Le droit, 28 janvier 1984, samedi 28 janvier 1984

[" Hé ss e Mission de paix Trudeau L'escale à Moscou semble moins pressante DAVOS, Suisse (PC) \u2014 L'attitude de fermeté constante manifestée par Moscou rend la visite du premier ministre Pierre Elliott Trudeau, ou celle de tout autre dirigeant de l'Ouest, dans la capitale soviétique «plus justi- Poisson des Maritimes Le premier ministre Pierre Trudeau et son homologue de la Malaisie, Mohamad Maha- thir, se régalent de poisson provenant des provinces maritimes canadiennes à l\u2019occasion d\u2019une réception qu\u2019ils donnaient tous les deux hier soir lors d\u2019un symposium inter- fiée que jamais», selon le ministre canadien des Affaires extérieures Allan MacEachen, mais la teneur méme des propos tenus hier, par M.MacEachen indique que cette rencontre souhaitée par le premier ministre canadien national sur l\u2019économie qui se déroule à Davos en Suisse.Radio-Prague doute de l\u2019objectivité de Trudeau ne semble plus caractérisée par le même degré d'importance.Jusqu'à ce jour, M.MacEa- chen et l'entourage du premier ministre avaient toujours souligné que la rencontre avec Moscou serait le point culminant de: (Photolaser CP) PRAGUE (AFP) \u2014 Le premier ministre canadien, M.Pierre Elliott Trudeau, n\u2019a pas une ap- roche objective de la situation internationale orsqu\u2019il affirme que les deux super-puissances assument la même responsabilité pour la tension dans le monde, a souligné, hier, Radio-Prague (officielle).Dans un premier commentaire sur le séjour mardi et mercredi à Prague du premier ministre canadien, la radio tchécoslovaque a néanmoins ajouté \u2018que la visite de M.Trudeau avait démontré que tous les pays de l'OTAN ne soutiennent pas la politique ultra-conservatrice et militariste des Etats-Unis.Evoquant la tension internationale, Radio-Pra- gue a estimé que tant que l'on ne sera pas allé jusqu'au fond du problème, il sera impossible de e régler.Le problème, selon Radio-Prague, c\u2019est que, mesure concrète allant dans la bonne direction, et que les nouveaux missiles américains en Europe occidentale menacent directement les pays socialistes.Or, ces mêmes pays socialistes réagiraient de manière réaliste si les Etats-Unis commençaient à passer de la militarisation au désarmement, a estimé la radio.Jusqu'ici, a conclu Radio-Prague, le premier ministre canadien n\u2019a pas dépassé son ombre, mais il a fait preuve de réalisme en se rendant en Tchécoslovaquie et en appréciant positivement les propositions du Pacte de Varsovie, a conclu le commentateur.Le commentaire de Radio-Prague est le premier commentaire tchécoslovaque officiel sur la visite de M.Trudeau à Prague où aucun chef de gouvernement de l'OTAN n'était venu depuis 1973.Les autres médias se sont contentés de reprendre les déclarations canadiennes sans les commenter.(pour le moment, Washington n\u2019a pas adopté de e La neige abonde, l'hiver coopère \u2018Comblés, les organisateurs de Bal de Neige jubilent.par France Pilon OTTAWA \u2014 A une semaine de l\u2019ouverture de Bal de Neige, cette grande fête de l'hiver, qui jouit d'une renommée internationale, les organisateurs jubilent devant une température idéale et le déroulement sans anicroche des préparatifs.«C\u2019est fantastique d'avoir autant de neige, une température agréable, ni trop douce, ni trop froide et une belle glace sur le canal», a déclaré Pamela Fitch de la Commission de la capitale nationale.Tous se croisent les doigts pour que ,ces conditions toute la durée de Bal de Neige, du 3 au 12 février prochain.Hier, une cinquantaine d\u2019artistes amateurs ont commencé a ériger des montagnes de neige pour y sculpter leurs monuments de glace au Jardin de Givre, un des points d'attraction les plus courus de l'événement.Cette année, a fait savoir Pamela Fitch, entre 1,000 et 1,500 personnes participeront à l\u2019érection d\u2019une centaine de sculptures, représentant des personnages familiers ou des créations ar- \u2018tistiques, humoristiques ou pu- gnants de chacune des catégories (public, écoles secondaires, collèges et universités, fonction publique) se partageront des prix en argent totalisant $6,000 alors que le secteur commercial se verra décerner un trophée.Toutes les sculptures doivent être terminées au plus tard à minuit le 2 février.Elles seront jugées le lendemain et les prix seront décernés le samedi 4 février.Cette année, M.et Mme Gla- motte et leurs deux nouveaux- nés ont établi leur habitat au .idéales se maintiennent pendant rement imaginaires.Les ga- OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre fédéral de la Santé Monique Bégin a lancé un appel hier au nom d\u2019un bébé de huit mois qui a besoin d\u2019une transplantation du foie.Eric Middleton, de Windsor en Ontario, souffre d\u2019une maladie rare et fatale du foie.Il est présentement à l\u2019hôpital de l\u2019université du Minnesota alors que les recherches pour trouver un donneur compatible se poursuivent.mation sur le don d'organes.rer N Mme Bégin a adressé sa demande expressément aux parents dont le jeune enfant vient de mourir.Un appel semblable a été lancé aux Américains cette semaine par M.Paul Robinson, ambassadeur des Etats-Unis au Canada.Mme Bégin a également indiqué que son ministère envisageait de publier de l'infor- Ruisseau Patterson, à deux pas Donneur recherché la mission de paix, mais hier le ministre MacEachen a laissé entendre que la présente tournée pourrait se terminer dans quelques semaines sans un voyage à Moscou, bien que celui-ci soit \u201ctrès souhaité\u201d.\u201cUne telle visite cette année à Moscou aurait du mérite en soi, soutient M.MacEachen, mais serait différente de l'actuelle initiative de paix du premier ministre.\u201d Tensions amoindries Le ministre a notamment rappelé les propos de M.Trudeau avant son départ de Prague alors qu'il avait.déclaré que les tensions Est-Ouest s'étaient quelque peu amoindries et que le monde vivait \u2018\u2018dans une période d'espoir prudent au cours de laquelle la confiance peut commencer à se manifester\u201d.Comme l\u2019a déjà fait remarquer M.Trudeau, le ministre MacEa- chen estime que les Etats-Unis ont adouçi le ton de leurs propos et souhaitent que l'Union soviétique adopte ia même attitude.Ce \u2018\u2018développemnt\u2019\u2019 tant attendu n\u2019est pas en voie de se produire cependant si on se rapporte aux déclarations émises à l'agence Tass plus tôt cette semaine par le numéro un soviéti- ue Yuri Andropov, qui voit ans l'attitude conciliante des Américains une \u2018\u2018volte-face politique\u2019\u2019 en regard des élections présidentielles.Entre-temps, le premier ministre Trudeau et son fils Sacha, âgé de 10 ans, ont pris d'assaut les pentes de ski de la région de Davos, profitant ainsi d'un congé de trois jours durant son périple dans trois pays du pacte de Varsovie.Hommes d\u2019aftaires Son seul engagement officiel se déroulera aujourd'hui alors que le premier ministre canadien prend la parole devant quelque 600 leaders du monde international des affaires réunis en congrès à Davos.M.MacEachen et le ministre au Commerce extérieur Gerald Regan dirigent d'ailleurs une délégation de 17 importants hommes d'affaires canadiens participant à ce con- gès.Les dirigeants de la Turquie, _ du Portugal et de la Malaisie seront présents mais aucun entretien particulier n\u2019est prévu avec le premier ministre canadien.Par ailleurs, le premier ministre et son entourage analysent de façon positive les deux jours de rencontres en Tchécoslovaquie entre M.Trudeau, le président Gustav Husak et le ministre aux Affaires extérieures Brouslav Chnoupek.Le premier ministre affirme notamment avoir obtenu l'appui des Tchèques en prévision des pourparlers de Vienne, le 16 mars prochain.Les autorités tchèques se sont par ailleurs montrées avares de commentaires.Au cours d'une brève entrevue téléphonique hier, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures s'est contenté de dire que les pourparlers avaient été \u2018\u2018amicaux\u201d\u2019.Les journaux et la télévision tchèques ont publié des comptes rendus et des reportages sur la visite du premier ministre canadien, mais n\u2019ont pas fait allusion à sa conférence de presse, se bornant à rappeler que les dirigeants du pays et le premier ministre Trudeau s\u2019étaient rencon- -.# \" trés pour discuter de paix.de Piruvik, le grand terrain de jeu, pour être plus près des enfants.Des activités nouvelles se sont\u2019 ajoutées au calendrier déjà fort chargé de Bal de Neige.L'événement de taille est sans contredit la Course des 11 villes où plus de 700 Hollandais rivaliseront de vitesse pour franchir les quelque 200 km sur la Rivière des Ou- taouais.L'arrivée des skieurs de fond de l'Expédition Jacques-Cartier le 5 février au matin, au Parc Jacques-Cartier, après un périple de plus d\u2019un mois à travers e Québec devrait attirer l\u2019attention également.Bal de Neige présentera également pour la première fois une course de chiens attelés.Sur une piste de 10 km au parc Jacques- Cartier à Hull, chaque traîneau tiré par six chiens sera jugé en fonction du temps de parcours.Les traîneaux peuvent atteindre une vitesse de 20 km/h.Les quelque 2,600 billets donnant accès au Bal du Mardi- Gras se sûnt enlevés comme des petits pains chauds, a indiqué me Fitch.Cette joyeuse fête haute en couleur est une première de Bal de Neige.Les profits de la soirée seront remis à la Fondation de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.| Ed ition : Ensoleillé Maximum (aujourd\u2019hui) 8 Minimum (cette nuit) 7 Maximum (demain) .\u2026\u2026ô T1e ANNEE \u2014 No 255 28 JANVIER 1984 LE NUMERO: 60° e Le mirage californien vu par Jacques Godbout * «Experience Preferred.»: comme un rayon de soleil \u2014 page 31° à e Au fil des concerts: réapprendre a écouter.\u2014 page 32 | Moyra Davey et Simon - Penny à la Galerie SAW \u2014 page 33 e Carmen internée dans la routine à la Canadian Opera \u2014 page 34 «La veuve joyeuse»: Broadway sur Danube.\u2014 page 35 e Le théâtre japonais: plus de 600 ans de tradition \u2014 page 37 e «Inutile Poursuite» et «Un jour la jument va parler» \u2014 page 30 NOUVELLES e Droits scolaires: Ottawa estime avoir été bien représenté \u2014 page 3 aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Eaton \u2014 K mart \u2014 Pascal \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* *Kiosques et dépositaires seulement Annonces classées 42 à 48, 53 à 55 et 27 Bandes dessinées Canada et le monde Cinémas- spectacles Editorial .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.6 Economie Horoscope Le carrefour Le feuilleton .10 Loteries .vous À Messes dominicales .Mot caché .cerenrenne 53 Mots croisés .Nécrologie .reser Ottawa-Carleton et Ontario 21, 23, 28 Outaouais et Québec Paul | Landry ASSURANCES GENERALES LTEE OTTAWA 745-7011 L'assureur de tout le monde Page sociale .\u2026 39 Sports .\u2026.\u2026.49 à 52, 56 Tourisme .18 4 20 {presque tout le monde) \\ i 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 e Industrie touristique de la région de la capitale 1984: une année de forte concurrence par France Pilon OTTAWA \u2014 Devant la multitude d\u2019é- véhements qui marqueront 1984, les promoteurs de l\u2019industrie touristique de la région devront utiliser plus que jamais des méthodes agressives pour attirer les visiteurs.C\u2019est ce qu'a fait savoir au DROIT M.Ben Babelowsky, président de l'Office- du tourisme et des congrès de la capitale du Canada qui parrainait hier la quatrième conférence annuelle sur le tourisme.Plus de 200 participants représentant les gouvernements, les agences de voya- e Colonel By Towers ge, les commerçants et les hôteliers se sont donné rendez-vous pour discuter des moyens d\u2019accroître et de favoriser le tourisme dans la région de la capitale.Le tourisme génère annuellement près de $350 millions et permet la création de 18,000 emplois, a fait savoir M.Babe- lowsky.L'an dernier, même si 3.5 millions de touristes sont venus faire un tour chez nous, le tourisme a subi une baisse de 5 pour cent.Cette année, soutient M.Babelowsky, la concurrence sera encore plus forte.Les Jeux olympiques de Los Angeles, les festivités entourant le 450e anniversaire de l\u2019arrivée de Jacques Cartier au Canada, une foire internationale en Nouvelle- Orléans et même les élections américaines sont autant d'événements qui risquent de nuire à l\u2019industrie touristique régionale, selon lui.«Ça va être plus difficile cette année et nous devons être Plus agressifs», a-t-il dit.«Toutes les personnes qui travaillent dans ce secteur doivent être conscientes du gros travail qui les attend pour faire face à cette concurrence», a ajouté le président de l\u2019Office.«Nous avons de nouveaux hôtels, un nouveau centre des congrès, le Centre Rideau et nous avons en quelque sorte la responsabilité de les rentabiliser», a indiqué M.Babelowsky.Partout ailleurs au Canada, les grandes villes rivalisent en nouveaux complexes hôteliers et commerciaux, mais Ottawa bénéficie toujours de l\u2019avantage e Malitzki d'être la capitale du Canada», soutient- il.Pour attirer le touriste américain qui peut profiter pleinement de son dollar élevé, l'Office a installé un bureau à Washington et participe régulièrement à toutes les rencontres et congrès où il peut promouvoir la région de la capitale.Mais si le touriste américain y gagne au taux de change, il doit débourser plus pour l'essence, les cigarettes, les hôtels et les restaurants dans la région, a souligné le président de I'Office.A Découverte SN Accusation de loyers excessifs .OTTAWA Une compagnie immobilière d'Ottawa et un de ses représentants doivent comparaître en Cour provinciale de l\u2019Ontario mardi, à Ottawa, en rapport avec des accusations d\u2019avoir exigé des loyers excessifs de leurs lo- catairés.La compagnie 119202 Canada Inc.propriétaire du Colo- ney By Towers, immeuble de 144 logements situé au 315, avenue Holmwood à Ottawa, et Jack So- fer, de Mont-Royal au Québec, sont inculpés de 20 chefs d\u2019accusation pour avoir enfreint une ordonnance de la Commission de location résidentielle NON OFFICIELS) 721204 1029 \u2014 8048 (((CCCCED 1-3-10-15-16-19 (11) MISE-TOT 2-4-5-22 i TIRAGE PROVINCIAL\u2019 1362796 qui avait limité a 7.8% en septembre 1982 la hausse des loyers dans l\u2019immeuble.Selon le jugement qui avait alors été rendu par la Commission, les loyers auraient dû être limités à des sommes variant entre $230 et $380 par mois.Toutefois, plusieurs locataires ont vu leur loyer augmenter davantage et ont * Aylmer déboursé, selon les accusations, des excédents variaht entre $2 et $230 par mois entre le 30 juin et le 21 décembre 1983.Une condamnation pour désobéissance à une ordonnance de la Commission peut entraîner une amende maximale de $2,000 pour les particuliers et de $25,000 pour les compagnies.Trois commerces visités par des malfaiteurs AYLMER \u2014 Trois commerces du Centre d'achats Riverview, rue Front, à Aylmer, ont reçu la visite de malfaiteurs dans la nuit de jeudi à hier.Selon les informations obtenues de la Sûreté municipale d\u2019Aylmer, les malfaiteurs se seraient introduits dans le centre comrhercial en bri- | sant une vitre du mail situé au milieu de l\u2019immeuble, et ont ensuite pénétré à l\u2019in- | térieur de trois commerces en enfonçant les murs mitoyens les séparant.Les trois magasins visités sont les restaurants * Riverview, \u2014 mat ENTRE NOUS, POURQUOI NE PAS PARLER DE TRAVAIL SOCIAL ° © 3 Université du Québec à Hull À I : me LAT Tous les diman LA CONGREGATION (diocèse d\u2019Ottawa) MESSE LATINE CHANTEE MONASTERE DU PRECIEUX-SAN G 774, prom.Echo, Ottawa INE ches à 9h 45 au Faites accorde SPECIAL r votre piano à (pour un temps limité seulement) 1/2 PRIX Ying Wah et le dépanneur Quickie.Selon toute vraisemblance, rien n\u2019aurait été volé dans les commerces, a indiqué un porte-parole.C'est un des commerçants de l\u2019immeuble qui s'est aperçu de l'entrée par effraction vers 5h 47 hier matin.Les policiers poursuivaient toujours leur enquête hier soir pour mettre la main sur le ou les responsables.IMPRIMERIE LE DROIT-LECLERC 375.rue Rideau.Ottawa, Ont.¥ FERNAND BARSALOU, REPRESENTANT Tel: 560-2781 Loterie l\u2019Hôpital pour enfants Gagnante cette semaine M.et Mme H.O\u2019neil N-652 Rég.$50.00 Maintenant $25.00 e Estimations gratuites pour les réparations « Techniciens d'expérience Messages enregistrés 24 heures ECONO PIANO 833-2244 Téléphonez dès aujourd'hul \u2014 Evitez les retards Compagnie établie depuis 28 ans dans les «Articles publicitaires», dynamique, belle apparence et avoir le sens des responsabilités.S.V.P.ECRIRE ou TELEPHONER (curriculum vitae) 9960, DES RECOLLETS MONTREAL-NORD, QUE.H1H 4E5 TEL.: (514) 323-0581¢ In WATS: 1-800-361-1292 Pour rendez vous, contactez: M.Henri Beaudoin, dir.des relations publiques.Lucien leYeyque - recherche un représentant-conseiller J.A.L.LAFRENIERE RaQ OPTOMETRISTE - - 303, av.Kendall 749-0481 i CITE DE VANIER i ONTARIO Du lundi au vendredi 9h a.m.à 5h 30 p.m.mardi soir 7Thash FAITSPECIALEMENT |, POUR VOTRE OREILLE - [| APPAREIL AUDITIF Belone flto BUREAU CHEF: ROBILLARD LTEE.147, rue Besserer! * Ottawa, K1N 6A7' | 233-4091 -t Litige pour une clôture Quatre religieuses de la congrégation des Apôtres de l\u2019Amour infini ont fait construire une clôture de 1.8 mètre autour de leur couvent à Winnipeg, soit un demi-mètre de plus que ne le permet les règlements municipaux.C\u2019est une affaire de liberté de culte, disent-elles aux fonctionnaires municipaux qui veulent les obliger à abaisser leur clôture.Le tout sera entendu en cour le 23 février.e Agriculture (Photolaser PC) Sondage auprès de 6,000 exploitations OTTAWA La Société de crédit agri- .cole (SCA) effectuera un sondage auprès de 6,000 exploitations agricoles réparties à travers le pays afin de réunir les plus récentes données sur la structure financière dans cette industrie.Selon un communiqué de la SCA, une analyse de ce genre est «indispensable après la période de récession qu\u2019a connue l\u2019économie canadienne».Les résultats de ce sondage seront comparés à celui qui avait été effectué en 1981.Selon le président de la Société, M.Ei- liv Anderson, «nous avons besoin de ces renseignements pour mieux définir les programmes de crédit agricole, de manière à concevoir nos programmes en fonction \u2018des besoins exprimés par nos clients agriculteurs».Le sondage servira également à mesurer l'efficacité de la SCA.Statistique Canada, Agriculture Canada et la Fédération canadienne de l\u2019agriculture participent également au sondage et se serviront des résultats pour élaborer Véronique est interrogée sous hypnose MONTREAL (PC) \u2014 La petite Véronique Rocheleau, huit ans, qui a été séquestrée pendant 48 heures avant de s'enfuir, jeudi, du leur propre politique agricole.Le sondage sera strictement confidentiel, insiste-t-on à la SCA, et seulement les données globales seront rendues publiques.Les agriculteurs interrogés au hasard n\u2019auront pas à inscrire leur nom, ni leur adresse sur les questionnaires.Les questions porteront sur les capitaux investis l\u2019an dernier, les projets d\u2019avenir, les capitaux empruntés, la taille de l\u2019exploitation, l\u2019inventaire, le revenu agricole et la structure financière des entreprises.Les entrevues devraient être terminées à la fin du mois de mars prochain alors que les résultats devraient être compilés au milieu de l\u2019été.En bref ROCKLAND \u2014Une jeune femme de Wen- sous-sol d\u2019une maison, à Montréal, a été in- dover a été griève- terrogée par les policiers, hier, par la métho- ment blessée lors de de l'hypnose.d'un accident de la À l'issue de l\u2019interrogatoire, les policiers route survenu hier ont confirmé que Véronique n'avait pas vu son ravisseur pendant sa séquestration.Elle n'a donc pu l'identifier de façon positi- :de Rockland sur la ve malgré l\u2019aide d'un portrait-robot dessiné à route 17.partir de témoignages d\u2019autres enfants l\u2019ont vue lors du kidnapping, midi.ui mardi après- La semaine prochaine, Véronique Roche- leau sera encore interrogée afin donner un meilleur.signalement d u'elle puisse e l\u2019individu.ERRATUM ZELLERS Dans l'annonce parue le mercredi 25 janvier 1884, les unités murales de 3 pièces dans l\u2019en- Semble de 10 piéces ne sont pas telles qu'illus- rées.Dans l'articie Sleepking ortho de luxe ferme, grandeur 38'\u2019, choix entre le matelas ou sommier ainsi que grandeur 54\u201d.: Dans l'article Sleepking chiro-superbe ultra- ferme, grandeur 39\u2019, choix entre le matelas ou sommier ainsi que grandeur 54\".Nous nous excusons de tous les inconvénients que ces erreurs aient pu vous causer.\u201cCENTREAUDITIF: [À |soir à environ deux kilomètres à l'ouest Danielle St-Pierre, âgée de 26 ans, a subi de multiples blessures lorsqu'elle a perdu la maîïtrise de son volant pour aller heurter un camion qui se dirigeait en sens inverse.Selon un porte-parole du détachement .de la Sûreté provinciale de l'Ontario à Rockland, la chaussé glissante aurait causé l'accident.Gatineau Par ailleurs, un individu armé d'un revolver s\u2019est présenté \u2018hier soir au Caveau du Jeans, 245 boulevard St-René Ouest, où il a réussi à soutirer de l\u2019employée un montant d'argent indéterminé.CEINTURES @$ 6.50 1 1 CHANDAILS @ #11, CHEMISIERS @ $14 Inapte a subir un procès ALEXANDRIA (d\u2019après CP} \u2014 Un jardinier en chômage accusé de meurtre prémédité en rapport avec la mort de ses parents a été jugé inapte à subir son procès à la suite d\u2019un examen psychiatrique.Le juge Réginald Lévesque, de la Cour du canton de Glengarry a rendu sa décision hiér et Alexander Malitz- ki, âgé de 32 ans, est retourné dans sa cellule de la prison de Cornwall.Il avait été arrêté, puis accusé, en novembre dernier à la suite de la découverte de ce qu'on suppose être les squelettes de ses parents, Johann Malitzki, âgé de 59 ans et son épouse, Bronisla- wa, âgée de 62 ans, sur leur ferme de Bainsville, à proximité de la \u2018frontière Québec- Ontario.L'engquêteur Chris McDonnel a indiqué que Ma- litzki voir des soins psychiatriques pendant sa détention.Alexandria est situé a une quarantaine de kilomètres au nord- est de Cornwall.\\\u2014 Un espoir pour les diabétiques TORONTO (PC) \u2014 Une équipe de savants canadiens a mis au point un groupement de cellules grace auxquelles les quelque 1.5 million de diabétiques de l\u2019Amérique du Nord pourraient éventuellement se dispenser de leurs injections quotidiennes d'insuline.: Mais il ne s'agit pas d\u2019un \u2018\u2018remède\u2019\u201d\u2019 contre :le diabète, prévient le Dr William Cochrane, président de Eonnaught Laboratories Ltd, de Toronto.a, \u2018\u201cJe n\u2019aime pas le mot: remède\u201d, dif le.Dr Cochrane.>.La découverte de l\u2019équipe maintient lë prédominance canadienne en recherches.contre le diabète, prédominance qui à commencé en 1922 par la découverte de.l\u2019insuline et son adaptation aux êtres hu: mains par Frederick Banting, Charles Best, James Collip et J.R.R.MacLeod.- © Le nouveau groupement de cellules ne sera mis à l'essai sur les humains que dans deux ans.Non seulement il mettrait fin aux injections quotidiennes d'insuline mais préviendrait aussi des complications dangereuses du diabète qui peuvent en: traîner la cécité ou la défaillance rénale.- M.Elwood Springman, directeur admi: nistratif de l\u2019Association canadienne du diabète, a accueilli la nouvelle de la dé couverte avec plaisir mais prudence, signalant qu\u2019elle soulève encore beaucoup \u2018 ; allait rece- | de \u2018\u2018si\u2019\u2019 et de \u2018\u2018peut-être\u201d\u2019.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de ia rue Rideau, Ottawa, Ontarto, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Assoclated Press ou à Reutér dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui'y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépèches spéciales conie- nues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; & mois: $37.50; trols mols: $18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE = Renseignements {613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 -\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 *.\u201ca - t pulaires depuis le général Dwight Eisen- - hower.Les sondages indiquent qu\u2019il- a battrait facilement tous les candidats lement de son mandat.Les Américains - démocrates s\u2019il demandait un renouvel- = ou HE RU on devront attendre jusqu\u2019à demain soir la- \u2018 décision du président qui s\u2019est déjà ing: ; crit aux primaires du New Hamsphiré, l\u2019Etat-pilote, et de l'Illinois.Pour nous les dés sont déjà jetés et la campagne - Reagan-Bush 84 déjà lancée.Fulgence CHARPENTIER billet Les enfants d\u2019abord es mythes \u2018ont la vie dure.Les ogres de l\u2019his- - toire rôdent.\u2018Curieux\u2019 phénomène que celui des enfants au nom desquels on fait tant de frais mais dont l\u2019extrême vulnérabilité nous est chaque jour rappelée.La petite Véronique a été retrouvée saine et sauve, du moins en apparence.Mais combien sont moins chanceux encore?Il faut que la congrégation des adultes soit bien faible et misérable pour assouvir ainsi son besoin de dominer sur le dos des petits.Prétendre que c\u2019est un monde de loups serait injuste envers l\u2019animal redouté.Au sein de la meute, les louveteaux bien entourés sont beaucoup mieux traités.Chez les hommes, des enfants battus aux bambins kidnappés, de ceux qui meurent de faim à ceux qui servent de gibier de guerre, des jeunes esseulés au banc de la société à ceux que la tendresse a oubliés, en passant par les enfants abusés, sexuellement ou autrement, par ceux dont on n\u2019a jamais le temps de s'occuper et par les laissés pour compte, ils sont de.plus en plus nombreux pour qui la consigne des «enfants d'abord» n\u2019aura jamais tenu.A un rythme effarant, les cas d\u2019enfants maltraités sont rapportés.De quoi apitoyer mensuellement lecteurs et auditeurs de nouvelles.Avec un empressement proportionnel à la précipitation des événements, on crie vengeance.On invoque la crise économique comme source incontrôlable du mal.Puis, on remballe le tout jusqu\u2019à la prochaine histoire d'horreur.Curieuse façon de protéger le bien le plus précieux dont une société puisse disposer: des enfants! Des mésaventures comme celle de la petite Véronique, kidnappée au sortir de l\u2019école à Montréal, ont certes de quoi vous faire chavirer le coeur et inspirer des cauchemars en couleurs.Mais le plus pénible est de constater que de telles histoires ne cessent de se répéter en versions diversifiées.Si on ne sait plus respecter nos enfants, c\u2019est que la congrégation des adultes fait bien pitié.Johannes MARTIN GODBOUT REISE pal correspondance Une décision controversée (Lettre adressée à Monsieur le juge O\u2019Brien de la Cour suprême de l\u2019Ontario) Plusieurs groupes de femmes vous ont manifesté leur indignation et leur inquiétude quant à la sentence de prison prononcée contre une femme qui, après plusieurs comparutions, a finalement renoncé à témoigner dans sa cause de viol contre son agresseur; bien d\u2019autres femmes ont certainement éprouvé les mêmes sentiments, sans avoir cependant les moyens de vous les exprimer.En effet, chacune d'entre nous, en tant que femme, court le risque d\u2019être un jour victime d\u2019une agression sexuelle, si elle ne l\u2019a déjà été.En tant que Comité de la condition féminine du Centre de services sociaux de Montréal, nous tenons à notre tour à vous exprimer notre indignation quant aux décisions qui ont été prises dans cette cause et nos appréhensions quant aux conséquences qu\u2019elles risquent fort d'engendrer.Nous savons que la plupart des agresseurs restent actuellement impunis, entre autres ral- sons parce que leur.acte n est pas dénoncé par les victimes ou que la cause est retirée en cours de route.Loin d'inciter les femmes à maintenir leur accusation, le jugement rendu dans la cause précitée est de nature à faire en sorte que beaucoup plus de femmes encore n\u2019oseront plus porter plainte, de peur de devenir victimes une seconde fois.Nous pensons que pour inciter les femmes à porter plainte et à maintenir cette dernière, il faut agir sur les raisons mêmes qui font que beaucoup ne le font pas actuellement.Entre autres raisons: la honte, les pressions de l'entourage, la peur des représailles, le besoin «d\u2019oublier» un évènement particulièrement traumatisant.Dans ce contexte chaque comparution, chaque témoignage fait revivre ces sentiments; lorsque ces comparutions se multiplient et s'étendent sur plusieurs mois, voire des années, la réaction de retirer sa plainte est davantage une réaction de survie psychologique qu\u2019un désir d'outrage au tribunal.C\u2019est pourquoi, les femmes victimes de viol devraient pouvoir compter sur un support qui les aide à sortir de leur silence puis à trouver les forces qui leur permettent de se trouver confrontées à de multiples reprises à un épisode de leur vie qu'elles voudraient pouvoir «oublier».La proposition de déménager de ville, comme cela a été fait pour la jeune femme en question, va à l'encontre d\u2019une telle aide puisqu'elle aurait pour conséquence d'isoler encore plus la victime, de la priver de la possibilité \u2018d\u2019un support de la part de son entourage, de la déraciner de son milieu de vie et de l'obliger à une réadaptation d'autant plus difficile qu\u2019elle serait non choisie et viendrait ajouter des bouleversements psycho-sociaux importants à ceux déjà vécus.Considérant toujours les traumatismes importants vécus par les femmes victimes de viol, nous estimons aussi que des efforts sérieux devraient être faits pour trouver des formules qui leur éviteraient dans toute la mesure du possible, de comparaître en cour.E'n tenant davantage compte de ce que vivent les femmes victimes de viol, ces mesures aideraient, nous en sommes certaines, à ce que «justice soit faite».Comme nous l'avons dit plus haut, nous pensons extrêmement important que les femmes victimes de viol sortent de leur isolement; aussi nous joignons à cette lettre une copie que nous vous prions de bien vouloir remettre.à la femme qui l'a motivée, en témoignage de solidarité et d'appui.Thérèse WYSS (Notre correspondante est coordonnatrice pour le Comité de la condition féminine du Centre de services sociaux du Montréal Métropolitain) L\u2019école «Le Carrefour Nous avons décidé d\u2019écrire ces quelques lignes pour remercier le Conseil scolaire d\u2019Ottawa et surtout notre directeur M.Robert Labrosse et le personnel de notre école «Le Carrefour».Cette école de jour destinée aux adultes permet à tous ceux qui n\u2019ont pu terminer leurs études de venir les poursuivre ici dans une ambiance plus que chaleureuse.Ainsi nous, étudiants de cette école, avons l'honneur et la fierté de présenter notre «Carrefour» aux lecteurs du journal «Le Droit».Elle porte bien son nom tant du point de vue de l\u2019emplacement que de celui de l'enseignement.Située à Vanier à l\u2019est d'Ottawa, elle se trouve bien à la «croisée des chemins» d'accès facile par n\u2019importe quel moyen de transport.Son stationnement gratuit permet à ceux qui utilisent leur voiture privée de stationner en toute quiétude.De plus, les mères de famille qui désirent reprendre leurs études peuvent confier leurs enfants à la garderie qui se trouve à l\u2019intérieur de.l'école et être ainsi en mesure d'étudier en toute tranquillité d'esprit.Dans un climat de compréhension avec son directeur attentif, son administration efficace et ses professeurs compétents, notre école est \u201cwr des plus accueillante.Elle offre pendant le jour une gamme variée dé cours a crédit et de cours de base.; Nous sommes heureux et satisfaits de fréquenter une école pareille: Elle nous ouvre toutes grandes ses portes pour nous acueillir et nous donner une occasion unique, celle de nous épanouir en nous offrant la possibilité de compléter des études inachevées que nous avons dd abandonner plusieurs années auparavant.Si vous voulez relever le défi et prendre un tournant décisif et positif dans votre vie, nous vous invitons à venir au «Carrefour».Nous vous attendons.Soyez les bienvenus! Vous pouvez avoir la preuve de l'efficacité du fonctionnement et du rendement de notre école par le témoignage de quelques uns d'entre (et un groupe d'étudiants de.: nous: \u2018 l\u2019école «Le Carrefour») or Remerciements 0 Depuis plusieurs années, à l'occasion de Noël, le Club Kiwanis a contribué à faire des heureux au Foyer du Bonheur, en donnant au Comité des loisirs un don monétaire très généreux.Cet argent a servi à la distribution de cadeaux aux 483 personnes attachées à notre \u2014 «Revenir à l'école après 25 ans d'absence est un défi.Je suis surprise de tout.ce que je peux retenir et ce que je peux faire.Cette école \u2018a été pour moi une occasion de compléter mes études et de m\u2019orienter vers une nouvelle carrière que je ne croyais pas possible à 40 ans».Madeleine \u2014 «L\u2019école «Le Carrefour» peut se comparer a la techno: logie.Elle avance vite et tof-\" - tes les personnes qui s\u2019y, : trouvent avancent avec elle, - C\u2019est comme une fleur, au printemps, qui s'ouvre et s\u2019épanouit en quelque chose de merveilleux qui est là pour ; * embellir et non pour nuire.» - - Aline Sylvia SIROIS Vanier institution.Tous les bénéficiaires et le Comité des loi- : sirs tiennent à remercier publiquement le Club Kiwanis pour le geste humain qu\u2019il pose chaque année.: Conrad POIRIER, (Notre correspondant est lé président du Comité des.lai: sirs des bénéficiaires) Co - 04 -.¢ > Ca EE ee aw Te Tee ee Tw } 5 la 2 i 5 page sept \u2018KOOBI FORA (KENYA) (AFP) \u2014 Un'des musées les plus isolés du monde se dresse sur un -promontoire qui do- \u2018mine les eaux tantôt | couleur jade du lac | Turkana, au Kenya.Dans une pièce unique, des fossiles d'espèces disparues et de nos lointains ancêtres donnent, gination, \"une idée de ce'qu\u2019était la Vie il y a deux ou trois millions .d'années.sur ces rivages, au- jourd\u2019hui inhospitaliers.1 Koobi Fora, à environ 700 km au nord de la capitale kenyane, près de la frontière éthiopienne,.est un des sites de \u2018recherches paléontologiques qui, avec ceux d'Ethio- pie; et de Tanzanie, ont-permis aux cher- chéurs comme Richard Leakey, directeur du musée de Nairobi, d\u2019en arriver à la conclusion que l'Afrique était «le \u2018berceau de l'humanité».: Richard Leakey \u201c(38 ans), un Kenyan blanc de la troisié- \u2018me, génération, dont les parents Louis et Mary ont été les pionniers de la préhistoire en Afrique de I'Est (Mary poursuit ses recherches sur le site tanzanien d\u2019Olduvai) a découvert Koobi Fora un :peu par hasard, au retour de fouilles dans la vallée éthiopienne de l\u2019Omo, PARIS (AFP) \u2014 L'homme de Néan- derthal n\u2019était pas, comme le croit généralement le grand ublic, l'ancêtre de \u2019homme moderne mais seulement un «cousin» ou, en termes plus scientifiques, une sous-espè- ce d\u2019«Homo sa- piens», dont la famille s'est éteinte sans laisser de descendants: telle est en tout cas aujour- d\u2019hui l\u2019opinion de la quasi-totalité des spécialistes qui ont essayé de reconstituer l\u2019arbre généalo- gïque de \u2018notre propre espèce.Cet homme préhistorique, qui a vécu à l'époque.paléolithique, il y a 50 à 100,000 ans, doit son nom à la découverte, en 1856, d\u2019un crâne dans la petite Vallée de Néander- thal, près de Düsseldorf, en Allemagne.Même si certaines- dispositions ahato- 1 miques de cet hom- 1 me \u2014 notamment le puissant bourrelet sus-orbitaire \u2014 rappellent les caracte- res primitifs des «Homo erectus» (plus connus comme pithécanthropes), qui précéderent les «Homo sapiens», l\u2019homme de Néan- derthal avait une capacité crâäânienne comparable à celle de l'homme moderne et, dans certains cas, son cerveau était même plus grand que le nôtre.Les outils trouvés sur maints sites prèuvent que l'hom- Me de Néanderthal a atteint un niveau culturel comparable { bleu sombre, tantôt avec un, peu d'ima- vieux \u201cdeux millions d\u2019an- le premier.dont les eaux alimentent le lac Tur- kana.Un an plus tard, il organisait une expédition à dos de chameau pour atteindre cet endroit difficile d'accès.Au cours des années qui suivirent, lui et son équipe découvrirent parmi des centaines d\u2019autres fossiles un crâne d\u2019australopithèque, celui d\u2019ün «homo habilis» d'environ nées, maillon vraiment humain et le pre- miiér.à fabriquer des outils, et également celui d\u2019un «homo erectus», le prédécesseur de l'«homo sapiens» et de l\u2019homme moderne.La découverte de ces deux derniers crânes, comme celles d\u2019autres fossiles, ailleurs sur le continent, ont permis aux chercheurs de conclure que nos ancêtres hominiens avaient d\u2019abord évolué en Afrique, se séparant de notre «plus proche cousin», le chimpanzé, avant d\u2019entreprendre une longue migration vers l'Asie et l\u2019Europe.«C'est uniquement le hasard» explique M.Leakey.Après la séparation de l\u2019Afrique du continent américain et de l'Antarctique, «l\u2019Afrique restait la seule région tropicale et l\u2019Inde était encore séparée.Il semble que les premiers singes anthropoïdes eA [¢ A Koori Fora, au Kenya Le musee du \u201cberceau de l'humanité soient arrivés en Asie il y a quinze millions d'années alors qu'on les retrouve il y a trente millions d'années en Afrique».Mais ils ne semblent pas avoir évolué en Eu- rasie où aucune trace d\u2019«homo habilis» n\u2019a été découverte.«En Afrique tropicale, nous avons eu la chance d\u2019avoir au bon moment des activités volcaniques qui ont donné naissance à des monta- Znes qui ont elles- mêmes créé un 'nouvel\u2019 environnement.Celui-ci, très dynamique, estime M.Leakey, a créé des possibilités d\u2019évolution à partir de dix millions d'années».Plus tard, « avec l\u2019apparition de l\u2019intelligence, ces singes bipèdes ont été en mesure de porter de la nourriture, de l\u2019eau, de penser et de se déplacer».Ce sont les «homo erec- tus» découverts à Java, en Chine et en Europe du sud, vieux de moins de deux millions d\u2019années.Pour Richard Leakey, qui se prépare à poursuivre ses recherches sur la rive ouest du lac où il espère trouver des ossements plus anciens, (Koobi Fora est sur la rive orientale), «le mystère le plus important qui reste à élucider est le moment où les ho- miniens se sont tenus debout et sont devenus bipédes.Un simpl Cousin.à celui de l\u2019homme de Cro-Magnon de la même époque.En effet, certains vestiges attribués à l\u2019un ou l'autre type d'homme remontent à la même période, laissant supposer que les Néandertha- liens et les «Cro-Ma- gnons» ont dû coexister pendant une partie du paléolithique.La «loi Allen» Essayant d'\u2019expliquer l'origine respective des deux groupes, l\u2019anthropologue américain E.Trinkaus, de l'université Harvard, a eu une idée originale d'appliquer aux hommes du paléolithique la «loi Allen».Cette loi \u2014 qui concerne d'ailleurs tous les mammifères \u2014 indique que l\u2019a- -daptation d'un être vivant à un environnement froid se ira- duit par un raccourcissement relatif de l\u2019avant-bras et des jambes, qui réduit le L\u2019homme de Néanderthal rapport surface/ oids du corps et ra- entit d\u2019autant les échanges thermiques.Chez les populations exposées à un environnement chaud, c'est exactement l'inverse, et ce caractère est au moins en partie contrôlé génétiquement.Il n\u2019y a qu\u2019à comparer, chez les populations modernes, par exemple les Esquimaux et les nomades des savanes d\u2019Afrique orientale.Les paléolithiques moyen et supérieur se sont, dans leur plus grande durée, caractérisés en Europe par un climat rigoureux.E.Trin- kaus a montré, mensurations à l'appui, ue les ossements \u2019hommes déterrés au Moyen-Orient et attribués à des «Pré- sapiens», ancêtres possibles de l'homme de Cro-Magnon, ainsi que ce dernier, correspondent à un type «chaud».En revanche, les \u2018de l\u2019homme, ~\\ Cela nous rénseigne- ra sur les changements dans le mode de vie entre le vrai singe vivant dans la forét et le singe de la savane qui est I\u2019ancétre de l\u2019homme».Quand s'est-il mis à marcher et pourquoi?«Pour moi, c\u2019est fondamental.La seule autre question qui est intéressante est de savoir quand, bien plus tard naturellement, le cerveau s\u2019est élargi» c'est-à-dire quand avons-nous commencé à devenir intelligents?Encore que nous soyons à peu près sûrs que c\u2019est vers 2,000,000 à 2,500,000 années».Aujourd'hui, Koo- bi Fora est un endroit «sauvage, très sauvage», et cependant «magique» pour M.Leakey.Mais il y a un peu plus de deux millions d'années une faune disparue vivait le long des rivières, dans les forêts tropicales qui recouvraient les lieux, près du lac qui s\u2019étendait 15 à 25 km plus loin, à un peu plus d\u2019une heure du camp, le squelette d'un éléphant, vieux de plus de deux millions d'années, est abrité sous un toit de tôle.Ses os ont été brisés pour en extraire la moelle par des êtres qui n'étaient plus tout-à-fait des singes et pas tout-à- fait des hommes.[| Néanderthaliens européens, de taille médiocre, massifs et fortement musclés, seraient d\u2019un type «froid»: ils seraient donc descendants directe des premiers habitants du continent européen et se seraient probablement tout simplement éteints.Dans certaines régions, ils se sont peut-être métissés avec les nouveaux venus et ont ainsi disparu, au moins partiellement, dans la masse des hommes de Cro-Magnon.Il convient toutefois de rappeler que l'homme de Néan- derthal n\u2019est pas le seul à être «banni» de la grande famille de l'homme moderne.Cela a notamment été le cas du ramapithèque, un anthropoide considéré pendant longtemps comme faisant partie de la lignée humaine mais qui, selon les der- niéres études, serait très vraisemblablement l'ancêtre de I'orang-outan.Et si les scientifiques admettent actuellement que «Homo ha- bilis» est l'ancêtre du pithécanthrope, certains d\u2019entre eux émettent des doutes quant à la parenté entre «Homo habi- lis» et son prédécesseur dans la chronologie de l'évolution l'australopithèque.Il faudra peut-être finir par admettre qu'au cours de l\u2019évolution, plusieurs formes d'hominidé ont parfois coexisté / TST gd AREY Me em EE e Au Nicaragua Miskitos et ER Le -, \u2018 WLR ae Ne ey e LE Le rp TR: ANT Lr 0 5 me ol LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u20147 antisandinistes: des allies de fortune par Jose Antonio Puertas WASHINGTON .(AFP) \u2014 La lutte des Indiens contre le gouvernement du Nicaragua n'a rien à voir avec les conflits entre san- dinistes et antisan- dinistes.Il s\u2019agit, selon des universitaires et des pré- tres américains, d\u2019une bataille pour leurs terres, la survie de leur race et de leurs coutumes.Cette conclusion est corroborée par des sources ,proches de la Commission interamé- ricaine des droits de l\u2019homme (CIDH), organisation.qui a -accepté de servir de médiateur entre Managua et les Indiens Miskitos et qui s'est déjà entretenue avec de nombreux chefs des tribus nicara- guayennes.\u2018Les Indiens ne combattent pas pour la démocratie ou des élections, affirme ainsi le professeur Bernard Nietschmann, de l\u2019Université de Californie, auteur de trois ouvrages sur les tribus de la côte Atlantique du Nicaragua.Pour un Indien, la liberté c\u2019est la terre, pas la démocratie ou le marxisme.Ses objectifs de guerre et de paix sont de récupérer et de contrôler ses terres.\u201d Dans un article pour le New York Times, le Pr Nietschmann écrit que les factions politiques opposées dans le conflit nicaraguayen utilisent ou accusent les Indiens sans les comprendre et sans que leur sort leur importe réellement.mente Au Brésil Alliances I reconnaît que les chefs Miskitos, Sumos et Ramas ont dû chercher des alliances avec les antisandinistes pour obtenir des armes et un soutien, mais que leur unique but est de recouvrer les terres dont ils ont été expulsés et de défendre leur droit à vivre selon leurs coutumes.- L\u2019universitaire, qui a passé trois mois l\u2019été\u2019 dernier parmi ces Indiens, assure que le régime de Managua, s'il pouvait résoudre ses différends avec les Miskitos, éviterait une censure embarrassante de la part des organisations de droits de l\u2019homme et gagnerait un formidable allié dans sa lutte contre les antisandi- nistes.Ces déclarations recoupent celles du père capucin américain Wendelin -Shafer, qui a vécu 36 ans au Nicaragua et qui, en compagnie de l'évêque de Bluefields, Mgr Salvador Schlae- fer, a accompagné il y a deux semaines plusieurs centaines d'\u2019Indiens partis chercher refuge au Honduras.Selon le père Shafer, les Indiens qui vivaient au campement de Francia Sirpe n\u2019ont pas été torturés et le gouvernement n\u2019a pas tenté de les éliminer, mais la majorité d\u2019entre eux étaient mécontents du déplacement d\u2019autres communautés au sud du Rio Coco où ils ont mené pendant des siècles une existence ra, tranquille et isolée comme agriculteurs.\u201c.La nuit du 19 décembre, ajoute , le capucin, un groupe d\u2019Indiens armés, membres de 'organisation Misura est parvenu a Francia Sirpe et a exhorté les habitants a fuir vers le Honduras pour éviter d\u2019être assassinés quand la guerre se généralisera au Nicaragua.Regroupement .Le nom de Misu- rappelle-t-on, est formé des trois premières syllabes des Miskitos, Su- mos et Ramas.L'organisation opère depuis le Honduras et a pour alliée la Force démocratique nicaraguayenne (FDN), le plus important des groupements qui, avec le soutien des Etats-Unis, combattent le\u2019 régime sañidiniste.; Selon le père Shafer, les Indiens préféreraient ne pas avoir à se battre, mais c\u2019est la seule alternative qu'ils ont pour défendre leurs droits et leur mode de vie.Les sandinis- tes, ajoute-t-il, se sont aliénés les Indiens en tentant de les intégrer à la révolution, de les forcer à apprendre l'espagnol et de les exproprier de leurs terres au titre de la réforme agraire.Outre leur propre langue, la majorité des Miskitos parlent l'anglais, qui leur a été enseigné par les capucins américains et les missionnaires de l'Eglise des frères Moraves.Des instituteurs cubains ont été en- -Bluefields, 0 7 Mgr Salvador Schlaefer a accompagné récemment des -centaines d\u2019Indiens Meskitos qui voulaient quitter le Nicaragua pour se réfugier au Honduras.voyés sur la côte Atlantique, mais ont dû se retirer après que deux d\u2019entre eux eurent été assassinés par les Indiens et que des soulèvements se furent produits dans le port de en 1981.Les anciens Les conseils des anciens qui dirigent les tribus se sont élevés, le père Shafer, contre le fait que l\u2019enseignement imposé par les sandi- nistes comportait l\u2019étude obligatoire de l'espagnol, plus d\u2019endoctrinement que de lecture, d\u2019écriture, ou de calcul.En outre, les sandinistes ont aboli les conseils des anciens et créé des comités révolutionnaires, composés en majorité de miliciens non- indiens ou de métis.Plus tard, alors que la confrontation était manifeste, Managua a entamé un programme de déplacement et de réimplantation massive, sous prétexte d\u2019éloigner les Indiens de la zone frontaliére avec le Honduras, où se déroulaient Les Indiens sacrifiés au selon- les premières escarmouches entre .sandinistes et anti- sandinistes.De nombreux excès, selon le père Shafer, ont été commis au cours de ces déplacements.Des villages et des églises ont été incendiés.Un exode massif a suivi vers le Honduras où seraient actuellement réfugiés quelque 22,000 Indiens.Toutefois, les sandinistes ne croient pas les avoir maltraités.Ils sont au contraire convaincus d\u2019avoir fait plus que ne leur permettaient leurs moyens, assure le capucin.Le gouvernement de Managua a franchi une étape importante en décembre vers la recherche d'un modus vivendi avec les organisations indigènes, en décrétant une amnistie partielle, la libération de plusieurs dizaines de détenus, et en invitant les Indiens qui se trouvent hors du pays à regagner le Nicaragua, avec la promesse qu'on leur remettra des terres à cultiver.dieu des richesse par François Casteran BRASILIA (AFP) Quelque 25,000 Indiens vivant en Amazonie sont directement menacés par plusieurs dizaines de sociétés privées de recherche et de production minières, qui auront désormais le droit de pénétrer dans les territoires indigènes riches en or, diamants et autres pierres précieuses.Un décret présidentiel étend en effet aux sociétés privées les droits de recherche et de production accordés il y a deux ans aux entreprises d\u2019État.Le décret, qui va à l'encontre du statut de l\u2019Indien établissant que les communautés indigènes ont un droit exclusif d\u2019exploitation des richesses minières situées sur leur territoire, a soulevé une vague de protestations parmi les organismes de protection des Indiens.\u201cC\u2019est la fin du monde et une initiative de plus pour en finir avec les Indiens du Brésil,\u201d a déclaré le premier et seul député indien, Mario Juruna, membre du Parti démocratique travailliste (PDT, opposition), qui va tenter de faire annuler le décret par le tribunal suprême pour inconstitutionnalité.Pour les anthropologues et les organismes de défense des Indiens, comme le Conseil indigé- niste missionnaire (CIMI), lié à l'Eglise catholique, il va se passer la même chose que lorsque les entreprises d'exploitation de l\u2019hévéa ont été autorisées à entrer dans les territoires indiens: maladies, alcoolisme, prostitution introduits par les Blancs, qui, de plus, font travailler les Indiens dans un système de semi-esclava- ge.Du côté gouvernemental, on affirme qu'il n\u2019y a pas de raisons suffisantes pour justifier la non- exploitation des ressources du sous-sol, indispensables à la sécurité nationale ou au processus de développement national, du seul fait que ces ressources sont situées en terres indigènes.Les autorités gouvernementales affirment qu\u2019elles agissent dans l\u2019intérêt des Indiens.L'exploitation des gisements sera mécanisée, pour réduire au maximum la présence de personnes étrangères aux communautés indigènes.Cette mesure, selon le gouvernement, devrait mettre fin à l\u2019exploitation sauvage et incontrôlée menée par des prospecteurs-aventuriers.La Fondation nationale de l'Indien (Funai), organisme de tutelle des Indiens qui dépend du ministère de l\u2019Intérieur, sera chargée de contrôler les entreprises minières et percevra des royalties sur la production.Ces royalties, qui devraient représenter 10 pc des bénéfices, seraient utilisées au bénéfice des Indiens.Le décret gouvernemental menace 26 tribus dispersées sur un territoire de 20 millions d'hectares, considéré comme très riche en minéraux.La plus importante tribu d'Indiens du Brésil, celle des Yanomanis (9,000 personnes), qui vit dans le Roraima, à la frontière avec le Venezuela, est particulièrement en danger.Cette communauté, qui est restée jusqu\u2019à aujourd'hui à l\u2019écart de la civilisation, dispose d'un vaste territoire convoité depuis longtemps par les prospecteurs de la région.Les autorités locales et la population font pression depuis des mois pour obtenir l\u2019autorisation de pénétrer dans la réserve Yanomani, qui recèle des richesses minières incalculables.Le mont Surucuru, la montagne sacrée des Yanomanis, serait la zone la plus riche.L'année 1983 aura été très difficile pour les quelque 200,000 Indiens du Brésil, malgré l\u2019arrivée s minières au Congrès du premier député indien.Les conflits entre exploitants agricoles et communautés indigènes se sont multipliés, C'est ainsi que dans l\u2019I£tat de Bahia, la communauté Pataxo- Ha-Ha-Hae a perdu l'essentiel de ses terres au profit d'exploitants agricoles, qui avaient, au cours des années, envahi progressivement la réserve Pataxo.D'autre part, la construction de routes et l'installation de lignes électriques de haute tension ont mis fin à la tranquillité de nombreuses tribus vivant en Amazonie orientale.Le député indien Juruna avait obtenu, au début de l'année, la démission du président de la Fu- nai.Mais le nouveau président, Otavio Ferreira Lima, est lui aussi récusé par de nombreuses tribus.Au Congrès, une commission de l'Indien a été créée à l\u2019initiative de Mario Juruna pour examiner les abus commis contre les communautés indigènes.Mais dans le nouveau code civil, qui sera voté prochainement, l\u2019Indien, considéré jusqu\u2019à présent comme relativement incapable, devient totalement incapable.Les partis d\u2019opposition obtiendront vraisemblablement la suppression de cet article, mais son inclusion dans le nouveau projet de code civil traduit le peu de cas que la société brésilienne en général fait de la population indigène.La survie des communautés indigènes du Brésil préoccupe relativement peu la population qui considère cette question comme très marginale.L'élection de Mario Juruna, de la tribu Xavante, a été perçue par la majorité des Brésiliens comme un phénomène du folklore, entretenu chaque semaine à la télévision par un sketch de l'humoriste Jo Soares, qui tourne en ridicule le député indien.Tw PES - Cl - CEM - AIR Ril ape we : SAE LT VL HR ety cil Ah qe dirt wT AC 1 Eley aol BR ap RE ces 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 > +, prix spéciaux en vigueur lun., 30 janv.et mar., 31 janv.1984 seul.5252225020 \u2014r 3 5 Sh à 2 rod 5 3 Fone 3 ; On ar à va, ie.aad ; > vat oR BE pour.mainténirla-5é7 \u201cLes étudi io doi > Ve agra ours.Gwar VF wd ees id Eu à 06 4 Res a Hogi 9 kod os sw A ak > ; > \u2014POUF- HA} 1880-0.Los: ant{e)s doivent 6e-procurer leurs-propresmanuels 800laires andldeannéavisr: me coe .AAITF BRE A, pre TEE curité d emploi, des em ai mare = NOTE tes aduttès aux cours avéc'crédit\u201d k possibilités de retrai- EDUCATION COOPERATIVE Les cours du programme de formation scolaire sont destinés aux adultes de 18 ans et k te anticipée ou de se- Les étudiants adultes, une fois qu'ils ont complété avec succès un cours ouvrant droit plus qui ont abandonné l'école depuis au moins un an.I! doit y avoir au moins cinq i maine de travail ÈR à un crédit scolaire, sont éligibles au programme d'éducation coopérative du Conseil Suites dans ane classe.Les directeurs d Seole ont été avisés mode oars H uites avec regime de scolaire d'Ottawa.Les étudiants choisis sont placés dans un stage de travail qui leur ves entre e avant de les encourager suivre un cours du soir.Les élèves ht nsion approprié donne droit à un crédit scolaire.Pour plus de renseignements, communiquez avec l\u2019a- présentement inscrits dans une école secondaire doivent présenter un formulaire ty pe pproprie, We des horaires de tra- gent en éducation coopérative en composant le 563-2325.d'inscription signé par leur directeur d'école lors de l'inscription.ji A vail flexibles ainsi bh i FE que des vacances an- H : nuelles plus longues.H L'affaire de tous L i | a es entreprises de- À} 3 A t bp Ed Broadbent: le programme en cing yraient, egalement, : points du NPD veut faire du change- C0 es poûts pour mi.| ment technologique l\u2019instrument d\u2019une pimiser l'impact des ; ciété plus juste «pour que la relance Changements techno- L E ( ; A R R E F O U R | soit l\u2019affaire de tous».logiques.Ainsi, les ; À (Photo d'archives) entreprises devraient : 307, rue Montgomery, Vanier YL tre forcées de donner Durée des cours, 17'semaines, a partir du 6 février jusqu\u2019au 4 juin.Chaque séance est d\u2019une durée Heh es préavis cau de 1% heure et est dispensée du lundi au vendredi moins six mois si el- , \u2018( \u2018 les ont, moins, de 50 anglais access Education du consommateur .\u2026.na Français.11A Orientation professionnelle (Career ! 2 employes e un an ngiais.ngllsh.errenseses Français.0000000000 12A uidance).\u2026.\u2026.\u2026.12A DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES EN ily à plus de 50 em- Biologie English.-10A Français RET TTD 13A Sclences.iiiiiiiin.9A |! | 5 loyé Communications et techniques de bu- English.11A Français des affaires.12G oh SANTE ployes.reau .\u2026.222a2 eee ae Lane 12G English.2220000 0000 ee 00e 12A Histoire .RE Francais langue seconde i ve Les primes de dé- Comptabiiité .1G English.oeens 13A Mathématiques 110 00 a.m.& midk, mar., merc.jeu .part, en cas de mises Beetylo eee \u201c08 Espagnol LA aa es ee annee 11A Mathématiques ; aS ; .jeu.LA à pied, devraient pas- Dre rançais.204200050 000 05e 0 n00 06 athématiques a.m.; lun., mar., ! i Cf : olt canne ee se nec e een 0 MA Frangais.10A .mer., jeu.POURQUOI PAS ?ser de deux jours de ça Mathématiques jeu Pe salaire ?oe fae COURS SANS CREDIT SERVICE DE GARDIENNE 10 par année de service EDUCATION DE BASE (2 niveaux) Les jeunes enfants sont surveillés dans une salle IE et être disponibles .destinée exclusivement a eux: vo pour les employés à * mathématiques \u2014 préparation à la 9e année Deux options: 1) payez 75* par heure ty e apprendre a lire, écrire et compter temps partiel.2) offrir ses services en échange coopératif.Vous acceptez de i FRANCAIS LANGUE SECONDE my Université du Québec a Hull ; garder les enfants pour le nombre d'heures que votre Ne lacus fans enfant a été gardé pendant que vous étiez aux cours.by ses s'engagent à offrir plus de progra- mes de formation, programmes qui seraient financés par CONSEIL D'ES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES \u201c DE CARLETON ECOLE SECONDAIRE DE-LA-SALLE: ** a 5 Po ETA Sr , éciale.: id} priskilides écoles catholiques romai- \u201c7° taxe sp , 501.rue St.Patrick : 3 | nés de Carleton est à la recherche de per- Avec 0.7 pour cent - \u2019 : ACCESSIBILITE i frsonnes qui représenteront les contribua- de sa Ta ans des pro.9e à la 12 année Français 12A.\u2026.mar.et jeudi Caleul13A ooo mar.et jeudi me pe # bles francophones au sein du Comité engagée dans ces p jeudi Informatique 10G Chimie 13A.\u2026 mar.et jeudi 4 ; Les rammes de forma- Chimie 12A.22000000000 mar.et jeu (Introduction) mar et jeudi j | consultatif pour l\u2019enfance en difficulté.bon le Canada est le Comptabilite 11G .I mar.et jeudi Mathématiques 11A mar.et jeudi Comptabilité 13A .mar.et jeudi # Le Comité consultatif pour l\u2019enfance en pays de l'OCDE qui D EEE a et jeudi Physique 11A .mar.et jeudi Famille canadienne 13A.mar.et jeudi * difficulté est chargé de formuler des re- accorde le moins English 12G.mar.et jeudi 13e année Fonctions et Relations 13 .\u2026.mar.et jeudi À commandations au Conseil] à l'égard de d'importance à la for- Frangais9A .mar.et jeudi Co Frangais13A .mar.et jeudi * à la classe # toute question congerñän \u201cl\u2019étaboration mation après les Français 10A 022200000000 mar.et jeudi Blologie 13A .mar.et jeudi Physique 13.mar.et jeudi ** classe ai toilette ne et la mise en oeuvre de programmes et de services d\u2019enseignement destinés aux enfants qui éprouvent des besoins émotionnels, physiques et mentaux particu- llgrs.sPdét-être-ddmissible, les candidats doi- \u2018Vert résider dans la Municipalité régio- Etats-Unis, affirme le NPD.En Allemagne fédérale, en Autriche et en Suisse, cette proportion est d'environ cinq pour cent.Enfin, le NPD veut 1 CE et jeudi, les 1er et 2 février Ecole des adultes Le Carrefour Ecole secondaire De-La-Salle Mnoins 18 ans et verser leurs taxes aux écoles séparées.# Toute association ou personne satisfai- - \u201cÀ sant-aux exigences ci-mentionnées a jus- q qu'au 1er février 1984 pour poser sa candi- _datura.- 7 Les intéressés sont priés d'adresser leur demande au: : Secrétaire du Conseil Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton mes aux emplois dans DE SOI 1695, chemin Merivale le domaine de la hau- On apprend à communiquer et à résou- Nepean, Ontario K2G 3R4 te technologie.dre ses problèmes de comportement | ; afin de mieux réussir dans la vie.On concentrera sur le sol, la famille, les ! lolsirs, la communauté et I'emplol: r,nale d'Ottawa-Carleton (c i lut les romouvoir la créa- .- : .Villes d'Ottawa, de Vanier et de Rock- tion dem lois dans le le jour de 9h à 16h le soir de 19h a 20h 30 -cliffe) être citoyen canadien, avoir au secteur le Ta haute 745-7188 ou 745-7189 563-2315 (le soir seulement) ä echnologile, en consa- \u2019 À crant deux pour cent du produit national brut à la recherche et au développement, en mettant sur pied un fonds d'\u2019investissement dans le secteur de la micro-électroni- que et en adoptant un rogramme pour faci- iter l'accès des fem- Ces raie as Poa EDUCATION DE TRANSITION T.A.C.Tun programme de 6 semaines pour les ETUDIANTS DE 16 ANS ET MOINS qui éprouvent des difficultés avec le système scolaire LE PROGRAMME STAGE DE FORMATION SCOLAIRE TRAVAIL Les cours sont conçus pour des aptitu- L'étudiant fait un stage de travail su- des variées à l'alde d'enseignements et d i ., pervisé pour mettre en application ses e moniteurs.L'étudiant , complémentera ses cours par de nouvelles méthodes et techniques de l'étude personnelle et des cours par travail.correspondance.EMPLACEMENTS ) , M.Albert, de 5h à 16h, les 1er et 2 février, 745-7188 \u2018 VOUS SERVIR COURS D\u2019EDUCATION POPULAIRE ** 315, rue McLeod, 1098, av.Byron COURS DU SAMEDI et 1200, chemin Ogilvie Les cours commencent le 4 fév.1984 \u2018\u2019 RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS PLUS DE 16 ANS qui ont abandonné l\u2019école CONNAISSANCE EDUCATION COOPERATIVE Les étudiants qui auront terminé le programme avec succès pourront s\u2019inscrire à un programme d'éducation coopérative.Ils pourront de cette façon recevoir deux crédits scolaires additionnels en vue de l'obtention de leur diplôme secondaire pour du travail relié aux études.Li aa Re CES Sr.Ge Go Ecole secondaire De-La-Salle COMPTABILITE ET TENUE DE LIVRES D'ENTREPRISES ATELIERS D'UNE JOURNEE \u2018 : on LE SYSTEME NNAVEUX ET LA REFLEXOLOGIE.colle.COMMERCIALES 9 a.m.-3p.m.$15 Agé d'or (65 ans) $5 De.: CONCERNANT LES FRAIS FUNE RAIRES AA R S ORRECTIVE au 5 semaines $30 Les Na pôur le materiel roa sont payables Je samedi 16 Tver (e samedi 11 février Xs ; ; ; , \u2018 n°.RA e |'atelier.SYSTEME NERVEUX ET LA REFLEXOLOGIE, E Bu Nous vous invitons à venir discuter en toute intimité et sans aucun 9a.m.-12 p.m.10 semaines $60 + * secondaire De-La-8alle le samedi 2e février LEG CHOCOLATS.Eccle secondaire De-La-Salle le samedi 17 mars GATEAU DE PAQUES ET DE LA ST-VALENTIN.Ecole des adultes lo Carrefour ' le lundi 6 février INITIATION À LA REFLEXOLOGIE.Ecole secondaire De-La-Salle le samedi 4 février INSCRIPTION # , engagement, de notre service d'arrangements pré-funéraires ou de LES VITAMINES, LES MEDICAMENTS ET LA et vi | ; ; seal : notre service de frais funéraires payés à l'avance.REFLEXOLQGIE.Ecole secondaire De-La-Salle otre S ha) le samedi 25 tévrier LES SYSTEMES RESPIRATOIRE, RENAL BT LYMPHATIQUR ET LA REFLEXOLOQIE.sucondaire De-La-Saile p AUTO-DEFENSE RATIONNELLE POUR FEMMES - 9a.m.-12 p.m.10 semaines $60 DACTYLO IA I} 9a.m.-12 p.m.10 semaines $60 le samedi 3 mars.Ln TR p-séetrsthérer Ghspelle Central ARTI er * EN PERSONNE * PAR LA POSTE * PAR TELEPHONE he $Ta/7u8 Mel eod we resi oH 728-1761 ECOLE DES ADULTES LE CARREFOUR Faites parvenir votre chèque ou mandat-poste Choisissez votre cours et inscrivez-vous en oe: 28311 ed Lol 307, rue Montgomery, Vanier établi à l\u2019ordre du CONSEIL SCOLAIRE composant 745-7188 ou 745-7189.Les inscrip- , 9h à 16h du lundi au vendredi D'OTTAWA a/s Ecole des adultes Le Carre- « facts EE | tions avec la carte VISA seulement sont accep- Keith A.Shaver André Robert Guy Gagné Laird P.Barclay four, 307, rue Montgomery, Vanier K1L 7W8 tées par téléphone pour les cours d'éducation rOacteur funéraire - Brian W.McGarry .Alex C.Caldwell Directeur funéraire populaire seulement.- RENSEIGNEMENTS DE 9h à 16h \\ 745-7188 ou 745-7189.\u201cChapelle de l'est: Maison funéraire St-Laurent, 1200, chemin Ogilvie \u2014 748-1200 ees TT NY ARTY 2 AE ST Ca Se pdt : Sn Be Leen - so, SE, FRE ma = *10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 268 JANVIER 1984 \u2018 .: re feuilleton NE l\u2019ouest.prîmes officiellement possession.L'île }-» C\u2019est la que nous regimes nos der- .avait été découverte en 1818 par Sir .niéres instructions avant de mettre le | Malgré la présence de gigantesques John Ross.La copie originale de I'acte }- cap sur le nord-est, contre un fort vent icebergs, notre course se fit sans en- de propriété fut placée dans une bou- EL qui s'essouffla durant la nuit.Deux combre et, le 18, nous avions dépassé teijlle en cet endroit que nous baptisa- J- jours plus tard, nous pouvions aperce- l\u2019île Bylot; après avoir viré au sud, mes Pointe Canada.Le nom de notre fe voir notre premier iceberg.Des bottes nous plmes nous engager dans le gou- bateau fut aussi gravé sur une des [\u201d* huilées et des vêtements chauds furent - let Navy Board et entrer ensuite dans grosses pierres dont nous avions en- ; \u201c distribués aux trente-deux membres de la baie d\u2019Albert qui s'ouvre sur celle touré la bouteille.Une photo fut prise l'équipage.L'expédition comptait aus- de Baffin.avant notre départ.Te OE on Vanhase, Qui était A Au poste Le Ja baie d'Albert, nous Après le cap Crawford, point Je plus historien, le douanier James Duncan, e Jas.Cameron du au nord de la péninsule Brodeur de i- LE se mu le photographe George Lancefield et le sloop Albert of Dundee, d\u2019'Ecosse.le de Baffin, les compas cessérent d\u2019'é- Ce voyage démontra tout de méme avait d\u2019ailleurs dû verser la somme de commissaire de bord W.H.Weeks.L'homme nous informa que les Dalei- tres utiles.Î .4 qu\u2019un bon vapeur, commandé par un 67 000 $ a I\u2019expédition norvégienne di- Afin d'éviter les nombreuses banqui- vaient probablement as Du traverser ),L escale suivante fut la pointe Wha- f= capitaine d'expérience, pouvait accé- rigée par le capitaine Sverdrup qui ses qui se bousculaient à l\u2019ouest de no- les glaces.Je décidai donc de rebrous.1°\" dans l\u2019île North Somerset, où 1.der sans danger à la Baie d'Hudson au avait exploré l'Arctique canadien.tre course, nous nous dirigeâmes vers ser chemin en direction de Lancaster avaient coutume d'arrêter tous les na- mois de juillet.Au pire, des vents du Bien que la somme dût officiellement le Groenland, que nous aperçûmes le où la flottille de pêche ouvait ne t !» vires sillonnant cette région.Nous pû- |.nord-est pourraient retarder un tel na- servir à l\u2019achat des cartes et des docu- mercredi.Alors, soudain confrontés à ver, J'emmenai avec moi deux Esqui \u2018tes vérifier le mauvais état de la ca- JK vire.L'utilisation de la télégraphie ments compilés par Sverdrup, il était un fort vent du nord-est, nous dûmes maux, un jeune M nk ay tn che Gjoa qui avait été aménagée en }- sans fil et I'installation de bases aé- généralement admis que ce montant hisser la voile de misaine et la voile vieux.Cameo Te voulais ai aw, et UN 1904 par le capitaine Cooney à l\u2019inten- |; riennes dans cette région ya ont depuis constituait ni plus ni moins une com- arrière afin de stabiliser le bateau.Les rer que leurs congénè = a 384° tion de Roald Amundsen au cas où son |.facilité la navigation durant les quatre pensation a la Norvège pour qu\u2019elle cing jours suivants furent passés à ant de congénères lion mis a navire échouerait dans les parages.|.ou cinq mois où elle est possible.abandonne toute prétention sur les îles longer la côte groenlandaise; cette oar st: le ré.ane pone ations voir i Nous construisîmes à notre tour une | ki Bien que ce voyage de 1904 fût utile arctiques.étendue de glace, inférieure seulement core bo © a 1 u plus rat ce cache contenant des provisions pour |; i pour fonder des postes de la Police A d li au pôle Sud en superficie, offrait un > re pa ancien, qui allait ce trois mois en prévision d'un coup dur | § montée du Nord-Ouest ainsi que pour u cours de ce voyage, nous allions pendant vraisemblablement mourir le qui surviendrait dans un endroit d\u2019où |: 2 l'étude des glaces et des courants, je dus attendre jusqu\u2019en 1906-1907 pour accomplir enfin le premier voyage arctique important.En tant que responsable de cette expédition, j'avais été chargé d'émettre des permis de pêche et de percevoir les taxes douanières.Mais, à part ces responsabilités routinières, je devais surtout affirmer la souveraineté canadienne sur toutes les îles de la région arctique, immense territoire qui avait été cédé au Canada par le gouvernement britannique en 1880.Des explorateurs britanniques avaient déjà pris possession \u2018de la plupart des principales îles, mais le gouvernement canadien, lui, n'avait encore jamais exercé sa souveraineté sur cette région.J\u2019étais pour ma part persuadé que cette mission était beaucoup plus importante pour le Canada qu\u2019une expédition vers le pôle.Cela me semblait d'autant plus urgent que des Américains et des Norvégiens avaient exprimé leur con- nous rendre jusqu'à l\u2019île Ellesmere, au nord, et à l\u2019île Melville à l\u2019ouest, passant l\u2019hiver dans le bras de mer Pond.L'Arctic \u2014 comme le Gauss s'appelait maintenant \u2014 qui avait déjà fait ses preuves dans les glaces, fut donc radoubé au chantier gouvernemental de Sorel.Le 14 juillet, le navire, qui, chargé de charbon, tirait une vingtaine de pieds d\u2019eau, était à l'ancre dans le fleuve attendant, après un dernier ajustement de ses compas, de prendre la direction de Québec.À Québec, à cause d\u2019un mauvais calcul de notre pilote, l\u2019Arctic fut heurté par un vapeur norvégien qui infligea des dégâts à notre beaupré, ainsi qu'au baton de foc et a l'équipement qui avait été attaché a ces mats.Nous ne pûâmes donc nous mettre en route que le samedi suivant, laissant le pilote à Pointe-au-Père, où il fallut aussi atten-, dre le courrier.Le soir nous reprenions la mer et, le 3 août, nous jetions l\u2019ancre dans la baie du Château, au Labrador.spectacle saisissant.Notre émergence de l'époque glaciaire est confirmée par cette masse de glace, le dernier des quatre grands pics glaciaires de l'Amérique du Nord, et qui couvre encore aujourd\u2019hui un million de milles carrés.A sa plus grande élévation, ce continent atteint 10 000 pieds et s'étend sur 2000 milles, dont une bonne partie est un désert désolant de neige et de glace.Le cercle polaire fut traversé le 11 août, ce qui donna lieu à une autre distribution de vêtements.Au large de l\u2019île Disco, nous avons pu compter treize icebergs.Des glaces partout.Un épais brouillard nous força à ralentir notre allure et à nous faufiler prudemment entre les banquises.Heureusement, il faisait jour presque constamment.malgré tout, je passai vingt- quatre heures sur le pont durant cette passe difficile.Le lendemain nous étions en face de Lancester Sound, qui marquait l\u2019entrée est du passage du Nord-Ouest.Je mis donc le cap sur premier.Je voulais aussi que les deux autochtones rencontrent les représen- \"tants gouvernementaux dont ils allaient dépendre pour l'administration de nos lois.Nous traitâmes les deux hommes avec beaucoup de prévenance, sachant qu'ils allaient exercer une grande influence sur les autochtones.Comme cela était la coutume, des vivres pour une période de six mois avaient été laissés à leurs épouses avant le départ.J\u2019achetai aussi une dizaine de chiens esquimaux qui serviraient au voyage sur les étendues glacées, en même temps que je laissai à monsieur Cameron, pour qu\u2019il les distribue, des copies de la nouvelle loi prescrivant les permis de chasse à la baleine.Trois milles à l\u2019ouest de cette station, nous fimes une halte à la rivière au Saumon, où des membres de l\u2019équipage prirent en peu de temps quatre-vingt-dix de ces poissons délicieux qui allaient égayer notre ordinaire.Le 11 août, nous accostions à l\u2019extrémité ouest de l\u2019île Bylot, dont nous nous pourrions revenir en marchant sur la glace.Nous avons aussi trouvé là un certain nombre de documents dont celui, laissé en 1904 par le commandant A.P.Low du Neptune, qui affirmait qu'il prenait possession de l'île au nom du Canada.Un autre parchemin, signé par le major Moodie de la Police montée.informait les pécheurs et les commerçants qu\u2019un détachement de la police avait été établi à Fullerton, dans la baie d'Hudson, afin de faire respecter la loi dans ces territoires.Le troisième document était signé par Sophus Sovrys et daté de Christiana, en Norvège, le 23 mars 1904, informant les membres de l'expédition Gjoa, dirigée par le capitaine Cooney, que le gouvernement danois mettait à sa disposition des vivres, comme il l'avait fait à l\u2019in- - tention d\u2019Amundsen.Les Editions Quinze 3 TR TA ho ake ie en rm NT RE SSER SE 7 es ak ac \\ voitise pour ces terres.Le Canada a suivre.| e Saumon de la côte ouest Ottawa rompt les négociations OTTAWA (PC) \u2014 ver à un règlement qué publié vendredi Unis affirment être Le Canada a rompu que l'an dernier.par l\u2019ambassade am- déçus de la rupture les négociations avec Dans un communi- méricaine, les Etats- des pourparlers.| Er rT orm ml ete rue TT Se SRR LR noi gra 5 SA les Etats-Unis sur le Carrousel SUPER (z= vin prêt encore à déclarer une guerre des pêcheries avec les Américains, a affirmé hier le ministre Pierre De Bané.\u201cIl est encore trop tôt pour dire quelles mesures le Canada peut envisager\u2019\u2019, a-t-il déclaré en conférence de presse.Mais il n\u2019y aura plus de discussions avec les Etats- Unis à moins que les Américains \u2018\u2018ne déposent des propositions valables\u2019\u2019, a-t-il soutenu.Les négociateurs américains et canadiens se sont rencontrés ce mois-ci à Seattle pendant dix jours en vue de con- } clure une entente sur | un programme de réglementation de la pê- À che au saumon sur la | côte pacifique en | Du \u2014F rg 1984.Vedat =r gd Fh ON : Il s'agit de la ot =F rs ti Go deuxième ronde de es J Bid \u201c| négociations depuis 2 sde ai POS OT AO BOEUF HACHE maigre, frais ECONOMIES | | DE FEVRIER | .200, boul.Gréber, Gatineau signé par les deux parties mais qui n\u2019a pas été ratifié parce que l'Alaska s\u2019est opposé à la quantité de saumon que ses pê- cheurs obtiendraient.M.De Bané a précisé que le Canada avait trouvé les discussions inutiles parce que \u2018\u2018les Etats- Unis ne sont pas prêts à accepter ce qui était prévu en 1983\".Le ministre des Péches a ajouté qu'il désirait un rapport complet et qu'alors il discuterait avec le ministère des Affaires extérieures sur les ac- > tions que pourrait en- = treprendre le Canada.oC \u2018\u2018J\u2019ai demandé que toutes les possibilités = soient étudiées, mais z je ne veux pas faire 3 .= \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 >| d'exposé sur les me- 8 5; ; sures que le Canada x pourrait prendre\u2019, a- 5 t-il précisé.; LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour cones, Etats-Unis FIANCAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES COME Wm RES AN To ERE a TE eT 8 PAMPLEMOUSSES ROSES TTT Indian River \u2014 produit des E.-U.6/°1.00 qu\u2019ils ont le droit de pécher d\u2019importantes quantités de saumon rosé dans le fleuve Fraser en dépit du principe que les deux \u2019 nations ont accepté, | voulant que le pays | $9 00 (texte et photo.Annonces au mot: 0.13 du mot.d'origine ait priorité cer ale 2A sur ses approvision- 50 mots max.) nements\u2019\u2019, a expliqué Adressez toute demande au: M.De Bané.à ] .Journal Le Droit, Il a précisé 1 Toute commande payable à l'avance Service des annonces classées, Etats-Unis s'oppo- Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Attention: Mme Anita Barre Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en conformité avec nos exigences mécaniques.sent à ce que des limites soient fixées au sud-ouest de l'Alaska alors que l'an dernier ils étaient prêts à les envisager, Le Canada et les Etats-Unis négocient un traité depuis une vingtaine d\u2019années, et ils n'ont jamais été aussi prêts d\u2019en arri- rs, D eus a on - - Py ha Be ra Tb get i Pu TOME AM A ia Bm afl oo UE es a\u2014\u2014 i Pa - mme wr oe ny eared nee \u2018 - 2 4 ; Cm Wee nee Kea Ennuis fiscaux \u201cM.Vincent Berlinguette, considéré comme cultivateur à temps partiel par le ministère du Revenu, doit vendre sa ferme de Quesnel, en Co- lombie-Britannique, qu\u2019il a construite en cing ans, et les 14 animaux de race qu\u2019ils a acquis un par un.Le ministére lui réclame un arriéré d\u2019impét de $13,700 parce qu\u2019il ne serait pas admissible aux dégrèvements des cultivateurs a plein temps.Son comptable et le ministre de Agriculture de la Colombie-Britannique ne sont pas tout a fait d\u2019accord.De nombreux cultivateurs de la province seraient victimes des mêmes exigences du fisc fédéral.Les animaux de race de M.Berlin- guette sont évalués de $1,500 à $3,000 chacun.Les agriculteurs à plein temps ont droit à des dégrèvements de 100% de leurs coûts de production mais les amateurs à seulement $5,000.(Photolaser PC) e Services en français au Manitoba Les audiences publiques débutent malgré les cloches ces du Parlement WINNIPEG (PC) \u2014 Le boycottage de l'Assemblée législative par les conservateurs sur l'amendement constitutionnel n\u2019a pas empêché un comité parlementaire, hier, de commencer ses audiences publiques sur le projet de loi accordant \u2018Certains services en français au Manitoba.\"C'est en impo- \u2018gant le règlement de clôture, la semaine dernière, que le gouvernement néo-démocra- te a pu finalement faire franchir la deuxième lecture au bill 115 et l\u2019envoyer en comité.Il a voulu répéter la même tacti- gue cette semaine pour l'amendement constitutionnel, mais l'opposition a tout simplement quitté la Chambre, laissant sonner les cloches appelant au vote.On ignore quelle sera l\u2019attitude des conservateurs lundi.Pendant ce temps, au comité parlementaire, les dénonciations du projet de loi 115 ont commencé à retentir.En français La première personne à se présenter devant le comité a été M.Sid Green, un ancien membre du NPD qui dirige maintenant le Progressive Party.Fort habilement, M.Green a dit quelques mots en français au début, de sorte que le président néo-démo- crate du comité ne pouvait pas le comprendre.Il a reproché au gouvernement néo- rangs des néo-dé- mocrates justement à cause de son désaccord sur la question linguistique.Il a soutenu que la majorité des Manitobains ne voulaient pas de ce projet de loi.La veille au soir, quelque 800 personnes s\u2019étaient rendues aux édifi- manitobain pour présenter une pétition au lieutenant- gouverneur, Mme Pearl McGonigal.Dans cette pétition, on demande rien de moins à Mme McGonigal de déposer le gouvernement néo-dé- mocrate et de déclencher une élection générale.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 \u201411 Ng \u2014 IN = .» \u2019 .» ) > » DIX on AT \u2019 ty 0\" PRODUITS NATURELS GG LALCO TISANES Assorties | 20 sachets GERME DE BLE AVEZ-VOUS PENSE A ENTREPRENDRE DES ETUDES UNIVERSITAIRES EN ADMINISTRATION nm Université du Québec à Hull 83-84-90 La maison R-2000 a J S I û On doit réserver au moins ; | Semaine et éco- LE SHATEAY 48 heures à l'avance.Adres- \u2018| nomisez.Du 21 : sez-vous a votre agent de | octobre 1983 DE QUEBEC voyages ou Composez sans |.au29avril frais 1-800-268-9420.¢.I' prolonger votre séjour.32k enfants de 14 ans ou moins seront LE Ééquwer su , .\u201c démocrate de faire plus de tort que de ien à la cause du au bilinguisme Manitoba.Il a été suivi par M.Herb Shulz, qui a quitté les __ LEMAITREDES POUR ACHATS OU RENOUVELLEMENTS Taux à partir de 1014 % 11 % 1172 % 124% FAITES- 1 an LE.\u201d 2 ans 3 ans 9 ans pagricipacrion 2 Ottawa, Ontario ités sont sujets à cha ÉCONOMISEZ Td tre Bret ETE) Le gouvernement du Canada et l'Association canadienne de l'habitation et du développement urbain (ACHDU) ont mis au point une nouvelle habitation à haut rendement énergétique: la maison R-2000.De coût abordable, ces résidences familiales tout confort ont été conçues de façon à réduire d'environ 80 % les frais d\u2019énergie.La maison R-2000 comporte des dispositifs d'économie d'énergie qui seront probablement encore utilisés en I'an 2000.Il en coûte moins de Voyez la maison R-2000 \u2014 La maison de l\u2019an 2000 #5 iy vous a = XN be bu À Confort\u2014Valeur sûre \u2014 Très haut rendement énergétique 200 $ par année pour chauffer un bon nombre de ces maisons.Renseignez-vous sur les techniques de construction et les matériaux utilisés dans ces maisons; vous verrez comment elles peuvent représenter pour vous le confort, des économies d'énergie et une valeur sûre pour l'avenir.LA MAISON À HAUT RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE O ! 0 SUR LE Évadez-vous TARIF logés gratuitement s'ils partagent ur une COURANT AU la chambre d'un adulte.joyeuse fin de 1984, vous bénéficierez d\u2019une écono- .*sauf durant Le Carnival.- mie appréciable en couchant à notre 1 On ne peut appliquer ce rabais aux tarifs :F- hôtel le vendredi et/ou le samedi et déjà réduits.CH -vous Sur nos \u201c\u2018|-_ même le dimanche, si vous désirez tarifs de groupe.Ce rabais spécial s'applique à toutes GP ratess \u20ac : Cerabai -_\\es chambres et suites.Un ou deux Le Château Frontenac 1, rue de Carrières Québec, Québec G1R 4P2 maisons R-2000, il suffit de communiquer avec le: à Toronto, au numéro (416) 252-5866 ou, ailleurs en province, en composant sans frais le numéro Pour une plus ample information sur les Bureau des économies d\u2019énergie et des énergies renouvelables 1-800-268-2207 Des amis.bien placés.CP Hôtels K« CP ef [4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée AE SUPER 14 14 min.100 capsules LECITHINE 1200 mg 100 gelules CAL-GEL POUR LES ONGLES 100 capsules ACTION PROLONGÉE 500 mg 100 capsules COLLYRE Couleur bleu 10 cc \u2026.2.89 cn.SOMAREXIN C-1000 24 ampoules.5.99 ch.VITAMINE E 400 U.|.Source naturelle 100 capsules.5.79 cn.VITAL, Vitamines et minéraux 30 ans et plus, 60 capsules.4.39 ch.DOLOMITE, Calcium et magnesium, 200 comprimes.2.69 cn.DUO-BILL 60 capsules.6.99 cn.AIL 6 MIN.100 capsules.2.49 cn.GELEE ROYALE ET GINSENG, 16 ampoules.9.99 cn.BICHOLATE 60 cOmprimes.2.89 ch.4 KELP, Algues marines 100 comprimés\u2026\u2026\u2026 1.89 cn.VISA | ) \u2018 ri hi Jr : de uli) MARIE Hu A ut i ° 48 : Xs By ont 1B soi He \u2018iB qu og (Te + oly = 9 sie * DS ST EE eT SEIT nln NARRATE emer + s 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 e Sud de la Floride Une pègre canadienne gourmande HOLLYWOOD, Floride, (AFP) \u2014 Des centaines de membres La police de Flori- .de la pègre canadienne se sont implantés ces dernières an- - nées dans le sud de la Floride, où ils concurrencent leurs homologues américains dans le trafic de drogue et d\u2019autres activités aussi lucratives qu\u2019illégales, selon la police américaine.Dans un long article consacré, hier, à ce phénomène, le New York Times cite des responsables fédé- faux et locaux du imeintien de l\u2019ordre \u2018selofi lesquels deux 3 pes de Montréal, \u2018en Floride, sous l'oeil : \u2018inquiet et souvent franchement hostile \u2018de la pègre locale.\u2018dommencent à être un \u2018gro 1er gang de Vincent\u201d.g0gtroni et celui des: if res Dubois, se sont: Au cours des deux \u2018solidement implantés \u201cdernières années, les \"els Les Canadiens 3 que les Canadiens ont mis sur pied en Floride un important réseau de drogue qui brasse des millions de dollars et introduit de la cocaine au Canada et dans le nord- est des Etats-Unis.- Guerre de la pizza RS æécrochages entre gangs.américains et Kanediens ont déjà Jaft-Au: moins sept Floride et récisent suadés, selon le quotidien de New York, que ces attentants sont l'oeuvre des gangs canadiens, qui veulent ainsi.empé- cher leur concurrents d'installer des restaurants trop près de ceux qu'ils contrôlent.de estime que de 400 à 600 membres des gangs Cotroni et Du- bois ainsi que de groupes qui leur sont associés se sont installés à Hollywood (Floride) et dans la région.Cette migration vers le .sud serait due, selon les spécialistes, aux incertitudes provoquées par le mouvement en faveur de l'indépendance du Québec ainsi qu\u2019à une offensive policière contre le crime organisé à Montréal, à la fin des années 1970.Les gangs canadiens achéteraient d'autre part des hôtels en Floride pour les transformer en casinos au cas où le jeu viendrait à être autorisé dans cet Etat.Le New York Times souligne que l\u2019implantation des gangs canadiens en Floride du sud est facilitée par la présence dans = 25142 de ea la région de très nombreux touristes et retraités canadiens- francais, ce qui permet aux gangsters de trouver facilement une couverture.Au cours des 18 mois écoulés, six des 10 criminels en fuite les plus recherchés au Canada ont été arré- tés en Floride, soulignent les enquéteurs Américains.Le New York Times précise que le gang Cotroni a été fondé GE pew RRR Cle Aen He wo dans les années 1950 et aurait des liens CAE Fides a avec le milieu new- yorkais, en particulier la célèbre famille Bonanno.Le gang des frères Dubois date, quant à lui, des années 1960.Il a été fondé par deux frères, Jean-Guy et Claude, qui sont actuellement en prison au Québec et il serait dirigé par un troisième frère de la célèbre AVEZ-VOUS PENSÉ À ENTREPRENDRE DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES EN SANTÉ nm Université du Québec à Hull famille de St-Henri, Adrien.Place à la an JIL esses eit at Jo milièu amé- Heat 2 tontre-Je-crime i beaucoup -d\u2019ar- n° veut une part rghteau, ajoute-t-il.= -enquêteurs aéricains-soulignent même période.( Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Soirées sociales e Le club d\u2019âge d\u2019or Les Amis de St- Raymond organise une soirée dansante avec discothèque, ce soir, à 20h, à l\u2019école St-Raymond, 30, rue St-Raymond, à Hull.Un goûter sera servi.Pour renseignements: 771-5688.e Le cercle amical Tremblay invite veufs et veuves à une soirée dansante, ce soir à compter de 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Pour renseignements: 777-9300, ou 749-6689.Réunions Le Conséil des écoles séparées catholiques d'Ottawa tlendra trois réunions extraordinaires les 30, 31 janvier et 1er février, à 19h, à la salle du conseil, au quatrième étage du 140 Cumberland à Ottawa.Le Conseil recevra les rapports des comités consultatifs locaux, formés en juin dernier pour étudier le projet de fermeture de certaines écoles, dans le cadre de la deuxième et dernière phase du plan de fusion.e La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouais aura lieu le lundi 30 anvier, à 20h, à l\u2019école secondaire de \u2019lle, 255, rue Saint-Rédempteur à Hull.« L\u2019école St-Rédempteur célèbre cette année son 25e anniversaire de fondation.Les anciens de l\u2019école qui seraient intéressés à travailler à la préparation des fêtes du 25e anniversaire sont invités à une réunion d\u2019information, lundi, à 19h 30, à l\u2019école St-Rédempteur, 39, rue St-Florent à Hull.Pour renseignements: François Roussel, au 771-8478, ou après 17h 30 ou 568-6635.\u2018 Inscription e La communauté chrétienne Ste-Rose de Lima invite les élèves de 66 année et ceux du secondaire qui le désirent, à s\u2019inscrire pour le sacrement de Confirmation après les messes du 28 et 29 janvier et du 4 et 5 février.Les cours débuteront le 7 février à 19h à l\u2019église.Pour le deuxième groupe déjà Inscrit au Premier Pardon, les rencontres commenceront le 7 février à 19h, a la salle Ste-Ma- rie (couvent).Pour les enfants qui ont eu 8 ans le ou avant le 1er janvier, l\u2019inscription pour la première Communion se fera aprés les messes du 29 janvier et du 4 et 5 février.Aucune Inscription par téléphone.Ateliers-cours e Le Service des loisirs de la ville de Hull offrira un cours d\u2019animateur communautaire à l\u2019intention de tous les adolescents (15 ans et plus) et adultes intéressés à oeuvrer dans le domaine de l\u2019animation communautaire.Les cours seront donnés à la maison du Citoyen, les mardis soirs, du 14 février au 27 mars, ainsi que la fin de semaine du 30, 31 mars et \u20184er avril.Prière de s\u2019Iinscrire avant le 4 février, au Service des loisirs situé au troisième étage de la maison du Citoyen, entre 8h 30 et 16h 30.e Le Groupe d'autonomie juridique de l\u2019Outaouais, en ccllaboration avec le service de l\u2019éducation aux adultes du Cégep de l\u2019Outaouais désire informer la population qu\u2019un cours d\u2019auto-divorce destiné aux personnes désireuses de réaliser elles-mêmes leur divorce non contesté débutera le 8 février, pour une durée de huit semaines.Pour Inscriptions et renseignements: Cégep de l\u2019Outaouals, service de l\u2019éducation aux adultes, 770-4012, poate 326.__ Tournoi de pêche Le Club de chasse et pêche d\u2019Aylmer tiendra son tournoi annuel de pêche sur glace demain, de 8h à 18h, à la Marina du lac Deschônes, à Aylmer.idë où 11 restaurants ont fait l\u2019objet d'\u2019at- téntats au cours de la M.Lane et d\u2019autres enquêteurs américains se disent per- \\ -/ &) WESTIN HOTELS CPAiIr Id Eaton vous propose une aventure au Japon.Une invitation a découvrir les charmes inouïs de cette lointaine contrée jusqu\u2019au 25 février.Ô soleil chez Eaton.À gagner: un voyage pour deux au Japon! Grâce à notre fantastique concours, vous pourriez passer 10 jours inoubliables au Japon.Gracieuseté de CP Air, des hôtels Westin et de Voyages Eaton.Prenez une fiche d\u2019inscription et voyez tous les détails du concours, au magasin Eaton près de chez vous.splendeur du 7 Menu à la japonaise aux restaurants Eaton Une pause-repas de bon goût, par laquelie vous découvrirez toute la saveur de la cuisine japonaise.En avant-goût, ne citons que le tempura et le succulent \u201c teriyaki.Venez donc faire ripaille aux restaurants libre-service Eaton.es réstaurants \u201cFaton Un aperç u de la cuisine japonaise avec les chefs des hôtels Westin Venez découvrir l\u2019art culinaire du Japon avec quelques chefs des hôtels Westin.IlS vous initieront à la préparation et à la présentation de certains mets.Sac de magasinage soleil» en qualité limitée.Joli sac de magasinage aux belles couleurs pour vous permettre de transporter vos trésors à la japonaise.= AEORY Lorie ANTISENSE a 0 à 3 | qo Ley * \u2026 ES fe mes PS a FFT cotes part 1 rs oy .ro - .tL : .ER ESET Lt i ue ee hot EV C2 , IN s, A irre th Ge gh gn Wand Ate Yq ARS Ar PR 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 \u201413 4 e Pavillon du Parc et familles d'accueil Vives réactions du milieu syndical par Murray Maltais AYLMER \u2014 La Fédération des Affaires sociales (CSN) accuse le Pavillon du Parc de se livrer, jusqu\u2019à preuve du contraire, à un véritable commerce :des malades mentaux.C\u2019est le président de cette puissante fédération syndicale regroupant plusieurs dizaine de milliers de travailleurs.M.Yves Lessard, qui a lancé l\u2019accu- - sation.Accompagné du président du syndicat des employés du Pavillon du parc, M.Michel Rossignol, M.Lessard a dit s'inquiéter sur les visées de :la campagne de recrutement de familles d'accueil, lancée la semaine dernière à Ayl- mer.La Fédération des Affaires sociales (FAS) s\u2019inquiètent de la qualité des soins dispensés aux malades mentaux en familles d'accueil et dénonce le type d\u2019information communiquée à la population, dans le cadre de cette campagne.La FAS demande aux autorités concernées de dévoiler toutes les facettes du projet et de ne procéder à aucun placement, à moins qu\u2019il ne soit démontré que les fa- .milles d'accueil sont en mesure de prendre en charge les déficients.Le ministère des Affaires sociales prévoit une somme annuelle allant jusqu\u2019a $8,000 par déficient pour une famille admise à s'en occuper dans son foyer.Dans les années précédant la mise en place du réseau des Affaires sociales, des malades mentaux étaient maltraités dans les foyers privés et il a fallu les fermer pour les remplacer par des établissements publics, a soutenu M.Lessard.Le Pavillon du Parc, autrefois nommé Pavillon Claude, a subi ce sort il y a moins de 10 ans, a dit le président de la FAB.La question de foyers satellites fait l'objet de débats dans les rangs de la FAS; son président affirme ne pas s\u2019y opposer, dans la mesure où les déficients sont assurés de recevoir des soins appropriés.Il soutient que sa Fédération ne prend pas une position qui aurait comme conséquence de maintenir des coûts élevés.Il en coûterait quelque $30,000 par an au Centre d'entraînement à la vie du Pavilloñ du parc pour s\u2019occuper d'un déficient mental.Cette somme est réduite a plus de tiers lorsque ce dernier est reçu dans une famille d'accueil.M.Lessard a reproché au ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson de vouloir dégager les institutions publiques en envoyant ailleurs les bénéficiaires.Cette ligne de conduite est la conséquence des coupures dont est affecté son ministère.Sur 104 patients au Centre d'entraînement à la vie à Aylmer, à peine une quinzaine seraient des cas étudiables pour l'utilisation d'autres ressources qu'institutionnelles.Seulement quelques personnes seraient aptes à vivre en famille d\u2019accueil, a part affirmé M.Michel Rossignol.Il craint que les déficients ne soient balottés d\u2019une famille à l\u2019autre et avertit les familles candidates à l'accueil qu\u2019elles vivront une expérience difficile et exigeante.La plupart des déficients placés dans ces familles reviennent en institution, sou- tient-il.Le syndicat affirme trouver «hypocrite et immoral» le slogan «Devenir famille d'accueil, ça rapporte».Ces placements rapportent surtout au gouvernement, qui épargne ainsi des sommes d'argent, écrit M.Rossignol dans une lettre aux parents des déficients du Centre d\u2019entrainement a la vie.Ce n\u2019est pas une question d\u2019argent, dit le directeur AYLMER \u2014 Le Pavillon du Parc n\u2019a reçu aucune directive du ministère québécois des Affaires sociales (MAS) d\u2019entreprendre une campagne de recrutement de familles d'accueil, en vue d\u2019épargner de l'argent.Si de .telles directives étaient émises, on refuserait de les suivre, a déclaré hier le directeur de ce Pavillon, M.Rémy Beauregard.Il ajoute que les sommes récupérées sont minimes, puisqu\u2019une -dizaine seulement de jeunes défi- _ cients iront vraisemblablement vivre en foyer satellite.Plus d\u2019une cinquantaine de dé- \u2018ficients sont actuellement dans de tels foyers et l\u2019expérience s\u2019a- \u201c vère des plus positives, selon M.Beauregard.Bref, le recrutement de fa- \u201cmilles d'accueil n\u2019a rien à voir \u201c avec des désirs de récupérer de .l'argent; si des sommes sont tou- +.tefois récupérées, elles iront aux \u201c bénéficiaires du Pavillon du .Parc, affirme son directeur.Les critères de sélection des \u201cfamilles substitues sont sévères - et les normes du MAS observées scrupuleusement au Pavillon du «Parc.Il en est de même du suivi \u201ceffectué auprès de chaque pa- \u201ctient placé.A Si la campagne de recrutement de familles a été lancée la semaine dernière, c\u2019est que 1'Ou- taouais se trouve actuellement en déficit à ce chapitre.À date, M.Beauregard dit qu\u2019on a reeru- té une trentaine de familles candidates.Pour certains déficients, le séjour dans ces familles s'avère nécessaire puisqu'ils n\u2019ont jamais été en institution.Lorsqu'on les y enferme, ils régressent, a expliqué le directeur du Pavillon du Parc.Les évaluations et critères de sélections des familles et des déficients sont connus des éducateurs du Pavillon du Parc, qui sont syndiqués, fait pour sa part remarquer le directeur du Centre des services sociaux de l'Ou- taouais, M.Marc Sénéchal.Quant à M.Beauregard, il insiste pour affirmer qu\u2019au Pavillon, chaque malade mental est traité selon un programme personnalisé.Le conseil d\u2019administration se réunit publiquement, les syndiqués sont libres d'y assister lorsque se dessinent les grandes orientations a venir de l'institution, conclut-il.{case passe | chez NOUS Place du dôme La firme «Les Constructions Janré Ltée» mettra en chantier un nouveau projet domiciliaire à Hull.La nouvelle a été annoncée hier au cours d\u2019une conférence de presse.Située dans le secteur du chemin Freeman, «Place du dôme» comprendra 133 unités d'habitation dans sa | premiere phase.N Détecteurs de fumée Depuis l'entrée en vigueur du nouveau règlement hullois sur les détecteurs de fumée, le 4 janvier, on a émis 18 avis de contravention pour un total de 91 logements.Comme l'a expliqué, hier, le directeur Roland Michaud, du service des incendies, ces avis n\u2019entraînent pas des amendes puisque le propriétaire a 30 jours pour procéder à l\u2019installation des détecteurs.Selon M.Michaud, on a décidé de procéder ainsi parce que de nombreux commerçants ont tout simplement manqué de détecteurs pendant plusieurs semaines.Même l\u2019un des membres du conseil municipal, le conseiller Claude Bonhomme, n\u2019a pu s'en procurer pour des édifices à logements dont il est propriétaire.Ce serait maintenant fait et l'installation pourrait avoir lieu dès la se- maine prochaine.trois modules qui pèsent 45 tonnes.par Manon Pincince HULL \u2014 «Dépôt trois formes» est finalement arrivé à bon port.Mais la tâche ne fut pas facile.La sculpture de 45 tonnes, de l\u2019artiste Pierre Bourgault-Legros, a en effet posé bien des problèmes à son concepteur et aux préposés de la Commission de la capitale nationale, hier, alors qu\u2019on acheminait les trois modules de béton armé et poli pour les installer au parc Taché, à Hull.Un chemin pour le moins tortueux a dû être utilisé afin de déposer la sculpture sur son site étant donné que le petit pont qui enjambe le ruisseau de la Brasserie ne pouvait supporter un poids de plus de dix tonnes.«Dépôt trois formes» a donc été dirigé vers la rue Millar pour ensuite emprunter le sentier récréatif de la CCN.Mais I'imprévu est venu bousculer tous les plans des ouvriers.La voie ferrée, constituée uniquement de ses deux rails est venue, en effet, compliquer toute la situation.Complications dont se seraient bien passé les ouvriers.À cause du poids imposant de chacun des modules: 20, 15 et 10 tonnes, le camion qui les transportait ne pou- , vait franchir ce maigre obstacle sans risquer de rester pris sur les rails, a expliqué André Bonin, directeur exécutif de la direction du service au public de la CCN.\\.Un chemin pour le moins tortueux a dû être emprunté par la sculpture de Pierre Bourgault-Legros, «Dépôt trois formes», pour finalement atteindre son site d\u2019expositilon sur le parc Taché, à Hull, hier.Outil indispensable, la grue seule pouvait déplacer les (Photo LE DROIT par François Roy) 1 e La sculpture «Dépôt trois formes» Il a fallu faire un détour à cause du poids de l'oeuvre Les ouvriers ont dû alors faire venir un autre camion qui s\u2019est placé de l\u2019autre côté du chemin de fer.La grue déjà installée sur le site a dû regrimper la pente pour transférer un module et lui faire franchir la voie ferrée.Cette opération a été répétée à trois reprises pour chacun des blocs de bé- ton.Résultat: le déplacement des pierres s'est terminé quelques minutes avant le coucher du soleil.Les modules de béton représentent, agrandis, plusieurs milliers de fois, des galets de plage que l\u2019on peut retrouver partout le long du fleuve St- Laurent.Tout en rappelant les rives du fleuve et le site de la rivière des Ou- taouais, le sculpteur renvoie l\u2019imagination toutefois vers ces immenses dolmens ou menhirs que l\u2019on retrouve dans les îles britanniques et en Bretagne.«Par contraste avec les réalisations de l\u2019homme qui sont souvent passagères, j'ai voulu évoquer la permanence.Les galets relatent un phénomène d\u2019érosion, un phénomène de 100,000 ans», a indiqué le célèbre sculpteur de Saint-Jean-Port-Joli.«J'ai voulu que les gens aient l\u2019impression d'assister à un spectacle de 100,000 ans, c\u2019est pourquoi les galets ont été conçus pour donner l'impres- e Ecole D\u2019Arcy McGee Les étudiants récidivent HULL - Soucieux de donner l\u2019impression qu\u2019ils n\u2019abandonnent pas la partie, quelque 200 étudiants de l\u2019école secondaire D\u2019Arcy-McGee ont manifesté hier une seconde fois devant le siège social de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.A l'instar de jeudi, tout s\u2019est déroulé dans le calme, selon des sources policières.Le mouvement de protestation estu- \u2018diantin prendrait plus d\u2019ampleur lundi dès l\u2019avant-midi et hier, on évoquait la possibilité que des étudiants d\u2019autres écoles puissent également débrayer en signe d'appui aux protestataires.C\u2019est également lundi soir que le comité exécutif de la CSRO doit prendre la décision de transférer ou non les étudiants de D'Arcy-McGee à l'école Game- lin en septembre.On s\u2019attend aussi à e Eau potable à Low L\u2019alerte de 3 jours est terminée par Michel Gauthier LOW \u2014 La population de la petite municipalité de Low a été privée d'eau potable pendant trois jours à cause d\u2019un accident survenu à proximité du puits qui alimente le réseau d'agueduc du village.Environ 3,000 gallons d'huile avaient été accidentellement déversés à une centaine de mètres du puits.Le ministère de l\u2019Environ- e Pollution et petites nement, par mesure de prudence avait avisé les autorités locales de demander à la population de ne pas consommer l'eau du système d\u2019aqueduc.Après les analyses d\u2019échantillons effectuées par la direction régionale du ministère, on a pu déterminer que l\u2019eau n'avait pas été contaminée et, hier, la municipalité a été industries n\u2019y a aucun problème par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 De façon générale, il n\u2019y a pas de source de pollution industrielle dangereuse ou grave au niveau de la petite entreprise dans l\u2019Outaouais et la situation actuelle ne démontre aucun problème majeur.Telles sont les conclusions préliminaires qui émanent d\u2019un relevé fait auprès des petites industries et des municipalités par la direction régionale de l'Outaouais du ministère de l'Environnement du Québec.Selon M.Guy Demers, directeur du bureau de Hull, les petites industries respectent, dans l'ensemble, les normes imposées.Le travail du ministère a commencé par une enquête auprès des municipalités afin de savoir s\u2019il n\u2019y avait pas de lieux cachés d'\u2019élimination de déchets industriels toxiques.Cette première étape s\u2019est révélée négative et a été suivie d\u2019une recherche détaillée auprès des petites industries.sion de ne pas être faits de main d'homme», a-t-il confié.Chaque.galet donne aussi l\u2019impression des différentes couches géologiques par ses trois couleurs, blanc, gris et noir, a précisé Pierre Bour- gault-Legros.La réalisation des trois modules a nécessité six mois de fabrication.En utilisant les techniques de la fonderie, le béton est coulé.dans une forme de ciment préalablement formée avec une forme de polyuréthane.Déposés sur le terrain du parc Taché, les trois modules seront installés au printemps sur des bases spéciales pour maintenir les galets en place.L'installation finale a nécessité des travaux d\u2019une durée de deux semai- | nes, a indiqué l'artiste.Au coût de $50,000, cette nouvelle acquisition de la CCN vient s\u2019ajouter aux 24 autres sculptures réparties un peu partout sur les différents sites de la commission.Au cours de l\u2019été, une autre sculpture viendra rejoindre celle de Pierre Bourgault-Legros.Il s\u2019agit d\u2019une oeuvre du sculpteur John McEwen qui évoquera la silhouette d\u2019une coque de bateau ainsi que celle d'un loup qui vient s\u2019abreuver au ruisseau, a annoncé M.André Bonin de la CCN.en EE une manifestation à l'extérieur lors des délibérations du comité exécutif, présidé par M.Jean Marchand.Hier, les étudiants ont réclamé en vain une rencontre avec le directeur général de la CSRO, M.Yves Beaudin, ce dernier étant à Québec afin d\u2019assister à une réunion de la Fédération des commissions scolaires catholiques du Québec.avertie que la population pouvait à nouveau boire l\u2019eau de l\u2019aqueduc sans crainte.Par ailleurs, une opération de nettoyage du sol où l'huile a été déversée était en cours, hier, sous la surveillance d\u2019un inspecteur du ministère de l'Environnement, a laissé savoir un porte-parole de la direction régionale.majeur Malgré les résultats intéressants qui ont été obtenus, il y aura quand même certains correctifs à apporter.Le ministère est en train de réaliser la compilation complète des données recueillies.Elles seront ensuite analysées par des spécialistes à l\u2019occasion d'une étude exhaustive qui devrait être faite en juin.l\u2019est après cette étude qu'un plan d\u2019action pourra être mis de l'avant pour apporter des correctifs là où la situation l\u2019exigera.oa Re Be ES i + mas Bs\u201d rt AE EEE \u2014 se LE ce TE eo ET re ee a 3 perry \u2014\u2014\u2014 - = \u201c = TT EE ES PE argon 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 Ae e | a visite du pape à Québec, en septembre 400,000 personnes pourront être réunies par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est un site pouvant accueillir 400,000 personnes qui a été retenu pour le grand rassemblement eucharistique qui sera tenu à Québec, à l\u2019occasion de la visite du pape Jean-Paul Il, le 9 septembre prochain.Il s\u2019agit de l\u2019immense terrain d'athlétisme de l\u2019université Laval, situé à l'ouest du Pavillon de l\u2019éducation physique, a annoncé hier lors d\u2019une conférence ,de presse l\u2019archevêque de Québec Mgr Louis-Albert Vachon.Soulignant qu'il fallait absolument éviter de créer des fausses attentes, Mgr Vachon n'a annoncé que des points acceptés du programme de la visite du pape au Canada.La visite papale au Canada s\u2019étendra du 9 au 19 septembre.Le pape arrivera à l'aéroport de Sainte- Foy, le dimanche 9 septembre en fin d\u2019avant-midi et logera à l\u2019archevêché durant les deux jours qu\u2019il passera à Québec.Le rassemblement eucharisti- + + i AVEZ-VOUS PENSE A ENTREPRENDRE DES ÉTUDES UNIVERSITAIRES EN SCIENCES DE LA SANTÉ ny Université du Québec a Hull 83-84-97 que, tenu le méme jour en fin d\u2019après- midi, constituera \u201cle grand moment de son passage parmi nous\u2019\u2019, a déclaré Mgr Vachon.On s'attend à ce que de 150,000 à 300,000 personnes participent au rassemblement.Le programme de la visite comporte aussi un défilé dont on ne connaît pas encore les détails.\u2019 Le pape se rendra lundi matin à Sainte-Anne-de- Beaupré pour une rencontre avec les représentants des Amérindiens et des Inuit, et une visite à la basilique.Il quittera Québec en fin de matinée.Train Via Rail a offert de transporter par train le pape de | Sainte-Anne jusqu'à Trois-Rivie- res, et l'offre, qui n\u2019a pas encore été officiellement acceptée, est sérieusement étudiée étant donné les avantages qu'elle présente, a expliqué Mgr Leclerc.La visite papale se déroulera sous le thème de «Foi et culture», a révélé Mgr Vachon, en expliquant qu\u2019il convenait bien à une visite du pape «sur les lieux mêmes où la foi a pris naissance en Amérique du Nord» et où on trouve «une nouvelle culture en plein essor».La grande oie blanche en formation de vol, sur fond jaune, sera le symbole visuel identifiant les activités reliées au déroulement de la visite papale.Une opération baptisée «jumelage des paroisses» sera mise sur pied et constituera le gmaoc VAS aMpriMÉs RDM! Gouvernement du Quebec Ministère des Communications HW NISTRATIFS TERMINOLOGIE DE LA GESTION EOQ 2831-6 Gestion des imprimés administratifs e Vocabulaire des imprimés 3,95 $ point central de la préparation à la venue du pape à Québec, a expliqué Mgr Marc Leclerc, évêque de Québec et répondant officiel de la visite auprès du diocèse de : Québec.\u2018Cette opération \u2018vise à permettre aux paroisses éloignées géographiquement de Québec de participer à la visite et d'être présentes sur les lieux mêmes en facilitant le transport et l'hébergement des fidèles des paroisses attenant aux diocèses de l\u2019est de la province.Le jumelage vise à permettre aux paroisses de l'agglomération de Québec d'accueillir ces fidèles.L'organisation envisage aussi la mise sur pied de services capables de recevoir touristes et pèlerins venant à Québec à cette occasion.Recrutement de bénévoles Autre opération qui sera lancée incessamment: le recrutement de 25,000 bénévoles des deux langues et de la région de Québec, dont 20,000 au moins seront nécessaires C\u2019est l\u2019archevô détails de la visite du terrain appartenant à | pour le rassemblement eucharistique.D'autres détails seront donnés d'ici quelques jours au sujet de cette opération qui sera informatisée.«Il est évident, a souligné Mgr Leclerc, que le Saint Père rencontrera le premier citoyen du Québec», le premier ministre René Lévesque, mais on P Rs, ne sait pas encore exactement a quel moment de sa visite aura lieu la rencontre.En plus de son étendue, le site choisi pour le rassemblement permet d'y assurer facilement la sécurité, et de la foule et du pape, offre un ensemble de bâtiments pouvant servir aux services et ue de Québec, Mgr Louls-Albert Vachon, qui a dévoilé, hier, les principaux ape Jean-Paul Il en septembre, dans la ville de Québec.Un immense université Laval sera le site d\u2019un grand rassemblement eucharistique.est situé près d\u2019un réseau routier qui en facilite l'accès.Mgr Vachon a souligné l'appui que l'organisation a reçu des gouvernements du Canada et du Québec.«Tout ce que nous pouvions désirer est en train de nous arriver», a-t- il dit.Soulignant l\u2019am- (Photolaser PC) de Québec a expliqué que Mgr Leclerc dirige un bureau d\u2019une vingtaine de personnes et la mise sur pied de sept bureaux spécialisés.Ces bureaux portent sur les sept aspects principaux de la visite: la pastorale, les communications, l'art et la culture, la liturgie, la logistique, les finances er Maren oot Dr Vi administratifs A pleur des prépara- SP EOQ 1970-3 3,95 $ Dr Martine Tanguay tifs nécessaires à et les relations pu- Sa ® Le francais au bureau OPTOMETRISTE la visite du pape bliques et le proto- EOQ 19628-7 4,95 $ LL, ici, l\u2019archevêque cole.Terminologie de De retour dans sa région | l'étiquetage natale, Dr MARTINE EOQ 1947-1 2,00 $ , ® Terminologie de TANGUAY se joint aux CORRECTIONS l'informatique au cahier publicitaire «Tendances printemps EOO 19880-4 5,95 $ docteurs Marthe Verret, \u201cin ENGARTE DANS LE DROIT du samedi 28 janvier 1984.Pages 2 et 3 \u2014 article 2A \u2014 Blazer 4 devant croisé, Item 2D \u2014 Robe-tunique, article 2F \u2014 Diane Lauzon, Nicole Larose et Ginette Cardinal, ® Vocabulaire de la gestion de la production (anglais-frangais) - : jupe plissée; article 2G \u2014 grande chemise à .Vocabulaire de Pinto $ pour offrir une plus grande manches raglan.À cause de problèmes de Iii : TET vraison du fournisseur, ces articles seront dis- de gestion disponibilite aux nombreux ponibles dans la couleur indigo seulement.EOQ 4865-2 1,50 $ Lu clients de la clinique.Page 9 \u2014 Présentation de kimonos commanditée par Cannon et de poupées commanditée par Panosonic Technics, ne seront pas dispo- | nibles au Eaton du Centre Rideau ou Eaton de | Bayshore.- .: Page S3 \u2014 Sac aux couleurs «O Soleil».On aurait du lire «Sac de magasinage gratuit» et non au prix Eaton de .25.Page 25 \u2014 articles 25B \u2014 Maillot débardeur.La description est erronée.On devrait tire (non montré).L'illustration 25B aurait du lire 25C2.Articles 25C2 \u2014 la description est erronée.On devrait lire «maillot débardeur rayé» tel qu\u2019il- Pd Eon, Nos deux bureaux vous offrent les services optométriques complets: Examen visuel, vision des enfants, test du glaucome, lentilles contact, lunettes.En vente à la librairie de l\u2019Éditeur officiel du Québec : ou par commande postale à: Ministere des Communications Case postale 1005 Hull 662.boulevard Quebec (Quebec) G1K 785 lustré.Saint-Joseph (418) 643-5150 Page 26 \u2014 article 26F \u2014 Jean court aux chevil- Tel.770-0111 Paiement par chèque ou mandal-posie.les.L'illustration est erronée.Les jeans devrait _ être en bleu indigo.Il n\u2019est pas disponible en blanc.Page 35 \u2014 description fautive.On devrait lire «fleurs de polyester» et non fleurs de soies.A cause de problèmes de livraison du fournisseur, les articles suivants ne seront pas disponibles pour livraison immédiate.Par ailleurs, nous accepterons des commandes pour livraison à la date indiquée: Page 5 \u2014 Articles 5c et 5K \u2014 boucles d'oreilles en argent sterling, le 4 février.Page 8 \u2014 article 8C \u2014 Pantalons rugby, le 4 février.Page 11 \u2014 article 11A - 11D \u2014 Imperméables, le 4 février.Page 15 \u2014 article 15B \u2014 Bas-culotte à semis floral, le 4 février.Page S2 \u2014 articles S2A \u2014 Chandail style t- shirt, le 10 février.Page S3 \u2014 articles - Lunettes de soleil, ceinture ceinture et bas de la série Alfred Sung.Non disponibles.Page S4 \u2014 articles S4C1 \u2014 Assiette à salade ou à dessert, le 21 mars.Page S6 \u2014 articles S6A à S6G \u2014 Vêtements de tricot coton Calvin Klein et les coordonnés Me- rona Sport, le 4 février.Page S8 \u2014 articles S8B \u2014 blouses rayée, le 11 février.Page 23 \u2014 article 23A \u2014 modèle 80 - 435 - Téléphone le 4 février, modèle 80-436 - téléphone - non disponible.Page 26 \u2014 articles 26Â à 26F \u2014 Nouveaux coordonnés Esprit.le 18 février.Par inadvertance, ces erreurs se sont glissées dans notre publicité.Nous regrettons sincèrement les inconvénients ou les problèmes qu'elles auraient pu causser à notre clientèle.\u2014 ATON a l'ordte de Les publications du Québec Clinique d\u2019optométrie Ginette-Cardinal 224, Montée Paiement, Gatineau \u2014 663-9072 154 McClaren, Buckingham \u2014 986-6664 \"Pour des vacances dans la nature Chambre Occupation Occupation 3 repas par jour simple double Jour $40 $35 Fin de semaine $75 $65 Semaine 5225 $200 Pour informations, appelez Jocelyn ou Monique.3 sentiers de ski de fond sont à votre disposition.Domaine des Pères du Lac Vert Montpellier, comté Papineau, JV 1M0 (819) 428-3223 (514) 273-7701 AYLMER \u2014 Plus de 24 groupes bénévoles se sont joints cette année pour accueillir les Aylmeriens et Aylmeriennes à l\u2019occasion du 20e Carnaval d\u2019Aylmer, qui se déroulera à partir de cet après-midi jusqu\u2019au dimanche 5 février.Pendant les neuf jours que dureront les festivités carnavalesques, les associations ont prévu toute une kyrielle d'activités pour tous les âges et tous les goûts qui respecteront la tradition du carnaval.Cette grande fête communautaire débutera dès 13h aujourd'hui à la Grange alors que tous les enfants de la ville sont invités à venir participer à la Course à Misha, la mascotte du carnaval disparue depuis un certain temps qu\u2019on tentera alors de \\_ retrouver.Il y aura également un EME 8 SN LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 FE So +, \u2018 a RE amd a she \\ e Rencontre avec Pierre-Marc Johnson Les CSS pourront exposer leur position au ministre De tout pour tous au Carnaval d'Aylmer spectacle de marionnettes, de l\u2019animation, de la danse et du chant.Pour marquer officiellement le début des festivités, les «carnavaleux» sont invités par ailleurs à venir assister en soirée à l'ouverture officielle lors d\u2019une soirée à la salle des Chevaliers de Colomb, qui a été .transformée pour les circonstances en Place du carnaval.Au programme des activités qui se poursuivront au cours des autres journées, on note un déjeuner aux crêpes, un défilé, un tournoi de badminton, de pêche sur glace, de ballon sur glace et beaucoup d\u2019autres.Parmi les activités spéciales prévues, il y aura la Journée du Nord, le 4 février, le choix du citoyen de l\u2019année, la super glissade et le concours de sculptures sur glace.À par Murray Maltais HULL \u2014 Le ministre des Affaires sociales, Pierre-Marc Johnson, a accepté de rencontrer mardi prochain une délégation de présidents des conseils d'administration des Centres des services sociaux (CSS), à Montréal.C\u2019est ce qu'a fait Lotto 6-49: on prévoit plus de $12 millions de vente QUEBEC (PC) \u2014 Les ventes de billets de la Lotto 6-49 pour le tirage de samedi soir dépasseront vraisemblablement millions, alors que le gros lot pourrait atteindre les $3 millions.Du 30 janvier au 16 juin 1984, les maîtres épiciers Métro et les épiciers attentionnés Richelieu vous proposent de collectionner les récipients - Corning Ware, reconnus pour leur solidité, leur durabilité et leur beauté.savoir au DROIT le vice-président de l'Association des CSS du Québec, M.Marc Sénéchal.Rappelons que les CSS réclament cette rencontre depuis des mois.Ces derniers s'opposent à plu sieurs points d\u2019un plan de réforme du les $12 tes.Métro et Richelieu vous demandent: Selon M.Benoit Racine de Loto-Québec, il est clair que toute la publicité rage du gros millions est directement responsable de l\u2019augmentation des ven- ministère des Affaires sociales, qui aura notamment pour effet de transférer plusieurs responsabilités, jusqu'ici assumées par les CSS, aux Centres locaux de services communautaires (CLSC).De passage hier dans l'Outaouais, le président de la Fédé- ui a entouré le ti- ot record de $13 ration des Affaires sociales (CSN), M.Yves Lessard, a indiqué au DROIT que sa Fédération penchait, dans ce dossier com- lexe, pour appuyer a position défendue par les CSS.i Base TAN ee ge vB A a ee \u201415 - La Fédération des Affaires sociales regroupe plusieurs dizaines de milliers.de travailleurs oeuvrant dans le réseau des Affaires sociales, notamment les hôpitaux.ENTRE NOUS, POURQUOI NE PAS PARLER D\u2018 ÉCONOMIQUE my Université du Québec a Hull 83-84-70 Pour chaque tranche de 5 $ d\u2019achat chez Métro ou chez Richelieu, vous obtenez un certificat-boni.Collectionnez- les et complétez ie nombre de cartes de collection requis pour obtenir un magnifique récipient Corning Ware Consultez fous les détails en magasin.à ttt Rai, ee es TV psp - t6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAME PA x A Pd 4 j DI 28 JANVIER 1984 + blanc granule fin (limite de 2 par famille) sac «Ca fait 14 ans que j'attends ça» \u2014 Parizeau par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 \u201c\u2018\u2018Une déclaration comme celle faite cette semaine par la Prudential-Bache de New York au sujet d'Hydro-Québec, ça fait 14 ans que j'attends ça\u2019\u2019, a déclaré hier le ministre des Saucisses fumées Maple Lodge (limite de 6 pqts par famille ee 49 Pains hot dog Richmello | Spaghetti, spaghettini, macaroni coupé Catelli, emb.boni 500 g et plus mn Jus de pommes pur Martins bte \u201c99 Ketchup Heinz =.1,99 Mélange à gâteau étagé Robin Hood vanille, chocolat ou diablotin pat 500g = Poitrine de poulet frais, moins le dos 4.17.1.89.Bacon a déjeuner Jubilee Canada Packers = 1.39 MAGASINS DU QUEBEC SEULEMENT Margarine molle Golden Girl Pomme de laitue cat.no 1 du Canada Produit des E.U.cont.454 g 5 9 u Saumon cohoe Café moulu 9 Clover Leaf Chase & Sanborn bte 220 g sac 369 g B (1.69 sans coupon) aveccoupon (2.29 sans coupon) avec coupon des] gg i Pl | | boîte 220 g de So ; ; - a CE 1 j d'un TT EC 0 | saumon cohoe | COUPON {|| café moulu =~ | COUPON i | Clover Leaf 1 | Chase & Sanborn \u2014\u2014\u2014\u2014- 1 | nme ia fl rer | Les prix sont en vigueur le lundi 30 janv.et le mardi 31 janv.1984 seulement, à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans à l\u2019exception du magasin Warehouse Plus et de Best for Less.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Finances Jacques Parizeau.\u2018\u201cCe qu\u2019a voulu dire la Prudential-Bache \u201c c\u2019est: L'indépendance, c'est pas grave; mais l\u2019incompétence, ça peut l'être\u2019, a dit M.Parizeau à la Presse Canadienne, en expliquant au cours d'une interview le sens des déclarations faites cette semaine par l\u2019importante firme américaine.M.Parizeau a expliqué que Prudential était la plus grosse compagnie d\u2019assurance aux Etats-Unis et que ses actifs s\u2019éle- vent a $66.7 milliards.Prudential a acheté la maison de courtage Bache, qui porte maintenant le nom de Prudential-Bache Securities.Bache est la sixième plus importante maison de courtage aux Etats-Unis et une des plus importantes dans le monde.\u201c\u2018Dans un cas comme dans l\u2019autre, ce ne sont pas précisément des mennés\u2019\u2019, a dit M.Parizeau.Ce qu'ils \u2018ont à dire ne peut pas être considéré comme un jugement de marginal\u201d.Il a aussi noté que Prudential, qu\u2019il ne faut pas confondre avec la Prudential of England, a des investissements énormes au Québec, à la fois dans des titres d'Hydro-Québec, du gouvernement et dans toutes sortes d\u2019autres types de propriétés et de titres.\u2018\u2018\u2019C'\u2019est l\u2019une des compagnies d\u2019assurance qui investit le plus au Québec par rapport aux engagements qu\u2019elles prennent par ici.Exactement le contraire de la Sun Life.En termes de \u2018corporations citizens\u2019, c\u2019est impeccable.\u201d Le message de la Prudential-Bache contient trois avertissements, a souligné M.Parizeau.Elle dit d'abord qu\u2019Hydro- Québec représente un investissement solide, que même l\u2019indépendance ne menacerait as.\u2018\u2018En 14 ans au Parti Québécois, jamais je n\u2019ai lu quelque chose comme ça.Jamais des sociétés financières de cette ampleur ont dit ça.Quand j'ai lu ça, j'ai été impressionné.C'est absolument majeur comme déclaration.Personne - ne s\u2019était risqué à dire quelque chose comme ça dans les milieux d\u2019affaires depuis que le PQ existe.Pour comprendre le deuxième message, a dit M.Parizeau, il faut se rappeler que jusqu'à la fin de la campagne au leadership \u2018\u2018maintenant son dialogue a un peu changé\u2019- le chef libéral Robert Bourassa a affirmé qu\u2019il fallait augmenter coûte que coûte la capacité d'Hydro-Québec.\u2018\u201cCe que Pruden- tial-Bache dit c'est: Faites attention à ça.C\u2019est dangereux com- Carottes et céleri pour René Lévesque MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre René Lévesque trouve \u2018\u2018platte, bien platte\u2019\u2019, la diète d\u2019amaigrissement qu\u2019il suit présentement.\u2018Ça va bien, mais je ne mange pas.Juste des carottes, du céleri\u2026\u2019\u2019, s'est-il plaint hier après l'annonce de la construction d\u2019un Centre de recherche industrielle dans le nord de Montréal.Après les fêtes, le premier ministre avait indiqué son intention de perdre une bonne vingtaine de livres.me c\u2019est pas permis\u2019.La firme explique pourquoi ce serait dangereux: inondation du marché, baisse des prix à l\u2019exportation, hausse du coût de l'électricité au consommateur et baisse de l'attrait des obligations d'Hydro- Québec.\u201cCe qu\u2019elle dit, au fond, c'est: L'indépendance, c\u2019est pas New York - a été considérablement augmenté en termes de volume.On a aussi fait ce qu\u2019il n\u2019a jamais fait: Passer un contrat de vente saisonnière avec la Nou- velle-Angleterre.Il n'avait rien vendu là.Et nous sommes en train de négocier la possibilité de vendre de l'électricité, non pas saisonnière, mais ferme, non in- terruptible, à l'année longue.Et nous sommes en négociations aussi bien avec New York qu'avec la Nou- velle-Angleterre.\u2018\u2018C\u2019est donc très difficile pour nous d\u2019accepter l\u2019idée d\u2019un Bourassa qui nous dit qu\u2019on n\u2019y va pas suffisamment active- Y ¢ Prudential-Bache et Hydro-Québec trouve la préoccupation de Prudential- Bache, qui avertit: N\u2019augmentez pas votre capacité plus fort que les marchés que ment.vous pouvez trouve- \u201cC'est la qu'on re- r\u2019\u2019.Le ministre des Finances du Québec, M.Jacques Parizeau, s\u2019est réjoui, hier, de la récente déclaration de la firme Prudential-Ba- che, de New York, qui estime qu\u2019indépen- NOUS SOMMES SI PRÈS.\u2018 83-84-78 ny Université du Québec à Hull AVIS D\u2019ELECTION Le centre local de Services communautaires Le Moulin (CLSC Le Moulin) tiendra une soirée d\u2019élection pour un poste de représentant des usagers a son conseil d\u2019administration le mercredi 22 février 1984, à 19h 00, au 176, rue Guay, Gatineau.Seuls les usagers du CLSC Le Moulin peuvent se présenter à ce poste.La période de mise en candidature prend fin le lundi 6 février 1984, à 16h 30.Pour poser sa candidature , s'adresser a: Madame Anita Du Montier, Présidente d\u2019élection, CLSC Le Moulin, 175, rue Maple, dance ou pas, Hydro-Québec demeure un bon investissement.grave.Mais l\u2019incompétence, ça peut être sérieux.C'est ça que veut dire le message de la Prudential-Ba- che\u2019\u2019, a-t-il dit.\u201cCe n'est pas l'indépendance qui les travaille, c\u2019est l\u2019incompétence dans les décisions: Il y a un homme qui veut doubler la capacité, pour l\u2019amour du Ciel, regardez vos marchés\u201d.Selon M.Parizeau, M.Bourassa a vu venir ce genre d'argumentation au cours des dernières semaines et il commence maintenant à parler de marchés et à accuser le gouvernement de ne pas chercher suffisamment activement des marchés.A ce sujet, il a rappelé que sous le gouvernement Bourassa, en 1974, deux contrats ont été passés avec l'Etat de New York.L'un pour l\u2019échange d'énergie excédentaire, l'autre, pour la vente d\u2019énergie excédentaire.\u2018Depuis qu'on est au pouvoir, le contrat de vente d'électricité avec PASSNY - de Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.Gatineau, Qué.663-9214 avantages que peut t\u2019offrir la société! Tu aimerais intégrer le marché du travail et bien t\u2019y adapter! Mais voilà, tu as des petits problèmes, tu manques de motivation et de confiance en toi! Tu as besoin d\u2019aide! ~ Voici un cours pour toi! FORMATION PREPARATOIRE A L\u2019EMPLOI offert par la Commission de formation professionnelle de I\u2019Outaouais en collaboration avec la Commission scolaire régionale de l'Outaouais et les Centres d\u2019emploi du Canada de Gatineau et Hull Début: 12 mars 1984 Fin: 22 juin 1984 Conditions d\u2019admission être âgé(e) d\u2019au moins 16 ans e avoir quitté l'école à temps complet depuis au moins 12 mois (comptez à partir du 30 juin qui suit ta date de fin d'études) Ce cours t'intéresse, tu peux assister à une session d'information qui aura lieu le mardi 14 février 1984 à 13h 30, À la cafétéria de la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais située au 245, boulevard Cité des Jeunes, Hull (Québec).Si tu desires obtenir de plus amples renseignements, communique avec la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais en composant \"819-771-7487\" (frais virés acceptés).L\u2019inscription se fait au Centre d\u2019emploi du Canada le plus près de chez vous.LE VENDEUR PAR EXELLENCE ogg Scenes, [ Le président de Williams Chev.Olds.Cadillac, M.Frank Williams et le directeur général des ventes M.Michel Williams, ont le plaisir de féliciter M.Roger Sincennes pour son travail ardu et sa détermination de réussir et aprés plus de (30) années au service de la clientéle de automobile, il s'est classé pendant plusieurs années au rang des Maitres Vendeurs.Nous voulons honorer avec gratitude un tel travail avec une présentation de notre part.CHEV-OLDS 950, boul.St-Joseph, Hull \u2014 777-2731 DE L\u2019ANNEE 1983 CADILLAC Ltee.Te Les québécoises et les québécois ont fait de 1983 une année remarquable.L\u2019effort collectif associé à la confiance des investisseurs auront permis de réaliser plus de 40,000 nouvelles mises en chantier et de créer 121 000 emplois.C'est par des initiatives telles que Corvée-Habitation, les chantiers Péchiney, Reynolds, et bientôt Alcan, Bell Helicopter, Comterm-Matra et plusieurs autres que le Québec combat la récession économique et témoigne de sa volonté d'agir.On a raison d'être fiers de cette réussite qui représente environ 13,3 Milliards $ de nouveaux investissements.L'avenir sannonce bien: bravo Québec! Québec | | | LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 195$ \u201417 | | CT Te fe mY A a A - P a ) me tm + met aims ms Cit + rr aI mii on Tn lke 3 eR 1 AT mas + sy [a rd \u2019 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 tourisme | ouvrage, EE EN ML 1 RTL TEA TT ee E.laps proche de votre résidence et Vancouver; Mt pd a ttes Ted abri ki us) ES a e «Le Québec en Floride» De tout pour tous SHERBROOKE (PC) \u2014 \u2018\u2018En Floride, il y a de tout pour tous.Ceux qui recherchent la tranquillité, autant que ceux qui apprécient la vie nocturne, y trouveront à coup * sûr des coins privilégiés.\u201d C\u2019est ce que croit fermement Mme Louise \" Rioux, auteur du livre \u2018\u2018Le Québec en Floride''.Mme Rioux a voulu, à l\u2019aide de son dresser un inventaire des nombreuses facettes de cet Etat à l'intention | des Québécois qui s\u2019y rendent toujours par milliers.\u2018\u201cCe guide n\u2019est qu'un aperçu de tout ce qui est offert par la Floride, cet Etat du so- | leil'\u2019, souligne-t-elle.Plusieurs Québécois, fait-elle remarquer, ne connaissent que les villes de Miami, Fort Lauderdale et Hollywood.Mais il y a beaucoup d\u2019autres endroits intéressants, selon elle, c\u2019est pourquoi elle a voulu faire profiter ses concitoyens \u2018\u2018de l\u2019ensemble de cette merveilleuse région des Etats-Unis\u201d.Mme Rioux pense que c'est la première fois qu\u2019un tel guide est publié en français.Elle estime qu'entre 500,000 et un million de Québécois se rendent annuellement en Floride.\u201cIl y a beaucoup de retraités qui vont y passer six mois par année.Et il n\u2019est pas rare de voir des personnes se rendre en Floride à trois ou quatre reprises durant l\u2019année pour des séjours de deux à trois semaines.\u201d : Description des attractions Au fil des 117 pages de son ouvrage se trouvent décrites presque toutes les attrac- VANCOUVER aller-retour Plein tarif économique courant.820 § tions des différentes villes de la Floride.On y aborde aussi les activités sportives, ainsi que les nombreux parcs de fleurs et d'oiseaux.Le livre comprend également une liste des Chambres de commerce; \u2018\u2018ce sont, explique Mme Rioux, des endroits privilégiés pour les touristes qui peuvent y obtenir une foule de renseignements divers\u2019\u2019.A son avis, il est primordial de se munir, avant son départ, de la Carte Floride, en quelque sorte 1'équivalent de la carte d\u2019assurance-maladie du Québec.\u201cLes Québécois peuvent ainsi partir en toute tranquillité.Autrement, il en coûte $1,000 par jour d'hospitalisation.Vaut mieux prévenir que guérir.Les Québécois, note-t-elle encore, se rendent de préférence à des endroits tels que Disney World, Epcot Centre, Busch Garden, Star Hall of Fame et Sea World.Mais Mme Rioux signale que la côte est et la côte ouest méritent tout autant d\u2019y faire un tour.La Floride est réputée pour son ciel ensoleillé et ses belles plages.Mais depuis quelques années, la température n\u2019a pas été à la hauteur de sa réputation, admet Mme Rioux.\u2018\u2018Cependant, souligne-t-elle, entre les mois de mars et novembre, le soleil est presque toujours au rendez-vous, ce qui explique pourquoi de plus en plus de Québécois se rendent en Floride durant l\u2019été.\u201d\u2019 dis 2 Floride, sous le soleil, c\u2019est un parais.A PARTIR DE 79 CHICOUTIMI (PC) \u2014 Pendant un an, de septembre 1982 à la fin d'août 1983, une étudiante québécoise a vécu une expérience exceptionnelle au célèbre centre EPCOT du parc Disney World, à Orlando, en Floride.Grâce à ses qualités personnelles et parce qu'elle répondait aux criteres d'admission des productions Walt Disney, Mme Francine Allard a été choisie, par l'intermédiaire d\u2019une organisation étudiante, l\u2019AIESEC, pour représenter le Canada.En compagnie de 70 autres étudiants venus de 8 pays différents, elle a pu ainsi réaliser le rêve de milliers de Nord-Américains: visiter et séjourner dans un pare d\u2019attractions qui a la réputation d\u2019être le plus merveilleux au monde.La jeune \u2018\u2018ambassadrice\u2019\u2019, qui y a vécu à titre d'hôtesse, a eu ainsi l'occasion de découvrir la diversité des cultures étrangè- TORONTO aller-retour Plein tarif économique courant: 198 $ VICTORIA aller-retour Plein tarif économique courant : 830 $ En collaboration avec Air BC À PARTIR DE WINNIPEG aller-retour Plein tarif économique courant : 454 $ CALGARY/ EDMONTON aller-retour Plein tarif économique courant : 688 $ TARIFS IMBATTABLES DU 16 JANVIER AU 30 AVRIL.Du 16 janvier au 8 mars, CPAir vous permet de voyager au Canada et d'économiser jusqu\u2019à 66% sur le plein tarif économique courant.D'autres rabais très intéressants vous sont aussi offerts du 9 mars au 30 avril.Les tarifs sont plus élevés pendant le week-end.Nulle compagnie ne peut battre ces tarifs.Vous ne trouverez pas mieux ailleurs.SERVICE IMBATTABLE.L'Éconoclub CPAir vous fait profiter de notre plein service pour bien moins que le plein tarif.Vous obtenez donc sans frais : thé, café, lait ou jus; repas somptueux (aux heures de repas) et deux pièces de bagages enregistrées.4 lFansporteur officiel Expo 86 Vancouver CP et [4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.Watson Lake et Grande-Prairie.TARIFS IMBATTABLES POUR D'AUTRES DESTINATIONS.Vous pouvez profiter du Super Solde pour d'autres villes de l'Ouest canadien desservies par CPAir : Whitehorse, Prince- George , Terrace, Prince-Rupert, Fort St.John, Fort Nelson, CONDITIONS.Les tarifs indiqués sont valables pour départ les mardi, mercredi, jeudi et samedi, du 16 janvier au 8 mars inclusivement.Les tarifs sont plus élevés pour départ les lundi, vendredi et dimanche + Séjour minimum : 7 jours.Séjour maximum : 30 jours » Les billets s'achetent dans les 3 jours suivant la réservation et au moins 14 jours avant le départ * Aucun remboursement ni échange + Taxe de transport en sus « Tarifs sujets à changements et à l'approbation de gouvernement.* Nombre de sièges limité.Certains vols peuvent étre déjà complets.+ D'autres conditions peuvent s'appliquer.Si vous prévoyez voyager au Canada cet hiver, profitez d\u2019un service imbattable à prix imbattable.Appelez votre agent de voyages ou CPAir au 237-1380.À l'exterieur d'Ottawa, composez sans frais le 1-800-361-8026.CP Air 5 ro.2 T PR PS C1 > ed nA At?.- - D'idlèa0avril 1984, voyagér au Canada avec \u2018 * CPAir pourrait vous valoir un voyage à Hawaii avec 11 4 de vos amis.Tout billet d'un vol intérieur CPAir vous 1 rénd admissible.H y aura 3 tirages et, au total, 3 3 premiers prix qui comprendront chacun 12 places .dans la cabine du pont supérieur de notre Boeing 747, Waikiki et fe transport aérien entre l'escale CPAir Lans Ca a be + l'hébergement pour 7 nuits au Hyatt Regency de * ATT RR REE Unecute home ron de voymper ow emda eve Phicathiwe N = 0 é Le Pei ps sé F.du Canada.imbattables.oi pd Se =o | n'importe quelle destination CPAir en Amérique .du Nord et enfin 30 troisièmes prix qui consisteront Len un souper pour 6 personnes ou plus (jusqu'à 5 concurrence de 150$) à un restaurant Le Keg Fo DKF 8400 © 2%) s pour 3 Fs Tout compte fait, il y plusieurs bonnes raisons de voyager au Canada avec CPAir.et elles sont toutes ogden te dd oo Ri nazis ils Un an au \u20ac res, tout en retirant une meilleure appréciation des particularités culturelles du Canada et du Québec.Pyramides et châteaux EPCOT est le sigle anglais de \u2018Prototype expérimental de communauté future\u2019\u2019.On y a construit un \u201cMonde du futur\u201d, où l'on peut admirer des pavillons aux lignes architecturales ultra-modernes.À proximité, se trouvent également les pavillons du \u2018\u2018Spectacle du Monde\u2019.Les architectes y ont reproduit, en respectant le plus possible le modèle original, des pyramides Mayas du Mexique, des pagodes japonaises et chinoises, la tour Eiffel, des châteaux italiens, des pubs de Grande- Bretagne et des tours médiévales d\u2019Allemagne, sans compter un amalgame du château Frontenac et du château Laurier, et, bien sûr, toute la panoplie des articles rappelant la \u2018\u2018grande aventure américaine\u201d.Les pays en voie de développement sont sous-représentés, lacune que les responsables du centre projettent de combler partiellement en y ajoutant, au cours des prochains mois, des pavillons de l\u2019Afrique équatoriale, du Maroc, de l'Espagne et d\u2019Israël.Totems et feuilles d'érable Au pavillon du Canada, notre représentante s\u2019est souvent fait demander si les gens de son pays parlaient le \u2018\u2018Canadian\u2019\u2019, et questionner sur les populations d'Indiens et d'\u2019Esquimaux.La présence, à l'entrée même du pavillon canadien, de tentes, de totems, d'artisanat indien et esquimau ne concourt évidemment pas, souligne Mme Allard, à donner une juste perspective de notre pays.Attraction principale du pavillon: un film panoramique (360 degrés) d\u2019une durée de 17 minutes, qui tente de donner un aperçu de la grandeur du pays, de sa population, de son histoire et de son folkore.Le Chez Avis, on tient à votre clientele.Que vous partiez pour le Sud ou demeuriez au Canada, rendez-vous chez Avis.Vous en aurez plus pour votre argent Pour réserver, voyez votre agent de voyage ou téléphonez.sans frais à 1-800-268-2310.A Toronto, appelez 622-0770.I Mickey Mouse au cours d\u2019un défilé .Québec y est évoqué en quatre ou cinq séquences.Les symboles traditionnels du Canada, feuille d\u2019érable, castor, Gendarmerie royale et Indiens occupent une place prépondérante.Hôtes et hôtesses sont pour leur part vêtus de costumes fidèles à celui des pionniers et reflétant avec beaucoup de justesse et d'authenticité la rude, vie de plein air des bâtisseurs et colonisateurs tant du Canada anglais que du Canada français.Le prix d\u2019un réve Il en coûte $15 par jour, ou $35 pour trois jours, pour pénétrer dans ce royaume du rêve.A vrai dire, trois jours sont loin d\u2019être suffisants pour visiter les principaux sites et attractions du parc dont la superficie totale équivaut à celle de la ville de San Francisco, soit 43 à Disney Worid milles carrés.Même si un monorail, une flotte d'autocars, des bateau et des mini- wagons parcourent sans arrêt les lieux, la plupart du temps, le visiteur reste insatisfait.Il demeure préférable de ne pas essayer de tout voir, et de prendre le temps de s'attarder devant les spectacles et les attractions qui intéressent le plus le visiteur.L\u2019infrastructure mise sur pied par Disney est une véritable invitation a séjourner plus longtemps que prévu: hé- tel tout confort de 859 chambres réparties sur 27 étages (l\u2019édifice le plus élevé de Floride), en plus de celui qu\u2019'ouvrira la chaine Hilton non loin de la, restaurants, boutiques d\u2019artisanat, de jouets et de souvenirs pourront retenir longtemps les visiteurs.RAJEUNIR MAIGRI REVIVRE PAR LE JEUNE \u201cET CESSEZ DE FUMER\u201d VAL SANTE INC.2033, ch.de la Gare VAL-MORIN, QUE.JOT 2R0 Tél.: (819) 322-5635 votre argent Vous pouvez louer une nouvelle Chevrolet Chevette avec air climatisé, transmission manuelle et kilométrage illimité pour seulement 69$ U.S.par semaine chez Avis.Vous pouvez également louer de plus grosses voitures comme la Cadillac ou des décapotables à des bas prix spéciaux.Certaines marques de voitures étant plus en demande que d'autres, appelez et réservez maintenant pour être sûr d'obtenir l'auto que vous désirez.Et vous pouvez retourner votre auto à n'importe quel comptoir Avis en Floride sans frais additionnel.Ce livret gratuit de bons vaut des centaines de dollars en économies Le livret de bons «Avis Vacation Values» offre de bonnes raisons de rouler en auto en Floride.il est rempli de rabais sur des attractions, repas et logements dans tout l'état.Nul ne vous donne un livret de bons plus riche en aubaines qu'Avs.Rapportez les fruits du soleil à la maison En plus des réconfortants rabais, Avis vous donne aussi wg» un cadeau des plus réconfortants : Un quart de boisseau ** de fruits de la Floride a rapporter avec vous.Ces fruits seront à vous sur présentation de votre contrat de location Avis à n'importe lequel de nos comptoirs participartè» PORN ETATS ENN PRI SEA NT Nul ne donne plus pour qu'Avis.Chevrolet Chevette Une semaine de location minimum.Les tarifs sont disponibles aux comptoirs Avis participants et seront en vigueur jusqu'au 31 mars84.Durant la forte saison, une surcharge peut être réclamée du 15 au 23 février et du 18 au22 avril.Aucune réduction sur les tarifs.Le plein et les taxes en sus.Fruits disponibles en saison seulement.PARTEZ GAGNANTS POUR VOS VACANCES A MIAMI! RESERVEZ MAINTENANT POUR VOS VACANCES AU SOLEIL! Il reste encore un bon choix de chambres jusqu'au mois d'avril si vous réservez maintenant.Certains centres ont ajouté à leurs facilités pour rendre votre séjour plus agréable.Deux de ces centres sont le BEAU RIVAGE sur l'o céan à Bal Harbour, et l\u2019amical et chaud SAHARA sur l\u2019océan à Sunny Isies.Ces centres ont de vastes plages en- soleiliées, courts de tennis et terrains de golf gratuits, divertissements et cocktails.En plus, le BEAU RIVAGE a un club de santé et conditionnement physique, et un plan special pour les repas qui comprend déjeuner complet et sept choix de plats pour le souper, à seulement $12 par jour par personne.Les frais sont très raisonnables aux deux centres.Deux enfants, 17 et moins, peuvent occuper gratuitement la chambre des adultes.Pour réservations, consultez votre agent de voyages ou composez sans frais 1- 800-268-8993.Ecrire à: PARADISE RESORTS, Dept.OD, Case postale 6725 Miami Beach, Floride, 33154 loue des voitures GM « 4 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 Voir la Suisse à bord du train ZERMATT, Suisse ' (d'après CP} \u2014 L'Express Glacier quitte chaque matin la ville cosmopolite de St-Moritz, sur le versant sud des Alpes et entreprend l'un des voyages en train les plus spectaculaires du monde.Pendant près de huit heures, il serpente parmi les extraordinaires paysages de montagne de la Suisse, franchit 291 ponts et viaducs, passe dans des tunnels de toutes les longueurs, contourne de nombreux sommets enneigés et surplombe la passe Oberalp à 2,033 mètres.L\u2019Express Glacier dans les montagnes de la Suisse A la fin de l\u2019après- midi, le train arrive à Zermatt, la ville des Alpes suisses, réputée un des centres de ski les plus importants du monde.Pour le CONG OU LA TEMPE : 100% GA Dépa 1sem.: rég.$899 \u2014 seulement 2 sem.: rég.$1189 \u2014 seulement : INCLUANT: Transport d à l\u2019hôtel La transferts.AUBAINES! AUBAINES! AUBAINES! ACAPULCO les 8 et 11 mars 1984 E DE MARS à RATURE EST RANTIE rts: °699 °899 Ottawa, hébergement Palata sur la mer, plus ll né reste qu\u2019un nombre limité de places.Dernier délai pour réserver et payer: 31 janvier 1984 Ne ratez pas cette occasion.Premier venu, premier servi Appelez aussi \u201cLE COMPTOIR DES AUBAINES\u201d pour des rabais jusqu'à 50% sur des spéciaux de dernière minute en janvier et février pour Acapulco, Puerto Vallarta, Cancun, la Jamaïque et la Floride.Faites-vous la faveur de nous contacter en PREMIER MILENA LAWSON TRAVEL AGENCY INC.où le service personnel fait la différence.338, rue Preston, suite 2 Le lunch Au cours de ce voyage de 240 kilomètres, on peut prendre un lunch de première classe dans le wagon salle à manger vieux de 50 ans.Ce wagon décoré de panneaux de chêne et de cuivre bien frotté est le seul anachronisme du moderne Express Glacier trainé par une locomotive électrique.Le repas table d'hô- te peut se composer de soupe, d\u2019un plat principal accompagné d\u2019un vin suisse, suivi de fruit, fromage, café et schnapps.Le tout pour environ $15.A l'arrêt du train à la passe Furka, des automobilistes font monter leurs véhicules sur des wagons plats pour traverser le tunnel de 15.4 kilomètres entre Ober- wald et Realp.Le prix est de $18.Durant le voyage, les automobilistes demeurent dans leur auto.Des sommets Comme le train approche de Zermatt, les touristes remarquent les 30 sommets de montagne, dont certains ont 4,000 mètres d\u2019altitude et (Photolaser PC) le Monte Rosa avec ses dix pics et le majestueux Matterhorn à 4,447 métres d\u2019altitude.A Zermatt, les véhicules à moteur privés sont interdits.Ce règlement est facile à appliquer, car la route la plus proche finit à six kilomètres de là.Les visiteurs se promènent dans les rues, laissant passer occasionnellement un taxi ou une voiture à cheval.Les tarifs d\u2019un voyage inoubliable à bord de l'Express Glacier au coeur des Alpes suisses sont de $95 en première classe et $60 en classe économique.LA HAVANE (d\u2019après AP) \u2014 «Bienvenue au paradis sous les étoiles».Les lumières rouges s\u2019illuminent.Les trompettes sonnent.Et les danseuses légendaires présentent leur numé- | ro et s'avancent avec un grand sourire sur { la vaste estrade extérieure.C\u2019est le coup d\u2019envoi d'une autre soirée au club de nuit\u2019 «le seul et unique Tropicana», un souvenir de La Havane d'avant la révolution dans le Cuba socialiste.Les «choristas» portent comme toujours les mêmes costumes voyants et la musique est toujours aussi bruyante.Mais 25 ans après que les guérilleros barbus de Fidel Castro eurent pris le contrôle dù pays, la première boite de nuit de Cuba danse différemment.A l\u2019endroit où Nat King Cole chantait devant des Américains et des joueurs internationaux, les jeunes filles de la révolution socialiste dansent maintenant pour l'équivalent de $72 par semaine devant des auditoires formés de touristes hongrois et canadiens, de sergents soviétiques et d\u2019ouvriers cubains qui ont obtenu comme récompense une nuit en ville.«Quand j'ai commencé à travailler ici en 1958, le seul prix d'entrée était au-dessus des moyens du peuple cubain», a déclaré Pedro Pineiro, qui a débuté au Tropicana à l'âge de 17 ans comme messager.Aujourd'hui, il aide à l\u2019administration de l\u2019immense boîte de nuit.La décadence Quand les rebelles victorieux de Castro ont fait leur entrée à La Havane en janvier 1959, on considérait le Tropicana comme le symbole de la décadence de La Havane des années 1950.C'est là que les rois américains du crime organisé avaient construit des hôtels et des casinos et profitaient, autant que les représentants corrompus du gouvernement cubain, de la prostitution, des drogues et d\u2019autres rackets.LE PLUS BEL HOTEL Situé en face du port à vingt minutes de Fort-de-France dans le village de Trois llets.Climat merveilleux.MW Toutes las chambres font face à la mer, à climatisation, bain privé, téléphone, radio et balcon.TV disponible.M Le Châteaubriand Restaurant, spécialités créoliennes, cuisines européenne et continentale.I Bar, danse B Piscine, navigation, ski nautique, bateau à voile, pêche, deux courts de tennis de champlonnait éclairés pour pratiquer ce sport la nuit.Casino et terrain de golf Robert Trend Jones de 18 trous dans le voisinage.Marina privée.IB Transport aller/retour hôtel/ville $2.00 par traversier régulier.Guy de la Houssaye, gérant.Comment exliquer la survie du Tropicana connu pour ces spectacles sexés deux fois par soirée, dans ce régime socialiste et sévère?«Le Tropicana est l\u2019image musicale de Cuba», a expliqué le directeur administratif du club, M.Ricardo Villanueva Russi.Mais il y a plus que cela, car une soirée au Tropicana est 1'un des meilleurs moyens d\u2019attirer les dollars du tourisme dans cette ile pauvre.Aux ouvriers cubains, une telle soirée offre une évasion de réves de la vie souvent monotone.L'ambiance pour «El Show» est spectaculaire: 1'amphithéa- tre s'entoure de palmiers royaux de 24 mètres, de rampes et de ponts, de plates- formes en troncs d'arbres et d\u2019'escaliers.L'estrade principale, en avant et au centre, entourée de tables sur des terrasses qui peuvent recevoir 1,062 clients, s\u2019élève en direction du ciel lourd de La Havane alors ® Avec 2 ® Avec 4 ESCAPADE EN SEMAINE (Du dimanche au vendredi seulement) Comprend hébergement pour | nuit, | petit-déjeuner buffet, 1 diner à la chandelle, accès pendant 1 journée aux remonte- pentes, bains-tourbillon.saunas, centre de conditionnement physique et participation aux activités sociales.A La Havane, «le seul et unique Tropicana» que commence le spectacle.20 numéros La troupe, composée de 38 danseurs et chanteurs, appuyée d'un orchestre de 36 musiciens, et d\u2019un choeur de 35 voix, présente les vingt numéros en 90 minutes.Parfois, les danseuses apparaissent parmi les feuilles de palmier et sur les passerelles au-dessus de la foule.Les danseuses, la plupart de grandes mulâtresses, car les hommes de Cuba les aiment comme ¢a, portent un costume plus important sur la tête que sur le reste de leur corps.Les pièces à plumes montées sur les têtes se balancent au gré de la danse alors que les danseuses vont et viennent sur l'estrade.Ces coiffures ont parfois un\u2019 mètre de auteur.\u2018 Les serveurs portent la boucle noire et vont sans se presser entre les tables à nappe blanche.Ils servent la bière cubaine, heures de leçons de ski FIN DE SEMAINE D\u2019EVASION (Du vendredi au dimanche) Comprend hébergement pour 2 nuits, 2 petits-déjeuners buffet, 2 diners a la chandelle (vendredi et samedi).accés aux remonte-pentes pendant 2 jours, bains-tourbillon, saunas, centre de conditionnement physique et participation aux activités sociales.heures de leçons de ski .\u2019 Ley err le vin portugais et 1\u2019éternel rhum daiquiri.- Au moment de la- grande finale parmi: les fumées bleues et- les éclairs, des danseuses moins sveltes se sont jointes au- groupe.Le spectacle: est toujours animé cependant et les sourires toujours présents.- La plupart des danseuses viennent des écoles d'art sur scé: ne.Leur rève est de.se tailler une place dans la troupe du.Tropicana qui offre: des spectacles en Eu= rope et ailleurs dans le monde, car le tous risme international est un prix hautement: apprécié à Cuba.a La révolution s\u2019inz tègre au spectacle qui tourne en ridicule leg anciens riches Cubains et célèbre la li?bération des esclaves du siècle dernier ux- processus qui culmine à la révolution dé Castro.\" «On ne peut séparer la politique et la culture», note M.Russi.\u2018Tout cela pour cing pesos ($6.50) minimum pour la nourriture et la boisson.\"107 144 DOLLARS E.-U.\u2014 PLAN CONTINENTAL \u2014 HIVER | SAISON DE POINTE \u2014 12 déc.-7 janv.et 28 janv.-3 mars même plus, tout au- Ottawa, Ontario tour de la ville.L'en- 260 - Logement Simple Double VACANCES DE NEIGE 230 7 979 semble comprend les VUE SUPERIEUREde lamer 5130 $165 (Du dimanche au vendredi) LUN.A VEND.9h 00 à 21h 00 \u2014 Jumeaux de L'ollux e VUE DE LUXE de la mer $155 $185 Comprend hébergement pour 5 nuits, 5 petits-déjeuners Castor, 4,228 mètres, SAISON HIVEANALE \u2014 7 janv.-28 janv.et 3 mars-21 avril VUE SUPERIEURE de la mer $115 $140 VUE DE LUXE de la mer $140 $165 SUITE PRESIDENTIELLE ET SUITE IMPERIALE sur demande.Troisième personne dans la chambre: $42, enfant de moins de 12 ans partageant la méme chambre que ses parents $20.E.P.lunch et dîner \u2018A LA CARTE\u201d.Des frais de service de 10% sont ajoutés au lieu des pourboires.+ Taxe locale.Bateau à voile, bateau à pagale, équipement de snorkel et tennis le jour.SANS FRAIS \u2014 $8 l'heure pour projecteur d'éclairage sur un court de tennis.Les taux seront honorés nonobstant la fluctuation de I'argent.\u201cBakoua Beach Hotel CP.SU, Fort-de-France, Morlisique.Tél: (596) 73-62-82 Cla: BANOUA Tolox: 91266 OR Représenté par: ).Oliver Engebretson Inc., Deer Run, Wallkill, N.Y.12580 TELEPHONEZ A FRAIS VIRES, (914) 895-2045 ou (212) 980-3810.TWX 510-249-4893.buffet, 5 diners a la chandelle, accés aux remonte-pentes pendant 5 jours, bains-tourbillon, saunas, centre de conditionnement physique et participation aux activités sociales de la semaine de ski.® Avec 10 heures de leçons de ski * « Les tarifs indiqués sont ceux de la saison régulière.Ils sont par personne.occupation double.e Ces tarifs peuvent changer sans préavis.® Haute saison \u2014 Du 23 déc, 1983 au | jan, 1984 inclusivement.e Prévoir 15% de frais de service sur le prix des chambres et des repas.La semaine de ski commence le dimanche soir et se termine le vendredi suivant.Heure d'arrivée: 16h00: Heure de départ: 13h00.SAM.9h 00 à 18h 00 No i SERED LES BILLETS DE SAISON SONT PRESENTEMENT DISPONIBLES.rtez pour presque rien.JAMAIQUE: ECONOMISEZ JUSQU\u2019A $280 par couple DEPARTS: 5 et 12 FEV.HOTELS Utell International 22, rue du Collège, Toronto, Ontario M5G 1Y6, Canada.Tél.(416) 967-3442 Gri 8.Sai, 11, rue Adelaide, Suite 406, Toronto, Ontario M5H 1L9, Canada.Tél.: (418) 682-7577, Câble: EBSLICON Voyages Rideau Travel 418B, rue Rideau Ottawa \u2014 (613) 238-4816 \"17800-! \u2014\u2014\u2014\u2014m\u2014\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_ SKI A DI= MIEUX] SKIFARI, DES AVENTURES OUESTRAORDINAIRES! Skier dans l'Ouest canadien, c\u2019est connaître la griserie à l'état pur! La blanche poudreuse à l'infini procure l'évasion, la liberté.Toute une sensation que celle de dominer le monde.Les forfaits Skifari dans l'Ouest canadien, c'est vraiment ski a de mieux! C'est l'aventure devenue accessible.Ces forfaits comprennent le tarif aérien, l'hébergement, les remontées mécaniques pour 6 jours et la location d'une voiture ou le transport en autocar.Ils vous donnent accès à 17 excellents hôtels.Banff Springs, Delta 1 SEM.REG.799 819 839 1 SEM.SPEC.699 749 759 2 SEM.2 SEM.REG.SPEC.1039 899 1179 1099 1199 1099 Berkley Beach Shaw Park Runaway Bay Vols ABC $299 NOUVELLE DESTINATION SOLEIL CARTAGENE DEPARTS: 1er FEV.au 28 MARS Vous trouverez tous les détails dans la nouvelle brochure Skifari de Touram.Vous pouvez vous en procurer un exemplaire chez votre agent de voyages ou à l\u2019une des billetteries d'Air Canada.Réservez vite, les forfaits Skifari fondent comme neige au soleil! Banff et Whistler: deux exemples de forfaits-aventures ouestraordinaires.BANFF Mount Royal et 6 billets de monte-pente d'une journée.WHISTLER 749$\u201d Le prix inclut l\u2019aller-retour Ottawa- Vancouver en avion, le transport en autocar jusqu'à Whistler, l'hébergement pour 7 nuits à l'hôtel Whistler Creek Lodge et 6 billets de monte-pente d'une journée.seulement HOTELS 1 SEM.2SEM.3 SEM.Mountain Inn, Chateau Lake Louise et Blackcomb Lodge en sont quelques seulement 5995\" Le prix comprend l'aller-retour Ottawa- # PRIX PAR PERSONNE, 2 PERSONNES PAR CHAMBRE.OFFRE EN VIGUEUR DU 11 FÉVRIER AU 31 MARS 1984.ENTRE LE 7 AVRIL ET LE 21 AVRIL 1984, LE PRIX EST DE 519 $.Don Blass 1039 exemples.cul Calgary en avion, la location d\u2019une voiture XEPRIX PAR PERSONNE, 2 PERSONNES PAR CHAMBRE.es conditions particulières s'appliquent compacte AVIS équipé r le ski J1 FEVRIER AU ee, standard rg?: | > appliq zomp quipée pour ski, 31 MARS 1984.ENTRE LE 7 AVRIL ET St à l'achat des billets et à la réservation.l'hébergement pour 7 nuits à l'hôtel 21 AVRIL 1984.LE PAIX EST DE 825 st oe vr?suite Les prix sont par personne, base double 1179 .Taxes et frais de service en sus.Les prix et les dates sont disponibles au moment de la publicité et sont sujets a changements sans préavis.Consultez nos agents de voyages et la brochure SOL- VAC pour les termes et conditions.LES EXPERTS EN VOYAGES CHEZ SEARS Les Galeries de \u2018Hull 770-5300 Sarat Square Permis du Québec Agence canadienne officielle des Jeux olympiques 1984 Carlingwood 728-2 St-Laurent 748-4311 \u2014\u2014 a a \u2014\u2014 SKIFARI AIR CANADA DRF 719 _\u2014_ ES Fa Rte ET ET Dh eee + Aer ca ES ET EE ms == ri] re > \u2014 mr = - Orem LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 tourisme L histoire e l'Espagne dans ses monuments Texte et photo de Gérald Moncion MADRID \u2014 Les traditions catholiques et espagnoles, l'histoire grandiose et tragique font entendre Situé à une cin-, quantaine de kilomètres au nord-ouest de Madrid, au pied de la Sierra Guadarrama, «San Lorenzo del Es- curial» est un monas- pluie.De nombreuses oeuvres d'art ornent les murs.L'ensemble reflète la mission catholique que poursuivaient l'Espagne et ses rois.f leurs échos et mon- tère, une résidence Le Parthénon sous ; trent leurs réalisa- royale et le tombeau le maître-autel de l\u2019é- \\ tions au visiteur qui de nombreux rois glise conserve les res- ! se- proméne ébahi d\u2019Espagne.Philippe tes d\u2019anciens rois et dans les nombreuses II fit construire ce \u2018de reines qui ont été | pièces de l\u2019Escorial monument à partir de mères de rois, depuis : ou sous la haute croix 1563 à la mémoire de Charles Quint jusqu'à ! de la «Valle de los son père Charles Alphonse XIII, à | Caidos», en banlieue Quint et en souvenir l'exception de Philip- de Madrid.de la victoire des ar- pe V inhumé à la bs A des époques sé- mées espagnoles a Granja et de Ferdi- I parées par quelques Saint-Quentin, le jour nand VI aux Salesas I siècles, les Espagnols de la fête de saint Reales, de Madrid.BN\u2019 ont réalisé dans ces Laurent, le 10 août Une autre exception: : il monuments des oeu- 1557.Les travaux ont \u2019 Isabelle de Bourbon, a; vres -remarquables pris fin en 1584.première femme de qui commandent l\u2019ad-.On ne manque pas Philippe IV, est inhu- À | miration, quelles que de souligner que, le mée au Parthénon soient les interroga- monastère et le palais même si son fils est a tions qu\u2019on puisse po- ont la forme d\u2019un mort avant de régner.Les petits \u20ac amours J ser sur le prix de ces gril, l'instrument de L'appartement de A la Granja de San Ildefonso, la terrasse face aux fontaines té des rois d'Espagne, est situé à quelque onze kilomètres { constructions colossa- supplice au martyre Phillipe II a une ou- est jalonnée de petits amours.Ce palais royal, résidence d\u2019é- de Ségovie, dans la Vieille Castille.à les ou sur les inten- de saint Laurent.verture qui donne sur I tions des chefs d'Etat L\u2019édifice, tout aussi le maître-autel de l'é- .; a ., qui ont donné l\u2019ordre impressionnant qu\u2019il glise et permettait au chambre en 1598.ciment armé haute de d\u2019une peinture qui re- un million cent mille sa jeunesse et lui ser- L'intérieur du pad\u2019affecter les fonds puisse être, reste aus- roi de suivre les offi- L'endroit semble être 150 mètres.Des sta- présente des civils et morts.virait de résidence lais, richement déco- : publics à de tels pro- tère surtout si vous le ces religieux.Il est demeuré comme il tues des quatre évan- des militaires tués En avant de l'autel d\u2019été.Les travaux, ré, possède une salle ; jets.visitez un jour de mort dans cette était à l\u2019époque.gélistes entourent le durant la guerre civi- principal, une plaque selon les plans d\u2019Ar- du trône et une col- J La Vallée des morts Pied de la croix qui le et montant vers la sur le plancher mar- demans, ont commen- lection importante de : A td repose sur les pierres.Résurrection.Le que l'endroit ol est cé en 1721.Les jar- tapisseries flaman- ; i Sr i Le visiteur n\u2019est plancher autour de inhumé José Antonio dins bien aménagés des.dans la chapelle, : colline, à que TE l- pas au bout de son l'autel est en marbre Primo de Rivera qui sont surtout remar- il faut voir le mauso- à lomètres de 8CO- étonnement, car on de Grenade.a fondé la Phalange quables par les fon- lée du roi Phillipe V 5 rial, l'ensemble de la l\u2019invite à traverser en 1933.A l\u2019arrière taines qui ne fonc- et de sa femme, Isa- | vallée des morts (Val- \u2018ne longue terrasse De chaque côté du du même autel, une tionnent qu'en été.bella Farnese.! le de los Caidos en \u2018qui contourne la colli- maître-autel, le visi- plaque semblable in- espagnol), la princi- pe et à gravir les lar- teur peut s'approcher dique le lieu d'inhu- pale excursion à es escaliers qui con- de l'entrée des nefs mation de Francisco l'extérieur de Madrid, dquisent à la basilique qui servent de tom- Franco, décédé le 20 \u2019 me impressionne par son aménagée sous la beaux à des morts novembre 1975.ampleur.C'est un té- montagne, taillée à connus et inconnus, C APIT AL moignage .émouvant même le roc.Cette mais il ne peut aller Un monastère tout sur la terrible guerre église souterraine se- plus loin que la porte, près de la (colline ,' civile d\u2019Espagne de fait plus longue que Car ces lieux de sé- abrite des moines qui TO URS .: .1936 à 1939.L'oeuvre Saint-Pierre de Rome, pulture sont privés.voient au culte de la k a a a été réalisée de 1940 rais pour éviter une Au-dessus de la porte basilique.Voyagez par autobus , Programmes disponibles a partir du 5 février\u201d à 1958, par les archi telle affirmation, on a fermée, c\u2019est écrit en «SKI VOUS TENTE» «LES DEUX GRANDS» no et Mendez Gonza.Corctruit une grille PRED Combée pour La Granja C IN AV AL DE UEB 6 jours a partir de 6 jours a partir de lez.Francisco Franco basilique commence.Dieu, pour l'Espagne, nes Granja de San $263.50** $312.50** dirigeait l'Espagne à La distance d'un bout 1936-1939».al tient lui aussi DU 10 AU 12 FEVRIER incluant incluant cette époque.le mo- à l\u2019autre est de 300 royal, tient lui aussi ; e chambre pour 5 nuits e chambre pour 5 nuits à Gray Rocks nument est a la mé- mètres.On croit que les 7°.Le d place sur Demandez à votre agent de voyages i e tous les repas (15) e déjeuners et soupers moire de tous les restes d'environ © ISI CSS ELC e remontées mécaniques à Gray Rocks morts de la guerre.Le plafond, au-des- 80,000 victimes de la S!ONS- C na en direc 5 | et à Mont-Tremblant Avant même d arri- sus du maître-autel et guerre reposent à cet orn nor , 2 partir e | ver, le visiteur a déjà précisément sous endroit.Le grand to- 20@riC, quelque i Pssst! Gray Rocks c'est super aussi pour le ski de fond! de loin remarqué la I'immense croix de tal des morts de ce ONZE kilomètres de LE PLUS ANCIEN AGENT DE VOYAGES Hi Également disponible: notre semaine de ski «tout compris».gigantesque croix de l\u2019extérieur, est décoré \u2018 conflit serait estimé à Ségovie, au pied du D'OTTAWA q *Non-valable du 19 au 25 février 84.massif Penadara.* 3 **Prix minimum par personne, deux personnes par chambre, 30, rue > at 56, rue l Prix nets \u2014 Pas de taxes, pas de pourboires à donner.SPECIAL D\u2019AVRIL 1325 U S Le roi Phillipe V Metcalfe 7 ACTA\u201c Sparks Pour informations et réservations: .\u2019 .voulait un chéteau 237-0400 nnd 238-5696 i AUBERGE GRAY ROCKS jusqu\u2019au 30 avril qui pourrait lui rap- \u201cass J i ; _ Ç Au bord de la mer peler le Versailles de | CP.1000, St-Jovite, Qué.JOT 2HO oi à Miami Beach 5 Tél.: (819) 425-2771 De Montréal: 861-0187 OCEANFRONT : De I'extérieur: 1-800-567-6767 18215 Collins Ave Chaudière V7 A .ig.i BE [XT TATE Oyeoec a Da ge com rend: arrangements terrestres : .cluster LESMATINS 1325 U.-S i .ANT GRATUIT J.lL ° PE NNER PONT\u201d COMPLEMENTAIE Par sem.par pers.Le Le Grand Tour 15 | Taxes et urboires non inclus dans les forfaits 20 chambres sur 194 3 Réservations, consultez votre agent de voyages Ou \\appelez directement à Montréal d Europe i N E .A i} (514) 848-9150 \u2014 ha 23 jours \u2014 avion \u2014 autocar | BT Départ spécial d'un groupe de la LE Fa région de l'Outaouais, i .y - hi ._.! Cet hiver à l\u2019Estérel, offrez-vous 2 12 mai au juin UBONTEMPS! Bl s215500 | ; e 8 par pers.a Du bon temps, du sport et ik, SEMAINES DE SKI des loisirs! Gymnase, deux courts Se FLORIDE NOUVELLE ORLEANS DE FOND ET ALPINA de racquetball, piste de jogging, Fr Orlando-Hollywood ee car iscine intérieure c ée, saunas, a en autocar \u2014 21 jours ç â ' PARTIR DE 345 $.Pile de jeux, loisirs de la maison.a 4 au 24 md du 12 au 27 mai Q À l'Estérel, c'est idéal! Que vous Du bon temps après le skil AT Prix à $8 00 ot $87590 } > y alliez pour faire du ski ou tout Goûtez notre cuisine française a.partir 715 par pers.par pers.simplement pour vous détendre, raffinée.Dansez au salon bar.5 6 .ue eC une chose est sûre; vous aurez du Détendez-vous au coin du feu.Fa Hn.; bon temps! Le fortait de 6 jours/5 nuits à ar CARNAVAL LA CALIFORNIE Du bon temps sur les pistes! partir de 345$ par personne inclut: DE QUEBEC en autocar \u2014 23 jours en ein C dl | ava 50 km de sentiers et guides-moniteurs chambre pour deux, petit déjeuner et du 12 mai au 3 juin à votre service.souper (taxe et service inclus, pas de 10-11-12 fév.Du bon temps sur les pentes! pourboire à donner) Aucun autre Prixà S Prix à $1 1 0 Lhotel est situé en plein coeur des Nos moniteurs vous conduisent otel des Laurentides ne vous offre partir 9200 par pers.id 0 pers.50 activités du camaval ELD jen sûr.le Cabaret essai aux plus belles pistes autant pour que vous ayez vraiment isco vous accueille à l'hôtel tous les soirs.des in, dubon temps! x Pour réserver.\u2018 P P ) FLORIDE NEW YORK | marie téléphonezaulRlInc au TJ SN Orlando\u2014New Smyrna Beach à Pâques | occupation 800-522-5455 ou b 4 x ; PEN 15 jours en autocar en autocar double.appelez directement au 2 \u2019 4 T° du 17 au 34 mars > 19 au 23 avril | du 2 au 9 février 418-647-2222.[ fFetérel \u201c34 pa \"550% pari >2 2000 : > we par pers.par pers.; ; ; LOEWS Le 00 Nag 5 ; À INTÉRIEUR ON A VU À TOUT! KIX ST ma CP 38, Ville d'Estérel Quebec) JOT 1E0 : EE PAF \u2018 EE | É I él: (514) 228-2571 ou 866-8224 (ligne directe de A mall Sri Jes sein | § E LEXTERIEUR.ON A VUE SUR TOUT: Concorde Montréal) ou sans frais pour le Quebec.l'Ontario et in: 0 gh i - 4771 -6 271 b | GRANDE-ALLEE QUEBEC les Maritimes: 1-800-363-3623.BE [6 VENTES STAND-BY | Profitez des spéciaux de toute dernière heure! Quelle que soit votre destination soleil.ACAPULCO CANCUN *PUERTORICO .a \u201cim +.> Yow \u201cii a A ug of de + \u2014 + es = Yi » = NE 3 re \", ii - te Semaine 7:00-9:00 \"=, Dicseche pet 135010 nN 40 2.\u201c Re SR 5 4 TRS PRE it. LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u201435 : \u2019 2% La nouvelle saison de la [ \u2019 \u2019 : .kt COC: Stravinsky, Bernstein, : Es.CT : : 5 Ç J ! ; Wagner et les autres.a Les Nous voudrions signaler aux amateurs février), du «Barbier de Séville» (du 10 avril ' d'opéra, maintenant qu\u2019Ottawa s\u2019est débar- \u2018 1985 au \u201820 avril), du «Rake's Progress» (du - rassé de ces événements inutiles et coû- 5 juin 1985 au 15 juin) et des «Maîtres chan- An teux.que la saison prochaine de la «Cana- teurs» (du 21 mai 1985 au 2 juin).Donc Ver- , \u2019 dian Opera Compagny» comprend sept oeu- di, Puccini, Bernstein, Gounod, Rossini, vres et un total de 48 représentations.II Stravinsky et Wagner.Tout cela, malheu- ._s'agit du «Trouvére» (29 septembre au 17 reusement, au Centre O\u2019Keefe.Dire qu'au octobre) de «La Tosca» (13 octobre au 28 oc- CNA, nous avons un des meilleurs plateaux -tobre), de «Candide» (du 19 janvier au 3 fé- en Amérique du Nord, un public, un style Aq HBB vrier), de «Faust» (du 26 janvier 1985 au 10 déjà.Et que ce qui nous manque, c\u2019est l\u2019ini- RE tiative.e «La Veuve joyeu a el 7 « a e e O e se» \u201cLE FILM ACCOMPAGNEMENT \u2014 5 oz DEL\u2019 NEE.\u201d ADULTE crim Tor Od 22 3 NEWSWEEK sé par Jean-Jacques THE oA xX nt Van Vlasselaer RIGHT en 8:00 X or «19 ti atinee Cap.Sq.#1 lun.à ven.6:35-9: me aù éclate) \u2018on STUFF Sam.-dim.2:00 Sam.et dim.1:30-3.85-6:35-0;15 \u201c> etre TTT op: Sq.43 ven.à 7:45-10:15 A «La Veuve joyeuse» LE CINEMAS GC le .2:30-5:00-7:45-10:15 +.a Veuve joy mcs a Dim.& 2:30-5:00-7:45 apitol Sq 2 NG de Franz Lehar sous M A uopcommmatESE SUR LA TERRASSE + 234-3712 Lun.à jeu.à7:45 seulement aurrh boi hia a a direction musicale .= d\u2019Erich Künzel en N E V E R C R Y 0 CI di Ud À une mise en scène Wu ave: w de John Leberg, en \u2019 ) au la y Pas de représenaun Am des décors de Mur- | ATnlesamed: # ray Laufer, des cos- VV O | \u2018 «JOY Oui \"ai tumes de Suzanne (Fi once » SFR si Mess, une chorégra- \u2014 , lle Pre ; phie d\u2019Alan Lund.EERAb B11 EE ddl & LD TIN 7 Avec, dans les rôles SUR LA TERRASSE 234-3712 3090 AV CARLING 828-8121 Rue Queen 235-9546 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568-1706 Lo principaux, Karen Rideau Lun.a ven.: 7:00-9:20 P.D.V.Lun.-ven.: 7:30-9:30 st Huffstodt (Anna) Sam.et dim.: 1:30-3:45-5:30-9:00 Sam.: 1:30-7:30-9:30 By John Reardon (Da: Brittannla LUD.A von.7 6:40.5:00 Dimanche: 1:30-3:30-5:30-7:30-8:30 EN nillo), Mark DuBois : SRL AE La Cinémas des Prom.Prière de téléphoner pour rens.aù (Camille), Caralyn Y > Tomlin (Valencienne), NCOMMON Acoma Gerald Isaac, Phil ri re EEE ot Sriavrent io 1801 Stark, Barbara Hamil- VALOR?be ton, Douglas Cham- C'est le film.Ç Lee Eis va berlain\u2026.Prochaines : I pir] x représentations, les poires CECT | ee.25 27 janvier, 2 et 4 fé- ELGIN/LISGAR + 2320101\u2018 ERC EEL LANGAGE VULGAIRE > ere Cc entre M En soirée à: 7:10-9:25 a 7.20.5:35 \u2014 ar 8 .at.sam.im.: 1: : , « £:20-90 ; deur son 0 Sette etdim.: 1:45-4:10 Sam.et dim.2:10-4:40-7:20-9:35 Le ment sduite choisi de reprendre Fa | = 5 ET l'un de ses gros suc- fb ; ORK Ÿ i PA ; 2 Westgate 2125228 cès, la production de W \\ J à 28 \\ i «La Veuve joyeuse» agp CR TPE ç de 1981, où exception | VE, a {14 RCo, 2 nl i La our, Students honorltque faite du quatuor cen \u2014_\u2014 : je rs os rT u wood + .Jusqu'au moindre i a vs : ; y 325 Rideau près Nelson 237-4880 DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1708 [CRM d.\" gag, le moindre geste.; 3890 av.CARLING, 828-2572 Il y a la drélerie bu- Nelson: yendradi a 7:00-5:20 SUR LA TERRASSE 234-3712 : , na ae re Bund |, A RE sade en forme de Karen Huffstodt (La Veuve joyeuse) arrivant chez Maxim\u2019s: l\u2019étern es Prom.Prière de téléphoner er au CE \u2019 Réservés le histoire de coeurs, déchirés entre l\u2019étourdissement et l\u2019amour pour renseignement ane: Set dir = 1:30-4:00-6:45-0:15 En soirée: 7:00-9:10 Stooges, l'époustou- Etmdale 2 \u2014 728-2333 rald Isaac, les scènes teille chez soi.: de féte enlevées con gusto \u2014 surtout la voix puissante, arron- soirée chez Maxim\u2019s die presque jusque \u2014 l\u2019orchestre mené dans les plus hautes.(sans que l\u2019on sache John Reardon bari- trop où) par Erich tonne dans le vague, Kinzel.mais il est trés Da- Une «Veuve joyeu- nillo, incarnation du flant numéro de Ge- Vrai, l\u2019unique, entre le champagne et un solide bordeaux mis en bou- Une fois qu'on y goûte, on ne l\u2019oubliera jamais.SAMANTHA FOX #2 \u2014 ww, o> LISA DeLEEUW Sam.0im.: dés 1h00 \u2014 Sem.: 18h00 Ls HARRY PASSE DE _ VEAU'A L'ACTION.aq le VIOLENCE BRUTALE D rection ges me as On ENTREE - AUX PERBONNEE DE 18 ANS OU SLUB Place de Ville se» détendue, drôlati- charmeur sympathi- ST peal iio que avec des rôles que sur le retour.NN ELGIN/LISGAR 232-0101 DE LOUISE rrr aT ey RUE QUEEN, 235-9545 Elmdale 1 \u2014 728-2333 principaux mieux as- Mark DuBois est un JCA pie XFL En soirée a: 6:35-9:15 Téléphonez pour PDV.lun.-ven.: 7:00-9:25 \u2014 Sam.: 1:30-7:00-9:40 Dim.:2:00-4:30-7:00-9:40 sortis qu'il y a trois Camille vocalement ans.Celui-là, évidem- lumineux mais scéni- ment, avait servi de quement il semble se plateau à.Elisabeth demander ce qu'il fait Säderstrôm, veuve dans cette galère.Ca- spirituelle, veuve fine ralyn Tomlin projette en fin de carrière.une Valencienne pé- Aujourd'hui Karen tillante mais dont les Huffstodt (qui alterne symptômes de névro- avec Sheri Greena- se rendraient plus wald) ajoute la joie au d\u2019un homme fou.savoir-vivre et à une sails, Loegage ., Die.des tha.do \"ful.* En soirée: 7:00-9:30 \u2018 Westgaie 1 \u2014 725-2229 St-Laurent 2 \u2014 745-0341 Sans vouloir revenir sur nos remarques * faites il y a trois ans, ÿ cette opérette de Franz Lehar pourrait être perçue, exploitée sous d\u2019autres angles, servie e.a.à une mise en accusation sociolo- à souligner à CINEMAS \" 1:30-4:00-6:45-0:15 (A.A.) .D.C.CAB Sam.-dim.2:00-4:00-7:00-9:10 1:40-3:30-5:20-7:10-9:20 cotillons, le mousseux, l\u2019émoustillé, le genre «revue».On n'y touche que superficiellement a la guerre des sexes: ce qui pourrait être un Cosi EDUCATING RITA Tous les soirs à: | charme, la version to- C'EST CHARMANT! rontoise semble vou- invitons à faire part de leurs dim.mat.2:20-4:20 (Aa) \"D.C.CAB\": En soirée: 7:15-9:15 GERARD .DEPARDIEU - in a fitm by ANDRZEJ LEA EAJ1 TA (ES x 589 Boul St.Joseph Btvd.Hult Mat.sam.et dim.: 1:30-4:00 renseignements \u2014 res = \u2018 = \u2018 \u2014 A EER REE RR RR TIEN NIN] OMENADES DE L'OUTAQUAIS|Boul Maloney-Gatineau-568-1706 14 KT soirée: 6:45-9:10 UN FILM QUI NE LAISSE EE Et Fan Fuite Do out AU PUBLIC AUCUNE I SITE TINETELI 8 seurs igués es 3 ve it THis Ua -» congu comme un hac DE REPRENDRE GE 59 } Bon Fpl ESARS\u201d) ces nait RENE NL DARN Car, ni classique C'EST NERVEUX, a ol dans son approche, ni SPECTACULAIRE viennois dans son EFFICACE .ON AIME - BIEN! \u201cLe vouvet OsseRVATEUR\" UN PHILIPPE LEOTARD INATTENDUE \"pans marcw » ) à .ä UNE TU ENTTN NUS U TU UT TU RUE TURN U UT UNE RUN EN A NV NEW vainqueur de 14 | | ANS Un film de BOB SWAIM NATHALIE BAYE PHILIPPE LEOTARD* RICHARD BERRY) TT] francais depuistE TOUS LES SAMEDIS = > PROJECTION DE 3 FILMS, ENTRE 9 hres ET MIDI, Au programme cette semaine gique, WSN 1 > _ \u2018 \u2018l\u2019ombre des relations ; : FF i = % NEVER CRY A A Co à 7/ BP 1.La nuit des Extra-Terrestres 4 : WOLF THE BIG CHILL tient le ch 3 el a 2.Le petit Poucet ; Sam.-dim.Sam.-dim.que contient \u2018e cham- Fr 3.Les Garebbes de Watership D 3 © 4.30-3:45.5:40.9:00 1:30-3:25-5:25-7:25-8:25 BE a te rééva- i Sn LE Aen \u2019 atership Down 3 h mw © .mA Ale.La COC a préféré Bolle TES Matinée sam.-dim.: 1:30-3-55 NOTEZ BIEN \"THE LONELY une «Veuve» sans ar- ! Matinée sam.-dim.: \"T = POUT.Le samedi 28 janvier sera la dernière se- \u201c aonky PARK auY rière-pensées, le ton CINÉMA \u20ac 1:15-3:15-5:15 maine de présentation de \u2018\u2018Ciné-Jeu- ; am.-dim.Sam.-dim.badin, les bulles, les Soirée: 7:15-9:15 nesse\u2019\u2019.3 3 ; mimanuelle» + observations à qui de droit, à UND , savoir: pour l'Ontario à: Q » RD.# Mary Brown u + Duesiies vo \u201cLES FILMS\u201d : RITA\": En soirée: 7:30-8:30 CENSORS.DARD of \u2019 Sam., dim.en mat.: 2:30-4:30 (SP) THEATRE BRANCH BOB SWAIM A GAGNE \u2019 .\u201cCARMEN\u201d: En soirée: 7:10-8:20 1075, chemin Milwood, SON PARI! \u201cLE PONT\" Sous-titres Acc.adulte.Sam.TORONTO (Ontario) ax FETE IR ECE SEC CUE LIL IV ITAA IT IT oye narra ®t Foi At Ah LLY Ty RT LEYYREL ER UNE COMEDIE loir nous dire L LA BALANCE MERVEILLEUSEM 3 que «La SEDUISANTE | Veuve joyeuse» est REDONNE VIE A TOUS \u2014 Vincent Canby, N.Y Times bien l'ancêtre de «The LES GRANDS PRINCIPES .ound o usic», THRI .\u201cExperience «Oklahoma» et «My ou LLER cevañsien Fair Lady».BOB SWAIM À LE CINEMA \u2018Preferred.DANS LE SANG! pans arc : \u201cBut \u201cNot \u201cEssential\u201d ities oi ATTENTION! SUSPENSE ET HUMOUR ! eme\u201d © PHOENIX) eon toh remets CERTES! wm NE \u2014 bureaus de survellance du UNE BONNE SURPRISE : Cu : cinéma de l'Ontario, selon le BIEN PEDSSmB IEA it .cas.Si des lecteurs les trou- - ® vent offensantes, nous les MENE .~ \u2018Sam., dim.mat.: 2:15-4:10 (AA) ; Fu BOULEVERSANT : \u201cHEAT & DUST\": : 7:00-B: : 2:00-4;: à RAY QU \"22202200 LAVE 1 scene \u201cDANTON\": aa dim.: 2:00-3:30-5:00 (FI 2 aa 3 ,Ç En soirée: 7:00-9:30 Sam dim.mat.: 2:60-4:30 (R) [1 IIE 41 i QU'ON CONNAIT, ; À 3 UNE NATHALIE BAYE ue.WAJDA 7 \u2014 a .5 i = mr a = Subtittes Ciétééhramenn: SUBTITLES Orimisg ÉCRIT Li | wi Ei.i) Matinée sam.-dim.: fn Be > (a dR WL Lun L.WI 3 | RD o [I 1:25-3-25-5:25 atinée sam.et dim.: 1:20-3:20-5:20 DANTON CARNE due \\y CINEMA 6) | - Soirée: 7:25-9:25 ETE a) Soirée: 7:20-9:20 \u2018 \\ § Vo A * EE REN RRR RRR RR RRR RR A RR RA RRR RR RN RII) ~~ Nh eT 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 = pre tp pa ra \u201c Participez TI Qui était $ 4 francais surnommé \u201cChomme le plus fort du monde\u201d?Quel est le Canadien qui a inventé le ballon-panier?Où fut percé le premier puits de pétrole rentable du À monde?\u20ac P»° rr Wt fa EX Qui est 7 N l\u2019autre nom donné au ul ZEUS Nommez le médecin GE = qui a mis au monde Reg ea nee, mA à ANF AE ay ye TR a By A EA NY RAA 7 1 ny mime em.0 28 Wd *, a rh, XT RW 2 set 8 ae J edie wn ~ 38\u2014 MONTREAL (PC) \u2014 La comédie a succés Broue vient de recevoir un prix Chalmers de $1,000 pour avoir été, dans sa version anglaise Brew, l\u2019une des meilleures de la saison théâtrale 1982-83 à Toronto.La pièce de Louis Saia, Claude Meunier, Francine Ruel et Jean-Pierre Plante a maintenant été jouée plus de 700 fois (surtout en français) depuis sa création à Montréal, en 1979.Ses interprètes Michel Côté, Marc Messier et Marcel Gauthier (ils ont eux aussi mis la main au texte) la donnent à LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 Broue remporte un prix Chalmers nouveau cet hiver au Saint-De- nis, dans la métropole.En anglais, elle a déjà été donnée à Montréal (au Centaur), Toronto et Vancouver.Le premier prix Chalmers ($5,000) est allé à Talking Dirty, une comédie \u2018\u2018urbaine\u2019\u2019 de Sherman Snukal portant sur les relations hommes-femmes.Créés en 1972 et financés par la fondation Floyd S.Chalmers, ces prix ont déjà couronné des pièces montrélaises comme Balcon- ville, de David Fennario, et Le Temps d\u2019une vie, de Rolland ' quadragénaire Lepage.J L\u2019Egypte boycotte Columbia Pictures LE CAIRE (AFP) \u2014 Le feuilleton américain sur l\u2019ancien président Anouar El Sadate, qui a provoqué jeudi le boycottage par l'Egypte de la société responsable de la commercialisation du film, la Columbia Pictures, falsifie délibérément l'histoire de l'Egypte, affirmait hier la presse de ce pays.Le scénario de cette série télévisée de quatre heures sur la vie de l\u2019ancien président égyptien est bâclé et comporte plusieurs erreurs historiques, selon les rares chroniqueurs qui ont pu voir la série américaine (le feuilleton, en effet, n'a pas été diffusé à la télévision égyptienne).En particulier, insistent les à di: OE GF PETONCLES \u2014 MOULES ET AUTRES TOUS LES JEUDIS ET VENDREDIS )BUFRE HOMARDS CRABES CREVETTES ~ journalistes, l'épouse du président, Mme Jihane El Sadate, n\u2019était pas aux côtés de son mari lors de la visite de celui-ci à Jérusalem en novembre 1977.Quant aux figurants engagés pour incarner des Egyptiens, ils sont habillés à la marocaine et leurs prestations donnent des habitants de ce pays l\u2019idée d\u2019un peuple anarchique et incohérent, selon la revue Rose El Yossef.Autre reproche fait au feuilleton par l\u2019ensemble des chroniqueurs: les principaux acteurs de l\u2019histoire égyptienne des trente dernières années y sont présentes sous un jour peu favorable, selon eux.ET MUSIQUE TOUS LES SOIRS LA SPAGHETTERIE DE FERME ROUGE Spécialité \u2018\u2018steaks et fruits de mer\u201d 1957, ROUTE 148, Angers entre Gatineau et Masson.Réservations: (81) 985-7013 e La pièce «L\u2019Amour ou la Vie» de Guy Fournier Jean Besré incame le «macho» de quarante ans par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 A voir le comportement de Laurent, mour ou la Vie, il y tateurs ceux qui ne le \u201cmacho\u201d de L'A- aura parmi les spec- verront en lui que le voisin et les autres qui, s'étant reconnus et ayant évolué, se diront: \u2018\u201cQu'\u2019est-ce qu\u2019on avait l'air fous.\u201d Jean Besré se met dans la peau de ce croulant sous le nombre (de dames) et portraiturant le mâle sous un jour pour le moins défavorable.L'une des interprètes, Ma- rie-Michèle Desro- siers, dit dans la chanson thème qu'il est \u2018\u2018parfait comme une montre volée'\u2019.Cette nouvelle pièce vengeresse de l\u2019humoriste Guy Fournier, explique Besré dans une interview, est telle que \u2018\u2018les femmes devraient sortir en se frottant les mains\u2019.C'est que Laurent, bourreau du coeur de l\u2019une (Louise Deschâ- telets), tombe ensuite sur l\u2019amie de celle-ci (Desrosiers) qui décide de lui rendre la monnaie de sa pièce.Dans une scène de séduction \u2018\u2018osée\u2019\u2019, autour de laquelle pivote l\u2019action, raconte Besré, cette vindicative attache le héros à un fauteuil: \u2018\u2018Au début c\u2019est drôle, mais ça finit par grincer.On rit jaune parce que c\u2019est plus qu\u2019une simple caricature.\u2019 Comédie \u2018\u2018romantique\u201d, poursuit l\u2019acteur, L'Amour ou la Vie est sans doute le premier texte québécois où un auteur masculin s'adresse aussi franchement à ses congénères.Didactique ou moraliste, la démonstra- LEL-tB8-E8 tion pourra servir amplement à tous ceux qui prennent leurs compagnes pour acquis, tout en élevant le ton pour des problèmes de soupe et de chaussettes.L'exercice traduit aussi le phénomène très répandu du déséquilibre dans les couples.\u2018\u2018Les relations dominant-dominé, ça ne devrait pas exister mais il paraît que c\u2019est inévitable.\u201d Observation L'auteur, dit encore MIDEM: de 7,000 Besré, fait preuve d'un grand sens du rythme dans l\u2019écriture, d'humour, d\u2019\u2018\u2018observation poussée au maximum.et de subtilité.Dans un esprit autre que celui du théâtre d'été.\u201d L'histoire finit-elle bien?Oui, en ce sens que Laurent apprend à concevoir l'amour autrement.\u2018\u2018Peut-être qu'il y a des gars qui vont changer\u2019\u2019, se demande le comédien à qui le rôle fait bien peur.Il y a d'abord l'angoisse de créer une pièce dont les artisans ne savent pas trop si elle va marcher.Suivant la première, mercredi, à Laprairie, la production s\u2019installe près de trois semaines au plus participants CANNES, France (AFP) Renouveau du MIDEM variétés, décollage de la section classique, bapté- me du premiet marché international des programmes de radio et confirmation de la toute puissance du média-vidéo: tels sont les quatre enseignements principaux du 18e MIDEM (Marché international du disque et de l'édition musicale), qui vient de fermer ses portes à Cannes après cinq jours de travaux.IPH \u20ac 28GINT NP usIBAILN Fra & SNOA 13 INDINONO93 .0 3dNJ003JHd 3S 3LISHIAINN IHLOA LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez a tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour détail de plus de $12).Ces produits Penaten de bébés, shampooing à formule \u201csans MSE IRSSSSAESAESENCENEETEMAEES AGRO AEG qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.i J visant a assurer en tout temps le confort de M votre bébé.: | A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u2018\u201clait de beauté\u201d\u2019 Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ! ' Quelques chiffres d'abord, communi- quës par le fondateur et commissaire général de la manifesta- ton, M.Bernard Chevry: le 18e MI- DEM a rassemblé 7,271 participants (6,065 pour la section variétés-radio-vidéo et 1,216 pour le classique).1,432 sociétés (de 149 pays) étaient représentées et 852 journalistes sont venus à Cannes (606 pour les variétés, 246 pour le classique).La grande innovation, cette année, était l'introduction d\u2019un marché international des programmes radio, qui a attiré 69 stations.La Grande-Bretagne avait envoyé le plus fort contingent de programmes (286), devant les Etats-UNis (257), la France (226) et la RFA (76).Le MIDEM classique (qui en est à sa 2e édition), est au stade du décollage, selon M.Chevry, et est ouvert aux créations, ce qui n\u2019est pas le cas de la section variétés, vouée, semble-t-il, à conforter des sujets déjà acquis.Le MI- DEM classique a vu cette année la première mondiale d\u2019un opéra pour enfants de Gian Carlo Menotti, \u2018\u2018\u201cLe garçon qui a grandi trop vite\u2019.Variété Mais le MIDEM, c\u2019est avant tout la variété.1984 a confirmé l\u2019avènement de la vidéo.Signe qui ne trompe pas: la présence pour la première fois à cannes de la chaîne spécialisée américaine MTV (Music and Television) qui, comme son nom l'indique, est uniquement axée sur ce mode d'expression., Les Américains s\u2019y taillent une place de choix.Pour preuve, le palmarès des grands prix du vidéoclip où ils raflent cinq des 11 récompenses, et non des moindres: grand prix (Michael Jackson), réalisation (Michael Jackson et Paul McCartney), deux mentions spéciales du jury (Herbie Hancock et Donald Fagen), et photo (Billy Idol).Coté spectacle, le gala d'ouverture et le gala des découvertes auront laissé une partie du public sur sa faim, avec des shows entièrement axés sur la retransmission té- .lévisée, où les artistes débitent leur spectacle en tranches et en play back.Mais grâce au Rock Palast allemand qui, cette année, s'est déplacé à Cannes, le public a découvert, à l'occasion de vrais concerts en direct, le guitariste Richard Thompson (ex Fair- \u2018port Convention) et le chanteur irlandais Van Morrisson (ex Them).Le 19ème Midem est d'ores et déjà prévu du 28 janvier au ler février, 1985.«Peut-être qu\u2019il y a des gars qui vont changer», se demande Jean Besré à qui le rôle de Laurent, dans la pièce de Guy Fournier, fait bien peur.théâtre Félix-Leclerc, à Montréal, puis devrait partir en tournée.Et pour Jean Bes- ré, la préparation d\u2019un rôle est comme une grossesse suivie d'un accouchement.\u2018\u2019Un rôle, c\u2019est comme un foetus.On en prend soin, on le garde au chaud et on le met au monde.Trois ou quatre par année, c\u2019est dur.\u201d Le comédien originaire de Sherbrooke \u2014 \u201cma ville sentimentale\u2019, dit-il \u2014 a tenu l'an dernier, au Trident à Québec, le rôle principal dans le drame Quelle Vie, celui d\u2019un paraplégique autour de qui s\u2019opposent des médecins et des philosophies divergentes: \u2018\u2018Très intéressant.\u201d Avec la même compagnie, il prépare pour l\u2019automne prochain, avec Marie Tifo, Une Journée particulière.C\u2019est la - méme histoire que celle du long métrage italien dans lequel jouaient Sophia Lo- - ren et Marcello Mas- - troianni.- L'\u2019interprète ton Jamais Deux sans Toi raconte qu\u2019il est venu à ce métier |par le biais du piano.A six ans, il aurait tant voulu faire comme un ami et apprendre l'instrument, mais le cours était complet.Pour le consoler, on l'a mis dans le local voisin, aux cours de diction et de \u2018\u2018bon parler\u2019.\u2018\u2018Je disais deux phrases et tout le monde partait à rire.'' A 12 ans, son avenir était décidé.A propos des jeunes auteurs, Besré constate qu'ils ont beaucoup à dire mais que plusieurs ne savent pas encore \u2018\u2018ramasser leurs propos, dire beaucoup en peu de mots\u2019.Pour faire une comparaison, il se souvient avoir appris dans un film documentaire qu\u2019il fallait au moins 15 années de travail à un soudeur pour \u2018\u2018bien con- naitre sa matiére, le métal, et la contrôler.Je me dis que ça doit être un peu la même chose pour un comédien, pour un auteur, dans la vie en général.\u201d ».Évadez-vous ÉCONOMISEZ pour une d COURANT AU ee eo.LE CHATEAU t eco- nomisez Du21 CHAMPLAIN octobre 1983 DE MONTRÉAL 90 SUR LE TARIF au 29 avril hôtel le vendredi et/ou prolonger votre séjour.1984, vous bénéficierez d\u2019une économie appréciable en couchant à notre même le dimanche, si vous désirez Ce rabais spécial s'applique à toutes les chambres et suites.U enfants de 14 ans ou moins seront Des amis.bien placés.CP Hotels [< le samedi et Un ou deux logés gratuitement s'ils partagent la chambre d'un adulte.On doit réserver au moins 48 heures à l'avance.Adres- sez-vous à votre agent de voyages ou composez sans frais 1-800-268-9420.On ne peut appliquer ce rabais aux tarifs déjà réduits.tarifs de groupe.CP Hotels [4 Le Chateau Champlain 1 Place du Canada Montréal, Québec H3B 4C9 enseignez-vous sur nos CP et «4 sont les marques déposées de Canadien Pacifique Limitée.d'idé Carrefour Forum for Ideas 84 es Faits saillants Table ronde Conférence inaugurale \u2014 démographiques, Paris.Conférence \u201cLe rôle de l'Université dans l'invention de l'Homme\u201d Conférencier: Albert Jacquard, Institut national d'études Sous la présidence d'honneur du Dr Antoine D'lorio, vice- recteur à l\u2019enseignement et à la recherche, Université d'Ottawa \u2014 Lundi, 30 janvier, 20h, Odéon, 85 Hastey.\u2018L'Université rencontre-t-elle les besoins des femmes?\u201d Conférencière: Michèle Jean, andragogue, Cégep, Bois de Boulogne, Montréal En collaboration avec ie Programme d'études des femmes Jeudi, 2 février, 20h, Odéon, 85 Hastey \u2018L\u2019éducation et le devoir de l'Etat\u201d Participants: Jean-Paul Desbiens, auteur de \u2018\u2018Les insolences du Frère Untel''; le sénateur Arthur Tremblay.Animateur: Clinton Archibald, professeur, Département de science politique \u2014 Jeudi, 2 février, pièce 333, édifice * Tabaret, 550 Cumberland, 16h Durant la semaine Cinéma Californie\u201d, O.N.F., \u2014 \u201cLe retour de Martin Guerre\u2019\u2019, drame de moeurs, France, 1982, Odéon, 20h, mardi, 31 janvier.Frais d'entrée: étudiant(e)s: $2.00, autres: $3.00 \u201cComme en Godbout et Florian Sauvageau \u2014 avec la participation de Jacques Godbout \u2014 pièce 122, édifice Lamoureux, 651.Cumberland, 16h, mercredi, 1er février.1983, de Jacques \u2018\u201cGandhi\u2019\u2019, 1982, interprètes: Bergen, Martin Sheen.Frais d'entrée: étudiant(e)s et personnes âgé(e)s: $2.50, autres: $3.50 Samedi, 4 février, 20h, Odéon, 85 Hastey, (seconde représentation, dimanche, 5 février, 20h).Ben Kingsley, Candice Spectacles Marie Josée Simard, percussionniste (vibraphone, xylophone et marimba); mercredi, 1er février, 20h, Odéon, 85 Hastey \u2014 frais d'entrée: étudiant(e)s: $3.00, autres: $4.00 \u2018\u201cL'ordinatrice\u201d\u2019 \u2014 en vedette: Louise Guay, philosophe- artiste, Montréal, entrée libre \u2014 pièce 122, pavillon La- moureux, 651 Cumberland, 20h.Carrefour d'idées est une initiative de I'Animation communautaire, Services aux étudiants, Université d'Ottawa.: Renseignements: INFO-CAMPUS: 231-7000 UNIVERSITE DOTTAWA iG) UNIVERSITY OF OTTAWA pr \u201c0 oc.\u201csome + - T - ® 0\u2018.¢ ERR Ch = de : Rémi dans le feuille- RET eA Cm mm a mg ER A CENT CS SES SE Te WEL me EEE ET TIT = À 55 A ca 5 TV PA rn PIE, sg RE = am = pc ail Hy A APRN INR GD a ii Acide ASE Hac LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u201439 vie familiale et sociale e L\u2019amniosynthése | Test à aborder avec pru WINNIPEG (D\u2019après CP) \u2014 Aucune mère enceinte ne veut donner naissance à un enfant avec le syndrome de Down, la spina bifida, la sick- lémie ou d'autres maladies reliées à la génétique.Les médecins ce- endant croient que \u2019amniosynthèse, le test qui consiste à détecter de tels désordres longtemps avant la naissance, ont souvent comme conséquence un avortement, un sujet controversé difficile a traiter.Ji, Souvenirs inoubliables en photos Sh de Sears 95 Studio de photos 18 photos en couleur pour seulement comprenant dépôt de 95° L'offre photographique comprend trois photos de 5 x 7 et quinze de grandeur portefeuille.Pas de rendez-vous nécessaire.95° pour chaque sujet additionnel.Nous choisissons les poses.Les studios sont situés dans la plupart des grands magasins au détail Sears.En plus de l'offre, vous pouvez aussi obtenir: fond noir et portraits double image photos de passeport L'offre est en vigueur pour les photos prises entre le 30 jan.et le 4 février 1984.Carlingwood St-Laurent Sears Les Galeries de Hull Pour votre argent.et plus «C\u2019est là le problème avec l'amniosyn- thèse», a déclaré le Dr Ron Livingstone, chef de l\u2019obstétrique et de la gynécologie à l'hôpital Saint-Boni- face, de Winnipeg.* «ll y a toujours les risques du hasard, comme le danger de faire un avortement impliquant un enfant en santé.Il n\u2019y a aucun doute: toute cette affaire amène des implications très professionnelles».Quand Elspeth Haid a appris deux jours aprés la naissance de son enfant qu'il avait le syndrome de Down, elle a été bouleversée.«J'en avais contre tout le monde, dit- elle.Quand vous découvrez une affaire comme celle-là, vous devenez enragée et amère.Vous vous demandez pourquoi.Vous êtes fâchée et vous prenez peur».Mme Haid, alors âgée de 33 ans, était d\u2019autant plus fâchée qu'on lui avait refusé l\u2019amniosynthèse parce qu'elle avait moins de 35 ans et n\u2019était pas automatiquement qualifiée pour le test.Le syndrome de Down, une anomalie au niveau des chromosomes qui affecte le développement hysique de l'enfant, a spina bifida qui est l\u2019état \u201cde l'enfant né avec une partie de la colonne vertébrale à l'extérieur du corps ne sont que deux des 275 anomalies qui peuvent être décelées .par l\u2019amniosynthèse.Une petite quantité du liquide amniotique dans lequel baigne le foetus dans le sein de sa mère est extrait et vérifié au sujet de ces maladies.On cherche aussi les symptômes de l\u2019hémophilie et de la dystrophie musculaire.Certains médecins croient cependant qu'on abuse du test.Dans de nombreux cas, l'amniosynthèse est intimement reliée à l\u2019avortement.L'idée futuriste fait peur à certains qui croient qu\u2019un jour viendra où on ne permettra de venir au monde qu\u2019aux bébés parfaits.Un problème subsiste, car l\u2019amniosyn- thèse, comme plusieurs autres tests, n\u2019est pas à l'abri des erreurs.Les -probabi- lités jouent leur rôle.On peut par erreur diagnostiquer un foetus normal comme étant anormal.Il peut arriver que des experts ne puissent pas déterminer si l\u2019anomalie est minime ou sérieuse.Margaret Maughan, de Winnipeg, pense encore à la décision qu\u2019elle a prise il y a trois ans de subir un avortement.L'am- niosynthèse avait révélé que l'enfant qu\u2019elle portait présentait de sérieuses anomalies au niveau des chromosomes.Cependant l\u2019autopsie du foetus n'a pu révéler rien d'\u2019anormal que pourtant l\u2019amniosynthèse indiquait.Mme Maughan qui a déjà donné nais- l'enfant e Résidence interdite aux enfants Un couple se bat WASHINGTON (AFP) \u2014 Comme tous les enfants du monde, les petits Américains n\u2019ont pas le droit de conduire une voiture ni de voir certains films avant l\u2019âge de 16 ans.Mais ils sont peut-être les seuls à être interdits de séjour dans une bonne partie des appartements et des maisons de leur pays.Bonnie et Ron Po- merantz, âgés respectivement de 30 et 40 ans, avaient acheté il y a six ans une maison dans une résidence de Tamarac (Floride).Ils l'avaient choisie, disent-ils, parce qu\u2019elle leur assurait calme et beauté, les enfants de moins de 16 ans y étant strictement interdits.Mais en six ans, l'on change, même si l'on n\u2019a pas envie de changer de maison.L'été dernier, Bonnie mettait au monde un enfant \u2014 par accident, précise-t-elle.Dès avant la naissance, le couple était prié de quitter les lieux, ou de se séparer de l\u2019enfant, en application du contrat signé avec l'association en arrivant dans les lieux.Ron et Bonnie étaierit effectivement en faute, mais, di- sent-ils, les termes de Dr FRANÇOIS MARTEL a le plaisir d'annoncer l\u2019ouverture de son bureau médical en association avec les docteurs Rudolph Nowak et Guy Génier, au Centre médical Brittany 649, ch.Montréal Suite 208 Ottawa K1G OT4 745-0017 avec où la joie de vivre se communique 7 Outaouais un milieu sain la demande étaient si comminatoires que le couple décida de se battre pour rester dans les lieux, avec le bébé.Au début janvier, l\u2019association portait plainte contre les Po- merantz, qui de leur côté faisaient alors appel à l'ACLU (Union pour les libertés civiles).La bataille judiciaire était engagée.Les avocats des copropriétaires semblent avoir la tâche facile: les Pomerantz ont en effet rompu le contrat \u2014 pas d'enfants \u2014 signé en entrant dans les lieux.Néanmoins, selon l'ACLU, leur cas pourrait être plus défendable qu\u2019un autre, \u2018puisqu'il s\u2019agit d\u2019une résidence de maisons séparées, et non point d'appartements ou de maisons mitoyennes.Certains co-proprié- taires, d\u2019ailleurs, pencheraient en faveur des Pomerantz.Cas fréquent Les logements interdits aux enfants sont loin d\u2019être rares aux Etats-Unis.Ainsi, \u2018selon une étude réalisée en 1980, un propriétaire sur quatre refuse de louer son logement à une famille avec enfants, et un sur deux impose des limitations en fonction du nombre des enfants ou en fonction de leur âge.La règle ne touche pas seulement les locataires, puisque certains propriétaires de maisons dans des résidences ou d\u2019appartements dans des copropriétés doivent obéir au même genre de règleménts, comme dans le cas des Pome- rantz.Le nombre de ces Un comité sur les femmes OTTAWA (C) \u2014Un comité de 15 personnes, créé par le chef du Parti progressiste- conservateur, se penchera sur les préoccupations des femmes afin de conseiller la direction du parti en cette matière, a annoncé jeudi le bureau de M.Brian Mulroney.C'est Mme Jocelyne Cété-O'Hara, nommée la semaine dernière conseillère politique sur la question des femmes, qui dirigera le comité, a précisé M.Mulroney dans un communiqué.Le comité est formé de conseillères de toutes les provinces.Le Québec y sera représenté par Mme Kathy Leopold, une infirmière, Mme Marie Tremblay, diree- trice du Domaine Forget (une académie musicale d\u2019été); et par Mme Lorraine Duguay, avocate.logements réservés est particulièrement élevé dans des Etats comme la Floride ou l\u2019Arizona, où le pourcentage des retraités est important.En Arizona, une ville \u2014 baptisée Sun City, la ville du Soleil \u2014 a été même construite de toutes pièces pour les personnes de plus de 55 ans, et compte au- jourd'hui plus de 25,000 habitants.En Floride, le phénomène a survéeu à plusieurs batailles judiciaires.sance à une fille présentant des anomalies au niveau des chromosomes, se sentait terriblement coupable.Je continue à croire jusqu\u2019à maintenant que cet enfant aurait\u2019 pu être normal.Mais jusqu'à quel point peut-on prendre des chances?Je continuerai toujours à y penser parce qu'ils n\u2019ont rien trouvé à l\u2019autopsie.Le Dr John Tyson, chef de l\u2019obstétrique et de la gynécologie du Centre des sciences de la santé de Winnipeg, affirme que l\u2019amniosynthèse a «probablement sauvé plus de grossesses qu\u2019elle n\u2019en a détruites».Selon lui, le test est un outil pour apaiser les craintes des femmes enceintes, surtout les mères enceint tes un peu plus âgées qui courent des risques plus grands d\u2019avoir un enfant anormal.L\u2019an dernier, l\u2019am- niosynthèse a été pratiquée sur plus de 300 femmes au Centre des sciences de la santé.Les honoraires des médecins et les frais des laboratoires font monter le coût de ce test jusqu\u2019à $500.Dans sept cas sur dix, les tests ont dence montré certains si- es de maladie.Le Dr John Hamerton, un gynécologue à l\u2019Université du Manitoba, a déclaré que la plupart des femmes qui ont un résultat positif choisissent l\u2019avortement.Les médecins insistent pour que toutes les femmes qui veulent subir le test d'amniosynthèse acceptent du counsel ling avant le test.On explique alors les risques du test, dont quatre pour cent de risques de faire une fausse couche.On explique aussi la possibilité de 1\u2019avortement.Ottawa, 748-0440 \u2014 563-0067 Gatineau \u2014 663-8121 Gatineau \u2014 568-8892 Des chercheurs frangais ont réussi enfin a rendre l\u2019élastine soluble grâce à un procédé spécial: c\u2019est SOLUELASTINE® .SOLUELASTINE® PENETRE INTiMEMENT DANS LA PEAU Soluélastine® a fait l\u2019objet de travaux scientifiques précis et importants.Ces travaux montrent à la fois sa pénétration dans la peau et son activité.Ainsi, en moyenne: SOLUELASTINE® EN 15 JOURS REDONNE À LA PEAU SON ELASTICITE PERDUE Essayer vous-même Soluélastine® régulièrement.Vous aurez vite fait votre jugement.Soluélastine® est disponible en crème (tube de 40 mL $25.00) ou en lait (flacon de 200 mL: $30.00) Vous pouvez vous les procurer chez: \u2014 Hygeia Cosmétique \u2014 1395B, rue Triole, \u2014 Studio Vivace \u2014 89, rue Murray, Ottawa \u2014 Studio 157 \u2014 157, boul.St-René-Ouest, UNEBELLEPEAU, C\u2019EST UNE PEAU ELASTINE! Votre peau contient normalement de l\u2019élastine.Malheureusement l'élastine diminue avec l\u2019âge; après 45 ans, la peau n'en fabrique pratiquement plus.Pour rendre à la peau son élasticité, il faut lui faire absorber de l\u2019élastine.Encore faut-il qu'elle soit soluble pour pénétrer: ce point est fondamental.\u20ac \u2014 Studio France \u2014 19 La Savanne-Ouest, soluéla/tine 111 O'Connor 1081 Carling « 261, chemin Montréal e Place Billings Brige Le ~~ UNSTYLEDEVIE, UN STYLE DE LUNETTES Munich, Allemagne de l'Ouest Derouin.le chef de file en fait de modes optiques dernier cri! OJerouln opticiens/opticians « Centre commercial Bayshore * Mail Merivale 237-7270 * Place d'Orléans ».Mail Herongate \u201ca.8, Se mc 08 as TER 1 i rem + © re me ATOR STRINGED re he ma \u2014p\u2014 \u201crg ATAPI r aM REGLEMENTS 1- Tous les jours de publication, un bon de participation paraîtra dans les pages du journal Le Droit.Pour participer et être admissible au concours inscrivez sur ce bon en lettres moulées la réponse à la question-test du jour et vos nom, adresse et numéro de téléphone.Postez vos bons séparément ou en llaase, ou déposez en personne LR Concours \u2018\u2018Fals tonchoix\u201d\u201d.: Journal Le Droit LL 378, rue Rideau, A OTTAWA, Ont.= KIN SY?.| Les facsimiiés de toutes sortes seront rejetés.\"2.Le concours \u2018Fais ton choix\u2019 s\u2019adresse à tous les Jec- teurs du journal Le Droit Agés de 18 ans et plus, & 'ex- .caption des employés du journal Le Droit et de leurs fa- 21 s immédiates.Ce concours est assujetti à toutes oo los lois fédérales, provinciales et locales.3 Le concours prend fin le 18 avril 1984 et tous les bons de participation doivent nous parvenir.avant cette date.4 Le jeudi 2 février 1984, un tirage au sort parmi les bons - - reçus et admissibles décidera du gagnant du premier ti rage.Par la suite, ce gagnant choisira parmi douze enveloppes scellées, une dans laquelle un bon dascriptif Indi- pi quel prix il a mérité dans la liste fes prix hebdomé- : res énumérés dans ie règlement suivant.Les onze - jeudis suivants, le même procédé sera utilisé et le gagnant choisira une enveloppe parmi les enveloppes restantes.De plus, le jeudi 197 mars 1984, un tirage au sort : | cos mêmes bons décidera du gagnant d\u2019un prix - soit une motocyclette de marque Honda, dle i Nightawk 850 cc, d'une valeur de $4,140.00.Le jeud! 19 RAAT, SE eng bE Rr - a sms Re Nv Le , = {contenant remplissable CR Be a avril 1984, un dernier tirage au sort parmi tous les bons reçus et admissibles décidera du gagnant de notre gros lot soit une voiture Dodge, modèle Charger 1984, d valeur de $10,443.00.Tix hebdomadaires sont les suivants: Sony drum air à cassettes ultra-piat, de marque d'une valeur de $1,000.00 B) oo planche & valle en fibre de verre, de marque Al- ©) phe.modèle professionnel d\u2019une valeur de $1,605.00 n système de son de marque Tecnics d\u2019une valeur de $1,000.00 D) Un ordinateur r porsonnel de marque Apple tio dune 7 valeur de $2,2 E) ENSEMBLE DE CAMPING comprenant; \u2014 1tente de marque ALPINE MEADOWS \u2014 1 sac de couchage de marque Mount Whitney = 1 sac d'emballage de marque Wanderer ii -1 1 contenant à froid d\u2019une capacité de 48 ptes - 1 pods de marque Sunbeam .1lampe Primus 1 nécessaire pour campeur de 15 morcéaux, de marque M le tout d'une valeur de $1,058.00 F) DEUX BICYCLETTES de course, de marque VELO.SPORT; modèle SUPER AERO, 10 vitesses, wis métallique, d'une valeur de $650.00 chacune.G) FOUR MICRO-ONDES de marque MOFFAT, modèle LITTON 1580, d'une valeur de $948.00.H) ENSEMBLE D'OUTILS incluant\u2014 \u2014 Scie sauteuse de marque Rockweli \u2014 modèle 348 - = Sabieur orbital de marque Black & Decker \u2014.modèle 4015 i -\u2014 Varioppe ble électrique de marque B Makits \u2014 modèle 1900 \u2014 Touple de marque Rockwell \u2014 modéle 675 -\u2014 Perceuse de marque Black & Decker \u2014 modèle 1172-1 \u2014 Scie circulaire 7V4\u2019\u2019 de marque Makita \u2014 moddle -5007 NB avec les accessoires en sus: 2 lames de acle circulaire 7% 1 ensemble de lames de scie sauteuse 1 ensemble de mèches pour la parceuss Black & Decker ; A * banc de travail de marque Black & Decker \u2014 modèle 70-008 th a BEE wn A iar FLT SERRE I ES Dunes répondra +.K) 1 MONTRE en or blanc, NT Le tout, d\u2019une valeur de si, 000.00.I) ORDINATEUR manne de marque COMMODORE) fie puissance 64K incluant: = Moniteur-couleur = tourne-disque et clavier, avec tabie de travail : Le tout, d\u2019une vaieur de $1,177.67.- J} CAMERA CHINON 35 MM, REFLEX, compacté à doubla programme \u2014 CP 5 et monture d'entrainement -PW 600 \u2014 Incluant 1 lentille de 50 MM Incluant: 1 flash électronique CHINON, auto S-380 et 1 étui en cuir \u2014 f Le tout d\u2019une valeur de $1,000.00 & + & - .êce > aux ver CROMA au mouvement Suisse \u2014 quartz 1 MONTRE en or blanc, pour dames, de marque Mi- CROMA au mouvement Suisse \u2014 quartz valeur de.l\u2019ensemble: $1,000.00 L) : CABINET, TELECOULEUR de 28°\u201d \u2014 de marque QUA- .SAR \u2014 valant 995,008 \u2014 chassis \u201cMini-Entretien*\u2019 \u2014 Accord Custom-Matic Tous !es prix doivent être acceptés tels quels et ne pour- ; ront étre échangés contre de l'argent.Les gagnants devront répondre correctement et dans un \u201c laps de temps limité à une question-épreuve d'intérôt néral qui leur sera posée au cours d\u2019une entrevue.\u2018ous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve ie droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.En participant au concours, chaque concurrent s'engage cisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel._ COMMENT PARTICIPER \u201cDu 23 Janvier et ca jusqu\u2019au 14 avril 1884, un bon de participation paraîtra tous ies jours de publication dans les pages du Journal Le Droit.SI vous désirez participer ot être admissible ER Sr BUT NN - eu concours, H suffit de remplir ces bons tout en indiquant vos - Ouen ilasse à: Concours \u2018\u2018Fais ton choix\u201d\" |\" nses aux questions-tests et les poster séparément Journal Le Droit 378, rus Rideau: ~~ ; OTTAWA, Ontarto : KINBY7 ou, tes déposer à la même adresse.Craig RE NT ur hommes, de marque Miter les régles dudit concours ot & se soumettre - FASS Ta Eee SAT Sh aids 43 BRR ik AFS - prix toutes les semaines | que 2 tirages spéciaux.i ADRESSE.000000 0000 < x &_ \u201cme fx vor oy 6 Ka 3 ARE fat 1 Yes.3 AINSI 52 SOIT une motocyclette Honda, < modèle Nighthawk 650 ce \u201cet une voiture Dodge de | Modèle Gharger 1984.\"CONCOURS \u201cFAIS TON CHOIX\u201d 375, rue Rideau Ottawa, Ont.KIN 5Y7 Ps Edmonton est la capitale: D de la Saskachewan O de l\u2019Alberta D du Manitoba bE Question-Test no 6 | E (lettres moulées) ILLE.TEL.N.B.En participant au concours, je reconnais en avoir compris les règles et réglements et j'accepte de m\u2019 y conformer.Tous les jours, une nouvelle Question-Test.nN a 6e Aa ai eu.LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u201441 (Remerciements.LALANDE \u2014 Henri.Le mercredi 25 janvier 1984 est décédé Henri Lalande à l\u2019âge de 72 ans.Il était l\u2019époux de feu Emilienne Bertrand, fils de feu Germain et Perpétue (Patry) Lalande.Il laisse ses enfants: André (époux de Thérèse Dagenais), Michel (époux de Suzanne Barre), Christine (Mme Timothy Roach), Mariette (Mme Marcel Guilbault), Mme Suzanne Moncrieff, Mme Lucille Tremblay, tous d'Ottawa et Thérèse (Mme Claude Carrière) de Ville Brossard, Québec.Cher frère de Berthe et Yvonne La- lande toutes de Montréal; il | laisse également 14 petits- enfants et 3 arrière-petits- enfants.Parents et amis peuvent lui rendre un dernier hommage au salon funéraire Kelly, 585, rue So- merset-Ouest, après 14h vendredi.Funérailles samedi en l\u2019église St-Jean-Bap- tiste à 9h 30 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame.250-255 LALANDE \u2014 Aurore est décédée le jeudi 26 janvier 1984.Aurore Bélisle, R.R.2, Navan, était âgée de 55 ans.Elle était l'épouse de Romuald Lalande, fille de feu Eméril Bélisie et de feu Ma- rie-Jeanne Lalonde.Elle laisse 3 frères: Georges, REMERCIEMENTS MARIER \u2014 Mme Vincenza (Minnie) et la famille remercient sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Léo Marier, survenu le 29 décembre 1983, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnnues sont priées de considérer ces .remerciements comme personnels.ÉRAILLES LUNDI I GERVAIS, Soeur Antoinette La messe des funérailles sera célébrée à 16h 00 en la chapelle de la Maison-mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.LALANDE, Mme Aurore Départ de la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Jo- seph, Orléans, pour service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St- Joseph, d'Orléans.PARENT, Mme Alice Départ de la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau, pour service à 11h 00 a.m.en l\u2019église Ste-Rose-de-Lima, de Gatineau.THIBEAULT, Mme Elizabeth Départ de la maison funéraire Cadieux, 322, rue Principale, Buckingham, pour service en l\u2019église Notre-Dame- de-la-Garde de Val-des-Bois à 10h a.m.Nérologie ONcrologie GERVAIS \u2014 Soeur Antoinet- THIBEAULT \u2014 Elizabeth.Le te Gervais (Marie-du-Sacré- 27 janvier 1984, est décédée Coeur).des Soeurs de la Elizabeth David à l\u2019âge de Charité d'Ottawa est décé- 84 ans, du 111, rue Lucerne, dée à la Maison Béthanie, Buckingham.Epouse de feu Pointe-du-Lac, le 26 janvier Emmanuel Thibeault, elle 1984 à l\u2019âge de 79 ans, dont laisse dans le deuil 4 fils: 56 de vie religieuse.Elle Léonard et Donald de Val- était la fille de Jean-Baptis- des-Bois, Gilles de Thurso, te-Gervais et de Rose-Anna Fernand de Labelle-sur- © Tessier, décédés.Née à.Quévillon; 2 filles: Régina -Montebello, Québec, elle en-* - de Val-des-Bois et Ghislaine .tra en religion le 15 janvier de Mont-Laurier; 1 soeur: 1926 et fit profession le 4 Georgina David de Lac-du- janvier 1928.Elle laisse Bonnet, Manitoba, ainsi que dans le deuil, 4 frères: M.25 petits-enfants et 16 arrié- Jean-Louis Gervais de Mon- re-petits-enfants, prédécé- tebello, M.Jacques Gervais: dée par 1 fils: Dalma de et M.Fernand Gervais de Val-des-Bois.Elle repose.a Ville de Laval, M.Paul la maison funéraire Ca- Gervais de Buckingham, et dieux, 322, rue Principale, 5 soeurs: Mme Rose-Anna Buckingham.Les funé- St-Denis d\u2019Ayimer, Mme railles auront lieu lundi à Thérèse Cloutier de Monte- 10h a.m.en l\u2019église Notre- bello, Mme Rose-Aimée Dame-de-la-Garde, Val-des- Grégoire de Montréal, Soeur Bois.Inhumation au cime- Jeanne Gervais, s.c.o.d\u2019'Ot- tière paroissial.Visites à tawa et Soeur Madeleine compter de 7h p.m.samedi.GROLEAU \u2014 Joha \u201cPierre sont.heureux \u2018noncer la naissance de leur -deuxiéme enfant: Pierre uc, petit frère pour Chan- le 20 janvier, 1984 à MAY \u2014 Mme Marie Aline, née Laflamme, de Hull est décédée le 27 janvier 1984 au Centre hospitalier régional de l'Outaouais à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l\u2019épouse de feu Maurice May.Elle était la fille de feu Osias Laflamme et de feu Florida Leduc.Elie laisse 1 fils: Paul-An- dré (Ghislaine Larose) d\u2019Aylmer; 2 frères: Léo- Paul (Gabrielle Girard) de Hull, Rolland (Thérèse La- coste) de Papineauville; 2 soeurs: Sr.Blanche, s.s.c.(Agathe) d'Ottawa, Lorraine (Donat Renaud) Plaisance, ainsi que plusieurs neveux et nièces; 2 petits-enfants: Patrick et Nadine.Direction des funérailles: maison funéraire La Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, Ste-Bernadette, Hull.Service religieux à 11h en l\u2019église Ste-Bernadette le lundi 30 janvier 1984.Incinération au Crématorium Notre-Dame de Hujl.Heures de visites: le dimanche de 2h à 5h et de 7h à 10h, le lundi 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez - composer 778-2425.A 250-255 REMERCIEMENTS RENAUD \u2014 Mme Thérèse Renaud, son fils Pierre et la famille remercient sincére- ment tous les parents el amis, qui lors du décès de M.Lionel Renaud, survenu le 5 janvier 1984, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.EMAY-FAUBERT = Claud t Diane sont heureux d\u2019an: oncer la naissance de leu: mier: Patrick, pesant\u2019 MEILLEUR-BOUCHER onjour, je m'appelle Ma -Eve, j'ai vu le jour le: nvier 1984, je mesurais 2 pouces et pesais 7 livr nces.Un gros merci au Grégoire Barrette et au per onnel de 1'Hopital de Gati ea fie, REMERCIEMENTS Thérèse (Mme Georges Dor- ris) de Duclos (Québec), Simone (Mme Jacques Marti- neau) de Masham (Québec), Soeur Rita Bélisle s.c.o.d\u2019Ottawa, Annette et Marie- Anne Bélisle de Vanier.Elle était la chère tante de Philippe.Elle laisse aussi plusieurs neveux et nièces.La GIROUX \u2014 Mme Normandi- ne née Fournelle de la rue Laurier à Hull, anciennement du 49 Mutchmore, est décédée le 25 janvier à l'âge de 84 ans.Elle était épouse de fen Henri Giroux.Elle - laisse 1 belle-soeur: Mme - Maria\u2018Giroux de Hull; ainsi {- que plusieurs neveux et niè- -.ces.Direction: maison: funéraire Beauchamp Ltée; 77, boul.Montclair, Hull.A la demande de la famille, il n\u2019y aura pas de visites au salon.Les funérailles auront lieu le samedi 28 janvier en l\u2019église Sacré-Coeur Gervais, s.c.o.du Cap-de- la-Madeleine; 2 belles- soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille mortelle repose à l'Oratoire de la Maison- mère, 9, rue Bruyère, Ottawa.La messe des funérailles sera célébrée en la 250-255 PARENT \u2014 Mme Alice (née Pambrun) est décédée dans un hôpital local le jeudi 26 janvier à l\u2019âge de 80 ans.Epouse en premières noces de feu Josephat Quevillon et en deuxièmes noces de REMERCIEMENTS TREMBLAY \u2014 Mme Marie- Paule et la famille désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Rhéal Tremblay, survenu le dépouille mortelle reposera à la maison funéraire Kelly, 2370, boul.St-Joseph, Orléans, à compter de 19h samedi.Les funérailles auront lieu lundi en l\u2019église St-Jo- seph d'Orléans a 11h.Inhumation au cimetiére paroissial.LEMIEUX \u2014 la famille Le- mieux désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès du docteur Omer-A.Le- à 10h.Inhumation: cimetiè- chapelle de la Maison-mère feu Edgar Parent.Elle lais- 18 janvier 1984, leur ont i venu le 28 re Notre-Dame de Hull.le 29 janvier 1984 à 16h.In- se 1 frère: Adrien (époux de témoigné des marques de 250-256 décembre 1983 lui ont 250-255 humation le lendemain au Fernande Legault) de Gati- sympathie, soit par offran- témoigné des marques de \u2014\u2026\u2014== Cimetière Notre-Dame d\u2019Ot- \u2014neau; 2 soeurs: Mme Marie- des de messes, fleurs, sympathie soit par offran- Sh memoriam tawa.250-255 Jeanne (épouse de Thomas Rivard) de Val d'Or, Adrienne (épouse de Julien Locas) de Masson; plusieurs bouquets spirituels, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.La famille vous remercie sincérement votre REMERCIEMENTS } GAGNE \u2014 La famille Gagné remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de des de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.po \" pour IN MEMORIA AM WCHIOY Id na A et oon Elle repo- présence chaleureuse dans J.-Omer Gagné, décédé le Les personnes dont les M ces moments pénibles.2 novembre 1983, et de adresses sont inconnues GUENETTE \u2014 Gilles.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être bien-aimé peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensée qu\u2019on n\u2019a pu lui dire au revoir.Une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 29 janvier 1984 en l\u2019église St-René-Goupil, Gatineau, à 12h 15.Ta mère, tes enfants: Ghislain, Pierre et Benoit, ton frère Marcel et ta soeur Yolande.IN MEMORIAM CHRÉTIEN \u2014 Stéphane.Trois printemps ont bercé son enfance, mais un seul jour l\u2019endormit pour jamais.Hier encore nous avions l'espérance, mais aujour- d\u2019hui c\u2019est le jour des regrets.Sa mort tut un sommeil en son âme, recueillie par les anges, ne connut pas les angoisses du trépas.Toujours sur cette terre oublieuse, nous garderons ton souvenir si doux et ton image radieuse.Il était le bonheur de la maison et il en restera l\u2019Ange Gardien.Ton papa et ta maman.IN MEMORIAM LARENTE \u2014 Mme Lucien.À la douce mémoire d\u2019une épouse et d\u2019une mère bien- aimée, Rita, décédée le 1er février 1982.Deux années se sont écoulées depuis ton départ soudain.Mais nous ressentons comme au premier jour le grand vide que ce départ a creusé dans nos vies et ton nom revient fréquemment sur nos lèvres.Seule la pensée qu\u2019un jour nous te rejoindrons atténue notre douleur.En venant te chercher, son Royaume de Paix.C\u2019est pourquoi tous ensemble, aujourd\u2019hui, nous voulons célébrer ton bonheur et partager ta joie comme le Seigneur nous l\u2019a toujours enseigné.De là- haut, continue de veiller sur nous et donne-nous toujours le courage de continuer dans la vie.Une messe anniversaire sera célébrée, le 29 janvier 1984, à la cathédrale St-Jean-Ma- rle-Vianney, de Gatineau, à 11h30 a.m.Ton époux Lucien, ta fille Diane, tes fils: Jacques, Pierre et son épouse, Suzanne, et Claude, et ton Dieu voulait t\u2019'amener dans | petit-fils Jonathan.Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Malo- ney, Gatineau, après 7h samedi.Funérailles le lundi 30 janvier en l'église Ste-Rose- de-Lima, de Gatineau, a.11h.Inhumation au cimetié- re Ste-Rose-de-Lima, .Gati- neau.Heures de visites::8a- medi de 7h à 10h, dirdanèhe- de 1h à 5h et de 7h a 10h, \u2018lundi à partir de 9h am.Pour informations: 663-5321.250-255 (Remercicments REMERCIEMENTS ELIZABETH BRUYERE.FONDATRICE | SOEURS DE LA CHARITE D'OTTAWA Remerciements pour faveur obtenue M.L.REMERCIEMENTS LEMAY \u2014 La famille Lemay remercie tous les parents et amis qui, lors du décès de Marcel Lemay, décédé \u2018subitement le 13 janvier 1984, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.PRIERE EFFICACE A Marie, Reine des Coeurs O Marie, Reine des Coeurs, avocate des causes désespérées, Mère si pure, si compatissante, Mère du Divin Amour et pleine de lumière divine, je mets entre vos mains si tendres, les faveurs que nous attendons de vous aujourd'hui.Regardez nos misères, nos coeurs, nos larmes, nos peines intérieures, nos souffrances, vous pouvez nous exaucer par les mérites de votre divin Fils, Jésus-Christ.Nous promettons, si nous sommes exaucés, de répandre votre gloire et de Vous faire connaître sous le titre de MARIE, REINE DES COEURS et Reine de l'univers entier.Exaucez-nous près de votre autel, où\u2019 tous les jours vous donnez tant de preuves de votre puissance et amour pour la guérison de l'âme et du corps.Nous espérons contre toute espérance; demandez à Jésus, notre guérison, notre pardon et notre persévérance finale.O Marie, Reine des Coeurs, guéris- sez-nous.Nous avons conflance en vous.(3 fois).Réciter cette prière 9 jours consécutifs, se confesser et faire la sainte Communion, Imprimateur: J-C CHAUMONT, P.A., V.G.Montréal, 9 mai 1938 Pour faveur obtenue avec promesse de publier.C.R Blanche Gagné, décédée le 28 décembre 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie soit par oftran- des de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par I'Ordinaire d'Ottawa) René de Masham (Québec), et Emile de Duclos (Québec); 8 soeurs: Soeur Cécile Bélisle p.s.s.f.de Sherbrooke, Aline, Reina Bélisle, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS \u201coy.~ +\".BUISSIERE \u2014 décès de M.Cléophas Buissière, survenu le 3 novembre 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Coopérative funéraire de l'Outaouais DIGNITE \u2014 ECONOMIE \u2014 ENTRAIDE Résidences à Gatineau et Hull 778-2425 : 4 4 4 à La famille: Buissière désire remercier\u2019 - sincèrement tous les pa- \u201c rents et amis qui, lors du - Chapelle spacieuse, salon moderne.Un nouvel emplacement qui peut répondre à tous\u2018vo \"besoins.Pour mieux vous accommoder, les-arran \u201cments pré-funéraires peu Vv: vent se faire soit à nos b reaux, soit a votre domicile.NETL it Nous vous invitons également 4 comparer nos frais éraires avant de prendre votre décision.i } EN LS EXER = = TR \u2026 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 pi Dimanche: Sh 30et11h 00 Congrégation latine Samedi: 19h 30 Dimanche: 10h 00 Dimanche: 9h 30,11h 00 et 13h 00 ( Diocèse d'Ottawa +) ( Diocése de Gatineau-Hull à 560.275 PETITES ANNONCES ; , Messes dominicales Messes dominicales .fédérer ; Sater Samedi 19h15 J ANGERS aint-Joan-Bosce, AVIS AVIS AVIS AVIS fa Samedi: 7h30 Dimanche: 10h 00 et 12h 00 nge Gardien amedi: 1 LEGAUX LEGAUX LEGAUX LEGAUX BOURGET d'Ottawa, monastère du \u2014 - \u2014 Sacré-Coeur précieux-Sang, 774 Echo EEE mer) Soon ste Commission National Capital Samedi: 19h00 Dimanche: 9h 45 (latin) Samedi: 19h 00 Samedi: 16h 00 et 18h 00 Span de la Capitale nationale Commission , Dimanche: 8h 30et11h00 Nativité de Notre-Seigneur Dimanche: Bh 30, 10h 00 et Dimanche: 8h 30, 10h 00, : c & CARLSBAD re noo Saint-Médard (Ayimer) vin 9) erran de y ras ¥ SPRINGS Dimanche: 9h 30 et 11h 00 Samedi: 16h 00 61 19h 00 Saint-Joseph 00 et 19h 00 à Demande de propositions : Stlaurent ts Notre-Dame-de-la- Dimanche: 3h 00.10h 00 et Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h CANADA , .: Dimanche: 3h 00 (anglais) et Présentation A 00 Saint-Paul (Aylmer) Saint Plorre Chanel *® PROVINCE DE QUEBEC Numéro de ré fé rence: 7 Dimanche: 9h 30 et 11h00 amedi: s ; Dimanche: 9h00, 10h 30 et amedi: 19h 15 CANADA - Same armen Notre-Dame dos Anges TU wgnop\u2019 CT Dimanche: 8.0, 10n 300 PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT OF HOLL CAS3-581 ainte-Euphémie amedi: 3 à i Samedi: P 20h 00 Dimanche: 10h 00 BOILEAU Saini-Raymond- DISTRICT DE HULL Se rvices d e P rod uctio n ; Dimanche: ShD0et 11h00 Sacré-Coeur Sainte-Valérie de-Pennafort VILLE DE HULL : .ti : Résidence mon chez-nous Samedi: 17h00 Dimanche: 10h 30 Samedi: 16h00et19h15 ; techniq ue en Sonorisation Samedi: 11h00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, Dimanche: 9h 00, 10h 30, APPEL D\u2019OFFRES ; : \u2018 Résidence St-François 11h 30 et 17h00 T1h 30 et 12h 30 VILLE DE HULL Le Comité exécutif et éclairage : Samedi: 19h00 Sainie-Anne MASSON Ecole St-Paul , e omit exécutif de ÿ CHUTE-A-BLONDEAU Samedi: 17000 Notre-Dames-des-Neiges APPEL D'OFFRES la ville recevra jus- pour les festivals suivants organisés à Ottawa Saint-Joachim Dimanche: 8h 00, 10h 00 et 11h 30 Samedi: 19h 00 Samedi: 7h15 Dimanche: 11h00 Le Comité exécutif de qu'à 11h 00, le mardi.en été et/ou en hiver: Samedi: 19h 30 Dimanche: 11h 00 ; 14 février 1984, des ë Dimanche: 10h 30 Saint-Bonaventure BUCKINGHAM la ville recevra jus- soumissions pour: .¥ Samedi: 19h 00 qu'à 11h 00, le mardi pour.Bal de Neige 1985-1986 ; CLARENCE CREEK Dimanche: 8h 30, 10h 30, Saint-Grégolre-de-Nazl Salle des Chevaliers Colomb ar à \u2018 : Sainte-Félicité \"Manche: Jon 00 et 21h 00 a rane Dimanche: 8h 45 14 février 1984, des \u2018CAMION \u2014 UNITE Astrolabe 1984-1985-1986 fy Samedi.19h00 Sainte Famils Same Sn d0eting soumissions pour: \u2014 DE SECOURS (SE-84-015)\" Festival canadien du canot 1984-1985-1986 i e: - =! .8 CUMBERLAND Dimanche: 2h 30 et 12000 on Samedi: | 19h00 hao - LAC STE-MARIE VETEMENTS Chaque soumission (Remarque: Bal de Neige 1984 a lieu entre les 3 ; Sainte-Marguerite-Marie nen aspagnol CANTLEY Saint-Nom-de-Marie 19h 30 DE POMPIERS (SE-84-013) devra être placée et 12 février 1984 sur le canal Rideau.) i Samedi: 19n30 Saint-François d'Assise Ste-Elizaboth a nw VETEMENTS dans une enveloppe ti Fo Dimanche: 9h 30 (français) Samedi: 18h00 s im di 19h 00 ( \u2018 cachetée et adressée Des propositions portant le numéro de | et 11h00 Dimanche: 9h 00, 11h 00 et amedi: 19h 00 (une HULL-OUEST DE POLICIERS (SE-84-014) au Comité exécutif de référence susmentionné et adressées au: 4 (anglais) 17h 00 français et Saint-Clément Chaque soumission la ville, hôtel de ville Sainte-Geneviève : aini-orom , ; s A { CURRAN Samedi: 19n15 Hkh Dimanche: 10h15 devra être placée 25, rue Laurier, C.P.Chef, Administration des marchés : Samedi: 6h45 Dimanche: 9h 00, 10h 00, Dimanche: 9h (en KAZABA dans une enveloppe 1970, Succ.\u2018\u2018B\u2019\u2019, Hull Commission de la Capitale nationale j Dimanche: 10130 TE SR anal et no ame vA cachetée et adressée (Québec) et porter 161, avenue Laurier-Ouest i EMBRUN Boole St Luc: 30 ¢ du-Mont-Carmel au Comité exécutif de l'indication suivante: 13e étage ; | Saint-Jacques Seint-Joan-Baptiste CHENEVILLE Dimanche: 9h00 la ville, 25, rue Lau- Soumission \u2014 \u2018\u201c\u2018CA- Ottawa-Hull ; i Samedi: ; Sn Se 10h 30 Samedi: 19h15 Saint-Félix-de-Valois LA PECHE rier, Hull (Québec), et MION \u2014 UNITE DE K1P 6J6 : e: e Dimanche: 10h 00 et 11h 30 Samedi: 19h 00 Sainte-Cécile.de-Mash porter l'indication ap- SECOURS (SE-84- FOURNIER Sainte-Jounne-d'Arc Dimanche: 10h 00 samedi 19h propriée.015)\" seront reçues jusqu\u2019à 15h 00 (heure locale en Saint-Bernard 00 Dimanche: 9h 00 et11h 00 LE me Le Comité exécutif Le Comite, exécutif vigueur) le jeudi 8 mars 1984.Dimanche: 10h00 Saint-Louis FASSETT procédera à l\u2019ouver- procedera I'ouver- : Saint-Dominique ifi > Marie-de-Monfort Saint-Fidèle {Fassett oumissions ture des soumissions Les spécificatios et autres documents sont ; GLOUCESTER Samoa Tons Samedi \"ne ! pimanche: FA ai Seals) en présence de toute en présence de tou- désponibles sans frais à l'adresse précitée {Cyrville) Dimanche: 9h 30, 11h 00 et Dimanche: 9h 30 11h (frança : é tes les personnes in- | 1 \u2014 12h15 MONTEBELLO personne intéressée, p {entre 7h 30 et 16h).Annonciation du Seigneur Saint-Ple X GATINEAU Notre-Dame-de.à 11h 30, à la date téressées, à 11h 30, à (Gloucester) i Samedi: 19h00 Bon-Secou récitée dans la salle la date précitée dans La Commission de la Capitale nationale ne i Dimanche: 9h 00 (anglais) anche: Gh 30 et11h 00 Jean Xx#l cours (Montebello] p I P i 10h 00 (français) Dimanche: 8h30 et 11h Samedi: 19h00 Samedi: 16h 00 des Comités de l\u2019hô- la salle des Comités s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune 11h00 (anglais) Saint-Rémi 19h 00 Dimanche: 9h 30, 11h 00, Dimanche: 10h 30 et 17h 00 tel de ville.Le Comité de l'hôtel de ville.Le des propositions.} Notre-Dame.= = rancais) Dimanche: 8h 00, 10h 30 et 12h 30 et 17h00 MONTPELLIER exécutif ne s'engage Comité exécutif ne de-Lourdes 12h 00 Notre-Dame du Notre-Dame-de- pas à accepter ni la s'engage pas à ac- Vicky Jabes i Samedi: 18h 15 Dimanche: 9h 00,10h 00, 11h 00 et 12h 15 Saint-Bernard (Gloucester) Samedi: 19h 00 (anglais) Dimanche: 8h30et11h00 Saint-Sébastien Samedi: 16h 00 et 19h 15 Dimanche: 9h 00, 10h 00, 11h 00 et 12h 00 Saint-Thomas d'Aquin Samedi: 19h 30 Saint-Rosaire Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30,11h 00 et 12h 30 Saint-Alexandre Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30et 11h 00 la-Consolation Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 00 NOTRE-DAME- plus basse, ni aucune des somissions re- gues.Les intéressés peuvent se procurer tous cepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues.Les intéressés peuvent se procurer tous (anglais) Dimanche: $h 00, 10h 00, ; DE-LA-PAIX 9h 45 et 12h 15 11h 00 et 12h00 Sainte Maria 000 Samedi: 19h30 les documents les documents (français) Saint-Vincent-de-Paul Dimarche: 10h 00 et 11h 30 Dimanche: 10h 30 nécessaires au bu- nécessaires au bu- Saint-Claude (Blackburn Samedi: 17h 00 reau du Directeur du Hamlet) Samedi: 19h 00 Dimanche: 11h00 Saint-Gabrial (Gloucester) Samedi: 19h 30 Dimanche: 8h 30 et 10h 30 Dimanche: 9h 30 et 11h00 PLANTAGENET Saint-Paul Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h 00 SAINTE-ANNE- Sainte-Rose-de-Lima Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00 et 11h 30 familiale) et NOTRE-DAME- DE-LA-SALETTE Samedi: 20h 00 Dimanche: 11h15 Dimanche: 9h 30 RIPON reau du Directeur du Service de l'Approvisionnement, 100, rue Edmonton, Hull (Qu- Service de l'approvisionnement, 100, rue Edmonton, Huli (Qu- Location de Agent des marchés Administration des marchés Tél.e Génératrice 25 kw « Chargeur frontal (propane) Samedi: 19h 00 et 20h 00 Samedi: 19h 30 Saint-François-de-Sales CH A _ Dimanche: 8h 00, 8h 30, Dimanche: 9h45et11h15 Samedi: 19h00 OLD CHELÉES en ébec).ébec).11h00, 12h15 et ROCKLAND Dimanche: 10h 00, 11h 00, Samedi: 19h 00 (anglais) Le greffier Le greftier, 16h 30 Salnte-Trinité 12n 15 et 21h 00 Dimanche: 9h 00 (anglais) Rober LeSage, 0.m.a.Robert LeSage, 0.m.a.Saint-Joseph (Orleans) Samedi: 18h00 Saint-Jean-de-Brébeuf 10n 30 (français) a Doaté à Hall, ca 27 janvier 1594.j Samedi: 17h 00 ot 10h 15 Dimanche: 9h 30 et 11h00 Samedi: 15h 00 12h 00 {anglais} Doand 3 Hal}, ce 27 janvier 1964 EU} : SURPLUS DU i imanche: , .: Yihobet12h 10 RUSSELL Dimanche: 10h 00 01 11h30 PAPINEAUVILLE 2 2 GOUVERNEMENT avec iturgie a Notre-Dame-de-la- Saint-Jean-Marle-Vianney Sainte-A ngeliqu % ++ _\u2014 | chaque messe Médaile-Miraçuiques Samedi; ion x et 11h 30 Dimanche: 11h00 % Commission National Capital VENTE PU BLIQU E \u2019 | exceptée à 8h 30 Dimanche: 9h30 Saint-Matihieu PLAISANCE + = de la Capitale nationale Commission A les eF ; HAMMOND SAINT-ALBERT Samedi: 19h 00 Coeur Très Pur de Marie had ° utomobiles ° ourgonnettes St-Mathieu Dimanche: 10h 00 (messe Samedi: 19h 30 e Camionnettes \u20ac Familiale 4 x 4 HAWKE Y Saint-René-Goupil | Lasconsionde ?DE-PRESCOTT Samedi: 19n 00 Samoan 19h 30 zr = « Autobus de 12 passagers Notre-colgneur Paroisse Sto-fpng Dimanche: La 00! Dimanche: 10h 00 ma t eri e | e Chariot élévateur (gerbeuse) , sus Christ a 3 Dimanche: 11h00 Saint-Rlchard 0 SAINT-ANDRE- .Inspection et vente | Dimanche: 8h 30,10h 00, SAINT-BERNARDIN AVELLIN Demande de soumission ; 1 11h 30 et 17h 00 Saint-Alphanse-de-Liguori Samedi: 19h 00 Dimanche: 8h 30, 10h 00, 11h30et17h00 Saint-Dominique Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 30 et 11h30 Samedi: 20h 00 Communauté Notre-Dame H .> ; - Yo: LEFAIVRE Dimanche: 9h 00 et 10h 30 Dimanche: 10h 30 SAINT-SIXTE du 1er avril 1984 au 31 mars 1985 jusqu'à 13h00, samedi le 4 février ; Saint-Thomas 30 (mai à SAINT-PASCAL: Sommunauté Dimanche: 10h 00 1984 \u2014 date de clôture.i | amedi: mai à à ,; : ; ; , ' : ; gctobre).DE-BAYLON ; Samedi: 19h 00 12500 THURSO angéliste Des soumissions scellées portant le numéro Les formulaires d ofire d achat et | e amedi: 1 manche: © = -I EV i : } Cans, Samedi: anus Communauté Samedi 19h 30 de référence susmentionné et adressées au: disponibles sur les lieux.messe à 20h 30 Dimanche: 10h 30 Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 00 (anglais) et 10h 00 (français) SAINT-ISIDORE- DE-PRESCOTT Saint-Isidore SARSFIELD Dimanche: 11h00 HULL Communauté chrétienne porlugaise, 42, rue Front, Hull, messes dominicales Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h 00 et 12h 00 St-Rédempteur Samedi: 18h 30 Samedi: 20h 00 Dimanche: 10h 00 ST-EMILE-DE- SUFFOLK Samedi: 7h 30 Dimanche: 10h 00 Dimanche: 9h30et11h00 VAL-DES-BOIS No/réf.: CA83-614 Tout genre de matériel, Chef, Administration des marchés Jeu.2fév.1984 11h00 à 21h00 Ven.3fév.1984 11h00 à 16h00 Sam.4fév.1984 09h00 à 13h00 Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux Pas de visites au préalable \\ LEMIEUX SeinkHhghes Dimanche: 8h 00 et 11h 00 Notre-Dame-de-la-Garde Commission de la Capitale nationale à la vente publique! Saint-Joseph Dimanche: 9h 30 (anglais) et Communauté Sacré-Coeur Samedi: 18h45 161, avenue Laurier-Ouest : Samedi: 17h00 10h 45 (français) Samedi: 17h 00 Dimanche: 10h 00 13e étage .Dimanche: 9h 00 et 10h 30 : Dimanche: 9h00 et 11h30 VAL-DES-MONTS 0 Hull N LIMOGES TREADWELL Salle communautaire Père (Perkins) ttawa-Hu Arthur-Guertin K1P 6J6 Saint-Visteur Samedi: 19h 00 Dimanche: 10h 30 Salnt-Léon-le-Grand Samedi: 20h 00 Dimanche: 8h 30 Dimanche: 10h 30 Notre-Dame-de- la-Guadeloupe St-Antoine-de-Padoue Samedi: 19h 00 Dimanche: 9h00 et 11h00 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale C= § © b à?COMPTANT ET À EMPORTER L'ORIG NAL\u2019 VANIER \u2018Samedi: 16h 00 et 19h 15 VAL-DES-MONTS en vigueur) le jeudi 16 février 1984.- - S .3 ù - | \u2018 .a Saint Jean-Baptiste B.V.Marlo-Médlatrice- Dimanche: 8 3 Soh 3b et Boifmaray France Co e Articles de maison « Vêtements Dimanche: de-toutes-les-Grices : Samedi: 19h 30 Les documents de soumission sont ; ; imanche: 9h30 et 11h00 Samedi: 19h00 17h00 amedi: di ibl frais.à l'ad écité assortis e Assiettes de collec- = MARIONVILLE Samed Ton 00 et 11h 30 Notre-Dame-de-Lorotte Dimanche: 10h 00 sponibles, sans frais, l'adresse précitée.tionneurs Bagues a diamants ; , amedi: 1 VAL-DES-MONTS ; ; .; - co x Sainte-Thérèse d'Arts Notre-Dame-de Lourdes 0 Dimanche: 9h 00 et 11h 00 St-Plorre-de-Wakotiold La Commission de la Capitale nationale ne e Bijoux e Livres » Machines à écrire ; Dimanche: 11h00 11h 00 et 12h 15 Samedi: 16h 30 Samedi: 18h 00 Lo \" NAVAN Notre-Dame-du-Saint-Esprit Dimanche: 8h 30.9h 45, Dimanche: 10h 00 des soumissions.autres articles Notre-Dame-des-Champs Samedi: 16h30 11h00 et 12h 15 D de | Samedi: 18h 30 Dimanche: 10h 00 et 11h 30 E.S.Osborne ate de la vente Te Se \"APP Agent des marchés vmmmmmmt Jeu.2 fév.1984 10h00 à 21h00 medi: .WENDOVER Dimanche: 9h 30, 11h 30 Tél.: 995-4662 2 Pn Conditions de la vente Sailni-Benoit-Labre et17h 00 ; Samedi: 19h 30 VARS rR \u201c ; Tous les articles sont vendus \u2018tels pie 30 et 10h 00 SaimGullaume | hg quels\u201d et doivent être payés au amedi: .Basilique-cathédraie Dimanche: 10h00 es comptant ou par cartes de crédit Notre-Dame d'Ottawa oh au moment de la vente.Aucun Samedi: 19h 15 Dimanche: 9h 00, 11h 00, 12h 15 (en anglais) et 17h 00 Dimanche: 9h 00, 10h 00, VANKLEEK HILL Saint-Grégoire-de-Nazianze Samedi: 19h 30 Dimanche: 9h 00et11h 00 Saint-Benoit-Abbé R.R.#1 Wilson's Corners s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune I RUBRIQUES 0 67 Chambres à louer 117 Chalets à vendre 177 Ameublement ô 1 LE CONSEIL SCOLAIRE D\u2018OTTAWA VENTE PAR SOUMISSIONS (TELS QUELS, SUR LES LIEUX) Des soumissions cachetées, seront regues par le soussigné pour la vente des articles d\u2019occasion suivants jusqu'à 15h 00, heure locale, le 8 février 1984.1.1 Générateur à entraînement par diesel de la série 1962 Dorman L8 1800 tr/mn, 25 KW, 0.8 PF, e Calculatrices\u2026 et plusieurs remboursement ni échange.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-086 1 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road, Innes Road direction est jusqu'à Bantree) NOTE: La prochaine vente au comptant et à emporter sera jeu., le 16 fév.1984.AVIS ; 88 Pensionnats 118 Terrains pour chalets 178 Vente de garage 120/208V, 3 phases, 4 fils, 60 cycles.Se trouve à 1 Avis divers 69 Chambres et pensions à vendre 179 Antiquités l'Ecole secondaire technique d'Ottawa, 440, rue L honorable The Honourable 2 Avis légaux : 119 Terrains pour roulottes 180 Chauflage-Bois Albert, Ottawa.Pour un rendez-vous afin d\u2019exami- Charles Lapointe Charles Lapointe 3 Convocations à vendre Foyer-Poèle ner, prière de communiquer avec .D.Hammel au Ministre Minister 4 Fiançailles 120 Roulottes demandées 181 Matériaux 237-4800 \u2014 de 09h 00 à 15h 00 $ Mariages IMMEUBLES 121 Roulottes à louer ANIMAUX : \u2019 7 Adoptions 122 Roulottes a vendre 185 Animaux demandés 2.1 Perceuse verticale Excelsior de 21'' avec moteur 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé 10 Propriétés à louer 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 71 Propriétés demandées 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de vitfiégiature 126 Campin 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 110v, 4 vitesses, entraînement par courroie.Grosseur de mèche 1/8''-5/8'', environ 70 ans.3.1 Puissant projecteur d'amphithéâtre Fortress de 16 mm, modèle D12, de {a série #SHM 103/M.18 #1 14 PERDU bai ie 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE g 129 Chasse et pêche 130 Ski Se trouve à l\u2019école secondaire Fisher Park, 250, 192 Vétérinaires avenue Holland, Ottawa.Pour un rendez-vous afin 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger COFFRE d'outils rouge,| AGENT de voyage bilin- \u201c+ + mm 8.24 mm TT Tn Gre NT TL ÉT Sr rr mi 00 0e acu y= Co mmars oatimim rt.Sani Fore ee =n 2 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) 8 0 PROPRIETES AYLMER, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini au complet, remise, sundeck, cour clôturée, secteur tranquille, très propre, 771- 1038, après 17h, 684.8905.AYLMER, venez voir cette résidence, style expagnol sur 4 acres de terrain boisé, grandes pièces, salle à manger.Appelez-moi pour d'autres détails (3-119) Edmond Wielgo, 771-5646, Les Immeubles Hull Gatineau, courtiers.AYLMER \u2014 Parc Champlain, superbe, style Espa- gol.$2,500 pieds carrées, étages, garage double, 771-6641, Trust Général.AYLMER, vente privée.Bungalow $45,000.18 heures, 684-3008.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.Après AYLMER \u2014 Chemin Cook, bungalow de 1,680 pieds carrés, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de séjour avec foyer, salle à manger, terrain aménagé de 48,551 \u2018pieds carrées, piscine, garage double, $86,900 négociable.Guy Huneault, Trans Action CJD Associés, 561- AYLMER \u2014 Semi-détaché, modèle canadien, 3 chambres à coucher, sous-sol non fini, $48,500.Immeubles Cosmorama, 684-4141.AYLMER \u2014 Maison en rangée, unité de coin, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, clôturée, très propre, pas de voisins à l'arrière, $46,500.684-4143.BUNGALOW 3 chambres, sous-sol semi fini, chauffage électrique, gran r- rain, haies de cèdres 6 pieds, 819-986-5175.CANTLEY \u2014 Chemin Denis 4 chambres à coucher, pas d'agent, 827-1315.COTE D'Azur, bungalow tout brique, 4 chambres à coucher, salle à manger, foyer au salon, garage, terrain 15,000 pieds carrés, Mme A., Marquis 568-3621 Immeuble Hull-Gatineau Courtiasr 568-6695.GATINEAU, grand bungalow, cuisine 16X24, 3 salle de bains, possibilité logis au sous-sol avec entrée privée, poêle à combustion, garage 22X32 hauteur 13 ieds.Gaétane Huneault, rans Action CJD Associés, 561-0022.COTE d'azur, aplit-level 4 \u2019 chambres à coucher, salle de séjour et lavage, rez-de- chaussée, foyer en pierre mur à mur, division superbe, près des Ecoles, $119,800.561-2397.GATINEAU \u2014 Edifice commercial avec revenus.Espace à bureaux: 1,200 pieds carrés, aménagé, climatisé, possibilité d'expansion, terrain de 16,000 pieds carrés.Michel Parent, 561-0616 Trans Action CJD Associés Courier.Construction OU BA xg des « Trembles Venez voir ce lotissement qui a tout pour tous.BEAUX PLANS * CHOIX * VALEUR e QUALITÉ MENSUALITES * HYPOTHECAIRES 34 7 329 A PARTIR DE CAPITAL ET INTERET EE z 2 = 775 \u2014- 2éSEaturelle pour familles ou k : © © = couples, sur terrains Cah NX _ complètement boisés Trot près du centre-ville de Hull ou d'Ottawa.MAISONS UNIFAMILIALES e MAISONS DE VILLE EN | LIBRE PROPRIETE ville.® MAISONS JUMELÉES Venez découvrir dès aujourd'hüi la beauté du Manoir des Trembles\u2014silencieux et paisible, à seulement quelques minutes de tous les services que vous voulez.Vaste choix de modèles et styles de maisons.Venez voir tous les beaux plans que nous vous proposons à notre centre d'exposition! CENTRE D'EXPOSITION OUVERT SUR SEMAINE DE 12h à 9h FINS DE SEMAINE DE 11h à 5h 771-4440 * Avec hypothèque de $55,000.si admissible à la Corvée Habitation.mere LE MAITRE CONSTRUCTEU MENSUALITES HYPOTHECAIRES A PARTIR DE 1 EANCEXN TOUT NOUVEAU ch.de la savane POINTE DES - PRES - GATINEAU \u2014 253 Du- CANTLEY, \u2014 Bung., 3 vernay, 3 ch., garage, ch., trés bien entre- AYLMER \u2014 Secteur Des- chênes, 20 Racan, 1% étage, 3ch.Ac.$38,500.sous-sol fini avec tenu, garage, raison de Gliles Dulac, 568-8156 foyer.$57,500.vente: Transfert.PTE-GATINEAU \u2014 10 Mme Flo Lapierre, 555,000.des Récollets, un bijou.568-2720 1,800.HULL \u2014 3 logis avec Gilles Dulac, 568-0156 bon revenu, 105 Jean- TEMPLETON \u2014 Bung.\u2026 \u2019 3 ch.Nouvelie GATINEAU \u2014 304 ne-d\u2019Arc, peut être éli- Brébeuf, 1% étage.gible au Loginove.construction, subven- $49,000.5,500 ; tion de taxe.$63,900.* Gliles Dulac, 568-9156 Gilles Dulac, 558-9156 Gilles Dulac, 568-9156 MEMBRE DE LA CHAMBRE D'IMMEUBLE 568-9156 \u2014 777-9156 \u2014 568-2720 w Mme Flo Lapierre, 568-2720 7 %E NA NOSIVIN V1 VENEZ VIVRE A AYLMER \u201c CAPITALE DU LOISIR DOMAINE SEIGNEURIE angle av.du Vallon et av.de la Colline 205 Notre-Dame 771-2788 684-2621 MAISONS | 8 000 et PARTIR y pl us incluant: Terrains de 6,000 à 7,500 pieds carrés 1,300 pieds carrés de plancher Foyer inclus si acheté avant le 31 janvier 1984 Faites vite, réservez à l\u2019avance.Seulement 14 lots sur rue pavée.PROFITEZ DE CORVEE HABITATION come 5 9V2 % -3 ans rue smith Es \u201c4 HABITATION si signé avant juillet 1984 HEURES D\u2019OUVERTURE: 4 Lundi au jeudi 13h à 20h En Heures de bureau: Samedi et dimanche 12h à 17h Ed Lundi a jeudi Vendredi fermé modèles les plus populaires dans un superbe nouveau site.547355 CAPITAL ET INTERET Sujak vous offre ces modèles et plus encore.dans un emplacement surplombant les collines ondulées la promenade Gatineau et à seulement quelques minutes du centre- - FAITES VITE! CES MODÈLES SE VENDENT RAPIDEMENT! PARC VISITEZ NOTRE CENTRE D'EXPOSITION SUR SEMAINE DE 12h à 9h FINS SEMAINE DE 11h à5h 777-5575 * Avec hypothèque de $55,000.si admissible à la Corvée Habitation.13h 50 à 16h 30 \u2014 18h à 20h 30 Samedi \u2014 dimanche Tr 12h 00-16h 00 Après les heures de bureau 568-3558 4 vENEZ VISITER UN DES § PLUS BEAUX À PROJETS DANS À L'outaouais 2 tey = EF Cuers ipaq ana ; wy Whi ns whi esd 2X 2 detre ¢ lues sepmlitoe Bi onbe = : : pape aoû \u20ac iv) a OIA X Hy gothetit] eget Re % eue AVE - À To Lp aes à ETE VET IT Re on ATLMERRTE TINE A a ge a ! 52, 5° CRS ow .put md rk AAA rye LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u201449 L'équipe de Mario Deschâtelets Jeune mais sans complexe par François Drapeau BUCKINGHAM \u2014 Depuis \u2018quelques années, le curling de compétition de 1'Ou- taouais fait de plus en plus belle figure au niveau provincial.Par exemple, l\u2019an dernier, Carl Rodgers, de Lachu- te, avait atteint la finale de la, Chope Labatt, s\u2019inclinant coûtre Denis Marchand.\\ Cette année, le représentant'de l\u2019Outaouais pour ce tournoi qui débutera lundi à l\u2019aréna de Buckingham est Mario Deschâtelets, de Buckingham.Cette équipe, composée aussi d\u2019André Lafleur, Ted Butler et Sylvain Haspect, sera certainement la plus jeune du groupe des 16 formations en présence.En effet, entre eux, les quatre joueurs présentent un total de seulement 21 années d'expérience de curling.«Ça peut paraître bien peu», reconnaît Butler, mais il faut voir ce que nous avons fait au cours de ces années.Il faut savoir qu'avec le cali- \" bre de compétition dans la région de la capitale nationale, avec la Super-Ligue, les nombreux bonspiels, l\u2019expérience s\u2019acquiert bien plus vite je pense que n'importe où ailleurs au Québec».L'équipe joue ensemble pour la troisième saison consécutive et a disputé plus de cent parties par année.Elle a remporté les honneurs de la Super-Ligue d'Ottawa en 1982, avant de se rendre en demi-finale cette année.Encore la saison dernière, e Roy Myllari elle a remporté le titre de l\u2019Est du Canada pour les joueurs de cinq et moins d\u2019expérience (Colts).Amélioration «Cette saison, nous avons démarré un peu plus lentement, et mis à part notre petite léthargie.d'avant Noël, nous n'avons cessé de nous améliorer», estime Haspect.Eux qui sont habitués au calibre de la région de la capitale nationale abordent le championnat provincial avec confiance: «Si nous jouons le curling dont nous sommes capables, nous devrions nous classer pour les demi-finales et à partir de là tout peut survenir.Je pense que le calibre au championnat provincial sera comparable à celui de la Super-Ligue», croit Buter.Par ailleurs, tous croient que le championant sera très ouvert: «Le calibre s\u2019est amélioré partout dans la province.Ce n\u2019est plus uniquement Montréal qui domine la compétition.Même dans le cas des équipes moins favorites, elles ne sont pas très loin derrière les grandes favorites, de sorte que sur une semaine donnée tout peut arriver».Même si le fait de jouer à domicile leur apportera certainement plus de pression, les joueurs préfèrent quand même cela par rapport à avoir à se déplacer à l\u2019autre bout de la province: «Je pense qu\u2019il y a un avantage au fait de jouer chez moi», calcule Haspect.«Le soir, tu Une chance pour par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 «J'ai ici une chance de me rendre à la coupe Memorial, ça compense nettement pour ma déception d\u2019avoir dû quitter Cornwall».Le défenseur Roy Myllari, des 67's d'Ottawa, a 19 ans.À sa troisième saison dans le hockey - junior majeur, il est en mesure de comprendre pourquoi Brian Kilrea a acquis ses services le 10 janvier dans une transaction impliquant trois équipes de la Ligue de hockey de l'Ontario.Il n\u2019est pas sans savoir que Kilrea désirait ardemment le voir porter les couleurs des 67's.Du reste, le président des Royals de Cornwall, Paul Emard, avait reconnu au lende- Roy Myilari a quitté Cornwall à regret lorsqu\u2019il a été échangé aux 67\u2019s au début du mois, mais il s\u2019est fait à l\u2019idée que sa nouvelle équipe lui procurera une chance d\u2019aller plus loin durant les prochal- nes séries éliminatoires.= TASSE POPULARE (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) asp LOI TR PRE CORTE | Actif: *65,000,000.00 237-1316 4 EEE SNE OTTAWA INC.293, rue Dalhousie, Ottawa (A) couches dans ton lit, tu peux t'isoler plus facilement.Nous allons même trouver le moyen d'aller travailler quelques heures par jour, question d\u2019éviter la fatigue mentale en se changeant les idées».Ce n\u2019est pas par la porte d\u2019en arrière que le quatuor de Mario Deschâtelets participe à la Chope Labatt.Le fait qu'il soit de Buckingham même n\u2019est qu\u2019une coïncidence.Il est sorti vainqueur des éliminatoires régionales, auxquelles ont participé pas moins de 23 équipes, de brillante façon.Le match de la grande finale, contre Claude Reiberdy, du Tecumseh, fut quelque chose à voir.Du curlihg de très haut calibre.Nervosité Au fur et à mesure que le début de la compétition approche, la nervosité augmente: «C\u2019est normal, mais dès la seconde où nous mettrons les pieds sur la glace pour notre première partie, les papillons s\u2019envoleront.C'est la concentration qui prendra le dessus».Les seize équipes participantes sont Réjean Bernat- chez (Côte-Nord), Robert Albert (Est du Québec), Roland Dubé (Lac St-Jean), Jean- Guy Tremblay (Saguenay), Jean Boivin (Québec), Marcel Huneault (Québec), Denis Marchand (Mauricie, champion défendant), Gerry La- palme (Estrie), Rollie Paquin {Montréal), Robbie MacLean (Montréal), Gordon Hess (Montréal), Lou Dugré la Coupe main de l\u2019échange que ce n\u2019était pas la première fois que Kilrea parlait de Myllari dans ses propositions d'échange.«Quitter Cornwall, où je jouais depuis deux ans et demi, n'a pas été facile évidemment.Je restais à la même pension et je faisais un peu partie de la famille.C\u2019est là que j'ai commencé mon hockey junior après avoir joué mon hockey mineur à Thunder Bay, ma ville natale.«Je m'attendais à une transaction impliquant un défenseur car nous étions plusieurs défenseurs de 19 ans et je savais que je pouvais être celui-là.«Je me suis consolé vite à l\u2019idée qu'après tout, Ottawa n'est pas si loin de Cornwall et qu'ici il y a une chance que l\u2019équipe se rende au tournoi de la coupe Memorial», a confié Myllari.Au terme de sa première saison avec les Royals, Roy Mylla- ri a été repêché en huitième ronde par les Flames de Calgary, de la Ligue nationale de hockey.«Mais je n\u2019ai rien signé encore», s\u2019empresse-t-il d'ajouter.«Je saurai à la fin de la présente saison si on m'offre un contrat ou pas.C\u2019est donc pour moi une année importante qui sera déterminante pour ma carrière».Myllari est un vétéran du circuit et c\u2019est en tant que Lel qu\u2019il a été accepté par ses nouveaux coéquipiers et par son nouveau coach, Brian Kilrea.«On ne m\u2019a pas donné de nouvelles indications quand je suis arrivé ici.On m'\u2019a dit simplement de jouer mon style de \u2018jeu san: essayer de copier les autres défenseurs qui se portent plus souvent à l'attaque.Il y en a plusieurs ici.«Mon travail principal se situe surtout d\u2019un seul côté de la ligne rouge, dans ma propre zone.Mon but est d'empêcher que l\u2019adversaire marque.Le jour où je commencerai à compter des buts, il aura quelque chose d'anormain, a expliqué Myllari avec un franc sourire.Peu bruyant dans le vestiaire, il n'en est pas plus spectaculaire sur la glace.Mais son expérience sera sans aucun doute un atout précieux durant les prochaine séries éliminatoires.\"SIEGE SOCIAL (Montréal), John Stewart (Sud), Bruno Benoti (Nord- Quest), Marcel Tremblay (Nord-Ouest) et Mario Des- châtelets (Outaouais).Toutes les équipes seront sur place dimanche après- midi pour la session d'entrai- nement à 15h 30, tandis que le tirage au sort pour la formation des deux divisions et 39 30) 1 nan Confiance C\u2019est avec confiance que l'équipe de Buckingham so utera lun \u2019aréna de Chope Labatt de curling qui d l'horaire des matches aura lieu à 19h.La compétition débutera \u2018lundi.Les trois premiers jours tous joueront deux parties, il y aura donc quatre rondes par jour, soit à 9h, midi 30, 16h et 19h 30.Les dernières rondes de la phase préliminaire auront lieu jeudi à 9h et midi 30.Mario Deschatelets, Sylvain Haspect, Ted Butler et André Lafieur.Les deux premiers de chaque groupe passeront a la phase finale qui sera jouée vendredi soir a 19h 30.Samedi, il y aura la demi-finale a 9h 30 puis la grande finale à 14h 30.Le champion participera -ensuite au Brier à Victoria {Colombie-Britannique) au début de mars.répare a participer au championnat provincial uckingham.A partir de la gauche on reconnait (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) mieux jouer.servé sa fiche parfaite hier, la deux autres victoires contre disait fortes.La formation féminine de curling de Buckingham, championne défendante du Québec, a con- ortant à 6-0, avec es équipes qu'on Dans le premier match, les porte-couleurs de l'Outaouais ont infligé un premier revers à la formation d\u2019Armande Pinchaud, d\u2019Alma, au compte de 9-2 en neuf bouts, et en soirée elles ont battu Kay Bogue, de Baie d'Urfée, 10-2 en sept bouts.Au classement, il n'y a plus que deux équipes invaincues, soit Agnés Charette et Sue Martin, de Montréal Thistle.Les deux doivent s'affronter lors du dernier match du tournoi à la ronde, die Agnès Charette Toujours inva NORANDA \u2014 Plus l'opposition est supposée être forte, plus l\u2019équipe d\u2019Agnès Charette semble manche matin.parties.tion.e Contre Windsor 67\u2019s: de justesse par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Wayne Maxner n\u2019a jamais été un lâcheur et il est en train d'inculquer cette courageuse notion de hockey aux Spitfires de Windsor qui se sont inclinés de justesse par 7-6 hier soir devant les 67's au Centre municipal d'Ottawa.Les 67's croyaient la victoire acquise avec un pointage de 7-4 et moins de trois minutes a jouer mais les Spitfires ont marqué deux buts rapides, en 41 secondes, et ils sont venus bien prés d\u2019arracher une nulle a la bande a Kilrea.«Je suis arrivé a la mi-décembre à Windsor (pour la deuxième fois) et j'ai remarqué qu'il y avait du travail à accomplir, surtout au niveau de l'attitude.Les gars (ses joueurs) doivent comprendre qu'ils n'obtiendront rien s'ils ne travaillent pas fort», a expliqué l'ancien coach de Hull, à l'époque des Festivals.Maxner n\u2019a pas changé malgré un court séjour dans la Ligue nationale de hockey, à la barre des Red Wings de Detroit.Hier, 293, RUE DALHOUSIE, OTTAWA 237-1316 230, RUE MAIN, OTTAWA ONT.236-0721 R.E.E.R.\u2014R.E.E.R.\u2014R.E.E.R.\u2014R.E.E.R.\u2014R.E.E.R.SUCCURSALE après avoir dit un mot de trop à l'arbitre, il a mérité une punition de banc et vous auriez dû l\u2019entendre lorsque l'arbitre a décidé de faire la mise au jeu au centre après un déblaiement des 67's, avec 30 secondes à écouler dans le match.«What's going on out there», a-t-il crié de sa voix perçante, pour réclamer une mise en jeu dans la zone du Ottawa.«L'arbitre ne savait même pas pourquoi on faisait la mise en jeu au centre alors qu\u2019on aurait dû la faire dans le cercle gauche près du gardien.Moi, j'appelle ça un incompétent.Il n\u2019y a pas d'autre mot pour qualifier un tel arbitre», a-t-il lancé, plus calme, à l\u2019issue de la rencontre.Maxner ne s'est pas gêné pour aller faire connaître sa version auprès de l'arbitre à la fin de la partie.Il était rendu sur la glace pour mieux se faire entendre.Maxner a pris en mains une équipe qui n\u2019allait nulle part (8 victoires et 25 défaites) pour lui ja Aujourd'hui, tout le monde joue encore deux «C\u2019est de plus en plus difficile, même si les pointages ne semblent pas l\u2019indiquer», commentait hier soir Agnès Charette, lors d\u2019une entrevue téléphonique.«Il faut faire attention, car les équipes qui n'ont plus de chances jouent sans pression et voudraient bien venir à bout des meneuses, afin de moins mal paraître.Il ne faut surtout pas que nous relâchions notre concentra- «Aujourd'hui, tout comme depuis le début, mes trois coéquipières, Odette Raby, Ginette Haspect et Guylaine Deschâtelets ont très, très bien joué.Je suis fière de toutes».2 incue J donner, depuis son arrivée a Windsor, une moyenne fort respectable de 500 avec une fiche de 8 victoires et 8 défaites.C\u2019est le joueur de centre Brian McKinnon qui a sonné la charge des vainqueurs avec un tour du chapeau, son troisième avec les 67's.«J'espère, a-t-il dit, que ça servira à nous relancer pour de bon sur le chemin de la victoire».Kilrea a remplacé Coram par Pang au milieu de la troisième période.«J'ai pensé que nous avions besoin d\u2019un tel changement pour nous secouer.La performance de mes deux cerbères est loin d\u2019être satisfaisante», a-t- il noté.Phil Patterson, Mark Paterson, Don McLaren et Bruce Cas- sidy ont complété pour les 67's tandis que Doug Stewart, Keith Gretzky (oui le frère de l\u2019autre), Jamie Jefferson, Shaun Regan, Dan Mahon et Paul Lawless ont répliqué.Ottawa reçoit Belleville demain soir.1015, ch.MERIVALE, OTTAWA 729-4340 5 \u201cLA VRAIE VIE COMMENCE A LA RETRAITE\u201d aq! 7 \u2018 \u2018\u201cLE REGIME ENREGISTRE D\u2019EPARGNE RETRAITE\u201d C\u2019EST L\u2019ABRI D'IMPÔT LE PLUS INTERESSANT QUI EXISTE ET C\u2019EST AUSSI! UN INVESTISSEMENT SÛR.; Informez-vous auprès de notre siège social ou d\u2019une de nos succursales, afin d\u2019apprendre comment en profiter au maximum.~ | | a pa mm = = =~ + -\u2014 > 22 = LNG Lr - en er es PRÉ = 00e = hed i ERREUR Weems Lu ee ASS fi POST py a cha ON \u2014 \u2018 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDi 28 JANVIER 1984 e Hockey olympique Eagleson attaque |.TORONTO (PC) \u2014 Alan Eagleson a mis sur pied une autre attaque dans le cadre du conflit d\u2019éligibilité qui l\u2019oppose au Comité olympique des Etats-Unis.Eagleson a donné les noms de deux joueurs, qui, selon ui, étaient sous contrat avec des équi pes professionnelle quand ils ont Porté les couleurs de l\u2019équipe américaine de hoc- ey qui a remporté la médaille d'or des Jeux de Lake Placid en 1980.Selon Eagleson, né- gociateur-chef du Canada sur la scène du hockey international, a déclaré que Ken Morrow, qui est maintenant avec les Islanders de New York, et le capitaine de l'équipe olympique, Mike Eruzione, ont pris part aux Jeux olympiques quand leur statut amateur laissait planer quelques doutes.\u201cOn découvre de plus en plus de ces petites choses au sujet de l\u2019équipe américaine de 1980, a dit Eagleson.Nous ne voulons certes pas forcer ces joueurs à remettre les médailles ] Vous vous INTERESSEZ 4 AUX SCIENCES 5 DEL LA SANTÉ =, \u201cnous AUSSI HH ve routes Cl Université du Québec a Hull 83-84-108 So \u2018qu'ils ont si \u2018chèrement gâgnées\u201d.Par contre, Eagle- son a mentionné que le Canada n\u2019hésiterait pas a se servir du cas de ces deux joueurs si les Américains continuaient de prétendre que trois joueurs de l'équipe olympique.canadienne ne sont pas éligibles pour les Jeux de Sarajevo.Avec les Rangers Les dirigeants américains n \u2018acceptent pas la présence du gardien Mario Gosselin et des avants Mark Morrison et Dan Wood.De ces trois joueurs, seul Morrison a évolué dans la Ligue nationale quand il a pris part à 9 matches avec les Rangers de New York, il y a deux saisons.L\u2019 Association \u201colympique canadien: ne a permis à Equipe- Canada d'utiliser des joueurs qui ont une.expérience de 10 matches ou moins dans la LNH et la Fédération internatiônale de hockey a accepté ce prin- Tew En Une partie de chasse à Anticosti D.aujourd\u2019hui, vous pouvez vous inscrire au tirage au sort qui vous permettra peut-être de réaliser votre rêve.et pour beaucoup moins cher que vous ne le croyez.Les formules d\u2019inscription sont disponibles dans les bureaux Tégionaux du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche ou .en composant l\u2019un des numéros suivants: * Région de Québec (sans frais): Région de Montréal (sans frais) * Ailleurs au Québec (sans frais) Québec Loisir,.Chasse et Péche | 890.5349; : 790-0241; 1-800-462-5349: (cüne preuve des affir- \u2018mations de Eagleson; \u2018a dit Morrow.Je cipe.Eagleson a mentionné que ces informations au sujet de Morrow étaient contenues dans le bouquin Goal One, bouquin écrit par Arthur Kami sky, - agent de Morrow.\u201cDans ce livre, Ka- minsky raconte qu\u2019il avait en poche un contrat avec les Islanders, contrat qui ne devait- pas\u2018étie voilé au grand jour avant la fin des Jeux, a dit- Eagleson.\u201cDe plus, noûs- avons découvert que Mike Eruzione a porté les couleurs des Goaldig- gers de Toledo de fa Ligue internationale en 1978 et 1979 .pour un contrat de plus de $10,000.\u201d Eagleson a mentionné qué 1'Asgocia- tion canadienne de :.\u2018hockey amateur avait avisé le Comité olympique américain du \u2018cas de Morrow, mais pas de celui de Eru- zione.Veut garder sa médaille A Uniondale, la réponse de Morrow ne s\u2019est pas fait attendre.Le défenseur des Islanders a mentionné qu'il n avait certes \u2018pas l'intention de ren-_ dre sa : médaille.or \u201cJe n\u2019ai pas vu au- crois que ce n\u2019est qu'une guerre de mots.Il tente de trouver des bibites, mais je crois que cela lui .nuira à la fin\u201d Quant à Kaminsky, il prétend que le cas de Morrow est bien différent de celui des joueurs \u2018canadiens qui sont en cause.ême si.un.çon- trat avait été prépaté avec les Islandérs, il n'avait jamais été signé.Aucune somme d'argent n\u2019avait changé de mains et aucun match n\u2019avait été joué.C'est une situation bien différente de celle des joueurs canadiens\u2019\u2019, a dit Ka- minsky.- NOMINATION (Fire Ball) La direction de DuPor- tage Mercury-Lincoin Ventes Ltée a le plaisir d'annoncer que M.Jack Soubliére s'est joint a son équipe de ventes.Une invitation est lancée a tous les gens de la région a venir rencontrer Jack lors de l'achat de votre prochaine voiture ou camion neuf ou d'occasion.Il se fera un plaisir de vous consélller judicieusement en tout point sur la marque, la puissance, le confort, la couleur et le prix convenant le: mieux a vos besoins.Done, c\u2019est un rendezvous chez: DU PORTAGE Mercury-Liacoln Ventes Ltée 49, boul.St-loseph Hull \u2014 778-2751 de la maison: + Pour plus de détails au sujet de la location; consultez un expert e VAL CAMPEAU e GUY POTVIN + TONY PALUCK * DICK DUMOUCHEL + JACQUES ST-LAURENT « ALAIN BEDARD » DENYS MORASSE « DENIS ST-LAURENT OUVERT 960, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 777-5261 [PLAN OF PROTECTION | DE PLUS, as SANS FRAIS 3 Garantie exclusive a Chrysler | 5 ans ou 80,000 kilomètres 1.Moteur et rouage d'entrainement 2.Corrosion de la carrosserie extérieure Lundi au jeudi, de 9h a.m.à 9h p.m.#8 Vendredi de 9h a.m.à 5h 30 p.m.#a Samedi de 10h a.m.à 4h p.m.LOCATION BAILLOT INC.DISPONIBLE: 24 À 48 MOIS EXEMPLE: 1984 DODGE 5 portières, moteur 2,2 litres (4 cyl.), traction avant, trans.automatique, sièges baquets en tissu, 2 rétroviseurs télécommandés, tableau de bord rally, essuie- glace arrière, radio AM/FM stéréo, essuie-glace intermittent, servofreins, servodirection.Pneus radiaux toute saison à flanc blanc, roues rally.No de stock: E01-88.wi (*Plaque, taxe et assurance en sus.) OMNI PAR MOIS (48 MOIS) (* MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs de centre on yaa des, Rap- gers de Ne; et Bernie Ni- cholls, des Kies de Los Angeles, ont été choisis hier pour emplacer Bryan Trottier et .Saag Dj ui, e.pourrons, pas jouer lors du des étoiles, =p Jo en lof Un i sures.L'entraîneur \u2018des.Islanders de Sav.York, Al Arbour a en effet.p eds, un.choix populaire en ajéutast 6 + - étaient à la recherche d\u2019 un-ROUV( .par Bernard Cyr : re\u2018ét Jacques Laperrière) diséuterp) JACK SOUBLIERE - f : ° Ki bi dep, PE Be 2 n Los 5 ancEnbé an bo Party a été congédié a titre d\u2019entraineur des ne Kings de Los Angeles.- C\u2019est ce qu\u2019ont annoncé, hier, les;'dirigeants.de l'équipe de la.Ligue pation aie de hock ey.:.L\u2019 assistant-entraineur .Tet \u2018ancien \u2018gardien de l\u2019équipe, Rogatien .Va .chon, remplacera Perry sur:une, base, temporaire.Les Kings ont.dit qu'ils traîneur et qu\u2019ils espéraient le bri o Alfie Turcotte NLT EU TS ARS AS PL Rr | MONTREAL (PC \u2014 IL sede bien qu\u2019Alfié Turcotte dispufers.\u2019 fet.après-midi coptré\u201d les Penguins de Pittsburgh, son \u2018dernier match dé a saison avec le Canadien et qu\u2019il rendra ensuite le chemin de Portland,\u2018 afin de poursuivre sa présente cant, pagne chez les juniors, Turcotte disputera aujourd\u2019 hui son 10e match dans l\u2019unifôrme \u2018bleü- blanc- -rouge et les aè lements de BB LNH, stipulent.que sl Le jouer ih lle, il perdra une ée xe be aay 428 en vue du repêche; dE Fouche, 28 ans, a la formation de er 08: An 2% ng erry es Retou Fpi prot (e Pour remplacer Trottier et Dionne icholls choisis conférence Prince-de- Galles, en rem- : Placement de son as joueur de centre est tenû.à l\u2019étart du jeu à cause d'une bléssüre \u2018à\u2019ûn genou.Auteür de deux saisons de plus de \u201850° buts, \u2018Larouche voit sa carrière préfére\u201d un \u2018hétireux tournant cette saison avec les Rangers.Il a jusqu'i- \u201cei amassé: 87 Buts et 27 passes cette tie Toi Säther, l\u2019homologue d\u2019Ar- cu 4 1a téte des Oilers d\u2019Edmon- n, a pour : sa Part arrêté son choix geles oes ver.i\u201d début de la semaine prochai- Avant le match d\u2019hier soir contre les Flames à Calgary, les Kings pré- e sentaient une fiche de 14-27-9.Ils oc- -eypent-le dernier rang de la section mythe à trois points des Canucks de ancouver., Perry, qui aväit hérité du poste le 1 janvier 1982, èn \u2018était à sa deuxième.Saison - complète avec les Kings.7.L \u2018équipe : a conservé une fiche de 27- jours.\u2018gi \u2018ce n\u2019est ; déjà ois, ils de- vraiént prendre une décision cet \u201caprés-midi, avant ou aprés le match.\"\u201c\u201cNos joueurs de centre ont très bien fait à New York, a noté Berry en \u2018incluant dans sa liste de joueurs de centre le nom de Turcotte, même si ce .dernier n\u2019a eu que quelques présentes sur la patinoire.Mais nous com tons présentement cinq joueurs de centre et il ÿ en a deux sur la quatrième ligne.\u2018\u2018Je ne sais pas ce que nous allons Jdécider dans\u2019 le cas d'Alfie, a pour- \u2018Nous n'avons pas l'intention de le.suivi Berry, mais il serait insensé de garder \u2018s\u2019il ne joue pas Peu ent bi faire perdre une année d\u2019admissi- ec que- céla¥\u2019, a dip here\u201d directeu rañt Serge Savard, ans faisant.sion a l'utilisation\u201csporadigue du?out ne joueur de centre au cours des derniers matches.- RE \u201cIl est correct de \u2018dite \u2018que y *il demeure avec nous, il, jouera\u2019, :a:pôur sa part déclaré le pilote Bôb* Berry, en évitant.de: seccompromettres; ; qi Berry a précisé que les\u201d dirigeants \u2018 ,\u2026 .{lire Savard, Berry, et les instfucteurs-adjoints Jacques.Le eon du cas Turcotte \u2018datis les\u201d proché e Les Nordiques \u2018par André Bellemare ilité s\u2019 i ne joue pas régulièrement.ne chose est certaine, il devien- A | excellent joueur de hockey\", encofe dit Berry, comme s\u2019il avait déjà pris une décision.Savard a quant à lui indiqué que le Canadien pourrait garder Turcotte à Montréal aussi longtemps que désiré + @aais qu \u2018il serait inutile de prolonger \u2018Son séjour\u2019 si on n'avait pas l'intention de le faire jouer.Une bonne expérience Turcotte a pour sa part cherché a 4 savoir.si \u2018or avait pris une décision t + du genre en 1976, représentant alors 7 t congédié N sur Nicholls parce que Marcel Dionne, blessé à une cheville, a raté les sept derniers matches des Kings.Agé de 22 ans, Nicholls présente une fiche de 22 buts et 36 passes.Il en.sera à sa première participation au match d\u2019 étoiles de la Ligue nationale Larouche a pris part à un match les Penguins de Pittsburgh.plete de Perry à la tête du club.1982, il a permis à l\u2019équipe d\u2019at dre les séries de la coupe Stanley, mais les Kings n'ont pas partitipé aux éliminatoires la saison dernière.5 \u2018Je pose ce geste à regret, a dit le propriétaire Jerry Buss.Don est un excellent travailleur, mais nôus sommes d\u2019 avis a un cha gement était nécessaire\u2019\u2019 a dans son cas, en posant des ques-, tions aux journalistes.\u201cEst-ce que.je pars?Qu\u2019 ont-ils dit,\u2019 demandait-il dans le vestiaire, après l\u2019exercice d\u2019hier après-midi.\u2018\u2019Je voudrais bien rester parce que je suis encore nerveux et que le seul : moyen de chasser cette nervosité, à-) mon avis, est de jouer plusieurs mat- .ches dans la Ligue nationale.Si on me retourne chez les juniors, j'aurai sans doute à revivre cette période d'adaptation l'an prochain.Mais, dans le fond, ce qui est le-plus important pour moi présentement est de jouer.Turcotte estime d\u2019 autre part on décide de le retourner chez niors, enrichissante avec le Canadien depuis le 4 janvier.ue, si es ju- \u201cLe directeur-gérant de I\u2019 Portland m'avait dit que la il aura connu une expérience ; équipe.de- irection - du Canadien voulait que je me joigne \u2019 à l'équipe pour trois matches.Jue- .qu'à présent, j\u2019en ai disputé neuf\u2019\u2019, «conclu Turcotte sur une note otitis: \u2018 te.estion de lâcher fo A que fos\u2019 joueurs à a- .après l'exercice: , fenseur QUEBEC (PC) \u2018Nous visons.toujours la tête du classement de la division\u2019 Adams et l\u2019objectif de 100 points à la fin de la saison nous tient à coeur.Il est important aussi de ne pas relâcher dans le \u2018 nier toutnant- \u201cpuisque\u201d 3 ca nous permet -d\u2019arriver, plus forts: \u2018dans les séries éliminatoires\u201d\u2019;- déclarait.«hier db d Norma og.chefort.FH ets bien l'état d'esprit * qui.xègne: ghez.ordiques de Qué oy Rochefort est l\u2019un de ceux qui ont vécu de pénibles fins de saison dans la Vieille capitale depuis quelques années.Après la période des Fêtes, il arrivait fréquemment ue l\u2019équipe s'effondre et qu'elle boucle la saison avec ses 80 ou 82 points.\u201cJe n'ai pas l'impression que les gars sont partis pour con- naitre encore une période creuse en février.Regarde ce que nous avons fait hier (jeudi) à Uniondale; après avoir connu trois matches bien ordinaires, nous avons rebondi de belle façon pour remporter une première victoire à vie au Colisée de Nassau.On gagne ou on perd en équipe maintenant; c\u2019est dif- férent des saisons assées\u201d , à ajouté ce- ui qui s'affirme de lus en plus à la ligne leue.L' équipe est arrivée a une heure vendredi matin de Long Island et Michel .Bergeron avait ébüimandé un léger exercice de patinage de 45 minutes hier midi au Colisée.C'était la détente - complète.Le capitai- : ne Mario Marois, J erement grippé, Da- Biel Bouchard et Pat\" Price ont obtenu congé de glace.Mais les trois : étaient quand même au rendez- dér- leur: | en fin de-sèin ed Rochefort a vous: Quand on\u2019 parle d'un ivéfitable \u2018esprit d'équipe ce sont tous ces petits détails.Louis Sleigher en béquilles et André Savard, it orne sp pré éffranters es palogs , de Hart férdideëx fois CH est soirà Qdébec Set : lo, s maf a \u201cHarigrds \u2018en, \u201csoirée\u201d \u201ceguletient.L'entraineur a ainsi préféré ménager les forces de ses hommes hier.Il s'agira des deux dernières parties avant la pause du match des étoiles qui aura lieu mardi à Meadowlands.Après la partie de dimanche, les Québécois bénéficieront d'un congé de cinq jours puisque la prochaine rencontre n\u2019aura lieu que samedi prochain -en matinée contre les Devils du New Jersey au Colisée.\u2018\u201c\u201cCe congé de cinq jours tombe bien à point puisqu\u2019il permettra à nos blessés et aux autres joueurs de récupérer\u2019, a signifié Pierre \u2018Aubry.André Savard, notamment, devrait être en mesure de revenir - au jeu le 4 février au plus tard.Défensive stable Ce qui fait toujours le plus plaisir à l\u2019entraîneur Bergeron c'est l\u2019amélioration constante de sa défensive.À pareille date la saison dernière, son équipe avait accordé pas moins de 207 huts; comparative: Tiënt 21° 179 seulement apres les 50 matches \u2018Leette saieon.C'est 28 \"bats.dé moins pen- - dant que Vattaque en Thaïquait 27 de plus.son explication là-dessus.\u201cIl faut reconnaître » toujours le carcan autour \u2018du cou,\u201d he u:aujourd hui er.a \u2026 vant se replient bien plüs que par le passé.1 y a presque toujours un troisième homme qui vient nous prêter main-forte en défensive.On y a mis le temps mais nous \u2018sommes tous cons- \u2018cients\u2019 de.]\u2019importance \u2018actrder moins de dès\u201d 15 LT LUCIEN RAYMOND \u2019 1666, av.Carling, 728-1301 \u201cAu cours de ses 28 ans au service (de la clientele de Turpin Pontiac Buick, M.Raymond a acquis une iréputation de fiabilité et d'intégrité au niveau de la vente auto- | mobile.Si vous projetez l\u2019achat d\u2019une voiture, M.Raymond est la {personne a consulter en toute _confiance.Jur rin Ponta.Bu Evidage, rainurage, coupe décorative dans la piupart tériaux.0% DE RABAIS PORTER: (ABLE moulure et des ma- sur tous les couteaux de toupie à l\u2019achat d\u2019une toupie Porter & Cable (pour un temps limite).D.(ATREMOUILLE 561 Notre-Dame, Embrun à 443-3666 Cd \u2018851 Richmond, Ottawa 725-0586 mg eg v b > pie sa PRE pi ly oS a - a AA e Tournoi atome de l\u2019Amicale Cauvin Trois demi-finalistes de connus HULL \u2014 Un but de Patrick Pinard, son second du match en prolongation, a donné une victoire de 4-3 aux Rangers de Pointe-Gati- neau contre les Cougars de Templeton, hier soir, dans un des trois matches à l'affiche au tournoi de hockey atome de l\u2019Amicale Cau- vin, à l\u2019aréna Guertin de Hull.Les trois vainqueurs d'hier soir, tous dans la classe C, se sont qualifiés pour les demi-finales.Eric Cadieux et Daniel Lessard ont aussi compté pour les Rangers, tandis que Brian Campbell, deux fois, et Richard Waters ont riposté pour les Cougars.Dans une autre partie, les Canadiens de Gatineau ont défait les Oilers de Gatineau 4- 2.Claude Martine, avec deux buts, Martin Hotte et Pascal Lanouette ont marqué pour les vainqueurs, tandis qu\u2019Eric Simard et Daniel Deschênes ont riposté pour les vaincus.Enfin, Hugo Leblanc a enfilé un tour du chapeau et Alain Larose a complété le pointage des Hawks de Pointe-Gatineau, dans une victoire de 5-3 contre les Maroons de Hull.SPORTS OUTAOUAIS Ballon sur glace EMBRUN \u2014 Terry Spratt a enfilé deux buts pour conduire Indépendant Radiateur à une victoire de 6-0 contre Y.L.Construction, jeudi soir, dans une des parties de la Ligue de ballon sur glace 417 d\u2019Em- brun.Michael Bols, Paul Peterson, Guy Marion et Gary Gallin- ger ont aussi touché la cible pour les vainqueurs tandis que Gérard Clément était intraitable devant ses filets.Dans une autre rencontre, O.Maheux et Embrun Plumbing ont fait match nul 1- 1.Luc Dagenais a marqué pour O.Ma- heux, tandis que Michel Voisine a riposté pour Embrun Pluming.Enfin, Marionville a défait Ste-Rose- 2-1.Rémi Dumoulin ont marqué pour les vainqueurs, tandis que Yves Delorme a riposté pour les vaincus.Deux victoires GRANBY \u2014 Le bantam AA de Hull a remporté deux victoires hier pour ainsi se: qualifier pour*® les demi-finales du tournoi de hockey de Granby.Les Hullois ont d\u2019'abord défait Chicago 3-1, avant de prendre la mesure des Hurons de Montréal 4-2.Bon début DRUM MOND- VILLE \u2014 Les Ambassadeurs de Gati- neau midget AA ont très bien entrepris leur participation au tournoi de hockey de Drummondville, hier soir, lorsqu'ils ont défait Lévis-Rive Sud au compte de 5-2, Be- Larry St-Pierre et noît Groulx, sur un VOUS VOUS INTÉRESSEZ À LA SANTÉ N NOUS AUSSI ! 2 + « nm Université du Québec à Hull 2 PROFESSIONAL POOL TABLES 3 7 » 23 Desservant Ottawa SS SS depuis 20 SIN ans! TABLE 4\u2019 X 8\u2019 $ CLIFF THORBURN REG.$1195.00 VENTE FLECHETTES \u2014 JEUX DE GALETS \u2014 TABLES A CARTES Réparations de toutes les marques 1070, CH.CYRVILLE, 741-6728 lancer de punition, Guy Roussel, Roch Charron, Marc Blais et Jean-Guy Collette ont compté pour les Gatinois qui disputent leur second match ce matin, à 11h, contre Brossard.Gain du Kiwanis DRUMMOND- VILLE \u2014 Après cinq revers consécutifs, le midget Kiwanis de Hull a retrouvé le chemin de la victoire de belle façon, hier soir, au tournoi de Drummondville, en écrasant les Elans de Charlesbourg 6-1, dominant 39-10 dans les lancers.Marcel Monette, avec deux buts, Stéphane Desrochers, Stéphane Langlois, Marc Saumier et Michel Beaucaire ont compté pour les Hul- lois qui joueront leur second match aujour- d\u2019'hui à midi 30 contre les Maskas de St- Hyacinthe.Daniel Larocque, deux fois, et Etienne Caron ont répliqué.Le tournoi se poursuit aujourd'hui avec onze parties à compter de 8h, tandis que les demi-finales et finales auront lieu après-midi et en soirée.emain A souligner que pour dimanche, tous les spectateurs se verront remettre un laissez- passer gratuit pour une partie des Olympiques de Hull.I y aura également une partie hors-concours novice a 16h, ainsi qu'une rencontre de ringuette & 16he Tournoi de Vanier On y voit de tout VANIER \u2014 On aura vu de tout au tournoi international de hockey atome de Vanier, hier soir.C\u2019est ainsi que Buffalo a défait le Montréal Lakeshore 2-1 et v'Ottawa-Sud a fait match nul 3-3 avec le Hillcrest de Toronto.Il y a aussi eu deux parties au pointage très élevé.Ainsi, Ottawa-Est n\u2019a pas eu de difficultés, l'emportant 9-1 contre Boston.Mark Mancino, avec trois buts, Aaron Ward et Blake Martin, avec deux chacun, Todd Lesage, geurs.\u201cet Daniel Ménard ont compté pour les Voya- Sport en bref Ray-Pirates PITTSBURGH \u2014 Les Pirates de Pittsburgh, de la Ligue nationale de baseball, ont annoncé hier qu\u2019ils avaient conclu une entente d\u2019une durée de cinq ans avec le joueur de deuxième but Johnny Ray.Agé de 27 ans, Ray est un frappeur ambidextre que les Pirates avait acquis des As- tros de Houston en 1981 en cédant Phil Garner.En 151 parties la saison dernière, Ray a conservé une moyenne de .283 et il a cogné cing circuits et produit 53 points.Procès Sims DETROIT \u2014 Lors de son procès devant un tribunal de Detroit, le porteur de ballon Billy Sims a déclaré qu\u2019il avait signé un contrat avec les Gamblers de Houston, de la U.S.F.L.parce qu\u2019il croyait à ce moment- là que les négociations avec les Lions de Detroit étaient rompues.Il a ajouté qu\u2019il n'aurait pas permis à son ancien agent Jerry Argovitz de négocier en son nom s\u2019il avait su que ce dernier avait touché une comission pour investir son argent.Il a conclu en disant qu\u2019il avait signé avec les Gamblers en juillet Rencontre URSS-USA MOSCOU \u2014 L'URSS a battu les Etats-Unis par 8 victoires a 4, hier, a Moscou, au cours de la premiere de la série de rencontres opposant traditionnellement les boxeurs des deux pays.Les autres rencontres auront lieu en Ukraine, le 31 janvier, à Kiev et le 5 février, à Donetsk.Cette rencontre, la 16e entre les pugilistes soviétiques et américains, est organisé alternativement en URSS ou aux Etats-Unis.Les Soviétiques l'ont rem- orté à 14 reprises, es Etats-Unis, seule fois, en 1979.Offrez-vous l\u2019évasion par excellence à ~Montrea , au coeur de la ville des grandes vacances Pour votre plaisir Idéalement situé au centre-ville.e Piscine intérieure chauffée avec terrasse et véranda ensoleillée.Tout près du Forum Se * Profitez de nos spéciaux de fin de semaine, de nos forfaits-hockey et de nos prix super aubaines.e Pour vos réservations composez sans frais le numéro suivant: 1-800-268-3330, consultez votre agent de voyages ou appelez-nous directement au (514) 932-1411.\u201cMaritime 7 1155 Guy, Montréal, Québec H3H 2K5, sortie Guy sur la route 20.Ww une LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u201451 SN / GATINEAU \u2014 Quatre buts dans les dix dernières minutes de jeu ont permis aux Action- Air de Gatineau de transformer un déficit de 4-2 en une victoire de 6-4; hier soir, face aux Rangers de Gloucester, dans un des matches de la Ligue de hockey centrale junior A.Ailleurs, Ottawa a vaincu Brockville 8-7 et Hawkesbury a eu raison de Pembroke 8-4.A Gatineau, Clément Mayrand, Yves Giroux, Barry Maguire, André Malo, Marquis Brind-Amour et Bruno Charron ont compté pour les locaux, tandis que Daniel Brazeau, avec un tour du chapeau, et André Le- roux ont répliqué pour les Ran- gérs.\\_ A Brockville, Jeff Mercier et aaV, choïx\" e Ligue centrale Gatineau gagne Ron Marcotte, avec deux buts chacun, Paul Hussar, Steve Chesnut, Robbie Hudson et Darren Fridgen ont compté pour les Senators, tandis que Richard Gignac, avec un tour du chapeau, Larry Mitchell, Mike Morrisson, Chris Tio et Jeff Carter ont répliqué pour les Braves.Enfin, à Hawkesbury, Brad Martel, deux fois, Herbie Séguin, Frnk Sinfield, Jean Rouleau, Brook Kelly, Mark Mahon et Todd Adams ont touché la cible pour les Hawks, tandis que Steve McAndrews, Luc Chabot, Barry Egan et Paul MacKenzie ont riposté pour les Lumber Kings.Dimanche, Gatineau sera a Nepean, Brockville à Gees J ter et Ottawa a Pembroke.spéciale chez Grégoire Mustang Hatchback, chauffe-mo- teur, automatique, pneus à flancs blancs, servodirection, servofreins, beige impérial et intérieur en tissu assorti.Stock: 395.Financement Des performances de toute beaute a seulement 59181 *Mensualités de $153.24 sur un prét maximum de $5,000.pour 36 mois.\u2018 Essayez donc une Ford pour voir toute la différence 6.5\" - - ve nues mani - re tet \u2014 Yow OE Eee rr EEE OS La alifornie en solde! Ne rêvez plus à la Californie.LE SOLDE D'AIR CANADA.RRÉSISTIBLE! tion d\u2019une voiture à l\u2019agence Alamo Allez-y! Pourquoi résister plus longtemps?Des tarifs aériens réduits, un forfait avion-auto avantageux, le Pacifique et le climat méditerranéen, voilà autant d\u2019invitations à découvrir la Californie.Los Angeles, Hollywood, San Francisco et le mystérieux Grand Canyon auront tôt fait de vous séduire.Le solde d\u2019Air Canada, c\u2019est beaucoup plus que des économies importantes.C\u2019est aussi l\u2019assurance d\u2019un excellent service (enregistrement de deux bagages et repas délicieux \u2026 à l\u2019heure des repas!).Avec Air Canada, les vacances commencent bien! FORFAIT AVION-AUTO 8 jours (7 nuits) à compter de 242 $ CAN par personne, deux personnes par chambre.Ce forfait, offert par Holiday House, comprend l\u2019hébergement aux hôtels participants en Californie, en Arizona et au Nevada et la loca- (kilométrage illimité) pour une durée de 7 jours.D\u2019une à quatre personnes peuvent occuper la même chambre (maximum de deux personnes par chambre à l\u2019hôtel Best Western).Les enfants partageant la chambre de deux adultes peuvent généralement être hébergés gratuitement.La plupart des hôtels exigent un supplément pour une chambre de catégorie supérieure.L'offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 décembre 1984.Voyez votre agent de voyages ou appelez Air Canada sans délai au 237-5000.CONDITIONS: CES TARIFS S'APPLIQUENT DU LUNDI AU JEUDI, DU 16 JANVIER AU 8 MARS 1984.LES VENDREDIS, SAMEDIS ET DIMANCHES, LES TARIFS SONT LÉGÈREMENT SUPÉRIEURS.POUR LES VOLS S'EFFECTUANT DU 9 MARS AU 30 AVRIL 1984, COMMUNIQUEZ AVEC VOTRE AGENT DE VOYAGES OU AIR CANADA.LES RESERVATIONS DOIVENT ETRE FAITES AU MOINS 14 JOURS À L'AVANCE.LES BILLETS DOIVENT ÊTRE ÉMIS DANS LES 3 JOURS SUIVANT LA RÉSERVATION ET AU MOINS 14 JOURS AVANT LE DÉPART.DURÉE MINIMALE DU SÉJOUR: 7 JOURS; DURÉE MAXIMALE DU SÉJOUR: 30 JOURS.LE NOMBRE DE PLACES ÉTANT LIMITÉ, IL SE PEUT QUE CERTAINS VOLS SOIENT COMPLETS.TAXE CANADIENNE DE TRANSPORT EN SUS.AUCUN REMBOURSEMENT NI AUCUNE MODIFICATION AUTORISÉS APRÈS L'ÉMISSION DES BILLETS.LES RETOURS DOIVENT AVOIR LIEU AU PLUS TARD LE 30 MAI 1984.er AC A a M Ema na ME CAPPER = = rar mare er = marr te rer re rare ?i gare ME kale mA Amare AI tn Fai arts be ran are em 52\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 \u2018 # EEE 2 Le statistiques \u2018 Savard, Chi 36 62 ) : i Hawerchuk, Wpg 37 62 Conférence Prince-de-Galles Hunter, Qué .4-62 NEW Joueurs impliqués ; : AP) \u2014 Liste des joueurs Division Adams BP BC Pls Classement des Conférences Prince de Galles et 51 % 13 6203 12 7% généra Campbell lors du match des étoiles de la LNH Ligue nationale de hockey le 31 janvier 40 32 14 3 25 148 67 : .à East Rutherford dans le New Jersey: 50 27 18- 5 236 179 59 M| Pts Conferénce Prince 50 23 2 3 189 188 48 1.Edmonton .ccoovevrnnnnnes 51 81 de Galles 48 15 27 6 162 204 % 2 Buffalo asvacncsntncssacacetoc encens 5 a Gardiens ; .B.BOSLON \u2026.\u2026.\u2026.\u2026cosrcorsrancecne Division Patrick .4, NY Islanders vrnsernessesasa0000s 51 64 Pete Peeters, ken Boston NYISLANDERS.51 31 18 2 225 17% 84 5.NY Rangers ses 51 6 Al Jensen, .\u2026\u2026.\u2026.Washington 8! NY RANGERS.51 29 17 5 210 181 6 6.Philadelphie .c.cccovuuuns 49 61 Défenseurs PHILADELPHIE 49 27 15 7 213 174 61 T.QUÉDEC .\u2026.\u2026.uscccrcrcereunse 50 59 Joe Cirella, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.e New Jersey WASHINGTON.51 26 21 4 185 168 5 8.Minnesota .\u2026\u2026reeers 50 58 Rod Langway, .Washington PITTSBURGH.48 10 33 5 148 214 25 9.Washington .oeeeeuneees 51 56.Denis Potvin, .:.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.Islanders NEW JERS 10.Montréal .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026 50 49 Phil Housley, sense Buffalo EY.50 10 35 4139 213 25 : 10.Calgary .\u2026ecnenenees 49 40 Ray Bourque, .ceccceecsueeeennns Boston Conférence Campbell 12.St.LOUIS .cvreeersccaccs 62 47 Mike O'Connell, \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Boston Division Norris 13.Winnipeg .0 \u20ac Avants MINNESOTA.50 27 19 4 239 228 58 15.Veneer 52 42 Barry Pederson, .vonsseneencnn00e Boston ST.LOUIS \u2026\u202652 21 26 5 193 M2 47° 16.Toronto 50 38 Gilbert Perreault, .Buffalo CHICAGO \u2026 5 19 2 513 15 43 16.Los Angele: 51 38 DonMalondy, .+ angers J 16 8 195 245 3 18.Detroit .50 97 ars Jonnson;, .«HAL or Michel Goulet, \u2026 .Québec DETROIT so.D 50 16 2% 5 165 a7 37 .o Hr a Se Rick Middletoi, rues .Boston ivision Smythe 21.New Jersey 50 25 Pierre Larouche, \u2026 .Rangers EDMONTON \u2026\u2026.51 % 8 5 28 M 8 \u2019 \u2019 \u2019 ee Mike Bossy, .i.cccceneen .Islanders CALGARY 8% 19 1B M 6 Compteur \u2018Ç Mike Bullard, -.Pittsburgh WINNIPEG .8 19 2 8 28 27 4 Montréal Mats Naslund, .rique VANCOUVER \u2026 82 18 2 6 M 28 & P Pis Pén Peter Say oo voreuses Québec LOS ANGELES \u2026 51 4 7 10°21 4 3 Bobby smith, serres 29 52 52 Conférence Cambell + pr endredi us Lafleur wer 22 42 11 Gardiens Detroit 2 Buffalo 2 Ryan Walter .21 39 27 Murray Bannerman, .Chicago Minnesota 10 St.Louis 8 Guy Carbonneau .18 37 48 Grant Fuhr, .Edmonton Los Angeles 2 Calgary 2 Pierre Mondou .21 = 8 Défenseurs New Jersey 3 Edmonton 3 Steve Shutt es 21 32 28 Kevin LOwe, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026e Edmonton Toronto 1 Washington 6 Bob Gainey 20 30 24 Rob RAmage, es St.Louis Philadelphie 0 Vancouver 4 Mario Tremblay .19 2 79 Brad Maxwell, .Minnesota Samedi Perry Turnbull .16 9 24 ns Paul Coffey, .Edmonton Hartford a Québec Larry Robinson .î 1 a 208 Doug Wilson, .c.ccovviviniennnn.Chicago Pittsburgh a Montréal John Chabot 6 10 16 4 Dave Babych, .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Winnipeg Winnipeg à Boston Craig Ludwig 4 11 16 30 Avants Detroit à NY Islanders Bill Root \u2026 3 10 1 29 Conn Anderson, soreness Edmonton Los fingeles a Edmonton Ric Nettress 0 7 7 5 Tony Tanti, ;.en.Vancouver hifi ington a Toronto Kent Carlso 1 56 6 36 Mark Messier, mes Edmonton icago à Minnesota Mark Hunter .3 1 4 16 Berniè Nicholls, \u2026 .Los Angeles Dimanche Alfie Turcotte 0 3 3 0 Jari Kurri, .\u2026\u2026\u2026uscesserrenerns Edmonton Québec a Hartford Rick Wamsley .0 3 3 6 Denis Savard, .coevnnerenes Chicago Montréal a Boston Claude Lemieux .1 1 2 12 Steve Yzerman, cree Detroit Pittsburgh à Buffalo Richard Sévigny .0 0 0 8 Rick Vaive, .\u2026\u2026uccecrsecsenrencenne Toronto St.Louis à NY Rangers Brian Bellows.FU Minnesota ; à 0 us Fhiladelphie 3 Chicago Compteurs Wayne \u2018Greteky.vessesesssasan ss Edmonton ew Jersey ancouver Québec ° Compteurs P Pts Pén Sommaires A Pts Peter Stastny vrei 51 7 30 LNH Gretzky, Edm \u201892 168 ichel Goulet .Toronto 1 5 Dale Hunter .41 62 126 .Kors, Pam .© 85 Wilfrid Paiement \u2026 20 46 @ Washington 6 yy arian Stastny .27 4 1 | Trottier, NYI .51 79 Anton Stastny .26 42 10 1.Toronte.Vaive 40 (Gavin) 5:62 P.Stastny, Qué .28 51 T9 André Savard .22 39 30 2.Washington, Gustafsson 26 (Car- Goulet, Qué .37 75 Bo Berglund .19 33 14 penter, Gartner) 8:13 (an) Coffey, Edm .47 73 Tony McKegney .20 32 10 3.Washington, Erickson 2 17:41 Federko, StL 44 __71 Louis Sleigher ceria 18 0 32 Pénalités \u2014 Salming Tor 1:32, Palma- Dionne, LA .41 68 ario Marois .4 28 116 teer Tor (servie par Gavin) 3:33, Sal- Ped B Alain Côté 9 15 2 27 ming Tor 6:24.pecersor, bos .a er Normand Rochefort .11 s 20 2 Deuxième période , .at Price .ooocuvneeens I 3 i i .Vaive, Tor .25 6 Randy Moller 3 11 14 1065 pie ry ington, Velich 4 (Gould, Cur Nicholls, LA .: 28 37 65 Dave Pichette 2.7 9 8 Pénalités \u2014 Salming Wash 11:49, Messier, Edm .19 46 65 Blake Wesley 2 7 9 6 Blomqvist Wash 14:40, Laughlin Wash Larouche, NYR .37 27 64 °F Save 3 1 a mm eme period immer, .: it: rolsiome période mph HB 8 BABETTE LE vam TEE owe FAA JAA \u2018 arpenter) 14:37 .Pérromalt Buts 34 5 03 Cane I 0 0 0 Chrieden 21 (Laugh » veccses oe in, Gustafsson) 17: San Diego Curt Byrum .coeeeeeeennneennes 68-70\u2014138 Silvia Bertolaccini .73-67\u2014140 Meneurs Gary Koch \u2026.68-70\u2014138 Sally Little 0.68-72\u2014 _ PGA Jay Haas .68-70\u2014138 JoAnne Carner .cooeeerees 70-70\u2014 Payne Stewart .ccccoeeeee 68-66\u2014133 Jim Colbert .68-70\u2014138 Patti Rizzo .oveeniinnnnn 67-74\u2014 Don Pooley .66-68\u2014134 Bobby Nichols .\u2026 67-71\u2014138 Pat Bradley ere 67-74\u2014 Ray Floyd .64-70\u2014134 Gary Hallberg .72-66\u2014138 Cathy Morse er 69-73\u2014 Chip Beck .66-68\u2014134 Pat McGowan .\u2026 71-67\u2014138 Rosie Jones .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.ererrer 73-69\u2014 Brad Bryant .65-60\u2014134 Tom Jenkins .\u2026 69-69\u2014138 Jan Stephenson .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.69-73\u2014142 Andy Bean .67-68\u2014135 Russ Cochran .\u2026.\u2026.70-68\u2014138 Kathy Postlewait .73-70\u2014 Fred Couples .67-68\u2014136 Sam Torrance .ccoeeeeeee 67-71\u2014138 Joan Joyce .74-69\u2014 Ron Streck .\u2026 68-67\u2014135 Joey Sindelar .70-68\u2014138 Lauri Rinker 72-71\u2014 Gary McCord .\u2026 65-70\u2014135 Mark Hayes .\u2026 69-69\u2014138 Juli Inskter .72-71\u2014 Mark O'Meara .68-68\u2014136 Danny Edwards .69-69\u2014138 Lori Garbacz 72-71 \u2014 Ed Fiori .\u2026 69-67\u2014136 Jay Cudd .67-71\u2014138 Alice Ritzman 70-73\u2014143 Gil Morgan .67-69\u2014136 Dan Halldorson .T0-70\u2014140 Cathy Mant .70-73\u2014143 Dan Pohl .68-68\u2014136 Dave Barr .\u2026 72-69\u2014141 Chris Johnson 72-71\u2014143 Jim Thorpe .67-69\u2014136 Lauri Peterson 70-73\u2014 Mike McCullough .68-68\u2014136 LPGA Jane Crafter .70-73\u2014 David Edwards .\u2026 69-67\u2014136 Deerfield Beach Barb Bunkowsky .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.74-73\u2014147 Bobby Wadkins .T1-65\u2014136 Meneuses DAWN CO .cveemrererrerrensrensrns 77-72\u2014149 Loren Roberts .66-71\u2014137 Jo Ann Washam .71-69\u2014140 Judy Elils .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rescrcsscenss 74-75\u2014149 Tom Kite \u2026.\u2026.\u2026.euecccserrese 68-69\u2014137 Jerilyn Britz .\u2026 71-69\u2014140 Lisa YOUNG .\u2026.\u2026.\u2026\u20260\u20260usscccsancors 74-75\u2014149 Tanti, Ver SAMEDI DEPART 13h30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer $5,000.Bourse $1,700 9 Reapers Rocket (D.Coville) .ccoeveisunns avsssensennsensornsenasenncees clé 4 Underhili (R.Curran) \u2026\u2026 .dans une poussée 2 Cloverleaf Joe (W.Kahrer) .\u2026\u2026ersenenennennns ros efforts 4 Underhill (R.Curran) .dangereux compétiteur 7 Merrywood Merry (2/6) .\u2026\u2026\u2026\u2026ueeermsrenenreennsencencsns peut mieux faire 6 Bye Bye Québec (L.RIVES) _.\u2026o\u2026sererceurmeensenneensennnss bye, bye 5 Si Joli (M.Blais) \u2026 : à suivi 1 Senor Rish (Y.Laframboise) .\u2026\u2026\u2026\u2026vermeesccasmemeenenes .adios, Senor 8 Neet Alert (W.Laviolette) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026escerermennnnnn vains efforts AJE: Sir Frosty Noël (G.Piourde) \u2018 Moravian Miss (D.0\u2019Dwyer) Boni Ben (D.Plouffe) Deuxième course.Trot.Conditions.Bourse $1,150 4 Noble Denise (H.Portelance) .+.» &n grande champlonne 1 Smashing Goldie (D.Jobin) cernes a des chances 2 Soirée (G.Plourd@) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vrevvronsversentenneneensensennee à toute vitesse 8 Venitian Wallz (G.Workman) .un cheval qui valse.?1 College Flash (J.G.Carisse) L.\u2026\u2026ueeeeemccennennnns gros efforts .dans la mélée .à la prochaine a peut changer 5 Tell Me Now (S.Ouellette) \u2026 6 Sweet Marion (C.Desjardins) .3 Win N Gamble (T.Carnochan) A/E: Double Diller (F.Lavallée} Yeast (J.Derue) Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 1 Norma Thorn (A.St-Amour) .c.cooeverees sossurssaceers dans une poussée 4 Eclipse Grade (B.Carisse) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026erensernsencenese pas loin derrière 6 Miss Dawnglo (T.Robinson) .\u2026 À toute vitesse 2 Wil Lor Kay (G.Prégent) .peut mieux faire 8 Shads Maid (J.WOOG) .\u2026\u2026\u2026\u2026ererrsensarenenmeneanennennneençten \u2026 à suivi 1 Victor Skipper (D.Forgle) .dans la mêlée 2 Wil Lor Kay (G.Prégent) .\u2026 vains efforts 5 Skip Rango (H.Portelance) \u2026.\u2026\u2026rnessennnennnne une autre fois Quatrième course.Ambe.À réclamer $2,500.Bourse $1,050 1 Rambling Rosette (R.O'Dwyer) .à bien couru 7 Canny Carrie (G.Plourd@) .\u2026ccosrescseccsennenceensennnnennntes finit fort 3 BNlazing Grace (E.Norris) \u2026 .y faire attention 2 Aramac image (B.Smith) .gros efforis 4 Tracey Jane (H.Portelance) .\u2026\u2026cumssenceerenceensensenns dans la mélée 6 Bettys Boy GB (G.Workman) .cela peut changer 5 Armbro Ulster (A.St-Amour) .le hasard peut faire 8 Brinston Bret'(D.Coville) .ccevvevernnn oavoonaesusenunecenseneneane a suivi A/E: Loyal Angus (K.Murphy) Dusty Almahurst (R.Labrèche) Cinquième course.Amble, À réclamer $7,000 à $8,009.Bourse $1,800 2 L.Lucky (A.St-Amour) 4 Scoflish Victor (R.Alguire) 1 Nobel Angus (Y.Laframboise) $ Evergreen Mark (S.Norris) \u2026 5 Golden Trinket (R.Curran) clé aorspsavensenrennrencentensences .\u2026\u2026 peut le faire .\u2026 À toute vitesse .faire attention .pout mieun faire 6 Sams Baron (J.Blais) .\u201c \u2026\u2026 Qros efforis 7 Katerinoite (L.Rivers) .dans la mélée B Frisky Flower (D.COVIIIO) .\u2026\u2026ucmssuseencenrnensennnnençenencencun à suivi 3 Dollar Em Up (G.Workman) sosusensseco:0s0 Cela peut changer A/E: Blacktop (D.Coville) Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,000 1 Checone (A.Bourassa) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.21000 finit en beauté 2 Carp Valley Skipper (S.Carruthe ins une poussée a 4 Mr.Misty wo.KONOB) creuses \u2026\u2026 peut mieux faire \\_ $ Roof Vent Allen (N.Mcintyre) .sovseausvenenvevenescennennes gros.efforts Match des étoiles LNH 7 La Belle Princesse (M.Gratton) dans la mélée 3 Miss Morewood (P.Brunel) .cela peut changer 5 Township Dancer (P.Reynolds) .vite au départ 6 Gambling Chip (D.Coville) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eerrerecersenme à Ja prochaine A/E: Jessie Joymac (D.Kehoe) Carp River Mona (S.Carruthers) Septième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,050 3 Fly Away Honesty (D.Covilt@) \u2026.\u2026\u2026uccresvenrsensennenes 4 toute vitesse 1 Broadcaster Lee (A.BOUrassa) .\u2026\u2026.\u2026.mseressensancences photo?4 Christina Lady (P, Lavallée) \u2026\u2026.\u2026 peut mieux faire 2 Jim Bowie GB (3/8) ver .cela peut changer 8- Glengyle Cozy (A.St-AMOUF) .\u2026.\u2026\u2026\u2026ucvorensesrcssnseanenneennans surprise 7 Lazy River Lib (J.Guindon) .dans la mélée 5 Dany Wann (R.Pike) anssenenessonuverrnestesenasestndensensEnA SAUVE asu 6 Knight Drive (D.KehO8) .\u2026\u2026\u2026urersereesssennenmenseencnn efforts vains A/e: Andy lke (J.Lancaster) ; Lad Phiro (P.Forgie) y Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 3 Miss Happy Century (A.Pyk@) .\u2026\u2026.\u2026.cosersensencenencennaens «eu AVEC brio 2 Hantise Angus (P.FOIGIB) .\u2026\u2026\u2026\u2026mereereeumeeseanençnnenmnnnne favori 1 Kipper Angus (H.Portelance) .\u2026 dans la famiile 5 Clip Along (M.Plourde) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.le néglige au guichet 8 Ugotta Grey Gal (B.Carlss@) .\u2026.\u2026.\u2026sessencenennennrens gros efforts 7 Napa One (L.Simard).cela peut changer 6 David Sorel (J.Blais) .\u2026 dans la mélée 4 Mighty Spry (B.Sith} \u2026.eceserenserenseeneemennss à la prochaine A/E: Patty Zeron (H.Portelance) Nevermist (G.Workman) Neuviéme course.Amble.A réserver $9,000-511,000, Bourse $2,000 5 Newberry (R.ZION) .\u2026.\u2026\u2026derrersenmeresersensensens \u2014 1 1 Dandy Deal (D.Coville) .dangereux compétiteur 3 Faisan Legrand (a/e) .pure \u2026\u2026\u2026 dans une poussée 8 Armbro Uxbridge (D.FOrgie) .\u2026.\u2026\u2026ueseserercesrserciensense gros efforts 7 Sherries CJE (D.Keh08) .\u2026.\u2026\u2026\u2026rersensenniermensenensnssrns surprise 6 Culbute (G.Plourde) .peut mieux faire 4 Diagona (G.Workman) .dans la mélée 2 Lestorasa Count (M.Filion) .cela peut changer Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $2,800 2 Kirmit Royal (G.Plourde) .serra sense ssasnan oss le meilleur 3 Samson Seelster (C.Desjardins) .a bien couru 1 Winter Classic (R.McPhee) .a des chances 8 Ghost Ranger (À.SI-AMOUF) v\u2026\u2026\u2026ecoccoresecrsocnsemmeententensens gros efforts 7 Chitar (R.A e) \u2026\u2026.savsaresares dans la mêlée 5 Estrellado (D.Kehoe) .pide au départ 4 Keystone Access (J, Stewart) msn cela peut changer 6 Free Holly (J.Wood).le hasard peut faire autrement Onzième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 9 Marvel Hanovet (A.St-Amour) sssocsorcous0e» Clé de trifecta 4 Eureka Legardeur (G.Lafleur) .en grande forme 5 Mountys Pride (D.Kehoe) .\u2026 à loute vitesse 6 Idaho Atom (R.Bramhall) .y faire attention 8 Red River Dan (H.Portelance) >.» dans la mêlée 7 Ramshackie (K, Arkell) »\u202611:1s0.1» QrOS efforts 3 Suave Yankee (G.Charbonneau) .cela peut changer 1 Granite Gale (J.M.Lanole) .le hasard peut faire autrement 2 Laker Lehigh (H.Portelance) 0er l'apide au départ - A/E: J.M.Gold (E.Norrls) Beau Will (J.Lancaster) Nugget (M.Fillon) Le meilleur: Kirmit Royal (10e) Li négligé: Clip Along (8e) lamonce À} 7.Washington, Erickson 3 (Blomq- vist) 19:59 (an) Pénalités \u2014 Leeman Tor, Haworth Wash 0:54, Nylund Tor 1:38, Palmateer Tor (servie par McCourt) 18:19.Tirs au but par TOrOnto .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eccecrercccs 9 7 6-22 Washington ere 9 14 18\u201441 Gardiens \u2014 Palmateer, Toronto; Rig- gin, Washington.A \u2014 11,699.Detroit 2 Buffalo 2.Première période \u2019 1.Buffalo, Housley 20 (Perreault, An- dreychuk) 11:03 (an) 2.Detroit, Duguay 18 (Yzerman) 11:15 Pénalités \u2014 Playfair Buf 6:00, Paterson Det 9:50, Park Det 11:66, Foligno Buf 12:56.: Deuxième période 3.Buffalo, Playfair 3 5:50 Pénalité \u2014 Aucune.Troisième période 4.Detroit, Campbell 1 (Manno) 4:37 Pénalité \u2014 Andreychuk Buf 13:49.Prolongation Aucun but, Pénalités \u2014 Aucune.Tirs au but par 7 12 10 1-30 Buffalo revers 11 5 6 5\u201426 Gardiens \u2014 Stefan, Detroit; Barrasso, Buffalo.A \u2014 15,767.Los Angeles 2 Calgary 2 Premiére période 1.Calgary, Tambellini 6 (Loob) 6:47.Pénalités\u2014 Taylor LA 4:42, Baron LA 9:20, Eaves Cal 11:38, Hardy LA 19:03.Deuxième période 2.Los Angeles, Hardy 5 (Nicholls) 10:10 (an) 3.Los Angeles, Nicholis 28 (Fox, Wells) 18:21 Pénalités\u2014 Risebrough Cal 1:56, Quan Cal 8:44, Simmer LA, Macoun Cal 8:57, Eloranta Cal 10:03.Troisième période 4.Calgary Macoun 8:05 Pénalités - Hakansson LA 11:11 Prolongation Aucun but Pénalités - Aucune.Tirs au but 7 11 4 1-23 Lds Angeles .11 13 9 6-39 Calgary .AR Gardiens - Ba ngeles; Lemelin Calgary.A-16,764.\" ECT pe mAJEURE DQ UeRe® Division Robert Lebel J G P N BP BC Pts LAVAL.:52 40 12 0 374 218 8 LONGUEUIL 51 29 21 0 273 251 58 VERDUN.50 2 21 3 258 29 55 GRANBY .5 22 28 127 257 45 SAINT-JEAN 49 20 27 2 261 267 42 HULL .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.51 2 30 023 280 42 Division Dilio QUEBEC.71 #8 18 M5 DRUMMONDV.\u202652 % % 0 2% M M SHAWINIGAN.52 2% 2% 0 22 22 5 CHICOUTIML.BZ A 144M 4 TROIS-RIVIERES 5,U 2 28 28 % Vendredi Longueuil 7 Chicoutimi 5 \u2018Trois-Rivières 4 Québec 9 Drummondville 5 Shawinigan 6 (Prol.) Granby à St-Jean (remis) Laval 2 Verdun 7 Dimanche Québec à Chicoutimi Shawinigan à Granby Hull à St-Jean Drummondville à Trois-Rivières Longueuil à Verdun Lundi Hull à Laval Mardi Verdun à Longueuil Compteurs.B A Pts M.Lemieux, Lav.94 103 197 J.Goyette, Lav.47 69 116 C.Gosselin, Qué.41 70 111 C.Lefebvre, Qué.44 51 95 G.Rouleau, Loné .46 48 94 F.Sills, Lav.44 49 93 S.Momesso, Sha.29 62 91 A.Bisson, Lav.25 65 90 S.Pellegrino, Lon.3b 52 87 S.Pépin, Dru.40 43 83 Sommaires LHJMQ , Lengueuil 7 .Chicoutimi § .Première période 1.Chicoutimi, Jean-Guy Chénier {Marcinkiewicz, Fortier) 6:12 2.Chicoutimi, Paul Gagné (Marcinkie- wicz, Simard) 13:06 3.Longueuil, Hilton Ruggles (Bourgeois, Pellegrino) 13:16 ' 4.Chicoutimi, Marc Fortier (L\u2019E- cuyer) 17:75 5.Longueuil, (Rouleau) 18:07 Pén \u2014 Long Gauthier 11:33, Chic Emond 15:18.Deuxième période 6.Longueuil, Jean Bourgeois (Pelle- grino) 15:53 7.Longueuil, Hilton Ruggles 16:12 Pénalités \u2014 Fortier Chic 6:09, Gauthier Long 19:08.Troisième période 8.Chicoutimi, Sylvain Simard (Gagné, Bergevin) 1:18 , 9.Longueuil, Alain Tousignant (Le- \u201cmoine, Herring}) 3:25 Jean-Philippe Lemoine 10.Longueuil, Raymond Beauchamp (Brazeau) 14:06 11.Longueuil, Jean-Philippe Lemoine {Rouleau} 15:10 12.Chicoutimi, Yves Héroux (A.Hé- roux, Gagné) 15:33 Pénallités \u2014 Y.Héroux Chic 16:16, Tousignant Long 16:16, Gauthier Long Tirs aux buts Longueuil 27 Chicoutimi 40 Gardiens \u2014 Longueuil, Martin Plante; Chicoutimi, André Lapensée.Assistance \u2014 1,804, Laval 2 ! Verdun 7 .Première pérlode 1.Laval, Yves Courteau (Lemieux, Woodburn) 7:07 2.Laval, Mario Lemieux (Goyette, Woodburn} 10:40 3.Verdun, Franco de Santis (Le- mieux, Carrier) 14:17 4.Verdun, Martin Thibeault (MacEa- chern, Venne) 14:47 Pén \u2014 Lav Courteau 4:19, Lav Cerone 15:27, Ver Campbell 19:24.Deuxième période 6.Verdun, Nenri Marcoux (Cool, Fi- lion) 3:50 oy ol Pénalités \u2014 Badeau Lav 2:26, Le- mieux Ver 8:37, Badeau Lav (2 et 2) 17:44, Thibeault Ver, Kokila Lav 17:44.Troisième période 6.Verdun, Tom Kolioupoulos (Nesich, Fleming) 3:45 7.Verdun, Ronald Filion (Lemieux, Carrier) 5:17 8.Verdun, Tom Kolioupoulos (Nesich, Muttart) 15:42 .; 9.Verdun, Sylvain Venne (Campbell, Cool) 18:54 Pénalités \u2014 Damphousse Lav, Ma- cEachern Ver 6:03, Quigley Ver 9:14, Goyette Lav 18:45, Bédard Ver 19:26.Gardiens \u2014 Verdun, Crosby; Laval, Parker.Tirs aux but Verdun 40 Laval 23 k Assistance \u2014 3,766.:.rou North Stars 10 Blues 8 Première période 1.Minnesota, Ciccarelli 29 (Watt, Ma- cAdam) 2:29 2.St.Louis, Gilmour 13 (Pettersson, DeLorme) 5:41 (an) 3.St.Louis, Wickenheiser 8 (Ramage, Mullen) 13:66 (an) Pénalités \u2014 Velischek Min 3:56, Johnson StL 8:06, McCarthy Min, Doré StL mineures, majeures 11:43, Ashton Min 13:11, DeLorme StL 17:13, Roberts Min 19:02.Deuxième période .4.Minnesota, Broten 21 (Roberts, Cic- carelli) 5:49 (an) 5.St.Louis, Gilmour 14 (Johnson, Wilson) 12:08 6.Minnesota, McCarthy 30 (Broten) 13:57 (an) 7.St.Louis, Mullen 23 (Federko, Sut- ter) 14:34 8.St.Louis, Pettersson 18 (Gilmour, Babych} 16:87 (an) 9.Minnesota, Ciccarelli, 30 (Maxwell, Roberts) 19:50 (an} Pénalités \u2014 McCarthy Min 3:17, Schofield StL 6:38, Bellows Min 10:00, Johnson StL 13:26, Maxwell Min 15:36, Plett Min 16:60, Federko StL 19:10, Johnson StL 19:23.Troisième périodé 10.Minnesota, McCarthy 31,(Broten, Roberts) 0:26 (an) .11.Minnesota, Bellows 27 (Action, Payne) 0:49 12, St.Louis, Paslawski 3 (Wilson, Pettersson) 2:33 (an) 13.St.Louis, Mullen 24 {Wickenhei- ser, Ramage) 11:00 (an) 14.Minnesota, Ciccarelli 31 (Broten, Roberts) 12:53 (an) 15.Minnesota, MacAdam 14 (Ciccarel- li, Broten) 18:04 \u201c16.Minnesota, Maruk 13 (MacAdam, Broten) 16:25 17.St.Louis, Babych 13 (Wickenhei- ser, Schofield) 17:42 18.Minnesota, Bellows 28 (Acton, Payne) 19:51 Pénalités \u2014 Plett Min mineure, majeure, Johnson StL majeure 1:06, Wilson StL double mineure, Maruk Min 6:33, Bellows Min double mineure 8:08, Min banc 9:43, Pettersson StL 11:58.\u2019 Tirs au but Minnesota St.Louis 9 15 16\u201440 Gardiens \u2014 Meloche, Minnesota; La- rocque, St.Louis.A.\u2014 14,643 PURE AVAL Rd Division Leyden J 06 N BP BC Pts TQRONTO.5 1 1 2 19 OTTAWA.H15 1 4 157 8 PETERBOROUGH.7 #8 2% M7 KB OSHAWA .71 #H 107 M5 CORNWALL .45 28 2 0 20 D 4 BELLEVILLE.3 4 022 M 4 KINGSTON \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1H 0/0MM%R Divison Emms J G P N BP KITCHENER.52 3 15 2 207 218 72 S.STE-MARIE.49 28 19 2 265 214 5 BRANTFORD .48 25 20 3 196 186 53 LONDON.9 28 25 124204 47 NORTH BAY.51 16 30 5 167 292 37 WINDSOR.51 16 4% 1201 29 RB GUELPH .50 13 33 4175 61 3 _ SUDBURY 0+0000050 13 3% 1212305 27 .\u2018Vendredi Kingston 5 Sudbury 3 - \u2019 Sault Ste.Marie 5 Brantford 4 Kitchener 7 Guelph b Peterborough 6 London 3 Ottawa 7 Windsor 6 Samedi Windsor à Belleville Oshawa à Toronto Dimanche Brantford à Sudbury Kingston à Sault Ste.Marie Kitchener à Toronto Peterborough à Oshawa Guelph à North Bay Belleville à Ottawa Sommaire Windsor 6 Ottawa 7 Premiére période 1.OTT\u2014 Phil Patterson 14e (Roberts, Bennett) 3.31 2.WIN \u2014 Doug Stewart (Gretzky) 9.32 Punition: Raymond W 1.31, Stewart W Roberts O min.9:59, Raymond W 19:22Deuxlème période 3.OTT\u2014 Brian McKinnon 20e (Hanna, Cassidy) 0:17 4 OTT\u2014 Mark Paterson 6e (Helmer) 7:29 5.OTT\u2014 Don MçLaren 43e (Cassidy, Hanna) 13:59 * : 6 WIN\u2014 Jamie Jefferson (Raymond, McDonald) 17:07 7.WIN \u2014 Shaun Reagan (Bukovic, Ma- hon) 18.33 Punition: Burgess W (4) M.Paterson (4) 2:05, M.Paterson O 7:35, Raymond W 13:36.Troisiéme période 8.OTT\u2014 Brian McKinnon 2le (M.Paterson) 1:532 9.OTT\u2014 Brian McKinnon 22e (Hanna, Shaw) 9:10 10.WIN\u2014 Keith Gretzky 10e (Mahon, Reagan) 11:52 11.0TT\u2014 Bruce Cassidy 18e (P.Patterson} 14:40 12.WIN \u2014 Dan Mahon (Bukovic) 17:31 13.WIN \u2014 Paul Lawless (Jefferson, Pec- .Kersgill) 18:12 Punition: Reagan W 5:04, Neill W 7:54, Shaw O 11:47, Burgess W Hrynewich O maj.12:32, Raymond W 12:50, Bennett O (2%) 1610.Garrdiens; Greg Coram & Darren Pang - (Ott.) Paul Martin (W).Tirs au but 15 10 10\u201435 9\u201424 Ottawa Windsor 7 8 Vendredi UQAC à Concordia UQTR 6 McGill 8 Samedi UQAC à Ottawa Coupe du monde (messieurs) GARMISCH-PARTENKIRCHEN (RFA), (AFP) \u2014 Le suisse Peter Mueller a réalisé hider le meilleur temps du dernier entraînement chronomètre en vue de la descente masculine de Gar- misch-Partenkirchen, comptant pour la coupe du monde de ski alpin, qui se dé- era aujourd\u2019hui.Champlonnat provincial féminin-Scott Classement A (Après 6 des 9 matches) 1.Buckingman (6-0) Agnés Charette.1.Montréal Thistle (6-0) .S.Martin 3.Alma (6-1) .Armande Pinchaud 4.Maple Grove (3-3) .Nicole Filion 4.Baie d'Urfée (3-3) .Bay Bogue 4.Val d'Or (3-8) .Nicdle Bélisle 4.D.-des-Ormeaux (3-3) P.Ryan © Edmonton .oeeeene Philadelphie 0 Vancouver 4 Première période 1.Vancouver, Tanti 35 (Petit) 3:10 Pénalités \u2014 Cochrane Phi 5:54, Ron Sutter Phi 11:30, Rota Vcr 14:04, Co- chrane Phi 16:47, Neely Vcr 17:42, Deuxième période 2.Vancouver, Lemay 5 (Smyl) 1:23 Pénalités \u2014 Williams Ver 3:44, Smyl - Ver 8:36, Holmgren Phi 10:44, Clarke Phi 11:53, Eriksson Phi, Smyl Ver majeures, Poulin Phi inconduite de match 12:25, McCrimmon Phi 18:21, Gradin Ver 14:29.} Troisième période Ll % ir eax que cas 3.Vancouver, Gradin 8 (Bubla, Smyl) oe 8:46 (an) .4.Vancouver, Molin 3 (Nill, Williams) 16:58 Pénalités \u2014 Petit Vcr 2:12, Tanti Ver 4:24, McCrimmon Phi 7:47, Howe Phi 10:47, Rich Sutter Phi, Snepsts Ver inconduites 14:42, Williams Ver, Cochrane Phi inconduites, Petit Vcr 19:46, - - : Tirs au but par i 9 6 9\u201428 New Jersey 3 Edmonton 3 Première pérlode !.Edmonton, Gretzky 61 ( Anderson, Fuhr) 16:11 2.Edmonton, Coffey 26 (Hunter, McClelland) 19:32 ; Pénalité \u2014 Aucune.Deuxième période 3.Edmonton, Lindstrom 17 (Lowe, Linseman) 2:13 4.New Jersey, Meagher 10 (Cirella, McAdam) 15:29.Pénalité Huddy Edm 15:59.Troisième période : 6.New Jersey, Bridgeman 11 { Cirella)\u2019 18:43 (an) Péanlités-Cirella NJ 0:43, Jackson Edm 4:03, Higgins, NJ 8:34, Fogolin Edm 18:30.Prolongation Aucun but - Pénalités\u2014Aucune.Tirs au but par New Jersey \u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.814 80\u201430 11 10 18 5\u201439 Gardlens\u2014Low, New Jersey; Fuhr, Edmonton.: A\u201417,498 pe NEPEAN.OTTAWA .4 20 16 45 PEMBROKE .43 18 18 8 BROCKVILLE.41 18 16 43 HAWKESBURY 44 17 21 40 GLOUCESTER.42 17 20 3 GATINEAU.42 10 25 a Vendredi Hawkesbury 8 Pembroke 4 Gatineau 6 Gloucester 4 Ottawa 8 Brockville 7 Dimanche Gatineau à Nepean Brockville à Gloucester Ottawa à Pembroke Ottawa à Pembroke Cd N BP BC Pls.COLORADO 4 Philadelphie .c.ovueeee.Vancouver .ceeerevrnnnenes 11 8 8\u201427 - Gardiens \u2014 Froese, Philadelphie; - Brodeur, Vancouver.of 2 A \u2014 15,548 gw ees oo 3% 15 1 201 170 61: TULSA 43 2 17 4 155 153 48° INDIANAPOLIS 45 22 22 1 178 176 4 SALTLAKE 45 1 25 1 194 199 39 MONTANA 4 15 31 3 185 28 H ETATS-UNIS 10 6 4 0 48 31 12.CANADA 0 5 5 034 28 10 (Chaque équipe olympique joue 12 matches) - Vendredi : Tulsa 5 Colorado 1 Salt Lake 6 Montana 3 Samedi Tulsa à Indianapolis Colorado à Salt Lake FT J G P N BP BC Pts- ST-GEORGES.32 23 8 1 100 135 47- ST-HYACINTHE.34 21 12 1 186 147 4 THETFORD MI.33 18 15 0 175 154 38 ST-JEROME.32 16 15 1 158 136 3 VICTORIAVILLE.32 12 19 1 147 179 25, ST-LAURENT.33 6 27 0 129 234 12.i Vendredi .Thetford Mines 4 St-Georges 6 \u201c- Victoriaville 3 St-Hyacinthe 6: St-Jérôme 7 St-Laurent 5 : Dimanche St-Georges a Victoriaville St-Hyacinthe à St-Jérôme Mercredi Thetford Mines à St-Georges TETE ER AA ed Division Nord J G P N BP BC Pts 225 175 8 218 214 55 FREDERICTON.51 28 20 ADIRONDACK.50 23 18 MONCTON.5 28 2 N.-ECOSSE.52 2 23 nue DO _\u201c = = æ MAINE.45 17 20 180 178 42 SHERBROOKE 50 12 33 181 253 2 Division Sud J a P BP BC Pis BALTIMORE \u2026\u2026\u2026\u2026 » 2351 184 ROCHESTER.2 28 186 N 8 68 2 58 SPRINGFIELD.46 22 18 6 184 18 9 NEW HAVEN 53 2 27 428 242 8 ST.CATHARINES.46& 20 2 5 M4 MB 4 HERSHEY \u2026\u2026\u2026.48 18 22 8 186 26 4 BINGHAMTON.# 19 26 4 M 28 & Vendredi Maine 3 Adirondack 3 St.Catharines 5 New Haven 4 Nouvelle-Ecosse 4 Sherbrooke 3 Rochester 5 Springfield 2 Samedi Nouvelle-Ecosse à Adirondack \u2018Binghamton a Fredericton Baltimore a Hershey St.Catharines au Maine New Haven à Springfield Mueller avait déjà réalisé le meilleur temps jeudi.Peter Mueller (Sui) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1:58.38 Erwin Resch (Aut) .1:58.90 Steve Podborski (Can) .1:69.31 Franz Klammer (Aut) .1:69.48 Conradin Cathomen (Sui) .1:59.51 Harti Weirather (Aut) .c.1:59.76 Danilo Sbarrdellotto (Ita) .2:00.00 8.T.-Rivières (1-5) 9.Noranda (0-6) 9, Sutton (0-6) P.Couture Gislaine Demers Barbara Anderson.\u2018 Hier (matches impliquant équipes de tôte) Buckingam 9 Alma 2 Buckingham 10 Baied'Urfée 2 Montréal Thistle 11 Noranda 7 Montréal Thistle #D.des Ormeaux 3 * Alma 10 Sutton 3.mnt age 0 rap EEE re, gr x es pr ert mea, a! ar IY ACQUES BERUBE: TT?\u201cELE à VER: Colt cn FETTER ton BER Tderk: mre: pr TTT, Ll bg Labrosse .dy on IA LC abLR.et dima Samed LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT g lettres cachées 10 11 12 13 14 15 > N fe 3 |[H JO SS 8 ON On PWN \u2014-\u2014 |te [se |& 1e (oc 10 la le |= [> | |= =z {0918/21/12 |O | |H 16 |e 1= |= >> >.1 ts |O |> | [© (> |v |o |\u20ac |\u2014 |e |= |o ole w = (= jo |= |0 j#4 [ts 0 [0 [8 |B jn |g |= Jo + BB |& jH iH | |> |x [© |es | Ju lv ls jos [WwW < {x 10 |= |< [= js |o | |= |> |u jH [lu HH © Ho | | |> 1e |H |> (ts (> [x |d | |JOo jo I.= |» |> |= [où | jH |& (\u20ac {7 |> [> lH jlo |= je > | | Jo |» [tt |» |v |e | |H |o jo |» lo |e = 2Z > 113 mje | | > |» |W | 9 |x |> © 12 JO [3 10 | [ofa [5 [2 je [HH |= |= He 12 (1 12 jw P| HH ea [5 [0 3 I= ae |b i= alae |B je om |v HO LC jH is 10 (HIE | |O se ojo [om je = |= |e je Gaspésie gardénia Lacet liberté luit lit Alternativement ames archet aride armet autodestruction Béte Cable carton Dalat Napperon nocive noisette Orange Palabre palier pateux * pichet Edita étre Famine Racisme raleur ranche rame réaction réagi rite Sert sérum Tangent \u2018tare tisonner tissage totaliseur transfiguration* truca Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page # PROPRIETES 80 A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) | 12 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 ECONOMIQUES.» 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) COTE D'AZUR \u2014 Maison neuve, salle familiale, buanderie au -rez-de-chaus- sée, 3 chambres à coucher, FONCTIONNAIRES \u2014 Marchez pour aller au travail, superbe beau 2 étages, boulevard Taché.Ger- HULL OUEST \u2014 Résidence luxueuse, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, garage double, terrain 1 acre, GATINEAU \u2014 Grand bun- alow, terrain 60 pieds par 0e piede, plusieurs extra.668- GATINEAU coucher, \u2014 Jolie maison jardin, secteur Polyvalente Nicolas, 3 chambres à 1% salle de bains, MAISON ouverte, ngalow, 28 pieds diman- fhe entre 13h et 16h, grand: 4 ar 42 | Bi 8, terrain 60 pieds par * 00 ars, double, beaucou main St-Amour, 561-5666, beaucoup d'extra.Immeu- avec Barage, cour cloturée, ter- eds, 70 René Léves- % d'extra.Immeubles Cos, Centre immobilier Daigle bles Cosmorama, 684-4141.Mason 4 coushers cec- rain paysager, très propre, gue P \u2018Gatineau.663- 7143.* morama, 684-4141.et Associés.Place Cartier, teur Jardins de la Blanche, parfait état, ee lusieurs extra.a DOMAINE SEIGNEURIE, | HATEZ- oi.Secteur de maison résidentielle Su Tem pleton, construction en semaine, > Aylmer.Bungalow neuf, premier choix ogis semi commercial, 39, Ga- \u2019 - .ERT sm DR style moderne avec beau- ualité, impeccables, melin, $48,900.43, Gamelin MAISON NEUVE, 2 cham- NOUVEAU Œur o8 marché.MOT CACHE coup d\u2019espace.$78,000.et chauffage électrique, de- 446,900.684-5917.bres à coucher grandes piè- teur Le Carrefour, Pte-Ga- RÉPONSE plus, layer inclue ice Mendez Jpcqueine, For GRAND semi-détrche, | 00356000 NS\" Ale | nan ne tons\" pasr M | ONS y chambres coucher, gara- ngers, 3 minutes autorou- 1 Robil 176-4182 ; 771-2788 ou 684-2621.Royal, 561-3222 poste 181.ge.777-1229, te £0.sortie Laurentides.ghel opter 7 .Lo, oR So : # + \u201cEa > Lid IDEAL POUR SPORTIF \u2014 Chalet hiverisé.Vaut une visite.Charme particuller.(840098) Jean-Guy Michaud, 770-3287 Trust Royal Hull, 770-9221 BUNGALOW \u2014 \u2018\u2019Angelstone\u2019\u2019.3 ch.à c.Chauffage électrique radiant.Terrain 98\u2019 façade.Piscine.Lave-vaisselle.$73,000.(840067) Robert Woodstock, 663-2090 Trans Action B.G.Ass., 776-5564 GATINEAU \u2014 A deux pas de la polyvalente.Bung., 3 ch.à c.Très propre.Garage.Poêle à bois.$54,800.Faut voir.(840078) René Cossette, 568-0049 Trans Action C.J.D.Ass., 663-1453 GATINEAU \u2014 Prix réduit.Bungalow de 3 c.c., près du centre-ville.Très propre.Occupation imm- édlate.(832812) Jacqueline Bélair, 568-3486 Re/Max Lemay Inc., 561-1616 RUE DE LIESSE, ANGERS \u2014 Style québécois, construit en 1983, avec abri d'auto.Poêle .comb.lente, turbine.(840008) Aimé Lefebvre, 777-5438 Re/Max Lomay Inc 561-3222 BONNE AFFAIRE \u2014 Jardins du Château, au 23e étage, face à la rivière.2 ch.à c., 5 appareils ménagers inclus.(840027) Gérard Danis, 771-2358 Trust Royal, Hull, 770-9221, 7 MILLES DE L'AUTOROUTE 50 \u2014 Style particulier.Terrain 2 acres.Piscine creusée.Cuisine, salon aire ouverte.(840048) .Almé Lefebvre, 777-5438 Re/Max Lemay Inc., 561-1616 HULL, BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Epi- cerie comprenant équipement, inventaire et boucherie compléte.$50,000.(840049) André Gadbois, 771-1768 Re/Max Lernay Inc., 561-1616 BUNGALOW TRES PROPRE \u2014 Bien décoré, piscine.Prés facilités.Termes faciles.Appelez au- jourd'hui.(840053) Bernad-A.Cantin, 561-1616 Re/Max Lemay Inc., 561-1616 2 ETAGES \u2014 \u2018Back split'\u2019, 2,400 pi.ca.Terrain de 12 acre, dont 175° sur la rivière.Ch.des maîtres avec bain sauna.(840059) Lucille Osborne, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 551-2445 CANTLEY \u2014 Super bung., 4 c.c.Garage, piscine.Plusieurs extra.Terrain 63,173 p.c.Chauf.élect.et bois.(840068) Gisèle Morin, 561-1067 Trans Action G.B.Ass, 776-5564 WRIGHTVILLE \u2014 4 ch.à c., grandes pièces.Bon état.Sous-sol pleine grandeur.Garage double séparé.(840069) Denis Labonté, 568-3031 Trans Action G.B.Ass., 776-5564 SECTEUR TOURAINE \u2014 Bung., 5 ch.à c., salle familiale, chauffage électrique.Piscine creusée.$42, 000.(840070) Rose Ouimet, 771-3392 Trans Action G.B.Ass., 776-5564 MAISON LUXUEUSE \u2014 De la ville avec le pittoresque de la campane.15 min.du centre-ville.3 ch.c.(840071) Odette-G.Veilleux, 561-4978 Trust Royal, Gatineau, 561-0223 2 UNE MAISON POUR CHAQUE PORTE-FEUILLE \u2014 Beaucoup d'extra.Très propre.Un vrai bl- jou.Grande cuisine.$46,500.(840072) Athanase Poulin, 568-2990 Trust Royal Gatineau, 561-0223 PARC CHAMPLAIN \u2014 Superbe rés.de qualité supérieure.ch.à c.Intérieur très fonctionnel.Faut voir.(840073) Louise De Carufel, 771-3562 Trust Royal Gatineasu, 561-0223 A 75\u2019.Impeccable.3 c.c., sous-sol 7 pieds, toit.Salle de bains neuve, salon double.$42,000.(840075) Jim Dalrymple, 561-0288 Trans Action C.J.D.Ass., 663-1453 TEMPLETON \u2014 Sur terrain 100 x SECTEUR TOURAINE \u2014 Bung.de 3 ch.à c.Super propre.Grande cuisine.$5,400 d'acompte.Sous- sol à la grandeur.(840079) René Cossette, 568-0049 Trans Action C.J.D.Ass., 663-1453 BUNGALOW DE 1,800 .Foyer central, porte-patio, entrée pavée double.Chauf.huile et bols.$59,900.(840095) Luciile Osborne, 561-5222 G.R.Lauzon, 561-2445 AYLMER \u2014 Magnifique bung.brique, 125' x 32°, 5¢ch.A c., 2 foyers, sous-sol fini.Plusieurs extra.2 acres.$250,000.(840089) Rita Boucher, 684-4494 G.R.Lauzon Inc, 684-4420 SECTEUR PTE-GATINEAU \u2014 10- logis de 2 ch.à c.Révenu annuel $36,000.10 baux, ler mai 1984.$179,900.(B40090) Richard Emond, 561-5222 G.R.Lauzon inc., 561-2445 a ECTEUR G la polyvalente, bung., 3 ch.ac, sous-sol fini, bar et bureau.Super beau.$58,900.(840091) Gilbert Savage, 561-5222 G.R.LAuzon, 561-2445 MAISON MOBILE \u2014 3 ch.à c.Secteur Riviera.Faut voir.(840993) F.Lévesque/T.Cyr, 684-1151, 568-7588 Trust Général Inc., 684-6363 SE, HOBBY FARM \u2014 De 28 acres ensemencées.19 mi.d\u2019Aylmer.Maison, 2 étages, 5 ans.Grange et garage.Propre.$62,500.(840096) Peter Després, 684-5600 Trust Royal Aylmer, 684-2260 GLENWOOD, AYLMER \u2014 Bon investissement, terrain, 10,800°c.Sous-sol fini.$58,500.(840100) Diane Thibaudeau, 777-8345 Pierrette Lacroix, 778-2133 Trust Royal, 684-2260 TREAU \u2014 Bung., 4 c.à c., salon avec foyer, salle-famitiale avec foyer.Voisin du parc et rivière Outaouais.(840102) Plerre-André Gareau, 776-5368 Re/Max Lemay Inc., 561-1616 GATINEAU, RUE MIRON \u2014 Bung.de 3ch.ac.avec salle fam.de 12 x 38\u2019, foyer brique sur ciment, patio ext.$64,500.(840105) Jean-Pierre Lemay, 561-1616 Re/Max Lemay inc., 561-1616 TERRASSE EARDLEY \u2014 Condo, 3 ch.à c., salle à manger, sous-sol pleine grandeur.Logez-vous à bon compte.$43,500.(840106) Plerre-André Gareau, 776-5368 Re/Max Lemay Inc., 561-1616 QUYON/HOTEL \u2014 Rendez-vous des sportifs.Salle de réception- Irestaurant.Sur 10 acres de terrain.(840107) F.Lévesque/ T.Cyr, 684-1151, 568-7588 Trust Général Inc., 684-6363 LIMBOUR \u2014 Grand semi-d- étaché, tout brique.3 ch.à c.Garage.Grand terrain.MURB.$63,900.(840110) Gilberte Chatelain, 5561-7575 Trans Action C.J.D.Ass., 663-1453 DOIT ETRE VENDU \u2014 Avant la\u2019fin de janvier.Possession immédiate.Construit en 1982.Prix d\u2019aubaine.Gaon) Roger Savage, 568-1146 Trans Action C.J.D.Ass., 663-1453 197, boul.St-Joseph, Hull SUR 1 ACRE \u2014 Très paysager.Spacieux bung., 3 ch.à c., s.fami- llale, gros foyer en brique, s.de séjour.Impeccable.Faut voir.(840112) Roland Saumier, 684-2909 G.R.Lauzon inc., 684-4420 SECTEUR DESCHENES.\u2014 Joli] bung., 3 ch.à c., sous-sol fini.Garage.Propre.Beaucoup d'extra.Faites vite.$49,800.(840113) Roland Saumier, 684-2909 G.R.Lauzon inc, 684-4420 JOLI SEMI-DETACHE \u2014 Secteur Touraine.3 ch.à c., fraîchement peint, salle à manger avec tapis neuf.$43,500.(840114) Michel Delorme, 561-5222 G.R.Lauzon Inc., 771-6661 Samar Ae ow BUNGALOW \u2014 2 ch.4 ¢.Propre.|§ Idéat pour 2 personnes.Remplacel.garçonnière, 490 pieds carrés.} Hull.$36,000.(840115) Yves Bellehumeur, 568-1060F G.R.Lauzon Inc., Hull, T71-6661§F.\".BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Gati- neau, rue Raymond.Super grandes pièces, foyer au salon.Grand logis au sous-sol.(840116) Michel Delorme, 561-5222 G.R.Lauzon inc, 561-2445 FACE AU LAC ST-PIERRE \u2014 Beau chalet hiverisé, 5 ch.a c., foyer au salon, sous-sol avec salle familiale.(840121) Rose Ouimet, 771-3392 Trans Action G.B.Ass., 776-5564 CANADIENNE \u2014 3 ch.a c.Sur 1 acre de terrain.Propriété trés propre.Secteur paisible.$69,900.(840137) Roch Dallaire.663-5904 Trust Royal, 561-0223 LA CHAMBRE D\u2019IMMEUBLE DE L\u2019OUTAOUAIS INC.POUR L\u2019ACHAT OU LAVENTE DE VOTRE PROPRIETE CONSULTEZ UN COURTIER EN IMMEUBLE ET DEMANDEZ SERVICE ane « Tore A ed WEF DWE KCN I 005 A = 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 28 JANVIER 1984 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES 8 TERRAINS 103 COMMERCES A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A.VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec) A VENDRE A VENDRE .I } J'AI POSSIBLEMENT ce LAC CAYAMANT, 2 logis MAISON 7 ans, 26X28, 1 PROJET LE CARREFOUR SIX logis neufs à être bâtis GATINEAU, grand terrain, ATTRAYANT commerce à que vous voulez avoir, à rapportant 8450/mois, ter- chambre à coucher, salon, \u2014 Bungalow 3 chambres, à Gatineau.Prenez avanta- près hôpital, parc.684-| vendre, pour plus ample | j A ; Gatineau, Touraine ou rain.ps téléphonez: cuisine, salle (de bains, -salle familiale, bar, bu- nes octrois.663-4407, 20.Faites vite! renseignements 777-1314.\".IE Wo gg al ull, soit maison en ran- -2742 après .sous-sol non fini en ci- reaux, poêle combustion - .\u2014 : 7 7 À j T js RS fée semi-détaché, bunga- MAISON à revenu, revenu.$56,900, ment, terrain 200X400, lente, air climatisé central, 124 BOURGET.Thurso.GATEAU Projet Ma AUBENGE, [28 milles de A Pie AAs ow ou du lex.Hour infor comptant de $13,500, reve.Puits: de surface, 320,000 filtre électronique, cloturé, vente privée, 3 chambres à 200, après 17h, 663- ne, 10 chambres à coucher: \u2018n et td de 18h a 17h! 1179, boul.Maloney a Gatineau 3 chambre a coucher, grande cuisine, salle familiale.Votre hôtesse: Thérèse Cyr, 568-7588 LE DIMANCHE 29 JANVIER 1984 13h 00 a 16h 00 11, RUE CHIASSON, TEMPLETON Andrée Marquis, 568-3621 (4-4).TOURAINE, AY.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 c.c.Frais peinturé.Snauttage électrique.Grand sous-sol.Abri d'auto.Libre.(3- ).PRETE À VOUS RECEVOIR \u2014 Belle maison canadienne toute neuve.2 étages, sur grand terrain, très profond.Taux 94%, autres subventions provinclèle et fédérale.(3-127).GATINEAU \u2014 Nouvelle inscription.Secteur Le Carrefour.Superbe bungalow, salle à manger.Garage double.Salle fami- llale, table de billard au sous-sol.Pour de plus amples détails.GATINEAU, RUE HAROLD \u2014 Duplex, aluminium, 2 c.c.et 3c.c.Revenu $550.Prix demandé: $38,500.(3-132).LE CARREFOUR \u2014 Grand terrain, clôturé, abri d'auto.Sous- sol fini, salle à manger.Négociable.(3-128).TER rm Lo\u2014 Soh André Charlebois, 561-3404.568-0942, 568-3621.Edmond Wielgo, 771-5646.Robert Morin, 568-8320.Paulette Savage, 568-0942.be 5566, Centre immobilier Daigle et Associés.JARDINS du Château, mai- son-jardin, Lucerne, 2,251 ieda carrés, terrasse sur e toit, garage, 2 foyers, studio et salle familiale.Pierrette Lacroix, Trust Royal, 778-2138.IMMEUBLES.JOLY & GOUGEON nu de $10,980.771-4015.RUE VINOY, Gatineau \u2014 District Cantley, joli bungalow pierre et brique.Terrain 100' z 167\u2019.Abri d\u2019auto, garage.Salle à manger, 8 chambres à coucher.Vacant.$67,600 demandé.A.Mercier, Courtier, 770-0390.& 775-3333 ue 675, boul.St-Joseph, Hull inc.courtier Roger Benoit MAISON OUVERTE AUX VISITEURS Venez apprécier ce bungalow «Split-level» Le dimanche 29 janvier 1h 00 a 4h 00 25 MARGUERITE D\u2019YOUVILLE, GATINEAU \u2014 Direction; De La Savanne jusqu\u2019à la rue Des Oblats, 1ère rue à droite.Votre hôte: Roger Benoit, 684-1026, 776-3333 LOCAUX POUR BUREAU DE PROFESSIONNELS \u2014 1,085 p.c., planl- fié avec partitions de qualité, prêt à aménager.Promenade du Portage, centre-ville.Conditions plus que raisonnables.In- formez-vous.(3126) Jean- Paul Thériault, 777-2310, 776-3333.LARRIMAC LINKS \u2014 Près de l'autoroute 5.Terrain 14 acre boisé.Un très beau secteur entouré de propriétés prestigieuses.Une offre est à faire.(3147) Roger Benolt, 684- 1026, 776-3333.NOUVEAU \u2014 Superbe bungalow pierre & brique de 30\u2019 x 72\u2019 avec garage double.3 plus 2 ch.c., 2 foyers, s.-manger, beaucoup d\u2019inclus.Demande $97,500.Claude Gougeon, 776-2018, 776-3333.FERME, 106 ACRES \u2014 Rang 6, Templeton, infor- mez-vous.(3139) Lucien Brisson, 776-6486, 776- 3333.FERME 121 ACRES \u2014 Templeton.Bonne maison, 2 étages.4 ch.4 c., chauffage électrique.Grange, ruisseau.infor- mez-vous.(3124) Luclen Brisson, 776-6486, 776- 3333.96 ACRES BOISERS \u2014 Hors du zonage agricole.Peut être subdivisées.Aucune coupe de bois depuis 40 ans.Incius ancienne maison de 2 ch.à c.ainsi que 2 remises.(3154) Roger Benoit, 684- 1026; 776-3333.CH.FREEMAN, HULL \u2014 Bâtisse en construction.Usage commercial, industriel et pour entrepôt.Ta- tif le plus bas en ville.(3120) Marcel Joly, 663- 1762, 776-3333.HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Hôtel très connu.32 chambres, salon-bar, s.- manger.Potentiel illimité.(3116) Marcel Joly, 663- 1762, 776-3333.TERRAIN COMMERCIAL, GATINEAU \u2014 Centre- ville, 30,000 p.c.Bon pour plusieurs usages Incluant oste d'essence.(370) arcel Joly, 663-1762, 776- 3333.HULL, RUE WELLINGTON \u2014 Face aux Terrasses La Chaudière.2 bâtisses, terrain 8,976 p.c.Zonage commercial.(3115) Marcel Joly, 663-1762, 776- 3333.BOUL.LORRAIN \u2014 Terrain prét a construire.Service d'aqueduc à proximité de l\u2019autorouie 50.Contactez (4002) Ma- due Alary, 561-1017, 776- 80 OUVERT DIMANCHE ki 2.| POUR MIEUX VOUS SERVIR APPELS D'URGENCE A conserver pour référence.comptant, intéressé seulement, R.R.jour.Mme Courville.MANOIR des Trembles, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle à dîner, tapis: patio, clôturé, 771- MONT-BLEU \u2014 truction, sans ® Ja > ZI , y NILE ; (Lips beso Le : .0 - , ed % .| A \u20ac I i .Quad , Je ou $6 Tin r \u2014 1{ fe .UD RATER TETE PTE TITLE Ty Ep QE IN SF à @ , \u20ac EU = DÉpannourés je \" + D + Qu ) | dy eds ; TL .\u2018 on = \u2018 8 SU Hos : CES .t Ww 1 Maniwaki, 819-449-4966 soir.449-5699 Triplex, bien situé, excellente cons- entretien, bon revenu, directement du propriétaire.Soir, 777-4194.TRES jolie maison, secteur Templeton, $69,000.643- 1296.ANTIQUITES ANTIQUITES ET OBJETS UN MAGASIN intéressant et plaisant a visiter les dimanches.Série générale d'antiquités et d'objets de collection.Heures le dimanche 10h a 5h en semaine 10h a 6h.Fermé les lundis.1095 Bank a Sunnyside.FLEURISTES FINES FLOWERS NOUS progressons pour vous.Ouvert les dimanches et les jours de congés.Trois emplacements.24, rue Juneau 770-3933 prom.Riverside, 521-1101.Bells Corners.828-5146.LOISIRS VENEZ vous amuser Bowling Dimanche et congés, 30 allées automatisées.Restaurant climatisation.2091 Walkley Road, 521- 0132.FLEURISTE FINES WALKLEY BOWLING DRUG MART.Ouvert dimanche et jours de féte.797 ouest Somerset angle Booth.236- 2307.DISPENSARY WHITE CROSS RUE.Elgin.Ouvert le dimanche de 10h à 5h.233-4029.vard St.Joseph, Hull.770-4232 et 381 boulevard Maloney, Gati- neau, 663-4164.Ouvert le dimanche 10h à 9h p.m.STEVENSON'S IDA PHARMACIE, 350 El- in angle Waverley.uvert de 11h à sh.232-7366.( POLICE POMPIERS HOPITAUX AYLMER- AYLMER 684-5311 684-2222 HULL GATINEAU GATINEAU CHRO.776-1581 568-0222 568-0111 OTTAWA HULL HULL CIVIC 725-4621 747-1661 777-3811 POUR ENFANTS 737-2328 OTTAWA OTTAWA - _ 230-6211 232-1551 GENERAL 737-8000 VANIER VANIER VANIER 746-3000 749-5963 MONTFORT 746-4621 \\_ J PHARMACIES JUSQU'A 21h PHARMACIE EF AR- CUMBERLAND DE SH AW A 10H PM MAGIE UTU PHAR.OUVERT le dimanche 10h a 6h p.m.2490 ch.Baseline, 820-4132.100 ch.McArthur, Vanier, 744-3977, 1517 ch.Meri- vale.224-0250.PHARMACIE CARVERS 1814 WELLINGTON angle Clarendon.11h a Sh pm.728-3724, 728- 8725.| PHARMACIES INTERNATIONAL DRUG MART +797 rue SOMERSET (à Booth) .5 rues à l'ouest de Bronson 236-2307 LUN.-VEN., 8h a.m.-$h p.m.SAM.8h a.m.-6h p.m.DIMANCHES ET CONGES 9h a.m.-10h 0.m.Un vaste choix de cartes de la St-Valentin.OUVERT 365 JOURS PAR ANNEE SERVICE BEAUPRE AUTOMOTIVE OUVERT les dimanches et les jours de congé, 577, av.Gladstone.232-9684.problème d\u2019 hier Solution du MOTS CROISES À PROBLEME $684 12345678 © NE NEW AN \u2014 PROBLEME 5695 123456789011 1 siorn HORIZONTALEMENT 1-Libérales.2\u2014Ce que l\u2019on a épargné.\u2014 De l\u2019alphabet grec.3\u2014Mémoires.\u2014 Qui rend service.4\u2014Petit prophète.\u2014 Avoir des égarements causé par la fièvre.5\u2014\u201cCar\u201d, inversé.\u2014 Pron.pers.\u2014 Genre d'oiseaux coureurs australiens.!' 6\u2014Tout ce qui agit (pl.).\u2014 Poss.\u2014 De l\u2019alphabet grec.\u20187\u2014Largeur d\u2019une étoffe.\u2014 Pour soutenir une table.8\u2014Fondateur de la congrégation de l\u2019Oratoire.\u2014 Comm.00 NOW EaW NN = de Belgique, 9\u2014Habitation.\u2014 Promptement.10\u2014Dans, \u2014 Anc.ville d\u2019Italie.\u2014 Niais.11\u2014Partie d\u2019une église.\u2014 Jumelles.\u2014 Oiseau domestique.12\u2014Coloris du visage.\u2014 Affliger.VERTICALEMENT 1\u2014Ordinairement.2\u2014Etat d\u2019écolier: \u2014 Charge d\u2019un âne.3\u2014Connaissance, attention.\u2014 Nég.\u2014 Marque le dédain, le dégout.4\u2014Prince troyen.\u2014 Dans la rose des vents.S5\u2014Peigne du tisserand.\u2014 Saint.\u2014 Petit rôle.6\u2014Eminence.\u2014 Sort.T\u2014Voyelles.8-\u2014Uniquement.\u2014 Outil de la couturière.9\u2014 Evaluation.) atio, remise, près école et opital, pas d'agent, $66,600, pour rendez-vous, 568-7611.SECTEUR Carrefour, Poin- te-Gatineau, style québécois, «Back split», tourbé, clôturé, construction 1982.561-0679 après 18h.SEMI-DETACHE, rue Gouin, Gatineau, 2 étages avec sous-sol, très grandes ièces, pour rendez-vous.ichel Robillard 776-4182, Trust Royal.SPLIT-Level, Cantley, 3 chambres, salle à manger, foyer, terrain\u2019 90'x170', 854,500.J.M.Lauzon Agent G.R.Lauzon 561- TRES belle maison à vendre, pour acheteur sérieux, as d'agents, 2 salles de ain complètes, sous-sol fini avec salle de séjour, 5 chambres à coucher, beaucoup d\u2019extra, $97,000 négociable.643-5494.UNITE de bout.3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salon, cuisine, salle à manger, sous-sol fini au %, garage, après 18h, 684- 2834, jour, 685-0984.ler MARS.Grand semi-dé- .taché «Québécoise», 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol, remise, haie, très propre, pas de voisin en arrière, appareils et rideaux compris.$47,600.Soir et fin de semaine, 684-0871.coucher, salle à manger, rand salon, 2 salle de ains, chambre de travail, planchers bois france, lave- vaisselle encastré, foyer avec poêle à bois encastrés, garage, terrain 100x100, demande $45,000.(819) 985-2995.100; 5808.LOTS secteur Britannia, Haughton et Grandeur Avenues, zoné R3, permis: simple, services dans la rue seulement, 6% de frais requis.66x100 Haughton nord, $55,000.Pour informations appelez 523-1980 jour.HULL \u2014 Maison de 3 logis.$39,500.AYLMER $43,500.AYLMER \u2014 Maison luxueuse.$89,900.LUSKVILLE \u2014 Maison héritage en pierre avec 56 acres QUYON \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.$23,500.Carmen et Raymond Poirier Représentant(e)s \u2014 Duplex, 2 frans-aofion C.J.D.Courtier 8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ACCUEIL PUBLIC MENDREDI de 12h à 14h Brittany Place.Un excellent endroit où il fait bon vivre! 2 chambres à coucher, plus cabinet de travail, 2 salles de bains, faisant face à l'est.Ne payez pas de loyer toute votre vie! Autres unités disponibles.Sezlik, 746-7933, Century 21 Kemper Realty, 235-6725 (Code 888) Cindy.PN Century, Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 VANIER \u2014 7 unités d\u2019une et deux chambres à coucher, 7 cuisinières, 7 réfrigérateurs, revenu annuel de $24,300.00.Demandons $79,000.00.Willie Falardeau 746-1116 #508-A Votre agent en devoir ! durant cette fin de semaine Mary Ann Boudria 833-2885 81 ay A.Century, Pentagon Realty Ltd.Courtier en immeuble 3004, boul.St-Joseph Orléans, Ont.837-1121 TREADWELL \u2014 Ferme de plaisance, maison de 2 étages de 3 chambres a coucher, grange 50\u2019 x 85\u2019, 2 remises, 4 acres de terrain avec possibilité d\u2019en acheter plus.On demande $56,900.00.Consultez André St- Jean, 749-6320.No 472-2S Votre agent de service en fin de semaine Jean ALLARD 446-4350 81 promenade Brittany, | 684-8713 \u2014 155-265 PROPRIETES 81 A VENDRE (Ontario) CONDOMINIUM au centre- ville d'Ottawa, 3 chambres, foyer, garage, $126,900.234-7257.\u2019 M.D.Ross Ltd.Bo ea art) REGION DE RUSSELL \u2014 Bungalow d'un an, 3 chambres à coucher, 2,000 pieds carrés, salle à manger séparée, très bien décoré, garage.Terrain blen paysager.On demande $76,000.CHOIX DE MAISONS ET DE TERRAINS \u2014 Dans nouvelle subdivision.Prix: $58,000 à $68,000.Maisons modéles disponibles pour visiter.Secteur Russell, à 25 minutes seulement.Bureau 821-2362 Claude Grégoire 445-5772 LOT à Embrun, à vendre, 70 x 211.835-2083.REGION Buckingham, belle petite ferme, 50 acres avec grange, garage, % mille sur la rivière, $36,000 réduit à 830,000.OAQ-53, David Faubert, (819)457- 2024.REGION Edelweiss, 10 acres de bois francc $10,000 \u2018sur petit lac $15,000.A.Q.63.David Faubert, 819-457-2024.RUE Dupuis, secteur Tem- pleton,t rès beau site à roximité de tout, 60 x 100.nformations, 771-4845.\u2014_ SALETTE, Québec, 36 acres boisées avec grand ruisseau, bon accés, beau domaine de chasse.$9,900, 0.A.Q.53, David Faubert, 819-467-2024.TERRAINS maisons mobiles, situés a Gatineau.Tous les services municipaux, grand terrain.Informations, 663-2313.TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.783x103 coin Du Talus, Chemin Freeman, Hull, prix: négociable, 561-7222.84 FERMES - A VENDRE MASHAM \u2014 Ferme de loisirs, 230 acres, résidence et bâtiment 100 acres boisées, Yvon Brunet, 561\u20145222.G.R.Lauzon.MINI ferme a vendre, maison, garage, remise, étable, porcherie, 5 acres, a Plaisance.819-427-5948 apres MAISONS 17h, 85 MOBILES MAISON mobile 1978, 14'x70', avec terrain, 2 chambres à coucher.986- 5216, 663-646.14X68, 3 CHAMBRES à coucher, grande galerie, remise, $16,500.663-3903.Après 18h.1983, NEUVES, à prix spécial.2 chambres, $23,800.3 chambres, $27,900.Incluant livraison et taxe de vente.Ben Tardif Maisons Mabiles Ltée, 663-1215.9 OCCASIONS D'AFFAIRES MANUFACTURIER, de maisons et bâtiments tous genres, recherche conces- sionnaire-vendeur.M.Vaillancourt, 1-418-687- 2153.RESTAURANT mobile 17°, tout équipé, prix a discuter.821-2619.ACCUEIL PUBLIC Convent Glen nord 1208 St-Jérôme dimanche entre 14h et 16h Modèle Torrea, 4 chambres à coucher, croissant tranquille.Climatisation centrale et systeme d\u2019aspiration central.Votre hôte, Royal Tourangeau, 824-2532.1 ORLEANS \u2014 Anxieux de vendre! 3 grandes chambres à coucher, cuisine avec coin-repas, salle a manger, 3 salles de bains.} Garage.Un plaisir & visiter.Pierrette Bourgon, 824-2230.$115,000 \u2014 HAMMOND \u2014 Faut voir pour le croire.Super 3 chambres à coucher avec sous-sol aménagé.Construite sur un terrain entièrement paysager.Garage double séparé et serre.Plerrete Bourgon, 824-2230.Votre agent de service en fin de semaine Jean-Paul Taillefer, 824-7248 81 ERE \u2018 namique.les enseignes.MAISONS (EMBRUN) HOMES Habitez à la campagne dans un village dy- Maisons unifamiliales de 3 chambres à coucher, érigées sur très grand terrain.A partir de $62,900.Maisons modèles à visiter.Faisons également la construction selon vos exigences.Sur rendez-vous du lundi au vendredi.Samedi: midi à 17h.Juliana Construction 443-3398 Empruntez la route 417 est jusqu'à la sortie Embrun, roulez vers le sud vers le village d\u2019Embrun, de la rue Notre-Dame à St-Jacques, la première rue passée la rivière Castor, tournez à droite.Surveillez La qualité est notre priorité! 81 82 PROPRIETES 82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR A L'EXTERIEUR BARBADES \u2014 Voulez-| MAGNIFIQUE résidence vous passer de merveilleuses vacances au soleil.Louez ou achetez un condominium situé à 300 pieds de la plage, piscine, et plus, 748-7483.CHELSEA-WAKEFIELD MERCI pour votre intérêt renouvelé et remarquable dans notre ravissant secteur.Nous avons vendu toutes les maisons que nous avions insérées dans la liste de $40,000 à $100,000.Nous avons de nombreux clients intéressés qui attendent pour acheter.Si vous songez à |.vendre, c'est le moment idéal.Communiquez avec nous pour obtenir notre aide expérimentée.Ma- cintyre Realties 827-0621.début de siècle, style anglais, bornée par une rivière, éloignée de la route, foyer en pierre, cuisine ré- navée, 5 chambres à coucher, portes patio de 9 et 12 pieds du côté de la rivière, située entre Montébello et le Mont-Tremblant, idéal comme résidence secondaire pour 1'été et les sports d'hiver, terrain de 7 acres, 360,000.Doit vendre 1-514-451-0906.8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE! Terrain boisé, 2 acres, avec ruisseau 18 milles de la ville, électricité.457-2203.DOMAINE DU SEIGNEURIE TERRAINS avec services ayés.Pour informations: TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron et les possibilités de $450 à $900 et plus par semaine.Informez-vous sans frais, Vie-tal: 1-800-361-6614.PHILLY MIGNON® Les plus importants restaurants en série de l'Amérique du Nord, qui confectionnent les sandwich de bifteck tranché, vous offrant présentement des concessions pour des marchés particuliers si vous vous quallfiez.Endroits de choix di i minimal comptant de $35,000.00 Téléphonez à frais virés au (201) 879-4818 ou écrivez, y compris votre numéro de téléphone, à: PHILLY MIGNON INTERNATIONAL INC, P.O.Box 577, Chester, New Jersey 07930 st BUREAUX 97 A LOUER Ri- CENTRE commercial viera \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 ieds carrés, $700/mois.our informations: 568- 656456 du lundi au vendredi de 9h à 5h.ESPACE à bureau, 10'x11\u2019 et 13'x14', meublé ou non avec services disponibles de réception, secrétariat et tenue de livres,-termes à négocier, stationnements, 892, Principale, Touraine.568-1122 de 8h à 16h 30.Motoneige, ski de fond; après 20 heures,-771-8291.| CASSE-CROUTE, Route 148, à Plaisance, en face dé l'église, bon chiffre d'affaires, beau site, à vendre avec ou sans maison, 1-819- 427-6437.> de à vendre, 1-819-986-8018.DEPANNEUR, bon chiffre d\u2019affaires, bon pourcentage de profit.Valideuse 6-49.Logis 2 chambres a cour cher, Intéressé seulement, (819) 986-8347.: DEPANNEUR à vendre, dans gros édifice, 777-0022,- GATINEAU restaurant 34 laces dans local loué à, 00/mois, se paie dang moins de 2 ans, $60,000, Ecrire case 127, LE DROIT, 376 rue Rideau; Ottawa.K1N 5Y7.: HOTEL de campagne aveç 6 chalets d'été, situé à lac DuCerf, près de Mont-Lau».rier.819-597-2525.v MAGASIN de variété, cause maladie, 749-0409 après 19h, 749-7351.- SALON Bar, 22 milles de Huli, bon chiffre d\u2019affais res, grand logis pour propriétaire.Excellent condis tion d'achat.459-2711., TOURAINE, dépanneur licencié avec ou sans bdtis: se, prix réduit pour vente rapide, cause maladie, acheteur sérieux seule- ments, s'adresser au 48 Avenue Gatineau.1 1 4 CHALETS A LOUER J A NOTRE-DAME-du-Laus: foyer, chauffage électrique; douche.1-819-767-2519.CHALET hivérisé, équipé LAC DES PLAGES, buanderie, ski de fond, rmotonei- ge, bord de lac, 2,3, 4 chambres, $225-295 semai:.ne, fin de semaine $100-150.Domaine Murray 819-42; 2982, Jacqueline 777-7981.1 1 7 CHALETS A VENDRE AVELLIN, meublé, plage privée, $25,000.Possibilité deuxième hypothèque.1- 514-663-6261.CHARGEX i MASTERCHARQGE | PAYEZ vos «petits annon; - ces \u20ac en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.° JOLIE maison 3 étages, près golf, 5 chambres à coucher, vue superbe, .2 foyers, 3% salles de bains; rix à discuter.467-5269, 45-3534.: LAC Blue Sea, 2 chambres à coucher, bateau 19 pieds 235 forces inclus, 684-2747 entre 17h et 19h.4 REPRISE chalet à vendre, Duhamel, très beau site.819-986-3327.1 22 ROULOTTES =.A VENDRE ! TAURUS 1977, 29'11\"\" avec auvent, bonne aubaine, 568-5894.: 1978 TAURUS 23\u2019.561-0571, 130 SKI ; SKIS \u2014 DE FOND .Le 200 NOUVEAUX skis flambant neufs, bois ou fibre de verre, bottines, bâtons, fixations, $49, Ski Surplus, 2575 Carling 828- SUPPORT a ski pour jeep, installons sur roue arriére.Valeur 3160.pour $100, 77Y- NOUVELLES junior dolomite pour descente, liste $89, maintenafit $39.Adultes liste $249, maintenant $89, ski Sur; plus.2575 Carling, 828 13 VEHICULES El TOUT TERRAIN TRI-MOTO «Honda» 200, électrique (Big Red).$1,700.663-9962 apres 16h 30.13 AUTOMOBILES | DEMANDEES =.\" ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix, Roland Gaucher, propriétaire; 568-1734.ESPACE DE BUREAU MEDICAL/ PROFESSIONNEL ETABLI DE PREMIER ORDRE A l'angle du chemin de Montréal et de la promenade Vanier dans un nouvel édifice.Réaménagerons selon vos exigences.Accès superbe et stationnement.Taux concurrentiel.737-4040 au'\u2018soin de Richard Racette 97 .MASTERCRAFT 98 COMMERCIAUX A LOUER.Aubaine.Près du Centre Rideau.Libre immédiatement.235-0349, 561-5897.A VENDRE, à louer ou échangerais contre propriété d'égale valeur.Edifice commercial actuellement occupé comme atelier de débosselage.Autres usages possibles.Logis de 4 cham- res à coucher à l'étage.Boulevard Lorrain, Gati- neau.770-6113, 776-3057.BUREAUX à louer, 1,560 pieds carrées, $5 le pied carré, chauffé, composez 684-4820 demandez Jos NOUS ACHETONS et ven, Dine oe phn 0 148 AUTOMOBILES \u2018.À VENDRE VOITURES NOT NEUVES ET ! USAGES : LOCATION A : LONG TERME 93.boul.GREBER.PTE-GATINEAU < \u2014 { AUTOMOBILES reef de voitures neuves et all] > CHRITSUER UN 900, boul.St-Laurent -.dons auto usagées pour up ~ VENTE DE 568-0066 VASTE d\u2019occasion 745-7051 : Bernice ou Lionne.® Chrysler CHAUFFE, éclairé, envi- e Plymouth ron 600 pieds ou plus, 189, : : boulevard, Gréber, Pte-Ga- » Camions Dodge tineau, 561-0898.148 LOCAL commercial à louer, \u2014 426 Principale (coin avenue Gatineau).Touraine.568- LE RENOUVEAU 4022.HON LOCAL a louer, 2,500 pieds DA : carrés, excellent pour com- et : merce.$385 mois.643-4443, Prelude * Civic 643-9646.Accord 2,400 pieds carrés, air climatisé, local commercial, à louer dans le Riverside mall, (Riverside au Ridge- wood).Pour informations communiquez Reid Property Management -745- 43.880 PIEDS carrés, chauffé, $600/mois, boul.Maloney, Gatineau, après 18h.561- 1586.100 1 10\u2014Colère.\u2014 Père d\u2019Andromaque.71-5804.GARAGES J 11\u2014Qui appartient à la plévre.\u2014 Abrév.commercialc.FORT MYERS, Floride, à ENTREPRENEURS \u2014 5| ALOUER |} 1171, boul.St-Laurent 12 d ; louer, maison 2 chambres à terrains d'une acre, viabili-| GARAGE à louer, pour en- Ottawa a 12\u2014Altier.\u2014 A quel endroit.\u2014 Enchanter.coucher, toutes les facilités 8és, 19 milles de chemin treposage, environ 1400 disponibles.Location mini- pavé, Lac McGregor, prét ieds carrés, non chauffé, 74 j 6 J mum semaines, Mars, pour construction au prin: 200 par mois.568-5545, en- 4 =» 6 76 \\, =: 4 Avril et Mai, 776-4271.temps, 238-7100.tre 9h et 17h.eeepm\u2014 J CIVIC Motors Ltd.Ee ~ = a = meme es eT me, LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 \u201456 AUTOMOBILES 4 AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 149 A VENDRE ~ AA SOUDURE AUBAINES \u2014 Granada| CADILLAC 1974, Sedan De| COROLLA 1981, 36,000 QARANTIE 1 AN OLDSMOBILE Cuttlas Su- TOYOTA Celica, 1976, § vi- BLAZER 1980, 2 roues mo- ATTELAGE de roulotte, 1975, automatique, bon| Ville, 38,900 milles origi-| milles, radio Am-FM, 1980 MONZA, 83,995, 2 préme.1975, bas millage, tesses, $900, 663-7068.trices, 41,600 km, aprés 17 fabriqué et installé, plan- fonctionnement, 72,000] nal, bien équipée.parfait excellent état, $5,600.ou portes, coupé sport, 4 n état, $689, 663-6569.1978, heures, 568-3767.METTEZ cher de valise d'auto répa- mille,s 8875.568-5313 soir.état, certifiée, 84,500.568-}.meilleure offre.770-3287.cylindres, automatique, no 1876, manuelle, 43,000 kilomè- 1976, rés.777-7107.AUBAINE.Vrai bijou Pon- _6681- DATSUN B210 1976, hatch.1166; Elliott Automobile, 8700, 7710 pour pièces.778-3576.UN PONY AL'EPREUVE Servolreins © Pneus Michelin toute saison ceinturés d'acier (y compris pneu de secours) * Essuie-glace intermittent = Antenne pour radio » Garde-boue (2 à l'avant, 2 à l'arrière) * Etran- Glour manuel avec voyant * ièges avant inclinables « Siège arrière pliant « Balte- rie de grand rendement + Serrures de porte à l'épreuve des enfants * Traitement spécial de protection anti- - corrosion A PARTIR DE 55795\" OTTO\u2019S : \u201c20 années de vente et service\u201d ; Concessionnaire de véhicules importés établi à Ottawa 225, ch.Richmond A1 coin de rue Kirkwood) :lun.au jeu., 9h à 9h; ven., 9h à 6h; sam\u2026 10h à 5h.+ 125-3246 \u2014 725-3048 \u201cfrais de transport, vérifica- flon avant livraison, taxe, plaques, en plus.148 ACADIAN 1978, bas millage, automatique, pneus Michelin, $3,400.561-3960.AMC Spirit, GT 1981, mo- dele sport, $4,900.770-3699.Soir.ord _ VOITURE OU.CAMION o NEUF, EE MONT-B 4FORDINCNS 22, boul.Mont-Bleu, Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 Ad, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions Chevrolet 148 tiac Catalina 1978, 44,000 kilométres, femme propriétaire, état d\u2019une- 1984, 83,500.Vente cause mortalité.776-4697.AUTOMOBILES d'hiver, vraie aubaine, de 8500 à $1,500, appelez entre 9h et 20h, 663-7812.: BOBCAT 1974, très bon état, 8900.776-5177 BONNES voitures pour tous les goûts.À partir de $500.233-0746.BUICK 1971, Skylark GS, $1,000.459-3486.CADILLAC Sedan de ville 1974, prix à discuter, 777- 2526.CADILLAC 1976, Coupe de Ville, toute équipée, très bon état, prix à discuter, acheteur sérieux seulement.771-1015.CAMARO Z28, 1979, manuelle, 78,000 km, pas de rouille.Excellent état.34,500.827-3796.+ VOITURES NEUVES, ETD'OCCASION.VENTE ET LOCATION, - ENTRETIEN, PIECES PEINTURE, DEBOSSELAGE.728-1901 Farr pin.PONTIAC BUICK LTD ! 1666 Carling à Clyde 14E mr CAMARO 1977, peinture back, bon état, système de son.$700.777-5351, ou 684- neuve, bon état, $2,500.776-0033.CAPRI Ghia, 1980, V-6, $4,600.568-3620.CHANGER 1983, 14,000 milles, bon prix.777-4867, 770-334 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petits annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHEVELLE Malibu Classic 1976, 2 portes, 81,400.663-1229.CHEVROLET Nova, 1975, très propre, 1 propriétaire, radio cassette 4 pneus d'extra.Prix à discuter.771-0372.CHRYSLER Cordoba, 1978, peinture neuve, $2495.827- CHRYSLER New Yorker 400, 1978, tout équipée, très bon état, 83,000 kilomètres, 33.700.568-9338 aprés 16h CHRYSLER 1978, tout équipée, deluxe, 59,000 kilomètres.Un seul propriétaire.Demandez M.Guel- lette, 777-4827.COLT 1977, 2 portes, sedan, .très propre, soir 770-2593.COMPTANT pour votre voiture.Auto expo, 643- 1200.CONCORD DL, 1978, 68,000 milles, 6 cylidnres, 3 vites- 105, manuelles, $2,300, 663- EN VOICI QUELQUES EXEMPLES: DATSUN 1977, B-210, manuelle, radio am/fm, $900.Jean-Luc, 561-1141, jour.DODGE Dart 1974, bon état, demande $500, jour: 598-6491, après 17h 663- 8454, DODGE Monaco 1975, comme neuve.Prix demande 8750 ou meilleure offre.(2080043), 233-0746.1974, prix à discuter, 561-4580.FIREBIRD 1968, 350 automatique, bon état, $950.748-3281.72 Chemin Richmond, 722- 8317.QARANTIK 1 AN 1983 CAVALIER, familiale compacte, $8,760, seule: ment 8,000 milles, 4 cylin: dres, automatique, «power equipped» no 1974.Elliott Automobile, 72 Chemin Richmond, 722-8317.HONDA Civic 1982, 2 portes, 5 vitesses, 45,000 kilomètres, comme neuve, $5,600.749-9458, 827-0681.HONDA Prélude 1983, bleue, excellent état, prix à discuter.729-7164.LADA 1982, 58,000 km, 82,500.Après 18h: 568-3985.LE BARON 1980, noir, FORD familiale 1975, par-| 68,000 kilomètres, $5,700.fait état, 777-3562.663-9069.FORD LTD Landau, 1975,| MAVERICK 1974, avec radio am/fm cassette, amplificateur de sons, 8800 ou meilleur offre, 771-4588 après 17h00, Gilles.FORD Mercury Cougar XR- 7, 1980, équipée, très pro- pré, $5,700.1-819-986-8398.FORD 1979 % tonne, moteur 302, 75,000 kilomètres, 84,500.663-5883.GARANTIE 1 AN 1979 PONTIAC Lauren- tian, familiale sedan, $4,950, 1 propriétaire, air climatisé.no 1915-A.Elliott Automobile, 72 Chemin Richmond, 722-8317.GARANTIE 1 AN 1980 TOYOTA Tercel, 85,250, 2 portes, automati- ue «hatchback».no 1966, Iliott automobile, 72 Chemin Richmond, 722-8317.déQualité, De couleur bleu, trans.manuelle, moteur 4 cylindres, radio.61,000 kilomètres.No de stock: D1-43A0.EN SPECIAL: 4450] 1980 MERCURY MONARCH 2 portières, moteur 6 cylindres, trans.automatique, servodi- rection, servofreins, radio.Couleur 2 tons.Seulement 39,400 kilomètres.No de stock: E290A.\u2018 EN SPECIAL: \"5900 1983 MERCURY LYNX 4 portières, couleur 2 tons de bleu, trans.automatique, moteur 4 cylindres, servodirection, radio AM/FM.Seulement 32,000 kilomètres.No de stock: 1138A.: EN SPECIAL: 6 95 0 J e CHOIX D'AU-DELA DE 40 VEHICULES D'OCCASION.* La majorité de nos véhicules d'occasion sont éligibles à la garantie de 12 mois ou 20,000 kilomètres.RENSEIGNEZ-VOUS! Pour plus de détails sur cette vente, consultez un expert de la maison: + VAL CAMPEAU e GUY POTVIN + TONY PALUCK e ALAIN BEDARD * DENYS MORASSE e DICK DUMOUCHEL « JACQUES ST-LAURENT - EQUIPEMENT \u201d HONDA ATC trois roues WHEELSPORT, motocyclettes, générateurs, propulseurs.749-2020.MEI CHAMBRES a louer.Pistes de motoneige.Orchestre.Le plus long bar de la Gatineau.Kaza- bazua.(189)467-9930.vir.PATINS A mi-prix pour toute la famille.Figure 8 Boutique Ltd.1729 Bank.731-4007.\u2018BW VENTE et service de motoneiges Bombardier.Le plus ancien concessionnaire de l'Ou- taouais.Ouvert 7 jours par se- Doo, Ste-Cécile de Masham: 456- 2500.maine.Gauvreau Ski WYATT'S HAULAGE, moto- ski, Rupp Alouette, North Go- wer.489-3212.# EXCURSIONS \"JAN'S Travel Service une des plus anciennes agences de voyages de la région, vous of- de premiére qualité tout a fait gratuitement.Contactez nos bureaux: 66 rue Sparks 238-5696.30 rue fre ses services Metcalfe 237-0400.HEBERGEMENT AUBERGE des Pins \u2014 Messi- nes.Chalets a louer.Pistes de motoneige et ski de randonnée.(819)465-2080.MAGASINEZ chez Sears pour .votre équipement sportif.3 ! emplacements pour vous ser- ei place.465-9528, randonnée: 671-2060.CHATEAU de Grâces \u2014Grace- field.Danseuses: jeudi, vendredi, samedi.(819)463-2152.SKI DE RANDONNEE; spéciaux pour groupes 20 personnes et plus; spécial de fins de semaine (3 jours) a $65 incluant 5 repas, Domaine des Pères du Lac Vert, Montpel- Hier.(819) 428-3223.PECHE .R GLACE APPAT vivant, méné Cis- cos, gros et détail.663- 8320.TOURNOI de pêche a toutes les fins de semaine.Luskville, Black Bay, vente de ménés, louage de cabines, cantine sur Pour renseignements: NII CT CHAMBRES et pensions.Pistes de motoneiges et ski de Hôtel Brillant, Lac McGregor.819- RANCHE traîneau, nades en Château petits et gros groupes.Fèves \u2018au lard ou spaghetti italien sur demande.es.Spéciaux pour écoles.16191663 3955, SUNDANCE.RANCH, prome- a longueur d\u2019année.692-3052.RESTAURATION HOTEL-SUR-LE-LAC, St-Pier- re-de-Wakefield, patin dimanche, (819)457-2256.& Camions Douge ae ea excellent 74,000 milles, 2394 tres, prix demandé: $1,350.283-0746.PEUGEOT 504, 1975, environ 98,000 milles, carrosserie remise à neuf, vente privée.770-2683 entre 18h et 19h 30, samedi et dimanche entre 14h et 22he PINTO Rally Sport, 1980,.4 vitesses, très belle voiture, toit ouvrant, 82,995.Stock 2768, 741-0223.portes.bon état, 81,800.-5364.: PONTIAC Lemans, 305, 2 TU CHERCHES un automobile à ton budget?Ap- Pole Raymond, 663-3609.82-168) TU cherches une vraie aubaine?40 véhicules à liquider à très bas prix.Demandez Serge, 568-6007 (6009).VAN Sportsman Dodge ram, 1981, excellent état, moteur 350, $7,500.776- 0033.PONTIAC Parisienne Brougham, 1982, 2 portes, équipée de À à Z, $11,200.PONTIAC Parisienne, 1976, 4 portes, deluxe, air, automatique, exceptionnelle: carrosserie et mécanique, 82,800, 777-0329.moteur 6, pour p 2458.MAZDA GLC 1978, 55,000 milles, excellent état, demande $2,500.568-6209.MERCEDES Benz 300 S.D., Turbo diesel, 1981, pétrole bleu, 43,000 kilomètres, excellent état, jamais utilisée l'hiver, phares Européens, meilleure offre, 1- 613-933-8160.MERCURY Meteor, 1977, 4 ortes, 65,000 milles, bon tat, 1 propriétaire, $1,600, 568-4930.MONTE CARLO 1977, remise a neuf, 4 pneus, 1 batterie et les freins.776-2230.NOVA 1978, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, 80,000 kilomètres, pneus Michelin, excellent état, $2,650.568- OLDSMOBILE Delta 88, 1973, très bon moteur; \u2018\u2018S- kidoo Elan\u2019, 1978, 20 -for- ces, très bon état; prix à discuter, 776-3606.PONTIAC 1976,.très bon état, $1,400.777-1920.milles, bon: état, 33,000, après 17h, 771-2845.RENAULT 5 GTL 1977, très bon état, $1,300.Jour: 996-5051, poste 256; soir: 777-2685 demandez Francine.état, moteur Datsun 1600, reconditionné à neuf, 568- 3806 THUNDERBIRD 1978, parfait état, 82,195.561-5562.1982, am/fm stéréo RABBIT Diesel 1978, 72,000 SUPER DATSUN 1872, bon TOYOTA Celica Coupé VOLARE Premier, 1977, 6 Ylindres, automatique, ra- , $2,660.770-0036.VOLVO, 1968, trés bon état, bas millage, peinture neuve, $900 ou meilleure offre, 770-4110.VOLVO 1974, mécanique et carrosserie bon état, 82,100.777-5114.1969 CHEVROLET, liale, bon état, $550.demandez Michel: 745-3026.1972 GRAND Torino, très bon état, prix à discuter, 643-3879, 643-1018, 1974 CADILLAC Coupe de Ville, peinture neuve, certi- fide, $1,200.725-1563.1874 PONTIAC «Sport Coupe», peinture neuve, 81,850 ou meilleure offre, Gilles 663-4914.1976 CAPRI, V-6, 771-1964.1976 FORD Pinto, très bon état, prix à discuter.561- te, automatique, 30,000 km, demande $9,260.568-4463, apres 19 heures.TOYOTA Corolla, 1978, 4 vitesses, pneus d'hiver, $2,300, 643-3306 entre 17h et 2th demandez Raymond.le quelle, prix à discuter, soir: 568-5066.vous les Westboro a effectué un achat spécial de 1983 Lada 1600 et *4978* offrent a « Moteur 1600 c.v.à came en tête e Transmission manuelle à 4 vitesses Pneus radiaux « Servofreins avant à - disques \u2014 Garantie prolongée de 3 Venez à no Bh Eo TTR j e Lunette arrière chauffée \u2014 Protection restreinte de 5 ans contrè la corrosion Sous réserve de vente préalable Westboro Auto Imports Ltd.728-5813 \u201cprix au port d\u2019arrivée.Transport, préparation, taxe et plaques en sus.* Sièges baquets entièrement inclinables à l'avant « Phares au quartz halogène « Disques de roues toute grandeur - - : ans/80,000 km TOYOTA Corolla, 1976, tel- 1976, GREMLIN AMC, bon état, 821-2619.1976 OLDSMOBILE Delta 88 Royal, toute équipée, $2,000.770-5871.1877 CADILLAC immaculée, toute équipée, certi- fide, $4,500.741-1972.1977 CHEVROLET Caprice, peinture originale, excellente, damme propriétaire, $2,850, 746-5434, 1977 CHRYSLER Newport, trés bon état, demande 82,150.Soir: 663-4540.CAMION Dodge 4 x 4, % tonne, 1977, avec équipement à neige, très bon état.683-4005.DATSUN 1973, pick-up, rénové.777-1824.1974, mande $500.770-2174.ECONOLINE 1979.Adres- sez-vous à: 142 Laval, Hull.FORD 1976, trés bonne mécanique, automatique, $1,400.777-7875.GARANTIE 1 AN - 1980 HONDA Accord, 85,950, sedan compacte de luxe, no 1962.Elliott Automobile, 72 Chemin Richmond, 722-8317.GMC 1971, % tonne, avec cabine.Le tout en bon état.8700 à discuter.561- 5456.INTERNATIONAL Scout.1978.4X4, bon état, 663- 149.JEEP CJ7, Laredo, 1982, 4x4, excellent état, automatique, 777-3950.PICK-UP Ford, F-100, 1980, 6 cylindres, 300, automatique, 62,000 kilomètres, 30.000.568-9338 après 16h PICK-UP Toyota 1983, 5 vit 15,000 kilométres, garanti 4 ans, 100.000 kilomètres, très propre, entre 7h et 19h, 770-4385.SUPER CAB, 1976, pick-up % tonne, 561-0691.Pick-up, 1980, très bon état, 36,500.663-1894, \" VAN Chevrolet 1973, moteur 350, manuelle, radio am/fm 8 pistes, lit et table, 8550.561-2771.Econoline 22,0000 kilometres, $7,000 568-5410.VAN 1976, Chateau, $1,200.Après 18 heures, 671-3007.VAN 1978 Dodge, peinture neuve, 771-3412.1977 CUTLASS Suprême, 4 portes, automatique, air climatisé, comme neuve, certifiée, 1 propriétaire, 82,375.770-2272.1978 CAMARO, certifiée, cassette am/fm, pneus d'hiver.561-4118 après 18h.1976 CHEVY Van, $1,000, 568-3520.1977 FORD 4 x 4, bon état, 32,800 ou meilleure offre.643-3595.: 1979 JEEP Renegade, condition A-1.Soir seulement: 819-671-2153.1978 DODGE Magnum, moteur et carrosserie très bon état, rouge/blanc, 4 pneus neufs, radio et vitres électriques, 53,000 km.Pour seulement 532,850.Wake- field (819)459-3464, demandez André.1978 FAIRMONT, 4 cylindres, manuelle, bas milla- e, très bonne condition, 1950.233-0746, 235-9467.1978 LINCOLN Tonw Car, 4 portes, tout équipée, 87,000.Soir: 561-3298.1978 MONTE CARLO, parfait état, 45,000 kilomètres, $3,500.561-6306, soir.1879 IMPALA Wagon, un propriétaire, $3,660 ou meilleure offre.233-0746, 235-9467.1979 PLYMOUTH Caravelle, 4 portes, parfait état, prête pour l'hiver, 65,000 milles, demande 32,900.663-1088.1980 GRAND-PRIX, 2 couleurs, rally wheel, toit en «T», très bon état.986- 5216, 663-6446.1880 MERCURY Zéphyr, familiale, 80,000 kilometres, telle quelle, meilleure offre, appelez CJRC 237- 7100, lundi au vendredi, entre Sh et 17h.1880 TOYOTA Corolla, 4 portes, manuelle, 4 vitesses, radio AM/FM stéréo, 80,000 km, meilleure offre.568-0465 après 17h.1981 RS CAPRI, 8 cylindres, $5,500.745-2072 ou 731-9765.1982 RENAULT 56, GTL, 55,000 kilomètres, comme neuve, $4,600 négociable.568-0873.1983 CHEVROLET Citation, V-6, 4 portes, coupé sport, radio am/fm, 32,000 kilométres, $9,500.Jour: 771-7057.cle! Le Frère Roger a entendu Vous auriez besoin d\u2019une voiture mais votre budget ne vous permet pas d\u2019en acheter une neuve.Venez voir le frère Roger, 1! a des voitures d'\u2019occasion à des prix qui tiennent presque.du mira- CHEVAL BLANC, Promenade en tarif horaire-grou- traîneau, équitation course sur chez Girouard, RELAIS de motoneiges, Hôtel Lac Donaldson.(819)986-2955.HOTEL Val-des-Monts.Pistes e motoneige.Orchestre.Perkins (819)671-2669.0132 McARTHUR LAN les samedis, dimanches, con- gos.176, ch.McArthur.745- S, jeu libre ST-RENE Salle de Quilles, ouverte toutes les après-midi, et samedi et dimanche pour jeu libre.663-3134.THE GAMES ROOM, ouverte § les dimanches ct congés.202 Bank, 372 Rideau.Silicon Alley, 79, rue Bank.WALKLEY BOWLING, jeu libre les samedis et dimanches.2, chemin Walkley, b521- No 46651A tel quel.NO 1982 PLYMOUTH RELIANT, $5099 49042 4 portiéres, automatique.No 1982 CHRYSLER LE BARON, 49041 4 portiéres, automatique.37295 pee No 1981 JEEP SUZUKI 4 X 4 $3895 RII RESTAURATION 2384A ( : MANOIR Poltimore.L'endroit A LA SUITE d'une longue et No 1981 PONTIAC PARISIENNE, amical, Sale » manger.Pies pénible Journée sur les pentes, POB281 2 portières.$7695 née.Orchestre.(819) 457-2923.rant on on repas au restau N 1981 MERCURY ZEPHYR S I ran arle ouse.- .Oo , D OI MANOIR de Reis \u2014 Tr: 40671A 4 portières.5695 j of ; .nestre © 2 AU PARADIS ee er enn Bo 1900 CHEVROLET PICK-UP, $5195 ski, pistes de motoneige.MOTEL Buckingham \u2014 Res- ) .p Bourget, Ontario.613-487-2081.manger Micenciée.(si998e- NO 1980 CHEVETTE, 4 portières, S ee wwe CT |] 51204 4vitesses.neige et promenades en trai- : Café Alpengruss.Spé- No 1982 HONDA ACCORD neaux.Luskville \u2014 455-2244.cialités: cuisine européenne.! isé.stéré S dl Tic ANH pein mm han raat [|| 4a0a0 Zoic al cimaleg sere casente 8995 ments, Guyon, 819-458-2738.ao No 1982 AMC EAGLE WAGON 4X 4 41630A Automatique, bas millage.Un vrai bijou 1980 JEEP PICK-UP, spécial, Vérifiées pour l\u2019hiver et garanties! 900, boulevard St-Joseph.$7499 4599 \u201cCes spéciaux sont en vigueur pour 5 jours seulement\" pontiac buick ltée 1980 CHEVY-VAN, 80,000 kilomètres, reprise, 777- MACHINERIE 154 A VENDRE «INDUSTRIAL drill press», moteur % hp, 5/8 «chuck» 12 vitesses, comme neuve, $285, 561-1323.REMORQUE double pour ski-doo, 661-0325.carre 1 5 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE BMW RI00RS, éditions spéciale, 1977.Equipée.46,500, 770-2297.KAWASAKI 250, 1982, semi «trail», semi route, trés bon état, 777-5959.TRI-MOTO Yamaha 225, 1984, $2,000.568-1594.1978 YAMAHA Spécial, 850, $995, 771-4485.1883 GOLDWING Interstate, 000 km, équipée.561- 1983 HONDA Shadow, 760, « très bon état, 771-2619 < après 17 heures.1983 YAMAHA 200, roues, excellent état, meilleure offre, 568-7195.1 5 3 BATEAUX A VENDRE e verre, rouge, état, $300.568-0490.154 MOTONEIGES A VENDRE ARCTIC Cat, Jag 3,000, 1978, comme neuve, $1,000, Francine jour: 643-3501, soir: 671-2295.ARTIC CAT 2 jag 3000,\u2018 1979, 561-3676, après 15h BLAZER 9500 1979, parfait état, pppelez après 17h.819-671-3025.i) BLIZZARD 9,500, 1980, modifiée en modèle 1982, 82,000 ferme.771-2050.BOMBARDIER 1982, Blizzard 9500.1982 Citation 3500, 1 an d'usage, 400 milles, remorque double, le tout $5,000 ferme, 827-1852, CITATION SS, 1981, 4,500, 642 milles, encore neuve, 31,500, 643-3933 après 18h.CITATION 3500, demande $1,200, condition comme neuve, 777-8484, 561-2426.EVEREST 1978, 440, 2,100 milles, comme neuve, avet remorque double.$1800.771-7219.w TA AR SAA ham.Motoneiges neuves et usagées, pièces et service.Ouvert 7 jours par semaine: 456-2500.OLYMPIQUE 340 1977, bon état, $650.663-4447, deman dez Paul Lagacé.: SABRE JET 1974, moteur 440 Yamaha, bon état, 8450.771-9906 après 17h.SKI DOO, 197, TNT 440, bon état, $750, ou meilleure offre, 663-4184.SNOW JET 1975, 440, trés bon état, bas millage, $550.777-6489.itionné, 770-0590 après 17h30.YAMAHA 338, 1973, très bon état, $575, 663-4544.1977 OLYMPIQUE, 340.Tres bon état.8850.770- 1977 Panther 5,000 électrique, 2800.1977 Futura 400, 3450.663-5058.2 POLARIS 1980, 340 liquide, $1,700, un 340 TXC, 81,300 ou meilleure offre.613-673-5795.340 RV, 1977, 456-2587.5500 BLIZZARD «Skidoo» 1981, très bon état, 1,045 milles.643-3967 ou 683- 1 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES bon état; 2 toits fumés de Camaro.Prix a discuter.Aprés 18 heures, 663-1217, 663-4449, 663-6363.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion, à vendre, demande $200, 776- CABINE aluminium, isolée, ur camion demi-tonne.olte 8 pieds.561-2529.remorques REMORQUE de motoneige double, excellent état.8400.568-0490.(Voir autres Hull (Quebec) 778-3111 annonces rn.\u2014 E BOULEVARD DE L'AUTOMOBILE a | classées (Ouvert du lundi au vendredi jusqu'à 21h: samedi de Oh & 17h) en page 27) a + | EE NE RR XE = ASML Tr\u2014\u2014 rE an VL ee Le Bn oN Ee eh ae Se RN] a a RIT La SA ne oe ERI Tn HN AT i « Jr 3 | Ny sharon 5, TREAT A an] OETA eI I RTE me 0 Le nan OCR PE PES LME 56- LE DROIT, OTTAWA, SAMEDI 26 JANVIER 1984 ° Descente de Garmisch - Podborski en forme GARMISCH-PARTENKIRCHEN, RFA (AFP) et (AP) \u2014 Les Autrichiens, auteurs d\u2019un spectaculaire triplé samedi dernier à Kitzbuehel, et les Suisses s\u2019affronteront à nouveau samedi dans la descente de Coupe du Monde de ski alpin de Garmisch-Parten- kirchen, avant-dernière course de vitesse avant les Jeux olympiques, mais ils devront se méfier d\u2019un certain Steve Podborski.Il est peu probable, en effet, que les représentants de ces deux nations dominent totalement la situation, comme ce fut le cas à Laax (Suisse), par exemple.Le Canadien Steve Podborski, vainqueur à Garmish en 1981 et 1982, sur une piste qui lui convient donc parfaitement, semble avoir recouvré tous ses moyens.Hier, Podborski a enregistré le troisième meilleur temps des qualifications, en atteignant le fil d'arrivée en 1:59;31, soit avec resque une seconde de retard derrière le Suisse Peter Mueller, qui a inscrit le meilleur chrono (1:58;38).Considérant que Podborski n'est pas reconnu pour exceller lors des qualifications, il faudra le surveiller.Lui et aussi Gary Athans tenteront de pallier 'absence de leur chef de file Todd Brooker contraint, aprés sa chute de Kitzbuehel, de regagner son pays.) VOTRE UNIVERSITE SE PREOCCUPE DE TRAVAIL SOCIAL ET VOUS ?ny Université du Québec a Hull 83-84-119 La tâche des Canadiens, et celle de l'Italien Michael Mair, ne seront pas aisées.En effet, Suisses et Autrichiens n'ont pas encore tous en poche leur billet pour Sarajevo.Au sein de chaque équipe, la lutte sera chaude.La liste des sélectionnés doit être communiquée samedi par les fédérations nationales.Les épreuves de descente de Cortina (Italie) et de slalom de Borovetz (Bulgarie), au cours de la première semaine du mois de février, ne pourraient fournir aux exlus qu\u2019un motif de consolation, en cas de performance.tardive.Piste très rapide Chez les Suisses, seuls Max Julen en slalom géeant, Urs Raeber (descente) et Pirmin Zurbriggen (descente et slalom géant) sont pratiquement assurés de courir à Sarajevo.Franz Heinzer, qui accuse une baisse de régime, Conradin Cathomen et Peter Mueller, à la recherche de leur forme de l\u2019année dernière, viennent à Garmish pour gagner en descente une place que convoite également Silva- no Meli.La piste, trés rapide et glacée depuis le début de la semaine, aprés des chutes de neige abondantes, a déja provoqué une chute grave à l\u2019entraînement, celle de l'Allemand de l\u2019ouest Bernd Felbinger.Dimanche, aura lieu un super-géant qui comptera pour le combiné.Pirmin zurbriggen, vainqueur dans cette même discipline à Madonna (Italie), tentera de saisir l\u2019occasion qui lui sera offerte pour reprendre ses distances, en tête de la coupe du Monde, avec Ingemar Stenmark.Il aura pour principaux rivaux les Autrichien Hans Enns, Guido Hinterseer et Martin Hangl, ainsi que le représentant du Liechtenstein Andreas Wenzel.Ingemar Stenmark s'est, pour sa part, engagé dans ce super-G.En prendra-t-il le départi.Si c\u2019est le cas, ce sera la preuve que le uédois pense de plus en plus au gain de la coupe du Monde et que son jugement, en ce qui concerne le super-G, a changé.Sa présence dans la course surprendrait, toutefois, les observateurs.\u2018 OTTAWA (PC) \u2014 Le directeur technique de l'Association olympique canadienne, Jack Lynch, a déclaré hier que seulement une ou deux modifications seront apportées à la formation de l\u2019équipe olympique canadienne en vue des Jeux d'hiver de Sarajevo, qui se dérouleront le mois prochain.Répondant aux nombreuses représentations formulées par les fédérations sportives provinciales et fédérales, ainsi que par le ministère fédéral de la Récréation, qui désireraient voir le noms de 12 autres athlètes \u2018e L\u2019équipe de Sarajevo Peut-être deux de plus être ajoutés à l'équipe nationale, Lynth a indiqué que le comité de sélection, composé de six membres, n\u2019augmentera pas à plus de 70 le nombre de participants à ces Jeux.Seuls les athlètes qui parviendraient à se classer parmi les 16 premiers concurrents aux compétitions internationales d'ici à dimanche, date limite des inscriptions, pourront se tailler une place au sein de la représentation canadienne.Deux Québécoises Seulement deux athlètes pourraient obtenir cette chance.Il s\u2019agit e Pour le marathon olympique : Gareau veut une exemption MONTREAL (PC) \u2014 N'ayant pas l'intention de participer au marathon d'Ottawa, le 13 mai, la Montréalaise Jacqueline Gareau prend la chance de se voir écartée de l'équipe olympique canadienne, en vue des Jeux de Los Angeles.La marathonienne a toutefois adressé une requête aux autorités concernées dans le but d'être choisie sur l\u2019équipe dans le cadre d'une présélection.Cinquiéme lors des championnats mondiaux d'Helsinki en août, Gareau a en effet demandé à l'Association canadienne de piste et pelouse de tenir compte de ses performances précédentes pour juger ses aptitudes.La meilleure marathonienne au pays au cours des quatre dernières années croit que les trois mois séparant le marathon de sélection d\u2019Ottawa et celui des Jeux olympiques ne sont pas suffisants pour lui permettre de récupérer ses forces et de se préparer adéquatement a la conquéte d\u2019une médaille olympique.\u201cJacqueline possède d'excellentes chances de décrocher une médaille à Los Angeles, a déclaré le conseiller de Gareau, Gilles Laperriére.Nous voulons tout simplement mettre toutes les chances de notre côté dans cet objectif.\u201d Le bureau de direction de l\u2019A.C.P.P.rendra sa décision en mars.\u201cIl ne nous est pas familier de procéder au choix des athlètes par une formule de pré-sélection, a indiqué le des skieuses québécoises Lynn La- casse, de Brossard, et d\u2019Andréa Bé- dard, de Sutton.Ces deux Québécoises prennent part à une épreuve de Coupe du Monde en fin de semaine, à Megève, en France.Si Bédard obtient un meilleur résultat qu\u2019une 17e place, elle sera automatiquement admise dans l\u2019équipe et Lacasse deviendrait ainsi substitut.L\u2019addition de ces deux skieuses hausserait à 12 le nombre de membres de l\u2019équipe olympique de ski al- pin.À directeur général de l'organisme, Don Fletcher.Mais nous ne disons pas non, ni oui.\u201d Entraînement en Floride La tenante du record canadien de 2 - heures 29 minutes et 27 secondes s\u2019entraîne actuellement en Floride, en vue du marathon international de Los Angeles, le 19 février.Il s\u2019agira de son dernier marathon avant les Jeux olympiques.Peu importe son résultat à cette épreuve, elle ne serait pas assurée d'une place sur la formation olympique canadienne.\u201cNous accorderons une priorité aux résultats enregistrés au championnat canadien d'Ottawa\u2019, soutiennent les membres de l\u2019A.C.P.P.\u201csolë -0 5 Hi ENT 8 jours/7 nuits au Goiden Nugget magnifiquement situé sur la plage plus une voiture sous-compacte deux portes, stationnement à l\u2019hôtel inclus.À compter de 202,50 $ us par personne, occupation double.Présenté par Holiday House.Du le février au 31 mars.Mentionnez la promotion 7H10W.CONDITIONS: .Vous la trouverez parmi nos mille Li in Prêt-à-partir au soleil s?Elle existe! : a ; Canadä vous offre 1 soleil le plus populaire! Miami, \u2018ampa Cuba, La Barbade, Haït \u2018\u2019les Bahamas, la Guadeloupe, la Jamaïque, la Martinique Séjour à Miami e réseäu Séjour à Tampa 8 jours/7 nuits au Gulf Sands incluant une voiture sous-compacte deux portes, le cocktail de bienvenue, des coupons donnant droit à des réductions dans des restaurants et magasins environnants, le stationnement à l'hôtel, les serviettes de plage et les chaises longues près de la piscine.À compter de 241 $ws par personne, occupation double.Présenté par Holiday House jusqu\u2019au 30 avril 1984.Mentionnez la promotion 7A03W.Les réservations et le paiement des billets doivent être faits au moins 14 jours avant le départ.Des frais de 30 $ sont encourus en cas d'annulation.Tarifs et conditions sont sujets à l'approbation gouvernementale et peuvent changer sans préavis.Le nombre de places est limité.Certains vols peuvent même afficher complet.Taxe d'aéroport en sus.Pour les vols faisant escale à Toronto, le tarif aérien sera légèrement supérieur entre le 8 et le 20 mars 1984.Passez chez votre agent de voyages ou au bureau d\u2019Air Canada et réservez tout de suite votre place au soleil.#7 Préêt-à-partir est une 25; marque de commerce ~=\" «\u2019Air Canada.tas.= = \u201cAR = "]