (Québec) A VENDRE (Ontario) A VENDRE (Ontario) A VENDRE D'AFFAIRES { 86 pi.de location.acilité d'achat.84-254 : = L frontage.UN CHATEAU \u2014 12 pièces.LES JA S ; GATINEAU ni 41583.SeC RUE LAURIER, face au QUEENSWOOD Heights.MAISON construite sur de- RUE BELAIR, Gatineau, CAMION à frites à vendre.0 ; 3: $72,900.Côte d'Azur.pierre et cèdre, LAVIGNE ur rec erc i Chambres parc et riviere Ottawa, du- riéans, vente privée, bun- mande à la campagne sur lot de 6500 pieds carrés, très bon état.prix à discu- se Wl 84-087 style vieux canadien.Idéal pour à a al As fe: plex de 2 chambres à cou- galow 3 chambres à cou-| lot 100x200, 25 milles du prêt à bâtir, avec services.ter, 1-819-886-2956.663- È Robert Woodstock, ancansase op, professionnel.boul.Wilfrid-Lavigne fulsine, salon, sate (ami Cher, tout rénové et moder-| cher pls une.1 salle de} centre ville.446-4112 3-1538, 2324 k 663-2090 Albarl Mercier.caurtier 171-3349 Maisons unifamiliales GATINEAU Z 212 North ne.Site idéal.Saude Gou bains lug 2 demic, over; ORLEANS, 3 chambres RUE de la Blanche, Gati- INDIVIDUS ambitieux peu- É grrr en brique et cèdre est, maison 3 chambres à Se moderne.or fini, avec ande salle fa- den, Ene aspirateur eau, quelques-uns en bor- vent augmenter leur reve- È GARAGE A VENDRE \u2014 Bien.5 WELLDOKE + coucher.V sale de beine, Tac des Fees miliale, chambre froide: cour clôturé.remise.86 tivement 15000 pie eme TE oo i situé, idéal pour mécanique.garage, LU.- 1% étage.4 chambres à Patio couvert, tres beau 0 3282.663-5113.station de service, gasmart.aprés 17h.PR ' avec arbres et jardins, don- MINI MARCHE : _débosselage, etc.bâtisse CONSTRUCTION LYEE ?a.LEMAŸ foucher.possibilité d'un Ze nant sur un parc.395,500.87, PR.COUNTRY CLUB RUE DE RAINVILLE, Ga- TERRAIN à louer pour | | a PE onu | EE dis BE Agde fn | NES ee gs | ns pi de | Der as _2 4.MAISON DE CAMPAGNE \u2014 ce eigneurie, poste .GR.Lauzon #5; \u2014 minutes série vous offrant une vie du sol.Faut vendre.663- SFULEMENT.AE Te Na aA Does Panel dt | Ecran eee a Organe, Bangalore à sn polie | 1056 Eon SEULEMENT.Fo .Saletta.Terrain \u2018paysager GRANDE MAISON \u2014 Entière- =| ner, garage double, 1,300 SECTEUR paisible, tout| foyers, «hot tub», 898,000.* chambres à coucher.bai- SALETTE, Québec.lots avec revenus au 121 boul.ee pay g ment rénovée sur env.3 acres ied Ii brique, garage, grand ter-| 446-4075 oire romaine principale.ivière de $4,900.A St-J h, Hull.T I une aubaine 4 $16,500.84-193 de terrain.2 foyers.8.à man- ieds carrés sur un palier.ain paysagé (4-35).Paulet- .alustrade circulaire en PUF rivière de 34,900.Au- t-Joseph, Hull.Termes.975.I bl paysag ABRINARIEID t lot dentiels.2] C dS Ltée Rela- TERRAIN \u2014 Bien situé, pay- ger.grande cuisine.aussi re- 976.Immeubles osmo- te Savage.568-0942, Im- 271 SPRINGFIELD chêne, plus jacuzzi.suite res lots résidentiels.onra ouin e Rela- - sraiË.Bager.un acre, prét a mise finie avec bureau.84-077 rama Courtier, 684-1119: meuble Hull-Gatineau Inc ROCKCLIFFE d'invité au rez-de-chaus.B8CTes et plus.82,900 et 66 tor, 771-6266, 685-0424.684- \u201cru 4, construire.Informez-vous.Jean-Pierre Querry, courtier, J.GillesBrunet EF maison his A \u2018| sPECT sas.acres sur route 309.| 3978.\u201c84-121 Paul Boisvenu.561-2070 78-4418 jon inc.GRENVILLE.maison hi- Courtier.ACULAIRE style sée.Au complet avec ins- 319500.OAQ53.David fs ofc : construction ver-été, passe rivière.ter- RECHERCHE Tudor pour cette résidence tallations de bar et secteur Faubert, 819-457-2024.9 BUREAUX 153 AU rain 138,000 pieds carrés.AYLMER, Jardi Lavi- située sur Y acre de ter- de divertissements.garage _aubert.dofeted.A LOUER coil SECTEUR En bordure NOUVE foyer.chauffage bi-énergie, High Rar np avi-| rain.Vous pouvez jouir de pour 3 autos, foyer antique SUR bord d'un lac.jour: BOULEVARD oo du lac Bea- res ville Hawkesbury, fre.4 iE b anc nea la vie entièrement tout en dans salle familiale, nom- (819) 463-2378, soir et fin de BOULEVAR a oseph, CANTLEY mish.beau PROJET ntario, $80,000.819-242 oi $ ale a cout Pr recevant de façon magnifi- breux suppléments.Un vé- semaine: (819) 463-2875.i 1,700 et 2 P+- gas sf - terrain pour 4803.pale familia e pe ila que dans une maison entiè- ritable bijou.Cindy Sezlik.sur Cem 575 Las ied: *} Bungalow de luxe de construc- elesjard Rue ménagers.871.000 né gocia- rement modernisée, à salle Century 21, Kemper\\ Lac Métayer.3 milles de tor 771-6086.685-0424, 684.=a] 2,300 pi.ca.pour pro- Von te Lavigne son-jardin tout brique ?ble.Pas d'argent.684-2117.à manger de goût avec ale SLi 5 Gracefield, 200 pieds de fa- 397.oT [RES ' : 8 étages, 3 chambres cou- Tembleton ; ade par pieds de pro-| A BUREAUX \u201c0 Posi vi an nares + chor \"14% salle de bains, SECTEUR Templeton \u2014ler| solarium surplombany la 8 A L'EXTERIEUR fondeur, après 19h, 819-373 ESPACES À, HUREAUX Co extra.} teur! Aylmer sous-sol semi fini, chauffe.reuse.3 cham.bres à coducher, 3 salles de BORD de l'eau, Papineau | ox pour bureaux, entre 500 & Te Gérard Amyot a ; Be ee ne 56 U0.Vente res à coucher, grande cui-| bain, parquet en chêne, ville.5 chambres à cou-| TERRAIN 200X100.rue| 15,000 pieds carrées.avec Sep yot, Jeannine Gravelle, privée, 778-1567.| sine.salon.sous-sol semi| salle familiale et autres.cher, 2 salles de bains.sa- Des Perdrix.Templeton, air climatisé et très moder- A 771-1327 777-0552 TRUST \u20ac ay, JARDINS du Chateau, mai- fini, paysager.663-8113 Pour visiter.communiquer lon, salle familiale, salle à 663-6257.nes.Serge Ménard, Conrad hed = >.son jardins.2,014 pieds après Pr avec Cindy Sezlik 746-7933, manger, cuisine, piscine plusieurs Sigouin Léte, Realtor, 684- GÉNÉRAL carrés, 2 foyers.garage.rus Century 21.Kemper creusée, grand terrain : à ; rot ter- 39%6, 771-6266.impeccable.Pierrette La- oO.rue DOUTEEL.SEC Reality.paysagé, garage.Possibili- 2108 Prét construire, \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014-\u2014 teur paisible, 3 chambres à| ____ avec tous les services.ter- potffimem{tsmmsisiee phd 684-5022 croix.Trust-Royal.778- coucher.selon, salle a| 27-20, RUE STEWART 1 de 2 logements.(B19) me de contracteur si dési- = ie Loe manger, cuisine, 2 salles de} COTE-DE-SABLE, maison -3166.ré.lot 60x100, peut cons- ESPACE DE wie ES LAC McGregor, bungalow.bain, salle de travail, «sun- umelée.deux côtés.excel- 8 TERRAINS truire dumellé ou [punga- BUREAU \u201cLe chambres coucher.room», foyer avec poêle en-| lent emplacement, près ow.André arlebois.pid AVE 319,000.671-3432.castré, tout fini fo franc.| Centre Rideau.Idéale Sour AVENDRE 561-3404 Immeubles Hull- MEDICAL/ autel BARON Berage.terrain 95'x100'.| rénover vous-même.Prix AAA TERRAIN commer | Gatineau Inc.Courtier.PROFESSIONNEL je DRE Craison-jardin.2 étage 845,000.986-2995.demandé 6219.000 pour les lal.Touraine.sur la toute 668-6606.ETABLI ge : LA ; ; I Riviere eux côtés.Faites une of- yr SU ge 2 iy i Da] FSS Snfons 5 TOURATNE Riviere gran | fav Site Fate ne of 0.3000 PSL, de moi | TODRAINE, \u2014 vac on aug S SECTEUR GATINEAU tièrement rénovée, remise thédrale abri d'auto fo 21 Kempter Realty.Cindy tié.Pour informations: gans services.rang aon ca E N \u2014 men vée, + abr foyer! Bellman.236-9882, 235.Guy Bélanger, représen- C.J.D.Richard, Trottier.DE PREMIER ORDRE ric MN.We > Réduit pour vente rapide.de jardin, patio, 849,900, salle familiale, système| 67% tant GB Associés, 776-5564.561-5105.: eal PUNE «A Plus subventions.Maison Vente privée.568-2277.neuf électrique.de chambre \u201c56 GEPARAILL ACCESSIBLE.lac Simon, TRES BEAU terrain à ven- A l\u2019angle du chemin de} t= R .c.- -sol, -3621, - 3 ac, on, : \u2018 15 COURTIER REALTO neuve de 1.468 p.c.2 aa MAISON COQUETTE 8506 aoir CEDARHILL ESTATES paisible endroit riverain, dre, St-Pierre-de-Wake- Montréal et de la prome- té ges, .ger.3 CHAMBRES, 2 salles de : terme.avant x.824- field, 1% acre, $4,500, 777- v { cupation immédiate.(4-12) bai d ai 2 STYLE MEDITERRA- - avanLageux.' » 94,000, nade Vanier dans un 13 i n Paul 8 62-0042 ains, ande cuisine, TOURAINE, 51 Vendôme NEEN.5 chamb ; 2794.0347.nouvel édifice.Réam- 2 777-9550 :, Diane Brazeau aulette Savage, 5 étages plus sous-sol, près \u2014 Bungalow, 3 chambres à| Cher, à baignoires.studio ACRES choix Boise.bord WYCHWOOD, terrain de énagerons selon vos exi- À i MAISON JARDIN \u2014 3 ue et construite hors sé- bord i boisée.J .prêts à construire dans 1 \u2014| cu 1 ] abordable, financement.J ACRE boisée.cadastrée, concurrentiel.gifique bungalow de 3 ch.& Cre tamale mole avec tous les servi S'en Eee asia meuf | MOURA INE res d'esucher | 5.000 BF oa sur 7s sere de Lerme facile, 071-928.\u2018rue Grande-Allée, Ayimer, 737-4040 tte.jeux.ces.André Charlebois, ger, tapis., vée, chambres à coucher.| 6,000 pi.ca.sur 1% acre de AYBAINE incroyable 8100 $10,000.771-6354.avec foyer.2 s.de bains.Très propre.Bien 561-3404 sous-sol, 848,500.749-3951 salon, salle à manger.cui-| terre surplombant un ter- z incroyable $1001 3.9.70.(070907 au soin d à 81000 l'acre, sur chemin 3 LOTS, panoramique, ca- u soin de ET PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Rue Bédard.Ma- clôturé.$86,000.pierre des champs et aluminium.Lucarnes.3 ch.à c.4e chambre au sous-sol.Grandes vendre.Hortense P.Roy, 684-2920 TOURAINE PROJET COTE BELLEVUE \u2014 Bon choix de terrains 60 x 100, WRIOHTVILLE RUE (wartime) 2 ch.& c., fournaise au plancher.Beau.de l'autoroute 50 Angers, $72,000.643-4452 soir.après 17h.reau.5 appareils, 568-5301.561-3222, poste 209, résidence: 776-2229.Immeubles G.R.Lauzon, courtier.NOUVEAU coucher.salon, cuisine, sous-sol fini, foyer, piscine 15'x30'.568-8729.sine, 3 salles de bains compl?tetes, bar, den avec 100'x100'.bâtisse 30'x80', 2 garages, $135,000.238-5220 ull-Gatineau Courtier.WRIGHTVILLE rue Bour- que, avis (bricoleurs) petit bungalow (wartime 2 santé, propre résidence de l'entrepreneur, maison con- rain de golf: idéale pour la relaxation et les divertisse- Century 21, Kemper Realt Ltd.P y taché, possession à partir de juin 84.J.Roger Cré- te, 746-0785.EMBRUN \u2014 Maison 2 étages, complètement réno- rivière La Blanche, Domaine des Pins, Perkins prix public, électricité, 19 milles avec ruisseau, électricité, chemin municipale; 19 A partir de 87,800, 827-0171.CHEMIN Perkins, une acre, sur rivière La Blanche, bonne condition d'a- T3X100', très boisé, rue Butternut, 771-7510.dastrés, près Côte d'Azur.7.2219 , : L oF ; i AL Jules Gauthier, 77 i BOURQUE \u2014 Aue, oie MAISON piu, 8 cou.foyer, salle de jeux, salle| ments.piscine extérieure.de la ville, 1-819-457-2203.secteur Mont-Luc, à l'é- | | à .SPLENDIDE CANADIENNE \u2014 Masson.Fin .9 cher, salle de lavage, bu- de buanderie.lot:| Cindy Sezlik.746-7933.AUBAINE.4 acre, boisé changeur St-René, seront \u2014 \u2014 desservis cette été par la ville de Gatineau.Prix de- gences.Accés superbe et stationnement.Taux.Richard Racette 0 MASTERCRAFT 176 ACRES, long de la route 148.90 acres de terre arable, 86 acres lot de bois exploitable, grange et remise.648-5578 ou 648-2033.: pléces.Galeries.Garage double.Grand ter- rin 33) me André.MASSON arege ait oe.ou laissez message.milles de la ville.457-2203.mands 312.000 chacun.Mo- à LOCAUX rain.Vue panoramique sur la rivière.TERRAIN \u2014 Près du cen- (819) 9 ser ER TRIPLEX om\u2014\u2014\u2014 A 3 MILLES de Fort-Cou- après 18h.568.130] r.Soir.98 COMMERCIAUX Aurèle Charbonneau, 776-5817 tre-ville pour la construc- HULL \u2014 Secteur Mont- mamoen longe.100 pieds sur la ri- : adi _ [ - tion qu 5 unités.(4-4) MONT-BLEU \u2014 «Split-le- Bleu, spacieux.Propre.\u201cT= vière par 200 pieds, boisé.200 ACRES, région Lac Si- BOULEVARD Maloney.Jl POUR COMMERCE OU BUREAU \u2014 Rue ; vel» 3 chambres, salle fe- tranquille.jour: 824-1271, IGEON- OY Le endroit calme.684-9891 mon, 819-986-6644, 771-1476 24x60 avec option de rési- EU Eddy, Hull.Trois grandes salles.Grand Nicole Paradis, 58 >20! miliale.prage, air climat entre 20h et 22h, 771-2691.après 16h.boisées, dence, M.Aggarwall, 643- 1 sous-sol fini.Idéal pour club, association, ia chambre Todgir.\u2018rein $9.09.UN VRAT domaine sur ri| {052boul.St-Laurent BOURGET: Ontario \u2014 Loi @À FERMES 3063.1 serge Voile, 771-2133 d'immeubles EN maison de d'chambres | Ottawa,7464383 Sortie.du village, 512.500 ANDREA A oy ne.B35 | oo buns = ao EOS mngaiants pro.Tee, % here foie 0 viluge.$500 ST ANDRE AVELLIN.| Guy Moloney or A.2% ACRE \u2014 Montée Paiement.Joli bungalow priétées de 3 12 milles du de bains.bain giratoir.me| LIMOGES \u2014Nouveau Québec, ferme 20 arpents.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 3 avec podle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse 568 6695 centre-ville.Val-des- contacter pour autre extra] bungalow brique & alumi- CANTLEY, Village Cam- comprenant maison, gran- 500 PIEDS carrés, chauffe , 3 et une partie de I\u2019'ameublement.SaM.Gare- = = Monts, Hull-Ouest.Gle- (4-17.Mme Andrée Mar- nium, 1,300°c, 3 ch.à cou- bertin, lots boisés d'un ge.garage.hangar.$49,500.éclairé, climatisé.cons ge.Beaux arbres matures.Paisible.Faut neagle.Lionel J.Monfils, uis.568-3621.Immeuble| Cher, sous-sol, garage at- acre pour cons ruction do- 4-5905.bons Javantag .- 99 COMMERCES - A LOUER BOUCHERIE à louer, près CI TES GENS DE CHEZ GSR » ai SUPERBE maison, 2 éfa- chambres a coucher, four- : de gros magasins et appar- L ERR YE A ges, dans le Domaine Sei- naise au plancher, beau Tage 30h.à coucher 98: 1-819-671-2088.MAISONS tements, boulevard St-Jo- corfu fl] 5 beeina) eas & Shapers ian, Andrée, Marquic,| de lavage sur ter plan GOINZ Shomin, Dorie Whi vestes wma Hemi of : Marl TM chambres à coucher, 2 sal- oo mmeubles Hull-] cher.R.Leroux & V.sell, Cantley.827-2217.aprade e oh nu oyer,d M A les de bains.garage dou- atineau.Charbonneau, 749-6745, COTE d'Azur, 70x170'.ser- WOOPI! seule sesonnes sérieu TRE RA ble, $107,825.Immeubles WRIGHTVILLE, 144, rue| 749-2745.vices.arpenté.Jour, 776- m ~~ marcel LH AR Cosmorama Courtier, 684- Fontaine \u2014 Vente privée.OTTAWA RIVER VIEW 5000.Soir: 521-4115.ATTIRE l'attention et vous MAGASIN à louer.850 pi.: re oon Jl doux een.D chambres PARK pia dA Me, BOTT vendre Tooglzs ch | permet de faire me veri | Su omer Ab Und nc.\u2014_\u2014 , se I i : .\u2018utiliser ap- , - J O LY courtier NOUVEAU \u2014 avantage de tranquille, $58,900.832-1508 brique de grand à coucher, pas.de saine rare pe ape 560-2750.viser ap diatement.Jacques : Car , ointe-Ga- ©776-3332 0 | la campagne près dela ville, bungalow, 3 chambres à coucher, très pro- en soirée.8 PROPRIETES salon avec foyer, grande salle à manger, salle de autoroute 50, prix à discuter, Marcel jour: 225-3451, DOMAINE du Ruisseau.route 148 Angers.terrains tier/Champlain, tineau.récentes.568-4174, $375.Rénovations 2 pre, grand terrain, taxe mi- A VENDRE (Ontario) jeux, bar, beau terrain soir: 986-7644.à vendre pour maison mo- \u2014\u2014\u2014\u2014 Se a\u201c nime, 663-2185, 777-3645.CASSELMAN.x118°, On demande ENVIRON acres.83.600.bile, 50 90 minimum, SALON de beauté à louer À 675, boul.St-Joseph, Jean-Paul i PARC CHAMPLAIN Go ana cham à 3131.90 wc nrad Ga rae ica \u201cche.tous les services munici: OU espace pour bureau.741 \u2019 Thériault BUNGALOW d'exécutif, coucher, avec appartement ouss.\u2019 min Lake.chemin Grand Peux, facilité de transport St-Joseph, Hull, 770-1541.Hull nau i ; exécute 8- RpEseme Boi i 1 mille d de maison mobile.M.Des- NTREPOTS 4 SITE 2100 pieds, / acre, gros ar- Au sous-sol, 360,000.764- Nos services: oe IE DRE OC jardins, 1-819-457-2220 1 É ; ATTENTION BAR- PARC INDUSTRIEL \u2014 Ar LATE ERA bres, bien payasager, pisci- 3204, .village, 456-2484.1-319-407-4240.Aover ¢F \u2018BIRRS ~ Occasion Rue Jean-Proulx.Lo- pe creusée chauffé, 4 cham- GLOUCESTER \u2014 Bunga: assurance, GATINEAU \u2014 Nouvelle MAISON MOBILE 1976.ENTREPOT A LOUER.exceptinnelle de vous caux à louer 6,000 p.c.wy gl] ble 2 coucher, foyer son low brique, 3 chambres, immeuble subdivision.terrain 1 acre, Olympique.sit Pi, ede.Hull parc Industrie! Riche- y SEEN PTE PESTE RTE ET ARTE TEE x EE dde Ted Mae} a baie} Su NS ES Mn roximité de l'autoroute terrain clôturé 60'x133'.air rét à bâtir, prix raisonna- lieu; de 5.000 à 20.000 pieds Hull.22,000 pi.ca.disponi- + .- Divisions déjà existan- 2 + i i if lancer en boa io tes.$7.00 ae tout in- oT sous palier, sous-sol amé- climatisé.741-9755 après et évaluation le.684-9920.tineau, rande cour.ri carrés avec 18 pieds de 1 .\u2019 clus.(4022)Marcel Jol pi * nager, avec foyer, salle de 15h M lama deau.po le, réfrigérateur.Hauteur.Très bon prix voisin du bocage.Gros sus y.i baïns complète, 2 cham- - GATINEAU \u2014 75x150, près accessoires de jardinage ion août-1984.Serge =}, potential pour person- 2, 776-3332 ; bres à coucher.bar à évier, n 663-6720.compris.$15,500 ou énard, Conrad Sigourn ; nes entreprenantes.BOUL.LORRAIN ~\u2014 5 je lt ande air de loisirs.l'i- pra en LAC HAQUART \u2014 100 x meilleuree offre.561-3159.Ltée Realtor, 684-6266.Faut vendre.faites une Terrain de 80 x 150 avec de 3 0) (J éal pour revevoir.| LY EUBLE 360, bord de l'eau avec rou- MAISONS mobiles neuves Industriel Richelieu.| services d'acqueduc à \u2018; $156.000.771-3364.lotte 17%\".1-514-135-2084.et usagées de marque Prin- PARC Industriel Richelieu.sufi A i k.- : Thérlault, 777-2310, 776- : 3332 LC NOUVEAU \u2014 A 0.(4002) Marlux Alary, 12 581-1017, 776-3332 : bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, salle PARC de la Montagne.- i WN LA 425 LOT de 40X112, sur le rue Jeanne D'Arc, 777-9309.LOT PANORAMIQUE \u2014 ce Caravan, très bon prix.Appelez le jour, 1-800-567- , 819-449-2610.Le soir, bles.Possession à discuter.Conrad Sigouin Ltée Reaitor, 771-6260, 685-0424.#4 \"À.: milles de la ville.Terrain VILLAGE CAMBERTIN A a 7 ; ; : 4 [50 acres bien boisées, CANTLEY \u2014 Très belle A I 8 manger.sous-sol pas | ae Cadastré de 3361 pieds Dane er ou omandez 684-3976.;;] beau ruisseau circule canadienne récemment étre SONT FRET Trust Royal.776-4182 \u2019 {RS .carrés a Hull ouest, prét 4 \u2014\u2014\u2014\u2014 COMMERCES : sur la propriété.Inclus _ construite.3 ch.c., Ga- Rg LED ad ap _ re \u2018 construire.Claude Gou- 1 A VENDRE {Vieille maison.Chemin rage double.Beaucoup id Re PLAISANCE, unifamiliale, Lo geon, 776-2018, G.R.Lau- OCCASIONS = 4 L.(deja aménagé.Tout d'espaces.(4016) Marius ; ; ; pro situé sur bord rivière Peti- zon.Q D'AFFAIRES ATTENTION dépanneur à à À près de la Route 307.Alary, 561-1017, 776-3332 dot > te Nation.Terrain 110 X du -1ioummen oer Vendre, dans gros édifice.T Roger Benoit, 684-1026, NOUVELLE INSCRIP- ry ot SE 80.Idéal pour chasse et pé- 65 acres a l'ouest d'Otta.So LIQUIDER, prés auto | 777.0022.b * TION \u2014 Ch.Des Era- fo 5 RTE pe Mu che.bba-6000.wa.Beaucoup de gros éra- route .Gatineau, er: > NOUVEAU \u2014 Lac oran- bles, secteur Limbour.= PTE-GATINEAU \u2014 logez- bles, collines ondulantes.4350 000.\u2018avant zonsge WOOP it of 90 prés de St-Plerre de Bung.touf brique, 4 ch, Yous & bon compte.Bunga: PRIX REDUIT \u2014 Rue Queen à Cumber- accès par chemin, électrici- agricole, bon investisse- ATTIRE l'attention et vous \"Wakefield.Terrain 173\u2019 x té, la meille aubaine qui \u2018I \u201c150°.Inclus 2 roulottes ure qui ¢., sous-sol fini, 3 0 soit à $8.900, 226-7962.foyers, garage double, ment pour le futur, 880,000.land, maison de 2 étages avec 3 cham- Terme facile, 819-671-3286.ourrez trouver ce ue bres à coucher, salon et salle à manger P à C.J.D.Rich Trottier, ichard Trottier vous cherchez dans lesm in A * 13\" et 19\u2019.Trés belle vue piscine creusée.Avoisi- 561-5106.PERKINS.acre.CF ., : A GT TD PERKINS.1 acre, prét à « ».| pneu On demande Die do) Marcel Jor ; QUADREX à vendre combinée api a Eagle e\" cometraire, Doi.vendre.SOYEZ patron, Jour pour ENGL\u201d en appolent au d \u201c4 $16,900.00, Roger Be: 8621762,770-5052 LE HE Crée bon état.561-1080 \" B.Lalonde 731-9304, no 1302 transfert.86.000.643-1208.vez faire de $500 & 87.000 560-2750.| % 4 noit, 684-1026, 776-3332 NOUVEAU \u2014 24 Mon- Co LR IN iy aprèsh.: \u2019 PERKINS 59.440 pieds car- per focal co Si vous aves BOULANGERIE pâtisserie iT wontee paiement tée Carlo, Côte d'Azur AE ii! 2K REPRISE, secteur Poltimo- NOUS AVONS \u2014 un choix de fermes et de ter.rés, $6900.1-819-671-3325.vous avezl egoût des affai- avec résidence ne vrai ET RANG 7 \u2014 À quel Superbe \u2018propriété de EE re, bungalow, 3 chambres à rains à Bourget, Casselman, Clarence Point, 568-3819.res dans le vêtement sport aubaine! Hawkesbury.613- ! «ques milles de la nou- \u2018style original, construc- Fey (es of coucher, 1-819-986-3327.en- Hammond, Vars, Russell, St-Pascal, Plantage- Blue et prêt à porter.on fourni 682-6721.velle autoroute 50.Ter- tion soignée, planchers ill dreghet17h30.net.boisé.140X100, près d'un l'inventaire et publicité.touristique | rain boisé de 25 acres bols franc.2: s.-bains, RESIDENCE 3 chambres à Bruno Lalonde, 731-9304 territoire protégé.Ecrire at loge lac privé.777-1462 après x : 17h do.P cié.pouvant loger 62 per avec 420\u2019, façade sur .C.; ; -vi 5, .i- A rang 7.Hors du zonage Blo.See plusiours a coucher.Centre-ville Hull.VARS \u2014 1 mille de la 417, bungalow de 6 ans en as Case postale tema.sonnes.le seul ouvert\u201d à agricole.A qui la chan- .suppléments.Informez- Aopogd ik 4 POMMIERS.pierre des champs, construit sur un terrain de PROJET Belle Etoile.ter- ments et détails de votre année a Grace.ce?Rober Benoit, 684-.vous! Roger Benoit, 684- TRY j 8 E DES POMMIERS.5 acres, garage double détaché.rains 1 acre et plus, terme gxperience local etc.des field.1-819-468- 091 rac | 1026.776-5332 1026, 776-3332 cobs par-UR Secteur prestigieux _ mer- M.Lacroix, 232-9710 568-5609.informations seront trai SE | -NOUVEAU, BUE QF LS spacieux, saîle à manger.REGION Edelweiss, lots ré- tées confidentiellement.C'EST le temps! Roulotte à À \u2018 ROUX \u2014 Secteur re + à p 4 bl 8 : sidentiels.de $4,900, un TEMPS PLEIN patates frites et créme gla- + - Membre garage double, sur lot ë cée, bien équipée, plus ext- cherché.Bung.tout bri \" i aysager d'une acre.Faite- acre et plus accés a plage OU PARTIEL 1 equipee, plus ¢ que, 4 ch.c.grande de Ia Chambre Eide TARE | LiL Claude Gougeon, 776- gablonneuse.autres lots.TRAVAILLER dans votre {jy 00e rdc deiweiss.Culsine 25 x 13, sous-sol a vi Y , or oisés, acres ; ) .o a] 2018.G.R.Lauzon.810.000.OAQ53, David \"éfior avec les re ation seulement.Après 20h \u2018819- 457-4236.1e.MAGASIN de bicyclettes.rêt à bâtir.Route 148 Informez-vous sans frais.| machine à affiler patins.| uyon, 663-8416.Vie-Tal: 1-800-361-6614.777-2966.778-3704.- he p= gm \u2014 j | 7 = Faubert, 819-457-2024.VENTE privée, secteur _ pu dat TERRAIN 12 acres; 5 acres Touraine, bungalow, piscine creusée, idéale famille 5 ou 7 personnes.168-5482.fini.Très propre.Beau l\u2019Outaoueis Inc.; + terrain privé.(4018)Mar- .col J 5e 3332 80 et les possibilités de 8450 à .oly, 663-1762, 776- 8900 et plus par semaine.4 mmr rm A ne ve PS ES ES [ x.II ation iii nd a EE REE EE \u2014\u2014\u2014\u2014 J mt re re ph que MS an ai EE EEE 22 MAI 1984 .42-\u2014- OTTAWA, MARDI | HIS UT les \u2014\u2014e annonces 560-2750 vob À |mot caché LE DROIT ou ettres cachées 9 10 11 12 ROULOTTES A VENDRE 122 AUTOMOBILES DEMANDEES 13 AUTOMOBILES À VENDRE 148 14 AUTOMOBILES A.VENDRE AUTOMOBILES À VENDRE 14; 1 49 CAMIONS La .415 Ol L T ferry \u2018 \u2018 \u2018 pute N 0, I T ene TAURUS 1977.20 pieds ROULOTTE Taurus 1979, 24°, 2 tables, couche 9, toute équipée, $9,000.561-3277, après 16h30 TAURAUS, 1983, 24 pieds.tout équipée, 663-0216.tout équipée; auvent 36,000, négociable, 824-5577 après 17h.TAURUS 1978, 28 pieds, lit double, auvent, antenne TV, grand espace de rangement, 88,500.561-7210.TAURUS 1979, 23 pieds.couche 7, 643-2574.: TAURUS 1980, 27 pieds, tout équipée, grand canapé, couche 9, 89,000.Lundi au vendredi 443-3062.fin de semaine (819) 454-2075.TENTE-ROULOTTE 8 places.toile neuve.poêle, réfrigérateur.chau fage.auvent, $3,500, 663-9432.+ \u20ac 1 « Fe pr ere © 0 VU @ tn EWN a 7 ag # TENTE ROULOTTE Bo- nair 1150, avec réfrigérateur, fournaise, poéle, canapé Bonair de 19 pieds, beaucoup d'extra.Parfait état.771-9567, après 17h.TENTE roulotte Lionel 8 places, 643-3541.TENTE-ROULOTTE Ram- bec 1972, couche 4, toit rigide, toute équipée.cuisinière, $900 ou meilleure offre, 40 Nicolet.770-4375.?3 R I E N 0 N N E s E I 3 |u |2 | |o ju [te |te |o |v lo la | v A S E V I c 0 N S E R HZ |Z JO Hm ja [> [= QU JO | |H [| |> | JO Ile |e | & |=2 |H 153 (= |Z |G |7 lo |o |æ ao |e jo | |< j# |u | lc | (le lu =I Em (P| [He > le G L T 5 N A U E A B A V A c s I F N 0 c 0 3 LB afr Ry ald ht oF La t=1 Vv wn = t=1 kn \u2014 on D \u2014 = 0 Hm |j5 | |O|J+|O|S | |\u2026 |O |< |» |5 |v |v |=\u2014 R y o | |7 |& | ju |O |+v |= |H |v lw | |= |= wae | |< j& |= [G ju |H |o (vx jo lo |» |N =m j= po T Lema dha Animal arts oo Bave Clameur \u2018 clous - confiscation .conserves ME courir .crasse croc Docile .dorer .drôles drus Fractions 7\u201d / Lames COMMERCES À VENDRE :,103 laver lionnes lois Matinée mise Nacre naturel nocives nonnes Pactes porte poseur pourtout pousse proie prude Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page CHALETS A VENDRE 117 Redorer renia réserve rien rire roda rouler route ruades roue Sauce sauveur soirs solide Trio Valeurs vase voisine ' voltige CHALETS A VENDRE 117 COMMERCE à vendre ou à louer avec option d'achat.Restaurant et discothèque, -environ 30 milles de la ville.Raison de vente: maladie.456-3132.Heures d'appel vendredi 18h à 3h a.m., samedi et dimanche de 13h à 3h a.m.EPICERIE-boucherie licen- + ciée, pain chaud, franchise : à vendre, aide technique.663-5693.,GATINEAU \u2014 Dépanneur fond de commerce et inven- : taire, chiffre d\u2019affaires.5400,000, prix \u2018à discuter.643-2004.PATISSERIE : SITUEE dans centre d\u2019'a- : chats.Très bon chiffre ; d'affaires.Ecrire case 209 .Le Droit, 375 Rideau, Otta- .wa, KIN 5Y7.ROUTE de chips et li- .queurs déjà établie à ven- - dre.produit très connu, lé- +-ger investissement.Pour + information Paul 663-3651 : ou Lucien 819-986-2736 après 17h.4005 *A LA SEMAINE, bord de : l'eau, Lac Simon (819) 428- +.3346.\"CAMPING LAC VERT.Chalet à la saison.face à - la plage.(819)454-2210.\u201c CHALET-MAISON à louer : Avec option d'achat, hivéri- , sé, lac Gauvreau, Masham.456-3221.crx bh pe vaso.AUBAINE.distance 30 milles, 3 chalets équipés, 6 acres, valeur $65.pour 845.000.Cause maladie, 777-6241.CHALET au bord du lac Roddick, prés de Bouchet- te, Québec, 3 chambres a coucher, meublé et insulé, demande $16,000.Aprés 5h: 684-2640.CHALET hiverisé, paysa- gS 4 chambres, lac chryer.(819)986-8189.CHALET 24X16, lac Vert, (Fort-Coulonge), sundeck, chaloupe 12 pieds aluminium, moteur 7.5 chevaux- vapeurs, 35,900, 993-2288, 745-1462.DEUX chalets, à Notre- Dame-du-Laus.Cause maladie.Prendrais motorisé en échange, 236-5181.DOMAINE La Salette.sur le lac, 777-2142.LAC Cayament, chalet 3 chambres à coucher, $10,000.561-5469.LAC CLAIR, chalet hiveri- sé, beau site, bord de l'eau, gros garage.puits.plusieurs extra, 25 milles ville.$60,000.749-2342.LAC des Iles.85 milles d'Ottawa, 3 chambres à coucher, 5 acres de terrain.plage aménagée pour baignade et amarrage de bateau, $30,000.Avant 17h.M.Patrick Ryan.819-623- 3302.Après 17h.819-623- 2686.: CHALETS meublés.2 et 3 _ chambres.fin de semaine, semaine et mois.Lac Bito- _ bi, 1-819-463-2540.: CHALET.1 chambre, cuisine, lac Cayamant 463-2755.: CHALET à la semaine, : Val-des-Bois, sur bord de * le rivière.819-454-2266.- CHALET à la semaine pour -, juillet et août, Lac des : ups, 777-5227.DEUX chalets meublés a * « louer pour la saison; au lac Bowman ou lac Escalier.Poltimore.663-3011.DOMAINE Hazelwood Gra- PP NN rue > = cefield.chalet.chambre, - Avec où sans repas, B19- .463-2091, GRACEFIELD, cabines à louer, face au lac, semaine $125, fin de semaine $50.chaloupes fournies.643- 3677.! GRAND chalet, 7 chambres à coucher.pour groupe de personnes ou organisation, \u201c vérenda de 16 56, 100 ; pieds du lac, 2 salles de bains, 827-3467, pour réservation entre 16h et 19h du - lundi au vendredi.,son, site tranquille, 2 -.chambres à coucher.entièrement équipé.(819) 986- - 4.TT TT XN NCT CERT OIRO LET EY TET TEEN -LAC ARGILE \u2014 A la sai- LAC Esturgeon, 2 chambres à coucher, meublé, terrain 115x210 avec bateau.$19,500 négociable.561-0763.LAC FAIRBURN, chemin Cayamant, chauffage électrique et à combustion lente, tranquille, bord de l'eau, prix à discuter, 778- LAC HENEY.près Mont Ste-Marie.Grand terrain de niveau avec beaux arbres.au bord de l'eau, sur rive sablonneuse.Confortable chalet familiale de 3 chambres a coucher avec électricité, plomberie intérieure et foyer.Tout équipé, y compris bateaux, à seulement 331.500.Ma- cintyre Realties.827-0621.LAC SCHRYER \u2014 Chalet avec 5 lots.4 chambres à coucher, cuisine, salle à diner.salon, salle de bains complète, $32,000.(819) 684- 2209 après 18h.LAC SIMON \u2014 Ile boisée rivée de 11 acres dans le ac Simon, plus de ¥ mille de rive rocheuse avec baies de sable et beau chalet de cèdre Panabode de 3 chambres à coucher, meublé.avec terrasse.Comprend bateau à 4 places pour ac- ces facile.$75,000.Ma- PLAGE Pierre Tremblay, 2 chambres, $11.500.684- 1913.TERRAINS pour 1 1 8 chalets à vendre ACCES au lac Dodd, 43,000 pieds carrés, boisé, marina, tennis, péche a la truite, $1,000 comptant, balance $100/mois.663-5693.A L'ILE du Canard Blanc, lac Simon.55,000 pieds carrés avec plage.Demande $13,000 ou meilleure offre.778-1146.LAC Cayamant, 1 acre et plus, avec roulotte, remise, cuisinette, clôturée, prix à discuter.771-1595 après TENTE-ROULOTTE, 1982, Lionel M-425, toit rigide, 6 laces, $3,900.776-0427, 27-0194, TENTE-ROULOTTE Wood toit mou, bon état.prix à discuter, 568-1142, TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1978, 6 places, tout équipée, $2,500.- 684-0478 après 18h.TENTE-ROULOTTE 1981, après 17h 648-2746.TENTE-ROULOTTE.Rem- bec 1973, tout équipée, 8 places.$2.200, 771-4407 après 16h.TENTE-ROULOTTE 1978.toute équipée, prix a discuter, 568-5347.TENTE Roulotte Starcraft 1978, 7 places, tout équipée, demande $2.900 ou meilleure offre.(819) 671- TENTE-ROULOTTE 1979.Lextra 6, avec canapé.Après 17 heures, 643-4502.TENTE-ROULOTTE.Lionel 1980, 8 places, réfrigérateur.cuisinière 3 ronds.auvent, état neuf.après 18h, 568-4262.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, couche 6.1977, poêle, glacière, meilleure offre après 17h, 568-5340, TENTE-ROULOTTE.«Bellevue», 1979, couche 8, très propre, tout équipée.663- 4 .ROULOTTE 500, 1979, 8 places.83.500.568-8823.TENTE-ROULOTTE 8 places, très bon état, 32,100, 663-1945.TENTE ROULOTTE.Lionel.6 places, toile neuve, trés propre, après 18h, 561- RECHERCHONS pour re- conditionner: Démarreur/ starteur.alternateur.carburateur, pompe à eau, caliper.Allons chercher chez- vous.Payons bon prix, 663-4178.i 4 AUTOMOBILES A VENDRE AA NOUS vendons tout genre de pièces d'autos recyclées, 777-7101.ACADIAN PONCTIAC 1983, 6,500 kilomètres, noir, automatique.535.900.568-0935.ACADIAN 1981, bon état.776-0778.ACADIAN 1981, 59,000 kilomètres, transmission automatique, bon état.561- 6547.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.ATTENTION! Vous voulez une peinture à bon prix, nous faisons échange de voiture pour peinture, 684- 494.AUTOMOBILES DENIS.1978 Chevrolet Caprice, air climatisé, bon état; 1978 Toyota Crecida, air clima- tiés; 1977 Ford Granada.très propre.Fates une offre, 643-5262.no.32168.AUTOS de $300 et plus, McArthur Automobiles, dis chemin McArthur, 746- BUICK LeSabre 1976.en bon état, équipée pour tirer roulotte, avec freins hydrauliques.$800.776- 1641.DATSUN 510, Wa on, 1981, DODGE Aries K, 1982, ma- DATSUN 280Z 1975, approximativement 75,000 milles pour $1,500.770- 2057.impeccable, Pirelli neufs.Entre 17h et 18h 30, 568- nuelle, en excellent état, 38,000 kilometres, femme pro riétaire, $6,500, 827- DODGE Aspen 1977.automatique.6 cylindres, $1,000.771-1476.DODGE Aspen 1978, très bon état, 6 cylindres, allure sport.$2,600.685-0674.DODGE Charger 1975, demande 8450 ou meilleure offre.770-5352.DODGE Diplomate 1979, 37,000 km, 2 portes, toit de vinyle, servofreins.servo- direction.automatique.moteur 318, $4,100.Après 18h.230-6841.DODGE Magnum XE, 1979, radio am/fm, cassette stéréo, 770-2541.DODGE Omni 1979, 4 portes, sedan, «hatch back», 4 vitesses, manuelle, radio am/fm, lecteur 4 pistes, 64,000 km, prix a discuter, 776-5671.DODGE Omni 1980, très bon état, 76,000 km, prix $3,000.Apres 17h 00, 685- 0488.DODGE Royal Monaco, remise à neuf, un seul chauffeur.beaucoup d'extra.faut voir.568-2697.BUICK Skylark 1977, V-8 automatique, 59,000 milles, 82,200.Très bon état.643- 4955 ou 643-3084.CAMARO Berlinetta 1982, tout équipée, air climatisé, 18,000 milles comme neuf.311,500.Après 18h, 771- 8738.CAMARO Berlinetta 1981, or, 11.000 milles, automatique, vitres teintées, automatique, servofreins, ser- vodirection.volant ajustable, $7,000, 777-2905.CAMARO 228 1984.tout ipée, automatique, équ acheteur sérieux.776-2757.CAMARO 1976.305 automatique.vente rapide.741- CAMARO 1977, à vendre, 663-7733.CAMARO 1978, 48,000 milles, $3,600.561-2575.CAVALIER Sport 1983.4 cylindres, 2 portes, sous garantie.$8,000.663-3490.CHEVELLE Malibu Classic, complétement remise a neuf, peinture neuve, certifie.$1500.643-2208.350, telle quelle, 8300, 776- 0350, 777-5064 après 16h.CHEVETTE Sport 1980, hatchback, parfait état, 33.600.671-3028.Perkins.CHEVETTE 1979, transmission automatique.trés propre, $3,300.568-8356.CHEVETTE 1976, trés propre, parfait état.automatique.82.650.561-3404.TENTE-ROULOTTE «Lionel», 1974, couche 6, toit rigide, bon état, 643-1441.TENTE-ROULOTTE «Lionel» 1974, toit rigide, tout équipée, trés bon état.Addition cuisine sur plate-forme 8X10 ainsi que réfrige- rateur et remise sur plate- forme 6X8, beaucoup d\u2019extra.Cette roulotte est érigée sur terrain de camping paysagé 50X50 au terrain de Camping Val-Des- Bois, 45 minutes d'Ottawa.valeur réel 83.200 demande $2,000, prix non négociable.Terrain extra.Soir seulement, pas les fins de semaine, 741-1474.LAC HENEY, une acre.771-6963, 777-6098.LAC St-Pierre de Wake- field.site panoramique.300 pieds sur le $25,000.776-3816.lac.TENTE-ROULOTTE Lionel 1978, 6 places.bon état, meilleure offre, 663-1708.TRAVELAIR 1976.20 pieds.excellent état, bain.jamais voyagé.84.800.777- 4561 sur semaine.MAGNIFIQUE terrain boisé de 3% acres (subdivisé en 2 terrains) donnant accès sur les lacs Grand et des Ecluses (près de Kati- mavik), 20 milles de Hull.Prix demandé: $25,000.Pour rendez-vous, 671-2303.(Les samedis et dimanches seulement).MEILLEURE offre.À voir.acre dans Val-des-bois.776-4927.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.TERRAINS boisés ou défrichés.arpentés, Buckingham, vue panoramique sur Rivière Lièvre, ruisseaux, 722-4389.1 2 ROULOTTES A LOUER TENTE-roulotte, poéle.gla- ciere, 6 places.771-0516, 568-5625.UNIK 1978, 14 pieds.tout équipée.excellent état, $3,900.824, boul.Lorrain, Gatineau.663-8283.CHEVROLET Blazer 1978, 70.000 milles, tout équipé.$3,500.568-7296.CHEVROLET Biscayne 1974, opérationnelle.telle quelle.$200.749-8889.CHEVROLET Impala 1973, prix à discuter, 561-4598.CHEVROLET, Impala 1977, 2 portes, moteur 350, bon état, $1.200, 561-7468 après 18h.CHRYLER Cordoba 1975, 2 portes, sièges baquet, stéréo à 4 haut-parleurs.bon état, $1,400.Après 5h p.m., 771-3364.CHRYSLER Cordoba LS 1982, 6 cylindres, nombreux suppléments.demandons $7,900.613-443- 2532.CHRYSLER New Yorker, 1974, trés propre, 778-1063.CHRYSLER Newport, 1976, $600, 776-1704.CHRYSLER «Rome», 1978.1 proprétaire, bas millage, entre 9h et midi.776-4622.1873 FLIGHT, 25 pieds, très bon état, demande 85,500.488-2204, après 10h, 446-5004.1978 TAURUS.23 pieds, très propre, $8,000, 643- 4561 ou 771-2654.1981 TAURUS, 27 pieds, remise, plate-forme, auvent compris.Après 17h.770- 3009.CENTRES 1 2 DE VILLEGIATURE COLFORD LODGE, région Lachute, endroit moderne, vacances semaine.Chambres, repas, sports.Dépliants: Téléphonez Montréal 435-6822, direct.par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements.(613) 487- COUGAR XR-7, 1979, très propre, $5,200, 777-4096.DATSUN 1976, visites: Garage Ultramar, boulevard St-René, Gatineau.663- 8386.DEUX Mustang 1965, restoration nécessaire.Prix à discuter.778-2614.Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmoblie, Cadillac et camions CHEVELLE Malibu 1974, TENTE «Woods», Chevrolet 148 122 ROULOTTES 12X15X7', neuve.663-2154, |! pn A VENDRE soir.\u2014_\u2014 TERRAIN avec facilités: WOOPI! éiciricié.au courante.ER » égoût, piscine.pêche, etc.VOITURES ATTIRE l'attention et vous Ottawa Rivershore Cam- MEUVES ET permet de faire une vente pos Cumberland.833- rapide.Pour l'utiliser ap- 2663.USAGEES peler au 560-2750.1 2 CHASSE Ç AUBAINE, \u2014 Tente-roulot- ET PECHE LOCATION A te, toit dur ione.vandra oo , : : JIGS à vendre pour doré.1980, 8 places.poêle, réfri- ; pour LONG TERME gérateur, 770-5950.Claude: 776-2307 après 20h.' RM BELLE roulotte, 31 pieds, 13 VEHICULES 568-0066 Golden Falcon 1979.doit TOUT TERRA 93.boul.GREBER.PTE-GATINEAU être vue, comme neuve, BOMBARDIER J5, bon LS Uo $10,500, 561-1988.état, $4,000.663-1539.; Les BUS-CAMPER, 44 pieds.HONDA ATC 1984, 725- tout équipé, couche 6.| 1869.32,500 ou meilleure offre.561-3159.TOUT terrain Argo.8 ECHANGE accepté! Concord 1978, peinture neuve, $2950, Monte-Carlo 1976.einture neuve, 31950, odge Monaco 1978.32850, Dodge Aspen 1977.peinture neuve, $1995, Renault 5 1979, $2100, autres voitures à partir de $300.Garage Templeton Automobiles enrg.895, boul.Maloney.Gatineau, J8P 1H6, 663-7812, no.32217.FAMILIALES Dodge 1976, et Plymouth 1977, bas kilométrage.bon état, prix a discuter.663-7542, FIAT \u201cSpider 850\", 1972, décapotable, jamais sortie \u2018hiver, deuxième moteur et autres pièces disponible.$2.000 ou meilleure offre.643-3337.FIREBIRD Esprit 1977, V- 8,350 automatique, $2,600 ou meilleure offre.771-1240 après 17h.FIREBIRD 1982 noire, 6 cylindres.«T-Top», automatique, 819-423-6447.FORD familiale, 72.000 milles, 8500.Après 18h.561-3396.FORD Fiesta 1978, bon état, 81,500.684-1250.9h à 5h; soir: 684-9272.FORD Fiesta 1979, peinturer, $2800, -3566, 778-3135.FORD Fiesta 1978, 4 cylindres.4 vitesses.très bon éta, 23,000 kilomètres, $2,500.827-0897 ou 827- 2562.rête à olange FORD Pinto 1976 familiale, très propre.parfait état, demande $1,000, après 16h.(819) 671-3417.FORD Thunderbird 1979, meilleure offre acceptée.Pour plus d'information, M.Gélinas, 663-1034.HONDA Civic 1978, 55,000 milles, bon état, prix à discuter.776-0466.Civic, aprés 1Th.vic semi \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; ' : TOYOTA Corona 1973, re- automatique.excellent conditionnée, excellent état, 25,000 milles, $3,000, 684-3956.HONDA Matic 1979, condition Al, 51,000 km, $3,700.776\u20145481.Soir.WOOPI! J'AI vendu ma voiture en 3 jours en utilisant les «annonces classées» du DROIT au 560-2750.LADA 1500 1982, doit vendre, sacrifice.$2.900.561- 8590 après 17h, 776-1712.LTD II 1977, 4 portes, stéréo, vitres électriques, 81,500.663-2704.MARQUIS 1979, 4 portes, très propre, prix négocia- _ble.663-3545.MERCURY LN7, 1982, 70,000 km, excellent état, prix a discuter.423-5306 le jour.\u201c MERCURY Marquis.1977, tout équipé, apres 19 heures, 776-5118.MERCURY Monarch 1977, prix à discuter.Claude: 561-3283.Après 17h.MONTE-CARLO, Landau, 1979, 45,000 milles, excellent état, $4,995, 561-5897.MONTE-CARLO 1978.59,000 milles.bon état, bonne mécanique, $3,700.770-1472.MONTEGO 1975, 42,000 milles, trés propre, moteur 30.prix à discuter, 777- MUSTANG 1976, muni d\u2019un moteur 1979, pneus et freins neufs, bon état, $1,800.456-2001.NOVA 1972, 250, à vendre pour pièces.Prix à discuter.568-0584.Après 17h.OLDSMOBILE Cutlass 1976, moteur bon état, $800.771-6679 Corolla 1,200, 82,300.1-819-986-2885 état, belle apparence, 31,150, 776-2930.TOYOTA Corolla familiale 1982.25,000 km, 5 vitesses, arfait état.87,495.777- 731.Demandez Marcel Bisson.TOYOTA Corolla SR-5, 1976, 5 vitesses, très bon état, $1,850 après 18h Hull 827-1887.TOYOTA Tercel 1981, automatique, 85,000 kilomètres, BE 400.Lyne: 749-2221, 643- TOYOTA Tercel Sr5 1982, excellent état, 2 ans de garanti, $6,800 négociable, 771-1401.TRANS-AM, 1977, V8, noire, toit en \u2018'T\u2019\u2019, parfait état, demande 83, me.(819) 986-3210 après 17 heures.TRANS AM 1979, Moteur 6.6, toit en T, 40,000 milles.Après 5h: 776-1682.VOLARE 1977.très bon état, très propre, 82,500.643-9496.VOLVO 1973, $300.561-0215.1957 CHEVROLET Belair modifiée $2.900.568-6533.1959 PONTIAC, très bon état, $1,500.827-2255.1973 PONTIAC Laurentien trés propre, 4 pneus neufs, familiale, $600.643-3099., 1974 AUDI Fox, très bon état.4 portes, automati- ue, toit ouvrant, $950.78-0973.1974 CAMARO Z28, moteur refait, headers, fireball cam, stéréo, peinture, freins, carburateur et tuyau d'échappement neufs.Excellent état.$2,900 ferme.Personnes intéressées seulement.722- OLDS MOBILE 1980.gency 98, très bon tout équipée, 488-2844.OLDSMOBILE 1980.Regency 98, très bon état, tout équipée, 488-2844.OLDSMOBILE Cutlass.1975, bon état.vente rapide.776-2607.OLDSMOBILE, Cutlass 1568.tres bon état, 561- OMNI 1979, $2500.561-4598.PETITE familiale.Pontiac Astre, 1976, bon état, propre, stéréo, 8950, 568-5416.PEUGEOT 604, 1978, parfait état, $5,000.Soirée 568- 41.PINTO «Runabout» 1974, automatique, «Hatchback», 49,000 milles, bien entretenue.777-1022.PLYMOUTH Duster 1974, excellent état, prix a discuter 568-0680 demandez pour Joanne.PONTIAC Acadian 1980, excellent état, 67,000 kilomètres.Appelez entre 18h et 20h, 771-4966.PONTIAC Parisienne Brougham 1978, excellent état, faut voir! $4495, .155- 2219.PONTIAC Trans Am, 1979, blanche, 37,000 milles, très Re- état, manuelle, re offre.777-2557, 777-5209.GO-KART Honda G200 5 ropre, $6,750, négociable, HP, 521-7115.568-3083.GREMLIN AMC 1978, 6 PONTIAC Ventura A1973, cylindres automatique, ser- reconditionnée, moteur 350, vofreins, servodirection, 4 vitesses au plancher, 4 bon état.81,150 ou meilleu- pneus neufs «Mag», voiture sport 771-0959.GREMLIN 1975, moteur 304, «Mag», «Scoop», très bon état, $1.200.643-5728.GREMLIN 1977, bonne mécanique, bon état.$800.Yves, 643-1528.HONDA Accord 1978, $2,750, bon état, 568-0021, 770-7486.HONDA Accord 1982, 2 ortes, 5 vitesses, trés bon tat.778-1313.HONDA Accord 1978, 2 portes, «hatch back», 5 vitesses, manuelle, radio am/fm.58,000 km.prix a discuter.776-5671.RENAULT GTL 1982, grise, «Le Car, 19,000 kilomètres, garantie 4 ans.748- 7386 soir.RENAULT 18 1981, familiale, de luxe, 5 vitesses, 53.000 km.garantie 18 mois, $6,200.770-0131.RENAULT 5, GTL.1980, 65,000 km, $2500.568-7648.RENAULT 5.GTL, 1978 et Volkswagen Beetle, 1875, certifiées, prix négociable, 237-1116.RENAULT \u20185 GTL, 1979.65.000 kilomètres, très propre, intérieur fini, 456-2166.1974 COMET, 6 automatique, $400, 776-6564.1974 VOLKSWAGEN Bug, batterie neuve, système d'échappement.733-4181.1975 CHEVROLET Impalas, our pièces, meilleure of- re, 684-6383.1977, CHEVELLE classic.68,500 milles, $1,450, 663- 0600 soir.1977 CHEVELLE Malibu Clagsic, bon état mécanique, 78,000 milles, pneus été pneus hiver Michelins, radio cassette am/fm, 31700, 568-5210 après 17h.1977 DODGE Aspen, 6 cylindres, 45.000 milles, bon état.456-2226 après 1977 FORD Mustang.6 cylindres automatiques, {res propre.37,000 milles.5 $2.5 1-6577.1977 GREMLIN automati- ue.$500 ou meilleure of- re.101 Fontaine, Hull.1977 VOLARE, 6 cylindres, très propre, garantie 6 mois, $1950.643-5262.37.1978 ASPEN familiale, 6 cylindres, 88,000 kilometres.excellent état.$2,350.643-3976.1978 CAMARO, toit en T.très bon état.$4,000.Jour: 684-3940, soir: 776-2521.1978 DODGE, bonne mécanique, telle quelle, $950; 1977 CHEVELLE Malibu, $950; 1975 CHARGER, $850; 1975 CUTLASS, 8850; 1977 LeMANS familiale, 8750; 1973 OLDSMOBILE Cutlass, $550; toutes vendues telles quelles.Denis Automobiles.643-5262.32168.1979 DATSUN 310GX, manuelle, 6 mois garantie, $2850.643-5262.47.1979 FIREBIRD.garantie 6 mois, faut voir, $4,250.643- 5262.88.1979 PONTIAC Sunbird V6.automatique, bon état, $3,900 ou meilleure offre.643-9271.1980 CHEVETTE, 2 portes, 4 cylindres, automatique, parfait état, certifiée.33.760, 568-4987.HONDA Accord 1978, bon état, 2 protes, semi-automatique, $2,800, pas de rouille, 684-3446.HONDA Civic 1977.bon état, peinture fraiche, radio am/fm, vente rapide.$1,200.771-4685.HONDA Civic 1981, modèle Hatchback, 52,000 kilomètres, 827-3492.HONDA Civic 1981, 4 vitesses, 684-6420.HONDA Civic 1977, 81,300, 663-4389 après 17h.HONDA Civic, 1877, 44,000 milles, manuelle, vente rapide, 561-4091.HONDA Civic 1976.bon état.$1200, Gilles ou De- _nis, 770-3895.VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE QUCAMION \u2026 NEUF QUD[UCCASION?Découvrez quel 77 1 LL] q LT Monet Mag.RENAULT 5 GTL 1983, $5495, 455-2219.RENAULT 5 TL 1982, manuelle, 32,000 km, trés bon état.$4,200.Jour 568-5298, soir 671-2958.SI VOUS voulez donner une allure neuve à votre automobile: Shampoing intérieur (Engin steming and painting.Compound and imoniz en pâte).toit de vinyle.«touch-up», 777- 8849.SUBARU GL 1981, 5 vitesses.4 portes, 60,000 kilomètres, $6,900.777-7796.TERCEL 1982, Toyota, automatique, 4 portes, 48,000 kilometres.85,200.561- 1380.TORINO 1973, en état de marche, ou pour pièces.8150.663-9676.TOYOTA Celica 1976 GT «lift back», 5 vitesses, excellent état.demande $2,300.776-3723.149 CAMIONS A VENDR 1980 EAGLE, 4X4.automatique.6 cylindres, excellent état, 50,000 kilomètres, fuat voir.après 18h: 663- 2281.1982 TOYOTA Corolla familiale, 5 vitesses, 26.000 km, 37,005.Marcel Bisson, 777- 1982 TOYOTA Corolla, fa- A VENDRE FORD «Pick-Up» 1984,, F- 150, 6,000 kilomètres.excellent état, encore sur garantie.663-3936.FORD Pick-up 1977, 8-auto- matique, 82,000 milles, $1500.663-1006.FORD 1976, manuelle, 78us- pension avant neuve, 1,325.Après 18h: 986-6857.FORD 4 tonnes, 6 rbues avec dompeuse, et remorque 3 esgieux, idéal- pour propriétaire de terrain, ou ermier, 568-3892, soir: GMC 1977, automatique, avec cabine, prix à discuter.423-6621.GMC 1877.x4, avec scam- er» ieds.prix cuter, 663-2502.P ¥ GMC 4X4, 1975, prix À discuter.Camper «Jamar», 11°, $1500.663-4005.PICK-UP Ford 1975, modèles 150.bon état, $500, 663- \u2014\u2014 «SUBURBAN» 1977, moteur 454, tout équipé.pour roulotte, $3,500.663-8566.Après 17h.> TOYOTA 1980 Hilux 4X4, 31.500, très bon état; -561- TOYOTA 1982, LandCrui- ser familiale, moteur diesel, transmission manuelle, ,000 km.Prix à distuter.568-3302, Yvon, en tout temps.a VAN DATSUN 1976.traction avant, bon état! .777- 4180 soir.\u2018a VAN Econoline, 1979, luxueusement fini: bas millage, excellent \u201cétat, excellent pour campibg ou voyage, 568-4154.VAN FORD 1975, % tonne, cause besoin «timing chain», carrosserie en,bon état, pas de rouille, 4 pneus neufs, offre raisonnable.568-2301.\u2018 1979, $3900.568-1702, 568-0810.VOLKSWAGEN.camionnette 1973.bonne mécani- en radio am/fm, $1,400.1974 CAMION J-10, .4X4.$850, 776-6564.1974 Dodge Van, $1,500.1973 Dodge, ': tonne, boite en métal, $1,000.830-3173.1976 FORD Ven, 6, automatique, $400, 776-6564.1976 VAN Ford, 6 \u2018cylindres, transmission manuelle, 81,200.776-5558.1978 INTERNATIONAL Scoot.4X4, très bon état.meilleur offre, 561-2027.52,000 kilomètres, équipé.88900, 986-3566 après 17h.1983 SUZUKI JEEP, décapotable, 8,900 km.& mois de garantie, Normand, 663- 6627.MACHINERIE 15 A VENDRE A.TRACTEUR (gravely) commerical, tout équipé; tondeuse 42\".souffleuse 28\", balai mécanique 54\" siège arrière et roues double.83,500.Possibilité d\u2019échange.663-5033.WoOoOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser, ap- pe er au 560-2750.FAILLITE »- BALAYEUSE-ASRIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «T'en- nant» avec remorque.Machine pour souffler\u201d laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» à gazoline et accessoires.Echelle monte-cahrge à gazoline, 200 livres, moteur 400 livres, 28 pieds.Beaucoup d'équipement de paysagis- we a vendre.771-8458,770- 11.ns PLANEUR 32 pouces.1 face, semmi-automatique et manuel.770-6221, 770-6223.TRACTEUR Cattepillar D7E, 48A, cabine sécurité.1-819-449-3703.* 1 52 MOTOCYCLETTES A VENDRE _ ATC HONDA.Big Red.1984, environ 1 semaine d\u2019usure, $2,100 aprés 17h.777-1955.\u201c.WOOPI! ATTIRE l'attention et Vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans- lesm fm, 43,000 km, $7,900.824- 0711.\u2018 1 CAMIONS A VENDRE CAMION, Datsun, 1974, doit refaire le plancher, $400.568-2819.CHEROKEE 1975, $550 ou meilleure offre, Denis 568- DODGE RAM 1972, fonctionne bien, $500.238-3566.DODGE VAN, 1981, 68,000 kilomètres.intérieur fini.bon état, $10.000, 561-7495.Vous allez à la pêche?Allez-y avec une Suzuki SJ410 miliale, 25,000 kilomètres, «annonces classées».Infor- 5 vitesses, parfait état.mez-vous en appelant au $7.495.777-2731.560-2750.> 1982, TOYOTA, Corolla, fa- AUBAINE \u2014 Suzuki GS miliale, automatique, am/ 750E, 1981, 13,000 km.$2,600; $1,000 d'accessoires inclus.771-1614.GOLDWING Interstate.1982 \u2014 Intéressé seulement.(819)986-5059.HARLEY Davidson.1981, FLT, 1,900 km.561-1051.HONDA ASCOT 500, 1982, 5,800 km.2 casques.$1600.7771-5619.HONDA CB-125-8, :8000 milles, excellent état, 8350.HONDA CB 350, 4 cylindres, 1973, bon état, prix à discuter.Après 17h: .771- 574.HONDA CB900 custom 1980, équipée, besoins réparations.32.200, accepterais moteur hors-bord 10 à 15 forces comme échange partiel.561-0612.HONDA CR-125 1983.par® fait état, 777-5058.HONDA CX-500 de.luxe 1980, $1,000.(819) 457:2691.+ HONDA CX-500 custom 1982, 4 cylindres.dossier.11,000 kilometres, 81.700.771-6889.Christian.: _ cintyre Realties, 827-0621.roues, très on état.684- MB-5, * LAC BLUE SEA \u2014cabine| LAC ST-GERMAIN - CORSAIR roulotte 17| 1470, avec casque, pare-brise.! , avec cuisine.2 chambres à| Grande maison de campa- pieds, excellent état, à dis- AUTOMOBILES $650.663-0647.A .coucher.foyer.pêche et fre hivérisée de haute qua- Suter.HO 1 3 DEMANDEES ; HONDA 4006.\u201d 1878.», natation.Fin de semaine.lité à 3 chambres à coucher FERAIS réparation et fa-|\u2014 > de voitures + rete -\u2018 semaine.613-448-3084 suri avec 650 pi.de rive rocheu- brication de toile pour ten- AA NOUS achetons autos 0.200 kilom tree.8500 Ye - semaine ou 819-465-2412 les! se et sablonneuse privée au te-roulotte, tente, bateau, accidentées et autres pour neuves et lie.777-4476 - $900 ;/ _fins de semaine.lac St-Germain, 35 milles etc\u2026 561-2228.recyclage, 777-6185.d'occasion : - «LAC Sinclair, 40 milles de| au nord d'Ottawa.Bien GITAN 390, poids léger, 13 AA NOUS remorquerons HONDA vis.1983.1 faison .à Hull, à la saison.$1.550,] meublée et équi ieds, tout équipée, 561- Votre vieille auto sans frais usage.$3,000, Pte-G c \u2026 éclairé, chauffé eau chaude $130.000.Macintyre Real- Boa.pour ferraille, 777-7107.ques-Cartier, h te-Gati- - - fournie.2 chambres à cou-| ties.827-0621.23° automobiles i neau.Apres eures.«cher, belle palge.bonne pé- : a 1979, toute i t démolition HONDA V65 1983.1100 c.c.+ che, téléphone résidence PRES du lac Rend Bye | équipée avec auvent.cou | avons moileurs pris.Ro: 900, boul.St-Laurent très bon état, 233-5487.» - - a .Ty + .\u2019 « - Sot : n 171-2971 191-2971, téléphone P ris à discuter.terrain 135 tre-Dame-du-Laus.777-8286 land Gaucher.propriétaire.HONPA 1878, 1978, 750 cc.toute ! D'ALPAGE lac Blue Sea 192.827-3487 de 8h à 16h.après 18 heures.1734.45-7 051 171-6880 = ac Blue Sea, : y .ipé !| SPECIAL D'OUVERTURE LIONEL 1975, 21 pieds, NOUS ramassons votre HONDA 1983.Intercepteur.: tout équipé.belle plage.1-1 APROVOH AT d'un chalet tout équi ée, canapé et air vieille Nous payeas pour * Chrysler V-45.Thôce.Denis.771: : \"SAISON estivale, situé Lac préfabriqué dans notre SI ue, © BPFES voiture complète.663-1539.* Plymouth \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ; nouvelle usine.à Kazaba .eC .HONDA 350 1973.demande ; Pemichongan.zua, l'érection de la char- MGTORISOE, campwagon.: amions Dodge $400.561.0215.me ;- VAL-DES-BOIS, 2 cham- pente pour $1,000.Cette of- 1977, Ford Van.bas milla- 148 SFR , \u2018 bres à coucher.770-8470, re est valide pour un e, comme neuf.poêle, ré- 14 AUTOMOBILES \u2014 : _ - propre.8600.RE © * TET 2 CHAMBRES à cou-| lempe limité.Appelez sans frigérateur.toilette.couche A LOUER Ye 986.8478.* \u2018cher.30 minutes à l'est bar or Raymond Barrette.4 \u2018personnes, faut voir! \u2014 - ) 4B.Ë HONDA 400 TWIN 2 1078.; .d'Ottawa, à la semaine.au 827-0594, 568-8427.39.500.771-7645.- tourin À pi bon état.000-.km., Mois ou saison.Appelez|ST-ANDRE-AVELLIN.ROULOTTE \u2018\u2019Jayco\u201d, 1977.LOCATION .\u2018 Cv 873-4485.Plage privée.Prix réduit.18% pieds.tout équipé.» AMC Jeep HONDA 70cc, 256 km.tom- > CHALETS Apres 18h, 1-514-663-6261.couche B, comme neuve, A COURT ETA Cary \u2019 p (SUF EE ET 1 me neyve.$550.Aprés 13h.UT17 A VENDRE ST-ANDRE-AVELLIN.684-2668.OPRARIER\\ 1 A etat dette dat pi 771-4081, - ?\u2014\u2014\u2014 \u2014_ \\ Mimro.\u2014 a Super + ATTENTION! Ferais réno| Québec - Chalet, double.ROULOTTE Mimro, 4 pla LONG TERMES HONDA 750 Su er port Laon et onéirutin d Penn chambre | cen es propre mi pee appel nr PERFORMANCE moioicl wisi * chalet a trés bon prix.Tra- à coucher, tout \u20ac 711107 ni réfrigérateur, 81,600.ppelez-noug Jr moteut refait, 684-4434! y ; vail garanti, estimation| gyre lac, $24,600.741-3520.\u2014\u2014 ~~ 728-1901 « autre après 18h, 771- ES ROULOTTE Motorieée 22 a 218 h M t P | Vv » MOT CACHE 1 ST-PIERRE DE WAKE- pieds.Divco, 1960, 85.800.Voir MOTORS k : \u201cCHALET de 2 chambres, à FIELD \u2014 terrain 335 pieds 3-2495.Pontiac B rn \u2019 c , ontrea , anier OTTAWA, 4 REPONSE \u2018 \u2026 vendre ou louer à la sai-| frontage sur le lac, avec TAYLOR.1981.17 pieds, ontiac Buic .1064 boul St-L rent 741-0123 - n « son.Lac Blue Sea.568-| cabines et chalets.777- toute équipée.comme neu- à 741-5511 y .au , SIHWTIE _.{.8306.832.ve, 87,000.684-2331.1666 Carling a Clyde.i mme\u201d T8084 \u201c \\ ; 3 at à ÿ ÿ vue HE A RE a TS a ARERR ES 1 \u2014incèmeng, transmission, $1560; Ford vitesses, porte-bagages, 2 .Custom 500, 1975, $400.faux, remise 6 x a brouet- -6381.te.643-3541, m= $ ¢ Vv ET - ETT ET TE TE Rye - \u2014 = - \"> ny p cs 5e annon ces \u2018 OTTAWA, MARDI \u201443 Le ie te an 22 MAI 1984 = \u201c - ot ai I iim Soa MOTOCYCLETTE ACCESSOIRES DIVERS VETEMENTS * ANIMAUX MESSAGES MESSAGES TRANSPORT 2 1 52 A VENDRE i 1 5 D'AUTOMOBILES 1 A VENDRE 1 6 A VENDRE 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 A VENDRE 23 PERSONNELS 23 PERSONNELS 2 DISPONIBLE > Là HONDA 80CC, .PIECES pour Cutlass con- «DRIVE» 1541, program- LINGE presque neuf, ENSEMBLE de chambre à SIAMOIS, male.«Seal BERTHE POURQUOI Scrané \u201c!'ve, Can Am, 10000.\"568.vertible 1968, 442 neuves et mes, jeux, Comodore 64 grande domi points, 827- manger, 8 pièces, style pro- oint», 1 an.Mona: 237- CLUB RENDEZ-VOUS ETRE SEUL(E) ny BOUL, StRené Près \"C4772, usagées, 770-2735.Vic 20.568-8457.922.vincial français, fruitwood, 810; après 18h: 778-0710.MERCREDI!-JEUDI RENCONTRER une per- Bank Place du Portage et - HONDA 50 Custom 1662, 1 PNEUS Micholin, ELECTRO FREEZE pour POUR HOMME, veston 44 Comme neuf.749-3711.TROIS CHEVAUX 2 Quar-| (EMDREDI-SAMED! sonne spéciale.tous les Eaplanade Laurier, 8 per: 2\" 7,000 kilomètres, «Drive 175SR14, 1 an d'usage, crème glacée molle ou Tall, beige, ultra suède, ENSEMBLE de salon, 2 ta- terhorse, 1 Palomino, pas 8h Me 2 5h A 14h âges.Téléphoner chez Su-| sonnes 840 mois, Line, 643- ** Shaft», 10 vitesses, 83,200.8160.561-3788.Slush, neuves et usagés.C.première qualité, neuf.Va- bles, 2 lampes, table de de papiers, prix à discuter.DIMA ch \\ sie's au 820-7709 3624 début juin.: 643-3341.: Wheels, Marcoux, (819) 663-9761.eur 8530, aubaine extra, centre.rideau.st le mor 776-0450.DAN SE Bor Ee Soul % PROFESSIONNELLE oe lé \u2014_ * \u201cKAWASAKI KE 100.vrolet.2 pneus BF Goo- EPLUCHOIR à pommes de spécial 8830.236-2220.derne.777-9959 apres 18h.TROUPEAU de vaches à tel Lafontaine, 336 chemin rantaine cherche compa- PAYEZ vos «petites annog- iim.8850.Après 16h: 568-| drich P-255, 60-R-15 8200, terre Hobart 30 Ib.234-3748 \u201c5h lait Holstein.seront ven-| Montréal, Vanier, 748-5906, @nons pour faire du cyclo-| ces classées» en donnant le Ê- 7495 Op \u2019 568-6925.en soirée.ROBE de mariée, grandeur WOOPI!' dues jeudi le 24 mai a 14 \u2014\u2014==\u2014\u2014\u2014c\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| tourisme dans les mariti- numéro de votre carte Visa WAIST 7-8, style espagnol, deman- - heures chez LEO'S LIVES- LA PENSEE par les cartes mes.Juillet ou août.Ecrire ou Mastercard à notre télé- \u2026, RAWASAKI 1000 LTD, 15 ACCESSOIRES EQUIPEMENT de plongée de $100.663.9 7.J'AI vendu mon poôle et TOCK EXCAHNGE LTD, et lignes de la main, 568- case 108, Le Droit, 375, rue phoniste et le tour sera ve 21882, 82,800.771-0938.DE BATEAUX ; ou marne comprenant 1 mariée.MON ensemble de cuisine Greely, Ontario.Pour in- 8973.Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.joué, 560-2750.«+ KAWASAKI 100, 1981,| MERCURY 35 forces.bon bombonne ainsi que l'équi.$125.230.7302, = \u2018| em 2 jours en utilisant les formations.821-2634.a 6 3 é .« annonces» a - chetée neuve en 1982, état.$450.Après 17 heures pement.Valeur se 000.e- ROBE de mariée, grandeur 2750.2 CHIOTS EPAGNEUL, -=-«Punch», \u2018\u2019 \u201cMOBYLETTE à vendre.7 YAMAHA Enduro, 175cc, oy kilomètres, $850, 684- re 77 -6:000 km, bon état $750, a >* \u2018voir 395 chemin Montréal, 4° \u2018Vanier.KAWAZAKI KX250, 1981, > comme neuve, 456-2166.\u201c\u2019 MAGNA V-45 Honda, cou- dis- .leur rouge vin, prix a - | cuter.684-4769.P MOBILETTE 1982.zoel avec casgues, esp port avec sacs.$500.; 1.\u20ac\" 668.MOBYLETTE 1975, bon état, bas millage, 8250.561- er La 7e MOBYLETTE, 11978, $225, presque jamais servie, bon or te tat, 568-0035.Solex», comme neuve, | \u201ctrès bon état.663-1155.MOTOCROSS RM 80, 1982, se gxcellent état, $650, 663- MOTO-CROSS, 125KX, z,-1982, achetée neuve en veu 158s, demande $1,400.568- bin i: SUZUKI RM-80, 1983, (liquid cool), $775, 663-2279.++.SUZUKI 1982 GS-400-L très \"propre, 561-5071.\u2018= - SUZUKI 250 TE 1982, bon 5 \u2018état, 500 km.Demandez pour Pierre, 521-1093.\u201821982.684-2813.nes M .- -_ciable.986-6206.*» \u201cvoiture.* \"YAMAHA Maxime 660 12,500 kilomètres, -* * 92000.Jour: 777-2611, soir: 1982, «+ 770-0803.1 Vian \u2018semaines d'usage.Daniel.> YAMAHA YZ 125 1983, très %,'zbon état, 81,450.777-4973.\u20181977 KAWAZAKI à vendre ~~ \u2018ou échangerais pour petite emandez Jean- -: + Guy, 827-2955.\u20181° 8750.830-3173.\u2018+ J982 HONDA CT110, com- \u201cUn -+'r1982 HONDA Nightdhawk, .1977 YAMAHA sentier.125, 3400.770-8349.1980 HONDA 125CC, 6,000 é it état, kilomètres.parfait \u201cMme neuve, 600 kilomètres, .prix à discuter.776-4508.450 CC, tout équipée, : 81,500, comme neuf, 663- ® 0887.MOBYLETTE 1980, «Tenor \u201cdu meilleure offre, 561- TRAIL bike, 50 cc, Honda.13 XT-125 Yamaha 1983, neu- .Ve, 349 kilomètres, $1,300.4 Stephane avant 18h 30, 777- YAMAHA Enduro IT 465.\u201cexcellent état, $1,500 négo- - YAMAHA YZ125, 1984, 2 $1,900 \u2018vo ou meilleure offre, 459-2736 684-2495.MOTEUR hors-bord Johnson, 18 forces, $450.1-819- 671-2088.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion, fibre de verre, 771-3000.778-1845.COFFRE ALUMINIUM pour camion % tonne, 561- 1 61 REMORQUES EQUIPEMENT d'attache our roulotte a ec barre de rsion, frein électrique.yaleur $500 pour $250, 561- REMORQUE de tente-rou- lotte avec porte, bon état, 3325, 561-7086.REMORQUE pour motonei- e, bon état, demande $350.près 17h, 777-7394.REMORQUE solide, roues 15 pouces, $600.776-2602.REMORQUE, toute utilité our petite voiture, $250.63-2720.REMORQUE 17°, 2 essieux, pour transporter auto.prix discuter.771-2172.REMORQUE 4x8, bon état.749-9707.1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles.peu importe état, 663-1886.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.\u201d Allons chercher gratuitement en tout temps, 568-2819.DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs, ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE machine à Slush usagée, 663-9761.POUR camion pick-up, boite en fibre de verre, 6 pieds.777-5657.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide (2 heures).561-0407.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.es plus hauts prix payés.234-4788, P pay TERRE a remplissage demandée, 772 boul.St-René, est, 663-4600.1 65 MARCHE AUX PUCES MARCHE aux puces.Easy Valley Flea arket.18 milles à l'est d\u2019Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h.Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.mande $1,200, 985-3046.EQUIPEMENTS de dépanneur avec inventaires à vendre.Très bon prix.777- FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement.«Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» azoli- ne et accessoires.Echelle monte-charge à gazoline, 200 livres, moteur 400 livres, 28 pieds.Beaucoup d'équipement de paysagis- Le à vendre.771-8458, 770- 11.FILTRE sable, moteur piscine «Jacuzzi», $195.643- 1663.- FILTREUR «Jaccuzzi» et accessoires $200.777-5058.GLISSOIRE en fibre de verre, pour piscine, bon état, $145, 771-4377.GROS BUFFET et vaisselier combinés, $400; 1 chaise roulante.$20.568-3378.GROSSE bassinette.avec matelas, 1 an d'usage, $75.238-3880.IDEAL pour future maman, poussette de bébé repliable avec dossier rigide, positions, presque neuf, prix à discuter.778-1183.MACHINE pour laver les tapis «Electrolux», très bon état, prix à discuter.Serge, 561-2440.MACHINE à crème glacée molle, Sweden 362, refroidi À l'eau, automatique, pour informations, 679-2604.MACHINE a Popcorn Quesnel King, $689.Apres 16 heures, 777-6421.MELANGEUR à ciment, moule pour pierre de patio.827-2217.MOISE neuf, en satin jaune, orgue, table antique, stéréo provincial-français.cause déménagement.643- 4500, PAGETTE «Spirit» avec sui et chargeur, $300.568- PERRON fer forgé, 3% x 7.3 marches.568-4601.561- PISCINE creusée, 14 x 28, $2,000.443-5785.PISCINE Mermaid, 15 pieds avec accessoires et deck.toile chauffante, 2 mois d'usage, très bon état.684-4283.PISCINE.15 pieds x 30 eds.bon état, $300.643- PLEIN JOUR beige, rideau, tapis oval rouge.très bonne qualité, prix à discuter.777-5038.\u20181982 HONDA Nighthawk, vr.o-bon état, prix à discuter.v.1 568-6870.\"+1683 HONDA Sabre V45, +.* r'ménagement.- 750 CC, 1,800 km, 2 sacs de voyage, doit vendre vu dé- Après 17h.A 771-4408.\u201c450 HONDAMATIC, 1982, a 27 81,800 ferme, bas millage.Comme neuve.Gary: 776- (v* 2842 \" : 153 ME BATEAU Inboard, 17 SE pieds.165 forces Mercury.= Ÿ PA1-6021.> BATEAU »£ .Tenseignements: 643-9496.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état, \u2019,pour pêche.$2,300.568- Boor.° \"~ BATEAU, 12 pieds, alumi- .~_.nium, moteur 4.5 forces.+, 558-7203.BATEAU 15 pieds, avec re- _ morque, et moteur, 33 for- % tes Evenrude, très bon - état, $2,500.(819) 671-2611.: «BATEAU 16 pieds, fibre de \u201c>< verre, i pour ski nautique +.\u2018Brunswick, moteur Evinru- ~~ de 50 forces, 819-456-2600.\u2026 76-5119.BATEAU a voile, MIST- \u2018+ RAL 4.04 excellent état, > - 81,990.778-6342.*\"\u20acANOT de fibre de verre, .marque «St-Maurice», 16 - pieds, 776-1424.* \u2019CANOT 12 pieds, fibre de verre, bon état, $150.427- 658.0 - ! FX pieds, 777-0774 après 16h.\" \"CHALOUPE Princecraft Yukon, 14'2\"\u2019, Mercury \u2018:* 1982, 25 forces, remorque Pa ir CN rt -.{PLANCHE à voile Wind- -X; surfer 1983, \u201cavec Winch, $2,700.1-819- .766-2511.- Oruser\u2019\u2019 fibre de verre, toit :: neuf, moteur hors-bord 200 forces, V-6 Evinrude power ,tils et tream, remorque.: p opre et bon état, 813,000.i ET WOOPI! :.PAYEZ vos «petites annon- \u2018ces classées» en donnant le .numéro de votre carte Visa - + ou Mastercard à notre télé- :\u20ac phoniste et le tour sera \u2026 , Joué, 560-2750.arfait état, $1,000 ou meilleure offre.y .176-3286.Après 16h.- RECHERCHE _Princecraft 14 pieds, Pro I ou Yukon.-, < pe8-3807.- -TEMPEST 1980, 16.9 pieds, -, 140 forces Mercur -» \\VOILIER Bombardier, -« « pieds, ulin: board», beaucoup d'extra, = 1 811,000, 663-3065.16 «Spinnaker», remorque, 1979, trapéze, nT «Dolly», 33,000.684-9721.VOILIER dériveur familial, :,, Albacore, 16 pieds, remor- > que moteur 4.5 forces.561- .- 6580.+ =45 \"t.A CRAGAR SS, 2-15x10 nu- - NOILIER Invitation Bom: *bardier longueur 15 pieds 7 .pouces, mat de 22 pieds, + > meilleure offre, 663-4900 ou ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES .z= méro N50 protracs, 2-14x7 G-70, pour Ford ou Dodge.8 ou meilleure offre.> 448:5829 après 17h30 Daniel.=» Endre pour pieces, 663- ee +s«~CHEVROLET 1066, décapotable, our pièces.1187 Bi- gras, Gatineau.MOTEUR 351 Windsor et «Peterborough - Rogue» 1980, 14 pieds, en .fibre de verre, avec moteur .Johnson 55 forces et re- .\u2018\u2026 Morque «Hauler».Pour .CHALOUPE neuve 16 \u201cFLITWING,.22 pieds \u2018Day CIN PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES: sécheuses, réfrigérateurs, poêles.B & B Used Ap- liances, 1111 Wellington, ttawa, 725-1231, soir: 728- 5139.1 66 ENCANS ENCAN le 23 mai 1984 a 19 heures, au 1427, chemin Ogilvie, Ottawa (entre Blair et St-Laurent), voisin de Pruner Ford.Ameublement de bureau: 6 chaises à bras.en chéne massif, ande quantité de chaises e divers modèle dont plusieurs en bois, bureaux, tables, étagères, adressogra- phe, calculatrice, machine à écrire, et plusieurs autres articles.Condition argent comptant.Pour informations, A.E.F.O., 230-9583, encanteur Régent Ménard, 443-2884, en cas de pluie on tiendra l'encan à l'intérieur.16 DIVERS A VENDRE ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.AQUARIUM 3% gallons.ut équipé, pied fer forgé.$100.561-164, 8 PLYWOOD Super spécial: 4'x8', épinette, 3/8\", $9.25; M\u2019, 813.50; 5/8 embouve- té, 815.95; %'', $18.95; 5/8\u201d embouveté sapin, 816.95.Aspenite 7/16'\", $6.60.613- 764-2876.POLICOPIEUSE Gestet- ner, comme neuve, 5600.684-9721.POLISSEUSES le, (buffer), «Dusbane» avec réservoire et brosses pour nettoyage de tapis, demande 81,050; aspirateur «Clarkes, 10 gallons, trés puissant, $550: ces deux articles ont servi 2 mois.Bureau et chaise d'édifice, $150 les deux.568-2904.PORTES d'aluminium, chassis en bois, «Sliding Window», 568-5146.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine pour restaurant ou hôtel.568-7852.RIDEAU de salon, 120 x 95; 2 tables modernes en vitres; une lampe; 2 tabourets de cuisine en pin, 776- 0067.ROTOCULTEUR Sear 8 forces.attache tracteur, prix raisonnable, 684-5411.ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet.ou maison, 770-2424.industriel- ARMOIRES de cuisines; comptoir avec évier, 4 ans très bon état, 561-3213 après 18h.ARMOIRES de cuisine avec dessus moulé, $275.777-2045.ARTICLES de bébé, chai- se-haute, poussette.568- 1461 ATTENTION! Vente et téléviseurs à partir de $30.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUVENTS pour maison, accessoires de bébé.561- BARBECUE $100.568-6718.BASSINETTE, parc, caros- se, marchette, chaise haute, bon état, $250.777-1839.électrique, TABLE de billard avec accessoires.$350.771.3633.TABLE de billard.style Boston, demande $150.770- 0867.TABLE de billard, 8360; table de ping- ong, $75; ensemble de salon et de cuisine, $275 le tout.561-0927.TABLETTE métal ajustable.«show case» vitre.684- 5330, 731-3323.TABLE à dessin, copieur de plan, Xerox, 1 feuille, meuble pour les plans.568- 7203.TABLE a langer, 2 siéges table, poussette pour jumeaux.770-3791.TAPIS usagés.de $1.20 a 382.40 le mêtre, idéal pour chalet, sous-sol ou magasin, 568-1440.BATTERIE DE CUISINE RABAIS $200 SPECIAL de 25e anniversaire! Batterie Vitality II de 16 pièces, en acier inoxydable chirurgical, 3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie a vie.$599.00 pour seulement $399.00.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.235- 6020.Visa, Mastercard, mise de côté.BIJOU le clown d'anniversaire.Gâteau personnalisé livré par un clown.Rendez-vous seulement, 561- 4989.BUREAU pour chalet, machine à écrire électrique, très bon état, 746-9312.TELEVISION couleur.21 pouces, console, $175, 684- TONDEUSE électrique, «GE», 643-3541.TOUT NEUF \u2014 Articles de bébé, vêtements de garçon et fille, 0 à 18 mois, ensemble de maternité, 7-8, 11-12, 684-0902 après 16h.TRACTEUR de jardin Sears, 8hp, 729-9827.TRANCHEUSE hachoir à viande, 561-1439.«WET SUIT», neuf, pour planche a voile, marque «Aqua-PLUS», 568-8465 après 17h.2 CORDES DE BOIS à vendre, un sofa-lit une place en bon état, 2 fauteuils, di- Vers outils de jardin 684- CAROSSE peu usagé $40, 824-7337 après 17h.| CAROSSE transformable, lit de bébé et chaise haute, en excellent état, après 18h 561-3956.CHAISES de cèdre, Gérard, après 18 heures.CHAUFFE-PISCINE, 15 kilowatt, $200.771-1474 aprés 18h.ruches, 4 colonies et matériels, 8350.770-3737.DEMOLISSONS garage de service: fournaise à l'huile resque neuve, poutres \u2018acier, blocs de ciment, briques, contre-plaqué, bois, escaliers de sauveta- fe, Ouvert les samedis et undis.Il faut tout vendre.440 Laurier angle Lyon.DEUX scies à chaîne, projecteur 8mm.caméra.téléviseur 12'', noir/blanc, 10 arterre, en 729-1003.2 FRITEUSES électriques, une éplucheuse à patates, 20 livres.un enseigne lumineuse avec lettre.1-819-986- 2956, 663-2324.2 PORTES de garage, en bon état, 8 pieds large 12 pieds de haut,; 2 «loading ducks en acier, 777- 7770.3 FENETRES chambres, 3X4, en cèdre, 749-8112.168 XVéncre.5, $285, 568-3823.ROBE mariée, grandeur 16, modèle exécutif, 3350.663- TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voi- LIT double avbec 2 ensembles de draps usagés, 1 autre neuf, couvre-lit, couvre- matelas.Bon état.$149.771-7684.MOBILIER chambre espagnol, $450, 824-7337 apres le, Jiademe.7 ans.776- DIVERS ° 005 1 70 A LOUER A ROBES de mariée, cortè- es et autres occasions.71-5953.GATEAUX de noces à louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.STATIONNEMENT pour bateau avec quai sur rivière Blanche, accès à la rivière des Outaouais, 663- MOBILIER chambre, érable, 6 pièces.776-5956 après 18 heures.MOBILIER de salon, 3 pièces, 2 tables de bout, 1 table à café, 2 lampes, 2 tais orientals 6x9, miroir 3x72, mobilier de salle à manger antique.Après 15h, 770-0724.MOBILIER de salon.7 morceaux; chambre à coucher, 4 morceaux; rideau, pôle en bois 83X83; lames; macramés, très bon tat, bon prix.663-8768.173 BICYCLETTES BICYCLETTE d'enfant environ 12 pouces, 663-6417.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS MENAGERS A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.ASPIRATEURS avec balai électrique, 745-4261, 741- 7055.AUBAINE! Filter Queen, Electrolux, Kenmore en excellent état.820-6964.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.778- B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Piècess usagées et neuves.nous achetons aussi appareils.B & B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa.725-1231.CONGELATEUR 12 pieds cubes, 2 mois d'usage, bon état, 561-0116.CONGELATEUR, excellent état, 776-2934 après 17 heures.DROUIN vente et réparation.Venez voir notre choix d'appareils ménagers, beaux, bons, pas chers.568-2819, 450 Principale, Touraine.FOUR micro-ondes, 6 mois, GE.après 16 heures.643- 464.LAVEUSE/SECHEUSE Kenmore «Heavy Duty».bon état, $650.776-2509.LAVEUSE, sécheuse «Kenmore», parfait état.771- 8992, LAVEUSE, sécheuse, poé- le, réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousie, ttawa \u2014 233-8843, soir: 850070 LAVEUSE,.sécheuse à vendre «Speed Queen», bon état.663-4645.LAVEUSE.sécheuse.re- conditionnées, $450.561- 2150.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, banc de quéteux.Aubaine.776-2972.MINI laveuse-essoreuse, valeur neuf $450 pour $200.568-1198.cheuse.$375 ou $400.685- 1278, Line.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.MOBILIER de cuisine en chéne, $550, buffet en pin naturel, $500 après 17H, 568-0594.MOBILIER de chambre a coucher, $650.568-0758.MOBILIER de cuisine.table et 4 chaises en merisier.561-3523.MOBILIER de salon sectionnel brun, $250, télécou- leur, $100.643-3628.MOBILIER de sable a manger, comprenant: 4 chaises, table et vaisselier comme neuf, valeur $1,500.prix réduit: $450.684-2758.MOBILIER de salon a vendre, 684-0840.SOFA style provincial-fran- çais, os fauteuil, $100 749-7311 après 18h 30.SOFA, 4 places en velours jaune, 8400, 771-6927.SUPER ensemble de cuisine, table, 6 chaises rembourrées.chêne massif, neuf.Faut voir! 568-2697.TABLE de salon et lampes, collection de sallières.778- TABLE à café, 875, 561- 2868.VILAS.Lit capitaine 39\", 8200; bibliothèque avec table de travail, 7 tiroirs de rangement, 3400; commode 9 tiroirs, $300; table de salle à manger, vert antique, 4 chaises plus une chaise avec bras, $350; lampe \u201cTiffany'\u2019.850.770-8447.1 7 VENTE DE GARAGE VENTE DE GARAGE, articles multiples, haut-parleurs disco 771-4875.179 ANTIQUITES EXPOSITION D'ANTIQUITES CENTRE des congrès de la capitale, Ottawa, plus de 75 importants marchands, 25 mai, 26 mai.11h a.m.a 10h p.m.; 27 mai, 11h a.m.à 6h p.m.SALLE à manger, 9 morceaux, noyer.1930, 81,800.449-1349.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Podle BOIS de foyer 16 pouces ou 48 pouces, bois dur mélangé, a échanger pour scie mécanique, petit camion, accordéon, etc.Coin de Fallowfield Drive et Mod- die drive.Entre 8h30 et 10h00 p.m.: 233-4502.FOURNAISE à l'huile avec réservoir 200 gallons, et conduits.8 ans d'usage.446-4124, 446-4790.LA BUCHE de l'Outaouais Inc.vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage, fendu ou en bû- che ronde.338/corde, livré.568-5452.SPECIAL de mai, büches 3 cordes $100, fendues 3 cordes 8115 livraison, 454- POELE à gaz propane Mof- fat 36 pouces, four avec rôtisserie, bon état, prix a discuter, 663-5262.REFRIGERATEUR 19 pieds cubes, Moffat, poéle avec plaques chauffate, couleur or, valeur régulière, $2,650, demande $1,000 ferme.643-5265.REFRIGERATEUR, blanc, 156 pieds cubes.aprés 17h.770-2664.REFRIGERATEUR trés bon état, «Kenmore».771- 1652.REFRIGERATEUR Vis count.30 pouces, $200, 568- 1034.REFRIGERATEUR.$200; poêle, $175; laveuse, $150; sécheuse, $150.744-2141.VENTE et réparatin de réfrigérateur, poêle.laveuse, sécheuse, 777-2914, 1 7 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.SYSTEME de son Realistic, complet, lecteur 8 pistes.568-5774.SYSTEME-SON, automobile, complet, téléviseurs.lecteurs pistes, 663-6184.TELECOULEUR, trés bon état.776-1525.177 ameusemens _ A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73, Boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT complet en érable, cuisine avec vaissellier, salon, chambre à coucher style colonial.663-4098, après 17h.AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777- 2298.1 81 MATERIAUX ATTENTION fermiers, propriétaires de chalets.Démolissons édifices: escaliers de sauvetage, bois, brique, acier.fournaises à l'huile.tuyaux, etc.Il faut tout vendre.Faites-moi une offre.440 Laurier angle Lyon.WOOPI! BOIS de construction.2°\"'X4\" et 2°'X6\", 2°'XB\"\", aussi contreplaqué, suffi- sament pour maison 30X40, 746-6356.1 8 ANIMAUX A VENDRE ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean.87 St-Joseph.778- \u201cWOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER ALLEMAND.7 semaines, (819)986-5069.BERGER Allemand, chiots avec papier, $200.Angers, 819-066-7605.CHATONS persans, enregistrés, male noir-mâle tabby rouge.561-4240 après CHATONS à vendre, 8 semaines, $5.«Shaggy Dog» blanc, femelle, 1 an, $75, 568-3180.CHEVAL \u2018\u2018Quarter Horse\" enregistré, mâle, 2 ans, trés docile, $800.443-3845.CHIOTS Coley males salbe et blancs, 8 semaines, enre- istrés, vaccinés tatoués, è lignée championne (Perkins) 819-671-3007.CHIOTS Old English Sheep Dog.9 semaines, enregistrés.Soir, (819) 455-2731.BUREAU capitaine érable.3150; tapis tressé 7/2 X94, 870; 771-7124.CANAPE et fauteuil, colo- nial-français, presque neuf, 663-6442.DIVAN et fauteuil.style Espagnol, 663-6417.DIVAN, fauteuil, brocard Or tables, tout $125.770- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.CHAPEAU, robe de ma- Hide, jamais portés, 11.746- CORSETIERE «Spencer», faine.soutien-gorge, sup- ort médicaux sur mesure, Jermaine Lafrance.663- DIVAN, sectionnel, beige.avec 13 coussins détachables, $400; rideaux, largeur 10 pieds, couleur vert et écume de mer.778-1936 aprés 18h, jour: 996-7689.ENSEMBLE de cuisine, & vendre.aprés 17h, 663- ENSEMBLE de salon, style Colonial, demande $70.561-0301, LAVEUSE, sécheuse, très bon état.Prix a discuter, 663-1886.CHIOTS Shih-Tzu pur sang, 2/2 mois, enregistré, vacciné et éverré, demandez Johanne 727-1380 jour, 1-613-488-2211, aprés 17h30.CHIOTS, 7 semaines, Colley mélangés, à vendre $5, 663-0882.: COLLEY, pure race, enre- istré, 1%, an.Après 16h: 63-3734.DOBERMAN.femelle, 4 mois, oreilles et queue cou- pees.vaccinée.8200.568- DOBERMANS, oreilles coupées, 10 mois, entrai- nés, $250, 568-3180.FUMIER de cheval, grosse et petite quantité.Nous livrons.663-0769.JUMENTS Quarter-Horse, enregistrées, 2 \u2018\u201cTeam de chevaux'' Percheron, aussi étalon Quarter-Horse pour saillie.819-427-5454.noirs, un mâle et une femelle, 827-2353.2 PERRUCHES avec cage.ensemble 345.663-1582.1 7 PATURAGES 1980 YAMAHA 650 spéciale, noire, 3,000 milles.$1,700; 1981 Suzuki, 250 Custom, noire, 6 vitesse, 5,000 milles.$1,000.986- 23170.1 96 JARDINAGE TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.2 05 RESTAURANTS SALLE de réception, avec discothèque en place, buffet chaud ou froid, 568- 2423.2 06 AMUSEMENTS JEU Intellevision avec 10 sassettes.776-3331 après VOYAGE d'agrément, adultes seulement, Nouvelle- Orléans (expo), camping, (200, août-septembre, arrangements, propre transport.776-1382.208 vusique ___ WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE a vendre, ''Ta- ma'\u2019, 6 morceaux, tres bon état, demande $1,300.apres 17h 30, 561-4678.COURS de piano, orgue, chant, nous accordons les pianos 749-8577.DISCO B.L., musiques tous enres, Pierre, 771-1408.oger, 770-4181.DISCO Le Studio, musique toutes occasions, sons et lumières, Denis, 771-6101.DISCO MANDRAKE, musique toutes occasions, sons et lumières, Michel 770-0705 ou Denis 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions, Mario ou Gilles, 771-6443._ DISCOMOBILE Gaétanne.our diverses occasions.63-3689, 663-7455.DISCOMOBILE Cyr.la plue populaire, animation, 63-3030.GROS système de son «Kenwood».Michel: 778- 0320.HAUT-PARLEUR, 1 paire ALTEC.1 paire maison, prix à discuter.561-7282.LES DYNAMIQUES discothèque mobile, musique de bout genre.778-0597, 778- ORGUE Hammond, 2 claviers, avec tempo.$975, 561-9414.ORGUE électrique, \u2018\u2019Onda\u2019\u2019 avec accompagnement.$550, 663-5009.ORGUE \u2018\u2018Thomas\u2019\u2019, 2 claviers, 13 pédales, \u2018rhythm box\", $350.Apres 16 heures, 777-2983.PIANO bonne $440, 776-4371.PIANO d'appartement \u2018Mason Rish\u201d.après 18h.sonorité, 561-4233.PIANO électrique portatif - «Yamaha», valeur $1,000 pour moitié prix, excellent état.778-0287.PIANO électrique «Bontem- pi», 6 mois d'usage, parfait état, doit vendre, $375 ferme.684-4291.SAXOPHONE Selmer Mark VI, impeccable.valeur $2,500, prix demandé, $1,200 ou échangerais contre violoncelle.770-0781.son, etc.Après 18h.568-4059.TECHNICIEN de piano, accordage.réparation.achète vieux piano, 776- 3005.«TECHNICKS».orgue portative SX2000, utlisée 7 mois, garantie 2 ans, $1,150 négociable, 561-5246.VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène.Service Audio J.M.L.561-7282.8 PIEDS micro, 4 micro, 1 x-cross, 2 horns Emilar, 2 jbl 4560, 4 basebin, 1 direct ox, ensemble $4,500.; possibilité de vente séparément, demandez Jean- Claude 827-0118.20900 PLUS BAS PRIX CASSETTES viédo: TDK, Maxell, JVC, Fuji, Sony.$9.95.RCA, $8.50, Supersonic, $4.95.822-1278.214 gigas CAMERA, marque Pentax.un an d'usage, 35 millimètres, 2 lentilles, «wide angle», un flash, étui, valeur 3800 pour $300, 746-0127.23 à MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AUX BELGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay, centre- ville Montréal, 1-514-878- 9393.SOIREE d'information sur ECKANKAR ayant four thème «La Voie Du Juste Milieu», a la maison du Citoyen, (salle Vanier), 25 rue Laurier, Hull, le mardi 22 mai 1984 a 20 heures.L'entrée est libre.Pour informations supplémentaires: 771-5353.Bienvenue a tous.PENSEE par les cartes.Denise, 770-2932.PENSEE par les cartes, tarot, lignes de la main.Jeannine, 777-3171.Compa infaillible Chaque année, les grandes oies blanches, ou outardes, font le voyage entre le sud et l\u2019Arctique, déviant rarement d\u2019un itinéraire qui semble gravé dans leur organisme même.Quel est donc ce compas presque infaillible qui les guide à chaque migration?{Photo d\u2019archives) De l\u2019oxyde de fer pour compas?par Malcom Ritter | PRELUDE HORIZON RENDEZ-VOUS P.H.R.le centre de rencontre \u201c10 années de succes\u201d Renseignez-vous! 749-0000 Aimez être aimé.en Les goglus sont des oiseaux à dominante noire, au plumage parsemé de taches jaunes ou orange, marron ou rouges.Ils font partie de la famille des icté- ridés et ont la particularité d'\u2019effectuer les migrations les plus longues, du Canada au Chili et à l'Argentine le plus souvent.Au cours de ce très long vol, ils ont régulièrement recours à leur compas interne pour être sûrs, en s'orientant d\u2019après les étoiles, qu'ils vont dans la bonne direction, explique Robert Beason, professeur assistant de biologie à l'Université de New York.M.Beason et sa collaboratrice Joan Nichols ont publié les résultats de leurs travaux dans le dernier numéro de la revue américaine Nature.Pour mener à bien leur recherche, Robert Beason et Joan Nichols ont étudié les réactions de 27 goglus en cage dans un planétarium face à une projection de ciel étoilé.À en juger par la direction que prenaient systématiquement les oiseaux en tentant de s'échapper, les deux chercheurs ont remarqué que lorsque les étoiles projetées indiquaient le nord mais que le champ magnétique terrestre indiquait une direction inverse, les oiseaux volaient en s'orientant par rapport aux étoiles pendant de deux à par Pierre Pointeau CARACAS (AFP) \u2014 On les classait parmi les fossiles, mais\u2019 on vient de retrouver vivantes au Venezuela des espèces végétales et animales considérées comme disparues depuis des centaines d'années.Cela se passe a 3,000 m d\u2019altitude, sur le tepuy (plateau montagneux) de la Neblina (le brouillard), dont les a-pics toujours léchés de nuages surplombent la région amazonienne a l'extrême sud du Venezuela, près de la frontière brésilienne.La Beblina est quadrillée depuis le début de l\u2019année par un véritable who's who international des sciences naturelles, composé de 250 chercheurs et scientifiques, qui font l\u2019inventaire de tout ce qui pousse, bouge, rampe, nage, saute et vole sur cette véritable ile sur la ter- re.L\u2019intérét de la Neblina réside dans sa formation même, résultat de l'effondrement par érosion ou séismes de tout ce qui existait autour.Les espèces, dont certains chercheurs disent qu\u2019elles datent d'avant la séparation des continents africain et américain, ont continué de vivre et se reproduire comme il y a 100 millions d'années, dans un véritable laboratoire vivant.Isolement total Ce tepuy de 100 km de long sur 70 km de large est le plus haut et le plus isolé de la région.Il n'a jamais été habité par l\u2019homme.Sur ce bout de plateau, 600 spécimens d'oiseaux appartenant à 120 espèces différentes ont déjà été répertoriés.Des chauve-souris inconnues jusqu\u2019alors ont été capturées, ainsi que des larves nouvelles, des poissons préhistoriques, des araignées géantes, et des plantes vivantes inconnues.L'idée originale de l'expédi- tion-inventaire a été lancée il y a quatre ans par la Royal Geographical Society d'Angleterre.Le Venezuela décida ensuite de participer à tous les aspects du travail de recherche et d'ouvrir ce laboratoire vivant à d'autres chercheurs.Trois expéditions seulement avaient précédé celle de cette année, dans les années 50 et en 1972.Aux côtés de chercheurs et des membres de la Royal Geo- NEW YORK (AP) \u2014 Deminuscules morceaux d'oxyde de fer dans la tête d'oiseaux appelésgoglus pourraient agir comme des compas au cours de la migration entre les hémisphères Sud et Nord, vient de découvrir un chercheur américain.cinq nuits avant de changer de direction brusquement et de suivre alors le champ magnétique.Cela signifie vraisemblablement que si en règle générale les goglus s'orientent grâce aux étoiles, ils vérifient néanmoins leur route grâce à leur compas interne.\u2018C'est comme si vous\u2019 consultiez votre compas pour avoir la direction générale, que vous repériez ensuite une montagne ou un grand arbre pour vous guider et qu'ensuite vous vérifiez une nouvelle fois votre route à l\u2019aide du compas\u201d.Les expériences faites sur 22 têtes de goglus ont mis en évidence la présence de matériel magnétique en quantité suffisante pour percevoir le champ magnétique terrestre.La dissection a permis de découvrir de l'\u2019oxyde de fer dans les gaines enveloppant le nerf olfactif, dans les tissus entourant les yeux ainsi que dans le duvet tapissant l\u2019intérieur de la cavité nasale.Cet oxyde de fer étant dans le voisinage immédiat des nerfs, on peut penser qu\u2019il renseigne le cerveau sur le champ magnétique, explique M.Beason.Dès cet été, Robert Beason espère pouvoir démontrer grâce à de nouvelles expériences que ces infomations parviennent bien au\u2019 cerveau de l'oiseau.Les découvertes de la Neblina graphical Society, travaillent une douzaine d'organismes étrangers, dont le Musée d'histoire naturelle américain, le Smithonian Institute, l'Instituto de Pesquizas Amazonicas du Brésil, et l'Institut des sciences naturelles de Colombie.Cordination Le coordonnateur de l'expédition est l'ancien ministre de la Jeunesse vénézuélien Charles Brewer Carias, un habitué des missions dans la région amazo- nienne.Les chercheurs sur place estiment que plus de 90 pour cent des espèces qui vivent sur cette fle terrestre n'existent nulle part ailleurs.Les recherches, prévues au départ pour un an, vont se prolonger au moins jusqu'à la fin de l'année 1985, et peut-être après, estiment les chercheurs vénézuéliens.L'immense richesse de la faune et de la flore, mais aussi le soin extrême qui doit être apporté aux relevés d'échantillons.ont en effet contraint les organisateurs à modifier leurs plans de travail.Les biologistes étudient de très près l\u2019évolution des espèces: la question qu\u2019ils se posent est de savoir si la faune et la flore de la Neblina sont les mé- mes que celles des autres te- puyes de la région, ou si elles en diffèrent.Découvertes Le fait qu'ils aient déjà découverts des espèces inconnues ou disparues des autres te- puyes, et d\u2019autres dont on ne trouve l'équivalent qu\u2019en Afrique, semblerait démontrer, selon les premières conclusions prudentes de scientifiques véné- zuéliens, que l'évolution biologique dépend plus de facteurs fortuits que du milieu.Pour le moment, chaque équipe s'efforce de rapatrier sur des laboratoires sophistiqués \u2014 principalement aux Etats-Unis \u2014 les spécimens trouvés à la Neblina.Cette démarche pourtant prévue par un plan de travail accepté par toutes les parties \u2014 a déjà créé quelques problèmes.Fin avril, le ministère de l'Environnement vénézué- lien a fait confisquer plusieurs dizaines d'échantillons à des chercheurs américains.Mais il s'agissait d'un malentendu, selon M.Brewer Carias.\"ot. - D\u2019abord identifier les problèmes = 1 I | ! \"A 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 e Conférence sur l'électronique et l\u2019informatisation par Pierre Tourangeau \u201c QUEBEC (PC) \u2014 La Table centrale de la LC - Conférence sur l'électronique et l\u2019informatisation qui se réunira aujourd'hui et demain à Montréal devrait avant tout permettre à ses Participants de s'entendre sur l'approche générale qu'ils privilégient.> Déjà, les quatre commissions de la \u2018conférence chargées -d\u2019examiner des as- - pects différents de l\u2019industrie de l\u2019électronique et de l'infor- \u201c matisation ont sou- » mis leurs rapports et formulés certaines recommandations.Ces commissions portaient respective- \u201c- ment sur: » + e l\u2019expansion de l\u2019industrie de l\u2019électronique et du logi- des entreprises et des administrations publiques; e l'informatisation, l'emploi et le travail; * et l'intégration de l'informatique à la culture.\u2018\u201cCette réunion-ci de la Table centrale devrait permettre aux différents partenaires d'identifier les problèmes, de synthétiser les points de vue de sorte que l'étape de l'élaboration de ment\u201d, indiquait la semaine dernière à la Presse canadienne le ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette.Car les rapports ,produits par chacune des commissions s\u2019accordent tous sur le caractère liminaire de leurs conclusions et la nécessité d\u2019'approfondir leur démarche.Invoquant la complexité inhérente à ce dossier en constante et rapide évolution, les présidents des commissions semblent retenir comme dénominateur commun de leurs démarches la nécessité de mettre en place des mécanismes permanents permettant de surveiller les impacts de l'informatisation sur l\u2019ensemble de la société.Recommandations C\u2019est ainsi que la commission chargée d\u2019enquéter sur l\u2019informatisation des entreprises et des administrations publiques recommande essentiellement d'améliorer l'information sur l\u2019état de !'informatisation des divers secteurs de l\u2019économie et l'information technologique pour les entreprises.Elle suggère par ailleurs la mise en place d'un projet-pilo- te dans le secteur de la santé qui permettrait une étude expérimentale de diverses options d'informatisation et l\u2019évaluation précise des impacts sur \u2018la main-d'oeuvre et l\u2019organisation du travail.Dans le même sens, la commission portant sur l\u2019informatisation, l'emploi et le travail conclut à l\u2019urgence d'effectuer des recherches sur les effets de ces nouvelles technologies sur l'emploi au Québec.\u201cIl est essentiel, lit-on dans le rapport de cette commission, de mettre de l'avant le plus tôt possible un mécanisme continu et permanent de coordination qui aurait pour rôle d'initier et de développer les recherches sur les impacts de l\u2019informatisation sur l\u2019emploi au Québec et d'en fixer les objectifs et les moyens nécessaires.\u2018 Même besoin d\u2019information ressenti par les membres de la commission sur l'intégration de l'informatique à la culture: une étude approfondie devrait être entreprise pour identifier les solutions les plus à même de protéger le public et le consommateur, en ce qui concerne la confidentialité des données par exemple, tout en étant viables pour les autres partenaires.Cette soif de données, la commission sur l'expansion des industries de l\u2019électronique et du logiciel la partage aussi.\u201cIl n'y a pas de collecte exhaustive des informations pour le producteur qui fait face a un marché qui se transforme constamment'\u2019\u2019, lit-on dans son rapport préliminaire.Elle signale à ce sujet que \u2018\u2018les études étalées sur trois ans risquent de voir leurs conclusions vétustes à l\u2019échéance de leurs travaux.\u201d mécanismes précis puisse suivre rapide- ciel; e l'informatisation .- Giiberte Paquette {Photo LE DROIT par Armand Legault) Les étrangers percoivent «un climat .défavorable» par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 L'amélioration du climat -et de l\u2019environnement sociaux est un pré-re- quis à l'installation au Québec d\u2019entreprises internationales de l'électronique.Ce constat fait partie du rapport de la commission sur l\u2019expansion de l'industrie de l\u2019électronique et du logiciel, un des quatre comi- - tés de la Conférence socio-économique sur l\u2019é- .lectronique et l\u2019informatisation dont la Table - centrale se réunira aujourd'hui et demain à \u2018: Montréal.Le président de la commission, le PDG de \"> Ducros, Meilleur, Roy et Associés, Pierre Du- cros, y indique que les hommes d\u2019affaires étrangers perçoivent un climat défavorable à _ leur implantation au Québec.\u2018Je ne dis pas que ce climat est défavora- - ble mais que plusieurs d\u2019entre eux perçoivent qu\u2019il l\u2019est\u201d, nuançait-il cette semaine lors d'une rencontre avec la presse à laquelle participaient aussi les présidents des autres commissions et le ministre de la Science et de la Technologie Gilbert Paquette.\u201cOr, poursuit-il, l'industrie de l\u2019électronique et du logiciel est une industrie de prima \"donna.Si les individus ont le choix de travailler à Toronto, où ils se sentent invités, plutôt qu'à Montréal, où ils ne se sentent pas invités, ils choisiront Toronto.\" La chose a le don de faire sourc:ller M.Gil- _ bert Paquette, le responsable de la conférence.\u2018C\u2019est véritablement une fausse perception, \u201c argue-t-il et il faut évidemment tout faire : pour la corriger.\u201d Et il s\u2019empresse de citer de larges extraits - du rapport de la Fantus Company de Chicago : réalisé pour le compte du gouvernement fédé- : ral qui soutient que Montréal présente des avantages de coûts d'opération pouvant varier de 37 à 63% par rapport aux villes américaines de Boston, Chicago, New York, San _ Francisco et Los Angeles.\u201cLe choix de Montréal comme emplacement ; - \u2018pour une activité en haute technologie présen- \u2018!-te des avantages substantiels.La région de - Montréal possède les ressources nécessaires \u2019 pour répondre aux besoins des industries de aute technologie\u2019, peut-on y lire.Rôle moteur .M.Ducros affirme que l'implantation ici de : nouvelles entreprises étrangères du domaine de l'électronique et du logiciel est essentielle si le Québec veut être en mesure de dévelop- - per ses propres entreprises et centres d'excellence.\u201cIl faut multiplier les \u2018spin off, a soutenu M.Ducros, c\u2019est-à-dire générer à partir des entreprises étrangères oeuvrant au Québec nos propres projets industriels.\u201d Dans le rapport de sa commission, M.Du- cros souligne aussi le problème que représente le manque de personnel qualifié qui contribue souvent à décourager des entreprises étrangères qui souhaitent s'installer ici.Il ajoute que les politiques gouvernementales relatives au tertiaire moteur ne sont pas articulées.: \u201cPourtant, dit-il, la politique menée par Hydro-Québec dans le cours des années 60 et : 70 en faveur du développement des entreprises de génie conseil a produit des résultats \u201c exceptionnels.Une expertise de première valeur a ainsi été acquise (SNC, Lavallin.ABBDL), ce qui a permis la création de dizai- \u201cnes de milliers d'emplois.\u201d , Il souligne enfin la confusion qui entoure la question du fiancement qui donne lieu à de : nombreux problèmes pour les PME de l'élec- - tronique et du logiciel.® 30% 3 80% de rabais sur des appareils de marques renommées qui vous faciliteront la tâche! 80.00 de rabais! Lave-vaisselle encastrable 17 cycles de General Electric Prix courant Eaton 759.99 679% 1.Confiez la besogne à cet appareil au rendement fiable! Il est doté de 17 programmes comprenant: casseroles, lavage sanitaire, porcelaine et cristal.Deux vitesses, deux distributeurs de produits lessiviels, un broyeur d'aliments mous et un distributeur d'agent de rinçage.Pourvu de 4 panneaux de couleur: blanc, ton amande, moisson et avocat.Modèle GMB950.40.00 de rabais! Machine à laver compacte de Hitachi Prix courant Eaton 529.99 489°.3.Machine à laver automatique qui simplifiera la corvée du lavage.Caractéristiques principales: agitateur puissant, minuterie 3 cycles, lavage normal ou délicat, sélection de la température et du niveau d\u2019eau.Ton amande.Modèle PAF-760P.30.00 de rabais! Sèche-linge compact de Hitachi Prix courant Eaton 369.99 339%.4.Appareil d'une capacité étonnante pour ses dimensions, avec minuterie jusqu\u2019à 160 minutes comprenant 10 mi.de refroidisse ment, cycle air froid et plus! Ton amande.Modèle DE550.EATON VOTRE GARANTIE DE QUALITE A JUSTES PRIX 80.00 de rabais! Duo machine a laver et séche-linge superposés Prix courant Eaton 999.90 919°*, 2.Maximum d'efficacité dans un minimum d\u2019espace.Machine à laver entièrement automatique avec agitateur plus efficace que jamais, minuterie 3 cycles, lavage normal ou délicat, filtre à charpie auto-nettoyant et autres caractéristiques utiles.Sèche-linge de grande capacité avec minuterie jusqu'à 160 minutes, cycle de refroidissement de 10 mi.et cycle air froid de 40 mi.Parfait pur un petit appartement ou le chalet.Ton amande.Modèle DE-555-PAF-160LP.Sn an TH Eaton au Centre Rideau et & Bayshore.Rayons 257 et 556.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 RÉ Eaton au Centre Rideau 560-5200 Eaton à Bayshore 829-9211 Crédit accepté avec la carte Eaton La carte AMEN ETVIÆES® est aussi acceptée pour les achats en personne seulement se EE ES ee sa ms mm en mr LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 \u20144§ p ~ 3 _ a \\ \u201d ! } 5 ; ad ; È + sommes ce EEL SO ête 7 = \u2014\u2014 ow Les minorités Herbert Marx crie à l\u2019injustice.Le critique libéral en matière de \"justice fait valoir, dans un communiqué, qu'une infime proportion des 5,000 employés de la Sûreté du Québec est issue des diverses commu- -nautés culturelles \u2014que l\u2019on retrouve dans la province.A l\u2019intérieur du service de police de la Communauté urbaine de Montréal (CUM), moins de 9% des policiers proviennent de groupes ethniques.-La population de la \u2018CUM est composée \u2018a 40% de personnes de nationalités (Photo d'archives) étrangères.M.Marx déplore donc que la nouvelle Loi sur la fonction publique, adoptée en décembre 1983.qui permet à l'Office des ressources humaines d'établir des programmes d\u2019accès à l'égalité, ne s'applique pas à la Sûreté du Québec.Ces programmes visent notamment les femmes, les membres de communautés culturelles, les personnes handicapées et les autochtones.En outre, souligne le député libéral, les dispositions | peu présentes dans la police ~ - MONTREAL (PC) \u2014 Le député libéral de d\u2019Arcy-McGee à Assemblée nationale, M.Herbert Marx, trouve injuste que les minorités au Québec soient indûment sous-représentées \u2018dans les corps policiers.de la Charte québécoise des droits et libertés de la personne touchant les programmes d\u2019action positive ne s'appliquent pas au corps policier provincial.Suggestions Pour corriger la situation, M.Marx suggère au ministre québécois de la \u201c Justice, M.Pierre- Marc Johnson, de suivre les mesures suivantes: * faire adopter le règlement visant des programmes d'action positive tel que prévu par les modifications apportées à la Charte des droits et libertés de la personne en 1982.* demander au représentant du gouvernement du Québec à la Commission de la sécurité publique de la CUM d'appuyer l\u2019application des programmes d\u2019'action positive au sein de la police montréalaise.* modifier la loi pour que la Sûreté du Québec soit assujettie aux programmes d'accès à l\u2019égalité comme tout autre groupe d\u2019employés du gouvernement du Québec.La Commission de la sécurité publique de la CUM tiendra une audience publique demain, sur les crite- res d\u2019embauche de son service de police.\u2018\u2018L'égalité des chances dans les coprs de police passe par le ministre Johnson\u2019, conclu M.Marx.CSN: congrès spécial en septembre 1985 MONTREAL (PC) \u2014 Malgré un marathon de six jours de la part de \u2018ses 1,000 délégués, le 52e congrès de la CSN, qui a pris fin samedi \u2018dans la métropole, n\u2019a pas réussi à disposer de toutes les questions jugées fondamentales par ses participants.De sorte qu'on devra tenir un congrès spécial d\u2019orientation au printemps 85 pour aborder certains sujets, écartés faute de temps.> M.Gérald Larose a été reconduit à la présidence de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) pour une période de deux ans.Cette procédure n'avait pas été utilisée depuis 1979 par la Confédération des syndicats nationaux, alors qu'on avait réuni les délégués pour Yiscuter de la question nationale.En gé- héral les conseils confédéraux \u2014 l'autorité décisionnelle entre les congrès \u2014 assurent le Buivi nécessaire et Tgisposent des pspblè- , Ines qu'on n\u2019a pas eu Cane {Photo d\u2019archives) le temps de régler.Quant aux congrès réguliers, ils ne se tiennent qu'à tous les deux ans.\u2019 Le rendez-vous de 85 portera sur quatre volets généraux: projet de société (stratégie, politique, sécurité et santé), type de syndicalisme à promouvoir, la place des femmes à la CSN et dans la société et igs leviers économiques.\u201cA wp.\u201cOn s\u2019attendait assez a une proposition de ce genre, mais ça va venir vite; il faudra mettre les bouchées doubles\u2019\u2019, a expliqué M.Gérald Larose, reconduit à la présidence de la centrale pour deux ans.Frustration Même si celui-ci ualifie le congrès \u2018unité et de retrouvailles l\u2019exercice des derniers jours, il dit avoir senti une certaine frustration chez de - nouveaux délégués, peu rompus au fonctionnement d\u2019assemblées délibérantes de cette importance.La teneur émotive d\u2019un long débat sur la condition féminine l\u2019a également un peu surpris.Plusieurs déléguées y ont manifesté leur mécontentement par rapport à leur place au sein de la centrale.Dans l\u2019ensemble, la journée du clôture n\u2019a cependant pas apporté de surprises majeures.Le budget de fonctionnement a par exemple été adopté tel que prévu, avec des prévisions de dépenses de 853 millions pour les deux prochaines années, et un déficit de 83.3 millions.Pas de hausse de cotisations en vue.Et, comme on s\u2019y attendait, une somme de $200,000 sera consacrée à faire la promotion du Centre Fernand-Joli- coeur, le centre de formation de la CSN.Léger: «je n'ai plus les défis politiques d'avant» MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-chef du Parti nationaliste (PN), M.Marcel Léger, réfléchit présentement à son avenir politique de façon générale, mais plus particulièrement à sa situation de député de Lafontaine.\u2018Il est clair, dit-il, que je n'ai plus les défis politiques d'avant.Et, comme je suis un gars de défis, je réfléchis.II se peut que Cette réflexion dure quelques semaines, comme elle pourrait durer quelques mois.À la fin, il est fort probable que je demeurerai député de Lafontaine\u2019.Son constat d'échec concernant le Parti nationaliste a été un détonateur.Sa remise en question, aujourd\u2019hui, va plus loin.Est- il amer?En veut-il à René Lévesque?Apparemment non.\u201cEn politique, commente-t-il, les sentiments rancuniers ne donnent rien.Jamais je n'aurai d'amertume.Ce qui compte, c\u2019est la cause et le travail d'équipe que l'on in- Vestit pour en faire la promotion\u201d.Marcel Léger va donc continuer d'oeuvrer au sein du PN.Il sera membre de son bureau et conseiller à l'organisation.Il y croit encore.Ce dont il doute, c\u2019est de l'élection des 12 députés qu'il avait promis de réaliser.\u2018\u2018Peut-être, dit-il, qu\u2019on en aurait quatre ou cinq?En tout cas, il est important d'y être pour donner une voix aux 22% de Québécois qui, d'habitude, ne votent pas au niveau fédéral.Regrette-t-il sa démission?Non plus.\u201cJ'ai fait des consultations, précise-t-il, avant de poser le geste.Il fallait que je démissionne.Avec moi, le parti plafonnait.J'ai une image d'organisateur, pas celle d\u2019un penseur.Il fallait un organisateur au début.Maintenant, il faut autre chose\u2019.Cette \u2018\u2018autre chose'\u2019\u201d viendra samedi prochain.Ce jour-là, le bureau national du PN se réunira de nouveau à Montréal.Il prendra alors une, plusieurs ou toutes les décisions suivantes: nommer un nouveau chef, désigner un porte-parole intérimaire ou convoquer les instances supérieures du parti.Le Parti nationaliste est d\u2019ailleurs encore tout abasourdi par la démission soudaine de Marcel Léger.Samedi, son bureau national s\u2019est réuni à huis clos, à l'abri de journalistes.A la fin de la tournée, il a émis un communiqueé pourun hommage unanime au chef démissionnaire et annoncer qu'il se réunirait à nouveau samedi prochain.Le président du parti, M.Claude Duchar- me, a indiqué que le vice-président Jean St- Amour a été choisi comme nouveau chef intérimaire.De Marcel Léger, M.Ducharme a dit que c\u2019était un homme d\u2019une énergie remarquable qui avait toujours eu le courage de ses convictions.Une petite phrase ressort pourtant du communiqué du PN: «Nous n\u2019entendons pas subordonner notre action a la seule échéance électorale».Comme si les élections fédérales n'avaient plus l'importance qu'elles avaient la semaine passée.Marcel Léger, on le sait, a démissionné de son poste de chef du PN au milieu de la semaine dernière, en affirmant qu'il ne pensait plus pouvoir faire élire au moins 12 députés, au cours de la prochaine élection fédérale.La semaine dernière, René Lévesque a commenté son geste en disant: «Les cons- tattions faites par M.Léger ne sont pas de nature à donner le goût de l'aventure à beaucoup de gens».veus \u20ac 4 4 8 + 8 45 Sl gers te.Marcel Léger: «je réfléchis .» (Photo d'archives) 4 Sears CANADIENNE \u201ct COLLEGIATE SPORTS \u201c GRESSI SUB - SCUBA CONSULTANTS PLAYTIME POOLS LTD.1 G.R.C.-section NOC/MMS WILDERNESS TOURS 46\u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MAI 1984 Le pape, chanteur d\u2019opéra?Non! MONTREAL (PC) \u2014 Le pape Jean-Paul Il se métamorphose-t-il en chanteur d\u2019opéra à ses heures, avec grand orchestre et enregistrements diffusés à travers le monde?Non, a affirmé hier une source informée au Vatican, après que des touristes québécois eussent apporté à Rome une cassette présumée contenir deux oeuvres chantées par le souverain pontife.chante\u2019.On y trouve l\u2019Ave Maria, de Charles Gounod, chanté en latin, et le Notre-Père en anglais.Les deux chants sont exécutés par un chanteur d\u2019opéra professionnel accompagné d\u2019un orchestre et non pas par l'\u2019évêque de Rome, affir- me-t-on au Vatican.Egalement mis à contribution, des journalistes de Ra- Le Vatican n\u2019a pas l'habitude d'apporter de tels démentis, mais dans ce cas-ci il semble qu\u2019on ait voulu mettre fin à la circulation de \u201cfaux\u201d, distribué depuis un certain temps au Québec où le pape est attendu en septembre.Cette cassette s'intitule simplement \u2018\u2018Jean-Paul IT Soutien à l\u2019emploi scientifique MONTREAL (PC) \u2014 Le ministre de la Science et de la Technologie, M.Gilbert Paquette, a lancé hier trois nouveaux programmes gouvernementaux destinés à augmenter les ressources scientifiques et techniques des entreprises du Québec.Il s'agit de Soutien à l'emploi scientifique dans les entreprises, Transfert de ressources scientifiques universitaires et collégiales vers l'entreprises, Renforcement des liaisons universités-industries.Le programme des Stages-étudiants en entreprises, initié l\u2019an dernier, est reconduit.: Grace a Soutien a l'emploi scientifique, l\u2019employeur bénéficiera d\u2019une subvention correspndant à 70% du salaire de base de l\u2019employé pour la première année et de 30% du salaire indexé pour la troisième année.L'employeur s'engage par ailleurs à garantir l\u2019emploi subventionn- né pour la troisième année.Seules les entreprises manufacturières de moins de 500 employés et les entreprises du tertiaire scientifique sont admissibles.Par ailleurs, les établissements d\u2019enseignement universitaire ou collégial se verront rembourser le salaire et les avantages sociaux des professeurs ou chercheurs détachés en entreprise pour une durée minimale de trois mois et maximale d\u2019un an à temps complet.De plus, afin de renforcer les liaisons entre les universités et les industries, des chercheurs universitaires et des étudiants pourront encadrer diverses activités d'information de formation et d\u2019aide technique aux entreprises.Enfin, les stages étudiants en entreprises permettront, cette année encore, aux étudiants du niveau universitaire et collégial de faire des stages en entreprises dans des disciplines scientifiques et techniques.dio-Vatican ont pour leur part soutenu que la voix du soliste ne ressemble guère à celle du pape.Les cassettes sont vendues au prix unitaire de $4, dont un $1 doit retourner a I'Eglise choisie.du Pologne.C\u2019est du moins ce qu\u2019assure la compagnie distributrice, De- salco Inc.de Poin- te-Claire.CKAC rapportait hier que le président de la compagnie, M.René Désautels, croit pour sa part en l\u2019authenticité de l\u2019enregistrement.Il en aurait imprimé quelques centaines de copies à partir d'un disque ancien de la firme belge Eurovox.La fabrication en serait toutefois déjà interrompue.Votre maison.plus qu\u2019une valeur sentimentale! DX \u20ac Mauvais goat.Il s'agissait d\u2019un enregistrement ancien, vraisemblablement réalisé entre 1969 et 1972.C\u2019est une immigrante polonaise qui aurait apporté avec elle l\u2019enregistrement initial, en boi NW, A venant \u201cs'installer au Canada.» \u201cOn avait vaguement entendu parler de cassettes qui circuldient,.mais aucun projet de ce genre ne porte le logo officiel de la visite\u201d\u2019\u201d, a expliqué le directeur des communications du Comité d\u2019organisation de la visite du pape, l'abbé André Lamoureux.\u2018*On peut nous faire entendre bien des voix en nous disant que c'est celle du pape\u201d; Chez nous, elle vous vaut emprunter à moins cher.\u2014 Les taux les plus bas Avec le prêt sur valeur domiciliaire de la Banque de Montréal, vous empruntez à moins cher! En effet, de toutes les grandes banques canadiennes, la Banque de Montréal est celle qui vous offre le taux le plus bas pour ce genre d'emprunt ce, quelle que soit la durée Remboursement anticipé sans pénalité De plus, selon la durée choisie, vous aurez la possibilité d'accélérer le remboursement de votre prêt, et ce, sans pénalité d'intérêts.Ainsi, pour les durées d'un an et de deux ans, vous pourrez rembourser en tout temps n'importe quel montant choisi.Pour les durées de trois et cinq ans, vous pourrez rembourser en tout temps, une fois par an, jusqu'à 10% du capital.Voilà une autre façon d'économiser sur votre emprunt.de 25 ans.Que vous empruntiez pour rénover ou améliorer votre maison, ou pour toute autre bonne raison, le prêt sur valeur domiciliaire de la Banque de Montréal vous offre la possibilité d'utiliser jusqu'à 75% de la valeur marchande de votre propriété, moins le solde de vos obligations hypothécaires, pour garantir et abaisser le coût de votre emprunt.De plus, ce prêt peut être amorti sur une période Votre maison avait déjà beaucoup de valeur pour vous.Avec le prêt sur valeur domiciliaire de la Banque de Montréal, elle vous vaudra maintenant de meilleures conditions d'emprunt.Le prêt sur valeur domiciliaire: une autre preuve que vous avez changé notre façon de faire.Renseignez-vous.Banque de Montréal .+ .Yetaww wt dd souligne-il, en fais sant remarquer qué, toute cette histoire: donne l'occasion, aux gens de saisif l'importance et la nécessité d\u2019une approbation officielle; pour éviter la frau: de et le mauvais, goût.4 3 CREE ys PTR Tee TEST hata 7 x rts NEF INTER A RAE ERE NE 0 6 4 A SCC 8 8 .- re Ss + CEE N Ew UN CHEF VIKING EST TOUJOURS SEUL.TU SAIS CE QU'ILS DISENT ! HAGAR DUNOR les petits bonshommes COMMANDER BON.BON.PRENDS CET J'ai eu une EST UN TRAVAIL IDIOT D'OURS EN PELUCHE ! drôle d'idée.SOLITAIRE ! PHILOMENE Qu'arriverait-il si .tous les enfants Je parie que bien des Par exemple.la devenaient des adultes choses changeraient possession du brocoli et tous les adultes serait un crime! devenaient des enfants I~ pour un jour?_ L : ¥ i > ç 4 p 5 i @ Diable à grimper.N'aie pas peur.LE FANTOME Shh.je suis ici.Aide Dés que je seral parti.commence â compler jusqu\u2019à Sonne la cloche.Je sais.BLONDINETTE distribué par ôpera mundi ELLE REVAIT DE FAIRE UNE ASCENSION = DANS UN DE =v 5) NOUS DISCUTIONS AU SUJET DE BALLONS GONF LES &£ L'AIR CHAUD.JE LUI AI BEPCNDU QU'ELLE ÉTAIT ELLE- MÊME UN DE CES BALLONS ! [/ : \u2018 = 227 © 1984 United Feature Syndicate.Inc PEANUTS FERDINAND [=] 1 \u2019 LE EXCUSEZ-MOI, MADEMOISELLE.CET HOMME VOUS IMPORTUNE-T-IL ?artf © 1900 Kea Fostures Syndicate.Inc Work) nphts reserved distribué par opera mundi y M.ABERNATY q-20 SAVATE Je n'ai pas été très: populaire à la danse « hier.hein, monsieur?Je déteste la pelouse icielle\u2026 ,Ç Je ne cadrais pas dans le décor! Eh bien, tu as plutôt fait tapisserie.Marie HIE NTT 7 wh En N'absorde pas Je jugé de tabac! Elle ne se prête pas a.notre passe-temps | .national\u2026la balle - y rebondit mal ) Ce et.218 EL wm tnt Bem Men ip wee tat : Came ews hom me BWM BG eh a ET - meer me ret a reer ee net EPS mn eo sie \u2014\u2014 morte ar mid Loin ré Les ne tie es rss me * STL Cee eee ST Te TT eT Cre ve ee Teta ut LA Pr Pri \u201c L'ANNIVERSAIRE t uit ag ANNIVERS 7) ie py Gi 43 1 ] me Rabais ' ie fi PE $1.10 49 dwate Har Rég.$2 59 \\ Arro Soir Pistoiez \u201d Ple uble Plastiqu de luxe 7x Ca Pac an dans \\e 5012 ité g l'A Câvi Sser elnor ute Qu Mo n entrant nds -087-12 ntiro uill \\u os M ells qu av antag périens ed er des con y emb ei ZMelnop ëj Re ardez découv! et vex ouf dont Vo sp jaux {a conné issanc lis son maga ud ront tre jardin Raba Is et de \\eur pe oduits qui \u20ac quan \\sO $1.3 99 ont AE Reg.53 29 Quantités 2 Jet ezVEl rep destreint pron pue 28.Pas lap se d agea atig te Veil REET articles 8° Our t98 ni oig Oquant le ant ACC NTU réduit, Drix régi RE oan sr Ju dpi an OT NAGE articles cies.Pa 042.2 750uton de JE AVECN JARD\\ ix rédun ons 2 reprise Ul Zz tn os PR RE FETE ° PEND ey = OLEUR BRIC \\T VEN aN9s4 e 26 1S Pa 0 AN hN SE m A o er aire A a PER ne sun S 1-1 ue cry ini eur | ale no ved Now e mn 1e plu et tons 35°/o ur à ans dou x & plans ini SN 1S ué nor a SUPP series ee aste « 5 e nyle E WMAISO CE so yeux me nt (me me | des tein- u - UR PE! NTURED \\ ou pas ta piv TON en pia ne et lai res à p rement BEAUTI alité wat son Jae Asante: i ué Haut e qu ah \\la satin ema eul gma! acty 0.4 959-509-2 J de juisant \u2019 oye EN malt actly: 259-607 -2 7% exté rie a9 qitres a 1832 p reg $29 ® I» 3 & a \\itre 19 gati né mat $28: RLY extérieur 8 pel ature 2- 183 59 TF \u2014 Reg $23.99 AU CONCUURS DELA MAISON A AL a \\itres _ > prix et de =e as PISE 4 aisO prico \\eu\u2019 ERR 335 vez rquë de otre sentretle cent = Hult pages ants u tiles su\u2019 tiers dling 1 pate rs gre jardi = + f fp EE x, + $e 14 r 4 + AEE bE Ly i 198 vas » Ht Lian arabe RXR + Et! ?Je oy a; PRÉCISION y ALINT en EUR.Wa Vier iF fia SEN # Fh AR CEE TTT wade wd / yt \u201cWht rn CORE A em ne gr \u201cun I - Le TR tay a ay vag Lee BOYAU D\u2019ARROSAGE 50 PIEDS, 3 épaisseurs, va\u201d x x 50 pi.Reste flexible méme en Ornement rotatif en forme de fleur de diamètre, 34\u201d de Fleur a huit ptates haut.Choix d e couleurs variées- 5052-284-12 Reg.$1.69 hiver.Raccords de laiton À E renforcés de nylon.§ gintes.Pas de bons ; 5038-719-6 - Quantités restre de reprise pour les articles a go 4 ; duit q-\\ 3 / | Rabais $2.00 99 16.$18.99 Rabais $1.00 Rabais $1.00 79 \"99 Reg.$4.9 Rég.$5.79 oJ Rég.$8.99 | Jot d\u2019arrosede » (doi 4 clon classique pla que ts a0 : prise Les « -Mousse structurale moulée pande.Fin! 6 Hx12'L.g sections.13 Hx11\"L t qui ne rouille pas - 504 042-2231.Co sz $4612 8 sections.022.500 me méservoir en 3 poly yéthylène robust avec goulot gen antonnoir oe facliter le remplissage.3 Capacité de 3 galions- 5050-6141 système de awl seul \u2018comptage pour A _ mesurer de 1 à 24 a pr ession \" cuillers & thé de Home Hardware gs Rabais $95.on : entré au gali dou.s0-338-8 GREEN CROSS Rég.$34.99 irae: - PI TT Dans le cadre des festivites de notre 20e anniversarre.nous vous elfrons dé nombreux prix de valeur a chaque mois Et a la fin de ! l'annee vous pourrez gagner le grand prix de l'année.une -maison de rêves de S100 000 en plus des prix mensuels' Aucun achat n'est requis et vous pouvez participer aussi Souvent que vous le voulez Bonne chance H See = a, a) Fea Au cours du mois de mal vous pouvez gagner un des 13 ensembles \u2018Diamants de réve de Beauti-Tane Chaque ensemble comprend une chaine en or pour homme et une bague à diamants pour homme Voila une élégante facon d'aider Home Hardware a celèbrer son 20e anniversaire} Vous pourriez gagner ces bijoux.comphment de ia pen: ture de qualité et des accessoires de decoration Beauti-Tone Participez au concours \u201cMaison de rêve\u2019\u2019 du 20e anniversaire de Home Hardware Ce mois-ci, vous pouvez gagner des diamants de rêve de Beauti-Tone Mai, le mois des rêves! Mai, le mois des rêves! TOUTES LES PEINTURES TRE.is -TONE PORTEN ; BEAUTE SANS CONDITION i Rabat Rabais 55.00 Zoiren Ra nég 527,98 - Rég.$28.99 » 99 1.99 22.4 0 Rég.521.89 rieur fleur Email d'Inté mail d\u2019inté jique au latex acrylique fi d\u2019Intérieur au latex u latex acry eux Emalts Beauti-Tone 0 or ?soy t résistance veloute justré d'une e lssimu a a M Dis e rargique Un latex De upérieure au, rés la u supérieures au ures 4 la moyenne.résistay ergique- ix a moyen Blanc Blanc et tons pastel.Joes de tons pastel.ns pas 1854-513- oiserles.pour couleurs Emali latex m Beauti-tone Un latex mi-ulsen @ our murs, Por ment v 1853-603-2 i-tuisant t robuste oncées.SURES La plupart des décorateurs amateurs favorisent une couleur plutôt qu'une autre.tout comme ils préfèrent Certains tissus.certains papiers peints.etc.D'autres voudraient tout harmoniser avec telle ou telle couleur.Nous pouvons vous aider en vous proposant des suggestions préparées par un designer et un décorateur professionnel.ll suffit de remplir le coupon ci- contre et de le faire parvenir à l'addresse suivante: Home Hardware Boîte Postale 260, Burford,: Ontario NOE 1A0\"} + \\ \u201c 2, NOM ù \u2018 ADRESSE PROV.Salie à dîner Exposition: Les fenêtres sont orientées vers: le nord le sud Dimensions: La pièce mesure environ Style: Les meubles sont de style colonial moderne traditionnel autre :.: Couleur préférée Couleur à éviter VILLE CODE POSTAL suivante: Salon Salle de bain Cuisine Chambre Salle de jeux Portique Autre (spécifier) l'est pi x l'ouest Service de décoration personnalisée gratuit S.V.P., me faire parenir un agencement de couleurs pour la pièce J'inclus des échantillons des tissus existants, du papier peint, et des meubles (inclure une photo si possible) que je veux harmoniser: pi i \u201c00 act ARTE 3-0 ew eee \u2014\u201425 = \u2014 eee see de sébeheirin.4 à Coupon d'entrée pour le concours (prière d'écrire Isiblement) Nom : Age : Adresse : App.# : Ville : Province : Code postal No de tél.: Pour obtenir la description complete et détaillée du grand prix et des prix mensuels la date a laquelle le concours se lermine et les reglements du concours consultez les affiches qui se trouvent dans les magasins Home Hardware HomeAll et Homeland participants Pour prendre part au concours vous devez être âge de 18 ans ou plus et être resident Canadien | À \"2 tex satiné mat d \u2018intérieur Résiste au (av dregs d\u2019intériour da 100 Cc series.: contemporaine: idéal pour pores, Paine.1050 § Supplément POL, cuisine © supplément pour ion certaine coute couleurs.Sue, 5 3 foncées.1852- foncés.1 J J eux de rouleau et bac 0 mprend bac, Monture et rechange à oe rs | velours rag we, 1656-540-10 ô 16500 08 1-10 Rabais $3.00 99 Rég.$6.89 Quantités restreintes.p re prise pour les articles apr ronde | LAN DMARK®™® | Pel DE 20\u201d : a pointe ronde PE Tige solide, 48\u201d de long.5069-310-6 FE oo : Moteur Tecumseh de 3.5 H.-P., Rabais $7 .00 ajustement de roues à 6 | positions.oo | Guidon pliable.FE A ! | Avec conduit de f # Ù | sécurité latéral.ji Quantités limitées.E pas ds bore 88 51° E d'au aire.Lo 99 44199 aanez i BOMBAY (AFP) = Le premier Mme Gandhi devait présider Sunoco, vous ne savez jamais a quel performance gagnez.1 ministre indien, me Indira une réunion de la commission de i ; \u2019 5 i & Gandhi, est arrivée hier à Bom- paix à Bhiwandi, où le ministre \"