Le droit, 18 mai 1984, vendredi 18 mai 1984

[" unir Wy Maximum (aujourd'hui 1) = Minimum (cette nuit} \u2026 8 | Maximum (demain) .2 .° P Lu A A .- * .\u2014- \u2014 .we Ce aw TS = A RTI IT TETE OT ym IT RS a pes Villeneuve blessé souffrait d\u2019une commotion cérébrale.Jacques Villeneuve, de St-Cuthbert, frère du regretté Gilles Villeneuve, coureur en Formule Un, a été biessé hier lors des séances d\u2019essais en vue des 500 Milles d'Indianapolis.Villeneuve, 28 ans, une recrue à Indianapolis, était au volant de la deuxième voiture March-Cosworth de l\u2019écurie Canadian Tire quand il a perdu le contrôle dans le troisième virage pour donner violemment contre la rampe.À demi-conscient, il a été conduit à l\u2019hôpital Methodist d'Indlanapolis où les premiers examens indiquaient qu'il - rd 5 EE pai Babi bpd Sa SR (Photolaser AP) v démissionne P ; a EN Lip age ae er og nm Tr ger pe pig re mr BG DATE TS See 2 SUR CA «Car CUE CMRP Pe We Me BET et TT SEL STR STR STE BEER ATI ETRY TH Is ree mA hE TE TT aT pr a WT SS mA HE Fog * FORT Eu» par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Marcel Léger a annoncé hier qu\u2019il démissionnait de son posté de chef du Parti nationaliste (PN).Une porte-parole du parti, Mme Marie-Carole Daigle, a indiqué lors d\u2019une conversation téléphonigue que le déput péquiste de Lafontaine à l\u2019Assemblée nationale en était venu & cette décision après avoir constaté qu'il ne pourrait pas tenir sa promesse de faire élire une douzaine de députés au Parlement canadien.\u2018\u2018Lorsque M.Léger s'est impliqué dans le Parti nationaliste.a-t-elle dit, il était persuadé qu'on pourrait faire élire 12 députés.\u2019\u2019 \u2018\u2019\u201cMais après une étude de la Situation du parti, d'ajouter Mme Daigle, il s'est rendu compte qu'il ne pourrait pas tenir parole.Il a tenu à en informer les .militants, leur précisant qu'étant donné les circonstances, il se devait de quitter la direction du parti.\u201d M.Léger entend toutefois demeurer membre de l'exécutif du PN.Mme Daigle explique que l'ancien ministre de l'Environnement dans le cabinet Léves- que estime avoir fait ce qu'il avait à faire en jetant les bases du parti.Il est maintenant temps que quelque\u2019un d'autre prenne la relève.\u2018Maintenant que l'organisation de la structure est établie, ajoute-t-on à la permanence du PN, pour faire démarrer le parti et le faire lever, ça prend un autre genre de personnalité.\u201d On précise par ailleurs que la décision de M.Léger est personnelle.Historique Le Parti nationaliste est né le 14 septembre 1983 après plusieurs mois de débat au sein du Parti québécois.Le Parti nationaliste, assurait à l\u2019époque M.Léger, présentera des candidats dans les 75 circonscriptions québécoises aux prochaines élections fédérales.Il ajoutait qu\u2019il était persuadé que le PN arracherait au moins une douzaine de comtés: \u2018\u2019Vous seriez surpris de savoir lesquels\u2019, affirmait-il plein d'optimisme.Malheureusement pour M.Léger et son parti, après une levée de fonds plutôt fructueuse.les sondages ne lui accordent jamais plus de 4%.des intentions de vote.Plusieurs noms ont déjà été évoqués tout au long de la brève histoire du Parti nationaliste pour remplacer Marcel Léger de façon permanente, notamment ceux du ministre Jean Garon et de l\u2019ex-ministre Jac- ques-Yvan Morin.échoue * Pendant que Turner reçoit un balais rouge symbolique à Laval, Chrétien refuse de promettre des sous pour subventionner les tarifs d\u2019électricité dans l'He-du-Prince- Edouard.\u2014 page 3 l\u2019outaouais e Maniwaki n'a pas de temps à perdre mais veut tout de même laisser la porte ouverte et dialoguer avec Québec sau sujet des problèmes de la \u2018Haute-Gatineau.\u2014 page 11 e Les Archives municipales d'Ottawa présentent une grande exposition sur le feu qui a ravagé Hull en 1900.\u2014 page 11 ottawa-carletonp » Vanier renouvelle ses con- {rats de travail avec son personnel cadre, ses cols blancs syndiqués et ses pompiers.\u2014 page 19 * Un comité de l'Assemblée législative de l\u2019Ontario a demandé au vérificateur d\u2019enquêter sur les irrégularités administratives au collège Al!- gonquin.\u2014 page 19 Fa I a?\u2014 PARIS (PC) \u2014 Le ministre des Finances du Canada, M.Marc Lalonde, a échoué dans sa tentative de se faire élire secrétaire général de l'OCDE.Les ministres des 24 pays membres réunis depuis hier matin à Paris, lui ont préféré le candidat français Jean- Claude Paye.58 se ER C'est le Secrétaire \u2018d'Etat cahatlien aux Affaires extérieures Allan MacEa- chen qui a annoncé la nouvelle hier, précisant que le Canada se ralliait au consensus général autour de M.Paye et avait retiré la candidature de M.Lalon- de plusieurs pays d'Europe de faire en sorte que le Secrétaire général de l'OC- DE soit un Européen, comme | tion'' a dit M.MacEachen Le ministre des Fiñanéaf-devait faire \u2018connaître qu'aujourd\u2019huï sa réaction à la, décision.-de l'OCDE, rhais M.Ma- \u2018éEächen.qui se- présentait \u2018comme le \u201cdirecteur de campagne\u201d de son collègue, a déclaré que M.Lalonde \u2018se portait bien\u2019 malgré la défaite.Les deux hommes participent depuis hier matin à Paris à la rencontre annuelle des ministres des Finances et cela a été le cas depuis la \u2018création de l'organisa- placera donc a compter du ler octobre e Secrétaire général sortant.le Danois Æmile van Lennep, qui a dirigé l'OCDE pendant 15 ans.M.Paye est directeur des Affaires économiques et financières au ministère français des Relations extérieures.Il fait figure de modéré puisqu'il a travaillé dans l'équipe de \u2018ex-prermier ministre français Raymond .Barre.M.Paye avait dès le départ bénéficié du soutien public des Etats-Unis et il était appuyé par l\u2019Allemagne de l\u2019Ouest.était destinée à éviter qu\u2019un blocage ne se développe entre les pays qui appuyaient M.Paye et ceux qui appuyaient M.Lalonde\u2019 a dit M.MacEa- chen.Deux fois déjà, en 79 et en 82, l\u2019organisation n'avait pu remplacer son Secrétaire général puisque aucun consensus ne s'était dégagé autour de l'un ou l'autre des candidats alors proposés.Les-pays membres se refusent à voter à la majorité pour un nouveau secrétaire général, l'usage veut que les pays s'entendent entre eux, au cours de multiples tractations de coulisses, pour ne e.**Un des éléments importants du consensus qui s\u2019est dégagé est la volonté |» Taxa 3 Le dernier p espoir ; par Murray Maltais de pourvoi des quatres commissions scolaires de la région dans le litige sur la taxation scoiaire.Par ce rejet, le plus Cun commentaire.haut tribunal du pays confirme deux jugements antérieurs donnant raison au ministère de l\u2019Education du Qué- i] bec (MEQ) contre les # quatre CS locales.Un premier jugement de la.cour supérieure donnait raison au MEQ et, en janvier de cette année la cour d\u2019appel du Québec confirmait la première décision.tion scolaire a débuté sait les CS locales de n\u2019avoir pas suffisam- bles de la région entre les années 1972 et 1977.Au moment où la cause a été portée devant les tribunaux, le montant réclamé par Québec était d\u2019un peu moins de $25 millions.Depuis, les intérêts ont plus que doublé la note.À elle seule, la CS Outaouais- Hull devra assumer une dette d\u2019environ $25 .millions.Là décision du nouveau juge en chef de la Cour suprème, Brian FA Dickson, et de ses col- 4 lègues Jean Beetz et i Julien Chouinard est ; À exprimée de façon laco- 1 nique et ne contient au- \u2014 Lire en page 11 par Régis Bouchard HULL \u2014 Dans I'Ou- M taouais, la misère a ses F préférences et semble # recruter plus volontiers ÿ ses victimes chez les femmes, les jeunes et F les personnes Agées, surtout chez les femmes puisque dans les deux 4 derniors groupes ce sont J elles qui prédominent.C\u2019est la conclusion à À laquelle en est venue la Commission d\u2019étude du d diocèse Gatineau-Hull des Affaires extérieures de l'OCDE.M.Jean-Claude Paye.49 ans, rems\u2019envole OUTAOUAIS \u2014 La Cour suprême du Canada a f : rejeté hier avec dépens la requéte en autorisation Ei Ce litige sur la taxa- Bi en 1972.Le MEQ accu- [; ment taxé les contribua- fj \u2018sur: pied par l'évêque de par Adrien Cantin TORONTO \u2014 L'\u2019ex-gardien de buts des Canadiens de Montréal, Ken Dryden a été nommé hier Commissaire à la jeunesse de l'Ontario par le trésorier de la province, Larry Grossman.Sa tâche sera de coordonner le programme Horizons Jeunesse Ontario.que le trésorier a dévoilé mardi dans son budget pour 1984-85.qui regroupe la plupart des programmes d'aide à l'emploi pour les jeunes en Ontario, anciens et nouveaux.M.Grossman a alloué la somme de 8450 millions, répartie sur trois ans, à ces programmes que M.Dryden sera chargé d\u2019administrer.Le trésorier désire particulièrement voir l'ancien athlète recruter des sociétés privées et Taylor NEW YORK (PC) \u2014 L'ex- consul général du Canada à New York.Ken Taylor, quitterait le service diplomatique canadien pour accepter un poste de cadre chez Nabisco Brands, aux Etats-Unis, a-t-on appris de source sûre hier.M.Taylor s'était acquis une réputation internationale pour son rôle au cours de la crise des otages américains en Iran, il y a cing ans.\u2018\u2019La décision que nous avons retirer la candidature de M.Horizons Jeunesse recrutent Ken Dryden rise de alonde mité.des organismes bénévoles pour former une nouvelle société a but non lucratif qui s'appellera Fiducie jeunesse Ontario.Il n\u2019a pas encore indiqué de quelle façon fonctionnera ce nouvel organisme, sinon qu\u2019il offrira aux jeunes la possibilité de se former en vue d'un emploi permanent.M.Grossman s\u2019est défendu d'avoir recruté M.Dryden uniquement à des fins de promotion à cause du prestige qui entoure le nom de celui qui a aidé le Canadien de Montréal à remporter cinq coupes Stanley, au cours de sa carrière qui s'est étendue entre 1971 et 1979.Pour sa part, le nouveau commissaire a dit qu'il est particulièrement sensible au problème du chômage chez les jeunes, et que ses qualités personnelles compenseraient pour son présenter qu'un candidat, élu à l\u2019unani- manque d'expérience professionnelle dahs le secteur de la gestion de programmes.«Je travaille très fort à tous les projets que j\u2019entreprends».a-t-il dit.M.Dryder recevra des honoraires de 850.000 à $60,000 par année, et sera directement responsable au ministère de M.Grossman.Son contrat devrait durer deux ans.Au cours des dernières années, il a travaillé à la publication et à la promotion d'un livre qu'il a écrit sur son expérience au hockey professionnel, en plus d'avoir été un conférencier très en demande partout au Canada.Plus récemment, il a été commentateur des Jeux olympiques d\u2019hiver, a Sarajevo, pour le compte d\u2019un réseau de télévision.chez Nabisco Il n\u2019a pas été possible d'obtenir les commentaires de M Taylor, qui serait présentement en voyage aux Etats-Unis, mais il doit donner une conférence de presse le ler juin prochain afin de faire connaître ses intentions.Du côté de Nabisco, au New Jersey, on a fait savoir que la multinationale n'avait \u201cpour le moment.rien à annoncer concernant M.Taylor\u2019.La porte-parole n'a pas voulu confirmer ou démentir la nouvelle voulant que M.Taylor soit nommé vice-président général de la division internationale de l'entreprise, International Nabisco Brands Inc.à New York.Cette division n'\u2019inclut pas les opérations canadiennes de l\u2019entreprise, Nabisco Brands Ltd.TE Tg Sh ee sur la crise économique E-; et la pauvreté.! * Après avoir tenu cing [3 audiences publiques et entendu pas moins de 70 #:* témoins, les six membres ES de la commission mise Gatineau-Hull, Mgr Adol- F he Proulx, ont remis E ; eur rapport final qui con- | 3 tient entre autres certal- JF?nes critiques vis-a-vis la J; perception et le role dévolu a la femme au sein Eg même de l\u2019Église.\u2014 Lire en page 11 Triste record PARIS (AFP) \u2014 L\u2019année 1983 a battu tous les records pour les catastrophes.naturelles dans le monde: plus de 6,000 morts, environ 500,000 sans-abri et l\u2019équivalent de $3 milliards à la charge des assurances, selon le Centre français de do- tastrophes naturelles ont causé les pius lourds dommages aux Etats- Unis: $2 milliards.L\u2019ouragan Alicia, qui à ravagé en août dernier la côte sud des Etats-Unis, appa- raiît comme l\u2019une des trois plus importantes Pour le CDIA, les ca- cumentation et d\u2019infor- tornades jamais surve- mation de l'assurance nues dans cette région (CDIA).du monde.au pays e Mission de paix: Trudeau renonce à l'unanimité des Communes.\u2014 page 3 La Cour suprême du Canada tranche en faveur de la Colombie-Britannique dans la querelle opposant cette province au gouvernement fédé- rail sur les richesses sous- marines.\u2014 page 3 .SE \u201cso Ld Banque \u2018du Canada abaisse son taux d\u2019escompte ' de 11.72 a 11.83% pour atté- : -nuer:les pressions à la haus- \u201cse sur les taux-d'intérôt.\u2014 \u201c page 35 5.sports Les Oilers d\u2019Edmonton battent les Islanders de New York au compte de 7-2 et s\u2019approchent à une seule victoire de la coupe Stanley.\u2014 page 29 e La finale de la coupe Memorial, samedi, opposera les deux formations ontariennes: Kitchener et Ottawa.Les 67's ont défait les Oilers de Kam- loops 7-2 hier dans la demi-finale.\u2014 page 31 \u201cen supplément | \u2014 Télé-guide* | \u2014 Contes illustrés\u201c ; \u201cLivraison à domicile \u2018 sommaire Annonces classées encore 22 à 27 Bandes dessinées .12 Canada et le monde Cinémas- spectacles Editorial Economie Horoscope \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 Le carrefour Le feuilleton Loteries .Mot caché Mots croisés Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.21 Ottawa-Carieton et l'Ontario Outaouais et Québec Page sociale naunce000ss000an000000 anuvaoosvonssserutnnesan0c 2008 rosnsuruusuespaconseanaces \u201cseulement 2 £ 8 i i | | i i | | | 1 | j \u2018leurs dd 2e A pe pr LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 UE RTE EC lan Un faible pour [ par Colette Duhaime MONT-LAURIER \u2014 Quatorze organis- \u201c mes de la MRC d\u2019Antoine-Labelle ainsi que des Laurentides sont venus défendre leur mémoire devant la commission Ro- bidas qui tenait, hier, sa deuxiéme audience publique a Mont-Laurier.Tous sont venus réclamer le maintien du découpage actuel ainsi que le rattachement de la MRC d\u2019Antoine-Labelle a la région des Laurentides.Du ZEC Tétawaga au Conseil régional de développement des Laurentides, en passant par la commission scolaire, Pierre Neveu et la ville de Mont-Laurier, tous les intervenants sont venus dire aux membres de la commission Robidas que la MRC d'Antoine-Labelle a très peu d'affinité avec la région de l'Outaouais et que son coeur va vers les Laurentides.Que ce soit dans les domaines de l\u2019éducation.de l'information, de la santé ou du développement économique et touristique en passant par les secteurs culturels ou social, la MRC d'Antoine-Labelle s\u2019est en effet toujours sentie délaissée par l'Outaouais et le sud qui «drai- TAWA (PC) \u2014 ons obtenues par lé q le ministre d'Etat aux Affaires extérieu tes Allan MacEachen serait bientôt nommé ambassadeur du Canada auprès des ations unies.M.MacEachen succéderait ainsi & M Gérard Pelletier iommé tout récemment : des M io naient» toutes les ressources sans rien donner en retour.les Laurentides Entre autres, à maintes reprises, au cours de la journée, les intervenants ont rappelé que la SAO n'avait jamais considéré Antoine-Labelle comme partie intégrante de l'Outaouais puisque ce comté n'avait jamais fait partie de la zone d'intervention de l'organisme.Les média outaonais, plus particuliére- ment LE DROIT ont dû essuyer les foudres de certains qui se considèrent également très mal couverts par les média d\u2019information.\"En fait, Antoine-Labelle en a asez de «chevaucher deux régions administratives» et de devoir aller a Hull pour certains services alors que d'autres sont donnés dans la région des Laurentides.C\u2019est donc pour mettre un terme à cette dualité déchirante et retrouver son autonomie que Antoine-Labelle, par la voix de plusieurs de ses leaders est venue dire à la commission Robidas qu\u2019elle avait la ferme intention de ne plus vivre au sein de l'Outaouais, une région qui ne répond pas à ses aspirations les plus profondes.Agé de 62'ans, M.MacEächen aurait | décidé d\u2019abandonner la vie politique pour © consacrer toutes ses énergi certains dossiers internati éfendre aux, notamment le désarmement et l'Amérique cen- .traie.\u2026 Des bébés prématurés sauvés par la «méthode kangourou» GENEVE (AP) \u2014 L'UNICEF a annoncé que deux médecins colombiens, les Drs Edgar Rey et Hector Martinez.ont mis au point une technique pour sauver les bébés prématurés sans utiliser le matériel coûteux et délicat des pays industrialisés.MANAMA (AFP) \u2014 L'inquiétude s\u2019est accrue dans le monde au lendemain de l\u2019at- -taque dans le Golfe du pétrolier saoudien «Yanbuh», dont les Etats-Unis et le Koweit ont attribué la responsabilité à I'Iran et qui est le septième pétrolier endommagé en trois semaines.Le «Yanbuh», qui transportait 210,000 tonnes de brut à destination du Brésil, a été attaqué mercredi à 60 milles au nord- est du port saoudien de Ras Tanourah.Se fondant sur les indications fournies par avions-radar Awacs basés en Arabie saoudite, les Etats-Unis ont à nouveau accusé l'Iran d'être responsable de cette dernière attaque.comme ils l\u2019avaient fait après l'attaque des deux pétroliers koweitiens les 13 Au lieu de placer le bébé dans une couveuse et de le nourrir par des perfusions, les deux médecins placent le bébé sous les vêtements de la mère, tout près des seins, 24 heures sur 24.Les bébés retrouvent la chaleur maternelle et une nourriture naturelle.Au bout d\u2019une période de deux à 12 jours, la mère et l'enfant peuvent retourner chez eux.Selon l'UNICEF, 95 pour cent des bébés pesant entre 500 et 2,000 grammes à la naissance à l'hôpital San Juan de Dios à Bogota survivent grâ- ran est et 14 mai.Les Etats-Unis sont extrêmement préoceu- pés par la crise dans le Golfe.mais n'envisagent pas pour l\u2019instant une action militaire directe pour maintenir ouverte la route du pétrole, sou- lignait-on hier à Washington.Les cing navires de guerre américains stationnés dans le Golfe et les huit autres unités de l\u2019«U.S.Navy» qui croisent dans le nord de l'Océan indien, dont le porte-avion «Kitty \u2018 Hawk», n\u2019ont pas été mis en état d'alerte avancée à la suite des attaques de ces derniers jours contre des pétroliers, a-t-on indiqué au Pentagone.De son côté, le Koweit a remis hier une note de protestation à l'Iran, lui demandat «des explications» sur «cet acte agressif».Les ministres des 16 pi.cu.annoncé être annoncé à $699.CORRECTION Une erreur s\u2019est glissée dans notre annonce du 17 mai dernier.Un réfrigérateur sans givre Gibson de Nous nous excusons de tout Inconvénient auprès de notre aimable clientèle.alaket à $499.95 aurait dû pas inclus avec léger au prix de $3.97 CORRECTION GIANT TIGER Dans notre annonce du mercredi 16 mai 1984 L\u2019adapteur pour stéréo de maison n\u2019est le casque d'écoute Nous nous excusons des Inconvénients causés par cette erreur.> FX uy et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Affaires étrangères des six Etats membres du Conseil de coopération du Golfe (Arabie saoudite, Bahrein, Koweit, Qatar, Emirats arabes unis et Oman), réunis en séance - extraordinaire hier 4 Ryad.ont décidé de «soumettre à la Ligue arabe et au Conseil de sécurité de l'ONU la question des agressions iraniennes».A Tunis.les Etats arabes ont «dénoncé avec force» l'attaque du pétrolier saoudien et les agressions précédentes contre d'autres pétroliers arabes, a indiqué hier le secrétaire général de la Ligue arabe, M.Chedli Klibi.A Téhéran, le mi- nistére des Affaires ce a cette méthode.Auparavant le taux de mortalité était de 50 pour cent.La \u2018méthode kangourou'' permet méme de sauver trois bébés sur quatre qui pèsent entre 500 et 1,000 grammes alors qu'avant le taux de survie était nul.w ppt AS = % wr we AE TE Eos yA Tape Aan a ee MCAT YN AE ter A La jument accouche d\u2019un zébre Une jument a donné naissance hier à un zèbre, après avoir servi pendant un an de «mère de substitution» au foetus artificiellement implanté, ont annoncé des responsables du zoo de Louisville (Kentucky).C\u2019est la première fois: ont-ils indiqué, qu'une jument met bas un zébre, qui, bien qu\u2019appartenant à la même famille des équidés, ne peut être considéré que comme un lointain cousin.L\u2019embryon avait été fertilisé normalement il y a un an et implanté peu après par des vétérinaires dans l\u2019utérus de la jument.Les zèbres et les juments ont théoriquement une gestation de onze mois, et les vétérinaires ont dû provoquer la naissance après avoir attendu en vain un mois de plus.Les vétérinaires ont Indiqué que cette naissance revôtait une importance particulière dans la mesure où une procédure similaire pourrait être u bres de Grevey et les zèbres de Chapman.Un ordinateur traduit du japonais à l\u2019anglais TOKYO (AFP) \u2014 Un ordinateur capable de traduire un texte japonais en anglais sera mis sur le marché le ler juin, annonce au- jourd'hui la compagnie Bravice International de Tokyo.L'ordinateur dont la mémoire est de 40,000 mots anglais a la capacité de produire 3,000 mots anglais à l'heure, soit deux heures environ pour la traduction ointé du étrangères a réaffirmé hier que «l'Irak et ceux qui le soutiennent sont les seuls responsables de l\u2019insécurité dans le Golfe persique».Les autorités iraniennes n'ont toutefois pas apporté de véritable démenti aux accusations selon lesquelles leurs avions seraient responsables des récentes attaques de navires dans le Golfe.«La République islamique d'Iran a déclaré que l'insécurité sur ses routes pétrolières signifierait l'insécurité pour toutes les voies maritimes pétrolières du Golfe persique», a\u201d rappelé Téhéran.Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a fait part hier aux Communes de la «sérieuse préoccupation» de la Grande-Breta- gne.À Stockholm, le président François Mitterrand a estimé que les Nations unies constituaient «le seul endroit possible» pour des initiatives en vue d'un règlement d'un conflit.Sur les sept pétroliers attaqués dan le Golfe au cours des trois dernières semaines, l\u2019un est considéré comme compléte- ment détruit, un autre est toujours en flammes, quatre ont subi des dégâts plus ou moins importants.la situation du septième, le pétrolier iranien Tabriz, étant inconnue, mais il pourrait être toujours en feu lui aussi.d'une page de quotidien japonais.Le texte anglais qui sort de l'ordinateur est compréhensible, meme si une réécriture s'impose dans le cas où le texte est destiné à la publication.Le niveau de précision de la traduction, qui se fait de phrase à phrase, est de 85 à 90 pour cent.affirme Bravice.Cet ordinateur a en plus la vocation de traduire des documents techniques ainsi que de la littérature, précisent les responsables de Bravice.L'appareil sera facturé à 885,000.Bravice International.qui est l\u2019une des quatre compagnies au monde à travailler sur les ordinateurs-tra- ducteurs a reçu des commandes et demandes de renseignements portant sur 140 unités, de la part de compagnies japonaises doig Les dégâts subis par le pétrolier saoudien Yanbu (210.000 tonnes) mercredi n'ont pas encore été établis à la suite de l'incendie qui l\u2019a ravagé pendant plusieurs heures, mais lui aussi pourrait être réparé.Enfin le pétrolier grec Esperanza (32,000 tonnes).atteint le 14 mai par l'aviation irakienne au large de l\u2019île iranienne de Kharg, en même temps que le Tabriz, est toujours en feu.Remorqué non \u2018vin de l'épave du Al Ahoud.il pourrait étre lui aussi considéré comme perdu.Ces différentes at- tagues et leurs consé- Tabac: des mises en garde plus frappantes WASHINGTON (AFP) \u2014 Des mises en garde plus précises et plus frappantes sur les dangers du tabac devraient bientôt figurer sur les paquets de cigarettes et la publicité des tabacs aux Etats-Unis.Un projet de loi en ce sens a été voté hier par une commission de la Chambre des représentants et devrait être approuvé prochainement par le Bush «tout LANDI KOTAL (AFP) \u2014 L'aviation soviétique a bombardé hier une position de la résistance à la frontière pakistano- afghane., quelques heures avant l\u2019arrivée dans le secteur de George Bush, la pius importante personnalité américaine à se rendre sur la frontière depuis l\u2019intervention soviétique.Ce bombardement, «inhabituel» selon l'armée pakistanaise, a été efectué par deux «Mig» et deux hélicoptères sur le village de Lalpura, situé à ' 1 Congrès.\u201c Si tel est le cas, tous lès paquets de cigarettes devraient, d'ici à un an, abandonner la formule d'usage \u2018\u2018Fumer est dangereux pour votre santé\u2019, au profit de quatre mentions mettant plus nettement en relief les dangers du tabagisme.Imprimées en caractères plus gras.sur un espace plus important, les mens\u2019est trouvé tions alterneront tous les trois mois, pour signaler que: \u2014 Fumer provoque le cancer des poumons, des maladies cardiaques et l\u2019emphysème.: \u2014 Cesser de fumer réduit considérablement les dangers pour la santé.\u2014 Fumer pour une femme enceinte peut nuire au foetus, provoquer un accouchement prématuré.of réduire le poids du nouveau-né.\u2014 La fumée de cigarette contient de l'oxyde de carbone.Ces mentions qui figureront également sur les annonces publicitaires, ont fait l\u2019objet d'un compromis laborieux entre les responsables de l\u2019industrie de la cigarette et les groupes anti-tabac.près de l\u2019action» vol d'oiseau à trois km du petit poste d'observation de Michni où s'est rendu le vice-président des Etats-Unis avec le général Mohammad Zia Ul Haq, chef de I'E- tat pakistanais.«Nous voila tout proches» de l'action, a commenté M.Bush qui venait d'appren- re de l'officier commandant le poste de Michni la nouvelle de ce bombardement.la visite de M.Bush est entourée de mesures de sécurité considérables.M.Bush a contemplé les hauteurs enneigées de la chaîne de l'Hindou Koush derrière lesquelles s'ouvre la vallée du Panchir.«Si vous étiez venus il y a trois semaines vous auriez entendu l'explosion des bombes larguées sur le Panchir», a déclaré l'officier pakistanais à M.Bush.Le vice- président américain était arrivé dans la petite ville frontière du Landi' Kotal a bord d\u2019un hélicoptère «Mi-8» de fabrication soviétique utilisé par l'Armée pakistanaise.La limousine noire blindée de M.Bush, acheminée spécialement par avion depuis Washington.a traversé le bazar de Landi Kotal entièrement désert, à l'exception de tireurs d'élite placés sur les toits et de policiers postés devant chaque fenêtre.Les dix milles \u2018 habitants de cette petite ville.devenue en trais ans la principale plaque- tournante \u2018mondiale du trafic d\u2019héroine, avaient été parqués chez eux» pour des raisons de sécurité».\\ \u2019 quences n'auraient fait qu'un mort et quelques blessés, selon les derniers bilans.Quant aux risques de marée noire, les responsables de l\u2019environnement du Golfe suivent en particulier de près l'évolution du sinistre de l'Esperen- za.(constructeurs automobiles et fabricants de machines outils notamment).Elle a été approchée également par le département américain de la Défense pour l'achat de 6 unités.Une équipe de 100 personnes a travaillé pendant 7 ans à la mise au point de cet appareil, précise Bravi- ce, qui emploie actuellement 82 personnes dont 30 chercheurs.et dont {Photolaser PC) lisée pour augmenter les populations d\u2019espéces en voie de disparition, comme les zèle chiffre d\u2019affaires était de 20 milliards de yen en: 1983.: Des recherches pour la traduction automatique du japonais en langues étrangères ont com= mencé il y a 20 ans- dans plusieurs universités et instituts: de recherche japon nais.Mais les prototypes développés; jusqu'à présent étaient des ordinateurs de grosse, taille et très coûteux.locales qui y sont publiées.ABONNEMENT: Edition TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- sits de republication de toutes les dépêches qui lui sont | attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépêches spéciales conienues dans ce journal est aussi réservé.uotidienne livrée à domicile par posa $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trois mois: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: \u2018 $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044, \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560.2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 te on \u2018AVERSES Harv, Le \u2018ciel sera 5s Vancouver 6.18 Regine ° Ma précipitations H haute pression B basse pression \u201c+-y- masse d'air frais A4 masse d'air chaud généralement ensoleillé aujourd\u2019hui et demain avec quelques passages nuageux.La probabilité de précipitation est de 30% surtout en avant-midi aujour- d\u2019hui.Maximum pour la journée de 19.Minimun cette nuit de 8 Demain, le maximum prévu est de 22 avec des pro- balités de précipitation de 20%.Aperçu pour dimanche, possibilités d'averses et plus frais.Le soleil se couche à 20h 30 et se lève ?5h 28.< New Orleons Edmonton Halifax Montréal Ottawa Québec Sudbury Timmins Toronto Vancouver Windsor New York A l\u2019étranger Amsterdam Minimum normal: 7 Athénes Maximum normal: 19 Bruxelles Minimum record:-2.2 en 1944 Geneve Maximum record: 32.8 en 1962 Lisbonne Londres Madrid Paris Min Max Rome Calgary 3 16 Tokyo QuawoY Jigone ÿ + Saint-Jean, N.-B.Yellowknife Los Angeles Washington o) H -4 Ur Où ta C3 ta C0 © CG 9) A C3 Sa 4 3 En ~4 |: g 3 fh Li 5 I389 PAS DE TAXE DE VENTE par le gouvernement québécois, de renchérir celui-ci.Quant au contenu québécois de l\u2019appareil, le ministre de l'Education a soutenu que le Max-20E était aussi québécois que l'aurait été le modèle PC, proposé comme alternative par Com- term, et le PC 1050, proposé par le groupe Matrox-Olivetti.«Ce sont tous des appareils conçus à l'extérieur du Québec mais fabriqués au Québec», de noter M.Bérubé.«Ce dont on avait besoin, d'expliquer encore celui-ci, c'était un appareil que l\u2019on pouvait faire évoluer selon nos besoins.Il s'agissait donc de choisir l\u2019entreprise avec qui on allait explorer».Le choix du Max- 20E n'engage pas le gouvernement québécois au-delà des 9,000 appareils commandés.Il s'agit d\u2019un contrat de $25,650,000, ce qui représente un coût unitaire de $2,800.La livraison des appareils s'étendra sur 18 mois à compter de janvier 85, après quoi des recherches seront faites pour l'achat d\u2019un autre groupe d'appareils qui, selon l'évolution de la situation, à ce moment- là, de préciser le ministre Bérubé, pourrait venir d'un autre fournisseur que Com- term-Matra.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 \u201413 Ryan se réjouit par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le porte-parole de l\u2019Opposition en matière d'éducation, Claude Ryan, se réjouit de la décision qu'a prise le ministre Yves Bérubé d'autoriser les commissions scolaires à acquérir les micro-ordinateurs de leur choix pour l'année scolaire 1984-1985, mais il regrette que pour les années subséquentes, le gouvernement ait décidé de s\u2019en remettre à un fournisseur unique et à un seul modèle d\u2019 appareil.M.Ryan, qui réagissait au choix que venait d'annoncer le minisre de l\u2019Education Yves Bérubé, dans le dossier des micro-ordinateurs scolaires, estime que la décision du gouvernement de méttre $7.3 millions a la disposition des commissions scolaires en 1984-1985 pour acquérir des appareils de leur choix respectent leur liberté, s'avère sage et opportune.Il se dit assuré que les commissions \u2018scolaires, avec l\u2019expertise qu'elles ont déjà acquise dans l\u2019achat de micro-ordinateurs, utiliseront cette liberté dans les meilleurs intérêts du réseau scolaire.M.Ryan se montre par contre sévère\u2019: quant au choix du seul fournisseur : Comterm-Matra et du seul appareil - Max-20E.Il soutient que le ministre de l'Education commet un abus de pouvoir en refusant de rendre public le rapport intégral du banc d'essai qui a permis d\u2019évaluer - le Max-20E.Il soutient par ailluers que la préférence indue du gouvernement pour un groupe, Comterm-Matra, fera subir un retard coûteux et immérité au réseau scolaire, tout en y semant l'insécurité.: L'absence du monde de l'éducation au\u2019: banc d'essai a par ailleurs pour consé- \u2018 quence, soutient M.Ryan, que la dimension pédagogique du choix de l'appareil : .PEE reste a vérifier.Celui-ci rappelle que la Fédération | des Commissions scolaires s'était reti-:- rée du dossier parce que le banc d\u2019essai | portait sur un appareil expérimental incomplet et non sur un appareil de série, comme elle l'avait exigé.Un choix sans lutte MONTREAL (PC) \u2014 Les six membres de l'exécutif de la Confédération des syndicats nationaux (CSN) ont tous été élus hier par acclamation pour un mandat de deux ans.C'est la première fois que cela se produit depuis l'abandon par la CSN de l\u2019étiquette \u2018\u2018catholique\u2019\u2019 en 1960.Il n'y a que deux nouveaux venus à l'exécutif: le coordonnateur de la CSN- Construction, M.Michel Gauthier, devient secrétaire-général et le président du Conseil central de Sorel, M.Roger Valois, accède à la seconde vice-présidence.Les autres membres ont été réélus.Il s\u2019agit de M.Gérald Larose à la présidence, de Mme Monique Simard à la première vice-présidence.de M.Christophe Auger à la troisième vice-présidence et de M.Léopold Beaulieu, à la trésorerie.PARTIR DE: Ei \"S$ ca ON od Le dt des loisirs de la ville de Hull rappelle les dates limites d\u2019 Inscripés tion pour les cours suivants: COURS DATE LIMITE cerf volant: le mercredi 20 juin (27 juin, 7 et juillet) ; dessin \u2014 paysage: (8, 9 et 10 juin) peinture \u2014- paysage: (1,2et3 juin) histoire de la dante: (22 et 20 juin) INFORMATIONS: 770-3952 | le mercredi 30 mai - te mercredi 23 mai le mercredi 13 juin- le célèbre chameau chez: AUTO NORMANDIE LE BRETON LTÉE DE PLUS \u201cSANS FRAIS\u201d GARANTIE PROLONGEE 4 ANS OU 80,000 KILOMETRES à l\u2019achat d\u2019une Renault 5 neuve en inventaire chez Auto Normandie (achetée et livrée avant le 1er juin 1984).*Prix du modèle de base, les options, transport, taxe de vente, frais de préparation et d\u2019immatriculation sont en sus.Certains équipements illustrés sont offerts en option.AUTO NORMANDIE Le Breton Ltée.920, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2611 né EC RES EE eu va 1 ps - : 14\u2014 OTTAWA, vENDRED! [I FT nig : Ki eee R LE DROIT « À : SF [ x = \u2014 conseil des arts Au profit de deux bonnes oeuvres.Comme les subventions n'ont jamais chestre du Centre ambassa- Navega, ma i ontarien du Conseil F Brésilien Luiz Cas- i: à , ox.On se sou- , VI Ei } ,Ç des Arts de l\u2019Onta- viendra peut-être tro, du collège Hart EL VIDED CASSETTES EN VENTE g les Frenesies rio, adressera la du diner-concert de Hartford.Ces i Amoureuses parole, tandis que aut * messieurs parcou- Ri utomne CEC ets E SEY yrs 7% i dation 40 2 0 88 Laas {aire.u Service municipé des Loisirs faisant suite à une rencontre du directeur Bon Gamble avec le or Lg Célébration des arts tta- \u2018wa dont on:a alnsl promu le.rôle à celui de conseil popu- Le.porte-parole Suzann nnis s'est montrée hie aussi heurause de ce.déve- \u2018engager un coordonnateu glonal des arts au Teachers\u2019 | ~ College?«ll est sûr que, ~ comme groupe, © puvons sans réserve toutes es démarches de la vilte qui sé.révéleront utiles pour nos membres», a répondu Mme Annis.-.LL Refus opposé \u201cD'autre part, \u2018congrès à la fin de juillet.nous ap- wr 1983, le comité hE PRG\u201d CATH HOSE « * MES OPHE PA ÉTNANE A Sem.e Wall 7:00 \u2014 Casse 8:50 PEOOMEY Aasf 1 08 + SM Tee aed nH | de Catherine Cinéma CARTIER eval Cinéma PUSSYCAT 424 Boul St 6 e.flew de Lys.Mull slalennement grat 774 ET (535) sont TOMBES La concentration Arts à l\u2019école secondaire De-La- Salle est sur le point d\u2019en arriver à la fin de sa première année.Depuis le mois de septembre des cours sont offerts aux non seulement les Lun.au ven.\u201cUp'N'Coming'\u2019 7.00.8: :06-8:30 Want You\" 8:30 Sam.et dim.dès 1:00 * Les DIEUX Tous les soirs suffi à tout combler dans les budgets mais ceux et celles de toute la province.De-La-Salle est la seule institution en Ontario dispensant ces cours aux francophones.Le mardi 22 mai, un dîner-bénéfice Pro-Arts a été organisé au profit de Le repas du Bureau franco- Jean-Guy Brault, PREPPIES Réservée Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 1 \u2014 728-2333 Debra Winger dans MIKE'S MURDER Accompagnement adulte DROGUES/LANGAGE VULG.Dir.des cin., Ont.Soirée à 7:00 et 9:15 Elmdale 2 \u2014 728-2333 national des Arts, diner-bénéfice devienne une tradition.Bourses de déplacements Le Canada est un bien grand pays.Encore plus pour de jeunes artistes en herbe au poten- bourses de déplace- cause, tout comme le ministre Francis dernier, Le mercredi 23 mai, à 18h, au Château Laurier.il y aura un salon musical auquel participeront plusieurs diplomates et leur épouse.Par exem- e.Son Exc.Luis deur du Portagal, wick, le mezzo-soprano Mabel La- douceur (accompagnée au piano par Luba Sluzar-Pope) et la pianiste Patricia Dymond, toutes des épouses de diplomates, ont promis leur concours.En plus, les invi- épreuves d'évalua- Nestor Eidler et le rent le Canada pré- \u201cJo veux tout\" .us nati 2 H 1:30-4:10-6:50-0:30 flûtiste avec 1'Or- qu & ce ational sentement pour dé- a M PER AT ir dr ar dt 11) 2ronésies fit d ana Ta a pro- terminer qui se ren- gE : : :45-5:25-8: e on : À ! ce § dra aux finales de Trois-Riviéres, en juillet.Les recettes du salon musical du 23 mai garniront ce fonds de bourses de déplacements pour venir en aide DINO DE LAURE NTIIS PRESENTE quiconque désire aider à cette cause.rer des billets à l\u2019entrée du salon le soir de cette soirée et musicale avec vin et fromage.De ceci et de cela On peut se procu- Le Festival du ; ; Cn il ., sera précédé d\u2019un _ tion.Les juge | _ jeunes de l'Ou- bar payant à 19 ments dans le ca étaient Michel SYTEYTIIFTICETI EN E- : - i 7 .« + t i |.; Y'a rien comme le ski 14 ge Neo banquet ac.musique du Cana- prandt.macs ro de LUG LIER, § 3 pour s'envoyer en l'air! LAS | cueillera une confé- 42; Mesdames Ga- Chester et finissant # = : Be riencière et un ar- brielle Léger et de l\u2019Ecole normale : : à | tiste: Jeanne Sa- Lily Shreyer ont de musique de Pa- ; bourin.directrice P ris, le violoniste i on Ca A d'organismes artistiques et culturels, les interprétera quel- sera entendu au in a OTTAWA u nee asell th a BR hc pure responsables doivent souvent recourir a ques pièces de son piano.Un représen- I I \u2018une subvention de 522,500: \u201c*-'] des activités qui aideront à prélever des répertoire.tant de l'ambassa- aux finalistes Un brin de la | «du comité des priorités de \u2026-._Faut-it y voir un lien avec fonds tout en offrant de plaisants mo- Le coordonnateur de de France, Alain ayant la plus lon- Gaspésie.Pour la i Ja ville pour représenter - les démarches du Consell | ments aux bienfaiteurs.La semaine pro- de la concentration Froute.démontrera gue distance à par- longue fin de se- Hi toute la communauté artisti- \u201c d'Ottawa ot en particuller chaine, il y aura deux manifestations au Arts a De-La-Salle, ses talents de gui- courir.Il en coûte maine\u2026 La chorale iti que populaire d'Ottawa.:- DE en era ta\" -| bénéfice d'autant de bonnes oeuvres.Jean-Claude Berge.tariste.La violonis.seulement $10 en - Les chanson- iH \u2019 ssement d\u2019un centre ré- 4 ; ; ron, es Evel Chad- frais d\u2019entré i a Mi s'agit d\u2019une recommar Diner Pro-Arts taouais ontarien, espère que ce te Evelyne vl désire Blackbure \u201cais de Blackburn Hamlet, un nom qui manquait pas de caractère) reçoit le groupe de danseurs ne danseuses «Les cotillons» de Cap Chat.jet de cet échange Outaouais-Gaspé- sie, demain.Lire au su- loppsment que M.Gamble.\\ des priorités à ratuss d'ac-.étudiants et étu- projets qui ajoute \u2018le! immense, mais £és entendront la printemps.Jeudi «Jean-Yves re- ! \u2018corder une subvention de diantes particulié- font à l\u2019enrichisse- 2UX Moyens finan- jeune pianiste d\u2019o- après-midi.Le so- çoit».\u2026 Le coiffeur 4 «Ainsi nous aurons un re: 318,000 au groupe des Arts { rement doués pour ment du program- ('ÉTS limités lors- rigine russe Zhan- leil a apporté un Jean-Yves Roi -}.présentant attitré avec.qui pour \u2018a paix en vue ae V'or- le ballet et la danse ; qu'ils doivent se G k.Elle tout aut t à billard i a : discuter»; a, déclaré :ganisation \u2018d\u2019un festival au = d 1 \u201c me concentration déplacer pour ajou- \"2 Gumenuk.Elle tout autre aspect à billar accueillera | -: /Gamble \u2018après la séance.ours de l'été.| moderne.la musi- Arts.A $50 du cou- à | Pe JOU\" est une candidate cette manifesta- Miss Chantal et i FR que instrumentale vert, dont un reçu ter a cor epanows- 4, cMC.tion.Pas mal de Miss Cloé, diman- ! Meme si le: groupe Célé- L'argent aurait constitué | et vocale, le théâtre au montant de g25 Sement.En début de se- monde.Au hasard che, a 17h, a Skyli- | : ration des aris demandalt une avance temporaire en \u2018| et les arts visuels.pour fins d'impôts C\u2019est à l'inten- maine une vingtai- des rencontres.Le ne-12.S'agit-il i \u2018bBo y fn Sore, Rae, f En plus, on offre le ce diner sera servi tion de ous ces ne de jeunes musi- grand Denis \u2018Ber- d'un \u2018concours de i : s'est dit satistalte du mon: estival rock et ensuite d'un adie Ë à partir de 20h en que Shirley Mac- ciens d'Ottawa- thel, appareil photo beauté?.Aucun Ë 9 tant de $22,500 accordé qui.oncert par Harry Belafonte Cette concentra- la salle des ban William a organisé Hull et des envi en bandouillère.détail Yoland 3 .était a sa Les i permettra.au futur consell et Liona Boyd au centre des tion Arts accueille quets du eau un fonds pour des TONS Ont subi des qui en { Cat Ll sard a signé cette réalisation.Drizmenr Dinner & à Movie $122 THE BANK CAFE 236-1757 PHOENIX Tous les soirs 3 7:30-9:30 Sam.à lun.mat, 2:00-3:45-5:30 \u201cAQAINST ALL ODDS\" En soirée à 7:00-9:15 Sam.à lun.mat.2:00-4:30¢ \u201cICEMAN\" En soirée à: 7:00-8:00 1 i 00 et 0:0 Sam.4 tun., mat.2:00-4:1 S (AA) £ causlinapcte rte imanche MEL GIBSON\" ANTHONY HOPKINS SE = Ce : :00- am.lun.j ail 28700 1BfrueLAVAL HULL 777-2403 és PIS 2 ZI TNT 0800 j ; Champion 000 i Sam kf mek 2184115 (SP) ! - y.1 HH SPLASH i = ay by El tirée à: -8;1 | \u2018 EE + HR Far H sama i ato a 15 (SP) i s it En soirée 7:00-0: 1 CAV GRANT Lun.aven.sa (DEX) Soirée à 7:00 et 8:30 an ORRÉOIN acrunes poosse 55 N CANADI AE ara I +52 7:15-9:20 a : : Orne Dre De Lama Caprarn Vi Rate Reened ODEO NADIEN 150 MONTREAL AD En soirée à: 7:10-9:00 1 8 fil TR ARE SN Westgate {= 128-2333 SOMERSET VANIER 749-4145 Sam.8 lun.mat.: 2:00-4:00 {AA} Er ARMIES WAS Sam.et dim.à ory St-Laurent 2 \u2014 745-0341 SOIREE: \\ TS aN 1:40-3:45.7:00 et 9:40 SOMERSET A BANK 236-9528 7:15-9:20 CT j \u201c\u201c DELA EN ROWERS Robin William PLE Michael O'Keefe, Beverly D\u2019 Angelo, David Wayne et Louls Gossett Jr en falle d'un océan à l\u2019autre! D'INSPIRATION.UN FILM QUI VAUT LA PEINE D'ETRE VISIONNE.\u201d Richard Freedman.Newhouss Newspapers Lun.à ven.8:40-9:10 Capitol Square QUEEN A BANK, 237-6855 Sem.et dim.à: 1:35-4:05-6:40-9:10 dans Moscow [2 HUDSON Acc.adulte Soirée à 7:00 et 9:30 Westgate 1 \u2014 725-2229 ©1983 TWENTIETH - \\ CENTURY.FOX ~ ETT À LISGAR » 2320101 Eniner [LANGAGE VULGAIRE Orecrion das cinemas det Ontane (DAS emer a1 es (ym CENTRE hv CENTRE RI » Sam.-dim e U >, Lun.à ven.TT & PY 1:30-4:00- SUR LA TER -234.3712 SUR LA TERRACE 234.3712 0:45-9:28 Vous serez mordus dès le premier éclat de rirel \"He \u201d plach- ~~ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 et Surveillance parentale LANGAGE VULGAIRE Dir.des cin., Ont.Westgate 3 \u2014 \u2014 725-2229 Soirée à 7:00 et 9:15 En soirée a: 7:05-9:15 .Mat.sam.et dim.2:00-4:30 Palmex Woodrow III a mérité ses diplôme selon la bonne vieille tradition.w \u201cMOSCOWON THE HUDSON\u201d TE sans vues En soirée à: 7:10-9:35 Mat.sam.et dim.à: 1:45-4:15 Il a embauché Eddie Keaton afin de graduer pour lui.TRAE LS Kgs Lx Une distribution Universal © 1988 Unwersal Cay Studios in Dent BE MCE CENTRE RIDER of SUR LA TERRASSE 234-3712 Place de Ville N rompre Gagnant de 5 trophées de @ des P, ad p ; en 1 À Quand vous êtes à bord d'un train ; \u2018 Rue Queen 235-9545 DE L'OUTAGUAIS dia Aad \u2014meilleur film l'Académie or mo peut tous tare ae dollars.rien sas à; X pu a P.D.V.7:00-9:30 Téléphonez au cin.\u201cmelee actrice SE ds f d hg Sam.1:30-7:00-9:30 des Prom.pour _MacLaine) In (I Dim.2:00-4:30-7:00-9:30 renseignements James L Mractaur Keepers fi d Ts ee ers Capitol square re inde Keep pit mL USE IR Accompagnement adulte ACCOMPAONEMENT QUEEN A BANK, 237-6655 Cap.Sq.#1 lun.4 vend.: 5:35-9:15 Sam.et dim.: 1:30-2:55-6:35-9:15 3090, AV.CARLING.828-8421 Téléphonez & Britannia b pour info.Horaire dans l\u2019autre annonce Britannia 6 \u2014 828-8121 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 ADULTE ER MOINE DE 2 dhs YEA rmarmicas rms cone \"FINDERS KEEPERS® MICHAEL O'KEEFE BEVERLY D'ANGELO DAVID WAYNE 4b Td GK tte NLL eT = \u201ca, À 7 : C.P.Queensway 2 \u2014 ED LAUTER BRIAN DENNEHY.PAMELASTEPHENSON LOUIS GOSSETI JR.§ fie] a 745 7145 Hanna recto RICHARD LESTER xen mac en K | Pal : a ROMANCIN G THE STONE EE xwessn 1 FONNY GRAHAM TERENCE MARSH om CHARLES DENNIS.ER SANDRA MARSH ans TERENCE MARSH cmc on RICHARD L DINO DE LAURENTIIS PRESENTE mo à mannta coumonenton courant OF Place de Ville Sta ree eens | Ch MCCARTHY au ch HUNT CLUB.521 2017 P.D.V.Lun.à ven.7:00-9:00 Sam.1:30-7:00-9:00 TETE - QUEEN A BANK, 237-8835 (HY i | MPAGNEMENT DUT FL TASSE Acco Dim.1 :30-3:20-5:1 5-7:00-9:00 Ch.MCCARTHY au en.HUNT CLUB, 521-2017 STORE POUR LEE OINE DE 14 ANS En plus au cinéparc vend.à dim.: FAME Téléphonez aux cinémas pour information GREYSTOKE POLICE ACADEMY Britannia 6 À 3090, av, CARLING 628-6121 RUE QUEEN, 235-3548 SOIREE BRITANNIA 6 7:15 et 9:20 Gurvallance parentale NUDITE OCCASIONNELLE/VIOLENCE Dir.des cln., Ont, Soirée à 7:00 et 9:40 Somerset \u2014 236-9528 ODEON CANADIEN SOIREE ST-LAURENT 2 7:00 ot 9:00 745-0341-2 ALTER OLKEWICZ RONALD LACEY sos ANA OLSEN à \u201cPalter\u201d JACQUES HAITREN tt 4 BASIL POLEDOURIS UT FORNDOE VOLUPTUOUS Marat SU 0 EEE Be I RAIL Ad Ce soir EI G R D ATE AHES GOLAN ss VORAM GLOBUS PSE Ab RC INTANO ° ints J ARZAN Shree VULGARE M Lao Cotipionr uta AS ODEON CANADIEN EN PLUS AU res mon ie neue x seulement A RANE JL L rection des cinémas de l'ont.a To vemanmos e CINEPARC CINEPARC ont td Rie LCMb Ol IH ARS car re re ANGEL OF HEAT FQUEENSWAŸ® \u201cNATIONAL - Réservée \u2014 Film de sexe Le cinéparc ouvre à 8:00 p.m.Film au crépuscule Son radio AM seulement C.P.Queensway 1 \u2014 745-7145 Britannia 6 & 3090, AV.CARLING, 828-8121 LTTE V4 TTL Ch.WcCARTHY av ch.HUNT CLUS, 521-2017 Téléphonez aux cinémas pour horaire LAMPOONS VACATION 83\u201d A L\u2019AFFICHE 7 KANATA : Britannia IK VANIER 749 4143 150 KATIMAVIR AD 3090.AV.CARLING, 828-2872 i Britannia'6 & Elgin près Lisgar 232-0101 325, RIDEAU ANGLE NELSON 237-4880 3090, AV.CARLING, 828-8121 Nelson: lun.A vend.à 6:30-9: 15 sam.4 1:30-6:30-9:1% Dim.1:30-4:00-5:30-9:1 Téléphonez au Britannia 6 pour info QUEENSWAY E.745-7145 1477 LE CINEPARC OUVRE A 8:00.FILM AU CREPUSCULE.SON RADIO A.M.\u2018 Fok Media etat: Home Bp Ces $e Cee .} Aro re i arin [ry > + Jy = A re mL Gaal LL ad Li \u20ac, y, pean; SPECIAL 3 F::MS p \\ / LEUR SÉULE PASSION : LA VIOLENCE! À», VICTORIA «DALLAS: PRINCIPAL #RIS KRISICFFERSON & COMMENT 26080 4001 54005 ranc.lempleton CINEMAS 3090 Carling 828-8124 ROMANCING THE STONE j Mar.à ven.à à 7:00 et 9:15 # ACCOMPAGNEMENT AOULTE À NH GREYSTOKE Eg .Mar.à ven.à E 7:00 et 9:15 i .h ACÉONPAGNENENT =.A 0 AOULTE FOOTLOOSE Mar.à ven.à 7:05 et 9:20 | v Snide : \\ POLICE à?P ACADEMY Mar.à ven.à 7:10 et 9:20 SURVEILLANCE Ÿ PARENTALÉ ; FINDERS 8 a .KEEPERS .Mar.à ven.à 7:15 et 9:20 4, Lécompaonement ADULTE ë ¥ 3 } & TERMS OF ÿ ENDEARMENT Mar.à ven.à 5 O 7:00 et 9:15 g SURVEILLANCE FARINTALE 1 | POUR] TOUS E 2: CINÉMA \u20ac CINEMA \u20ac) | DRAGUER TOUTES LES FILLES, 7 Ei 2663-0915 1 Boul Maloney, Gatineau, autoruute 50, sortie Boul | Il y a deux jours.cette fille s'est affichée flambant nue devant la Statue de la Liberté.Pour Alan Bauer, ce fut le coup de foudre, Maintenant.tout le monde la poursuit\u2026 tentant de prouver qu'elle est une Dès vos premiers rires, TECHNICOLOR * LENSES AND PANAFLEX \u201d C Distr:buted dy Buena Vista Distridution Co Inc 5 JOURS SEULEMENT Matinées samedi-dimanche 1:05-3:10-5:00 N Charlie MoGee est Stephen King .FIRESTARTE Aura-t-elle le pouvoir.de survivre?Matinées samedi-dimanche 1:00-3:05-5:05 Soirée 7:05-9:20 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 \u201415 Deschamps: un humour vieillot par Marthe Lemery VOYAGES DANS LE TEMPS, spectacles de l'humoriste québecois Yvon Deschamps, présenté mercredi soir à l'Opéra du Centre national des Arts.Représentations ce soir encore et demain, à 20h 30.Il reste des billets.Il y a 15 ans, le style d'humour, tranchant par sa satire sociale.que pratiquait Yvon Deschamps avait de quoi fouetter une société encore engourdie, même si s'était relâché le carcan politique et clérical qui l'enserrait.Mais il semble maintenant que les coups de fouet retombent sur des peaux qui se sont, en évoluant, endurcies.Yvon Deschamps, dans son plus récent one-man-show, est resté aussi bon qu'il l'était au début, aussi maître de ses effets, aussi juste dans ses compositions.Le seul défaut de ce spectacle, c\u2019est peut-être que nous, nous avons changé.Dans l'ensemble, la salle qui l\u2019accueillait mercredi soir a bien réagi: les rires fusaient à la bonne place, dans ces silences que se ménage le comique pour donner plus de poids encore aux jeux de mots ou calembours qui pétaradent joyeusement dans ses monologues.Mais il s'en est trouvé pour mesurer le champ qui les sépare maintenant de Des- champs.Ce n'est pas qu'il ait perdu la façon ou le talent: mais après 15 ans de monologues qui tournent inlassablement autour de deux pôles.le «cul» et les préjugés, toujours présentés sous le même angle du gars naïf jusqu\u2019à la bonasserie, on se dit qu\u2019Yvon Deschamps pourrait peut- être mieux utiliser ses ressources et surtout, décrocher de cet humour qui vole bien bas.Ce ne sont pas quelques gadgets supplémentaires qui y changeront quoi que ce soit, comme les déguisements.particulièrement nombreux dans ce Voyage dans le temps.Lorsque les seuls éléments qui ressortent e la soirée sont la vitesse à laquelle le monologuiste change d\u2019habits de scène et un texte vieux déjà de 10 ans, Le Bonheur, c'est le signe indiscutable que quelque chose cloche quant au fond du spectacle.Depuis le temps qu'Yvon Des- champs relève nos préjugés pour les faire basculer, en les poussant à leur paroxisme, dans l\u2019abime de la dérision, peut-être son public a-t-il perdu de vue l'objectif qu\u2019il cherchait à atteindre.C\u2019est comme si les gens s'amusent aujourd'hui en toute innocence devant un gars épais et niai- seux, et refusent d\u2019aller plus loin.FI est, en tous cas, fort surprenant d'entendre ce même public applaudir chaudement une remarque à l'effet «qu'en Ontario, au moins, les gens sont évolués, ils mettent en prison les femmes qui se font violer.» Sans penser aucunement que peut être Deschamps ait voulu condamner pareils gestes.Que Deschamps ait eu le génie d\u2019épingler nos travers avec son esprit critique ne fait aucun doute.Qu'il se passe lui-même au crible de l\u2019autocritique et fasse les redressements qui s'imposent devant une société de 10 ans plus évoluée, il est permis d\u2019en douter.EPHONE Justriel DEUX BRITANNIA 3080 Carling 828-2672 Deux grands films! MAKING 8 THE GRADE \u2014 aussi \u2014 TARZAN THE APE MAN | hte CINEPARC © Retenu pour une 2e sem.FIRE STARTER \u2014 aussi \u2014 TANK #5 Ouvre à 8:00 p.m.(6 pere CINEPARC 6 siréne.vous serez mordus! rata ¥ me AMERA BY PAMAVISION \u20ac 1986 Buena Vista Disiduon Co Ing Soirée 7:10-9:10 [as Chants et danses d'Egypte par Edgard Demers OTTAWA \u2014 A une saison de son premier quart de siècle, l\u2019Ensemble folklorique national d'Egypte a entrepris une tournée internationale.Le mercredi 23 mai, à 20h 30, à l\u2019Opéra du Centre national des arts.\u2018es 60 membres de cette compagnie, la plupart perfectionnés aux écoles de Moscou et de Budapest, donneront un programme de chants et de danses du folklore traditionnel avec accompagnement d'instruments centenaires.Malgré leur formation a l'étranger, les A u danseurs et danseu- chanteurs et chanteuses, tout comme les musiciens étonnent par leur homogénéité et leur autonomie.Ils sont sous la direction Mohamed Khalil.Dans son pays, M.Khalil s'est vu conférer le titre émérite» pour tout ce qu\u2019il a contribué à la survie ses.d'ailleurs, artistique de d'«artiste TROIS AIRPORT | chMeCarthy 521-2017 Cinquième du folklore égyptien.j our - d\u2019hui.l\u2019 Ensemble folklorique national d'Egypte est considéré comme l'une des deux plus importantes compagnies du genre chez les pays arabes.Le groupe opère une école se spécialisant dans les arts folkloriques à l\u2019intention de ses propres élèves égyptiens comme de ceux de tout le monde arabe.Pour ce qui a trait à l'Ensemble folklorique d'Egypte, le recrutement se fait au sein des étudiants et étudiantes en éducation physique des universités.Mohamed Khalil est à la recherche de candi- semaine! dats physiquement POLICE solides et intellectuellement préparés à ACADEMY \u2014 aussi \u2014 NEVER SAY NEVER AGAIN Deux grands flims! SPINAL TAP \u2014 aussi \u2014 THE .AMATEUR [0 mir! CINEPARC © Cinquiéme semaine! ROMANCING THE STONE \u2014 aussi \u2014 ALL THE RIGHT MOVES me JR cineparc © JAS ITO TX ITO Ir rn TILLY ITTY ITT QUT TON TR {UTTER Ec Ae Matinées samedi-dimanche 1:00-3:00-4:45 CINÉMA 1} Soirée 7:15-9:15 ps cause de la rigueur de l'entraînement.Outre les excercices en mouvement demandés au cours de longues et exténuantes répétitions, il y a aussi l'ardu travail de recherche.Non seulement les membres de l'Ensemble doivent-ils démontrer agilité et habileté pour exécuter artistiquement les danses et faire preuve de talent pour les chants, mais ils doivent également connaître les origines et l'histoire de ce qu'ils ont à interpréter.Comme l'histoire de l\u2019Egypte est moul- tes fois millénaires, ce n'est pas une tâche facile., La soirée du 23 mai à l\u2019Opéra du CNA comprendra des chants et danses originaires de toutes les provinces de la Basse LICL tineau-568=170 LE POINT TOURNANT DE VOTRE VIE! POUR TOUS Poussez pour réussir! Dansez pour rire! Brisez à ravir! Ne les appolez surtout pas 14 lorsque vous avez des sa ennuis ANS Dernière semaine 5 Jours seulement Matinées samedi-dimanche 1 :15-3:15-5:10 CINEMA ©) | POLICE ACADEMY Quelle institution! il A M.oo company reese LT TO Solrée 7:00-9:25 et Haute-Egypte.Chaque numéro permettra a l'auditoire de constater la grande beauté des riches costumes.Depuis sa fondation en 1960, l'Ensemble folklorique national d'Egypte s'est vu attribuer un grand nombre de prix et de trophées pour sa participation à de prestigieux festivals folkloriques internationaux.Accord Italie- Canada OTTAWA (PC) Le Canada et 1'Italid ont conclu hier leur premiére entente culturelle, créant ainsi un cadre officiel pour les échanges culturels et académiques auxquels les deux pays s\u2019adonnent depuis une trentaine d'années.Le document a été paraphé par la ministre des Affaires étrangères de l'Italie, Mme Susanna Agnel- li.et le ministre canadien des Relations extérieures.M.Jean- Luc Pepin.Aujour- d'hui à Toronto, Mme Agnelli doit inaugurer de nouveaux bureaux de l'Institut culturel italien.L'accord doit également promouvoir les recherches de nature académique et l\u2019échange d'informations sur les événe- ments culturels dans les deux pays.On est plein .d'énergl£ ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de survelllance du cinéma de I'On\u2018ario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario â: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h p.m.à 11h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe 748-5906 ou 748-729 Le Theatre francais du CNA présente une production du Théâtre du Trident les Les deux jeunes et jolies danseuses cl-des- sus interprétent «La danse du chandelier», un des numéros de I'Ensemble folklorique national d'Egypte.de Mark Medoft Plus qu'une hi adaptaton René Dion adaptation en langage * matinée du samedi 2 Teleticket SEAR 2374400 18002679038 Centre national des Arts et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES SUPE National Arts Centre Enfants du silence A & A RECORDS BASS CLEF CAISSE D'ÉCONOMIE CANIPCO Centre national National 4 stoire d'amour\u2019.ne signe Raymond Dewar mise en scene Gulilermo de Andrea avec France Boulanger et Vincent Bilodeau Robert Binet Ginette Chevalier Nicole Filion Claude Prefontaine Manon Vallee decor Hugo Wuethrich ectarrages Michel Beaulieu K N ~au Theatre py SP\" du 18 au 26 mai - 20:00 § i 6 mai- 14:00 s de vente satellites s » Laslingwood + SULaurent o Les Gaterea oe Hub e rue Sprig + Billings Bridge + Filth Avenue Court © avenue Clyde * rue Man Gatineau RCLEF Fras de service: D153 par titer achete dus poists de venie + 0508 9 \u2019 ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.QUARIUM gi allons.ut équipé, pled fer forgé.\u201cped forgé.WARIUM 80 gallons.Mie, matelas pour lit 684.0570.; bout, avec des- A6.777-2046.É lectrolux.eur 5657.de cuisine en «Kenmores.| 600.ar DHL Commands pI trleghone ou pat \u201c4 poste tre.# uipée.deck.prix gociable.777-0650.PLONGEON «Command 72 pouces, échelle sci inoxidable.valeur 8575, de mande 8800.776-5728, PLUSIEURS chaises-ha tes, [Poussette pour béb 588-1461.PLYWOOD Super spéci 4'x8', épinette, 3/8\", $8.28 %%\", $13.50: 6/8'° embouv té.815.85: M\", 818,05; 5/8 \u2014| embouveté sapin.816.96 Aspenite 7/18\", 86,60.618 764-2876.POMPE a sau a piston éled trique, Berre bras.d van-lit.663-4878.ON! Vente et té- its à partir de $80.tie 1 an.Achat, répa- lion, toutes marques.78-7410 Electronix.PORTE de bois et alum nium avec cadrage.$10 petite fournaise 1 avec petit réservoié 568-1034, 4 AUVENTS pour maison.0.0 wuccessoires de bébé.661: 396.710, o 1974, ; Gi5.mo- dsor, trans- .Roger 661.BAIGNOIRE blanche.vida- 6 à gauche, bon état.800.00.771-8181 BAIN, toilette, Tavabo t inette PLYMOUTH, 6 cylin-| siège et lit d'auto.54 #.8275.561-3065.6 TOYOTA Corolla 1200, BICYCLETTE our pièces.Mellleure of-| lon, table, re.Alain: 776-2208, 6332.of 1 4 PNEUS H7815.875.581- BIJQ 5398.3 chelin, XZX, SR13 pour Honda Accord, 8180 16 486-2272.17-3489.BY LETTE Jawa 1881, res bon état, 2.400 km en très bon 5 PNEUS d'été, G78-14.3 jantes 14 pouces, 4 enjoliveurs pleine grandeur, 3 .Plymouth et Dodge.Ca i prix à discuter.827-2774 our CAG i - après 17 heures.bis 2658.catio voi MOBYLETTE Tenor Soler.ACCESSOIRES CAIN , excel- MOBYLETTE Tenor Solex, trique.QE 4 Pour cam- comme neuve.prix à discu- 1575 BATEAUX bon état.% ilomètres, ter, 684-8184.____ MOTEUR hors bord.| CAMPING WIR 905 après 17h.MOBYLETTE \u2014 Honda \u201cElton.85 forces, démar-| pis.bureau.Ÿ \u20ac ; PA5C, 1982, 8500.663-5808.peur giectrie pe.771-4248.| se, 643-1561.i HAFGPRASE =-\u2014=-| Entre ¢ .REI .KX 250.Ke: \u2014 \u2014\u2014\u2014 CARABINE 228 J] MACHINERIE MOTOCROSS | Demande MOTEUR hors-bord John-| matique.''Coey\u2019 J VENDRE $1.000.568-6760.aon.oe.forces.$450.1-819-| 3774, Léo.TRACTEUR (gravely) MOTO-CROSS.125KX.2086._ CARABINE 308 s prin ious 1938 tte neue, on MOTEURS RR Buy muon, 2 de cn H) : ; 0 .1.400.668- rude.1- orces, .| «bolt-actions, 12 8 08\" bala mécanique 54\u201d 185$ demande 3 81,500: 1-15 forces 1982,| tien.770-1475.©\" siège arrière et roues double.83,500.Possibilité d'échange.663-5033.WoOoOPI! ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750, SUZUKI 1982.GS-400T.4.200 kilometres, avec ac- ires.Michel: 778-0329.81,100.663-8384.663-7439.1 5 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES VALISE nylon, neuve, ants, 2 casques andeurs arge.568-9532, 568-7987.ven-lit 39 pouces 875.table chaise $40.table T.V.810.table stéréo 825.chaise antique 3100, 561-4231.CARROSSE transformable, lit de bébé et chaise haute, en excellent état.après 18h.561-3956.SUZUKI 750 CC, 1983, 2.000 kilomètres.utilisation 2 mois.garantie, 749-4230.TRIMOTO Yamaha.200.I Shast 1983, électrique, por- ACCESSOIRES CHAISES de panene.ULLDOZER Case.310E e parterre.en très bon état.86.600.663.Leu he arrière.15 DE CAMIONS | cèdre.Gérard.729-1008.après 18 heures.81,800.ou meilleure offre, BOITE de camion fermée, Bprés \u2018PS heures.= raies | 581-164 18 pieds.$1,500.827-0494.CHAUFFE EAU our is- BALAYEUSE-ASPIRA- 3 a BOITE Fibrobec 11.bon| Cine.propane.très bon TEUR motorisée pour net- VELO.état.$435.684-3056.meilleure offre.827- toyer stationnement, «Ten- CHAUFFE.EAU au bois \" .| YAM.EE ; nents avec remorque.Ma: YAN pour piscine.8270402 isolante (mur et plafond) _781-9 vres, 28 pieds.Beaucoup +\u2014 d'équipement de paysagis- YAS te à vendre.771-B458,770- rg 8911.TERSES, 8 pieds de larges (2).L à finir (ressort) $100, 1 à disque simple $1560.777- 7124, HERSE à finir en pan- peaux.18' large.$175.770- MACHINERIE neuve vendue au prix du gros.perceuse à colonne 12 vitesse.cie à ruban.scie à table 10 pouces etc.568-0749.LANEUR 32 pouces.1M£ face.semmi-automatique ci anuel.770-622), 770-6223.RACTEUR Cattepilla 7E, 4BA, cabine sécurii 1-819-449-3703.RACTEUR de ferme.«HE arusn, 1975.diesel, 2 cyl res.31 h.p.440 heuy draulique, 3 poi 800.(819)449-4253.M jwaki.i THACTEURS de (J complétement équipés Camions.équipement, / Sabai Ll % h 7 HOTTE \u201cSaal 00 TY t7 [Yn Ll .h ETS Eyes io ix ~ CAROSSE Gendron $70.dg REFRIGERAZ J portes.a ments dg A ROBE de ; dre.grandeur eau.prix à dis 55s. « 10% 16\u2014 OTTAWA, VENDREDI : 18 MAI! 1984 «in a UAL TA cra THe \\ Ties aches a eS.ender Le jaune LEDROIToÏ d'oeuf | dans une formule pour les bébés TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 On vient de trouver un usage scientifique aux oeufs en surplus.En effet le jaune d'oeuf est l'ingrédient principal d\u2019une nouvelle formule pour enfant qui ressemble au lait provenant du sein de la; mère.Le Dr Tom Clandinin, biochimiste spécialisé en nutrition à l\u2019Université de Toronto, utilise les acides gras du jaune d\u2019oeuf pour fabriquer une formule qui se rapproche, nutritivement, du lait humain.Bien que le contenu en gras de la formule commerciale et du lait humain soit le même, leur composition est différente.Le lait humain contient plus de 50 sortes d'acides gras, alors que la formu- - le commerciale en a cing ou dix, qui proviennent de diffférentes sources telles que la fève soya et les huiles végétales.\u2018La proportion différente des di- vêrs éléments nutritifs a un effet sur la valeur du lait.Certains des acides gras qui manquent aux formules vendues dans les magasins et qu\u2019on trouve dans le laït humain.peuvent jouer un râle important dans le développement de l'organisme humain.a déclaré le Dr Clandinin dans une interview.\u201cLe succès de la nouvelle formu- lé-arrive après six années de re- cRerche sur la structure complexe dÿ lait humain et les facteurs physiologiques qui l\u2019affectent.La nouvelle formule est destinée aux enfants prématurés qui ne peu- vént pas téter et doivent être nourris avec un tube et aux nou- veaux-nés dont la mère ne donne pas de lait.Au sujet des enfants qui peuvent être allergiques aux oeufs, le Dr Clandinin ne s'attend pas à des allergies à la formule parce que l'allergie aux oeufs est géné- - ralement causée par la protéine {le blanc de l\u2019oeuf).dit-il.La nouvelle formule n'a pas encore été vérifiée chez les humains.Dans des expériences sur les animaux, la croissance de ces derniers avec le lait a été au moins aussi bonne qu'avec la formule commerciale, a soutenu le Dr Clandinin.Le projet de recherche a été financé en partie par l'Agence de commercialisation des oeufs qui, l\u2019an dernier, avait un surplus de 648 millions d'oeufs.Même si le gros du surplus est exporté ou vendu à des fabricants de nourriture, l'Agence de commercialiation des oeufs s'\u2019attend qu\u2019au moins une partie sera utilisée dans la fabrication de la nouvelle formule pour bébé.L'agence qui a fourni $60,000 pour le projet de recherche universitaire sur la formule pourrait même accroître la productin des oeufs pour répondre à la demande causée par la nouvelle formule, a déclaré lan Elliott, un porte- parole de l'agence.Selon M.Elliott.la nouvelle formule est le premier usage scientifique pour le surplus des oeufs.Une partie seulement du jaune est nécessaire à la formule.Des recherches se poursuivent pour utiliser les autres parties de l\u2019oeuf afin de réduire le gaspillage.Carte de crédit à une fillette \u2018DES MOINES, Iowa (AFP) \u2014 À l'âge de sept ans, une petite Américaine de l'Iowa possède ce que sa mère n'aurait jamais rêvé pbur elle-même: une carte de crédit dans un grand magasin de la ville de Des Moines.Amanda Swain, qui commence tout juste à aller à l'école et reçoit cing dollars par semaine d'argent de poche, bénéficie d\u2019un crédit de 500 dollars dans le magasin où elle a inauguré sa carte en achetant deux shorts.deux T- Yn eZ h, de Richmond 1 UNSW FINE 12 R SONNE nen Cleaned ellis «of 5 hed ol fo ser \u2018 quasi i ee ntl.yy ) ML LC HCE i Hing Zim i [30 de 7 ans shirts et des lunettes de soleil.Je trouve çà rigolo.a déclaré sa mère, qui a aidé Amanda à remplir son formulaire de demande de carte, tout en reconnaissant u'elle serait terrifiée à l\u2019idée \u2018effectuer cette démarche pour elle-même.A la question du formulaire portant sur la capacité du bénéficiaire de la carte à payer ses factures, Amanda a répondu: Ne vous inquiétez pas.Ma grand- mère s'en occupera si je n\u2019y arrive pas.Lend ake gli: or Jo TNL SARE Sq) fiz parETintes: 4 EURS ro.\u2018ouest TC angle Kirkwgod) 29-1411 guérin a Le Canada dans le contexte .Nord-Américain « Rodolphe Chartrand, André Francoeur, ! Robert Savoie sous la direction de Gaétan Vallières \u201c 1.Le partage d\u2019un continent (1492- 1763) La société française d'amérique.L'Amérique du nord fragile (1763- 1823) L'hégémonie économique de Montréal (1763-1821) Économie et politique (1822- 1848) .L'établissement de la confédération (1848-1867) L'élaboration d'une politique nationale (1867-1891) Le siècle du Canada (1891-1914) Guerre et après-guerre (1914-1929) , Crise économique et guerre (1929- JxXe¥ rc.rey wn AE A ex Noo Ww S dation (1945-1968) 12.Amérique / Canada B® manuel - ISBN-2-7601-1019-2 438 p.(cartonné) 1495 § LL + ed Mcgee, AA Bi Sep A AN ONE AE an Dire Rn Pen 11.Le Canada à l'heure de la consoli- _s Initiation a l\u2019étude scientifique de l\u2019environnement (LE.S.E.) Jules J.Mazy Ce manuel comprend cinq modules: Module I: Météorologie Module H: Roches et minéraux Module HI: Les solutions Module !V: La chaleur Module V: Les changements de phases.Le manuel comprend en outre deux annexes qui traitent des notions de base en sciences (SI, longueur, surface, volume, force, pression, travail.Énergie, masse, masse volumique.).élève - ISBN-2-7601-1004-4.628 p.cartonné 18,95 $ GUÉRIN L'éditeur des écoles 4501, rue Drolet Montréal, Québec H2T 2G2 Tél: (514) 842-3481 3 Tf Ln fi Senghov me op ht ete NL «Je dessine ma capitale» Madeleine Leung, de l\u2019école secondaire Woodroffe, d\u2019Ottawa, est la gagnante d'Ottawa du concours de la Commission de la capitale nationale qui visait à promouvoir chez les étudiants du niveau Ill (10e année) une connaissance accrue de leur capitale.Les étudiants étaient invités à s'exprimer par I'intermédiaire du dessin.Il y a eu des gagnants de plusieurs endroits du Canada.Madeleine Leung a intitulé son oeuvre «Beaver and Friend».Les 278 dessins soumis provenaient de 79 écoles.lis ont été évalués par le Comité consultatif des arts de la CCN, selon le communiqué de cet organisme, qui ajoute que les gagnants seront accueillis à Ottawa du 28 juin au 2 juillet.900 à 1,000 foetus dans la tombe du bébé inconnu DALLAS, Texas (AFP) \u2014Trois nique où sont réalisés des avorte- cents adversaires de l'avortement ont enterré dimanche dernier 900 SW à 1,000 foetus dans une tombe d\u2019un cimetière de Dallas (Texas).M et ont célébré un service religieux devant ce qu'ils ont appelé «la tombe du bébé inconnu».Les foetus avaient été récupé- rus dans les poubelles d\u2019une cli- SOLDEQDE chambre en seersucker.pour dames.Rég.32.00, JPROMOTION LINGERIE ET VETEMENTS ~ D'INTERIEUR ° Ensemble de robe de chambre Achat spécial d'ensemble de robe de Pêche et lilas.Tailles: TP.P.M.G.e LINGERIE ET CORSETS Epargnez 20% sur sous-vêtements Grenier.Choix de soutien-gorge long avec agrafes devant, rég.26.50, pour 20.99 ou corselette à glissère devant, rég.47.00, MAINTENANT e VETEMENTS D\u2019INTERIEUR WARNERS Tout notre stock de vêtements d'intérieur Magasinez tôt pour un meilleur choix.e ROBES DE NUIT Des économies sur robes de nuit en arnel imprimé Molyclair.Tailles: P.M.G.ments.; Une des responsables de cette clinique, Mme Linda Sprague, a fait valoir qu'en emportant ces foetus, les responsables de l'association texane «Le droit à la vie» avaient enfreint le droit à la vie privée des femmes qui avaient avorté.+999 36°° maintenant 12 prix.| 800 MAINTENANT s Des sensations peu couteuses mais dangereuses REGINA (PC) \u2014 Les jeunes Canadiens se procurent des sensations peu coûteuses mais angereuses lorsqu'ils reniflent de l\u2019essence, de l\u2019antigel, des désodorisants pour maison et presque n'importe quel autre produit en aérosol, a-t-on déclaré au cours de la conférence sur les abus de solvants.Ils risquent d\u2019ailleurs leur vie.«Il y a probablement, plus que jamais auparavant, de produits disponibles sur le marché et plus accessibles aux enfants coroner en chef de coeur devient anor- Saskatchewan.mal», souligne-t-il.«Evidemment, la Une porte-parole majorité de ces pro- d\u2019un groupe pour les duits sont peu coû- jeunes de Régina a teux et ont un usage expliqué que les en- utilitaire et sont donc fants utilisaient les ainsi difficiles à con- solvants pour échap- trôler».per à la réalité.Le Dr McMillan a Un sondage mené expliqué que les toxi- aux Etats-Unis indi- nes qui sont respirées que que l\u2019habitude de entrent dans les pou- renifler des solvants mons et sont absor- diminue avec 1'Age, bées par le corps et précise-t-elle.Aucun passent dans plusieus sondage de ce genre organes dont le foie n'a été effectué au et le cerveau.Canada, quoique cer- «Le décès survient taines villes ont déjà lorsque le rythme du étudié le problème.5 \u2018 \u2014 qui souhaitent les re- L'exposition nifler».a souligné le , .vy, Dr Stewart McMillan, d\u2019antiquités .CAPITAL 25 Mai-27 Mai 1984 Au fil des ans 1944 \u2014 Après de violents combats, les alliés occupent le monastère du Mont Cas- sin, que tenaient les de la Capitale Ottawa, Ontario Une exposition d'antiquités principale offre une sélection d'antiquités des plus diverses.Allemands.Heures d'ouverture.= 1898 \u2014 Une confé- Vendredi, 25mai tlh 22h = rence internationale Samed.2mai 11h 22h - de la paix se réunit à manche 27ma 11h 18k La Haye.Admission $2.50 enfants 75e 1861 \u2014 La première .compagnie de tram- a ways a Montréal, la \u2018\u2018Montreal City Passenger, Rail Company\u2019\u2019 est incorporée.1804 \u2014 Napoléon est proclamé empereur des francais.1785 \u2014 Saint-Jean, Nouveau-Brunswick, devient ville par charte royale.Une réalisation OB-NO Promotions (514) 933-6375 J Fete de Dollard \\_______ ou de la Reine La féte de Dollard ou de la Reine est un jour férié et chômé.Toutefois, si vous êtes syndiqué, ou si vos conditions de travail sont déterminées par un décret, vous auriez probablement avantage à consulter un responsable de votre syndicat ou du comité paritaire.Celui-ci pourrait vous dire si des dispositions particulières sont prévues par votre convention collective ou le décret.Gouvernement du Québec Commission des normes du travail Conditions d'admissibilité \u2014 Ce jour férié doit tomber un jour ouvrable, c'est-à-dire un jour où vous deviez normalement travailler; \u2014 Vous devez justifier de 60 jours de service continu dans une entreprise et ne pas vous absenter du travail sans l'autorisation de votre employeur ou sans une raison valable la veille ou le lendemain de ce jour férié.Il faut noter que si vous travaillez à temps partiel et que vous rencontrez les exigences énumérées ci-dessus, vous êtes admissible au congé.Indemnité ou congé compensatoire - Votre employeur doit vous verser, pour cette journée de congé, une indemnité égale à la moyenne de votre salaire journalier des deux semaines précédant le jour férié.Pour les employés au pourboire : Si vous recevez habituellement des pourboires, vous devez en déclarer le montant à votre employeur.Et vous toucherez pour votre journée de congé un montant équivalent à la moyenne de votre Salaire journalier et à la moyenne des pourboires que vous avez déclarés au cours des deux semaines précédant le jour férié.Si vous devez travailler pendant ce jour férié, votre employeur doit: 1) vous verser le salaire correspondant au travail effectué: et 2) vous verser une indemnité égale à la moyenne de votre salaire journalier des deux semaines précédant le jour férié plus, pour les travailleurs au pourboire, la moyenne des pourboires déclarés au cours des deux semaines précédant le jour férié ou vous accor- | der un congé compensatoire d'une journée.Ce congé compensatoire doit être pris dans les trois semaines précédant ou suivant le jour férié.Si vous êtes en vacances (congé annuel), votre employeur doit - vous verser une indemnité égale à la moyenne de votre salaire journalier des deux semaines précédant le jour férié plus, pour ies travailleurs au pourboire, ia moyenne des pourboires déclarés au cours des deux semaines précédant le jour férié ou vous accorder un congé compensatoire d'une journée à une date convenue entre vous deux.Renseignements ou plaintes Pour obtenir plus de renseignements ou pour porter plainte, vous pouvez vous adresser au bureau de la Commission des normes du travail de votre région.ALMA (418)662-3975 MONTREAL (514) 873-7061 BAIE-COMEAU (418) 589-9931 QUEBEC (418) 643-4940 HULL (819) 771-6259 ROUYN (819) 762-0867 JONQUIÈRE (418)547-6689 SHERBROOKE (819) 565-0441 LEVIS (418)833-6194 TROIS-RIVIERES (819) 374-4661 MATANE (418) 562-2010 re eu Québec Centre des Congrès . \u2014 Tant que je me trouve à ses côtés, dit-il, je suis en mesure d\u2019influencer les recherches pour les empêcher d'\u2019aboutir.Je ne laisserai pas les visiteurs entrer dansle laboratoire sans les surveiller de près, si vous me permettez cette allusion au texte de tout à l'heure.| \u2014 Mais pourquoi me dites-vous \u201ca, à moi?demandai-je en m'écartant machinalement, déconcerté par la- franchise avec laquelle il me dévoilait ses plans.\u2014 Pour deux raisons, dit-il avec un embarras pathétique.J'ignore si je prends trop de place à cause de mon embonpoint, mais le fait est que vous êtes mon seul véritable ami.Je m\u2019excuse, Monsieur.ce genre de déclaration est toujours déplacée.La seconde raison est que je désire savoir si vous m\u2019approuvez.\u2014 Votre confiance me touche.dis-je encore sur mes gardes, Mais pourquoi mon approbation est-elle si importante pour vous?; \u2014 Vous êtes le père de Mlle Florence, dit-il gravement, et vous étiez le \u2018premier conseiller du ministre Butler, æ .- .Je voulus répondre, mais les mots {me restèrent dans la gorge.J'avais -toujours vaguement soup\u201conné que les -manières fantasques de Hnatzynshyn «dissimulaient la qualité de son juge- \u2018ment, mais je n\u2019en fus pas moins sur- «pris de voir avec quelle finesse il avait :su résumer en une phrase le dilemme.-auquel il me demandait de faire face \u2018avec lui.Si les savants trouvaient le moyen de reproduire l'effet Sieber, les cancéreux du monde entier connai- traient une délivrance semblable a celle des quatorze enfants du cinquième nord; dans le même temps, des généraux disposeraient d'une nouvelle arme terrifiante pour leur arsenal.Je pensai en frissonnant à John Butler, qui avait été autrefois ministre de la Défense pendant cing ans.i \u2014\" Je ne peux pas vous répondre de but en blanc, dis-je.Laissez-moi y penser jusqu\u2019à demain.J'interpelai Olivier, qui sortait du restaurant avec sa soeur, et nous marchâmes tous les quatre jusqu'à la voiture, qui était stationnée devant le bureau de poste.Hnatzynshyn cherchait quelque chose dans le sac de voyage qu'il portait en bandouillère.\u2014 Mademoiselle Florence.dit-il d'un ton tragique.je ne sais pas si votre père vous l'a dit, mais je suis une autorité en matière scientifique.Pour me faire pardonner ma gaffe de tout à l'heure, je désire vous offrir un cadeau.Il sortit un flacon de lotion capillaire et lui en prescrit l'usage sur un ton de réclame télévisée, qui était irrésistible.Olivier, qui avait mis ma bicyclette dans le coffre de la voiture, se tordait les côtes.\u2014 C'est où le cuir chevelu?demada Florence.Pour toute réponse, il lui caressa la tête avec une délicatesse qui frôlait la niaiserie, et qui pourtant me donna une brusque envie de pleurer., \u2014 Vous n\u2019avez pas de bagages?dis- je.\u2014 J'ai pris une chambre au Crow's Nest en arrivant, dit-il.Je ne refuserais pas un brin de conduite.Je me fatigue vite depuis mon sursis.Je lui répondis qu\u2019il n'était pas question de le laisser descendre ailleurs qu\u2019à la maison.il protesta pour la forme et nous passämes au motel pour prendre ses affaires, non sans perdre dix minutes à expliquer à une .cousine de Wilbur Apples que nous ne demandions aucun remboursement et que oui, nous avions noté que les draps étaient changés chaque matin, même le dimanche._ Sur le chemin du retour, alors que le Jour commen-ait à baisser et que l'air se chargeait d'électricité, Hnatzynshyn me fit observer que, sur son côté, la portière de la voiture était munie d\u2019une poche, sans doute pour mettre des cartes routières et d\u2019autres documents.Il sollicita la permission d'y glisser la main, \u2014 Je vous en prie, dis-je, en me demandant s'il cesserait un jour de me prendre au dépourvu.Il se redressa en brandissant une feuille de papier d'un geste de prestidigitateur.C'était la scène de nativité que Max m'avait donnée à Wabashiko- ak.Le Dr Davis m'a dit que je le trouverais probablement à cet endroit, dit-il.Nous ne voulions pas vous demander LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 \u201417 feuilleton de l'envoyer par la poste, c\u2019est trop risqué.C'était encore une idée du Dr Veec- chio, qui avait sursauté en lisant le rapport de Maureen sur notre visite au blockhaus.Selon ses propres observations, Max n\u2019avait fait de cadeau à personne pendant son hospitalisation, et au contraire détruisait systématiquement toutes les productions qu\u2019il avait réalisées, dans sa chambre ou en atelier de psychothérapie.\u2014 Il pense que Max a voulu nous communiquer un message, c'est bien ra?dis-je en pensant à ce que Maureen m'avait écrit sur les théories du psychiatre.Vous pensez découvrir quelque chose?Nous étions arrivés à la maison et.me tournant vers mon invité, je vis qu'il s'était laissé aller à la renverse sur son siège, et respirait avec peine.Son visage avait une teinte cireuse qui me fit peur.Il tenait le dessin de Max contre sa poitrine, d\u2019un geste qui aurait été théâtral chez tout autre que ui.,\u2014 Ken, vous ne vous sentez pas bien?\u2014 Il a du chagrin, dit Florence derrière nous.Il ouvrit les yeux et se tourna pour lui sourire avec effort.en lui disant qu\u2019elle avait à moitié raison, et que certaines joies étaient si profondes qu'elles faisaient presque mal.Il me suivit dans la maison et, debout au milieu de la salle de séjour (il refusa de s'asseoir en disant que \u201ca l\u2019empêchait de penser), il regardait la feuille de papier avec une intensité qui le transfigurait.Je me dis qu'il n'y avait pas lieu de se faire trop de souci pour lui.Sa passion de comprendre le protégerait du découragement et du remords._\u2014 Si vous me pardonnez la prétention de ce jugement.déclara-t-il, je dirai que le Dr Vecchio est un génie en son genre.Il me cita la remarque du psychiatre, que Maureen m'avait rapportée dans sa lettre, et me demanda ce qu\u2019un télescope nous permettait de voir dans le dessin de Max.\u2014 Je suppose que c'est l'étoile de Bethléem, dis-je comme si je répondais à une devinette.Il approuva-en se mordant les lèvres, puis s\u2019excusa d'avoir à me poser une question personnelle.Etais-je croyant?I ne me donna pas le temps de répondre et se reprit.en disant qu\u2019il s'était mal exprimé.En réalité, il se préoccupait de savoir si j'avais re\u201cu une éducation chrétienne.\u2014 Vous croyez que l'effet Sieber est un phénomène surnaturel?\u2014 Je ne l'ai jamais pensé un seul instant, dit-il d\u2019un ton offusqué.La religion n\u2019explique pas la science.Monsieur, et l'inverse est une question qu'il est préférable de ne pas débattre.Il avait été élevé en Saskatchewan dans un milieu très religieux.et il était resté lui-même pratiquant.Pourquoi le Bon Dieu se fatiguerait-il à faire des miracles, quand il n\u2019avait qu'à laisser libre cours aux lois de la physique, qui étaient elles-mêmes des objets de sa création?À présent, si je n\u2019y voyais pas d'offense, il désirait se retirer pour prendre du repos.Il en avait encore beaucoup à me dire.mais préférait attendre au lendemain, car la découverte qu'il venait de faire pouvait changer bien des choses.\u2014 Vous croyez vraiment que ce dessin peut vous aider à comprendre l\u2019effet Sieber?demandai-je.sans cacher mon incrédulité.(à suivre) a as + Le PQ a un plan pour TTR rE I redevenir populaire: par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Depuis 1'automne, le gouvernement suit un plan d\u2019intervention auprès de la population afin de rétablir sa cote de popularité, s'il faut en croire un document de stratégie interne obtenu et ren- , du public par les libé- - raux hier.-Intitulé \u2018\u2018Rétablir là crédibilité\u201d, ce document de six pages établit en fait une ligne de conduite aux éputés, ministres et militants du Parti uébécois.Il indique au gouvernement comment présenter la réalité à la population afin de créer un climat de détente politi- ue qui peut lui être hénéfique.+ Ce plan d\u2019intervention que les libéraux ualifient de \u2018\u2018stratégie de manipulation\" et acteurs dans tous les domaines susceptibles de remonter la cote de popularité du Parti québécois.Le document se divise en trois parties : le temps de l'écoute (automne), de bons gestionnaires (hiver et printemps), et une véritable plaque tournante (été).Il émanerait des plus hautes iñstances du parti.Il aurait de plus fait l\u2019objet de discussions au conseil des ministres de Pointe-au-Pic en septembre dernier et aurait été suivi presque à la lettre depuis, selon le député libéral de Charlesbourg, Marc-Yvan Côté, qui en garantit l'authenticité.Ainsi, il est écrit que députés, ministres et même le premier ministre devront exiger la démission de Gilles Grégoire afin de corriger l'impression que le gouvernement péquiste n'est pas mieux que les autres.On se souviendra, rappellent les libéraux qui ont décortiqué et analysé en long et en large le document dans une étude de 60 pages, que le député péquiste Roger Paré.a réclamé la démission du représentant de Frontenac au moment de son incarcération.Le faire taire Autre exemple, on propose \u2018\u2018de noyauter pour en miner la crédibilité\u2019\u2019 l'émission du.populaire mais controversé animateur de Québec, André Arthur, connu pour ses sympathies libérales.\u2018\u2018Objectif: le faire taire.\u201d Le document est très détaillé et n\u2019oublie ni événements prévisibles en octobre dernier ni aucun seg- Michel Gratton: les Il- béraux aussi ont un plan «mais pas de manipulation».ment de la population.Il y est fait mention de la plupart des colloques, groupes d\u2019études, publicités gouvernementales qui ont vu le jour depuis, Mais d\u2019autres éléments du plan ont été écartés.Par exemple, on comptait mettre sur pied une commission sur le problème de l'emploi auprès des jeunes afin de \u2018\u2018démontrer la sensibilité du gouvernement aux problémes des jeunes et de préparer un terrain propice a la concertation\u2019\u2019.Le projet n'a jamais vu le jour.Parmi les événe- ments encore à venir et traités par le document, on note qu'il n'y aurait aucune sûrprise dans le budget que présentera mardi le ministre des Finances Jacques Pa- rizeau : \u2018\u2018ni bonnes, ni mauvaises nouvelles; les choses se replacent mais la prudence est de mise.\" Amoraux \u201cCe document-ma- nipulation nous prouve, hors de tout doute, que les péquistes demeurent fidèles à eux-mêmes, carrément amoraux dans leur approche de la réalité québécoise\u2019, soutient le député Côté.Il affirme que la stratégie gouvernementale n'a pas porté fruit comme en témoigne la popularité du parti libéral selon les sondages.\u2018\u2018Les Québécois ne marchent pas dans la manipulation\u2019.Le député, qui était flanqué de son whip Michel Pagé et de son leader en Chambre, Michel Gratton, durant la conférence.reconnaît que son parti a lui aussi son plan de stratégie \u2018\u2018mais pas de manipulation°\u2019, Dans sa présenta-' tion à la presse, M.Côté a terminé en réclamant des élections générales pour que \u2018le rideau tombe sur la manipulation péquiste, sur les chicanes, sur les peurs et les illusions\u2019.prévoit cibles, actions L\u2019évéque de Gatineau-Hull par Régis Bouchard \u2018 HULL \u2014 Tout en acceptant le rapport que lui a présenté la .Commission d'étude sur la pauvreté et la crise économique, l\u2019é- véque de Gatineau-Hull, Mgr \u2018Adolphe Proulx, a précisé qu\u2019il avait certains éclaircissements à demander aux six membres de la commission.: Les réserves de Mgr Proulx se situent surtout au niveau de certaines recommandations portant sur la perception et le rôle que l'Eglise réserve aux femmes.«Ce n\u2019est peut-être qu\u2019une -Questioh de vocabulaire», a dit Mgr Proulx qui reconnaît de grands mérites au rapport qui de- Vrait maintenant faire l\u2019objet d\u2019u- Dix ans de prison SAINT-HYACINTHE (PC) \u2014 Après consultation de la jurisprudence, le juge Réjean Paul, de las Cour supérieure, à Saint-Hya- cinthe, a condamné hier Carl Dyotte a dix années de prison pour le meurtre de Patrick Gibb, 21 mois, qui avait été martyrisé pendant que ses parents étaient au Mexique, au début janvier.Assis dans le box des accusés, Dyotte, 24 ans, n'a manifesté au- sune réaction pendant que le juge aisait la lecture de son jugement de quatre pages.Il s'est tout au \u2018plus contenté de répondre un fai- ple \u2018\u2018non\u2019\u2019, en baissant la tête, lorsque le juge lui a demandé s\u2019il Avait une déclaration à faire.Il a ensuite repris le chemin des cel- fules.flanqué de deux gardiens.+ Dyotte avait plaidé coupable à fine une accusation résuite d\u2019homicide involontaire, le 13 avril \u2018dernier.Dans les heures qui avaient suivi son arrestation, il avait confessé avoir ébouillanté et frappé à plusieurs reprises le bébé de 7 mois qu'il devait avoir sous sa garde durant deux semaine étude approfondie tant a la table du Conseil diocésain de pastorale qu\u2019à celle du Conseil presbytéral.«C'est un rapport extrêmement important et qui marque une étape dans la réflexion et l'écoute pour sensibiliser la population sur le sort que la société réserve à ceux et celles qui souffrent», a précisé Mgr Proulx.Ce dernier croit toutefois que certaines recommandations doivent être interprétées non pas seulement à partir de l'éclairage de l'Eglise diocésaine mais d\u2019après les règles de l'Eglise en tant qu\u2019entité.Tout en reconnaissant qu\u2019il existait un certain sexisme à l\u2019in- nes.a Saint-Paul-d\u2019Abbotsford.Le frére de la victime, Steven, 4 ans, n\u2019avait toutefois subi aucune blessure.Adoucissement Tout en insistant sur la gravité du crime, ce qui aurait pu lui valoir la détention à perpétuité, le juge Réjean Paul a expliqué avoir adouci la condamnation de l'accusé en raison des représentations du procureur de la Couronne, Me Roger Perron, et de l\u2019avocate de Dyotte.Me Nicole Poirier, qui s'entendaient pour dire qu'une sertence de dix ans d\u2019emprisonnement était suffisamment sévère.Avant de rendre sa décision, le juge à précisé avoir tenu compte du fait que le plaidoyer de culpabilité enregistré par l'accusé avait éviter un traumatisme plus grand aux parents, déjà passablement éprouvés par les terribles circonstances de la mort de leur enfant.\u2018Les mauvais traitements infli- és à ce bébé ne peuvent que sou- ever la réprobation et le dégoût a des questions à poser térieur de l'Eglise, Mgr Proulx a soutenu qu'il n\u2019était pas prêt à aller jusqu'au sacerdoce des femmes.«Après tout, nous ne sommes pas seuls», a-t-il précisé en ajoutant que l'Eglise du diocèse Gatineau-Hull ne pouvait et ne devait pas faire «bande à part».«Que l\u2019on examine ce pourquoi la femme n'a pas accès au sacerdoce pour voir s\u2019il y a une objection fondamentale, d\u2019accord», ajoute Mgr Proulx qui précise que certaines femmes seraient les premières à le critiquer s\u2019il donnait maintenant son accord à l\u2019ordination des femmes.Selon Mgr Proulx, il est vrai de dire que l'Eglise n'a pas toujours tenu suffisamment compte de la femme été écartée «Dans les autres religions ou la femme accède à des ministères, elle est encore minoritaire», a-t-il précisé.ui a trop souvent es consultations.Finalement, M.Proulx s\u2019est dit très déçu de constater, comme l'ont fait les six membres de la commission, l'absence quasi totale des paroisses et des organismes religieux dans la liste des intervenants qui se sont présentés lors des cinq audiences publiques tenues par la commission.«Elles {les paroisses) n\u2019ont pas compris qu'elles pouvaient se présenter».a expliqué Mgr Proulx qui ajoute qu'il ne faut pas voir de la mauvaise volonté dans cette absence.pour Dyotte chez tout être civilisé.On n\u2019a qu'à lire le rapport du pathologiste pour s\u2019en convaincre.\u2026\u2019, a commenté le juge Réjean Paul.Selon lui, la jurisprudence, en pareil cas, milite en faveur d'une peine plus sévère, mais il faut aussi prendre en considération l\u2019âge de l'accusé.son enfance malheureuse et les problèmes de sa famille.Ce sont-là, écrit-il, des critères qui ont amené la Cour d'appel du Québec à réduire de 12 à six ans la peine d\u2019emprisonnement imposée à un autre accusé dans une affaire sembla- e.En plus de la peine de dix ans de prison, Dyotte, une fois libéré, devra se conformer à une ordonnance de probation d\u2019une durée de cihq ans.: PLANT DE DRACAENA ETL TA EI) 1 plant par pot 3\" po.467 CHRYSANTHEMES | EN POT DE 31/2 po.Couleurs vives.1 plant par pot.Le magasin daubaines I él Saye ECONO-PLANTS DE FLEURS OU DE LEGUMES Vaste choix de plants de qualité.93° GERANIUMS EN POT 3% PO.Provient de semis.1 plant par pot.87: as D 1106r 5.4 br to 11 tetes.La tes i DOM à ENGRAIS VIGORO Format 2,25 kg d'engrais \u201cvigoRe 0 pour rosiers, tomates, legumes, coniféres ou tout-usage.î 5:10-5 ~wrnpse fertilizer Y, » TERREAU EN | ENGRAIS VIGORO Pour pelouses et jardins SAC DE 35 8 497 33 35¢ P 2950 ROUTE 15 BLOSSOM PARK OTTAWA TAWA |_ OUVERT LUNDI À VENDREDI 10H A 22H « SAMEDI 9H A 22H.démeort PLAZA BELL'S COANERS OTTAWA I PL 59.ROUTE 15 LES ROSIERS \u2018NOEMI\u2019 ODORANTS ET COLORES Un charmeur dans tous + les jardins! Toute une 99.gamme de couleurs au choix.15 kg ch LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 1100 BLVO MALONEY QUE ST GATINEAU, QUEBEC OUVRRT LUNDI Mmar+t PLAZA 1055, BOUL ST-LAURENT OTTAWA Bæmart PLAZA 1651.CHEMIN MERIVALE OT POI FR AES pre reg | . 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 I To Sp Chemises habillées présentées par un confectionneur de renom Unies.Prix courant 7% Grace a un achat spécial voici des cravates peu banales! Ne manquez pas cette grande variété de modèles, motifs et couleurs.D'abord, il faut expliquer ce que 1/3 de rabais signifie vraiment.II s\u2019agit de rabais 3 de 9.00 a 13.00.Intéressant, n\u2019est-ce pas?a Et ce n\u2019est pas tout! Les chemises sont 5 de grande qualité avec leur coupe SE cintrée, leur patte a 7 boutons et un [ élégant col fusionné.De plus la sélection a est vaste et peut varier d'un magasin à un autre.Voici quelques exemples de ce que nous vous proposons.: Tons unis ou tons sur tons, blanc, bleu ou ivoire.: Rayures a prédominance de bleu et havane.Coton et polyester.Encolure, 14% à 16%; manches 32 et 33.Tons sur tons et rayures.(Achat en personne seulement).Prix courant Eaton 33.00 Prix Eaton 4 99 ch.Achats en personne seulement.Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayon 228.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211, 19°, \\ \\ sauf indication contraire.= Les magasins Eaton sont fermés lundi, jour de la Fête de la Reine, et rouvriront leurs portes le mardi 22 mai.Etes-vous inscrits | ' Eaton au Centre Rideau au concours de photo dg Téléphone 560-5200 annuel Eaton?.| 4 î | Co .Vous pourriez gagner l'un des 4 prix : i | fantasti ! dien VIA IN Eaton à Bayshore | Rall pour deus ou un apparel photo, des j | Télé ph one 829-921 1 objectifs, une lampe-éclair.une courroie pour appareil et un sac de Minolta.45 prix J de \u2018\u2018mention honorable'' seront également décernés.Précisions et bulletins de participation à tous les rayons de la photographie chez Eaton jusqu'au 14 août 1984.EATON , VOTRE GARANTIE DE QUALITÉ À JUSTES PRIX , -i © MINOUIA VIA Rant Canali VIN nn .re mois p Cet Lp cL OR NS 8e LT ge as 4 A Pan a N A J Bg ll a pu R PER 3 i cL » A N 5 A 5 MP j LL, CL 8 Lo A 8 pp 2 re hc gw De { ar DE > EE ES sort dehors.té.implanté en lui.Un mal aimé La nuit, la ville, voilà le territoire de chasse - I ce peintre québecois.traque la Muse, Quand tant d'autres artistes de sa génération se préoccupaient d\u2019un soleil riant dans les champs ondulés de la campagne québécoise.lui cherchait le pâle reflet d\u2019un quartier de lune sur la façade obscure d'un gratte-ciel.Univers de brume où les rêves glissent enfin dans le réel, la nuit a mille fois inspiré les poètes.Les peintures, à peu près pas! John Walsh est l\u2019un des rares qui, au Canada du moins, où il manie sa palette de couleurs depuis plus de quarante ans, ait fait des scènes de nuit, sa spéciali- A .on arrivée au Canada, au début des annés 40.j ai été ébloui par d'éclairage brillant des villes, la nuitt.Le contraste avec le noir sépulcral des villes anglaises, vivant le régime du couvre-feu, a été si fort qu\u2019il a marqué pour toujours ma peinture», explique le peintre.Ses origines anglaises se discernent encore dans le flegme qui tempère son comportement, bien qu'y perce à l\u2019occasion le laisser-aller latin que des années de cohabitation avec les Québécois ont Pour la première fois de sa longue carrière, John Walsh présente une exposition solo à la Un peintre mal aimé John Waish aime passionnément la nuit pour cette vision estompée qu\u2019elle offre au regard de qui sait s\u2019y attarder.John Walsh, un peintre de la nuit par Marthe Lemery OTTAWA - Quand la majorité des gens se retirent pour dormir.John Walsh ouvre l'oeil et Ramey - rythme lent explorés, salle viennoise du Cercle Universitaire, rue Laurier à Ottawa.Qu'il n\u2019y ait jamais eu précédent dans la Capitale, où il a tout de même habité plusieurs années, pourra en surprendre d'un.«Il faut dire que j'ai peint ce qui me tenait à coeur.et non ce qui correspondait aux goûts ppopulai- res.Ceci expliquera sans doute pourquoi j'ai | mis tant de temps à percer sur le marché canadien de l'art» dit John Walsh.le mal-aimé.Entre Montréal, Walsh n'a retenu, le plus souvent, que des visions quasi-fantomesques d'édifices éclairés par la lumière blafarde de la lune, ou celle, artificielle et câline, de lampadaires.Il aime passionnément la nuit, pour cette vision estompée qu'elle offre au regard de qui sait s\u2019y attarder.«La nuit, la perspective change, dira-t-il.Les défauts architecturaux ou les éléments criards d\u2019un décor s'effacent seul subsiste l'essentiel».Sur le plan strict de la technique, peindre des scènes de nuit offre un défi plus grand encore que de transmettre les émotions d'un même paysage, croqué à la lumière du jour.Il faut, explique le peintre, étudier savamment la lumière, son intensité et sa source, pour reproduire l'effet éthéré d'une vision urbaine, qui vit au et assoupi de la nuit.Ceci dit, l\u2019exposition que présente John Walsh d'ici au 21 mai donne tout de même un aperçu des quelques autres courants que son art a tendances d'un sourire qui ressemble à un clin d'oeil.On peut visiter cette exposition tous les jours.de midi à 22h.au 453 est, rue Laurier.(Photo LE DROIT) Ottawa ou Québec.John «mineurs» confessera-t-il La Maison fraternité offre de nouveaux services PAR Gisèle Qoudreault VANIER \u2014 Etre femme, alccolique, Franco-Ontarienne résidant dans l\u2019Est ontarien c\u2019était, il y a encore quelques mois à peine, être vouée à la solitude et à l\u2019exil quand ce n\u2019était pas être contrainte à l\u2019aliénation.Avant août 1983, il n\u2019existait pas en effet dans l'Est ontarien de services pour les femmes francophones souffrant de toxicomanie.Il n\u2019existait même pas de services bilingues, il-y avait uniquement un centre pour les ames anglophones.Depuis le mois d'août dernier, la Maison fraternité, située au 242 Chemin Montréal leur offre ce service unique.Elle inaugurait d\u2019ailleurs hier de nouveaux services en présence de plusieurs personnes ayant travaillé à son développement.Mais ce n\u2019est pas le seul changement qu'on peut observer à la Maison fraternité depuis quelques mois, et le centre qui s\u2019adressait autrefois aux alcooliques itinérants tant francophones qu'anglophones a pour ainsi dire fait peau neuve.D'abord c\u2019est devenu un centre qui offre des services aux hommes et aux femmes et surtout un \u2018Centre où tout se passe en français.Ensuite non seulement on ot 8 y offre des services uniquement aux hommes et femmes de langue française, mais on a aussi implanté de nouveaux programmes de réhabilitation qui fournissent une aide sérieuse aux personnes qui veulent s'en sortir.Aujourd'hui, dit Mme Jeannine Loiselle, l\u2019une des trois thérapeutes affectées à l\u2019établissement, le centre s'avère beaucoup plus qu\u2019un toit pour l'alcoolique de passage.Maintenant nous avons un programme de traitement intensif où l'individu fait d\u2019abord l\u2019objet d'une entrevue d'évaluation avant d'être admis pour un séjour de 28 jours qui sera assorti d\u2019un suivi de trois mois.Ce suivi ou programme de réadaptation peut se prolonger jusqu\u2019à un an et l'individu a le choix de demeurer au centre ou à l'extérieur.En fait, poursuit-elle, si la Maison offre un programme pour les clients résidants, elle dispense aussi des services aux personnes qui désirent regevoir de l\u2019aide tout en continuant d\u2019habiter dans leur milieu.On peut aussi poursuivre un programme de réadaptation sans avoir eu recours au traitement intensif en toxicomanie.Car si l\u2019on parle de toxicomanie aujourd\u2019hui, dit-elle c\u2019est que l'alcoolisme tel qu'on l\u2019a connu il y a vingt ans où l'individu se concentrait uniquement sur l'alcool n'existe plus.Aujourd\u2019hui on mélange les drogues, les médicaments et l'alcool.Et la dépendance aux médicaments est encore plus pernicieuse que la dépendance à l'alcool.Le traitement du toxicomane se fait lui aussi différemment, dit-elle, et l\u2019on ne s'en tient plus qu\u2019à l'individu même mais on voit aussi le couple et même la.famille.Dans cette oeuvre de transformation qu'on entreprend avec des individus désireux d\u2019être plus heureux, on touche à vrai dire tous les aspects de la vie, que ce soit l'alimentation, l'exercice physique ou la recherche d'emploi.Et si l\u2019on demande un déboursé à ceux qui y viennent, la chef d'équipe Pauline Chayer-Gélinot \u2018tient aussi à souligner qu'on accepte aussi à bras ouverts ceux gui sont sans le souse Les édifices fédéraux consomment moins d'énergie \u2014 page 20 e Menace de blocus devant les centrales nucléaires \u2014 page 28 OTTAWA, VENDREDI \u201419 18 MAI 1984 | Collège Algonquin: le vérificateur enquêtera par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Un comité de l'Assemblée législative de l\u2019Ontario a demandé hier au vérificateur de la province de mener une enquête sur les graves irrégularités administratives qui auraient été commises au collège Algonquin au cours des quatre dernières années.Une enquête policière est présentement en cours à la suite d\u2019un présumé détournement de fonds de I'ordre de $250,000 qu\u2019aurait effectué un chef de département du collège, et cet établissement aurait.d'autre part, reçu en trop des subventions de l\u2019ordre de $2.4 million du gouvernement provincial au cours des dernières années.Hier, le comité des comptes publics de la législature ontarienne, formé de députés des trois partis qui siègent à l\u2019Assemblée, a réclamé l'intervention u vérificateur.Le mandat du vérificateur sera de tenter de déterminer les circonstances de ces deux incidents et de passer au peigne fin toutes les pratiques administratives et comptables du collège.L'adjoint au vérificateur, Jim Otterman, a dit qu'un équipe d\u2019enquêteurs de son bureau se ren- ra à Ottawa d\u2019ici quelques semaines pour amorcer cette enquête.Cette équipe aura accès, selon la loi.à tous les livres de comptabilité de l\u2019établisse- C'est une résolution des députés du Nouveau parti démocratique siégeant au comité qui a provoqué l'enquête.Il y a plus de deux mois, les députés conservateurs membres du comité avaient bloqué une résolution qui aurait permis au comité des comptes publics d'effectuer une enquête publique à Algonquin.Un des conservateurs siégeant au comité, Ed Havrot (Timiskaming), a expliqué au DROIT qu'il ne s'agissait pas là d\u2019une volte-face de son parti, mais que lui et ses collègues n'avaient pas cru, au mois de mars, que cette enquête devait être effectuée par un comité de députés.L'enquête du vérificateur provincial ne sera pas publique, mais ses résultats et recommandations, elles, le seront, puisqu'elles seront présentées au comité des comptes publics dont les délibérations sont ouvertes à la population.M.Otterman a dit que l'enquête pourrait prendre entre trois et cinq mois.lacé Présentement, le collège Algonquin a été ac olle- en état de quasi-tutelle par le ministre des ges et Universités, Bette Stephenson.Le Dr Stephenson a indiqué que cette tutelle se poursuivra jusqu'à ce que les administrateurs du collège aient démontré à sa satisfaction qu'ils peuvent s'acquitter adéquatement de leurs tâches ment.seuls.Vanier renouvelle 3 contrats de travail par Gisèle Goudreault VANIER \u2014 La municipalité de Vanier vient de renouveler ses contrats de travail avec son personnel cadre, ses cols blancs syndiqués et ses pompiers.Seuls les policiers sont encore en négociation et il semblerait que les pourparlers soient plus longs avec ces derniers en raison de leur éventuel regroupement avec les policiers d'Ottawa.Si les augmentations de salaire des cadres et des cols blancs syndiqués gravitent autour des 5 pour cent recommandés par le gouvernement de M.Bill Davis, les pompiers ont pour leur part été nettement favorisés dans cette négociation.Comme la ville de Vanier voulait qu'ils soient sur un pied d'égalité avec les pompiers d'Ottawa lorsque surviendra le regroupement en janvier 1985, ceux-ci bénéficieront donc d'une première augmentation de salaire de quatre pour cent rétroactive au ler janvier 1984, d\u2019une seconde augmentation de quatre pour cent le ler septembre et d'une troisième augmentation en décembre qui leur assurera la parité avec leurs confrères d'Ottawa qui sont présentement en négociation.Bref, cela signifie que le pompiers de le classe qui vient de passer à un salaire de 831,886 recevra $33,161 au mois de septembre et probablement quelque $33.200 en janvier 1985.De leur côté les 78 cols blancs de la ville de Vanier ont signé une convention collective de deux ans leur accordant une augmentation de 4.24 pour cent en ce qui a trait aux salaires et de .92 pour cent quant aux avantages sociaux, ce qui signifie une hausse annuelle de 5.16 pour cent.En 1985 ils bénéficieront d\u2019une augmentation de salaire qui correspondra à la hausse du coût de la vie dans la région d'Ottawa-Carleton, une majoration qui se situe généralement à un pour cent de moins que l\u2019augmentation nationale du coût de la vie.Pour les 18 cadres, la hausse de salaire se chiffrera a 2.84 pour cent.tandis que l\u2019augmentation des avantages sociaux sera de 1.11 pour cent pour un total de 3.95 pour cent.En 1985, ils bénéficieront eux aussi d\u2019une augmentation salariale qui s\u2019accordera à la hausse du coût de la vie dans la région d'Ottawa-Car- leton.Le maire Bernard Grandmai- tre est très heureux du résultat des dernières négociations et si les citoyens ont pu bénéficier d'un taux d'augmentation de taxes inférieur à 5 pour cent en 1984, il semble que la situation financière s'annonce tout aussi bien pour 1985.Budget de Grossman «de faux énoncés.» par Adrien Cantin TORONTO \u2014 Le trésorier de l'Ontario, Larry Grossman, met en doute sa propre crédibilité en basant ses projections budgétaires pour 1984-85 sur une croissance réelle de l'économie de la province de 4,7 pour cent.soutient le critique libéral sur les questions financières, Patrick Reid.M.Reid prévoit que le déficit de la province pourrait atteindre $2,7 milliards au printemps prochain.à cause des mesures pros posées dans le nouveau budget présenté mardi, soit environ $700 millions de plus que prévu par M.Grossman.«Ce n'est que de la fumée et des miroirs; tout le budget s\u2019appuie sur des données de base qui sont fausses», a déclaré hier M.Reid, dans sa réponse au discours sur le budget à Queen's Park.Selon le critique libéral, il est irresponsable pour un gouvernement de rédiger un budget en se fiant aux pronostics les plus optimistes.Il a dit que peu de personnes, excepté les économistes du Conference Board of Canada, prévoient un taux de croissance réelle de 4,7 pour cent.«Presque tout le monde prédit que ce sera moindre, (et) je dis que le budget du trésorier est appuyé par de faux énoncés et sur pas mal de sables mouvants», a déclaré M.Reid.Le budget de M.Grossman prévoit une augmentation des dépenses d'un peu plus de $2 milliards pour 1984-85, et pour la combler il compte surtout sur une hausse de 31 milliard de l'impôt des particuliers, de $500,000 au niveau de la taxe de vente et de 3300,000 de l'impôt des sociétés.Mais comme le taux d\u2019imposition demeure inchangé, le trésorier mise donc sur une augmentation importante des revenus personnels dont une bonne partie devra venir de la création de nouveaux emplois, sur une hausse des profits des sociétés et sur une confiance accrue du consommateur dans l\u2019économie.Les emplois Cependant, M.Grossman prévoit que si quelque 125,000 nouveaux emplois seront créés en Ontario au cours de l'année, le taux de chômage dans la province demeurera au même point que maintenant, soit à 9,1 pour cent.Cette projection a soulevé les commentaires acerbes du néo-dé- mocrate James Foulds, le critique de son parti sur les questions financières, qui a également pris la parole en réponse au discours du budget hier à la Chambre.«Le budget crée des programmes mais ne crée pas des emplois (.) la création d'emplois n\u2019était tout simplement pas une des grandes priorités du gouvernement ou de son trésorier, ou de son budget, cette année», a-t- il dit.M.Foulds a précisé que selon lui.les emplois doivent être la préoccupation première de quelque gouvernement que ce soit, particulièrement au cours de 1'époque que nous traversons.Il affirme que présentement, seulement 70.000 personnes de plus qu'il y a trois ans ont un emploi en Ontario.La situation est encore pir chez les jeunes âgés de moins de 25 ans, dit-il, alors qu\u2019au mois de mars dernier 72,000 de moins qu\u2019il y a trois ans avaient un emploi.Il y a présentement entre 170,000 et 180.000 jeunes âgés de moins de 25 ans qui sont en chômage dans la province.Les critiques des deux partis d'oppor sition se sont attaqués hier au programme d'aide à l'emploi que M.Grossman a proposé dans son budget de mardi.Ce ne sont, disent-ils, que de vieux programmes recyclés, et lorque les nouvelles idées apparaissent, le gouvernement ne les appuie pas d'un financement adéquat.Dewar manifestera son mécontentement OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar, au nom du Conseil d\u2019Ottawa, fera connaître son mécontentement au trésorier ontarien Larry Grossman au sujet du budget présenté par ce dernier, mardi, et dans lequel il blâme les municipalités pour l'augmentation des dépenses.Au contraire, le maire Dewar a soutenu hier que ce budget.sans en revêtir la forme.constitue «une augmentation de taxes déguisée» pour les citoyens puisque le gouvernement annonce qu'il gèlera les transferts fiscaux aux municipalités à 5%.Le service du budget de la ville prépare déjà, à la demande du maire, une réponse appropriée au budget Grossman que le comité des priorités étudiera la semaine pr haine.Le maire Dewar a promis de rendre publique une lettre récente adressée par elle au ministre Grossman et restée supposément sans réponse.Le premier à mener le bal au comité des priorités, le conseiller Greg MacDougall d'Alta Vista a demandé «Comment voulez-vous que les municipalités arrivent avec des subventions en hausse de 5 pour cent quand les constructions de rues, de trottoirs et l'éclairage aumentent de 20% ?» En plus, si les subventions de voirie atteignaient 60% du coût, plutôt que 42%.M.MacDougall affirme qu'on aurait entrepris cette année la réfection de la promenade Alta Vista au lieu de se contenter seulement de celle de Riverside, les deux étant dans son quartier.1 È 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 par Plerre Ouimet OTTAWA \u2014 Depuis 1976, la consommation d'énergie des édifices du gouvernement fédéral a baissé de 36 pour cent, dans la région de la capitale, a indiqué hier, un fonctionnaire du gouvernement.M.Harold Siré, chef du Groupe de conservation de l\u2019énergie au ministère des Travaux publics, a déclaré que cette performance permet maintenant au gouvernement de réaliser une économie nette de $24 millions par année.Au cours du quatrième Forum annuel sur l'énergie du centre-ville d'Ottawa, le fonctionnaire a déclaré que ces économies ont été réalisées en employant des méthodes relativement simples: modification de systèmes de chauffage et de climatisation, réduction d'éclairage excessif, installation de minuteries, isolation, programme de sensibilisation, etc.Les plus importantes réductions de consommation d'énergie ont eu lieu dans les plus grands édifices, mais M.Siré a indiqué que le fédéral en possède plus de 600.dans la région de la capitale.Les réductions de consommation ont varié de 20 à 77 pour cent, de 1976 à aujourd'hui.M.Siré a indiqué que le record de performance à cet égard a été réali- sé par l'édifice Sir John Carling, qui abrite le ministère de l\u2019Agriculture, près de la Ferme expérimenta- e.Il a dit que cet édifice consomme aujourd'hui 77% moins d'énergie qu'en 1976 et qu'il est encore possible de réduire davantage.«L'an dernier, a-t-il déclaré, la facture d\u2019énergie de cet édifice était de $350,000.Si nous utilisions l\u2019énergie au même rythme qu\u2019en 1972, notre facture serait d'environ $1.5 million.» C'est après le premier «choc pétrolier» de 1973 que le fédéral a donné la directive à tous ses ministères d'entamer des programmes d'économie d'énergie.Aujourd\u2019hui, le gouvernement fédéral fait autorité dans le domaine et veut, comme le gouvernement on- tarien (qui organisait la conférence d'hier) «exporter» gratuitement son expertise au secteur privé.M.Siré a indiqué qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le gouvernement entre dans une deuxième «phase» du domaine de la conservation d'énergie.Ainsi, on commence maintenant à parler plutôt de «gestion d\u2019énergie», une expression qui reflète la naissance récente d'un nouveau domaine d'expertise exploité par l'entreprise privée.Les édifices fédéraux consomment moins d'énergie Jusqu'à maintenant, les spécialistes de l\u2019économie d'énergie avaient concentré leurs efforts sur l\u2019élimination des inefficacités flagrantes des édifices construits autrefois sans grand souci de l'emploi de l'énergie.M.Siré a indiqué que pour aller encore plus loin, il faudra commencer à employer des techniques beaucoup plus sophistiquées où l'ordinateur entre en jeu.Il a ainsi parlé du «programme Merriwether» et du «Direct Digital Control», deux systèmes informatisés qui existent déjà.Il a dit que le danger avec ces nouvelles techniques, c'est qu'elles coûteront cher et qu\u2019il sera difficile de convaincre les preneurs de décisions de les employer.parce que les bénéfices ne se manifesteront pas immédiatement.Toutefois, il a dit qu'à l'avenir, ces techniques, qui consistent parfois à adapter un édifice en entier.vaudront de l'or à qui sait attendre.D'après lui, les coûts de l'énergie continueront à augmenter.Un autre conférencier a rappelé comment les prix du brut, sur le marché «spot» de New York.est passé de.$24 à $31 le baril, mardi, à la suite du bombardement d\u2019un pétrolier saoudien dans le golfe Persique.Premiers jumeaux-éprouvettes canadiens nés à New Market ce RN A La présidente de I\u2019Association des comités de surveillance de quartiers d\u2019Ottawa, Francine Troke, a reçu hier une plaque soulignant l\u2019engagement du groupe dans la lutte contre la criminalité.La jeune association, mise sur pied il y a quelques mois à peine, peut déjà mesurer l'impact de son travail et voyait hier, ses efforts couronnés.L'association qui regroupe quelque 35 comités de surveillance remportait le prix des magasins «7-Ele- ven», décerné depuis deux ans, pour souligner les contributions d'un groupe ou d\u2019un individu, à la prévention du crime.Mme Francine Tro- ke, présidente de l'association.recevait hier du représentant de la chaîne «7-Ele- ven», M.Chris Dawson, une plaque soulignant l'engagement du groupe, au cours d\u2019une cérémonie au poste de police d'Ottawa.«La prévention du crime est devenue une préoccupation pour le citoyen moyen qui ne laisse plus cette tâche, traditionnellement confiée aux seules forces de l\u2019ordre.De plus en plus de gens sont conscients qu\u2019ils doivent aussi s\u2019impliquer et ainsi faire leur part pour rendre leur milieu plus sécuritaire et plus viable», a raconté Mme Troke.Selon le sergent Brian Skinner de la sûreté d'Ottawa, le nombre de vols et d'entrées par effraction dans les quartiers où les comités de vigilance sont en présence a déjà diminué.«On remarque une baisse du taux de cri- (Photo LE DROIT par Armand Legault) Surveillance de quartiers: des efforts couronnés.OTTAWA \u2014 Avec un engagement ferme de la communauté, une collaboration constante avec les forces policiéres, une volonté de rendre sécuritaire son milieu, l\u2019Association des comités de surveillance de quartiers d'Ottawa est convaincue d'avoir trouver le moyen de réduire le taux de criminalité.mes dans les secteurs où les comités sont présents et actifs.Le programme a un impact très positif», a soutenu M.Skinner.Par exemple.a précisé le policier, le comité de Riverside Park East a connu l\u2019an dernier une baisse de 40 pour cent de vols dans les maisons.L'année précédente.ce même secteur avait été témoin d'une augmentation de 36 pour cent de vols.Pour Francine Tro- ke, le programme va plus loin que la prévention u crime.«Depuis son implantation dans divers quartiers de la ville, un esprit communautaire s\u2019est développé.Les gens se sentent plus responsables les uns envers les autres.Les voisins se parlent et n\u2019hésitent pas a surveiller les domiciles lors des absences des propriétaires.L'expérience s'avère La Commission Grange suspend ses travaux.TORONTO (PC) \u2014 Le juge Sa- commission d'enquête.muel Grange a suspendu les travaux de la seconde phase de la commission royale d'enquête sur la mort mystérieuse de 36 bébés survenue à l'Hôpital pour enfants malades de Toronto, jusqu'à ce qu'il reçoive des directives du procureur général de l'Ontario, M.Roy McMurtry, sur la façon de procéder.Dans une déclaration lue à l\u2019ouverture de la séance de jeudi .matin, le juge Grange a expliqué u'a cause d'un jugement de la our d'appel de l'Ontario lui in- e tirer des conclusions en ce qui a trait aux responsabili- ue criminelles, dans toute cette affaire, il doutait être en mesure de publier un rapport convenable concernant la seconde phase du mandat de sa terdisant tés, tant civiles Au cours de cette seconde étape.les commissaires devaient se pencher sur l'enquête policière concernant la mort des enfants, ainsi que sur les procédures prises au criminel contre l\u2019infirmière Susan Nelles.Le juge Grange explique dans sa déclaration qu\u2019il a écrit au procureur général de la province.M.Roy McMurtry, pour lui mander d\u2019étudier la modifier le mandat de la commission d'enquête à la lumière de la décision de la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario.Selon le président de la commission, ce jugement ne lui permet pas de dire si une personne chargée de faire respecter les lois a agi d\u2019une façon répréhensible dans cette affaire.de- ossibilité de Saturday Night remporte la palme TORONTO (PC) \u2014 deuxième année consécutive, le magazine Saturday Night est le grand gagnant des \u2018\u2018National Magazine Awards\u2019.Il a raflé médailles d\u2019or et six médailles d'argent.Toronto Life a obtenu la deuxième position avec trois médailles d\u2019or et cinq d'argent.L'Actualité a remporté trois médailles d\u2019or et la revue Chatelaine une médaille d\u2019or et une d'hrgent.Pour la uatre C'est la revue Vancouver Magazine qui s'est mérité le prix du magazine de l'année.La revue Québec Science a également remporté une médaille d\u2019or.Dans la catégorie des récompenses individuelles, le journaliste Jean Paré de L'Actualité s\u2019est mérité deux médailles d'or, dans la section des voyages et celle des critiques et commentaires.Benoît Aubin, également de L'Actualité, a rem rté une médaille dans la catégorie politique.Center Fr 0 stimulante et vivifiante pour les quartiers», a-t-elle soutenu.L'association représente environ 5,000 foyers à Ottawa et on dénombre plus de 35 autres comités en voie de formation qui regroupent au total 17,000 foyers de la ville.Selon M.Skinner, le programme pourrait s'étendre à la grandeur de la ville au cours de l'année.On espère que des comités de surveillance soient mis sur pied dans la basse-ville et dans l\u2019est d'ici peu de temps.L'association se propose de rédiger sous peu, un guide sur les moyens à prendre pour accrof- tre la sécurité de sa maison.TORONTO (PC) \u2014 Les premiers jumeaux-éprouvette canadiens sont nés jeudi d\u2019un couple de Newmarket, en Ontario.Les jumeaux et leur mere de 29 ans se portent bien, a révélé un porte-parole de l'Hôpital général de Toronto-Est.Mme Donna Power a révélé que les deux garçons, enfants ,de Noni et Stephen Cherry, étaient nés à 5h 52 et 5h 58.Mme Cherry est une ancienne infirmière et son mari, un gestionnaire à l'emploi de Bell Canada, à Toronto.Les bébés ont été nommés Sean Mit- Le tribunal refuse l\u2019appel à Cathy Smith OTTAWA (PC) \u2014 Un autre obstacle a l'extradition de Cathy Smith.de Toronto, accusée du meurtre, par absortion de narcotique.du comédien John Belushi, tué il y a eux ans, a été éliminé hier par la Cour suprême du Canada.Le tribunal de dernière instance a refusé à Cathy Smith la décision de la ermission d\u2019en appeler d'une our d'appel d\u2019Ontario qui en était venue à la décision que son avocat ne pouvait, lors de l'audition de la demande d'extradition.contre-interroger les témoins qui ont présenté des affidavits contre elle.La requérante soutenait que la procédure est contraire à la garantie de présomption d'innocence accordée par la Charte canadienne des droits et libertés.Les tribunaux ontariens avaient décrété que le but d'une demande d'extradition n'est e déterminer l'innocence ou la culpabilité d'une personne et que, par conséquent.la garantie offerte par la charte n'a pas été violée.Cathy Smith, une chanteuse rock, aurait apparemment été la dernière personne à avoir vu Belushi vivant.Elle doit répondre d\u2019une inculpation de meurtre et de 13 chefs d'accusation d\u2019avoir administré un narcotique dangereux à la victime chell et Ian Murray Douglas.Les ovules ont été fertilisées en laboratoire à l'hôpital et il s'agit de la seconde fertilisation fructueuse de la sorte au Canada.Plus de 150 bébés sont nés à travers le monde depuis l\u2019instauration de la méthode, appelée fertilisation in vitro (en éprouvette).depuis la naissance de Louise Brown, en Angleterre en 1978.Le Canada avait déjà ses jumeaux- éprouvette.Ils sont nés à Oakville, Ontario, mais la fertilisation avait été réalisée en Angleterre.Le processus implique le prélèvement d'un ou des deux ovules de la femme, lesquels sont placés en incubation dans une éprouvette avec le sperme de l'homme.Puis, les ovules fertilisés sont replacés dans l'utérus de la femme environ 48 heures plus tard.Le Dr Murray Kroach, un gynécolo- gue-obstétricien de l'hôpital, avait révélé à l'époque que les trompes de Fallope de Mme Cherry étaient bloquées et qu'aucune chirurgie n'aurait pu y remédier.L'hôpital a indiqué dans un communiqué que les jumeaux Cherry avaient été conçus en septembre dernier et que sept autres grossesses avaient été confirmées depuis, incluant celle d\u2019un autre couple de jumeaux.CKCH PECHEURS Soyez parmi les 500 premiers qui participeront au JOURNOI PRIVILEGE LE DROIT Le samedi 9 juin de 7h 00 à 8h 15 au lac Beauchamp Remplir le coupon ci-bas pour être éligible Q5 No de téléphone Faire parvenir à: Concours tournoi privilège CKCH-LE DROIT Adresse.122.22000 20e een eee se ea a ae ne sa een ana een uen 0 Concours CKCH-LE DROIT 72, rue Laval, Hull, P.Q.J8X 3H3 Perl TIE Perte ce urés:ménagèresiprr._.Les changements suivants seront en vigueur pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères durant la semaine commençant le 20 mai 1984 dans les municipalités suivantes: VILLE DE GLOUCESTER VILLE D\u2019OTTAWA CITE DE VANIER CANTON DE CUMBERLAND AUCUN ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES le lundi 21 mai 1984.L\u2019enlèvement des ordures ménagères du lundi sera effectué le mardi 22 mai 1984.L'enlèvement des ordures ménagères SERA EN RETARD D'UNE JOURNEE POUR LE RESTE DE LA SEMAINE.L'enlèvement du vendredi sera effectué le samedi.VILLAGE DE ROCKCLIFFE AUCUN ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES le lundi 21 mai 1984.L\u2019enlèvement des ordures ménagères du lundi sera effectué le mardi et celui du mardi aura lieu le mercredi.Le reste de la semaine suivra l'horaire normal.Prière de ranger vos ordures ménagères en bordure du trottoir pour 07h 00 le jour de l\u2019enlèvement.L'ENLEVEMENT DES ORDURES MANAGERES DU MERCREDI SOIR DEMEURE INCHANGE dans la ville d\u2019Ottawa.Les ordures ne doivent pas être laissées en bordure du trottoir avant 18h 00 pour cet enlèvement.Pour plus de renseignements concernant ce qui précède ou tout autre renseignement, prière de composer 224-0060.Les résidants de Vanier et de Rockcliffe, composez 224-4463 ne.I se peut VILLE DE NEPEAN JOUR DE LA FETE DE LA REINE ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Il n\u2019y aura pas d\u2019enlèvement des ordures ménagères ie lundi 21 mai 1984 à cause de la célébration du jour de la Fête de la Rei- Les enlèvements du lundi seront effectués le mardi 22 mai et les ordures ne doivent pas être déposées avant 21h 00, le | lundi 21 mai et au plus tard à 07h 00 le mardi 22 mai 1984.Tous les autres jours, | les ordures doivent étre laissées comme au jour d'enlèvement normal.que nous he puissions compléter les enlèvements du lundi le | mardi, par conséquent, certaines ordures ménagères seront à l\u2019extérieur toute la nuit.La ville tentera de compléter l\u2019enlèvement aussitôt que possible le mercredi.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.Entrepreneur pour la ville de Nepean 224-0060 a 7 gu an me RCE Nécrologie BEAUCHAMP \u2014 Mme Wilfrid, (née Leonida Cadieux), est décédée dans un hôpital local lundi 14 mai 1984 à l\u2019âge de 82 ans.Outre son époux Wilfrid Beauchamp.elle laisse 1 fils, Lucien, d'Ottawa; 4 frères: Aurélio Clément, de Timmins, Ont., Bruno Cadieux, de Fairley, Québec, Donat Cadieux, de Fort-Coulonge, Québec.Philippe Cadieux, (époux de Jeanne Cadieux), de Hull; 1 soeur, Rollande Galipeau, de Messine, Québec, chère grand-meére de Maurice, de Vanier, Gérard, d'Ottawa, enis, de Vanier, Claudette, (épouse de Michel Desma- fais), de Montréal, Hélène, (épouse de Raymond Brunet), de Hull, Denise, de Québec, Aline, d\u2019Ottawa; 3 belles-soeurs: Eugénie Cadieux de Vanier, Annette Cadieux de Hull; Soeur Rhéa Beauchamp, Soeur Grise de la Maison-Mère de Hull; 1 petit-fils: Maurice (époux de Claire Daigle); ainsi que 5 arrière-petits-enfants.Messe commémorative samedi le 19 mai en l'église St-Raphaél.Messines Québec a 10 heures.Pour de plus amples informations téléphonez a la maison Racine, Robert et Gauthier 237-3680.250-46 BOURDON \u2014 M.Israël, à l\u2019Hôtel-Dieu de Cornwall, est décédé le jeudi 17 mai 1984, à l'âge de 71 ans.Epoux de Lucia Lebrun.Domicilié auparavant au 419, rue McConnell.11 laisse 2 filles: Mme Gérard Jodoin (Liliane), St-Andrew's West.Rev.soeur Madeleine Bourdon, o.p.Dominicaine de la Trinité, Shawinigan; un frère: Donat Bourdon, Floride; une soeur: Mme Berthe Montpetit d'Ottawa; 4 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants.Fils de feu François Bourdon et de feu Donalda Monette; pré-décé- dé par un frère: Léo et 2 soeurs: Mme Ida Mayvis et Mme Marie-Anne Lavergne.Il repose au salon funéraire Boulerice, 218, chemin Montréal,\u201d Cornwall, Ontario.Messe funéraire le samedi 19 mai en l\u2019église Nativité Co-Cathédrale, à 14h, inhumation au cimetière paroissial.250-45 FUNÉRAILLES _ SAMEDI BEAUCHAMP, Mme Léonida Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.pour service à 10h a.men l\u2019église St-Raphaël de Messines.JOANISSE, Mme Jeanne Une messe commémorative sera chantée à 10h a.m.en l\u2019église St-Joseph de Hull.SANSCARTIER, M.Fabien Une célébration eucharistique aura lieu a 11h a.m.en l\u2019église Notre-Dame-du-Saint-Esprit.LEBLOND, M.Roland Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service à 11h a.men l\u2019église St-Louis-Marie-de-Montfort, Vanier.MORRISON, Mme Suzanne Départ de la maison funéraire Kelly, 585.rue Somerset.Ottawa, pour service à 14h en l\u2019église St-Margaret Mary.LANOUETTE, Mme Rose-Anna Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, pour service a 9h a.men l\u2019église Ste-Anne.PARADIS, M.Eugène / Un service commémoratif aura lieu à 10h a.m.en l\u2019église Ste-Bernadette.CAMPEAU, Mme Marie-Rose Départ de la maison funéraire Noël Ltée.416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario, à 14h 30 pour service a 15h en l\u2019église St-Alphonse.BOURDON, M.Israël Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ontario.pour service à 14h en l\u2019église Nativité Co-Cathédrale.Nécrologie Nécrologie CAMPEAU \u2014 Mme Marie- Rose (née Cadieux), de la résidence Prescott-Russell, est décédée le 16 mai 1984, à l\u2019âge de 80 ans.Elle était épouse de feu Adrien Cam- peau.Elle laisse 4 fils: Emi- lien (époux de Nicole Gauthier), de Montréal, Lucien (époux de Lucille Rochon) d\u2019Hawkesbury, Jean-Pierre (époux de Mireille Pilon) d\u2019Hawkesbury, André de Hawkesbury; une fille: Mme Aline Lamarche (Jacques) d\u2019Alfred; un frère: M.Hector Cadieux de la résidence St-Louis, Orléans; une soeur: Soeur Zéphirine Cadieux, s.c.o.d'Ottawa.20 petits-enfants, 11 arrière-petits-enfants.Elle repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGill, Hawkes- bury, Ontario.D'où aura lieu le départ à 2h 30 p.m., le samedi 19 mai 1984, pour service à 3h p.m., en l'église St-Alphonse.Inhumation au cimetière de St-Alphonse.250-45 LEBLOND \u2014 M.Roland est décédé dans un hôpital local le mercredi 16 mai 1984, à l\u2019âge de 60 ans.Outre son épouse, Gisèle Marinier, il laisse ses enfants: Jeannot, Jacques, Raymond, tous de Vanier, ainsi que Gilles, Lise, tous deux d'Ottawa, Francine de Hull, Johanne Proulx de Gloucester; ses frères et soeurs: Paul, Maurice de Hull, Marcel, Jeannine Maheux de Gloucester et Lucille Clermont d'Ottawa; ses petits-enfants: Mireille, Denis, Mélanie et Ginette.I] reposera à compter de 13h vendredi à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, directeurs des funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.La célébration eucharistique aura lieu le samedi 19 mai en l\u2019église St- Louis-Marie-de-Montfort à 11h.Incinération au cimetière Beechwood.250-45 MORRISON \u2014 Mme Suzanne (née Lavoie) est décédée à l'hôpital le mardi 15 mai 1984.Elle était l'épouse bien-aimée de William O.Morrison et la fille de feu Marc-Antoine et Nena Gertrude (Babin} Lavoie.Chère mère de William O.Jr, Heather Morrison, tous deux d'Ottawa et Lesley Morrison de Toronto.Chère soeur de Diane Lavoie de Montréal.Les funérailles auront lieu jeudi, départ de la maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (centre-ville) en l\u2019église St.Margaret Mary où les parents et amis sont priés de se réunir pour le service religieux a 2h p.m., l\u2019incinération suivra.En mémoire de la défunte, des dons à la Société canadienne du cancer, 200 Melrose, Ottawa, KIN 5K7, seraient appréciés.Aussi ajouter remerciements spéciaux au Dr Raymond Zahab et au personnel de l'hôpital Général Grace pour leur savoir et leurs soins attentionnés.250-45 + PARADIS \u2014 M.Eugène de Hull, est décédé le 14 mai 1984, au Centre hospitalier la Pieta, à l'âge de 75 ans.Il était époux d'Auréa Guin- don.I! était fils de feu Napoléon Paradis et de feu Agnès Sigouin.Outre son épouse, il laisse une fille: Cécile (épouse de Léo-Paul Brunet) de Touraine; un frère: Edgar de Hull; 3 soeurs: Laurette Lacoste, Aimée Portelance et Berthe Beaudoin toutes de Hull.Un service commémoratif aura lieu à 10h a.m.en l\u2019église Ste- Bernadette, le samedi 19 mai 1984.Incinération au crématorium Notre-Dame de Hull.À la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull.Pour informations, veuillez composer: 778-2425.Des dons au Centre hospitalier de la Pieta seraient appréciés.250-45 SAUVE \u2014 M.Paul-Emile, du 452, rue Laurier, Hawkes- bury, Ontario.est décédé le 16 mai 1984 à l\u2019âge de 53 ans.Il était époux de Jeannine Sauvé.Il laisse un fils: Jacques d'Hawkesbury; 2 filles: Mme Danielle Le- - compte (Michel) d\u2019Hawkes- bury, Mlle Suzanne Sauvé d\u2019Hawkesbury; 3 frères: Lucien et Eugène Junior d\u2019Hawkesbury, Jean-Char- les de Valleyfield; 4 soeurs: Mme Simone O'Brien (Elmer) d\u2019Hawkesbury, Mme Jeannine Sauvé d'Hawkes- bury, Mme Gabrielle Desjardins (Wilmer) d'Hawkes- bury, Mme Jacqueline Li- berge (Roger) de Floride; une petite-fille: Mélanie.Il repose au salon funéraire Noël Ltée, 416, rue McGil, Hawkesbury.D'où aura lieu le départ à 15h 30.le vendredi 18 mai 1984, pour service à 16h, en l\u2019église L'Ascension.Inhumation au cimetière St-Alphonse.- 250-45 SANSCARTIER \u2014 M.Fa- bien demeurant au 139 rue Longpré Vanier, est décédé dans un hôpital local le 15 mai 1984 à l\u2019âge de 77 ans.Il était le fils de feu Antoine Sanscartier et de feu Délia Gascon.Il était époux de feu Rosina Turpin.Il laisse 2 filles: Yvette (épouse de Jean-Pierre Rajotte) de Va- nier, Gracia -Sanscartier de Californie; ainsi que 5 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants.Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu samedi le 19 mai en l\u2019église Notre-Dame du St-Esprit à 11h.Parents et amis sont invités d\u2019y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81 boul.St-Laurent Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-45 (T3 4.les petites 560-2750 anmonces RTL Nécrologie JOANISSE \u2014 Mme Jeanne (Paquette) est décédée le mardi 15 mai 1984, à l\u2019âge de 74 ans.Elle laisse 2 frères: Lucien Paquette de Hull et Gaston Paquette de Port Colborne.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Une messe à la mémoire de Mme Jeanne Joa- nisse sera chantée le samedi 19 mai 1984 en l'église St- Joseph, Hull, Québec, à 10h a.m.250-45 LANQUETTE \u2014 Mme Rose- Anna, est décédée dans un hôpital local le mercredi 16 mai 1984 à l'âge de 95 ans.Rose-Anna Latour épouse de feu Ernest Lanouette, chère mère de Prospère d'Ottawa, Gérard d'Orléans, Paul, Ronald, Marie-Berthe (épouse de Paul-Emile Bourdeau), Marie-Claire Pe- trie tous d'Ottawa, Rita Glazer de Hull.Elle laisse 28 petits-enfants et 30 arrière-petits-enfants.Elle reposera à compter de 19h vendredi, à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique le samedi 19 mai, en l'église Ste-Anne, à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-45 Remerciements REMERCIEMENTS CHARLEBOIS, Valéda \u2014 Mlle Thérèse Charlebois et Mme Gilbert Charlebols remercient toutes les personnes qui, lors du décès de Mile Valéda Charlebois, survenu le 17 mars 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie.Toutes les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme | personnels REMERCIEMENTS MAURICE \u2014 Mile Gisèle Maurice, Mesdames Claire Parker, Simone Rochon, Carmen Huneault et Messieurs Robert et Jacques Maurice ainsi que Valéda Leroux remercient tous les parents et amis qui, lors du décès de Mme Gracia Maurice, survenu le 9 avril 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINTESPRIT Saint Esprit toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et oublier ie mal qu\u2019on me fait et que dans tous les instants de ma vie tu es avec mol, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) L.L.Avec votre aîde, on peut vaincre le cancer.SOCIETE CANADIENNE DU CANCER Donnez s'il vous plait.du tundi au vendredi, de 8hà 20h48, fermé le samedi OTTAWA, VENDREDI \u2014241 18 MAI 1984 AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX AVIS AUX MUNICIPALITE LA PECHE CRÉANCIERS COMTE DE GATINEAU ET AUTRES En ce qui concerne la succession de feu Raymond Charlebois Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé dans la Cité d'Ottawa.dans le district juridique d'Ot- tawa-Carleton.fonctionnaire.décédé le 14 octobre 1981, sont priées de déposer une preuve de la dite réclamation auprès du soussigné le ou avant le 15 juin 1984.Après cette date, la succession sera distribuée en ne tenant compte que des réclamations dont le soussigné aura été avisé.Daté à Ottawa le 11 mai 1984.René Bruyère Charlebois exécuteur a/s Bernard Guertin, C.R, 1402-1, rue Nicholas Ottawa, Ontario K1N 787 2 ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.COMTES UNIS DE PRESCOTT ET RUSSELL Service de la Voirie APPEL D'OFFRES POUR PAVAGE AVEC MELANGE PREPARE À CHAUD ET REVETEMENT ET CONSTRUCTION DU PONT CAT CREEK De soumissions scellées.clairement libellées quant à leur contenu, seront re- cues par le soussigné jusqu'à midi (12h 00).le jeudi 31 mai 1984 pour: A) Contrat pour pavage avec mélange préparé à chaud et revêtement.B}Contrat pour la construction d'un pont avec une portée de 9.0 m.au-dessus du ruisseau Cat.La majeure partie- du travail comprend 271 m3 de béton.Les formules de soumissions et renseignements pertinents sont disponibles au bureau de l'ingénieur du comté à Plantagenet.Les bordereaux de soumissions et les provisions spéciales sont disponibles au bureau du soussigné au coût de $10.00 par jeu de document.non remboursable.pour les soumissions de pavage avec mélange préparé à chaud et revêtement et un coût de $25.00 par jeu de document.non remboursable, pour les soumissions de la construction du pont Cat Creek.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.A.J.Lynch, Ing.P., Ingénieur des comtés C.P.247 PLANTAGENET, Ontario, KOB 1L0 Tél: (613) 673-5139 AVIS PUBLIC Le lundi 21 mai 1984 étant fête légale, il n\u2019y aura pas de cueillette des ordures ménagères dans la municipalité.La cueillette des ordures sera donc faite une journée plus tard dans tous les secteurs.Donné à La Pêche, ce 9e jour de mai 1984.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière MUNICIPALITE LA PECHE TE SE CONSEILLERS i AUX 1 DEMANDENT COOPERATION PS py pRINTEM NETTOYAGE SEMAINE DU 22 MAI 1984: LAC DES LOUPS, LAC SINCLAIR, STE- SOPHIE D'ALDFIELD, LAC BERNARD ET MASHAM NORD.SEMAINE DU 28 MAI 1984: STE-CECILE, CANTON ET VILLAGE DE WAKEFIELD.CUEILLETTE SPECIALE DES ORDURES tels que rebuts, appareils électriques, ameublements.etc.LA CORPORATION DE # LA VILLE DE GLOUCESTER HEURES D'AFFAIRES D'ETE A compter du 22 mai 1984 et juqu'au 31 août 1984, les heures d'affaires d'ét à 16h 00 du lundi au vendredi pour les bureaux municipaux de la Ville de Gloucester.(Prière de découper et c&nserver) B.P.8333 Gloucester, Ontario K1G 3V5 Téléphone: 822-7880 Fred Meldrum, greffier Fred G.Barret, Maire en Gloucester seront de 8h 00 2 VILLE DE GLOUCESTER AVIS AUX PROPRIETAIRES «Bs FONCIERS Gloucester DESTRUCTION DES MAUVAISES HERBES A Avis est par la présente donné à tous les propriétaires fonciers, conformément à la Loi sur i le contrôle des mauvaises herbes, S.R.O.1980, Articles 4, 14 et 21 qu'à moins que les herbes nuisibles poussant sur leurs terrains dans les limites de la ville de Gloucester soient coupées et détruites avant le 15 juin 1984, et tout au long de la saison.la ville peut se rendre sur lesdits terrains et faire couper et détruire les mauvaises herbes tout en imputant les frais contre les terrains dans les taxes tel que décrit dans la Loi.+ Nous demandons l'entière collaboration de tous les citoyens.: Norman Pyper, inspecteur des mauvaises herbes Fred G.Barrett, maire Fred Meldrum, .greftier municipal RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations À Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personne! de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à parlager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 ropriet s à vendre On ario) 82 Propriétés à l'extérieur i 65 Appartements (sous-loués) 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés .95 Commerces demandés 9 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a vendre , 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires our rouloties 125 Centres de villégiature 126 Camping \u2019 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées .136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voltures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux RR 158 Accessoires de \u2019 E motocyclettes i 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 161 Remorques .MARCHANDISES .164 Divers demandés 165 Marché aux puces 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges / 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poële 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels .232 Transport demandé _ 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes * 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances EE ae ae it roms > dr +.LA panne Queen Gps LR EL Sn 18 MAI 1984 22\u2014 OTTAWA, VENDREDI 2 AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX a13 T1 Tes annonces 560-2750 PERSONNEL DE RESTAURANT 28 32 Déancee 38 segagnas 38 spasms 58 Mister 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS À LOUER SCOLAIRE LA COMMISSION AVIS PUBLIC AVIS est par la présente donné par le soussigné, président d'élection, que le lundi 4 juin 1984, de douze à quatorze heures, aura lieu, au bureau administratif de la Commission scolaire.52, promenade Elizabeth, AYLMER, la mide en candidature en vue de l'élection des commissaires d'école pour les quartiers 2, 8, 8, 11 et 13 et que le scrutin, s'il est nécessaire, aura lieu le lundi 11 juin 1984.DONNE À AYLMER, Québec, le 14 mai 1984.Le président d\u2019élection, Guy Benoit.2 D\u2019AYLMER 1 4 PERDU 2 PERSONNEL DE VENTE CHAINES 16\" avec croix et 18\u2019\u2019 perdues près du Lo- blaws sur Blair, récompense donnée 746-8875.CROIX encerclée.piste eyclabe derrière Université ull, récompense, 776-0190.DIPLOME d'étude secondaire, Hull ou Gatineau, le vendredi 11 mai 1984.enveloppe brune.Récompense.819-428-3682.ENVIRON RIEL, chien, mélange caniche, gris foncé.récompense, 770-9483.PETITE chatte noire, environs restaurant St-Hubert, Hull.Récompense.770- 523.45 LE 15 TROUVE CHIENNE, près projet Achbar.Gatineau., 663- 8774.2 AIDE PROFESSIONNELLE | GATINEAU $25.000 A $30,000 par année.comme gérant adjoint pour une compagnie internationale.Expérience en vente nécessaire.Pour faire demande écrivez confidentiellement a P.Fortin case postale 488 Gatineau.J8P 7A1.INFIRMIER(ERE), technologiste autorisé(e).Bilingue et enregistré(e) au Québec.demandé(e) pour travailler à temps plein, dans un centre de collecte d'un laboratoire privé.Expérience au niveau des électrocardio- rammes serait un atout.nvoyer curriculum .vitae: Case 157, LE DROIT, 375.Rideau, Ottawa KIN 5Y7.2 PERSONNEL OE BUREAU =~ COMMIS de bureau demandé (h.ou f.) à temps partiel.Expérience nécessaire.Remplir une demande d'emploi au 755.St-Joseph, Hull.ON DEMANDE personne mature de bel apparence, de bonne éducation.ayant facilité avec le publique pour travail avec professionnel.Envoyer curriculum et si possible photo récente à case 104.Droit.375 rue Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.SEC.4 BI.AFFECTATION temporaire a long terme au centre- ville d'Ottawa.pour personne avec expérience gouvernementale, sténo et dica-dactylo anglaises et arfait bilinguisme.Doit tre capable de composer la correspondance et couvrir tous les aspects d'un poste de secrétaire admi- Distratif(ve).Soumettre un courant.Action Personnel, 238-8511.Nous sommes à la recherche d'une secrétaire d'expérience.La connaissance du traitement de textes serait un atout.Salaire et conditions de travail à discuter.Faire parvenir votre curriculum vitae à: L & F.CONSULTANTS INC.368, rue Slater Suite 201 OTTAWA (Ontario) K1R 5C1 234-8218 22 31 PERSONNEL 24 DE VENTE COMMIS (h.out.) BILINGUE AUX PIECES Expérimenté dans les plé- ces de camions et de remorques.Nous offrons un plan de rémunérations très avantageux.S.V.P.téléphonez pour rendez-vous: 643-3313 24 Compagnie trés connue recherche, pour sa succursale de Hull.représentant(e) a temps plein et temps partiel.Salaire et conditions très avantageux.Pour de plus amples renseignements, demandez le gérant des vente au numéro 778-2882 .PERSONNEL DE METIER AGENTS a commission pour vendre de l'éclairage aux industries, commerces et institutions.Travail a temps partiel ayant fait ses preuves.Plus bas prix- meilleures commissions.1- 416-627-5402 ou écrivez a Daytron, Boite postale 909, Succursale BPP, Hamilton, Ont.L8N 3P6.RECHERCHONS représentant(e)s avec voiture.770- 9964.REPRESENTANTS demandées (Closer).expérience de la vente directe nécessaire.Commission très élevée, produits exclusifs, domaine de l'Energie.Demandez Carol, 771-4311.REPRESENTANTS(ES) DEMANDEZ ELECTROLUX, auto nécessaire, bon salaire, demandez Gilles, 663-5328.SUCCES N.S.A.recherche distributeurs(trices) pour Ou- taouais.possibilité de $250 à $500 par semaine, pas d'investissement spécifique, formation complète.auto nécessaire.Information 568-0262, 561-1210.VENDEUR(euse) par téléphone.avec expérience, sérieux, 25 heures/semaines.Lundi au vendredi.771- 3950 jour, 778-0675 soir.VENDEUR(EUSE) deman- défe) pour sécurité et distribution de système d'alarme, électrnique.antivol, détecteur et instinc- teur de fumée, etc.Travail à temps plein ou partiel, 749-2423 de 8h a 18h.744-1958 de 18h a 23h.VENDEUR (euse) avec ou sans expérience.camion fourni.pour région de l'Outaouais et Laurentides.Lundi au mercredi, (819) 623-3817, jeudi, vendredi matin 9h à 13h.(819}568- 0144 demandez chambre 104, Serge Giroux.2 PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE BARMAND(AID) et ser- veurfeuse) expérience, personne au 101 Promenade du Portage, Hull.NOUVEAU BAR \u2014 RESTAURANT A LA recherche de bar boy, girls.serveurs, servu- ses, barman, barmaid, temps plein ou partiel.Expérience: un atout, bilingue.références, belle personnalité.Se présenter samedi 19 mai entre 13h et 17h au 47 rue Clarence, Ottawa.Demandez pour Paul ou Antoine.de jour, avec s'adresser en 2 PERSONNEL DE RESTAURANT ASSISTANT-CHEF demandé (h/f) pour la Brasserie La Drave.Expérience nécessaire.On offre 40 heures, salaire a la semaine et avantages sociaux.Se présenter à la Brasserie La Drave, Promenades de l'Outaouais, Gatineau.BARMAID (h ou f).avec expérience.bilingue.du lundi au vendredi 11h 30 à 19h, 195 Promenade du Portage.CHEF cuisinier(ère) pour restaurant italien.oit avoir expérience de tous les aspects de la cuisine italienne.S.v.p.téléphoner entre midi et 4h p.m.au 230-3295.CUISINIER(ERE) avec expérience, à temps plein pour le jour.Se présenter au Restaurant Kian, 651, boul.St-Joseph, Hull.CUISINIER/ERE deman- déle), 18 ans et plus.expérience préférable dans la préparation d'hamburger etc\u2026 Se présenter au: 653 St-Joseph, Hull pour remplir une demande d'emploi.EMPLOI ETUDIANT NOUVELLE ADMINISTRATION \u2014 cherche cuisinier(ère) et serveurs(euses) a temps plein.avec expérience et références.Se présenter au 344, boulevard Maloney-est, Gatineau (Raftmen).PERSONNEL : DE METIER 31 SERVEUR(EUSE) à temps plein le soir.Se présenter au restaurant Kian, 651, boul.St-Joseph, Hull.SERVEUR/EUSE d'expérience, se présenter au 675, boul.St-Joseph.Hull, Si- rolas Steak House.SERVEURS(EUSES) demandés(es) immédiatement, appliquer en personne, 50 Promenade du Portage, Hull, de 11h 2 20h semaine.SERVEUSE(EUR) pour travail de jour et de nuit.Expérience requise.Se présenter en personne entre 14h et 15h.restaurant COLOMBO.26, Eddy.Hull.Demandez Frank.HOMMES OU femmes demandé(e)s pour nettoyage de cinéma, centre-ville or tawa, doit avoir 18 ans et plus.Pour rendez-vous, appelez M.Descary au 776- 5868 entre 12h et 5h p.m.HOMME a tout faire demandé, rénovations mineures.684-0494.WOOP! PAYEZ vos «petites annonces cl é en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera oué, 560-2750.GARDERAIS enfants à la semaine, région Donald et St Laurent, Ottawa.746- GARDERAIS enfants chez GARDERAIS enfants, cour clôturée, rue Pierre Lafontaine, 568-1767.GARDERAIS enfants chez moi, près de l'école Re- moi, tout âge, lundi auf boul.lundi au vendredi, vendredi, Æyimer.685-1 bons soins, bonne nutri- 1081.: tion.777-3240.GARDERAIS enfants chez| GARDERAIS enfants chez moi, secteur Templeton.| moi, en tout temps, 663- boul.Maloney, 663-5043.4115.GARDERAIS enfant.place auzanne.Pte-Gatineau.568-5506.GARDERAIS enfants naissance à 12 ans.Repas chaud.Jeux éducatifs.Sylvie, 561-5391.PEINTRE avec expérience, 663-5260.SERVEUSES/EURS d'expérience pour nouveau restaurant italien à Gati- neau.Postes à temps plein ou partiel.374, boul.Malo.ney, est, 643-9227.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR(EUSE) d\u2019expérience, avec ou sans clientèle.777-2875, 777-2935.COIFFEUSE(EUR) pour homme.classe «A=, 770- 5280, soir, 685-0491.DEUX coiffeur(euse)s pour salon de coiffure pour hommes.imméditement.Se présenter au 105, promenade du Portage, Hull.EQUIPEMENT Qe salon de coiffure, 6 séchoirs, 2 chaises hydrauliques, 2 chaises d attente.741-0034.745- ESTHETICIENNE visagiste temps plein ou partiel, Ottawa-Hull-Gatineau, etc.Venez vous joindre a notre équipe dynamique.Pour rendez-vous, 663-9736.SALON A HULL RECHERCHE coiffeur ou coiffeuse, en coiffure homme et femme.emploi à temps plein, expérience un atout.bonnes conditions de travail.Ecrire Case 112 Le Droit.375 Rideau, KIN SPECIAL, ongles acryli- ues $15, électrolyse 816 de l'heure, sur rendez-vous.jour et soir, 663-3347.WRIGHTVILLE \u2014 Claude Caron coiffure, 59 Mont- clair, Hull, recherche coiffeur/euse avec expérience et belle personnalité.Bon salaire, Salon récemment rénové.Entrevue avec Claude Caron, 776-3196 jour, 777-6150 soir.3 PERSONNEL D'HOPITAL L'HOPITAL communautaire du Pontiac, Shawville, Québec, JOX 2Y0.Nous avons besoin des services d'infirmière (h.f.) à temps partiel régulier et occasionnel.Les candidates intéressées sont priées d'envoyer leur demande écrite à la soussigné: Mme Joyce Hodgins, directrice des soins infirmiers, (819) 647- 2211.PERSONNEL 3 DE METIER BOUCHER avec expérience.Temps partiel.S'adresser au Supermarché Tassé, 22 rue des Flandres, Touraine.DEBOSSELEUR avec 10 ans d'expérience.salaire à discuter.Appelez Gerry: 684-2758.FERBLANTIER avec expérience (h.f.) dans le résidentiel.744-2566, 8h à 16h.PLOMBIER.projet de maison, licence d'Ontario pour compagnie non syndiquée.Après 18h, 568-5045.3 2 DEMANDEE AVON UN TRAVAIL agréable qui met vos talents en valeurs: vendez les produits Avon! découvrez combien il est agréable de vendre des produits de qualité que les gens apprécient.Gains intéressants.Composez 232-8585.CHAUFFEUR de taxi avec expérience demandé, s'adresser à 663-6547, Cartier axi.CHAUFFEUR demandée, Ambassade du Rwanda.our informations: 238- 603, 238-1604.COMMIS avec expérience.bilingue, pour travail dans un magasin de nettoyage à sec.Emploi permanent.749-5969.COMPAGNIE d'entretien en expansion, requiert personnes expérimentées pour travaux léger, temps plein ou temps partiel.Se présenter au 130 Slater, suite 600, entre 9h et 16h30.DEBOSSELEUR d'expérience demandé.663-7284.DISC JOCKEYS avec expérience seulement demandé.Doit être bilingue, animation un atout.S'adresser à Claude ou Denis, 55 Promenade du Portage, Hull.31 PERSONNEL DE METIER Demandons plein essor 140 St-Albert Ontario moyenne technicien(ne) licencié(e) en réparation de voitures (expérience GM un atout), pour un concessionaire en Jacques Laplante Chevrolet Oldsmobile Ltée près de la sortie 417 à Casselman, e Possibilité de revenu supérieur à la URGENT! Pour un rendez-vous confidentiel.communiquez avec Jacques Laplante (613) 764-2846 entre 9h 00 et 17h 00 i silencieux MECANICIENS EN FREINS (h.-,) Speedy Muffler a Gatineau muffler # PERSONNE bilingue demandée pour sollicitation par téléphone, expérience re pe 77-2867 entree 16h et 2° GARDERAIS enfants le our, la semaine, projet des leurs, Gatineau, 663-8193.GARDERAIS enfants à la semaine.rue Orléans, Pte- Gatineau.568-4377.Entre 18h et 21h.PHOTOGRAPHE demandé ou personne désirant devenir photographe de mariage; appelez après 17h.748- RECHERCHE orfèvre.avec minimum 2 ans d'expérience capable de faire réparation de tous genres, avec bonne appa; rence et bonne personnalité pour ouvoir servir le pu- lic, 770-4555.TELEPHONISTE pour sollicitation le soir de 17h 30 a 20h 30 du lundi au mercre- gi Pour informations: 778- TRAVAILLEUR(EUSE)S en démolition, avec casque protecteur et bottines de sécurité.85 l'heure.S'adresser au 440 Laurier angle Lyon.VENDEUSE demandée pour compagnie Michel ynn, aucun dépôt.Pour informations: Denise, 663- 5851; Jocelyne.663-1612.VOICI VOTRE CHANCE AVONS besoins de 3 hommes de services avec auto.3250 à 8300 par semaine.Compagnie d'envergure nationale.Horaire variable.Nous donnons entraînement.Téléphonez 663-5328.Sears Chemin Walkley recherche DES INSTALLATEURS DE PAREMENT EXPERIMENTES avec EQUIPEMENT pour SOUS-CONTRAT Téléphonez à: R.Charbonneau ou R.Miles au 521-2333 poste 371 36 AIDE DOMESTIQUE AIDE-MAMAN.Toronto.Passez votre été à Toronto et gagnez de l'argent en même temps.Exchange Program, 34, chemin Glendale.Thornhill, Ontario L3T 6B3, (416) 889-8633.FEMME de ménage demandée, Ambassade du Rwanda.pour informations: 238- 1603, 238-1604.3 GARDIENNES DEMANDEES BLACKBURN.Gardienne demandée chez-moi ou chez-vous.pour prendre soins 2 enfants.2 jours/semaine.830-3238.DAME d'âge mûr, demandée pour garder à Touraine, chez moi.561-7458.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder des enfants le jour.771-3361.AIMERAIS prendre bébés en pension le jour, rue St- Luc.663-7606.ALBION, Bank, Gloucester, garderais enfants d'Age scolaire, pendant l'été et après l'école, 523-2444.AYLMER, aimerais garder enfants chez moi, projet Pilon, 684-9586.AYLMER, garderais enfants à la semaine.684- 47, BEBES à la maison, 3 mois à 4 ans, pendant que les parents travaillent.$35/semaine.233-9287.GARDERAIS de un à deux enfants du lundi au vendredi dans Gatineau 663- GARDERAIS enfant, chez moi, 2 ans, très bons soins, références.568-4549.GARDERAIS enfants.jour rès école St-Paul, Hull.onne reçus.770-2498.GARDERAIS enfant chez moi le jour, rue Valence.Touraine, 568-5944.GARDERAIS enfant, à leur domicile, Wrightville, 776- 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS ENSEIGNANT(E) DE MATERNELLE pour septembre pour 5 matins Diplôme d'éducation des petits ou équivalent.Tél.: 722-0448 ou 235-9691 © LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD Elliot Lake, Ontario invite les candidatures aux postes d'enseignement suivants au secondaire: EDUCATION PHYSIQUE (filles), SCIENCES avec autres sujets MATHEMATIQUES et PHYSIQUE (2 année seulement) Entrée en fonctions en septembre 1984 dans une petite école francophone.Les postulant(e)s doivent étre bilingues.Soumettez votre candidature par écrit à: M.G.Doucet Directeur ECOLE SECONDAIRE JEUNESSE-NORD \u201c CP.4000 Blind River, Ontario POR 180 avant le 25 mai 1984.C.Petrone W.Mair Président Directeur | MONT-BLEU, GARDERAIS enfants chez vous, logé 568-1034 GARDERAIS enfants chez moi, du lundi au vendredi.Maison cour cloëturée, bons soins et nutrition, expérience et références.Rue Nicolet.777-7302.enfant Glenwood.Aylmer, 685- 776.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, secteur Mont-Bleu, près école St- Paul.777-1876.JE GARDERAIS enfants chez-moi.Expérience et références.Près de St-Jean Bosco 771-0231.garderais enfants chez moi, 771-3641.la Garderais enfants, 2 ans et plus.770-2511.PRES HOPITAL Sacré- coeur.Mère garderait enfants pendant les vacances d'été.776-4830.RUE Isabelle.garderais enfants chez-moi, 778-2632.SITUE prés école Ste-Ma- ria-Goretti, garderais enfants.643-4540.WRIGHTVILLE.mere garderait bébés ou enfants d'âge scolaire la semaine.778-3147.83 AMHERST, Wrightville, garderais enfants.ans et plus, bons repas.bons soins, 776-4797.39 GARDERIES MINI GARDERIE, secteur Templeton, (Gatienau).jeux éducatifs, repas chauds, bons soins, quel- ues places disponibles.63-1142.44 ECOLES SPECIALISEES ECOLE de conduite Merv Orr's pour camion lourd.Apprenez à conduire avec BUCKINGHAM \u2014 3 ou 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, près du centre-ville, libre ler juillet, 8450/mois.pas chauffé, ni éclairé.986-8798 après 18h.CHEMIN Mayo, Buckingham.Maison 10 pièces, 2 salles de bains complète, arage double, piscine ors-terre, grand terrain.8500/mois.Pas chauffée, ni éclairée.(819) 986-6160.COTE D'AZUR \u2014 Bungalow 3 chambres à coucher.salle à manger, cuisine, grand salon, cour clôturée, 8650/mois.Libre ler août.770-5998.GATINEAU, juillet, 495 St Luc, maison en rangée, unité du bout, 4 chambres à coucher, $449/mois.535 Graveline.jumelée, 3 chambres à coucher, $509/ mois.Option d'achat pour les deux.643-2580.GATINEAU \u2014 Maison-jar- dins de tous les prix et grandeurs, dans tous les secteurs.238-8323.Homelo- cators, frais.HULL, 105 St-Onge, maison 3 chambres à coucher, salon, salle à manger.salle familiales, 2 salles de bains.8675.ler juillet.777- 1841.JARDINS Mont-Bleu.condominium en rangée, neuf, 3 chambres à coucher, salle à manger.1% salle de bains, tapis mur à mur, libre ler juin, $650/mois, 776-6245.MAISON unifamiliale.secteur résidentiel, libre ler juillet jusqu'à fin novem- re, 777-3654.MONT-BLEU, maison jardins, ler juillet, 521-8934.POUR personnes aimant la tranquillité, rang Thomas, Notre-Dame-de-la-Paix.maison meublée, 819-983- 2902, 514-323-6609, aussi petit chalet près du lac à louer.PTE-GATINEAU \u2014 Rue Etienne-Bralé, bungalow 3 chambres a coucher.sous- sol semi fini.très propre, tapis mur à mur.ler août, $550.568-1162 apres 17h.REGION Blue Sea, ideal pour retraité.770-2955.SEMI détaché.Manoirs des confiance.Cour partielle- Trembles.3 chambres à ment en français.Télépho- coucher.$650/mois, libre nez 523-3489.ler juin, 568-0942.4 COURS TOURAINE.immédiate- PRIVES ment.bungalow avec sous- COURS PRIVEE en mathématique, professeur qualifié, 5 81704.4 EMPLOI DEMANDE ménage journée ou contrat.568- 8738, FERAIS ménage dans maison privée.avec expérience, ull, Mont-Bleu et Touraing.Après 18h.456- 2228.MENUISIER d'expérience.travail à temps partiel.\u2018\u201c\u2018rough et finition.778- 2417.LOGEMENTS 5 0 DEMANDES APPARTEMENT demandé.ersonne seule, 2 chambres coucher, etc\u2026.Centre- ville ou basse-ville d'Ottawa, 234-4259 après 18h.DUPLEX ou bungalow 2 chambres à coucher.2 adultes, bonne référence.secteur St-Raymond, avec garage ou remise.777-0451.LOGEMENT pour période de deux mois.juin et juillet, meublé.568-5252 ext, 119.\u2014 LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE DE LONDON demande des INSTITUTEURS(TRICES) pour les niveaux primaire.moyen et intermédiaire dans une école élémentaires de langue française.Posséder un certificat d'enseignemet pour le française.Posséder un certificat d'enseignement pour le français, langue maternelle.Prière d'envoyer son curriculum vitae avant le 28 mai à l'adresse suivante: Suriatendant-adjoint Ressources humaines THE BOARD OF EDUCATION FOR THE CITY OF LONDON 165, avenue Elmwood London, Ontario N6C 139 Madeline |.Hardy, Diane Crnsiopksm, Diractrice Présidente du Conseil pour informations, appelez; Dr.M.Bau- lu-MacWillle au 1-519- 471-5210 20} 3 2 DEMANDEE 3 2 DEMANDEE mes de ventilation, Exigences de l'emploi: gorifique équivalent d'avantages sociaux.Lieu de travail: LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un TECHNICIEN-MECANICIEN Exploiter, entretenir et réparer les systèmes de chauffage et de climatisation et le matériel connexe; s'occuper de l'entretien of de la réparation des systé- es compresseurs, des systèmes frigorifiques et du ma- térlel connexe.Avoir de préférence une connaissance des mécanismes pneumatiques et des systé- mes de contrôle électrique.\u2014 diplôme d'études secondaires (souhaitable) \u2014 carte de compétence (gaz et mazout) et cinq années d'expérience en systèmes mécanique et fri- \u2014 permis de conduire en règle.de catégorie G ou \u2014 aptitude 4 communiquer dans les deux langues officielles est essentielle.Echelle de rémunération: $22,566-$25,356 (taux de 1983) plus un excellent régime thermo-pompes, des RECHERCHE appartement 1 ou 2 chambres coucher.meublé, chauffé.éclairé.accepte petit chien.Juillet- uin.prés boul.St-Joseph.ntre midi et 16 heures.770-2854, 771-0343.Payerais jusqu'à 8350/mois.RECHERCHE immédiatement appartement à partager avec jeune homme hon- nate.appels sérieux.770- 400.SEMI-DETACHE ou maison, 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.foyer.à louer avec option d'achat, environ $400.Hull-Tourai- ne, 771-0057.UNE, 2 chambres.chauffé.éclairé, poêle.réfrigérateur, Ottawa, Vanier, août- septembre, 8200-8300.Alain: 77141023.URGENT \u2014 RECHERCHE 3 chambres à coucher, ler juin.568-4631, 643-9293.2 CHAMBRES à coucher.avec installation laveuse.sécheuse, pour ler août.urgent.avant le 31 mai, 568-0866.MAISONS 5 DEMANDEES ACHETERAIS maison dans Thurso, 2 ou 3 chambres à coucher, ler août.663-1819 après 19h.5 APPARTEMENT A PARTAGER CHERCHE fille ou couple sérieux pour partager maison qui a garage 568-2465.FILLE sérieuse et fiable de préférence non fumeuse.soir, 776-1702, HOMME partagerait logement avec étudiant ou jeune travailleur.770-5504.MAISON à partager.libre ler juin, 561-4835.MAISON à partager, avec homme de 25 ans et plus.avec ou sans enfant.8350 tout inclus, accès à toute la maison.Hull Ouest.ler juillet, 568-0122 après 6h.2 chambres à coucher, fille de préférence, 778-3749.5 8 MAISONS A LOUER À LOUER, ler juillet.qua- drex, 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé 8525.mois.568-1686.AYLMER.maison canadienne unifamiliale, près d'école.autobus, centred\u2019achat.4 chambres à coucher.2 salles de bains, salle familiale, sous-sol semi fini, garage.libre ler août.8800.684-0559 AYLMER, Québec, simple.2 chambres à coucher, salon, salle à manger.cuisine.8490.00, libre n'importe quand.684-5778.AYLMER \u2014 Canadiana, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle de lessive.oêle Jennair.2% salles de ains, sous-sol fini, garage, libre juillet.bail de 2 ans, $750.684-4931.sol fini.piscine $650.Claude Bourdeau, 770-9221 Trust Royal.TOURAINE \u2014 ler juin.maison en rangée, 3 chambres à coucher.unité de cain.$175.Apres 18h, 684.101.6 APPARTEMENTS AYLMER \u2014 Maisons uni- familiales à partir de $550.Appelez les professionnels, 238-8323.omelocators, frais.NLL Bru i ir ISTE À CITE DES JEUNES \u2014 A partir de $302, mai: garçon- niére, 1 chambre et 2 chambres, juin et juillet: 2 chambres; chauffé.éclairé.cablôvision, poêle, réfrigérateur.stationnement, Ap pelez entre 10h et midi le Jour et de 20h et 21h, 771- 4299.CITE DES JEUNES.a partir de $303.Mai, 2 chambres, juin et juillet, 2 chambres, chauffé.éclairé.câblovision, poêle, réfrigérateur, stationnement.Âp- pelez entre 17h et 20h.771- 4 .CONDO neuf, Jardins Mont-Bleu, 2 chambres 2 coucher.stationnement.balcon, ler juillet, $475 par mois.771-8002.Après 17h.DEUX chambres à coucher.chauffé, éclairé, libre immédiatement.8435.778- 484.DEUX chambres a coucher.sous-sol.pas chauffé.secteur Wrightville.8325.238- DUPLEX haut.5% pièces, chauffé, eau chaude fourni.prise laveuse, sécheuse.$350/mois, couple.libre.références, 141 Montpetit.Hull.GARÇONNIERE.spacieuse.2 pièces, entrée privée, non éclairée, ler juin.$250.561-6560.logis ree à coucher.libre ter juin.663-3555.GATINEAU, ler juillet, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé.poêle.réfrigérateur, stationnement.$415, 35 Cléricy, 568-2053.GATINEAU \u2014 Juin.garçonnière, chauffée, éclairée.poêle, réfrigérateur.stationnement, femme tra- vaillante seule.$300.643- A LOUER 3224.AOUT \u2014 1 et 2 chambres, GATINEAU \u2014 Logis 1 buanderie.stationnement.chambre à coucher.semi- $340.et $390.76 Richard.| sous-sol, poêle.réfrigéra- 776-3300 teur.chauffé.stationne- APPARTEMENT Tassé, 1 et 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé.stationnement.568-2105, 561-0196, 568-7028, 568-1478.APPARTEMENT, une chambre, salle de bains, salon.cuisine, chauffé.eau chaude, ler juin.vieux couple ou personne seule 771-9728.APPARTEMENT 3 chambres à coucher, 1 salle de bains.air climatisé.avec piscine intérieure.tennis.chauffé.éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.8570/ mois.Libre ler juillet.778- 7474.AYLMER 1 chambre, $337 sous-location jusqu'au 30 juin, libre ler juin, 684-0135 après 18h.AYLMER.1 chambre à coucher.poêle et réfrigérateur.chauffé.stationnement et balcon.8375.685- 0531 ou 684-4761.PRESTIGE + avec tous les § rvices inclus: ment, 8810, ler juin.1-613- 822-1022.GATINEAU \u2014 Nous avons l'appartement pour vous.A partir de $325.238-8323.Homelocators.frais.GATINEAU \u2014 1 chambre.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.$340/mois.17h à 21h adultes.663-0183.GATINEAU \u2014 354 St-An- dré, 2 chambres à coucher.pas chauffé, ni éclairé.Faso.juin.777-0694 après HULL.1 chambre, poêle et réfrigérateur.ler juillet.$325.771-7882.HULL.105 St-Onge.appartement 2 chambres à coucher, stationnement.8375.ler juillet.777-1841.HULL \u2014 fatigué(e) de chercher un appartement?Ap- elez les professionnels.38-8323.omelocators, frais.HULL \u2014 Immédiatement, 1 et 2 chambres; juin, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres; juillet.garçonnière.1.2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, stationnement.pis- LAC GAUVREAU.Mas- ham, appartement 1 chambre à coucher, sauna, poë- le, réfrigérateur, stationnement, construction neuve de 8 unité prêt pour le ler septembre.456-3151.LE CARRILLON \u2014 Août.1 chambre, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, $400.tout inclus.230 Mutchmore, 771-7149.LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, ler juin, 1 chambre à coucher, 3295, ler août garçonnière, 8275, 2 chambres à coucher, 8385, poêle.réfrigérateur, sauna, piscine, etc.non chauffé, ni éclairé, 770- 0384.LIBRE ler juin.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 561-0226.LIBRE ler juin, 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, 561-4093.LOGIS neuf, 2 chambres a coucher, $340/mois, pas chauffé.663-0870.NEUF bres à coucher, $340/mois, pas chauffé.663-0870.LOGIS à louer, un.2 et 3 chambres à coucher, construction neuf, poêle, réfrigérateur inclus.ler juin.568-2824.MONT-BLEU, garçonnière moyenne.poêle.réfrigérateur, accès laveuse.sécheuse, libre ler juillet.$230.778-2118.MONT-BLEU.grand 2 chambres, salle a diner, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, juin.8550.770-8035.MONT-BLEU.ler juillet, 1%.moderne.propre.calme, chauffé, éclairé, stationnement, références.8335.778-6302.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, août.prise laveuse.sécheuse, $400 mois, 770-3478.MONT BLEU, 2 chambres à coucher, juin, juillet, prise laveuse/sécheuse.$400.770-3478.MONT-BLEU.3 chambres à coucher, tapis mur à mur, installation laveuse- sécheuse dans salle de bains.chauffé, éclairé.stationnement.Libre ler juillet, 770-2700, après 18 eures.MONT-BLEU \u2014 Condominium neuf.Jardins Mont- Bleu.2 chambres, porte- patio.terrasse, chauffage électrique.ler juin.8550.chauffé, éclairé.776-2948.770-9861.OTTAWA.2 chambres.3 appareils ménagers.tapis.1% salle de bains, stationnement, piscine, tennis, et plus.Libre ler juillet.585/ mois.737-5783.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre téléphoniste et le tour sera Joué, 560-2750.PERKINS \u2014 appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.stationnement.buanderie, ler juin, $350.(819) 671-2611.POINTE-GATINEAU.juin 2 chambres.juillet 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le.réfrigérateur.tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU.3 chambres à coucher, 568- 4927, 561-5263.POINTE-GATINEAU \u2014Lo- gis 2 chambres, 15 mai.TR aduite.663-6971 après POINTE-GATINEAU.juin, juillet, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur, 8430.568- 6035, 561-6463.POINTE-GATINEAU.août.2 chambres.chauffé.éclairé, etc.après 18h, 568- 0574.PRES hépital de Gatineau.5 minutes d'Ottawa.juin.cine intérieure.568-4498, juillet, août, un et deux 777-7410.chambres, chauffé, éclairé.HULL \u2014 Juillet.1 et 2 Pole.réfrigérateur.sta- chambres; août.garçonniè- ee péggent, très propre.re, 2 chambres; septembre, 7° 2 chambres.Chauffé, éclai- PTE-GATINEAU \u2014 2 ré, tapis, poêle.réfrigéra- chambres, chauffé.éclairé.teur, câblovision.Après stationnement.ler juin.18h.776-1717.561-6091 de 9h à 21h.HULL \u2014 1 chambre, ler PTE-GATINEAU \u2014 Juin.2 juin.électricité.chauffage.chambres; juillet, 2 et 3 $360.776-0817.chambres; chauffé, éclairé.1er ini tapis, stationnement.561- HULL \u2014 ler juin, 1 cham- É bre à coucher.chauffé.0240.568-2404.éclairé, $425.778-3677.HULL \u2014 2 chambres a coucher, poéle, réfrigérateur.pas chauffé, pas éclairé, stationnement.cour.778- 3990.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes.Juin.1 et 2 chambres; juillet, 1 et 2 chambres; août.1 chambre; septembre.garçonnière; chaufé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement, bain sauna.778-1614.HULL \u2014 3%, poêle.réfrigérateur, $200.chauffé, sta- Honnement.770-0639.770- 0843.HULL \u2014 45 Bédard.Juillet, garçonnière, 1, 2 et 3 chambres: août.garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé.éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement.bain sauna.770-3315.HULL \u2014 55 Bédard.Juillet, garçonnière et 1 chambre; chauffé.éclairé.poêle, réfrigérateur, stationnement.bain sauna.777-3154.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS 1.2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis.à partir de 8610, 770-9911.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxieux.5 appareils ménagers.libre ler juin.561-4093.PTE-GATINEAU \u2014 Immé- diattement, 1 chambre; juillet, garçonnière, 1 et 2 chambres; chauffé.éclairé.oéle, réfrigérateur.561- 734, 568-8598.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juin, 2 chambres, tapis, stationnement.pole.réfrigérateur.568- 4099.PTE-GATINEAU, libre.2 chambres, chauffé.éclairé.centre-ville, 5425.561-4383, 663-0438.PTE-GATINEAU \u2014 Appartement neuf de 1.2 et 3 chambres à coucher.ler juin, juillet et août.premier plancher accès aux chaises roulantes.776-3223 (Frais).PTE-GATINEAU, 2 cham- res à coucher, libre ler juin, stationnement.8370 pas chauffé ni éclairé, 777- PTE-GATINEAU, ler juillet.2 chambres à coucher, tapis.8300.568-4810.RUE MUTCHMORE GRAND 2 chambres à coucher.tapis.\u2018\u2019cushion floor\u2018\u2019, prise laveuse/sécheuse.pas poêle pas réfrigérateur.non chauffé, ni éclairé.stationnement compris.ler juin.8475.Jour: 234-3393, soir: 770-2344, 234-3393.SERVICE rapide.logement S.0.S.776-3223 (frais) JARDINS du Château.1 chambre à coucher.3 appareils ménagers, stationnement.19e étage, libre ler SOUS-SOL.neuf, 2 chambres à coucher, 402.boulevard Gréber.Pointe-Gati- neau, disponible ler juin.juin.8635.770-6113.776- $430/mois.non chauffé.3057.non éclairé.568-3133.JARDINS STUDIO à louer.24.DU CHATEAU chauffé.458 Notre-Dame.ler JUIN.une chambre, 3 appareils ménagers.chauffé.éclairé.climatisé, 8615.770-9911.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN.3 chambres, vue sur rivière, 5 appareils ménagers.chauffé, éclairé.climatisé.8765, 771-8920.JARDINS DU CHATEAU ler JUIN, 2 chambres, vue sur rivière.3 appareils ménagers, chauffé.éclairé.Gatineau, 663-6416.: TEMPLETON.libre, 2 chambres à coucher.8306.663-5056.HULL , AYLMER \u2014 Jumelée, 3 climatisé, $635.770-9910.i i 4 M Entrepôt de l\u2019Est.R.R.#2, Navan (Ontario).chambres à coucher plus.TP.CHENIER LTE Etat R S i Les intéressés ont jusqu'au Ter juin 1984 inclusive- 2% salles de bains, sous- Hull, Québec \u2014 Apparte- rca As) AS.= , ment pour faire parvenir leur demande écrite au: sol aménagé, climatisation ment | chambre à coucher./ CH FR ~ 8d centrale, \u20ac re, en ace ,le juin.777- 5, 3 % Présentez-vous personnellement au GERANT OÙ RERSONNEL d'un pare, trés propre.2975, Lor juin 777-8896.pl Nepean (Ontario) $650.722-5622, 225-2565.GARÇONNIERE.8335.ler AU 372, BOUL.MALONEY OUEST ke@ 3R4 CAMPAGNE \u2014 5 pièces, juin 77-8806.108 \u2019 : R.Lefebvre, W.Crossan, près Je yeoatineau tapis 2 G AT | N E AU président.directeur de l'éducation.ba Buckin ham.$300\" ji coucher, buanderie, sta- 3 ag bres ler juin.663-4763 tionnement.$390.75 Ri- apres 16h._ 776-3300._| ; 3 \u201c v J \\ Bp pg Fe i yn on on ex ; i ka phir APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) TEMPLETON ler plancher d'un duplex.3 chambres à coucher, âge 8 ans, $450/ mois, pas chauffé.663- 0870.- TOURAINE \u2014 Appartement Tassé, juillet, $430, 995-7472, 561-0819 demandez Marc.\u201cTROIS chambres à coucher.salon, cuisine, non chauffé, non éclairé, stationnement.ler juin.$600.770-4428.UNE CHAMBRE, chauffé, éclairé, poêle, réfrigéra- .teur, libre ler juin, $364, + 1780795, \u2026 VAL TETREAU \u2014 Août.1 +.chambre.poéle.réfrigérateur, bunaderie, stationnement, $360.chauffé.79 Pré- vost, 777-4758.VANIER \u2014 Rue Genest, 2 chambres à coucher.chauf- , , fé.poêle, réfrigérateur._ adultes, ler juin, $360.731- 5505.ler JUILLET, 2 chambres à coucher, chauffé.éclairé, poële, réfrigérateur fournis.stationnement, tapis.$385.561-6401 de 10h a 22h.ler JUIN, 2 chambres à = Soucher.boul.Taché, 777- 2 CHAMBRES a coucher.chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.pour adultes, 3 ii 8430, ler juillet, entre 9h et iE » 18h, 561-7417.Ci : 2 CHAMBRES à coucher.réfrigérateur, poêle.lave- vaisselle, tapis mur-à-mur, libre ler juillet, après 16h.561-0982.\u201c 8 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé au lac ! Cayamant.463-2755.3 CHAMBRES à coucher.cuisine, salle à diner.sa- ; : Jon, salle de bains, accès à £ | a cour, stationnement À compris, Laveuse-sécheu- - 3 PIECES, réfrigérateur et poêle, libre le ler juin.8325/mois, adulte avec références.Pas de stationne- > ment.771-2807, entre 14h et i se.146-3092.| i 72 MATAPEDIA.juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, \u201c - poêle, réfrigérateur.stationnement.568-4458.bi 6 APPARTEMENTS i .MEUBLES z !* APPARTEMENTS meublés E dans tous les secteurs.À ve artir de 50.- .bi tir de $350.238-8323 a omelocators, frais.8 APPARTEMENT.3% meuler JUILLET, 3%, chauffé.éclairé, câblovision.semi- meublé, $337.42 Bédard.778-3511.ler JUIN.Appartement, 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, $382, 685-1068.ler jUIN au 31 octobre, une chambre a coucher, chauffé, éclairé.Place Radisson, 771-6618 après 18h.ler JUIN.1 chambre.chauffé, éclairé.tapis, poêle, réfrigérateur.stationnement, piscine.$356.Soir, 776-2610.2 CHAMBRES a coucher, chauffé.éclairé, cablôvi- sion inclus, $360, 777-4807 après 18h.4% CHAUFFE, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine extérieure, dépanneur.8460.après-midi, 771-2275.4%, libre ler juin, frais einture, Place Radisson.71-0827.4%, SEMI-MEUBLE.ler juin, juillet et août, $394 par mois, avec possibilités de renouvellement, bail ler septembre, 771-6860.6 CHAMBRES A LOUER ACCES aux services de la maison, propre.paisible.our femme non fumeuse.71-0215.privée trés propre.684- 45.AYLMER \u2014 Permis de cuisson et buanderie.684- 4548.DE LUXE, Mont-Bleu.Avec privilège, 865 semaine 771-1273 avant 18h.ELMVALE ACRES, 35 ans et plus, chambre meublée.accès à la maison, townhouse, $225 sans privilege de cuisine, $250 privilege de cuisine.521-9658.GATINEAU, chambre.jeune travailleur-étudiant, 18- 20 ans, 561-2637.GRANDE chambre meublée ou non meublée, $150, Avec pension, $300.Privilèges de cuisine.Premier et dernier mois à 748-0338 (s.v.p.vous adresser en anglais).HULL, accès à toute la maison, $160, 770-9727.MONT-BLEU.chambre pour homm ou femme, d\u2019une certain age.$35, apres 18 heures, 777-1522.BI blé, .- .3 ae; \u201costeur St-Jean-Bosco.MONT-BLEU.chambre |e \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| pour homme âgé qui tra- on i v vaille.Pas de cuisson, 325 \u201ca WOOPI' semaine, 776-3606.2 .; POSSIBILITE de pénsion, 5 phi ! anention pl Vous automobile nécessaire, 827- : 78 vous cherchez dans les 1269.00000000 i «annonces classées».Infor- PRES du MacDonald.très a mez-vous en appelant au centrale, Pointe-Gatineau.E à 560-2750.561-2577.\u2019 i ji -GARCÇONNIERE, meublée, PTE-GATINEAU, chambre 2 - chauffée, éclairé, station-! meublée, très propre.561- i nement compris.$315/| 1783.: mois.279 North, Ap 4.ler Juin.663-3320.GARÇONNIERE meublée.3 libre ler juin.centre-ville i Hull, $300.777-4566.HULL et Pointe-Gatineau, ler juin, garçonnières.14 at pièce, $325; en plus un 34 2 pièces.8375.Chauffé.E à clairé, stationnement, fi.adultes.561-5108.Xi HULL, garçonnière.chauf- , fée.éclairée.meublée.sta- a tionnement, 105 Jeanne x «d'Arc, ler juin, $325 mois, 1 663-5693.; | ; HULL \u2014 entièrement meu- d 4 blé, juin, juillet et août seulement.Références.776- 2364 après 19h.LIBRE, 2%.chauffé, éclairé, stationnement, personne seule.travaillant à l'extérieur.$275/mois.561- \u201c1216.POINTE-GATINEAU \u2014 - Garçonnière, $300, 2%: pièces, 8350, chauffé, éclairé, personnes maturés.561- POINTE-GATINEAU libre.8 pièces, 5325, 568-9765.POSSESSION Immédiate, ! - Le Carillon, garçonnière meublée, buanderie, stationnement.$365 tout in- glue.230, Mutchmore.771- 6 2 ! wd = _ UNE CHAMBRE à cou- ] H «- cher, chauffé.pas éclairé, 3 , - 8250, libre ler juillet.663- 9070.It WRIGHTVILLE ler juin, garçonnière chauffée.éclairée, câblovision, sta- .tionnement, $290/mois.770-1731.- 65 ArraRTEmENTS D (sous-LOUER) : AYLMER.ler juin.1 cham- .bre à coucher.chauffé, éclairé, stationnement, câ- blovision, piscine extérieure, 8337.684-0135, après 18 heures.\u201c CITE DES JEUNES.spa- \u201c cieux 2 chambres à coucher.chauffé, éclairé, libre 1 juin, 8485.771-7173 ou 776-2422.; -/ DEUX CHAMBRES, poêle, ÿ *\u201d réfrigérateur.tapis mur à mur, libre juin, $427 chauf- .- fé, éclairé.Après 17h: 561- 0753.\u201d, GATINEAU, 3 chambres à * coucher, tapis mur à mur, lave-vaisselle, juillet et uoût, 8435.568-3655.i - GRAND 4%, ler juin au 31 -, juillet, semi-meublé, tout \u201c compris, piscine, tennis, , \u201d -_8435/mois.770-3791.JUILLET, une chambre à .coucher.chauffé.éclairé.\u2026 poêle, réfrigérateur four- \u2018\u2019, Ris, stationnement inclus \u2018dans le prix du loyer.200 J Cité des Jeunes, 777-4013._PTE-GATINEAU, ler juin, 2 chambres à coucher, +\u201d chauffé, éclairé, $410, 561- 4837, après 18h.| WOOPI! -, REDUIT de 5585 à 5525.ap- \u2018\u2019 partement 3 chambres a .coucher, du ler juin au ler «novembre, renouvelable.\u2026 Les Jardins Radisson, 1% - salle de bains, chauffé, » éclairé, poêle.réfrigéra- 5 .\u2018 teur, câblovision, air clii matisé, espace de remisa- 4 .ge.piscine intérieur, com- : .plexe sportif, 777-9550.à TROIS chambres à coucher.\u2026 chauffé, éclairé, bail renouvelable mars 85, $433.libre ler août.après 17h.776- 0991.Tn ervey , UNE chambre a coucher, li- ;* bre ler juin, 663-2926, 771- p> 4466.= VANIER, Place Montfort.!- \u2018une chambre à coucher.rate Plymouth 85,800.Après 18 heures, 1666 Carling à Clyde état.$1,850 après 18h Hull| vendre ou échanger pour * Camions Dodge 568-2694.148 827-1387.motocyclette, 776-1316.148 * Membre y M NT professionnel de \u2019 A l'association des y eaiews Crsie AUTORISEE PAR L\u2019USINE Pour 18 années consecutives Paul Laramée ABB9A 1983 Caravelle, couleur bleu.4 portes.4 cylindres, aut.C.F.et C.D.Air climatisé.A871A 1983 Reliant familiale, aut.C.F.et C.D., radio.84926A Volks Rabbit 1982, couleur rouge, 2 portes.4 cylindres, 4 vitesses au plancher.24113A 1982 Toyota Cressida, 4 portes, aut.C.V.C.D., radio, air climatisé.Comme neuve.84997A 1881 Colt, couleur rouge, 2 portes, 4 cylindres, standard.comme neuve.900, boul.St-Laurent 145-7051 [= VOTRE .- TR Fr GROUPE .GROUPE» GROUP OUPE® ENCORE ALLIANCE AL ALLIANCE 2 PORTES L/ENCORES L/ENCORES DL/ENCORE 6 990 2 PORTES 4 PORTES LS 2 PORTES 57745 8140 EQUIPEMENT DE $74 95 774 1 4 1.4 litre à injection de EQUIPEMENT DE EQUIPEMENT DE EQUIPEMENT DE carburant SERIE SERIE SERIE Transmission à 4 Siéges inclinables en Modèle à 4 portes Modèle à 2 portes vitesses tissu pièges inclinables en Seee ss iss tissu es en tissu arrière (en Dégivreur de lunette Dégivreur de lunette pachymêtre arrière neus radiaux Moulures latérales à Rayures décoratives Rayures décoratives ceinturés d'acier plus encore Carpette de sol de Carpette de soi de Sièges berçants $195 en plus pour coffre \u2014 amovible coffre inclinables en tissu l'Alllance (Encore seulement) (Encore seulement) ___ Horloge numérique DL/ENCORE LS 4 PORTES °8390 EQUIPEMENT DE SERIE Modèle à 4 portes § vilesses Sièges en tissu Tachymétre Pneus radiaux ceinturés d'acier Sièges berçants inclinables en tissu Horloge numérique RADIO AM/FM EN SPECIAL! TRANSMISSION AUTOMATIQUE.SEULEMENT S399 \u2026.À SEULEMENT S49 Département de pièces et service pour mieux vous servir.Nous sommes ouvert le samedi.Transport et préparation en plus.Eu el FEAMC Jeep Le plus grand en Ontatio st dans l'Outaous:s ¢ RENAULT NY REEL \u2018a = #4 18 MAI 1984 26\u2014 OTTAWA, VENDREDI à AUTOMOBILES A VENDRE 14 152 KopagheteTs LEDROIT QTY tites annonces 560-2750 BATEAUX A VENDRE 153 1 66 ENCANS 167 2VEiSee APPAREILS MENAGERS 17 1 77 AMEUBLEMENT CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle 18 208 musique 1978 DODGE, bonne méca- ; 1975 CHARGER, $8560; 1975 CUTLASS, $850; 1977 LeMANS familiale, 8750; 1973 OLDSMOBILE Cutlass, $550: toutes vendues telles quelles.Denis Automobiles.643-5262.32168.1979 DATSUN 310GX.manuelle, 6 mois garantie, $2850.643-5262.47.1978 FIREBIRD.garantie 6 mois, faut voir, $4,250.643- 5262.88.1979 MALIBU Familiale, très bon état.83,500, 741- 1979 PONTIAC familiale, très propre, avec garantie, 12 mois, 83,750, stock 46, 643-5262, Automobiles Denis.1979 PONTIAC Sunbird V6, automatique.bon état, $3.900 ou meilleure offre, 643-9271.1980 CHEVETTE, 2 portes.4 cylindres, automatique, arfait état, certifiée.750, 568-4987.1980 Z28, manuelle.blanche.777-0850, 777-9979.1982 TOYOTA Corolla familiale, 5 vitesses, 25,000 km, 27,006.Marcel Bisson.777- 1982 TOYOTA Corolla.familiale, 25,000 kilomètres.5 vitesses.parfait état, $7,495.777-2731.200-SX.HATCHBACK 1980, $4,500.770-3206.1 4 CAMIONS A VENDRE CHEROKEE 1975, $550 ou meilleure offre, Denis 568- DODGE RAM 1972.fonc- -tionne bien, $500.238-3566.DODGE VAN, 1981.68,000 kilomètres.intérieur fini.bon ézat, $10,000, 561-7495.DODGE VAN 1978, intérieur semi-fini, 663-6963.FORD «Pick-Up» 1984.F- 150, 6.000 kilomètres, excellent état, encore sur garantie.663-3936.FORD Pick-up 1977, 8-auto- matique, 82,000 milles, $1500.663-1006.FORD 1976, manuelle.sus- ension avant neuve, 1.325.Après 18h: 986-6857.FORD 4 tonnes.6 roues avec dompeuse.et remorque 3 essieux.idéal pour ropriétaire de terrain, ou ermier, 568-3892.soir.GMC SUBURBAN 1978, V- 8 automatique avec air climatisé, excellente mécanique, besoin de peinture, $1,750, négociable.663- 5460.GMC 1977, automatique.avec cabine, prix à discuter.423-6621.GMC 4X4, 1975, prix à discuter.Camper «Jamar», 11°, 81500.663-4005.INTERNATIONAL 1974.plate-forme, 12 pieds, «hoist», 771-7748, 663-0746.MACK 1981, moteur neuf 435 Détroit, remorque à billes 45 pieds, 2 essieux aves pompe a air.{819) 449- PICK-UP Ford 1975, modé- le 150, bon état, $500.663- «SUBURBAN» 1977.moteur 454, tout équipé pour roulotte, 83.500.663-8566.Apzès 17h.TOYOTA 1980 Hilux 4X4.37.500.très bon état, 561- TOYOTA 1982, LandCrui- ser familiale, moteur diesel, transmission manuelle, 20,000 km.Prix à discuter.568-3302, Yvon, en tout temps.VAN DATSUN 1976.traction avant, bon état.777- 4180 soir.VAN Econoline, 1979.luxueusement fini, bas millage, excellent état, excellent pour camping ou voyage, 568-4154.VAN FORD 1975.% tonne, cause besoin «timing chain».carrosserie en bon état, pas de rouille, 4 pneus neufs, offre raisonnable.568-2301.VAN GMC 1979, bon état, $3900.568-1702, 568-0910.VAN 1978, avec bonne valeur de marchandise, neuve, pour marché aux pu- ses bonne occasion.561- VOLKSWAGEN.camionnette 1973, bonne mécanique, radio am/fm, 81,400.-0055.1974 Dodge Van, 81,500.1973 Dodge, 4: tonne, boîte en métal.81,000.830-3173.1976 VAN Ford, 6 cylindres, transmission manuelle, $1,200.776-5558.1977 CHEVROLET demi- tonne, bon état.avec boîte fibre de verre, $2,800.684- 1877 FORD Pick-up, Club Cab, bonne mécanique.$2250.643-5262.13.1977 RAM CHARGER, 4 x 4, 65,000 milles.4 Mag, cause déménagement.32250, 643-1575.1978 INTERNATIONAL Scoot, 4X4, très bon état, meilleur offre, 561-2027.1982 TOYOTA SR5, 4X4, 52,000 kilomètres, équipé, $8900, 986-3566 après 17h.1983 SUZUKI JEEP, décapotable, 8,900 km, 6 mois de garantie, Normand, 663- CA 1 5 MACHINERIE A VENDRE A.TRACTEUR (gravely) commerical, tout équipé; tondeuse 42\", souffleuse 28.balai mécanique 54\u201d siège arrière et roues double.53,500.Possibilité d'échange.663-5033.ATTIRE l'attention et vous permet de faire une vente rapide.Pour l'utiliser appeler au 560-2750.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement, «Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» a gazoline et accessoires.Echelle monte-cahrge à gazoline, 200 livres, moteur 400 li- yres.28 pieds, Beaucoup \u2018équipement de paysagiste à Lendre.771-8458,770- 8911.PLANEUR 32 pouces, 1 face, semmi-automatique et manuel, 770-6221, 770-6223.TRACTEUR Cattepillar D7E, 48A, cabine sécurité.1-819-449-3703.14 TRACTEURS de ferme complétement équipés plus camions, équipement.836- WOOPI ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750 ATC HONDA, Big Red.1984, environ 1 semaine d'usure, 82,100 après 17h.777-1955.AUBAINE \u2014 Suzuki GS 750E, 1981, 13,000 km.32.600; $1,000 d'accessoires inclus.771-1614.AUBAINE, Honda 750, 1978, très bon état, S700.685-0554.CB 750 K.1980.15,000 km, comme neuve, $2,400.771- 3386.GOLDWING Interstate, 1982 \u2014 Intéressé seulement, (819)986-5059.HARLEY Davidson 1981.FLT, 1,900 km.561-1051.HONDA CB-125-S.8000 milles, excellent état.$350.684-0605.HONDA CB 350, 4 cylindres.1973, bon état, prix à discuter.Après 17h, 771- HONDA CB900 custom 1980, équipée, besoins réparations.$2,200, accepterais moteur hors-bord 10 a 15 forces comme échange partiel.561-0612.HONDA CR-125 1983, parfait état, 777-5058.HONDA CX-500 de luxe 1980, 81.000.(819) 457-2691.HONDA CX-500 custom 1982, 4 cylindres, dossier, 11,000 kilomètres.81,700.771-6889.Christian.HONDA Magna V65 1100 1983, 5000 kilomètres.$4000.748-3366.HONDA MB-5.49CC, 1982, avec casque, pare-brise, $650.663-0647.HONDA Twin, 400C, 1978, ropre, bien entretenue, 0.500 kilomètres, 8900, Julie, 777-4476.HONDA VF-750 «Interceptors.équipée, 83.250.827- HONDA V45.1983, 1 saison d usage.$3,000.103 Jac- ques-Cartier, Pte-Gati- neau.Après 17 heures.HONDA V65 1983.1100 c.c., très bon état.233-5487.HONDA 1978, 750 cc, toute équipée.771-5326.HONDA 1981, CB 650, excellent état.11,000 km.2 casques, $1800 ou meilleure offre.722-6594.HONDA 1983 Interseption V-45, 750 cc.Denis.771- R997 HONDA 350 1973, demande 8400, 561-0215.HONDA 360T 1977.propre, $600.986-8473.HONDA 360.1975, trés bas millage, parfait état, $500, 663-2124.HONDA 400 TWIN 1978, trés bon état, 7.000 km, $900.770-4190.HONDA 400, 12,000 km.pare-brise, protège moteur.porte-bagages, 2 casques, toile de protection.$950.663-2010.HONDA 70cc.256 km.comme neuve, $550.Après 18h, 771-4081.HONDA 80CC.comme neuve.Can Am, 400CC, 568- HONDA 900 Custom 1982, 7.000 kilométres, «Drive Shaft», 10 vitesses.83,200.643-3341.\u2014_ KAWASAKI GPZ550, 1982.776-1777.KAWASAKI KE 100, 1500 km $850.Après 16h: 568- très | KAWASAKI 1000 LTD, 1982, $2,800.771-0938.KAWASAKI 1978.650 plusieurs pièces neuves.pare- brise 778-0341.KAWASAKI 750, 17,000 kilomètres, bon état.Après 17h, 770-2654.BATEAU Inboard, 17 ieds, 165 forces Mercury.71-6021.BATEAU «Peterborough Rogue» 1980.14 pieds, en fibre de verre, avec moteur Johnson 55 forces et remorque «Hauler».Pour r i nts: 643-9496.BATEAU Princecraft 1982, avec moteur 18 forces Mercury 1982, parfait état.pour pêche.$2,300.568- BATEAU.12 pieds, aluminium, moteur 4.5 forces.568-7203.BATEAU 15 pieds, avec remorque, et moteur.33 forces Evenrude, très bon état.$2.500.(819) 671-2611.ENCAN le 23 mai 1984 à 19 heures, au 1427, chemin Ogilvie, Ottawa (entre Blair et St-Laurent).voisin de Pruner Ford.Ameublement de bureau: 6 chaises à bras, en chêne massif.ande quantité de chaises e divers modèle dont plusieurs en bois.bureaux, tables, étagères, adressogra- phe.calculatrice, machine écrire, et plusieurs autres articles.Condition argent comptant.Pour informations, A.E.F.0., 230-9583, encanteur Régent Ménard, 443-2884, en cas de pluie on tiendra l'encan à l'intérieur.167 2VeRzee BATEAU 16 pieds, fibre de verre, pour ski nautique Brunswick, moteur Evinru- de 50 forces.819-456-2600.776-5119.BATEAU a voile, MISTRAL 4.04 excellent état, 81.990, 778-6342.CANOT de fibre de verre, marque «St-Maurice», 16 pieds, 776-1424.CANOT Sportspall 12 pieds, 3325.moteur 2 forces Evinrude 1982, 8325.1- 819-986-2786.CHALOUPE d'aluminium, Landau, 12 pieds avec moteur Mercury 9.8, le tout en excellent état, $1,250.741- CHALOUPE neuve 16 pieds.777-0774 après 16h.CHALOUPE Princecraft Yukon, 14\u20192'', Mercury 1982, 25 forces, remorque avec Winch, $2.700.1-819- 766-2611.CHALOUPE 12 pieds, aluminium, moteur 9.9 c.v.remorque achetée en 1983, 82.000.568-9032.Demandez André.FLITWING.22 pieds \u2018\u2019Day Cruser'\u2019 fibre de verre, toit neuf.moteur hors-bord 200 forces, V-6 Evinrude power tils et tream, remorque.propre et bon état, $13,000.77-3915.\u2019 PLANCHE a voile.«Wind- flight».usagée, idéal pour dét utant, stable, 8550.685- RECHERCHE Princecraft 14 pieds, Pro I ou Yukon.568-3807.TEMPEST 1980, 16.9 pieds, 140 forces Mercury «inboard».beaucoup d'extra, 811,000, 663-3065.VOILIER Invitation Bombardier longueur 15 pieds 7 pouces, mat de 22 pieds.meilleure offre, 663-4 ou 663-1386.1 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES CAPRI 1973, Toyota 1974.vendre pour pièces, 663- CHEVROLET 1966, décapotable, pour pièces.1187 Bi- gras, Gatineau.PIECES pour Cutlass convertible 1968, 442 neuves et usagées, 770-2735.PONTIAC 1967, pour pièces, moteur 283.bon état.entre Sh et 21h, 663-5963.4 COUGAR SS.2-16X10 numéro 50 proparcs, 2-14X7, G-70, pour FOrd ou Dodge, $500 ou meilleure offre.443.5629 aprés 17h30 Daniel.4 MAGS E.T., 4 pneus Tornado, $375.561-3492 entre 17h et 19h.4 PNEUS Michelin.176SR14, 1 an d'usage, $160.561-3788.4 RALLYE Wheels, Chevrolet.2 pneus BF Goodrich P-255.60-R-15 $200, 568-6925.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX KAWAZAKI KX250, 1981.comme neuve, 456-2166.KAWAZAKI 250, 1976, 2.000 milles.$1,200.776- 3356, 771-9738.MAGNA V-45 Honda.couleur rouge vin, prix a discuter.684-4769.MOBYLETTE 1875, bon état, bas millage.$250.561- 5001.MOBYLETTE, 11978.8225.presque jamais servie, bon état.568-0035.MOBYLETTE 1980, «Tenor Solex», comme neuve, 3450 ou meilleure offre, 561- 5897 MOTOCROSS RM 80, 1982, excellent état, 3650.663- MOTO-CROSS.125KX.1982, achetée neuve en ios, demande $1,400.568- SUZUKI TS-185, 1981, comme neuf, prix à discuter.demandez Paul, 561-1773 après 17h.SUZUKI 1982, GS400T.4,200 kilomètres, avec accessoires, Michel: 778-0329, 770-0614.VALISk nylon, neuve, ants, casques grandeur arge, 568-9532, 568-7987.XT-125 Yamaha 1983, neuve, 349 kilomètres, $1,300.pusphane avant 18h 30, 777- YAMAHA Enduro, 175cc.6,500 kilomètres.8850, 684- 8198.YAMAHA Maxime 650 1982, 12,500 kilomètres, $2000.Jour: 777-2611, soir: 770-0903.YAMAHA YZ126, 1984, 2 semaines d'usage, 81,900 ou meilleure offre.459-2736 Daniel.YAMAHA YZ 125 1983, très bon état, $1,450.777-4973.YAMAHA 1980, 1100XS Spécial, 12,000 milles, pneus neufs, 4 cylindre, 82,290 ou meilleure offre.après 5h, 728-3621, 685- YAMAHA 400 Spécial, 1981, 8,500 kilomètres.parfait état.casques, $1,150, 561-5109 après 17h.1977 KAWAZAKI à vendre ou échangerais pour petite voiture.Demandez Jean- Guy.827-2955.1977 YAMAHA sentier, 125, $400.770-8349.1879 HONDA 125 CR.bon fiat, prix à discuter, 568- 19880 HONDA 125CC.6.000 kilomètres, parfait état, $750.830-3173.1981 HONDA, CM400, 4600 km, aprés 17h, 771-2560.1982 HONDA CT110.comme neuve, 600 kilomètres, prix à discuter.776-4508.1882 HONDA Nightdhawk, 450 CC.tout équipée.$1,500, comme neuf, 663- 0887.1982 HONDA Nighthawk, bon état, prix a discuter.568-6870.\u2019 1883 HONDA Sabre V45, 750 CC, 1,800 km, 2 sacs de voyage, doit vendre vu déménagement.Après 17h.771-4408.450 HONDAMATIC.1982.$1,800 ferme, bas millage, comme neuve.Gary: 776- 2342.MERCURY 35 forces, bon état, 8450.Après 17 heures, 684-2495.MOTEUR hors-bord Johnson, 18 forces, $450.1-819- 671-2088.MOTEUR 44 hp, 568-9375.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion, fibre de verre.771-3000.\u2018778-1845.COFFRE ALUMINIUM pour camion % tonne, 561- 1 61 REMORQUES EQUIPEMENT d'attache pour roulotte avec barre de torsion, frein électrique.valeur $500 pour $260, 561- 3255, REMORQUE de tente-rou- lotte avec porte, bon état.$325, 561-7086.REMORQUE pour motonei- e.bon état, demande $350.près 17h, 777-7394.REMORQUE solide.roues 15 pouces, 8500, 776-2602.REMORQUE 17', 2 essieux.pour transporter auto, prix discuter.771-2172.REMORQUE 4x8.bon état.9-9707.DIVERS 1 6 DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu importe état.663-1886.AVEZ-VOUS des choses à donner telles laveuses.sécheuses, poêles, réfrigérateurs et meubles, etc.Ÿ Allons chercher gratuitement en tout temps, 568-2819, DEMANDE immédiatement, réfrigérateurs.ameublement de maison les plus hauts prix payés.234-4788.DEMANDE machine à Slush usagée, 663-9761.RAMASSERAIS poêle, réfrigérateur, meubles usagés.Service rapide {2 heures}.561-0407.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.SERAIT intéressé à acheter des livres de première année, en technique en service de développement, donné au Collège Algonquin.561-4104.TERRE à remplissage demandée, 772 boul.St-René, est, 663-4600.MARCHE aux puces.Easy Valley Flea arket.18 milles à l'est d'Ottawa sur le chemin Russell, ouvert tous les dimanches de 10h à 17h, Pour plus d'informations communiquez avec Robert ou Julie, 487-2631.PLUS HAUT PRIX POUR LAVEUSES: sécheuses, réfrigérateurs.poêles.B & B Used Ap- liances, 1111 Wellington,.tawa, 725-1231, soir: 728- 5139.WOOPI! PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte Visa ou Mastercard à notre télé- honiste et le tour sera joué, 560-2750.ACHETONS et vendons meubles usagés.643-1599.AIL des bois à vendre.777- 0763 entre 9h et 20h.AQUARIUM 33 Ballons.ut équipé.pied fer forgé.3100.5 11643.sé ARMOIRES de cuisines: comptoir avec évier, 4 ans très bon état, 561-3213 après 18h.ARMOIRES de cuisine avec dessus moulé, 8275.777-2045.ARTICLES de bébé, chai- se-haute, poussette.568- 1461.ATTENTION! Vente et té- -léviseurs à partir de 830.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 Electronix.AUVENTS pour accessoires de 5710.BARBECUE $100.568-6718.BATTERIE DE CUISINE RABAIS 3200 SPECIAL de 25e anniversaire! Batterie Vitality IT de 16 pièces.en acier inoxydable chirurgical.3 épaisseurs.La meilleure batterie de cuisine pour cuisson sans eau au Canada.Garantie à vie.8599.00 pour seulement $399.00.Livraison gratuite n'importe où.Service d'achats à domicile.The Cookware Centre, 180, rue Bank.235- 6020.Visa, Mastercard.mise de côté.BIJOU le clown d'anniversaire.Gâteau personnalisé livré par un clown.Rendez-vous seulement, 561- 4989.maison, bé, 561- électrique, BUREAU pour chalet.machine à écrire électrique.très bon état, 746-9312.CAISSE enregistreuse électrique.4 séparation, très bon état, 8125.819-454-2808.CAROSSE peu usagé 840.824-7337 après 17h.CAROSSE transformable, lit de bébé et chaise haute, en excellent état, apres 18h 561-3956.CHAISES de cèdre, Gérard.après 18 heures.CHAUFFE-EAU à l'huile, porte-bagages pour automobile.rideaux velours ton or pour salon, 561-2905.CHAUFFE-PISCINE.15 kilowatt, $200.771-1474 apres 18h.\u2019 CORONA PC, portatif.2 lecteurs de disque.320K.128 codes mémoire.100% arterre, en 729-1003.IBM compatible, 83.300, 568-7408, «CREEPY-CRAULY» nettoyeur de piscine, 236-2688.DEMOLISSONS garage de service: fournaise à l'huile presque neuve, poutres d'acier, blocs de ciment, briques.contre-plaqué, bois, escaliers de sauveta- e.Ouvert les samedis et undis.I faut tout vendre.440 Laurier angle Lyon.DEUX scies à chaîne.projecteur 8mm.caméra.téléviseur 12'\u2019, noir/blane, 10 vitesses, porte-bagages.2 faux, remise 6 x 8, brouette.643-3541.«DRIVE» 1541, programmes.jeux, Comodore 64 Vic 20, 568-8457.ELECTRO-FREEZE pour crème glacée molle ou Slush, neuves et usagés.C.Marcoux, (819) 663-9761 ENSEIGNE illuminée, 14'x3\u2019, $896.777-1817.ENSEMBLE Canadien, salle à manger et salon.frêne blond; causeuse; orgue: rideaux et couvre-lit, etc.comme neuf.Vente de garage pour écouler le reste de marchandise.568-2553.EQUIPEMENT de plongée sous-marine comprenant 1 wet suit, medium, une bombonne ainsi que l'équipement.Valeur 82,000.Demande 81,200.985-3046.EQUIPEMENT de plongée; bonbonne et régulateur.3300, 776-0877.EQUIPEMENTS de dépanneur avec inventaires à vendre.Très bon prix.777- 0022.FAILLITE BALAYEUSE-ASPIRA- TEUR motorisée pour nettoyer stationnement.«Ten- nant» avec remorque.Machine pour souffler laine isolante (mur et plafond) «Unimatic X1100» f azoli- ne et acc:ssoires.Echelle monte-charge gazoline, 200 livres, moteur 400 livres, 28 pieds.Beaucoup d'équipement de paysagiste à vendre.771-8458, 770- FILTREUR «Jaccuzzir et accessoires $200, 777-5058.FOURNAISE à l'huile, 98,000 B.T.U., 876.745- 4989.GALERIE de fer forgé.5 marches, 4 pieds, 3200 ou meilleure offre, parc pour enfant et table de billard.GARDE-ROBE, double.importé d'Italie, fait par panneaux, 6X7 pieds, bois de noyer.8600, 749-0667, 829- GLISSOIRE en fibre de verre, pour piscine, bon état, 8145, 771-4877.GROS BUFFET et vaisselier combinés, 8400; 1 chaise roulante, $20.568-3378.GROSSE bassinette, avec matelas, 1 an d\u2019usage.$76.238-3890.MACHINE pour laver les tapis, «Electrolux», trés bon état, prix à discuter, Serge 561-2440.MACHINE à crème glacée molle, congélateur à li- ueur.«Jet Spray», prix à iscuter, (819) 827-3414.IDEAL pour future maman, poussette de bébé repliable avec dossier rigide, positions, presdt e neuf, prix a discuter.778-1183.MOISE neuf, en satin jaune, orgue, table antique, stéréo provincial-francais, cause déménagement.643- PERRON fer forgé, 34 x 7, 3 arches, 568-4601, 561- PISCINE creusée, 14 x 28, $2,000.443-5785.PISCINE hors-terre Coleco, 16'x32'x4', 8500.776-4685.PISCINE Mermaid, 16 pieds avec accessoires et deck, toile chauffante, 2 mois d'usage, très bon état.684-4283, PISCINE RONDE 18 pieds.bon état, bonne aubaine 8300.746-7914.PISCINE, 15 pieds x 30 pieds.bon état, 8300.643- PLEIN JOUR beige.rideau, tapis oval rouge, très bonne qualité, prix a discuter.777-5038.PLYWOOD Super spécial: 4'x8\u2019, épinette, 3/8.89.25; 4\", 813.50: 5/8\" embouve- té, 815.95; %'\u2019, 818.95; 6/8\" embouveté sapin, 816.95.Aapenite 7/16'\", $6.60.613- 764-2876.POELE électrique 30 pouces, hotte, armoires de cuisine, 663-6578.POLISSEUSES industrielle, (buffer), «Dusbane» A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir, 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.AUBAINE! Filter Queen, Electrolux, Kenmere en excellent état.820-6964.BRIC-A-BRAC de Hull/Ga- tineau.Achetons et vendons meubles usagés et ap pareils ménagers, etc.778- B & B APPLIANCES BAS PRIX sur plus de 300 appareils, remis en état.ente et service.Piècess Usagées et neuves.nous uchetons aussi appareils.B Used Appliances, 1111, Wellington, Ottawa.726-1231.CONGELATEUR 12 pieds cubes, 2 mois d'usage, bon état, 561-0116.CONGELATEUR, excellent état, 776-2934 après 17 heures.ENSEMBLE de salon 5 pièces, Provincial Français, 230-2066 après 17h.ENSEMBLE de salon 4 morceaux, 3550; ensemble de cuisine, vaissellier en chêne $800; lavabo, chaise de, coiffure, 8200; soir: 643- ENSEMBLE de cuisine, 4 chaises pivotantes, $275.661-2331.de vendre.après 17h, 663- ENSEMBLE de salon, style Colonial.demande 870.561-0301.ENSEMBLE de salle à manger, merisier, $500; ensemble de cuisine, sièges ronds plus 3 chaises.8300; climatiseur 10.000 B.T.U., $300.561-2140.ENSEMBLE de chambre à manger, 8 pièces, style provincial français.fruitwood.CUISINIERE de luxe, Mof- fat, avocado, excellent état, 8450.770-9240.DROUIN vente et réparation.Venez voir notre choix d'appareils ménagers, beaux, bons, pas chers, 568-2819, 450 Principale, Touraine.FOUR micro-ondes, 6 mois, SE.après 16 heures, 643- avec réservoire et brosse pour nettoyage de tapis.demande 81,050; aspirateur «Clarke», 10 gallons, très puissant, 8550: ces deux articles ont servi 2 mois, Bureau et chaise d'édifice, $160 les deux.568-2904.PORTES d'aluminium, chassis en bois, «Sliding Window», 568-5146.POUR bricoleur.Lot de planches, madrier, lanc, sec, non plané.Prix a discuter.Reservoir 200 gallons, $20; bicyclettes 3 vitesses, $50.684-9870.REFRIGERATEUR Foster 3 portes, et autres équipements de cuisine pour restaurant ou hôtel.568-7852.RIDEAU de salon, 120 x 95; 2 tables modernes en vitres; une lampe; 2 tabourets de cuisine en pin, 776- 0067.SOFA olive, 2 chaises.excellent état, 3 tables.3 lampes.$500, tabie de cuisine ronde 6 chaises, $150.drapereis diverses.663- ST-PERRE de Wakefield, classe portative 24x42, idéal pour chalet.ou maison, 770-2424.SYSTEME de chauffage à gaz avec 100 pieds de «duck», 15,000 B.T.U., bon état, $250.561-6398.TABLE de billard avec accessoires, 8350.771-3633.TABLE de billard, style Boston, demande 8150.770- 0867.TABLETTE métal ajustable, «show case» vitre.684- 5330, 731-3323.TABLE a dessin, copieur de plan, Xerox.1 feuille, meuble pour les plans.H68- 7203.TABLE à langer.2 sièges table, poussette pour jumeaux.770-3791.LAVEUSE/SECHEUSE Kenmore «Heavy Duty».bon état, 8650.776-2508.Nous PIL TEP 0 TES 385 @ il Arket.Ottawa Arid VAN) [Laing AE et mercredi de 6h 30 à $ Jeudi et.vendredi, 8h 3 LRU RUE ET, LAVEUSE, sécheuse «Kenmore», parfait état, 771- 8992.LAVEUSE, sécheuse, poé- le.réfrigérateur, livraison arantie, 207 Dalhousie, ttawa \u2014 233-8843, soir: 830-0730.LAVEUSE, sécheuse a vendre «Spee ueen».bon état.663-4645.LAVEUSE, sécheuse.re- conditionnées.8450.561- 150.LAVEUSE.sécheuse, poë- le.banc de quêteux.Aubaine.776-2073, neuf.749-3711, WOOPI! J'AI vendu mon poêle et mon ensemble de cuisine en 2 jours en utilisant les apstites annonces» au 560- DU LAVEUSE.sécheuse.très bon état.Prix à discuter.663-1886.LIT double, style Provençal avec 2 commodes 8350.2 lite jumeaux avec commode 8250.bon état, 561-5001.sommier.roulettes, très propre, 8280.770-3737.MOBILIER chambre espa- grok.8450, 824-7337 après MOBILIER chambre.érable, 6 pièces, 776-5956 après 18 Éeures.MOBILIER de salon, 3 pièces, 2 tables de bout, 1 table à café, 2 lampes, 2 tais orientals 6x9, miroir 3x72, mobilier de salle à manger antique.Après 15h, 770-0724.MOBILIER de salon.7 morceaux; chambre à coucher, 4 morceaux; rideau.pôle en bois 83X83; lampes; macramés, très bon état, bon prix.663-8768.MOBILIER de cuisine en chêne, 8550, buffet en pin naturel, $500 apres 17H, MOBILIER de chambre a coucher, $650.568-0758.MOBILIER de cuisine, table et 4 chaises en merisier.561-3523.MOBILIER de salon sectionnel brun, $250, télécou- leur, 8100.643-3628.MOBILIER de sable à manger, comprenant: 4 chaises, table et vaisselier comme neuf, valeur 81,500, prix réduit: 3450.684-2758.MOIBILIER de salle à manger, style Provincial Français, 5 chaises, buffet, 776-4150 après 17h.LAVE-VAISELLE Kenmore.très bon état, 8200.737- MINI laveuse-essoreuse.valeur neuf 8450 pour $200.568-1198, MINI Laveuse et mini sé- h 8375 ou 8400.685- TAPIS usagés, de $1.20 à 32.40 le mêtre, idéal pour chalet.sous-sol ou magasin, 568-1440.TELEVISION couleur, 21 pouces.console.8175.684- TOUT NEUF \u2014 Articles de bébé, vêtements de garçon et fille.0 à 18 mois, ensemble de maternité.7-8, 11-12.684-0902 après 16h.TRACTEUR de jardin Sears.8hp.729-9827.«WET SUIT», neuf, pour planche à voile.marque «Aqua-PLUS», 568-8465 apres 17h.2 CORDES DE BOIS à vendre, un sofa-lit une place en bon état, 2 fauteuils.divers outils de jardin 684- 0685.2 FRITEUSES électriques.une éplucheuse à patate 20 livres, un enseigne lumineuse avec lettre, 1-819-986- 2 PORTES de garage.en bon état, 8 pieds large per 12 pieds de haut,; 2 «loa din 7770.3 FENETRES chambres.3X4, en cedre, 749-8112.168 aise CHAPEAU.robe de mariée, jamais portés, 11.746- 8090.duck» en acier.777- CORSETIERE «Spencer», gaine, soutien-gorge.sup- ort médicaux sur mesure, ermaine Lafrance.663- 3964.ENSEMBLE de karaté, grandeur 2-3, prix a discuter.663-1719 aprés 15h.LINGE presque neuf, grands emi-points, 827- MANTEAU de chat sauvage, roux, 5 ans.comme neuf, $600, 561-5002.POUR HOMME, veston 44 Tall.beige, ultra suède.première qualité, neuf.Va- eur $530, aubaine extra, spécial $330.Après 18h.mariée, thédrale, grandeur 9-10.568-3286.ROBE de mariée, grandeur 7-8, style espagnol, demande 8100.663-9887.ROBE de mariée, 7-8 ans, $126.230-7302.ROBE de mariée, grandeur 5, 8285, 568-3823.ROBE fille d'honneur, rose et blanc, grandeur 8 ans, prix à discuter, 568-7919.ROBE mariée, grandeur 16.modèle exécutif.$350.663- 236-2220.TRES belle robe de mariée «exclusivité de Paris», voile, a diadème, 7 ans.776- 005 170 DIVERS A LOUER A ROBES de mariée, cortèges et autres occasion, 771- 5953.GATEAUX de noces a louer, 568-7476.ROBES de mariée à louer.1278, Line.PLAQUE CHAUFFANTE à 4 ronds, et four encastré.Prix à discuter.Après 16h, 568-1077.SALLE à manger, 4 chaises incluant vaisselier très propre, 3800.ou meilleure offre.776-0139.SOFA long de 8 pieds, tissu durable en velours dans les teintes de brun.$300.770- 1463.SOFA style provincial-fran- ais, os fauteuil.8100 49-7311 après 18h 30.SOFA.4 places en velours jaune.$400, 771-6927.POELE BLANC.30 pouces, $225.663-9608.POELE comnlet Dacor avec four auto-nettoyant, barbecue, hotte.Prix à discuter.663-4836.Kenmore ces.Après 17h, 837-1824.POELE à gaz propane Mof- fat 36 pouces, four avec rôtisserie, bon état, prix à \u2018discuter, 663-5262.REFRIGERATEUR, $200; poéle, 8175; laveuse, $200; sécheuse, $175.744-2141, REFRIGERATEUR 19 pieds cubes, Moffat.poéle avec plaques chauffate, couleur or, valeur régulière, $2.650, demande $1.000 ferme, 643-5265.REFRIGERATEUR.blanc.15 pieds cubes.après 17h.770-2654.REFRIGERATEUR très bon état, «Kenmore».771- 1652.REFRIGERATEUR 16 pi.cu.cuisinière, laveuse, Gé- cheuse, couleur or, 81.200.561-2140.REFRIGERATEUR Vis- gount.30 pouces.8200.568- VENTE et réparatin de réfrigérateur, poële.laveuse, sécheuse, 777-2914.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de télévi- seuuers usagés.Réparation sur toutes marques, 778- 7410 ELECTRONIX.SYSTEME-SON, automobile.complet, téléviseurs, lecteurs pistes, 663-6184.TELECOULEUR.trés bon état.776-1525.1 77 AMEUBLEMENT A.AUBAINE, Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour, 777-9855, soir 778-1878.73.Boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT complet en érable, cuisine avec vaissellier, salon, chambre coucher style colonial.663-4098, aprés 17h.AMEUBLEMENT Charet- te.Nous achetons et vendons meubles usagés.391 boul.Taché, Hull.777.3831.AMEUBLEMENT tout en chéne naturel.tabie ronde, extensible à 8 pattes de lion, 6 chaises.vaissellier, buffet, comme neuf, origine de Rivière-du-Loup.1930, 33,000.après 18h.568- 6906.BON PRIX! Urgent! vendons presque tout, chambre à coucher (chène massif).salon 4 mois d'usure.salle à manger, cuisine bibliothèques, petit foyer incluant bar boisson et système de son, téléviseurs, bahue.autres articles, 776-0139.BUREAU capitaine érable, 8150; tapis tressé 7% X94, $70; 771-7124.4, rue Ste-Héléne., Hull.777-3904.STATIONNEMENT our bateau avec quai sur rivié- re Blanche, accès à la rivière des Outaouais, 663- 9789 1 13 BICYCLETTES MACHINE à crème glacée molle, Sweden 362, refroidi à l'eau, automatique, pour informations, 679-2504.MACHINE à Popcorn Quesnei King.8599.Après 16 heures, 777-6421.MELANGEUR à ciment, moule pour pierre de patio.827-2217.PAGETTE «Spirit» avec étui et chargeur.$300.H68- 2136.BICYCLETTE pour fillette, neuve, $60.561-2331.BICYCLETTE d'enfant environ 12 pouces.663-6417.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations.échange.777-2965, 778-3704.17 APPAREILS MENAGERS ASPIRATEURS avec balai | électrique, 745-4261.741- 7056.CANAPE et fauteuil, colo- nial-français.presque neuf, 663-6442.DIVAN et fauteuil, style Espagnol, 663-6417.DIVAN.fauteuil.brocard or,tables, tout $125.770- 0844, SUPER ensemble de cuisine, table, 6 chaises rembourrées, chêne massif.neuf.Faut voir! 568-2697.TABLE de salon et lampes.sollection de sallières.778- TABLE a café, $75.561- 2868.VENTE DE SUCCESSION \u2014 Tout dans la maison doit être vendu: antiquités.meubles de style, de che- let.bibelots.etc.Dimanche et lundi, 20 et 21 mai.9h à 17h, 195 Augusta.Ottawa (Côte de Sable).VILAS.Lit capitaine 39\", 8200; bibliothèque avec table de travail, 7 tiroirs de rangement, $400; commode 9 tiroirs, $300; table de salle à manger.vert antique.4 chaises plus une chaise avec bras, 8350; lampe Tiffany\u2019, $50.770-8447.1 7 8 VENTE DE GARAGE _ ARTICLES divers.samedi et dimanche 19 et 20 mai, 1208 St-Gérome Orléans.ARTICLES ménagers, véte- ment, jouets, couture, 16, Algonquin, Aylmer.samedi et dimanche.GRANDE vente de garage le samedi 19 mai à compter de 7h a.m.: lots d'outils (toupies, moteurs, etc.), articles intéressants.630, rue McConnell, Aylmer.HULL \u2014 42 Fortier.samedi et dimanche, 19 et 20 mai de 13h à 17h.POELE réfrigérateur.Samedi 19 mai, au 28 rue Cartier, Touraine (près pont Alonzo).SUPER VENTE, lampes à l'huile, vaisselle antique, meubles et beaucoup d'autres belles choses.samedi.dimanche, lundi, 19, 20, 21 ami.102 Le Baron, secteur du Barry, Gatineau.TOURAINE, 3 Namur, articles de bébé, jouets, toutes sortes de bonnes choses.9h à 15h.VENTE de garage.71 rue Des Flandres, Touraine.samedi.VENTE de gara e multiple.1866 chemin Boyer.Orléans.17 au 19 mai.VENTE de garage.samedi- dimanche, 293 Jacques- Cartier, Pte-Gatineau.VENTE de garage.358.Gréber, samedi de 8h à VENTE DE GARAGE.articles multiples, haut-parleurs disco 771-4875.GARAGE, Front.Aylmer.19-20 mai.11 CHATEAU Brian, Hull, (près Université du Québec).du 18 au 21 mai.1 7 9 ANTIQUITES manger.ceaux.noyer, 1930, 81.800.449-1349.1 8 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS de foyer 16 pouces ou 48 pouces, bois dur mélangé, à échanger pour scie mécanique, petit camion, accordéon, etc.Coin de Fallowfield Drive et Mod- DIVAN LIT.très propre, die drive.Entre 8h30 et 777-6685.10h00 p.m.: 233-4502.DIVAN, sectionnel, beige.FOURNAISE à l'huile avec avec 13 coussins détachables, 8400; rideaux.largeur 10 pieds, couleur vert et écume de mer.778-1935 après 18h, jour: 996-7689.ENSEMBLE chambre à coucher, 5 pièces.style colonial.inclus le sommier $1,800, 777-5989 après 17h.us réservoir 200 gallons, et conduits, 8 ans d'usage.446-4124, 446-4790.LA BUCHE de l'Outaouais Inc.vous offre SPECIAL du printemps: Bois de chauffage.fendu ou en bû- che ronde.$38/corde.livré.568-5452: SPECIAL de mai, bGches 3 cordes $100, fendues 3 cordes 8115 livraison, 454- 2298.PIANO électrique portatif «Yamaha», valeur 81,000 pour moitié prix, excellent état.778-0287.181 MATERIAUX ATTENTION fermiers, propriétaires de chalets.Démolissons édifices: escaliers de sauvetage, bois, brique, acier.fournaises à l'huile, tuyaux, etc.Il faut tout vendre.Faites-moi une offre.440 Laurier angle Lyon.SAXOPHONE Selmer Mark VI, impeccable.valeur $2,500, prix demandé, $1,200 ou échangerais contre violoncelle.770-0781.\" de disques, etc.Après 18h.568-4059.TECHNICIEN de piano.accordage, réparation, achète vieux piano, 776- 3005.1 6 ANIMAUX A VENDRE AAA Labrador Retreivers.noirs, pures.enregistrés.tatoués.4 mois.819-457- 2684, 819-457-2692.° ACHETONS, vendons animaux, oiseaux.Junglerie Réjean.87 St-Joseph, 778- WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BERGER ALLEMAND, 7 semaines, (819)986-5059, BERGER Allemand, chiots avec papier.$200, Angers, 819-986-7665.BERGER Anglais, mélange de Lhasa Apso, caniche, petit chihuahua, mélange de petit chios Berger Anglais, peits Fox Terrier.etits Berger allemand.f819)986-3104 CHATONS persans, enregistrés, méle noir-mâle tabby rouge.561-4240 après 17h.CHATONS à vendre.8 semaines, 85.«Chaggie Dog Blanc», femelle.1 an, 875.568-3180.CHEVAL \u2018\u2018Quarter Horse\u2019 enregistré, mâle.2 ans, très docile, 8800.443-3845.CHIOTS Coley mâles salbe et blancs, 8 semaines.enre- istrés, vaccinés tatoués, e lignée championne (Perkins) 819-671-3007.CHIOTS Old English Sheep Dog.9 semaines.enregistrés.Soir, (819} 455-2731.CHIOTS Shih-Tzu pur sang, 2Y mois, enregistré, vacciné et éverré, demandez Johanne 727-1380 jour, 1-613-488-2211, après 17h30.CHOW CHOW.femelle, «Rouge» 6 mois, demandez René après 17h, 777-5074.COLLEY.pure race, enre- istré, 14 an.Aprés 16h: 63-3734.DOBERMANS, oreilles coupées, 10 mois.entrai- nés, $250, 568-3180.FUMIER de cheval, grosse et petite quantité.Nous livrons.663-0769.JUMENTS Quarter-Horse, enregistrées.2 \u2018\u2018Team de chevaux\u2019\u2019 Percheron, aussi étalon Quarter-Horse pour saillie, 819-427-5454.SIAMOIS.mâle, «Seal- points.1 an.Mona: 237 310; apres 18h: 778-0710.TROIS CHEVAUX, 2 Quar- terhorse, 1 Palomino.pas de papiers.prix a discuter.776-0450.2 CHIOTS EPAGNEUL, noirs.un mâle et une femelle, 827-2353.2 EPAGNEULS Cocker, 10 semaines, 3150 chacun.père et mère pure race, 770- 1 96 JARDINAGE AUBAINE moto-bécheuse, 8.5 hp.valeur $1,300 pour 3650.643-3541.TOP SOIL pierre concassée, sable, 663-0780.2 05 RESTAURANTS EQUIPEMENT de restaurant assorti, bon marché.561-5288.SALLE de réception.avec discothèque en place, buffet chaud cu froid.568- 2423 2 06 AMUSEMENTS JEU Intellevision avec 10 cassettes.776-3331 après 18h.wusue WOOPI! ATTIRE l'attention et vous pourrez trouver ce que vous cherchez dans lesm «annonces classées».Infor- mez-vous en appelant au 560-2750.BATTERIE (tambours) Maxwin, par Pearl.5 pièces, cymballes, banc, etc.T rès propre.aubaine $375.749-7188.BATTERIE a vendre, \"\u2018Ta- ma'\u2019, 6 morceaux, trés bon état, demande $1,300.après 17h 30, 561-4678.COURS de piano.orgue.chant, nous accordons les pianos 749-8577.DISCO B.L., musiques tous enres, Pierre, 771-1408, oger, 770-4181.Studio.toutes occasions, sons et lumières, Denis.771-6101.DISCO MANDRAKE.musique toute occasion, son et lumière.Michel, 770- 0705, ou Denis, 561-8011.DISCOMATIQUES pour toutes occasions.Mario ou Gilles, 771-6443.DISCOMOBILE Gaétanne, our diverses occasions.63-3689, 663-7455.DISCOMOBILE Cyr, la plus populaire, animation.3-3030.GROS systéme de son «Kenwood».Michel: 778 0320 HAUT-PARLEURS discos, 250 watts chacun, \u2018\u2018\u201cCeawil Vega'', demande $475.jour 771-0053.DYNAMIQUES théque mobile, musique de tout genre, 778-0597.778- UN mixer Yamaha PM700, 12 canaux, demande 81,000; amplificateur peavey spe: cial 130, demande $400; guitare électrique, Vantage, $275 avec étui.443-5017.VENTE et location de système de son et éclairage pour discothèque mobile ou scène.Service Audio J.M.L.561-7282.8 PIEDS micro, 4 micro, 1 x-cross, 2 horns Emilar, 2 je! 4560, 4 basebin, 1 direct ox, ensemble $4,500., possibilité de vente séparément, demandez ean- Claude 827-0118.00e PLUS BAS PRIX CASSETTES viédo: TDK, Maxell, JVC, Fuji, Sony.89.95, RCA.88.50, Supersonic, 84.95.822-1278.2 1 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA, marque Pentax.un an d'usage, 35 millimé- tres, 2 lentilles, «wide an- glow un flash, étui, valeur 800 pour $300, 746-0127.MAMIYA 645.80mm (normal), poignée-support de flash, valeur $796 demande $500.663-6499.MINOLTA X-700.électro- flash 360-PX, moteur drive 1; zoom (70-150 mm), doubleur, réflecteur.valise, etc.meilleure offre 748- 3047.1982 OLYMPUS OMI1 n, manuelle, 35 mm, $300.684- 0819, 771-0990.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deux hypothèque, service rapide confidentiel.Sarra-Bournett Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de main.Conseils sur problèmes.663-1606.AIMERAIS rencontrer homme de 35 à 38 ans.non marié, catholique, bilingue, ayant un bon emploi et étant à l'aise financièrement.Non fumeur.Aimant: lecture, films, théa- tre.musique, converser, danse, bicyclette.tennis, natation.voyage.bricolage.humoristique et opti- miste-réaliste.Ecrite case 106 LE DROIT.375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.AUX BERQES HOTEL SAUNA POUR HOMMES 1070 rue MacKay.centre- ville Montréal, 1-514-878- 9393.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h P.M.A 2h A.M.DIMANCHE 5h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis».2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal.Vanier.748-5906.COURS de tarots, 776-3647.HOMME célibataire, 40 ans.aime la nature, restaurant.sports.recherche femme 35 à 40 ans, honnête et belle apparence.Dans un but sérieux seulement.Ecrire Case 102.LE DROIT.375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.LA PENSEE par les cartes ORCHESTRE CHAQUE SEMAINE DANSE PUBLIQUE TOUS LES SAMEDIS SOIRS AU YM-YMCA.180 Argyle.prés O'Connor.Spacieux plancher de danse.Bienvenue a tous.per: sonnes seules et couples.8h 30 p.m.à 12h 30 a.m.Entrée: 83.50.Permis d\u2019ac- casion spéciale.Stationnement intérieur disponible.entrée à l'arrière de la rue Catherine.PENSEE par les cartes.Denise.770-2932, .rot, lignes de la main.Jeannine, 777-3171.POURQUOI > ÊTRE SEUL(E) RENCONTRER une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au 820-7709.; rantaine cherche compagnons pour faire du cyclotourisme dans les maritimes.Juillet ou août.Ecrire case 108.Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.ROMEO & JULIETTE DANSE pour gens seuls.Tous les jeudis, vendredis et samedis.Motel Concér- de, 333 chemin Montréal.749-0000.SOIREE d'information sûr ECKANKAR ayant pour thème «La Voie Du Juste Milieu», à la maison du Citoyen, (salle Vanier).25 rue Laurier, Hull, le mardi 22 mai 1984 à 20 heures.L'entrée est libre.Pour informations supplémentai res: 771-5353.Bienvenue à tous.: PRELUDE HORIZON .RENDEZ-VOUS P.H.R.le centre de rencontre \u201c10 années de succès\u201d Renseignez-vous! 749-0000 ORGUE Hammond.2 claviers, avec tempo.$975.561-9414.ORGUE «Hammond» 125.demande 32,500.Après 18 heures, 776-0995.ORGUE électrique.\u2018Onda\u2019 avec accompagnement, 3550, 663-5009.ORGUE «LOWRY Genie» très gre re, en trés bon état.$650, 684-6754.ORGUE \u2018Thomas\u2019, 2 claviers, 13 pédales.\u2018\u2019rhythm box'\u2019, $350.Après 16 heures, 777-2983.PIANO bon état.70 ans, «cabinet grand».Lagonda Piano Co.81.000.Béatrice, 236-2706 de 8h à 16h.PIANO bonne sonorité.$440, 776-4371.d'appartement \u2018\u2019Mason Rish\u201d, après 18h.561-4233.PIANO électrique portaif à vendre, prix à discuter.771-3908.Aimez être aimé \u2026 TRANSPORT 23 DISPONIBLE DU BOUL.St-René.près Montée-Paiement jusqu\u2019a Bank, Place du Portage et Esplanade Laurier.3 personnes $40 mois.Line, 643- 3624 début juin.244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Sa- eré-Coeur pour faveurs obtenues.Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde pour des siècles et des siècles.Amen.Dites cette prière 6 fois par jour pendant 9 jours et vos prières seront exaucées même si cela semble impossibles.N'oubliez pas de remercier le Sacré-Coeur avec promesse de publication quant la faveur sera obtenue.REMERCIEMENTS à la Vierge Marie pour faveur obtenue.À.R.\u201cua Tost oF Ron se et lignes de la main, 568- 8973.PENSEE par les cartes, ta- PROFESSIONNELLE qua- par Thomas Netter GENEVE (AP) \u2014 Considérée comme un - paradis touristique, la Suisse s'inquiète de la .\u2018\u2018waldsterben\u2019\u2019, littéralement \u2018\u2018mort lente des forêts\u201d.qui frappe ce pays.Principale responsable, la pollution atmosphérique causée par les usines, les gaz d'échappement et les \u201cpluies acides\u2019\u2019.Déjà dans certaines régions.un tiers des arbres sont malades ou morts.La waldsterben est devenue le principal sujet de discussion des Suisses et il ne se passe as de jour sans qu'un quotidien ne titre sur .les \u2018\u2018Forêts assassinées par les hommes\".Selon un récent rapport de l'Office fédéral de la silviculture, un cinquième des forêts helvétiques \u2014un quart de la superficie de la Suisse \u2014 souffre de la pollution., Ainsi, selon les estimations de ce rapport, sur les 250 à 300 millions d'arbres que compte ce pays, 4% sont condamnés ou déjà morts et 14% sont malades.Le canton le plus touché par la waldsterben \u2018est celui de Bâle, au nord-ouest du pays, où est concentrée l\u2019industrie chimique suisse.Mais le mal s\u2019étend et atteint aujourd'hui le canton des Grisons au sud-est.Pour Claude Martin, du World Wildlife Fund à Zurich, les substances chimiques mor- .telles pour les arbres sont.produites par la combinaison de la lumière du soleil avec l'oxyde nitrique dégagé par les gaz d'échappement des voitures.\u2019 Mais ces substances chimiques.poursuit Claude Martin, comporte un autre danger.C'est la prolifération de mousse et d'insectes qui peuvent, en quelques jours, en rongeant l\u2019arbre de l'intérieur, entraîner sa mort.Plus inquiétant encore, certaines vallées, où la disparition des forêts menace directement les villages d\u2019avalanches et de coulées de boue, seront bientôt rendues inhabitables,\u2019 affirme Claude Martin.| Protége LILONGWE, Malawi (AP) \u2014 Le premier plan à l\u2019échelle du continent africain pour la protection des éléphants et le contrôle du commerce de l\u2019ivoire pourrait voir le jour dès que les études sur le terrain seront terminées, affirme Esmond Martin, un spécialiste de la protection animale.Le but, poursuit Esmond Martin, \u2018\u2018est de protéger le nombre décroissant des troupeaux d\u2019éléphants tout en permettant \u2018\u2018aux pays africains d'augmenter les revenus qu\u2019ils tirent du commerce de l'ivoire, ressource légitime que les pays pauvres devraient pouvoir exploiter\u2019.Ce plan pan-africain prévoit ainsi 1'introduction de quotas sur la production d'ivoire, suggérés par les spécialistes comme Esmond Martin, quotas dont le contrôle serait confié non pas aux gouvernements africains mais à l\u2019industrie de l'ivoire asiatique qui cherche à stabiliser l\u2019approvisionnement africain afin de permettre une \u2018\u2018production d'ivoire indéfiniment soutenue.\u201d Les Japonais , C\u2019est d\u2019ailleurs l'industrie japonaise de l\u2019i- \u2018Voire \u2014 qui avec Hong Kong se taillent la - part du lion (70% de la demande) sur un marché mondial de prés de $500 millions \u2014 qui a financé cette étude sous l'égide de l'Union internationale pour la conservation de la nature \u2018et des ressources naturelles.\u2018> Contrairement à une idée reçue, avec plus d\u2019un million d'éléphants, cet animal n'est pas en voie d\u2019extinction sur ce continent, affirme Esmond Martin qui depuis six ans s'occupe du recensement des éléphants.Ce géographe américain, installé au Kenya depuis 20 ans, explique toutefois que plus de 60,000 éléphants meurent chaque année \u2014 de -, Miort naturelle, de l'abattage légal ou du braconnage \u2014 soit une production de 800 tonnes _ d'ivoire destinées à l'exportation.Pour lui, la question est de savoir si \u2018\u2018ce taux de mortali- \u201cté est soutenable.\u2019\u2019 -.Le recensement qu'a mené Esmond Martin, \u201cvice-président de l\u2019Union pour la conservation \u2014 une unité de recherche financée par le \u2018World Wildlife Fund et le Programme des Nations unies pour l'environnement \u2014, indique \u201cun changement important dans la répartition continentale de l'éléphant au cours des 20 dernières années dû à une \u2018\u2018gestion désastreu- \u2018se de la population éléphantine au nord du \u201cfleuve Zambèze.\u201d $ LJ 4 2 Certaines vallées, où ta disparition des forêts menace directement les villages d\u2019avalanches et de coulées de boue, seront bientôt rendues inhabitables.les éléphants, Braconnage Ainsi, si on constate une augmentation du nombre des pachydermes au Zimbabwe, au Botswana, au Malawi, en Namibie et en Afrique du Sud, le braconnage et le trafic sauvage de l'ivoire sont responsables de pertes importantes au Kenya (où les éléphants ne sont plus que 50,000 contre 165,000 en 1972), en Ouganda (90% de pertes en 14 ans).Esmond Martin cite également le Soudan qui exporte bien plus d'ivoire que sa propre production, le Burundi qui n\u2019a qu'un éléphant recensé mais qui exporte plus de 40 tonnes d'ivoire.Selon Martin, ces deux pays qui accordent facilement des licences d'exportation, sont devenus des \u2018\u2018blanchisseries\u2019\u2019 pour le trafic de l'ivoire en provenance de pays tels que le Zaïre, la Tanzanie, la Somalie, le Tchad et la Zambie.Par ailleurs.la ratification cette année par la Belgique \u2014 longtemps considérée comme la plaque tournante en Europe du trafic de l'ivoire \u2014 de la Convention sur le commerce international des espèces en voie de disparition, a incité les marchands d'ivoire à augmenter leurs exportations.En 1983, ces exportations pourraient bien avoir été les plus fortes depuis 1914 avec plus de 1,000 tonnes d'ivoire.Approvisionnements Anticipant une réduction de l'approvisionnement, le marché mondial a connu depuis novembre 1983 une augmentation de 20% du prix de l\u2019ivoire: 8210 pour une défense de cinq kilos.Ce seuil de cing kilos est mortel pour les éléphants, selon Martin, car il montre que la proportion des bêtes abattues (en majorité des femelles et des éléphanteaux) présente un \u2018\u2018risque pour la reproduction de l'espèce\u2019.Ainsi en 1978, le poids moyen des défenses exportées était de 9.65 kilos contre 7.5 kilos aujourd\u2019hui.\u2018\u201cEn-dessous de cinq kilos, c'est la fin des éléphants.\u2018 Le système de quotas proposé par Esmond Martin tiendrait donc compte de ce seuil de cinq kilos et permettrait \u2018\u2018si le poids des défenses exportées venaient à atteindre ce seuil.de se tourner vers les deux principaux pays demandeurs d'ivoire pour leur demander d'\u2019arrêter leurs importations en provenance de la région africaine considérée\u2019.explique Es- mond Martin.(Photo d\u2019archives) OTTAWA, VENDREDI \u201427 18 MAI 1984 Dégradation Conséquence de cette lente dégradation des forêts helvétiques, les forestiers parcourent les bois pour marquer d\u2019une croix les arbres malades ou ceux qui sont déjà morts.Le gouvernement espère que l'abattage de ces arbres permettra de donner un coup d'arrêt à l'extension de cette maladie ou aux dommages causés par la mousse et les incestes.Si ce problème fait l'objet d\u2019une attention renouvelée, il n\u2019est pas nouveau, explique Claude Martin.\u2018\u2018Si l\u2019on regarde la coupe d\u2019un sapin ou d\u2019un pin, on constate, dès 1958, une cassure brutale de la distance entre les anneaux du tronc, ce qui est le signe d\u2019une croissance de moins en moins importante\u201d.\u2018\u2018Ceci montre que la croissance des arbres a commencé à se ralentir il y a 25 ans.Mais ce n\u2019est qu'en 1981-1982 que l\u2019on a commencé à voir véritablement les premiers symptômes de la maladie ou de la mort des arbres, décla- re-t-il.Au début de ce mois, le gouvernement helvétique a annoncé l'étude d'un programme d'action globale qui devrait permettre de régler certains des problèmes poséa par la pollution industrielle mais aussi la pollution causée par les particuliers (systèmes de chauffage au fuel, gaz d\u2019échappement).De leur côté, les écologistes suisses demandent une réduction des limitations de vitesse sur les autoroutes (de 130 a 100kmh) et sur les\u2019 routes (de 100 a 80 kmh), décision qui, selon le gouvernement, permettrait une réduction de 9,000 tonnes (soit 9%) des émissions d'oxyde nitrique dans l'atmosphère.Mais Claude Martin considère que les autorités suisses devraient aller plus loin par exemple, en interdisant l\u2019essence à haute teneur en plomb, en obligeant l'installation des convertisseurs catalytiques sur les véhicules et en limitant l\u2019émission des gaz d'échappement des camions qui, à eux-seuls.sont responsables de près de 30% des émissions d'oxyde nitrique dans l\u2019amtosphère.IS Plus de 60,000 éléphants meurent chaque année, à l\u2019exportation.ce qui équivaut à une production de 800 tonnes d'ivoire destinées (Photo d'archives) 28,000 tonnes d\u2019ordures par jour CER a EBT OS RE NE SOU NE AE À La plus grande villa des Etats-Unis manquera bientôt de sites puur ses 8.5 millions de tonnes de déchets par an.\u2018 par John C.Given NEW YORK (AP) \u2014 Au pied des gratte-ciel de Manhattan, un chaland lourdement chargé d'ordures pestilentielles disparaît lentement à l\u2019horizon du port de New York.Pour le Newyorkais, cette scène peut sembler d\u2019un autre âge, mais c'est là justement le problème.selon le responsable-adjoint du service sanitaire de la ville, Paul Casowitz.\u2018Les Newyorkais feraient bien de s'intéresser rapidement au problème des ordures ménagères, car la plus grande ville des Etats- Unis manquera bientôt de sites pour les quelque 8.5 millions de tonnes de déchets qu'elle rejette chaque année\u2019.La crise n'est pas nouvelle.mais \u2018\u2019personne ne veut aujourd'hui dans son quartier d'usine d'élimination des ordures, comme d'ailleurs de prison, de centre pour les sans-abri ou d'hôpital psychiatrique\u2019.Cependant les élus municipaux commencent à se rendre compte de l'acuité du problème.En attendant de nouvelles solutions.la ville de New York rejette quotidiennement 28,000 tonnes d'ordures.Trois mille tonnes sont brilées dans des incinérateurs particuliers.Trois mille autres tonnes sont acheminées par bateaux vers des entreprises du New Jersey et 2,000 tonnes sont incinérées dans des usines de la ville.Le reste est porté dans quatre décharges, dont trois seront pleines l\u2019année prochaine.Celle de Fresh Kills à Staten Island devrait donc absorber toutes les ordures de la ville.D'une surface de 1.200 ha, c'est la plus grande décharge du monde.selon le livre des records de Guinness, et elle sera comllée en (Photo d'archives) 92001 ¢ Programme Le programme de la ville prévoit la création de neuf usines de récupération et le développement du recylage.Mais il faudra du temps pour obtenir l'accord de nombreuses agences et des autorités publiques.\u201cNous sommes allés à Paris.à Hambourg.a Dusseldorf et à Copenhague''.explique M.Casowitz.\u2018\u2018Leurs installations sont impressionnantes.Ces villes n'ont jamais connu le luxe de vastes terrains disponibles.Elles ont eu recours depuis longtemps à l'incinération et possèdent des systèmes de chauffage urbain et d'électricité municipale\u2019.Sur l'emplacement de l'ancien arsenal maritime de Brooklyn une usine d'incinération d'une capacité de 3.000 tonnes sera construite d'après un système conçu par un ingénieur allemand, Joseph Feuerungsbau.Depuis la crise du pétrole de 1973 quelques villes américaines ont expérimenté des systé- mes d'usine thermique alimentée par la combustion d'ordures ménagères, mais certains échecs très coûteux n'ont pas aidé les édiles newyorkais à choisir une solution.Jusqu'en 1934, la ville de New York rejetait un quart de ses déchets dans la mer.Mais il a fallu arrêter, après que l'Etat voisin du New Jersey se fut plaint auprès de la Cour suprême que ses plages étaient polluées par les ordures de New York.Avec quelque envie, Paul Casowitz se rappelle sa visite a Paris.Selon lui \u2018\u2018la France n'a pas les mémes régles en ce qui concerne la participation des élus aux décisions.Les décisions sont prises de fagon beaucoup plus centralisée\u2019\u2019.Ici.poursuit-il.les difficultés viennent dq l'organisation même du processus de prise d déciainn EDT fi Feu 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 Menace de blocus aux centrales nucléaires TORONTO (PC) \u2014 Les syndicats de la construction bloqueront l'accès à tous les chantiers des centrales nucléaires d'Hydro-Ontario la semaine prochaine si les employés cadres de l'entreprise continuent à faire le travail des électriciens en grève.M.Barry Fraser, un membre du Building and Construction Trades Council of Ontario, qui représente 100,000 syndiqués ontariens, a déclaré en entrevue jeudi que l\u2019Hydro-Ontario a recours à des contremaîtres non spécialisés pour effectuer le travail des 1,600 grévistes syndiqués.Il déclare que si l\u2019entreprise continue à agir ainsi, près de 3,500 travailleurs des autres secteurs, oeuvrant dans divers chantiers, commenceront à respecter les lignes de piquetage des électriciens.Selon la pratique syndicale habituelle, les grévistes laissent les autres syndiqués aller au travail après la remière journée de dé- rayage, à moins qu\u2019ils n'effectuent des tâches normalement remplies par les grévistes.- Jusqu'ici le conflit, qui dure depuis 12 jours, a eu peu d\u2019effets sur les activités des diverses centrales nucléaires on- tariennes.Les deux partis sont en désaccord sur la question des salaires, de même que sur certaines clauses normatives.Industrie vinicole: un groupe de travail est formé TORONTO (d\u2019après CP) \u2014 Dans l\u2019espoir de venir en aide entreprises vinicoles de la province, le gouvernement on- tarien a décidé de mettre sur pied un groupe de travail qui tentera de trouver un moyen pour rendre les vins canadiens plus concurrentiels vis-à-vis les vins importés.Depuis que le gouvernement a décidé l\u2019an dernier de retirer sa taxe de manutention de 65 cents pour chacune des bouteilles de vins importés, la consommation des vins domestiques a considérablement diminué dans la province.La tâche de présider le groupe de travail a été confiée à M.Robert Welch, député de Brock, situé dans la région de la péninsule du Niagara où on trouve l'industrie vinicole de la province.Le député Welch a déclaré que différentes options se- Signature d\u2019un contrat pour le palais de justice OTTAWA \u2014 Le ministre des services gouvernementaux, M.George Ashe et le résident d\u2019Ellis-Don Ltd., M.Donald Smith, signaient hier.le contrat de construction de la phase finale du palais de justice et du bureau d'enregistrement d'Ottawa.Situé à l'angle de la rue Elgin et de l\u2019avenue Laurier, l'édifice destiné au palais de justice, réunira divers cours actuellement dispersés un peu partout dans la ville.L'édifice construit au coût de $47 millions a été conçu par une firme d'architectes d'Ottawa.On estime que 800 emplois seront créés au cours de la construction de la phase finale du projet.L'édifice devrait être prêt à la fin 85.raient étudiées, mais n\u2019a pas voulu dire si on envisageait de baisser les prix des vins canadiens ou augmenter ceux des vins importés.Il a toutefois promis d'agir rapidement.I1 semble par ailleurs avoir écarté pour le moment l\u2019idée de faire réapparaître la taxe de manutention qui viendrait compliquer la situation.«Les vins canadiens de bonne qualité doivent être abordables pour le consommateur.à des prix qui sont comparables, sinon inférieurs, aux importés», a déclaré M.Welch.Avant l'apparition de cette taxe sur les vins importés, les vins onta- riens représentaient 50 pour cent des vins vendus dans la province.Ils n\u2019occupent plus aujourd\u2019hui que 40% de ce marché, alors que les ventes des vins français ont augmenté pour leur part de 50 pour cent.Terre radioactive: une lutte sur le lieu d\u2019enfouissement TORONTO (PC} \u2014 Une bataille au sujet de la nécessité de trouver un lieu d'enfouissement pour des milliers de tonnes de terre radioactive a soulevé une polémique entre deux groupes de citoyens de Scarborough, en banlieue de Toronto.Un groupe de citoyens qui habite aux environs de Reesor Road s\u2019est réjoui d\u2019une injonction de la cour, mercredi, qui a temporairement interdit au gouvernement de décharger de la terre radioactive dans le voisinage.foe VE Voile nie, ST 15 108 \u2018 1g grove gl seft in & o1=¥r @ AR: fod 2 Regs ink} dre Fr vgs ft : vor 8 \u201cas ale GE Hem IY Mais leur bonheur a été obtenu au dépens d\u2019autres citoyens qui vivent sur McLure Crescent et qui essaient de se débarrasser de ladite terre depuis qu\u2019ils ont découvert qu'elle était radioactive, en 1980.La décision d'un juge de la cour fédérale signifie que les résidents de McLure Crescent devront vivre avec cette terre au moins jusqu'à l'automne.Cette terre fait l\u2019objet d\u2019une controverse depuis 1980, quand il a été découvert qu'une manufacture de sigles d'avions luminescents avait contaminé la terre durant la Deuxième Guerre mondiale, avant que le secteur ne devienne résidentiel.Le gouvernement a essayé par trois fois de déplacer cette terre, mais à chaque fois il en a été empêché par des résidents qui vivaient près du nouveau site d'enfouissement proposé.le carrefour Conférences e Pour marquer le 450e anniversaire de la découverte du Canada, l'Alliance française d\u2019Ottawa-Hull vous Invite à une conférence de Marcel Trudel, professeur à Université d'Ottawa, intitulée «À la recherche du rôle exact de Jacques Cartier».La conférence aura lieu le mardi 22 mai, à 20h, à l\u2019auditorium de la bl- bliothèque publique d\u2019Ottawa.e L\u2019herpétologue Francis Cook vous apprendra tout sur la vie secrète des grenouilles, tortues et serpents dans le cadre d\u2019une causerle qui se tiendra le 22 mai, à 19h 30, à l\u2019auditorium du Musée national des sciences naturelles, situé à l\u2019angle des rue Metcaltfe et McLeod, a Ottawa.Des services de traduction simultanée et d\u2019interprétation gestuelle seront fournis aux participants.Sports-loisirs e Le club de cyclotourisme «La Pédale douce de l\u2019Outaouais» Invite la population à une randonnée en vélo à Luskville (55km) le dimanche 20 mai.Le départ s'effectuera à 10h du Village Place Cartier à Hull.Les gens sont invités à apporter leur goûter et un cadenas.Pour renseignements: 770-3952.* Pour clôturer la «Semaine de sécurité à bicyclette», le club Optimiste de Tem- pleton organise un «Rodéo-a-bicyclette» le dimanche 20 mai.Rendez-vous à l\u2019école La Sablonnière, 143, rue Des Sables, à 9h, pour la parade.Les enfants sont invités à décorer leur vélo et à participer aux jeux d\u2019adresse dans le stationnement du marché «Métro St-Pier- ren, & Templeton.Pour renseignements: M.Charette, 563-1645 \u2019 Ateliers-cours * L\u2019'équipe de I'Association du jeune cinéma de I\u2019Outaouajs, en collaboration avec le centre culturel La Ste-Famille de Rockland, invitent les personnes intéressées par le cinéma, la photographie, la vidéo, la scénarisation et le jeu pour la caméra, à prendre part aux ateliers d'initiation qui se tiendront à Rockland les 25, 26 et 27 mai prochains.Le coût d'inscriptions est de $50 et il comprend l'hébergement, le petit-déjeuner et le déjeuner, ainsi que le matériel.La date limite d\u2019icscription est le 22 mal.Pour reseignements: 770-8512, 446-5770 et en soirée 778-7705.Rencontre «Message de Rome» sera le sujet abordé ce soir, à 19h 30, au Café Shalom, un café à atmosphère chrétienne pour les jounes, situé au 460-A de l\u2019avenue King Edward, à Ottawa.Pour renseignements, Pierre Charbonneau, 234- 7 SB NEL BE bE Fen exclusivite! 2 LE pROIT /# Grands oiliets OUPON A: (Format: 17%\" x 23%\") CASE 101, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN3Y7 EE Veuillez me faire parvenir: 1 poster: 4$ (taxe incl.) 3 SIRIUS Chaque poster i.\u2014.OUTLAW tone incl.) ; / , - \u2014 OUR SVANEN Chjoint, un chèque ou mandat- \\M&.\u2014 ANGELE-ALINE CRATER au montant dees CE NOM 2 ADRESSE E = VILLE b À CODE POSTAL = A! TELEPHONE | de due .au 6.IS par Bernard Cyr EDMONTON (PC) - Les Oilers d\u2019Edmonton se sont approchés a une victoire de la première conquête de la coupe Stanley de \u2018leur histoire en écrasant une fois \u2018de plus les Islanders de New York 7-2, hier soir au North- lands Coliseum d\u2019Edmonton.Les.Oilers mènent maintenant 8-1 dans la série finale quatre de -sept et ils tenteront de mettre la Main sur le trophée tant convoi- -té dès demain soir à Edmonton, lors du cinquième match de la Série._ Malgré les retours au jeu de .Dave Langevin et Bob Nystrom, les Islanders ont été incapables .d\u2019arréter la machine offensive -des champions de la Conférence \u2018Campbell.Et les Oilers, privés de leur gardien régulier Grant Fuhr.ent facilité la tâche de son remplaçant Andy Moog en limitant les Islanders à sept tirs au but dans les 32 premières minutes.Wayne Gretzky (10e et lle) et Willi Lindstrom (de et 5e), avec deux buts chacun, Mark Messier (9e), Pat Conacher (ler) et Paul Coffey (8e) ont, réussi les buts des vainqueuïs, tandis que Brent Sutter (4e) et Pat Flatley (9e) ont répliqué pour les Islanders.qui pourraient voir s'arrêter à quatre leur série de conquêtes consécutives de la coupe.Dans l\u2019histoire des séries éliminatoires de la LNH, une seule équipe est parvenue à effacer un déficit de 3-1 pour gagner la coupe, soit les Maple Leafs de Toronto en 1942.: But signé Gretzky Les Oilers menaient 2-0 avec moins de quatre minutes d\u2019écoulées à la rencontre et ils n'ont jamais réellement été inquiétés par la suite, même si les Islanders ont réduit le pointage à 2-1.Gretzky a parti le bal en marquant à la suite d'une échappée, après seulement 1:53 minute de jeu.Brent Sutter a perdu le disque en zone des Islanders et Jari Kurri s\u2019en est emparé pour le remettre à Dave Semenko, dont la longue passe précise a permis à Gretzky de s'échapper.Celui-ci a feinté devant Smith et marqué du revers.Lindstrom a ajouté a cette avance en marquant le -prernier de ses deux buts à l\u2019aide d'un tir dans la partie supérieure du filet.lors d'une mêlée devant le filet de Billy Smith (que Glen Anderson avait fait trébucher accidentellement), à 3:22.e Les Expos accordent trop de but sur balles \u2014 page 30 Brent Sutter s\u2019est servi de Charlie Huddy comme écran pour réduire l\u2019avance des Oilers à un but, à 14:03, au moment où on jouait à quatre contre quatre, mais Messier a reporté l'écart à deux buts, à 17:54.Alors que les deux équipes avaient deux joueurs au banc des pénalités, Messier a gagné un concours de vitesse l'opposant aux défenseurs Denis Pot- vin et Tomas Jonsson pour ensuite déjouer Billy Smith en lui assant le disque entre les james.Au cours de la première période.l'officiel An Van Helle- mond a décerné deux pénalités majeures de cinq minutes pour bâton élevé: la première à Dave Langevin pour son geste qui a Oilers: encore étourdissants | blessé Jari Kurri a la bouche et la deuxième à Ken Linséman, pour avoir coupé Bryan Trottier - à la joue.Un stimulant La pénalité à Linseman, décernée à 18:51, a servi de stimulant aux Oilers puisque les Islanders ont été incapables de tirer au but une seule fois en 4:34 minutes d\u2019avantage numérique.Lorsque Linseman est revenu sur la glace, le public a offert une longue ovation aux Oilers.Ceux-ci ont répondu avec trois buts sans réplique, avant que Pat Flatley ne réussisse le deuxième filet des siens, avec 16 secondes à faire à la période.Le quatrième but des Oilers a été réussi en avantage numérique par Lindstrom, a 5:21.Il s\u2019a- PTA 11118 OTTAWA, VENDREDI \u201429 18 MAI 1984 pe gissait du premier but marqué ' en avantage numérique par les Oilers en série finale et il a aussi mis fin à une séquence de 28 infériorités numériques sans avoir accordé de but pour les Islanders.Sur le but de Conacher, Pat Hughes a servi une solide mise en échec à Langevin dans un coin de la zone des Islanders pour lui faire perdre le disque et le remettre devant à Conacher.Et le filet de Coffey est survenu quelques secondes après que Moog eut arrêté Pat Lafontaine lors d\u2019une échappée.Pour la première fois de sa carrière Billy Smith a concédé sept buts à ses adversaires dans un match des séries.e Wayne Gretzky Soulagé et méfiant par Bernard Cyr EDMONTON (PC) \u2014 Les Oilers d\u2019Edmonton hument presque l\u2019odeur du champagne dans la coupe Stanley, mais selon Wayne Gretzky.ils doivent encore se méfier des Islanders de New York.\u2018S\u2019il y a une équipe qui peut effacer ce déficit, c'est bien les Islanders, a dit Gretzky après avoir marqué deux buts dans une victoire de 7-2 des Oi- lers.leur troisième de la série finale de Ligue na- Gretzky a par ailleurs expliqué les succès des Oilers contre les Islanders par une excellente performance des gardiens de but et par le fait que les Oilers peuvent jouer le même style que les Islanders sans sacrifier l\u2019attaque.Moog devant le but Le pilote Glen Sather a pour sa part indiqué qu'il se doutait déjà.lors du dîner de mercredi, qu'Andy Moog remplacerait Grant Fuhr devant le but des Oilers.A tionale de hockey.Nous voudrions être excités et ; enthousiasmes par ce qui nous arrive, mais les Is- \u201cNous avons attendu avant d\u2019en parler parce landers ont gagné cette coupe au cours des quatre que Grant a déja récupéré rapidement dans le pas- dernières années et il faudra travailler encore plus sé, mais il n'était pas question de le laisser jouer à fort samedi.Nous gardons nos réjouissances pour 75% de ses capacités ce soir.Grant était sur le ce match\u201d.banc, mais (Mike) Zanier était habillé dans le ves- 3 \"Gretzky s'est dit soulagé d'être enfin parvenu a tiaire et c'est lui qui aurait joué s\u2019il était arrivé : marquer pour la première fois en huit matches de quelque chose à Andy\".;Ç 4 série finale contre les Islanders.Sather a aussi commenté le travail de Mark : \u201cJe ne me suis jamais senti aussi soulagé, a dit Messier, qui s'affirme de plus en plus comme le : Gretzky.Nous avons gagné trois rondes avant de leader des Oilers.Pour un deuxième match de sui- nous rendre à la finale et j'ai toujours fait de mon te.Messier a été élu la première étoile.¥ mieux.mais j'ai senti que les gens des média, les \u2018\u2018Mark joue de façon extraordinaire.Il a dit y partisans et mes coéquipiers commençaient à se avant la série qu\u2019il prendrait les choses en main et ; 4 poser des questions sur mon jeu, même si aucun c'est exactement ce qu il fait.Il joue en désavanta- de ces derniers ne m'a fait part de ses inquiétudes ge.gagne les mises en jeu et marque des buts'\u2019, a à mon sujet\u201d.dit Sather.wo rag Le AI PES ] Moments difficiles Le gardien des Islanders, Billy Smith, a connu des moments difficiles hier soir contre les Oilers.En plus de concéder sept buts à ses derniers, on le voit ici lorsque l\u2019un d\u2019entre eux, Glenn Anderson et lui «passe» sur le corps tandis que Denis Potvin tente de dégager.(Photolaser PC) Sauver leurs vies par Bernard Cyr MONTON (PC) \u2014 \u2018Nous ne jouons pas pour sauver nos vies.Il faudra toutefois le faire demain et je crois que nous en sommes capables\u2019\u2019, a dit le défenseur Denis Potvin après la défaite de 7-2 des Islanders de New York contre les Oilers, hier soir à Edmonton.\u2019 Les Islanders tirent maintenant de l'arrière 3-1 dans la série finale de la Ligue nationale de hockey et- une seule équipe a réussi à effacer un tel déficit pour gagner la coupe Stanley, dans l\u2019histoire de la LNH.Les Islanders tenteront demain soir de garder vivants leurs espoirs de gagner la coupe une cinquième année de suite, un record appartenant exclusivement au Canadien de Montréal (1956 à 1960).Mais compte tenu de l\u2019état de santé collectif des Islanders, plusieurs concèdent déjà la coupe aux Oilers.\u201cC\u2019est humiliant de perdre deux matches consécutifs par de tels pointages, a pour sa part déclaré l'ailier Michael Bossy.Cette équipe ne devrait pas perdre de cette façon.Mais c'est aussi une équipe qui ne s'avoue pas vaincue facilement et je ne crois pas qu'aucun d\u2019entre nous a déjà abandonné.Nous devons uniquement penser victoire pour le match de samedi\u201d.\u2018 Le gardien Billy Smith, qui pour la premiére fois de sa carrière a concédé sept buts à ses adver: saires dans un match des séries, a quant à lui ac: cepté le blâme de la défaite.° \u201cL'équipe a bien joué devant moi et s\u2019il y a quelqu'un à blamer, c\u2019est moi'\u2019, a déclaré Smith.: Le pilote Al Arbour, lui, a commenté ainsi la performance des siens hier: \u2018\u2018Ils désiraient gagner plus que nous.Certains de mes joueurs n'avaient pas le désir de vaincre et, à titre d'instructeur, c'est moi qu\u2019il faut blâmer pour cela.Il est vrai que nous sommes fatigués et décimés par les blessures, mais nous avons gagné dans de telles conditions par le passé.Jl faudra relever nos manches et travailler plus fort\u201d.Une s tuat OTTAWA \u2014 Avant le début du tournoi à la ronde de la coupe Memorial, j'avais prédit que les Voisins de Laval ne gagneraient pas un match.Je ne suis pas un génie pour autant.La situation était prévisible.La Ligue junior majeure du Québec n'est tout simplement pas sur la même longueur d\u2019ondes que la Ligue de hockey de l\u2019On- \u2018tario et que la Ligue de l\u2019Ouest.Une chronique de Jean-Pierre Haineault Les Voisins de Laval ont complètement dominé le circuit Paul Dumont au cours de la dernière | saison.Aucune équipe n'était de taille avec les Voisins.Mais au tournoi de la coupe Memorial, ces mêmes Voisins ont trouvé chaussure à leur ied, subissant trois défaites.Mario Lemieux, ui.a dû se contenter d'une maigre récolte d'un but et deux passes.C'est l\u2019histoire qui se répète, hélas! Si l'on fait exception des Royals de Cornwall qui ont représenté la Ligue junior majeure du Québec et qui ont gagné la coupe Memorial en 1972, 1980 et es 1981, la dernière conquête par une équipe québécoise rémonte à 1971 alors que les Remparts de Québec avaient décroché le précieux trophée, Pourquoi faire exception des Royals?Tout simplement parce qu'ils repéchaient leurs joueurs en Ontario et qu'ils pratiquaient un système différent des équipes québécoises, un système basé sur la discipline.«Je suis très déçu et la situation devient alarmante.Il ne s'agit pas de déprécier notre ligue.Nous avons une bonne ligue, de bonnes équipes et de bons joueurs.Mais il y a une ou des raisons à nos insuccès au tournoi de la coupe Memorial.Il va falloir s'asseoir et procéder à une auto-critique.Il va falloir absolument trouver la solution», de dire le président de la LJMQ, Paul Dumont.; Dumont sait fort bien que la question est posée.Mais il ne parvient pas à trouver la réponse adéquate.«Je ne m'explique tout simplement pas ce phénomène.Je crois que nous demeurons une ligue indisciplinée malgré nos efforts pour changer cette image.Vous savez, l'indiscipline prend plusieurs formes.Au Québec, nous avons tendance à toujours blâmer les arbitres.Nos joueurs sont Je Le Québec à la coupe Memorial - on alarmante élevés de cette façon et ils peuvent faire ce qu'ils veulent car la faute est toujours rejetée sur le dos des arbitres.Ils ne sont jamais responsables», explique le président de la LIMQ.Un bel exemple de cette indiscipline est la mi- nie-sortie de Mario Lemieux envers son entrai- neur Jean Bégin.Lorsque ce dernier a critiqué ses vétérans, dont Lemieux, celui-ci a répliqué que Bégin devrait se la fermer de temps à autre.\u2018 Si Adam Creighton, des 67's d'Ottawa, avait répliqué de cette façon à son entraîneur Brian Kil- rea, il aurait eu, pour le moins à s'expliquer sérieusement.«Il y a un autre aspect de notre système qu'il faudrait peut-être changer.Je crois que nous ne sommes pas assez patients avec nos joueurs.Nous voulons qu\u2019ils soient prêts dès leurs premiers pas dans la ligue.Il faudrait peut-être accorder plus d'attention au développement des joueurs», ajoute Dumont.Lorsqu\u2019une équipe de la LJMQ atteint la demi- finale ou la finale, les dirigeants se frottent les mains d\u2019aise en disant qu'ils peuvent sortir la tête haute.Il faut plus que cela selon Dumont.Il faut gagner.D'autre part.Dumont n\u2019est pas d'accord lors- mr 3B \" > Ey le NOs mécaniciens ont tous été formés par General Motors.Vous pouvez leur faire confiance.\u2018 qu'on lui dit que les Royals de Cornwall ne prati- : quaient pas le même style de jeu que les équipes - québécoises.; «Les Royals jouaient selon notre style, avec - nos arbitres, notre discipline, nos qualités et nos défauts.C'est peut-être et probablement la mentalité qui était différente et qui leur a permis de remporter trois coupes Memorial», dit-il.A mon sens, on développe de super-vedettes dans la Ligue junior majeure du Québec.Les exemples sont nombreux.On n\u2019a qu\u2019à penser aux Guy Lafleur, Michel Bossy.Pierre Larouche, Mario Lemieux et autres.Mais on ne parvient pas à développer de bonnes équipes équilibrées et disciplinées.\u2019 C\u2019est Claude Fournel qui disait récemment: «Lorsque ton premier trio ne fonctionne pas, tu ne peux espérer gagner».C'est là tout le problème.Pas d'équilibre.Les équipes de l'Ontario et de l'Ouest ne se retrouvent pas en panne en raison du silence d\u2019un trio.En Ontario et dans l\u2019Ouest on développe également des joueurs vedettes, mais dans un système d'équipe.Les dirigeants de la LJMQ devront se pencher sérieusement sur le problème.C'est alarmant.G Le.cestle client | CS 2 me 3 J) quimene! ba 900, boul.5t-Joseph, Hull (Québec) 778-3111.LE BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE \\ po\u2014 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 « Les Expos s'inclinent 5-4 Beaucoup trop de buts sur balles ; par Daniel Caza SAN DIEGO (PC) - La grande vitesse d'Alan Wiggins alliée au manque de contrôle des lanceurs des Expos ont causé une défaite de 5-4 à ces derniers devant les ~ Padres de San Diego.devant 17,983 specta- ; teurs.Le rapide Wiggins est en effet devenu le quatrième joueur des ligues majeures, depuis 1900, à réussir cinq buts volés dans la même rencontre.A la huitième manche, Wiggins a soutiré un but sur balles.le 10e accordé par les lanceurs des Expos, au releveur Andy McGaffigan (2-2).Il a ensuite volé son cinquième but de la partie et, sur le relais imprécis du receveur Bobby Ramos, il a pu atteindre le troisième sac.Il s\u2019est enfin présenté au marbre avec le point de la victoire sur le simple à l'avant-champ de Tony Gwynn.\u2018Les buts sur balles nous ont fait beaucoup plus mal que l'erreur de Ramos ou que les buts volés de Wiggins.a déclaré le gérant Bill Virdon.On ne peut pas allouer 10 buts sur balles et espérer l\u2019emporter.\u2019\u2019 Le gérant des Padres, Dick Williams.opinait dans le même sens que Virdon.\u2018\u2018La présence de Gary Carter n'aurait rien changé, a-t-il dit.Ramos possède un excellent bras et il ne peut pas être tenu responsable des buts volés.Vous savez.90 pour cent des larcins sont réussis contre le lanceur.\u2018Lorsque le lanceur retient un coureur à la perfection et que le receveur exécute un relais parfait, l\u2019équi- Rogers: du positif - par Daniel Caza SAN DIEGO (PC) - \"C'est difficile à croi- -re, mais quelques si- \u2018gnes positifs sont ressortis de la piètre performance du lan- -ceur Steve Rogers, \u201chier, lors de la défaite de 5-4 des Expos.\u2018\u2019Rogers n\u2019a pas \u2018bien lancé, a admis \u2018l'instructeur des lanceurs.Galen Cisco.Il reste toutefois que je n'avais pas vu ses tirs posséder une telle vélocité et bouger autant depuis l'an.dernier.\u201cEn fait, lorsque nous avons quitté l'enclos d'exercice avant le début du match, je doutais que les frappeurs des Padres parviennent à obtenir plusieurs coups sûrs contre lui\u2019, a-t-il ajouté.Objectif 1 $5,000 : GATINEAU \u2014 La troisième édition du \u2018tournoi de balle-lente \u2018organisé par le Conseil 6006 des Cheva- «liers de Colomb et les \u201carbitres de Touraine- Outaouais regroupe- \u2018ra, cette année, un «plus grand nombre \u201cd'équipes que l'an passé et des bourses \u2018plus importantes.Ce tournoi, qui est organisé au profit de l'Association de la déficience mentale du \u2018sud-ouest Outaouais, réunira en effet 18 équipes féminines qui se disputeront une bourse de $1,400 ainsi que plusieurs trophées, et 28 formations m'asculines qui batailleront pour des trophées et une bourse de $2,800, Il est à souligner que chez les hommes, 14 équipes de classe B et 14 équipes de classe C seront acceptées dans le tournoi.Les femmes disputeront leur tournoi du 22 au 24 juin, au parc des Chevaliers de Co- lomb à Touraine, tandis que les hommes sauteront sur le même terrain du 28 juin au 2 juillet.Les personnes intéressées à inscrire une équipe féminine à ce tournoi peuvent communiquer avec Annette Fautreux au 827-1624.Pour inscrire une équipe masculine il suffit de communiquer avec Gerry Proulx au 568-5487 ou encore avec Guy Nicholas au 776-4122.L'horaire officiel des rencontres pour les deux catégories et les trois classes sera tiré au sort le 20 juin alors que les noms de toutes les équipes participantes et les modalités du tournoi seront connus.«Au cours des deux dernières années, nous avons contribué environ $10,000 a l'Association de la déficience mentale du sud-ouest de l'\u2019Ou- taouais.Nous aimerions en faire plus et c'est pourquoi nous invitons la population à nous encourager en ce sens.Plus de 100 bénévoles seront à l'oeuvre lors des deux fins de semaine pour faire un succès de notre tournoi», a déclaré le président de la compétition Gerry Proulx.Par ailleurs, comme par les années pas- § sées, une équipe de joueurs recrutés parmi les membres de I\u2019 Association disputera deux matches hors-concours a chacune des fins de semaine.Une de ces rencontres opposera un groupe de politiciens de notre région à l\u2019équipe de l'Association.Pour, des jeunes qui ne jouent que depuis trois saisons, cette rencontre est importante puisqu'elle leur ermet d\u2019amorcer eur campagne.Il est probable que vu le succès de cette première équipe; des bénévoles se groupent pour organiser un deuxième club.Il s\u2019agit là d\u2019une forme de socialisation qui entre pleinement ans les vues des dirigeants de l\u2019Association de la déficience mentale, dont un des buts est d'intégrer le plus possible le déficient à son milieu.Enfin, mentionnons que Jean-Bertrand Rainville est le président d\u2019honneur de ce troisième tournoi et que l\u2019objectif à attein- re est de $5.000.Les organisateurs ont aussi prévu des événements spéciaux et un spectacle regroupant des artistes de la région sera présenté lors de la soirée de fermeture.e Jeux olympiques Négociations Cisce avait vu clair, mais les Padres n'avaient pas vraiment besoin de frapper.Les tirs de Rogers étaient tellement imprécis que sept frappeurs ont atteint les sentiers en gardant leur bâton sur l\u2019épaule.\u2018\u201cJe ne crois pas que son épaule le fasse encore souffrir, a révélé Cisco.Son problème n'est plus de source physique.\u2018Ses ennuis découlent plutôt du fait qu'il tente de revenir le Steve Rogers des beaux jours, du Steve Rogers qui touchait les coins du marbre à volonté.Voilà sans doute pourquoi il a donné un si grand nombre de buts sur balles.\u201d Quand on demande a Cisco s'il croit que Rogers pourra éventuellement redevenir le meilleur lanceur du personnel des Expos, il répond simplement qu\u2019il le souhaite.\u201c\u201cTout ce que je peux dire à ce sujet.c\u2019est que Steve possède encore un bon bras.a-t-il conclu.Il me l\u2019a prouvé aujour- d\u2019hui (hier).@POUR ÊTRE® SUÛRet CERTAIN pe en défensive possède un avantage de seulement un dixième de secondes sur le coureur\u2019', a précisé Williams.\u2018\u201c\u2018Goose\u201d\u2019\u2019 victorieux Les Expos ont eu le releveur Rich Gossa- ge sur les bras pour la première fois de la série.Celui-ci a permis un seul coup sûr aux Montréalais en une manche et deux tiers pour remporter sa première victoire en deux décisions avec sa nouvelle équi- e.\u2018\u201cGoose\u2019\u2019 a cédé sa place à un frappeur suppléant à la huitième reprise et le gaucher Craig Lefferts a complété le match pour sauvegarder son premier triomphe de l\u2019année.Les Expos sont revenus deux fois de l\u2019arrière pour forcer l'entrée en scène de l'as-pompier des Padres.Tim Wallach a réduit l'écart à 3-2.à la deuxième reprise, grâce à son huitième circuit de l\u2019année.Il s'agissait de ses 24e et 25e points produits de la saison.Il secouait ainsi une léthargie de 2 en 13 depuis le début de la série à San Diego.Freins à disques* EH Remplacement des Sabots de freins EH Usinage des tambours H Inspection complete *s'applique à la plupart des voitures nord-américaines.Une expérience de 27 ans La qualité et le service, ça nous connaît chez Speedy depuis 27 ans.Nos spécialistes des freins porteront une attention tout à fait professionnelle à vos freins.pour 2 roues 2 roues EH Remplacement des plaquettes Eu Usinage des disques EH Rembourrage des roulements de roues avant H Inspection complète Freins à tambours* Inspection gratuite L'inspection des freins est absolument gratuite\u2026 et nous Wallach a en outre claqué un double à la septième manche, avant d'égaler le compte 4-4 à la suite du troisième simple -de la journée de Doug Flynn combiné à une erreur du voltigeur de gauche Carmelo Martinez.A la troisième manche, les Montréalais avaient créé l'égalité quand Pete Rose a concrétisé sur le bal- lon-sacrifice d'Andre Dawson.7 buts sur balles Le partant des Expos, Steve Rogers a été dans l'eau chaude tout au long des uatre manches pendant lesquelles il a lancé.Il a alloué cinq coups sûrs, mais ce n'est pas cela qui lui a causé le plus de tort.Ce sont plutôt les sept buts sur balles qu'il a accordés.Le 45 a donné trois points dès la manche initiale.Alan Wiggins a ouvert le bal avec un simple.Tony Gwynn et Craig Nettles ont ensuite rempli les buts, après avoir accepté ses deux premières passes gratuites.Wiggins a été doublé au marbre par Tim Wallach sur le roulant de Steve Garvey, mais Terry Kennedy n'a pas raté sa chance en obtenant un simple de deux points.Après le retrait de Kevin McReynolds, Carmelo Martinez a fait compter Garvey avec un autre simple.\u201cPour un lanceur, la chose la plus difficile est de prendre le contrôle du match, a indiqué l'instructeur des lanceurs.Galen Cisco.Rogers ne parvenait pas à enregistrer des prises.Les frappeurs des Padres savaient alors très bien qu\u2019il lui fallait revenir avec des prises et ils en ont profité.\u201d Francona sauve meubles A la troisième manche, les Padres avaient encore Rogers dans les câbles.Il y avait un retrait et les buts étaient remplis à la suite des simples de McReynolds et de Martinez et du but sur balles donné à Garry Templeton.Cependant, le joueur de premier but les Terry Francona a sorti Rogers du trouble en effectuant tout seul un double retrait, après avoir saisi une flèche du frappeur suppléant Bobby Brown.\u2018\u201c\u2018Nous avons été chanceux de pouvoir rester dans le match aussi longtemps\u2019, a d'ailleurs admis Vir- don.Rogers a été si erratique que les Padres n\u2019ont même pas eu besoin d\u2019un coup sûr pour prendre les devants 4-3.à la qua- | trième manche.Le droitier âgé de 33 ans a passé Wig- ins sur quatre bales.Celui-ci a par la Terrains GÊT et EQUIPEMENT CONSUL TEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES suite réussi son quatrième -larcin du match.Il établissait déjà une nouvelle marque d'équipe.Wiggins a avancé de 90 pieds sur le roulant de Gwynn dirigé vers la droite.avant de finalement croiser le marbre grâce au ballon-sacrifice de Garvey.Permettant quatre points a ses rivaux en si peu de temps, Rogers a vu sa moyenne de points mérités grimper a 7.11.Chez es lanceurs des Expos, seul Bob James posséde une moyenne de points mérités plus ronflante.Add LIL] JULI Sous les auspices du journal LE DROIT it 3g \u201cL'événement sportif de l\u2019année\u201d Sous la présidence d\u2019honneur de L\u2019honorable Jacques Olivier Ministre à la Condition physique et au Sport amateur D\u2019autres personnalités de marque rehausseront le gala de leur présence.bra © AUMENU | LAUSANNE (AP) \u2014 De hauts responsa- | \u201c47h30 = Cocktail LE EE 5 > Cocktail de fruits de mer : si discothèque bles américains et Soviéti ues sont arrivés les réparons seulement s'ils en ont Besoin.\u2018\u201d48h.00 \u2014 Défilé de mode par la |\u201d \u2014 salade verte LOS ier à Lausanne, siège du Comité internatio- JE a nom - \u2014 steak (12 0z) au charbon de bois nal olympique.pour d'ultimes négociations .Garantie a vie no 2 ce maison Flores mi ET Somme de terre i f UE afin de faire revenir le bloc soviétique sur sa Nous garantissons les coussinets de disques et les sabots » 18h30 \u2014Dîner ME autour décision de boycotter les Jeux olympiques de de tambours aussi longtemps que vous possédez : \u201c49h 30 - \u2014 Présentation aux ~~ | \u2014brocoli LE Los Angeles.J 1 la voiture.wot 0 réciplendaires .\u2026 \u2026 | \u2014 gâteau aux fraises.La série d\u2019entretiens qui doivent avoir lieu > Pi an: \u2014 dune | \u2014 vendredi a été organisée a l'initiative du pré- - 21h00 \u2014 Danse au son d une the ou café 5 sident du CIO Juan-Antonio Samaranch.La cs Ca Service aux tables os délégation soviétique est conduite par M.Marat Gramov, président du Comité olympique soviétique, qui n\u2019a cessé d'affirmer que la décision de boycottage était \u2018\u2018irrévocable\u2019\u2019 La délégation américaine est conduite par M.William Simon, président du Comite olympique américain, et M.Peter Ueberroth, président du Comité d'organisation des JO de Los Angeles (LAOOC).Les Américains et les Soviétiques devaient d\u2019abord s\u2019entretenir avec les neuf membres du bureau exécutif du CIO avant de conférer seuls et en privé, avait précisé Mme Monique Berlioux, directeur du CIO, mais M.Ueber- roh a rencontré M.Gramov en privé dès hier soir.A la fin des entretiens vendredi soir, M.Samaranch donnera une conférence de presse pour rendre compte des tentatives de conciliation.Certains responsables des JO ont avoué en privé qu'il n'y avait pratiquement aucune chance pour que l\u2019Union soviétique revienne sur sa décision.JEUDI, 31 MAI 1984 Maison du Citoyen, Hull BILLET $18 Pour réservation de billets: M.André Brisebois 960-2563 PRIX DE PRESENCE pour deux (2) personnes à tout endroit desservi par Air Canada ., Speedy répare les freins aux ateliers suivants: 372, boulevard Maloney ouest 610, boulevard St-Joseph Gatineau Hull 663-1044 771-6229 ARRETEZ CHEZ silencieux te _ Voyag: amr rT \u2014 e Coupe Memorial Finale ontarienne KITCHENER - La finale de la coupe Memorial 1984 opposera les deux mêmes équipes que la finale de la Ligue de hockey de I\u2019Ontario: les 67's d\u2019Ottawa et les Rangers de Kitchener.Les 67's ont en effet remporté la demi-finale hier soir en disposant des Oilers de Kamloops par le pointage de 7-2 devant 6,316 spectateurs à l\u2019Auditorium de Kitchener.Brian Kilrea avait doublement raison de fumer son gros cigare hier puisqu\u2019il a appris aprés la rencontre, contrairement a ce qui avait été dit, que la blessure subie par Brad Shaw en premiére période ne l'empêchera pas de jouer sa- \u201c| medi.Le vétéran défenseur des 67's a été atteint accidentellement par une rondelle au-dessus de l'oeil droit qui a provoqué une profonde coupure.«Nous n\u2019avons pas hésité à l'envoyer à l\u2019hôpital immédiatement après l\u2019accident et les premiers rapports n\u2019étaient pas encourageants», a expliqué Kilrea devant les journalistes à l'issue de la partie.«Mais Brad est revenu en nous | disant qu'il tient à être et uniforme samedi pour la finale.J'en suis fort soulagé».a admis l'entraîneur des 67's.L'oeil noir, entouré d'un pansement, Brad Shaw a voulu rassurer ses coéquipiers lorsqu'il s\u2019est rendu comme les autres sur la patinoire à la fin du match pour les félicitations traditionnelles autour du gardien Darren Pang.«J\u2019ai eu peur sur le coup, a reconnu le capitaine des 67's.car je ne voyais pas de mon oeil droit.On m'a dit que l'os avait été touché au-dessus de l'oeil mais que ce n\u2019était pas aussi grave qu'on le craignait au début.«Ce fut un accident.C\u2019est sûr.Je serai là samedi», a-t-il lui-même confirmé.Une excellente perfermance La bande à Kilrea a joué un excellent match de hockey probablement sa meilleure performance au cours du tournoi de la coupe Memorial.Don McLaren a donné les devants aux 67's dès le début de la rencontre.«Oui, ce fut un but important.Nous sommes justement ce genre d\u2019équipe à fermer le jeu presque complètement lorsque nous avons une avance à protéger», a souligné McLaren, auteur de deux buts et d\u2019une passe.Ce n\u2019est qu\u2019au milieu du troisième vingt que les Oilers sont parvenus, à s\u2019inscrire au pointage quand Brian Bertuzzi a déjoué Darren Pang.L'autre compteur des Ka mloops a été Mike Nottingham.Le reste du match a été l\u2019affaire du joueur de centre Adam Creighton qui a marqué deux buts et récolté trois passes.Le géant de 6'6 a contrôlé le jeu à volonté malgré les huées provenant des gradins.À chacune de ses présences, la joule chantait «AAAAdam, AAAA- dam, AAA Adam.» «Au début c\u2019est fatiguant, mais à parti du moment où je suis dans le match, je ne les entends plus.Ils peuvent bien chanter ce qu\u2019ils voudront.», a répliqué celui qui a été choisi la première étoile.Creighton n\u2019aura pas la vie facile samedi.les téléspectateurs vont s'en apercevoir à compter de 13h.En l'absence de Brad Shaw, les vétérans défenseurs ont pris des bouchées doubles.Mark Paterson, deux passes, Bruce Cassidy, un but et deux passes, et Roy Myllari, une passe, se sont imposés à la ligne bleue tout en soutenant l'attaque en zone adverse.Paterson s\u2019est même permis de frapper deux adversaires avec une seule mise en échec.Les Oilers y pensaient par deux fois avant de l'affronter de son côté.La joute a été disputée sous le signe de la robustesse, comme toutes les autres dans le cadre du tournoi.La seule bagarre de la rencontre a opposé Bill Bennett et Ryan Stewart qui a servi une correction au petit joueur des 67's.Bill Laforge et ses Oilers peuvent marcher la tête haute car ils ont offert une opposition certaine durant le tournoi.«C\u2019est toute une expérience que mes joueurs ont vécue ici et je suis sûr qu'ils en retireront beaucoup.Quant aux 67's, a poursuivi Laforge, je leur souhaite la meilleurre des chances pour la série finale, je n\u2019ai pas vu souvent une équipe aussi puissante.» Par ailleurs, Bill Laforge a confirmé qu\u2019il a déjà signé un contrat avec les Canucks de Vancouver en vue de la prochaine saison et il sera leur entrai- neur-chef.Quand à Brian Kilrea, que les rumeurs persistent à envoyer chez les professionnels.il a plus la tête à la coupe Memorial.« Ligue Métro Les Volants écrasés eur.HULL \u2014 Turpin Pontiac a réussi des poussées de quatre points à chacune des troisième -et cinquième manches pour remporter une «victoire de 10-1 contre le Hull-Volant, hier \u201csoir, au parc St-Rédempteur, dans un match -de la Ligue de fastball Métro.Wayne Foster, qui n'a alloué que trois coups sûrs et retiré dix frappeurs au bâton, a Zété le lanceur gagnant, tandis que Al Shep- -pard, qui a donné sept points en quatre man- -ches et deux tiers, a été le lanceur perdant.Gerry Gauthier a aussi donné trois points en une manche et un tiers.tandis que Joe Bélisle a lancé une manche parfaite pour les Volants.retirant les trois frappeurs du Turpin au bâton en septième manche.Les Volants n\u2019ont pas aidé leur cause à la troisième manche en commettant quatre erreurs en plus des trois coups sûrs des vainqueurs.En cinquième, Brian Stevenson: a réussi un circuit de deux points pour les vainqueurs.Dave Dixie a aussi produit deux points avec deux coups sûrs.Pierre Landry a produit l'unique point des Volants.TALE 2 IN CREME saw hme gE are Ty Ay iv ed rae 164 40 20 4 CRN rca La ae ue LT ET CRT CCR CNE EE USE SEE : t of à DÉGEL VEUILLEZ PRENDRE AVIS QUE, POUR LANNÉE 1984, LA FIN DE LA PÉRIODE DE DÉCEL EST FIXÉE COMME SUIT: ZONE 1 14 MAI A ZERO HEURE, UNE MINUTE.ZONE 2 LA ZONE 1 La zone 1 est bornée à l'ouest par la rivière Dumoine et le lac du même nom dans le comté électoral provincial de Pontiac-Témiscamingue; au nord par la limite sud du parc de ia Vérendrye, par la limite nord des parcs Saint-Maurice et Portneuf et par la limite sud du parc des Laurentides; à l'est par la limite est La réglementation du contrôle des charges en vigueur en dehors de la période de dégel continue à être appliquée.21 MAI À ZÉRO HEURE, UNE MINUTE.de la municipalité de Sainte-Anne-de- Beaupré et par la limite entre les comtés électoraux provinciaux de Montmagny \u2014 Lislet et de Kamouraska \u2014 Témis- couata; au sud, la zone 1 s'arrête aux frontières des États-Unis et de l'Ontario.LA ZONE 2 La zone 2 comprend le reste du territoire.Jp Jacques Léonard Ministre Transports INE J LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 \u201431 e Internationaux d'Italie Noah éliminé aussi ROME (AFP) \u2014 Les jours se suivent et se ressemblent pour les têtes de série, aux Internationaux de tennis d'Italie, puisqu\u2019à son tour le Français Yannick Noah (tête de série numéro 3} a été éliminé en huitièmes de finale par l\u2019Uruguayen Diego Perez, 48e joueur mondial.Noah n\u2019est pas le premier des favoris à quitter prématurément l'épreuve.Il avait été précédé dans l\u2019infortune par l'Américain Jimmy Arias (tête de série numéro 2), vainqueur l'an passé, le Suédois Mats Wilander (numéro 1), éliminé par l'Italien Francesco Cancellotti, ainsi que par les Suédois Hen- rik Sundstrom, Stefan Edberg et Joa- quim Nystrom, 1'Ar- ® Preakness Swale favori BALTIMORE (AP) \u2014 Swale, le gagnant du derby du Kentucky, a été officiellement inscrit au Preakness qui sera couru sur un mille et un seizième demain à la piste Pimlico.Cinq des rivaux de Swale étaient à sa poursuite lors du derby du Kentucky, soit Gate Dancer.qui à terminé au 4e rang mais a été déclassé au 5e, Pine Circle, 6e, Fight Over.Te, Taylor's Special, 13e, et Raja\u2019s Shark, 14e.Les autres inscrits sont Wind Flyer, S.S.Hot Sauce.Pac Soldier et Play On.Swale a été établi pré-favori a 6-5, suivi de Gate Dancer (4-1) et Play On (6-1), le gagnant du Whiters Stakes samedi dernier.Pac Soldier a hérité de la première position au départ, tandis que Swale partira de - la cinquième position.\u2018\u201cJe le vois comme un gagnant très possible de la triple couronne\u2019.a déclaré l'entraîneur Billy Turner en parlant de Swale.Turner a entraîné Seattle Slew en 1977 le dernier pur sang à hériter de la triple couronne du turf et cette fois.il tentera de battre Swale, un rejeton de Seattle Slew.avec Play On, vainqueur du Whiters Stakes à son quatrième départ en carrière samedi dernier.Vendeur du mois Jean Valiquette M.Jean Valiquette mérite encore une fois le titre de vendeur du mois chez Cyrville.Cet honneur lui revient périodiquement grâce à son professionnalisme et ses vastes connaissances du milieu.De plus Jean s'occupe maintenant des fonctions de vente et de location pour tous les véhicules neufs ou d'occasion.Bravo Jean! U 900, boul.St-Laurent 745-7051 gentin Guillermo Vi- las et les Espagnols Higueras et Aguilera.Noah, à son tour, a subi la loi d\u2019un joueur moins bien classé dans la hiérarchie mondiale, l'Uruguayen Diego Perez, devant lequel il s\u2019est incliné en trois manches (6-3, 2-6, 4-6).Le Français, visiblement hors de forme et, semble-t-il, fébrile, était loin, face au jeune Uruguayen, de celui qui voici un an, remportait les Internationaux de France à Roland-Garros.\u2018\u2019Ce n'est pas le Noah des années précédentes que j'ai battu au- jourd\u2019hui\u2019\u2019, reconnaissait d'ailleurs Perez, après son succès.Succès italiens A la suite de l\u2019élimination de tous ces grands, les Internationaux d'Italie ont erdu une partie de eur intérêt.En revanche, le public italien, qui avait déjà copieusement rempli les gradins du Foro Italico, risque fort de venir encore plus nombreux au cours des phases finales, devant la réussite de ses représentants.Ainsi.Claudio Pa- natta, le jeune frère d\u2019Adriano, qui, apres avoir éliminé Arias, s'est imposé au Suédois Stefan Simons- son (6-4, 7-5) et rencontrera l\u2019Equatorien Andres Gomez (tête de série numéro 5) en quarts de finale.Ou encore, Cancelotti, tombeur de Wilander et Ocleppo, sans doute le meilleur technicien de l\u2019école italienne.2 Le choix du peuple RN ey BT a Voicice LES AUTOS A TRACTION AVANT LES MOINS CHERES AU CANADA RLU LL AT SPA NECIRTR Re \u2014\u2014\u2014 Sedan sport racé \u201cTRANS., PREP., TAXE ET PLAQUES EN PLUS DACIA.L\u2019AUTO POPULAIRE DEMANDEZ-NOUS DES PRECISIONS DES AUJOURD'HUI PJ V1 NA 17 CAT TNA TT NA -DACIA Bramalea imported Cars, Brampton, Ontario Hayes Auto Sales, Port Hope, Oriéans Motors, 2006, boul.St-Joseph, Orléans Howard Park Motors, Toronto Downtown Motors, 401, av.King Edward LePage Motors, Downsview, Ontario Parkhurst Motors.195, rue Moira Est, Belleville, Ont.968-5109 TT NTI CAT ntario.sa snsen cn 0e 636-2365 IOVA- VIOVG- VIOVA- VIDVA-VIOVG- VIOVG- *, V +.CORP-784F © ae Fra on vat mi © D E 32\u2014 OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 Division Est LIGUE NATIONALE G P Moy Diff NEW YORK _.\u2026.\u2026\u2026soeserse 19 14 5% - CHICAGO .L015 5H - PHILADELPHEE .19 16.543 1 MONTREAL .19 18 514 2 ST.LOUIS .\u2026 18 20 474 3% PITTSBURGH \u2026.\u2026.\u2026.12 M 35 6% ; Division Ouest 1 G P Moy Diff LOS'ANGELES .2 18 50 - CINCINNATI .wel 17 541 % ATLANTA .17 528 1 SAN DIEGO .ae 18 514 1% HOUSTON .a A 417 5 SAN FRANCISCO .14 2 389 6 Jeudi Atlanta 7 St.Louis 2 * Chicago 3 Cincinnati 5 Montréal 4 San Diego 5 Aujourd\u2019hui Houston à Chicago : Atlanta à Pittsburgh 5 Cincinnati à St.Louis S New York à San Diego S Montréal à Los Angeles S Philadelphie à San Francisco § : Demain \u201cHouston à Chicago Philadelphie à San Francisco Atlanta à Pittsburgh S Cincinnati à St.Louis S New York à San Diego 8 Montréal à Los Angeles S Dimanche Atlanta à Pittsburgh Cincinnati à St.Louis Houston à Chicago Philadelphie à San Francisco New York à San Diego Montréal à Los Angeles- Les meneurs Ligue nationale M AB P CS My Francona, Mtl .34 125 14 49 32 Gwynn, SD 87 137 25 50 .365 Frappeurs AB PC CS PP CC BV catCarter \u2026\u2026 135 15 38 32 4 0 Dawson .131 20 33 5 2 4 i .7 14 5 1 6 3 13 2 0 0 Francona .125 14 49 1 0 0 Little 121 20 3% 5 0 1 \u2018| Raines .142 28 47 25 5 12 Ramos .1 3 1 0 0 Rose .12 18 35 1 0 0 Salazar .% 914 8 0 0 Speier .2 t 6 1 0 0 Thomas .4 3 6 3 0 0 Wallach .143 17 4 % 8 1 Wohliford .28 2 9 0 0 0 Brenly, SF Clark, SF .Parker.Cin .Raines.Mtl .Washngtn.Atl .Stawberry, NY Driessen, Cin CDavis, SF .Points prod Philadelphie, 31; Clark.San Francisco.28; Davis, Chicago, 28, Doubles: Carter, 34 124 Montréal, 11; 19 40 32 rter, Montréal, 32; Schmidt, Francona, Montréal, 11: Davis, San Francisco, 10; Sax, Los Angeles, 10.Sandberg, Chicago.-Triples: 5; McGee.St.Louis, 4; Samuel, Phiiadelphie, 4; Foley.Cincinnati, 3; Oester, Cincinnati.3; Wynne, Pittsburgh, Circuits: Schmidt.Philadelphie, 11; Murphy.Atlanta, 9; Wallach, Montréal, 8; Marshall.Los Angeles, 8; Washington, Atlanta, 8; Clark, San Francisco, 8.Buts volés: Wiggins, San Diego.23; Samuel, Philadelphie.22; Redus, Cincinnati, 17.Lanceurs (4 décisions): Lynch, New York.4-0, 1.000, 2.89; Soto, Cincinnati, 6-1, .857.2.56; Ho- neycutt.Los Angeles, 5-1, .833.1.89.Retraite: Ryan, Houston, 66: Soto, Cincinnati.65; Valenzuela.Los Angeles.58; Gooden, New York.51.Victoires protégées: Gossage, San Diego, 9: Sutter.St.Louis.9: Holland.Philadelphie, 7.Lanceurs prévus Ligue nationale Chicago (Ruthven 2-4) à Cincinnati {Soto 5-1) 12h85.Atlanta (Perez 2-0) à St.Louis (Cox 2- 4) 13h35.Montréal (Rogers 2-2} à San Diego (Hawkins 3-1) 16h05.Ligue américaine.Boston (Hurst 4-4) à Cleveland (Blyle- ven 4-2) 19h05.Chicago (Hoyt 3-4) à Toronto (Leal 4- 0) 19h35.Texas (Tanana 3-4) à Milwaukee (Haas 2-2} 20h30.LIGUE AMERICAINE DETROIT TORONTO Breining .Guilickson MGaffg .Palmer .Reardon .Rogers .Schider .B.Smith .0 0 0 1 6 0 2 2 Division Est G P Moy Diff [ROP 29 5 853 vente 2 13 62 20 17 541 Lanceurs PPS ML PM BB R 62 1 5 5 31.2 24 9 16 152 4 7 12 141 14 12 11 622 21 27.34 201 6 6 17 242 3 12 16 %2 13 12 8 20 3 9 1 251 20 16 6 A1 6 13 0 3 1 3 2 0 2 0 1 2 2 7 2 541 18 19 XR COOP Cua oom OO 7h 10% Moy 1.36 6.84 2,31 8.81 3.02 2.66 1.10 4.57 1.29 TM 2.54 2.08 Classement Division Est G P Moy JONQUIERE \u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.2 0 1.000 CHARLESBOURG er 2 1 666 LEVIS 1 1 50 QUEBEC .\u2026 of 2 38 STE-FOIS \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.arsevernss 0 3.000 Division ouest OTTAWA .\u2026.\u2026.\u20260scssves 0 1.000 TROIS-RIVIERES 0 1.000 SHAWINIGAN .1.667 SHERBROOKE .1.500 2 38 2 00 Mercredi Jonquière 8 Ste-Foy 2 Hier Lévis 9 Québec 5 Ste-Foy 6 Charlesbourg & St-Hubert 2 Drummondville 3 Demain Trois-Rivières à Ottawa Lévis à Ste-Foy LBJMQ i Diff % 1 1% 2% Dimanche Jonguière à Trois-Rivières Québec à Rive-Sud Charlesbourg à Ottawa Sherbrooke à Ste-Foy Jonguière à Shawinigan Sherbrooke à Québec Trois-Rivières à St-Hubert Mardi Shawinigan à Trois-Rivières Rive-Sud à Jonquière Sherbrooke à St-Hubert Ste-Foy à Charlesbourg Lévis Québec Sommaires 400 300 012 002 0\u20145 2-8 11 1 83 Fecteau G (1-0) Boutet (6) et Boulanger: Paradis P (0-1) et Bédard.Sylvain, Ste-Foy 000 204 0\u20146 72 Charlesbourg 011 210 2\u20147 80 Donnelly P et Desbiens; Blais G (6) (1-0) et Cantin, C: Charl.Cantin.St-Hubert 000 000 2\u20142 72 Drummondville 000 210 x\u2014352 Petit P (0-1) et Bertrand, Guimond: Arrel G (1-0) et Tessier.Samedi 19 mai CHEVAUX 4 Sailsons Image (G.Forgie) 5 Byrd Bayama (J.Plouffe) .9 Right On Gene (R.Curran) 1 Champion Of Peace (S.Kovacs) .CONDUCTEURS Premiére course, Amble, Bourse $1,200 Départ: 7h 30 CursendreNOOASSEOVOUVENNEUSSOUSSEUSNCNLDUS arevsnsuneoesnonsesnen don EOse A CESANESUSAVESERE SE à surveiller COMMENTAIRES 1 Staubach Hanover (H.Plante) .bonne occasion 6 Skiparee (A.E.A.) L.\u2026.u\u2026cvevessrsures \u2026\u2026 Qui le conduira?le négligé 8 Glencoe Edward (J.Wood) .longue randonnée \u201centers sa chance ?Twice Rejected (J.O'Dwyer) .\u2026 Nouveau venu asv0es dans la course \u2026 trilecta 4-5-7-9 5 Keystone Rapid (A.Si-Amour) 8 Gamblers Luck (M.Blais) .6 Shady Hill Ben (R.Montroy) .6 Hereward The Wake (E.Norris) 3 Red Henna (A.St-Amour) 2 Jessie Joymac (D.Kehoe) .7 Tiangle Harold (R.Curran) .4 Buckeye Collins (D.Coville) 5 Jester J (A.E.A.) L\u2026.\u2026ecuseresonsses 8 Dany Wann (G.Workman) 1 J R Foxy {C.Legault) 3 Chenaux (G.Plourde) .8 Donkey Oatie (Y.Demers) .6 Bye Bye Canada (P.Forgie) .2 Nellys Folly (B.Sharpe) 7 Grippe Sou (D.Plouffe) .1 J J Montague (J.Wood) 5 Florida Sunshine (J.Lancaster) \u2026 9 Normans Bow (W.Demers) 4 Handy Dandy (A.E.A.) .2 Adioless Penny (B.Kennedy) .5 Wagarville Gal (D.Kehoe) .6 Golden Ora (R.Desjardins) .4 Fashion Ruler (J.R.Brazeau) .Troisiéme course, Amble, Bourse $1,000 AUVOUUVOUDUSNSSOUSSPUSUSSSHSSOS0HOSOODDEONC0E Quatrième course, Ambie.Bourse $1,000 sesscorsereuresseros01000e DON COUP de guide waren méme de loin montré des signes 4 Frank Adaptor (A.St-AMOUF) L.\u2026\u2026\u2026rensesercecersenusenesse Cinquiéme course, Amble, Bourse $1,200 snssnsssansanenss UN rOVONANE l\u2019expérience partenaire d'exacta wanes dans la lutte \u2026 à surveiller vaut le risque .le conducteur?attention il nous revient \u2026\u2026 à surveiller 7 HT Vite (D.Forgie) Septième course, Amble, Bourse $1,200 2 Irrelevant A (J.Blais) .arsousuoncensenseseenessouns à raté sa dernière 6 My Gal Jill (D.Coville) .ansensessonterssrsntenrsanenascsmone0e se à surveiller 8 Biéck David (.Plouffe) \u201c désavantagé {Hazy DOME (AL SLANOU) ommmemememmnmnnennn ns pxacte 24 2 Noelfield Ranger (P.Smyth .un de ces jours.ood Fair (D.Coville) .pour vous protéger Trin .ete ay Coun Sorel ee a gy Source (P.weer pa n 3 Vera Dawn (A.E.Â.) L.\u2026occserrorssasenenerensentensennsentes selon le conducteur § u 9 ot Gr oy Ga ® Cara) eee PE peut io aire 1 Budget Oliver (R.Curran) .une petite part 2 rare Me La mme BB Blend bien T SMeet Daddy Joe (H.POrISANGS) mm un peu loin 1 Smashing Goldie (G.Groulx jr.) \u2026 \u2026\u2026 dans l\u2019exacta \u2018 7 Beautiful Rose (R.Labrèche) \u2026 trotteur régulier Hultiéme course, Amble.Bourse $1,200 is mel | 3 Kippling Flicka (5.Séguin) \u2026 à surveiller alhers Doi (M.Larivière) .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026uesesressesenses .le meilleur ce soir un vote 6 Shrimp Baît (D.JODIN) .\u2026\u2026creusrersencsarensesemenseassonerses bon deuxième 1 Roof Vent Bob (D.Forgie) 3 La Ballade (D.Plouffe) .vos 4 Township Dancer (J.Reynolds) 5 Minor Chris (S.Carruthers) 7 Shadow Danielle (A.St-Amour) 2 Trolley Dodger (Y.Demers) Neuviéme course, Amble, Bourse $2,100 1 Bye Bye Ducarfour (R.O'Dwyer) .bonne combinaison 4 Mr Carrie (K.Arkell) 3 Maxi Pat (J.Reynolds) 5 Carp Valley Karol (S.Carruthers) .2 Wills Dream (D.Kehoe) 6 St-Simone (W.Smith) .8 Bullet Prince (A.E.A.) \u2026 7 Apache Babe (Y.Demers) .\u2026.\u2026\u2026uerersesersencasusens 102».8UF là ligne Dixième course, Amble, Bourse $2,400 3 Big Ben (F.Lavallée) aavscees à surveiller 5 J L Speedy (M.Filion} .\u2026.\u2026\u2026\u2026erercenesseseensrnnsentessansencensaes exacta 3-5 - peut les Se position 1 City Of Brockville (A.E.A.) \u2026 dans la mêlée croenccences allendons 7 Larcans Best (M.Larivière) \u2026.\u2026 à survelller \"une autre fois 6 Chelseas Jubilee (D.Coville) .assez bien vu 4 Glencoe Charmers (P.Desjardins) curle gagnante 2 Island Apollo (R.Lamarche) .\u2026\u2026.Ne pas l'oublier avecssessecseensennescnennnoees laclé Onzième course, Amble, Bourse $1,000 neuves reprend vie 7 Aristo Noc (G.WOrkMAN) .\u2026\u2026\u2026\u2026vessecrsesrsrvrrrresescoues favori probable .dutriodetrilecta 3 Yankee Tyrant (J.Lancaster) \u2026 .\u2026 Sera de la partie \u2026 Foulons 24-5-9 4 Baron De Semalu (D.Coville) .dans la trifecta 9 Dusty almahursi (G.Plourde) .1 Blazing Grace (E.Norris} .\u2026lapôleaide § Aramac Image (B.SMith) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026sereenseerenscansennsens à surveiller 1 Bye Bye René (P.Forgle) .dans l'entrée 1 Lazy River Lib (J.Guindon) .\u2026 peut surprendre 8 Herbert Hanover (R.Labréche) .longue route 5 Timba Jill (R.Labréche) .peut mêler les cartes 3 Trail Cutter (H.Portelance).rds une absence 2 Rival Counsel (A.E.A.) \u2026\u2014.\u2026\u2026eorerceurssesseneerensesenseneme qui le conduira?Sixième course, Trot, Bourse $2,000 8 Mauntys Pride (D.Kehoe) .secsesuvarnre ascrisseroon1es & la prochaine 2 Venetian Waltz (G.Workman) .ccernrenne davsossases trotteur fiable Le meilleur ce soir: Mathers Dol dans la Se 5 P HF Jubilation (F.Turenne) .lemilleenavant Le négligé ce soir: Selisons Image dans la 1ère 3 Our Glory {J.Wood) .pésaoussensssensseensesses aasassenss la protection \u2018 (ANNONCE) MILWAUKEE .\u2026\u2026\u2026vees NEW YORK .BOSTON .- CLEVELAND CALIFORNIE \u2026 .MINNESOTA .L190 19 50% CHICAGO .18 18 486 1 OAKLAND 0.18 A AM 1h SEATLE .\u2026ucsvrecersences 18 20 474 1% KANSAS CITY 3 D 3 4 TEXAS _\u2026ucovcecscereeresrences 13 24 351 8 Hier Toronto 3 Chicago 2 Texas 4 Milwaukee 1 Boston 11 Cleveland 10 (10 manches) Aujourd'hui Oakland à Detroit $ Chicago 4 Toronto S Californie à New York S Seattle à Baltimore S Texas à Kansas Cityu S Boston au Minnesota S Cleveland à Milwaukee S Demain Chicago à Toronto Californie à New York Oakland à Detroit S Seattle à Baltimoe S Cleveland à Milwaukee Texas à Kansas City 5 Bostono au Minnesota S Dimanche Oakland à Detroit Chicago à Toronto Califonrie à New York Seattle à Baltimore Boston au Minnesota Cleveland à Milwaukee Texas à Kansas City Les meneurs Ligue américaine M AB P CS My RLaw.Chi .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.28 107 17 40 374 Engle.Min .ù 0 12 2Æ 231 Garbey, Det .\u2026 2 76 14 28 .368 Trammll, Det .34 137 32 49 .358 GBell.Tor .\u2026 3 181 20 46 .361 Davis, Ses .28 98 17 34 347 Upshaw, Tor .\u2026 38 125 2 42 .386 Boggs.Bos .\u2026 36 119 16 40 336 Ripken.Bal .31 144 8 48.339 Lemon.Det 34 2 4 33 133 .Points produits: Murray.Baltimore.38: King- man.Oakland.32; Lemon.Detroit, 31: Davis.Seattle, 28; Moseby, Toronto, 27.Doubles: Bell, Toronto, 10; Boone, Californie.10; DeCinces.Californie, 10: Paciorek.Chicago.9: Ripken.Baltimore.9: Trammell, Detroit.9: Upshaw, Toronto, 9.Triples: R.Law, Chicago.5: Moseby, Toronto, 4; Owen, Seattle, 4.Circuits: Kingman.Oakland.11; Ripken.Baltimore, 10; Davis, Seattle, 9: Armas, Boston, 8; Upshaw, Toronto, 8.Buts volés: Butler.Cleveland, 16: Garcla, Toronto, 16: Bernazard.Cleveland.14; Petis.Californie.13 Moseby, Toronto, 10; Henderson, Oakland.10.: Lanceurs (4 décisions): Stieb, Toronto, 5-0, 1.000, 2.15: Wilcox, Detroit, 5-0, 1.000, 3.09 Lopez.Detroit.4-0.1.000.1.41; Leal, Toronto, 4-0, 1.000, 2.83; Stewart, Baltimore, 4-0, 1.000.3.38.Retraits: Blyleven.Cleveland.51; Stieb, Toronto, 45; Witt.Californie, 44; Morris, Detroit, 42; Niekro.New York, 41; Smithson.Minnesota.41, Victoires protégées: Quisenberry, Kansas City.10; Fingers.Milwaukee.7; Davis, Minnesota, 7: Stanley.Boston.7; Lamp, Toronto, 6; Cau- ditl.Oakland.6.® Seas \u201d PADRES Rose cg Little 2b .Raines cc .Dawson ¢d .Francn 1b .Wallach 3b .Flynn ac Ramos r .Dilone cs .Rogers 1 \u2026 Speier ac.GHarris | Whlfrd fs MeGfgn | Lucas | GCartr f Totaux mm æSBOSDOS0D0O0S000OEW-HDO0-T BWO0OSOOCOODONO-OCSO0T _ Wiggins 2b Gwynn cd .s'est amélioré .\u2026.à surveiller \u2026 Dangereux J méfiez-vous .peut se glisser rover pas si méchant .dossier enviable .dans la photo .i survelller vœu bien placé \u2026 Une possibilité .le conducteur?vavorntssssmtasataserensenmensen nn etEnENE voir sa dernière a roulette 34\u20147-9 \u2014 Nettles 3b Garvey 1b Kennedy r McRynl cc .Martinz cg \u2026 Tmpltn sc Hawkins | Monge! \u2026 Brown cs \u2026 Dracky | .Flonry fs .Lefferts | Totaux .San Diego Expos PPV \u2014 Gwynn (2).E\u2014Martinez.Rose, Ramos.DJ\u2014 Montréal 2.San Diego 2.LSB\u2014Montréal 7, Sen Diego 10.2B\u2014Wallach, Garvey.C\u2014Wallach (8).BV\u2014Wig- gins 5 (24), Gwynn 2 (11), Dilone (7).BS\u2014Daw- 021 000 100\u20144 \u2026 021 000 100\u20144 æO0O0SOC60C0C6O6\u2014-GC#E5\u20146S zT POSOOSOS0SS000C = = S®WSSOOSOLONH AS son, Garvey.ml cs p pm bbrb Montréal Rogers .,4 5 4 4 71 GHarris 2 1 0 0 22 McGafign 1% 1 1 01 3 Lucas \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 v 1 0 0°00 San Diego .Hawkins .2 6 3 3 00 Monge .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1 0 0 0 10 Dravecky .3% 3 1 1 11 Gossage G.1-1 .1% 1 0 0 00 Lefferts S,1 1 1 0 0 00 Hawkins a lancé à 2 frappeurs à la 3e manche.Attainte-Wallach par Gossage.D\u20142:49.A\u201417.066.Lanceurs prévus (vendredi) © Ligue nationale Montréal (Palmer 2-0) à Los Angeles (Pena 4-2} 22h35.Houston (Niekro 2-7) à Chicago (Rai- ney 2-3} 14h20.Atlanta (Falcone 2-3) à Pittsburgh {McWilliams 0-3) 19h36.Cincinnati (Price 2-1) a St.Louis (Stu- per 1-2) 20h35.New York (Gooden 3-2} à San Diego (Whitson 2-3) 22h05.Philadelphie (Bystrom 0-1) à San Francisco (Krukow 2-4) 23h05.Ligue américaine Oakland (Krueger 1-0) à Detroit (Petry 5-1) 19h35.Chicago {Burns 2-1} à Toronto (Clancy 2-3) 19h35.Californie (John 2-3) (Rawley 1-3) 20h00, Seattle (Beattie 3-3) à Baltimore (Davis 3-0) 20h05.Texas (Stewart 1-6) à Kansas City (Black 4-2) 20h35.Boston (Brown 1-4} à Minnesota (Smithson 5-3) 20h35.Cleveland (Sutcliffe 3-2) à Milwaukee (Caldwell 4-3) 20h30.4 New York Sommaires Ligue nationale Montréal 021 000 100\u20144 10 2 San Diego 300 100 O1x\u20145 8 1 Rogers, Harris (5), McGaffigan (2-2) (7), Lucas (8) et Ramos; Hawkins, Mon- e (3).Dravecky (4).Gossage (1-1) (7), efferts (9) et Kennedy.C: Mtl \u2014 Wal.lach (8).Atlanta 002 102 200\u20147 13 0 StLouis 100 010 000\u20142 70 - Perez (8-0} et Trevino: Cox (2-56), Lahti (8), Horton (8) et Nieto.C: Atl \u2014 Hubbard (3).Chicago 000 000 300\u20143 30 Cincinnati 000 041 OOx\u20145 16 2 Ruthven (2-6).\u2018Borden (6), Stoddard (8) et Davis; Soto (6-1) et Gulden.C: Chi * \u2014 Davis (5).Ligue américaine Chicago 100 000 100\u20142 100 .Toronto 000 100 11x\u20143 92 Hoyt (3-5) et Fisk; Leal.Key (7).Jackson (4-1) (8), Lamp (9) et Whitt.C: Tor \u2014 Moseby (7).Boston 100 220 230 4\u201411 19 3 ° Cleveland 000 001 234 0\u201410 112 Hurst, Clear (8), Stanley (8).Crawford (1-0) (10) et Gedman; Blyleven, Jeffcoat - (6), Frazier (7), Aponte (8), Camacho (0- 3) (10) et Willard.C:.Bos \u2014 Evans (6); Cle \u2014 Castillo (1), Thornton (4).Texas 000 000 400\u20144 6 2 Milwaukee 000 010 000\u20141 7 2 Tanana (4-4) et Yost; Haas (2-3).Waits (7) et Sundberg.PA LIGUE NATIONALE gg DE HOCKEY \u2014 LNH Finale de la Coupe Stanley (Quatre de sept) Ollers d'Edmonton vs lslanders de New or (L'heure indiquée est HAE} Jeudi, 10 mal Edmonton 1 NY Islanders 0 (Edmonton mène 1-0) Samedi, 12 mai NY Islanders 6 Edmonton ! (Série égale 1-1) Mardi, 15 mal NY Islanders 2 Edmonton 7 (Edmonton mène 2-1) Jeudi, 17 mai NY Islanders 2 Edmonton 7 (Edmonton mène 3-1} Samedi, 19 may ; NY Islanders à Edmonton.21h05 (si nécessaire) Mardi, 22 mai Edmonton à NY Islanders.20h05 (si nécessaire) Jeudi, 24 mai Edmonton à NY Islanders, 20h05 (si nécessaire} Compteurs LNH Séries éliminatoires B A Pts Gretzky.Edm.11 20 31 Messier.Edm.8 18 26 Kurri.Edm .13 12 26 Coffey, Edm .8 13 21 Bossy, NYI .8 10 18 Reinhart, Cal, Edm 6 11 17 Bellows.Min .2 12 14 Gillies.NYI .12 5 17 Anderson, Edm.6 10 16 Trottier.NYI .8 6 14 Naslung.Mtl.6 8 14 Bellows.Min .2 12 14 MacInnis, Cal.2 12 14 Linseman, Edm .9 4 13 Flatley, NYI .8 5 13 McDonald, Cal.6 7 13 B.Butter, NYI .4 10 14 Hughes.Edm .2 12 14 Maxwell, Min.2 11 13 Sommaire Islanders 2 Ollers 7 Premiére période 1.Edmonton, Gretzky 10 (Semenko, Kurri) 1:53 2.Edmonton.Lindstrom 4 (Anderson) 3:22 3.NY Islanders, B.Sutter 4 (Gilbert.Morrow) 14:03 4.Edmonton.Messier 8 18:25 Pénalités \u2014 Nystrom NYI 4:41.Pot- vin NYI.Lumley Edm 13:40, Langevin NYI majeure 15:43, Morrow NYI, Kurri Edm.Gretzky Edm 17:31.Lowe Edm 18:25.Linseman Edm majeure 18:51.Deuxième période 5.Edmonton.Lindstrom 5 (Messier.Coffey) 5:21 (an) 6.Edmonton.Conacher 1 (Hughes) 6:58 7.Edmonton, Coffey 8 (Kurri, Huddy) 10:52 8.NY Islanders.Flatley 9 (Gillies.Persson) 19:44 Pénalités \u2014 Nystrom NYI 3:47.D.Sutter NYI mineure.majeure, McClel- land Edm majeure 13:47.Troisième période 9.Edmonton, Gretzky 11 14:01.Pénalité \u2014 Huddy Edm 6:36.Tirs au but NY Islanders 7 17 7-21 Edmonton 16 10 12\u201438 Gardiens \u2014 Smith.NY Islanders; Moog.Edmonton.Assistance \u2014 17,498.COUPE MEMORIAL (A Kitchener Ontario) Tournoi à la ronde y-Kitchener x-Ottawa .x-Kamloops Laval VU \u20ac x-qualifiés pour la demi-finale y-qualifiés pour la finale ONE Samedi Championnat Kitchener vs.Ottawa.Samedi, 12 mai Kitchener 8 Laval 2 Dimanche, 13 mai Kitchener 9 Kamloops 7 Ottawa 6 Laval 5 Lundi, 14 mai Ottawa 5 Kamloops 1 Mardi, 15 mai Kamloops 4 Laval 3 Mercredi, 16 mai Kitchener 7 Ottawa 2 Jeudi, 17 mai Demi-finale Ottawa 7 Kamloops 2 Samedi, 19 mal Championnat Kitchener vs.Ottawa.Sommaire Ottawa 7 Kamloops 2 | Première période 1, Ottawa, McLaren (Creighton.Paterson) 3:06 2.Ottawa.Giffen (Creighton) 18:10 Pénalités \u2014 Daneyko Kam 6:13, Roy Ott 10:53.Creighton Ott 19:53.Deuxiéme période Aucun but.Pénalités \u2014 Daneyko Kam 2:31, Paterson Ott 5:12.Troisième période 3.Ottawa, McLaren (Creighton, Cas- sidy) 0:16 4.Ottawa.Creighton (McLaren, Roberts) 4:01 5.Kamloops, Bertuzzi (Brown, Waka- bayashi) 10:54 6.Ottawa.Creighton (Myllari, Cas- sidy) 11:45 7.Ottawa.Roy (Patterson.Paterson) 12:33 8.Ottawa.Cassidy (Helmer) 18:03 9.Kamloops.Nottingham (Brown, Stewart) 18:15 Pénalités \u2014 James Ott.Mark Kam 6:00, Stewart Kam.Bennett Ott mineures, majeures 7:52, Hrynewich Ott 13:02.Poeschuk Kam, Clark Ott 15:23, Helmer Ott, Evtushevski Kam 19:53.Tirs au but Kamloops 11 6 12-29 Ottawa 910 13-32 Gardiens \u2014Reaugh.Grant.Kam- loops: Pang.Ottawa.Assistance \u2014 6.316.Eliminatoires de la Ligue Nationale de Hockey Conférence Prince-de-Galles - Division Adams - Division Patrick Division Norris Buffalo Québec N.Y.lslanders Y.Islanders Québec Montréal .Y.Rangers N.Y.lslanders - - Montréal : - : Philadelphie Boston Montréal S P Washington ashington $ : LJ » ofc + Division Smythe Chicago Mitinesota Edmonton Edmonton Minnesota r Edmonton Winnipeg Detroit - Minnesota Calgary St.Louis St.Louis Calgary Vancouver Conférence Clarence-Campbell = an Résultats internationaux d'ltalle ROME (AP) \u2014 Voici les résultats des matchs de tennis des Internationaux d'Italie qui se sont disputés jeudi à Rome: Claudio Panatta (Italie) bat Stefan Si- monsson (Suède) 6-4.7-5 Aaron Krickstein (E.-U.) bat Jockum Nystrom (Suède) 6-3.6-2 ; Mark Diksen (E.-U.) bat Pavel Slozil (Tchécoslovaquie) 6-3.6-2 Jose Luis Clerc (Argentine) bat Gian- ni Ocleppo (Italie) 6-1, 6-1 Volvo Grand Prix Huitième de finale Diego Perez (Uru) bat Yannick Noah (Fra No 3) 3-6.6-2, 6-4 Pablo Arraya (Pér) bat Marcel Freeman (E.-U.) 7-6.(8-6.6-4) Andres Gomez (Equ No 5) bat Anders Jarryd (Suè No 9) 3-6, 6-4, 6-1 Claudio Panatta (Ita) bat Stefan Si- monsson (Suë) 6-4.7-5 .Aaron Krickstein (E.-U.) bat Joaquim Nystrom (Sué - No 16) 6-3, 6-2 Colonial\u2014Meneurs FORT WORTH.Tex.(AP) \u2014 Les meneurs aprés la première ronde du tournoi de golf Colonial National Invitation jeudi: .Peter Jacobsen Mike Reid Mark Lye Tom Watson .Gil Morgan D.A.Weibring Danny Edwards \u2026 Scott Simpson .Curtis Strange .Tony Sills Steve Elkington Payne Stewart Battu Le gardien Billy Smith a été battu à sept reprises, hier soir, quand les Oilers ont à nouveau réussi à bourdonner à volonté près de ses ilets.(Photolaser PC) _\u2014 ert ,à vaincu la Taverne e Golf Tournoi des hôteliers : GATINEAU \u2014 Lundi, le 28 juillet prochain, aura lieu la deuxième édition du tournoi de golf des hôteliers de la région de l'Outaouais, au club de golf Tecumseh, à Gatineau.Ce tournoi est commandité par les trois grandes brasseries, Labatt, Mol- son et O'Keefe, ainsi que par le club de golf Tecumseh et son président Richard Côté.À cette occasion, les organisateurs, Roland Lusignan et Jacques Racette, ont fait appel a Lucien Grenier, délégué a la promotion de la Maison des Vins de Hull, à titre de président d'honneur.Egalement, le comité a retenu les services de Paul Pageau, sportif bien connu de la région, pour agir comme maître de cérémonie lors \u2018du souper qui suivra le tournoi.L'année dernières les organisateurs avaient remis les profits du tournoi.soit près de $1.400, à l'Association de la sclérose en plaque et cette année ils seront remis à la Société canadienne du cancer de l'Outaouais, et sa représentante Mme Nancy Butler.L'invitation à ce tournoi s'adresse à l\u2019industrie hôtelière de la région: brasseries, restaurants, entreprises de vins et spiritueux, employés de la Société des alcools du Québec et bien sûr à tous les employés de l'hôtellerie de là région.Le tournoi est divisé en quatre catégories dont la principale sera les hôteliers qui se disputeront le trophée du club Tecumseh; la deuxième sera pour les employés de la Société des alcools du Québec; la troisième pour les représentants de brasseries; et enfin la quatrième pour tous les invités.De nombreux trophées et prix de présence seront remis aux participants.Le nombre d'entrées est limité à 250.Le coût pour toute la journée (golf.repas et danse) a été fixé a $25; pour ceux qui veulent assister seulement à la soirée il en coûtera $10.Les organisateurs ont aussi pensé aux nombreuses dames du domaine de l'hôtellerie en leur organisant un tournoi.gratuit, de mini-putt, à compter de 15h.On peut se procurer des billets auprès des directeurs Roland Lusignan et Jacques Racette au club Tecumseh, ou en composant le 663-4460.Sports outaouais Tennis AYLMER \u2014 Avec le retour du beau temps, le club de tennis de Wychwood entreprend une nouvelle credi soir.Sports a battu le Bar de I'Ouest 12-11; mer- IGA A.Coté a écrasé Marc Sports 12-4, puis le La Ronde 18-6.Dans la division Bar de l'Ouest s\u2019est balle molle, moqué de la Taverne soir, Ropal Construction a battu La Blanche 8-1, et mercredi soir Outamis a vaincu le Paradis Terrestre 10-8.mardi LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 Wintario) vor GRAND PRIX a DE 200 000$ * DDODOO® 0005 NOMBRE DE mx PRIX DE 100 0008S.a ITE a \u2014 en BONI MYSTÈRE 10 000 $ (COMPTANT) DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE © Oo 6 © © oO NUME S 4500 [7] o[1]=[=]=] 108 #0 [7a] 1]a]=[=] 100s GAGNANTS \u201cGES Le oom DE 3 Tirage du 17 mal 1984 10.0006 CI Wx PRIX DE 10 3 « [-Tal1]a 5 (8X2X(2X4X8X2) 100008 commencez 1c Sol 0 EETiTalels vos 5 DDTXD 100005 4500 |\u2014|\u2014|\u201414/5/6] 10$ PRIX PRIX \u201cDÉSORDRE\u201d DE 50$ PRIX DE 1 000$ x 2 FACONS 00000 100 PRIX D GAGNER *\u2018 x 418618|2|2[1\u2014|1000$ F \u2014|4|8/8|/2|2 ÿ PRIX DE 10$ 4FAçONS DD 2 PRIX DE 100 DE , PRIXDERracons DDD 150 | IGAGNER i]\u2014|\u2014|\u2014110$ DE ¢ g PRIX DE AGNERL514 1112i\u20141\u20141400$ \u2014[5[4|1[21= \u2014|-[s14!112 Vous avez MAINTENANT 12 mois pour réclamer vos prix Windfall instantanés! saison avec méli-mé- los.lecons, tournois de toutes.catégories, activités pour les jeunes, etc.Situé à l'angle des rues Ellesmere et Lake.dans le quartier Wychwood, à Aylmer, le club offre trois courts en terre battue, ouvert jusqu\u2019à 28h.Les frais d\u2019inscription sont minimes: $35 par adulte, $55 par couple, $10 par jeune de moins de 18 ans.sans frais additionnels.Le club est ouvert a tous les résidants de la région qui désirent devenir membres.Pour plus de renseignements, on peut communiquer avec Louis de la Rocq, président, au 684- 9137.Banquet des 67's OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa organise un banquet en l'honneur des 67's d'Ottawa, mardi soir prochain, 22 mai.au salon C du centre municipal du parc Lans- downe.Ce banquet est pour souligner le championnat de la Ligue de hockey de l'Ontario remporté par les 67's, et, on espère, pour l\u2019obtention de la coupe Memorial.Le coût des billets est de $15 et les personnes intéressées peuvent se les procurer au bureau principal du parc Lansdow- ne.Pour plus de renseignements, on peut composer le 563-3451.Tournoi Inter-Clubs GATINEAU \u2014 Le Club Optimiste de Templeton organise son quatriéme tournoi de balle-lente Inter- Clubs, du 31 mai au 3 juin, au parc Louis- Phillion, à Temple- ton.L'objectif du tournoi est de divertir les jeunes et moins jeunes du secteur, tout en visant à amasser des fonds servant au financement d'éventuelles activités du Club.orientées vers la jeunesse du secteur.: Pas moins de 22 clubs Optimistes de la région de 1'Ou- taouais québécois et de l'Est ontarien se disputeront les honneurs.L'entrée sera gratuite et il y aura.tirage d'un ensemble Parasol d\u2019une valeur de 8750.Rodéo-à-bicyclette GATINEAU \u2014 Le club Optimiste de Templeton organise un Rodéo-a-bicyclette qui se déroulera le dimanche 20 mai.et dont l'objectif est de divertir les jeunes filles et garçons du secteur tout en les initiant à la sécurité à bicyclette.Cette activité vient couronner la Semaine de Sécurité à bicyclette offerte annuellement par le club Optimiste de Templeton, dont le responsable est Pierre Décarie.Le rendez-vous est à 9h du matin à l'école La Sablonnière, 143, rue des Sables.pour la parade.Balle-lente GATINEAU \u2014 L'action n\u2019a pas manqué cette semaine, dans la Ligue de bal- le-lente O'Keefe de Gati .Da sord, dans la division balle-lente.mardi soir, L'Oriental La Ronde 6-5 et Marc * quantité de magnétoscopes settes.Ce n\u2019est donc pas facile de faire un choix.Cependant, si vous savez ce que vous voulez, choisir devient un jeu d'enfant.Vous devez d\u2019abord décider du type de magnétoscope que vous désirez.Bien entendu, il est préférable d'investir dans un appareil qui ; 1 A ; Ë Regardez-le bien, c'est le bon! ; cgardez-le bien, cest le bon! ; ] existe sur le marché une grande cants du Beta ont réalisé d\u2019impor- image de qualité supérieure, plus à cas- tantes percées dans le domaine de la claire, plus précise, aux couleurs plus | technologie vidéo.riches que tout autre type de magné- Prenons I'exemple de la stéréo- toscope.C\u2019est un avantage certain phonie Beta.C\u2019est elle qui a ouvert quand on sait qu\u2019il existe plus de la voie à la sonorité haute-fidélité 5000 films adaptés au Beta et que la des magnétoscopes à cassettes.liste de ces films s\u2019allonge de jour \"| a de l\u2019avenir.Et l\u2019avenir est au Beta, comme toujours.Sachez que le magnétoscope à cassettes domestique est né avec le Beta.Depuis sa création, les fabri- SONY le Beta.De plus, le Beta est le premier type de magnétoscope à posséder le MD Betamovie\"\", une caméra vidéo complète et compacte, qui se transporte d\u2019une seule main.Aujourd\u2019hui, la plupart des films et musiques vidéos sont conçus pour En outre, le Beta diffuse une en jour.Sony, Sanyo et Toshiba sont d\u2019importants fabricants de magnétoscopes à cassettes.Ils ont accompli, ensemble, des percées capitales en matière de technologie vidéo.Et ils font face à l\u2019avenir en continuant de prouver au monde que le Beta, c\u2019est le bon vidéo.[avenir est au Beta.2D SANYO TOSHIBA FE FETT b + \u2026 s TORT bourse de toronto ase 34\u2014 OTTAWA, VENDREDI WTA TIR - 18 MAI 1984 » : TORONTO (PC) C ian Ti > \u2014 Canadian Tire, avec une perte de $1, 8 yuee voum bye - at Shirin , \u2018 ® Haut Bas Ferm.Ch'nl Titres Vol Haut Bas Ferm.Ch'nt : été en tête des nombreux titres qui ont entraîné jeudi la \" ume Hau orm.cn ;, Bourse de Toronto à la baisse.Bk Be me am.2 BZ, Camrecoo 5700 62 60 62 -1 v I 4 74 La \u2014 WY C SE 5 : L'indice des 300 a reculé de 12.74 points à 2,257.59, son GARG 200 doué ds TR \u20ac Cem 6 1275 315% 15% 18% + ve ; plus bas niveau depuis un mois.Le nombre des reculs a été pk Mtl 285 2900 $30% 30% 3074 \u2014 Ve CCem 2p 1974 S16% 16% 18% - ve » de 340, celul des gains de 232, et 324 titres sont demeurés in- Bk Mtl 250 1675 S28% 28 2 coe f 6185 $5 5 SY \u2019 changés BK Mtl 3p 800 $24%s 24 24va ge pr B 215 $95% 95 95 + Ya - : .a Bk Mtl w 7700 405 390 390 \u201415 DC 1980 9876 $1254 1255 127% + Va .Le volume a été de 7.01 millions d\u2019actions transigées, au BkNS 106083 5101; 10% 10% - AK CDC 1983 8650 $22 22/2 22% 4 v4 .regard de 6.38 millions mercredi.Bankeno o 1376 300 290 290 \u201410 can Malt 7508 $22 22Ve 22% + Ye > i 4 A Bankeno w 1019 24 24 24 or West 47975 $325 31% 32, + 1 .Canadian Tire, tombé à $10 5-8 dans le virement de 80,204 Bankeno 1019 24 24 A4 G Tor West dior 2 2059 2072 \u2019 actions, a atteint un bas niveau pour l'année.La compagnie Baton B 100 S12V2 12:> 191 CS Pete f 3600 420 415 415 ; a rapporté des bénéfices décevants, surtout à la suite des Baxter 2040 115 115 115 \u201410 Can Trust 24 521% 21% 21% + Ve i _ Beauty Co 1041 70 70 70 \u20141 rust.850 $229 22/2 22% + Va : pertes subies avec White Stores, aux Etats-Unis.Bell Ent 58246 53074 20/2 30% \u2014 Va CTrustw A 600 SIB 18° 18° - 12 \u2019 ouze des 14 groupes de classification des titres ont per- Bell C pr 300 S27% 2734 27a C Tung 600 $13% 13 13 - g4 : du du terrain, les sociétés de ventes, dont fait partie Cana- Bell 1.80 30 $215 21% 21s Canadex o 7400 = 8 A) an Ti i - Bell 2.05 200 S2050 3058 3058 + \u2018à orms 2 - r dian is, on tête avec un recul de 56.43 points, un fléchisse- ben 29e 200 $30 2711 3014 - Va C Formst B 200 275 275 75 +20 ; cord, pour s'établir 2,001.45, son niveau le plus bas Black Phot 1700 S161 161g 1617 Cl Bk Com 96793 $24% 24/2 24% ; depuis le 25 septembre 1981.Blkdom o 200 245 240 \u2018240 pA 250 p Jose ame 284 25% : Les trans Blake Reso55000 8 8 8 \u2014 '2C 2.05 p Ta 22% 20% + : à 2 246 ports ont aussi perdu beaucoup, soit 28.01 points Bluesky 77626 $5 490 495 +15 CIBC 35625 11750 $2058 201s 2013 © vi à , ut., ; ; Bluesky pr 5800 $5% 544 5/4 + VA CIBC 3p 250 $100%a 100%a 100% \u2014 34 : La baisse du taux d'escompte annoncée dans la journée Bombdr B f 251 515% 1514 15% er 0200 1 os \u201cos 5, \u2019 ar la Banque du Canada n'a pas semblé | ian- Bonanza R 19402 460 450 455 +15 i ; ; a .pe ni l'optimisme pas blé soulever la confian- Bonanza R 19402 460 450 455 C Marconi 60300 $25 24% 24% \u2014 15 ; J .; ; , ; Bow Valy 94675 $24's 24 24 C Nat 8.50 1000 280 255 255 \u201425 : Les pipelines ont par ailleurs acquis 20.03 points a 2,139.84: Bow Vly 205 3500 $32' 32» 3D» 1 \u2018aC Ocdental 1645 $292 29W 29% \u2014 Ve : et les hydrocarbures, 7.39 a 3,416.89.Bow Vly 200see below .Erte P 1930) Save a amb , Parmi les industrielles, Dome Pete a perdu 5 cents à $3.50; Bow VIY R 19577 $75 7.0 Tia CPLAp 240 S9Ve 9% 9% ; Canadian Tire A, 1 à $10 5-8; Alcan, 1-2 à $35 3-4; Banque de Bralor 8.75 1400 $232 23 23 \u2014 » CSafelito 3150 425 420 425 +10 + Nouvelie-Ecosse, 1-4 à $10 1-4; et Guif Canada, 1-4 à $18 1-8.Bralornw 1500 170 165 165 \u2014ta Ca EE aoe SNL 13 Mat a È Mais Astral A a ajouté 7-8 a $7; Epiteck International, 6 gramaiez 2% HA wn.hp + - CUI A § 4225 $14%% 14 14 \u2014- a .cents a 72 cents; et G and B Automated, 1-2 4 $6 1-4.Brascan A 3167 $36% 35% 35% \u2014 Ve C Wil B 0 SME: i 144 + Va > Chez les minières, Campbell Red Lake a reculé de 1-2 à Brscn 8; 2200 525 24 24 - 1 \u20ac user OÙ Siow som dom Le $33 7-8; Campbell Resources, de 3-8 à $10 1-2; et Vestgrow Breen ee 15800 Sa a 3 xe - uv CUM 2nd D 1300 S26% 26V6 ZéVa - 3 , Mines, de 3-8 à $14 5-8.Toutefois, Lake Shore Mines a pro- prea 1400 215 205 205 -15 CUtil 2nd E 600 S26%2 26 2617 © gressé de 1-2 à $46 et Rio Algom, de 3-8 à $16 3-4.Brincop 162 250 230 230 - 5 CUMIN F800 529% 2974 Du : Au nombre des pétrolières, Abeford Resources a abandon- a ee Mia 1S 10, C2 CUM 2nd H 2900 $2212 2m 2215 3 : né 3-8 a $8 7-8; Westmin Resources, 1-4 a $13: et Ram Pete, 1- BCFP pr 225 $31'z 312 31, CUtil 2nd | 1400 $2471 2474 2474 \u2014 Va ; 4 à $9 1-4.Cependant.Canada Northwest a gagné 1 à $32 1-2: BC Pack B 5270 $37 37 37% Cn A Tes P00 2 , i i 15770 355 350 3 - ; et Chieftain Development, 3-8 à $16 3-4.BE Res p 7300 527 2674 227 - 1a \u20ac Wrld 300 $6 6 6 ) BC Phone 7401 519%: 1944 1955 + ta \u20ac Wridwd p 500 $220 722 72 - ve : Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Thres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt pa a\u201d 220 rt tn oe 4 nama ° 4253 oan 93% 9 & A a C Ang CT 442 27 $22% 22% 22a BCPh 5.15 230 $5074 5074 5074 - Canfor 550 $1794 1757 1756 + ve : Ang CT 265 220 $26 26% 26% BCPh 6.80 140 $18 18 18 +\", CanronA 215 $12%5 12% 12% \u201c AG.F.M 5200 SI0 9%: 99 - la Ang CT 290 175 52974 2974 297; BCP 7.04p 100 $172 175 17» Canuco 2000 63 63 63 1 \" AMCA Int 3300 $213.21% 21% Ang UDev 500 97 97 97 + 7 BCP 10.16 p 685 $25' 25% 25h + a C3PCDI Bf 1017 $99.92.9% AMCA p 2800 $2478 2494 2434 Arbor A 200 $82 8-2 8» \u2014 '> BCP 11.24 p16000 $28% 28 28 -\u2014 'u Cara 200 $1 n 1 \u201c Abeford 13809 S9L4a 85 8% \u2014 3e Arbor Bf 100 $874 8% 8.Broulan 1000 110 10 10 -g Cart OK 3226 $15 18% 18% - ° Abeford w 12350 180 165 175 \u201410 Args 260 p zd0 $26 2% 2 Brunswk 238 517% 17% 17% + 'e Carl Bp 200 $2702 27 27 \u2014 > AbtiPree 775$ 2 2 Argus B pr 100 S26Va 26Va 26's \u2014 3s Budd Can 2930 $12%s }2}> 1217 \u2014 1, Carlyleo 3700 103 102 102 Abitbi 7i2p 24 $37% 37 37% Argus C pr z41 SB% 8% 87 Bytec 34885 450 425 430 +35 Carma A 1028 2 2 Abitbi 10 100 $4974 4974 49% + \u2018> Argyll Af 11000 280 275 28¢ + 5 CAE 12500 $18% 1855 1814 + ve cOONN © 0 so at a Acklands 6300 $18 18 18 Asama 100055 $12'> 12/4 12% CB Pak 3081 11 MN Cojanese 0 sot on on Agassiz 2900 207 204 207 Astral A § 3425 $7 6w 7 7s CB Pakw 200 220 220 220 Clan 15 10 SU a 17 Agassizw 6867 54 52 52 -\u20148 Astral Bf 175 $5% 5% S% CCL Bf 5800 $1678 16% 16% crane ne 16000 8712 74 75 - 4 Agnico E 17300 $S16Va 1594 15% \u2014 La Afco | f 62250 $57 5% Sn, CIL 00 526 728 28 \u2014 \u2018a run 25800 Ba sa 6 5 Agra Ind A 1000 495 495 495 +15 Atco Il 100 5558 5% 5% ~ Ys CME Reso 6920 39 39 39 Center rane st NV 1H 4 4 Aibanyo 2000 63 S57 57 + 1 Atco 1M: 31650 $28 267s 26%« \u20141'a CSA A f 3900 $578 S56 5% com T r 400 32417 24; 24; $ Alt Energy 10875 $22 21% 21% - a Afcow 300 115 115 115 Cabre 12700 350 340 340 \u2014-10 pr re 9250 ed eq 7T Alt Enr À 65500 $29'> 2944 29'z \u2014 3 AfIC Cop 1371 182 176 176 \u201411 Cad Fw 259383 $13 12% 12% Chateau A à 2000 $1 2 17 _m Alta Nat 600 $11% 1% 114 Atlas Yk 0 4300 2% 267 26'> - !> Cad Frv A 13200 5714 7 7 veu A 2000 320 ame am ° Alcan 155807 $36 35% 357s \u2014 '> Aur Reso 10300 135 122 135 +14 Cad Frvw 15650 $5 495 5 Chie 2050 $131 Tan 1814 + % Alcan w 10950 $12 117: 11% - Ya AtoHdw X F11200 $&'2 6&7 617 Calverto 3000 40 35 35 \u20145 Chieftain C 100 8502 sons 9e 14 Algo Cent 700 $18'> 187 187 Ato Hdw Y 6600 $8'> 62 8» - 4 Cambridg 4503 $137.13%9 1374 Chee or 1238 $2078 281.287m 2 1 Algoma St 700 $23% 2242 22/> - 5e Avinda 41500 243 230 243 +18 Cmbridg w 4500 300 290 300 +10 CHOMB 1 200 827,27 7-1, Algma St B 1600 $23%s 23% 23% + 3 Avindaw 27500 70 67 68 -1 Camcolinc 100 $97.4 91, 91, Cimaron 4900 $54 vs su ?Altex o 4700 100 95 95 ~- 5 BC Sugar A 400 $21% 21% 21% Camel 0G 2900 124 120 120 -5 cmarono 1000 280 280 280 7 .Alum A 7300 $25% 25% 25% BGR À 2700 $7% 7à 7% Camflo 15300 $10% 1042 1012 - ta oF nf 800 $9% 9Ve 9% 4 > Alum B see below BGR w 1300 228 225 228 + 4 Cmnx 1300 120 120 120 \u20143 con ay 620 385 385 * 3s Tie Amco o 6000 40 35 35 -5 BMBComp 3000 330 315 325 -15 Camp RL 23025 S345o 33% 337 - 1» COMO YW 300 s20 XD D -3 - Am Eagle o 4300 190 185 185 BP Res 28000 S22% 22Vs 22% + \u2018a Camp Res 3146 S105 1017 Jor, \u2014 39 COlOr 3100 280 270 20 .Am Leduc 1166 32 32 32 + '> Bacheloro 2700 $5:> 54 5% + Cam Resp B00 390 390 390 Cominco 3190 ars ea, Bev._ Andrs WA f 350 $227 222 22'2 Banister C 200 S65s 6% 4% ~ m CKAMP Soup 2650 $15'; 182 15124 | Comines A 0 25 oat ~ Androk Af 100 125 125 125 -25 Bk Alberta 6717 $9» 93 9% \u2014 Ye Campeauf 1817 S2W7 214 2144 - \u2018a SOMINCOA 2000 $28% 28s 28% Androck B z50 125 125 125 Bank BC 2472 $1138 11 1! - 3s Cmpeau w 2000 485 4B5 485 ~ 5 > 285 28% MONTREAL (PC) \u2014 Les titres ont perdu du terrain jeudi à Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haul Has Ferm.Ch'nt la Bourse de Montréal.Cing des six indices des différents Cad.Fw.wt 800 $5 5 5 Husky Oil 9800 S11 1s 1H4 + 45 groupes de classification des titres ont perdu des points, Cambridge 700 $13%4 13% 1344 Ve Imasco fd 6250 $375e 374 37/4 \u2014 In a: : © : ; Camp R 390 $10}> 10}2 10/5 8 Imp Oil A 3410 $38%s 382 38% + La l'indice général a enregistré une perte de 0.94 et se trouvait Cmpbel.Sp 1500 $1558 15: 1512 4 la Inco Ltd 24554 S15 l4Ve 141s \u2014 35 à 108.70 à la fermeture.fCampeau 1200 $21'> 21a 2144 \u2014 Ja Inco Wis 4500 310 271 271 \u201439 Le nombre des recuis a surpassé celui des gains dans un EPS 1980 Le aa ae + Ce IBM 275144 144 344 1a 5 .ou | i 1 $2678 2676 2678 + 1 rapport de presque trois à deux.Le volume a été de C imp Bk 2332 $24% 241» 245s \u2014 a |neirrane 00) S2676 2678 2678 M4 1,256,797 actions transigées, au regard de 1,142,678 mercredi.cies 250 250 $257 2576 2575 +1 vêcon 130 $1474 16% 16% \u201d i ; i 4 i q 2.> ?7 8 Ivaco Wts 280 $5 5 L\u2019indice des biens d equipements a fléchi de 1.93 à 114.42, CIBO 3.562 2875 52954 2917 2913 - \u2018a Lan 2050 $1872 18's Tots - a celui des banques de 1.32 a 97.29, celui des produits fores- Cisg wi 500 410 410 410 ~5 [afargeCo 287 S143h 1434 143% \u2014 3p tiers de 0.46 à 139.74, celui des mines de 0.44 4 113.37; et ce- CP Ltee 22798 $417: Ave 474 - 3m ILaidiw B 2900 $1205 12 1244 - \u20184 lui des hydrocarbures de 0.10 à 132.75.L'indice des services (© Unit A 600 814 ve 0 ta m1, hamper To so ss ss publics a été le seul à progresser légèrement.soit de 0.01 à \u20ac uti sri 300 $2600 He 200 - 3 Loblaw 500 $14/a 1414 144 44.w z LouvmWtl 500 55 55 55 +5 ; \u2018 ; ; Canron A 1500 $13 13 13 McM Bldl 225 $27% 2776 277s Le titre le plus actif du point de vue du volume a été, dans Carl OK 900 $187 18% 18% - Ya C Marconi 26100 82475 ie ae - se le département des biens d'équipements, Cadillac Fairview, cascades 3375 $1312 13% 13% Marit Tel 689 $33/4 33a 33% + Ya inchangé à $12 7-8 dans le virement de 130,800 actions.Chez CB Pak 400 SIT'4 11% 114 + \u2018e Mar dmc.a 188 $8': 87 Br les hydrocarbures, les warrants d'Aberford, en recul de 15 Sem Dyn S00 sia ae Tin = Méneli M 1000 300 300 30 +5 cents à $1.75 dans le virement de 11,850 actions.a été le plus Cimi PrE 1727 S14%e 1458 1459 Mertand 400 485 485 485 mouvementé.Cim L 1.17 600 Sl63 16% 16% + '4 Min Lac 862 $327 32% 32% \u2014 Va | y a eu 66 titres en avance.contre 97 en recul et 91 in- Somince 7120 $16 54 16 _, a re a Var changés pour un total de 254; au regard de respectivement comsat 2286 425 420 425 +10 Mitel Corp 200 S85» Bla 8% - 4 77, 74, 92 et 243 mercredi.¢ Bath A 401 $2 2 2 jo Molson A 1150 $17U 17% 17% \u2014 \u20184 : ; ER as = Moore 636 $4874 48'7 48'> Parmi les autres titres actifs, on a note: Marconi.moins 58 Corby À 126 $3a% 3% 34% -1 thoren T 500 sev ER su \u2014 va a $24 1-8; Alcan, moins 1-2 à $35 5-8, Banque royale.moins 1- Coseka Rs 1000 375 375 375 +10 NB Tel 220 $14% 145% 1d%w - Vs .2 à $26 1-4; CP Ltée, moins 3-8 à $41 1-4; Guif Canada, moins Crown.a 299 ss Ns M 2 NfldLiht A 222 $27% 27% 27% \u2014 3.: A Là i 8 A aon Dvip - Nfld 1414 600 S117 11% 117% - 1-8 à $1B 1-4; et Westmin Resources.moins 1-8 à $13.Denison.A 3000 $195 gt 183 + te mpd lle 600 51176 1Ve 11% .Mais Bytec-Comterm a acquis 2-5 a $4.35; Dome Mines, 1-4 {DenisonB 5000 $1715 172 1712 Noranda 9422 $20 195s 19% \u2014 Ve ~.a $17 7-8; Echo Bay Mines, 1-4 & $11; Denison Mines A.1-8 4 Dotasco A Jos pa 20% Jos He Noran pA 26 $99% 993 99% -23s * me a 4 ; Vy 14 +4 $18 3-8; et Norcen Energy, 1-8 à $19 1-4.; Dome Mns 3100 $18 1776 17% +4 Noritk rie spr \u2018me Tet Sont demeurés inchangés: Entreprises Bell Canada à $30 Dome Pet 6625 360 345345\" \u20181s Nor Tel 3051 $42% 4258 42's + Va 5-8; Denison Mines B a $17 1-2; et Placer a $21 23-8.Dome pro 258 $134 13% 134 - a NWest Spt 215 405 405 405 ~\u201410 juni i 5 -Ca- om z a Ya 2 =z {Nova Alt 50620 $7 674 674 \u2014 Va Chez les valeurs juniors.les plus actives ont été Lynx-Ca Domtex 22154 $15% 15% 15% - Ya Neva 612 900 site 2070 M LE __ nada Explorations, en recul de 8 cents a $1.00 dans te vire- pomtar 2754 $32% 32% 32% - Ve Nova 12 975 $30% 30ve 20% + Va = ment de 10,200 actions; Bachelor Inc.en avance de 1-8 à $5 ponohue 200 IB Bh Be J Ve Oakwood 100 $7Va 7 7Ve + Va : i ions: i in- upt pr z a 334 33/4 4 {Osha A 1200 $341» 34/7 347 \u2014 5 : Jy dans Je virement de 6.300 actions: et dun tip) Asb Mg.in : Dynamar 700 122 122 122 +2 PCpdB 12200 $14%a 1dva 14\\a + Ve ; ange a cents dans le viremen eo, actions.Echo Bay 5450 $1 10% 11 + la Placer Dv 2050 $21% 21% 21% : Ent Bell 24762 S3094 30% 3055 PlacerDwt 1000 465 465 465 \u201410 = EnBell2.25 400 $2734 272 27/7 fPowr Cr 3650 $20% 2044 20% * Titres Volume Hsut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Enell1-80 1000 san 20 an + \u2018a Bretac A 770\u20ac 199 150 oo 5 = Aberford 1380 $9% 8% 85 \u2014 7 Bq Eparg 600 $18% 182 18'> \u2014 Ya EnBell2.05 600 $30'2 30'2 30\" + Ve Provigo.1250 $1678 167 16% + 4 S Abriwt 11850 175 175 175 \u201415 Bque Nat 19963 $113 11a 11% EnBell2.70 400 $32% 327: 33% + '4 Que Tel 588 $3134 Na 3a \u2014 Wy sAgnico E1800 S16 16 16 BaNat 294 600 $31 31 31 + Ya Eptrep CP 6548 $20% 2058 20% + Ve Quebecor 300 $15 15 15 «Aiguebelle 625 $674 *s 6% + a Bg Nat B 1650 $28% 285s 28% \u2014 4 Epitek Int 2300 70 70 70 + Ranch Pr 200 $24 24 24 + Va «Alta energ 3000 $22 21% 21% - '» Bq Royale 41530 $2655 26's 28% \u2014- \u2018> Forex 1100 300 300 300 fRogerCB 800 $8 8 8 ~- 'a rAlcan Alu 108976 $365a 35> 355 - '> Bq Ry Wt 1850 415 405 410 \u20145 Gaz Metr 1940 57% 7'a 7% \u2014 \"a {Rolind A 335 $13% 13% 13% cAlcan Wt 7425 $12 11% 1174 \u2014 La BGRy 1.45 900 SI574 153s 15% Gaz 5.5 pr 25 $90 90 90 \u20142 Seagram 4675 S44Ve 43Ve 43V6 \u20141 «Algoma St 1458 $23 22/2 22% \u20141 BaRy 1.88 300 $19% 19% 19% + '« Gaz 15 600 $297.297.2954 Shell Can 760 $25'» 25% 25)> «Algoma 8 200 $22Ve 22% 22% BgRy 2.75 2375 $30 2955 HD +4 Genstar 2700 $207% 20% 20% \u2014- !> {SSears A 500 $ 8 8 vAlum 2.312 200 $25% 25% 253% \u2014 13 Baton 8 100 $124 12% 12% \u2014 44 Genstar c 250 $2B74 2874 287s - 34 S Sears B 1000 $8 8 \u2014 a \u201cAMCA int 1250 $21'> 21; 21'> - y fBomb A 100 $16%4 1674 163 Geocrude 500 256 256 256 fSpar Aer 400 $1975 1947 1917 \u201cAmuse Wt 2500 20 18 18 \u20142 fBomb B 2730 $152 15% 15'2 + Ve {Gidcrp.A 400 $7 744 Ta + Va fSteinb A 200 $24 23a 23% \u201c Asamera 300 $1236 12% 12% + Va Bow Val 6645 $244 24 2 + V4 Gldcrp.Wt 6800 248 245 245 +4 StelcoA 11350 $24 23% 23% \u2014 5e ' Asbestos 231 $8% 8% 8% \u20141 BowVI2.05 200 $32» 32> 322 \u2014 Ys Guard prA 4000 Sél2 62 612 + 39 Stelco Wis 12575 $5'2 5% S5'> + a B C Forst 506 $95 9% 95s \u2014 a Bralorne 1200 $6% 6% 6'4 + Ys Guard prB 200 $8 8 8 Stelc 3.625 100 $30 30 30 \u2014 BGRpML.A 500 $7% 7% 734 Brascade 189 $40'> 4042 40! Gulf Can 44400 SI85e 184 18/4 \u2014 Ve Teck A 800 S10Y4 10% 1043 \u2014 % BGRpM.wt 400 225 225 225 +5 Brascan À 2805 $36 35% 35% \u2014 a Helix.Circ 4270 $758 7: 7% \u2014 Ve fYeck B 1336 $9'» 92 92 BPres Can 1100 $2233.22% 2231 + 4 Brcan 812 100 $24'2 2417 2417 \u2014- V7 HelxWt 3800 295 290 7293 \u20147 fTel Mt B 3800 520% 20 20'> + \u2018> Bank NS 25145 $1002 10% 10% \u2014 ws Brean prF 800 $26 26% 26a - Ve Hir Walkr 11505 $22 21% 217s \u2014 a Tembec.A 500 430 438 430 Bgue Cont 500 S102 10> 10%» By\u2014Com 124415 450 425 435 +40 H Wikr D 5683 $23» 23s 23% \u2014 \u2018> Tembec.wt 300 125 125 125 \u20144 Bg Mercn 4570 $13 1234 124 - Ve CAE Ind 2250 $19 18% 18% H Wikr E 800 $25% 2574 25% \u2014 4 Texaco 1525 $38'> 38'2 387 Bque MtI 13500 $23% 23% 23% \u2014 La CIL 200 $2 28 28 - 3s H Wikr f 200 $292 2912 29t2 +31 > Thomsn A 300 $38 38 38 BMO 2.85 550 $30% 30°a 3074 CTG Inc 800 470 480 460 Wikr Wis 155 365 365 365 +5 TIE teleco 1000 512 12 12 \u2014- \"a BMO $2.50 700 $28%s 28% 28a Cad Frvw 130800 $13 12% 127% H.Wikwt88 155 380 380 380 +5 Tor Dm Bk 11006 $J474 142 1442 \u2014 La BMO Wis 5295 400 390 390 \u2014IS CadFwa 8500 5714 7% 7% Hoilinger 300 $28%s 2873 2874 +34 TrDm pc 200 $25% 25Va 25Va \u2014 Va - Total Pete 500 $14%8 145s 1455 + Va Tot Pet pr 100 $31%e 315s 31% TrAita À 3000 $20'> 20% 20% \u2014 Ve TrAlta pM 1000 $25 25 25 TrCan PI 23860 $15% 15Va 1555 + 7 TrCan pre 300 $5174 51% 51% \u2014- VU TCda rs A 400 290 250 290 +28 - Trs mount 248 a 7 7 -V Trimac 1200 5642 6/7 647 + Ys fTrirec A 500 $1734 1794 1731 \u2014 % AGF Group ynDyCdn Fd 1539 yEquity USF 5.51 yacT Mut 17.85 nXanadu Fd 8.67 Trizec 8 100 $1955 1958 19% \u2014 3 Amer Gwih 14.46 ynDyGrd Gig 451 yGrowth 6.28 ynGrovith 9.09 Pret et Revenu Gr Trust Gen 210 $20% 20% 20% + a Cdn Gas Egy 7.62 ynDyn Incom 507 yVenture 8.00 ynincome 8.45 American 17,50 fUAP InA 275 528 28 28 \u2014 7%, ,Cdn Sec Gth 16.05 ynProspector 89 yWorld In US 597 Desjardins Gr.Canadian 9.36 UAP Wt 265 $7 7 7 \u2014 Va Cdn Trusteed 3.94 Eaton Bay Group Prudential Gr yActions 15.75 Fonds H 5.06 fUnicrp A 250 S578 5% 57a \u201417a Corp Invest 9.51 Commwith 7.99 Growth 8.12 yHypo 470 Retraite 13.65 Unicorp B 250 $6 6 6 +600 «Corp Inv Stk 532 Dividend 6.03 Income 4.76 ylnt'i 14.09 Syncrovest 644 fUnigs B 41650 200 190 195 +10 Gwth Equity 623 Growth 9.70 Pinm Hith Sci 7.9% yOblig 4.09 yTradex 5.74 Union Gas 1100 $10% 10 1074 HiTech 8.59 Income 3.51 ynReal Gwth 9.52 Dixon, Krog Gr.Trust General Gr.Walwyn 200 285 285 285 -5 Japan B.06 Internati 11.59 Resoures Can 9.65 D K Trust 13.16 ynActions 17.4 Wargton 3500 97 9% 9% \u20141 imMMF 9.65p 10.00 yMortgag 1029 Sagit Group D K Intl 13.48 ynOblig Hypo 79 West Trn 2200 $14 14 14 \u2018Option Eaty 4.22 Viking 10.71 yCam Gwth 6.72 Heritage 3.96 ynHypo 85 Westmin 33000 $13 13 13 - \u2018Special 8.94 Guaranty Trust Gr yintt Engy 2.90 yDomequity 12.48 ynval Americ 8.37 WoridEq.A 500 $7 7 7 Sssoc Inv -\u2014 yninv Equity 16.58 yintt incom 435 Exec.Intl - Wright Hr 2200 $794 7% 7% \u20141 Bolton Tremblay yalny lacom 4.12 yTrans À 545 nFrst Cdn Mg 10.77 United Group Total sales: 1,181,408 Cda Cumul 13.38 ynMortgag 10.08 yTrans B 71.55 yFiscon Fd 631 Accumity 7.38 Junior Mines Oils \u2018Income Fnd 1046 Guardian Group yTrans C 1.94 Harvard 14.53 Accumitv R 2,74 *internati 14.43 Enterprise 133 ySask Dev Fd 479 Industrial Group American 398 Abcourt 4322 165 165 165 \u20145 !'MnyFd 966p 1.00 Grouped Inc 487 Sterling Group Indust Amer 502 Cont.Mige $15 Abitibl As 6000 35 31 33 Pld Resourc 12.43 Gwth Fund 2397 Equity 5.41 Indust Div 7.2 Security 379 apitibiRes 5000 38 38 28 Taurus 4.65 North Amer 6.17 yMortgag 4.89 Indust Eq 13.81 Venture 7,02 Bachelor 6300 $5% 5% 54% + % Calvin Bullock Gr Canadn MAF 535 Templeton Group Indust Gwih 9.04 Venture Ret 88] gateman 4000 11% 12 12 + \u20182 Acrofund 1.95 STMny 9.05p 10.12 Temp Gwth 12.31 Indust Inc 1.65 Western Gih 387 Brosnan 1000 59 59 59 \u2014 Banner Fnd 5.18 World Eaty 586.Temp Cdn 4.23 Indust Pens 3.87 Capit! Dyn 300 300 300 300 CIF 8.17 Investors Group Trimark Group Mack Eqty 1.79 U.S.FUNDS Cons | Rs 5067 106 105 105 \u20141 CIF Income 8,25 yBond 3.69 Trimark 8.22 Mack Mig Inc 97 Dreyfus Grp C Imp.wt 250 15 15 15 \u2014-7 Central Group yDividena 7,81 Trimark Cdn 7.07 yMaritime Eg - A Bond 12.09 D'Or Val 1500 215 210 200 \u20145 vCompound 12.00 yGrowth 777 united Bond Share Mariborough 9.44 CalTx ~ Dumagmi 4400 $6 5% 6 +a yDividend 13.15 yindexed Stk 4.45 nRoyfund 1181 yMD Growth 8.30 Dreyfus ns Dumont 3000 21 21 21 +\" Fund 4000 6.03 yInternatl 11.49 nRoyfund Inc 4.43 nNatrusco 26.00 Interm 12.10 Goldex Itd 3000 169 160 160 vinti Gwth 8.18 yJapan 20.38 Universal Group NW Group Levge 15.85 Lynx Exp 10200 105 100 100 -8 yNat Res Gth 6.45 yMortgag 493 American 6.87 Canadian 6.18 GthGp 10.03 Mnra Res 4000 64 684 64 \u20141 yNorthn Egy 4.85 yMutual 6.95 Equity 6.42 Equity 11.92 NY Tx 12.89 Muscocho 1400 204 200 200 YRevenue Gfh 347 yProvid! §tk 94 Income 3.85 YNW Trst Eq 14.58 Spl Inc 7.63 Musco pr 200 $9 9 9 yUnivest 6.40 YReal Prop 4.9 Japan 5.92 Pemberton Sr.Tax Ex 10.73 MA RareM 12100 247 2447 2417 +512 CSA Mgmt Gr yRefiremnt 14.21 Resource 6.15 nPacific Div 7.30 Thrd \u20ac 684 Prov Exp 4200 40 387 40 +2 \u2018Goldtund 4.96 Jones Heward Gr nyWaltaine 39.41 nPacitic Ret 5.44 \u2019 Queenstn 1600 270 270 270 +5 \u2018Goldtrust 5.73 ynH Fund 5.07 Non-Members nPacific us 4.40 Keystone Group StandardG 1000 143 143 143 \u20142 fed Group ynJH Amer 560 ynAltamira Fd 599 PHN Group Cus Kw 6.08 Talisman 4000 34 34 iphin Eqty 671 Montreal Trust Gr Beaucanagex 6.32 yBond 7.82 Cus Sq 1861 Viking Rs 50 36 3 3% yDolphin tg 513 ynEquity 23.76 nyCan-Anaes 8.02 yCanadian 13.41 Cus S4 5,72 WQMnes 3750 85 85 85 +5 Cundill ynincome 1.01 Canagex Gr.yDiv Income 1.98 Intl 4,92 Wrightbr 500 100 100 100 ySecurity 1.18 yolnternatl 14.48 Hypo 9.96 Fund 24.70 Lex Resch 14.61 Total sales: 75,389 Valve 10.55 ynMortgage 9.89 Obligatns 8.59 yPooled 33.46 Manhat 5.80 Total market: 1,256,797 Dynamic Group Principal Gr yCapital Gh Nn nyRRSP 2.12 Oppenhmr an Precious Metal Certificates vnDyAm Cdn 8.50 y 253 nCapstone 481 PMF Mgt Ltd Putnam Gth 1016 Certificates Oz High Low Close ynDyAm USF 655 yCollective 14.98 CoOp Trust Gr.nPension 9.34 Tech 1.4 Grdn slvr 250 9.14 914 914 J +o {i Tires Volume Cmrct OG 500 Cmplg 250 Cmp inv o 11900 Coniagas o B000 Haul Bas Ferm.Ch'nt 205 205 205 + 4 $12% 12% 12% 200 190 190-10 $7%a 7 766 \u2014- Wa Con Bath A 3003 $29 29 » C Bath 575 100 $55% 55V 55/5 \u2014 Ve Con Bathp 437 $15 15 15 C Bath 525 see below .Con Prof o 1900 171 170 170 - 8 C Rambler 400 $67 674 6% C Rexpar o 1515 19 v9 Consolfex 2000 $5 544 Sv \u2014 34 C Distb A 1134 $ é 6 + CDistb B ¢ 3400 $5% 5% 5% + 4 Cons Gas 4300 $1834 18\" 18% + Ye C Gas 132 900 $31 3073 3074 C Gas 9 200 $25 25 25 ~ a Cons Gas w 3600 315 315 315 Con Glass 4000 $}242 124, 12/5 CTL Dank 1600 $10% 10% 10% \u2014 A Conventrs 300 325 325 325 \u2014s55 Conwest A 500 $974 955 05 \u2014 4 Conwst Bt 2700 594 9% 914 \u2014 % Cooper C 20051 $10% 1074 1094 Cor Mark t 5100 $12 1134 11% \u2014 4% Core Mrk w 4750 $5» 5% 54 \u2014 4% Corp Food 1000 $9% 9% 9% \u2014 We C Falcon C 1100 $15, 15% 15% + Va Corridao 4667 43 43 43 +3 CosekaR 4397 370 350 370 + 5 Coseka 7 p 200 $524 5% 54 \u2014% Costain Ltd 3000 $82 8% gv» Courvano 2325 57 57 57 Craigmt 3299 115 110 m0 -6 Crain RL f 1124 $16 16 16 Crestbrk 1800 $9 8% 9 |- Ve Crwn Life 298120 120 120 Crownx N25 $15Va 15% 15/4 \u2014 | Crownx A f 2188 $15Vs 15 15 -\u2014 3 Cullaton 0 14450 241 235 240 + 5 Culaton 10 7800 440 425 435 Cuvier o 4000 25 25 25 +1 Cuvier B w 2000 5 5 5 Czar Res 7500 182 175 175 \u20141 Czar wt 234 29 29 Dalmys 200 $10'2 302 102 \u2014 Wa Daon Dev 38270 164 155 160 \u20141 Daon 9» p 800 180 180 180 +10 D Eldona o 5000 52 52 52 Delhi Pac o 237 15 15 15 Denison A 10150 $I85 18% 18» Denison B f 7950 $17'2 17% 1774 \u2014 Va Denison p 1995 $2574 255% 25% Develcon 12300 $9%: 95a 9%, Dicknsn A £17000 $6% 6 6 Dicknsn B 200 $6Ya 6% 6% + Va Digtech 5500 40 40 40 Discovry f 3225 212 207 212 + 3 Dofasco À 7635 S21% 20% 2050 \u2014 Ve Dfs 235 2200 $24 23% 24 Dofasco wt 300 $20:7 20 20 1% Doman A 3200 250 245 250 Doman B f 12500 205 200 200 \u20143 Dome Cda 68930 475 460 470 +10 Dome Mine 19500 $18 17% 1774 Dome Pete 67953 365 345 350 \u2014-5 DPete À p 8800 $13» 13% 13% DPete Bp 910 $13% 13% 13% D Pete w 10000 1 1 1 D Explor o 8500 57 57 57 Dom Store 2037 $2074 2074 2074 D Textile 2450 $154 15V 15% Domtar 640 $33 3294 3274 \u2014 Va Domtar 225 4310 $2444 2444 2444 Donohue 14000 $29% 2974 2934 \u2014 Vi Dorset 102500 59 53 59 +7 Dover Ind 600 $16 16 16 Dover pr 100 S$6% 6% 4% \u2014 I Drm Pete o 8500 43 41 41 Dunde 247 2 21 21 Dunraine o 3183 68 466 66 + 1 Du Pont À 900 $173 17'> 177 \u2014 Vp Durham of 9197 305 295 300 +3 Durham w 1500 136 135 136 +5 Dylex Ltd 100 $23% 2374 23/4 \u2014 Va Dylex À 48 $20% 1942 20Va Dynamar 4150 122 17 122 +5 Dynmr 105 500 $933 9% 95s \u2014 Va E-L Fin 100 $22 22 2 +a Eaglet o 9900 335 330 335 +15 Est Bakrie 800 $20% 2050 2058 \u2014 La Echo Bay 21820 $11 10% I + 'a Echo 1986 w 2000 $5% 52 5% + a Echo 1987 w 200 555 5% 5m Echo 1988 w 200 85» 512 55 Echo 1989 w 900 $5'% 55 5% + 'a Ego Res o 7300 3! 0 30 -2 Eicthom x 700 450 450 450 Elks 2000 380 370 380 +10 Emco 200 $15 154 15/4 Epitek 950072 66 72 +6 Equity Svr 5100 $102 10% 10% 4 Va Erickson 2200 S$8% 7% 77% Erickson L 300 $7%4 744 74 \u2014 @ Exall o 125 119 1198 319 \u20145 FCA Int 200 $19 19 19 \u2014 1, Flbrdg 10600 $43 82'> 62/3 + Ve Flcnbrdg w 11700 $21'» 214 214 \u2014 Sa Fardy Res 427 295 295 295 Fathm Ocn 700 210 210 210 Fed Ind A 100 $18 18 18 \u2014 Fed.Ind Il 1500 $29'4% 285u 2834 \u2014 La Fin Truco 3200 375 375 375 F Calgary 0 3200 102 102 102 \u20143 F City Fin 4600 $27 2647 2674 \u2014 4 F Cty Tr C 100 574 74 Fa + 'a FCtyTr D 400 $82 87 8% F Marthon 2510 340 30 390 Flanagan o 10000 62 58 62 +6 Fleet Aero 300 $63 6% 6% \u2014 M Foodex p o 1700 130 125 125 Ford Cnda 680 $91 90 90 \u20142 Franco o 16500 90 87 so \u20142 Francow 6000 34 27 24 +7 Fraser 1109 S21394 2734 211 GB Auto 3400 $Sé'a 6 674 + !a GSW Bt 200 $10 10 10 Galaxy o 6000 12 12 17 +1 Galtaco 100 240 240 240 \u201412 Gandalf 888 $137 13%a 135s \u2014 a Gane 5890 42 40 42 +1 Garbell p 1000 475 475 475 +25 Gaz Metr 400 $7% 7M 73% + 'a Geac Comp 260 $15% 15%4 154 \u2014 la Gendis A 150 $20% 20a 20% + 4 GMC 239 $8174 B05 805s Genstar L 13061 $21 20% 205s \u2014 la Gnstar 2.35 3800 $29 28% 28% \u2014 !7 Geocrude 32068 257 255 255 Giant Yk 120 $237 237% 23% Gibraltar 900 $9% 9 9 + Va Glenayre 3100 $934 974 9% Glencair o 2500 9 9 9 -3 Goldale A f 1100 360 360 360 Goldcorp \u20ac 19700 $7% 74% 7% + 4 Goldcrp w 59850 246 237 240 \u20145 Gldn Ruio 1000 122 122 122 \u2014 8 Goidlund 0 2400 74 n 74 +2 Goldgst o 400 200 200 200 Gowgnda o 5500 320 310 310 -10 Granduc 3000 60 40 0 \u201410 GL Forest 1100 $872 8 86 \u20143 Gt Pacitic 500 $232 234; 23» GW Steel À 700 115 115 115 Grenwich o 15000 :207 205 207 +7 G Goose 155 $mé 16 6 \u2014' Greyhnd C 500 420 420 40 +5 Guar Tr p 500 $18'> 16t2 162 \u2014 Via Gardn MS f 8850 S72 7Ve TVs \u2014 33 Gard MS w 15050 220 215 216 +1 Gard PAF 2000 $8Y4 8% 84 + Ve Gardn Pw 2550 125 116 116 Gulf Can 95193 $185 18/6 188 \u2014 'a Gulfstrmo 2000 92 92 92 HCI Hidg B 859 B80 80 80 Haley 2600 $63 64 8a Hardee 1090 105 105 105 Hrding Af 2600 245 220 220 -20 Harris Af 2500 $7 634 644 \u2014 Va H Wood 1800 300 290 7290 \u201415 Htleigh A 0 1000 100 100 100 +10 Hawker 7289 $17% 1774 17/4 \u2014 Ve Hawker pr 220 $56% S6'4 564 Hayes D 1009 $147% 1476 14% Hees Intl 1800 $19'4 187% 194 + YU Helix 8000 5759 72 77 - Ga Helix w 6300 295 285 285 \u201418 Heritage z11 S18/a 18% 18% Heritag A f 500 $157: 1594 1534 + Va Hollinger 650 $28: 2874 2873 + Va HBay Mn s 14452 $12%% 1234 12% \u2014 % HBay Mn w 5600 160 155 160 H Bay Co 934 $21% 21% 2144 \u2014 Ve HBC Ap 2475 $17% 17% 17% + Ya HBC Bp 2850 $2874 2756 2759 \u2014lVe Husky Oil 29950 $1138 11% 11 + We Husky 13 p 19525 $474 47 47 Hydra Ex o 3228 44 44 44 +3 ITL Ind 1000 55 55 55 IV tnt! 100 $25% 25% 25% \u2014 \u20182 Imasco 10662 $3750 3744 3744 \u2014 M Imp Lite p 900 $2774 277 277 \u2014 Va Imp Oil A 33067 $3874 383% 385% + \"» imp Oil 8 600 $382 38» 38h + Y Inca o 5500 $6 5h 5% \u2014 We Inco 44010 $15 142 14% - Inco 7.85 800 $18 1796 17% \u2014 34 Inco wt 14900 310 270 275 \u201435 Inglis 21300 $1258 12% 12% + Ya Inland Gas 300 $14 144 1444 \u2014 Ve inland Gp 150 $10 10 10 Innopac 23000 $94 9a 94 + Va Inter-City 20400 $9% 9% 92+ '» Inter C Ap 125 $1374 1334 134 Inter CBp 265 $15% 15/4 1574 | Atlantis o 100 165 165 185 \u201415 | Atlantis w 1000 22 22 22 +1 IBM 400 $142//2 14247 14242 \u2014274 IBM sce below Int! Thom 1400 $1552 15% 15% + Ve Intpr Pipe 16701 $27 26%e 27 + 4% Inverness 1775 sé 57s 5% Inverns 875 275 Sl6Ve 16a 16's \u2014 Ve Inv GrA f 198 $46 46 46 Ipsco 100 $27t2 27/2 2712 Irwin Toy 1590 $6 6 6 -% Island Tel 401 $21 21 2 + \u2018A Ivaco A f 21600 $1634 3694 1674 + \u2018a Ivaco D p 100 $25'> 257 25/3 \u2014 V4 lvacc E p 2100 $26Va 26 264 + 4 Ivaco F p 3150 $26 25% 26 + M Ivaco w 560 $5 Ss 5 Jamie o 16500 90 BO 5 Jannock 1906 $1259 12/7 1258 4 % Jannock 8 260 $1178 11% 1134 Janock wf 2 2100 $58 5% 5% Jonpol 1000 67 67 67 + 2 Jorex 176700 32 31 32 +7 Joutel © 1000 43 43 43 Kam Kotia 2500 126 125 126 \u2014 4 Keeprite 200 $8 8 8 KW\" Keg A + 207 480 480 480 \u2014-5 Kelsey H 75 $28'> 26/7 26!7 Kerr Add 858 $174 165s 165s \u2014 Sa Kiena Gld 1100 $247 2456 247% + \u201c4 Labatt 9916 $1874 1842 182 \u2014 4 Labmin 250 $587« 5874 58% Lac Mnris 12065 $33Ve 3234 32% Lacana 13560 $13'> 13% 1346 \u2014 Ya Laidlaw A 2900 312% 1234 12% + \"a Laidiw B f 5720 $121» 12% 12% \u2014 3a Laidlaw 8 700 $8% 8's 8% L Shore 1360 $484 46 46 + \"2 Lanpar 400 S$5v 5 5% Lariat OG o 8100 113 100 M3 +12 Lava Capo 4273 94 8 94 + 6 Leigh Inst 3100 208 205 205 + 2 Linear T 610 $8 7a 8 Loblaw Co 9504 $14% 14% 14/4 Lob Co pr 104 $24'2 242 24> Lob 370 p 410 $384> 38's 38's \u2014 a Lochel A jf 5302 145 136 140 v +.cm < » Titres Volume Hout Bas Ferm.Ch'm Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ni Lochiel B 2600 145 140 145 +5 Ry Bk 1.88 500 519% 19% 19% Lumonics 3705 $1434 14% 14% Ry Bk 2.75 8000 $30 2% 7% Lynx Can 028000 103 100 100 -\u2014 6 Ry Bk 1,45 9250 $15% 151» 152 \u2014 % LynxwB 30000 8% 5 5 -KW' RyBkw 14875 415 400 400 \u2014I5 LyttonMo 700 90 $0 90 RyTrco Af 2177 $Me 24 2446 + % MDS HA 100 $16 16 16 \u2014Y% RyTrcoCp 300 $277 27% 27% - We MDS Bt 500 $1524 1574 15% - V4 RyTrco D psee below MICC A 400 $15/4 15/4 134 Royex o 200 $7 7 7 + MICC 8% 2400 $1174 10% MM + % Ruprtindo 7800 3242 32 32 MPG Inv 13800 $92 92 9% ~'Y% Ruprtindp 2700 345 340 340 \u20145 MSR Exp 533 S$6'a ba SW Ruprtind w 3700 4 4 4a -1 Mcknz 4300 $10Va 9% 97% \u2014 % St Andrwo 1400 400 400 400 Mclan H X 11945 $17% 17% 17% \u2014 \u201c4 Santas Mo 4000 50 50 50 Mcin HY f 30000 $17% 17% 17% Scarboroo 2700 115 114 114 \u20141 Macmillan 35993 $2808 28 2% + % Sceptre 9300 $8 6% 63% + Mcmiln 200 459 $26 26 26 + 2 Sceptrepr 200 87% 17 17% + VA Mcmiin 208 600 $23% 23 23 Scintifor 0 3000 144 140 140 \u20145 Mcmiin22 1400 524% 244 24% + W Scot Paper 200 $3924 3974 3974 + 4 Macquest 0 20000 33 33 33 \u20141 Scot York 300 270 270 270 ; Madeline 7635 33 32 VD +3 Scotts § 1900 $13 12 13 Magna Af 2625 $163 16 16% \u2014 » Scotts C 2000 $13% 13 13 \u2014% Magnetcs 2255 57 5 5 Seagram 18325 544Ve 4306 434 \u2014- A Maijstc Con 6700 340 335 340 Selkirk w 300 335 335 335 Manville 200 295 72985 295 +10 Senfac o 54600 149 143 145 +2 Manvile w 10000 42 4% da +15: Sentacw 58000 © 8 8 -f Manridg o 13000 95 90 -3 Sensor 100 410 410 40 - 5 Maritime f 967 $33% 33% 33% + Yu Shawnee 1000 41 41 41 Mar T 860 561 $9 9 9 + Shell Can 17507 $252; 25% 252 + Ve Mar T 765 200 $8 8% 8% Shitr OG 0 1400 141 140 140 Mark Spnc 1600 $149 14% 14% Sherritt 19800 $77% 7% 774 \u2014 Le Mar Dmc A 100 $8% 8% 8% + Ya Shpng NZ p 1200 $25 25 - Mark Wrk f 5400 130 125 130 +5 Sigma 160 S14'a 14a 14's Mass Fer 6488 395 390 390 Siltronic 2300 385 385 365 +15, Mas F A 5530 $112 11% 1134 Silver Lk 0 5100 335 325 325 -10 Mas F B 2200 311% 11% 17% Silvmg o 2000 18 18 18 MF Initw 28500 43 61 8 \u2014 Silverton o 5400 215 210 210 \u20145 MF Add w 6000 110 110 110 Silvrwd A f 1812 5244 2334 2334 \u2014 VY Matchan o 10000 25 25 25 +2 Silverwd B 1200 $26 2512 257 \u2014 Vo Maynard 13224 410 405 430 +10 Simco Eri 1340 480 475 475 Lt McChip 500 115 115 15 SSears Af 2410 $8 7% 8 -4% McGraw H 100 $IBA 184 18% S Sears B 2400 $8 8 8 ! Mc Intyre 705 $35 342 35 +74 Skill Res 800 205 205 205 -\u2014 5° Melcor 00 $734 774 11 Stater A 155 $6% 67% 67 Mercantil 2050 $13 ¥29u 124 Slater B 155 $62 6 62 Mercntl 1 see below SLKOUVWIs 34722 5% Sosa 5 Meridiano 17700 320 310 315 ~10 Sonor o 500 71 71 7 Meridan w 28500 18 15 15 \u2014-3 Sonora o 7000 $6 5% 5% : Merland E 10510 490 485 485 \u201410 Sorrel o 5000 95 90 95 + 5° Merland p 400 $17% 1734 1734 + Va Southm 500 $47 47 42 +% Metalore 1750 $7% 7 7 \u2014 a Spar Aero f 6997 $1934 19% 19» ! Mex LP pr 200 250 250 250 Spar w 200 $24Y2 242 2412 \u2014 M Midcon 800 355 355 355 \u20145 Spartono 3571 30 30 % - Mdind Dty 1010 57% 7% 7% \u2014 Va Spooner 1500 37 37 37 : Mikes Subs 250 400 400 400 S Trstcop 1100 $232 23% 2317 \u2014 % Minrl Res 19200 355 350 355 Sanford 0 23000 32 30 32 +2 Minorco p 210 $56'2 56'2 S6V2 Starrex o 500 315 315 315 10 Mitel Corp 17681 $85s 8% 8» States Ex 0 4500 92 90 92 + 4° Mite! 200 p 1300 $17% 17 17 Steep R 11 405 405 405 - Moffat 200 $14% VV 1444 \u2014 YA Steinbg Af 100 $24 24 24 +4\" Maison À f 14504 $17% 17 17 \u2014- M Stinbg 2075 see below a M Trsco À 1700 $107% 10% 10% Stelco A 48442 $24 2344 2313 \u2014 %e Moore 18963 $48%4 48% 48% Steico Cp \u20183550 $24% 23/2 237% - Va Morgan o 500 325 325 325 +5 Stelco D p 300 $25% 255% 2558 \u2014 Va Morisn 4900 380 375 375 \u20141\\0 Stelco Ep 850 $30 HU 30 Mothers 200 $7% Va PA Stelco w 7833 $5% 5% 5h Mothers w 7200 72 72 72 Strnd OG © 1200 495 490 490 MSL p 100 S8% 84 BA Strhcona 4620 6) 61 681 -\u2014-2 Murphy 600 $23% 23% 23% Sud Conto 940 240 240 240 4-5 | NBU Mine 5200 46 45 45 \u2014 Sufivan 800 485 485 485 Nabu o 5550 135 130 134 \u20143 Sulptro Bf 2020 490 490 490 \u201410 Nat Bk Can 426) $113 1% 11% - \u201c4 Suncor pr 110 $23%% 23% 2974 Nat Bk cv 100 531 3 31 +% Sydney o 3678 95 9 90 \u20145 Nat Bk 15 1850 $28% 28% 28% \u2014- % Systmhs A 400 122 121 122 + 2 Nat Peteo 2400 29 29 » Systmhs p 5800 335 325 2330 +5 Nat Trust 4030 9 M 1% TIETeI 600 $12 12 12 \u20144 Nearctico 1000 42 42 42 \u20141 Taicorp 2000 120 120 120 Neomar so0 M08.® -5 Taicorp300 1500 259 257 257 +1 NB Tel 351 14% 1454 1455 - 4 Tngiwodo 500 4 46 46 -3 N Kelor 0 200 20 20 20 -1 Tarao 700 $17 17% 17% N QRagin o 2600 185 180 180 Teck Cor A 5150 $10'2 10% 10% 4 Y N York Oit 75 MO HO to - 5 Teck B ft 2440 $9% 9% 942 \u2014 Ve Nfl CapA f 2300 $5% Sz St Temagmi 1000 44 a4 Za Nfld LP A 1000 $28 2734 2734 + !2 Terra Mn o 1787 $5% 5 5 Nfld Tel 847 $13 13 13 \u2014-A Tex Can 14799 $38%% 38V2 3874 + 17 Newscop o 4400 170 160 165 \u20145 The HB 34800 70 67 70 +3 Nkl Rimo z30 11 11 1 Thd CGinv 274 $20°: 28% 28% Noble Mo 1000 55 55 55 \u20143 Thom Lo 255 115 105 115 +10 Noma Af 500 $01 21 21 Thom N A 1000 $38/ 3734 38% Noma 8 100 $22% 22% 2244 + V2 Thom N pr 490 $39; 39 39/2 + V Noranda 24495 $20 1955 1958 - % ja, 1000 40 430 430 +20 Nor 9 799 39934 99% 9974 Tiverton o 1300 185 175 185 + § Norbaska o 1000 33 33 33 Tombil Bf 600 150 150 150 Norcen 5081 $1914 19 19 + Va T.D BK 147447 $1434 1412 ats Norcn ord f 55285 $182 18 182 + 1» TD Bk 1.835 2200 $20 9% 20 Norcn 794 8000 $27%a 26% 274 + % TD Bk 2.375 1600 $24% 24% 24% + Va Norlex o 2500 82 B72 87 Tor Sun 156 $20'» 20% 20% NC Oils 800 $2012 20 202 \u2014 V2 Torstar Bf 500 $113 114m 11% + Ve Nor Ct 260p 520 $26'e 26 26 \u20141%4 Torstar 268 400 S26V2 26% 262 + \u2018u Nor Ct785p 450 $20V2 20V2 2042 + Ya Total Pet 2925 $142 142 14% Nor Tel 16576 543 4250 42% + '% Total PAp 100 $31% 31% 31% Northgat 1000 55% 57 57 \u2014 % Tota) pw 500 240 240 240 +10 Nthgat w 2350 61 61 61 Tgaders À f 1650 $19% 19Va 19% + Ve Nthind Bk 3245 $6'4 674 6% + Ve r 10% 700 $10 10 10 Nfhind Oo 1000 152 157 15% \u20141'% Trade 7v, p 100 $36/7 3647 367 Northstar 1750 75 70 70 \u20145 TrCan R'A 11785 290 280 280 +3 Nthws Drg 300 S77 Tia TA + WM TrC Rp 700 $17 17 17 - Nva ABA | 54154 $7 6% 67% \u2014% Trps mt 250 $7 1 7 Nova Cp 265 $79'2 797 7942 TrAlt R pB 300 $24 24 24 Nova F p 390 $24% 247% 247% TrAlt À 29580 $205 20% 20'2 \u2014 Ve Nova Gp 1395 $25 2412 25 \u201c2 TrAlt 8 Z14 $20 20% 20% Nova J p 200 $289 2817 28/7 TrAlta 2.36 700 $25 25 25 + Nova K p 4950 $21 2074 2074 - Ya TrAÎts 1.40 230 $202 20» 2012 Nova Lp 1500 $30% 30% 30% TrAlta12 2930 527 26% 26% \u2014 Nova M p 7600 $305s 30V0 30% + Ya TrAIt 1425 1000 82934 29% 2958 \u2014 Vi Nova Np 2900 $27 27 27 \u2014 \u2018a TrAit 12 500 $28% 287 28% \u2014 % N Beauco 47500 43 40 43 +4 Traity 1000 $25 24% 25 +4 NS Sav 104 100 $18/2 18/2 18/4 \u2014 V TrAIt 8.40 500 $232 1a 2314 + 17 Nowsco W 629 S212 214 + Va TrAlt w 36400 285 260 265 \u201418 NuWst 4 19083 77 76 76 TrCan PL 38085 S15°4 15% 15% + 5 Nuwst Cf 13 30 M D TrP 280 p 2110 $29% 28/2 287 Nu-Wst8p 1200 89 8 8 TrP 450 p z40 $50% 5034 50% Numac 5250 $1534 15% 15343 + a TrP Ist D 1000 $51 51 51 \u2014 np Oo a Z TrP 1st E 100 $51%% 513% S154 \u2014 Wu TrP Ist F 1200 35655 Sa 58% + Ve Oakwood 321 a 7 Tve + 5 Trpacfico 1000 93 93 93 \u2014-2 Oakwd Af 11073 $5 5 Sh+h Trilogy o 2377 160 156 156 +6 Oakwod pr 2321 $18% 182 18% \u2014 '» Trilon A 59520 $262 26 2 -\u2014-n Okwd Bp 3700 S26% 26% 26% + Ys Trilon w 3850 $5 480 480 \u201410 Oakwood w 38940 $974 92 934 + 4 Trimac 350 $62 642 617 + Va Oakwd Aw 1240 97 97 97 Trinity Res 1633 $856 Bs 85% + Obrien o 2660 18 M5 M5 \u20143 Trpie Crwn 800 370 365 \u201415 Ocelot Bf 2400 475 465 485 \u201410 Trizec At 3500 $1734 174416 Va7e\u201ds \u2014 Oiltex o 400 265 65 265 +40 Trizec p 382 $10 9e 100 +4 Omega 2600 $10%4 10/6 1044 + % Tudor 0 8300 320 305 320 \u201410 Omnibuso 900 175 175 175 \u20145 Turbo f 24000 4 32 34 \u2014-» Omnibus w 500 35 3 35 +5 Tut Ent 0 20000 26 22 26 +1 Onyx Pet 0 4390 $10L2 10\" 1042 + VAPAt 340 $28/2 28 2 -4WA Orbit 500 180 180 180 -10 Ulster Po 3684) 149 140 140 -\u2014 4 Orca o 9300 140 130 130 Un Carbid 220 $13 13 13 Orca w 6300 35 30 3 +5 Union Gas 22749 $10% 105» 70% \u2014 4% Oshawa Af 400 $34/> 3J4V2 34h72 \u2014 \\2 U Gas 1438 1400 52450 24% 24/2 Osisko o 5000 15 15 15 +2 U Canso 4506 272 270 270 \u20142 PCL p 750 200 200 200 U Keno 206 $1658 1656 16% PCsar Ao 3900 206 205 206 +1 U Siscoe 300 455 450 450 \u201410 Pac NthA f 1600 $1374 1334 1394 \u2014 @ Un Tire z2100 67 #7 67 Pac W 7450 $102 102 1049 \u2014 4 UWDN 8p 240 $33'2 33/7 337 Page Pet 741 125 125 135 Van Der 500 315 315 315 \u20145 Pgurin A f 4100 $10% 10 10 Vedron o 18500 50 49 so Pallisero 2100 91 9 91 Ver Af 221100 $7%a 7/2 77 Paloma P 5592 455 440 455 +25 Versti CI B 13950 $8 7h 8 Pamour 3400 $12 17e 117% Versti Cor p 200 S1234 1234 1274 \u2014 a PanCan P 2116 $26 2534 25% Versti 2625 13920 $31)4 31% 317 + a Parkiand 1200 $572 54 Se 4+ Ww Vestgron 2400 $14% 14%s 145s \u2014 Wn Parlakeo 1500 65 65 65 +5 VG Trstco 3880 $12 1244 12V Pe Ben O 270 146 146 146 Vulcan Ind 5800 240 235 240 Peerless 1200 $54 5% 5% wic B f 2125 $7\u2019 7% 74+4% Pegasus 4508 $13% 13% 13m \u2014 \"A Waddy o 2500 180 180 180 - 5 Pembina 1024 $18 18 18 Wajax A 200 $14 14 14 Penn Wst 022900 174 166 10 +1] Walker R 24107 $22% 21% 2134 \u2014 4 PenWst Af 2550 170 165 165 \u2014 4 Walker 72 11053 $23\" 23% 23% \u2014 2 Pennant o 10500 46;7 46 44 + 2 Walker 92 2245 $25% 252 25% \u2014 Plewl Af 9200 $924 934 94 - A Wikr 14,16 200 $29%2 29/4 29% \u2014 MW PC Prods B 300 $14' 14a 14% \u2014 + Walker w 19752 370 355 355 \u201410 Petro Sun 0 2800 159 156 159 -\u2014 1} Wikr 1988 w12150 385 375 375 \u20145 Phonix OKIL \u2014~?!7a%h 73% 7% + Wal Redkp 2400 395 390 390 \u201435 Pine Point z50 530% 30% 30% Walwyn 1030 290 290 290 Place GO o 3400 121 120 120 - 1 Walwynw z200 48 48 4 Placer 63701 $21% 218 21% Wardair Af 7400 $67 6% 644 \u2014 13 Placer w 3850 470 460 460 \u201410 Wardair B 6700 $634 6% 6 \u2014 M9 Plexus 0 5400 245 240 240 \u20145 Warreno 12000 18 17 18 Poco Pete 4900 460 450 460 10 Wrintn 5000 98 95 95 \u20142 Pysr pr 415 $2874 28%s 28% \u2014 4 Wasabi o 7000 32 0 30 -2 Ponder 2200 82 82 82 Weldwod 300 $16 16 16 Potter Af 4000 130 130 130 Westar Ap 500 $24% 24% 247% + A Powr Cor f 10758 $20% 20% 204 i8 A Wstburne 1000 816 16 16 Pow C 2,375 210 $312 3747 31 Wcoast T 20436 $14 14 14 Prairie Oil 200 $2894 284 284 \u2014 M Weost 812 p 100 $4932 4974 4934 \u2014134 .Precamb 1000 $6 6% 6a + Ga Westfield 1000 195 192 192 3 Princpl Af 300 $6t4 6 6 \u2014 7 Wstor 1500 77 76 76 Provigo BOO $167 1674 186% \u2014 Ya Wsigro Cp 1000 450 450 +5 Que Sturg 054866 $6% 6% 6% + Ya Westmin 16340 $13 123% 13 - 4 Que Tel 23 $32 3034 30% Westmin p 7350 $274 27 2774 Qenstk 2500 S6Ve 57% 64 + 1% Weston 5100 $67 67 67 + a Quenstno 216 260 260 260 Wstn 4lzp 225 $49 49 49 Ram Peto 2300 $92 9% 94 \u2014 14 Wharf 9500 $5 485 490 Rnchm A f 10553 $6 sa 6 .WhimCrko 300 395 395 305 +5 Rnchmn p 1800 $24%s 24 24 \u2014 3% White PA 3700 $14% 14% 1434 \u2014 Ranger 44400 $10'2 10 10% Whonok Af 305 $8 74 8 + a Rayrock f 2250 $10%4 10% 10% Wilanour o 260 175 175 175 Redpath 2375 52534 25 25 \u20141 Woodwd A 12148 $13% 132 1974 \u2014 4 .Redstone o 13000 55 52 5 -2 WEqite Af 2150 $7 7 7 R Sth A 15362 $13 122 122 ~ V2 WEqute | w 1150 4&5 65 65 \u2014-5 - Regionalo 72600 490 480 490 +10 WEqu ll w 3950 126 125 125 .Reichhold 1800 $9 8% 9 + '> Wr Harg 200 $734 F4 F4 4 4 - Reich 102 10300 $10% 10% 10% YRI 934 100 100 100 13100 \u201410 + Reigate A o 2000 50 50 50 YR! 170 1000 60 60 6 \u20145 =- Reit A f 100 $142 142 142 \u2014 ¥% Yk Bear 600 39% 92 9p \u2014 Ip Renabie w 5800 42 41 41 \u2014 4 Ykshire 185 600 520 20 - Renisanc o 2928 470 460 460 \u20145 Zavitz 3000 190 185 190 +15 © Res Servf 3900 205 190 200 - Revn Prp À 5397 160 169 160 29 à Partnership Units .FF Vande Al.Va?4 .yin CI i {li BarickCu 18100 100 97 98 +1 ! Rio Algom 1853 $1672 16% 1674 + % C Perm un 1400 S8% 855 8% .Rio Alto o 12700 185 155 185 +10 .R Little 700 160 160 160 Traded In US Funds .Rogers À 15900 87% 71%» 7» \u2014 % Alum 8B 800 $25'7 25'2 25:73 \u2014 Vy Rogers Bf 50700 $8/s 8% 84 \u2014 Vg Bow Viy 200 1700 530% 30% 30% \u2014 Ve < Rolland Af 700 $13% 13% 13% C Bath 525 600 $5273 52/2 $217 - Roman 2404 $l45e 1435 1450 + a IBM 100$H0 10 M0 \u20143 - Roxy A 2500 285 285 285 +8 Mercnti 1 1100 $27 27 27 .Roxy B 5600 277 273 213 ~ 2 RyTrco D p 1300 52734 2734 2774 .Royal Bnk 60691 S265 26% 26/4 \u2014 Ya Stinbg 2875 12500 52634 267 2674 + La + pe Le dollar MONTREAL (PC) \u2014 de 1-25 à 81.8033.[ Le dollar des Etats-Unis Sur le marché améri- L a gagné jeudi 7-25 et co- cain, le dollar canadien 3 tait a $1.2952 au regard a fléchi de 17-100 a A de la devise canadienne.$0.7721 et la livre ster- i Il cotait à 81.2924 à la ling a régressé de 27-100 N clôture mercredi.La li- à 81.3923.8 vre sterling a progressé .LONDRES (AP) \u2014 Londres: $377.00 P Voici les cours de l'or (8375.00) (once de Troyes) à la Paris: 8376.30 (8375.95) fermeture des princi- Francfort: $377.02 paux marchés mondiaux ($374.03) Jeudi, en devises US, Zurich: $376.50 avec entre parenthéses (8375.50) les cours de clôture de Hong Kong: $378.06 la veille.(8376.01) \\ * » ¢ ¥ 3 Cv eens La Continental est sauvée de nouveau NEW YORK (AFP) \u2014 La septième plus importante banque des Etats-Unis, la Continental Illinois National Bank, a dû être sauvée , de la faillite hier pour la seconde fois depuis \u2018le début de la semaine.Les autorités fédérales et un nombre accru de grandes banques ont en effet mis sur pied un nouveau plan de soutien financier, plus large et à plus long terme que le premier.qui devrait en principe permettre à la grande banque de Chicago de s\u2019en tirer, probablement sous forme de fusion avec une autre institution bancaire.\u2018\u2019Unê première aide de $4.5 milliards, sous forme d\u2019un crédit de 30 jours que lui avait consenti lundi 16 grandes banques réunies sous la houlette de la Morgan Guaranty Trust (Ge banque américaine), s\u2019est avérée rapidement insuffisante.Le président de la Continental Illinois, comme on l'appelle en abrégé, a révélé en effet hier que les retraits des déposants s\u2019étaient élevés à $4 milliards depuis la fin de la semaine dernière.Il s\u2019agit là d\u2019une hémorragie fort sévère, notent les experts.: La banque qui, il y a encore quelques années, s\u2019'enorgueillissait de connaitre un taux d'expansion annuelle de 15%, soit le plus fort \u2014 et de loin \u2014 de toutes les grandes banques américaines, paye en partie aujourd'hui, selon maints analystes, certains excès passés et en particulier une politique de prêts trop faciles au secteur énergétique américain.Le soutien financier fortement renforcé que les autorités fédérales et un consortium élargi à 24 grandes banques lui ont apporté hier, carrières et professions VENDEUR(SE)S avec expérience seulement dans la vente de matériaux de construction.Bénéfices marginaux * Salaire selon expérience Faire parvenir votre curriculum vitae à: Case 105 Le Droit 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 REPRESENTANT D\u2019APPUI \" BILINGUE Sweda International acceptera de recevoir des demandes pour un poste plein de défis dans le .domaine du marché de soutien.Ce poste stagiaire nécessite un individu flexible et entreprenant pour installer et donner la formation sur les lieux mêmes de l\u2019équipement et des micro-processeurs dans une variété de situations relatives aux clients.De l'expérience des micro-processeurs et au détail serait un atout.Une formation d'entraînement intégral est donnée.Le candidat choisi prouve à l'envie que personne, tant au gouvernement que dans le secteur bancaire, ne souhaite voir la chute d\u2019une des plus importantes banques aux Etats-Unis.Tout le temps Il y va.disent certains analystes, de la confiance dans l'ensemble du secteur bancaire, un secteur qui est au demeurant passablement touché par les difficultés qu\u2019éprouvent les pays du tiers monde à rembourser les crédits que les banques américaines leurs ont consentis dans le passé.La Continental Illinois a ainsi reçu hier une aide fortement accrue, non plus à très court terme, mais pour le temps qui lui sera nécessaire pour résoudre ses problèmes, par une fusion ou tout autre moyen.Cette aide se compose d\u2019une part d'un apport de $2 milliards pour renforcer son capital et d\u2019un renforcement de la ligne de crédit que lui avait ouvert lundi le consortium bancaire: celle-ci se trouve portée de $4.5 à plus de $5.3 milliards.Afin de mieux rassurer le public et la clientèle de la banque, la Réserve fédérale a fait savoir de son côté qu\u2019elle est prête à \u2018\u2018répondre à toute demande extraordinaire de liquidités\u2019\u2019 émanant éventuellement de la banque de Chicago.De $42 à $9 Wall Street n\u2019a pas paru particulièrement impressionné par l\u2019annonce hier de l'aide renforcée à la banque de Chicago.L'action \u2018de la Continental Illinois Corp.qui la coiffe et dont la cotation avait été momentanément suspendue dans l'attente de cette annonce, a perdu en effet $1 5-8 à la reprise des transactions pour tomber à $9 7-8, soit son plus bas niveau, Vendredi dernier, alors que circulaient des rumeurs d'une éventuelle insolvabilité de la banque.le cours de cette action était tombé à $11 1-8.Il s'était toutefois redressé lundi \u2014 pour s\u2019inscrire a $13 3-8 \u2014 à la suite de l\u2019annonce de la première ligne de crédit de $4.5 milliards en faveur de la banque de Chicago.En 1981, au temps de la splendeur de cette dernière, le cours de l'action Continental Illinois Corp.avait atteint un maximum de $42.75.e Voitures japonaises Les négociations se terminent sur une note négative TOKYO (AP) \u2014 C'est sur une note négative qu'ont pris fin, hier, les négociations entre le Canada et le Japon sur I'adoption de quotas pour les importations d'automobiles, a rapporté l'agence de nouvelles Kyodo.Il a été impossi- merciales du minis- ble de faire confir- tère japonais de mer ce rapport par l'Industrie et du les dirigeants japo- Commerce interna- nais concernés.tional.Les négociations La dernière en- avaient débuté tente, négociée en mardi entre Mme janvier 1983 par les Germaine Denis, deux parties sur Camion géant Le vice-président aux Affaires extérieures de l'URSS, V.N.Sushkov, vérifie un camion géant au siège de la compagnie Euclid Canada à Guelph en Ontario.L'URSS a déjà acheté des camions de ce genre.OTTAWA, VENDREDI \u201435 18 MAI 1984 (Photoiaser CP) La Banque du Canada abaisse son taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 Dans un geste susceptible d\u2019atténuer en partie, et pour un certain laps de temps, les pressions à la hausse sur les taux d'intérêt, la Banque du Canada a abaissé, hier, son taux d'escompte de 11.72% a 11.63%.Economistes et cambistes hésitaient a prédire la prochaine orientation qu'adopteront les taux, mais la plupart s'entendaient pour admettre ue la tendance était à la hausse.ette dernière.notaient-ils, découle de l\u2019impressionnante progression économique des Etats-Unis qui, jusqu'ici cette année, ne semble pas près de ralentir.La baisse du principal taux d\u2019escompte au pays pourrait toutefois encourager les grandes institutions financières à au moins maintenir à leurs niveaux actuels les taux d'intérêt applicables à leurs prêts commerciaux et personnels.Il pourrait y avoir une exception, soit les taux hypothécaires qui, pour un bon nombre de spécialistes, continueront leur ascendance.Le taux privilégié.soit le taux d\u2019intérêt spécial que les banques chargent à leurs meilleurs clients, semble pour l'instant assuré de demeurer à 12 pour cent, bien ce taux préférentiel correspondant aux Etats-Unis soit de 1-2 point plus élevé ou à 12.5 p.c.Comme raison principale de ce niveau inférieur de notre taux privilégié face à celui des Etats-Unis, on a maintes fois répété que la demande de prêts est beaucoup moins forte au Canada, où la reprise économique est loin d\u2019avoir pris l'élan constaté outre- frontière.\u2018\u201cLa Banque du Canada essaie, non sans difficulté.de maintenir un certain équilibre\u2019', a commenté M.Alex Thompson, économiste chez la Banque Royale du Canada.Selon lui.elle cherche à ne pas encourager une hausse trop marquée des taux d'intérêt, tout en leur accordant un certain appui afin d\u2019empêcher le dollar canadien de reculer de façon catastrophique à l\u2019égard de la devise des Etats-Unis, a-t-il ajouté.Notre dollar a gagné quelques fractions cette semaine au regard de la devise américaine, se transigeant à un peu plus de 77.25 cents US.La semaine dernière, il frôlait les 77 cents.Selon plusieurs, la Banque du Canada juge que le Canada peut se débrouiller avec un dollar ne valant que 77 cents US, en autant que cette situation empêchera une hausse des taux d'intérêt.On essaie de restreindre le coût des emprunts, parce que, craint-on, des taux d'intérêt élevés gêneraient terriblement la reprise économique.e Taux d'intérêt pour les pays en développement Le secrétaire américain rejette l\u2019idée d\u2019une limitation possédera de très excellentes aptitudes interpersonnelles et des capacités d'organisation supérieures.Doit posséder sa propre voiture- et accepter de voyager.Nous offrons un salaire concurrentiel et un excellent ensemble d'avantages soclaux, y compris une allocation d'auto et dépenses.Si vous savez vous motiver vous-même et songez à une carrière, nous vous prions de nous , faire tenir un résumé en vous adressant à: Barry Gow -Sweda International 174, chemin Colonnade NEPEAN, Ontario K217J5 directrice générale du bureau des ressources et de l\u2019industrie au sein du ministère canadien des Affaires extérieures, et Shigeo Muraoka.directeur adjoint du bureau des politiques com- Air Canada obtient SS va Fe SESE STEEN « a SEES LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON est à la recherche d\u2019un: AGENT DES COMMUNICATIONS L'agent des communications élabore, met en oeuvre et maintient un programme complet de relations avec los médias et le public.li relève du Directeur de l\u2019éducation.Fonctions: .\u2014faire fonction d'agent de llalson pour le Conseil avec la presse.le public, les associations de parents.etc.; \u2014 élaborer et faire appliquer des lignes de conduite en ce qui concerne les relations avec les médias; \u2014 élaborer et mettre en oeuvre des programmes et des stratégies de relations avec le public pour ie sensibiliser davantage à l'existence du Conseil et à ses activités et objectifs: \u2014 renseigner le Conseil et le personnel administratif sur les questions touchant aux relations publiques; \u2014 faire des recherches en vue de la rédaction de mémoires, de rapports et d\u2019allocutions, selon les besoins; \u2014 coordonner la préparation de circulaires.Qualités requises: Le candidat idéal devrait avoir: \u2014un baccalauréat en journalisme, en communications ou dans une discipline connexe; \u2014de 3 à 5 années d'expérience dans un domaine connexe; .\u2014de préférence, une expérience de travail au sein d\u2019un conseil scolaire; \u2014une excellente connaissance des langues française et anglaise écrites et parlées.: Echelle de rémunération: - De $25,000 à $30,388, plus un excellent régime d'avan- « tages sociaux.Les postulants ont jusqu'au 1er juin 1984 à 16 heures pour faire parvenir leur demande, références y comprises, à: : Monsieur S.H.Richardson : Directeur du personnel - CESCRC ; 1695, chemin Merivale - + Nepean (Ontario ; K2G 3R4 .Crossan R.Lefebvre Irecteur de l\u2019éducatibn Président un contrai MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie Air Canada a obtenu un contrat de $1,8 million pour l'entretien de huit avions de la United Parcel Service, une firme dont le siège social aux Etats-Unis dans l'Etat du Kentucky.La réalisation du contrat donnera du travail à environ 55 mécaniciens pour une période de cing mois a la base technique du transporteur américain qui est située à Winnipeg.; Entre Janvier 1983 et mars 1984, Air Canada a conclu à l'échelle internationale des ententes dans ce domaine avec quelque 40 compagnies aériennes, lui permettant de réaliser des revenus de $55 millions et de créer 300 emplois.C\u2019est aussi grâce à l'obtention de ces contrats que la société canadienne a pu réembaucher la grande majorité des 450 employés qu'\u2019el- y le avait dû mettre à pied.se trouve une restriction volontaire des exportations, est venue à terme en mars dernier.Selon cette entente, le Japon s'était engagé à limiter à 153,000 unités, pendant 12 mois, ses exportations d'automobiles au Canada .Selon les derniers rapports, le Canada voudrait maintenir ces quotas à 153,000 unités.alors que le Japon exige qu'ils soient portés à 170,000.È SE 3 pr PARIS (AFP) \u2014 Le secrétaire américain au Trésor, M.Donald Re- gan, a rejeté, hier, l\u2019idée d\u2019une limitation des taux d'intérêt pour les prêts aux pays en développement, proposition considérée comme intéressante par le gouverneur de la Réserve fédérale Paul Volcker.Devant les ministres des Finances des 24 pays de l'OCDE, M.Regan a exprimé sa préoccupation au sujet des conséquences de l\u2019évolution des taux d'intérêt.Il a indiqué qu'il ne pensait pas que les nouvelles approches, comme un plafonnement des taux appliqués aux prêts commerciaux, pouvaient constituer une solution universelle aux problèmes de dettes.L'idée d\u2019un plafonnement des taux d'intérêt appliqués aux prêts des banques aux pays du Tiers- Monde en difficulté avait été avancée par le gouverneur de la Banque de Réserve de New York, Anthony Salomon.M.Volcker l'avait jugée intéressante, estimant que cette facilité pourrait être accordée aux pays qui appliquent bien les mesures d\u2019austérité recom- Set mandées par le Fonds monétaire international.et mercredi, le président de la Banque mondiale, M.Alden Clausen, l'avait soutenue à son tour.Pas de formule unique Jeudi.le secrétaire au Trésor a affirmé que les pays industrialisés devaient poursuivre la stratégie engagée depuis un an pour régler les problèmes financiers des pays en développement et qui, a-t-il d'efforts d'ajustement et que quelques pays estimé, a donné des résultats généralement encourageants.clés avaient fait des progrès significatifs dans l'application de tels programmes éco- M.Regan a défen- nomiques.du l'approche au cas par cas pour traiter les questions de déficit des balances de paiements : il n'y a pas de formule unique appropriée pour tous les problèmes de dette.MGCL Conrad NI) 26 St-Raymond, Hull La maison de courtage qui se spécialise dans le secteur commercial et industriel de l'immeuble.Pour location.achat ou vente de propriétés commerciales, et industrielles consultez un.Il a estimé que la plupart des pays en butte à des problèmes expert au: d'endettement 111-5266, 685-0424, avaient maintenant 684-3976 reconnu la nécessité La vraie OLUTION \u2018Au bout dudoiot ACCESSIBLE Dans toutes les régions du Québec, les 120 centres de Travail-Québec peuvent donner suite à vos demandes RAPIDE Un simple appel téléphonique et Travail-Québec peut vous fournir sur- le-champ plusieurs noms de candidats(es) disponibles SÉLECTIF Les centres Travail-Québec peuvent trouver des étudiants(es) au niveau.local, régional ou provincial, conformément à vos besoins.SOUPLE .Après avoir rencontré les candidats(es) vous pourrez choisir la personne qui vous convient vraiment.1 Placement étudiant na P F Miniatère: Aa/h-d'oeuvre 2 SR of dp ia Sécyrité Ou revenu : \u201ca 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 18 MAI 1984 Les Israéliens donnent leur version des faits AIN HELOUE, Liban (AFP) \u2014 La tension semblait demeurer vive hier dans le camp palestinien d\u2019Ain Heloue, 36 heures \u201c après l'opération menée par l\u2019armée israélienne -pour arrêter des suspects et détruire une cache d\u2019armes.Le Ilt-colonel- Giora, commandant le secteur de Saida.qui a dirigé toute l'opération, a reçu les journalistes dans les premiers avants-postes israéliens, situés à bonne distance du camp.Il leur a toutefois interdit de trop s\u2019approcher et de circuler dans le camp parce que \u2018\u2018je suis responsable de votre sécurité et que nous savons qu\u2019il y a encore beaucoup d\u2019armes ici\u2019, a-t-i] dit.Selon le lt-colonel Giora, l'opération dans la nuit de mardi à mercredi a duré quatre heures et s'est soldée par l'arrestation de 26 personnes soupçonnées de vouloir commettre des attentats, et a fait deux blessés.\u201cToutes les autres affirmations, les histoires de dynamitage.d'emploi de blindés et les 22 Jie Ve n fe .[ 1] | IDEs Ç Achats sur place seulement le samedi 19 mai, jusqu'à l'épuisement de la marchandise, aux magasins indiqués chiffres exagérés d\u2019arrestations et de victimes, sont fausses'\u2019, a-t- il affirmé a I'AFP de son poste d'observation dominant le camp.\u2018\u2018La vérité est que nous avons agi sur la foi de renseignements précis et que nous sommes entres dans le camp à minuit dans la nuit de mardi a mercredi\u2019\u2019, a-t-il poursuivi, donnant ainsi la première version officielle et directe des incidents d\u2019Ain Heloue.\u201cUne de mes patrouilles, environ 60 hommes, est entrée à pied pour procéder à ces arrestations.Il n'y a pas eu de résistance ni de manifestations.Un suspect qui s\u2019enfuyait a été blessé à la hanche, soigné puis remis à la Croix- Rouge libanaise.Une femme qui refusait la perquisition a été blessée quand les soldats ont tiré dans sa porte.Tension «Depuis, il règne une certaine tension et nous sommes sûrs qu'il y a des violences mais elles ne sont dues ni à la présence de nos troupes qui ne se sont pas approchées depuis mercredi à l'aube, ni, je peux vous le garantir, aux initiatives des milices chrétiennes ou de «l'armée du Li- ban-Sud» (alliée d'Israël).«Les coups de feu, les détonations, et même la grosse explosion que chacun a pu entendre jeudi matin à Saida, sont dus à des rivalités internes au camp et à une lutte entre éléments pro- syriens de l'OLP et militants chiites libanais.Ces derniers rendent les Palestiniens responsables de l'état dans lequel se trouve leur pays», poursuit-il.«Nous avons pu constater qu\u2019un enterrement \u2014 sans doute d\u2019une femme \u2014 s\u2019est déroulé jeudi midi dans une partie du camp, mais ce sont ces affrontements internes qui sont à l'origine de ce décès», affirme l'officier israé- ien.«Dans l\u2019après-midi, le camp d\u2019Ain Heloue semble pétrifié.bien qu'aucune force israélienne n'y soit visible depuis les avants- postes israéliens.Notre politique est de ne pas intervenir car nos intérêts ne sont pas en jeu, sauf en cas où les affrontements dégénèrent», ajoute l'officier.Les accès du camp ont été à demi-barrés par ses habitants et seules quelques rares voitures circulent.Quelques enfants sont rassemblés sur le terrain de foot- all.9 L'officier révèlera qu\u2019au cours de sa perquisition de mardi, l'armée israélienne a découvert une importante cache d'armes, l\u2019équivalent de 100 kilos d\u2019explosifs et de munitions.«Nous avons dû la faire sauter sur place, et dans l'explosion.la cour intérieure d'une maison a été détruite mais ses habitants avaient été bien sûr évacués auparavant.C\u2019est le seul «dynamitage» auquel nous avons procédé».Selon des sources militaires israéliennes, la dernière opération d\u2019arrestation dans le camp, qui regroupe environ 20,000 personnes, remontait à mars dernier.Des femmes et des enfants du camp palestinien d\u2019Ain Heloue ont manifesté, hler, afin de protester contre l'opération de l\u2019armée is- Elle n'avait donné lieu à aucun \"âélienne qui a fait des morts et qui a semé la terreur.incident.(Photolaser PC) 49°?Ecoulement Niccolini de styles variés pour femmes.10 à 16 incomplètes.Jusqu'à l'épuisement.cv 3e, St-Laurent, Bayshore 4 0% RABAIS Ecoulement Yves St-Laurent.Styles el couleurs variés pour femmes.Jusqu'à l'épuisement, cv 3e.St-Laurent.Bayshore 1 / RABAIS Modes junior Pony Express.Styles variés de pantalons et de chemisiers.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv 3e.St-L., Bayshore 29 Yorn Ceintures de cuir de styles et tons variés pour vos tenues de l'été.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv rdc, St-L., Bayshore 50% Räsais Sacs à main en vinyle.Sélection de styles et couleurs dans le lot.Samedi seulement.cv rdc, St-L., Bayshore 30% Breas Sélection de montres de marques bien connues pour hommes et pour femmes.Sam.jusqu'à l'épuisement.centre-ville au rdc 29 YoRkens Tutipes de bois sculptées a la main au Québec.dans une variété de couleurs.Jusqu'à l'épuisement, cv rez-de-chaussée seulement 2 5loRhens Complets 2 pces Baycrest pour hommes.Tons variés.Prix ord.225.00, 168.75.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 2e.St-L., Bayshore 14% Chemises Baycrest.Manches longues, coupe normale.tons variés.142-16%.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 2e.Si-L., Bayshore 2 5 % RABAIS Chemises sport Oscar de la Renta.Manches courtes.Teintes variées.Sam.jusqu\u2019à l'épuisement.cv 2e.Si-L., Bayshore 20 \u201cVoRhans Pantalons habillés Grenadier.Poly-acrylique.Tons variés.30 à 40.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 2e, St-L., Bayshore 2 5 % RABAIS Veston Supra suéde pour hommes.5 tons, 38 a 44.Prix ord.450.00 pour 337.00.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 2e, St-L,, Bayshore 2 5 % RABAIS Ensembles à short 8 à 14 pour filles.Poly-coton.Tons et styles variés.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv2e St-L., Bayshore 187° Prix ord.25.00 T-shirts Lacoste à manches courtes pour garçons.Tons.rayés variés.8-16.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 2e.St-L., Bayshore 299°° Berceuse pivotante.style - traditionnel, recouverte de tissu velouté brun.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 5e.Bays.C auF 199° Couvre-lits.Tons et motifs: variés pour lits 1 et 2 places, grands lits.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv 5e, Bays.C.duF.3499 Prix ord.50.00 Carafe à café plaquée argent par F.B.Rogers US.A.Elégance de luxe!.Sam.jusqu'à = l'épuisement.cv 4e, St-L., Bayshore 99 ris = ord.1.59 Filé à tricot irlandais Emerald 100% laine.Ton naturel.Echeveau 50 g.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv ss, St-L., Bayshore 14° Calculatrice solaire EL 852 Sharp.Mémoire 3 touches, 8 chiffres.étui.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv ss, St-L., - Bayshore \u201cInstruments à 194 199° Calculatrice Texas conversions.Etui compris.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv ss.St-L., Bayshore 48%.Gaufrettes autrichiennes délicieuses garnies de cacao.Un vrai régal! Sam.jusqu'à l'épuisement, cv rdc, St-L.Bayshore 25 % RABAIS Appareils photo Kodak à disques.Choix de 3000, - 4000, 6000 et 8000.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv ss, St-L., Bayshore 499° Micro-ondes Beaumark a effleurement.un seul.Notre prix ord.659.00.Sam.jusqu'à l'épuisement, Centre de meubles 449° Récepteur AM/FM stéréo Hitachi et haut-parleurs.Notre prix ord.599.00.Sam.jusqu'à l'épuisement, Centre de meubles 7999 Bancs de couloir préts a monter et finir.Quatre seulement.Ord.100.00.Sam.jusqu'à l'épuisement.Centre de meubles 139°° Matelas 39'\u2019 et sommiers à plate-forme.Six seulement.Pieds, 6.00 I'ens.Sam.jusqu'à l'épuisement.Centre de meubles 499° Divan et berceuse pivotante coloniaux en tweed or.1 seul.Ord.599.00.Sam.jusqu'à l'épuisement.Centre de meubles 99 Prix ord.14.99 Ensemble de fer à friser et brosse Lifestyler de style enclenchable.Sam.jusqu'à l'épuisement.css, St-L., Bayshore 149° Prix ord.19.99 Coussin chauffant Lifestyeler.Poussoirs, trois chaleurs.housse lavable.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv ss, St-L., Bayshore 149 Weed and Feed Green Cross.Sac 10 kilogrammes.idéal pour pelouses et jardins.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv 8s.St-L., Bayshore 249 Super terre, compost de champignons, humus de tourbe.Sac de 20 kilos.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv ss, St-L., Bayshore 249 499 Rosiers de votre choix dans une grande variété de belles couleurs.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv ss.St-L., Bayshore 99 ° ord.1.99 Oignons de Hollande.Choix d'oignons variés offerts à mi-prix! Sam.jusqu'à l'épuisement.cv ss, St-L., Bayshore 1599 Prix ord.19.99 Epandeur 16'' de large à bouton de contrôle.Râteau de bambou, 3.99.Sam.jusqu'à l'épuisement, cv ss, St-L., Bayshore 14°° Prix ord.19.99 Séchoir compact 1200 W à 2 réglages de chaleur et de vitesse.Sam.jusqu'à l'épuisement.cv ss, St-L., Bayshore \u201c, SRE.Ne