Le droit, 19 décembre 1983, lundi 19 décembre 1983

[" 2154 tete ET Wn ees se ag Bn FIL PRET EE sea Fr § Alek hE me EEE Bt, : f we A, wg Coupe du Monde: Brooker termine au 2e rang \u2014 page 25 Assistés sociaux de l\u2019Ontario: baisse des revenus \u2014 page 17 Le Père Noël manque d\u2019adjoints \u2014 page 11 Ciel variable Maximum (aujourd'hui) Minimum (cette nuit) .\"23 Maximum (demain) sommaire Annonces classées 21 à 23; 29 Bandes dessinées \u2026\u2026.12 Canada et le monde mocornreremercesces \u2026.\u2026 2 à 8-19 Cinémas- spectacles .14 4 16 Editorial .coceeceeninee.B Economie .31-32 Horoscope .cceeeee.22 Le carrefour .18 Loteries 10-18 Mot caché .21 Mots croisés .29 Nécrologie .ce.20 Ottawa-Carleton et I\u2019Ontario veers 17419 Outaouais et Québec Leesrecrosonsier cerenvennen9 & 12 Page sociale .13 crenesnres 24 à 29 en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2018\u2014 Miracle Mart \u2014 1.G.A.\u2014 Canadian Tire \u2014 (partiel) o - a wl En Le «vrai» Pere No Saint Nicholas s\u2019est arrôté hier à Val-des-Monts pour procéder, sous le parrainage du club Cptimiste de Perkins, au dépouillement de l\u2019arbre ù ël e Noël.Annie Pelletier, âgée de 5 ans, a eu la joie de le rencontrer.Conrad Daoust incarne depuis plusieurs années le personnage religleux, ancêtre du Père oël américain.La distribution des cadeaux s\u2019est faite pour la première fois dans une église (St-Antoine de Padoue) en présence de 400 personnes.(Photo LE DROIT par Armand Legault) 71e ANNEE \u2014 No 222 LUNDI 19 DECEMBRE 1983 LE NUMERO: 30- e Elections au.Japon Nakasone perd sa majorité TOKYO (AFP) \u2014 Le marché des valeurs de Tokyo s\u2019est littéralement effondré ce matin à l\u2019annonce d\u2019un revers inattendu du Parti libéral démocrate (PLD) du premier ministre Yasuhiro Na- kasone, à l\u2019issue des -élec- tions générales d'hier.L'indice Dow Jones, calculé à partir de 225 actions, a enregistré sa baisse la plus sensible de l\u2019année en début de séance, perdant 172,83 yen à 9.392,81.Les milieux d\u2019affaires japonais, selon l\u2019agence Kyodo, se déclarent inquiets par les résultats des élections qui, bien que non encore définitifs, laissent prévoir des graves luttes au sein du parti jusque là au pouvoir avec une majorité confortable.\" Un responsable de la Chambre de commerce et d'industrie de Tokyo craint notamment l\u2019éventuelle démission du premier ministre Nakasone.Les milieux économiques craignent en particulier que la confusion parlementaire qui risque de découler des élections d'hier ne retarde le vote des lois destinées à relancer l\u2019économie.Le PLD obtient 250 sièges \u2014 contre 286 lors de la dissolution \u2014 sur les 511 à pourvoir (majorité 256) et perd ainsi 36 sièges.Le parti gouvernemental pourrait toutefois conserver la majorité avec l\u2019appui d\u2019une partie des indépendants qui ont obtenu 16 sièges (contre quatre dans la précédente assemblée).Le Parti socialiste japonais (PSJ) gagne 11 sièges avec 112 contre 101, tandis que le Parti centriste néo-bouddhis- te (Komeito) apparaît comme le grand vainqueur de la consultation avec 58 sièges contre 34 précédemment.Le Parti démocrate socialiste (PDS) gagne sept sièges avec 38 contre 31 tandis que le Parti communiste en perd Lrois, passant de 29 à 26.aa Yasushiro Nakasone La condamnation pour corruption de l\u2019ancien premier ministre Kakuei Tanaka dans le pius grand scandale politi- co-financier de l'après-guerre explique en partie ce revers, estiment les observateurs.Le Japon pourrait désormais connaître une crise politique majeure.S\u2019il ne réussit as à former une majorité à a chambre, avec l\u2019aide d\u2019un tiers parti, le PLD risque en effet d\u2019être déchiré par une lutte entre factions rivales, menaçant.la position de M.Nakasone à la tête du parti.Le taux de participation, qui a atteint 67,9 pour cent, est le plus faible depuis les élections.générales de 1947, selon le ministère de l\u2019Intérieur.Le temps froid régnant au Japon a vraisemblablement découragé une bonne partie des électeurs qui ne se sont pas précipités vers les bureaux de vote, pour participer aux.élections générales anticipées » Lire en page 2 PR RE a at res CRNA Cee Ea wre » Resi pm Megaman tits era A2) sui get e cree BNL rE - SATA ; : = 1 - \u2019 3x .+ \u201c ~ « we Vibe fie Na wn GAT elo Na Foo op wh a a ww ae me + pT Gênes, Madrid, Londres Fin de semaine de catastrophes GENES, Italie (AFP).\u2014Tren- te-quatre personnes sont mortes et quatre ont été blessées hier matin lorsque l'autocar dans lequel elles circulaient, qui transportait 39 marins, s'est écrasé en contrebas de l'autoroute Spezia- Gênes (nord-ouest de l'Italie), selon un bilan officiel.Les jeunes marins se rendaient à Turin pour assister au match vedette de la 13e journée du championnat italien de football, Juventus-Internazionale.L'accident, qui s'ajoute à plusieurs catastrophes européennes survenues ce week-end, s'est produit vers 8h00.L'autocar, qui roulait, semble-t-il, à vitesse soutenue sous un véritable déluge, et avait des pneus usés, a dérapé alors qu\u2019il passait sur un viaduc de quelque 70 mètres de haut.L'autoroute qui enjambe les vallées et traverse les montagnes entre Florence et la frontière française figure parmi les plus dangereuses d'Italie: sur son-tra- cé extrêmement sinueux, elle ne compte pas moins d\u2019un demi- millier de ponts, viaducs et tunnels, que les automobilistes sont invités à emprunter avec la plus extrême prudence lorsque les conditions météorologiques sont mauvaises, Par suite d'une fausse manoeuvre, l'autocar a d\u2019abord heurté le rail de sécurité sur sa droite.Reporté sur la gauche, il a défoncé la glissière séparant les deux chaussées, puis le rail de sécurité sur la gauche et s\u2019est écrasé en contrebas, les roues en \u2018air.' L'alerte a été aussitôt donnée par une femme habitant à une cinquantaine de mètres du lieu de l'accident.En peu de temps, pompiers et carabiniers affluaient.Les secouristes mettront plusieurs heures à dégager au chalumeau les corps prisonniers des ferrailles.C\u2019était horrible.Le véhicule s'était complètement aplati sur lui-même et certains corps n'étaient plus qu'une bouillie de chairs.D'autres res- .semblaient à des pantins, a déclaré la doctoresse Giovanna Ba- gnara.Un jeune donnait encore des signes de vie.J'ai voulu faire un massage cardiaque mais mes mains se sont enfoncées dans sa poitrine.Il n'avait plus de cage thoracique, a-t-elle ajou- oa Huit marins avajent ét¢ dégagés vivants mais cing d'entre eux sont décédés pendant leur transfert à l'hôpital.Un neuvième est sorti de lui-même de la carcasse de l'autocar et a gagné, ensanglanté, le regard halluciné, la ferme la plus proche.Ses jours ne paraissent pas en danger.Un autre marin a échappé à ce destin tragique: M.Ferdinando Costa, 19 ans, qui avait reçu la permission de se rendre au match mais y avait renoncé au dernier moment.Hier après-midi, au stade communal de Turin, Michel Platini et ses partenaires ont joué un brassard noir au bras, en signe de deuil.Ils ont dédié leur victoire 2-0 sur l'Inter à la mémoire des victimes de la catastrophe.e À Madrid La veille, à Madrid, quatre- vingt-deux personnes avaient trouvé la mort samedi dans l\u2019incendie de la discothèque madrilène Alcala 20, selon un nouveau bilan rendu public hier matin.Selon les autorités judiciaires de Madrid chargées de l'affaire, six peresonnes sont encore hospitalisées.L'incendie de l'Alcala 20 s'était déclaré vers 4h GMT samedi matin, quelques minutes avant la fermeture de l'établissement.Plusieurs centaines de personnes se trouvaient encore à l'intérieur.La municipalité de Madrid a fait savoir qu\u2019elle financerait les frais d\u2019inhumation ainsi que le logement des familles, venues de toute l'Espagne.Aujourd'hui, ce sera jour de deuil à Madrid.Par ailleurs les quatre propriétaires et le directeur de la discothèque étaient interrogés hier par la police pour répondre des accusations de nombreux survivants selon lesquelles plusieurs des six sorties de secours étaient fermées par des grilles cadenassées.e À Londres Enfin à Londres, l'IRA provisoire a annoncé hier que ses volontaires avaient commis l'attentat la veille à Harrods à Londres, qui a fait 6 morts et 91 blessés, mais a précisé que cette opération n\u2019avait pas reçu l'aval du commandement armé de l'I- A.: L'organisation républicaine irlandaise a regretté les pertes civiles.Dans un communiqué publié à Dublin (République d'Irlande) et transmis par le centre de presse du Sinn Fein (aile politique de I'IRA) a4 Belfast (Ulster), elle a assuré avoir pris toutes les mesures nécessaires pour qu'une telle opération ne se reproduise pas.+ L'IRA a déclaré dans le même texte être l\u2019auteur de l'attentat commis la semaine dernière contre une caserne de Woolwich, dans le sud de Londres, qui avait fait cinq blessés - 4 militai- Ë f Spa PES GE A Jp ag EME OL PT ETS TM \u201cou a \u2026.- lé su an 3 nm à 1 8 à x hop 4 PZ De la fumée et des flammes se dégagent du lieu d\u2019un attentat, à Londres, où une bombe a explosé dans une voiture stationnée devant le grand magasin comté cinq morts et 91 blessés.res et un civil.Cet attentat avait été revendiqué par les nationalistes écossais du SNLA mais la police en avait catégoriquement attribué la paternité à l\u2019IRA.L'IRA, remarquent les observateurs, ne mentionne pas la tentative d\u2019attentat - qui a échoué - commise mardi dernier à Kensington High Street, une autre rue très commerçante du centre de Londres.La police, alertée, avait procédé à l'explosion partielle de la bombe.Imputée à I'IRA Pour Scotland Yard, il ne fait pas de doute que cette tentative d'attentat est le fait de I'IRA.Le commandant de la brigade anti- terroriste, Bill Bucklesby, a affirmé hier que la bombe placée dans une voiture pie ée devant Harrods était semblable à cellé découverte mardi à Kensington High Street.Le communiqué de I'IRA, estiment les observateurs, comporte une certaine ambiguîté dans la mesure où l'organisation revendique un attentat tout en précisant qu\u2019il n\u2019a pas reçu l'approbation de ses chefs.Il peut en Des équipes de sauvetage.s\u2019affairent à dégager les morts et rayons Harrolds.On a (Photolaser AP) effet-signifier que l\u2019organisation républicaine connaît des problèmes internes, mais il peut également n\u2019être qu'une tactique pour, se démarquer d\u2019une opération unanimement condamnée avec sévérité, tant à Londres qu\u2019à Dublin, sans toutefois la désavouer, estiment les analystes politiques à Londres.L'IRA, relèvent encore les observateurs, se justifie dans la mesure où elle précise dans son communiqué que la police a reçu un avertissement spécifique de 40 minutes qui aurait dû être suffisant.Mais, ajoute-t-elle, du fait de l'inefficacité ou d\u2019une erreur de la police qui se targue de- bien connaître les activités de- VIRA, cet avertissement n\u2019a pas entraîné d'évacuation.} Toutes les personnes - 2 policiers et 3 civils - qui ont trouvé la mort dans l'attentat ont été identifiées en fin de journée hier.Parmi les civils figurent un.chroniqueur du Daily Express, M.Phillip Geddes, 24 ans, et un Américain résidant à Londres, M.Kenneth Salvesan.: * Lire en page 2' les blessés à la suite d\u2019un accident de la route, en Italle, où trente-quatre personnes sont mortes et orsque leur autocar a gliss as d\u2019un viaduc.été blessées s\u2019est précipité en uatre autres ont sur la route et {Photolaser AP) Be.C'est jour de deuil en Espagne, aujourd\u2019hui, à la suite de l\u2019incendie d\u2019une discothèque de Madrid où quatre-vingt-deux personnes ont trouvé la mort alors que six autres ont été lessées.La police interroge les propriétaires de l\u2019endroit au sujet de portes d\u2019urgence qui auraient été fermées par des grilles empêchant les gens de quitter le lieu de l'incendie.(Photolaser AP) \u201c* \u2018os i - Ri) 8 nN ASC OS oe Ape Gp TO AR ily Ue be SANE \u2018 \u2018 raides + 2 Re A \u2014\u2014 ano TES TRY Be TE CAO SU NT 00 did STRSTR WE EARLE A Te sR SA Se wr 0 RM 1 par PT EE EE Bl ET Ley ge RI MAA rob vg oR RL BMD arp aig i Re i a NÉE a EE SA a a Sd crip By] EE GG MT ie OR A LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 Dernières minutes de la campagne ! a de ES \\ Le premier ministre japonals, Yasuhiro Nakasone, distribuait des poignées de main, samedi, dernier jour de la campagne électorale.Le Parti libéral démocrate de N sue des élections d'hier.e À l\u2019issue des élections Le Japon semble voué à une crise politique TOKYO (AFP) \u2014 Le Japon semble promis à une crise politique sérieuse, à l'issue des élections générales de hier, dans lesquelles le Parti libéral démocrate (PLD, conservateur) du premier ministre Yasuhiro Nakasorne semble devoir enregistrer, selon les dernières extrapoiations ce matin, un revers inattendu.Le PLD, selon la chaîne de télévision NHK, pourrait perdre non seulement la majorité dite stable de 270 sièges, mais même la majorité absolue de 256 sièges au parlement (511 députés).A quelques heures de la fn du dépouillement, le tableau s\u2019annonce sombre pour le parti au pouvoir depuis 1955.A 12h00 heure locale), sur 474 résultats acquis, le PLD en obtenait 240, alors que les résultats des zones urbaines, qui lui sont traditionnellement moins favorables que les campagnes, commençaient à être connus.Déjà, le secrétaire général du parti, M.Susumu Nikaido, a reconnu que les résultats seraient mauvais, et la bourse des valeurs de Tokyo a enregistré une baisse générale d\u2019environ deux pour cent.Les partis bénéficiaires de l'élection de hier sont le Parti socialiste (PSJ), qui, en fin de matinée lundi, avait dépassé d\u2019un siège (103, contre 101) sa représentation antérieure, et surtout le Komeito, parti centriste néo-bouddhiste, qui, avec 52 sièges, a éjà largement amélioré son score antérieur de 34.Situation :: Les principaux dirigeants du PLD se victime de violence sont réunis dès 12h00 lundi (08h00 GMT), pour discuter de la situation, a annoncé NHK.La responsabilité du revers du parti ourrait être attri- uée à M.Nakasone et lui coûter son poste de premier ministre, estiment de nombreux observateurs.Le PLD a vu sa représentation à la chambre osciller entre 248 et 286 sièges au cours des dix dernières années.Lorsqu'il est descendu à 248 sièges, aux élections générales de 1976, le premier ministre de l'époque, M.Takeo Miki, avait dû akasone a perdu sa majorité absolue au parlement nippon, à l\u2019is- (Photolaser AP) demissionner.Ces tion, a été dominée élections s'étaient te- par le problème de nues juste après l\u2019ar- l'éthique politique, mena Sie, en Em ae 0 Ce message s'adressea d toute femme 4 4 vesque, ( voeux à la population e Incendies aux USA restation de l\u2019ex-pre- mier ministre Kakuei Tanaka, impliqué dans le scandale des pots de vin Lockheed.Hier, c'est la condamnation en octobre dernier de M.Tanaka qui à pesé, semble-t- il, sur les résultats.C\u2019est à la suite de cette condamnation que M.Nakasone avait dû dissoudre la chambre et recourir à des élections.La campagne, sous l'impulsion de l'opposi- par contraste avec la politique de l'argent symbolisée par M.Tanaka.Mais paradoxalement, alors que plusieurs membres du cabinet et figuresdu parti ont mordu la poussière, le responsable indirect de ce mauvais résultat, M.Tanaka, a remporté la victoire la plus large de sa carrière dans sa circonscription de Niigata, dans le nord- ouest du pays.Cinq membres d\u2019une même famille périssent WASHINGTON (AFP) \u2014 Plusieurs incendies ont éclaté durant ce week-end dans différentes villes des Etats-Unis faisant au moins e Les voeux \u2026 de Lévesque Le pire est passé QUEBEC (PC)\u2014Le premier ministre du Québec, M.René Lé- adresse ses ténacité, dès le début et tout au long du chemin, et toujours cet attachement farouche à une identité et à une culture qui à l\u2019occasion du Nou- vel An 1984, M.Lévesque rappelle dans son message que 1984 sera l\u2019année du 450e anniversaire du premier voyage de Jacques Cartier et de son arrivée à Gaspé, c'est-à- dire de la première apparition dans l\u2019histoire de ce qui devait | devenir \u2018\u2018nous-autre- 1 Jit A MECHTILDE kW (Ouvert 24 heures par jour.7 jours pat semaine.aux femmes en dif- ficulles et aux enfants.lorsqu'ils accompagnent leur mare) \u2018\u2018Nous autres, avec tout ce qui nous a permis comme peuple de nous enraciner, de durer: l\u2019audace et la PP LI de \"Ouest du Québec: CORRECTION Nous voulons attirer votre attention sur les erreurs suivantes dans notre cahier publicitaire \u2018\u2019Dernière réclame 1 avant Noël\u201d en vigueur du 19 décem- Ÿ bre au 24 décembre.PAGE 4 \u2014 Article 99-5561-0 \u2014 10/20 pages | de rechange pour album, à .89* aurait du Æ Se lire 4 pages, 8 feuilles.PAGE 4 \u2014 Article 50-1040-8, l\u2019item \u2018IQ.2000\"' pour enfants, du a un manque d'approvisionnement cet article ne sera pas disponible dans tous nos magasins.Nous nous excusons de tout contretemps que ceci aurait pu vous causer.teh] kh] TINE Wow om rtm ev = = = b Canadian Tire Corporation Ltd.sont en quelque sorte la longueur d'onde sur laquelle nous communiquons entre nous et aussi avec les autres.\u201d Les propos du premier ministre portent également sur l\u2019année qui s\u2019achève, \u2018\u2018une étape particuliére- ment éprouvante\u201d en raison de la crise qui aura imposé pendant deux ans des efforts et des sacrifices comme on en n'avait pas connu depuis très longtemps, affirme-t- il.Selon M.Lévesque, on sent que le pire est passé.\u2018\u2019Ce n\u2019est pas encore vrai pour tout le monde, loin de là, et par conséquent il faut tout faire pour accentuer la relance de notre économie afin que tout le monde, le plus tôt possible, puisse y participer et en profiter\u201d, poursuit-il.\u2018Je vous souhaite à tout un chacun et'je vous souhaite à tous ensemble, au nom du gouvernement et aussi à titre personnel, une vraiment bonne et heureuse année'\u2019, a conclu M.Lévesque.12 morts et une soixantaine de blessés.Samedi soir, cinq personnes de la même famille ont trouvé la mort à Fort Worth, au Texas, dans l'incendie de leur maison préfabriquée.Il semble qu\u2019il serait dû à un court- circuit provoqué par une dérivation évitant le compteur électrique.Hier matin, c\u2019est dans un quartier pauvre de Détroit que le feu a pris, dévastant un immeuble abritant une cinquantaine de locataires, essentiellement des gens âgés ou handicapés.Six d'entre eux au moins ont trouvé la mort et une dizaine d'autres ont été blessés.De nouveaux cadavres pourraient être découverts ultérieurement lorsque les pompiers auront pu complètement fouiller les décombres.L\u2019immeuble ne possédait qu\u2019un escalier et une seule porte de sortie.La cause de l'incendie n'a pu être établie.Enfin à San Francisco, un hôtel de luxe a partiellement brûlé dimanche matin.L'incendie a fait un mort et une cinquantaine de blessés, la plupart intoxiqués par la fumée.L'hôtel ne possédait pas d'extincteurs et il semble que l\u2019alarme-incendie n\u2019ait pas fonc- = ly thee TE HALIFAX (PC) morqueur.dans CIRE RER NS EVE FANS Wiirppory PU ea yy an eA as on Bors, : \u2014 Le sauvetage en mer des 11 membres d\u2019équipage du remorqueur de ravitaillement Seaforth Jarl en difficultés au large de Terre-Neuve a été effectué sans problèmes hier soir par un autre re- L'équipage s\u2019était réfugié es radeaux de sauvetage lorsque le navire avait commencé à donner sérieusement de la bande à la suite du déplacement de sa cargaison de chaînes lourdes.Ce déplacement aurait (Été provoqué par des vents été recueilli Shiko, fax.ge au large.appartenant également à la compagnie Sea- forth Fednav Inc., de Hali- Le remorqueur Seaforth Jarl était affecté au ravitaillement des puits-de fora- a + Le Seaforth Jarl coule | Un sauvetage sans problèmes violents qui se sont abattus dans la région.L'incident s'est produit à environ 35 milles nautiques au sud de l'île française de Saint-Pierre et l'équipage a environ une .heure plus tard par un autre remorqueur, On apprenait en fin de soirée que le remorqueur en perdition avait coulé, à 33 milles nautiques au sud-est de Saint-Pierre.le Arctic tre sec après avaient side, Edouar e Catastrophes en série Les Espagnols en état de choc MADRID (AFP) \u2014 L'Espagne, encore sous le coup de deux catastrophes aériennes survenues au cours des trois dernières semaines, se trouve en état de choc à la suite de la mort de 82 personnes dans l\u2019in- \u2018 cendie de l'une des plus grandes discothèques de Madrid, l'Alcala 20.\u2019 Alors que les souvenirs de ces deux accidents d\u2019avion - la chute prés de Madrid d'un Boeing 747 de la compagnie colombien- ne Avianca le 27 novembre, et la collision 10 jours plus tard d'un Boeing 727 et d\u2019un DC 9 sur l'aéroport de Madrid-Ba- rajas - sont encore résents dans tous es esprits, les Espagnols, abasourdis et atterrés, ont retrouvé à la télévision et dans les journaux les mé- mes images de cadavres calcinés ou asphyxiés et de parents en pleurs au bord de la crise de nerfs.D'origine apparemment accidentelle, le drame qui a également fait six blessés, pourrait avoir été provoqué par un court-circuit dans l'un des spots lumineux de la piste de danse, selon un haut- fonctionnaire de la police.Pour sa part, Javier Bauluz, 23 ans, qui a donné l'alarme, avangait l'hypothèse d\u2019une cigarette.La catastrophe a immédiatement déclenché une vive polémique sur les conditions de sécurité dans ce type d'établissements.La fumée Il était environ 4h45 locales.Piu- sieurs \u2018centaines de personnes, plus de 500 selon les témoins, se trouvaient encore dans cette grande discothèque située rue Alcala - l'une des plus célèbres artères de Madrid -, qui s\u2019apprêtait à fermer.La musique avait cessé et une partie de l'assistance avait déjà commencé à quitter le local, situé au sous-sol d'un grand cabaret, lorsque de la fumée est sortie d\u2019un rideau au fond de la salle.Très rapidement, l'incendie s'est propagé aux nombreuses matières synthétiques sant une épaisse fumée noire qui devait rapidement se repan- dre dans tout l'établissement, puis dans l\u2019escalier menant aux sorties et aux étages supérieurs de l'immeuble.C'est l'inhalation de cette fumée chargée de gaz toxiques, et non l'incendie proprement dit, qui a causé la mort de l'immense majorité des 82 victimes, dont les cadavres étaient noircis mais intacts, a précisé le gouverneur civil de Madrid, M.Jose Maria Rodriguez Colorado.Les membres du personnel ont essayé d'éteindre les flammes à l\u2019aide d\u2019extine- teurs, mais en vain.Plusieurs rescapés ont affirmé par la suite que certains extincteurs étaient pratiquement vides.Panique Malgré des appels au calme, les clients de la discothéque, aveuglés par la fumée, ont été saisis de panique et se sont rués vers les étroits escaliers menant à la rue, se frayant un passage à coups de poings et d\u2019épaules au milieu des hurlements et des piétinements.Les gens étaient comme fous, ils voulaient tous sortir.Dans la fumée, on ne voyait plus rien.J'ai reçu un coup de oing.J'ai cru que j'allais tomber.Je ne sais pas encore comment j'en suis sorti, racontait en sanglotant peu après le drame l\u2019un des survivants.Perdues dans un dédale de couloirs et d\u2019escaliers, une quinzaine de personnes sont sorties par une bouche d'aération après avoir rompu à coups de coude une porte et une grille.Selon plusieurs témoignages, certaines des sorties de secours, au nombre de cing, étaient fermées, ainsi que la grande grille protégeant l'entrée du bâtiment, sans doute pour empêcher la venue de nouveaux clients.Les scènes*les plus dramatiques se sont produites devant cette grille qui céda finale- Les matelots ont dû ser quelque 90 minutes les embarcations avant d'ê- message de détresse, ils quadrimoteur Buffalo venant de la base de Summer- a Coulé as- ans ourus.Deux heures avoir envoyé leur été repérés par un en Ile-du-Prince- d.) ment sous la pression de la foule, et sur laquelle un jeune homme est mort empalé; Selon un pompier, l\u2019accès aux sorties était tellement rocambolesque que j'ai moi- même dû demander par où sortir._ À peine remis de leurs frayeurs, les rescapés mettaient en cause les conditions de sécurité.Une certaine confusion régnait notamment à propos du nombre de personnes présentes dans la discothèque.Le local était plein à craquer, affirmait l'un d'eux.De son côté, le gouverneur civil de Madrid a déclaré que le nombre de personnes présentes n'excédait pas la capacité de la salle, prévue pour 900 clients.Les autorités ont précisé que l'établissement avait reçu l'agrément du collège des architectes de Madrid en septembre dernier.Le Droit est composé, Impr 5Y7.La Presse Canadienne imé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Router dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction ABONNEMENT: Edition qu servi par la poste: $120.00 mois: $30.00; un mols: $10.TELEPHONE \u2014 Renseignements (813) 860-2800 == Abonnemente 560-2525 = Annonces claasées 560-2750 = Salle des nouvalles 560-2711 des dépêches spéclaies contenues dans ce journal est aussi réservé.otidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 8 mois: $37.50; trols mols: $18.78; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'asbonnement ar année; six mols: $60.00; trois .Tarif de I'abonnement deuxid- + me classe enregistrement numéro 044.rr tionné.e Statistiques pour de la salle, produi- 1982 De jeunes mariés! OTTAWA (PC) \u2014 Au nombre des 376,720 personnes qui se sont mariées au Canada en 1982, on comptait vingt-neuf enfants de moins de 15 ans, a rapporté vendredi Statistique Canada.Vingt- six de ces enfants étaient des filles.Tous ces nouveaux mariés étaient trop jeunes pour acheter une bouteille de biére, conduire une voiture, voter.Dans certains centres, ils n'auraient pas été admis dans une salle de billard.Deux des trois épousé des femmes dans la vingtaine et l'autre une adolescente.La plupart des époux des nouvelles mariées étaient âgées de 15 à 24 ans, mais l\u2019un était dans la trentaine.Dans la plupart des provinces, l'âge de la majorité \u2014 celui où l'on peut se marier sans le consentement des parents \u2014 est 18 ans.Toutefois, la plupart des provinces autorisent les mariages à 16 ans si les parents y consentent, et même à un âge plus tendre avec le consentement des tribunaux si la mariée est enceinte.arçons ont Statistique Canada dit qu\u2019au moins depuis 1971 il n'y avait pas eu de garçon de moins de 15 ans qui s'était marié.On n'a pu trouver d\u2019explication au nombre de l\u2019an dernier.Le nombre des filles de moins de 15 ans qui ont convolé diminuait d'année en année, 1982 étant une exception.Il y a eu 85 de ces mariées en 1971 et seulement 13 en 1981.L'an dernier, 25,089 filles et 5,820 garçons de 15 à 19 ans se sont mariés.Chez les adolescentes, 3,558 avaient de 15 à 17 ans, et chez les garçons, 246.Le nombre total des mariages au pays a quelque peu diminué \u2014 de 190,082 en 1981 à 188,360.L'âge moyen des mariées l'an dernier était de 26.4 ans et celui des mariés, de 29 ans, soit à peu près les mêmes qu\u2019en 1981.C\u2019est à Terre-Neuve qu'on se marie le plus tôt et en Colombie- Britannique le plus tard.Comme Statistique Canada en a déjà fait part, il y a eu 70,436 divorces l'an dernier contre 67,671 en 1981.ae dar SMS sn précipitations H houte pression basse pression y masse d'air frais aa mosse d'air chaud Il continuera de faire froid aujourd\u2019hui et demain, et vraisemblablement pour quelques jours encore, selon le bureau météorologique d\u2019Environnement Canada, à Uplands.On peut s\u2019attendre à quelques averses de neige tôt ce matin, avec un dégagement partiel par la suite, mais le mercure ne dépassera pas -12 degrés, pour plonger jusqu'à -23 au cours de la nuit.Ce sera un peu plus froid encore demain, alors qu\u2019un maximum de -14 est prévisible.Ce soir, le soleil se couche à 16h 21, pour se lever demain matin 7h 38.Les probabilités de précipitations sont de 40 pour cent pour aujourd\u2019hui et de 20 pour cent pour demain.Maximum normal: -4 Minimum normal: -12 Maximum record: 9,4 en 1957 Minimum record: -30,6 en 1942 Voici les températures observées en degrés Celsius.Calgary Charlottetown Edmonton Halifax Montréal Québec Saint-Jean, T.N.Sudbury Timmins Toronto Vancouver Winnipeg Yellowknife Boston Dallas New York Washington Le sud Acapulco Barbade Bermudes Guadeloupe + La Havane 22 ; Kingston Mexico Nassau San Juan Vera Cruz i .SE entente nn per rpms ree 1-2 ro EAA oF da BS paie om ie Rogie tp die agen kl if) re =m, arr mtr get) CRETE ORR, pr nm pa mecs Samar me me SITE, om rime = = [i _ e Marc Garneau, astronaute n vieux rêve qui se réalise Le commandant Marc Garneau = rc SO M A FH ON AY Te STS WR SRE NS De ES Rg JE a pire BY Lb SIP Bn \u2019 - 3 IE TER ra SEAT HINES AT er cere van pp Ve vires ; à OR rn gin a ON en ar D at 02ND PLANE 0 ty ae, SE ENE EIN SDI ET, AOR se Seis tee a py SY ns BERRI rr Ue Ye hen wit ties By dv GES NE I NL ap ET ESS CS EEE age mee par Pierre April OTTAWA (PC) \u2014 Le rêve et le goût de l'aventure ont toujours fait partie de la vie du commandant Marc Garneau, 34 ans, Québécois pure laine et astronaute.Natif de Québec, il a vécu sa jeunesse sur l\u2019avenue d\u2019Auteuil dans la vieille ville.Il a fréquenté l'école St-Joseph de Saint- Vallier et l\u2019Académie de Québec, avant d'entreprendre une brillante carrière dans les Forces armées au Collège militaire de Saint- Jean.L'armée canadienne, c'\u2019était pour satisfaire son goût de l'aventure et de l'imprévu.L'autre rêve, celui qu\u2019il a partagé et qu'il partage toujours avec des centaines de milliers de Québécois et Canadiens, était de devenir astronaute.Marc Garneau est aujour- d\u2019hui chef de section des communications et de la guerre électronique à la Défense nationale.Il est marié et père de deux enfants.Sa carrière militaire s\u2019est entièrement passée dans la marine canadienne.Même s\u2019il admet sans broncher qu'il est un ré- veur, ses rêves ne l'ont jamais empêché de poursuivre de très sérieux objectifs.Aujourd\u2019hui il est docteur en génie électrique et, cette décoration de l'esprit, il la porte avec autant d'humilité que ses galons de commandant de la marine sur ses épaulettes.\u2018Il ne faut pas avoir peur de rêver, confie-t-il, au cours d\u2019une entrevue accordée à La Presse Canadienne, le rêve ça fait partie de la vie et c'est nécessaire.\u2019 Message publicitaire Marc Garneau est devenu candidat astronaute comme les 4,400 autres qui ont tenté leur chance.Il a vu le message publicitaire publié en juillet dernier dans les journaux par le Conseil national de recherches.C\u2019est avec la plus grande discrétion qu\u2019il a envoyé son curriculum vitae, évitant d\u2019en parler à qui que ce soit.\u2018Dès le départ, dit-il, j'ai décidé de ne pas en parler, sm ES SITES LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 \u20143 \\ il fallait que je tente l'expérience, mais je croyais sincèrement n'avoir aucune chance d\u2019être choisi\u2019.Ce n'est que lorsque qu\u2019il s\u2019est retrouvé dans le groupe des 68 finalistes qu\u2019il a décidé .d\u2019en parler.Son rêve, il l\u2019a cultivé dans la discrétion et avec une petite pointe de fierté et d\u2019or- -gueuil.\u2018\u2018J\u2019ai gardé cela secret, ajoute Garneau, parce que si je n'avais pas réussi, je n'aurais pas aimé que \u2018tela se sache.\u201d Son épouse et ses parents étaient au courant.Et il y avait, bien sûr, son supérieur immédiat, à qui il a demandé de rédiger une lettre de recommandation, qui le savait, mais c'est tout.\u2018\u2018Au début, je ne prenais pas cela très au sérieux, in- dique-t-il, mais lorsque je me suis retrouvé parmi les 68 finalistes, vraiment.\u201d Longue attente A compter du moment où il a mis à la poste son curriculum vitae jusqu\u2019au mois de novembre, il a vécu la période d\u2019attente très nerveusement.\u2018\u2018Lorsqu\u2019on s\u2019est retrouvé seulement .68, souligne Garneau, nous avons rencontré le comité de sélection, composé de huit personnes, pendant plus d\u2019une heure.\u2019 Ils lui ont demandé pourquoi il voulait devenir astronaute.\u2018Je leur ai parlé de mon expérience dans la marine, confie-t-il, je leur ai dit que je connaissais déjà mes limites, que j'étais capable de travailler en équipe, que j'étais patient et que je croyais avoir le tempérament nécessaire pour accomplir ce qu'on attendait d'un astronaute.\u201d Au cours de la dernière phase, au moment ou le groupe de candidats a été réduit a 19 personnes, il a passé la semaine du 21 au 25 novembre avec ses nouveaux colleques et rencon- jy croyais \u201ci tré un astronaute américain, M.Paul White.\u2018À compter de ce moment-là, souligne Garneau, j'ai eu tendance à me comparer aux autres, j'essayais de mesurer mes chances d'être choisi.\u201d Durant la semaine du 28 novembre on a demandé aux derniers candidats de se tenir près du téléphone pour attendre les résultats.\u2018T'étais très nerveux, admet Garneau, à tel point que lorsque le téléphone a sonné samedi le 6 décembre, j'ai demandé a mon|\u2019 épouse de répondre.Mon coeur battait à tout rompre, j'étais incohérent.\u201d\u2019 Deux chances sur six Depuis cette fin de semaine historique dans sa vie de militaire, Marc Gar- neau sait qu\u2019il a maintenant deux chances sur six de voyager dans l\u2019espace à bord de la navette Columbia.À compter de janvier, il entreprendra sa nouvelle carrière d\u2019astronaute.Son contrat sera d\u2019une durée de deux ans.\u2018\u201cSi je ne suis pas choisi pour faire le voyage dans l'espace, confie le commandant Garneau, je vais être très déçu, mais je suis quand même prêt à faire face à cette éventualité.\u2019 D'ici le premier voyage des deux astronautes canadiens, prévu pour la fin de 1985, Marc Garneau, travaillera a 'expérience relative au système de vision spatiale du Conseil national de recherches.L'autre tâche essentiélle, avant les périodes d\u2019entrai- nement intensif avec ses collèques de la NASA, consistera à faire, pour le CNRC la promotion de l'engagement du Canada dans les programmes américains de l\u2019espace.\u2018\u2018Cela fait partie de notre contrat', conclut le commandant Garneau.J Party a a ; Le gouverneur général Ed Ci Schreyer donnait une réception de Noël pour le Boys and Girls Club d\u2019Ot- i : tawa, hier.A titre d\u2019hôte, il \u2018 5 lui revenait de couper la : dinde traditionnelle.De : a son côté, le premier ministre Trudeau a reçu une Er à canne des mains du Père Noël.(Photos PC) ( OTTAWA \u2014 Les augmentations salariales consenties aux fonctionnaires fédéraux au cours des dix dernières années ont été plus souvent qu\u2019autrement moins importantes que celles consenties aux employés syndiqués par l\u2019entreprise privée.Des fonctionnaires, des syndicalistes et certains économistes l'ont proclamé déjà, surtout lorsque le gouvernement fédéral a imposé son programme de contrôle | des salaires limitant à six et cinq pour cent les augmentations de salaire jusqu'à la fin de 1984.Pourtant le gouvernement fédéral ne l\u2019avait jamais avoué, du moins jamais aussi clairement que ne l'ont fait vendredi dernier le sous- ministre du Travail, M.Jack Daniels, et le ministre, M.André Ouellet, devant la commission d'enquête Macdonald sur les perspectives de développement et l\u2019économie du Canada.En effet, M.Daniels a démontré, à l\u2019aide des fameuses méthodes audio-visuelles si chères aux bureaucrates fédéraux et grâce aux graphiques multicolores, que les règlements conclus dans le secteur privé ont dépassé ceux des trois paliers d\u2019administration publique (provinciale, municipal fédérale en 1972, et de 1978 à 1980.«Ce n'est qu\u2019en 1975 et en 1976 que les règlements salariaux étaient systématiquement plus élevés dans le secteur public que privé», a e Retard dans les salaires des fonctionnaires Le gouvernement avoue ajouté le sous-ministre.Lors de cette présentation, le ministère du Travail a également confirmé ce que bien des Canadiens syndiqués savaient déjà, c\u2019est-à- dire que la valeur réelle des augmentations de salaire négociées au cours des dernières années est moindre que le taux d\u2019inflation.L'an dernier, par exemple, le pouvoir d'achat des syndiqués a accusé une perte de 0,7%.«Ces dernières années, les augmentations réelles ont soit diminué ou peu progressé.Il n\u2019y a pas eu, pour ainsi dire, d\u2019augmentations de salaire réelles (en dollars constants) sous le régime de la négociation collective pour une période de six ans».\\ Ce qui est étonnant ce n'est pas la conclusion de cette étude du ministère du Travail fédéral, mais bien que le gouvernement confirme ainsi les soupçons de bien des gens.Lors de cette même présentation devant la Commission Macdonald, le ministre Ouellet a donné de très bonnes indications sur la politique gouvernementale vis-à- vis les syndicats à la veille d\u2019une élection générale.- Il a plaidé en faveur de syndicats forts et a même laissé entendre que ce voeu s'appliquait aussi aux relations de travail dans la fonc- la fonction publique tion publique fédérale.Déjà jeudi, lors d\u2019une réunion sans précédent au siège social de l'Alliance de la fonction publique du Canada, sur la rue Gilmour, le président du Conseil du Trésor, M.Herb Gray, et le ministre des Finances, M.Marc Lalondde, avaient fait savoir qu\u2019ils «préféraient» ne pas prolonger la période de contrôle des salaires des fonctionnaires au-delà de 1984, tel que prévu.Le président de l'Alliance, M.Pierre Samson, est d'avis que cette nouvelle «ouverture» d\u2019esprit des membres du per parla PEE A cabinet Trudeau sur les relations de travail et le contrôle des salaires, est motivée en grande partie par des considérations électorales «parce ue les libéraux ont besoin e nos votes», Quelle que soit la motivation des libéraux, les leaders syndicaux des fonctionnaires s'en réjouissent, surtout si cela se traduit, non seulement, par un retour à la libre négociation, mais aussi par une importante réforme des lois du travail promises par le gouvernement dans le discours du trône.J A ae pe me UNE A7 ar + ce ER AS a \u201cveu VAS A RE Gm ARE Me Le ! 115 RI ce Y a wy rer LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 - e Les congés de maternité et de paternité Un luxe hors de notre portée?John Bulloch e Tingijub Akkarvinga Un paradis + 4 fais Au Labrador il est possible de passer le mur du son sans se réoccuper du bruit qui pourrait déranger la quiétude des ha- b itants.Les souliers et le sac à main sont des atouts importants qui viennent complémenter l\u2019harmonie des vêtements.Ils contribuent à projeter une image juste de ce que l\u2019on est.Très bonne sélection BOTTES D'HIVER POUR DAMES à partir de s2 999 SACS À MAIN EN CUIR A - TN: PRATT 100.8% nin be ipa TI pac 0 £1 NPA 1D RO BPEL 1 ys Jere oR YO OL.SY SAYIN TRS STAAL NE DT te ul ed RD SE a a, FHA Er a Sg an +n ARRIBA a LAI LK + ra ar Sv oa dR SAI en rad Ed, era, ew \u2018 , .VANCOUVER (PC) \u2014 Les congés de maternité payés sont, encore de nos jours, chose rare au Canada, malgré les efforts consentis par les syndicats pour prolonger les congés traditionnels accordés dans de tels cas.En vertu de la Loi de l'assurance-chômage, le congé de maternité actuel prévoit une compensation financière égale à 60% du salaire durant 17 semaines pour les mères occupant un emploi régulier.Les tenants d'un prolongement de ce congé de maternité légal soumettent que de plus en plus de femmes se joignent à la main-d'oeu-, vre active.Selon eux, des stimulants financiers doivent être offerts aux familles cena- diennes, par le biais des employeurs ou de l'assurance-chômage, afin d'inciter les familles canadiennes à avoir des enfants.Leur croisade a reçu un appui récent d'une commission fédérale qui \u2018a recommandé que les congés de maternité soient prolongés à 26 semaines et que les mères perçoivent 95% de leur salaire durant cette période.De plus, la commission suggère que ces congés soient également prévus, dans les mêmes termes, pour les nouveaux pères et pour les parents adoptifs.; Beaucoup estiment \u2018toutefois que de tels congés parentaux constituent un luxe social que l'économie canadienne ne peut assumer.Subventions Ils estiment que ceux qui veulent des enfants devraient s'y préparer financièrement et ne pas compter sur l\u2019assurance-chômage ou les subventions de leur employeur au moment où ils quitteront volontairement leur emploi.Des quelque $10.5 milliards qui seront versés en prestations d'assurance chômage, cette année, on estime que $350.millions le seront en congés de maternité.À tout moment, dans l\u2019année, quelque 40,000 femmes touchent ces prestations, au Canada.i Les changements suggérés à ce chapitre porteraient les coûts annuels à $500 millions.par Dan Léger GOOSE BAY, Terre-Neuve (PC) \u2014 Bienvenue à Tingijub Akkarvinga \u201clà où se pose le grand oiseau\u2019.: La base aérienne de Goose Bay, au Labrador, est le paradis des sigles: RAF, MAC, GAF et USAF sont les lettres frappées sur les \u2018\u2018grands oiseaux\u2019 qui s\u2019y rendent.Les \u201c mots inuits Tingijub Akkarvinga ne font .qu\u2019ajouter une couleur locale à cette base qui attire tous les supersoniques de l'Occident.A Goose Bay, le Canada est l'hôte des aviations militaires des pays de l'OTAN, soit la Royal Air Force (RAF), la German Air Force (GAF), la United States Air force (USAF) et le U.S.Military Airlift Command (MAC).\u2018Selon le lieutenant-colonel Mike Scott, actuel officier commandant de la base, qui est desservie par un contingent de 215 militaires canadiens, Goose Bay est un véritable paradis pour tous les pilotes du monde.\u2018\u201cNos visiteurs adorent cet endroit, surtout les Allemands\u2019\u2019, dit-il en interview, \u2018\u2018Ils aiment les grands espaces libres, là où ils peuvent voler à satiété et où ils peuvent manoeuvrer sans contrainte.Ils en retirent de grandes satisfactions.\u201d Aucun empêchement Goose Bay et le Labrador intérieur sont populaires auprès des pilotes de l'OTAN du fait qu'il s'agit de régions pratiquement inhabitées où le bruit fracassant des réacteurs peut difficilement déranger la quiétude des habitants.Les Allemands ont besoin de grands espaces libres pour s'entraîner sur leurs puissants Phantom F-4, des chasseurs racés en tenue de camouflage qui sont audibles à des dizaines de kilomètres lorsqu'ils passent à 960 kilomè- tres-heure à basse altitude, parfois à moins de 30 mètres de la surface du sol.\u2018La guerre moderne réclame des pilotes qu'ils volent à de très faibles altitudes et a des vitesses vertigineuses, afin d'éviter la détection des radars.C'est pourquoi les Allemands et les autres membres de l'OTAN estiment que le Labrador est l'endroit idéal pour g entraîner\u201d, affirme le lieutenant-colonel cott.Goose Bay est une des plus vieilles bases aériennes du Grand-Nord.Elle fut créée en 1941 par les Etats-Unis et la Grande-Bretagne afin de servir de base d'entraînement pour les pilotes devant servir en Europe.La base, qui a déjà abrité jusqu\u2019à 13,000 militaires américains, servait aussi d'escale entre les aéroports nord-américains et l'Angleterre.En 1942, 662 bombardiers et leur équipage, appartenant à la 8e Armée de la USAF, tran- siterent par Goose Bay pour rallier 1'Angleterre.Ce sont ces appareils qui, durant la® Deuxième Guerre mondiale, bombardèrent sans fin les villes allemandes.Le trafic attint une pointe en 1944 alors que Goose Bay accueillit 5,262 appareils, en grande majorité des Forteresses Volantes B-17 et des Liberators B-24.La journée la plus achalandée vit cms ace ages dan des LR \u2018Il serait ridicule d'encourager le chômage volontaire lorsque 1.1 million de Canadiens ne peuvent trouver un emploi,\u2019 selon Geoffrey Hole, de l'Association canadienne de la petite entreprise.\u2018\u2018Il serait odieux de subventionner des ouvriers pour qu'ils puissent prendre 26 semaines de vacances.Les conclusions du rapport fédéral dépassent les limites de la décence.\u2018Si nous voulons encourager la maternité, nous devrions, plutôt que d'améliorer les conditions des congés de maternité, améliorer les allocations familiales et augmenter les stimulants fiscaux pertinents aux enfants.\u201d Les syndicats Le mouvement syndical réplique que c\u2019est un droit fondamental, pour les ouvriers, syndiqués ou non, homme ou femme, de continuer à toucher plein salaire \u2014 par le biais de l\u2019assurance-chômage ou de subventions de l'employeur \u2014 durant plusieurs mois après la naissance ou l'adoption d'un enfant.Carol Aiken, représentante nationale au bureau d'Ottawa du Congrès du Travail du Canada (CTC), affirme que les congés parentaux devraient être prévus par la Loi de l'\u2019assuran- -ce-chomage afin de donner aux travailleurs \u201cle droit d\u2019étre auprés de leurs enfants durant les premiers mois de leur vie, sans qu'ils en soient financiérement pénalisés.\u201d L'opposition aux congés parentaux prolongés est toutefois vive, surtout parmi les associations d'hommes d'affaires et dans l'entreprise privée qui s'opposent à subventionner ce qu'ils considèrent comme des programmes sociaux.La Fédération canadienne des industries indépendantes, qui représente 64,000 compagnies, a demandé au ministre fédéral de l\u2019'Emploi, en octobre dernier, de se livrer à une enquête exhaustive sur les dépenses de la Commission d'assurance-chômage.Coûts très élevés Son président, John Bulloch, estime que les STA dd JSS Ue TERTIARY us La base de Goose Bay, au Labrador, est un véritable paradis pour les aviateurs mi-, ES CEE te rite prestations pour çongés de maternité, qui représentent un pourcentage réduit des coûts de \u2018assurance-chômage \u2018\u2018constituent une politique généreuse pour les mères, mais représentent tout de même des coûts outranciers pour la population.\u201d Selon lui, ces prestations, tout comme les \u2019 programmes d'emplois partagés et les pro- .grammes de création d'emplois financés par la Commission d'assurance-chômage, repré- - sentent un lourd fardeau pour la main-d\u2019oeu- * vre en général.\u2018\u2018La priorité de devrait plus être accordée ° \u201d dit-il.\u2018Nous de- - vrions concentrer nos efforts sur le dévelop- \u2018 pement, et non sur la consommation.\u201d Le aux programmes sociaux, C'est en 1979 que les syndiqués ont obtenu pour la première fois que l'employeur accorde - des stimulants financiers à la maternité.Les 200,000 fonctionnaires du secteur public du Québec avaient alors obtenu un congé de maternité de 20 semaines avec 93% du salaire, ° un congé de paternité de cinq jours entièrement payé et un congé de dix semaines pour les parents adoptifs.\" Autres gains En 1981, le Syndicat des postiers du Cana- : da faisait du congé de maternité une de ses - principales demandes.Il réclamait 20 semaines pour la mère, cinq jours pour le père et .cing jours pour les parents adoptifs.Après 42 jours de grève, ils acceptèrent un congé de maternité de 17 semaines, avec 93% du salai-'- re.Aucun congé ne fut accordé au père ou \u2019 aux parents adoptifs.\u2018 Le ministère fédéral du Travail fait savoir que seulement 650 des quelque 3,000 contrats - de travail en application au Canada prévoient - une forme quelconque de congé parental.Il est de plus en plus coutumier pour les employeurs, par le biais de contrats de tra-\u2019 vail, de subventionner les congés de maternité ou d'offrir des congés sans solde supérieurs aux 17 semaines prévues par la Loi fé- ?\u2018dérale.pour les aviateurs litaires étrangers qui aiment les grands espaces libres où ils peuvent voler à satlé-.té et où lls peuvent manoeuvrer sans contrainte.Aujourd'hui, d'immenses C-141B Starlifter font escale à Goose Bay, en route pour l'Allemagne ou de retour de ce pays, avec à leur bord les troupes américaines chargés de faire face aux armées du Pacte de Varsovie.La présence britannique, par ailleurs, se fait plus discrète que par les années passées.Auparavant, plusiears escadrilles de bombardiers Vulcan s'y entraînaient aux bombardements à basse altitude.Aujourd\u2019hui, la RAF n'utilise plus Goose Bay que pour entraîner ses pilotes sur les chasseurs Jaguar et Torna- o.Goose Bay sert également de base de radar et les techniciens y sont nombreux a sur- + veiller tout signe d'activité suspecte.Les res-\u2019 ponsables admettent qu'ils interceptent occasionnellement les appareils soviétiques qui: violent l'espace aérien du Canada.Personne.ne veut préciser, toutefois, la portée de ces radars: c\u2019est là un secret militaire bien gardé.Il est peu probable que Goose Bay soit de nouveau témoin un jour de l'intense activité qui J régnait durant la Deuxiéme Guerre mondiale.L'OTAN désire toutefois y poursuivre l'entraînement de ses pilotes.D'ici 1987, par ailleurs, une escadrille des nouveaux chasseurs canadiens F-18 sera stationnée en permanence \u2018\u2018là où se pose le gros.oiseau\u2019\u2019, a Tingijub Akkarvinga.» LE COMITE PERMANENT SUR LADMINISTRATION DE LA JUSTICE Nm?\\ f LOI DE 1983 SUR LES ARCHITECTES LOI DE 1983 SUR LES INGÉNIEURS Ontario Valeur jusqu\u2019à $70.00 Un seul bas prix >200 La maison Belinda & Brother, qui se spécialise dans la vente de bottes et sacs à main, vous souhaite JOYEUX NOEL « BONNE ANNEE Le Comité permanent sur l'administration de la justice se réunira pour étudier le Bill 122, An Act to revise the Architects Act (loi portant refonte sur la loi sur les architectes), et le Bill 123, An Act to revise the Professional Engineers Act (loi portant refonte sur la loi sur les ingénieurs), à partir du mardi, 31 janvier 1984 à 10h00 dans la salle de comité no.1, Hôtel du gouvernement, Queen's Park, Toronto.défiler sur ces pistes 149 bombardiers lourds.Mall Herongate Mail Lincoln Fields Mail Merivale Place d'Orléans Centre Bayshore Centre Rideau Cornwall Square Mail Hazeldean Réminiscences Il ne reste que débris de l'intense activité qui y régnait durant la guerre.Ici et là les pistes sont bordées de longues baraques construites en blocs de ciment.La peinture camouflage n\u2019est toutefois plus que souvenir et ces bâtiments menacent ruine.Quant à la vieille piste, on conçoit facilement, à la vue des hautes herbes qui surgissent entre ses dalles cimentées, qu'elle est aujourd\u2019hui inutilisable.Le Comité invite les particuliers, les groupes et les organismes intéressés à-présenter des plaidoiries écrites au sujet des bills indiqués ci-dessus.Les mémoires écrits devraient être déposés auprès du greffier du comité le vendredi, 27 janvier 1984.Les demandes de présentation -orale des mémoires doivent être adressées au greffier du comité et seront examinées par le Comité.: Goose Bay avait été à n\u2019en point douter au centre de l\u2019immense effort industriel consenti par les Occidentaux pour s'opposer à l\u2019Allemagne nazie.On pourrait toutefois croire cette époque révolue, de là la surprise du visiteur qui, à la moderne aérogare de la base, aperçoit des hélicoptères Huey frappés du blason de la Luftwaffe et de la croix allemande.Le texte anglais des projets de loi est disponible à la Librairie du Gouvernement de l'Ontario, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1N8, ou par l'entremise du service de commande par correspondance, Centre des publications, 52 étage, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1N8.(416) 965-8015.Appel sans frais: 1-800-268-7540.AL KOLYN, député DOUGLAS ARNOTT président \u2019 greffier du comité »» vos, of 2} = Li N DA es Les Etats-Unis font également une grande utilisation de cette base.Durant la Guerre ROTH ER froide, des super-forteresses B-52 y étaient stationnées en permanence et le pétrole y était stocké en si grande quantité qu'il aurait pu alimenter le Canada en entier durant deux \u2018 jours.Salle 110, Hôtel du gouvernement Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1A2 (416) 965-2491 I I A EE J mo eigen ge in 0 CUD it re a Sp PTY VB at EE ie PE ES PE TE A VE VS EME 1S Peace Md i re TR rien and NAS SE 10 A vr il A _ : : i 1 PU JE MN M VA ape es es J nie La EEE RAI ERR HERI rare pr vif ONO EXPT SLY RIVERA Bry ea L EU WORD ny * Selon Mulroney Le système de taxes nuit à l'économie \u201cee .OTTAWA (PC) :\u2014 Le leader de ne l'opposition Brian.Mulroney a violemment dénoncé le gouvernement Trudeau concernant l\u2019état de l\u2019économie canadienne, à la lumière du contenu du rapport du Vérificateur général rendu public \u201cla semaine dernière, hier à l\u2019occasion d'une émission de télévision._ \u2018On ne respecte «pas le dollar du \u2018contribuable à Ot- \u2018tawa.Il n\u2019y a aucun sens de l\u2019éco- -nomie dans l\u2019admi- \u2018nistration des fonds publics.Le récent rapport du Vérificateur général le prouve\u2019, a notamment déclaré M.Mulroney lors de son passage à un émission d\u2019affaires publiques du réseau de télévision CTV diffusée hier.Le leader conservateur croit qu\u2019il faut insuffler une nouvelle énergie à l'économie en la basant principalement sur une confiance renouvellée, une nouvelle intensité dans le secteur privé et par une productivité accrue.et par l'enga- Brian \u2018Mulroney gement de favoriser la recherche et le développement.Selon M.Mulroney, le présent système de taxation nuit à l\u2019esprit d\u2019intiative et d\u2019entreprise, mais le leader de l'opposition n\u2019a pas précisé si une réduction de l'impôt sur le | e Passagers sains et saufs | Un moteur de DC-10 prend feu WINNIPEG (PC) \u2014 Environ 280 passagers ont pu s\u2019échapper sains et saufs hier d\u2019un avion DC-10 de Northwest Orient à l'aéroport international de Winnipeg, après qu\u2019un des moteurs de l\u2019appareil eut pris feu.Un \u2018porte-parole de Transport Canada, M.Don Beau- lieau, a déclaré qu\u2019un moteur avait pris feu peu au moment où on le mettait en marche.Le personnel de l'aéroport est parvenu en quelques minutes à maîtriser l\u2019incendie à l\u2019aide d\u2019extincteurs et les passagers ont été ramenés au, terminal, a-t-il précisé.On prévoyait le départ des passagers sur un autre appareil de Northwest Orient hier après-midi.On ignore encore la cause de l'incendie, mais il semble qu\u2019il se soit déclenché au moment de l'injection de carburant dans le moteur, a expliqué M.Beaulieau.Aucun des passagers du vol 714, à destination de Minneapolis, Tampa et Fort Lauder- dale, n\u2019a subi de blessure.Désarmement unilatéral «Un grand danger» a an nen reno BR SE De Wh ME EE SO revenu constituait pour lui un remède.M.Mulroney devait d\u2019autre part soutenir que Pierre Elliott Trudeau se présentera de nouveau lors des prochaines élections \u2018\u2018parce qu\u2019il n\u2019a aucunement l\u2019intention d'aller ailleurs\u2019.Concernant l\u2019a- oy iki venir de Pétro-Ca- nada, M.Mulroney affirme que s\u2019il devient premier ministre du Canada, il ne se débarrasserait pas \u2018de cette agence mais modifierait son rôle.\u2018\u2018Pétro- Canada devrait aider le Canada à maintenir son autonomie sur le plan énergétique mais actuellement rien n'est réalisé dans l\u2019ouest du pays alors que l\u2019on fait du forage au large du Brésil et au sud de la Chine\u2019\u2019, affirme-t-il.Il devait d'autre part nier que le Parti conservateur voulait se faire du capital politique en, décidant d'appuyer la politique du gouvernement fédéral qui s\u2019oppose aux tickets modérateurs et aux frais de surcharge dans les programmes de santé des provinces.cr nm eS CT TA ST A SR D OLA EAN A A A RE NUE 4 did NERF RTE PARIS LE NE DS ee EEE SE EEE EPS EE vo gus (CHIT IGA TG tated bi we LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 | Non aux pluies acides | , MONTREAL (PC) \u2014 Une grande majorité de Canadiens (86 p.c.) favorisent dès mesures restrictives de nature à réduire les sources canadiennes de pluies acides, .La réduction de la pollution d\u2019origine canadienne est souhaitée dans toutes les réglons du pays, dans toutes les agglomérations, quelle que soit leur importance, aussi ien chez les hommes que chez les femmes, chez les personnes âgées que chez les jeu- nes.Il n\u2019y a que dans les regroupements selon la profession que l\u2019on peut noter des différences d\u2019opinion.) 3 LE COMITÉ PERMANENT SUR L'ADMINISTRATION DE LA JUSTICE ve Ontario AL KOLYN, député président Salle 110, Hôtel du gouvernement Queen's Park Toronto (Ontario) M7A 1A2 LOI DE 1983 SUR LES TRIBUNAUX JUDICIAIRES Le Comité permanent sur l'administration de la justice se réunira pour étudier le Bill 100, An Act to revise and consolidate the Law respecting the Organization, Operation and Proceedings of Courts of Justice in Ontario (loi portant refonte et codification de dispositions législatives sur l\u2019organisation, le fonctionnement et la procédure des tribunaux judiciaires en Ontario), à partir du mardi, 24 janvier 1984 à.10h00 dans la salle de comité no.1, Hôtel du gouvernement, Queen's Park, Toronto.Le Comité invite les particuliers, les groupes et les organismes intéressés à présenter des plaidoiries écrites au sujet du bill indiqué ci-dessus.Les mémoires écrits devraient être déposés auprès du greffier du comité le vendredi, 20 janvier 1984.Les demandes de présentation orale des mémoires doivent être adressées au greffier du comité et seront examinées par le Comité.- Le texte du projet de loi est disponible a la Librairie du Gouvernement de l'Ontario, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M7A 1NB8 ou par l'entremise du service de commande par correspondance, Centre des publications, 5\u20ac étage, 880 rue Bay, Toronto (Ontario) M7AÀ 1N8.(416) 965-6015.Appel sans frais: 1-800-268-7540.DOUGLAS ARNOTT greffier du comité Bel AA Mw NA A A AR W - (416) 965-2491 Meilleurs voeux #*É meilleures aubaines Epargnez sur des oreillers de luxe à prix raisonnable chez Sears durant notre prospective \u2018\u2018Vente de blanc\u2019 Seul.1 49 Grandeur standard Notre prix rég.$22.99 Quallofil® \u2026 c\u2019est l\u2019autre choix moderne et sensationnel au duvet.Non seulement peut-on le caresser, l\u2019écraser, le boursoufler et l\u2019étreindre \u2014 il est iv Consell de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes Projet de définition d\u2019une émission canadienne.Dans l'avis pu- \u2018blic CRTC 1983-174 du 15 août 1983, il était indiqué que \u2018\u2018la date pro- -posée d'entrée en vi- -QUeur de la nouvelle définition d\u2019une émission canadienne a été fixée au 3 janvier 1984\u201d.Etant donné que le Conseil n\u2019a pas encore \u2018terminé ses consultations avec les représentants de I\u2019industrie relativement à cette question, la date proposée d'entrée en vigueur est portée au 1er avril 1984.Le Conseil compte publier un autre avis au sujet de la définition d\u2019une émission canadienne au gébut de 10984.(PN- 6) ada MONTREAL (PC) \u2014 Les chefs des grandes Eglises du Canada voient dans le désarmement unilatéral «un grand danger».C\u2019est pourquoi, écri- vent-ils au premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau, dont ils approuvent la mission de paix, «Nous appuyohs un processus multilatéral et minutieusement planifié de réduction et d'élimination des armements nucléaires.» Dans leur mémoire remis à M.Trudeau cléaires le 14 décembre et rendu public en fin de semaine, les chefs religieux se disent «convaincus que le Canada est appelé a exercer un rôle constructif à long terme» pour la paix mondia- e.Bien qu\u2019ils jugent les aremements nu- moralement inacceptables, ils n\u2019en reconnaissent pas moins le fait de leur existence et prônent la thèse de leur «réduction stabilisatrice».FAITES-LE! 9 I ) | pour Ek hommes et femmes à prix très raisonnable aussi! a-Quallofil® * est confectionné pour la façon dont vous dormez! Le révolutionnaire polyester Dacron® est une fibre creuse à 4 cavités microscopiques retenant l'air.Simplement l'étreindre jusqu'à ce qu'il prenne la forme que vous voulez bien lui donner.Vous donnera plus de volume sans ajouter de poids.Non allergène.En coutil imprimé de luxe avec les bords passepoilés.Chaque oreiller rencontre des normes précises quant à ia qualité et au poids.Quallofil® \u2014 confectionné pour vous donner un confort personnalisé.Standard.96R 043 190.: Notre prix rég.$22.99ch.$12.49 Grand lit 2 places.96R 043 191.; Notre prix reg.$27.99 ch.Seulement .$14.99 \u201c, *Marque de certification Du Pont.\u2019 L'OREILLER DE LUXE A BOURRE DE POLYESTER DACRON® PAR DU PONT D'entretien facile.laver et sécher a la machine La sensation du duvet.touchez-y vous-méme! Essayez notre douillette couverture electrique 99 Couverture électrique lit 1 place b-En polyester acrylique avec lisérés satinés de nylon.de rabais 40% Garantie de 4.ans.(Remplacement gratuit de 2 ans, 2 années de réparations gratuites).Traitée SANI-GARD.; dans 23(vert mousse de mer), 55(ton pâle), 63(rose ; nuancé).Laver et sécher à la machine.8» Serviettes en éponge Lit 1 place (1 contrôle).967 464 040.: bouclée .Notre prix rég.$67.99.1 111 $60.99 B Polycoton avec bouts ourlés, et à Lit 2 places (1 contrôle).967 464 041.\u2018B liteaux façonnés.Diverses couleurs.Notre prixrég.$77.99.$69.99 IE Personnelle, de bain ou drap de \u2018 \u2018 bain.Lit 2 places (2 contrôles) 967 464 042.B Notre prix rég.4 Notre prixrég.$84.99.$76.49 \u2018 $9.99-681.99 .$5.99-$19.99 Grand lit 2 places (2 contrôles).967 464 043.A Note roulotte.99 $2.99 Notre prix rég.$08 5 RET Ce $85.49 à ;j Emplettes en personne seulement, s.v.p.pA LITERIE ET TOILE ; 1 11 1 .+ x \u2019 y \u2019 + i ; Servez-vous du Téléboutique 24 heures Sears à Ottawa/ Hull 523-1211, à moins d'avis contraire.Ë Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la ig fermeture le samedi, 28 janvier, tant qu'il y aura de la marchandise.Heures d\u2019affaires de Noël chez Sears: lun.à ven.9h 30 à 9h 00; sam.17 déc.Carlingwood et St-Laurent, 9h 30 à 5h 30; Les Galeries de Hull 9h 00 à 6h 00; sam.24 déc.Carlingwood et St-Laurent, 9h 30 à 5h 30; Les Galeries de Hull 9h 30 à 5h 00.fy coisa Cy Sears pour votre argent.et plus RAST cy ARS - ng es pe eB Gr AEE pl EE LR a a i AT A § RT AN Ymca Lin ve re eee ee eee 4 wag tn «0 if no, SET END TES RE Te | i YI 85 19 a nn re Te aim AUR YT TE i on OI YT OL LE 3 NY NES IE ILEANA) MANA, A \u201c ' 1 , MSNA Faia HS A RTI IE RR ET ST eR a TLL EEUU KR TM ht wy PE A I SI IEG PR TIM ALL hap Teg Sen mae Mr avr » ; Car eng ee EEE EP ETES RE EEE EEE Tel WE an SE Laas PEER US / Bi 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 éditorial Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de PinformalEn: Jean-Guy Bruneau Éditeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Trésorier: Gaétan Cabana L e gouvernement du premier ministre William Davis envisage, à peu de choses près, l\u2019étatisation des universités de l\u2019Ontario.Qu'importe le prétexte in- \u201c Voqué par le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, la commission qui sera \u2018chargée d\u2019élaborer un plan de restructuration du milieu universitaire ontarien doit son existence à la volonté du gouvernement de prendre le contrôle du secteur postsecondaire.Avec le recul du temps, on retrouve dans certains propos que tenait le premier ministre William Davis au cours des cinq ou six dernières années, propos qui ont été repris par l'actuel ministre de l'Education, des critiques à peine voilées sur l\u2019apparente absence de leadership du milieu universitaire dans un monde en pleine mutation.Face à une situation où des industries spécialisées de l'Ontario devaient importer une partie de leur main-d\u2019oeuvre, notamment d\u2019Angleterre, le chef du gouvernement promettait une réorientation du développement des institutions postsecondai- res, afin qu\u2019elles répondent mieux aux besoins changeants de notre époque.L\u2019étatisation de l\u2019université M.Davis, qui a été ministre de l\u2019Education dans les année 60, répondait alors aux questions de l\u2019opposition néo- démocrate qui s\u2019inquiétait de voir des entreprises de l\u2019industrie de la pétrochimie de Sarnia recruter du personnel spécialisé à l'étranger.L'affaire se passait à l\u2019automne 1977 et si nous nous en souvenons de façon aussi précise c\u2019est que pour l\u2019une des rares fois de sa carrière politique M.Davis se trouvait à admettre publiquement que le système d'éducation ontarien avait des failles importantes; qu'il n\u2019était plus «the best -in the world», ce cliché que le chef conservateur accole habituellement à tout ce qui constitue une émanation de l\u2019idéologie néo-conservatrice de son parti.Evidemment il faut du temps pour passer de la conceptualisation à l\u2019action.Ainsi, la refonte du programme d\u2019études secondaires n\u2019a-t-elle été annoncée que l'an dernier, mais tout semble indiquer que l'\u2019échéancier prévu sera respecté.Au plan universitaire, le discours gouvernemental a surtout été limité aux coûts de l\u2019éducation depuis l\u2019automne 82.Le ministre Stephenson menaçait à ce moment-là de mettre en tutelle les institutions incapables de balancer leur budget d'exploitation.Aujourd\u2019hui, elle insiste sur le fait que l'Etat engloutit plus de $1.1 milliard par année dans le milieu universitaire, pour justifier un besoin de rationaliser ses investissements à ce niveau (notons que le gouvernement consacrait $1.8 milliard, l\u2019an dernier, aux dépenses d\u2019immobilisation et aux frais d\u2019exploitation des 15 universités, 22 collèges communautaires, de même qu\u2019à l'Institut polytechnique Ryerson et au Collège des beaux-arts de l'Ontario, sans oublier le Collège militaire royal).A écouter parler le ministre Stephenson nous en déduisons qu'elle a le sentiment que son investissement dans le secteur postsecondaire pourrait être plus rentable.Elle parle de fermer certaines facultés; de réorienter la vocation de certaines universités; de définir, même, les critères d\u2019admission aux universités, de façon à en limiter l'accès.En somme, elle veut donner à l\u2019Etat le = a contrôle.de l'enseignement universitaire.Quand on pense que le primaire %t le secondaire jouissent d\u2019une autonomie de gestion, étant subordonnés à un peuvoir .politique local, la démarche envisagée par Mme Bette Stephenson n\u2019a pas fini - de susciter des remous.Le plus ironique est qu\u2019une étude destinée à mesurer l\u2019effort de financement des gouvernements provinciaux du Canada face aux besoins de leur milieu universitaire res- - pectif plaçait l\u2019Ontario au dernier rang \u2018 (1981) en prenant comme unité de mesure les sept indicateurs économiques les plus couramment utilisés («provincial - operating grants per student», «provincial operating grants plus student aid as a percentage of gross general expenditu- - re» etc).Malgré que les rapports statistiques démontrent que le gouvernement \u2019 de l\u2019Ontario se montre très pingre face aux besoins de son milieu universitaire, - le ministre Stephenson dit qu\u2019elle veut .en avoir pour son argent.Une véritable «Scrooge» quoi! Alain DEXTER - correspondance La condition physique des jeunes Les résultats de l\u2019enquête tenue par Condition physique Canada et tels que dévoilés par Madame Herbieux-Payet- te en auront fait sursauter plusieurs; et bien tant mieux! Incroyable.nos jeunes garçons et filles de 10 à 19 ans ne sont pas en bonne condition physique.C\u2019est un état de fait très alarmant, surtout lorsque l'on ose imaginer ce qu'une telle enquête révèlera de ces mêmes personnes alors qu\u2019elles auront dépassé 25-30 ans.Pis encore, quel portrait aurons-nous de nos jeunnes de 10-19 ans dans dix u vingt ans alors que la va- eur physique n\u2019est ni véhiculée adéquatement, ni atteinte sainement par la pratique au- jourd\u2019hui.Le monde de la téchnologie avancée (l\u2019avancement étant relatif dans le temps) prive nos jeunes d\u2019une activité naturelle et fondamentale soit celle du besoin de mettre son corps en mouvement.Allez donc choisir entre la télévision et l'effort physique, entre le micro-ordinateur et la lecteur.le choix du moindre effort n\u2019en est même plus un, c\u2019est déjà de l'acquis.Nos jeunes enfants et adolescents se montrent vunérables et ils (elles) doivent à tout prix retrouver le goût de l'effort, et par ce fait même, le goût de grandir et le goût du \u2018\u2018plus être\u201d.La solution n\u2019est pas nouvelle c\u2019est celle du retour à l\u2019école.L'école telle qu\u2019elle devrait se vivre, école milieu de vie et \u2018\u2018projet\u2019\u2019 de la société.En effet, l\u2019école est un moyen privilégié dont s\u2019est dotée notre civilisation pour transmettre des valeurs et permettre à ceux et celles la fréquentant d'acquérir, entre autres choses, des connaissances et des habiletés générales et particulières.L'école s\u2019est donc un milieu d'appa- rentissage de savoirs, de savoir-faire et de savoir-être.Le rôle de l'école face à la valeur physique est donc primordial et de première instance.la réalité est cependant toute autre.Au Québec, à l\u2019école primaire l'élève a droit à 120 minutes d\u2019éducation physique par semaine alors qu\u2019à l'école secondaire l\u2019élève a droit à 100 minutes d\u2019un tel cours par cycle de six jours.Une classe regroupe une trentaine d'élèves et au fonctionnement normal laisse envisager une possibilité de période active d'environ 30 minutes par cours de 50 minutes\u2026 le reste étant réservé à l'intervention pédagogique, a l\u2019organisation matérielle, à l\u2019habillage, au désha- bilage et aux douches.Le nouveau programme d\u2019éducation physique du ministère de l'Education du Québec (M.E.Q.) répartit la matière en huit thèmes précis.la mobilité, l'effort physique, la locomotion, la manipulation, la coopération, l'opposition, la coopération et l\u2019opposition et l\u2019expression.Ces huit thèmes sont des composantes de la valeur physique et l'objectif de les traiter de la façon la plus complète possible est plus que louable.Même si elles ne sont pas des objets d\u2019étude, les dimensions cognitives et socio-affectives sont toujours omniprésentes la presse anglaise peu importe les tâches à accomplir et les contextes de réalisation puisque la personne toute entière est impliquée dans ses actions.En conditionnement physique, il est d'ores et déjà reconnu que pour maintenir sa condition physique au même niveau, une personne doit évoluer dans une activité à caractère endurance organique d\u2019une durée d\u2019au moins 15 minutes consécutives à raison d'un maximum de 3 fois par semaine.L\u2019école ne parvient méme pas a rejoindre la moitié de ce minimum et la preuve nous est faite que les activités hors du cadre scolaire de nos enfants ne font guère mieux.La solution urgente c'est un changement d'attitude de la population en général et plus spécifiquement des parents qui exigeront de nos administrateurs scolaires un remaniement de la grille-ho- raire de façon à faire de l\u2019éducation physique une matière prioritaire comme l'ont toujours été le français et les mathématiques.Au nom du mieux-être collectif et d\u2019une qualité de vie meilleure pour l'avenir, faisons de la valeur physique une valeur essentielle et demandons que l\u2019on prenne les moyens nécessaires pour y parvenir.Le droit à la santé\u2026 un droit fondamental et une revendication plus que légitime.Bernard Garneau Gatineau Marchand quitte la présidence du Sénat par Pisrre April OTTAWA (PCI À Jdvan Marchan\u201d NS dence du Ser te de pres gb ve py I de la Main-d'Oeuvre et nt, ll a démissionné pour celle de la CCT M e I'lm- trepri migration, des Foréts et du Développement rural, de l'Expan- A sion économique et régionale, .RY des Transports et de l'Environ- bre des commu- A / 1976 pour tenter ¢//.ame candidat libé- \u2018a circonscription de / er au Québec, où il a \u201c\u2018ex-ministre des \u2018vernementales \u201c1 toyenneté et de l'Immigration, la répartition des routes des en- ses de transport.Maurice Riel i Le nouveau président du Sénat, M.Maurice Riel, 61 ane, natif de St-Constant au Québec.siège à la Chambre haute depuis octobre 1973.Depuis sa nomination, le sénateur Riel a coeuvré au sein de plusieurs comités du Sénat.En 1974-75 mréni- dent du Fr sur la - p de son OM SO NBT (EE / Le destin du Parti québécois The Calgary Herald Le premier ministre René Lévesque et ses lieutenants du PQ doivent déjà avoir l'impression de patauger dans une inextricable jungle politique, malgré que leur mandat puisse se prolonger sur trois autres années.Un gouvernement ne peut multiplier les défaites aux élections complémentaires, comme ce fut de nouveau le cas récemment, sans figurer comme perdant aux yeux de l'électorat.Cette image est maintenant celle du Parti québécois qui a perdu 18 élections complémentaires de suite depuis son accession au pouvoir, en 1976.Aucun gouvernement ne peut espérer conserver la confiance de l'électorat lorsqu\u2019il semble littéralement se désintégrer, comme c\u2019est le \u2018an pour le PQ dont un des ei hrets fondateurs est em- \u201c+2\"\".£ pour immoralité et ++ 24 sninintre, déjà cons- \"init Un hHUCCESSEUF possible de M.Lévesque, a résigné ses fonctions sans expliquer les raisons de son geste.Il est raisonnable, dans les circonstances, de se demander si les fissures qui lézardent l\u2019image du parti ne sont pas si profondes qu'il serait illusoire de les colmater.Si ces défaites sont déplorables pour le PQ, elles sont un savoureux nectar pour le Parti libérl du Québec qui a récemment réintégré Robert Bourassa dans ses anciennes fonctions de leader.Il est trop tôt pour affirmer que l\u2019ancien premier ministre québécois a regagné la confiance de l\u2019électorat.Pour l\u2019homme dont le gouvernement fut renversé par sa propre incertitude politique, en 1976, alors qu\u2019il fut ignominieusement renversé par le PQ, il semble toutefois que le retour au pouvoir soit amorcé.Les sondages réalisés le mois dernier donnent corps à cette impression.Ils indiquent que le PQ aurait perdu 140,000 membres depuis avril 1981, tandis que les libéraux provinciaux en auraient gagné 47,000 depuis janvier 1982.(Le 7 décembre) Les privileges des nouveaux aristocrates.The Red Deer Advocate Lorsque le premier ministre Trudeau constata en 1981 qu\u2019une maison d\u2019appartements en construction: blo- Pourtant, la France, elle.The Winnipeg Free Press Le président de la France, François Mitterrand, a choisi l\u2019architecte torontois Carlos Ott pour concevoir un de ses projets les plus chers, le nouvel Opéra de Paris, qui sera construit place de la Bastille, un lieu dont l'importance historique est connue du monde entier.Ce choix représente un honneur exceptionnel pour M.Ott, âgé de 37 ans, un Canadien d\u2019origine urugayenne dont la principale oeuvre antérieure fut la rénovation et l'expansion du musée Royal de l'Ontario, à Toronto.Pourtant, ce choix pourrait paraître curieux aux yeux des gouvernements de notre pays et de nos architectes qui ont une opinion pour le moins différente de la procédure à adopter lorsqu'il's'agit de choisir le maître d\u2019oeuvre d\u2019un projet.Au Canada, nous ne pouvons tolérer l\u2019embauche d\u2019un non-Canadien comme directeur artistique du Festival de Stratford, ou se joue du Shakespeare.Une vague de protestations s\u2019était élevée lorsque Roger Taillibert obtint de tracer les plans du stade Olympique de Montréal.On s'objecta à ce choix, non pas parce que son design était fautif, mais uniquement parce qu'il était Français.Les grands projets publics de notre pays sont sensés être réservés aux firmes canadiennes.Pourtant, le gouvernement de la France a fait appel au monde entier pour la conception d'un grand monument national et a opté pour un Uruguayo-Canadien.- querait la vue dont il profitait de sa propriété d\u2019un quart de million, à Montréal, il ne s\u2019est pas adressé à l'Office municipal de la construction.Il s\u2019est tourné immédiatement vers le maire Jean.Drapeau.Le maire de Montréal a réagi immédiatement.Le directeur de l'Office de développement économique de la ville, le président du comité exécutif et deux architectes de la ville furent dépêchés rapidement à Ottawa pour y rencontrer M.Trudeau.Quelques mois plus tard, Montréal a adopté un règlement limitant la hauteur des maisons d\u2019appartements de ce district.Le règlement semblait s'adresser tout particulièrement à l'édifice qui affligeait la vue du premier ministre canadien.M.Trudeau avait même été informé à l\u2019avance du libellé de ce règlement.Toute cette information a été rendue publique grâce à une poursuite intentée par M.Trudeau contre le promoteur de l'édifice.Le premier nii- nistre jugeait en effet que la construction était encore trop élevée.Nous pouvons tirer deux conclusions de ces événe- \u2018ments.\u2014 Un citoyen qui s\u2019inquiète des désagréments que pourrait lui causer un projet de construction peut s\u2019adresser au maire d'une grande ville, obtenir que quatre hauts fonctionnaires se déplacent sur 150 kilomètres pour le rencontrer et obtenir l\u2019adoption d'un\u2019 règlement municipal.\u2014 Par ailleurs, il faut constater que le pouvoir çon- cède des privilèges extraordinaires dont le premier ministre, dans ce cas, a utilisé ou même abusé, avec l\u2019assenfti- ment de la Ville de Montréal.Ces privilèges sont réservés aux nouveaux aristocrates pt non au simple citoyen.Cette deuxième conclusion nous semble plus valable que la première.Et elle a mauvaise odeur.: (Le 10 décembre) = 00 Mr te QU ren re 2p +R pS A Se STR SR 0,000 098 fF RMI ae iis i NN | + v À ' pL [] Ll db Sh BEE TRNAS use ASS MS Le tas ae pe | PP PE / LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 tae a eel Cee ete les coulisses de Pactualité e La terreur thermo-nucléaire par.Jean-Anne Chalet PARIS (AFP) Sur une toile de fond apocalyptique, matérialisée par la diffusion aux Etats-unis d\u2019un film de fiction sur une attaque nucléaire soviétique, Moscou souffle depuis quelques semaines le chaud et le froid.( Le chaud est venu de la bouche même de M.Youri Andropov, le 17 novembre, lorsque le numéro un soviétique a souhaité dans une réponse transmise à un important homme d\u2019affaires américain, le banquier John Crystal, «une amélioration des relations» entre Moscou et Washington.Il faut bien dire que celles-ci, cinquante ans après l'établissement de relations diplomatiques entre les deux pays.sont au plus as, avec toutes les \u2018conséquences que Cela entraîne sur le Plan international.\u2026 Dans sa réponse \u2018écrite, le chef de l\u2019E- tat et du Parti sovié- diques, qui n'a pas Été vu en public depuis plus de trois Mois, assure que le *Kremlin «fera tout ce qui dépend de lui afin de réduire la tension dnternationale et d\u2019a- tméliorer les rapports» jèntre les deux Super- \u2018Grands.; Le chaud est également venu, indirecte- fment, d'une constata- ition de 1& CIA (Servi- fces de renseigne- 3ments américains), éselon laquelle les dé- Spenses de l\u2019Union so- ~viétique en matière Sd'armement n\u2019ont pas «augmenté au cours de la première année de Partie de M.Andro- POV.ï Il est vrai que l\u2019ar- \u2018senal nucléaire sovié- (tique est tel que son \u2018augmentation relève «d'un luxe, peut-être \u201cenfin jugé superflu, «alors que les biens de \u201cconsommation les plus courants man- fquent en URSS, pro- Svoquant un mécon- jtentement grandis- \u201csant.3 Le chaud avait \u201csoufflé encore plus afort le 18 novembre, florsque le chancelier aouest-allemand, Hel- Smut Kohl, a déclaré «que l\u2019Union soviéti- Aque pourrait renoncer «à exiger que les for- îces stratégiques fran- sçaises et britanniques soient prises en À compte dans les négociations de Genève sur les euromissiles.En clair, cela voulait dire que le Kremlin avait considérablement assoupli sa position dans ce domaine, oh combien délicat, de l'équilibre de la terreur thermo-nu- cléaire.L\u2019influence des généraux Mais le froid est aussi tôt venu des plaines glacées de Russie avec un démenti cinglant de l\u2019agence officielle soviétique Tass, affirmant que rien n'était changé dans l'attitude de Moscou, la «Pravda», quotidien du parti communiste d\u2019URSS, accusant même le lendemain M.Kohl de «désinformation».Le chancelier ouest- allemand, qui tenait son information des meilleures sources à Moscou, a expliqué la réaction négative par des «divergences de vues» au sein même du Kremlin, accréditant ainsi les rumeurs sur les luttes d\u2019influence qui se poursuivraient entre les brejneviens, soutenus par quelques «maréchaux», et les nouveaux tenants du pouvoir, alignés derrière un Andropov malade.M.Kohl a estimé que «l'influence des maréchaux soviétiques concernant les négociations de Genève (sur les euro-missi- les) paraissait de plus en plus forte».Et cette influence semble se manifester très négativement puisque l'espoir même de voir les Soviétiques assis indéfiniment autour du tapis vert s\u2019évanouit.L'URSS vient en effet de se prononcer, aux Nations unies à New-York, contre une résolution appelant à la poursuite de ces négociations aussi longtemps qu'il sera nécessaire pour parvenir à des progrès.Le 24 novembre les négociations de Genève ont été suspendues.Et M.Andropov a rejeté sur l\u2019Occident la responsabilité de l'impasse qui pourrait à terme déboucher sur un drame.L\u2019Apocalypse en direct Le drame, les Amé- Il y a plus de 38 ans, la bombe éclatait à Hiroshima.Depuis ce jour, l\u2019équilibre de la terreur devient de plus en plus délicat.ricains l\u2019ont vécu.En fiction.Mais ils l\u2019ont vécu avec une telle émotion le 20 novembre lorsqu'ils ont vu sur leurs «petits écrans» la ville de Kansas-City, dans le Missouri, détruite par des fusées thermo-nu- cléaires soviétiques, que le secrétaire d\u2019E- tat, George Shultz, a jugé utile d'intervenir à son tour à la télévision, juste après l\u2019émission, pour tenter de rassurer ses concitoyens.«Le film «The Day After», («Le jour d\u2019après»), a-t-il dit, est une description forte et dramatique démontrant qu\u2019une guerre nucléaire est simplement inacceptable».Il a été quelque peu démenti par son collègue secrétaire à la Défense, M.Caspar Weinberger, qui, lui, a estimé que les dirigeants soviétiques, contrairement au gouvernement américain, «pensent qu\u2019une guerre nucléaire peut être livrée et gagnée».Quoi qu\u2019il en soit, pour la première fois, \u2018Europe occidentale commence à penser sérieusement au problème des abris antiatomiques.Ce qui relevait du «farfelu» il y a seulement quelques années devient une préoccupation suffisamment importante pour que les autorités de plusieurs ays aient commencé e recensement des abris naturels pouvant servir en cas d'attaque nucléaire.Ainsi, en France, le quotidien «Libération» a publié le 23 novembre ce qu\u2019il bord.4 gent.Pour répondre à la demande, il y aura des autobus supplémentaires 7 jours sur 7 pendant toute la saison des Fêtes.Alors, si vous planifiez des retrouvailles, flez-vous à Voyageur pour vous y mener | en tout confort et toute sécurité.Vous n\u2019avez même pas besoin de réserver! Nos autobus sont tout ce qu'il y a de plus moderne et de mieux entretenu.La cabine est climatisée, c\u2019est-à-dire chauffée sans étre surchauffée.les fauteuils sont incli- - nables et il y a une salle de toilettes à Laissez la conduite à nos professionnels de la route.Ce sont des chauffeurs chevronnés qui ont l'habitude du volant en hi- J ver.Vous pouvez leur faire confiance.\"|- Pas étonnant que Voyageur soit le mode - | de transport le plus populaire qui soit! Et |.Voyageur vous en donne pour votre ar- \u201c| Montréal 842-2281 « Québec 524-4692 + Ottawa 238-5900 » Toronto 979-3511 AVEC VOYAGEUR, ON FAIT DU CHEMIN ENSEMBLE SURTOUT PENDANT LA | SAISON DES FETES! ENTRE QUEBEC, MONTREAL, OTTAWA ET TORONTO | ET 500 AUTRES CENTRES AU QUEBEC ET EN ONTARIO.SERVICE EXPRESS D'UN COEUR DE VILLE À L\u2019AUTRE TOUS LES JOURS PENDANT LA SAISON DES FETES: Entre Montréal et Québec: 36 départs express par jour Entre Montréal et Ottawa: 36 départs express par jour Entre Toronto et Ottawa: 20 départs express par jour ET UN PLEIN HORAIRE DE DEPARTS VERS 500 CENTRES AU QUEBEC ET EN ONTARIO, Y COMPRIS: Sherbrooke, Chicoutimi, North Bay, Kingston et Peterborough.RÉSEAU| Voyageur AFFILIE : présente comme un texte confidentiel du premier ministre francais, M.Pierre Mauroy, en cas d\u2019attaque nucléaire.ans ses recommandations, M, Mau- roy souligne que «l'évacuation de la population de certains secteurs du territoire et le recours à des abris sommairement aménagés ne seraient pas suffisants pour fournir une protection totalement satisfaisante».Notant qu\u2019il est «exclu de mettre en place un système complet d'abris efficaces contre les attaques les plus sévères», un tel objectif étant selon lui «techniquement et finan- ciièrement inaccessible», il demande la «création progressive d'abris présentant de bonnes garanties de protection».«Dans les villes de 50,000 habitants, ajoute la directive, toutes les constructions publiques ou privées neuves et devant abriter 100 personnes ou plus seront équipées d\u2019abris anti-souffle».Il en sera de même, pour la construction d\u2019abris «anti-retom- bées renforcés» dans les villes de «10,000 et 50,000 habitants».Cependant, M.Mauroy reconnaît, d\u2019une part, que «la construction d\u2019abris neufs liés au développement du parc immobilier ne peut pas fournir une protection significative avant plusieurs années», et d'autre part, qu\u2019il existe «une capacité d\u2019abris disponible mal connue et, de ce fait, inexploitable».Les Soviétiques mieux équipés en abris En Europe, selon les responsables civils et militaires de l'OTAN, à Bruxelles, des dizaines de millions de personnes seraient directement exposées aux radiations en cas de conflit nucléaire et seule une infime partie de la population civile pourrait survivre en se réfugiant dans des abris anti-atomiques.Entre le chaud et le froid\u2026 Ces craintes ne sont pas uniquement liées à l'hypothèse de I\u2019Apocalypse nucléaire.Les experts estiment en effet qu\u2019une guerre classique sur une grande échelle dans la région Cen- tre-Europe (RFA et Benelux) serait tout aussi meurtrière, notamment en cas d\u2019utilisation d\u2019armes chimiques et bactériologiques.Paradoxalement, en Europe, seuls des pays neutres, notamment la Suisse et la Suède, seraient en mesure de protéger une large majorité de -leurs populations civiles.Ainsi, selon les experts, la quasi totalité de la population helvétique ourrait, dans des délais très brefs, se mettre à l\u2019abri, la plupart des im- muebles et des habitations individuelles étant équipés d'\u2019installations de survie PTIT 00 Hg rs tp Mg 3 NS AN BE ASE TT TH Fe RTE \u20147 dotées de stocks alimentaires et des équi- ements nécessaires à a vie souterraine.Selon les rapports des experts, l'URSS développe considérablement ses équipements de défense civile.Des abris sont prévus pour environ un quart de la population (80 millions de personnes), avec priorité pour quelque 150,000 responsables politiques militaires et économiques et les travailleurs des secteurs industriels-clés.Au milieu de la décennie, précisent les experts, la protection anti-nucléaire sera assurée pour 30% de la population .soviétique.La plupart des usines et des installations énergétiques sont déjà équipées d\u2019abris.Un militaire ayant rang de vice- ministre de la Défense est responsable de la Défense civile.EEL La ONE © BUCKINGHAM (QC) A.ARGENTERIE COMMUNITY po % > ga \u2014 FF Classic Sheli* > em I > Ep > ®7 Royal Grandeur ST 2 ; 2 M x 5 > IT D! 5 PA \u2018Flirtation* es ichelangelo* \u2014\u2014 VUVTUUU GUVJUUUTTOU =F Colonial\u2019 Ste | \u2014\u2014 C.ACIER INXOYDABLE HEIRLOOM \" LU Rabais 30% 36% Vente de service de 20 pièces en argenterie ou en acier inoxydable Service de 20 pièces pour 4 comprenant 4 fourchettes à salade, 4 fourchettes à diner, 4 couteaux à diner, 4 cuillers à dessert ou à soupe et 4 cuillers à thè.A.ARGENTERIE COMMUNITY !.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026sssosersure VENTE $139.95 La beauté exquise de l'argenterie Community est inégalée.Ord.$220.00 B.ARGENTERIE 1881® ROGERS®.VENTE $114.95 Le nom Rogers évoque une longue réputation de qualité rigoureuse.Voici une aubaine imbattable.C.ACIER INOXYDABLE HEIRLOOM\" .VENTE $109.95 Ord.$165.00 Des articles de table lourds et luxueux, créés expressément pour les personnes de goût.D.ACIER INOXYDABLE COMMUNITY VENTE $76.95 Les articles de table en acier inoxydable les plus populaires au pays.Motifs attrayants et fabrication minutieuse.E.ACIER INOXYDABLE ONEIDA°DE LUXE.VENTE $59.95 Cette gamme à prix raisonnables et à motifs élégants est toujours très populaire.- Ord.$160.00 Ord.$110.00 Ord.$82.50 Hâtez-vous! La vente finit le 31 janvier 1984 ONEIDA Le cube d'argent.Le synonyme de perfection de nos orfèvres.ARGENTERIE, TROISIEME ETAGE, CENTRE-VILLE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS._CHARLES OGILVY umiTeD Homestead* (à manche pistolet ou normal au choix) RE cr ee D MES GLA i EI in i QE PRET ETAPE eras i] EEE ais a A is SR Ti lie id rm 0 os ps TOP Heo bd er i AR HBr strings spell - ARE) 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 e Une sécheresse qui n\u2019e La famine guette le Botswana par James F.Smith .MOGOBANE, Botswana (AP) \u2014 Mo- leofi Modisane et ses enfants sont en train d'écorcher et de vider une vache morte, la 20e du troupeau qui en comptait 22, toutes victimes de la sécheresse qui sévit actuellement en Afrique austra- e.Moleofi Modisane n\u2019est pourtant pas de ceux qui abandonnent facilement.Il avait été retirer du chaume de sa propre cabane pour sauver l'animal.En vain.Il tend le doigt dans la direction du barrage de Mogobane, dont le bassin est à sec depuis avril, pour la première fois depuis sa constrüction en 1960.\u2018Nous dépendons de ce barrage pour .l\u2019eau.Nous en avons toujours eu.Mais aujour- d\u2019hui les pâturages sont brûlés par la sécheresse et il n\u2019y a plus d\u2019eau\u2019\u2019, explique le fermier.pie ré + La béte devait être vendue à la fin de novembre cent pula ($150) dans le cadre du programme d'achat publie pour nourrir les enfants des écoles.À présent la famille de douze enfants n'en tirera que quelques repas.\u2019 Moleofi Modisane travaillait aussi pour un projet expérimental de culture de légumes, mais il craint que la sécheresse ne ruine 1\u2019expérience.La pluie Le pula est le nom de la monnaie officielle au Bostwana.C\u2019est aussi un mot de bienvenue courant dans les tribus, car il signifie la pluie.Le Bostwana figure dans la liste des 22 ays qui selon la FAO sont menacés de famine si les pays occidentaux n\u2019accroissent pas leur aide.Les ravages de la sécheresse font d'au- eu Vo RRL 1.0, ry aH Or or pl TH pi big A rn Eg Sn ritmo i big Shber iat ESB SRI So OY BT ates ow barre we n finit pas tant plus de dégâts qu'ils ont arrêté net une expérience réussie de développement original.En effet le revenu par tête est passé de 869 à l'époque de l'indépendance à plus de $1,000 actuellement.\" Le gouvernement mène une sage politi- ue économique et la stabilité du régime démocratique semble garantie, facteurs qui ont encouragé l'ouverture de trois mines de diamants au cours de la dernière décennie.Dans ce pays semi-désertique, indé- endant depuis 1966, qui compte 900,000 abitants, l'élevage a toujours été la source majeure de revenus.Le cheptel compte 3.1 millions de têtes.Bénéficiant d'une exonération des droits à l\u2019importation dans la Communauté européenne, les exportations de viande de boeufs ont rapporté l'an der- PE EE EE PP ER nier $118 millions et représentent 45% des exportations totales de viande de I\u2019 Afrique.Mauvaises récoltes La très mauvaise récolte de l'an dernier renforce encore les effets désastreux de la sécheresse.Elle ne s'est élevée qu\u2019à 17,000 tonnes contre 50,000 tonnes les meilleures années, ne couvrant pas les besoins qui sont de 130,000 tonnes.La décimation du bétail aggrave les problèmes des cultures.Les bêtes affai- lies ou emmenées vers des points d'eau éloignés ne peuvent être utilisées pour les labours.La bonne utilisation de l\u2019aide internationale a amené l'Agence américaine \u2018pour le développement international et d\u2019autres agences à élaborer des programmes pour la santé et le développement à who gt eres A RE Sasi Cee eet eis eg ea ser Ce er ere te ue gn « AS EU CURE long terme.\u2018 : Le gouvernement a pris dix mesures prioritaires, comprenant un plan d\u2019achat de bétail et une action pour enlever les souches d'arbres dans les champs.Plus de 500,000 personnes, 480,000 en avril dernier, bénéficient d\u2019une forme d'aide.Environ 212,000 enfants reçoivent un bon repas par jour à l'école.Les femmes enceintes, les petits enfants, les indigents et les personnes âgées reçoivent aussi une aide alimentaire.Le gouvernement projette également d'irriguer 20,000 à 30,000 hectares dans le nord et de protéger les pâturages de l'excès de hétail dans certaines zones.\u201cDans quelques régions, il faudra laisser les terres se reposer dix ans\u2019, affit: me le ministre de l'Agriculture, David Finlay.; ay RRR | .i [SERTRPARIN, Magasinez ce soir jusqu\u2019à 9h p.m.Idées-cadeäux === de dernière minute meilleurs voeux \u2014 meilleures aubaines | Aubaine! Série Stoneware à motif de blé entier Mikasa 84% Vaste choix de motifs.Service a diner 20 piéces.Aussi disponible, service 5 piéces et coupe a fruits.Rayon 21 \u2014 Porcelaine/Miroirs Achetez votre arbre de Noël naturel chez Sears à St-Laurent, seulement dans la boutique Aubaine! | Chopes Bristol Royal Albert 2/19%.Ces chopes feront un cadeau idéal.Choix de: rose old country, rose moss, vald'or, memory lane.Rayon 21 \u2014 Porcelaine/ Miroirs Aubaine! Jeu de 3 Î boîtes de cuisine 1 199° A I'orig.$24.99 Profitez du prix avantageux sur ensemble de 3 boites de cuisine avec couvercles en acier inoxydable.Blanc garnis de bleu.Rayon 11 \u2014 Articles de cuisine Rabais 50% Chopes 1 1 à café | À 49e_129 Rég.99-3.99 Vaste choix de chopes à café.Couleurs et modèles assortis.Rayon 11 \u2014 Articles de cuisine ; j Aubaine! Serres à coller Craftsman Ones Filetage Acme avec manche.Réglable à 2% \"\".Blocage à ressorts.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Epargnez 35 Brocheuse ?99 Brocheuse à utiliser pour isolation.Carreaux de plafond, éc'ans et capitonnage.Dites seulement: \u2018\u201cChargez à mon compte universel Sears\u2019.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie }- \u2014 Rabais 50% Verres sur pied \u201cCroix et olive\u201d 4/25% 4/29 Rég.$12.99-$14.99 Verres sur pled en cristal de 24% de plomb.Au choix: assieltes à sorbet.verres sur pied à sorbet, à martini, & sherry, a liqueurs, a vin, a roemer, gobelat, verre à eau, verre à whisky, à vin du Rhin et pilsner.| Rayon 21 \u2014 Porcelaine/ Miroirs Rabais Batterie de cuisine en acier inoxydable 4 Rég.$66.98 Batterie de cuisine 16 pièces en acier inoxydable avec fonds de cuivre.Comprend casseroles 0.9, 1.9, 2.8 L avec couvercies.Faitout 3.8 L avec couvercie, poêton 9°\", mesure à beurre, 3 bois à mélanger sans fond de cuivre, bouilloire sifflante et une étuveuse.Rayon 11 \u2014 Articles de cuisine Système Atari 2600 Vérifiez ce super-bas prix sur ce »Systéme Atari (TM) 2600 disponible chez Sears maintenant.Rég.96.99 Cartouches de Mattel | Electronic 4 Ù 89 = Regardez ce super-choix de cartouches de jeu video de Mattel Electronic pour votre systéme de jeu Atari (TM) me _ ; is 30% Aubaine! [Aubaine! Aubai | Rabais 30% ubaine! ubaine! Aubaine! | + \\ ~ A « .! à Service a diner Vétements de nuit Pantalons tout-aller Gril Sunbeam 1 i Noritake pour filles et garçons pour hommes pour sandwich | | [%35-54%.6% 19°2 362.1 Rég.$50-78 (5 couverts) Rég.$28-$40 Rég.$41.99 : B Vi ir notre sélection de services à dîner en Vaste choix de vêtements de nuit pour garçons et filles.La Choix de i 1 tal b | Steld, Gril Sunbeam pour sandwich.Peut rétir 2 sandwiches en Ni : stock seulement à ce très bas prix.Divers motifs.Blupart son! des polypyjamas.Divers modèles et couleurs.toile, tweed.Divers modèles et couleurs.Voyant de température.Live da recertes inclue) 22° fact.= Rayon 21 \u2014 Porcelaine/miroirs Rayon 29 \u2014 Vêtements pour bébés Rayon 33 \u2014 Vêtements tout-aller pour hommes Rayon 34 \u2014 Electricité/Lampes - l a Rabais 50% | Ouvre-porte | de garage H.P.21 7 ne il Ouvre-porte de garage H.P.Sears à un contrôle digital Aubaine! Pantalons de velours côtelé Wrangler pour garçons 13\u201d A l\u2019orig.$20-$821 A ce prix, vous voudrez en acheter plusieurs de ces Rabais 50% Tapis oriental Sheherazade 44 98 $890.98 Aubaine! Mélangeur 7 vitesses 2099 Rég.$34.99 Mélangeur Sears 7 vitesses à 8 boutons-poussoirs, 7 vitesses, réci- .nt plastique 44 oz lig.et un couvercle à godet-mesure 2 oz.Lames on ior inoxydable amovible pour nettoyage.Livre d\u2019instructions, base de plastique.Ton amande.; Rayon 34 \u2014 Electricité/Lampes Notre tapis de 100% pure laine peignée de toute première qualité fait à la machine.Poids de 50 oz avec franges.250 x 340 cm.Beige, blanc cassé.Rayon 37 \u2014 Couvre-plancher es pantalons à 5 poches de velours côtelé à laver à la machine.Mélange de coton/ polyester confortable.Gris, brun ou marine.Grandeurs 8-18.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons vu \u2014\u2014 Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201cétait\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont on vigueur jsuqu'à la fermeture le samedi 24 décembre ou tant qu\u2019il en aura.Nous nous réservons le - droit de restreindre les quantités.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull lun.au ven.9h 30 à 9h 00; samedi 9h 30 à 5h 30 à Carlingwood et St-Laurent et 9h 00 à 5h 00 à Hull.= Sears \u2018pour votre argent.et plus avec 512 codes différents.Fonctionne jusqu'à 75\u2019.Pour toute porte sectionnelle ou une pièce jusqu'à 16 pieds de large lorsque bien équilibrée.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction | | tn ami sage mit abe a pr ies pean wc née A > En ; A dm TT pepe WB EE ES EE Bi st pr D pi sm pe ees et en Ea erent SE eGR gre en he et ae yw be ge LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1963 Une cinquantaine de résidants du Centre hospitalier La Piéta ont pu respirer une bouffée des années «50» par Manon Pincince HULL \u2014 Noël, c'est le temps de l\u2019année ier après-midi, ui sait sans doute le mieux évoquer les retrouvailles, réjouissances, festins et la chaleur humaine.Mais c'est aussi un moment souvent empreint d\u2019une certaine nostalgie\u2026 Pour les résidants du Centre hospitalier de La Piéta, Noël est peut être encore ce moment privilégié où les souvenirs se révelllent avec la vigueur de la jeunesse.Les souvenirs n'ont pas d\u2019age.Réunis dans l'un des salons de l'institution, une cinquantaine de résidants ont pu respirer une bouffée des ça se passe chez nous Pour la troisième année consécutive, le Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) met à la disposition de personnes ou groupes ayant des projets à caractère socio-économique son «Fonds régional d\u2019initiative à la concertation».Depuis deux ans, le Conseil a subventionné 28 des 65 projets lui ayant été soumis.Il a ainsi versé quelque $60,000 sur des investissements totaux de $150,000.Le principe de ce fonds veux que le CRDO verse un dollar pour chaque $2 investis par un ou des promoteurs.L\u2019échéance pour la présentation des projets est le 20 janvier prochain.Soirée spéciale Le CLub de hockey les «Ac- tion-Air» de Gatineau organise une soirée spéciale pour venir en aide aux handicapés de la région, le vendredi 20 janvier 1984 à 20h 30 à l\u2019aréna Baribeau.La direction a besoin de bénévoles pour accompagner les personnes handicapées.Si vous êtes intéressés, veuillez communiquer avec le Centre de bénévolat de l'Outaouais métropolitain, au 771-4573.(Photo LE DROIT par Armand Legault) lorsque «Les joyeux camarades» ont renoué connaissance avec leur passion aprés 13 ans de silence.e «Les joyeux camarades ont renoué avec leur passion» Les souvenirs n\u2019avaient plus d\u2019age a La Piéta.années «50» alors que «Les joyeux camarades» leur restituaient par la magie de la chanson l\u2019atmosphère de ces «belles années»._ Dissous depuis maintenant 13 ans, Les joyeux camarades se réunissent néanmoins de temps en temps pour se présenter sur scène et renouer avec leur passion: le chant.Né en 1948 à partir d\u2019une expérience dans la chorale des Frères des écoles chrétiennes, 17 membres de cette chorale décident de former leur propre groupe de chanteurs.Ils avaient alors entre 14 et 18 ans.S\u2019inspirant du groupe français Les compagnons de la chanson, le groupe adopte un style musical semblable.Et ils connaissent la gloire.Le groupe subsistera jusqu\u2019en 1970.Enregistrant quelques disques, ils occuperont les ondes de la radio et participeront à de nombreux spectacles télévisés dont l\u2019ouverture de Radio-Canada dans l\u2019Outaouais, raconte l\u2019un des membres du groupe, M.Lucien Ricard.Hier après-midi, Les joyeux camarades ont présenté quelques-unes des chansons les plus populaires des années 50 comme «Les enfants du Pirée», «N'oublie jamais» douces rengaines qui venaient compléter quelques airs de Noël.Ce petit concert qui venait couronner la fête de Noël des résidants est l\u2019un des plus beaux moments de l'année a indiqué la présidente des Dames auxiliaires, Mme Providence Guèvremont.Certains des résidants ne pouvaient s'empêcher de chantonner avec le groupe, tandis que d'autres tapaient du pied ou balançaient de la tête.Assis dans son fauteuil roulant, Alexis Boucher, âgé de 97 ans, ne pouvait s\u2019élancer sur le plancher pour accorder la musique, toutefois, il lui restait le pouvoir de «danser dans sa tête».e Semaine bien difficile La CSST a fait face à la musique par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 A peu près tout le monde a sévèrement critiqué la semaine dernière la Commission de santé et de sécurité au travail (CSST), qui est l\u2019organisme gouvernemental chargé d'indemniser les victimes d'accidents de travail.Les dirigeants de cet organisme, avec en tête le président-directeur général, le juge Robert Sauvé, ont comparu pendant cing jours devant une commission parlementaire de l\u2019Assembiée nationale pour faire face a la musique.A tour de rôle, les accidentés qui sont les clients de la CSST, les patrons qui fournissent les fonds, et les députés des deux côtés de la Chambre ont porté un jugement parfois sévère sur l'organisme, sur ses relations avec ses \u2018\u2018clients\u2019\u2019 et sur la façon dont il est géré.Neuf groupes sont d'abord venus donner leur appréciation de la CSST avant que le juge Sauvé ne tente pendant une dizaine d\u2019heures de justifier l'administration qu'il dirige.Les reproches à l'endroit de la CSST sont nombreux.Les accidentés blâment la Commission pour la façon dont elle les traite.Des travailleurs victimes d'accident ont dû se regrouper afin de défendre collectivement leurs droits contre l\u2019organisme.Les délais d\u2019attente sont interminables, le service est lent et parfois impoli, et les contrôles tatillons, ont-ils fait valoir.Du côté des associations patronales, on trouve que la CSST coûte cher, multiplie les règlements et la paperasse inutile et fait vivre des \u2018\u2018fainéants\u2019\u2019 qui ne veulent pas travailler.Sauvé Inondé de critiques de toutes parts, le juge Robert Sauvé et ses assistants ont admis dans leur témoignage que la CSST avait des faiblesses.Ils ont reconnu par exemple que les délais étaient anormalement long dans la région de Montréal lorsqu\u2019un accidenté tentait de rejoindre la commission par téléphone.Certains médecins et membres du personnel ont parfois proféré à l\u2019endroit des patients des remarques pour le moins désobligeantes, ont-ils reconnu.Mais ils ont soutenu avec acharnement que leur administration est de qualité et certainement comparable avec celle des organismes semblables qu'on retrouve dans les autres provinces canadiennes.Ils administrent un budget annuel de près d\u2019un milliard de dollars et dirigent plus de 2,500 employés.Mais ils n\u2019ont certes pas convaincu tous les députés membres de la commission parlementaire.Le juge Robert Sauvé (Photo d'archives) Réactions L'opposition libérale a établi que de nombreuses erreurs se glissaient dans des dossiers traités par la CSST.Des délais allant parfois jusqu'à un an ont été constatés avant que le cas de certains prestataires ne soit tranché.Des médecins de la CSST rédigent des rapports sur des accidentés qu'ils n\u2019ont jamais vus.Le député de Viau, M.William Cusano, a signalé que le budget de l\u2019organisme our 1983 n'était pas encore inalisé.Il a également dénoncé \u2018l\u2019arrogance\u2019\u2019 du juge Sauvé dans ses réponses aux députés libéraux, Même un député péquiste, M.Denis Vaugeois, de Trois- Rivières, a admis avoir déjà été laissé \u2018\u2018pantois\u2019\u2019 par l'accueil impoli dont il a été lui- méme victime dans ses rapports avec des fonctionnaires de la CSST.Pour sa part, le député de Portneuf, M.Michel Pagé, a déploré que le gouvernement ait réduit subitement de deux heures, vendredi soir, le temps de comparution de la CSST devant une commission parlementaire.Plusieurs questions que les libéraux entendaient poser n\u2019ont pu l'être, faute de temps, a-t-il dit.À la fin des années 50, Louis Bernier prend le commandement de la Canadienne, une goélette que le gouvernement canadien lance à la poursuite des contrebandiers.Ce sera son occupation jusqu\u2019en 1866.En novembre de cette année, à la de- \u201c mande de son vieil ami Hippolyte Du- bord,.qui est alors l\u2019un des constructeurs les plus prospères de Québec, il embarque sur le Courier, un voilier de plus de 1000 tonnes, qu'il doit ramener à Liverpool, avec un équipage d'une trentaine d\u2019hommes.Par coïncidence, mon père avait pris la mer quelques jours plus tôt, à bord du Saint-Joseph, sur lequel je faisais moi-même mon apprentissage de matelot.Mon cousin Auguste, fils aîné de Louis Bernier, était, lui, apprenti sur le Mura qui avait appareillé pour les Antilles presque en même temps que le Saint-Joseph.Les trois voiliers se rencontrèrent dans le golfe, le Courier, avec ses trois mâts, dépassant les deux navires plus petits.L'après-midi du 28, les trois capitaines s\u2019engageaient ensemble dans le détroit de Cabot, qui sépare Terre- Neuve de l\u2019île du Cap-Breton.Un bon vent soufflait alors du nord-est.Le Courier précédait alors le Mura, qui avait lui-même devancé le Saint-Jo- seph.Vers quatre heures de l'après- midi, le vent tourna à l\u2019est, puis au sud, amenant des bourrasques de pluie.A cing heures, quand nous arrivâmes en vue des rochers du Cap-à- l\u2019Anguille (Terre-Neuve), une vraie tempête soufflait de l\u2019ouest.Après un autre changement de direction, vers le nord-ouest cette fois, la tempête devint un ouragan et des tourbillons de neige enveloppèrent les trois voiliers.On ne voyait plus le Courier, ni le Mura.Durant la nuit, le temps s'éclaircit et, au matin, on profita d'un bon vent d'ouest.Au plus fort de la tempête nous avions traversé le détroit, dépassant le Mura sans le voir.Mais on ne revit plus le Courier, dont aucune trace ne fut jamais trouvée.Cet événement tragique m\u2019a profondément marqué, comme mon cousin Auguste qui s'engagea, l\u2019année suivante, à bord du Napoléon qui devait effectuer des recherches près du Cap-à- l\u2019Anguille, pour retrouver un autre navire, l\u2019 Eugenia.Auguste, lui, cherchait des indices du sort du Courier, sur lequel son père avait disparu.Louis Bernier avait alors 48 ans, dont trente-sept passés en mer.Tous les fils de Louis Bernier prirent la mer, mais un seul, Auguste, devint capitaine.Il avait accompagné son père sur la Canadienne, en 1860.À 82 ans, après soixante-neuf sans de service en mer, on pouvait encore le voir sur le George T.Davie, une goélette affectée à la recherche des épaves.Les quatre autres fils de Louis Ber- nier furent marins, dont Alfred, qui fut ingénieur maritime durant vingt- huit ans.La plupart des petits-fils de Louis Bernier sont devenus marins à leur tour.Deux des fils d'Auguste passèrent vingt cinq ans en mer, et l'un d'eux périt comme son grand-père, noyé dans le Saint-Laurent.on quatrième oncle s'appelait Joseph Bernier, né en 1822.À l'âge de 12 ans, il faisait du cabotage sur le Saint- Laurent.Après quelques années, il prit aussi la haute mer et se rendit souvent dans les ports européens et antillais.Et, comme son frère Louis, il lui arrivait souvent de mener des navires en Angleterre pour les vendre.Après une dizaine d'années au long cours, il revint à la navigation fluviale et prit sa retraite en 1891, à 69 ans, après quarante-huit ans de vie maritime.Cet amour de la mer était également transmis, dans la famille, par les femmes.En effet, les fils et petits-fils des soeurs de mon père ont aussi choisi la vie en mer.Mon père était le plus jeune fils de mon grand-père, le capitaine Jean-Baptiste Bernier.Il naquit en 1825 et fut baptisé Thomas.À l'âge de sept ou huit ans, alors qu\u2019il accompagnait son père au phare de la Pointe-Platon, sur une falaise surplombant le Saint-Lau- rent, il perdit pied et roula plusieurs centaines de pieds plus bas, sur la plage.On le crut mort.Mais, à la surprise .de tous, il reprit finalement connaissance et guérit complétement.A 11 ans mon père faisait le trajet entre Québec et Grosse-Isle sur la goélette que commandait son père.Après un apprentissage en haute mer, il s'enrôla dans la marine britannique, où il servit cinq ou six ans, acquérant une expérience qu\u2019il devait ensuite me transmettre.Après ce stage dans la Royal Navy, il prit du service avec mon oncle Louis et d'autres capitaines, avant de le devenir lui-même.Sa formation militaire lui avait appris à maintenir les vaisseaux dans un ordre impeccable, ce qui lui valait une grande admiration dans le monde maritime.Le 7 mai 1881, le premier bateau à vapeur construit au Québec, le Royal William (155 pieds, 618 tonnes), était lancé au Cap Diamant.Ce fut aussi le premier navire à traverser l\u2019Atlantique entièrement à la vapeur.Le deuxième steamer québécois ne sera construit v'\u2019en mai 1847, d'après les registres u port de Québec.En mai 49, un troisième, le Québec, était lancé.Il avait à peu près les mêmes dimensions que le John Munn, lancé deux ans plus tôt, soit 292 pieds de long et pesant 374 tonnes.En octobre de l'année suivante, un autre navire à vapeur quitte Québec; son second est Thomas Bernier, mon père.Entre deux voyages, Thomas Ber- nier avait rencontré Henriette-Célina Paradis, une Québécoise en visite à L'Islet avec sa soeur, fiancée de Jean- Baptiste Bernier, le pilote, frère aîné de mon père.Au cours d'une même cérémonie, les deux frères Bernier épousèrent, en décembre 1850, les demoiselles Paradis.Le ler janvier 1852 je naissais.premier enfant de Thomas Bernier et Henriet- te-Célina Paradis.Peu de temps après ce mariage, mon père prit le commandement du brigantin Zillah, propriété de deux marchands montréalais, mais dans lequel mon père avait aussi un intérêt.C'est sur ce navire que je ferai mon premier voyage, décrit dans un prochain chapitre.Le Zillah, avec mon père à la barre, devait effectuer de nombreux voyages vers la Méditerranée et la mer des Ca- raibes au cours des sept années qui suivirent.Quand ce bateau fut vendu, mon père reprit le cap de l'Angleterre pour aller y vendre les voiliers construits au Québec.En 1860, par exemple, il conduira d'abord vers l'Angleterre le Teviotdale, un trois mâts de 198 pieds, 1200 tonnes, puis le Devons- hire, 162 pieds, 858 tonnes; le premier avait été construit par P.V.Valin, le second par James Oliver.En 1862, il uitte la rade de Québec sur le Clydes- ale, un autre trois mâts (202 pieds, 1354 tonnes), construit par J.E.Gin- gras.En 1864, il va vendre un autre navire de Valin, l'\u2019Angélique, 175 pieds, 956 tonnes.En 1864-65, fort de cette expérience, mon père estime qu'il est temps de bâtir son propre navire, le Saint-Joseph, dont la construction sera décrite plus loin.Quatre ans plus tard, il met à la mer son deuxième bateau, le Saint-Mi- chel.Quand celui-ci fut vendu, en 1872, mon père envisageait de construire, en association avec l\u2019armateur québécois Nicolas Allard, une barque de 160 pieds et de 1100 tonnes.Mais il se laissa tenter par le commandement du vapeur Progrès, qui partait à la recherche d\u2019une épave, puis du Clydesdale, le plus gros navire jamais construit au Québec durant cette décennie (238 pieds, 1888 tonnes), bâti, comine le premier Clydesdale, par J.E.Gingras.æ .a RG.a ipa Es IE EE FAVA Sm GS PI AN PALE NAR PU ey eg VE PWR RP Veil SR pe Ja 2a SER FE Ws Fania MES AL 6 Is BF + vv sey .\u2019 v ' 6 \u20ac \u2018 \u2018 TPE I NÉ IR rt Sw eee Me, le team rx ae tw eet ea 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 e Meilleure «administration».des - comptes et créances depuis 78 Le fisc plus riche \u201cde $670 millions.par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère québécois : du Revenu a récupéré quelque 8670 millions depuis avril 1978 grâce à ses différents programmes spéciaux de révision des comptes ou de recouvrement des créances.C'est ce qui ressort d'une compilation effectuée par La Presse Canadienne à partir des \u2018 chiffres obtenus du ministère du Revenu.\u201cpour 83-84 fixés par le ministère des Finan- + J \u201c \u2018 \u2018 = - .- * + +.* mandés.A la fin de l'année financière, si le Revenu québécois atteint les objectifs de 8224 millions ces.c'est un total de 8746 millions qu'il aura réussi à récupérer en six ans.Jusqu'à maintenant, toutefois, on n'est parvenu à recouvrer seulement 8146 millions des 8224 millions dè- Les premiers programmes spéciaux de récupération des comptes en souffrance avaient été mis sur pied en 1978 et reconduits chaque \u2018année par la suite.!- Depuis.d'autres programmes de contrôle \u201cde la délinquance et de vérification des déclarations d\u2019impôt à la lumière de données de .* ceux qui existaient déjà.différentes sources sont venus se greffer à Ces programmes spéciaux reposent sur le !: recours à des employés occasionnels qui se - voient confier des mandats que le personnel * régulier ne peut assumer, confiné qu\u2019il est à des tâches plus routinières.Revenus et recettes Ces nouveaux apports au fisc québécois se \u201c composent de recettes et de revenus.Cette distinction tient à la nature de ses différents programmes spéciaux de recouvrement.Les recettes.8547 millions depuis avril 78, proviennent de la récupération des comptes - en souffrance de plus de 81,000 par le biais de \u2026 ce qu'on appelle le programme de perception.Quant aux revenus.$121 millions au total, - ils ont été engendrés par deux programmes spéciaux, le programme de délinquance et le \u2019 ; programme d'accroissement des revenus.Le premier.en place depuis l'année finan: cière 81-82.permet d'exercer des pressions plus fortes sur les contribuables considérés.comme délinquants pour les forcer à produire les rapports d'impôts qu'ils n\u2019ont jamais fournis.Des inspecteurs itinérants effectuent sur place les enquêtes nécessaires au règlement de ces cas.CANADA VILLE PROVINCE DE QUEBEC DE DISTRICT DE HULL HULL DÉTECTEURS DE FUMEE INSTALLATION OBLIGATOIRE DE DETECTEURS DE FUMEE avant le 4 janvier 1984 (reglement municipal 1711) \u2014 obligatoirement pour tous les logis; \u2014 achat et installation par les propriétaires selon les indications des fabricants incluses dans les emballages; \u2014 entretien par les occupants; (locataires ou propriétaires): \u2014 bonne suggestion de cadeau des Fêtes! DONNE À HULL, ce 19 décembre 1983 SERVICE D\u2019INCENDIE DE HULL exécutif de l'Association des restaurateurs ?Le deuxième programme, qui n\u2019a débuté qu'en octobre dernier seulement, vise à intensifier les comparaisons entre les différents renseignements fournis par les particuliers dans leur rapport d'impôt et les données provenant d'autres sources.Fin des programmes Depuis leur mise en place, ces programmes spéciaux du Revenu québécois ont permis de dépasser les objectifs monétaires que s'était fixés le gouvernement.;( De sorte que presque tout ce qu'il y avait de créances à récupérer l\u2019a été et qu'on se retrouve graduellement pour alimenter les prb- grammes spéciaux, avec des créances non-ré- couvrables.Pour cette raison, les programmes spéciaux de recouvrement traiteront de plus en plus les comptes récents qui relèvent habituellement des services réguliers du ministère du Revenu.: : En conséquence, le Conseil du Trésor et le ministére du Revenu ont convenu d\u2019examiner les activités du ministére et les méthodes de travail qu'il utilise.On souhaite en arriver à une solution permettant de faire assumer par le personnel régulier le travail effectué jusqu'à présent par les occasionnels des programmes spéciaux.Il serait donc étonnant que ces programmes - de recoûvrement soient reconduits l'an prochain.e Loi sur les pourboires La lutte n\u2019est pas terminée SHERBROOKE {PC} Le comité tégralement le ler janvier.Et je ne suis as sir non plus que \u2018on ne s objectera as en masse contre ww wm ww par Michael Fuhrmann Le monde de l\u2019informatique L'enthousiasme initial soulevé ar les ordinateurs familiaux semble s'atténuer peu à peu, malgré que les ventes continuent de grimer.P \u2018Que puis-je faire d'autre avec cet appareil?\u2019 est la question que les acheteurs potentiels posent le lus fréquemment.En règle généra- e, ils en ont assez des jeux vidéo de type Pac Man et réalisent que le chéquier électronique qu\u2019ils ont lui qu'ils rédigeaient manuellement.par le passé.Une étude récente a démontré que la moitié des domiciles nord- américains seront dotés d\u2019un ordinateur d'ici a 1990.Si c'est vrai, les manufacturiers devront adapter leurs produits à toutes les sauces et leur créer de nouvelles applications.Que feront donc les fabricants pour répondre aux besoins d'un marché aussi alléchant?La société américaine Apple.qui a véritablement innové dans le domaine des ordinateurs familiaux, estime que ce marché n'est pas restreint.Au contraire, Appel croit ue les ordinateurs traditionnels doivent être adaptés pour assumer tous les rôles qu'ils peuvent jouer à la maison.\u2018Il est impossible d'identifier parfaitement.à l'heure actuelle, le marché des ordinateurs familiaux\".de dire Bruce Daniels.vice-prési- e Le voeu le plus cher d\u2019Eusebe Blouin, 103 ans conçu n'est pas plus rapide que'ce-, \u201cmillions d'ordinateurs Ordinateurs familiaux oo L'enthousiasme s'atténue, les ventes grimpent.\u2026 dent responsable des logiciels, chez Apple.\u2019 Les personnes qui gérent de petits commerces à domicile achètent des ordinateurs afin qu'ils facili- tént leur tâche, à l'instar des grandes compagnies qui font appel à l'ordinateur.Les parents achètent par ailleurs un ordinateur comme outil didactique pour leurs enfants, afin de les aider à améliorer leur écriture et leur arithmétique.\u2018Ce n'est.dans ce dernier cas, qu'un prolongement du marché éducatif\", affirme M.Daniels.Ce dernier.lors d'un récent passage à Toronto, nous a confié que \u2018\u2019les gens n'achètent pas un ordina- .teur dans le but de l'utiliser à une fonction précise.\u2019 .Selon lui.le véritable marché de l'ordinateur familial sera vraiment connu quand auront été cernées toutes les tâches qu'il peut accomplir à domicile.L'augmentation constante des ventes nous permet de croire toutefois que ces ordinateurs assument aujourd'hui des responsabilités de plus en plus nom- reuses.On estime que cing familiaux.soit un marché de 82 milliards, ont été vendus en 1983 aux Etats-Unis, Les spécialistes sont a concevoir de nouvelles utilisations pour ces ordinateurs.Mais.le marché traditionnel est déjà assez alléchant pour que les grandes compagnies comme Apple se livrent à un marketing intense.Ainsi.selon M.Daniel.environ 1.5 million de petits hommes d'affaires américains.ayant leur domicile comme siège social, pourraient tirer de grands profits d'un ordinateur.En répondant aux besoins de ce marché.les manufacturiers investiront un grand nombre de domiciles avec leurs produits et \u2018\u2019pourront songer à développer de nouvelles applications sophistiquées pour les RL 0) ANS Ln Poa, ordinateurs tamillaux.Le maiche ; du magasinage et des transactions : bancaires à domicile est très pro- ; metteur.\u2019 rappelle M.Daniels.Chez Apple.on s'emploie surtout.à créer des ordinateurs faciles d'utilisation.Ce sont les ordinateurs \u2018\u2019d\u2019utilisation facile et simple\u2019 qui nous ouvriront vraiment la porte du marché familial.\u2018\u2019Les gens ne veulent pas passer des semaines à se familiariser avec l'emploi d'un ordinateur.\u201d Selon M.Daniels.une personne doit passer en moyenne de 20 a 40 heures.actuellement, \u2018pour apprendre ,à utiliser efficacement un ordinateur familial.C'ést trop long.\u201d LU Lisa.le nouvel ordinateur commercialisé par Apple il y a quelques mois.a été présenté comme étant révolutionnaire en raison de la facilité avec laquelle on peut le manipuler.Son prix est toutefois élevé.Lisa est conçu pour les entreprises.mais M.Daniels estime\u2018 que la technologie qui a procédé à sa conception servira bientôt à la mise au point d'appareils bas de gamme.les \u2018ordinateurs familiaux de la nouvelle génération.D'autres fabricants ont emboîté le pas et ont commercialisé des logiciels \u2019\u2019qui tentent d'imiter les idées mises de l'avant par Lisa, mais ils sont loin d'être aussi versatiles \u2019.de prétendre le vice-président d'Apple.Commentant les rumeurs qui circulent dans l'industrie de l\u2019électronique sur l'apparition prochaine d'un ordinateur familial Apple qui porterait le nom de MacIntosh, M.Daniels a précisé qu'\u2018\u2018une partie de la technologie qui a présidé à la conception de Lisa pourrait s'appliquer au modèle IIE d'Apple.mais qu'il est possible'qu'un tout nouvel appareil fasse son apparition.\" Wy, (ARQ) du Québec se réunira demain en assemblée spéciale pour élaborer une stratégie obligeant le gouvernement à faire machine arrière au sujet de la loi 48 sur les pourboires, \u2018Nous allons mettre tous les moyens en oeuvre pour que Québec modifie la loi\u2019.a indiqué M.Alain Roberge.restaurateur sherbroo- kois assumant la vice-présidence de l'ARQ.\u2018\u2019Je ne suis pas convaineu que la loi va être appliquée in- ES \u2014\u2014 EMMAUS Nous avons besoin de vous tous pour aider ceux qui en ont besoin.Composez 771-5309 ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec plaisir.Poèles.réfrigérateurs.linge.meubles.etc.Merci à tous.LE COMPTOIR D'EMMAUS 175, rue Eddy, Hull _, BN LY DE a AAA Résultats < = 3 loto-québec Ny [\u20ac736, aos Lor [70000000 [5 [11]19]20]26 [31 ==[10] 13/6 Ventes 4|26/28|30 267 [187,208] MISE-TOT wwe 712.00 : J [ Mini Loto 357397 50 000$ 57397 || 5000$ 397 Je[ 50% 7397 |O| 250$ 97 |9 [13 : e » \u2014 | Provincial.|_2788170 >500 \\ veus [76-12-53 8170 ] $ 8 50 000 170 25$ 1000% | 70 10$ RAA LAGGAEE Teed I La Quotidienne » Semame au [12-12-53] \\ 3 L M M J v S 773 563 194 126 108 287 4 4152 9986 1803 9866 5740 6404 SEE + nC Le Le Cu ne > wr sf LA La x ¥ x.RY 49.2, 9 88,7 39,093 RECLAMATION DES LOTS: nouvelle adresse: 2 200 000,00$ 16 268 462,00 Loto Québec 500 ouest, rue Sherbrooke, bureau 2000, Montréal (Québec) H3A 3G6 \u2018application de cette loi.Chose certaine, ça va brasser quelque part\u2019.a lancé M.Roberge.La loi 43 oblige le propriétaire d'un restaurant à voir à ce que ses employés déclarent la totalité de leurs revenus en pourboires avec un minimum de 8% sur le volume des ventes.Et s'il y a un manque à déclarer.le propriétaire devra enquêter, -reconnaître les frau- .deurs et.éventuellement.répartir la charge fiscale sur l'ensemble des employés.\u201cIl faut bien comprendre que nous ne sommes pas contre la loi 43.mais bien contre les principes de modalités d'application\u2019.a précisé M.Roberge.Employés Par ailleurs, l'Association des em- loyés à pourboire de \u2018Estrie mènera une véritable guérilla bureaucratique à la loi 43 pour inciter le gouvernement à réviser complètement cette législation.\u201cLa lutte n'est pas finie.Nous allons continuer à faire des pressions.Nous avons l'intention de faire le plus\u2019 grand nombre de complications possibles.Mais ¢a va prendre une mobilisation plus grande de tous les employés a pourboire de la province'\u2019', a lancé Madame Rita Baillargeon, présidente de l\u2019'ADEPE, au lendemain de l\u2019adoption de la loi 48 par | Assemblée nationa- e.Selon Mme Baillar- geon, l'adoption de cette loi prouve que le gouvernement n'écoute pas les travailleurs.\u2018Québec va chercher de l'argent en se foutant complètement des travailleurs qui paient.\u201d \u201cCette loi n'a aucun sens.Elle risque méme de semer la chicane entre les employés.Certains vont étre obligés de payer pour les autres.Par exemple, les hôtesses vont à l'occasion donner un coup de main aux serveurs.Or, elles ne sont pas obligées de déclarer leurs pourboires.\u201d \u2018Mais par leur travail, elles contribuent à augmenter le chiffre de ventes.Puisque nous devrons déclarer au minimum 8% du volume des ventes, nous sommes pénalisés\u2019'.a expliqué Mme Bajllargeon en précisant qu'il ne s'agissait que d'un exemple parmi tant d\u2019autres.Se rendre «au moins» à 110 ans \"JEAN LACHANCE ETT TTR ERT Ouvert de 9h.a.m.à 9h p.m., samedi de 9h.:a.m.à.5h_p.m.15, rue STE-BERNADETTE (@ Hul2 776-2025 COMPTABLES AGRÉÉS Eusèbe Blouin, qui a fêté son 103e anniversaire de naissance il y a quelques jours, souhaite bien vivre jusqu\u2019à 110 ans.EAST ANGUS (PC) \u2014M.Eu- sébe Blouin.d'East Angus.célébrait vendredi son 103e anniversaire de naissance et son voeu le plus cher est de se rendre «au moins» a 110 ans.Doté d'une excellente mémoire, mais un peu dur d'oreille.M.Blouin conserve son optimisme, face à la vie et il continue de s'intéresser aux problèmes de l'heure.Le sport à la télévision constitue son principal passe-temps.Né à St-Sébastien, le 4 décembre 1880, selon ce que l'homme centenaire raconte, il habite au Domaine La Sapinière depuis 15 ans.M.Blouin relate qu'il est arrivé à East Angus un samedi, en 1911, et à travailler le même soir au moulin à papier.Auparavant, il vivait sur une ferme sans animaux, a St-Sébastien.Il a travaillé pendant 38 ans: au moulin à papier et y a laissé un bras dans un accident de travail, en 1942, Invité à donner ses impressions sur la vie d'aujourd'hui.M.Blouin s'est contenté de dire: \u201cC'est pas mal difficile à dire, ça a trop changé.\u201d Lors de l'avènement de la radio au Québec, M.Blouin se refusait d'acquérir un tel appareil.en di- u'il avait pu commencer (Téléphoto PC) sant qu'il allait attendre de \u2018\u2018pouvoir voir la personne qui parlait'\u2019.La télévision comble aujour- d'hui ses désirs.Fils de Célina Morin et d'Antoine Blouin.veuf depuis 28 ans et marié une seule fois, M.Eusè- be Blouin est le père de 11 enfants vivants.neuf garçons et deux filles.A l'occasion de son 99e anniversaire de naissance, M.Blouin s'est rendu en Floride.en avion.Auparavant.il s'était également rendu à Winnipeg.par la voie des airs.\"Pour le reste, dit-il, je suis toujours demeuré à East Angus\u201d.M.Blouin a connu la crise économique des années 30.\u2018C'était à peu près pareil comme aujour- d'hui''.commente-t-il.Bon viveur.M.Blouin fume la pipe et il consomme une boîte de tabac par semaine.FAITES-LE/ Marcil, Lavallée & Loyer COMPTABLES AGREES J.Bernard Marcil, ¢.a, \u2014 Serge Lavallée, c.a.André Loyer, ¢.a.325.rue Dalhousie.suite 440.Tels 232-1 & 83 Ottawa.Ontario.KIN 7G2 CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 641 chemin Montréal.suite 204, Ottawa Canada K1K OT4 (6131 746-9703 BILLARD CLOUTIER PROULX CARBONNEAU 251.rue Laramee.Hull Québec JEY 224 \u2014 18191 771-5895 Yvon Billard.c.a Simon Proulx.¢.a Claude Cloutier.c a.Richard G Carbonneau.ca Pichard, Laflamme et Potvin comptables agréés 768, boul.St-Joseph, suite 200, Hull (819) 776-3119 Marcel Laflamme, C.A.Jean Potvin, C.A.François Pichard, C.A Robert Poissant.C.À.Samson Bélair Rimouski Sepl-lies Ccmrotat es agrees Montreal Trois-Rivigres ue i tam Sherdrooke aspe 3 ch.River 405 est.boul.Teromto - Saim-Hyacisthe Coaticook ute 1750 Maloney Tin Gate Amos Hawa alineau Semone Kitchener Heaton 1015250 GSI Vancouver __] levesque-marchand-boulanger& cie geo.a.welch & company COMPTABLES AGREES Hull; 875.boul.St-Joseph.suite 201.J8Z 1WB.771-7381 Gatineau: 344.boul.Maloney.J8P 7A6.663-1583 Associés résidants Ronald-J.Béliste.C.A.- Louise Brulé-Sirois.C.A.Guy-E.Côté.C.A Daniet Amyotte.C.A, Conseil Jean-Paut Marchand.C.A Ottawa.Hull, Gatineau.Belleville.Cornwail.Pembroke.Picton J.-ROGER DESCHAMPS COMPTABLE AGREE\" 460 O'Connor.Suite 215 (61 3) 233-9353 Ottawa.K1S 5H3 Mlaheu Noiseux COMPTABLES AGRÉES OTTAWA \u2014 233.rue Gilmour HULL \u2014 25.rue Laurier Le HAWKESBURY \u2014 282 est.rue Principale ASSOCIES RESIDANTS Pierre Seguin.CA Gerald Prafomaine CA Vincent Patenaude CA Hcques Latremourlie CA: Pani Massa CA Belles em: CA sep Clostier CA Jean-Luc Poatin CA Bernard Fleury Ch Fare Chevrier CA Reni Forget CA Bryan Norphy C À: Vran faution C À * Robert Chevcier CA Gilles Sration, CA Lawrie Pommarnilie CA Hodgson Morrisey CA TT, MAHEU NOISEUX \u2014 COLLINS BARROW 5 VANCOUVER.CALGARY EDMONTON.WINNIPEG.TOROKTO, OTFAWA.HULL.HAWKESBURY.MONTREAL.LAVAL.QUEBEC LEVIS.ROUYN-NORANDA.VAL D'OR AMDS TIMMINS.LA SARE.HALIFAX ' et IR, AG pee A TP AP ARAVA EE RO TRTL IER aber tt To RR SEN CS mpm AN Uy: TI, STII EE CTRL Pega, SAT.age x en ENE RRR STL .Cems 0.\u2026\u2026.su.Siem at apes SNR meme ree e La demande est supérieure à la | manque d\u2019adjoints Le Père Noë par Daniel Drolet Coben mes caer wae MONTREAL (PC) \u2014 Oubliez ces grotesques poupées Bout d'choux dont la pénurie inquiète le reste de l'Amérique du Nord.Au Québec.la situation est beaucoup plus grave.C'est le Père Noël qui est en nombre trop restreint.Unique, il n\u2019est pas.assez nombreux.Va sans dire qu'il ne s'agit pas du vrai Père Noël.Ce dernier, chacun le sait, a atteint un âge qui lui permet de demeurer bien au chaud au pôle Nord, dans l'espoir d'éviter les pluies verglaçantes du Sud québécois.Ce sont ses adjoints, ceux qui enfi- ent ses bottes dans le but de le bien représenter dans les centres commerciaux, les partys de bureau et les réunions familiales, et qui dispensent les Ho-Ho-Ho à tout va, qui sont absents.a L'Association des Péres Noél du Québec, organisme formé il y un- quart de siècle \u2018en vue d\u2019entrainer, de v + les centres commer - ments CARA Se ed CURE Pe tate a «MNP, J aE se Yee ERY tease 1140280 UT bd à vêtir et de \u2018\u2018louer\u2019\u201d Jes services des respectables vieillards, multiplie pourtant les efforts.L'organisme fournit la majorité des Pères Noël que l'on rencontre dans ciaux et les événe- sociaux à grand déploiement.Son président, Henri Paquet, campe très mal le personnage qu'il est chargé de vendre.avec ses lunettes.épaisses, ses cheveux poivre et sel, ee ss «Je t\u2019appelle® un taxi!» Un bon conseil avant de laisser vos invites prendre le volant ms LA BRASSERIE OKEEFE LIMITÉE ame sa sveltesse relative, ses nombreux bijoux en or et son inévitable cigarette au bec.De son bureau sans fenêtre de l\u2019est de Montréal, dont la fréquentation n'est agré- /fnentée d'aucune décoration de Noël, il affecte à diverses tâà- ches les quelque 200 Pères Noel à son emploi.- Recommandations Cette année, la demande est supérieure a la marchandise disponible: \u2018\u2018Malgré le grand nombre de chômeurs,\u201d de se plaindre Paquet.Selon lui, les qualités réclamés des postulants à cet emploi expliquent en partie cette pénurie.Il ne suffit pas de porter l'habit rouge, la barbe blanche et un oreiller sur l\u2019estomac pour se transformer en Père Noël.M.Paquet réclame rien de moins que le personnage réel.Durant notre inter- 2 view, un jeune homme s\u2019est présenté au bureau de M.Paquet, l\u2019informant qu\u2019il voulait un emploi.\u2018\u2018Désolé\u2019', de lui dire notre interlocuteur après un rapide coup d'oeil, \u2018\u2018vous n'êtes pas assez gras\u201d.Les Pères Noël de M.Paquet doivent mesurer.au moins cinq pieds et huit pouces et peser plus de 225 livres.L\u2019oreiller n\u2019est pas toléré.**Nous nous opposons aux oreillers\u201d, dit-il.\u2018\u2019Nous devrons peut-être un jour accepter un tel costume parce que les hommes gras sont de moins en moins nombreux.Un grand nombre des gros hommes sont par ailleurs inquiets de leur poids et cherchent à maigrir.\u2019 M.Paquet songe toutefois à remédier aux lourdeurs d'antan en leur substituant des rondeurs créées au moyen d'un estomac artificiel gonflable dont il étudie l'idée.Aux postulants, M.Paquet réclame d\u2019être bilingues, honnêtes, sobres et, il va sans dire, ils doivent adorer les enfants.Selon lui, ses Pères Noël sont des \u2018\u2018hommes moyens'\u2019.L'un d'eux tranche sur ses colle- gues en ce qu'il est vice-président d'une grande compagnie.Il prend toujours ses vacances durant le temps des Fêtes pour jouer le rôle du Père Noël.Un rire à apprendre Dès qu'il obtenu l'emploi, le nouveau Père Noël doit suivre des cours durant une semaine sur l'art de converser avec les enfants ou de lancer les ho-ho-hos traditionnels.\u2018Certains de ces hommes, quoiqu'ils soient de bonne taille, ont des voix fluettes.Il leur faut apprendre à rire, non pas, de la gorge mais à l'aide du iaphragme.M.Paquet est également conscient de ce que le Père Noël doit avoir un comportement sans reproche en présence des enfants.On leur enseigne notamment de quelle façon ils doivent les tenir sur leurs genoux, afin d'éviter tout geste qui pourrait étre mal interprété.Des inspecteurs spécialement entrainés les surveillent d'ailleurs continuellement et toute plainte peut signifier un eongédie- ment immédiat.Notre conversation est soudainement interrompue par un appel téléphonique.Une chaîne de restaurants réclame l\u2019aide de 25 Pères Noël.\u2018\u2018Aucun problème\u2019\u2019, de répondre M.Paquet.Démocratique, le Père Noël peut assurer sa présence tarifée à qui en fait la demande.M.Paquet fait toutefois presque uniquement affaires avec les centres commerciaux, les partys de bureau et les commerciaux télévisés.Une visite à domicile coûte 875.Ses Pères Noël sont âgés de 17 à 73 ans et sont payés de $5 à 87 l'heure.selon la compétence et l'expérience.Certains appartiennent même à un syndicat de Pères Noël.Une Mère Noël Les Pères Noël sont tous des hommes, va sans dire, à une seule exception.\u2018J'ai tenté d'embaucher des femmes Pères Noël durant l'Année internationale de la femme, mais les enfants semblaient tout simplement ne pas y croire.Malgré tout, j'ai toujours une Mère Noël disponible\".Les costumes de ces Pères Noël sont * TELECOULEUR a ad iy a Gea ad ew her aa Cee ve .vu year ; .VASE rer AVES CS NN CI TE PE T7 ET A UNE NEO ME ANS REPAS E PERS LEONE VS VET LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 marchandise -11 Les temps ont bien changé.Qui aurait cru quill y aurait un jour pénurie de Pères Noël?C'est bien ce qui se produit ël, étant donné son âge, peut s\u2019offrir un hiver bien «au chaud» au au Québec cette année, alors que le vrai Père Pole Nord.fournis par une compagnie appartenent à M.Paquet.Ce dernier l'avait créée il y a quelques années afin de fabriquer des costumes spéciaux pour les danseuses au seins nus .\u2018\u2019Nous soignons la tenue de nos Pères Noël\u2019, affirme M.Paquet.\u2018Ils sont tous impeccables\u2019\u2019.Les costumes coûtent de 8750 à S1.000 piece.La barbe et la perruque peuvent coûter $500.M.Paquet croit que la croyance au Pere Noël doit être perpé- e S\u2019il y avait eu des tuée.Lui-même voit à ce que sa fillette de cing ans continue d'en rêver.\u2018Mes deux\u2019 plus vieux enfants ont perdu leurs 22 Pères Noël chez moi.Vous ne devez pas agir ainsi, vous devez permettre aux enfants de perdre eux-mêmes leurs illusions.\u2019 Ces illusions sont malgré tout limitées.Ainsi.les Pères Noël de M.Paquet ont-ils pour instructions d'informer les enfants qu'ils n'obtiendront C illusions le.\u2018 jour où ils ont aperçu les cadeaux réclamés que \u2018si leurs parents le veulent bien.\u201d La solitude M.Paquet est devenu traiteur en Pères Noël en raison des circonstances et d'é- vénements remontant à plus d'un quart de siècle.Il y a 26 ans, cet ancien comptable sentait la solitude peser sur lui.Il décida donc de se promener dans les rues de Montréal vêtu en costume du Père Noël, en compagnie d'un ami.\u2018\u2019Tout le monde m'arrêtait pour que je participe à leur party élections, selon un sondage Le PC aurait fait une forte familial\u2019.rappelle-t- il.\u2018Nous avons reçu tant de pourboires, durant cette soirée, que nous avons payé pour la location du costume et qu'il nous restait 814.Nous avions également plusieurs paquets de cigarettes.une cravate, un cendrier et beaucoup de nourriture.\u2019 Aucun alcool, toutefois.Après tout, le Père Noël est abstinent.Il a décidé de faire carrière l'année suivante en apprenant qu'une association de Pères Noël, aux États-Unis.faisait réaliser des profits (Photo d'archives) annuels de 850,000 à son fondateur.Au cours des premières années, M.Paquet s'occupa de l'organisation en dilettante.Aujourd'hui, c'est une entreprise à plein temps qui ne fournit pas que des Pères Noël.mais des fées et autres personnages de contes.Ses compagnies fabriquent et louent des costumes de toutes sortes et s'occupent de publicité.M.Paquet ne se plaint que d'une chose.Il n'est jamais chez lui pour Noël.Cette fête.il la vit à l'année longue.e Des services pe: sonnalisés et hautement professionnels.LA aritit dues.wan Sas FSA VIRE er \u201cpe ® Un choix complet de montures.) \"000% 9 1 EE Peequae wy tg tap MILI I] PU C4 5 Neg 20\" (48 cm) * GARANTIE TOTALE J ANS * LIVRAISON ET INSTALLATION GRATUITES AVANT D'ACHETER APPELEZ-NOUS! 684-083 percée au Québec| QUEBEC (PC) \u2014 Le Parti conservateur de Brian Mulroney aurait effectué une percée électorale importante au Québec, si des élections fédérales avaient eu lieu entre le 14 et le 26 novembre 1983.Le Parti libéral conserve la faveur de 49 p.c.des électeurs, sur l'ensemble du territoire du Québec.et les conservateurs recueillent 39 p.c.des votes.Cependant, le parti de Brian Mulroney enregistre une majorité de 54 p.c.dans les régions du Bas- Saint-Laurent-Gaspésie, du Sa- guenay-Lac-Saint-Jean, du Nord- Ouest.de la Côte-Nord et du Nouveau-Québec.Il -était ainsi assuré de faire élire un minimum d'une douzaine de députés à la Chambre des Communes.Par ailleurs, le Parti nationaliste de Marcel Léger ne recueille qu'un maigre 4 p.c.Ce sont là les conclusions d\u2019un sondage réalisé par la maison So- recom.du 14 au 26 novembre dernier.auprès de 1,209 électeurs, assurant une marge d'erreur de 15 p.e.» A Montréal et Québec, le Parti libéral de Pierre Trudeau a\u2019 une avance d'une douzaine de points sur le Parti conservateur.Dans la région de Trois-Riviè- res, dans les Cantons de l'Est et dans l'Outaouais.le PLQ maintient une avance de 20 points sur les conservateurs.Dans les régions éloignées mentionnées plus haut, on constate un renversement: le Parti conservateur grimpe à 54 p.c.et les libéraux enregistrent 41 p.c.D'autre part.le Nouveauu Parti démocratique qui s'était classé deuxième dans les circonscriptions urbaines de Montréal et de Québec est en chute libre.Il recueille seulement 6 p.c.en moyenne sur l'ensemble du territoire québécois.lentilles de contact et accessoires.¢ Un plus grand pouvoir d'achat et une garantie d'économies réelles pour vous.s Un réseau de bureaux indépendants.e Une garantie exclusive valide dans tous les centres Opto-Choix.nique d'O plomatsis 7 Sineite Cardinal Ine.224, MONTEE PAIEMENT, GATINEAU, 663-9072 154 EST, MacLAREM.BUCKINGHAM, 965-6664 EE RATS / VOUS POUVEZ ETRE EXIGEANTS FIT AL I SU 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 e Le cinéma dans les pays de Industrie de première impo par Mort Rosemblum BUDAPEST (AP) \u2014 Richard Burton, Milos Forman, Andre Szots, Moshe Misrahi et bien d'autres ont tourné, tournent ou tourneront dans des pays de l'Est de plus en plus prisés par le cinéma occidental.Hollywood est devenue Hollywood-sur-Danube.C'est des années 1960 que date cet intérêt pour les pays de l'Est.Ainsi Richard Burton a tourné \u2018\u2018Barbe Bleue\u2019 il y a une dizaine d'années en URSS.Mais on note également un nombre croissant de documentaires, de séries télévisées et de films tournés à l\u2019Est.\u201cIl y a des avantages certains à tourner dans les pays de l\u2019Es- t, explique Andre Szots, d\u2019origine hongroise et qui réalise actuellement en Hongrie le film américain \u2018\u2018Predator\u2019\u2019.Ainsi Szots avait besoin de 20,000 gamins qui devaient être à la fois témoins et acteurs de la scène au cours de laquelle un grizzli dévaste un concert rock censé se dérouler au ~ Wyoming.Au lieu de payer des figurants, la maison de production a vendu des billets $6.50 chacun pour le concert qui a attiré près de 50,000 personnes dans un parc national américain recréé sur une base so- Broadwa y \\ L\u2019actrice torontoise Kate Reid, dont en page des arts de l\u2019édition de vendredi, a survéeu sa première semaine de répétitions aux côtés de l\u2019acteur de cinéma Dustin Hoffman dans «Death of À Salesman», d\u2019Arthur Miller, une production du Canadien Robert Whitehead que montera Michael Rudman.Mme Reid a débuté à Broadway, il y a une vingtaine d\u2019années.Elle y est revenue à plusieurs reprises entre des apparitions à la télévision et au cinéma.Cette fois, elle campera l\u2019épouse de M.Hoffman, l'interprète de Willie Loman, le commis voyageur en fin de carrière.«Death of À Salesman» tiendra l\u2019affiche pendant un mois à Chicago avant sa première new-yorkaise, le 29 mars 1984, pour un engagement limité.HAGAR DUNOR LE VIKING AH BON ?ET] CA ME DÉPASSE ! QUI POURRA JAMAIS COMPRENDRE QUOI QUE CE SOIT AUX FEMMES ?.LES FEMMES ONT TOUJOURS DÉTESTÉ VOIR LES HOMMES INOCCUPÉS, TU SAIS, EDDIE !\u2026 viétique de blindés, évacuée pour l'occasion.La Pavlova A Léningrad, le producteur britannique de \u2018'Pavlova\u2019\u2019 voulait de la vraie neige pour une des scénes principales du film.Les retards s\u2019accumulant, les autorités soviétiques ont dû, pour calmer sa colère, lui fournir de la neige synthétique.Ainsi le lendemain, douze hélicoptères de l\u2019armée soviétique ont sillonné le ciel au- dessus de la ville en projetant de la mousse de polystyrène.Et voilà l'épaisse neige promise dans les rues de Léningrad.Il y a quelques semaines, Milos For- il fut longuement question man, metteur en scène américain d\u2019origine tchécoslovaque qui avait fui son pays lors de l\u2019invasion soviétique en 1968, est retourné à Prague pour faire revivre l\u2019époque de Wolfgang Amadeus Mozart dans une ville qui n\u2019a pas beaucoup changé depuis 200 ans.For- man et son producteur américain ont choisi Prague pour \u2018\u2018Amadeus\u2019\u2019 parce que la capitale tchécoslovaque rappelle davantage l'ancienne Vienne que Vienne elle-même.Ailleurs, il aurait fallu dépenser une fortune pour reconstituer les décors.Le cas de Forman montre bien jusqu'où les dirigeants commu- J nistes sont préts a aller pour attirer les devises que rapportent la production de films.Les.autorités tchécoslovaques lui reprochaient d'avoir uitté le pays après l\u2019invasion soviétique en 1968 pour s\u2019installer aux États-Unis.Autres exemples Depuis, Forman était l\u2019objet de critiques même après son oscar pour \u2018\u2018Vol au- dessus d'un nid de coucou\u2019\u2019.Aujourd\u2019hui les autorités tchécoslovaques, devant l\u2019intérêt du marché, font machine arrière.Selon Harold Ne- benzel, assistant du réalisateur israélien Moshe \u2018Misrahi pour le film américain \u201cThe Children's War\u2019\u2019 (La- guerre des enfants), certains quartiers de Budapest rappellent.beaucoup le ghetto de Varsovie qui fut rasé après la Seconde Guerre mondiale.Des ouvriers ont muré une rue pour reconstituer le mur du ghetto.Au lieu de se plaindre, certains des habitants de la rue ont participé aux scènes de foule et ont porté l'étoile jaune.Rian qu'en Union soviétique on compte 39 studios qui produisent 150 films par an.Les 270 millions de Soviétiques vont chacun en moyenne 16 fois au cinéma par Atfluence Ainsi, 90 millions de Soviétiques ont vu \u2018\u2018Moscou ne croit pas aux larmes'' qui a remporté un oscar en 1980.Le record d\u2019affluence a été battu cette année par \u2018\u2018Les pirates du XXème siècle\u2019\u2019 avec 111 millions de spectateurs.Il faut dire que le cinéma est devenu une industrie de première importance dans les pays de l'Est.Les capitalistes occidentaux partagent avec les gouvernements locaux les frais et les bénéfices des productions.Les sociétés d'Etat dépensent sans compter en monnaie du pays dans l'espoir de récupérer des devises.Les arrangements varient selon les cas, mais les services fournis se paient tout de suite et en dollars.Les royal- l\u2019Est ties et autres droits d'exploitation sont souvent partagés.Il résulte de ces arrangements que, selon les producteurs occidentaux, un film tourné en Europe de l'Est ne coûte qu'un tiers de ce qu'il aurait coûté à Hollywood ou a Londres.\u201cIls sont prêts à dépenser l'argent si vous pouvez faire marcher l\u2019administration \u2014 c'est un marché raisonnable\u2019, déclare Tom Sachs, Britannique chargé de la production de \u2018\u2018Pavlova\u2019\u2019 en Union soviétique et de \u2018\u2018Predator\u2019\u2019 en Hongrie.La technique Le cinéma occidental s'accorde pour dire que la technique est de premier-plan et note que l\u2019Union soviétique, la Pologne, la Tchécoslovaquie et la Hongrie ont fourni quelques-uns des meilleurs metteurs en scène, cadreurs et techniciens du cinéma mondial.\u2018\u2018Mais ce n'est pas facile\u2019, commente un producteur occidental.\u2018\u2018La plupart des gouvernements essaient de tirer de vous le moindre centime.Et ici les gens ne travaillent pas pareil\u2019\u2019, ajoute-t- il.Les décors et les costumes coûtent moins cher et peuvent être obtenus plus rapidement.Si un réalisateur a besoin d\u2019une foule, les autorités envoient l'armée.Dans le système communiste, On n\u2019a pas à se préoccuper des questions d'argent si l\u2019on a l'accord des autorités.Ainsi pour \u2018\u2018Pavlova'\u2019, il avait été décidé à la dernière minute que l'héroïne, la danseuse Anna Pavlova, devait marcher dans un champ de tulipes, censé se trouver dans sa propriété près de Londres.Les Soviétiques ont fabriqué et envoyé 12,000 tulipes de plastique.\u2018Je ne sais pas ce ue cela a coûté, mais il n'aurait même pas été pensable de le suggérer à une entreprise commerciale\u201d, déclare Sachs.Motivation Mais ce système est également responsable du peu de motivation du personnel sur les plateaux de tour- IP C'est alors que j'ai grimpé dans l\u2018'arbre\u2026et vite! + 1983 King Features Synaaie inc Wood Tv reserved Nous nous sommes éloignés vite puis nous avons entendu rugir le tigre,.Nous savions qu\u2019il avait trouvé fe prince Rex.Va chercher du sang de chévre.MC RE PO POURQUOI ?Plus tard.nous nous sommes arrêtés Je vais faire les marques de dents de tigre sur la veste de Rex (Photo Milos Forman, le metteur en scène américain d'origine tchécoslovaque, fortement critiqué - d'archives) : a a pour avoir quitté son pays après l\u2019invasion soviétique en 1968, a pu tourner 4 Prague pour : faire revivre l\u2019époque de Wolfgang Amadeus Mozart.Ce qui montre jusqu'à quel point les - autorités du pays ont mis de | res.nage, et nombreux sont ceux qui refusent de faire des heures supplémentaires.\u201cSi vous menacez quelqu'un de le renvoyer, il hausse les épaules\u2019\u2019, explique un metteur en scène.\u2018\u2018Il sait que de toute façon il sera payé, et si vous le renvoyez on lui trouvera un autre travail.\u201d De nombreux producteurs sont contraints, pour compresser les frais, de faire développer les films a Rome ou a Londres ce qui retarde le visionnage des \u2018\u2018rushes\u2019\u2019.Quant aux figurants \u2018\u2018ils ne réagissent pas comme une foule américaine\u2019\u2019, explique un technicien qui se plaint de ces figurants dans le film \u2018\u2018Predator\u2019\u2019, mais il ajoute: \u2018\u2018Au moins, ils sont enthousiastes.Nous avons dû retirer tous les drapeaux américains qu\u2019ils avaient apporté.Aux Etats- Unis, un adolescent ne va pas à un concert rock avec un drapeau américain.Ils (les figurants) ne voulaient pas les rendre.\u201d Le contenu Mais tous ces pro- PEANUTS blèmes ne sont rien à côté de celui du contenu des films réalisés à l\u2019Est.En effet rien ne doit être montré ou dit qui irait à l\u2019encontre des inté- réts politiques de l'Union soviétique et des autres pays de l'Est.On ne doit pas non plus évoquer les deux tabous que sont la drogue et le,sexe.De plus chaque gouvernement a ses propres interdits.Ainsi la Roumanie a refusé de nombreux scénarii portant sur Dracula.Le héros du roman de Bram Stoker est en effet inspiré d'un prince roumain du XVème siècle et les autorités de ce pays estiment que ce roman est une insulte à sa mémoire.Les scripts Les scripts sont quelques fois légèrement modifiés pour satisfaire les exigences des autorités qui se montrent, lorsqu\u2019elles sont satisfaites, très coopératives.Exemple cette petite société de production américaine qui, en 1977, a filmé en Union soviétique une série documentaire télévisée de 20 épisodes dont le narrateur était Burt Lancaster et qui portait sur le rôle de l\u2019Union soviétique pendant la Seconde Guerre mondiale.Léonid Brejnev, avait même pour l\u2019occasion accordé un entretien exclusif, ouvert les portes des archives cinématographiques du Kremlin (fermées au public depuis 30 ans) et délégué 500 spécialistes pour aider les producteurs.Les \u2018cinéastes occidentaux ne sont pas tous aussi fortunés.Ainsi Warren Beatty, lors du tournage de \u2018\u201cReds\u2019\u2019, a dû renoncer à Léningrad pour ses scènes de la révolution vues par John Reed et a été contraint de les tourner à Helsinki, en Finlan- e.Les autorités sont en revanche beaucoup plus coopératives lorsque ces productions sont des co-pro- ductions qui seront montrées aux spectateurs du bloc de l'Est, telles que \u2018\u2018Pavlova\u201d.Les co-productions Alexandre Souri- kov, directeur de So- vinfilm, chargé des co-productions en Union soviétique, a eau dans leur vin dans l\u2019espoir d'attirer les devises étrangè- .déclaré au cours d\u2019un entretien que \u2018\u2018les coproductions sont né .cessaires afin que\" nous puissions également faire des films a I\u2019étranger.\u201d\u201d Il ajoute que depuis 1969, des sociétés étrangères ont réalisé en URSS 84 films et 200 films à caractère documentaire et scientifique.+ Billets en vente au kiosque d\u2019information de la : maison du Citoyen et à l\u2019entrée le soir même.a = = Low.ww, = 53: concert \u2018 8,508: concert et veillée oa (danse et goûter) :- Renseignements: 770-3952 Mais pour les profes- la reprise Les ventes de disques et cassettes (ces derniéres représentent actuellement 50% du marché) devraient JOHN OLIVIA TRAVOLTA NEWTON-JOHN POUR TOUS _ - VL T0810 TNC) : > # Un bon conseil avant de laisser vos invités prendre le volant.a a! SNE FNS 2 mas LA BRASSERIE OKEEFE LIMITEE imams ren BEr eh ata >.\u2026 > v FARE Seb EPI eG ee eI PF Ad a = > - + LANIER Ê sao} a | MeSYLVIE |RUTHHEAFEY Lesnotaires MeLouise Major, ohanne Me PIERRE Me PIERRE |Me HUGUES| Me MARIO | ; A.LL.L., D.D.N.: | ABSENAULT| jus.COVSIVEAU NOTAIRE rt UTURE LECUYER |ST-JAQUES |DESNOYERS|| A L.LL.DDN.RAYMOND CONSEILLER JURIDIQUE Notaire juridique ire B.A.L.L.L., D.D.N.È 4 BA, , 50, rue Victoria NOTAIRE Conseiller juridique suridid Notaire : ÿ É Notaire Suite 21 (1er étage) LAFRENIÈRE \u201cPrincipale Gracetieia, Membre de l'Associati Ouvert du lundi au 45, chemin d Notaire : A conseiller juridique ull, Québec.276 ) Qué.J0X 1W0 BALLL DDN du Barreau canadien vendredi de 9h a.m.» cnemin de Conseiller juridique i 277, rue Notre-Dame,] (Entrée 165 Hotel-de- Ville} Notre-Dame 8 ry 194, RUE HAROLD 151 St-Antoine, 199 bour Gréber Montréal 277 Notre-Dam f Suite 204, Place du Portage, Phase 1 Gatineau, ( 18) 422 3548 84.RUE HAROLD, Gatineau Gatineau Qué.Masson Qué.D rue : No tro eh | Gatineau JX 3X1 Québec Xe JBP 4 (secteur Pte-Gatineau) 1 JOX 2H0 Gati En Tél.(819) 778-7000 Gracefield, QC 484 (819) 568-9696 Tél.: bur.: 561-1712 atineau { 663-1091 Maniwaki: (810) 440.2803 663-2496 (819) 463-3477 (819) 643-1511 rés.: 663-1730 (819) 986-6543 663-1091 X ! - Ll EO XR OR ar RL RO IEEE EEE ESS DES OS RE SES RARE IF PS Pon CRA BR SU RE ER EEE RO NO RES EE IST RDI SCORN mere re + 4 y v t LA SERS LL EE es EI cr woman RUBRIQUES: VIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocatibns 4 Fiangailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 4 PETITE: TLE À ER EE LCI Qu NCE = j Fi Je 2 CARRIERES 0 CARRIERES ET PROFESSIONS | 2 ET PROFESSIONS 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderals bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées \"J45 Cours privés 146 Emploi demandé 47 Emploi étudiants [LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés a vendre {Ontario} 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 34 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 29 Commerces à louer 100 Garages à louer 01 Entrepôts à louer 02 Entrepôts à vendre 03 Commerces à vendre 04 Garages à vendre 05 Stationnement disponible 06 Stationnement demandé VILLEGIATURE 11 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés \u2018 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 16 Terrains pour roulottes à louer 17 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 19 Terrains pour roulottes à vendre 22 Roulottes à vendre 23 Accessoires pour roulottes 25 Centres de villégiature 26 Camping - 29 Chasse et pêche 30 Ski EHICULES- MOTEUR 32 Véhicules tout terrain 33 Avions 34 Camions demandés 35 Automobiles demandées 36 Machinerie demandée 37 Bateaux demandés 38 Motoneiges demandées 39 Motocyclettes demandées 41 Automobiles à louer 42 Camions à louer 43 Machinerie à louer 44 Bateaux à louer 48 Automobiles à vendre 49 Camions à vendre 50 Courtiers de voitures 51 Machinerie à vendre 52 Motocyclettes à vendre 53 Bateaux à vendre 54 Motoneiges à vendre 55 Entrepossage de véhicules 56 Accessoires d'automobiles 57 Accessoires de bateaux 58 Accessoires de motocyclettes 59 Accessoires de camions 60 Accessoires de® motoneiges 61 Remoraues ARCHANDISES 65 Divers demandés 169 Fourrures-entreposage 70 Divers à louer 71 Echanges 72 Souffleuses 73 Bicyclettes 75 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 80 Chauffage-Bois Foyer-Poële 81 Matériaux NIMAUX 85 Animaux demandés 86 Animaux à vendre 87 Pâturages 88 Pensions-animaux 89 Nourriture-animaux 80 Soins pour animaux 92 Vétérinaires .ERVICES 95 Réparations et services 96 Jardinage 98 Marchés alimentaires 99 Salons de beauté 08 Musique Un concessionnaire Ford bien connu recherche pour son centre de camion neuf .un vendeur professionnel (h.ou f.) avec aptitudes pour la gérance La personne choisie possédera de l'expérience dans le domaine en plus d\u2019habileté pour déléguer le travail et être ambitieuse.S\u2019adressezà Raymond Grégoire 443-2985 0 0 378, Notre-Dame, Embrun 20 24 TEV ENTREPRISE financière établie depuis 105 ans, recherche une personne ayant 25 ans et plus et complété ses études secondaire ou l'équivalent pour travailler dans la vente.Téléphonez à Réjean Crêtes.A.V.A.746-4661, IMPORTANTE division de Consolidated Foods recherche pour sa succursale de Hull, représentants(es).8250 à $350 par semaine.Aucune expérience requise.Auto nécessaire.Le candidat sera entraîné et formé à nos frais.Hommes ou femmes de service à temps artiel.Salaire à discuter.ontactez Gérald, 778-2882.VENDEUR avec petit camion pour visiter et livrer, dépanneur région Ou- taouais, salaire ou commission.1-514-336-5669.2 7 PERSONNEL D'HOTELLERIE FEMME de ménage avec expérience pour samedis et dimanches seulement, s'adresser en personne au Motel Ritz, Pointe-Gati- neau, entre 17h et 20h.2 PERSONNEL DE RESTAURANT LIVREUR avec expérience pour «Papa Pizza» appelez après 16 heures.643-1117.PERSONNE d'expérience demandée 25 ans et plus, pour Restaurant Chin how, Place du Centre, demandez Ginette, 771-5335.3 PERSONNEL DE METIER MENUISIERS pour travaux de soutien de charpente recherchés.Composez 526-1322.21 AIDE 21 AIDE PROFESSIONNELLE PROFESSIONNELLE LE CONSEIL DE PLANIFICATION SOCIALE D'OTTAWA-CARLETON Coordonnateur (trice) des services en francais Fonctions: + De concert avec un comité de bénévoles, planifier, coordonner et exécuter le travail du programme des services en français, dont l'objectif est de promouvoir tes services en français dans le domaine de la santé et des services sociaux dans Ottawa-Carle- ton.Développer et mettre en oeuvre les politiques et les programmes du Conseil de Planification sociale.Exigences: .Expérience en développement communau- aire.« : « Bilinguisme essentiel; maîtrise de ia langue française, parlée et écrite.e Capacité de travailler avec les groupes communautaires, des agences sociales, des bénévoles et des professionnels.» Connaissance de la communauté francophone et du réseau des services sociaux d'Ottawa-Carleton.- Diplôme universitaire relié de préférence aux sciences humaines.Traitement: Salaire minimum 1984 \u2014 $23,188.Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae avant le vendredi 30 décembre 1983 au: Directeur général, Conseil de Planification sociale d'Ottawa-Carleton, - 256, avenue King Edward, Ottawa, Ontario.K1N 7M1 Le 14 décembre 1983 7 PERSONNEL 2 PERSONNEL ?DE BUREAU DE BUREAU Collège Larocque-Lafortune INSCRIVEZ-VOUS MAINTENANT POUR FEVRIER 1984 Devenez secrétaire ® BILINGUE Cours du jour Diplôme: e Secrétaire d'administration (12 mois) Certificat: « Commis/réceptionniste (6 mois) * Traitement de textes (6 mois) Cours du soir Sténo, dactylo, traitement de textes.Le collège vous offre: \u2014 Heures de classe concentrée, 8h à1h \u2014 Aide financière disponible Composez 236-0443 447, promenade Sussex, Ottawa, Ont.PL PERSONNEL 24 PERSONNEL FERSONN DE VENTE REPRESENTANT(E) DES VENTES Compagnie canadienne recherche représentant(e) bilingue pour la région de Hull-Ottawa.L'expérience dans la vente est nécessaire.Un entraînement sera -donné au (à la) candidat(e) choisi(e).Nous offrons salaire, bénéfices marginaux, allocation d\u2019auto ainsi qu'un système de boni.Faire parvenir votre curriculum vitae à: CASE 152 Le Droit - 875, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 24 Concessionnaire GM de la région de l'Outaouais est à la recherche d\u2019'un(e) DEBOSSELEUR AVEC MINIMUM 3 ANNEES D'EXPERIENCE Faire parvenir votre demande a: CASE 151 LE DROIT LTEE.375, rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 31 32 éDéanoee PERSONNE avec expérience pour vestiaire.Demandez Stan, Hôtel Avalon, 780 boul.St-Joseph, Hull.PERSONNE pour pharmacie 4 Aylmer, temps partiel, bilingue.684-5338.PERSONNES d'expérience our travailler sur ferme aitière, temps plein.1-613- 524-2173.REGION DE L'OUTAOUAIS PERSONNES qui désirent revenu supplémentaire, travail à la maison, sondage.663-0840.$200 \u2014 $300 Par semaine moyenne.La paie est quotidienne.Quatre personnes (françaises ou bilingues) pour démontrer notre nouveau produit optical à Pharmaprix, Les Galerie de Hull.Pas d'expérience nécessaire, se vend lui- même.Se présenter en personne seulement, au kiosque à Pharmaprix.Aucun appel téléphonique, s\u2019il vous-plait.33 POSITIONS VACANTES EBENISTE et finisseur de meuble avec expérience.643-9212, 777-3018.INSTALLATEURS d'aluminium demandés, 526- 36 AIDE DOMESTIQUE AYLMER, je cherche personne mature, pour s'occuper de mon ménage et de mes enfants, du lundi au vendredi, de 3h à 6h.Téléphoner 725-7418.(Demandez Mme Brown entre 8h et 16h 30.3 GARDIENNES DEMANDEES A domicile pour bébé de 4 mois, Manoir des Trembles.777-0156.38 GARDERAIS BEBES _\u201c AIMERAIS garder enfants, près du boul.Hautes-Plai- Des.Hull.Monique: 777- 39 canodies LE centre de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recheche.Une garderie unique, développement de l'enfant par les arts, musiques, psycho-motrici- té, développement du lan- page dans un cadre bien antaisiste.8 nouvelles places.684-1113, 684-5222.MONT-BLEU, mini-garde- rie, personnel qualifié, programme éducatif, 778-8783.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS PROFESSEUR de coiffure demandé, possédant une classe A (minimum 3 ans d'expérience requis).771- 7709.SCOLAIRE 8 Q p D'OTTAWA invite les enseignant(e)s qualifié(e)s, en français et enfance en difficulté, pour l\u2019enseignement au niveau primaire, moyen à poser leur candidature à un poste à terme d\u2019enseignement correctif en français à 100% du tamps, l'entrée en fonction devant se faire le 3 janvier 1984.Les personnes intéressées devront fagire leur demande par écrit en y oignant copie de- leur revet d'enseignement de l'Ontario et leur carte de qualifications et leur faire parvenir: Ane Johnson Administratrice du per CONSEIL 58 MAISONS A LOUER HULL, 2 étages, 2 chambres à coucher, salon, salle à manger et cuisine, 748- 0641, 748-0678.HULL \u2014 Maison en rangée, immédiatement, 1% chambre à coucher, tapis, stationnement.568-4498.tineau, 262 Rollin.Bungalow, 3 chambres, sous-sol, cour clôturée, abri d'auto, $659.Jour: 643-2580, soir: 737-3390.MAISON en rangée, 3 chambres à coucher, ler décembre, boulevard Du Progrès, Pointe-Gatineau, 3535, 8525, 745-1667.MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète 2% salles de bains, sous-sol fini, près autoroute 50, cause 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS neufs, 2 chambres, spacieux/ luxueux, prises laveuse/sécheuse, 8400/8425, pour février, 561-2627, 671-2196, 9 Robinson, Pointe-Gati- neau.\\ A LOUER HULL \u2014 55 Bédard.Immédiatement, 2 chambres, janvier 1 et 2 chambres, mars garçonnière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.777-3164.- eT 6 APPARTEMENTS APPARTEMENT Sala- berry, près Cégep, 2 chambres à coucher, poêle, réfri- Rérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $445.778- 81083; soir: 776-4287.APPARTEMENT à louer, 26 Des Flandres, $340 par mois, demandez Marc, 771- 8619 après 16h.AYLMER, 2 chambres, style rustique, références, $400.684-4191.AYLMER \u2014 Maisons jardins dans tous les secteurs, à partir de $450.288- 8323, Homelocators, frais.transfert, p mi 8600/mois.568- médiate.0809.MEUBLEE Gatineau, 4 chambres a coucher, 2 demi-salles de bains, 15 décembre à avril, flexible.643-4214.PERKINS, maison 5 piè arage, 15 milles d'Ottawa, $240.1-819-671-2561.POINTE-GATINEAU \u2014 à chambres à coucher, 5 appareils ménagers, piscine creusée, libre ler février, 995-7900 poste 112 semaine.PTE-GATINEAU \u2014 Maisonnette, immédiatement, 3 et 4 chambres, 568-7492, 561-1734, entre 9h et 17h, 568-4498.RUE MONDOU, Gatineau.Bungalow, 3 chambres à coucher, ler janvier, 8460 non chauffé, ni éclairé, chauffage à l'huile.729- CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330 rue Gilmour Ottawa, Ontario Veuillez Indiquez le numéro d'offre d'emploi ELE-002 0 4 46 Séhanive A LA MAISON, secteur Wakefield, avec expérience, 459-2478.BONJOUR! J'aimerais rendre soin de vos en- ants la semaine et les fins de semaine ou à l\u2019occasion, demandez Sylvie, 561-7007.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ete tour sera joué, 560- 32 DEMANDEE _ AVON SOYEZ fière de vous.Réaliser un rêve qui vous semblait irréalisable grâce à Avon.Comme représentante indépendante, vous recevrez une formation professionnelle.Composez dès maintenant le 232-8585, pour rencontrer une gérante de district Avon.CENTRE de réhabilitation et traitement pour alcooliques demande cuisi- -nierfère) qualifié(e), bilingue, 29 heures par semaine, 36.00/heure.Pour rendez-vous appelez à 741- 2623.CHAUFFEURS (h.ou f.}, demandés (30 ans et plus, s'adressez à Aurèle Bélan- ger, 777-5281 juqu'à 18h 00.ELECTROLUX, homme et ferme \u2018emploi disponible immédiatement.Bon salaires , Demandez Gilles: 663- LIVREUR, avec son auto, à GARDERAIS enfants, près école Ste-Maria-Goretti, Gatineau.643-4540.GARDERAIS enfants 2 ans et plus, rue Larose Touraine, près de l'avenue Gati- neau 561-5405.GARDERAIS enfants, avec références.projet Le Baron, 568-1408.GARDERAIS enfants, boulevard Montclair, expérience.777-4249.GARDERAIS enfant de 1 à 5 ans, $50/semaine.684- 1789.GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans, rue Isabelle.778-2632.GARDERAIS petit garçon jour et nuit du dimanche au samedi.643-3289.MERE de famille garderais chez-elle enfants de tout Age, le jour, le soir et les fins de semaine, demandez Christine, 7877-3655 ou 770- FERAIS ménage, 830.00 par jour.778-0044.56 APPARTEMENT A PARTAGER HOMME partagerait son lo- ment avec étudiant ou jeune travailleur.770-5504.5 MAISONS A LOUER ANGERS, maison neuve, 3450 par mois, pas chauffée, ni éclairée, 35, rue Condé, face aux Antiquités Québécoises.986-7392.A PTE-GATINEAU \u2014 Près Hôpital, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, 8550.568-4152, 561-0028.AYLMER, en rangée, 3 chambres à coucher, $500/ mois, pas chauffée, ni éclairée, libre février ou mars.568-6271.AYLMER, Terrasse Eard- ley, 3 chémbres à coucher, 1% salle de bains, $520.Jour: 684-6395.Soir: 685- 0722, DECEMBRE GRATUIT NOUVEAU PROJET = Jardin Centre Ville, boulevard St-René a Gatineau, maison de ville 8525/mois, tapis, approximité nouveau Centre Hospitalier de Gati- neau, jour: 771-0888, soir: 827-0451.DEUX maison, prés hdpital Gatineau, 3 chambres, $495, 1- ler janvier, 1- ler février, 561-9386.SOUS-LOUER \u2014 3 chambres à coucher, $280/mois.Après 18h: 663-4917.6 APPARTEMENTS A LOUER A GATINEAU, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, oêle, réfrigérateur, 643- 302 ou 663-0183.APPARTEMENTS de toutes grandeurs, dans tous les secteurs.238-8323, Ho- GATINEAU, maison de ville, 3 chambres, salle de lavage, cour, libre, $400.643-1280.melocators, frais, 5098 Bank.» | | ) i ) | ; HI MI nerne diSU ' ; di] ile RUS \\ Ji j ° DOS J semi-détaché, 470, boul.St-Josephd Hull.CA rue Lahaie près hô- LIVREURS demandés, doi- MOT CACHE pital, 3 chambres à couvent posséder une automo- cher, ler février 1984, $600.bile, expérience nécessaire, REPONSE 568-8557.connaissance de la ville de maison, al, pa SANIOHCHN $600, 31 Marcoux, appelez boul.Montclair.après 16h.Léo.237-0181, 827-2075.Exprimez vos $333 Nos préposées aux annonces classées se feront un plaisir de vous dire combien votre souhait coûtera.LES ANNONCES - CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT 560-2750 \u201cMeilleurs voeux\u201d de la Saison à vos parents et amis, par un \u2018simple appel téléphonique.Et le numéro à composer est le suivant: 260-2750 Une préposée aux annonces classées s\u2019empressera de rédiger ou de vous aider à composer vos souhaits.Ces derniers seront publiés le 23 décembre.Donc, hâtez-vous, puisque vous avez jusqu'au 20 décembre pour le faire.Voiciun exemple: MALBOEUF La famille Malboeuf d'Ottawa souhaite un Joyeux Noël à tous leurs parents et amis.BOUL.MONT-BLEU, HULL.Maison patfimo- niale rénovée, 3 chambres à coucher, chauffage, éclairage, 5 appareils ménagers, stationnement, plancher de bois franc poli, très grand appartement, 8695.Janvier.778-2310 aprés 18h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, ler mare, $480.778-6084.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 596-0037.Demandez Yvon.GATINEAU, une chambre, cuisiniére, réfrigérateur, chauffé $290.561-1067.GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclarié, $350, poêle, réfrigérateur, Ler janvier, aprés 17h.663- \"HULL \u2014 70 St-Henri, immédiatement, 2 chambres, tapis, stationnement.770- IMMEDIATEMENT, 2 chambres, salon, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, tapis, stationnement, $660.741-4940.JANVIER ou février.2 chambres a coucher, cuioi- ne, dinette, buanderie.Stationnement, 3370.84 Richard, 776-3300, 771-4484.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS \u2014 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, 5 appareils ménagers, immedi iatement, à artir de $595.Jour: 770- 911; soir: 777-4150.LE CARILLON, Mars, 1 chambre, poôele, réfrigérateur, buanderie, stationnement, 8375, 5385, tout in- sjus, 230 Mutchmore, 771- LES JARDINS du Château, occupation immédiate, 2 chambres à coucher, 1-819-457-2474.LIMOGES, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, libre ler janvier, 443-3440.MARS, 2 chambres, poêle et réfrigérateur, buanderie, stationnement, 65 Lanctot.771-0086.MONT-BLEU, mieux, 2 chambres à coucher, très grand, chauffé, \u2018stationnement, libre ler janvier, $375/mois.770- MONT-BLEU, ier février, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé, installation laveuse, sécheuse, tapis, semi sous-sol, $400, adulte.778-0423.Après 17h.GATINEAU \u2014 Maisons unifamiliales ou maisons- jardins.À partir de 8450.288-8323.omelocators, frais.MONT-BLEU \u2014 ler janvier, 2 chambres, installation laveuse et sécheuse, stationnement avec prise de courant.776-5918.HAUT de duplex, près de la Promenade de Vanier, 2 chambres, équipé, tapis, chauffé, pas d'animaux, pas d'enfants, couple tranquille qui travaille seulement, pour ler mars, 8385, 748-0417.HULL, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $390.101, boul.Sacré-Coeur, App.614.HULL \u2014 Appartements à louer de toutes grandeurs.A partir de 8300.288-8328, Homelocators, frais.HULL \u2014 Cité des Jeunes, janvier, février, spacieux 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $520.771-1539.561-6463.HULL \u2014 Immédiatement garçonnière.1 et 3 cham- res; février garconniére, 1 chambre; mars, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, stationnement, piscine intérieure.777-7410, HULL \u2014 1 et 2 chambres, ler janvier.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câ- blovision.776-1717.HULL \u2014 2 chambres à coucher, ler janvier, tout inclus.8485/mois.ler mois à $250.Soir: 771-6096.HULL \u2014 200 Cité des Jeunes, immédiatement, 2 chambres; janvier garçonnière, 1 et 2 chambres; février, 1 chambre; mars, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain, sauna.778-1614.HULL \u2014 45 rue Bédard, immédiatement, 2 chambres; février, garçonnière, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, bain sauna.770-3315.PERKINS, très tranquille, une chambre à coucher, tapis partout.chauffé, éclai- - ré, stationnement, buanderie, 8325.Libre.819-671- PTE-GATINEAU \u2014 ler février, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, teur, tapis stationnement.568-6702.PTE-GATINEAU, chambre à coucher, 5268, 568-4927.561- diatement, 2 chambres, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur.568-7492, 561- stationnement.LES JARDINS DU PLATEAU PODEL » 777-2233- Lundi auvendredi 4.ÉTALLTEURES LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 9 lettres cachées ! 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 154.Welo sls of glelslalzlelolslels 20 Alm NIN Kl rival elrlulelstinte 3 Rl | ol El of 38] |] ol ol E|0|o]|o0]o0|R 4 E| 1| I] R| A| R| R| N| U| 3/|PIIINICIE 5} x| N| P| L| CH I] T| A| T|O|TI1I/G/E|S 6| s| T| 5} N| 0| S| U| Il R|A|E/T|E(S IT 7| S| E| E| DJ T| E| S| T| CI|R/A|Y|OIN|E 8] c| u| v| E| R| S|E| I| O|OJE|UlC/TIT 9| O|I| O| O| El SIF|IN|T/II/RISIAIR|E 10 U|V| T|R| I| I| T| A|E/|DJA/D/|AII|S M1} VIR| E| E| T| TI|R|I|JUIN|E |O|E|O|A 12) R|E|R|R|R|O|JU|TIE/V|OI/I|E IS |U 13 I/5|O|I] E| AJC|R/O|L|E|S|O|E|T 14} R|F|A|/VIOIR|I|I/EIS|O|L|E RE 15 F|I|L|E|T|S|R|O|S|S|E]|S |C [A |R \u201cArbre Etes pour Trous atout étres pare tiges encre prote tinte Brises ente pince tétes bals preste trio Fortifications portes .tirs Cote fauve truc couvrir favori Rive test \u201ccotre filets rosse cordes reins Voitures cuver Ires route voter citrons ivres \u201c rôles voies crayon ; rôti vertus cita Noix roses > citera Noces car nieront Sourd - i sole* .Devoir Osera songe Sin dadais sion date Pose* sauter dois - Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans celte page réfrigéra- - 2 et 8 PTE-GATINEAU \u2014 Immé- | PTE-GATINEAU \u2014 Mars, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis, 568-2404.PTE-GATINEAU Mars, 2 chambres, tapis, stationnement.568-4099. 6 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 22\u2014 APPARTEMENTS 61 A LOUER TEMPLETON \u2014 2 chambres à coucher, $400 chauffé, éclairé, référence demandée.643-4140.TOURAINE, 1 chambre; Vanier 2 chambres; 588- TOURAINE \u2014 Immédiate- _ment, maison unifamiliale avec foyer, 3 chambres, sous-sol semi fini, lave- vaisselle, tapis, piscine intérieure, grande remise, cour clôturée.Entre 9h et 17h, 668-4498.1er JANVIER et ler février.Appartements neufs, dans un logis, près Promenades de l'Outaouais, 2 chambres, luxueux, $400 et 8425.568-5770 ou 663-9418.2 CHAMBRES, Mont-Bleu, février.777-5413.2 ET 3 CHAMBRES à coucher à partir de $425 par mois, tout inclus, libre ler janvier, 568-7912, 568-6916.2, 3 CHAMBRES a coucher, libre ler décembre et Jer janvier.561-2277, b61- APPARTEMENTS MEUBLES ANGERS route 148, meublé, chauffé, éclairé, pour une personne $285, aprés 18h.1-986-5531.APPARTEMENTS à partir de $300.dans tous les secteurs.Ouvert 7 jours par semaine, 238-8323, Homelo- cators, frais.AYLMER \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, appareils ménagers, stationnement, références, 8450, appelez Gilles, 777-3997, soir 459- 2004.CENTRE-ville de Hull, 1 chambre à coucher, pas de stationnement, libre le 31 décembre, référence s.v.p., $295, 771-6022.GARCONNIEREE meublée, ler janvier, 643-1097.GATINEAU \u2014 1 chambres a coucher, ler janvier, libre 19 décembre, pas chauffé ni éclairé, 8380, 561-2397 2 APPARTEMENTS complets, un \u2018de 1 chambre à coucher, meublé; un de 2 chambres à coucher, meublé, salon, salle, cuisine, li- immédiatement.237- bre 2653.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 (souer GARCONNIERE \u2014 Moderne, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement double, 3215/ mois.561-0853, Louise.HULL \u2014 Grand 3%, libre à partir du ler janvier, chauffé.poêle, réfrigérateur.stationnement, cäblo- vision, près de dépanneur, piscine extérieure, $314/ mois.776-3208, (819) 423- PLACE RADISSON, du ler décembre au 31 mai, appartement spacieux, 2 chambres\u2018à coucher, 2 salles de bain complètes, 2 salons, poéle, rérigérateur, câble, stationnement, chauffé, éclairé, $715.après 18h, 771-4450.1ER FEVRIER, appartement 2 chambres a coucher, Place Radisson, tais, câblovision, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, piscine intérieure, sauna, gymnase, stationnement couvert, dépanneur, $442, 770-1359.2 CHAMBRES à coucher, Les Jardins Radisson, chauffé, éclairé, air climatisé! poêle, réfrigérateur, câblovision, tapis, piscine intérieur, sauna, salle d'exercices, $485 par mois, après 16h, 776-4343.66 HOTEL-MOTEL «LE GITE», chambres abordables, 12 kilomètres, Mont Tremblant, Pierre.1- 819-686-2678.6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE pour homme âgé qui travaille, $25/semaine, pas de cuisson, ni stationnement.Références.776-3606.CHAMBRE pour homme, meublée, permis de cuisson, libre, 663-6634.CHAMBRES dans maison, propre et tranquille, vieux ull, 776-4947.NON meublée, permis de cuisson, accès à la maison, rès des Promenades de \u2018Outaouais, très tranquille, $45/semaine, en tout temps: 561-7007.OTTAWA, meublée, chauffée, éclairé, immédiatement.729-6852, 11 Spadina.POINTE-GATINEAU \u2014 Meublée, permis de cuisson, entrée privée, 561- 2890.POUR étudiante, chambre meublée, cuisine, salle de bains, entrée privée, 771- PRES DES Promenades de l'Outaouais, homme ou femme.663-3070.TOURAINE, pour étudiant, partage cuisine, grand stationnement, prés autobus, 568-4804.6 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU - chambre et pension.près Plaza, 663- POUR vieillard, personne handicapée, supervision 24 heures/jour, 749-5323.7 TERRAINS A LOUER TERRAIN vacant, pour remisage ou stationnement, 160 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 568-0770.79 CONDOMINIUMS de.G.PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 8 PROPRIETES TERRAINS 8 MAISONS 9 OCCASIONS 80 Amer (Québec) 8 A VENDRE (Québec) A VENDRE (Québec).A VENDRE (Québec) A VENDRE (Ontario) A VENDRE MOBILES D'AFFAIRES en ABRI FISCAL A-1 PTE-GATINEAU, su- HARQEX MAGNIFIQUE PLUSIEURS acres de ter- $10,000 SALLE de quilles THE PETITE maison jardin, erbe vrai duplex, près de, MASTERCHARGE 6 LOGIS, revenu 825,200/ mm, Féibs près de lac Serpent.REDUISEZ jusqu'à| bour trèe blen établie dé- avantage, vous êtes seuls à bout.grand terrain forme| PAYEZ vos «petites an- année.construction 1981, \u201cT= Notre-Dame du Laus, 819- $10,000 de votre revenu & 1] puis 21 ans avec résidence décider de votre investisse- ointe de tarte, sur un cul-| Nonces classées» en don- client sérieux seulement, IGEON- OY lide 983-6492.achat d'une maison mobile 8 revenus, toujours méme ment, à prévoir vente rapi- e-sac.G.St-Amour, 561- nant le numéro de votre 771-2145 ou 778-1128.\u2014 REGION Buckingham.bel.Reuve.Maisons mobiles propriétaire, cause mala- t-Amour, 561-5506, 5566, Centre immobilier Y.| carte à notre téléphoniste MASSON \u2014 4 chambres à 1052 boul.St-Laurent le petite ferme, 50 acres, 36 Riviera Ltée, 568-4111.ie, acheteur sérieux seule- Centre immobilier Y.Dai- Daigle.et le tour sera\u2019 joué, 560- coucher, 14 salle de bains, \u2018 milles de large, avec gran- ment, pour rendez-vous.2760, terrain 108X212, 986-1263.Ottawa, 746-4383 ge, grange et fondation de 561-8216.; : gle.ANGERS, maison neuve, $54,900, 36.rue Condé, face aux Antiquités Québécoises, 986-7302.AYLMER, privé, 4 chambres et cagibi, 2 salles de bains complètes, nouvelles fenêtres Rusco, grand jardin paysagé avec patio, complètement clôturé, $51,000.684-1567.AYLMER, Semi-détaché, québécoise, 3 chambres, as de voisins à l'arrière, 48,000.Immeuble Cosmo- rama 684-4141.À 2 PAS de la sortie de l'autoroute 50, joli bunge- low avec très grande cuisine, incluant poêle à bois de cuisine, et Aussi poêle à combustion lente au sous- sol, lave-vaisselle, remise, piscine neuve, $59,000., possession rapide, 663- bustion lente, grand ter: rain, possibilité d'un logis AYLMER, vente privée, «split-level», 1,500 pi.carré, construction neuve de neuf mois, 4 chambres a coucher, extras, terrain aysager 60x100, très cen- ral, $85,000, après 18h.685-1302, ; TA 7 EAU HTH M JOLY F4 GOUGEO avec échangeur d'air.Terrain 100x100.Eligible aux subventions.Faites vite avant la fin de l\u2019année.(3317) Marius Alary, 561- 1017, 776-3333 GENS DE GRACE- FIELD \u2014 Logez-vous à bon compte.Maison mobile avec sous-sol, 68\u2019, meubleé.Très grand terrain, bordure route 405.Prix réduit à $33,000.pour vente rapide.(3100) Jean- Paul Thériault, 777-2310, 776-3333 OCCASION EXCEPTIONNELLE \u2014 Bungalow de 4 ans, 3 ch.c., chauffage électrique.Face à la Rivière Gatineau, 20 minutes Centre-Ville.4 appareils ménagers inclus.Prix d'aubaine à $39,900.Faites vite.(3130) Jean- Pau! Thérlault, 777-2310, 776-3333 BUCKINGHAM \u2014 Bungalow 1% étage, 2 ch.c., 8.- manger.Grand lot.Demande $30,000.(3138) Lucien Brisson, 776-6486, 776-3333 TERRAIN COMMER: 65,000 p.c., situé à quelques pas du boul.St-Jo- seph, à l'arrière du Garage Williams.Pas cher a 3.00 le pied.Marcel Joly, 663-1762, 776-3333 HULL, CENTRE-VILLE \u2014 Hôtel bien connu.Licence complète.Salon-bar et s.-manger, 32 chambres.Pour détails: Marcel Joly, 663-1762, 776-3333 CIAL \u2014 rue Jean-Proulx, * au sous-sol, 357,000.663- 1945.\u2019 BUNGALOW \u2014 3 cham: bres a coucher, sous-sol fini, foyer, garage, grande cuisine, poële «Jennair», tapis neuf partout, extra ropre, à vendre ou à ouer.P.A.Charbonneau, G.R.Lauzon Inc, 561-5222.inc.courtier 675, boul.St-Joseph, Claude Hull Gougeon MAISON MODELE R- PRESTIGIEUX RESTAU- 2000 \u2014 Super isolée AANT \u2014 Chante unique de vous lancer en aflai- res.Situé dans un des plus accueillants locaux de la région.Complètement équipé et en pleine opération actuellement.Conditions d'achat très alléchantes.Informez- vousi Roger Benoit, 684- 1026, 776-3333 VASTE «SPLIT-LE- VEL» \u2014 Très bien situé, rès des Promenades de 'Outaouais.4 ou 5 ch.c., 2 s.-toilette, s.-séjour, foyer.Garage double, terrain paysager el clôturé.Rue Marguerite d'You- ville, Gatineau.Roger Benoit, 684- 1026, 776-3333 NOUVEAU SUR LE MARCHE \u2014~ Ferme Limbour, magnifique _«Split-levei», construit 1980; environ 1900 p.c.d'espace.3 ch.c.Grand terrain.Marcel Joly, 663-1762, 776-3333 FERME 26 ACRES \u2014 boul.St-René, Temple- ton.Bungalow et grange en bon état.Services de ville.Prix négociable.(3101) Lucien Brisson, 776- 6486, 776-3333 2 LOGIS \u2014 De 2 & 3 ch.c., Val Tétreau.Réduit à $44,500.Comptant raisonnable.(384) Claude Gougeon, 776-2018, 776- 3333 DEPANNEUR \u2014 Connu depuis 25 ans.S'achéte avec $5,000.comptant.Demande $30,000.Claude Gougeon, 776-2018, 776- 3333 80 BUNGALOW, podle a com- (IY GRAND SEMI-DETACHE \u2014 Salon, dinette, cuisine, 3c.c., 4e au sous-sol.Sous-sol fini.Ciôturé.Demande 83-734 ,800.Jean-Pierre Querry, 776-4418 = LE a SATA] ye | SOCIÉSICOURTIE 75 FERME 140 ACRES Située à ving minutes de Hull, comprend une maison centenaire en parfait état, batiments, petit lac a truites.Bonne condition d\u2019achat.Roch Dompierre, 771-1962 JARDINS DU CHATEAU ABRI FISCAL, «MURB», appartements de luxe, 1, 2 et chambres à coucher, 5 a pareils.financement a 80%.Jour: 770-9911, soir: 777-4150.8 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CONSTBUCTION f hess 771-7426 771.8281 COURTIER 11a TO0 R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Rue Wellington, double en brique, zonage commercial.Prix à discuter.GATINEAU \u2014 Boul.Malo- ney, terrain commercial, 90,000'c.Bien situé.Prix discutable.GATINEAU \u2014 Térrain co- mercial, bien situé.21 DES ANCIENS \u2014 Bungalow pierre et stuc, allonge à l'arrière, sous-sol fini.83-682 92, BOUL.MONT-BLEU \u2014 Quatre logis, 3 c.c.au logis rincipal.Vaut une visite.-870 BOUL.LORRAIN, TEM- PLETON \u2014 Bungalow-tri- plex, grand logis de 3 c.c.pour vous loger à bon compte.83-551 Roger Lauzon, 771-8036 ILE DE HULL \u2014 Dépanneur avec logis.Très bon chiffre d'affaire.83-659 Rose Ouimet, 771-3392 LOGEZ-VOUS A BON MARCHE \u2014 3 c.c.bien propre, grande s.& manger.Tapis mur à mur.Terrain clôturé.Excellent secteur.83-735 Vincent Bertrand, 663-9737 SECTEUR MONT-BLEU \u2014 Bungalow-dupiex 1,400 p.c., 4 c.c., grand terrain, piscine creusée.Revenus $550- mois.83-654 SECTEUR PTE-GATINEAU, PROJET LE COTEAU \u2014 Bungalow de 1,300 p.c., 4c.c,, s.manger, sous-sol fini.Beaucoup d'extra.83-682 4 LOGIS RENOVES \u2014 Près des Terrasses de la Chaudière, Hull.Bon investissement.83-466.Paul Boisvenu, 561-2070 COTE D'AZUR \u2014 Maison 2 étages construite en 1983.Salle familiale avec foyer, 4 ch.à c.et 3 8.de bains.Prix abordable.JARDIN DU CHATEAU Choix d'appartements disponibles dans la tour.Guy Bélanger, F.R.I., 776-5564 £ Pour l\u2019achat ou la vente d\u2019une propriété, contactez Marcel Chartrand, 771-5827 fi DOMAINE pour construire des chalets, partie d'un très beau lac, et deux lots adjacents, G.St-Amour, 561-5566, Centre immobilier Y.Daigle.GATINEAU, byngalow rès hôpital, sous-sol semi- ini avec foyer, prix réduit.643-4622, 819-671-2670, GATINEAU, Pointe, gros bungalow, facade genre cathédrale, en pierre, 4 chambres a coucher, salle familiale, secteur de choix.G.St-Amour, 661-5566, Centre immobilier Y.Daigle.HULL, gros semi-détaché, arage, foyer, Mont-Bleu.& St.Amour 561-5566, Centre immobilier Y.Dai- gle.HULL SECTEUR Mont-Bleu, Immeuble à logements, 36 lois, revenu annuel $161.680.Immeuble Cosmo- rama 684-4141.HULL, 39 Gamelin, près village Cartier, bungalow 3 chambres à coucher, sous- sol fini, libre ler décembre, $48,500.S'adresser au 684- 5917.i sarra-Bourne ilà COURTIER-REALTOR* \u2018164 Berri, Hull 771-7356 PERKINS SUR LE LAC \u2014 Vous songez à construire le chalet de vos rêves?Nous vous offrons cette superbe pointe de terrain au ac Rhéaume, un des plus beaux secteurs de la région.A quelques minutes d'Ottawa.Yves Sarra-Bour- net, 770-4250 TERRAIN SUR RIVIRRE OUTAQUAIS \u2014 Et grande maison de campagne, 5 ch.à c.\u2026 rénovée.Garage.$35,000.Montébelio.(2303).Jean-Daniel Clément, 1-427- 5512 80 MONT-BLEU \u2014 Rue Per- ras, semi-détaché de 3 ch à c., 1% s.de bains.Clôturé.Très propre.Vaut la visite.Roger Renaud, 771-2278 SITE PRESTIGIEUX \u2014 Rue Hillcrest, Gatineau.Joli bungalow de 3 ch.à c., salle de jeux avec bar, s.familiale.Garage.Garde-robe en cèdre.Poéle à combustion lente.Paysager.Bon prix.On visite?ILE DE HULL \u2014 Rue Charlevoix, impeccable duplex.Logis du proprio a de grandes pièces.Garçonnière de 2 pièces.Garage et abri d'auto.Très propre.Près du boui.St-Laurent.Vaut la visite.Pierre Lanthier, 568-6791 DIGNE DU PROFESSIONNEL \u2014 Ch .Cook, Ayi- mer.Splendide maison de 2 étages avec 4 ch.à c., SaM, familiale, foyer.garage double.Terrain paysager de 59,300'c.Paisible.Près des services.Demande $118,900.Hortense P.Roy, 684- 2920 «Des gens de chez-nous mt MOINS cher qu\u2019un loyer, super propre, maison mo- .bile, 2 chambres à coucher, odle À bois, beaucoup \u2018extra (3-129).Paulette Savage 568-0942.Immeuble Hull-Gatineau Inc.RIVIERA, très beau bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol bien fini, poôle à combustion, plusieurs extras, poêle «Jen-Air», four encastré, etc.Mme Andrée Marquis, 568-8596.Immeubles Hull-Gatianeau Incorporés.SECTEUR paisible, piscine creusée, terrain 120x100, taxes minime, occupation ler mars, Paulette Savage, 568-0942 (3-82) Immeubles Hull, Gatineau, Inc.TEMPLETON, projet Jardins de la Blanche, 141 Des Jacinthes.Maison neuve.Style canadien.Près autoroute 50 sortie boulevard Lorrain.856,500.663-7278.TOURAINE, coquet petit duplex, grand terrain, garage, belle arondissement.G.St-Amour, 561-5566, Centre immobilier Y.Dai- gle.210 PIEDS de facade sur la rivière des Outaouais, à seulement quelques minutes d\u2019Aylmer.Terrain semi boisé, arbres matures et lage de sable.Résidence fuxgeuse de 2 étages tout brique , garage double.Cette demeure vous offre tout ce qu\u2019on peut désirer dans une maison.Possession rapide.Serge Ménard, Conra Sigouin Ltée, 684- 4 MILLES au nord de Gra- cefield, demande $20,000, partie du financement par le propriétaire, 463-3081.MAISONS 7 DE DESIGNER ROUSSILLON s'adapteront à votre goût et à votre mode de vie 663-4534 es immeuble PC aie r TOURANE, P.O.i \u2019 [= GATINEAU, RUE HAROLD \u2014 Duplex aluminium, 2 et 3 ch.à c.Prix demandé: $38,500.(3- 132)André Charlebois, §61- COTE D'AZUR \u2014 2 étages, 4 ch.à c., 1% salle de bains, salle familiale avec foyer, porte-patio, salle à manger, dinette, cuisine.Garage double.Terrain 8,200'c.(3-51) Robert Morin, 568-8320 RIVIERA \u2014 Superbe bungalow tout brique, 4 ch.à c., podle Jenn-Alr, four encastré, armoires en chène, sous-sol fini.Plusieurs extra.C\u2019est à volri (3-131) Paulette Savage, 568-0942 RESERVEZ \u2014 Votre mal- son et terrain pour l'an prochain.Construction Gervais Bélanger.Modèles québécois et canadiens.Secteur de la Blanche.Contactez mol pour plus d'informations.Mme Andrée Marquis, 568-8596 80 PROPRIETES 568-6695 81 A VENDRE (Ontarlo) ROCKLAND \u2014 Sur rue tranquille du village, grand bungalow 1,600 pieds carrés avec foyer au salon, 3 chambres à coucher, énorme cuisine.sous-sol, isolé, occupation immédiatement, demande 869,900, 446-4381, 770-9910.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR MAISON luxueuse à louer, 2 chambres \u2018à coucher, Hollywood, Floride.777- 5204, résidence, 827-1578.CLARENCE \u2014 Route 17, terrain cultivable de 18 acres.Prix demandé $24,000.Roger Plante, 733- VANIER \u2014 Duplex, app.1 3 ch.à coucher, salle fami- llale, idéal pour propriétal- re, app.de 3 ch es coucher au sous-sol.V.Charbonneau & R.Le- roux, 748-2745, 749-6745 VANIER \u2014 Espace commercial, 2,100'c.Situé chemin Montréal.Idéal pour bureau professionnel, commerce au détail, etc.J.Roger Créte, 748-0785 OTTAWA \u2014 Mercerle pour homme, excellente location, près de Laurier et Bank.inclus mobilier et aussi équipement pour tailleur.$32,500.Plus Inventaire.C.Gadouas, 745-0891 ST-ISIDORE DE PRES- COTY \u2014 Ferme 99 acres entièrement cultivables et comprenant bâtiments de maison, % de mille sur la rivière, 336,000, O.A.Q.63, David Faubert, (819) 467- REGION Buckingham.Terrain 1 acre sur rivière, 46,000, Hydro, téléphone.0AQ-53.David Faubert.819-457-2024.SALETTE, Québec, 134 acres boisés avec grand ruisseau, borné par la Couronne, bon accès, beau domaine de chasse, 817,600, O.A.Q.58 David Faubert, 819 457-2024.TERRAINS, 45 pieds par 110 pieds avec services, boulevard Des Trembles, Hull, 771-4673.7,480 PIEDS carrés, coin Du Talus et chemin Freeman, 561-7222.8 FERMES A VENDRE LUSKVILLE \u2014 200 acres, maison, bâtiments, silo, 455-2388 après 18h.ferme, I non | B.Dulude, 748-3063 Nos services assurance immeuble et évaluation 82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR remem.MONT STE-MARIE \u2014pour la famille nombreuse, un organisme ou un club de ski.Un chalet ultra spacieux de 5 chambres à coucher comprenant une piscine intérieure, salle de jeux, de conception architecturale, qualité supérieure, nombreux suppléments.22 personnes peuvent y dormir.8227,000.Communiquez avec Macintyre Realties 827-0621.TERRAINS A VENDRE CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le n uméro de votre carte à notre' téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.LAC CAYAMANT, 16 terrains, préts à construire, avec accès au lac.819-463- 100 ACRES, étable, parc 9 0 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AQRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine, Evaluation et pro- ramme d'établissement.él: (514) 845-5446.9 OCCASIONS : D\u2019AFFAIRES VOTRE PROPRE A N PATRO COMPAGNIE nationale recherche distributeurs(trices) à temps plein © selon secteur, expérience nn nécessaire.Entraînement complet.-614- 341-7196, sans frais: 1-800- ou partiel, Pour informations: 361-9626.TEMPS PLEIN OU PARTIEL TRAVAILLEZ dans votre région avec les avantages d'être votre propre patron BUREAUX A LOUER 7 ESPACE DE BUREAU MEDICAL / ETABLI nade Vanier nouvel édifice.concurrentiel.PROFESSIONNEL DE PREMIER ORDRE | A l'angle du chemin de Montréal et de ia prome- dans un Réaménagerons selon vos exigences.Accès superbe et stationnement.Taux.Da = a 737-4040 .au soin de a Richard Raceite #5, et les possibilités de 8450, gi neraissement, autres $ 90 et plus par semaine.\u2014 \u2014] iments - nformez-vo frais, .jour; 455-2649 soir.Vie-tal: 1-800-361-6614.rae MASTERCRAFT} OCCASIONS OCCASIONS OCCASIONS = D\u2019AFFAIRES 9 D\u2019AFFAIRES 9 D'AFFAIRES Cr 91 3 \u2014 et vous pouvez faire mon élevage.Je Suis Un Chinchilla INVESTISSEZ DES MAINTENANT.pour votre entreprise familiale, votre plaisir et votre avenir.Tout ce qu'il vous faut pour débuter votre carrière de propriétaire d'un ranch de chinchillas\u2026c'est d'aimer les animaux, posséder soit un garage ou une chambre de réserve au un sous-sol qui réponde aux conditions climatiques favorables oux chinchillas\u2026.et un peu de temps disponible.Les chinchillas sont l'un des animaux dont la fourrure compte parmi les plus précieuses du monde dans l'industrie de lo fourrure de plus en plus grondissan- te.Robustes, inoffensifs et inodores, les chinchilla sont faciles d'entretien à l'intérieur et (mangent trés peu.Ils sont végétariens.cette région.W 1 1 \u2019 1 * Se Franchises disponibles pour certaines régions.) ~~ = ENVOYEZ DÉS AUJOURD'HUI À: -\u2014< Je suis intéressée) © faire l'élevage des chinchillas.Veuillez s'il-vous-ploit m'envoyer les renseignements nécessaires exacts, les prix ef les possibilités de faire l'élevage des chinchillas dans { } faire l'élevage à temps partiel {_) faire l'élevage à temps plein Mont-Royal Chinchilla Inc.x 837 \u2014 53e avenue Lachine, Québec HBT 2Z7 : I Tél.: 637-1747 DOCUMENTATION GRATUITE - k ADRESSE RRS { | (ADULTES SEULEMENT) qi Je suis intéressé(e) Lai , L.D.19/12/83 NS 1 BELIER du 21 mars 4, au 20 avril Du côté du coeur, ce ne sera pas l\u2018Idéal car il ne se passera pas grand-chose à part quelques rencontres sans lendemain ou certal- nes tentations fugitives auxquelles vous aurez la sagesse de ne pas donner suite.TAUREAU du 21 avril Le au 20 mai Vous serez heureux, détendu, et vous aurez une plus grande foi en l'avenir, même si l\u2018immédiat ne vous satisfait pas entièrement.Vous prendrez des décisions rapides sn amour et vous n'éprouverez aucun regret.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Dans l'ensemble, les perspectives de bonne entente sur le plan sentimental sont bonnes.Les questions d'actualité n\u2019intéresseront pas la personne aimée.|| faudra vous montrer adaptable, conciliant et très souple.CANCER du 22 juin E3S au 22 juillet Vous connaîtrez des moments de solitude mals en revanche vous passerez des heures agréables.Une rencontre Inattendue vous remplire de joie.Entente sentimentale, vous aimerez plaire.LION * 4 du 23 juillet d au 23 août Le scrupule ne vous étouffera pas et vous n\u2019hésiterez pas à mentir pour servir votre cause; on vous pardonnera, tant vous y mettrez du charme et de I\u2019hablieté, mals vous ne duperez personne.VIERGE du 24 août Fi IM au 22 sept.Sur le plan amical, cherchez à maintenir les discussions dans les limites du raisonnable.Sur le plan du coeur, lu personne aimée, par sa douceur, vous redonnera conflance en vous- même.Vous serez réaliste, les mirages seront sans effet.Mardi 20 décembre 1983 BALANCE du 23 sept.se au 23 oct.Faltes des projets avec la personne aimés, examinez attentivement et caime- ment vos problèmes mu- tuols.N'hésitez pas à faire quelques concessions pour rassurer la jalousie de cette personne un peu complexée.SCORPION- Call.Vous saurez toutes les chances d'être remarqué et de rencontrer quelqu\u2018un dans des circonstances Imprévues.Vous attirerez l\u2018attention du sexe opposé d\u2019un niveau social ou financier plus élevé que ie vôtre.SAGITTAIRE rd du 23 nov.au 21 déc.Laissez dormir les griefs ot contentez-vous d\u2018entretenir le présent par des paroles apaisantes, des gestes aimables.Un ami deman- ders votre aids et vous serez en mesure d'agir efficacement.du 24 oct.au 22 nov.CAPRICORNE hd du 22 déc.py © au 20 janv.Votre vie sur le plan du coeur sera un psu houlsuse et vous devrez veiller à ne pas frolsser la personne qui \u201cvous aime par des paroles Inconsidérées.Sachez vous reposer et tout ira parfaitement.VERSEAU du 21 janv.- a3 Lhe - Bien que vous vous croylez à l'abri de la jalou- sle, un petit pincoment au coeur remettra en question < votre belle indifférence.Vous sortirez davantage et \u2019 vous ferez plusieurs rencontres de caractère aml- - cal.POISSONS | du 20 fév.ES Ma au 20 mars H faudra vous montrer attentif et affectueux et.même si la personne qui vous aime s permet de vous poser des questions sur vos allées et venues, ceci ne devra pas vous offusquer.Ne soyez pas cachottier, vivez au grand jour.= > a APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, Le- duc et Larocque Services Limitée, réparations d'appareils ménagers, 568-8888.AAA FERAIS réparation de toute marque d'appareils ménagers service rapide, travai garanti, à prix incomparable.771-2503.AA FERAIS réparation: laveuse, sécheuse et poêle, 771-0381.AA SERVI-SECOURS 663-1414 776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de nos appareils ménagers.Service 24 heures/7 ours.Travail garanti.63-1414, 776-1414.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE DEUX hommes d'expérience, couper et net- foyer arbres.729-7966, 723-5012.AUTOMOBILES SOUDURE GENERALE + ATTELAGE de roulotte, fabriqué et installé.Planche et valise d\u2019auto réparées.777-7107, CHAUFFAGE TOUT genre de travaux électriques, plaintes et installation de fournaise, 236-7270, 568-7559.CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs, fondations, pierres naturelles et construction générale.568-2250, 827- COUTURE DEMOLITION COUTURE, réparations, THIBAULT démolition, travail de qualité, avec 93 rue St-Louis, Pte- expérience, 777-6781.Gatineau.568-0770.COUTURIERE avec expérience, couture ELECTRICITE our dame, fillette, en- ant avec ou sans patron, et artisanat.684- 0662.COUTURIERE d'expérience pour tous genres de réparations, remodelages et altérations.568-7238 COUTURIERE ferais tous genres de réparation.561-5166.COUTURIERE d'expérience dans la réparation, bon prix, 770- 8024.FOURRURE Gatineau, réparations, remodela- es, chapeaux, etc.uvrage garanti, à prix \u2019 abordable, ouvert de 8h 30 à 17h du lundi au vendredi, demandez Claudette, 568-1324 soir ou fin de semaine, 6568- 7873.\u2019 DEBLAYAGE ENLEVEMENT de nei- sur toitures, répara- ions de toitures.Service 24 heures.778- 0742.DEMENAGEMENT DEMENAGEURS J.L.T., professionnels, assurés, estimation gratuite, 568-3040.DEUX hommes avec camion feraient déménagements.776-0798, 568- FERAIS déménagement, etit, gros camion.770- 2, 177-0810.Demandez René, Denise.FERAIS petits déména- goments.729-7966, 729- TOUT genre de travaux électriques, service d'entrée, 236-7270, 568- 7759.ENCYCLOPEDIES CONDITION exceptionnelle de souscription (jusqu\u2019au 31 décembre) au tout nouveau Dis- tionnaire Encyclopédique Larousse {10 ou_16 volumes} ou à La Grande Encyclopédie Larousse (23 volumes) 829-7706, laisser votre message en cas d'absence.MACHINES A COUDRE réparation, Singer et autres marques, 663-6074.MACONNERIE PIERRE Naturelle, brique, bloé et réparation e cheminée.777-2798.MENUISERIE A BON PRIX.Ferais tous genres de menuiserie et réparations, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603, \u201c pagette: 593-9840.FERAIS menuiserie, réparations, finition de sous-sol, portes et fenêtres.Après 16h, 561- 3369.MENUISERIE de tout nre, rénovation, 568- 430, 561-6476.MENUISERIE MENUISERIE \u2014 Finition de sous-sol, demandez Philippe 663- 1786.POUR VOS travaux de menuiserie ou de rénovation, consultez un ex pert.Michel, 561- NETTOYAGE L'EQUIPE Mini-ménage fait ménage maison privée.Sommes assu- tés, sommes certifiés.Bureau: 778-2389; résidence: 684-0640, PEINTURE FERAIS peinture, très raisonnable, estimation PLATRIER POSE de gyproc, fini- - tion de joint, plafond - suspendu et décoratif, réparations de tout genre.663-8754.PLOMBIER - MAC'S PLOMBERIE, réparations et tous genres, 568-2614, 561- .REMBOURRAGE ~ ROBERTO REMBOURRAGE REMBOURRAGE de\u201d tout genre moderne et antique, estimation .gratuite, 555-C boulevard Maloney est, Ga: L tineau.663-6669.: ratuite.776-5559, \u2014 ean.REPARATIONS SPECIAL du Temps des MARI A LOUER * fétes.Faites peinturé, 2 chambres a coucher, salon, cuisine, salle de bains, peinture incluse, $549 ouvrage garantie, 643-3149.PLANCHER POSERAIS plancher de bois franc, sablage et finition.663-4664.Demandez Alcide jour.663-2698.Henri soir.PLATRIER A PRIX REDUIT.Pose yproc, finition de oints, réparation plâ- re, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture, 561-0603, pagette: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de Gyproc, finitions de joints et plafonds texturés.568-1650.JE FAIS toute répara- : tion de maison à prix abordable, pour estimation gratuite, 771- 3956, demandez Michel.à : eee 44 or TAPIS .INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- 3 optionnelle.Gary: .776-2342.: LES TAPIS S.L.A.- ENRG.Nettoyeurs de\u201d, tapis et meubles à la\u2019, vapeur.Prix spéciaux.Estimation gratuite.561-3135.© NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, va- .eur.astercard, .isa, 561-0407.- TAXIS DIAMOND TAX) - OTTAWA LTEE, 2%- - 1821, service 24 heur- res.; * \u2014 SEE EAST AS ES Bl ah > ces toe ame em ct?SEIT CRE SA Th ts Cl amenian Fan l 9 BUREAUX A LOUER he CENTRE commercial Riviera, à louer, 2 locaux commerciaux de \u20181,000 Four carrés.$700/mois.our informations: 568- i .45 du ludni au vendredi, LOCAL conee Ce cu de9häsh __ arc industriel de Hull.t-Joseph, 1,5 8 PTAZA 870 pieds carrés; $8.95 tout PLAZA Limb 2 par pieds compris.Possession à discuter.4 Georges Bilodeau, scoin Mont-Bleu.4.500 , Spieds carrés, 87.35 le pied Scarré, Occasion.Posses- {sion immédiate.Conrad Si- agouin Ltée, 771-6266, 685- 10424.LOCAL de 100 pieds carrés *à 34.80 le pied (chauffé) 2 S bureaux fermés.75, rue St- Raymond, Jean-Pierre sQuerry, Courtier, Trans »ÂAction G.B.et Associé.98 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAL à louer dans secteur Mont-Bleu.770-8922 après 15h.MOITIR PRIX 746-1667 entre 9h00 et 17h00.TOURAINE \u2014 Sous-soï pour entrepôt ou autre, ,300 4804.COMMERCES pieds carrés.568- 99 A LOUER LOCAL tout équipé pour restaurant, prêt à être en opération.819-671-2611.ENTREPOTS 101 A LOUER EDIFICE CHOT \u2014 Parc Industriel Hull.2,900 a 22,000 pieds carrés.Prix intéressant.Possession à discuter ou immédiate.Conrad Sigouin Ltée, 771- 6266, 685-0424.1 COMMERCES \u2018 JW AVENDRE ___ BAR Salon, route 105 Mani- waki, information 449-4640.BOUTIQUES vêtements our dame, prix à discuter.63-6839.CENTRE de débosselage avec outillage.663-8330; après 18h, 663-3358.DEPANNEUR licencié, à St-Sixte, incluant maison, $50,000, 819-983-2540.DEPANNEUR, prix à discuter.S'adressez à 119 St- CHALETS 1 1 A LOUER CHALET hiverisé, équipé au complet, 568-0317.IDEAL pour les temps des fêtes.Chalet hiverisé, situé à Val-des-Bois, tout équipé.663-8466.LAC des plages, ski de fond, pêche sur glace, poë- le bois, buandrie, 8250-3296 semaine.Domaine Murra (819) 426-2982./ : 121 ROULOTTES A LOUER \u2018WINNEBAGO, 22°.tout équipé, couche 7 personnes.1-613-488-2068.?1 SKI SKIS alpins née, 2 paires de bottines homme , femme.663-1930.1 PAIRE de ski de randon- 13 AUTOMOBILES DEMAMDEES ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix, Roland Gaucher, propriétaire, 568-1734, NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.A VENDRE AA SOUDURE ATTELAGE de roulotte, fabriqué et installé, plancher de valise d'auto, réparés, 777-7107.AUBAINE, Urgent, Volks- agen Beetle, 1974, 776- AUTOMOBILES AUTOMOBILE d'hiver, vraie aubaine, de 8200 à 3800, veuillez nous contacter à 663-7812 jour, 663- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 \u201423 i 9 AUTOMOBILES A VENDRE CADILLAC Calais 1973, à vendre, $1,000, demandez André, 568-9349.CAMARO Rally Sport 1977, servofrein, servodirection, demande $1,800.777-6720.CELICA GT 1977, «Lift.back», moteur recondition- né, carrosserie complètement rénovée et peinturée, mécanique A-1, 84,000 ou meilleure offre.Jour: 819- 986-5250, soir: 568-7963.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- \u2018nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st te tour sera joué, 560- CHEVETTE 1977, très propre, radio am/fm cassette, prix à discuter.643-1155.Joseph, 770-5670.h Joseph, _____ t femme.568- .98 LOCAUX 1 PY TOURAINE \u2014 Dépanneur Lies, Cow omme 4159.Après 17h 72 COMMERCIAUX: GARAGE louer se.prix réduit pour vents AUTOMOBILES amas - , our ven \u2018ATELIER et salle dé mon-| \u201cgntreposage.environ 1400 rapide, \u2018cause maladie.1 DEMANDEES \"tre, 2,200 pieds carrés, 757 * St-René est.Gatineau.643- \"9212, 777-3013.ieds carrés, non chauffé.200.par mois.568-5545 entre 9h et 17h.3 007 Sete na tetes aerstan Acheteur sérieux seulement.S'adresser au 48 Avenue Gatineau.Pan ACHETE camions voitures pièces.Richard Le- ebvre Towing, 561\u20144704.BIC IOF GH OID OLD BOBCAT Mercury, 1976, 4 = vendre, $1,000 ou meilleure offre.770-6950.Demandez Robert Leblanc.BUICK Centur meilleure offre.643-2934.cylindres, 1976, 771-2996.ARBRES ARBRES de Noël à vendre, $20.$25 livré.663-5294.VENTE en gros d'arbres de Noël; épinettes, $5.00.819- 671-2611.LL ANTIQUES & STUFF ENDROIT intéressant et agréable où il fait bon fureter les dimanches.Nous vous offrons divers articles de pièces de collection et d'antiquités.Dimanche, 10h à 5h, en semaine, 10h à 6h.Fermé les lundis.1095 Bank à Sunnyside.LA GALERIE CARMEL uvres originales canadiennes et internationales.Editions restreintes.Affiches.Certificats-cadeaux, encadrements sur mesures ar des experts.240 parks, 230-6011.196 Bank, 232-4330.VILLAGE SQUARE ART GALLERY ART canadien de haute ualité.Boutique de ca- eaux uniques.Carp: 839- 5400.BIJOUTERIES BEAUCHAMP Orfèvre bi- .joutier.Bijoux importés or massif seulement.Sertissage, ouvrage sur demande fait sur les lieux.62 St- Raymond, Hull.776-4622.CRITE FOURNITURES pour verre teintées.Restoration par des experts.Rishworth Glass, 232-6944.nn ALANNA'S FURS LE PLUS GRAND marchand de fourrures d\u2019occasion de qualité a Ottawa.1725, rue Bank, 733-0017.BOUTIQUE MARIE CHANTAL.Lingerie et vêtements pour dames.Vêtements de croisière, toilettes habillées.341, Boulevard St-Joseph, Hull, TT1-7621.CHEZ SORENTO OFFREZ à la femme spéciale dans votre vie un diner intime, délicieux dans une agréable ambiance de détente dont elle se souviendra toujours.Joyeux HELENE FLEURISTE vous offre des arrangements spéciaux pour Noël et toutes occasions.84, rue Eddy.Hull.777-7588, 777- MARINIER Fleuriste, Fleurs pour toutes occasions, spéciaux de Noël: 193, La Savanne, Pointe- Gatineau, 568-8558.PROULX FLEURISTE VOUS offre, pour Noël, des fleurs coupées, séchées et en soie.Parrures de rtes, fenêtres, centres de able.265, Dalhousie, Ottawa.233-7793.YE OLDE FLOWER VASTE CHOIX de «Pier- so 1204, rue Bank.733- INSTRUMENTS VASTE choix de livres de méthode populaires et feuilles de musique.Leçons de musique pour la plupart des instruments, vocale et à synthétiseur.Dépositaire exclusif des produits OVATION.1767, avenue Carling, 722-1021; Place Billings Bridge, 733- 3311; 300 chemin Eagleson, mail Hazeldean, Kanata, 592-6621.IE CAVE a VIN DEFALCO FAITES vos emplettes de Noël tôt! De tout pour l'expert et le moins expert en matière de vin! Plus de 100 sortes de concentrés de vin, bière et digestif.Mise de côté, certificats-ca- deaux, Mastercard, Char- gex.957, avenue Gladstone, Ottawa, 722-9945.PAR T GOLF (226-7278 CH i OIX d'accessoires de golf, sacs, chaussures, cer- tificats-cadeaux pour Noël.Cartes de membre mensuelles à partir de $49.ARTISTIC Cake Design Centre.Laissez un spécialiste vous montrer l'art de la conception de gâteaux.Cours du jour & du soir.Fournitures pour décoration de gâteaux.Moules de formes variées, etc.333, Preston (Queenston Plaza) 233-7676.BOUCHERIE BERGE- RON, 74 rue Dumas, Hull.BOUCHERIE Le Baron.viande de première qualité.Coupes régulières, françaises et pour congélateurs.35, du Barry, Poin- te-Gatineau 561-5757.BOUCHERIE O.Guénette.Viande de choix, coupée selon vos exigences! Coupe française, coupe congélateur; pour brochettes et d Tête fromagée.Choix de fromages.Pâtés.Livraison gratuite! Jean Harper, propriétaire, 9 Eddy, Hull, T4174.\" BOUSHEY'S FRUIT MARKET.De tout pour vos réunions des Fêtes! Corbeilles de fruits et excellent choix de fromages.\u2018348, rue Elgin, Ottawa, 236-4482.CORBEILLES de fruits exotiques.Toutes les grosseurs.Fresh Fruit Com- pagny.523-9004.Visa.FAIS gâteaux de tout genre pour toutes occasions.(Gâteau maison).Aussi, gâteau aux fruits, blanc ou brun pour Noël.770-3462.FROMAGE Balderson.Idéal pour cadeaux.paniers, plateaux pour réception.1 267-4805.HOUSE OF CHEESE PANIERS de fromages, importés et domestiques.34, Marché Byward.233- MAXIME Fine Foods, 200, Elgen, 230-7487.Nouveautés en chocolat, décorations, fruits, aliments importés, fromages.PATISSERIE RIDEAU EXCELLENT choix de pâtisseries pour toutes les occasions.Des douceurs our vos réunions des Fê- s.Bûches de Noël pour agrémenter votre table.OMMANDEZ TOT! 384 Rideau, 234-1019.Bank/ Heron: 737-3355.THE SAUSAGE KITCHEN.Saucisses ménage et bien d'autres délices.Dinde et oie fraîches; dinde, oie, canard et poulet fumés dans notre propre cuisine! Vaste choix de jambons, plateaux de réceptions, panier-cadeau et paniers alimentaires.240, rue Sparks; 195, rue Rideau; Centre d'achat Bayshore; et 5, Marché Byward, Ottawa.232-6358.POUR LE FOYER BLANKET SHOPPE ARNPRIOR.Bas prix ré- uliers.Couvertures, draps, serviettes, poterie, jouets, laine à tricot.1-623- DU Satellite aux saunas, Aqua-Scene, Bell's Corners.829-3546.MOULES AC AS FIBRON MFQ SYSTEM de satellite de ualité pour votre maison, ,995 et plus.19 D Cae: sar, 225-4849.MARCHE AUX PUCES COLONNADE.Ouvert les dimanches de 10h a 5h p.m.Plus de 60 marchands sous un même toit pour vos emplettes.155, chemin Colonnade, entre Merivale et Prince of Wales.RADIOS d'auto, une superbe idée-cadeau! Young's, 386, Cumberland.234-5428.CADEAUX MARINS LIVRES, calendriers, vé- tements, quincaillerie, cer- tificat-cadeaux.Commandes spéciales.The Chand- lery, 2660, Priscilla, sous- sol, Centre commercial Britannia.820-7642.CLAUDE vous suggère une nouvelle motoneige Yamaha, les accessoires et les vêtements.Vous trouverez les meilleurs prix en cam- agne.Crysler Home Cen- re 1-987-2802.ECHANGE DE PATINS.Neufs et usagés, toutes les pointures.Byshe Roe Limited, 223, rue Bank, 232- LAURENTIAN TRADING POST NOUS OFFRONS une série complète d'articles de sport, équipement de hockey et de ski, patins, raquettes, skis nautiques, agrès de pêche, fusils et munitions.De sensationnelles idées-cadeaux.Venez nous voir au: 1952, rue Bank.733-1570.UN CADEAU FORT APPRECIE! UN ABONNEMENT AU JOURNAL LE DROIT Vous n'avez qu'à écrire ou téléphoner pour donner le nom et l'adresse de votre destinataire en mentionnant: \u2018\u2019CADEAU DE NOEL''.Le premier exemplaire sera accompagné d'une carte portant votre nom.: Noël de la direction et du 717-0653.Pour vos repas et : ersonnel du Restaurant réceptions des Fétes! : orento, 326, rue Elgin, Viande pour fondue chi- A e 234-7896.noise oc bourguignonne, : p ampagne, porc ha- : CREATEURS de fourru.Bé pour fourtières.Vian, ; Tes de ualité.181, Rideau, Philipppe.Julien et uy, te d thur), untié 4, 74 rue Moorvale (an STUDIO ELECTROLYSE RACHELLE vous offre ur Noël un spécial de 0% sur un facial ou une heure d\u2019électrolyse.(Limi- \u2018une séance).Au 902, le McAr- -3030.pour vous servir.BOUCHERIE CHOLETTE URGEL GAUVREAU, Spécialités: cochon de lait, couronne de lard, agneau canadien.ete.Hull: 718-1717, 355, boul.Gréber, propriétaire.11, Cholette, Pointe-Gatineau: 568-3363.LE DROIT 375.rue Rideau ENCYCLOPEDIES OFFRE spéciale de Noël: encyclopédie Universalis, Ottawa.Ontario.20 volumes, nouvelle édi- KIN 5Y7 tion.Un cadeau pour Noël Le et le reste de leur vie.Téléphone: Plans de paiement maintenant offerts à compter de février 1984.224-5906.560-2525 SPORTIFS STITTSVILLE SADDLERY POUR les amateurs d'équitation.Série complète équipement, selles, brides, gravaches, bottes, etc.BILL'S JOKE SHOP.Egayez vos réunions de Noël avec des cadeaux-bla- gues! Meilleur choix de casse-tête et articles pour les bas de Noël.Barbes de Père Noël, ensembles de perruques et costumes.ous imprimons les T- shirts.213, rue Bank à Ne- pean.232-3070.CARVER'S DRUG STORE LTD.Bonnes suggestions de cadeaux! Cosmétiques, parfums, caméras et accessoires de photo, chocolats, bonbons variés, cartes de Noël, papier d'emballage, billets de loterie et bien plus! Ouvert 7 jours par semaine.1314 Wellington, Ottawa, 728-3724.DESMARAIS & ROBITAILLE LTEE CRECHES et cartes de Noël.Disques et cassettes classiques religieux.Livres et plaquettes de sujets religieux.Variété de dictionnaires avec 10% de réduction sur la plupart chez: Desmarais & Robi- taille Ltée, 333, Dalhousie, Ottawa: 233-1175.FIGURE 8 BOUTIQUE LTD.Tout pour le patineur de fantaisie! Popur le patin sur le canal: bottines e cuir avec support robuste et lames chromées aiguisées.Enfants: 824 et Plus.Adultes: 837 et plus.enez nous voir, «LES SPECIALISTES DU PATIN»! Lundi, mardi, mercredi: 10h à 6h p.m.Jeudi, vendredi: 10h 8h p.m.Samedi: 10h à 4h p.m.1729, rue Bank, 731-4007.MINUTE CAR WASH LIVRES de billets de lave- auto: un cadeau idéal pour I'automobiliste.270 Catherine, Ottawa, 236-7328.NOEL EN CAMPAGNE LAC DES PLAGES.Randonnées en traîneaux, ski de fond, patinage, pêche sur glace.Chalets meublés.Chauffage électrique, odle en bois.Buanderie.250/8295 semaine.Domaine Murray.1(819} 426-2982.OFFREZ un certificat-ca- deau de chez NETTLETO- N'S JEWELLERS.108, rue Bank, 232-3834.\u2019 TOI ET MOI FILM et vidéo X pour adultes, nouveautés, lingeries, cuir, aides maritales.Catalogues disponibles.392, rue Notre-Dame, Gati- neau.663-3236.EHOCE «ou pepe en [Ad \u2014_ = APRES LE MAGASINAGE FAITES UNE HALTE AU RESTAURANT! CHRYSLER Cordoba 1976, elle 70,000 milles, 685-0467.CHRYSLER 1977, 2 portes, bon état, uelle, New port.OQ « © OS « A AS PA Tab a © + OO S: wh COTSC SNS pal ENS e » ©: 2H SD + DON ALFONSO RESTAURANT et Taverne, excellente cuisine Espagnole, 434 Bank.236-7750.ORLEANS PALACE SALLE A MANGER, mets chinois spécialité, 824-4112.2080, bpoul.St-Joseph.Orléans.TSIN TAN \u201cM METS CANADIENS AREY OUN METS ESPAGNOLS METS ITALIENS LAUREL AND HARDY CUISINE canadienne, italienne et turque.Brochettes notre spécialité.Musique d'orgue les jeudis, vendredis et samedis.1427, ch.Ogilvie, 741-4832.NAPLES PIZZA © FORD PINTO, 1973, 1 48 AUTOMOBILES A VENDRE CHRYSLER Newport, 1976, bon état, demande 8900, 643-4142.Demandez Richard après 17h.COMPTANT pour votre voiture.Auto Expo, 643- DATSUN 1974 B210, manuelle, très bon état, 8800.643-1296.DODGE DART Swinger 1975, 6 cylindres, 58,000 milles, très propre, mécanique A-1.sièges baquet en velours.nouvelle transmission, servodirection et lus.Prix à discuter, 663- 577.Avant 16h.DODGE 1973, moteur V-8 318 reconditionné, peinture neuve, pneus neufs, $899.770-0705.FIREBIRD Formula 1980, parfait état.Pour information: 643-9137.FORD Elite, 1976, trés bon état, freins remis à neuf, $500 ou meilleure offre, 663-6168, appelez entre 9h et 18h.FORD Granada 1977, 3 vitesses au plancher, pneus radiaux neufs, parfai état, 31,200 ou meilleure offre, appelez entre 9h et 18h à 663-6168.FORD Granada 1976, 76,000 milles, 6 cylindres, 8900.771-3280.Après 17h.FORD LTD 1979, parfait état, 82,500.827-0905.1 § AUTOMOBILES A VENDRE TOYOTA Corolla 1976, parfait état, manuelle.778- 0040.TOYOTA Corolla, 1974, 3800 ou meilleure offre, 110-0052.VOLKSWAGEN Beetle, 1974, impeccable.Blanche, radio-cassette, 83,000.778- 1076, 777-4444.Exceptionnel! VOLKSWAGEN 1972, peinture récente, bon état, 827-1570.____\u2014 VOLKSWAGEN Rabbit 1976, excellent état, 81,800 négociable.770-0007.VOLVO 145, 1971, $600.777- 4096.VRAIE aubaine, 1976, Renault 5, 58,000 milles, très bon état, manuelle, jour 663-7812, après 17.663-4159.1963 RAMBLER Glsssic, pour pièces, 561-6198.1974 VOLVO, modéle 164, toute équipée, 72,000 milles originaux, excellent état, 568-2205.1975 MAVERICK, bon état, certifiée, 8500.684-5376.1975 MUSTANG, 4 cylindres, automatique, excellent état, peinture neuve, $1,695.561-1764, soir.1976 MONTE CARLO, 43,000 milles, air, pas de rouille, excellent état, 82,500, 239-5963, soirée 563- 4857.arfait état, après 17h, 776-6027.FORD 1974 LTD, 36,000 milles, freins neufs, $860.459-2116.JEEP Renagade, 4 x 4 1877, trés bon état, 44,000 milles,.demande: 83,800 ou meilleure offre.771-8468, 827-1307.LEMANS 1974, bon état, 8400.777-6521.MERCURY Meteor 1877, 4 portes, bon état, un pro- riétaire, 65,000 milles, 1,500.568-4930.MONTE-CARLO 1973, bon état, 3400, 568-4343.MUSTANG GT 1982, tout équipée.certifiée, 87,500, 663-6634.MUSTANG 1976, 4 cylin- -dres, manuelle, offre raisonnable acceptée.776- MUSTANG 1979 en très bon état, 33,000 kilomètres, $6,000, 776-4656.PEUGEOT 604 SL, tout équipée, en parfait état.36,000 kilomètres, $105,00, appelez Marcel à 722-3280.PONTIAC Firebird 1975, peinture neuve, prix à discuter.777-0717.PONTIAC Phoenix, 1976, V6, automatiquue, 32,000 kilomètres.$2,800 ou meilleure offre, 561-4692.PONTIAC 1973, mécanique A-1, échanger pour une «van».776-2270.RABBIT 1975.41,000 milles, radio AM-FM, 3750.778-0799.SUBARU 1978, trés bon état, très propre, pratiquement remise à neuf et n\u2019a jamais connu l\u2019hiver.770- + PIECES PEINTURE ,DEBOSSELAGE Consultez-nous.728-1901 : > Pontiac Buick itd.\"1666 Carling a Clyde trs LOCATION À LONG TERME 568-0066 $3.bout.GREBER.PTE-GATINEAU .C.TOYOTA ee Automobiles 69 Ltée.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 44, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile, Cadillac et camions © Chevrolet 448 Jurpin 1977 CHEVROLET Vega, 4 cylindres, automatique, ra- o.22,000 milles très propre, $1,250.McArthur Auto, 416, chemin McAr- thur, 746-8478.1977 HONDA Civic, manuelle, $1,260, McArthur Auto, 416, chemin McAr- thur, 746-8478.| 1977 LE MANS, moteur 305.568-8432 ou 770-0683.1977 PONTIAC Parisienne Brougham 50,000 milles, tout équipé, 82,400 doit vendre, 764-3340.- 1978 AMC Concord, 4 portes, 6 automatique, servo- direction, certifiée, hiverni- sée, excellent état, 728- 2849.i978 CHEVELLE familiale, trés bon état, $3,450.561-6577.1978 DATSUN, trés bon état, garantie 6 mois, et 1980 Citation, impécable.30402, 561-0817.1978 Custom, neuve, 81,685.561-3065.1978 TOYOTA Corolla, 2 portes.4 vitesses, bleu métallique, radio.Stock: 2633A.Appelez Yves, 238- 1978 VOLARE, 4 portes, économique 6 cylindres, automatique, comme neuve, 40,000 milles, 1 propriétaire.$2,675.770-2272.CORVETTE, 1976 Corvette, doit vendre, 30402.561-0817.1980 MERCURY Bobcat liftback, automatique, 20,000 milles, rouge métallique.radio am/fm.Stock: SIA.Appelez Yves, 238- 1980 PONTIAC Parisienne, air climatisé, V-8, 38,000 milles.verte, intérieur en tissu.Stock: 1118.Appelez Yves, 238-8398.1980 SPIRIT.4 cylindres, 24,000 kilomètres.82,850, excellent état, 643-1725 ou laissez message 594-1478 (Pagette).1981 CHEVROLET Caprice, 2 portes, climatisée, certifiée, après 17h, 87,750, 741-9794 VOUS RECHERCHEZ UNE VOITURE OU CAMION CATE us.ONT-BLEU' URL 78 TTT Lac VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occasion il) SL EV 300, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler * Plymouth e Camions Dodge LENS NE LES ES touring rl cars Hc Jo 218, ch, Montréal, Vanier - 741-5511 - 621-9168.ESSAYEZ notre fameux plateau d'entrées flambées sin MET EUROPEENS Tan.1765, boul.St-Laurent, A TOUCH OF EUROPE mets RESTAURANT _exclusivement de cuisnine Européenne, NOTRE spécialité, tous les ets ital grillés au charbon de bois.70 ontcalm.Hull.777-8457.ens et biftecks 1 9 CAMIONS A VENDRE fr 149 SE LAER RLY 1792 Bank 521-6650.+ ALEXIS METS CANADIENS Er TY WME CER ET EES Ee ER fruits de mer.SALLE A MANGER spécialisée en rosbif, poulet, côtes enu spécial du midi offert de 11h a 4h.Menu spécial des premiers arrivés servi de 4h 30 a 5h 30.canadienne.dienne, biftecks, mer, 155, 745-3322.canadienne.+ 4 2583, av.Carling 820-9445.AL'S STEAK HOUSE SPECIALISTES en cuisine 327 Eigen, 7111.Bells Corners, EL MATADOR CUISINE chinoise et cana- 745-103 °,Ÿ, OS 233- 28-8349.fruits de chemin Montréal HASKAL'S SPECIALISTES en cuisine Entièrement genci¢.160 Chemin Montréal, F JOHNNY'S PLAGE | \u201ce ALLE & MANGER et piano ! = ar.cialistes en cuisine ; CAFE canadienne.85 O'Connor.232- : BLACK : RESTAURANT JESTERS © FOREST LICENCE COMPLETE, cui sine adienne Notre cia- © Un goût différent! lité, 1378 Clyde, Nepean.224- Cuisine internationale, 9117.continentale et ROOSEVELT \u2018 allemande.SALLE A MANGER, 100.rue y » awa.beau \u2018 O 1323, rue Wellington coeur de centre-ville Biftecks et fruits de mer 725-2348 aiment.diner en tout confort.234-2078.THE CHEQUERS STITTSVILLE.La meilleure cuisine, le charme d'antan, en leine campagne.Réserva- ions.836-1666.THE OLYMPIAN SALLE a manger spécialisée en cuisine cana ) péenne.1300.chemin Baseline, 225-2422.\u201c METS CHINOIS ienne et euro- EMERALD GARDEN .CUISINE chinoise authentique réputée.Licence complète.501 Rideau 234-3322.GOLDEN PALACE TAVERNE Restaurant.Mets Chinois vraiement delicieux, 2195 Carling 820-8444.JIM DO _ SPECIALISTES en cuisine chinoise.Divertissements les fins de semaine.400, boul.Taché, Hull, 771-2447.LE CASTOR SPECIALISTES en cuisine continentale.449, promenade Sussex.238-2632.METS FRANCAIS EARLE HOUSE RESTAURANT spécialisé en haute cuisine française, Wake- field, Québec, 459-3273.| LE PETIT COURMET CUISINE française, buffet le midi, brunch du dimanche.SL, boul.St-Laurent.741- METS ITALIENS EL TORO BULLRING LOUNGE, Taverne et Restaurant, Spécialistes en pizzas et mets italiens.1475, chemin de Richmond.829-1851.LA GONDOLA SALLE A MANGER licenciée.Excellente cuisine italienne.Indtallations pour banquets.188 Bank, 236-3733.RESTAURANT VENEZIA PERMIS complet, cuisine italienne, et canadienne, 339 Dal- housie.237-5243.RESTAURANT MATADOR JOUR de Noël, ouverture à 17h, 711 boul.St-Joseph, Hull.771-2281, SALVATORI RESTAURANT, cuisine ita- COS wd \u2018lienne, cuisine maison.283- 4731.388 Booth.SORENTO REATAURANT et taverne spécialisés en cuisine italienne.326 Elgin, 234-7896.VILLA ROMA TAVERNE RESTAURANT, Mets italiens, biftecks, fruits de mer, aussi brunch.211 McArthur, 749-7490.METS JAPONAIS SUISHA GARDENS CUISINE japonaise traditionnelle: 208 Slater à Bank.236- SHCHOF GHD AOC ITE 20 ® » S@ SO) enis M.Richard Blouin se { présentant des ventes NOMINATION la nomination de M.Denis Charron a titre de re- sion pour inviter ses nombreux amis et clients à venir voir la toute nouvelle gamme des produits Renault AMC/Jeep.Nous offrons un vaste choix pour fivraison immédiate! VE AMC Jeep | I 674 Notre-Dame LW LY Embrun \u2014 443-3521 ) arron ait un plaisir d'annoncer .Denis profite de l'occa- j 8 AUTOMOBILES A VENDRE {- 1981 VOLKSWAGEN Kab- bit Diesel, 5 vitesses, intérieur luxueux, toit soleil.Seulement 35,000 milles.Stock: 1121.Appelez Yves, 238-8398.1982 MUSTANG GT, 4 vitesses, toit soleil, 17,000 milles, cassette am/fm, comme neuve.Stock: ZA.Appelez yves, 298- 1982 PONTIAC 6000, automatique, intérieur en tissu, bleu foncé.Stock: Appelez yves, 238-8398.1982 TOYOTA Corolla, SR- 5.36,500 km, toit \u2018soleil, servodirection, radio am/ fm, peinture neuve, lift- back, demande 87,900.783- 8365 après 17 heures.1983 DATSUN 280ZX, 5 vitesses, toit en «T», 18, milles, beige impérial avec intérieur assorti.Stock: 1137.Appelez Yves, 238- 83998.1988 NISSAN SENTRA familiale, 5 vitesses, dégivreur arrière et essuie-glace arrière, bleu, siège en tissu.Stock: 1072.Appelez Yves, 238-8398.1 49 CAMIONS A VENDRE CAMION Jeep % tonne, 1974, pour pièces.3600.Après 18h00 663-3217.CAMION WHITE «Freight Liner», moteur 250 «Cummings», différentiel, 44,000 libres, 1967, demande $3,200.771-8458.CREW Cab, Dodge 1979, $1,500.568-4385.DODGE Maxi-Van, isolé, intérieur fini, 76,000 milles, très bon état, 32,200.après 18h: 771-0978.FORD Pick-up 1978, 302 manuelle, $1,600.819-458- FORD Super Cab, 1975 très , bon état, 561-6656.FORD 1973, bon état, échange ou $1,200.777- JEEP Renagade, 4 x 4 1977.très bon état, 44,000 milles, demande: 83,800 ou meilleure offre.771-8458, 827-1307.REMORQUEUSE, 1974, Ford, % tonne, $2,500, ou meilleure offre.467-2205.SR-5 TOYOTA 4 x 4 1882, 88,500.643-4060.4X4, 1977, excellent état, $5,200, 819-986-1057.VAN DODGE 1977, propre, condition A-1, 33,000 milles, 6 cylindres, automatique, $2,000.643-3172.VAN FORD.1974, 684-0802.1974 DUMP Truck international, 238 Diesel, 455-9698.Van, man 100, 6 cylindres, automatique, $1,400, 643-3260.1978 DODGE % tonne, cylindres, automatique, très bon état, $2,950 ou meilleure offre.521-3685.1978 GMC 3 tonnes, avec dompeuse, $5000, 776-2787 après 18h, 1978 MACK, tracteur, R612, moteur 315, couchette, $20,000 835-2562.1681 FORD Bronco 4 x 4, manuel, 48,000 kilomètres, bon état, 88,195.685-1605.1983 FORD Explorer de luxe, 6 cylindres, automatique.«overdrive», am/fm stéréo, 8,000 kilomètres.89,000.778-1211 jour, 684- 8520 soir.4X4 TOYOTA 1983, 12,000 œ kilomètres, $11,000.771- 6141.15 MACHINERIE A VENDRE PETIT tracteur avec souffleuse à neige, $1900.771- 8771.BATEAUX 1 5 A VENDRE LASER, quantité de voiles, dérives, safrans, accessoires, accastilalge pour Laser et Laser II, tout neufs et réduit de 30% pour Noël, appelez 722-3230 (Marcel).THUNDERCRAFT Ma- um 1981.23 pieds, tout équipée, couche 4 personnes, comme neuve, $19,500 684-6283.154 fue ARCTIC CAT Panther 1978, tout équipé, état A-1 et 1972 Chetta, 82,000 les deux ou meilleure offre.827-2905.DEUX Blazzard 5500 Bombardier 1981, parfait état, $4,750.663-9505.GAUVREAU Ski-Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et .usagées, pièces et service.Ouvert 7 ours par semaine: 466-2500.GP 440 YAMAHA 1976, $475.986-5663.JAG 340 1975, parfait état, 3350.663-4598 après 17h.MOTONEIGE 340, 1981, prix à discuter.561-2856.MOTONEIGE 1974.Snow- Jet 396, pour pièces.827- 4.REPARATIONS de motoneiges et motos tout terrain, (3 roues), ans la petite Nation, estimation gratuite, ouvrage garanti, (services à domicile), 427-5719.SKIROULE 1970, $600.771- 8547.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES MAG WHEEL, Cheviot «Sonic», spécialement pour traction avant 13 x 6, 100 mm, Centre.777-5275 le jour, 777-7540 après 18h.PIECES d'auto neuves, outils de toute sorte pour mécanicien, outils a air C.P.Rockford.Peinture C.I.L.R.Racine Automotie Inc.Casselman, Ontario.Associés a McKerlie Millen, 613-764-3183.TELEPHONE Mobile «Systcom» avec «scanner», «duplexerr modèle Con- tempra.avec 183 canaux, 82.400, jour: 770-8911, soir: 717-4150.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS CAMION a vendre pour pièces.5 tonnes, 561-5046.EQUIPEMENT de neige pour camion 5 tonnes, avec sableuse, $3500, 776-2787 après 18h.1 61 REMORQUES REMORQUE pour 4 motoneiges.$1,000, 643-9117.REMORQUE tout usage, 7 x ne 3600, 776-2787 après 16 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poéles, peu importe condition.663- 1886 DACTYLO électrique avec correcteur.filière format légal.réfrigérateur pour van, 12 volts - 110 volts et as.Congélateur moins de 2 pieds cubes.771-6102.REFRIGERATEURS, ameublement de maison demandé immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.i MT 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 e.Joueur autonome le plus convoité Darrell Evans se joint aux Tigers DETROIT (AP) \u2014 Le joueur autonome Da- rell Evans a signé un contrat avec les Tigers de Detroit, de la Ligue américaine de baseball, en disant que le fait de joindre une équipe susceptible de remporter le championnat avait été plus important que l'argent dans sa décision.Les termes du contrat n'ont pase été divulgués, mais on pense qu'il s\u2019agit d\u2019un pacte de trois ans évalué à $2.25 millions.Evans a choisi les Tigers au détriment des 17 autres équipes du baseball majeur qui l\u2019avaient sélectionné, le mois dernier, en première ronde du repêchage des joueurs autonomes.Le frappeur de puissance de 36 ans a précisé qu\u2019il avait pris la décision de signer le contrat des Tigers jeudi.\u2018Je pense que c'est une bonne décision, a déclaré Evans lors d\u2019une conférence de presse dans les bureaux de l\u2019équipe au Tiger Stadium.I m'a fallu du temps pour prendre ma décision, mais plus le temps passait, plus nous étions excités à l\u2019idée de venir à Détroit.\u2018Les autres joueurs m'ont parlé des partisans et de la grande tradition qui existe ici.\u2018Je veux une bague de championnat et je pense avoir choisi la meilleure équipe pour atteindre cet objectif.\u201d Evans, qui a passé sept ans et demi avec les Giants de San Francisco, en sera à sa première expérience dans la Ligue américaine.En 1983, Evans a conservé une moyenne offensive de .277 avec 30 circuits et 82 points produits.A six reprises il a frappé 20 circuits ou plus dans une saison, dont 41 en 1973.Les Tigers, qui avaient besoin d'un puissant frappeur gaucher dans un stade où la clôture de droite est seulement à 325 pieds, se serviront d\u2019Evans au premier but et, en raison de son âge, l'utiliseront probablement aussi comme frappeur désigné.: Tout feu, tout flamme Le gérant Sparky Anderson a indiqué de sa rédidence à Thousand Oaks, en Californie, D (e Manny Trillo Les Giants SAN FRANCISCO (AP) \u2014 Le joueur autonome Manny Trillo, qui voulait obtenir un contrat de $800,000 par saison, \u2018 serait sur le point de s'entendre sur un contrat de trois ans avec les Giants de San Francisco.Dans une conversation téléphonique depuis sa résidence du New Jersey, Trillo a déclaré hier à un reporter du San Jose Mercury News qu'il espère se rendre à San Francisco mardi (demain) pour signer le contrat.\u2018Les conditions sont bonnes pour les deux parties\u2019\u2019, a dit Trillo, qui refuse toutefois de divulguer les clauses monétaires du contrat.\u2018\u2018En ce qui me concerne, a-t-il ajouté, tout est prêt\u2019.Frank Robinson, le gérant des Giants, croit pour sa part que Trillo \u2018\u2018est un excellent joueur défensif, sinon le meilleur deuxième-but du baseball.Il couvre tout son terrain, aussi bien à sa gauche qu'à sa droite, et il se défend très bien au bâton\u2019.Trillo a été sélectionné sur l'équipe d'étoiles de la ligue Nationale en 1977, 1981 et 1982 et sur celle de l\u2019Américaine la saison dernière alors qu\u2019il évoluait pour les Indians de Cleveland, avant qu'il ne vienne terminer la saison avec les Expos de Montréal.Jouer tous les jours - Trillo dit qu\u2019il a choisi les Giants plutôt que les Expos parce que ces derniers ne veulent pas lui consentir un contrat de trois ans, mais de deux ans.Un vétéran de 10 saisons au baseball majeur, Trillo a maintenu l'an dernier une moyenne offensive de .272 en 89 matches à Cleveland et de .264 en 31 matches à Montréal.En 1982, Trillo a établi deux records des ligues majeures en jouant 89 matches consécutifs sans commettre une seule erreur et en acceptant 479 chances consécutives sans erreur.\u2018*J\u2019ai hâte de jouer pour les Giants.Ils ont besoin d\u2019un deuxième-but et le fait que je vais jouer tous les jours a été un facteur dans ma décision\u2019\u2019, a conclu \\_Trillo.J e | es Yankees Tout faire pour Berra NEW YORK (AP) \u2014 Certains joueurs des \u2018Yankees de New York, dont plusieurs n'appréciaient pas les règles disciplinaires de Billy Martin, ont promis hier qu'ils feront tout afin de gagner pour Yogi Berra le titre de la Ligue américaine qu\u2019ils n\u2019ont pas été en mesure de décrocher pour son prédécesseur.\u2018\u2019Nous avons une équipe tellement talentueuse que nous allons faire en sorte que Yogi (Berra) apparaisse comme le meilleur gérant que le baseball ait jamais connu\u201d, a déclaré le deuxième-but Willie Randolph.Martin a été congédié par les Yankees pour la troisième fois, vendredi, même si le propriétaire de l\u2019équipe, George Steinbrenner, n'a pas utilisé le mot \u2018\u2018congédier\u2019\u2019.Steinbren- ner a plutôt muté Martin à un poste de conseiller tandis que Berra a été déplacé de son poste d\u2019instructeur au premier but à celui de gérant.Mais les joueurs n\u2019ont pas été dupes des belles paroles de leur employeur.Pas de communication \u2018Je ne pouvais tout simplement pas communiquer avec Billy\", a déclaré le voltigeur Steve Kemp, qui est venu aux Yankees avant le début de la dernière saison à titre de joueur autonome, et qui s\u2019est plaint de ne pas jouer assez souvent à son goût.\u2018\u2019Je ne pouvais pas lui parler.Mais maintenant ce sera différent avec Yogi'\u2019, a ajouté Kemp.D\u2019autres joueurs n'ont pas voulu prendre une position tranchée.Don Baylor, qui a eu lui aussi des problèmes à s\u2019entendre avec Martin, a déclaré que \u2018\u2018c\u2019était malheureux, parce que chaque fois qu\u2019un gérant est congédié, les joueurs sentent que c'est un peu de leur faute.Billy a fait des bonnès choses pour les Yankees, mais il lui était impossible de faire plaisir à tout le monde\u201d.Martin n'était pas à la conférence de presse ou on a annoncé la nomination de Berra.Il était plutôt dans un hôpital du Minnesota où 11 à subi une intervention chirurgicale pour \u201cea hérsorroïdes.Tratk ce que je peux dire, c'est que ce qui 22+ ne pour les Yankees l'est également pour RA qu\u2019il prendrait une décision sur l'emploie de son nouveau joueur lors du camp d'entraînement.\u2018\u2018C'est à Sparky de décider où je jouerais, a mentionné Evans.Je veux seulement être l\u2019un des 25 joueurs qui contribuera à gagner le championnat.\u2018Je suis excité et je serais prêt à entreprendre le camp d'entraînement demain.\" 60-2369\" 695 Pistolet Flavoradio en quatre couleurs Calculatrice 995 tres utile 60-1013\" Casque de pompier 995 4 Radio fhaek } POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement à cette offre: il peut donc arriver que certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction ditférée vous permettant de vous le procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio hack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs typographiques Tandy Corporation détient les droits de propriété da toutes les marques déposées et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.EY y ae a ee CRE AE pes men © : ue Free ENON RIN AREY Consultez les pages blanches pour le Radio Shack local Les prix de solde sont en vigueur tant que les quantités durent ou jusqu\u2019au 24 déc.1983 Evans a aussi reçu des offres très intéressantes de la part des Padres de San Diego, des Red Sox de Boston, des Yankees de New York et des A's d\u2019Oakland.Les Dodgers de Los Angeles avaient également manifesté leur intérêt pour Evans mais ils ne voulaient pas lui consentir un contrat de plus de deux ans.Evans, qui détient une moyenne offensive à vie de .258, a frappé 262 circuits en carrière et @ Calculatrice à type solaire 27 MHz.Jeep télécommandée 1995 43-501 Brun, A ARETE rm cer My Wr bres so Abe Are dba Bm A We BS A ea we 3 i Autos télécommandées 2795 es Enceintes Minimus:7 ge % Téléphone À \u201c0795 43-502 il a besoin de 90 autres points produits pour atteindre le plateau des 1,000.\u201cIl était très difficile pour moi de quitter San Francisco.C\u2019était chez moi, j'ai grandi dans cette ville et j'y ai beaucoup d\u2019amis.\u2018Je sais que Détroit n\u2019est pas une ville avec beaucoup de lustre mais pour moi l'important est de gagner et je suis convaincu que nous allons gagner.\u2018 250-3078\" Magnéto/AM/FM Minisette:12 électronique Bandes non fournies.14-1012\" CER eH st rE me ax a.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 par Jean-Pierre Haineault OTTAWA - «C'est dommage pour les 67's, mais ils ont affronté une super-équipe.Dans les circonstances, ils ne pouvaient faire mieux».Brian Kilrea, l'entraîneur de l'équipe .canadienne junior, a fort goûté le spectacle, hier soir au Centre municipal, alors que cette formation l\u2019a emporté facilement 10-3 contre les 67's devant seulement 3,797 amateurs.Il n\u2019y avait même pas 10 secondes d'écoulées en première période que Danny Hodgson (Raiders de Prince Albert) touchait le poteau.Par la suite, le gardien Greg Coram s\u2019est débattu de son mieux, effectuant quelques bons arrêts.Toutefois, les meilleurs juniors au pays n\u2019ont pas cessé de presser les défenseurs des 67's.Ils ont dominé 23-6 au chapitre des tirs au but et ils _ ont regagné leur vestiaire avec une avance de 3-1 après 20 minutes de jeu.Au total, l\u2019équipe canadienne a dirigé pas moins de 57 lancers en direction de Coram et \\ Darren Pang (il a remplacé Coram à mi-chemin en deuxième), tandis que les 67's effectuaient 22 tirs en direction de Luc Guénette (Remparts de Québec) et Alan Bester (Alexanders de Brant- ord).Si Kilrea a goûté la performance de son équi- , il se gardait bien cependant de déclarer que fe Canada reviendrait de Suède avec une médaille d'or.| «Ces gars-là ont été réunis pendant deux jours seulement et ils ont fait voir un excellent jeu d\u2019ensemble.Nous avons vu ce soir des jeux et des buts qui relevaient de l\u2019art.Cependant, ce match ne démontre pas notre force et nous serions bien vaniteux de déclarer que nous allons tout balayer sur notre passage.Il y a encore des lacunes à corriger et nous allons y voir», analysait Kilrea.L\u2019entraineur de l'équipe canadienne ajoutait ue cela lui plaisait de n\u2019être pas favori aux Championnats mondiaux qui débuteront le 25 décembre en Suède.le Victoire décisive pour Equipe-Canada «Encore des lacunes à corriger» «L'URSS et la Tchécoslovaquie sont les équipes à battre.Tant mieux, car nous allons peut- être nous faufiler», racontait Kilrea avec un clin \u2018oeil.Par ailleurs, Yves Courteau, des Voisins de Laval, appuyait les dires de son entraîneur.«Nous ne partons pas favoris et c\u2019est tant mieux.Nous aurons beaucoup moins de pression sur les épaules.Ce soir, ce fut une belle expérience.Tout a marché sur.des roulettes.Avant le match, notre «coach» nous a dit de jouer notre style habituel et que la coordination viendrait bien d\u2019elle même», disait Courteau qui n\u2019est pas d'accord avec la décision de son coéquipier, Mario Lemieux, de ne pas se présenter à l'équipe canadienne.La soirée Muller Au chapitre des points, c\u2019est Kirk Muller, des Platers de Guelph, qui a pris la vedette, marquant pas moins de quatre buts (dont deux dans SN \\ \u2014 Brian Kilrea | l'intervalle de 20 secondes en troisième.période} et une passe.Courteau a aussi connu un excellent match avec un but et quatre passes, alors que Lyndon Byers (Pats de Régina) et Dean Evason (Oilers de Kamloops) récoltaient deux buts chacun.Gerald Diduck (Broncos de Lethbridge) a complété le pointage.on McLaren, Dave Sirorski et Frank Simioni ont riposté.En somme, les 67's n'étaient tout simplement pas de taille hier soir.Mais comme le soulignait Kilrea, cela ne détermine-pas la force exacte de l\u2019équipe nationale junior.Les équipes qui participeront aux Championnats mondiaux offriront beaucoup plue de résistance et Kilrea et sa troupe auront l'occasion de le constater dès le 25 décembre alors que le Canada affrontera la Finlande.5 3 (Photolaser PA) Trois skieurs canadiens se sont classés parmi les dix meilleurs lors de la descente de Val Gardena, qui a eu lieu, hier.Le Suisse Urs Raeber, au centre, a terminé en téte, suivi de près par les Canadiens Todd Brooker, à gauche, et Steve Podborski, à droite.Un autre Canadien, Paul Boivin, a également excellé lorsqu'il a terminé au neuvième range Devant les anciens Canadiens Shutt a par Bernard Cyr e Coupe du Monde de ski Brooker s\u2019affirme VAL GARDENA, Italie (Reuter, PC) \u2014 Les Canadiens Todd Brooker et Steve Podborski ont pris les 2e et 3e rangs de la descente de Val Gardena remportée hier par le Suisse Urs Raeber.Le gagnant a dévalé les 3,246 mètres du parcours de 760 mètres de dénivellation en 1:56.80 minute à une vitesse moyenne de 96,660 km-h, pour devancer Brooker, de Paris, Ont, de 61 centièmes de seconde et Podborski, de Toronto, par 99 centièmes de seconde.Un troisième Canadien s'est classé parmi les 10 premiere.en l'occurence Paul Boivin, de St-Lam- ert, qui a terminé 9e ex-aequo avec l'Autrichien Harti Weirather en vertu d'un chrono de 1:58.67.Le Suisse Franz Heinzer a pris le 4e rang, suivi par l'Italien Ivan Marzola, l'Allemand de l\u2019Ouest Klaus Gatterman et son compatriote Herbert Re- noth.Le meilleur Autrichien a été Franz Klam- mer, Be.Deux autres Canadiens ont terminé parmi les 18 premiers.Gary Athans, de Kelowna, C.-B., s'est placé 15e et Chris Kent, de Calgary, 18e.Il s\u2019agit du meilleur résultat collectif de l'équipe canadienne au cours des deux dernières années.Sept points pour Boivin Boivin a réussi sa meilleure performance à vie en Coupe du Monde et les sept points qu\u2019il a récoltés lui permettront dorénavant de prendre son départ parmi les 30 premiers lorsque les compétitions reprendront en janvier.Brooker, qui domine maintenant le classement de la descente avec 50 points, s'est dit peu surpris par les succès remportés par ses coéquipiers.\u201cIl n\u2019y a que moi qui n'ait pas bien skié pendant les descentes d'entraînement\u2019, a-t-il commenté.Podborski était lui aussi satisfait de son résultat, mais il a hâte de skier sur des parcours exigeant une plus grande technique, à Wengen et Kitzbuhel notamment.1 \u201cNous avons travaillé fort parce que nous ne sommes pas à notre meilleur sur un tracé comme.celui de Val Gardena d'habitude\u2019, a dit Podborski selon qui les Canadiens remporteront bientôt leur première course de la saison.Quant à Boivin, qui avait pris le 3e rang lors de l\u2019une des descentes d'entraînement, il a expliqué quil était calme et qu'il avait tout donné.\u2018\u2018J'ai ait des erreurs, mais terminer parmi les 10 premiers après être parti 40e me satisfait amplement.\u2018Je veux monter sur le podium à la prochaine descente\u2019\u2019, a conclu Boivin.L\u2019autrichienne Roswitha Steiner a signé un magnifique succès, samedi, dans le slalorn de Pianca- vallo, comptant pour la Coupe du monde féminine de ski alpin, en s'imposant devant la Polonaise Malgorzata Tlalka et l'Italienne Maria-Rosa Qua- rio.Mais juste derrière le trio de tête, la Suissesse Erika Hess, qui a terminé 4e, conserve sa première place au classement général de la Coupe du monde et au classement du slalom.Steiner, qui avait terminé 2e du slalom de Ses- trières, en Italie, mercredi dernier, est parvenue, après avoir réalisé une excellente seconde manche, à devancer Tlalka et Quario qui la précédaient pourtant à l'issue du premier parcours.Roswitha Steiner, dans un style très accrocheur, a cependant pris beaucoup de risques, sur une piste rendue très difficile par le brouillard et la neige môlée de pluie qui n'a cessé de tomber pendant l\u2019épreuve.Pour sa part, l'Italienne Maria-Rosa Quario, victorieuse à Sestrières et qui rêvait de signer un second succès devant son public, n\u2019a pû réaliser ses ambitions.Quario a, en effet, effectué une deuxième manche prudente, s\u2019assurant ainsi une place sur le podium.présenté tout un spectacle MONTREAL (PC) - La majorité des 16,476 spectateurs présents au Forum, hier soir, étaient venus voir, d\u2019une part, la fête en l'honneur des 13 anciens Canadiens et, d\u2019autre part, le 500e but en carrière de Guy La- fleur.\" La cérémonie d\u2019avant-match a été fort appréciée par le public, mais Guy Lafleur n\u2019a pas réussi de but.On a plutôt eu droit à un festival Steve Shutt, qui avec deux buts et deux passes a aidé le Canadien à vaincre les Blues de St.Louis 6-3.Shutt a réussi ses 398 et 399e filets en carrière et a raté une chance en or de marquer son 400e devant les anciens Canadiens, lorsqu'il s\u2019est vu accorder un tir de pénalité, à 13:20 de la deuxième période, après qu\u2019il Jean-Pierre Boisvert Je veux être un meilleur professionnel», répond le brillant défenseur des Remparts de Québec, Sylvain Côté, quand on lui demande pourquoi il a accepté le défi de l'Equipe-Canada junior.Celui que le tournoi pee wee de Québec avait acclamé déjà comme une future étoile de la Ligue nationale \u2018de hockey, à l\u2019époque où son style offensif prenait déjà le dessus sur sa tâche de défenseur, affirme qu'il a déjà appris beaucoup depuis seulement deux jours qu\u2019il est à Ottawa.- «Ce soir, a-tsil reconnu hier soir à l'issue d\u2019une brillante victoire des siens sur les 67's eut été accroché par André Doré alors qu\u2019il filait seul au but.Mike Liut a cependant arrêté Shutt et c\u2019était la troisième fois en carrière (en autant d\u2019occasions) que l\u2019ailier gauche ratait un tir de pénalité.Il s'agissait du premier tir de pénalité accordé au Canadien de- uis le 22 février 1981.Ce soir- à, le Canadien visitait les Sabres à Buffalo et Don Edwards avait empêché.Steve Shutt de marquer.; D'ailleurs, les huit derniers joueurs du Canadien à avoir bénéficié de tirs de pénalité n\u2019ont pas marqué.Shutt a tout de même été 1'étoile individuelle de la rencontre et avec quatre points, il a rejoint Bernard Geoffrion au septième rang des marqueurs de tous les d'Ottawa, j'ai réalisé la différence de jeu qui existe entre les deux ligues; celle du Québec et celle de l'Ontario.«Contre les 67's, je me suis rendu compte que le jeu de position est extrémement serré.Après avoir appuyé l'attaque jusque dans la zone adverse, je me suis fait avertir par mon coach (Brian Kilrea) de rester en arrière et de garder ma position.«J'ai l'impression que je n'ai pas fini d'apprendre au cours de ce voyage où nous allons affronter les meilleurs joueurs juniors au monde.Moi, contrairement à d'autres, je ne vois rien de négatif là-dedans.«Tout ce que je vais faire avec l\u2019équipe nationale junior m\u2019aidera un jour chez les professionnels.«Cette expérience sera enrichissante sur tous les plans et je sais qu'elle m'aidera à devenir un meilleur joueur de hockey professionnel», soutient-il.Côté, comme Mario Lemieux, temps chez le Canadien, avec 759 points.Shutt a tiré huit fois au but et avec un peu de chance, il aurait réussi quatre ou cinq filets.Le meilleur après lui au chapitre des tirs au but a été La- fleur, avec six.Soulignons que le prochain but de Shutt lui permettra de devenir seulement le cinquième joueur de l\u2019histoire du Canadien à atteindre le total de 400 buts en carrière.Inspiré par les \u2018\u2018Glorleux\u2019\u2019 Le Canadien, probablement inspiré par la présence des véritables \u2018\u201cGlorieux\u2019\u2019, a largement dominé le premier vingt, autant au niveau des points (3-1) que des tire au but (16-5).Les Blues ont toutefois réussi - [e Le défi de l\u2019équipe-Canada «Pour être un meilleur professionnel» des Voisins de Laval (ce dernier a décliné l\u2019invitation de Brian Kilrea}, sera éligible au prochain repêchage amateur de la Ligue nationale en juin prochain.Son objectif est d'être choisi en première ronde.«Je n\u2019ai pas été approché par une équipe en particulier et je n\u2019ai pas de préférence, même si j'ai toujours eu un penchant pour les Canadiens de Montréal.Aux Etats-Unis ou au Canada, ça me fait rien.Je tiens tout simplement à être l\u2019un des premiers choisis».Même situation Cinq autres joueurs de l\u2019Equi- pe-Canada junior sont dans la même situation que Sylvain Côté; c'est-à-dire qu'ils seront éligibles au prochain repêchage.Îl s'agit de Kirk Muller, des Platers de Guelph (Ontario), Craig Redmond et Jean-Jacques Daigneault (qui évoluent présentement avec l\u2019équipe olympi- ue du Canada), Paul Lawless, des Spitfires de Windsor (Onta- + à réduire l\u2019écart à un seul but (4- 3) après 40 minutes de jeu, parce que le Tricolore d'aujourd'hui a commis d'innombrables bévues dans son territoire et que les pénalités lui ont coûté trois buts.Les visiteurs sont venus près de créer l'égalité en troisième période, mais Richard Sévigny a fermé la porte et Bob Gainey a permis aux siens de respirer plus à l'aise en inscrivant son sixième but de la saison, à 13:58, sur des passes de Lafleur et Pierre Mondou.Guy Carbonneau (10e) a complété la marque dans un filet désert, à 19:31.John Chabot (5e), en avantage numérique, et Ryan Walter (7e) ont été les autres marqueurs du Canadien, qui a tiré 19 fois de rio) et Doug Bodger, des Oilers de Kamloops (Ligue junior majeure de l\u2019Ouest).Tous ces joueurs qui ont ou auront 18 ans au cours de l\u2019hiver, seront surveillés de près par les dépisteurs dans le cadre du championnat mondial de hockey junior qui se déroulera en Suède du 25 décembre au 4 janvier.Pour tous ceux-là, la.motivation sera double: bien représenter le pays et se préparer une belle carrière! En deux mots.«3,797 personnes, c'est une foule décevante.Je m\u2019attendais à voir plus de monde», a déclaré Howard Darwin.A $b le billet, il ne fallait pas s\u2019attendre à ce que les amateurs de hockey se bousculent aux guichets.même si, dois-je le reconnaître, le spectacle valait franchement le déplacement; ça prenait une formation excepitonnellement talentueuse pour servir une raclée de 10-3 aux 67's d'Ottawa! $ lus au but que son adversaire 39-20).Wayne Babych, deux fois, et Jorgen Pettersson ont répliqué pour les visiteurs.Avant le match, l'unité spéciale du Tricolore n'avait concédé qu'un but à ses 16 derniers désavantages numériques et cinq à ses 35 derniers.Il faut souligner que le pilote des Blues, Jacques Demers a décidé de remplacer Liut par Rick Heinz, avec seulement 1:03 minute à faire au match.Demers n'a pas posé ce geste pour permettre à Lafleur de réussir son 500e but, on s'en doute, mais plutôt pour permettre à son meilleur trio, celui de Bernie Federko de se reposer.Comme Demers avait déjà utilisé son temps d'arrêt en première Gary Lacey, des Marlboros de Toronto, arrivera aujour- d\u2019hui.Dès qu'il mettra les pieds à Ottawa, Richard Parayre, de l'Association canadienne de hockey amateur, qui doit voir à tous les petits détails, l\u2019amènera chez le photographe, ensuite au ministère des Affaires extérieures (pour son passe ort), ensuite à l'hôtel El Mirador, ol se loge Equipe-Canada junior, ensuite à l'aéroport de Mirabel.Gary Leeman sera tout probablement libéré par les Maple Leafs de Toronto aujourd\u2019hui; tout dépendra des défenseurs blessés chez les Leafs! ! Tard hier soir, Brian Kilrea ne savait pas encore s'il allait effectuer des coupures au sein d'Equipe-Canada junior.L\u2019alignement d'un match doit comprendre 18 joueurs et deux gardiens.Il peut amener autant de joueurs qu'il veut, mais il obtiendra du renfort de l\u2019équipe olympique qui se trouve présentement à Moscou.Jean-Jacques Daigneault, des Chevaliers de MN ; période, il n'avait d\u2019autre choix.Ce gain a d'autre part permis au Canadien de creuser l'écart à sept points devant les Whalers de Hartford et du dernier rang de la division Adams et de s\u2019approcher a cing points des Nordiques de Québec et du troisième rang.: Le Canadien disputera ses trois prochains maiches a I'étranger et deux de ses hôtes se: ront justement les Nordiques et les Whalers.; 2 Shutt en forme Les gens voulaient Guy La: fleur, mais ils ont eu droit à un Steve Shutt de grand cru, hier soir au Forum, dans une victoire de 6-3 du Canadien contre St: Louis.= are + - - N a ~ v vain Côté Longueuil, et Craig Redmond] lui préteront main forte en Suède. =.\"new- TCT ST > #2 es 4 + æ > = *, EU ET MERE 6 0 .LAS >, - VAR SSSR THM Mw ew NN - ERO NT TAT Navn RNR cane.cute A > en > «>> FE RPERAREEE ZE à Tae Ta ae apa EE (LANEY (EIT PETTUS | SPORTS OUTAQUAIS \u2018l- Par ailleurs chez les seniors hommes, - (main complétaient le pointage.\u2018J ment les gens que la - a par MARCEL FORTIN Ski de fond FERME NEUVE \u2014 Plusieurs membres du club de ski de fond Ullois se sont surpassés lors de l'épreuve de la coupe Windingo, qui a eu lieu en fin de semaine à Ferme-Neuve.Il s'agissait d\u2019une tranche de la coupe de ski de fond de l'Outaouais.; Chez les juvéniles garçons, Alain Des- chenes a triomphé en 27:14, tandis que chez les filles junior B, Elisabeth Thé- riault a dominé en 27:29 dans un 6 km.Chez les garçons, Marc Godin a terminé en tête en 20:43.l Yves Girard a pris le premier rang en 41:08 lors d'un 12 km et Pierre Barult a terminé au troisième rang en 42:58.Chez les vétérans dans un 12 km, Yves Paquette a pris le premier rang en 43:16.Par ailleurs, quatre membres du club Ullois ont été sélectionnés au sein de l\u2019équipe régionale, qui participera à l\u2019épreuve de la coupe Sealtest à Ste-Adèle les 3 et 4 janvier.Il s'agit de Marc Go- din, Alain Deschenes, Elisabeth Thé- riauit et Yves Girard.Echec du Kiwanis HULL \u2014 Tew Warde a marqué deux - buts pour mener les Chiefs de South Na- .tion à une victoire serrée de 4-3 sur le Kiwanis midget AA de Hull lors d\u2019un match disputé, hier.Guy Simoneau et Marc Gignac ont marqué les autres buts des gagnants, tandis que Michel Beaucaire, David Dé- riger et Marc Shank répliquaient pour les Hullois.[ Le Kiwanis est de retour à l'oeuvre demain soir à l\u2019aréna Robert Guertin a compter de 21h alors qu\u2019ils reçoivent les Ambassadeurs de Gatineau.Patinage de vitesse LAKE PLACID \u2014 Les porte-couleurs des Pacers d'Ottawa ont connu d'éclat tants succès en fin de semaine à l'occasion de la sélection de l\u2019équipe provinciale de patinage de vitesse qui a eu lieu en fin de semaine.Les compétitions d\u2019essais avaient lieu à Lake Placid, New York et tous les membres de l'équipe sont membres des Pacers.Il s'agit de Shannon Rampton, Lisa Sablatash et de Tonja Grant ainsi que de Gérard Cassan, Frank Pond, Bill Johnston, Jeroen Winterink et de David Jones.Deux autres membres des Pacers, actuellement membre de l\u2019équipe canadienne, complètent la liste.Ce sont Chantale Côté et Steve Graham.Ces patineurs se rendront donc à Ste- \u2018Foy où auront lieu les essais et championnats canadiens du 27 au 31 décembre.Victoire facile NAVAN \u2014 Menés à l'offensive par Bruce Hickson et Don Parent avec trois et deux buts chacun, le Grads de Navan ont surclassé les Glens d\u2019'Alexandria, 9-3 lors d\u2019un match présenté dans la Ligue junior B de la Vallée de l'Outaouais.Dave Bergeron, Mark Linblad, Mike Laplante et Joel Lalonde ont réussi les autres buts des gagnants.Len Séguin, avec deux buts et Yves Poirier avec un ont répliqué pour les Glens.Les Grads disputent leur prochain match le 23 décembre alors qu\u2019ils affrontent le Clarence Creek.Défaite des Hawks HAWKESBURY \u2014 Jeff Carter et James Cotie ont réussi deux buts chacun pour permettre aux Braves de Brockville de vaincre les Hawks de Hawkesbury, 9- 8 lors d\u2019un match présenté, hier, dans la Ligue centrale junior À.Brad Martel et Jean Rouleau ont été les meilleurs des Hawks avec deux buts chacun, tandis que Mark Mahan, Herb Séguin, Frank Sinfield et Kevin Wuater- virus à la LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 e Sleigher et Côté absents Nordiques: un voyage coûteux par Daniel Caza MONTREAL (PC) - On dit que les absents ont toujours tort.Dans le cas des Nordiques de Québec, on doit plutôt dire que les absents- leur font du tort.L'absence de Louis Sleigher et d'Alain Côté s\u2019est en effet avérée très néfaste à la formation québécoise, lors de leur périple de 10 jours dans l\u2019Ouest.Sleigher n\u2019a pas livré un seul des quatre matches disputés au cours de ce voyage, quittant Los An- geles pour Québec dimanche dernier parce qu'il souffrait d\u2019un gorge.Quant à Côté, il a raté les rencontres de Calgary et d\u2019Edmon- .ton, également parce qu'il était malade.En outre, il n\u2019était pas au meilleur de sa forme lors du deuxième match de la tournée, à Vancouver.Résultat: leur absence «a coûté au moins deux points à leur équipe.Louis Sleigher?Alain Côté?Repré- sentent-ils des éléments si importants au sein des Nordiques?Ça semble le cas, foi de Michel Berge- ron.\u201cIl ne faut pas uniquement se fier aux statistiques présentées par ces joueurs pour apprécier leur rendement, a-t-il précisé.Leur attitude sur la patinoire et dans le vestiaire inspire leurs coéqui- jers.Ce sont des onceurs, des joueurs agressifs, qui rehaussent la confiance de tout le club et qui imposent le respect chez adversaire.\u201d Dès que ces derniers n'ont pas été én mesure d\u2019aider l\u2019équipe, les Nordiques ont subi trois défaites consécutives, après avoir établi une nouvelle marque d'équipe (huit gains d'affilée), en battant les Kings de Los Angeles 6-4.Nonchalance Bien qu'ils aient entrepris leur plus long voyage de l'année avec ce gain, on sentait déjà que les choses ne tournaient pas rond: ils accordaient plus de 40 tirs à leurs rivaux pour la première fois de la saison.Heureusement que le gardien Daniel Bouchard était en grande forme, sinon les Nordiques seraient revenus blanchis de ce périlleux voyage.Avec l\u2019absence de Sleigher et de Côté, la nonchalance a semblé s'\u2019intaller au sein des Nordiques.Les Tony McKe-' gney, Normand Roe Le plateau des 100 points Gretzky: 5e saison d\u2019affilée chefort, Peter Stastny, et Wilfrid Paiement, de qui Ber- geron disait tant de bien avant d'entamer ce voyage, ont été très irréguliers.Rochefort a vu sa fiche de plus 34 péricliter à plus 21 lors de ces quatre affrontements.McKegney et Paiement avaient l'air perdu sur la\u2019 patinoire, eux qui s'entendaient si bien jusque là, depuis le début de la saison.Leurs passes manquaient de précision et, pis encore, leur défensive laissait à désirer.Cependant, il est vrai que leur joueur de centre, André Sa- vard, a lui aussi été affecté par un virus.Pour ce qui est de Peter, Bergeron attend toujours qu'il explose.Il en a fait mention à la suite des rencôntres à Vancou- LA ver et à Edmonton.Surtout- à cet endroit, après avoir été totalement éclipsé par Gretzky.\u201c\u2018Je ne peux le cacher, a déclaré le pilote des Nordiques, sans mentionner de noms.Il y a des gars sur cette équipe qui ne semblent pas conscients de leur rôle au sein du club.\u201d Il n'avait pas besoin de les nommer.\u2018Lorsqu'une équipe éprouve des ennuis, ce n\u2019est pas nécessairement parce que tous les joueurs n'of- - frent pas leur plein rendement, at-il expliqué.I suffit parfois qu'un ou deux joueurs clés ne fournissent pas \u2018une performance décente pour que tout le club s\u2019affaisse.C\u2019est ce qui s\u2019est produit au cours du voyage.\u2018 Horaire mal équilibré Un horaire mal équilibré et, par conséquent, le peu d'occasions de s'entraf- ner, ont également affecté la troupe fleurdelisée.Habitués à jouer ordinairement trois matches en cing jours au cours'des voyages à l'étranger, les Nordiques en ont joué seulement quatre en 10 jours.\u201cIl est impossible de maintenir le momentum lorsque les joueurs profitent .de deux ou trois jours de repos entre chaque rencontre\u2019\u2019, a soutenu le directeur-gérant Maurice Filion qui, semble-t-il, serait sur le point de bâcler une importante transaction.\u201cDans ce contexte, les joueurs disposent de trop de temps pour \u2014 P.A.THIBODEAU Spécialistes des cheveux ., et du cuir chevelu pour hommes et femmes SES CHEVEUX ONT REPOUSSE EN 12 MOIS! OTTAWA, Ont.De excessive de cheveux.nouvelles méthodes \u2014 pellicules, déman- \u201cde traitement à la \u2018 Geaisons, cheveux .maison pour éviterla trop gras ou trop secs, follicules obstrués de sébum ou de séborrhée \u2014 euvent bénéficier du traitement Thibodeau si on l\u2019applique à temps.perte des cheveux et | améliorer leur croissance ont été démon- | trées à des hommes et à des femmes.Un spécialiste de chez : i \u201cN'ATTENDEZ minera personnelle.PAS QUIIL SOIT TROP TARD!\" | calvitie inquiète.La CALVITIE N\u2018ATTENDRA PAS.Vous continuerez à perdre vos cheveux jusqu'à ce que vous soyez complètement chauve \u2014 à moins que vous ne fassiez traiter votre cuir chevelu pour qu'il soit sain et en état de produire des cheveux.Vous ne.vous engagez qu'en- Ce nouveau traite- .ment Thibodeau est-il une cure pour la calvi- \u201c tie?Non! Car nous ne ouvons aider les ommes et les femmes | qui souffrent de calvitie depuis des années > et qui n'ont plus un - poil sur la tôte.Mais s'il vous reste un peu de duvet et que votre vers vous-même.cuir chevelu produit , | encore des cheveux, de patiente pion pot vous pourrez au ; moins conserver et duels le traitement n'aura aucune utilité.faire épaissir ce qui .vous reste.Certaines Pour vous faire exa- WINNIPEG (PC) \u2014 Le centre Wayne Gretzky a atteint le plateau des 100 points pour une 5e saison d'affilée en récoltant quatre autres points - deux buts et deux passes - hier soir dans une victoire de 7-5 des Oilers d'Edmonton aux dépens des Jets à Winnipeg.Gretzky, qui avait amassé un but et cinq mentions d'assistance la veille dans un gain de 8-1 des Oilers contre les Nordiques de Québec, a enfilé ses 36e et 37e buts sur des échappés.Il a aussi contribué une passe sur un but en désavantage numérique oeuvré par Ken Linseman et sur un but en jeu de puissance marqué par Mark Messier.De plus, Gretzky a porté sa série de matches avec au moins un point à 34, soit toutes les rencontres des Oilers cette saison.Il totalise également 63 passes.Dave Hunter a aussi compté deux fois pour les Oilers.Le défenseur Paul Coffey a inscrit l\u2019autre filet du Edmonton, son 15e de la présente campagne.Tim Young, acquis des North Stars du Minnesota au cours de la saison estivale, a été le meilleur chez les Jets avec un but et trois mentions d'assistance.Paul MacLean a compté deux fois.Lucien DeBlois et Scott Ar- niel ont enfilé les autres buts du Winnipeg.Les Oilers menaient 4-1 à l'issue du premier vingt et 7-3 après 40 minutes d\u2019un match disputé devant 15,107 spectateurs à Winnipeg.La victoire a porté à 20 points l'avance des Oilers sur les Canucks de Vancouver au pignon du classement de la division Smythe et a gonflé à 24-7-3 la fiche des Oilers cette saison.Les Jets, avec 11 gains, 17 revers et 4 nuls, demeurent au dernier rang des cette division à égalité avec les Kings de Los Ange- les, avec 26 points, trois de moins que les Flames de Calgary.LNH-Sabres 3 Canucks 2 La recrue Adam Creighton a obtenu son premier but dans la Ligue nationale et il a procuré une victoire de 3-2 aux Sabres de Buffalo sur les Canucks de Vancouver.Ric Seiling et Paul Cyr ont complété pour les Sabres pendant que Michel Petit et Gary Lupul ont riposté pour les Canucks.Les Sabres se sont fait pressant en 3e période et Creighton a finalement inscrit le but vainqueur.Il avait la moitié du filet pour tirer et il n\u2019a pas raté sa chance en déjouant le gardien Frank Caprice avec un tir du revers.En dépit de la défaite, Caprice a été choisi la première étoile de la rencontre, lui qui a paré 41 tirs.\u2018 Les Canucks ont ouvert le pointage lors d'un avantage numérique en première quand Lupul a dirigé une passe à Petit posté derrière le but.Petit s'est rapidement présenté de- e Face aux Chevaliers Olympiques humiliés LONGUEUIL \u2014 Les jooueurs des Olympiques de Hull ont décidé de prendre des vacances plus tôt que prévu, hier, alors qu'ils ont été humiliés 11-1 par les Chevaliers a Longueuil.Les Chevaliers menaient 3-0 aprés la première période et 9-1 après 40 minutes de jeu.Guy Rouleau a été la bougie d\u2019allumage des Chevaliers avec trois buts et deux aides.San- tino Pellegrino et Peter Kasper ont marqué deux buts chacun.Les autres filets appartiennent à Luc Gauthier, Jean Bourgeois, Joe Mercuri et Chris Smith.Le seul but des Olympiques est allé à Michel Larose en deuxième période.Pour la troupe de Michel Morin, il s\u2019agissait d'une défaite après quatre victoires consécutives.Les Olympiques disputeront leur prochain match le jeudi 29 décembre alors qu'ils recevront les Saguenéens de Chicoutimi.D'ici là, Morin aura à décider s\u2019il entend apporter quelques changements à son alignement par voie de transaction.vant Robert Sauvé qu\u2019il a déjoué avec un lancer des poignets d\u2019une quinzaine de pieds.Seiling a créé l'égalité dix minutes plus tard en déjouant Caprice avec un tir entre les jambières.Après une 2e période sans pointage, Buffalo a pris l'avance pour la première fois de la rencontre sur le but de Cyr.Mais dix secondes plus tard, Vancouver a provoqué une nouvelle égalité sur le filet de Lupul.Malgré un pointage serré, les Sabres ont dominé leurs adversaires toute la partie durant.Toronto 3 Pittsburgh 3 TORONTO (PC) \u2014 Le vétéran Terry Martin a inscrit l'unique but de 3e période pour élever les Maple Leafs de Toronto à un match nul de 3-3 face aux Penguins de Pittsburgh.Dale McCourt et John Anderson ont aussi marqué pour les Torontois, quatrièmes au classement de la division Norris avec une fiche de 12-15-5.re affections, la calvitie partielle par exemple, peuvent habituellement être complètement guéries si on les traite à temps! D'autres affections qui occasionnent une perte miner et discuter de vos problèmes de cheveux, téléphonez et fixer un rendez-vous au moment qui vous convient.es examens se donnent en particulier.\u201c\u2018Au service du public canadian depuis plus de 20 ans\u201d P.A.THIBODEAU SPECIALISTES DES CHEVEUX ET DU CUIR CHEVELU .267, rue O'Connor, suite 302 Ottawa Edifice des médecins, K2P1V3 Tél.: 232-6950 e Pour Equipe-Canada Autre leçon de hocke MOSCOU (PC) \u2014 L'équipe du Canada a reçu une autre le¢on de hockey international hier lorsqu'elle s\u2019est inclinée 3-2 face à la Suède lors de son deuxième match au tournoi dès Izvestia.Mais après la sévère correction de 8-1 que lui ont servi les Soviétiques vendredi, la défaite contre la Suède a laissé entrevoir que les jeunes Canadiens s\u2019'habituaient peu à peu\u2018\u2019au jeu rapide préconisé par les Européens et à leur grande surface de jeu.Les Suédois ont ouvert le pointage à 11:34 minutes de la première période, mais les Canadiens ont rebondi par 1'entremise de Bruce Driver qui a égalé le sco- au début du deuxiéme engagement.Des erreurs ont cependant permis aux Suédois d'inscrire deux buts rapides après celui de Driver pour se donner une priorité de 3-1 que Dave Donnely a réduit à un seul but au cours du dernier tiers.\u2018\u2018Je pense que les Suédois nous ont donné une bonne leçon sur ce qu'est le hockey international', a déclaré après le match George Kingston, traîneur de la sélection canadienne.\u2018\u2018La plupart de nos joueurs en sont à leur première expérience l'assistant-en- et ils ont beaucoup à apprendre\u2019.| \u2018Nous sommes satisfaits de leurs efforts, mais pas de leur exécution\u2019\u2019, a ajouté Kingston, selon qui ce sont des erreurs personnelles ui ont empêché les Canadiens \u2018égaler le score au troisième vingt alors que les Suédois étaient complètement débordés.Dans le seul match à l'affiche samedi, Sergei Makarov a compté quatre buts pour conduire l'équipe nationale de l'Union Soviétique à une victoire écrasante de 11-3 contre la Finlan- e.Finlande blanchie La Tchécoslovaquie a battu la Finlande 3- 0 hier lors du seul match à l'affiche au tournoi Izvestia, le dernier événement majeur sur la scène du hockey international avant les Jeux olympiques d'hiver de Sarajevo, qui auront en Yougoslavie, en février.Les buts des Tchécoslovaques ont été réussis par Igor Liba, Jiri Hrdina et Pavel Richter.Les Finlandais ont maintenant une fiche identique à l\u2019équipe canadienne, soit 0-2, : Un match hors-concours opposant des anciens du Canada et de l'Union Soviétique s'est terminé par une victoire de 2-1 des locaux.: Dennis Hextall a compté le premier but du match en premiere période, mais Alexander Gusev et Valery Kuzmin ont répliqué au deuxième engagement.Samedi, la Suède a défait le Canada 3-2 et l'URSS a disposé de la Finlande 11-3.Vladimir Kovin a marqué trois buts et fourni une passe pendant que Alexandr Minchenkev obtenait uatre mentions d'aie dans une victoire de 6-2 du Sélect de l\u2019Union Soviétique sur l'équipe olympique américaine.L'équipe américaine a cependant remporté les honneurs de cette série de six parties face à l'équipe d'Union Soviétique avec trois victoires, deux défaites et un match\u2019 nul.Kovin a marqué son premier filet lors d'un avantage numérique à 7:42 de la première période.Il a fait dévie?un tir d\u2019une cinquantaine de pieds de Minchenkev pour déjouer le gardien Bob Mason.Il en supériorité numérique des Soviétiques en six parties.Kovin a inscrit son second à la 13e minute mais Mark Kumpel a réduit l'écart à un but avant la fin du premier engagement.Mais les Soviétiques ont compté quatre buts sans riposte en deuxième pour s'assurer la victoire.Victor Shknrdieuk, Anatoli Stapenischev, Ilia Biakin et Kovin ont inscrit ses buts.Le deuxiéme but des américains est allé à la fiche de Scott Bjungstad.QUINCAILLERIE [TR UDEL HARDWARE COMPANY 4 magasin au service personnalisé\u201d Juvert du lundi au samec 9h a.m.à 5h30p.m.122, rue ideas 161.: 233-5601 = à penser à ce qu'ils doivent accomplir pendant les matches, a-t- il précisé.C'est à ce moment qu\u2019ils commencent à tout remettre en question et que survient le danger de douter de leurs habiletés et de leur confiance.\u201d C\u2019est toutefois 1\u2019ailier gauche Michel Goulet qui a eu le mot de la fin: \u2018\u201cOn dit parfois u'un petit voyage à l'étranger change l'atmosphère au sein d\u2019un club, a-t-il fait remarquer.Après ce qui est arrivé dans l'Ouest, je ne crois plus que ce soit vral.Cowan\u2019s Men\u2019s Wear Nomination Ed Bélanger Herb Cowan, président de Cowan's Men's Wear, a le plaisir d'annoncer la nomination d'Ed Bélan- ger au sein du personne! de vente de Cowan's Men's Wear au magasin du mail Westgate.Ed apporte avec lui plusieurs années d'expérience at d'habileté dans le domaine des vêtements | pour hommes.Ed en profite pour inviter tous ses amis et anciens clients à venir le visiter à son nouveau magasin.Cowan's Men\u2019s Wear Mail Westgate - 725-1021 Achbar 85 PROM.DU PORTAGE.HULL.778-1231 $125.la paire Aucune taxe provinciale à moins de $500.l\u2019unité, chaussures moins de Tous les enfants sont invités à venir OUVERT CE SOIR JUSQU\u2019A 9h p.m.HEURES DE NOEL De lun.à vend.\u2014 9h 30 à 21h Samedi \u2014 9h 00 à 17h Miracle Mart/Steinberg 9h 00 à 21h 00 s'agissait du premier Encette période des Fêtes.il me fait plaisir de transmettre à tous mes amis et clients mes souhaits les plus sincères.Que Noël et le Nouvel An soient pour vous tous l'occasion de saines.réjouls- sances, animées de l'esprit des Fêtes et remplies de joies et d'amitié.JOYEUX NOËL et BONNE ANNEE Jean-Guy Désormeaux Pontiac Buick 1666, av.Carling, 728-1901 déposer leur dessin du concours de coloriage des Galeries de Hull dans une bo te aménagée près du Père o Plus de 50 magasins Sears, Miracle, Steinberg | LES GALERIES DE HULL_ 320 boul.St.-Joseph Hull, angle Montclair IL__Stationnement gratuit 8.PS + ge Ot St cams a CS Heri, Wem wn 1 [ESP dt LAKE PLACID, New York (PC) \u2014 Jeff Hastings, de Norwich, au Vermont, a ravi ses partisans en remportant au tremplin de 90 métres le concours de saut à skis de Lake Placid, épreuve comptant pour la Coupe du monde.Hastings.a effectué des sauts de 114,5 et 108,5 _ mètres en route vers sa première victoire en Coupe qu monde.Il a devancé le Yougoslave Primoz Ulaga.Ulaga, vainqueur au tremplin de 70 mètres samedi, s'est assuré ls deuxième place grâce à deux bonds de 111 mètres.Hastings avait terminé à égalité avec le Canadien Horst Bulau en troisième position samedi au tremplin de 70 mètres.Mais Bulau a été très déce- vant hier avec des sauts de 99 et 101 mètres.(e Coupe du monde de sauts à skis Horst Bulau: décevan Hastings, 24 ans, a amassé 218.5 points, comparativement à 214.1 pour Ulaga.Jiri Parma, de Tchécoslovaquie, a terminé troisième avec 213.6 points.L'Autrichien Armin Kogler a pris la quatrième place avec 211.5 points tandis que le champion du monde en titre, le Finlandais Matti Nykanen, s'est contenté du cinquième échelon avec 209.1 points.Il a exécuté des sauts de 111,5 et 108 mètres.: Au total,.Bulau s'est classé 2le avec 173.3 points.: \u2018Ma technique était absolument misérable au- jourd\u2019hui, a expliqué Bulau, qui avait remporté la victoire au tremplin de 70 mètres samedi dernier à Thunder Bay tout en terminant troisièmé au trem- # plin de 90 mètres.J'ai été incapable de garder la onne position lors de la descente.\u2018 \u201cT] s\u2019agit seulement d\u2019une mauvaise journée.\" Hastings, qui a terminé onzième au classement final de la Coupe du monde l\u2019année dernière, s'est hissé au deuxième rang ex-aequo avec Ulaga.Les deux skieurs ont 57 points, 14 de moins que le meneur Matti Nykanen.Bulau est troisième avec 55 points.\u201cJe suis heureux des résultats enregistrés à date, c\u2019est mieux que ce que j'avais envisagé après le camp d'entraînement cette été'\u2019, a confié Hastings.Hastings, un vétéran de quatre saisons avec l\u2019équipe américaine, a précisé qu\u2019il avait tourné à son avantage la pression de compétitionner de- te performance vant ses partisans.; \u2018J'ai définitivement ressenti la pression, mais le fait d'en être conscient m'a aidé, a ajouté Hastings, dont le premier saut a été le meilleur de la journée.C'était vraiment un bon saut et j'étais content de cette performance tout en espérant faire mieux à mon deuxième.\u201d Avant la victoire d'hier, la meilleure performance de Hastings avait été une deuxième position au tremplin de 90 mètres du concours de En- gelberg, en Suisse, au mois de janvier dernier.Le Yougoslave Primoz Ulaga a réussi le meilleur saut de la journée à sa dernière tentative pour remporter au tremplin de 70 mètres le concours international de saut à skis de Lake Placid, comptant pour la Coupe du monde._J LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 \u201427 N bop.8 geo a ggg oa e Séries de la LNF Les Seahawks y seront Ë, SEATTLE (AP) \u2014 Les Seahawks de Seattle prendront part aux séries éliminatoires de la Ligue nationale de football pour la première fois de leur histoire cette année après avoir vaincu les Patriots de la Nouvelle-Angleter- re 24-6, hier après- midi.Le quart-arriere Dave Krieg s'est avéré le héros de cette importante victoire en lançant deux passes de touché en plus d'en inscrire un lui- même sur une course.A leur huitième saison dans la LNF, les Seahawks ont terminé l\u2019année avec une fiche de 9-7 et recevront samedi prochain les Broncos de Denver dans l\u2019affrontement entre les meilleurs deuxièmes (wild card).Krieg, qui est devenu le quart-arrière no 1 des Seahawks à la place de Jim Zorn à la mi-saison, a lancé ses passes de touché à Steve Largent (46 verges) et Dan Door- nink (16 verges) et couru deux verges pour inscrire le dernier majeur du match au quatrième quart.Curt Warner, le meilleur porteur de ballon de la conférence Américaine, a gagné 116 verges en 26 portées hier pour terminer la saison avec un total de 1,449 verges.Quant aux Patriots, ces de se qualifier pour les éliminatoires s'ils l\u2019avaient emporté, ils ont terminé la saison avec une fiche 56 verges en 15 courses pour terminer la saison avec un total de 1,040 verges, a égalé le score 7-7 sur de 8-8.un plongeon de trois Buccaneers 20 verges à la cinquième Lions 23 minute du deuxième .A Pontiac, au Michigan, les Lions de Detroit ont remporté leur premier championnat depuis 1957 quand ils ont battu les Buccaneers de Tampa Bay 23-20, Billy Simms a marqué le premier touché e son équipe et Eddie Murray a réussi trois placements pour mener les Lions a quart.Le pointage était égal a 13-13 au dernier quart quand Murray a procuré les devants aux Lions pour de bon avec un placement de 38 verges neuf minutes avant la fin de la rencontre.Sims a gagné 1,000 verges à chacune de ses trois premières saisons chez les pro- leur neuvième victoi- fessionnels.re de la saison et in- Chargers 14 fliger aux Buccaneers Raiders 30 leur 14e revers en 16 matches.A Los Angeles, les Raiders se sont assu- / que quelques : Joursavand | Noël! qui avaient des chan- Passe complétée Steve Largent, (80), des Seahawks de Seattle, échappe aux défenseurs Ray Clayborn, (26) et Rick Sanford, (25), des Patriotes de la Nouvelle-Angleterre, après avoir accepté une passe du Krieg.Largent a mérité un gain de 12 verges et les Sea awks ont triomphé, 24-6.e Kenney excelle Les Broncos maitrisés KANSAS CITY, Missouri (AP) \u2014 Le quart-arrière Bill Kenney a lancé deux passes de touché et porté son total de gains aériens en saison à 4,348 verges pour conduire les Chiefs de Kansas City à une victoire de 48-17 sur les Broncos de Denver, hier après-midi, devant la deuxième plus petite foule de l\u2019histoire de la Ligue nationale de football.Une température sous le point de congélation a en effet incité 26,377 personnes à demeurer chez elles et seulement 11,307 spectateurs ont vu les Chiefs (6-10) mettre un terme à leur 12e saison consécutive sans participation aux séries éliminatoires.Les Broncos (9-7), déjà assurés de prendre part aux éliminatoires, doivent attendre le résultat du match entre la Nouvelle-Angleterre et Seattle pour savoir s'ils disputeront devant leurs partisans ou à l\u2019extérieur le match opposant les meilleurs deuxièmes de la conférence Américaine.Lucious Smith a donné le ton au match dès le troisième jeu en retournant une interception contre John Elway sur une distance de 58 verges.Elway, intercepté à quatre reprises pendant la rencontre, n\u2019a pas joué au quatrième quart.Kenney, qui a connu l\u2019une des saisons les plus productives pour un quart-arrière de la LNF, a lancé ses passes \u2018de touché à Carlos Carson (48 verges) et Willie Scott (17 verges) pour procurer aux Chiefs une avance de 21-0 au premier quart.Eagles 7 Cardinals 31 A St.Louis, le neige et le froid n\u2019ont pas empêché le demi Ottis Anderson d'amasser 156 verges de gains au sol pour conduire les Cardinals de l'endroit à une victoire -de 31-7 sur les Eagles de Philadelphie.Anderson a de plus compté un touché sur une course de 12 verges à l\u2019issue de la première possession du St.Louis.Le receveur Roy Green n\u2019a pas été gêné lui non plus par les piètres conditions de jeu en comptant un touché sur une passe de 10 verges tout en établissant un record d\u2019équipe en portant son total de réceptions pour la saison a 75.Les Eagles ont évité le blanchissage quand Mike Quick a capté une passe de 20 verges sur le dernier jeu du match.Les Cardinals ont terminé la saison avec une fiche de 8-7-1 et les Eagles avec un dossier de 5-11.Steelers 17 Browns 30 Conduisant peut-être les Browns de Cleveland pour la dernière fois, le quart-arrière ré l'avantage du terrain pour toute la durée des éliminatoires dans la conférence Américaine en battant les Chargers de San Diego 30-14.Le quart-arriére Jim Plunkett et le botteur Chris Bahr se sont signalés dans la victoire de leur équipe, Plunkett en amassant 332 verges par la voie des airs et Bahr en réussissait trois placements.Les Raiders, champions de la section ouest de la conférence Américaine avec une fiche de 12-4, affronteront à leur premier match éliminatoire les Steelers de Pittsburgh, le 31 décembre ou le ler janvier, devant leurs partisans.Plunkett a complété 21 de 30 passes, dont une de touché de 4 verges a Cliff Branch au dernier quart qui donnait une avance de 23-14 aux Raiders.L'ailier rapproché Todd Christensen a effectué huit réceptions pour 136 verges de gains aériens et a remporté le titre des receveurs de passes de la LNF avec des totaux pour la saison de 92 attrapés et 1,247 verges.Sims, qui a gagné uart Dave {Photolaser PA) Brian Sipe a lancé quatre passes de touché pour battre les Steelers de Pittsburgh 30-17 hier après-midi.Les Steelers (10-6), vaincus quatre fois à leurs cinq derniers matches, ont quand même remporté le championnat de leur section.Quant aux Browns (9-7), leur sort est lié à ceux du Buffalo et Seattle.Si ces deux équipes ont subi la défaite hier, les Browns prendront part aux éliminatoires.Franco Harris a profité de ce dernier match de la saison pour établir un record de la LNF en devenant le premier porteur de ballon à avoir réussi huit saisons -de 1,000 verges ou plus.Jim Brown et Walter Payton en comptent sept chacun.Le contrat de Sipe expire à la fin de la présente saison et il serait en négociation actuellement avec les Generals du New Jersey, de la USFL.Il n\u2019a pas laissé ses tractations le distraire en atteignant Harry Holt deux fois et Rockey Belk et Ricky Feacher une fois chacun dans la zone des buts des Steelers.Bills 14 Falcons 31 A Atlanta, le demi Williams Andrews a égalé un record de la LNF et marqué trois touchés pour conduire les Falcons à une victoire de 31-14 contre les Bills de Buffalo.Andrews a compté ses touchés sur des courses de une et 10 verges et une passe de six verges de Steve Bartkowski.Il a gagné 158 verges au sol en 28 portées et 49 verges en sept passes captées pour porter son total en saison a 2,176 verges, devenant ainsi le premier depuis O.J.Simpson, en 1973 et 1975, a réussir cet exploit deux fois.La défaite des Bills (8-8), la quatrième à HAUSSURES NIKE POUR ENFANTSI amprenant des modèles tels que Wally affle\u2019, \u2018Ollie Oceania, \u2018Dakota:Kid\u2019, obbie Roadrunner\u201d et \u2018Robbie\u2019.Pointures a 5%.Dépéchez-vous ef profitez du ix de pointures, couleurs et modèle s ies modèles, couleurset sont pas nécessairement intur stous les magasins), U CHOIXI leurs cing derniers matches, les a éliminé des éliminatoires, tandis qu\u2019Atlanta à terminé la saison avec une fiche de 7-9.Packers 21 Bears 23 Un placement de 22 verges de Bob Thomas avec 10 secondes à écouler dans la rencontre a procuré une victoire de 23-21 aux Bears de Chicago qui ont ainsi effacé les chances des g Packers de Green Bay de participer aux matches d'aprés-saison.Le placement de Thomas a concrétisé une poussée de 58 verges des Bears commencée avec 3:08 à jouer dans le match, poussée qui superLodiawa) en avait suivi une de 64 Jerges des Packers a 2250424.l'issue de laquelle ces derniers avaient pris les devants 21-20.Barn 237-5 Les deux équipes ont terminé la saison avec une fiche identique de 8-8.Centre Commercial ayshore 100, promenade Bayshore 829-7680 1460, chemin Merivale (Chemin Merivale.près de l'avenue Baseline, à côté de EN FAIT DE CHOIX, QUALITÉ, SERVICE ET PRIX\u2026 LES HEURES PROLONGÉES DE LA PÉRIODE DES FÊTES À NOS MAGASINS SONT MAINTENANT EN VIGUEUR.Ln CES ARTICLES SONT DISPONIBLES JUSQU\u2019À ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.COMPETITION EST UNE MARQUE DE COMMERCE DÉPOSÉE DE COLLEGIATE/ARLINGTON SPORTS.St-Laurent 1225.boulevard St-Laurent 741-3727 I neresle \\ | Centre Commercial \u201c= Co + Statistiques = Conférence Prince-de- Galles Division Adams J 6 Pp N .BP BC Pis BOSTON 2 NU 9 27148 97 4 \u201cBUFFALO \u2026 34 20 10 4134120 4 \"+ QUEBEC \u2026\u2026 34 17 14 3 157 4127 37 =\u201c MONTREAL \u2026.33 15 16 2 124 126 % .HARTFORD \u2026\u2026\u2026 30 11 16 3106 123 25 a Division Patrick NYISLANDERS .33 2 8 2 150 112 4 = PHILADELPHIE 33 18 10 5 448 417 41 SAN RANGERS .33 17 12 418 10 3 WASHINGTON .34 - 16 146 2 116 121 34 «PITTSBURGH .33 7 2 5 102 138 18 3 NEWJERSEY 32 7 23 2 9145 16 ç Conférence Campbell pp Division Norris = MINNESOTA .31 15 12 4 142 138 34 \u201cST.LOUIS 32 13 15 410 17 H0 - CHICAGO \u2026\u2026 34 14 18 2 11913 % \u201cTORONTO \u2026\u2026 % 12 15 514 151 D ::DETROIT .2 10 18 4100 137 24 .: Division Smythe EDMONTON .34 24 3 187 51 VANCOUVER .33 14 1 3 136 137 31 CALGARY .HOW sD WINNIPEG .32 11 17 41437157 B LOS ANGELES .34 10 18 6 141 166 2 Samedi Montréal 6 St.Louis 3 &\" Edmonton 8 Québec 1 Compteurs B A Pts Gretzky, Edm .37 63 100 + Kurri, Edm .28 38 66 « Trottier, NYI .22 33 55 P.Stastny, Qué .17 38 55 .Nicholls, LA .22 30 52 Bossy, NYI .24 23 47 Savard, Chi .22 25 47 Tanti, Ver .25 21 46 Federko.StL .26 46 Dionne, LA .32 46 .Coffey, Edm .30 45 Pederson, Bos .31 45 Messier, Edm .32 45 Goulet, Qué .23 43 DeBlois, Wpg \u2026 28 43 Simmer, LA 21 42 Perreault, Buf 26 42 Hunter, Qué .\u2026 17 24 41 Sundstrom, Vcr .15 26 41 Rota, Ver .sescsases 23 17 40 .Propp, Pha .18 22 40 Boschman, Wpg .15 25 40 Sommaires LNH Samedi Blues 3 Chicago à Boston 2 Buffalo 4 Hartford 1 NY Islanders 7 NY Rangers 1 New Jersey 2 Minnesota 0 Philadelphie 3 Detroit 3 Los Angeles 6 Pittsburgh 5 Washington 3 Toronto 1 Dimanche Buffalo 3 Vancouver 2 Detroit 3 Philade!phie 3 Pittsburgh 3 Toronto 3 Washington 5 Los Angeles 0 Boston 5 Chicago 1 Edmonton 7 Winnipeg 5 Winnipeg a Calgary Montréal à New Jersey Vancouver a Québec Boston a Hartford Pittsburgh a NY Islanders Minnesota a St.Louis Canadien 6 Première période 1.St.Louis, Babych 10 (Chouinard) 5:26 - (an) Tournoi Team International BOCA RATON, Floride (PC) \u2014, Les résultats après la ronde finale du tournoi de , golf Team Invitational dimanche: - Edwards-Edwards, $27,734 Reid-Hinkle, 814,500 64-64-65\u2014194 Peoples-Hallberg, $14,500 63-62-69\u2014194 - Watson-Twitty, $7,190 65-66-66\u2014196 \u2018Levi-Hancock, $7,190 65-65-66 \u2014196 Sanders-Upper, §7,190 67-63-66 \u2014196 Faxon-Wood, 87, 67-65-64\u2014196 Fought-McGowan, $7,190 64-64-68\u2014196 -Renner-North, $56,300 65-66-66 \u20141987 a3 0D m\u2014 -13.Janusz Malik, Pologne Nicklaus-Miller, $100,000 61-65-65\u2014191 Geiberger-Oosterhuis, 857,40064-63-65\u2014192 Simons-Colbert, $27,734 64-67-62\u2014193 62-66-65\u2014193 Mahaffey-Thompson, $27,734 64-62-67\u2014193 Wadkins-Wadkins, $14,600 65-64-656\u2014194 Sander-Rachels, $14,600 67-63-64\u2014194 Tewell-Hayes, 814,500 64-65-65\u2014194 Saut à skis Classement (90 métres .Vegard Opaas, Norvége .Per Bergerud, Norvége 11.Pentii Kokkonen, Fin.12.Andreas Felder, Aut.192.1, 106.5-103 190.4, 103-103.5 189.4, 107-97 186.1, 101.5-108 185.7, 104-102 186.4 103-101 184.8, 104-98.5 - 1.Jeff Hastings, E.U.218.5, 114.5-108.5 2.Primoz Ulaga, Yougos.214.1, 111-111 3.Jiri Parma, Tchéc.213.6, 111.5-108 4.Armin Kogler, Aut.211.5, 110.5-107.56 5.Matti Nykanen, Fin.209.1, 111.5-108 6.Ernst Vettori, Autriche 200.6, 106-106 7.Miran Tepes, Yougos.200.5, 106-107 $ Hans Wallner, Autralie 199.9, 106-105.5 10 14.Markku Pusenius 15.Landis Arnold, E.U.16.Dennis McGrane, E.U.182, 102.5-98 17.Hubert Neuper; Aut.181.4, 103-98.5 18.Jari Puikkonen, Fin.180.8, 99-101 18.Piotr Fijas, Pologne 180.8,99-101 20.Gerard Colin, France 177.9, 101.5-100 21.Horst Bulau, Ottawa 173.3, 99-985 27.Ron Richards, Ont.156.8, 94-93.6 40.Steve Collins, T.Bay Ont.142.2, 94-87 51.Dave Brown, Thunder Bay 67.5, 89 61.Darey Jessiman, Thunder Bay 49.1 78.Saut a skis Classements (70 métres Classement du concours de Lake Placid Points métres .Brimoz Ulaga, Yougoslavie, 230.7 85.5-91 2.Matti Nykanén, Finlande 216.6, 88.5-82 3.Horst Bulau, Ottawa 214.1, 81.5-86.5, 4.Jeff Hastings, E-U 214.1, 86.5-81.5 5.Per Bergerud, Norvége 212.6, 80-85.5 6.Lido Tomasi, Italie 211.4, 82.5-86 7.Armin Kogler, Autriche 211.1, 81-84.5 8.Miran Tepes, Yougoslavie 210.9, 83.5-85 9.Vegard Opaas, Norvège 209.6, 79-89 10.Piotr Fijas, Pologne 208.2, 84.5-79.5 22.Dave Brown, TBay, Ont.186.3, 76-79 33.Ron Richards, Ont.178.5, 74-78 49.Steve Collins, T.Bay 150.7, 76.5-75 Classement de la Coupe du Monde Points .Matti Nykanen, Finlande .Horst Bulau, Ottawa 56 .Vegard Opaas, Norvège 47 .Primos Ulaga, Yougoslavie 87 5.Jeff Hastings, Etats-Unis 32 & Per Bergerud, Norvège 24 \u201c1 Lada Tamassi, Italie 20 # Armain Kogler, Autriche 19 3 Antrens Mauer, AN.de l'Ouest 18 fe Pari Fokkonen, Finlande 14 dé stanz Hallner, Autriche 4 we ews) Reeesenr Thander Boy, Ont.4 \\ os Montréal, Shutt 6 (Smith, Walter) ai 5 Montréal, Chabot 5 (Nattress, Shutt) 4.o Montréal, Walter 7 (Shutt, Smith) 11:2 Pénalités \u2014 Pettersson StL 0:36, Hamel Mtl 4:14, Johnson StL 7:09, Anderson StL, Nilan Mtl mineures, majeures 13:03.Deuxiéme période 5.St.Louis, Babych 11 (Federko, Chouinard) 8:04 (an) 6.Montréal, Shutt 7 (Smith, Nattress) 10:37 (an) 7.St.Louis, Pettersson 10 (Ramage, Chouinard) 17:40 (an) Pénalités \u2014 Anderson StL mineure, majeure, Nilan Mtl majeure 1:41, Wicken- heiser Mtl 7:40, Hickey StL 8:51, Carbon- neau Mtl 10:52, Hamel Mtl 16: 37, Scho- field StL 17:43.Troisième période .8.Montréal, Gainey 6 (Lafleur, Mon- dou) 13:58 9.Montréal, Carbonneau 10 (Ludwig) 19:31 Pénalité \u2014 Robinson Mt) 17:48 Tirs au but: St.Louis 5 7 8-20 Montréal 16 12 12\u201440 Gardiens \u2014Liut et Heinz, St.Louis; Sé- vigny, Montréal.ssistance \u2014 16,476.Nordiques 1 Ollers 8 Première période 1.Québec, Goulet 20 (P.Stastny, Ber- glund) 3:51 2.Edmonton, Lindstrom 12 (Gretzky, Semenko) 11:03 3.Edmonton, {Gretzky, Huddy) 13:04 {an} Pénalités \u2014 Berglund Qué 11:19, Hunter Edm 13:31, Hunter Qué 14:49.Deuxième période 4.Edmonton, Kurri 28 (Coffey, Gretzky) 0:21 5.Edmonton, Anderson 22 (Messier, Lowe) 2:18 (an) ss Edmonton, Pouzar 7 (Gretzky, Kurri) 4 penalités \u2014 Donnelly Qué 2:00, 6:48, Aubry Qué majeure, Fogolin Edm mineure, majeure, Hunter Edm 11:06, Donnelly Qué.McClelland Edm majeures 18:19.Troisième per ode 7.Edmonton, Hughes 10 (Conacher, Jackson) 8:04 8.Edmonton, Huddy) 11:02 Messier 11 Messier 12 (Gretzky, 9.Edmonton, Gretzky 356 (Coffey, Lindstrom) 11:19 Pénalités \u2014 Hunter Qué 0:26, Lowe Edm 13:45./ Tirs au but: Québec ., 617 12-35 Edmonton .12 13 9-34 Gardiens chard, Québec; Moog.Edmonton.Assistance \u2014 17,498.Sommaires LNH Dimanche Pittsburgh 3 Toronio 3 Première période 1.Pittsburgh, Bullard 21 (Shedden, Dion) 11:27 2.Toronto, McCourt 14 (Leeman) 17:12 Pénalités \u2014 Boutette Pgh 1:48, Graham Tor 4:21, Buskas Pgh 8:48, Rissling Pgh 10:21, Frycer Tor 10:38.Deuxième période 8.Toronto, Anderson 20 (Gingras, Ben- ning) 2:17 fan) 4.Pittsburgh, Roulstan 6 (Fox, McSor- ley) 12:46 5.Pittsburgh, Boutette 8 (Bullard, Carlyle) 17:32 (an) Pénalités \u2014 McSorley Pgh 0:50, Vaive Tor, Carlyle Pgh, Daoust Tor, Buskas Pgh 11:09, Hutchison Tor majeure, inconduite de match 16:29, Gingras Tor 16:55.Troisième période 6.Toronto, Martin 2 (Frycer, lhnacak) 4:00 Pénalité \u2014 McSorley Pgh, Delargo Tor 4:54, Loney Pgh 11:21.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but: Pittsburgh .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Toronto , Gardiens \u2014 Dion, Pittsburgh; Palma- teer, Toronto.Assistance \u2014 16,382.Edmonton 7 Winnipeg 5 Première période 1.Edmonton, Messier 13 (Gretzky, Anderson) 7:43 (an) 2.Edmonton, Gretzky 36 (Coffey) 10:21 fan) 3.Edmonton, Hunter 11 (Hughes) 11:01 4.Winnipeg, DeBlois 16 (Young) 17:40 (an) 5.Edmonton, Linseman 8 Gretzky) 18:33 (dn) Pénalités \u2014 Watters Wpg.Linseman Edm doubles mineures 3:06, retzky Edm 3:41, Winnipeg banc (purgée par Eaves) 5:48.Linseman Edm, Picard Wpg 7:23, Lundholm Wpg 8:38, Conacher Edm 16:49, Coffey Edm 16:47.Deuxième période 6.Edmonton, Gretzky 37 4:12 7.Winnipeg, Young 5 (MacLean, Arniel) 3:25 (Messier, 8.Edmonton, Coffey 15 (McClelland, Hughes) 15:01 Classement Coupe du monde 1.Matti Nykanen, Finlande qu 2.Jeff Hastings, E.U.57 2.Primoz Ulaga, Yugoslavie 57 4.Horst Bulau, Ottawa 55 5.Vegard Opaas, Norvège 54 6.Armin Kogler, Autriche 81 7.Per Bergerud, Norvège ak 30 8.Jira Parma, Tchécoslovaquie 28 9.Lido Tomasi, Italie 20 10.Pentti Kokkonen, Finlande 19 11.Andreas Bauer, R.F.A.18 12.Miran Tepes, Yougoslavie 17 13.Hans Wallner, Autriche 12 13, Dennis McGrane, E.U.12 13.Steiner Braaten, Norvège 12 16.Markko Pusenius, Finlande 10 16: Ernst Vettori, Autriche 10 18.Piotr Fijas, Pologne 9 19.Landis Arnold E.U.6 19.Massimo Rigoni, Italie 6 21.Gerard Colin, France 5 22.David Brown, TBay Ont.4 22.Andreas Felder, Autriche 4 24.Hubert Neuper, Aut.8 24.Janusz Mazik, Poland 3 26.Jari Puikkonen, Finlande 2 , 21.Reed Zuehlke, E.U.1 27.Georg Waldvogel, R.F.A.1 27.Hirokazu Yagi, Japon 1 Ski alpin Classements VAL GARDENA, Italie (AP) \u2014 Classements de la Coupe du Monde de ski alpin après la descente de Val Gardena qui a eu lieu dimanche: Descente de Val Gardena 1.Urs Raeber, Suisse, ¢ 1:56.80 2.Todd Brooker, Paris, Ont., 1:67.41 3.Steve Podborski, Toronto, 1:67.79 4.Franz Heinzer, Suisse, 1:68.11 6.Ivan Marzola, Italie, 1:58.16 6.Klaus Gatlermann, R.F 1:58.39 7.Herbert Renoth, All de P Ouest, 1:68.43 8.Franz Klammer, Autriche, 1:58.52 9.Paul Boivin, St-Lambert, Qué., 1:68.67 9.Harti Weirather, Autriche, 1:58.67 15.Gary Athans, Kelowna, C.-B., 1.68.92 18.Chris Kent, Calgary.1:69.27 Classement général Points 1.Heinzer .ussssccssronnrecsocs sasacasacenss 7 2.Pirmin Zurbriggen Suisse T2 3.Raeber .cecovvnnnennnnnn, .b8 4.Brooker .c.ocivsviieninnne \u2026 50 5.Andreas Wenzel, Liechtenstein.43 6.Weirather ressens 42 7.Podborski .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026rcessorcsorens 39 + pm , man 4 9.Winnipeg, MacLean 10 (Mullen, Young) 17:09 18135 Edmonton, Hunter 12 (McClelland) Pénalités \u2014 Coffey Edm 1:10, Luko- wich wpe 6:19, Mullen We 10:28, Linese- Hawerchuk PE doubles: mi- ot 19:42, Troisième pérlode 11.Winnipeg, Arniel 11 (Young, Picard) \u20186:45 MacLean 11 (Mullen, 12.Winnipeg, Watters) 18:51 Pénalités \u2014 Coffey Edm 0:25, Anderson Edm 5:31, Mantha Wpg 5: 52, Jackson _Edm 18:12.Tirs au but: arsssasesauss .\u2026\u2026\u2026.18 9 633 Winnipeg .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.14 15 15\u201444 Gardiens \u2014Moog, Edmonton; Hayward, Winnipeg Assistance \u2014 15,107.Los Angeles 0 Washington § Premiére période 1.Washington, Murphy 6 (Jarvis) 3:67 2.Washington, Carpenter 9 (Haworth) 14:04 3.Washington, Valentine 6 (Haworth, Carpenter) 16:21 Pénalités \u2014 Andersson Wash 10:16, McEwen LA 14:20.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Valentine Wash 9:04, Ha- worth Wash 13:52, Ruskowski LA, Stevens Wash majeures 18:09.Troisième période 4.Washington, Christian 10 (Langway, Jarvis) 1:27 5.Washington, Carpenter 10 {Laughlin} 12:51 Pénalités \u2014 Simmer LA 2:37, Hard LA, McAdam Wash 11:04, Shand Was 19:35.Tirs au but: Los Angeles 6 9 5-20 Washington .\u2026\u2026uerssrrssoors 12 12 12\u201436 Gardiens \u2014 Laskoski, Blake, Los Ange- les; Jensen, Washington.Assistance \u2014 9,488.Detroit 3 Philadelphie 3 - Première période 1.Philadelphie, Marsh 2 (Ron Sutter, Crossman) 10:15 2.Detroit, Duguay 10 (Ogrodnick, Smith} 14:51 Pénalités \u2014 Dvorak Pha 3:05, Mio Det 4:24, Holt Pha, Patterson Det majeures 17:26, Clarke Pha, Duguay Det 17:53.Deuxiéme période 3.Philadelphie, Ron Sutter 10 (Propp, McCrimmon) 11:67 (an) 4.Detroit, Larson 8 (Boldirev, Park} 16:11 (an) Pénalités \u2014 Yzerman Det 5:21, Ogrod- nick Det 11:34, Clarke Pha 14:30.Troisième période 5.Philadelphie, Kerr 23 (Eriksson, Sitt- ler) 15:12 (an) 6.Detroit, Yzerman 17 (Boldirev, Du- guay) 19:59 Pénalités \u2014 Campbell Det, Rich Sutter Pha 18:21, Smith Det 14:20.Prolongation Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but: Detroit ces 4 611 2-28 Philadelphie .cco.oe.e.11 18 14 1-39 Gardiens \u2014 Mio, Detroit; Lindbergh, Philadelphie.Assistance \u2014 16,049.Boston 5 Chicago 1 1 Première période 1.Chicago, Ludzik 3 (Larmer, Brown) 7:24 2.Boston, Krushelnyski 13 (Middleton, Pederson) 9:57 .Pénalités \u2014 Peters Bos (servie par Gillis) 5:10, LaPointe Bos, Preston Chi majeures 8: 37.Deuxième période Boston, Pederson 14 {Krushelnyeki, 0\u2019 Connell) 0:29 4.Boston, Middleton 19 (Fergus, O'Con- nell) 6:57 5.Boston, Fergus 15 (Markwart, O'Con- nell) 11:14 (an) 6.Boston, Markwart 9 (Fergus) 16:07 Pénalités \u2014 O'Connell Bos 4:48, Yarem- chuk Chi 10:01, K.Crowder Bos, Cyr Chi majeures, mineures 12:46, O'Connell Bos 13:08.Troisième période Aucun but.Pénalités \u2014 Milbury Bos 2:43, Higgins Chi 5:52, Krushelnyski Bos 6:40, Mark wart Bos 7:07, Cheevers Bos inconduite 20:00.Tirs au but Boston .19 16 9\u201444 Chicago \u2026\u2026.crerrenmerrenesens 712 7\u201426 Gardiens \u2014 Peeters, Boston; Esposito, Chicago.A \u2014 17,897 NN \u201c MAJEURE DU QUEBÉC* Division Robert Lebel ; J G P N BP BC Pts LAVAL.39 32 7 0291 168 64 VERDUN.38 18 17 3 187 188 3 LONGUEUIL 38 19 19 0 200 185 38 GRANBY .40 18 21 1178 205 37 SAINT-JEA 38 17 19 2 202 197 % HULL 49 17 22 0 188 209 34 8.Hans Enn, Autriche 9.Jurij Franko, Yougoslavie 35 9.Erwin Resch, Autriche .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36 11.Ingemar Stenmark, Suède \u2026 12.Max Julen, Suisse 13.Bojan Krizaj, Yougoslavie \u2026.14.Klammer .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026eccccsrercer Classement de la descente 1.Brooker, 2.Raeber .3.Weirather, 4.Heinzer .5 6 7 .Podborski .Resch, Coupe des Natlons .Suisse, .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.seucnsauaea sense Autriche .All.de l'Ouest Canada France, .Liechtenstein .ee CRtalie cr Classement du siaiom de Piancavallo Some wn Temps .Roswitha SteinerAutriche 1:34.06 .Malgorzata Tlalka, Pologne 1:34.33 .Maria Rosa Quario, Italie 1 Erika Hess, Suisse 1:3 .Perrine Pelen, France 1:3 .Tamara McKinney, Etats-Unis 1:3 .Dorpta Tlalka, Pologne 1:36.70 .Ewa Grabowska, Pologne 1:3 .Christelle Guignard, France 1:3 10.Olge Charvatora, Tchéc.1:36.34.Andrea Bédard, Sutton, Qué 1:39, Classement cumulatit ENDO AON Points 1.Erika Hess, Suisse 128 2.Irene Epple, All.de l'Ouest 80 3.Maria Walliser, Suisse 51 4.Olga Charvatova, Tchécoslovaquie 50 5.Tamara McKinney, Etats-Unis 49 6.Hanni Wenzel, Liechtenstein Aut.47 6.Lea Soelkner Autriche 47 8.Roswitha Steiner, Autriche 45 8.Malgorzata Tlalka Pologne 45 10.Maria Rosa Quario, Italie - 40 Classement du slalom ' ; Points 1.Hess acer seseaseren coca sen srca nas 48 2.Steiner .\u2026 46 2.Tlalka .45 4.Quario .es \u2026 40 6.McKinney .Macssssssssssesssassasness \u2026 80 1 TRI RNIN VOUY SUNY SN Our Sgt Rvp ES RY Division Dilio QUEBEC.17 0 187 201 SHAWINIGAN 0 178 471 DRUMMONDV.40 20 20 0 167 183 40 CHICOUTIM! .30 16 22 1 161 24 33 TROIS-RIVIERES .39 12 28 1 172 222 25 Vendredi Longueuil 4 Chicoutimi 6 Hull 3 Drummondville 2 Granby 2 Québec 5 Verdun 3 Shawinigan 2 Laval 7 St-Jean 5 Dimanche Shawinigan 2 Granby 6 Hull 1 Longueuil 11 Drummondville 4 Québec 6 Chicoutimi 2 St-Jean 6 Trois-Rivières 4 Verdun 10 Lundi Shawinigan à Laval Mardi Québec a Longueuil Mercredi Chicoutimi à Drummondville Verdun à Laval Granby à Trois-Rivières .Compteurs B A Pts M.Lemieux, Lav.73 78 151 J.Goyette, Lav.42 64 106 C.Gosselin, Qué.29 54 83 A.Bisson, Lav.21 58 79 C.Lefebvre, Qué.38 36 74 F Sills, Lav.36 87 73 S.Pellegrino, Lon.26 41 67 G.Rouleau, Lon.32 32 64 S.Momesso, Sha.20 43 63 M.Mongeau, Lav.29 33 62 Sommaires LHJMQ Hull 1 Longueuil 11 Premlére période 1.Longueuil, Guy Rouleau (Ruggles, Gauthier) 3:29 Longueuil, Santino Pellegrino (Her- rid, Rouleau) 15:56 3.Longueuil, Luc Gauthier (Pellegrino, Herring) 16:32 Pénalités \u2014 Tousignant Lon, Charbon- neau Hull 2:54, Latreille Hull 7:24, Turen- ne Lon, Roberge Hull majeures, inconduites 12:47, Poulin Lon majeure, mineure, Robitaille Hull majeure 12:57, Emond Hull 14:08, Turgeon Hull 14:39, Bourgeois Lon 15:18, Beauregard Hull 16:06.Deuxième période 4.Longueuil, Santino Pellegrino (Rug- gles) 1:37 5.Longueuil Peter Kasper (Rouleau, Gauthier) 4:33 6.Longueuil, Jean Bourgeois (Carbon- neau, Mercuri) 5:03 7.Hull, Michel Larose (Vézina, Parisée) 6:51 8.Longueuil, Guy Rouleau (Tousignant, Poulin) 11:23 9.y Longueuil.13:2 ie, Longueuil, Chris Smith (Tousignant, Mercuri} 19:63.Pénalités \u2014 Tousignant Lon, Charbon- neau Hull majeures 4:33, Carbonneau Hull 12:09.Troisième période 11.Longueuil, Peter Kasper 2:07 12.Longueuil, Guy Rouleau 13:58 Pénalités \u2014 Poulin Lon, Baillargeon Hull majeures 7:56, Turenne Lon mineure, double mineure, majeure, inconduite 8:02, Roberge Hull majeure 8:02, Pellegrino Lon 17:44.Joe Mercuri (Bourgeois) Gardiens \u2014 Fortin, Averil.Longueuil, Plante; Hull, Qhicoutimi 2 St-Jean 6 Première période 1.Chicoutimi, A.Héroux (Gagné, Si- mard) 2:40 Pénalités \u2014 Pinard StJ 1:32, New StJ 3:37, Fortier Chi 3:37, Dagenais StJ 10:21, Y.Héroux Chi 20:00.Deuxième période 2.St-Jean, Ghislain Provegcher (Lapointe) 1:39 3.St-Jean, Steve Pépin (Pinard, Bois- vert) 4:18 4.St-Jean, Benoit Hogue (Cleary) 6:26 5.St-Jean, Steve Pépin (Lapointe, Pro- vencher) 15:05 Pénalités \u2014 Carbonneau Chi 2: 2.Ber- gevin Chi 2:35, Lafleur StJ 2:35, A.Hé- roux Chi 10:35, Richard Chi 16:60.Troisième période 6.St-Jean, Y.Lapointe (Guay, Proven- cher) 4:16 7.Chicoutimi, Yves Héroux (Gagné, Si- mard) 9:20 8.St-Jean, Eric Guay (Dazé) 12:29 Pénalités \u2014 Proulx Chi 0:00, Guay StJ 7:14, Lapointe StJ, Chénier Chi mineures 11:26, Di Fiore StJ 11:58, Proulx Chi 17:46, Dazé StJ 17:46.DIMANCHE Course un.Amble.Bourse $1,500, 8 Super Cricket 3.6 D.Jobin} 8 Ti M.Gas (G.Plourde) 1 Miss Tardino (A.St- Amour) Temps: 2.08 Trifecta ser $68.50/34.25 0 3.00 3.80 2.70 2.90 3.90 Course deux.Amble.Bourse $3,000.1 Minty Senator 10.50 3.80 {JJ Plouffe) 4 Miss Dawnglo 3.50 (T.Robinson) 8 Monsieur Surprise (J.Chrétien) Temps: 1.35 Exacta 1-4: $43.10 3.40 2.80 5.20 Course trois.Trot.Bourse $1, nw.5 Majuscule (P.Loranger Jr) 4 A.R.Rosedale (D.Forgie) 2 Hol Dog Tom (D.Coville) Temps: 2.12.2 Exacta 5-4: $19.80 Course quaire.Amble.Bourse $1, 800.2 Miss A.R.Express 5.10 2,00 (E.Norris) 480 4.20 3,50 4.90 2.30 2.80 2.20 2.70 3.10 6.70 3 Carefree Rich (N.Jones) 4 Dan Tanner (D.Forgie) Temps: 2.05.1 Exacta 2-3: $14.60.Course cing.Amble.Bourse $1,900.4 Ready Pill 18.4 (D.Coville) 3 Choice Vibes (D.Kehoe) 8 Moraviam Miss (G.ivy Temps: 2 Trifecta er $5,746,20, 0 9.50 7.50 740 6.20 17.50 + Course six.Amble.Bourse $1,300, A ' 6 Sandra Trux 4,80 3.70 2,50 (G.Plourde) 8 Imagabby 11.00 3.50 (R.Viau) 4 l\u2019Il Be True 2.70 (A.Laflamme) Temps: 2.11.4 Exacta 6-8: $48.70.Course sepl.Trot.$2,300.4 Song of Hanock (G.Plourde) 5 Star Valon (Y.Demers) 3 Tiki Rosio {J.Stewart) Temps: 2.10.3 Exacta 4-5: $83.00.Course huit.Amble.Bourse $2, 20.5 Blacktop 17.4 {D.Coville) Sijoli (M.Blais) 13.00 \"8.40 4.90 6.00 5.50 4.20 0 7.30 17.30 3.60 5.90 8 Ac is 4e mR Division Leyden G P BC Pt TORONTO 3 27 5 1 207 117 55 OTTAWA \u2026 4 23 10 11H 414 47 OSHAWA 33 2 12 1 147 130 43 PETERBOROUGH.34 18 14 2 174 159 38 CORNWALL.32 16 16 0 141 161 32 BELLEVILLE.15 20 0 157 158 30 KINGSTON .Wn 015% 178 28 Divison Emms J G P N BP BC Pts BRANTFORD 24 15 2156 128 46 KITCHENER.2 12 1168 149 45 S.STE-MARIE \u2026\u2026 21 14 1 197 158 43 LONDON 15 17 1 134 143 31 NORTH BAY 8 2 31710 A SUDBURY 11 2 114219 23 GUELPH 9 4 211611 2 WINDSOR.8 27 0132 203 16 Samedi Toronto 7 Guelph 1 Peterborough 5 Windsor 4 imanche Toronto 6 Kitchener 5 Sault Ste.Marie 6 North Bay 3 Oshawa 5 Brantford 4 (P) Cornwall 11 Kingston 8 London 6 Sudbury 5 Mardi London a Sault Ste.Marie COLORADO 30 181 118M 77 TULSA 2% 15 8 288% INDIANAPOLIS 30 13 16 1 118 125 27 SALT LAKE 26 11 14 1110 108 23 MONTANA 30 9 20 1105148 19 ETATS-UNIS 7 5 2 03H 28 1 CANADA 0 5 4 0 4 28 10 (Chaque équipe Olymeiaue joue 12 matches) Dimanche Colorado 3 Montana 2 Samedi Colorado 4 Salt Lake 3 Tulsa 2 Indianapolis 2 {P) Mardi Salt Lake à Indianapolis LIGUE AMERICAINE ® ¥ DE Hockey - ® Division Nord J G P N BP BC Pls N.-ECOSSE.35 16 12 7 126 118 38 ADIRONDACK.32 17 11 \u20184 136 14 38 FREDERICTON.34 16 15 3 128 103 3 MONCTON.33 15 16 2 111 117 2 MAINE.2 11 617 107 30 SHERBROOKE 160 24 3128 1656 2 8 148 118 2 19 129 SPRINGFIELD .31 15 12 4 132 128 % ST.CATHARINES.34 14 16 4 140 154 % NEW HAVEN.3% 15 18 3 158 17 HERSHEY.32 10 16 8 19 143 Æ BINGHAMTON 30 10 18 2 132 153 Z TOURNOI IZVESTIA J @ P N BP BC Pts URSS 2 2 0 0 19 4 4 Tenécoslovaquie 2 2 0 0 5 1 4 Suéde .wd 1 1 0 4 4 2 Canada .\u20262 0 2 0 3 11 0 Finlande .2 0 2°0 3 14 0 Samedi Suède 3 Canada 2 URSS 11 Finlande 3 Dimanche Tchécoslovaquie 3 Finlande,0 Lundi Tchécoslovanuie vs Canada Ble] IgV .J 6 P N BP BC Pls LACST-LOUIS.20 20 9 0 147 94 4 RICHELIEU .30 1811 1152128 37 CANTONS EST.16 10 LAURENTIDES.30 16 12 3 2 146 129 34 CONCORDIA.20 14 13 2 4 0 0 149 135 30 103 120 24 144 19 2 118 198 12 28 10 14 28 11 18 8 6 2 Vendredi Bourassa 7 Richelieu 5 Concordia 2 Laurentides 5 Laval 6 Cantons de l'Est 5 (P) Samedi Lac St-Louis 2 Ste-Foy 3 Dimanche Cantons Est 5 Richelieu 8 Bourassa 8 Concordia 6 Ste-Foy 5 Lac St-Louis 4 Laurentides 3 Laval 6 Mardi Bourassa à Lac St-Louis Vendredi, 6 janvier Concordia à Richelieu Ste-Foy à Cantons Est Lac St-Louis à Laval Bourassa à Laurentides NEPEAN.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026.8 BROCKVILLE.20 14 11 4 1698 141 32 OTTAWA .14 12 4 154 155 22 PEMBROKE .14 14 2185170 30 GLOUCESTER.28 13 14 2 130 139 28 HAWKESBURY .31 13 16 2 144 168 28 GATINEAU.2B 6 0 315167 15 Dimanche Nepean 5 Ottawa 3 Pembroke 10 Gloucester 3 Brockville 9 Hawkesbury 8 PELE Lari.8 Conférence américaine E G P N P C Moy y-MIAMI.12 4 0 389 250 .750 N.ANGLETERRE .sas 8 0 274 289 500 BUFFALO.8 0 283 351 .500 BALTIMORE.1.9 0 264 354 438 NY JETS.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.9 0 313 331 438 CENTRALE y-PITTSBURGH.10 6 0 35 303 .625 CLEVELAND 9 7 0 35% 342 .563 CINCINNATI.7 9 0 36 302 438 HOUSTON.wend 140 288 460 125 OUEST y-LA RAIDERS .12 4 D 442 336 .750 DENVER.9 7 0 302 327 583 SEATTLE 9 7 0 403 397 563 SAN DIEGO 10 0 358 462 375 KANSAS CITY .5 10 0 36 367 .375 N P C Moy x-WASHINGTON 0 541 333 875 x-DALLAS 0 462 318 800 ST.LOUIS 1 374 428 5% PHILADELPHIE 0 233 321 313 3 Evergreen Marc (S.Mois) Temps: Exacta or ste.70.4.00 Course neuf.Amble.Bourse $2, an.5 Frisky Flower (D.Coville) 4 | Cant Tell (G.Workman) .2 Falsan Legrand (W.Laviolette) Temps: 2.07.2 Exacta 5-4: $106.70.Course dix.Amble.Bourse $3,100, 2 Silent Chant (D.Coville) 4 Reno Hanover » (J.Wood) 5 Fostin Grade {G.Plourde) Temps: 2.07.2.Exacta 2-4: $54.20.0 690 580 8.60 5.40 4.40 0 4.20 10.70 2.40 3.40 2.50 Course onze.Amble.Bourse $1,100.2 Aristo Noc 12.6 {G.Workman) 9 Glencoe Brutus (R.Curran) 5 Clovis Grade (D.O' Dwyer) 60 5.00 14,20 3.10 5.30 5.50 Temps: 2.08.1 Trifecta 2-8-5: $665.50/332.75 Assistance: 1,884 Pari mutuel: $213.138.SA! Course un.Amble.Bourse $1,400 2 Super Louie (J.Wood) 1 Gem Osborne (R.Desjardins) 4 Shake Baby SHake (R.Suntan) Temps: 2 Trifecta: YS A $92.30/46.15 Course deux.Trot.Bourse $1,400 4 Level Trip 5.(G.Plourde) 2 Speedy Demers (Y.Demers) 8 Beautiful Rose (A.St-Amour) Temps: 2.11.4 Exacta: 4-2 $27.30 Couree trols.Amble.Bourse $1000 1 Algor Lata 4.8 (M.Filion) 4 Aramac Image (Br Smith) 2 La Belle Princesse (P.Laframboise) Temps: 2.11 Exacta: 1-4 $25.90 Course quatre.Amble.Bourse \" 30 6 Hazelview Amy - 10 11.60 7.60 (E.Stewart) 4 Bo Truxon > 5,50 4.20 (M.Filion) 3 Bonnet Bleu 3.80 (R.Pyke) Temps: 2.07.3 Exacta: 6-4 $137.90 6.60 3.40 3.20 3.00 2.70 4.00 2 2.80 4.80 2.80 3.40 .2,70 0 3.30 2.50 4.70 3.90 6.30 NY GIANTS 3 12 1 267 347 219 CENTRALE y-DETROIT.7 0 347 286 .563 CHICAGO.vs 8 0 311 301 50 MINNESOTA .\u2026 8 0 316 348 500 GREEN BAY .8 0 429 439 50 TAMPA BAY 14 0 241 380 .125 \u2018 OUEST .x-SAN FRANCISCO .3 6 0 39% 276 .600 x-LA RAMS.re 7 0 31 344 563 N.ORLEANS .8 0 319 337 50 ATLANTA .c.ccccun.9 0 370 389 4 y-Champlon de division Vendredi Miami 34 NY Jets 14 Samedi Washington 31 NY Giants 22 Minnesota 20 Cincinnati 14 Dimanche Kansas City 48 Denver 17 Chicago 23 Green Bay 21 LA Rams: 26 Nouvelle-Orléans 24 St.Louis 31 Philadelphie 7 Cleveland 30 Pittsburgh 17 Atlanta 31 Buffalo 14 Baltimore 20 Houston 10 LA Raiders 30 San Diego 14 Seattle 24 Nouvelle-Angleterre 6 Detroit 28 Tampa Bay 20 Lundi Dallas à San Francisco Fin de la salson régulière Course cing.Amble.Bourse $1,700 9 Sly Champ 6.1 (H.Portelance) 3 L Lucky (A.St-Amour) 7 Shy Goldie .(Y.Demers) Temps: 2.07.2 0 4.70 8.20 4.20 4.30 4.60 \u201cTritecta: 9-3-7 $271.20/135.60 Course six.Amble.Bourse $1,000 3 Marvel Hanover (A.St-Amour) 2.Penns Blazer (P.Forgie) 7 Dusty Almahurst (H.Portelance) Temps: 2.10.3 Exacta: 3-2 $52.50 25.30 6.10 3.00 3.70 2.90 6.40 Course sept.Amble.Bourse $1, m 2 Rocky George 6.80 3.80 (G.Workman) 5 Red Hanna 3.70 (A.St-Amour) 4 Guerrier Grade , 8.80 (J.Lancaster) Temps: 2.09 se Exacta: 2-5 $45.70 3.50 5.10 Course huit.Trot.Bourse $1,600 4 Big Steele (G.Piourde) 7 Aladdin D (D.Jobin) 1 Jeannies Honey (R.Curran) Temps: 2.12 Exacta: 4-7 $18.60 3.80 3.50 3.30 3.00.3.20 4.70 ° \u2018 Course neuf.Amble.Bourse $2,500 4 Chelseas Jublice 39.50 10.80 3.% (P, Brunet) 1 J L Speed 3.10 2.70 (R.Labreche) 2 Merrywood Merry 4.10 {D.Coville) Temps: 2.07.2 Exacta: 4-1 $114.50 Course dix.Amble.Bourse $3,100 8 Proletarian 40.10 14.80 5.50 (A.St-Amour) 4 Oshawa N J 10.00 7.60 (D.Rounding) i 3 Sherries CJE ! 4.50 (D.Kehoe) Temps: 2.07 Exacta: 8-4 $431.10 e $1,100 4.80 4.10 4.10 6.30 6.80 10.30 Course onze.Amble.Bo 2 Andy lke 4 (J.Lancaster) : ; 4 Family Favorite.(D.Forgie) 3 Tom Mar Di {J J Plouffe) Temps: 2.09 Trifecta: 1-4-3 $472.20/236.10 Assistance: 1553 Pari mutuel: $209,181 vas en yw CW We fd DA DR ME UE 165 146 35 - Bose re.i ai mg pian, + ORE AMD na ain pom ae = ( ) e Que de souvenirs par Bernard Cyr galé.chapeau feutré.rière.De la puissance e Pour les Bruins i hi CHICAGO (AP) \u2014 C'était la soirée Bobby Hull mais pas nécessairement celle des Black Hawks hier à Chicago.Après qu\u2019on eut an- _noncé que le chandail \u2018\u2018numéro 9\u2019 de la fameuse \u2018\u201cComète Blonde\u2019' était retiré à tout ja- \u2018 mais, les Bruins de Boston ont vengé leur échec de la veille en disposant des Hawks 5-1.Les Bruins ont gagné le match avec une poussée de quatre buts en période médiane, y \u2018compris le 14e filet du centre Barry Pederson qui rompait une égalité de 1-1.Boston a ainsi porté sa fiche à 21-9-2 pour une égalité au premier rang de la division Adams avec les Sabres de Buffalo.La défaite était la 18e des Black Hawks cette saison, contre 14 victoires et deux matches nuls.Le match a marqué le retour au jeu du vétéran gardien Tony Esposito (40 ans), qui n\u2019avait pas été utilisé depuis le 26 novembre, soir au cours duquel Chicago avait été taillé en pièces 9-3 par les Islanders de New York.Mike Krushelnyski a égalé la marque à mi- chemin en première période avec son 13e, complétant une stratégie de Rick Middleton.Steve Ludzik, avec le seul but des Hawks, avait donné les devants 1-0 à Chicago en déjouant Pete Peeters sur un tir de cinq pieds.Pederson, Tom Fergus, Middleton et Fergus ont marqué pour les Bruins en deuxième période.Capitals 5 Kings 0 Des buts au premier engagement de Larry Murphy, Bobby Carpenter et Chris Valentine ont guidé les Capitals de Washington vers un gain de 5-0 sur les Kings de Los Angeles.Al Jensen a enregistré son quatrième jeu blanc de la saison, un sommet dans la Ligue nationale.Avec cette victoire, les Capitals (16-16-2) jouent pour une fiche de .500 pour la première fois de la campagne, eux qui avaient perdu leurs sept premiers matches.Les Kings, qui avaient compté 19 buts à leurs trois dernières parties, ont été incapables de mettre leur attaque en marche.Ils n'ont dirigé que 20 tirs au but.Murphy, que les Capitals ont obtenu des Kings plus tôt en saison par voie de transaction, a ouvert la marque avec un tir qui est passé au dessus de l'épaule du gardien Gary Laskoski.Carpenter a suivi avec son neuviè- (Photolaser PC) Quelques anciens membres des Canadiens de 1959-1960 entourent la coupe Stanley lors d\u2019une brève cérémonie, qui a précédé le match de samedi soir à Montréal.L\u2019équipe a décroché la coupe Staniey à cinq reprises de 1955 à 1960.Ce groupe comprend, en arrière, de gauche à droite: Claude Provost, Jean-Guy Talbot, Tom Johnson, Jean Béliveau, Boom Boom Geoftrion, Henri Richard, Don Marshall et Doug Harvey.Tout près de la coupe, l\u2019on reconnaît Jacques Plante, Maurice Richard, Toe Blake et Bob Turner.: me filet de la saison.Puis, Valentine s\u2019est ' inscrit sur un lancer du revers à 16:21.Laskoski a été remplacé après une période par Mike Blake qui a muselé l'attaque des Caps au deuxième vingt.Dave Christian a trompé sa vigilance avec un tir haut du côté de sa mitaine au début de la dernière période.Carpenter a enfilé son deuxième de la soirée à 12:51 sur une passe de l'ancien Canadien Craig Laughlin.Red Wings 3 Flyers 3 Steve Yzerman, dans un geste désespéré, a décoché un tir à travers une masse de joueurs pour toucher la cible à une seconde de la fin de la troisième période et ainsi aider les Red Wings de Detroit à livrer leur deuxième match nul d\u2019affilée de 3-3 aux Flyers de Phi- ladelphie en fin de semaine.Detroit avait retiré son gardien Ed Mio peu avant que Yzerman compte .au cours d'une e Titre mondial des cogs Chandler veut ATLANTIC CITY (AP) \u2014 Maintenant que Jeff Chandler a défendu son titre mondial des cogs, version de l'Association mondiale de la boxe, pour une neuvième fois, et qu\u2019il a vengé le seul échec de sa carrière, il réclame un match de championnat unifié chez les 118 livres, un combat qui \u2018\u2018lui est dû\u2019.Après avoir stoppé Oscar Muniz samedi au \u20187e assaut d\u2019un match prévu pour 15, Chandler a révélé qu'il veut que son prochain combat soit contre Albert Davila, le titulaire reconnu par le Conseil mondial de la boxe.Chandler soutient que Davila est un poids coq \u2018\u2018hautement respecté\u2019\u2019 et dit croire que celui-ci devrait être en mesure de \u2018\u2018tenir son bout quel que temps\u2019' dans le même ring que lui.\"Chandler a déjà songé a quitter la catégorie des 118 livres parce qu\u2019il se disait peu heureux du cali- Canadien.Leurs ovations ont commencé avant même que Claud Mouton, directeur des relations publiques, n\u2019ait terminé leur présentation.Tout ce beau mondm a été invité à faire un tour de glace avec la Coupe Stanley pour clore la cérémonie, grandement appréciée par le public.Les anciens Canadiens honorés MONTREAL (PC) \u2014 Le Canadien de Montréal a honoré samedi soir de façon originale 13 membres de l'édition qui a remporté cinq fois de suite la Coupe Stanley (1955-60), un exploit encore iné- Les 12 joueurs présents avaient en effet revêtu l'uniforme rendre célèbre et, tour résentés à la foule montréalaise, avant e match Canadien-Blues.L'instructeur Toe Blake, lui, portait son légendaire Tom Johnson, Bob Turner, Jean-Gu Talbot, Doug Harvey, Don Marshall, Claude Provost, Dickie Moore, Bernard Geoffrion, Henri Richard, Jean Béliveau et Maurice Richard ont tiré chacun une fois sur Jacques Plante, qui s'était installé devant le but des visiteurs.Seuls Talbot et Moore, ce dernier à l\u2019aide d'une feinte savante, ont réussi à déjouer celui qui est aujourd\u2019hui instructeur des gardiens chez le Canadien.Talbot, lui, a imité le geste popularisé par Wayne Gretzky après avoir marqué.Un tour de glace Geoffrion, après avoir tenté sans suc- çès de déjouer Plante, s\u2019est rendu au banc du Canadien pour serrer la main à Guy Lafleur.Il lui a ensuite montré les cinq doigts de la main pour lui faire comprendre qu'il devait profiter de cette soirée pour inscrire son 500e but en car- Les plus belles ovations ont été réservées à Jean Beliveau et Maurice Richard, respectivement le meilleur pointeur et le meilleur buteur de l\u2019histoire du Ù u'ils ont aidé à tour, ils ont été ui a été J Bonne deuxiéme période mélée devant les buts défendus par Pelle Lindbergh.Environ quatre minutes avant le dramatique but, Tim Kerr avait fait bondir la foule du Spectrum en rompant une égalité de 2-2 qui durait depuis 19 minutes.Brad Marsh et Kon Sutter ont aussi compté pour les Flyers.Ron Duguay et Reed Larson ont obtenu les autres filets des Red Wings.Marsh avait ouvert la marque a 10:15 du premier vingt avec un tir dans la partie supérieure au-dessus des épaules de Mio.Quatre minutes plus tard, Duguay remettait la monnaie de la piéce aux Flyers en déjouant Lindbergh.Sutter a fait 2-1 en déviant un tir frappé de Brian Propp pendant une attaque à cinq à 11:57 de la période médiane.Moins de cing minutes plus tard, c\u2019était au tour des Wings de prendre avantage d'une pénalité aux Flyers avec la complicité de Larson.Davila bre des boxeurs dans cette classe.Mais, après avoir encaissé son seul revers dans un match n\u2019impliquant aucunement son titre en juillet dernier contre Muniz, Chandler avait manifesté son intention de redorer son blason chez les coas.Les meilleurs Chandler a vaincu cinq des sérieux aspirants à sa couronne à ses neuf dernières défenses, y compris Iriarte.Muniz était considéré le troisième aspirant par la WBA.\u201c MOTS CROISES PROBLEME 5661 Solution du problème d\u2019hier J ® 0e \u201c4 @æ in WN = PROBLEME 7662 12 34567890 N SESSONGURSGSN \u2014 ( \u2018123456789000 HORIZONTALEMENT 1\u2014Classe d\u2019objets du même genre.\u2014 Après-midi.2\u2014 Avertir, informer.\u2014 Cela.3\u2014Faire sortir.\u2014 Compositeur français.4\u2014Demesuré.\u2014 Nég.\u2014 De la gamme 5\u2014Déclarerai contre la vérité.\u2014 A travers, 6\u2014Post scriptum \u2014 Milieu.\u2014 Partie du corps humain.7\u2014Trés vif et gai.\u2018 8-Meuble de repos.\u2014 Chaume qui reste sur place après les moissons (pl.).9\u2014Saint normand.\u2014 Sorte d\u2019étau.\u2014 Cérémonie.10\u2014Prép.lat.\u2014 Prén.masc.\u2014 Route rurale.11\u2014Terme du jeu de piquet.\u2014 Grande ignorance.12\u2014Action de rire (pl).\u2014 Sa sainteté.\u2014 Partie dure du corps humain.VERTICALEMENT 1\u2014Chenille pour véhicule automobile.2\u2014Qui sont dans l\u2019ivresse \u2014 Méler d\u2019iode.3\u2014Affranchi et secrétaire de Ciceron.\u2014 Saint.\u2014 De l'alphabet grec.4\u2014Alcaloide de la fève de Calabar.\u2014 Produira un effet.5\u2014Priricipe des êtres organisés.\u2014 Parole annonçant à quelqu\u2019un le mal qu\u2019on va lui faire.6-Métal précieux.\u2014 Qui vit loin du monde ( pl.).7\u2014Propre aux oiseaux.\u2014 Poss.8\u2014Joint.\u2014 Homme gai (pl.).9\u2014Dans pirate.\u2014 Ville belge.10-Adv- de lieu.\u2014 Président du premier parlement cana- ien.11\u2014Excellent (pl.).\u2014 Critique d\u2019art français.12\u2014Angle saillant d\u2019une pièrre.\u2014 À un haut degré.| 1 DIVERS DEMANDES AVEZ-vous des choses a donner?Tel que : Poêles, réfrigérateurs, \u2018laveuses, sécheuses, meubles et matériaux de Construction.Environ de Hull, Pte-Gati- neau.Sans frais, 455-2435.TELECOULEUR portatif ne fonctionnant pas, $20, 146-2395.1 67 DIVERS A VENDRE ACHETE séries cartes hockey, 1910 à 1940, 8250 et plus chacune, achète aussi séries incomplètes 1910 à 1967, me déplace, 514-473- 2822.' ALTERES avec banc d'exercies «Wider», pivot, corde à danser, bicycle, laveur $525 demande $200, 827-3124.APPLE compatible, 64k, 94 clés de fonction, unité a disque, carte-contrôleur, moniteur, $1,000.Quantité limitée.Après 18h et samedi.236-5759.ATTENTION! Vente de téléviseurs à partir de 880.Garantie 1 an.Achat, réparation, toutes marques.778-7410 ELECTRONI AUBAINE A LIQUIDER PLUS de mille verges de tapis, prélart et tuiles.Jus- u'd buisement.Pagette: 61-3222, code 370.A 3899, 64K Apple II Plus, compatible, avec moniteur, unité de disques, carte con- troleur, 8 mois garantie, après 1Eh, 236-7129, BAGUE de fiançailles à diamant solitaire avec certificats, $200.820-6104.BAGUE homme, diamant 35 points, valeur 81,700 demande $850.776-2342 Gary.BIJOUTERIE MONTRES de poche en or 14 karats, 1 homme, 1 femme; montres-bracelets 18 karate, 1 homme, 1 femme; collier et bracelet 12 karats faits à la main, neuf et unique, faut voir.737-5767.BRIC A BRAC, 168 Principale, Touraine, Gatineau.Aspirateurs tout équipés de toutes marques reconnues, prix de liquidation.Attention idéal pour cadeaux des fêtes.561-1472.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à n otre\u2019 téléphoniste ot be tour sera joué, 560- ENCYCLOPEDIE Univer salis 20 volumes avec casier, 3400.745-1899.FILMS 110, 126, couleurs, 50* chacun.770-0098.FOURNAISE «Coleman» à az.15,000 B.T.U., prix à iscuter.771-3265.y FOURNAISE à l'huile usagée, 777-6515.JEU Intellivision, excellent état, avec 6 cassettes, 8220, 771-8964.LE PETIT BOSSU PLUSIEURS vêtements et articles de bébé, ainsi que vêtements pour adultes.À Très propre.663-2654.MACHINE comptable, N.C.R.560-2555.167 àVéhore MACHINES à écrire: «IBM» Selectric, «Underwood» électrique, parfait état, 777-8864.MATERIEL de bureau et de physiothérapie.770-8922 apres 15h.MEUBLE Stéréo: 3125; 2 lampes de table: $15; longues draperies: 830; man- tegu pour dame comme neuf, grandeur 18: 835.749- MOBILIER de cuisine en bois, avec buffet serveur, ensemble matelas 54 pouces, couvre-lit et rideaux (pour salon).663-0956.NOUVELLE ouverture en ville de VACUUM WHOLESALER: Electrolux avec bec de force, complet, $99; Kenmore complet avec bec de force, 879.Prix incroyables! Chaque machine est garantie pour 1 an.Le spécial cette semaine: shampooineuse Electrolux, see 69 Av.Bronson, 230- PETIT banc et boîte à jouets; boîte à bois.771- 0042.PLYWOOD Super Spécial, 4'X8', épinette, 3/8'', 89.30, a\u2018, 814.95, 5/8\", $15.95, %'', 819.25, 5/8\" embouve- té sapin, 817.75.Aspenite, 7/16\", $6.76.613-764-2876.POELE a combustion lente et humidificateur, pour informations: 771-4169 après RABOT électrique, banc de scie, le tout 8400.643-2826, 97-1712.REFRIGERATEUR trois portes couleur amande, excellent état, 8500.684- SKIS DE FONDS, itare (12 cordes), chevalet de peinture, demande $660 pour le tout.561-2988.COMPTOIRS de bonbons, vitrés 7% pieds, 1 comptoir non, vitré 7% pieds.568- 8 TAPIS en bon état, ensemble couvre-lit, oreillers, coussins, plein-jour et lames, tous assortis.Après 8h: 568-3389.A VENDRE 168 ET CHAPEAUX de chat sau- VETEMENTS vage, neufs, valeur $160 pour $126.561-4660.LINGE de petite fille, 0 4 1 an, 4 costumes de baptéme.776-2063.MANTEAU castor, grandeur 38-40, pour homme, $1,200 valeur $2,800, 5 fois, trés beau.663- orté 15.MANTEAU, chapeau vison, collet, chapeau renard, neuf, autres vêtements, 14; manteau homme, 42.777-6562.MANTEAU d'hiver flambant neuf, pour fillette, de 10 à 12 ans, $50 ou meilleure offre, 561-7007.MANTEAU et chapeau lynx synthétique, grandeur 10, 1 an d'usage, $400; bottes hautes, cuir brun, doublées mouton, grandeur 9, $60.568-2546.ROBE de mariée à vendre, mai 1983, 10-11 ans.chapeau et voile, diadéme et voile, 5150.568-0486.ROBE Mariée, Haute Couture, unique, style Princesse meilleure offre, 776-3005.SUPERBE manteau renard américain, modèle «Holt Renfrewr taille 12, $1,300, jour: 593-4242, soir: 771- 1862.1 70 DIVERS A LOUER AA ROBES de mariées et toutes occasions.771-5953.de texte/ordinateur, à louer, 778-1273.ROBES de mariée à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904 1 71 ECHANGES JE VOUDRAIS faire échange Buick Regal 1976 contre motoneige.643-4108.1 72 SOUFFLEUSES SOUFFLEUSE 4 hp, $225.561-6162.175 bévacers A.AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons.Jour: 777-9865, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull, AUBAINE, réparons appareils ménagers à bon prix.771-0097, 771-7238.AUBAINES «SURPLUS» LAVEUSES remises en état à partir de 8195 livrées, sécheuse 8169, poêle, réfrigérateur.Aussi service à domicile et pièces, Mayer Appliances, 207 Dalhousie, Ottawa.233-8843 jour, 830- 0730 soir.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appareils ménagers, etc.b6l- CENTRE de Formation Professionnelle est a la recherche d'appareils électroménagers usagés, tels que: réfrigérateur, cuisinière, laveuse, sécheuse, pour réparation afin de donner ratique aux étudiants.es Intéressés peuvent communiquer au: 778-1651 pour plus de renseignements.LAVÉUSE/SECHEUSE, $450, réfrigérateur 3200, 684-5917.LAVEUSE/sécheuse, marque «Inglis», couleur moisson, Fresque neuves, 8500, 661-5249 après 17h.LAVEUSE/sécheuse, «Gib: son», couleur moisson, aubaine $375, 770-4212, LAVEUSES «Kenmore et Inglis», sécheuse «Brand- LAVEUSE, sécheuse, poé- le, bon état.Prix à discuter.663-1886.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 SALAM: HD EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES 175 APPAREILS , MENAGERS pie -20 REFRIGERATEUR sans givre, poêle 30 pouces, la- Veuse et sécheuse automatiques, bon état 749-8325.REPARATIONS d'appareils ménagers.Estimation gratuite domicile.466- VENTE et réparation de réfrigérateur, poêle, laveuse, sécheuse.777-2914, Nous acheions et vendons des Garantie écrite pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses automatiques, la veuses/essoreuses, sécheuses, lave-vaisselle.Visitez notre salle de montre.Nous livrons Sauvé's Appliances 748-3385.1133 Nowra trame {même rue que Cashway) Heures d'ouverture lundi, mardi et mercredi de 8h 30 à 17h 00 Jeudi et vendredi 8h 30 à 20h 00 samedi 9h 90 à 16h 00 Gaston Sauvé, propr.SUNOLERIE REJEAN | ACHETONS, vendons animaux domestiques, .oiseaux, poissons, 87 St-Jo- seph, 778-0239.Co MOUFFETTE opérée, vic: inde.4 mois\u2019 $200, BR4- MOUFFETTE, opérée, Vic: cinée, $150, 488-2068 ou 446- 5684.PEKINOIS 1 an, 8126; 771- 1850.= - go PETITS chiens de madison, Lhasa Apso, 8 semaihes, rix à discuter, 819-428- 348 après 18h.: 9348 .SCHNAUZER *miniature, 6 mois, très propre, \u2018après 19h, 827-1578.\u2019 TRES beau Cocker spaniel, 5 mois, blond, propre, tous ses vaccins, $185, 467-2038.UN PETIT Chihuahua, un petit chien de maison, un erger allemand, des petits «shaggy».986-3104.7 EST TE VENEZ choisir votre.petit chien pour Noël, Cocker spagneul, blond, 8250: 668- 2301.A od es 26 TAURES pur sang, véle- ront le ou aprés le 15 janvier.Aussi 16 vaches croisées qui vêleront au printemps.658-2043.\u2019 1 76 RADIOS- A TELEVISEURS TELECOULEUR Sony 15 pouces.transistorisé et té- écommandé, neuf, encore sur garantie, 771-1087\" 1 71 AMEUBLEMENT A.AUBAINE.Meubles usagés Guindon.Achetons et vendons, Jour: 777-9855, soir: 778-1878.73, boul.St- Joseph, Hull.AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Hull.777- AMEUBLEMENT complet maison: cuisine, chambre, salon, ldveuse, 778-0171.BASSINETTE $150 et lit d\u2019enfant 8100, style colonial, 561-2814._ BUREAU de secrétaire en chêne et classeur, 8276.663-9505._ COMMODE en pin et un vaisselier en orme blanc, 728-0035.DIVAN a vendre, $75 ou meilleure offre.741-8063.ENSEMBLE de chambre à coucher, moderne, systéme de son intégré.778-0655.ENSEMBLE de salon, style moderne (Futon), $600.770- sécheuse, ENSEMBLE de chambre a coucher en chêne massif, meilleure offre, 1 mois d\u2019usage, cause déménagement.771-2934.ENSEMBLE de chambre à coucher, style moderne en teck, comprenant 2 bureaux, 1 boîte de lit et 2 tables de nuit, matelas en éponge, valeur 81,500, vendrait $500.778-2890.ENSEMBLE Sears de lit jumeau, comme neuf, régu- per $500 pour $276.737- GROSSE VENTE intérieure, mobilier de cuisine, articles.On vous invite.Cause déménagement.827-1589.LE BUREAU d\u2019information de la Ligue Arabe annonce la vente de divers mobiliers de bureau usagés, (613) 238-4594 ou 4595.LIT QUEEN à vendre.663- 1588 après 15h.LIT simple, sofa, table et 4 chaises de cuisine, tapis, le cout $250.827-1746.561- areils mé- MEUBLES et ap changes ac- nagers neufs, ceptés.776-2972.MOBILIER chambre à coucher; chaudron neuf; belle goutellerie de 35 ans.777- MOBILIER cuisine, ersonnes, $200.Aprés 7h, 771-1085.MOBILIER de cuisine, 6 chaises en cuir.778-7402.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux, et sofa, très propre, 8150.771-2807.MOBILIER de salle à diner, bois.1 table, 4 chaises, $350.771-0013.1 7 9 ANTIQUITES 189 Repaire: 73247 ANIMAUX © ACHÉTÉRAIS paille.613- 443-2228.*.19 REPARATIONS.ET SERVICES : TERS Ty VEMTE de réparation, de réfrigérateur, poôle, laveuse, sécheuse, 777-2914.F.L.Entreprisz.= À VENDRE, système » de son Kenwood, ièces, 2 colonnes 300 watts, cabinet, accessoires, demandez Michel 778-0320, 777-1675.CHARGEX + MASTERCHARGE * PAYEZ vos «petites \u2018annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste le tour sera joué, 569-2760.COURS de piano, orgue, chant.Nous accordons les pianos.749-8577.COURS flûte à bec, enfants, adultes, session Hiver.776-3006.ee DEUX COLONNES ppur voix, 4-12 pouces chaque, 8150 le tout; 2-15 pouces our base, 8100 le -tout.70-8158, demandez Mario.DISCO GUY, réputée pour ses soirées vivantes de son et lumière.Guy, 777-1936, Claude, 613-487-2043.> DISCOTHEQUE mobile ' musique de tous genres, 25 ans et plus d'expérience, 776-3650.: ENSEMBLE de batterie\u2019 9 morceaux, demande $900.561-0215.\u2018= GUITARE électrique \"si vertone.Camaro de Luxe, 896.770-4776.- HAUT Parleur \u201cRadford», 8500.Table tournante «Unamco», $200.«Sudgen {Tuner}», pré-amplificateur et amplificateur $400, 581- LAMPE disco miracle, 3%.829-5988.\u201c ORGUE «Lowrey», 3 mqjs d'usage, excellente état, $1,800, 684-4676.ORGUE «Lowrey» marque Genie, 2 claviers.568-0688.PIANO d'appartement «Maison Riehe, 561-4283 après 18h.PIANO droit, Heitzman, modèle Grand, noyer véritable.Excellent état.82,900.827-0334.3 PIANO Heitzman, 4 -vep- dre.986-1504 (819).PIANO neuf, Sherlogk Manning, demande $2,300.Soir: 748-5981.- VIEUX piano à vendre, excellent état; prix à discuter.827-1746, 561-2282.I PIANO NewComb, antique, bon pour amateur ou don: 2350.568-4150, TH- tant.0517.ang RECHERCHE lumière de scène usagée et tout \u2018futte équipement connexe.8§)- 13827 19 2 VIDEO \u20ac CASSETTES VHS Tide films érotigues.Denis~778- 74.a VENTE DE DEMENAGE- MENT.Jusqu'à 50% de rabais sur antiquités, etc.222, rue Dalhousie, 286- 4709.\u201c AAA BOIS de foyer, 8 x 4 x 16 (plus ou moins), livraison Gatineau-Hull.643- BOIS de foyer, slab de bois mou pour allumer.663.oo84.BOIS de foyer à vendre, 16 pouces, livré.819-423-5362.JEUX Atari et cassetles, après 17h00, 561-1156._\u2014u ALES AGRANDISSEUR Duràt M305 avec objectif - NON 50mm F2.8, neu - leur $500 laisserait 771-7987 22 ARGENT a DISPONIBLE :=+= re SUR HYPOTHEQUE,.#er- vice rapide, terme cousant.Maurice Desjarlais, Gour- tier, 33, rue Laval, 777-8054 après 10h, 771-1431, is BOIS DE FOYER, érable et chêne.770-3649 après 17h.BOIS de Foyer sec 16 pour ces, érable, chêne, merisier \u2014 Livraison \u2014 671-8184.BOIS de foyer, sec, $30 non livré.235-0342.BOIS franc et mou pour allumer.561-3263.BOIS FRANC, sec ou vert, 90% érable, livraison, 671- 2989, 663-0354 _\u2014 ERABLE et hêtre, 4\" X 4' X 8\u2019, 855/corde, 4° X 8\u2019 X 16°, $35 livré.561-0738.ERABLE vert, 16,40 Jacob, non fendu, 3-8100.568-0494.Livré.FOYER, $300, comme neuf, bon état.5685620.GROS POELE à bois de marque Bélanger, bon état.(819) 467-2682.1 8 ANIMAUX A VENDRE 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service _rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7356.?3 MESSAGES PERSONNELS AUX BERGES HOTEL SAUNA POUR HOMMES NOUVELLE SECTION MAINTENANT OUVERT SALLE de bains privée ou commune, air climatisé, fé- léphone, salon avec télé- couleur, sauna.douché commune, vestiaire, stationnement.1070 MacKay, centre-ville, Montréal, lw» 514-878-9393.pet AVENIR par les cartel.SOir seulement.Berpard.770-2264.PCT BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h, 748-5906.LAVEUSE $200, sécheuse BOXER 2 mois, 8125, queue BERTHE : $175, réfrigérateur 8200, coupée, 771-1950, 777-9480 CLUB RENDEZ-VOUS poêle $175, réfrigérateur après 17h.MERCREDI-JEUDI _ Jaune $500, 744-2141.\u2014_ CHARGEX VENDREDI-SAMED) - or MICRO-ONDES, Panasonic MASTERCHARGE 8h PM A 2h AM .(Genius), presque neuf, 827-1026, 770-6221.MINI-LAVEUSE Lady PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- Kenmore, 8250, comme neue.778-2187.POELE Finlay 30 de $226.521- large, bon état, Bi.POELE /réfrigérateur, avo- sado, Admiral, 8550.663- POELE Kelvinator, couleur amande, très propre, 2% ans, $350.561-6016.REFRIGERATEUR tinghouse», dégivreur auto- mattique, poéle «Westinghouse» endommagé, le tout 8200, 777-4063.CHATON persan blanc en- _registré.508-0272.CHEVAUX Légers et lourds.{819} 766-2251.CHIOTS Doberman mélange Danois, 4 semaines, 825 _chacun.643-4291.CHIU TS Malamuth d'Alaska.777-0980.COLEY, Poméranien, Pé- uinois adultes, aussi chiots et chatons.Docteur Granier, 777-1333.REFRIGERATEUR trois portes couleur amande, excellent état, $900.684- 0697.À COLLEY miniature, enre- istré, descendance de Shampion.8150.1-B19-986- DIMANCHE 5h A 11M DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemih Montréal, Vanier, 748-5906.ETUDIANT désire rencontrer fille ou femme.Ecrire Boîte postale 575, statiott A, Hull.' HOMME 41, rencontrer dame mince pour amitié, 776-0568.PENSEE par les cartes, Denise.770-2932.sr RENCONTREZ une persqn- ne spéciale.tous les âges.Téléphoner chez Susie's au 820-7709, * ! 244 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS à St- nue.Joseph pour faveur obte- Php 5.5.me ACL.«fee ANA = mr mr + te fom 0.+ i om 42 {4 O ® = D O Q = D 3 =.Q = S S a z +1 \u2018par Elisabeth Chang » PEKIN (AFP) \u2014 Du soldat qui colle des photos de pin-up dans sa chambre à l\u2019universitaire .qui s'intéresse à l\u2019existentialisme, tout le monde ou presque \u2018en Chine court aujourd\u2019hui le risque de se voir accusé \u2018d'avoir succombé à la «contamination spirituelle» occidentale.\u201c Lancée en automne à grand renfort de propagande, la nouvelle campagne s'attaque toutefois avec une prédilection marquée aux jeunes et aux intellec- tyels, généralement considérés comme étant les deux catégories les plus favorables à une libéralisation du régime.\u201c Mais à en croire la presse offi- éiêlle, la campagne vise également les coiffeurs qui acceptent de réaliser des «coiffures excentriques», les publicitaires qui rédigent leurs messages publicitaires «en ne pensant qu'à l'argent» ou «sans tenir le moindre compte de la véracité», ou encore les auteurs de romans de science-fiction accusés de propager des «idées anti-scientifiques».Un journal a cité le cas d'un concert de musique légère interdit le mois dernier à Canton, dans le sud de la Chine, parce que deux chanteuses s\u2019y étaient montrées \u2018bn robe fendue jusqu'à la cuisse.: La musique légère elle-même \u2018fait de plus en plus fréquemment d'objet de critiques, avec une dénonciation vigoureuse des chansons «ramollissantes» de Hong Kong et Taïwan, pourtant très appréciées à l\u2019heure actuelle en Chine.: Un autre secteur directement menacé paraît être celui de la mode qui a fait des progrès spec- \u2018venue de l\u2019Oc ont été rappelés à l\u2019ordre et invi- tuels figurent \\ l\u2019existentialisme Au cours d'une conférence : Un défilé de mode à Pékin: où est passée la tenue unisexe de la révolution culturelle?spirituelle» à un moment où l\u2019ac- être que le régime de M.Deng, confronté à une sérieuse crise de confiance, n'a pas d'autre alternative que d'évincer tous ses opposants, qu'ils soient de «droite» ou de «gauche».Dans les deux cas cependant, il semble bien que l\u2019opposition à laquelle se heurte M.Deng reste très forte au sein du parti et que de sérieuses incertitudes subsistent à propos de sa succession.Pour ce qui est de l'ampleur que risque de prendre la nouvelle campagne, il paraît très prématuré de se prononcer, d'autant plus qu'un certain flottement a commencé à apparaître au cours des derniers jours dans les différents commentaires publiés par la presse officielle.Le «Renmin Ribao» (Quotidien du Peuple) a insisté pour sa part sur le fait que les victimes du «libéralisme être traitées comme des «camarades» et non comme des criminels.\u2018 Il s\u2019agit là, notent les observateurs, d'une mise au point très importante, à un moment où la Chine est engagée dans une vaste opération d'assainissement de l'ordre publie qui s\u2019est déjà traduite par des milliers d'exécutions et des dizaines de milliers d\u2019arrestations et de déportations.: Le qualificatif de criminel pourra pourtant être appliqué aux personnes reconnues coupables de «pornographie» \u2014 une autre manifestation de la «contamination spirituelle» occidenta- e.Tous les journaux sont en revanche d'accord pour écarter le spectre de la révolution culturel- ourgeois» devaient- taculaires au cours des dernières années dans les grandes villes thinoises ou les jeunes filles renoncent de plus en plus fréquemment à la tenue unisexe de Ja révolution culturelle.be Les coiffeurs rappelés à l\u2019ordre : La municipalité de Pékin vient hinsi de se doter d\u2019un règlement interdisant les «parures malsaines» et les tenues vestimentaires «excentriques» sur les lieux de travail tandis que les coiffeurs tés à participer activement à «l\u2019élimination de la contamination spirituelle».Mais c'est surtout dans le domaine idéologique que la nouvelle campagne paraît devoir prendre le plus d'ampleur avec notamment un refus systématique de toutes les théories qui pourraient conduire à une libéralisation du régime.Parmi les plus populaires d\u2019entre elles tant au sein de la jeunesse que parmi les intellec- de Jean-Paul Sartre, les théories psychanalytiques de Freud ou encore le darwinisme, qui, a en croire la presse chinoise, aurait été utilisé pour démontrer que même: un régime socialiste pouvait connaître la «loi de la jungle».Le patron des arts et lettres de Chine, M.Zhou Yang, 75 ans, a récemment dû faire son autocritique «pour avoir semé la confusion dans les esprits» en prétendant que.la société socialiste pouvait engendrer sa «propre aliénation».prononcée en mars dernier, M.Zhou l\u2019une des grandes victimes de la révolution culturelle avait affirmé que ['aliénation sur le plan politique subsisterait tant que la Chine ne saurait pas se doter d'un régime suffisamment démocratique et d\u2019un système légal satisfaisant.La plupart des observateurs s'interrogent toutefois sur les raisons immédiates qui ont motivé l\u2019autocritique de M.Zhou et plus généralement, toute la campagne contre la «contamination cent paraissait plutôt mis sur la lutte contre les «gauchistes» \u2014 c'est-à-dire les irréductibles de la révolution culturelle.L'une des hypothèses émises par certains diplomates occidentaux est que la lutte contre les «droitiers» (c'est-à-dire les partisans d\u2019une libéralisation du régime) n\u2019est qu\u2019une tactique provisoire, l'objectif primordial du régime post maoïste domine par M.Deng Xiaoping restant l\u2019élimination des «gauchistes».Une autre explication pourrait le lancée par Mao Tsetoung afin de récupérer un pouvoir qui lui échappait au milieu des années soixante.La tragédie a coûté la vie à des centaines de milliers de personnes.If n'en reste pas moins ,que toutes les grandes campagnes politiques lancées en Chine au cours des 30 dernières années \u2014 révolution culturelle y compris \u2014 ont été précédées par des débats idéologiques, du type de celui en cours, rappellent les observateurs.( ) par Jacques Kaufmann .RIO DE JANEIRO (AFP) \u2014 Les milliers de touristes qui commencent à affluer sur les lages de Rio de Janeiro en ce début d\u2019été Carioca découvrent \u2018avec stupeur que la nonchalante eité de jadis est devenue un antre de violence et le paradis des drogués.S'approvisionner en marijuana ou en cocaïne est aussi facile à Rio que d'acheter une bouteille de «Cachaca», cet alcool de sucre de canne brésilien, vendu $0.45 la bouteille et dont la consommation augmente régulièrement dans la ville au fur et à mesure que l\u2019on s'approche du carnaval.Le gramme de cocaïne est actuellement «coté» au maximum 25.00 cruzeiros (330), mais on trouve de la poudre moins pure auprés de certains » « .«dealers» pour 10.00 cruzeiros ($12) le gramme.Le trafic et la consommation de stupéfiants sont théoriquement sévèrement réprimés au Brésil, comme en témoigne la mésaventure survenue il y a quelques semaines à un jeune Français de Saint-Germain-en- Laye (banlieue parisienne), Jean-Charles Gandilhon, emprisonné pendant plus de deux mois dans des conditions inhumaines après que la police eut découvert dans son appartement un kilo et demi de marijuana.Son épouse brésilienne avait été déshabillée par les policiers et laissée, dans les locaux de la police fédérale, face à face avec un boa surnommé «Isabelle».Dans la pratique cependant, e Le nouveau carnaval de Rio.Samba, drogues et violence les revendeurs ne semblent guère inquiétés: la cocaïne et l\u2019herbe sont pratiquement en vente libre chaque nuit dans une petite rue de Leblon, l'un des quartiers résidentiels de Rio, situé au bord de la plage du même nom.On y pratique même la vente à crédit .Les policiers semblent en fait s'intéresser davantage aux grosses prises qu'à la consommation locale.En dépit de la facilité avec laquelle on peut se procurer de la poudre et de l'herbe «sur le marché «carioca» (nom communément donné aux habitants de Rio), les statistiques officielles démontrent que la police ne reste pas inactive: depuis le début de l'année, 517 kilos de cocaïne ont été saisis et 1,676 trafiquants arrêtés.La drogue, qui provient de Bolivie, est facilement introduite dans le pays grâce aux centaines de petits aéroports de campagne bâtis près de la frontière des deux pays.Mais, selon les policiers, une grande partie de la drogue ne fait que transiter par le Brésil pour atteindre sa destination finale, le marché nord-américain.Le phénomène de la drogue contribue à accroître le climat de violence qui s\u2019est établi au cours des dernières années dans les bas-fonds cariocas.La chronique policière du quotidien de Rio, «Ultima Hora», a répertorié pour une journée 10 arrestations de délinquants dans le cadre d\u2019opérations anti-drogue.Pour tous les marginaux, le trafic de l'herbe » Une source d'inspiration privilégiée au Japon +.\u201cpar Annick Chapoy + TOKYO (AFP) \u2014 Il y a eu le «Pa- consommer des morceaux.tasmes, les motivattions, les mobiles ou de la cocaine est devenu, selon la police, aussi courant que les attaques à main armée dans la rue, qui font partie de la vie quotidienne des habitants de io.Sur certaines plages de la ville, considérées comme particulièrement «in», l\u2019herbe a communément remplacé la cigarette.Les policiers militaires installés en maillots de bain sur le sable, à l\u2019ombre d\u2019une toile de bâche, sont bien trop occupés à faire la chasse aux voleurs à la tire pour contrarier les amateurs de paradis artificiels.Devant la recrudescence des attaques à main armée sur les plages de Rio, les riverains en sont même arrivés à financer, avec leurs deniers, l\u2019édification , de guérites destinées aux policiers militaires.La presse a annoncé que les habitants de l\u2019un de ces quartiers avaient gracieusement fait don à la police de quatre bicyclettes, pour lui assurer une plus grande efficacité.Cependant, les effectifs de la police militaire sont insuffisants et les baigneurs sont souvent réduits à faire justice eux- - mêmes.Il ne se passe guère de journée sans que les voleurs pris en flagrant délit ne soient lynchés sur les plages de la ville pendant que les vendeurs de limonade et de glaces chantent, dans la fournaise dè l'été, les derniè- res sambas en vogue.: La fascination de la violence mée lors de la mobilisation pour la villon d'or» puis «L\u2019empire des sens», .Le fanatisme criminel a sou- veht été une source d'inspiration privilégiée pour les créateurs japonais.Au- dourd\u2019hui, ce sont encore deux faits di- \u2018vers particulièrement spectaculaires qui sont le prétexte à deux «best sel- ders», l'un sous forme de livre, l'autre sous forme de film.Sans en tirer de \u2018conclusions, on ne peut qu\u2019être frappé par la fascination qu'exercent la vio- lerice et même la cruauté dans une so- sciété qui peut se vanter d'être parmi des plus policées et les plus sûres du monde.\u201d 4Lettres de Sagama», le roman cou- «ronné cette année du prix Akutagawa, \u2018Ja \u2018distinction littéraire la plus prestigieuse du Japon, n\u2019est autre qu'un ou- 'vrage basé sur le meurtre, à Paris, en \u201cjuin 1981, d'une étudiante néerlandaise per un de ses condisciples japonais.\u201cOn s\u2019en souvient, l'étudiant de littéra- \u2018ture alors âgé de 32 ans, Kasumaga Sa- \u2018gawa, avait selon ses aveux, assassiné la jeune femme avant d\u2019en découper le cadavre au couteau électrique et d'en Signé de Juro Kara, 42 ans, l'ouvrage à demi-fictif est, comme son nom l'indique, écrit à partir de neuf lettres envoyées à l\u2019auteur entre novembre 1981 et septembre 1982 par l'étudiant enfermé à la prison parisienne de la santé.En moins d'un mois, plus de 320,000 exemplaires ont déjà été vendus du volume, dont la portée est due, semble-t-il, autant au sujet qu\u2019à la forme.Loin d\u2019être un débutant sur la scène littéraire, Juro Kara est un auteur dramatique connu et le fondateur d\u2019une troupe théâtrale d'avant-garde, le Jokyo Gekijo.Il avait d'ailleurs déjà abordé le thème du cannibalisme dans une de ses pièces.Selon la critique ja- \u2018ponaise, la controverse a été vive au sein du noble jury Akutagawa, qui a , finalement reconnu et consacré «}\u2019intéressante approche intellectuelle qu'apportait le livre, qui a souvent recours à l'écriture théâtrale».Dans ce livre, qualifié par la critique de tour de force littéraire, Juro Kara explore en y mêlant ses propres phan- À et les circonstances qui ont pu pousser Sagawa, un étudiant brillant issu d\u2019une famille aisée de Tokyo, à cet acte de cannibalisme qui avait suscité une émotion considérable, tant en France qu\u2019au Japon.Accablé par ce drame, le père de Sagawa, directeur d'une entreprise de taille respectable, avait démissionné de son poste.Juro Kara explique que c\u2019est Sagawa qui a pris l'initiative d'entamer une correspondance après avoir appris que Kara voulait faire un film sur l'affaire.(Récemment, le cinéaste Oshima séduit par le livre de Kara, a annoncé son intention de le tourner, avec comme scénariste Terayama, un autre créateur japonais réputé).L'écrivain précise qu\u2019il s\u2019est rendu à Paris en juillet 1982 pour tenter de rencontrer Sagawa dans sa cellule, ce qui lui a été refusé.Dans l'une de ses lettres, l'étudiant explique qu\u2019il a tué la jeune fille «parce qu\u2019elle l'avait ensorcelé».Dans une autre, il révèle qu'il aurait aussi aimé faire un film «autobiographique» qu\u2019il intitulerait «adoration».«Le protagoniste japonais serait petit et plutôt mal bâti, l'Européenne serait grande et blonde», précisait-il.Sagawa, selon son entourage, souffrait de sa petite taille.Tandis que l'affaire de l\u2019«étudiant- cannibale» \u2014 dont le dénouement judiciaire n'est pas encore intervenu \u2014 est revenue d'actualité à la faveur du livre, les cinémas de Tikyo font recette avec un nouvelle production particulièrement «sanglante», «Ushimitsu No Mura» (village a4 l'heure du fauve).Là encore, c'est une histoire vraie qui en a fourni le thème, ce qui, semble-t-il, ajoute l\u2019ingrédient de sérieux et de crédibilité indispensable à un succès de box-office au Japon.Le film dépeint comment un jeune homme de 18 ans, présenté comme calme et même chéttif, en vient à exécuter de sang froid, à la carabine, au sabre ou à la hache, toute la population de son village.L'histoire se passe en 1938.L'adolescent est apparement dépité de n'avoir pas été admis, pour des raisons médicales, à entrer dans l\u2019ar- Mandchourie.Ni bon, ni mauvais, si l'on considère la production cinématographique contemporaine du Japon, le film de Nobo- ru Tanaka parvient à recréer l\u2019atmosphère de promiscuité et de claustrophobie d\u2019un petit village perdu, la sensation d'isolement du protagoniste, et surtout le malaise créé par la prémonition du désastre qui doit suivre.Mais c'est dans le bain de sang des 20 dernières minutes, lorsque l\u2019adolescent en fureur s'embarque dans la tuerie systématique, filmée il va de soi en gros plan, voire en ralenti, que le film «bat son plein», devant une salle visiblement subjuguée.Il est claire que ce film fera recette.À côté, un autre production sortie en même temps.«Chichi To Ko» (père et fils), film intelligent et posant un débat contemporain, que la critique a salué \u201comme une «promesse» dans le triste norizon du cinéma japonais con- temporai:, ze trouve pas son public.eee age LEE Le er TI Sat FL, NER TRS. ate vey + wae > rer > > iv Qi .& LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE : GEOFFRION, LECLERC INC.(gr G (OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS - OPTIONS i ; .te 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 pepe Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt .Cineplex 0 700 245 240 240 \u2014 § «1 A à C Cineplex r 2600 2 2 2 AMCA Int 65000 524% 242 24% + 2 Clneplxw 7100 3 3 3 AMCAp 4850 $25 24% 25 + % Clnequity 'z440 7 7 7 Abeford 4800 $9 9 9 + % CoastlAf 2200 s9 8% 8% \u2014 Abeford w 150 230 230 230 +5 Coho À ft 1634 405 405 405 Abti Prce 22 $242 242 24V2 | -Cmpix 7200 245 240 240 Abitbi 10 254 sso 50 50 \u2014Va Cominco 12160 $59 58% 58% Adanac Mo 2000 37 36 36 Cominco A 300 $2444 24% 24% Agassiz o 167 187 185 185 \u2014 1 Cominco D200 $29% 29% 29% \u2014 Va Agassiz w 133 55 55 55 Cmrcl OG 600 200 195 195 Agnico E 8846 317% 17V2 7714 \u2014 A Cmplg 1900 $9% 9% H+ Ww Agra Ind A 465 $5% 5% FU Comstate 0 10500 40 40 40 JAgra Bf 465 $54 SA Se - % Con Bath A 5810 $26Y 25% 26M + Va iguebel 0 1100 59% 9 V+ A Con Bath B z13 $252 252 25% ibanyo 11600 83 81 81 C Bath 575 300 $55% 55% 55% \u2014 YA Alt Energy 35495 $18%a 18 18 C Bath 525 see below Alt Enr À 2100 $31% 31% 3% \u2014 % C Copper 0 17000 242 24 242 \u20142V2 Alcan 69867 54717 470 AA C Durham 5500 97 97 97 \u2018Alcan w 4600 $19% 19 19% 4 \u201c2 CMarbnro 700 36 36 3 Algo Cent 150 s2017 2012 204; Cons Pipe 500 s11 1134 T1 Algoma St 12521 .$29 29 + % Con Profo 3500 120 120 120 \u20145 Astel p 2300 524% 23% 24% + Ve Consoltex 600 $58 5% S++ W Altex o 600 S55 55 55 \u201410 C Distb A 1225 $82 8% 8% Alum A 2550 $26% 2612 26% + Ve CDistb Bf 15900 $8% 8/2 8% + V2 Æiguebel 0 1100 §9'% 9 N+ Vo Cons Gas 700 $19 19 19 .Albanyo 11600 83 81 81 Con Gas B 650 $58% 58 50% \u2014 4 Alt Energy 35495 318%: 18 18 C Gas 17 300 $322 32.3a 4+ Wn Ait Enr À 2100 S31% 31% 31% - % Gas a 1700 $26% 267 262 Alcan 69867 $4742 47 47 ons Gas w11000 400 390 395 +5 Alcan w 4600 $1958 19 1912 + Con Glass 1800 $14 13% 133% Algo Cent 150 $2012 20% 20% CTL Bank 5270 $13% 13% 13% \u2014 % Algoma St.12921 $29 29 29 + 3% Conventrs 6024 460 460 460 AStel p 2300 $24% 23% 2444 + BH Conwest A 500 $102 10 1014 - % Ai Sm SEN Te Conn noon NE um A 2550 $26% 26% 26% + Va Alum stp 100 $26 72 76 Corby vt 250 $35V2 35V2 352 Alum B see below Cor Mark f 39800 $14 13% 14 Amco o 500 40 40 40 .Core Mrk w 5550 $734 7'% 7% Am Eagle 0 8298 200 194 195 +2 C Falcon C 3325 S19 18% 18% Am Leduc 12800 28 27 27 + v2 Corridao 9077 59 56 5 Andrs WA { 5800 $29 28% 29 Coseka R 10800 360 355 360 Ang CT 290 240 $29 29 29 + ' Coseka7p 2500 $5% 5% 5% + 4 Ang dGid o 2500 115 105 105 ~\u201410 Costain Ltd 201 $9% 9% 9% \u2014 % Anthes 2200 47 47 47 Courvano 1400 6 68 68 +3 Argus 229 $6% 6% 6% Craigmt 1400 140 140 140 Args 250 p 200 $26% 26 26 \u20141w Crain RL{ 708 $17% 17: 17% Argus B pr 100 $27 27 27 -\u2014 Crownx 300 $18% 18% 18% Argus C pr 807 S8% B84 8% Crownx À f 621 S19 18% 19 + Argyll Af 11100 250 250 250 \u2014: Cullaton 0 54677 255 243 255 +3 Asamera 24330 $13% 1317 13% Culaton 10 14600 450 440 445 Asbestos 115 $10% 10's 10% Cuvier 0 500 3% 3 3% \u20141 Asoc Porc o 760 300 300 300 \u2014 5 Czar Res 31200 148 141 146 +6 Astral 300 S7% 1% Ta\u2014'a Atco | f 640 $8 7% 1% -\u2014 A D a ] Atco |l -870 oy a m ve Atco 1112 300 4 Va a \u2014 Daon Dev 18739 160 158 158 Atco w 1250 190 180 180 \u201418 Daon A 2500 90 85 85 \u2014 1 Atlas Yk o 23100 33 32 33 +3 Daon 8% p 950 140 135 135 Atlas w 2000 1 ] ! Daon 9 p 3100 145 140 145 Aur Res o 2000 62 62 82 M Dejour o 5962 3 35 35 -BC Sugar À 525 $23 23 2342 + = D Éldona 0 12700 50 50 50 BGR A 6300 $7%a 7% A * Delhi Pac 010600 21 21 21 BGR w 16800 224 ns 0 : Denison 5540 S46% 46'%2 4614 \u2014 Je BMB Comp 83200 $7 64 7 + Y Denisonp 2600 S26Ve 257% 25% \u2014 a BP Res 545 s22Va 222 22% \u2014 Va peyelcon 5888 5214 Z1V2 215 \u2014 VW \u2018Bachelor o 1600 $67 6% 634 \u2014 A Dicknsn A 132343 $52 5% 5% -% -Bkrtlc 1000 55 55 55, 7! DicknsnB 1143 $52 Sh 5% Banister C 7740 se 6 6#-% Digtech 14000 38 35 3 \u20141 Bank BC 1750 $15: 15% 15% \u2014 Discovryf 4008 195 183 190 Bk BC 222 1200 $2512 25% 25% Dofasco A 9575 $62% 62Ve 6244 \u2014 Hh Bank MH 39699 $28 27% 272 \u2014 4 Be\", 250 $50 50 Bk Mtl 285 3950 53417 34% Jal Dés 235 2850 $25% 2519 2517 + a Bk MII 250 14050 S31% 312 312 - 3 Dofasco wt 10740 522% 222 227 + % Bk Mil w 8400 56 5% 6 Doman A 2008 $82 8% 8% + Ve Bank NS 73653 $43% 43% 43% + Y8 pome Cda 62640 s5> 5% Sa + VA Bankeno o 1500 340 325 325 \u201415 Dome Mine 11985 S1656 162 16V: \u2014 VA Bankenou 700 $5u 5 5 D Pete 135763 430 415 420 \u2014 5 Bankeno w 2350 37 37 37 +2 DPete.A p 2600 S14 1934 14 +% Barrick o 32889 204 202 202 +2 DPete B p 216 $13% 137 13% Baxter 15500 238 230 237 + 4 D Petw 143913 a2 a 4 Beauty Co 8500 230 225 225 \u20143 D Explor o 3300 64 6) 64 +2 -Beautyr \u2014z1046 1 va 2 D Scotish p 120 $26 26 26 el Ent 119410 $31va 30% 31 Dom Store 17316 $1947 19V2 1917 + 17 ell C pr 100 $28 28 2 \u20141 D Textie 420 $20V6 20a 20% Bell 1.80 165 $22 22 22 Domtar 2826 $307% 30% 30% \u2014 4 Bell 1.96 200 $37 37 37 \u2014-'\u201d Donohue 2400 $24% 23% 23% \u2014 W Bell 2.05 3135 $31% 30% 31 Dorset o 2000 36 35 I \u2014 Bell 2.70 7043 $337% 3358 33% DrMc CA 306 57% 7% Va Bl Hawk o 600 17 17 17 Drm\u2019 Pete 025900 48 47 48 \u2014 Black Phot 500 $163 18% 16% + Ve Dumagmi 1300 420 415 45 Blkdom o 3300 280 270 270 Dmagmi w 14500 50 48 448 +1 Blake Res o 9900 17 16 16 Dunde 1000 30 30 30 Bluesky 4661 385° 375 380 \u201410 Dunraineo 700 70 70 70 Bluesky pr 300 480 480 480 Du Pont A 385 $38 37% 32 \u2014 WU Bombdr B f 200 SI84 18% 18% Dylex A 10000 S25V 24% 24% \u2014 VA Bonanza R 4985 365 350 340 +5S Dynamar 4900 142 135 139 \u20143 Bonza Rw 937 51 51 5 \u2014 4 Dynmr 105 1100 $10% 10% 10% Bow Valy 15810 5265 25% 257 Dynex A 18300 35 33 34 \u20141 Bow VIy'205 200 '$34% 34% 34% \u2014 % E-L Fin 100 $23/2 23, 292\u2014 % Bow Vly 200see below Eaglet o 3000 260 255 255 \u20145 Bow Viy R 3200 $872 8% 84 \u2014 YU Echo Bay 26405 $94 9 a \u2014 4 Bralorne 25900 $5% 5% 5% Echo B 300 2800 $24% 242 24% Bralor 8.75 3700 $21 207% 207% \u2014 % Echo 1986 w 140 $5% SY» 5% Bralorn w 11150 108 106 108 + 1 Echo 1987 w 1540 470 45 \u201415 Bramalea 7600 $12 We Ni \u2014 Ve Echo 1988 w10790 480 460 460 \u201420 Brscade p 5251 542 4134 42 Echo 1989 w 5790 475 450 460 \u201440 Brascan À 8867 S3834 38% 382 \u2014 2 Ego Reso 8000 31 30 30 Brecon 1981 Tom su 27 2744 + a Elcthom X 2550 425 410 410 \u201425 rkwater o a 8% 8% \u2014 Va - Brenda M° 19000 sie 1982 1004 1 Ejcthm YF 3700 425 405 405 \u201410 Brinco 3290 282 280 282 Embassy 56192 480 475 480 +10 Brinco P 284 410 410 410 Emco 200 $14'% 14% 14% + 14 Brisa o f 650 255 255 255 Empire Af 250 $12% 12% 12% BCFP 21817 $14 13% 13% \u2014 We Epitek 12800 60 57 1 BCFP pr 390 $302 30 M 1 Equity Svr 13801 $12 1194 124 + 4 BCPack À f 225 $31 3144 374 FCA Intl 100 $2156 215% 21% \u2014 Vo BC Res 166760 425 415 415 \u2014 5 Fabien 4635 21 21 NN \u20141 BC Res p 1875 528% 282 28% Flbrdg 425 $74V; 74Va 74% \u2014 34 BC Phone 6652 S22 217% 22 +% Fienbrdg w 4800 $30 29% 30 \u2014 % \u2018BCPh 4% p 100 $50 50 50 \u20141 Fardy Res 233 245 245 245 BCPh 4.84 450 $13% 13 13 Fathm Ocn 2300 300 0 BCPh 6 pr 510 565 65 65 \u2014' FedindA 815 SI6/4 16 18% + Y% BCPh 6.80 100 $18 18 18 Fed Pion 670 $68 872 677 .BCP 7.04p 1500 $19 18% 19 Fidelty Tr p 4925 30 30 30 BCP 10.16 p 293 S247%a 24% 24% FTrco 250000 BCP 11.24 p 450 $30 2955 30 + HW Fin Trsco u 5000 $6 6 6 Broulan 150 130 130 130 Finning Bf 100 $12 12 12 Brunswk 2170 521 2078 207 \u2014 Va Firan 2500 153 146 146 \u2014-38 Budd Can 400 S103 10% 10% F Calgary 0 2945 121 115 15 \u2014 7 Bytec 2900 $8 7a Ta - Va F City Fin 5400 $22 22 22 CAE 11520 $182 16% 16% \u2014 Va + Mar 200 295 295 295 \u20145 CCL Bf 1000 $17'2 17/4 174 Flanagano 833 77 77 7 \u2014-3 CIL 150 530/4 30% 304 \u2014 VA Foodex po 6000 92 9 92 +1 CME Res o 9200 51 50 51 Ford Cnda 110 $86 86 sé +14 Cableshar 2800 175 168 168 \u20147 Franco o 9500 75 74 74 Labre 6200 300 285 300 +10 Fruehauf 100 $16 16 16 Cad Frv 63816 $10 97% \u2014 Ve GB Auto 100 $13% 13% 13% ,Cad Frv A 9200 $8% 8 8 \u2014Y% Galaxyo 60 20 18 18 \u2014-6 Cad Frvw 7950 385 380 380 Galaxy w 2000 1 1 1 Calais j 7200 52 52 52 Gaitaco 101 215 215 215 \u201420 [Calvert o 9650 44 40 44 Galtacow z400 55 55 55 Camco inc 1100 $11 11 11 \u2014 %@ Galveston 8800 139 135 135 Lamel OG 8800 180 170 470 \u201415 Gandalf 1786 $1178 11% 11%a\u2014 SLamfilo 3600 $93 9% 9% \u2014 3 Gane 2150 36 36 3 [Camp RL 43225 $31 30% 30% \u2014 > GazMetr B00 $7% 7% 7%\u2014 A Camp Res 22015 $10% 9% 10% + % Gaz 15p 5200 $30% 30% 304 \u2014 % [Lam Resp 2948 360 360 360 + 5 Geac Comp 12400 $232 23 20 \u20141 Cam Resw 5700 1 1 1 + Y% Gendis À 400 $23 23 23 A Camp Soup 9500 $13% 13% 13% \u2014 Ve G Leaseo 1000 $6% 64 6% Lampeau f 3700 S20%4 2044 204 GMC 600 $924 9 92% + V2 Cmpeauw 700 $5% 5% 5% \u2014 Ya Genstar L 7301 $30 30% 30% \u2014 Va Camrecod 2700 82 70 8 +7 Gnstar 2.35 2435 $34% 34% 34% \u2014 A LCem ex p 2863 $S14V 13% 14% + Ye Geocrude 8138 305 295 305 +5 CCemérz 184 $13 13 13 + HW Gerinistp 300 $62 62 6% LCem2p 1940 S16l4 15% 16h \u2014 % Giant Yk 290 $232 23, 2342 ~ Va LDC f 1820 $5% S52 55e Gibraltar 37315 $9% 9% 9% \u2014- % BC Pre 1059 Sa 95% aa + % Glenayre 1750 $10% 10% 10% + Y% 4 a le A 4 475 490 [COC 1983 4900 522V 2194 21% \u2014 vy Sojdak a Ae Ta os 15s \u2018Can Malt 2800 $732 73Y2 73% Goldcrp w 79600 250 242 245 \u2014 5 'C Nor West 10499 $2817 284 28/7 Goldlund o 10000 90 85 85 \u2014 5 CanP Ent 27834 $23% 23% 23'» Goldgst © 261 168 168 168 C Packrs 800 $27% 27% 27% + % Gratt G 100 $21 21 21 + % CS Pete f 7500 350 345 350 - 5 Grafton Af 5300 522 22 22 + Can Trust 3808 $442 44 44Va Granduc 1700 98 93 93 -3 CTrust w A 800 $23% 22% 22% \u2014 ] GL Forest 3200 $84 84 84 +1 \u20ac Tune 1700 $16 16 16 \u2014'# GWSteelA 1200 130 130 130 +5 Canadex o 3752 40 39 40 G Goose 924 100 $92 ao 9h \u2014 Va C Arrow 0 1500 50 SO 50 Greyhnd 600 $26% 26'2 26% \u2014 %h CForms À f 510 215 215 215 Gardn MS f11740 $7 8% 64 \u2014 Ya C Formst B 210 192 192 192 Gard MS w 14940 220 210 211 \u2014 9 C Found pr 500 $I0Va 10% 10% Gult Can 69151 $1634 16% 16% + Ve CGE 300 $54 54 54 .Gulfstrmo 38800 94 85 87 + 3 C Hydro pr 250 $112 112 1144 HCI Af 49054 75 70 72 \u20141 CI Bk Com 56439 $317 31% 31% \u2014 % HCI Hidg B 3432 86 85 85 +5 CIBC 250 p 400 $27 27 27 HCI Hid w Z150 DA YA CIBC 2.05 p 9550 $27/7 2746 21% \u2014 Ya Hale Reso 1000 47 47 47 CIBC 35625 8585 $31% 31% 31% \u2014 Va Haley 2500 $5 5 5 -h CIBC w 500 s9 9 qu Halifax D 200 475 475 475 ClLncorto 6500 20 17 720 +2 HraingA#t 3000 180 180 180 \u2014 5 \u20ac Manoir 100 495 495 495 Harris À f 500 $794 755 74 C Marconi 6910 $26 26 26° H Wood 1500 230 230 230 CNat R 46739 82 79 79 -2 Htleigh Ao 4000 58 55 S58 + 8 C Nat 8.50 4350 $62 5% 5% \u20141% Hawker 3700 $18'~» 18% 182 C Ocdental 47642 $28 27% 28 + Ya Hayes D 9900 $142 14s 14% \u2014 % C Ocdntl p 100 $25 25 Hees int) 300 S16 16 16 P Ltd 32740 551% S1% 51% \u2014 5s Helix 10400 470 460 465 \u201410 dn Tire 2800 $122 12V2 122 - 7 Helix w 9956 160 150 155 CTrAf 503557 S12% 12 12% \u2014 % yaritage 250 $22% 22% 22%.CUtil Af 8178 $15 15 15 Heritag A f 250 224 22% 224 Util 4'4 p 25 SA1t7 415 414, Hollinger 109 $24 24 24 \u2014-% Eu 10% 400 $26 26 26 HBay Mn s 8149 S142 14% 142 Util 2nd D B00 S26é 26'> 26V2 + Va HBay Mn w 2250 305 300 300 \u201410 CUtil 2nd E 300 $2734 27% 27a H Bay Co 1759 $24% 2456 24% \u2014 Aa CUtil 2nd F 1300 $30 29% 29% \u2014 % LBC Ap 5286 $187 18V 1855 + % CUtil 2nd G 400 $32 31% 32 + Yi HBC B p 1850 $35 34% 34% \u2014 Vi CUtil 2nd H 8900 S23% 23% 23% Husky 101080 $10% 105s 10% + Ya Util 2nd | 1100 $26% 262 26% + Ve Husky 13 p 22450 $46 46 46Y% \u2014 Ye GN Ger 22 8 8B Hydra Ex 0 4500 45 44 44 \u20141 5 ITL Ind 1000 75 75 75 Wridwd p12700 $21% 21/7 2134 + Y% tu Intl 9800 $28Va 27% 28Ve + 7a Cnamax o 6200 $7% 7 7 + Imasco 13741 $35% 35% 354 anbra 1500 $9% 9% 9% imasco Bp 1400 $702 70 70 \u2014 1 Canfor 6035 $25 247 25 imp Oil A 38775 537% 37 7 Canron À 200 $14% 14% 14% \u2014 % Imp Oil 8 22 $37 31 37 Canuc o 4000 48 48 Inca o 2900 450 440 450 +10 ara 4100 $112 111% 111% Inco 57234 SW77% 17% 17% + 4 Carl OK 4238 521% 2134 21% inco 7.85 1200 $18% 18% 38% CarlBp 390 S20.28%; 2817 incowt 3000 $B 8 B 7a 8%.1900 165 160 360 \u2014 1 Indal 1150 $13% 13 13% + A Cama tp Te (8&3 86 -2 indusmin 10052 2 2 \u20141 Caroli 160 \u2014 5 Inland Gas 600 $15% 1514 15% + Va Celanese.312 sya ve et inland Gp 200 Silva 11 11% + 4 Celanes 1p 225 $9\" 91 on, inter City 7202 HIN Mv Ds Celan 175p 500 $17 17 17 +1 (nier CAP 280 Sl I 1 CFund A f 22900 5674 6/2 6% \u2014 a Intrmetco 100 $9% 934 9% GFund w 35200 40 35 33 a | Aflantiso 1250 285 277 25 +5 Gentrl Tr 25900 $11% 11, 1,4% |BM, Ss Ms aa + Chnelr 8600 61/61 6) ntl Thom 37810 $13 12% 13 Chnerr 219925 1 na intpr Pipe 10421 $33 3, 33 \u2014-W Charter O1 1000 110 mo 110 \u20145 [PSO 500 sash 2 Bn Chvco A 2200 360° 355 355 -\u2014 § verness 10550 $734 74 M Chieftan 569 Si5v 15 3: _ Ÿ, Invernsars 3200 SIgV> 1874 18% Chieftan B 150 S54'% 541, Sav, \u2014 3% Iron Bay T 200 440 440 440 +15 \u201cChieftain C 200 $52'4» 5215 Squ, trwin Toy 315 $8 7% 774 - Chrysier 450 S23% 33% 3% + Irwin Toy + 800 $5% 5% 5% \u2014 W Chryster see below Ivaco A f 100 S16 16% 16Y Cimarono 1100 370 370 370 lvaco Cp 200 $42'> 42/2 42 Ivaco w 1200 $5% 5% Sh \u2014 Maistc Con 7400 bourse de toronto LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECAMBRE 1983 w h \u201431 Le se Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt JQ Res 0 00 35 3 3.Jannock 22124 §$12% 12% 127% + H Jannock 8 1201 SM ML Me Janock wf 2 4500 S62 6 6% \u2014 U Jofreof 15173 26 27 27 +4 Johnson M 200 420 \u201ca 420 +10 Jonpol 1000 95 89 9% \u2014-35 Jorex o 37000 40 38 40 + 2 Joutel 0 - 38800 49 44 45 \u2014 2 Kam Kotia 2800 150 140 140 Keg Rest 1300 $52 SW 54 \u2014 A eg À f 2900 $5% 5% 5% + elsey H 200 $27 27 27 \u20147 Kerr Add 525 $2012 20% 20% La Luz 0 z300 78 7 78 Labatt 11095 $24 23% 28% \u2014 a Lac Mnris 28580 $30 an -Y Lacana 22500 $Me NY 11% + Wu _ Latarge 10225 $14 34 14 Laldlaw À 4601 $13% 132 134 \u2014 A Laidiw B f 900 $13% 12% 12% \u2014 YA Ldl 9% 100 $9% 9% 9% : Laidlaw 8 340 38% 6 8% LOnt Cem noe Que ao de = 4 a a a.\u2014 Ya Lama?4208 435 425 420 - Larder o 7000 72 68 68 \u2014 4 Laurasiao 500 36 36 36 \u2014 12 Lava Capo 4375 305 103 103 \u20145 Leigh inst 13450 345 330 330 \u20145 Linear T 300 $8% 8% BU\u2014W LL Lac 2745 $39% 38% 38% \u2014\\% Loblaw Co 2010 $132 13% 132 + % Lob Co pr 275 $25% 255 25% Lob Ltd Ap 150 $18% 18% 18% Lob Lid 8p 250 $18% 18% 18% Lochel À j f11212 205 190 190 \u201410 Lochiel B 5400 205 195 200 Lochiel 9p 100 $9 9 #5 \u2014 Lumonics 9700 5344 33 33 \u2014lh Lynx Can 0 1000 94 94 94 Lytton Mo 9700 125 116 122 \u20143 Lytton Aw 5000 31 31 3 \u20144 MDS H A 100 $15 15 15 MICC 1695 $6% 6% 6% \u2014 Va MICC A 00 $22 22 22 \u2014- MICC 8% 8000 $164 15% 15% \u2014 % Micc 8 p 550 $204 20 20 ~\u2014 MPG A 100 $12% Es 12% + Yi MSR Exp 600 $5v% Va Sa Mcknz 1100 $10 9% 10 + Mclan H X 12513 $17 162 1617 \u2014 3e Mcin HY # 26 $17 17 1 Macmilan 5186 S297%a 29% 2942 \u2014 % Mcmiln 200 100 S26Ve 26% 26% \u2014 % Mcmlln 208 438 $25/4 247% 247% + Va Macquesi o 1500 6&5 57 65 Madeline 3500 37 35 37 Magna À f 10820 $15% 15% 15% + A Magnetcs 6100 75 75 75 335 30 335 +5 Manville 600 395 315 315 +15 Manridgo 41700 93 67 91 \u20144 M Li Gard 21 $31% 3194 3134 Maplex B 500 $8 8 8 Mrtme El p 100 $27 27 27 Maritime f 543 $36 35% HO +R Mar T 860 236 38% 8% 8% Mar T 765 1500 $8% 8% 8% Mark Spnc 1400 S162 16 16 Mark Wrk f 5700 200 185 200 +15 Mascan 3500 $11 02 10V2 + VA Mass Fer 6876 $6 5% 5%\u2014\"h Mas F À 7210 $10%s 10% 105 + a Mas F B 3510 $105a 1042 105% + % Matchano 9700 26 25 254 + A Maynard o 805 385 380 385 Mc Intyre 810 $38%4 36% 38% + 4 Melcor 1000 $7 7 7 Mentor 800 $ 5% 6 Mercantil 500 $157 15% 15% Mercntl 1 see below Meridian o 4300 280 280 280 +15 Meridanw 22000 29 28 28 \u2014 2 Merland E B004 $5% 5% 5% \u2014 Merland p 5800 $20 19% 19% \u2014 % Metalore 325 $5 475 415.+ 5 Midcon 200 340 340 340 Mdind Dty 2700 $92 9% 9% + A Minrl Res 15430 320 305 320 +15 Mitel Corp 29118 S1B/4 17% 175% \u2014 % Molson At 63834 $22% 22% 225s + Ya Molson B 100 $212 212 NV \u2014 Ya Moneco Af 540 $1112 113 NV \u2014 A M Trsco À 100 $124 122 1249 Moore 31320 $54 53 S53 \u20141 Morgan o 1500 300 300 300 Morisn 3300 330 330 330 Mt Jamie o 2000 35 3 31 \u20144 N B Cook 1600 3% 36 3 \u2014-1 NBU Mine 24300 71 70 70 \u20144 NSR Reso 12150 26 2 26 Nabu o 27600 400 375 395 Nahannio 5000 27 27 27 Nat Bk Can 4985 $14% 4% 14s \u2014 % Nat 8k cv 400 $35 35 35 Nat Bk 15 135 531% 31% 31% + % Nat Pete o 5600 28 28 28 Nat Res 0 500 450 450 450 Nat Sea À 300 7 7% 7% Nearctico 11500 44 42 42 \u20142 Neomar 1600 85 85 85 NB Tel 1561 $30% 297 29% \u2014 % NB Tel 1.37 265 $15% 15% 15% + % N Kelor o 4000 24 23 24 + 2 N Provido 2300 22 21 22 N QRagin o 400 225 225 225 \u201420 N York Oil 1500 150 150 150 Mfl CapA f 16700 $8 Ta Mm-\u2014w Nfld Cap B 1000 S8V2 8% 8 Nfld LP A 300 $29 287% 29 Nfld Tel 430 $14 14 14 +4 Nki Ofset o 4500 35 35 35 Nkl Rimo 8000 16 14 16 +3 Noble M o 10000 55 53 55 Noma A f 300 $19% 19 19% + Ya Noranda 48865 $26% 26% 26% \u2014 A Nor 914 678 $106'2 105 105 \u2014 2 Norbaska o 12000 25 25 25 \u20142 Norcen 7601 Sl6é!2 16% 16% Norcn ord f 1322 $152 18% 15% Norlex o 5400 12 12 12 +1 Normick P 225 $10% 10% 10% NC Oils 500 $17 17 17 = NCanMo 2000 190 190 190 Nor Ct 785p 400 5192 19%; 19'7 Nor Tel 21165 $512 504 50/5 \u2014 H Northgat 19100 $6% 6 \u2014 % Nthgat w 2200 190 181 190 + 4 Nthind Bk 40900 $6% 6% 6% Nthind Oo 2400 18 18 18 Northstar 21300 105 100 105 + 3 Nthsiar 10 925 310 300 300 \u201410 Nthmbero 2000 33 33 33 Nva Af 207992 $7% 7 7% Nova Cp 240 $6612 66/2 6612 Nova E p 550 $2134 212 2142 \u2014 Vi Nova E p 325 $25 35 3, T1 ova 4 A Va 4 Nova J 5 4 BY wa 1 Nova Kp 11050 $21% 21% 21% Nova L p 200 $317 31% 31% Nova M p 15068 $32% 32 32% + 4 Nova N p 800 $28 va 27% +4 N Heauc o 9000 1842 18 Nowsco W 325 SA 172 175 \u2014 4 NWst A 109447 124 120 120 Nuwst Cf 1242 50 50 50 Nu-Wst p 100 175 175 175 Nu-Wst B p 3100 199 165 190 +20 Nu-Wst 8 p 39100 155 140 151 +6 Nufort Ro 10000 30 28 30 +1 Numac 14930 $13% 13 134 +4 OPt 9100 60 53 53 -\u201d Oakwood 3800 $8'2 8 8 \u2014 4% Oakwd Af 1300 577 7V 7 Okwd Bp 1300 $27 26% 267% + 4 Oakwood w 8000 554 5% 54 Obrieno 17200 125 110 123 +3 Ocelot A 1535 $62 6 8 = Va Ocelot B f 15852 $6% 5% 5% \u2014 % Omega 4500 $V 11% 112 Onaping o f 37850 360 330 355 +5 Onyx Pet 0 5400 $9%4 9% 9% Orbit 1250 281 266 266 \u201415 Orca 0 2500 $6% 6% 6% Orca w 3401 390 385 390 \u2014 5 Orofinoo 3000 9 B85 85 \u2014 5 Oshawa A f 400 $31% 31% 31% \u2014 Osisko 0 1000 172 V2 17% + Va PCL Indust 280 $9 9 9?PCL p 220 190 190 190 PCsar Ao 400 270 270 270 ~10 Pac Coper o 2000 72 72 72 \u2014-3 Pac NthA f 1600 $134 13 13% \u2014 % Page Pet 1100 295 285 285 +10 Pgurin A f 8600 $10% 102 10% + Va Pgrn w 44902 15 8 10 +2 Paloma P 1560 435 435 435 +5 Pamour 403 $11V6 MV 1% + a.PanCan P 30700 $25 242 25 + Parlakeo 1000 64 44 64 \u2014 4 Parquet o 5750 40 38 40 +4 Pathfind oc 8600 105 100 100 \u2014 5 Pe Ben O 5600 160 153 160 +86 Pegasus 11453 $1456 14% 14% \u2014 VA Pembina 400 $S177 17 7 Penn Wst o 1100 148 14) 148 PenWst Af 1000 117 117 M7 \u2014-5 Pennanto 12740 56 53 5 +} Peningtnp 500 $5 5 5s \u2014-% P Jew! 250 $152 152 1572 PJewl Af 500 $14 14 14 PC Prods B 100 $137 13% 13% Petro Sun o 400 135 130 135 +10 Ptrotecho 1500 275 270 275 +5 \u2018Phillips Cb 400 $19 182 182 \u2014 @ Phonix Oil 650 $7% 7% 7% Pine Point \u201c2100 $32 32 32% \u2014 % Place GO o 3500 101 100 100 Placer 20420 $22% 22% 2294 \u2014 Ve Placer w 3050 Su 6% 6\u2014H Poco o 1700 370 365 370 Pysr pr 1700 S28% 28/4 284 Pominex o 2100 41 41 41 Ponder 700 102 102 102 +1 Potter Af 2900 220 215 215 \u20145 Powr Cor f 5600 $192 19% 19% Pow C 2.375 150 $33 33 33 Prado Ex 0 3000 3 31 231 \u20142 Precamb 500 $7 7 7 Provigo 624 $17Ve 17Ve 17% \u2014 Ve Que Sturg 0 7100 5734 7% 7% -\u2014 MW Que Tel 220 S2B34 28% 28% Que Tel Bp 700 $9% 9% 9% \u2014 4 Qenstk 2500 485 480 480 \u201420 Quenstn o 300 210 210 210 \u201410 Ram Peto 1000 S7% 7% 77% + % Ramblero 8900 19 18 19 +1 Enchm At 800 $8% 62 64 \u2014 4 Rnchmn p 500 $25% 25% 25% + A Ranger 20850 $13% 13> 13% Rayrock f 300 597 9 9 \u2014 VY Redlaw © 200 204 204 204 \u201431 Redpath 765 $22: 22Va 22 Rdpth 1.665 2900 $24Ve 24 24 Redstone o 4700 76 75 75 \u20145 R Sth A 21487 $12% 12% 12% \u2014 A Regional 0 6150 490 485 490 Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volumes Reichhold 1000 Si 10% 11 + % Silvrwd A f 1100 Reich 104 100 $10% 10% 10% \u2014 Ya Silverwd B 700 Res Serv 4300 255 245 7250 \u20145 Simco Eri 1000 Res Serv w 2250 41 41 4) SSears À f 30422 Revistk À 1 1500 $92 9 97 Skill Res 17605 Revn Prp À 1437 165 156 156 \u20144 Skill B p 118 Revhu Bf 2389 117 111 17 +1 Slater 5H 1210 Rileys D 60 78 78 78 Sogepet o 500 Rio Algom 10254 $19% 19 19 \u2014M% Sorrel o 5250 Rio 8.5 40 420 420 420 southm 485 Rio Alto o 12782 390 370 370 \u201415 Spar Aero f 3241 R Little 14500 180 165 180 +10 Spar w 230 Rogers À 330 $10 0 10 \u2014Y% Spartono 3357 Rogers B f 400 $10% 10% 10% \u2014 YW spooner 12900 Rolland A f 1500 $137 13% 13% + Y& St Brodcst 800 Roman 1820 $18% 18% 18% \u2014 2 Stand | A 100 Ronyx Cor 725 485 480 485 +5 S Trsico p 100 Rothman 100 $50% 50% 50% \u2014 Ya S Trstcow 225 Rothm 2p 300 S144 14% 1414 + @ Stantord o 7600 Rxmk 500 42 42 42 +4 Starrex o 14300 Roxy À 500 295 290 295.+10 States Ex o 2000 Roxy 8 21300 290 275 2735 \u20145 Steep R 505) Royal Bnk 45775 $34 33% 233% \u2014 W Steinbg A f 2405 Ry Bk 1.88 1150 520% 20% 20% \u2014 @ Stinbg 2875 see bi Ry Bk 2.75 7450 S32% 32% 327% Stelco À .35220 Ry Bk 1.45 18300 517% 1745 172 StelcoC p 3525 RyBkw 27300 $7% 7-7 \u2014 M StelcoD p 25200 RyiGidw -1500 25 25 25 Stelco E p 15500 Ryl TEM 100 SIO JOV 104.Stelco w 13100 RyTrco A f 1230 §28'> 28).28/2 Strnd OG o- 1300 RyTrco Bf 100 $28% 28% 28% + ' Strhcona o 3010 RyTrco Cp 200 $29% 29% 29% Sud Cont o ° 9500- RyTrco D psee below Sulivan 1450 Rupriind o 13851 56 51 56 +) Sulptro B 4 5715 Ruprtind p 700 $7 67% 6% \u2014% Sunburst o 16500 Ruprtind w 2600 14 13 14 © Superior A 800 St Andrwo 200 395 395 395 +10 Sydney o 19300 SantaMo \u2018500 29 29 29 Systmhs A 29500 Scarboro o 6200 153 150 153 Systmhs p 27354 Sceptre 17239 S5'% 490 5 -%# TIETel 8950 Sceptre pr 1800 $18% 15% 15% \u2014 @ Talcorp 3400 Scintilor o 7600 150 135 135 \u201410 Talcorp 300 8000 Scintrex 500 $7 7 7 Tngiwod 0 400 Scot Paper 2180 $37 36 36% + W Teck Cor A 550 Scot York 1466 415 405 405 \u201415 Teck B f 7150 Scotts f° 2200 $14% 14% 14% \u2014 Y Tectonic 900 Seagram 30224 -$45'2 45% 452 \u2014 WA Teledyne 400 Seaway M100 S$8%% 8» BY + Ve Temagmi 20900 Seaway pr 300 $10 10 10 + % Terra Mn 0 42297 Seco 3.5625 300 $31% 31% 31% \u2014 Y Teratech o 59000 Seco 3.22 p see below Tex Can 8700 Senlac 0 3500 85 82 82 \u2014-3 Thd CGlnv 2180 Sensor 100 $5 5% 5% Thom N A 3750 Shaw Ind \u201c500 $114 Wa 1% Thom N pr 100 Shawnee 2500 35 34 35 +5 Tintina o 500 Shell Can 64339 $23% 23% 23% + Y Tiverton 0 2000 Shitr OG o 9400 250 230 250 +5 Tombill A 3200 Sheperd P 350 $10 10 10 -% T-DBk 292610 Sherritt 5484 S17 113% 11% \u2014 @ TOBkr 637823 Sienna o 11000 140 132 132 \u20143 TO Bk 1.835 2200 sigma 457 S14% 144 1444 +» TD Bk 2.375 600 Siltronic 3300 405 385 400 +10 TD Bk C 300 Siltrnic w 550 150 150 150 Tor Sun 28500 Silver Lk 0 18700 325 320 320 \u2014 5 Torstar B f 1500 Silvmqg o 4000 242 24% 244 +2 Torstar 268 600 Silverton o 3300 140 140 140 Total Pet 26900 ( MONTREAL \u2014 Nordair a dévoilé la semaine derniére son premier Boeing 737 arborant le nouveau symbole de la société.Le président-directeur.général de Nordair, M.Jean E.Douville, a déclaré qu'il s'agissait d'une première manifestation du programme d'implantation d\u2019image récemment adopté par le transporteur.M.Douville, précisant les raisons qui ont motivé la décision de la société d'adopter une nouvelle image de marque, a fait remarquer que l\u2019ancienne image de Nor- dair existait depuis plus de 15 ans et ne correspondait plus à la réalité.Aussi, «la société désirait-elle une nouvelle image qui témoignerait de son professionnalisme, de son dynamisme, ainsi que de sa dimension humaine».Le président-directeur général de Nordair a précisé que le moment était propice pour le lancement de ce programme parce qu'il coincidait avec plusieurs projets de dépenses en immobilisations qui nécessitaient la projection de l'image de la société.Il a notamment mentionné le récent déménagement du siège social de Nordair à Ville Mont-Royal et celui du bureau régional à Toronto, la cons- \u2018 truction d\u2019une passerelle d\u2019embarquement à l'aéroport de Dorval, ainsi que quatre vérifications d'appareils prévues au cours des prochains 18 mois qui permettront de les repeindre dans les nouvelles couleurs.Le PDG de Nordair a ajouté que le programme d'image de la société s\u2019échelonnera sur une période de quatre ans.La flotte entière changera d'apparence, ainsi que l\u2019équipement au sol, les véhicules, les comptoirs d'aéroport, les bu- Nouveau symbole reaux des ventes, l'affichage, les uniformes, le matériel de publicité, ainsi que la papeterie.Le nouveau symbole de Nor- dair, créé par la maison GSM Design, s'inspire de la rose des vents, symbole du voyage le plus ancien et le plus universel.De plus, la rose des vents indique le Nord, rappelant les origines nordiques de la société.Elle indique également les autres points cardinaux, symbolisant «les percées dynamiques de Nordair dans divers marchés».En fait, le symbole représente une partie seulement de la rose des vents, offrant des possibilités intéressantes en ma- \u2018 tière de graphisme.Au chapitre de la couleur, M.Douville a indiqué que le bleu avait été choisi parce qu\u2019il évoquait le Nord en plus d'assurer une continuité avec l\u2019image précédente de Nordair.La touche de jaune utilisée sur la flotte a une double signification.Selon le PDG de Nordair, elle rappelle les destinations-va- cances de Treasure Tours, la filiale de la société, mais «surtout le caractère chaleureux du personnel de Nordair».Fondée en 1947 sous le nom de Boreal Airways, Nordair a commencé ses activités dans la région du Lac Saint-Jean, au Québec, avec un seul avion de brousse.Ses 36 années d'histoire ont été marqués par une évolution constante.Après avoir développé le Nord; la société s\u2019est tournée vers l'Ontario.En 1952, la compagnie instaurait son service régulier à Fort Chimo, située au bord de la baie d'Ungava.Ensuite, en 1956, elle adoptait un nouveau nom, Nor- une période de quatre ans.Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm, 526% 26 26> +1 Total PA p 4400 $29% 294 295 Verstl 2625 2480 $352 35 35% $26% 26V) 26/5 +27 Total Pw 5000 310 300 3107 w VG Trstco 300 $15 14% 14% $5% 5% SH + Traders A f B06 $20 20% 20% Vilcentre f 1830 $9% 9% 9% Si 112 11% Tr 10% 50 $9% 9% 9% Vulcan Ind 12800 325 310 320 210 205 20 -\u2014 5 TrCan R A 40659 255 251.255 WC Can 4600 $32 29 245 245 245 TrC R p \u2018 1600 SIé%e 1602 16% + % WIC Bf 3200 $62 4 6% S17V% 17% 174 \u2014 VA Trns At 1050 $6% 6% 6% \u2014V Waddyo 2300 210 195 195 80 80 80 TrAlt R Aw 2364 220 220 220 \u2014l0 Wajax A 5500 S14V2 14% 14% 150 149 149 +2 TrAit R Bw 6625 220 215 215° \u2014 5 Walker R 47131 $274 27% 27% Sééla 46 46 \u2014 Ya TrAit A 13888 S21% 21% 21% + » Walker § 100 s38 38 38 $2312 22% 23 \u2014 Va TrAita 7 275 $710 70 70 Walker 772 6615 5272 27% 27% $328 32% 32% TrAÎta 74> 200 $78% 78% 78% + » Walker 92 5100 $29 29 29 50 50 50 \u2014 5 TrAita 8% 100 $93 93 93 \u2014 1p Wikr 14.16 525 $30% 30% 30% 43 44 TrAita 1.40 1000 $21% 20% 214 \u2014 % Walker w 3940 $5% 5% 5% $10% 10% 10 1400 $28% 28 28 \u2014 % Walwyn 2500 490 480 490 s19 19 195 1450 530% 307, 30% + % Walwynw 2000 210 210 210 s23% 23% 23% 600 $29v2 29% 29% \u2014 1» Wardair 2000 s5 485 5 340 340 340 6475 S25V> 25 25Ve \u2014 % Warn Can 900 $17% 17 W ; 61 6 TrAIt w 7514 320 315 315 \u2014l0 Warreno 20900 27 25 26 265 250 265 +15 TrC PL 138814 $3)%s 313 31% 4 Ya Wrintn 7700 108 106 108 To 10° 310 +1 TrP 280p 590 $31 - 21° 31 Weldwod 100 $36V2 36V2 JéV2 375 365 370 TrP 4.50 p 200 S51% 51% 51% \u2014 1 Westar À p 2500 $2550 25% 25/2 530% 30% 304 + TrP ist D 450 $5294 52% 52% Wstburne 1630 $15 14% 15 elow TrP ist F 2300 $62 61% 617 \u2014 Ys Wcoast 107865 $15% 15 15 $29%_29% 29% + A Trpacfic 0 4350 120 117 118 Wcost 8 p 100 $51 51 51 527%\" 2TV4 Wu + VA Trpacfc w 7000 33 32 32 \u20143 Westfield 200 192 192 192 $7 2% 2 + W Trillium 9950 $9% 9» 9% .\u2014 4 Westforto 6479 33 31 33 $32% 32% 2% \u2014 Ve Trilogy o 31786 212 210 212 Wstgr 2000 82 79 79 $73% TW Tie + Y Trilon A 38815 $27% 27Va 27% \u2014 © Wstgro C p 12950 445 425 425 Sev, Svs 8 \u2014 M Trilon w 5150 $7 6% 7 Westnhse 500 $50% 50 50% 48 - 46 48 +2 Trimac 16350 S$6% 6e 67 Westmin 7100 515% 15V 15% 285 270 285 +5 Tre 9.12 200 $20 20 20 v; Westmin p 3950 $29% 2% 24 sn Su Sa \u2014 1 Trinity Res 11544 59% 9% 9% Westmnt r 12600 107 105 105 $5% 5% 5% + % Trizec Crp 700 $42» 42% 42V + Va Weston 425 Séd2 64V2 645 0 37 3B -2 Tudor 0 1800 260 255 260 Whar 2900 350 340 345 265 265 265 Turbo f 76457 44 Ale 42 \u20142N Whart r 98900 17 15 310 300 300 \u201410 Turbosp 2400 40 40 40 \u2014S White PA 570 $13'2 13 13 160 150 151 \u2014 4 Turbo 8% 2500 56 52 5 Whonok A f 2939 SIDVe 10 10% 400 400 400.Turbo 10%; 5150 85 82 85 Wilanour o 1100 175 165 175 $11% 114 11% TutEnto 726000 4 38 \u2014- 1 Wilshir E 0 1300 59 59 59 135 * 130 132 #2 Twin RB 1 100 155 155 158 \u20145 Win-Eido 6600 90 90 90 265 255 255 \u2014W0 UAP À t 150 $24% 24V4 2474 + 4 Wix Inc 500 359% 5% 54 280 280 280 +5 Ulster Po 9355 141 136 138 ~\u2014 2 Woodwd A 2419 S154 14% 15% SU Ne T7 \u2014 % Uitramar 100 $102 104 10V2 WEnergy 50 $7 7 7 S10% 10 10% \u2014 % Unican S 5200 sé 6 6% +» WEaitle Af 43310 37 6% 7 86 6 +1 Unicorp Af 508 sa B 8% WEqute | w 1810 120 110 NS ss 8 8- Unicorp B 108 $8% BV.8 + % WEqu Il w 6010 190 185 190 5% 52 5 +3 Un Carbid 385 $152 15% 15% Wr Harg 3000 STW 7% 7 490 475 485 Union Gas 7544 S11va 11 11% Yk Bear 300 Sia 11% 11% 3 300% +2 U Gas 1438 400 $24% 24% 24% \u2014 Ve Y Rusel 99 750 150 150 150 $40'2 40% 40% \u2014 H U Cdn Shar 400 $15 .15 15 + 7% ; Y Rusel 170 400 100 100 300 $27 26% 27 , U Canso 6900 360 350 355 +5 ._ s33% 38 2 \u2014 + Un Corp 23 $25% 25% 25% Partnership Units SaBL> 307 38% : Un Corpp 100 $15 15 15 \u2014 % Lehndorff 250 S19v: 192 1942 él 8 61 \u2014 9 Un Corp 59 220 $16 16 16 Trust Units 150 145 150 +15 Un Corp 63 100 $14% 14% 14% \u2014 Km BBC Run 1125 $858 8 Be 155 140 140 \u201415 U Keno 700 $212 21 21% \u20145% C Perm un 3700 59% 9% 9% $16 157% 16 \u2014 Wh Un Reef o 10500 19 16> 19 + 2 Traded in US Funds 2 19% 21 U Siscoe 5300 $6% 5% 5% Alum B 1200 $26 257s 26 $21 21 Nn Un Tire 2300 70 70 70 Bow Vly 200 1600 $33V: 33% 33% $26 26 2% Un Tire 7p 5797 91 91 9 Chrysler 500 $26% 26% 267 $25% 25% 25% + V Un Wburn 1000 $11% 11% W% + % C Bath 525 600 $53% 52% 53% SU 16% 17 + % Van Der 2500 260 275 280 \u2014 5 Mercnti 1 400 $28 28 28 $1324 Me 1% Versti A1 2X0 $8% 8% 8% \u2014 Ys RyTrco Dp 100 $28% 28% 26% $261: 2612 265 + Va Versti CI B 800 S84 6% 84 \u2014 Ve Secod22p 1050 S30 29% 29% $1% 11% 114 \u2014 % Versti Cor p 1300 $12% 12% 12% Stinbg 2675 200 $265 26% 265 * Un programme qui s\u2019échelonnera sur 4 ans Nordair se donne une nouvelle image 4.dair, consacrant ainsi son associas « tion avec le Nord, et installait son.siège social à Montréal.Un an plus tard, elle commen- - çait son service régulier à Frobisher Bay sur l'Ile de Baffin.En 1960, Nordair obtenait son premier contrat annuel pour approvi- e la ligne de défense DEW à partir\u201c de l'Alaska jusqu\u2019au Groenland:\"\" Ce contrat a été renouvelé avec - sionner les bases américaines succès depuis ce temps.L'année 1962 marquait l\u2019expan-' sion de Nordair jusqu\u2019à Resolute_ Bay, située à 900 milles dans le * cercle polaire et de ce fait, la route la plus septentrionale du globe.La société mit ensuite sur pied, e 1967, un service local à travers l'Arctique et établissait Frobisher Bay comme sa base principale.E 1968, la société acheta son premier avion à réaction, ce qui lui permit d'améliorer ce service et d'assurer à la fois le transport des passagers et du fret pour les destinations du Grand Nord.Puis, en 1969, Nordair commençait sa percée en Ontario.En 1979, elle étendait ses services à travers cette province et jusqu\u2019à Winn peg au Manitoba.En 1981, de formation pour les employés d'autres compagnies aériennes.Cette année, ses 36 années d'existence».Aujourd'hui, le réseau de Nor- dair compte 20 destinations a Québec, en Ontario, au Manitoba, dans les Territoires du Nord- Ouest, ainsi qu\u2019aux États-Unis.\\ La Société Nordair vient de lancer son programme d'implantation d'image voulant se mettre au diapason avec la\u201d.réalité actuelle et témoigner de son professionnalisme, de son dynamisme et de sa dimension humaine.La s0-.clété a ainsi dévoilé a Dorval son premier Boeing 737 arborant le nouveau symbole qui s\u2019inspire de la rose des - vents.Ce programme s\u2019échelonnera su l'Académie Nordair voyait le jour.I) s'agit d\u2019un centre e Nordair ainsi que le personnel Nordair déménageait son siège social à Ville Mont-Royal pour «refléter le suc- ces qu'elle a connu au cours de Ch'nt + \u2014- Ve +10 \u2014Vy + Va \u201415 + % \u2014- + Va 26 \u2014L + + Va me oh Tu?+.A +2 + Hu \u2014H ge bi = wy =H subi n n i- u er Viet?\\ if - a LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 19 DECEMBRE 1983 » « : 32\u2014 Plus d\u2019un mil PE mardi au département du Commerce.Un tel déficit cons- Mais, alors que le dé- titue un recul com- ficit total de la balan- a :commerc \u201cWASHINGTON (AFP) \u2014 Pour la première fois depuis 1972, les Etats-Unis vont enregistrer, cette année, un déficit commercial avec ia CEE, qui devrait être de plus d\u2019un milliard de dollars, apprend-on mercial substantiel pour les Etats-Unis qui avaient enregistré, avec l\u2019Europe, un excédent de .3.5 milliards de dollars ce commerciale américaine menace de dépasser les 70 milliards de dollars \u2018cette année, la perte des excédents européens ne fait que dur- en.1982, et de 8.7 péens r cir un peu plus l\u2019atti- milliards en 1981.tude des Etats-Unis dans leurs disputes commerciales avec la CEE.La détérioration des échanges avec l\u2019Europe résulte pourtant essentiellement du fait que la reprise Financière hors pair Jo Bennett, la première femme directrice chez Daly, Gordon Securities à Toronto, est économique américaine a commencé plus tôt, et surtout plus vigoureusement, que celle des pays européens: les importations américaines ont \u201d ainsi été accrues par les besoins de l'expansion de l\u2019économie, tandis que les exportations vers l\u2019Europe, qui sortait plus lentement de la (Photolaser CP) er- que comme l\u2019un des meilleurs courtiers dans le domaine de l'investissement.Elle déclare s\u2019ètre battue pendant douze ans dans un milleu chauviniste pour arriver à faire partie de l\u2019é- IÎte financière de la rue Bay.- récession, augmentaient moins.Les cours élevés du dollar pendant l\u2019année ont d'autre part considérablement freiné les exportations américaines.Mais celle-ci, soulignent les responsables américains, sont également notable- -ment affectées par la baisse des ventes de produits agricoles américains.Au cours des 12 mois terminés le 30 septembre dernier, les ventes agricoles en Europe sont ainsi tombées à 7.\u20ac milliards de dollars.contre 8.9 milliarde en 1982.Menaces Les produits agri coles constituent en viron un quart des exportations américaines en Europe.Et après les affronte: ments sur les ventes d'acier européen aux Etats-Unis, les projets de la CEE de limiter les ventes de certains produits agricoles américains sont considérés comme parfaitement inacceptables par Washington.Le secrétaire à l'Agriculture, M.John Block, a ainsi évalué à 700 millions de dollars par an le montant des exportations américaines d'aliment de bétail, essentiellement sous forme de gluten de maïs vers l\u2019Europe.Cela représente à peu près les ventes européennes réalités économiques rd de dollars Etats-Unis: un déficit jal avec la CEE de vin et de bière aux Etats-Unis, a-t-il remarqué devant la commission des Finances du Sénat.Pour que les choses soient bien claires, un adjoint de M.Brock, le représentant spécial de la Maison- Blanche pour le commerce, a confirmé d'autre part que l\u2019administration avait commencé a préparer une liste de produits européens ouvant faire l\u2019objet de représailles si la CEE poursuivait son projet.Cela coûtera à l\u2019Europe autant que ça nous coûterait, a-t-il affirmé.Parmi les produits européens visés figurent, en plus du vin et de la bière.les fromages, les parfums, le whisky.Ces produits rapportent aux exportateurs européens environ 5 milliards de dollars par an.Ces menaces sont essentiellement destinées à montrer la détermination des Etats-Unis à ne pas accepter de diminution de leurs ventes agricoles en Europe.Mais la délégation de la CEE à Washington a rapidement souligné ue la préparation \u2018une telle liste de produits pouvant faire l'objet de représailles constituait, de la part du gouvernement américain, un geste précipité, et de nature à envenimer le débat.ES D Alignez-vous avec les quadrillés tattersall de John Henry en exclusivité à la boutique No 1 C'est le style de blouse que vous pourrez porter à toutes les saisons, tant avec vos tenues habillées que tout-aller.En coton et polyester avec quadrillé tattersall-blanc sur fond bleu, rose ou pourpre.Petit co blanc croquant, poignets - 41 mousquetaire et poche | devant.A remarquer: la finition soigneusement réalisée.Ces deux blouses classiques font partie de la collection John Henry offerte a la boutique No 1.Quand vous viendrez ~ | les voir, jetez un coup d\u2019oeil aux 1 autres modéles! Tailles 4 à 14.| Accessoires non compris.Choix incomplet de tailles dans certains magasins.- 38.00ch.\u2018 Lor a2 2 2 az 22 437 Sere ro No Eaton au Centre Rideau et'à Bayshore.Rayon 442.Achats en personne seulement.437 4 - \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 ia arte ENTIER\u201d sera accepier dans les magne Eaton hors d'achats pe pérunne œulemens Fro * \u201cTT ou.| EATON VOTRE GARANTIE DÉ QUALITÉ À JUSTES PRIX e Zaire KINSHASA (AFP).\u2014 Les mesures draconiennes «d\u2019assainissement» économique adoptées en septembre dernier par fe Zaïre pour obtenir un nouveau soutien du Fonds monétaire international (FMI) ont entraîné une baisse importante du pouvoir d\u2019achat des populations et risquent, à terme, de «marginaliser» davantage les couches sociales les plus défavorisées, soulignent les observateurs à Kinshasa.Première mesure spectaculaire: la dévaluation, le 10 septembre, de leur monnaie nationale, le Zaïre, de 77% par rapport aux droits de tirage spéciaux (DTS) du FMI et de 486% par rapport au dollar américain.En outre, dès l\u2019année prochaine seront adoptés un udget d'austérité, de nouveaux tarifs douniers et l'ajustement des prix aux «réalités économiques».Cette dernière disposition a déjà provoqué une flambée démesurée des étiquettes sur les produits de consommation courante.Face à cette situation, le gouvernement a décidé de majorer de 45% - en deux fois - les salaires de la fonction publique.Mais l'inflation, déjà élevée au premier semestre 83 (21%), pourrait atteindre le seuil des 100% d'ici la fin de l'année, ç_ Baisse importante du pouvoir d'achat | \u2014\\ alors qu\u2019elle n'avait sé 40% en 1982.Mesures de sécurité ig Conscients de l\u2019impopularité de ces mesures, et pour parer a des troubles sociaux éventuels, les autorités ont dû ordonner le déploiement à Kinshasa - du moins au début de la mise en application du programme - d'éléments des forces de sécurité.En contrepartie des efforts consentis par le Zaïre, le FMI va mettre à la disposition de cet Etat, dans les prochaines semaines, une ligne de crédit de quelque 8350 millions.D'ores et éja un crédit de $20 millions vient d\u2019être débloqué par des banques en place à Kinshasa pour relancer l\u2019activité de plusieurs entreprises du secteur privé.Il reste, souligne-t-on dans la capitale zaïroise, que le plan de redressement économique n\u2019est pas à l\u2019abri d'un «dérapage».L'avenir économique du pays, qui recèle d'immenses ressources naturelles, n\u2019est pourtant pas sombre, de l'avis des observateurs.D'autant que le chef de l'Etat lui-même, le maréchal Mobutu Sese Seco, a récemment laissé entendre que de nouveaux et importants gisements de pétrole avaient été récemment découverts sur le territoire zaïrois.: pas dépas- J \u2018Bienvenue chez Sears une personne d\u2019experience pour vente a commission (de préférence bilingue) Conseiller(ére) en décoration pour notre rayon des tentures sur mesures Le poste: - Nous recherchons une personne professionnelle qui a fait ses preuves dans le domaine des ventes.I} vous faudra relever le défi de travailler pour un chef de file dans l\u2019industrie et oeuvrer au sein d'une équipe gagnante.Si c'est un salaire supérieur que vous désirez, ce poste est peut-être pour vous.L'entreprise: Sears est une des entreprises les plus intéressantes et les plus prospères au Canada, au point de vue détail comme autrement \u2014 Ce qui est encore plus remarquable à cause de notre nombre d'années relativement limité en affaires.Nous offrons maladie Vous présenter au .Service du personnel 320, bout.St-Joseph Hull, P.Q.e Excellents avantages de l'entreprise e Escomptes sur achats e Plan dentaire et de santé e Généreuses paies de vacances et d Assurance-vie collective e Participation aux bénéfices e Régime de retraite Sears pour votre argent.et plus TJ: AT um conseils d'experts vaste choix d\u2019actions admissibles frais minimes simple à ouvrir communiquez avec nous (613) 232-9681 L N 7 Ottawa Lévesque, Beaubien Inc.151 Sparks Street, Suite 304 K1P SE3 0006 0 0 0000006600 EU 8 0 0018 Ls 1e 4 5 4 8 WAN EN Sg op fog 4 \u20ac ARE ; Cott 1\u20ac x + 3 $43 6459 3 & 2 Gb 5 AR | +."]