Le droit, 10 août 1983, mercredi 10 août 1983

[" a pe Paar Te ae end a Ts LRA TRY TY Vevey ere nN.rut nee VERS A 5 f Ne we Ww NS ve cw om ce Wet pv ae we ge Apres pr pt arr eee qe .De ou FA RO OP Tr AS Es VERS: TLRS RE NU LS ae NT LIER SE UE See = { 1 + e Les provinces face au fédéral Pas de querelles, espère Davis TORONTO (PC) \u2014 Le premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, a réitéré hier \u2018son espoir que les premiers ministres, à leur conférence de cette semaine, éviteraient de s'acharner sur le gouvernement fédéral, mais son homologue de l'Alberta, M.Peter Lougheed, pense que c'est impossible.Il est difficile, dit M.Lougheed, de ne pas s'attaquer au pouvoir central uand on considère le niveau e compétence des gens d\u2019Ottawa\u2019\u2019.La semaine dernière, le premier ministre de 1'Alberta accusait Ottawa du \u2018viol de l\u2019ouest du Canada\u201d.L'Alberta s\u2019inquiète fort des projets fédéraux sur les soins médicaux et des menaces de représailles contre les rovinces qui imposent des rais modérateurs et tolèrent des frais supplémentaires.Souriant et conciliant, M.Davis, qui sera l'hôte de ses homologues, a dit que les gens qu\u2019il représentait, lui, étaient fatigués des querelles et souhaitent que les.chefs politiques cherchent ensem- le des solutions aux problèmes.M.Davis, qui, plus tôt cette année, a décidé de ne pas se porter candidat à la direction du Parti progressiste- conservateur parce que, pen- se-t-on, entre autres raisons, M.Lougheed ne l'aurait pas appuyé, a refusé de commenter la formule de ce dernier sur le viol de l\u2019ouest.Toutefois, le ministre des Affaires intergouvernementales, M.Thomas Wells, s\u2019est inquiété hier de ce que des premiers ministres \u2014 il n\u2019en a nommé aucun \u2014 veuillent profiter de la conférence pour lancer une autre bataille fé- dérale-provinciale.Plus tôt dans le mois, M.Trudeau avait prévenu les premiers ministres des provinces que des attaques contre Ottawa pourraient nuire à la coopération fédérale-pro- vinciale dans l'avenir.M.Davis a aussi refusé de condamner l'idée du travail partagé mise de l\u2019avant par le pouvoir central.\u2018\u2018Je ne déblatère contre aucune idée\"*, dit-il.Mais les premiers ministres arrivés hier se sont moqués de cette idée ou l'ont rejetée poliment.\u2018\u2018Nous ne projetons pas de travailler à mi- temps en Saskatchewan, a dit M.Grant Devine.En fait, nous voulons travailler davantage'\u2019.M.Brian Peckford, de Ter- re-Neuve, a dit que la suggestion fédérale était une admission que sa politique économique avait échoué.M.Davis et son collègue de la Colombie-Britannique, M.William Bennett, ont répété qu\u2019il ne fallait pas beaucoup attendre de la conférence.fe Radio-Canada ) Fourrures permises OTTAWA \u2014 Les journalistes du réseau français de Ra- dio-Canada peuvent continuer à se montrer en manteau de fourrure à la télé, s\u2019ils en ont, pour se protéger de la bise hivernale.Un journaliste de la salle des nouvelles de Radio-Cana- da, à Ottawa, Marc-André Gagnon, a dit qu\u2019aucune directive contraire ne leur était parvenue du .quartier général, à Montréal.; i Au printemps.dernier, un producteur de l\u2019émission «The National» a expédié à tous les reporters de ce journal télévisé une directive leur interdisant de se montrer en manteau de fourrure devant les caméras de télévision pour éviter de projeter une image «élitiste».«Cela ne touche pas du tout le côté français», a-t-il dit, ajoutant qu'il trouvait pas mal exagéré que l'on dise dans l\u2019article d'origine que des journalistes de la société d\u2019Etat touchent $60,000 par année, grâce au temps supplémentaire qu'ils accumulent.De son côté, Jean-Michel Leprince, journaliste du télé- journal de Radio-Canada en poste au Parlement, a dit qu\u2019il n'avait jamais entendu arler d\u2019une directive semblable au réseau français.«Cela m'étonrierait que les patrons fassent la même chose», a-t-il dit.Leprince, qui n\u2019a pas de manteau de fourrure, mais ui porte un manteau en peau de mouton, a ajouté qu\u2019il ne voyait pas comment les vôte- ments de poils peuvent projeter une image quelconque, surtout si les reporters n'ap- Le habituellement pas lus de 20 secondes devant es caméras.\u2014 .wh £ Le Manic a Aylmer Le Manic de Montréal s\u2019est payé une visite dans I\u2019Outacuals hier.Après un court arrôt à Hull, à Gatineau et à Nepean, les professionnels du soccer ont joué un match hors concours hier soir à Ayimer face a une équipe composée des meilleurs joueurs UE mL se « e Langues officielles .Trudeau refuse.de dir e | si la loi par Denis Lessard sera wiv SI Mats ey AS VAVAVAVAVAVA: © seniors de la région.Mené a I'attaque par Alan Willey (16) qui a marqué quatre buts, le Manic a inscrit une victoire facile de 6-1 devant une foule de plus de 4,100 personnes.iy mere perse t ghey ee ; ir 4G XI i NAY IAN NS I I Re VPN WW I YY ee ETS eat 0 7 CN 7 Ensoleillé \u2018Maximum (aujourd'hül).\u2026\u2018aomcorrcensnee 24 Minimum (cette nuit) presses 15 Maximum (demain) .cecssmseesrsnrnsisneni2d a a, # .* (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) , \u2026 Voir détails en page 27 modifiée \u2019 HY ge ML a OTTAWA (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a refusé d'engager son gouvernement à modifier la loi sur les langues officielles, bien qu\u2019un comité des Communes, fort des nouveaux règlements de la Chambre, exigeait qu\u2019Ottawa se prononce sur des amendements à apporter à cette loi vieille de 14 ans.Dans une lettre datée du 3 août et envoyée au co-président du Comité mixte sur les langues officielles, le député libéral d\u2019Ot- tawa-Vanier, M.Jean-Robert Gauthier, le premier ministre Trudeau repousse à la prochaine session parlementaire la décision du gouvernement d'apporter ou non certains changements à la loi que, notamment, réclament depuis longtemps les minorités francophones du pays.\u2018\u2018La réponse détaillée du gou- - vernement ne pourra de toute façon être présentée avant la prochaine session au Parlement, qui, je l\u2019espère, ne tardera pas à débuter\u2019\u2019, estime M.Trudeau, sans s\u2019engager plus précisément quant au moment où une décision sera prise.Un J Jean-Robert Gauthier Dans son rapport déposé en avril dernier, le comité réclamait que le gouvernement prenne position sur la nécessité de donner préséance a la loi sur le bilinguisme devant les autres législations et de lui conférer un caractère exécutoire.Ottawa devait aussi faire son lit sur l'applica- { tion du bilinguisme dans des sociétés dé la couronne telles Pé- tro-Canäda et sur la nécessité d'élargir le rôle du commissaire aux langues.Pour M.Gauthier, en refusant de répondre de façon détaillée, le fédéral ne se conforme pas au nouveau règlement de la Chambre qui, encore à sa première année d'application, prévoit que le gouvernement est tenu de donner une réponse globale aux recommandations d'un comité 120 jours après que les parlementaires auraient déposé leur rapport en Chambre.\u2018Lorsque la session reprendra on sera sûrement intéressé à savoir pourquoi cela retarde\u2019\u2019, lance M.Gauthier.Le règlement de la Chambre ne prévoit pas de pénalités formelles, \u2018\u2018mais il y en aura, et elles seront politiques\u2019\u2019, prévoit-il, rappelant qu\u2019en vertu du règlement le gouvernement aurait dû répondre avant le 18 août aux interrogations des parlementaires.\u2018On ne peut dire qu\u2019Ottawa est délinquant à moins que cela retarde trop lors de la prochaine session\u2019\u2019, estime-t-il.En revanche, selon un haut fonctionnaire des Communes, la missive de M.Trudeau pourrait bien &tre \u2018la réponse globale\u201d qui permet au gouvernement de respecter la lettre du règlement.\u2018\u201cEn fait c\u2019est que 120 jours c'est définitivement trop court'', d\u2019ajouter ce fonctionnaire.Selon M.Gauthier, un comité de sous-ministres étudie actuellement quelles modifications pourraient être apportées à la loi et quel impact pourraient avoir les recommandations du comité.\u2018\u2018Le gouvernement aurait pu répondre en moins de 120 jours et se borner à nous dire \u2018\u2018oui on est d'accord\u2019 tout en restant muet sur l\u2019application des changements\u2019\u2019, rappelle M.Gauthier, qui croit déceler dans les délais rendus prévisibles par la lettre du premier ministre l\u2019indice que le gouvernement n'entend pas se contenter de fournir des voeux pieux.homme «électrise» l\u2019Italie FORMIA, Italie (AFP) \u2014 La presse le surnomme le jeune homme électrique et l'Italie se passionne pour son cas.Benedetto Supi- no, 16 ans, n\u2019est pas en effet un adolescent comme les autres.Il détiendrait, selon ses proches et de nombreux témoins, le pouvoir magnétique de réduire en cendres, par la seule force de son regard, des interrupteurs électriques, de faire sauter des disjoncteurs ou de mettre le feu au journal qu'il est en train de lire.Phénomène exceptionnel relevant de la parapsychologie ou habile simulateur?Personne, jusqu'à présent, n'a pu trancher et ce mystérieux fluide intrigue pour valoir au jeune Benedetto, un étudiant en électronique timide et tranquille, une publicité dont apparemment il se serait bien passé.Tout a commencé en octobre dernier.Dans la menuiserie paternelle, située à Formia \u2018(Italie centrale), tous les plombs sautent alors que le jeune homme est venu donner un ob at suffisamment coup de main.La scène se répète les jours suivants, bien que le père, excédé, ait investi un demi-million de lires (8650) dans l\u2019installation de prises de terre.\u2018Le soupçon naît et la famille décide d'\u2019éloigner le jeune homme en le mettant en stage sur un chantier naval voisin.Peine perdue.Les pannes électriques se succèdent.Les commutateurs se tordent sous l'effet d\u2019une forte chaleur près de l'endroit ou travaille Benedetto.: Par la suite, Benedetto fournira à sa famille la preuve de ses pouvoirs en brûlant divers objets: un fragment de journal, de petits morceaux de bois disposés jusqu'à 20 mètres de lui, sans faire d'efforts particuliers.Une nuit, ses deux soeurs, qui partagent sa chambre pour le surveiller en permanence, le réveillent en sursaut: un drap de son lit est en train de se consumer.\u2018\u2018J\u2019ignore comment cela se passe.Je n'éprouve aucune sensation particulidre, si ce n\u2019est un peu de tranepiration\u2019*, raconte Bene- ~ .detto, qui ajoute: \u2018Je voudrais tant être comme les autres\u2019.Son père, Vittorio Supino, l\u2019a fait examiner par des mages et des sorciers.L'un d'eux lui a même prédit un avenir brillant de guérisseur.Un prêtre a enjoint au jeune homme de réciter les exhortations de Léon XIII contre Satan et les anges rebelles.En vain.Be- nedettd a consulté des medécins, des techniciens en électricité, un neuropsychiatre.Mais devant ces spécialistes, il n'a jamais pu rééditer son exploit.En désespoir de cause, le père a écrit au président de la République, pour l'aider à trouver le praticien qui-quérira son fils ou du moins trouvera une explication logique au phénomène.En attendant, Benedetto vit reclus dans -la demeure familiale devant laquelle défile tout Formia.On craint beaucou phénomène de foire, pérés.qu\u2019il ne devienne un isent les parents déses- 22 LC RP py gi ar vn ntl w Nps rR Ga perpen, ARERR 8 CE bE db dn 3 NV Expos: Carter et Wallach - continuent - | leur charge \u2014 page 27.Future Maison de la Colline rue Sparks \u2014 page 19| La maison Archimède: nouveau concept | \u2014 page 3b La France envoie 180 militaires au Tchad sommaire # | Annonces classées .40 à 44 Æ Bandes dessinées Canada et le monde Cinémas- spectacles .\u2026 50-51 Editorial Economie .ers Horoscope Le carrefour .Mot caché.; Mots croisés So 40 § ' Nécrologie .39 Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et ; ; Québec 13a250et38 J I Pages sociales .45 et 47 Sports .\u2026.\u2026.27 à 31 3 à 12 et52 en supplément | F aujourd'hui § 1 Encarts \u2014 Radio Shack \u2014 Hebdo- Aubaines f I i rs z ay Pe] LIT I OS Sr) a - eh.\u201che = 25065 A sen Ty LTE Ny D | Bl ñ ë re RSR EE MT .ba AR tO IR EE Ui VS an a de eet a sae oe NA SES ap ES beau we 40 90 VAN mp: x ie i PH we won , \u2018 eb aE ae ae NS Hit 2\u2014 LE DROIT, OYTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 - ar ser vr & ® .par Paul Gaboury ber OTTAWA \u2014 C'est par la chance que £ Carl Leroux, agé de B14 ans, expliquait sg.tard hier soir >Yexploit qu\u2019il avait > réalisé derrière l'une !-des machines à bou- «des de la salle d\u2019arca- \"des Rideau, située «sur la rue du même : nom à Ottawa.\u2018+2: Arrivé sur les lieux ed 10h le matin, Carl\" est demeuré sur place + jusqu\u2019à la fermeture à 1h ce matin et pen- +-dant 15 heures il s\u2019est \u201c*amusé¢ avec le même «trente sous».Obligé de quitter les lieux puisque l\u2019é- -tablissement devait fermer, Carl Leroux a accumulé un total impressionnant de 7,157,905 points, un chiffre encore jamais atteint sur un «Q- bert», un jeu électronique semblable au PacMan.«Je l\u2019attendais à la maison vers l'heure du midi, et quand j'ai vu qu\u2019il n\u2019était pas Tn CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u201cSOLDE SPECTACULAIRE MI-ETE\u201d inséré dans Le Droit du samedi 6 août, veuillez noter la Correction suivante: PAGE 2 \u2014 Article B \u2014 Manomètre, 5-50 Ib à 1.44 est représenté par une mauvaise illustration.Nous regrettons tout contretemps que ceci ait pu vous causer.cetererT Ti PTTETITITPOTTTTT Tir ç.se yx ~ r :15 heures de machine à boules pour $0.25 encore arrivé à l'heure du souper, j'ai commencé à m'\u2019in- uiéter, ot j ai décidé de venir voir s'il était encore ici», a expliqué la mère de l'adolescent, Paulette Le- roux, qui était sur lace pour assister à a performance époustouflante de son fils.Carl n\u2019en était pas à son premier exploit sur une machine à boules, mais c\u2019était la première fois qu'il obtenait autant d\u2019heures de loisirs avec un seul vingt- cinq sous, «Îl n'a même pas arrêté un seul instant pour aller aux toilettes, ou même pour aller manger.Tout ce qu'il a pris, c'est une barre de chocolat que je lui ai donnée vers 19h15», a poursuivi la mère.Pour rajouter à la sauce, disons également que Cari a réussi son exploit malgré un plâtre à une jambe.«Personnellement, je ne raffole pas de ces jeux-là, mais il est du genre à toujours essayer de dépasser son ancien record», a ajouté sa mère.Gerry, le préposé, nous a déclaré que l'adolescent était un client régulier, et que malgré les circonstances, il allait quand même fermer les portes de l'établissement à 1 heure parçe qu\u2019il avait hâte d'aller se coucher.Faut dire que la soirée n\u2019aura pas été des plus payantes.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES +.» et on aurait dû lire: ' =\u201c 3.82/kg 1.28/1b ° on aurait dû lire: no.1 Canada 2.82/kg 1.28/1b Corrections à la circulaire IGA du 8 août: 1.Yogourt Seaitest saveurs variées cont.125 g 3/.99 cet article n'est pas disponible.2.Jus d\u2019orange concentré, surgelé Picnic cont.355 mL .59 Jus d\u2019orange concentré, surgelé Picnic cont.341 mL .59 3.Raisins sans pépins verts ou rouges, produit des E.-U., no.1 Canada Raisins verts sans pépins produit des E.-U.Nous nous excusons pour tout inconvénient auprès de nos clients.MUVLRYSUYY-USUSVRERESUTE VU VOB FW BT RT I\u2019'extérieur chez-nous VE LE EIRE RYNEA UN PI VI VTETUEN CSM NU TU VIE VS GET URLS VS MAY SE SET SAS SEE VE SAS AS LU SO CU NÉ AD AD NS HORAIRE DES MESSES \u2014 Vous êtes en visite à \u2014 Vous êtes un touriste \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses CONSULTEZ l\u2019horaire des messes | dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de nécrologie, \\.0.mue mé use - vow WWE, RR LL REA GR Ye, Plage privée La majorité des plages de la région de Toronto ayant été décrétées Impropres a la baignade, les jumeaux Jason (à gauche) et Jordon Scwartz, âgé de 10 mo endroit paisible pour se rafraîchir.La plage est peut-être petite, mais les deux bambins ont l\u2019assurance de ne retrouver parsonne sur le chemin.La scène se passait sur le terrain de l\u2019Exposition nationale de Toronto par une température de 34 degrés Celsius.a (Photolaser PC) , ont trouvé un J En bref.Pas de subventions TORONTO (PC) \u2014 Les galeries, les musées et les théâtres de l'Ontario ne recevront pas l'an prochain de subventions de la loterie provinciale Win- tario pour des projets d'expansion et de rénovation.La directrice des subventions octroyées par Wintario, Mme Margaret Mot- tershead, a fait savoir que le ministère subventionnerait seulement les programmes culturels parce que la loterie manque de fonds.Elle a précisé que seulement $41.6 millions étaient disponibles cette année Sears | CORRECTIONS Les erreurs suivantes ont été publiées dans la circulaire accompagnant le journal d'hier \u2018Vous en avez pour votre argent\u201d: Page 6: Article \u2018\u2018D\u2019\u2019, bracelets d'identité ne seront pas disponibles pour cette vente.Page 7: Les mocassins de suéde pour enfants arriveront en retard pour cette vente.Nous accepterons les commandes.Page 14: Article \u201cG\", éclairages Tiffany.Ces éclairages arriveront en retard pour cette vente.Nous accepterons les commandes.Page 15: Veste piquée pour filies, non illustrée, ne comprend pas de capuchon amovible.Page 16: Matelas à 189 ressorts spiralés aurait dû se lire Rég.$64.99 et non tel qu'indiqué.Page 16: L'article \u2018\u2018C\u201d, trotteuse, aurait dû se lire Rég.$39.89 pour $34.99 et non pas tel qu'indiqué.Page 17: Couches jetables pour nouveau-nés aurait dû se lire Rég.$3.79 pour $3.28.Page 17: Couches jetables de jour aurait dû se lire Rég.$4.29 pour $3.79.Aussi, elles ne nous arriveront pas a temps pour cette vente.Nous accepterons les commandes.Page 17: L'arlicle '8\", camisoles-couches, arriveront en retard pour cette vente.Nous accepterons les commandes.Page 17: L'article \u2018\u201c\u201cG\u201d, chaise percée en plasti- ue, aurait dû se lire ég.$14.99 pour $12.99 et non pas tel qu'indiqué.Page 20: L'article \u201cD\u201d, écouteurs légers, aurait dû se lire Epargnez $10 et non tel qu'indiqué.Page 32: Les prix régu- llers pour les ensembles Sears-O-Pedic \u2018\u2018mi-fer- mes\u201d\u2019 se rapportent aux prix de notre catalogue Automne-Hiver 1983.Nous nous excusons pour tout contretemps.pour tous les projets comparativement a $48.7 millions 1'an dernier.\u201cNous avons pensé qu'il serait mieux de ne pas allduer d'argent cette année pour les projets d'expansion et d'attendre d\u2019avoir un montant substantiel l'an prochain\u2019, a-t-elle conclu.En quéte d\u2019un preneur OTTAWA (PC) Omnitech Graphics Systems Inc.cherche un acquéreur à la suite de sa mise en règlement judiciaire et du licenciement de 18 employés.Fondée en 1979, cette compagnie de haute technologie met au point et vend des systèmes graphiques informatisés pour les ingénieurs, architectes et cartographes.McCain Foods Ltd de Florenceville (N.B.), principal actionnaire d'Omnitech, avait secouru la firme privée l\u2019automne dernier en prenant à sa charge les dettes bancaires.Mais la compagnie, dans laquelle McCain détient 56 pour cent des actions, a été mise en règlement judiciaire jeudi dernier.Omnitech avait réalisé un chiffre d'affaires de $1.8 million durant \u2019exercice clos en novembre 1982, et comptait réaliser $4 millions pour l'exercice courant.Elle n'a toutefois pas dégagé un profit.Selon Peat Mar- wick Ltd d'Ottawa, désigné syndic, la dette d'Omnitech est de l\u2019ordre de sept chiffres.Production accrue TORONTO (PC) \u2014 Ford Motor Co.of Canada va accroître la production des voitures Tempo et Topaz à son usine de montage d'Oakville pour répondre à la demande canadienne et américaine.Le président de Ford Canada Kenneth Harrigan déclare, dans un communiqué publié hier, que la compagnie augmentera la production de 25 pour cent en ajoutant quatre heures de production à chacune des deux équipes de montage de 40 heures durant les deux prochaines semaines.Ce temps sera porté à huit heures supplémentaires pour chaque équipe à partir du 22 août.Ces heures supplémentaires permettront à la compagnie de faire passer la production des Ford Tempo et Mercury Topaz de 960 a 1,080 exemplaires, cette semaine.Dès le 22 août, l'usine produira 1,200 voitures par jour.Des Candu ala Roumanie OTTAWA (PC) La vente de deux réacteurs Candu a la Roumanie semble maintenant possible.Plus tôt cette année, la Société d'aide 4 l\u2019exportation, inquiète de l\u2019endettement de ce pays, cessait de lui préter pour lui faciliter cet achat.La société n'a déboursé ue $35.9 millions d'un engagement de $680 millions U.S.\u2018Les circonstances ui empéchaient de ébourser en vertu du prêt n'existent plus\u2019, a dit la société dans un communiqué laconique.M.Michael Carmichael, de la Société d'aide à l'exportation, a refusé de dire DR TOM BARKLEY est heureux d'annoncer la venue du DR JACQUES THIBAULT comme dentiste associé, au 261, CHEMIN MONTREAL VANIER, ONTARIO 741-2444 comment et en quoi les circonstances avaient changé.Energie atomique du Canada, société d'Etat qui construit et vend le Candu, semble avoir été surprise par le communiqué.M.Victor Godin, de la société, a déclaré que celle-ci publierait à son tour un communiqué mercredi.On a appris d\u2019'autre source que le dégagement de crédits pourrait signifier 5,000 emplois pour au moins un an.Réglements \u2019 sr négociés WASHINGTON (PC) \u2014Les diplomates canadiens croient voir des signes que l'administration Reagan penche vers des règlements politiques négociés en Amérique centrale.Ils n'en sont toutefois pas sûrs et sont d'avis que des solutions pacifiques aux conflits exigeraient beaucoup de temps.On croit savoir que l'ambassadeur du Canada, M.Allan Got- lieb, et le conseiller Jean-Pierre Juneau, spécialiste de l\u2019Amérique latine et ancien envoyé à Cuba, préconisent une solution politique dans leurs conversations avec les dirigeants américains.Plus précisément, M.Gotlieb ferait régulièrement part des inquiétudes canadiennes au sujet d'une solution militaire par l\u2019appui aux insurgés du Nicaragua et par des exercices militaires.Sears CORRECTION Les erreurs suivantes se sont glissées dans notre cahier publicitaire «vous en avez pour votre argent» en encart dans le journal du mardi 9 août 1983: MN: Article «A», PNEUS Pres Silverguard li: Dim.P205/70R13 aurait dû se lire Rég.$99.49 pour $79.59 Dim.P215/75R14 aurait dû se lire Rég.- $121.49 pour $97.19 Dim.P225/75R15 aurait dû se lire Rép.$128.49 pour $102.Article \u2018\u201cC\u201c, pneus Roasdhan- dier toute saison: les prix de verite s'appliquent à chaque neu et non comme men- lonné.Nous regretions tout contretemps causé parces erreurs.ly o [ jbération de Jaffe Le Canada dépose une requête en Floride JACKSONVILLE, Floride (AP) Le ouvernement cana- ien a déposé hier devant un tribunal de Jacksonville, en Floride, une requéte en vue d'obtenir la libération de l'homme d'affaires torontois \u2018Sidney Jaffe, ramené aux Etats-Unis en 1981 par des chasseurs de primes américains.L'avocat du gouvernement canadien réfute la thése de l'administration de la Floride selon laquelle le Canada n\u2019a pas le droit de demander à une cour de libérer l'homme d'affaires, ui purge une peine e 35 ans de prison our fraude immobi- ière.Me Axel Kleiboe- mer conteste aussi l'argument selon lequel la question de Jaffe devrait être résolue par le gouvernement fédéral américain.La Floride veut faire rejeter la requête canadienne.Pour sa part, Ottawa soutient que son intégrité territoriale de même que le traité d\u2019extradition entre les Etas-Unis et le Canada ont été violés par les deux chasseurs de primes qui ont enlevé Jaffe pour le forcer à comparaîi- Sidney Jaffe UA Mn en I A PEN RTE LT, re GES PS NRA re aa ds HE (Photo d'archives) tre devant la justice de Floride.La cour de Floride entendra la cause le 19 août prochaine 10,000 locataires heureux Hausse de loyer rabaissée à 6% TORONTO (PC) \u2014 Les locataires d'environ 10,000 unités de logement de Toronto impliquées dans une vente controversée l'année dernière, ont été agréablement surpris: la compagnie qui gère les logements prévoit des hausses de loyer beaucoup moins élevées que prévu.Maysfield Property Management Inc.avait présenté à la Commission de logement résidentiel de l'Ontario une demande de hausses de 11 à 19.5 pour cent.Mais la semaine prochaine, la compagnie demandera plutôt à la Cour suprême de l\u2019Ontario d'annuler ces requêtes.En effet, Maysfield prévoit une hausse de six pour cent, qui ne requiert pas l\u2019approbation de la province.Le président de Maysfieid, M.Robert ehorse AVERS @3.Calgary: - A) Falls ORAGES PL sabot Las A \u201cIs an_Francisco Los Angeles Ÿ dre à 15 degrés au les probabilités de 5h 57.Strom, a présenté des documents, hier, démontrant que les coûts estimés seraient beaucoup moins élevés que prévu lors de la demande de l\u2019année dernière.Les appartements en question avaient été impliqués dans une prise de possession de Cadillac Fair- view Corp.Ltd.à Greymac Credit Corp.pour 8270 millions.Les logements avaient immédiatement été revendus pour $312 millions à Kilderkin Investment Ltd., qui à son tour avait vendu le tout à différentes compagnies dites à numéros, pour un total de $500 millions.ou qui sont attribuées à The sont publiées.mois: $30.00; un mols: $10.TELEPHONE Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépèches qui lui sont attribuées ssociated Press ou à Reuter dans ce Journal ains! que toutes les nouvelles locales qui y Toul droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par portsur: $75.00 par année; § mois: $37.50; trols mois: $18.75; un mois; $6.25; une semaine: servi par la poste: $120.00 par année; six mois: $60.00; trols .Tarif de l\u2019abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044, $1.50.Tarif de l'abonnement \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 =\u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Balle des nouvelles 560-2711 B | +-2+ Winnipeg, wit précipitations H houte pression B basse pression y masse d'oir frais aa mosse d air chaud ORAGES la nuit prochaine et Hl faut s\u2019attendre à un ciel variable pendant la journée de demain où l\u2019on prévoit aussi des possibilités d\u2019averses.La température maximale prévue pour demain est de 24 degrés et tions seront alors de 30 peur cent.L'aperçu pour vendredi: généralement ensoleillé.Le soleil se couchera ce soir à 20h 19 pour se lever demain à Maximum normal: 26 Minimum normal: 14 Maximum record: 36.1 en 1944 Minimum record: 9.4 en 1968 VA Church.s.B PLU E Qi Es ell&wkni A y finoucdoua > , 2, 5 13 Ip py H ORAGES \u201co Environnement Canada EH: AVERSES 0936 Bor-B PA gl A Éric A Quebec Pres YrHalitox 23) IN se.indsor ; Washington.RAGES Les services météorologiques d\u2019Uplands prévolent pour aujourd\u2019hul un temps génédralement ensoleillé, une température maximale de 24 degrés et fixent à 0% les probabilités de précipitation.La température devrait descen- Calgary Halifax Montréal Ottawa Québec cours de Sudbury Timmins Toronto Windsor Winnipeg Dallas précipit- Detroit Mexico Miami New York Orlando Pittsburgh Raleigh St.Louls Tampa Edmonton Fredericton Saint-Jean, T.N.Yellowknife Los Angeles San Francisco Washington i tte te ere - | eu coe hay an pare > \u2026 VS EE A eX ym + Te ody T ce ne ser p.20 .SE ont « er a a hea i ä * 2 i i aM ev ve Ne we ow us qe R Der poy aw pow NU \u201c 1] A NT Sr be we NE = es gE mp ue J | / Wk me e Conférence des premiers ministres Lévesque fait TORONTO (PC) \u2014 Comme s\u2019il s'agissait d\u2019une simple formalité, le premier ministre .du Québec René Lévesque est arrivé à Toronto hier soir pour participer aujourd\u2019hui et demain à la 24e conférence des premiers ministres des provinces.Il est plus que probable que M.Lévesque quittera avant la fin de la rencontre, = jeudi, pour se rendre à Sept- £ = ~ - Îles où il inaugurera vendredi \u201cla Finale des Jeux du Québec.Selon le programme établi pour cette visite sur la Côte- Nord, M.Lévesque doit être de retour à Québec jeudi à 18 heures pour s'envoler vers Sept-Iles.Il devrait donc quitter ses homologues des autres provinces jeudi midi, après la troisième des quatre séances de travail prévues.M.Lévesque a d\u2019ailleurs pris l'habitude ces dernières \u201cannées de \u2018\u2018sauter\u2019\u2019 les derniers moments de ces confé- - rences.M.Lévesque, qui est accompagné des ministres des Affaires intergouvernementales Jacques-Yvan Morin et des Finances, Jacques Pari- zeau, ne cherchera pas à jouer les leaders à cette rencontre.Le Québec y présentera un seul dossier, traitant des programmes de création d\u2019emplois en prévision de la reprise économique.Le Manitoba a préparé également un document qu'on dit très étoffé sur ce sujet, à la suite de consultations avec le Québec.La présentation du Manito- - ba traitera de programmes de recyclage et de formation des \u201c ouvriers.:e Vison et télévision - Certains vêtements \u2019 0 + 0 14 10 11 4 à = 2 8 4 4 680604 4 à : .1 8 64 4 64 00 0 0 0 + 158 051 4 40 8 84 5 690 EE +» + 4 + 9 40 4 0 0 + té.Les reporters du journal télévisé «The National» : - ont reçu l'ordre de ne plus se montrer devant les .caméras avec leur manteau de fourrure, à cause de :\u201d l\u2019image élitiste projetée par ce genre de vêtement.\u2018 Le producteur de l'émission, John Owen, a déclaré, au cours d\u2019une entrevue, lundi, que malgré les hivers extrêmement froids du Canda, les journalistes en manteau de fourrure transmettent aux téléspectateurs malmenés par l\u2019économie, une image qui leur dit «nous sommes riches, vous ne l\u2019êtes pas».Un mémoire confidentiel d\u2019Owen, expédié par té- \u201clex aux journalistes, au printemps dernier, don- - nait l\u2019ordre de remiser les fourrures et statuait: : «L'interdiction est permanente».Owen a dit que certains journalistes se sont op- - posés à la directive.Mais il a ajouté que les jour- - nalistes qui possèdent des manteaux de fourrure - sont assez bien payés pour s'acheter un autre - manteau.- La plupart des reporters du National touchent un salaire de base de $35,000 par année.Si on ajoute le temps supplémentaire, leurs revenus peu- 0.vent atteindre $60,000.Karen Webb, correspondante de l'émission à Winnipeg, a admis qu\u2019elle était l\u2019instigatrice de la directive.Elle ne possède pas de manteau de fourrure, mais elle a dit que ce code vestimentaire Pas de front commun La délégation québécoise ne se présente pas non plus à Toronto pour réclamer des appuis et encore moins dans l'espoir de faire front commun avec d\u2019autres provinces.L\u2019expérience du front commun avorté d\u2019il y a deux ans laisse le gouvernement québécois très.méfiant.Tout au plus, les représentants du Québec pourraient appuyer les récriminations des provinces telles que la Saskatchewan, l'Alberta, le Nouveau-Brunswick et la Nouvelle-Ecosse à propos du projet de loi de Mme Moni- acte de présence :- par Robert Lefebvre .{ que Bégin sur les services de santé.; L'intention fédérale est d priver les provinces de montants équivalents à ceux qu'elles prélèvent aux usagers des services.de santé par le biais de frais directs ou de tickets modérateurs.Mais dans l\u2019ensemble, le gouvernement québécois laissera aux autres provinces la tâche de condamner les attitudes d'ingérence du gouvernement central.Les plaintes d'intrusions sont nombreuses et les provinces seront également nombreuses pour les dénoncer.e Asssurance-santé Un groupe fait part de son inquietude OTTAWA (PC) \u2014 Les soins médicaux sont trop importants pour servir de ballon politique, a mandé hier la Coalition de la santé du Canada aux premiers ministres des provinces, a la veille de leur réunion annuelle a Toronto.Dans un télégramme au premier ministre de l'Ontario, M.William Davis, hôte de ses homologues, le président de la coalition, M.Richard Haughian, d'Ottawa, a dit que son groupe- - ment s\u2019inquiétait fort de l'avenir de 'assurance-santé.Les frais supplémentaires, les tickets modérateurs, les querelles entre le pouvoir central et plusieurs provinces sont trés inquiétants, dit le télégramme.Le gouvernement fédéral a publié le mois dernier un document qui menace de représailles les provinces qui toléreraient des facturations supplémentaires par les médecins et imposeraient des frais modérateurs.Plusieurs provinces ont dénoncé ce projet et en discuteront au cours de leur réunion de deux jours, qui commence jeudi.La coalition de M.Haughian comprend le Congrès du travail du Canada et 43 autres groupements nationaux.Elle préconise le financement des soins médicaux par \u2018\u2018des mesures fiscales générales, non régressives\u2019\u2019.Le télégramme demande aux premiers ministres d'aborder la question dans un esprit positif.de cuir valent plus : : \u201cTORONTO (d'après CP} \u2014 Le vison n\u2019est plus à : - la mode, à la télévision anglaise de Radio-Canada (CBC-TV) \u2014 et cela n\u2019a rien à voir avec l'austéri- était hypocrite puisque certains vêtements de suède ou de cuir valent plus cher que la fourrure.La journaliste Eve Savory a dit qu'elle n\u2019est pas en désaccord avec le mémoire, mais s'est déclarée ges.froissée par le ton sévère du message.«C'était comme si on nous tapait sur les doigts», a-t-elle déclaré.Savory a indiqué qu\u2019elle avait acheté un manteau de raton laveur en vente l'an dernier.pour $1,000 et qu\u2019elle y avait fait ajouter un capuchon de $400 pour présenter ses reportages.Même si la fourrure lui procurait protection nécessaire contre des froids de moins 40 dans les Rocheuses, elle a confié que la toison animale avait ses désavanta- «J'ai fait un topo magnifique avec ce manteau merveilleux,» at-elle raconté.«Mais personne n'a entendu seul mot de ce que j'ai dit».Whit Fraser, correspondant à Ottawa, a déjà paru au petit écran avec un parka de rat musqué.Il a dit que s'il était envoyé dans l'Arctique, «J'exigerais de pouvoir le porter».Reporter affectée à Terre-Neuve et au Labrador, : Barbara Yaffe, a dit que la fourrure était presque $1,500.une nécessité, à cause des hivers particulièrement rigoureux de ces régions-là.Yaffe a dit qu\u2019elle devra remplacer sa fourrure par un manteau de peau de mouton qui lui coûtera «A mon avis, c'est un manteau pas mal élitiste aussi», a-t-elle dit.«Je n\u2019ai pas acheté de fourrure - pour le standing».: i N A A 2h ù \u201c- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 Navire endommagé par un incendie Un travailleur examine les dommages causés par un incendie à bord du navire de recherches sismiques M.V.Mai amarré à un quai dans le port de Darthmouth en Nouvelle-Ecosse.Le capitaine du navire a dû être hospitalisé pour des brûlures au dos à la suite de cet incendie qui s'est déclaré à bord hier.Une enquète est en cours.(Photolaser PC) e Comité d\u2019enquête sur la sécurité Air Canada a choisi 7 experts MONTREAL (PC) \u2014 Le président d'Air Canada a fait savoir, hier, qu\u2019il a demandé à sept experts américains de vérifier les méthodes de contrôle de sécurité de la compagnie, à la suite de l\u2019atterrissage en catastrophe d'un Boeing 767 à Gimli, au Manitoba.L'équipe de spécialistes, a précisé M.Claude Taylor, devra remettre son rapport dans un'mois.Ses recommandations, a-t-il promis, seront nécessairement appliquées, parce \u2018\u2018qu'\u2019on ne tient pas compte de l\u2019argent quand la sécurité est en jeu''.L\u2019équipe est dirigée par M.Bob Buck, un ancien pilote de Trans World Airlines.Il est assisté de deux pilotes et trois ingénieurs de Boeing et d\u2019un pilote de McDonnell Douglas.Deux hauts fonctionnaires du ministère fédéral des Transports sont là à titre d'observateurs.On a expliqué le choix d'Américains par le fait que les spécialistes canadiens dans ce domaine appartiennent presque tous à Air Canada et qu\u2019on voulait une enquête indépendante.Gimli A Gimli au Manitoba, le 23 juillet dernier, 1'avion d\u2019Air Canada a dû se poser d'urgence à cause du manque de carburant.Il était parti d'Ottawa et devait se rendre à Edmonton.On a expliqué la panne sèche à cause d'une erreur dans la conversion au métrique, qui a fait décoller l\u2019avion avec seulement la moitié du carburant nécessaire.\u2018\u201cJe dois m\u2019assurer et rassurer tout le monde, a déclaré M.Taylor, que la sécurité est toujours considérée comme une priorité à la compagnie.\u201d L'incident de Gimli n\u2019était pas le premier.Le mois pré- e Carburant Etats-Unis: cédent, soit le 2 juin, un DC- 9 d\u2019Air Canada avait dû atterrir en catastrophe a Cincinnati, à cause d'un incendie dans les toilettes.L'avion avait décollé à Dallas et il faisait route vers Toronto.23 personnes ont perdu la vie.- c\u2019est Pinspection régulière WASHINGTON (PC) \u2014De- puis hier, une inspection régulière du système de mesurage du carburant des Boeing 757 et 767 doit être effectuée aux Etats- Unis, après que des essais eurent démontré que les pilotes pouvaient manquer de carburant en plein vol.Le système de mesurage sujet à l'ordonnance d'inspection américaine est le même que celui qui a été à l'origine de l'atterrissage d'urgence d'un Boeing 767 d'Air Canada près de Gimli, au Manitoba, le mois dernier, après que les pilotes eurent réalisé qu\u2019ils allaient manquer de carburant.Cependant, les responsables de l'Aviation fédérale américaine ont nié tout lien entre la récente directive et l'incident de Gimli, affirmant que la mesure avait été décidée avant cet incident.Selon l\u2019un des responsables, M.Stewart Miller, des essais indiquant un défaut du système de mesurage pouvant conduire à une surestimation du niveau de carburant, ont été à l'origine de la directive.Dans le cas d'Air Canada, un inspecteur gouvernemental avait fait savoir qu\u2019un microprocesseur défectueux faisant partie d\u2019un ordinateur sur l'avion avait empêché la lecture automatique du niveau de carburant.Par suite d\u2019une erreur dans la conversion en métrique, une lecture manuelle erronée en avait été faite, conduisant à une mauvaise évaluation du niveau dans les réservoirs de l\u2019avion.: Nouvelles orientations DARTMOUTH (PC) \u2014 «Les clubs Kiwanis, Kinsmen, Lions et Rotary connus pour aider les handicapés, les démunis et les personnes âgées, doivent s\u2019engager plus à fond dans les problèmes des années 80» a affirmé, hier, M.Cleveland Eneas, membre du club Kiwanis des Caraïbes à l'occasion du congrès du district de l'Est du Canada et des Caraïbes.«Les femmes battues, les mères célibataires, les enfants maltraités pourraient être aidés par les clubs bien que certains membres préfèrent éviter ce genre de situation», a-t-il noté, hier, .à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse.+ vs 1 4 8 4 1 42\u20ac e Droit du public à information (2e texte de la série) La zone grise subsiste encore N ++ 6 6 80 0008650 \\ OTTAWA (PC) \u2014 Il était inévitable que deux lois fédérales, l\u2019une accordant à la population un accès à des informations antérieurement protégées par le secret et la seconde protégeant la vie privée des citoyens, suscitent un jour une confrontation.Les deux ombudsmen supervisant l\u2019application de ces deux réglementations ne prévoyaient toutefois pas que l'affrontement puisse se produire seulement deux semaines après que les deux législations furent appliquées, le ler juillet dernier.Le conflit ayant été résolu en sous- main, ces deux hauts fonctionnaires n\u2019ont pas éclairci cette zone grise qui subsiste entre le droit du public à l'information et le droit de chacun à conserver le secret sur sa vie privée.Le problème a surgi lorsque le journal Vancouver Province a réclamé l'identité des victimes de l\u2019écrasement d\u2019un petit avion à Powell River.Cette information est ordinairement publiée de façon routinière dès que les arents des victimes ont été avisés de a tragédie.Pourtant, la GRC, Transport Canada et la Commission des transports ont tous refusé de publier ces noms, de préciser l'identité du pilote et celle du propriétaire de l'appareil, sous prétexte d\u2019une clause de la loi sur la protection de la vie privée.\u2018Nous ne voulons aucunement nuire aux journaux et à la population\u201d, expliquait Al Clark, enquêteur de Transports Canada, à la suite de cet accident.\u2018\u2018Nous devons toutefois obéir à la loi et la loi est très claire dans ce cas.\u201d La GRC diffuse l\u2019information La GRC a finalement publié le nom des victimes, mais avec réticence, et le surintendant Lyman Henschel, de Vancouver, a fait savoir que la police fédérale canadienne est à réviser sa politique, à ce niveau, afin de tenir compte des nouvelles réglementations.Le commissaire John Grace,.qui s'occupe de la loi pertinente à la vie privée, et sa collègue Inger Hansen, qui supervise celle touchant la diffusion de l\u2019information, ont été nommés par le Parlement pour superviser l'application de ces lois et étudier les plaintes.Leur mandat est de sept ans.Les deux ont déjà rappelé que les conflits ne pourront être résolus aussi longtemps qu'ils ne leur auront as été soumis officiellement ou que es tribunaux ne se seront pas prononcés sur quelques causes-types.Ainsi, le Vancouver Province aurait pu porter plainte auprès de Mme Hansen advenant qu\u2019il n'ait pu obtenir l'identité des victimes de l'écrasement d'avion.Par ailleurs, l'identité des victimes publiée, ce sont les parents de ces dernières qui auraient pu porter plainte auprès de M.Grace pour violation d'informations à ca- ractére privé, La loi sur l'accès à l'information interdit la publication d'informations personnelles à moins que celles-ci ne soient pertinentes à une clause de la Loi sur l\u2019information privée qui stipule que ces détails peuvent être publiés \u2018\u2018si\u201d l\u2019intérêt du publie prévaut clairement sur les effets négatifs suscités par la divulgation d'informations à caractère privé.\u2019\u2019 \u201cIl pourrait être de l'intérêt du public de savoir qui sont les pilotes dont les avions s\u2019écrasent\u2019\u2019, explique M.Grace.Anticipant des conflits d'interprétation, la loi a accordé des pouvoirs égaux à ses deux commissaires.Les avocats attachés à leurs services respectifs sont également sur un pied d'égalité.Lorsqu\u2019un conflit de ce type sera soumis aux deux commissaires, il est tout probable que ces derniers ne pourront rendre jugement sans se livrer préalablement à des recherches exhaustives.Droits de l\u2019homme Mme Hansen était auparavant commissaire chargé de superviser l\u2019application de la loi sur les droits de J'homme.Elle admet se baser beaucoup sur son expérience d\u2019avocate pour juger de la pertinence d'informations privées.M.Grace, pour sa part, est un ancien journaliste qui a passé une bonne partie de sa vie à colliger des informations provenant souvent de sources plus qu\u2019hésitantes à les laisser filtrer.Ancien rédacteur en chef du défunt Ottawa Journal et gagnant de deux prix nationaux pour ses éditoriaux, M.Grace admet avoir appris à faire preuve de souplesse durant les deux années qu'il a servi auprès du CRTC, agence gouvernementale où les informations sont souvent conservées sous le sceau du secret.On l\u2019a souvent décrit comme le commissaire du CRTC le mieux prédisposé à la \u2018\u2018dissension'\u2019.Ce serait à cause de lui que cette agence a publié par le passé tant de rapports minoritaires.M.Grace estime important que son rôle soit absolument indépendant de la chose politique et il est conscient de ce qu\u2019il a été nommé à ce poste par le Parlement et non par le gouvernement.Son rôle a été décrit par le ministre de la justice, Mark MacGuigan, comme en étant un de \u2018\u2018chien de garde\u201d au niveau de la détention, de la garde, de l\u2019utilisation, de la publication et de l'élimination d'informations personnelles contenues dans plus de .1,500 banques de données.Contenu des banques Ces banques de données contiennent des informations confidentielles allant du nom, de l'adresse et de la date de naissance de l'individu, à sa - langue maternelle, son numéro d'assurance sociale, son statut marital, son dossier criminel si tel est le cas, son revenu et son état de santé.Ces informations sont recueillies a chaque fois qu\u2019un Canadien commu: nique avec le gouvernement fédéral, que ce soit pour réclamer de l'assurance chômage, un emploi de fonctionnaire, transmettre sa formule de déclaration d'impôts, poster des for mulaires de recensement ou de douane ou verser sa contribution au régi me de retraite fédéral.M.Grace souligne que ces banques d'information fonctionnent toutes individuellement et qu\u2019il n\u2019existe aucun maître-ordinateur, à Ottawa, grâce auquel il serait possible de recueillir en une seule filière toutes les informations dispersées que le gouvernement possède sur chaque Canadien.Chaque personne a par ailleurs le droit d\u2019étudier les fiches d\u2019information à son nom, à l\u2019exception de certaines considérées comme «délicates», qui sont presque toutes ne possession de la GRC.Les Canadiens peuvent par ailleurs corriger les éléments d\u2019information qui pourraient être fautifs ou imprécis.Si le gouvernement refuse de corriger l'information désirée, l'individu intéressé peut y adjoindre ce qu'il considère être un «correctif» ou une «nuance».VTT EE EY LEY aE EEE Ess EE TV I rR Er pe We YY TIT ER YO SI eg JS YATE FEV RON PNY PAT TU RESTE ere.Nee Eudemons Tm Rai mmm :l 1 DE pi pr ge te = a hae .; © Me ES Gm ER TE TE TE we ae, NEAR TR be, on RE Sd be Manor arp tet a \\ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 A ih ay Shek an mw éditorial La permanence du travail partagé Le ouvertures pratiquées dimanche par le ministre fédéral Axworthy a l\u2019effet que le programme de «travail partagé» puisse devenir une solution permanente à la crise du chômage a soulevé bien rapidement un tollé de protestations.Et avec raison! Le mot permanent rebute, et non pas l\u2019idée de partager son temps de travail à l\u2019occasion d\u2019une crise: : Prenons un cas concret: une entreprise est longtemps à court de commandes.Elle n\u2019a pas de fonds de réserve pour maintenir tout son personnel en attendant un retour des jours meilleurs.Elle doit en venir à couper dans ses coûts fixes, dont celui de la main-d\u2019oeuvre.Par solidarité, les travailleurs mieux protégés par leur ancienneté chez l\u2019employeur accepteront de se priver d\u2019une journée de travail et des revenus conséquents pour que leurs compagnons puissent demeurer à l\u2019ouvrage, ne serait-ce que quelques jours par semaine.Des allocations d\u2019assurance-chômage viendront compléter le revenu hebdomadaire.De cette manière, des jobs sont sauvés en une période critique où l\u2019entreprise est a court de contrats, d\u2019argent, de travail disponible.Bien, fort bien méme! ' Mais peut-on songer à étaler durant les années à venir une semblable solution conçue pour passer au travers d\u2019une crise violente?Pour les entreprises, pourrait-on croire, cela ne changera rien puisqu\u2019elles auront finalement les mêmes salaires à payer, qu\u2019il s\u2019agisse de maintenir au travail moins ou plus de + u Québec, le député prisonnier continue d\u2019avoir droit aux égards des médias et d\u2019inquiéter l\u2019opinion publique par son outrecuidance.S\u2019accrocher a son siege, retenir son titre de représentant du peuple, dans sa condition, quel scandale, quelle pitié pour ses électeurs.Des mesures aussi draconiennes qu\u2019un amendement à la loi de l\u2019Assemblée nationale sont réclamées! \"Gilles Grégoire agit de plein droit en autant qu\u2019on prenne au pied de la lettre la loi de l\u2019Assemblée nationale qui, dans des cas semblables, s\u2019applique avec souplesse en comptant sur le discernement des députés.En ce sens, sa \u2018 condamnation ne le dépouillant aucunement de ses talents de politicien ni de défenseur des intérêts des siens, il n\u2019a pas plus de raison qu\u2019un autre de tirer sa révérence à cause d\u2019un intermède qui pourrait bien ne durer que huit mois au total.D'autant que le député Grégoire n\u2019a pas épuisé tous ses recours.Un renversement du jugement du Tribunal de la jeunesse demeure donc toujours possi- \u2018ble à la condition que des éléments nou- travailleurs.Voire! Il faudrait calculer ce qu\u2019il en coûtera en termes de productivité, de motivation au travail, sinon même en disponibilité de main-d\u2019oeuvre avant de prétendre que la généralisation et la permanence du travail partagé n'affectera pas les entreprises.En effet, le chômage touche plus cruellement les catégories de travailleurs moins spécialisés qui ne pourraient partager à main levée le travail des gens qui détiennent un emploi.Les porte-parole gouvernementaux prévoient, semble-t-il, une formation sur le lieu de travail même pour pallier cette difficulté.Mais qui donc paiera la note?Les entreprises, avec les problèmes de liquidités qu'elles connaissent ou les travailleurs à même des taxes ou impôts nouveaux?Car les gouvernements déjà enfoncés dans des déficits budgétaires énormes arguent qu\u2019ils n\u2019ont plus d\u2019argent disponible.Il n'est pas surprenant dans les circonstances de voir tant les centrales syndicales\u2019 (le CTC, par exemple) que les associations patronales (comme la Chambre de Commerce du Canada) s\u2019étonner \u2014 c\u2019est le moins qu'on puisse dire! \u2014 de voir le gouvernement penser à étendre un pareil régime provisoire et lui conférer un caractère permanent.Que la conjoncture économique laisse le gouvernement fédéral démuni, cela s\u2019entend car il n\u2019existe pas de solution-mira- cle pour sortir de la crise.Et précisément, la permanence du «travail partagé» n\u2019est pas une de ces solutions-mira- cle que l\u2019on cherche désespérément.Pierre TREMBLAY | Un cas de conscience veaux puissent être apportés en preuve.Le cas échéant, il n\u2019aurait plus de motif de démissionner ou d\u2019avoir démissionné, ce qui démontre la sagesse de la loi de l'Assemblée nationale dont la tolérance à ce chapitre présente au moins l'avantage d\u2019assurer aux élus une défense équitable en cas de démêlés avec la justice.Le fait est cependant que le député Grégoire est temporairement incapable de fournir à son comté des services politiques essentiels par ces temps de crise.En outre, sa condamnation est venue à la suite d\u2019une récidive de sa part, ce qui ne fait qu\u2019ajouter à la disgrâce dont il couvre ses électeurs et l\u2019Assemblée nationale étant donné la nature du délit.Pour faire preuve du discernement sur lequel compte dans sa tolérance la loi de l\u2019Assemblée nationale, Gilles Grégoire devrait considérer, autant que ses droits en vertu de cette loi, les droits de l\u2019Assemblée et de ses électeurs.En tout état de cause sa décision de démissionner ou non vaudra mieux alors qu'un amendement ponctuel et dangereux à la loi.Johannes MARTIN-GODBOUT L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Pierre Tremblay Directeur de l\u2019information: Jean-Guy Bruneau .la presse anglaise A beau précher.: The Thunder Bay Chronicle Journal La vindicte gouvernementale se livre de nouveau au grand jour.Des porte-parole des industries du brassage et du tabac ont dévoilé cette semaine l\u2019honteuse intention gouvernementale de hausser de plus de 13% la taxe d\u2019accise sur la bière, le vin, les spiritueux et les cigarettes, soit plus du double des hausses qu\u2019Ottawa impose à la population.Ce pied-de-nez aux Canadiens est nettement contraire, dans l'esprit et dans la lettre, du programme gouvernemental des six et cinq pour cent.Cela démontre qu\u2019Ottawa, tout en continuant à prêcher l'économie, est incapable de se restreindre lui-même.Il invite à abuser des contrôles que tant de Canadiens ont éjà acceptés comme étant nécessaires au redressement économique du pays.A compter du ler septembre, une caisse de bière coûtera $0.30 de plus, un paquet de cigarettes $0.07 supplémentaires et une bouteilles.d'alcool environ $1.00 en sus.Le vin également sera à la\u2019 hausse.À ce rythme, tous ces produits de consommation pourraient bien figurer bientôt sur la liste des objets de grand luxe.(Le 28 juillet) les coulisses de l'actualité Le travail et .l\u2019heure.- NDLR.La question la plus brûlante de l\u2019heure, le chômage, fait l\u2019objet des plus vives controverses.Ainsi l\u2019an dernier, les évêques catholiques publiaient un do- cument-choc sur la situation économique, document qui a littéralement secoué - l'opinion publique.Les autres Eglises chrétiennes ont également une longue - expérience de réflexion sur le chéamge et le travail que l\u2019on connaît moins.Voici donc un survol de cette approche oecuménique sur le débat le plus crucial de \u2018Ce n\u2019est que récemment que le mouvement oecuménique non-catholique s\u2019est préoccupé plus sérieusement des problèmes de l'appauvrissement et de leurs relations avec les systèmes économiques existants, renouant ainsi avec la tradition historique des mouvements chrétiens du XIXe siècle dans leur tentative de comprendre les problè- te.mes du travail à l\u2019ère industrielle mieux que ne semblaient pouvoir le faire les Eglises elles-mémes.-L\u2019appauvrissement en massé et le chômage en masse sont en relation indirecte l\u2019un avec l\u2019autre, à partir d\u2019une ofganisation structurellement injuste de la production et de la distribution.Dans le sys- tême économique actuel, une minorité décide ce qui est produit, quand, où et comment.Par la mise en action croissante des techniques modernes dans les moyens de production, le travail humain salarié diminue de plus en plus.Alors que le nombre dés travailleurs potentiels augmente sans cesse, le travail à répartir diminue constamment.Dans ce contexte, il-n\u2019est pas étonnant que les études du COE insistent sur la nécessité d\u2019un changement des structures de production, dâns les pays industrialisés alors comme dans les pays en voie de développement, à partir d\u2019une nouvelle conception de l'économie et d\u2019une éthique sociale chrétienne lée.C\u2019est seulement dans une société juste, fondée sur la participation et écologique- ment responsable qu\u2019on pourra voir le «travail» et le «chômage» dans une relation jus- Les protestants ont parfois tendance à valoriser le travail intellectuel plus que le travail manuel.sert à la survie (Genèse 2, 15), et il est aussi une activité créatrice (Genèse 1, 28).Mais la foi ne peut considérer la vie comme le produit du travail, car la vie est fondée sur la grâce de Dieu.Le travail de production et son rôle économique de même que le chômage ne jouent aucun rôle essentiel dans la réflexion théologique.Pourtant, le christianisme ancien opposait à une vision négative du travail, dans les sociétés méditerranéennes et germaniques, une éthique nouvelle fondée sur l\u2019humilité et l\u2019activité.Mais dès le moyen âge la vie contemplative prit le pas sur la vie active.La règle.des Bénédictins (prie et travaille) n\u2019était rien d'autre qu\u2019un cri d\u2019alarme pour avertir les moines de ne as exagérer le chômage vo- ontaire de la vie contemplative en tombant dans l\u2019oisiveté totale.Les Réformateurs se sont opposés à la surévaluation de la vie contemplative, et en particulier aux ordres mendiants.On a pu dire que Luther ou surtout Calvin, par leur conception du travail, ont posé les fondements de la vision moderne du travail et du rendement.Mais le protestantisme a très vite cessé de favoriser le travail et s\u2019est rapproché des pouvoirs liés à la formation du capital.Déjà Luther s'était séparé des paysans sans terre et sans travail.L\u2019ambivalence du protestantisme en face du travail ne se manifeste pas seulement à l'égard des «pauvres» des milieux ruraux qui produisent juste assez pour ne pas mourir, mais aussi à l\u2019égard des ouvriers industriels.Les Eglises protestantes n\u2019ont été ébranlées ni par les bandes de mendiants du XVIe siècle ni par les migrations européennes des XVIIe et XVIIIe siècles, ni par l\u2019exploitation des ouvriers prêts à travailler à bon compte, ni par le transfert de millions de chômeurs transformés en colons par le plus génial des plans de résorp- renouve- Le travail tion du chômage au XIXe siècle, le colonialisme européen.C\u2019est seulement aujourd'hui que l'apparition de millions de chômeurs dans les pays industrialisés entraîne une réaction, même si celle-ci reste ambigué.L'activité du COE n\u2019a guère changé l'attitude fondamentale des Eglises.Une part non négligeable de l\u2019aide des Eglises aux pays sous- développés a servi à satisfaire les besoins directs des Églises du tiers monde plutôt qu\u2019à les aider à créer des emplois, et les Eglises ont contribué à masquer le scandale des dommages causés par les systèmes économiques nationaux et internationaux.Le chômage, visible ou caché, n\u2019est pourtant pas nouveau dans le tiers monde.Mais beaucoup de chrétiens y appartiennent aux classes moyennes, qui ne peuvent que perdre à un changement.Ils appartiennent aussi parfois à des minorités religieuses qui ne peuvent ou ne veulent pas dire certaines choses pour des raisons nationales.Dans de telles situations, la question du chômage devient celle de l\u2019éthique politique de l\u2019Eglise.Le fait que le mouvement oecuménique se préoccupe plus activement de ces problèmes renvoie aux expériences de la mission dans l\u2019industrie après la Seconde Guerre mondiale en Europe et en Amérique du Nord, aux réflexions de la théologie de la libération en Amérique latine, et à l'expérience des deux dernières décennies de misère en Afrique et en Asie, L'ancien «ordre» économique mondial a des conséquences visibles sur les activités sociales fondamentales et sur la distribution du travail au Sud et au Nord.Les élites externes et internes sont dominantes.On ne peut pas changer l\u2019orientation vers l'étranger des économies du Sud.La politique de sécurité, en vue de créer un climat favorable aux investissements, prend le pas sur la politique sociale.Les places de travail elles-mêmes sont façonnées par l\u2019inhumanité et l\u2019injustice.Tout cela a rendu plus proches les «perdants de l\u2019histoire», les faibles, les hommes sans succès c\u2019est-à- dire aussi sans revenus, les sous-employés et les chômeurs.Tout cela a aussi incité des parties de l\u2019Eglise et des groupes de chrétiens à s'engager dans une démarche solidaire, en suscitant un processus de réflexion dans lequel le message biblique est généralement compris comme un message social qui doit être mis en oeuvre en solidarité avec les plus faibles.Cette solidarité est\u2019 peut- être comprise pour la première fois dans l\u2019histoire du protestantisme.Il ne s\u2019agit pas seulement d\u2019une plus grande justice distributrice, mais bien d'une justice dans la production elle-même, et c\u2019est la production de plus- value pour elle-même qui est mise en cause.Il faut que cette justice de production et de distribution fasse ses preuves dans trois domaines liés: la participa- le chômage dans une perspective chrétienne tion de toutes les victimes de l\u2019ordre actuel, la responsabilité à l\u2019égard des ressources et la solidarité avec les générations futures.L'attention portée au changement des\" macro-structures ne fait pas oublier le niveau des micro- structures.Mais il s\u2019agit de réévaluer globalement tous les facteurs qui déterminent le travail et le chômage: rôle de la technologie, capacités de production, systèmes de distribution.Ainsi une répartition équitable du travail nécessaire aura la priorité sur: le droit général au travail.La division du travail et la du-' rée du travail devront être re-' vues.Le renoncement au progrès technique sera une op- - tion possible.Le progrès technique et.I'interdépendance technologique, la centralisation de la\u2018.production sous une direction.unique, la disqualification - des capacités humaines et de .nombreux autres facteurs se sont ligués contre le développement humain à un point tel - qu\u2019une réforme ne semble.plus possible.Le problème du chômage pose aujourd\u2019hui la question du sens même du travail.i Ce survol de la situation oecuménique montre que l\u2019histoire du protestantisme : ne le qualifie pas particulièrement pour apporter une ré-, ponse spéciale au problème: du travail et du chômage.- Mais le mouvement oecumsé-.nique est peut-étre au début\u2019 d\u2019une réflexion nouvelle.Wolfgang SCHMIDT (Aujourd\u2019hui Credo, juin-juillet 1883) meme\u201d ass UE Se.ny 2 SE I LE RAL I de + ru HS vote vs J] Mew er + EE Ee rr an ean ve \u2026- veu Me Sana ES A HE 14 : ee aay NER EN EAE [] Sry am SO FR cours x ST LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 J RT pq HF Ir Amp so EE + les coulisses de Pactualité: * Moscou n\u2019est pas content Le Japon, un porte-avions Us Démonstration de force Le «Coral Sea», un des trois porte-avions géants américains qui, au mois d\u2019 avril, ont participé à une impressionnante démonstration de force au large de la Sibérie.par Georges Ohayon PARIS (AFP) \u2014 Le journaliste japonais de l\u2019«Asahi Shimbun» se fait pressant.Les sourcils levés au-dessus des yeux bridés presque fermés, les verres de lunettes sans monture inclinés sur un petit nez épaté, il pose la question clé de son interview, l\u2019accompagnant du sourire le plus exquis: \u2014 «Président Carter, pourriez- vous ôter un doute à la population japonaise?\u2026 Est-ce que les porte- avions américains qui opèrent dans les eaux japonaises portent un armement atomique?» L'ancien président Jimmy Carter regarde son vis-a- vis de ses yeux bleus tranquilles.En cette fin de |mois de mai 1983, l\u2019ancien officier ;sous-marinier rentre d\u2019un grand périple visant à ausculter un pouls anormalement rapide du monde.Il répond sans hésiter: \u2014 «Oui, en effet, des porte-avions américains opérant au Japon sont équipés d\u2019armes nucléaires.» Cette déclaration fait aussitôt la une des millions d'exemplaires des journaux du groupe, et est reprise sur les neuf chai- nes de télévision, sur les dizaines de radios du pays.L\u2019ancien président américain venait ainsi de confirmer les déclarations, faites en mai 1981, par l\u2019ancien ambassadeur US à Tokyo, Edwin Reischauer, longtemps contestées.Celui-ci avait révélé que depuis 1960 le gouvernement japonais avait donné son agrément verbal au mouillage ou au transit dans les eaux territoriales de navires de guerre américains portant des armements nucléaires à leur bord.Ainsi, comme le supposent les marcheurs pacifistes anti-nucléaires, le Japon viole une des trois règles qui lui interdit, depuis un texte adopté par la Diète en mai 1957, l\u2019introduction d\u2019armes nucléaires sur son territoire, les deux autres lui interdisant la fabrication et le stockage de ces armes.Moscou gronde Le ministre des Affaires étrangères de l\u2019Union Soviétique, M.Andrei Gromyko, n'est pas du tout content du comportement nippon.Et il l\u2019a dit en fulminant dès avril: «Le Japon et les eaux avoisinantes», a-t- il dit, «sont truffés d\u2019armes nucléaires et de navires qui en sont équipés.» «Okinawa», a ajouté le vieux diplomate Russe, «est un énorme arsenal nucléaire».Le numéro de juillet de l\u2019hebdomadaire moscovite «Les temps nouveaux» - dont l'un des correspondants à Tokyo est passé récemment à l\u2019Ouest \u2014 se veut explicite en publiant une enquête sur place d\u2019un reporter, Y.Ta- vrovski, qui, toutefois, ne parvient pas à lever le voile du mystère, tout en donnant des détails intéressants sur la base d\u2019Okinawa.«Les détachements de l\u2019US Air Force, basés à Okinawa, ainsi que les unités de la VIIème Flotte qui y mouillent systématiquement, sont une sorte d\u2019épée de Damoclés au-dessus de l\u2019une des artères les plus importantes et les plus chargées du monde (il s\u2019agit du détroit de Tsushi- ma séparant le Japon de la Corée).A la base aérienne US de Kadena, la plus grande en Extréme-Orient, sont actuellement cantonnés quelque 70 chasseurs F15, une vingtaine d\u2019avions de reconnaissance RF-4, l'aviation des «marines».Dans un proche avenir, on s'attend au déploiement de chasseurs à emploi multiple FA-18 Hornet.22,000 hommes, faisant partie de la force d\u2019intervention rapide s\u2019y trouvent» rapporte Tavrovs- ki.«Des pistes bétonnées .de l\u2019aérodrome de Kadena, a Okinawa, décollent des avions de reconnaissance SR-72 peints en noir.Ravitaillés au-dessus du Pacifique, ils pénètrent dans l\u2019espace aérien de la République démocratique et populaire de Corée (Corée du Nord) et d\u2019autres pays d'Asie.Un autre centre d\u2019espionnage est la (Photo AFP) station électronique de renseignement à Sobue, appartenant à l\u2019Agence de Sécurité Nationale (ASN).Ses antennes qui ressemblent à une énorme cage ronde de 200 mètres de diamètre sont aux écoutes 24 heures sur 24, interceptant des messages radio ou des conversations téléphoniques dans les Etats d\u2019 Asie.» Le journaliste soviétique qui rapporte ces indications a pris contact avec des responsables de l\u2019armée américaine.Mais aucun n\u2019a voulu lui confirmer la présence d'armes nucléaires à Okinawa.Le voici donc gros Jean comme devant! «Notre position de principe consiste à ne pas nier, ni à confirmer des renseignements portant sur la présence de l'arme nucléaire a tel ou tel endroit.» lui ont dit ses interlocuteurs américains.Les Soviétiques ne sont pas prêts d\u2019oublier la démonstration de force américaine d'avril dernier au large de la base navale soviétique de Petropovalovsk sur la côte sibérienne (à un quart d'heure de vol, selon les experts, soit à quelque 250 km): leurs trois plus gros porte- avions «Midway», «Enterprise» et «Coral Sea», coiffés de 300 bombardiers «52» et chasseurs, ont -défilé pour la première fois depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale accompagnés d\u2019une meute de croiseurs et de destroyers ainsi que de sous-marins.Lorsqu'on sait que cette armada navale et aérienne transporte des vecteurs nucléaires (missiles, cruise missiles et autres engin balistiques), on peut encore mieux comprendre la colère de M.Andrei Gromyko.Un dialogue incommode entre Tokyo et Moscou M.Shozo Kado- ta, haut fonctionnaire du ministére des Affaires étrangères à Tokyo (il dirige le département «Nations unies»), a été recu du 14 au 17 juillet au MID (le quai d'Orsay soviétique) à Moscou, pour de difficiles entretiens avec son homologue soviétique, M.Vladimir Petrovski.M.Kadota est immédiatement entré dans le vif du sujet et sans faire mystère de son inquiétude, il l\u2019a exprimé de la façon suivante: .«108 missiles SS- 20, portant chacun trois ogives nucléaires, sont actuellement braqués sûr le Japon.Un accord éventuel entre les Etats- Unis et l'URSS dans leurs négociations à Genève sur les euro-missiles et les missiles stratégiques déboucherait éventuellement sur le transfert en Sibérie d\u2019un «excédent» de SS-20 ce qui accroîtrait dangereusement la menace sur l'archipel nippon.Pourquoi nous, Japonais, devrions-nous subir une telle situation, nous dont la Constitution prévoit à la lettre l\u2019interdiction de toute guerre?» Et le diplomate japonais de lire le fameux article IX de la constitution imposée en 1947 par les Américains: «Aspirant sincèrement à une paix internationale basée sur la justice et l\u2019ordre, le peuple japonais renonce a jamais «a la guerre en tant que droit souverain des nations et a tout recours a la menace au a l'usage de la force pour le réglement des différends internationaux.En conséquence, des forces terrestres, navales ou aériennes ne seront jamais entretenues.Le droit à la belligérence de l\u2019Etat ne sera pas reconnu».Le ministre soviétique se permet de regarder le Nippon avec ironie.«Depuis, lui dit-il, vous vous êtes réclamés de la Charte des Nations unies et de la légitime défense pour vous autoriser à entretenir une armée qui n\u2019est pas négligeable et que vous surarmez avec soin.«L'affaire des SS-20 est d\u2019un niveau trop élevé, J'en référerai au ministre Andrei Gromyko».{Il faut remarquer toutefois que tous les ministres et vice- ministres japonais, a chacun de leur déplacement a Moscou, ont été «snobé» et n\u2019ont jamais été reçus par leurs .homologues.) «D'autre part», poursuit le Soviétique, «le premier ministre Yasuhi Nakasone n\u2019a-t-il pas déclaré publiquement que «le Japon était un porte-avions insubmersible a I'entiére disposition de l\u2019allié privilégié américain?» «Le même Naka- sone n\u2019'a-t-il pas cosigné a Williamsburg, lors du sommet des sept pays industrialisés, en mai dernier, le communiqué final approuvant le déploiement de 108 Pershing en RFA et de cruise-missiles en Europe en cas d\u2019échec des négociations de Genève.L\u2019éventuel transfert que vous avez évoqué ne serait donc qu\u2019un prêté pour un rendu.» «Enfin, soyons it.\\ ne poursuit-il pas actuellement des négociations avec \u2019 los 5 pays membres 'OTAN FY sans our oute le\u2018domaine de com- - pétence géographique de l'Organisa- rd \u2018 jets ~ tion de I\u2019 Atlantique Nord au Pacifique Nord?».\u20145 a sérieux, le Japon T-SHIRTS ET CHEMISES SPORT COUPE-VENT Rabals jusqu'à 49.75 sur tout notre stock de coupe-vent et vestes de golf dans une variété Rabais 50% sur tout notre stock de t-shirts et chemises sport dans une grande variété de styles et motifs.Tailles P,M,G, et TG.10 à 17 Couleurs variées.Rég.$20 4 $34 $20 95 & $99.50 de styles et couleurs.Un article idéal pour le retour à l\u2019école! Tailles 34 à 54.1477, 497 CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 CAPLAN'S RABAIS JUSQU\u2019 STATIONNEMENT POUR CLIENTS En face de notre entrée de la rue George, au parc Caplan\u2019s-Holiday Inn.\u201c80 SUR VOTRE MANTEAU D\u2019HIVER! Vente de mise de côté présaisonnière de MANTEAUX D'HIVER 20% de rabais sur tous les manteaux d\u2019hiver! Achetez immédiatement chez Caplan en vous servant de notre pratique plan de mise de côté.Epargnez de nombreux dollars à l\u2019achat de votre manteau! Un léger dépôt réservera votre manteau! Choix de: Garni de fourrure Non garni Laine pure Imitation de fourrure Allure chameau * Worsted * Tweed Tailles 6 à 16 et 12% à 2412 dans l\u2019assortiment Val.rég.$199 à $300 MAINTENANT *199.5219 CENTRE-VILLE RIDEAU 235-3381 STATIONNEMENT POUR CLIENTS En face de notre entrée sur la rue Reoge, auparc Caplan\u2019s-Holiday Inn.a PTE SE Pa, a war a.Ee Me vs Len Nr ge eee wv i: eM eele Woy vor Why qe A \"I Soda, em SOLA OPES I, CULE nl Ge SEIT ET oe rte 78 ri LH ME ee .PRIVE Le RA mr mn mu vo Fain jus de :- CKS 1rotis © [raisin de cotes rous vert sans pépin pomme ; ] Limi { sans pointe Canada no 1, produitdes E.-U.imite de 4 btes par famille provenant de centre 2 7e provenant de bacon de dos , A FF Ld j Canada \u201cA\u201d mariné sucré | a 34 [ Ib saucisse Ha, de porc pur IN barbecue Canada Queen 5 | hawaiennes en plateau os de côtes courtes de boeuf rouges ou noires Canada no 1 Canada de fantaisie produit des E.-U.produit des E.-U.: «4.39 pilons de poulet \u2018 .2.18 haricots verts 25: 194 nectarines - 174 9 kg as 2 9 foie de veau » 1.99 Dna PO , 99 produit de l'Ontario © v «88 produit des E.-U.79 oitrines de poulet wus sere 400 0.côtelettes de longe d'agneau 6.59 laitue pa, \u2018 tomates miniatures pa.poitrines Ye pol b 599 mrabais de Nouvelle-Zélande, congelées en emb.hem.» 2.9 produit de l'Ontario © chacune = Bes Boy Ontario 9 bte 1 chop.m saucisses fumées Je Francfort où Peas d | A Fee \\ de boeuf | : tout boeuf Tot Schneiders Ë.4 fraiche Loblaws BF Go congelées; pat 500 g jus de pomme reconstitué, \u2018 : Ts jus d\u2019orañge de 0 p roduit de concentré ou boisson: Es l\u2019Ontario ; Revivre aux agrumes de concentré, pat tetra 1 L \u201capy escalope de veau -11.00 bacon de flanc concombres 3: fruit kiwi désossée fraîche provenant du cuisseau » 4.99 régulier ou tranché épais 2.89 Canada no 1, produit de l'Ontario chacun = 8 produit de Nouvelle-Zélande 3.99 jambons mignons 6.59 çijate d\u2019ai : ieds de céleri violettes africaines ps.jar cuits désossés gno \"299 filets d aiglefin 2.79 produit de l'Ontario a : chacun m produit de l'Ontario 9 rn], 29 no congelés Highliner, pat 454 g escalopeferiijambons ps, jus| mélange de porcE < OideFashioneaF* Q'ananas | \u201c1° à thé glacé fraîche désossée 4% Schneiders ke à Sucré Del Monte ) ; Goodhost venant de la fesse à fumés cuits) ésossés | bte 48 oz liq.ve gulier ou Bu ciron \u2018 : batons d\u2019aiglefin jambon cuit | 18 blé effiloché 1.7 mayonnaise | 1.99 congelés Highliner, pat 350 g tranché Schneiders, pat 175 g Nabisco en bouchées, bte 675 g Kraft, pot 750 mL boeuf salé cercles de bologne 8:15 rôties melba 1 20 débouche-conduts liquide 7 99 (anché des * 710 g de sachets Schneiders en emb.herm.b.2.7 or ae 200 g _ blé où non salées .Liquid Plumer, bout.32 oz liq.n viandes froides : 25 Hicruite à > ; imoisi tranchées Loblaws, 5 sortes saucisse de porc \"2 oS biscuits a la creme 89 détachant antimoisissure .particulières, pat 175 g = fumée Schneiders en emb.herm.b V&7 Jacobs salés ou non salés, pat 200 g ul instantané Tilex, bout.450 mL strudel aux pommes Dimpfimeier À certains marchés Lobiaws pain de pelts pains kaiser | 99 le foncé \u2018 muffins anglais .- pat de 6 Lo gt ¢ ; certains marchés Loblaws | : 69 ; ; Ce brioches aux fruits .a pommes, cerises, bleuets, - B® FELT 139 \u20ac à cerlains marchés Loblaws a I i .; _ r eee ee pA = de ue Ne New we ee wy wm We ete wea a ye EE ES PS LR LTE, \u2018avec ce coupon, épargnez plus de % du prix régulier sur un paquet ; hermétique de 369 g de café moulu \u201c Nabob Tradition ultra fin, fin ou régulier afé |Nabob prix régulier .avec coupon vous payez .prix spécial sans coupon.rouge sockeye Clover Leaf, boîte 7% oz .$3.29 .$1.99 .$2.99 Coupon nul aprés le samedi 13 août 1983.Cc lide ch rabais ie asad biscuits ts Peek Freans i y crèmes diverses, crème EAMILY, \u201caux fruits ou digestifs i familiaux au chocolat mais en gars | entiers niblet congelés Géant Vert essuie- tout Royale fromage cheddar imprimé, blanc ou amande 1.3 mi-fort 2 99 2 épaisseurs, pat 2 rouleaux cracker barrel, bâtonnet 12 oz = fromag e cheddar fort coloré, Leones: 12 0z cracker barrel Kraft papier hygiénique novels 35 diverses couleurs, pqt 8 rouleaux biscuits Peek Freans nice, sablés ou digestifs, < vaporiser Lysol = ÿrégulier ou parfum Hl P boîte aérosol 350 g biscuits haricots rouges Snackbread .foncés 1 49 boite 200 g Stokely, boite 28 oz liq.= \u2018\u2018good\u2019n puddin\u201d\u2019 pois Avon Neilson, boite de 6, caramel de choix 69 au beurre, choc.ou banane u boîte 19 oz lig.n | Lay\u2019 s ou Ruffles \u2018de sortes variées, sac 200 g 3.05 ; EA ere > 4, + LF - Po - AE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 7 NL (régulier ou diète) ou opel -Free (régulier ou sans sucre) 750mL (plus dépôt 30*) tranches de fromage briquettes de charbon fondu auait écrémé 3.39 de bois Kingsford Black Diamynd, pqt 500 g de 24 sac101b = briquetes de charbon pointes de pommes de e bois irstantanées erre Carnation Match Ligh; sac 81b El Sou riod préte his snoor 6.29 ¢ upe rvir | Pl sortes variées Heinz, boite 8 oz liq.cong., coupes ranch, sac poly 500 g eau mintrale jambon en flocons Ramiosa 69 urns 1 49 bout.680 ml \\ a boîte 62 oz un sirop demais spirales de macaroni doré BeeHive 2 39 au fromage 61 a = bout.plastique 1 L Kraft, boîte 200 g croissants à la cannelle Weston ain ountry Harvest stone milled, 100% blé entier, sept grains ou son \u2018 de prairies, tranché, 24 oz diner Derby sacs de congélateur breuvaæs Honeydew riz converti | pour chiens renforcés 1 29 cong.concentrésgunch aux fruits, » Uncle Ben's : : diverses saveurs, boîte 23%2 oz .Ziploc, réguliers, pat de 20.= raisin (1202), citrorfime ou orange, boite 12.5 oz lig.sac cello 2 kg aliments Kal Kan sacs de congélateur oudre ail cristaux Realemon de luxe pour chats 69 renforcés 1 55 oretta | limonade (rose ou blanche) ou 1 68 diverses saveurs, boite 13 oz Ziploc, grands, pqtde 15 u pqt cello 154g u.citron-lime, sac poly 276 g de 3 a Static fromag e Baden XXX biscuitsColonial cornets ou coupes Guard 2.79 havarti ou mozzarella 1 99 de sortesyariées 1 69 à crème glacée 89 boîte aérosol 170 g bâtonnet 227 9 = sac 400 g a imperial, boite de 20 .offre en vigueur du Note: Les spéciaux hebdomadaires Loblaws ne jambon 11.00 mardi 18 août 1985.1 1 et 1 3 5 sont pas offerts & 'entrepdt d\u2019alimentation orét noire a superstore Loblaws.Prix en vigueur jusqu\u2019au Ziggys, tranche deli Ib 4.99 | ; mardi 16 août 1983 sauf ceux des fruits, des (24 O S e S) légumes et de boulangerie, en vigueur jusqu'au fromage cheddar «8.58 samedi 13 août.Les marchés se réservent le droit fort coloré a A un = Pp erestreindre les quantités.Ottawa seulement | canadien coupé au magasin 1» 3.89 & men paix or 2 49 mi-prix ; a rosbif cuit 13.21 Ziggy 22! |film de couleur Bell tranché deli » 5.99 | m e COU eur e evue ee rT tre Ty Tra TTT Tg Trym pt yews ar rrp mom ia en 0 EL ve Se \u2018 fi 361 Maloney \u2018CY dn hee .yet « - - CS - - wr re oo Me NY ve wm ge - A _ = ~ na oc HA A on ha we Le Le Ur >.3 n°2 = , ey rend ES Ny Aa roe TR JL eT nee 1 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, | MERCREDI 10 AOÛT 1083 | He 7 ALA SE - ca ps Cyr ERC UC na OUVERTSLE [9 SOIR du lun.su ¥ , vend.; Gatineau % \u2019 ouvert les jeu.oP vend.sols MasterCard ; es I; Les illustrations rt Kno sont pas , ch.Ÿ Montréal; re 1620 Merivale; y % O.(Econo- \"4 centre) Li cécassairements fi à.Gatinaeu of à Certains pc Ÿ S XZ, on vente ne soron A pu AIN) \u201c \u20ac peut-être\u201d pas of-M AFC TA re ÿ ts avant Poul] Gard SOLAN et ) NO 3 dE 20622 990 at ol ARG FTE ARR EYE rec Achetez chez Liberty! Payez moins et obtenez - plus pour votre argent! j {Ecoulement final de marchandise d\u2019été Plusieurs articles réduits encore une fois pour faire place / @ à la marchandise d\u2019automne qui arrive tous les jours ; ÿ Comparez à $1.98! $ 1 27 FE PE CN Te id: SIA ZCI Ip a The ATED ERA À Bhs TaN fr oa er, oy RAY ne Culottes pour femmes # Style bikini en nylon Antron.if Prix de vente Liberty.di Achetez ârabais! 4 Pull-overs pour femmes \u2018#8 Très nombreux styles à encolure en V et au cou en gros tri- $ 7 9 7! iS cot acrylique y compris tricot jacquard.Comparez a $12.95.Prix de vente Liberty.Vous pourriez payer jusqu\u2019a $19.95! Blouses pour femmes Styles d'automne à manches longues par des fabricants canadiens reconnus.Imprimés et tissés en $ 9 7 poly-coton et polyester.Prix de vente Liberty.Vous pourriez payer jusqu\u2019a $19.95! NB ;) Mini- robes pour jeunes , 4g) Po Polyester-coton doublé de molleton.Prix de vente Libert 3 Tricot acrylique avec broderie délicate.Prix de vente Liberty.5 / ¢ $ 29 7 Pourquoi payer $9.95?ka Robes de nuit pour femme Plusieurs styles attrayants en nylon- \"sg 9 7 * Comparez à 89e! Bas pour bébés Inutile de payer $4.99! ; Pull-overs pour bébés et enfants Tricot polyester-coton à manches longues de confection canadienne.Tailles 1 à 6 ans.Prix de vente Liberty.tate brossé doux de tons pastel variés Vous épargnez chez Liberty! Seulement.Ne payez pas $2.98! ; Culottes pour femmes Style extensible en nylon et lycra.Prix de vente Liberty.Comparez 4 $12.95! Jeans pour fill Jeans de ns p canadienne nes $ 7 9 7 $457 côtelé.Vaste choix de couleurs mode.7 à 14.Prix de vente Liberty.Si parfaits, vous pourriez payer jusqu\u2019a $9.95! Sweatshirts pour filles K Nouveau style mode.Tailles 7 à 14.$ 9 7 3 Prix de vente Liberty.T-shirts ou maillots à manches courtes pour enfants.Tailles 2 à 6x.Rég.jusqu'à $5.97 : Maintenant $ 1 .5 0-$ 3 \" 00 \\ Robes d\u2019été pour femmes $ 1 °° Se vendaient jusqu\u2019à $25.97 Maintenant Calecons pour hommes $ #5 71 Ÿ _ Confection canadienne.Blanc et à Ensembles à Comparez à $9.95.Short doublé oP couleurs.Tailles P.M.G.TG.ae EA RCAF FUSE molleton et maillot assorti.Tailles 4-6X.Maintenant maillots pour enfants ET ATE a, MK RA = se EE M rt a ae Ve fe bo Xv % ad es + Ca e «Filière ç canadienne-française» La GRC informait rime res PUY UD A RNS sired pop St la police américaine MONTREAL (PC) \u2014 La Gendarmerie Royale du Canada, qui, depuis 1969, suit à la trace les activités de William O'Bront, a forcément joué un rôle important dans le démantèlement de la \u2018\u2018Filière canadien- ne-française'\u2019, réalisé le 21 juillet à Miami, par la Drug Enforcement Association.Le coup de force de la police américaine devait conduire à l'arrestation de six Québécois dont William O\u2019Bront et Marcel \u2018\u2018le Chinois\u201d .Salvail, deux anciennes \u2018\u2018vedettes\u2019\u2019 de la Commission d'enqué- te sur le crime organi- \u2018sé (la célèbre CECO).Chaque semaine, .les membres de la Drug Enforcement ssociation rencon- rent les services de enseignements de la RC a Montréal pour ecueillir les informa- ions se rapportant ux groupes québé- ois du crime organi- spécialistes du tie des stupéfiants a l\u2019étranger.La GRC, dans ses enquêtes, est, de.son côté, informée par les services de renseignements criminels de la Sûreté du Québec et de la Communauté urbaine de Montréal.Elle possède aussi tous les renseignements que la CECO avait recueillis pour ses audiences publiques au début des années 70.for.Les arrivages i sants de drogues tes à Montréal au cours des dernières années ont naturellement soulevé l'intérêt des policiers québécois qui, au cours de longues emquétes, ont fini par connaître les ramifications de ce trafic à l'étranger.Seule la GRC est responsable des enquêtes touchant le trafic international des drogues fortes, ce qui explique son étroite je Nouvelles à la télévision collaboration avec la Drug Enforcement Association des Etats-Unis.Rencontres toutes les semaines \u2018Toutes les semaines, nous avons des rencontres avec la Drug Enforcement Association et nous leur refilons les informations utiles sur les activités du crime organisé au Québec'', a déclaré au quotidien La Presse, un membre influent de la brigade des stupéfiants de la GRC, qui, au \u2018cours de 1'entretien, a reconnu que Montréal pouvait constituter une source d\u2019approvisionnement pour la filière canadienne-fran- çaise en Floride.Les policiers fédéraux, soucieux de ne rien dévoiler de la preuve qu\u2019entendent faire leurs homologues américains, se montrent très réticents à commenter le démantèlement de la \u201cFilière canadienne- fran aise\u2019\u2019 ême si nous collaborons avec la DEA, nous n\u2019avons pas à nous immiscer dans leur travail, le démantèlement a été réalisé par les Américains\u2019\u2019, a expliqué le porte-parole de la GRC.Depuis 1969, la GRC tente sans suc- cés de coincer William O\u2019bront.Déja a cette époque, soupçonné d'être le grand argentier de la pègre.montréalaise, O'Bront faisait l\u2019objet d'enquêtes serrées.La Sûreté du Québec n\u2019a jamais non plus lâché la trace du financier O'Bront et de l\u2019homme d'affaires sorélois Marcel Sal- vail.\u2018\u2018Il est clair que tous les renseignements accumulés au cours des enquêtes de la CECO nous permettent encore au- jourd\u2019hui de suivre les activités de ceux qui ont fait l\u2019objet # Une société torontoise a demandé un permis TORONTO (PC) \u2014 ciété torontoise Baton casting a annoncé son intention, hier, de tenter d'obtenir du CRTC un canal de télévision spécialisé dans les bulletins de nouvelles, Les informations, a précisé la compagnie, seraient diffusées gratuitement 24 par jour aux 4.3 millions d\u2019abonnés de langue anglaise de la télévision par cable.Le coût d'un tel service, évalué à 825 millions par an- \\| née, serait défrayé entière- : ment par les commanditaires.Le vice-président de Baton ! Broadcasting, M.Garwood, a méme dit espérer Joseph La so- Broad- ciables.caines Turner heures tranger.Un canal de cialisé dans en retirer des profits appré- Si le permis lui est octroyé, la compagnie va entreprendre immédiatement des négociations avec les sociétés améri- Systems et SNC, afin d'avoir accès aux nouvelles de l'é- Aux Etats-Unis appartenant à M.Ted Turner, depuis la fin des années 70.Il a signé une entente de coopération avec le réseau canadien CTV.existe aux Etats-Unis Si Au Canada, le réseau radiophonique CKO ne diffuse Broadcasting que des bulletins de nouvelles depuis des années, mais il éprouve fréquemment des difficultés financières.La demande de permis de la part de Baton Broadcasting fait suite au désir, exprimé par le CRTC, de voir s\u2019é- télévision spé- l'information, santé, tablir au Canada des canaux spécialisés dans les nouvelles, les sports, la musique, la le multilinguisme et les émissions pour enfants.la demande de Baton Broadcasting est agréée, le service pourrait commencer à la fin de l\u2019année prochaine ou au début de 1985.d\u2019enquêtes.Nous: pouvons passer des renseignements utiles à d'autres corps de.police\u2019.Attendus de pied [ ferme De son côté, l'escouade antigang de la police de la Communauté urbaine de Montréal tient à préciser qu\u2019elle n\u2019intervient pas dans l\u2019enquête américaine, en.soulignant toutefois u\u2019elle refile à la RC les informations qu\u2019elle possède.William O\u2019Bront et.Marcel Salvail, de même que leurs compagnons interceptés, étaient donc attendus de pied ferme en Floride lorsqu'ils ont quitté le Québec après qu'ils eurent réussi à traverser indemnes l'épreuve de la CECO au Québec.Au cours des trois dernières années, le Drug Enforcement Association, en relation constante avec la GRC, a resserré son étau sur eux pour finalement étre en mesure de leur mettre la main au collet.Obront y n\u2019a pas ry y a ry ry été libéré MIAMI (PC) \u2014 Le québécois William Obront n\u2019a pas été libéré hier après-midi, malgré le fait qu'un cautionnement de $1,250,000 ait été versé lundi par des membres de sa famille.Il semble qu\u2019un malentendu entre deux juges soit à l\u2019origine de cette décision.De plus, toute l'affaire pourrait être reportée jusqu\u2019au début de la semaine prochaine.PECHES SUN HAVEN Récolte d\u2019Ontario \u2014 Can.no 1 49 panier 4 ptes MAIS SUCRE LOCAL Prod.duCan.no 1 TN ¢ l\u2019épi J CONCOMBRES | LOCAUX Can.no1 ¢ TOMATES MURIES SUR PIED no 9 99 4 pintes ORANGES SUCREES .De Californie \u2014 Gros format 88 la douz.JUSQU\u2019AU 14 AOUT T.5, 1, BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 1900 BANK, OTTAWA \u2014 1526, CH.MERIVALE, OTTAWA \u2018 \u201cTOUS LES MAGASINS OUVERTS 7 JOURTS PAR SEMAINE F FROMAGE COTTAGE SEALTEST Light & Lively Prod.des E.-U.19 AMANDES NATURELLES De Californie Nb /kg CREME SURE LIBERTY DAIRIES ARACHIDES Mondées R p a 99° /b 8 JUJUBES FRAIS % 18 ib /kg | LS GROS MELONS MIEL Prod.des E.-U.99°.CANTALOUPS Prod.des E.-U.89°.MELONS D\u2019 EAU rouge, sucré, entier Prod.des E.-U.FROMAGE CHEDDAR i CANADIEN doux, dolore \u2014 Prod.des E.-U.1% 4° /kg NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE RESTREINDRE LES QUANTITES.PRIX EN viaueun ANT QU\u2019IL Y AURA DE LA MARCHANDISE. + à 8 ra Wd ow FW FEE A LRT AONE ASEH NSS Re ee mp EEE Se NT MONTRÉAL ET ENVIRONS Qc consigne COKE 1.5 litre (3 x 1.5 litre\u20262.37) \u2018es pat.{ PAMPERS - Premiers pas plus (40) Premiers pas (48) Extra abs.(60) | ) Nees ved yor ne gow ew PONE WT Rw AR WC WTR we MMe Noam ive ne wen TA Tig we We Ee - mg TRE ea CIGARETTES a » m - - Fare ge He * cartouche .Canadiennes Format rég.ou king Limite: 2 par client ch.AQUA-FRESH Dentifrice 100 mL MEILLEURE VALEUR + meets POURQUOI PAYER PLUS CHER dans iles principaux marchés d'alimentation?==> ram 319 4.5 litres ~~ INŸ SIIAYD SIHOWS 1 pat.3 pat.DOVE LIBERTE NOUVELLE Format de bain Maxi-serviettes Poli à Pat.jumelé Pat.de 30 Fans SE MES on nN A RN x pat.1 ch.99 pat.2 pqt.COAST BEST BEAUTY BREAKTIME CAREFREE Savon Creme, assorties .Biscuits Ordinaire ou déodorante Pqt.de 3 460 g 400 g Pat.de 30 cr ES % 1747, FLEURY EST PLACE BOURASSA 4819, VAN HORNE 5880, BOUL.CAVENDISH LONGUEUIL.P.O, .* CENTRE D'ACHATS VAN HORNE 15VemOOI = meer | I1$SV4H1001 IGIAOMTA b 10189004 pass 2: APRES \u2018 =} ra = Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage i ch.pat.LISTERMINT SUNLIGHT Rince-bouche Détersif 500 mL plus 125 mL en prime 6 litres NY SIM AVO SIHDIS SINaUNy SA NO SAN IC YOU * CENTRE COMMERCIAL FLEURY * PLACE JACQUES CARTIER 1401, CHEMIN CHAMBLY LONGUEUIL.P.O.CARREFOUR LAVAL 330.AVE DORVAL RAISINS et ARACHIDES * CENTRE D'ACHATS DORVAL « % IE av! Gitiette SEVEUN GRAS FEE\u2019 V org ori pour TRAC I SSE | ei ot Co oct on™ .\\ 2 15 te), WN 5S shaving 625m! 625m 876 JON NTE cartndges ch.2 ch.4 ch.4 ch.ch.TOPOL ADORN JEAN NATE \u2018OIL OF OLAY ELSEVE RICHE dent pour fumeurs Fixatif Friction pour le bain Lotion de beauté Crème de l'Oréal 100 mL 450 mL 100 mL 120 mL 3 I iT OR ki @ L'ORÉAL + eda FIXATIF FIXATIF COIFFEUR COIFEUR i Adtoun\\\\| Adorn 8 i SELF SIYUNG | SKF SIYUNG a HAIR SPRAY HAIR SPRAY % | BISCUITS AU LES PROMENADES SAINT-BRUNO 171.BOUL.DES PROMENADES * LES GALERIES RICHELIEU 1024, BOUL DU SEMINAIRE * CENTRE D'ACHATS BEACONSFIELD 50 ST-CHARLES * CENTRE D'ACHATS ILE PERROT 6.000 HENRI-BOURASSA 3003.BOUL LE CARREFOUR / SAINT-JEAN.P.Q.CENTRE D'ACHATS FOREST \u201c \"(LAZA ALEXIS NIHON CENTRE D'ACHATSST-MARTIN PINCOURT PO LEOER * LES GALERIES TERREBONNE 10951, BOUL.PIE IX «CENTRE D'ACHATS WILDERTON 358, BOUL CURE LABELLE * PLAZA BAIE D'URFE 1185.BQUL MOODY PUACOTE ES EGES see guaou.sauson CAME LES GALERIES JOIE \" CHOMEDEY.LAVA LE MAIL CAVENDISH 2877.CHEMIN CHAMBLY L * PLACE PIERRE BOUCHER PLACE BELVEDERE 520 FORT ST.LOUIS BOUCHERVILLE.P.Q 450.BELVEDERE SUD SHERBROOKE.P Q 549 Caps.de magnésium .Format de 100 / ÉPARGNEZ i , LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1083 \u20149 COLLECTION La Mini Collection, une charmante présentation de cing eaux de toilettes miniatures.J\u2019ai Osé Fidji Anaïs Anaïs Magie Noire O de Lancôme Prix de détail sugg.14.00 TRAC I ou ATRA Lames de Gillette Pat.de 5 FRICTION FOUR LE BAIN TER BATH LOTION BALSAM | ROT SHAMPOO 299 ch.FLEX Shampooing ou revitalisant 450 mL plus 33% en prime \u201cRan POO SE TNA LA 7 2e 4 iii Wh IE AREAL 44 ch ELSEVE BALSAM Revitalisant de l\u2019Oréal 400 mL L'ORÉAL ye we BALSA BALSAM BALSAM LEGER BALSAM LEGER SLM YER ORAS FINE ET VO =.PS # LOREAL®S Deep Conditioning Treatment For Problem Har Creme de Traitement Profond pour + Cheveux Abimes 97¢ KLEENEX CLASSIQUE | Mouchoirs Pat.de 200 Ses il | 4 93¢ HOSTESS Chips 200 g ch.PHARMAVIE Shampooing ou revitalisant 500 mL plus 40% en prime pu BALSAM & PROTEIN INSTANT HUH EADIIONIH ROULE > MIT AIRE INSEANTAN Dies BALSAM & PROTEIN INSIANE MU CONDIN IAE CADIIONNELR CHLOE NANT pet NAIR Dépilatoire en lotion,175 mL Créme, 110g.2.19 ch.lotion dépitatoire einer \\.= | lotion hair remover new sot! bagrance nn I CO SA TINIE MRT 3 CENTRE COMMERCIAL CARREFOUR DE L'ESTRIE 3050, BOUL.PORTLAND SHERBROOKE, P.Q.220, DES FORGES LES GALERIES GRANBY TROIS-AIVIERES.P.O.* * LES GALERIES HULL LES GALERIES CHAGNON 320 BOUL.ST-JOSEPH LEVIS.P.Q.LE CARREFOUR BOIS-FRANC *PLACE LE BOURGNEUF $500.BOUL.DES GRADINS CHARLESBOURG,P.Q.Prix en vigueur jusqu\u2019au dimanche 14 août, 1983.Nous nous réservons le droit de limiter le quantités.475.BOUL JUTRAS VICTORIAYILLE, P.O.CENTRE COM.LES RIVIERES 125, BOUL.DES FORGES TROIS-RIVIERES, P.Q.* CENTRE-VILLE TROIS-RIVIERES * CENTRE COM.PL.OU ROYAUME * CENTRE REGIONAL 20.ROUTE TRANS-CANADA * LES GALERIES SAINTE-ANNE 1500.D'ESTIMAUVILLE GIFFARD, P.Q.1, PLACE DU ROYAUME CHICOUTIMI.P.Q.* PLACE CENTRE VILLE 100 EST.BOUL.HARVEY JONQUIERE, P.OLE CARREFOUR RIMOUSKI 419.BOUL.JESSOP LES GALERIES MONTAGNAISES 1005, BOUL.LAURE SEPT-ILES.P.O.MANICOUAGAN 600.BOUL.LAFLECHE HAUTERIVE, P.O.* 1 PLAZA DE LA MAURICIE SHAWINIGAN * 298 BOUL.THERIAULT RIVIERE DU LOUP - * OUVERT LES DIMANCHES EE M EI ÉTEND ENS pi A EE 5 Dés | sors sams ES aH EU\", 0h Er Ty eas me goa NE CENTER ET rer LO deca Tae ae RIE an RE 2 CREE RB 0, BT EERE 0 55 + as er wee yey \u2018gp poe Com mn ey a LN Re ES SAT 0 \u2019 LE DROIT, OTTAWA, AOUT 1983 cone 4 LA FABULEUX PRIX GRAND PRIX ) A A / ay AE A0 0 SA ba om wb Mem ere ih ve be ae 20 AOUT 1983 Concours photographique Kodak de la Presse internationale REPARTIS COMME SUIT: PRIX SPECIAL DU \u201cVOYAGE DE L'IMAGINATION\u201d: PRIX LOCAUX Noir et blanc ou couleur Voyage de trois jours pour deux au Centre EPCOT à Walt Disney World, Orlando, Floride, comme invités très spéciaux de la compagnie Eastman odak, ou \u2019 $3,000 comptant PLUS 20JUINA offerts par LE DROIT Catégorie de photos en couleur ler PRIX Meilleure photo en noir et blanc OU en couleurs.Un voyage autour du monde de 30 jours pour deux personnes en plus de $1,000 en argent ou $10,000 en argent.5 Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Tour de l'Europe de 21 jours pour deux personnes en plus de $500 en argent ou $5,000 en argent.Chacun $5,000.5 Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Un voyage au Mexique de 14 jours pour deux personnes en plus $250 en ar- yi ou $3,000 en argent.Chacun : 000.9 Un pour une photo en noir et blanc et un pour une photo en couleurs.Un voyage aux Antilles de 7 jours pour deux personnes en plus de $100 en ar- eu ou $1,500 en argent.Chacun 1,500.y æ Presse internationale est strictement réservé _\u201d aux photographes amateurs, sauf les employés du journal Le Droit, leur famille et les individus qui s'occupent personnellement de la fabrication, de la vente, de la finition commerciale ou qui utilisent des articles photographiques à des fins professionnelles.Seules les photos prises après le 1er juillet 1982 sont acceptées.Les photos en noir et blanc et en couleurs peuvent être prises avec un appa- reil-photo et des films de .n\u2019importe quelle marque pourvu qu'on puisse fournir le négatif original (noir et blanc ou couleurs) ou une diapositive (couleurs seulement).Il n\u2019est pas nécessaire que le concurrent développe lui-même ses photos.Les négatifs et diapositives ne doivent pas être retouchés et aucun dessin ne doit être fait sur les négatifs, diapositives ou épreuves.Aucune photo composée, surimpression, ni montage n'est acceptée.A) Le concours photographique Kodak de la Aucun participant ne peut remporter plus d\u2019un prix national.Toutes les photos soumises.seront jugées selon leur intérêt général et leur originalité.Les qualités techniques, bien qu'importantes, ne constitueront pas un facteur décisif.Afin de pouvoir soumettre à un jugement national les photos gagnantes du concours, le négatif original ou la diapositive doit être accompagné, si la photo présente un ou des sujets reconnaissables, du consentement écrit de cette ou ces personnes à ce que ladite photo serve à des fins de publication, d'utilisation ou de publicité, 810 #4 45 14 4 41 A 12 = 8 EL AS TA mn 10 PRIX D'HONNEUR - DE $500 CHACUN .200 PRIX DE DISTINCTION SPECIALE de $100 CHACUN TOTAL DE.%59,000 Des certificats de distinction seront remis à tous les finalistes internationaux.LES REGLEMENTS SONT LES SUIVANTS: 3e PRIX $20,000 quelle qu\u2019en soit la forme.Le participant doit de plus signer une déclaration attestant que ladite photo, ou une autre presque identique, illustrant le même sujet Ou la même situation, n'a pas été et ne sera soumise à aucun concours de photographie, à aucune exposition ou salon où des prix sont à l'enjeu, autre que celui commandité par ce journal, que ladite photo n'a pas été et ne sera pas offerte pour publication, qu\u2019il n\u2019a pas soumis et ne soumettra pas une ou plusieurs photos à un autre journal participant au 45e concours annuel (1983) photographie amateur.mandés aux gagnants seulement à la fin du concours local, pour être soumis au jugement national.D) manie: = pas de négatifs, ils seront de- à moins que vous joigniez une enveloppe suffisamment affranchie et portant vos nom et adresse.E ) Aucune photo ou diapositive ne sera retournée, élimination progressive parmi les photos soumises aura lieu.À la fin de ce concours, le choix de DEUX photos gagnantes (dans la catégorie noir et blanc, et QUATRE photos gagnantes dans la catégorie couleur) sera effectué par un jury composé d'experts en photographie, dont la décision sera finale.Deux grandes catégories NOIR ET BLANC ET COULEURS (sans distinction de sujet).F) Deux semaines avant la fin du concours, une ier PRIX Catégorie des photos en noir et blanc 2e PRIX ATTENTION: S.V.P., inscrire lisiblement vos nom et adresse au dos de chaque photographie.Et n'oubliez pas d\u2019inclure une enveloppe suffisamment affranchie si vous désirez que vos photos vous soient retournées.Adressez vos photos comme suit: CONCOURS DE PHOTOS KODAK LE DROIT a/s Gilles Chartrand 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ee A = a tm a rem oar.mee RH Pa a ; Se RE TH GEE a wey 06 LA uni ane CRT au ne trace Reet bu Cree pr par Liebe Le Ne Ay ek vale M A AY TU J AN nC A Ce te BRA Ce aA CO] cn on) es PAS NON TM CE SN TG ce RS HERR Se lui Cage We Wk eRe beg Sed Hye Bi aotEl none cut ral KS i Corr I PEW RR RT NE Ne Ne om ae AP TT ew We We vr me ee de oe Ap CW ee ey ire a rT D rT Np re ESS QE OS re TY FRE GT GO Reon Pit Jy YOR PAA IIIS pr pln PER Ra ME\u201d oh L\u2019attaché de presse NEW GLASGOW, N.-E.(PC) \u2014 Un travailleur d'élection conservateur a présenté des excuses au candidat néo-démo- crate dans la circonscription de Central Nova pour avoir tenu .des propos \u2018\u2018regrettables\u201d et \u2018\u2018excessifs\u2019\u2019 au sujet des communistes, des socialistes et du missile Cruise.M.Joseph Stewart, attaché de presse du \u2018chef progressiste-con- servateur, M.Brian Mulroney, avait qualifié vendredi dernier le candidat néo-démo- crate Roy DeMarsh - de \u2018\u2018communiste en chambre\u2019\u2019 en parlant d'un débat possible entre les candidats à l'élection complémentaire du 29 août.M.Stewart avait dit aussi que les libéraux étaient des socialistes et que les citoyens de Central Nova ne s'intéressaient pas au missile\u2019 Cruise non plus qu\u2019à \u201ctoute cette m.communiste\u2019\u2019.Hier, libéraux et conservateurs quali fiaient ces propos de \u201cregrettables\u2019\u2019 et Me Pluies acides Les Canadiens sont perdants - dit le sénateur Gary Hart CAMEL\u2019'S HUMP, Vermont (PC) \u2014 Citant des chiffres que lui a fournis la semaine derniére a Montréal le ministre canadien de l\u2019Environnement, le sénateur Gary Hart a effectué une tournée de quatre Etats américains du Nord-Est, dans le but de rallier les écologistes à son investiture comme candidat démocrate à la présidence des Etats-Unis, en 1984.Le sénateur du Colorado a déclaré que jours dans quatre le ministre John Ro- ( 0 Cessez de fumer aujourd\u2019hui Et dans un an, ae Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs .es _ ($1.05 x 365 = $383.25) ) ANGLAIS COURS DE CONVERSATION LPS Un cours dispensé à Hull; Cours pour débutant; Cours de perfectionnement; $295 (déductibles pour fins d'impôts); Groupes de 4 à 8 élèves; Méthode visuelle exclusive; Professeurs compétents, dévoués; e LPS, compagnie 100% canadienne.INSCRIPTION: (ENTRE 15h et 21h) DATE: Mercredi 24 août 1983 ADRESSE: Hôtel Sheraton Le Marquis 131, rue Laurier ® .L PS (langues, productions, services Ltée) Siège social: 11 Fraser, Place Bonaventure C.P.713, Montréal, H5A 1C8 Tél.: (514) 878-2821 Recomm par le ministère de l'Education, culture persomselle.Permis no 749 567.Hull Stewart a présenté ses excuses pour ses \u2018\u2018commentaires vraiment malheureux\u2019.M.Mulroney était hors de la province quand M.Stewart a tenu ses propos mais on l\u2019a interrogé à leur sujet à Vancouver.I] a qualifié M.Stewart de \u2018\u2018volontaire trés laborieux\u2019\u2019 et a dit qu\u2019il n'était pas d\u2019accord avec son langage ni avec la proposition que les \u2018\u2018antinucléaires\u2019\u2019 étaient communistes.Il a cependant ajou- berts lui a affirmé que 50 pour cent des pluies acides au Canada proviennent des Etats-Unis, tandis que seulement 10 pour cent des pluies acides aux Etats-Unis proviennent du Canada.Les bonnes relations entre les deux.pays sont menacées, a-t-il dit, tant qu\u2019il n\u2019existera, aux Etats- Unis, aucun contrôle de la pollution causée par les pluies acides.\u2018Ils sont les grands perdants dans cette affaire\u2019\u2019, a noté M.Hart, parlant des Ca- « nadiens.Aux États-Unis Mais il n\u2019y a pas qu'au Canada que les pluies acides font des ravages.Dans la région des Adirondacks par exemple (Etat de New York), le sénateur a appris que 20 pour cent des 2,800 lacs et étangs ont succombé aux pluies acides.Dans le parc national de Camel's Hump (Etat du Vermont), certains arbres qui vivraient normalement trois siécles meurent à l\u2019âge d\u2019à peine 15 ans.M.Hart voudrait que le gouvernement américain adopte des lois pour réduire de moitié les émanations d\u2019anhydride sylphu- reux des centrales au charbon de 31 Etats, en une période de 10 ans.Cette mesure coûte- lis sont les mêmes gros hambourgeois prêts à cuire que vous avez toujours appréciés.Ceux-là mêmes qui conservent si bien leur jus tout en demeurant ensemble si facilement sur la grille: Très populaires.Tellement populaires que nous avons effectué un achat spécial afin de vous offrir des rabais spéciaux pour vous.D\u2019aujourd\u2019hui au samedi 20 août, vous pouvez épargner $5.05 en vous approvisionnant tout simplement de notre boîte spéciale de 10 livres.50 des meilleurs hambourgeois en ville pour moins de 40* chacun.Venez tôt! La vente prend fin le samedi 20 août 1983.Centre Rideau au Marché, sous-sol.té que le désarmement nucléaire n\u2019était pas une question importante dans l\u2019élection du 29 août.Jusqu'à vendredi, la campagne avait été aisible.On ne parait que de questions locales, bien que l'on reprochât chez ses adversaires à M.Mulroney de ne pas discuter de questions nationales comme celle des soins médicaux.En l'absence de M.Mulroney, le co-prési- dent de sa campagne, M.Al Gordon, a pu- rait aux Américains quelque $5 milliards.La tournée de M.Hart a été effectuée dans les Etats de New York, du Vermont, du Massachusetts et du New Hampshire.} aujourd'hui! - de Mulroney s'excuse blié un communiqué à la défense de M.De- Marsh, ministre de l\u2019United Church, disant que les remarques de M.Stewart étaient d\u2019un militant volontaire.\u2018\u2018Nous nous en sommes toujours tenus au principe que notre candidat est seul à se prononcer au nom du parti sur les questions du jour.Le Dr Roy DeMarsh est un homme respecté dans notre milieu\u201d.M.Stewart a déclaré dans une interview quil avait plutôt ba- iné par esprit partisan et que le reporter avait témoigné d\u2019un bien mauvais goût en révélant une conversation personnelle.Le reporter de La Presse Canadienne qui avait interviewé M.Stewart vendredi s\u2019était clairement identifié et à aucun moment M.Stewart n\u2019avait indiqué qu\u2019il parlait confidentiellement.M.DeMarsh a accepté les excuses gt a refusé de commenter davantage l'incident.rabais O-5 Lampes en fins | de séries a prix de LOU vente lumineux! Ça prend bien du laiton, du bois et du verre +5 pour faire une vente de lampes comme ip celle-ci.Décidez quel modèle vous voulez puis passez chez Sears pour voir les lampes en fins de séries \u2014 modèles de table, de SE, : plancher et d'appoint, de genre colonial ou en FE Fx céramique.Hatez-vous tandis que le choix x est bon.Vous ne trouverez pas tous les modèles à tous les magasins Sears.Venez Rayon 34 \u2014 Appareils électriques ECU Roa AR ALC ay Mel eue cet a ee SE SL py LE DROIT, OTTAY/A, MERCREDI.10 AOÛT 1983 \u2018Mulroney demeure prudent et modeste gouvernement servateur rait à l\u2019Ouest sa jus- ° te part d'influence - au sein du cabinet.VANCOUVER lombie-Britannique, Mulroney lui-même (PC) \u2014Le chef du où il était allé ap- sera élu \u2018ou défait Parti progressiste- puyer un candidat dans Central Nova, conservateur, M.Brian Mulroney, a déclaré hier qu'il ne parierait pas son .hypothèque sur le dernier sondage Gallup qui accorde à son parti 55 pour cent des suffrages.Dans une entrevue, il a déclaré aussi qu'il ne voudrait pas s\u2019attribuer tout le mérite de cette avance des conservateurs.\u201cNous ne devons as nous laisser in- luencer outre mesure par les sondages Gallup.Nous ne pouvons conduire le parti sur la base d\u2019un mois à l'autre.Je suis enchanté que le sondage nous favorise et je serai attristé quand il nous favorisera moins, comme cela doit arriver.Mais notre principal objectif consiste à gagner les prochaines élections\u2019\u2019, a-t-il souligné.Le chef conservateur a terminé hier sa tournée en Co- en voici conservateur à une élection partielle le 29 août, jour où Men Nouvelle-Ecosse.Lundi, M.Mulroney a déclaré qu\u2019un Brian Mulroney chez Sears de plus de 1,600 per-.- -\u201411 ) > con- | redonne-' - Tristesse : Devant une foule- sonnes à l\u2019arena de- Port Coquitlam, il a; - affirmé qu\u2019il avait: assisté avec tristes-' - se à l\u2019éloignement- de l'Ouest du Cana-' da par rapport a Ottawa.; C\u2019est une des raisons pour lesquelles - il a brigué la direction de son parti, a-' t-il ajouté.M.Mulroney entend tout\u2019 faire pour rapprocher l'Ouest du res-: te du Canada.Le chef conserva-» teur a été chaleureusement applaudi: quand il a lancé:.\u2018Pierre Elliott Tru-' deau sait qu\u2019il peut.gouverner sans l\u2019appui de votre région.parce qu\u2019il sait que: dans une situation .- critique il peut- compter sur sa filiale de l'Ouest du Canada, le Nouveau.Parti démocrati- «8 Ee $ + a * > 4 % DA à É 6 5 à 4 6 5 à 4 .» sy 3 Aw 3 A pour votre argent 0% OPN Ea Re\" C EER : INGA Emplettes en personne seulement, s.v.p.Simpsons-Sears Limitée.\u201c\u2018Rég.\" ou \u2018\u2018éiait\u2019\u2019 s\u2019applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.13 août ou tant qu\u2019il y en aura.Passez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, lun.a merc.et sam.9h 30-5h 30, jeu.et vend.9h 30-9h.Hull le sam.seulement 9h-5h.Sears vous en avez pour votre argent.et plus .* 84 5 à 4 4 56 54057 = PRIE cs a> +.= 9 3% à 4 # > $ 0» | 4 4 Bi LRA IE HE RE EG 12\u2014 a ae > a 5 Enpsstaue A crepe mms LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1083 e Piscine du 24 Sussex Dr.La OTTAWA (PC) \u2014 Un document secret du ministère fédéral des Travaux publics, dont la Loi d'accès à l'information a permis de prendre connaissance, montre que les contribuables canadiens ont contribué environ le huitième sur tout le stock de robes d\u2019automne QU du coût total de la piscine privée du premier ministre Trudeau.La piscine du 24 Sussex Dr., qui mesure six mètres sur sept, a coûté environ $200,000, fournis surtout par des donateurs nent coca sis anonymes.Le gouvernement canadien, pour sa part, a versé 325,677.30.A l'exception de $2,687.61 (pour les ingénieurs-conseils Golder Associates), la somme entiére est allée à la firme d'architectes W.7 ue ina maa aan VO RS he baa Meer Nr Ny te ae Br ge AYN we wm we a ve re Ee ae we We Wie et a eee FO ar bh rm pp eC a CT PY td 0 3 an PPR Grr Be Vin SpA pr ppp Sig 4 - npr Ceres gan OR .\u201d APE , (3 .A IPE WE WAST Way or wd NG VRE 1 AP SAGE EN NE eh de wo XW Wk YG A ML LT IR LL SS TN CE CO D DESIRE nd of EI NST pn NANT Yl SRR INE RA A \u2018Loates Design Associates, d'Ottawa.Le coût exceptionnellement élevé de la piscine est attribuable en partie à la construction d\u2019un tunnel de 17 mêtres jusqu\u2019à la mai- ACA CASE EE ETS UE TURN , son du premier ministre.Une piscine construite à la Maison-Blanche de Washiagton, à peu près à la même époque (1975), a coûté $60,000.Les noms des donateurs pour Rabais | | 3 - pour dames chez Sears 1 jour PNA Y ET 4 Nh Sim À Wa ig sdyt df) LER WEE an PU, part des contribuables est connue la piscine de M.Trudeau n\u2019ont jamais été dévoilés.Dans une lettre à La Presse Canadienne, M.Ninon Bourque, du ministère des Travaux publics, a affirmé que personne n\u2019avait une liste dg ces noms au gouvernement.y ESP Up seulement! Jeudi 11 août | Vous trouverez du chic et du beau chez Sears le jeudi 11 ¥ août.C\u2019est le jour où vous épargnerez % du prix étiqueté pour toute notre collection de robes d'automne pourda- Le res Es qu CE Se midables tricots, georgettes, mélanges de polyester et autres.Ne manquez pas cette occasion d'ajouter un ou deux nouveaux modèles à votre garde-robe d'automne.vez être assurée de trouver chic, qualité et aubaine chez Sears.Un jour seulement, hâtez-vous! mes.Des genres de toilette aux genres tout-aller.En for Vous les trouverez chez Sears le jeudi 11 août.Vous pou Emplettes en personne ROBES POUR DAMES es Possibilité de crédit seulement, s.v.p.x .a dn ve reo + + [ATES 3 Wo Lvs = der pe ame we + 0206 er ver tré 2 mt AUN cas pT i Sessa ASO: x RI Nan 1 i i + Fc.3 *r | [ bo Po \u2018 ; ; | vod .: ! : 3 « | | ; | } io « | sf \u20ac Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u201cétait\u201d\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur un jour seulement, le à jeudi 11 août, jusqu'à épuisement du stock.Passez chez Sears à Carli : ngwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull lun.à merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et vend.9h 30 à 9h; Hull ie sam.9h a.m.à Sh p.men voici pour votre argent.et plus Sears Ca a» A LX IRE) - 2 ema 3 a 6 2 este md RIE .- ÉCRAN EU ATEN LES EE ES ST RY - ne Ant, lit NOL TI ME en pu A Pa 1 Ry \u20ac ais & 1 y wt | | Sy.IR a A S oY 0 KE À 6) JA + BR A; 2 ; 0 0 4.) ; | | 3 Aujourd\u2019hui 08h 30\u201416h 30.Exposition- vente d\u2019artisanat par les membres de l'atelier de l\u2019Aga- pè, à l\u2019Agora de la maison du Citoyen.10h 00\u201420h 00.Exposition de photos et d'articles d\u2019époque à la galerie Montcalm de la maison du Citoyen.13h 30.Début de la fête des générations du district 2 au parc Larocque, rue Brodeur.13h 30\u201416h 00.Activités pour enfants et adolescents au parc Larocque, rue Brodeur.15h 00\u201417h 30.Diffusion de l\u2019émission «Place 1250» de CBOF au parc Larocque, rue Brodeur.15h 00.Diablerie spectacle pour jeunes et moins jeunes présenté par le théâtre d\u2019la Corvée au parc Larocque, rue Brodeur.16h 30.Exposition de photos d\u2019époque et échange de macarons du district 2 au parc Larocque, rue Brodeur.17h 00.Souper communautaire de toutes les générations au parc Larocque, rue Brodeur.(28).18h 00.La chaine des générations au parc Larocque, rue Brodeur.18h 30.Spectacle de variétés présenté par les enfants des clubs de vacances du district 2 au parc Larocque, rue Brodeur.19h 30.Présentation du film des clubs de vacances 1982 au parc Larocque, rue Brodeur.20h 00\u201422h 00.Soirée de patinage à roulettes en plein air avec la discothèque des années 40 de CKCH.20h 30.Gala aquatique sous le thème «Hully-wood des années 40, un music Hull» à la.piscine du parc Larocque, rue Brodeur.21h 30.Film «South Pacific» (version française) mettant en vedette: Mitzi Gaynor, Rosana Brs °.John Kirr et France Nuye u parc Larocque, rue Brodeur.(160 min.).a Demain 09h 30-16h 30.Exposition- vente d\u2019artisanat à l\u2019Agora de la maison du Citoyen par les membres de l\u2019atelier de l'Agape.of 10h 00-20h 60.Exposition de photos et d\u2019articles d\u2019époque à la galerie Montçalm de la maison du Citoyen.13h 30.Début de la fête des générations du district 1 au parc Fontaine, rue Charle- voix.\u2018 13h 30-16h 00.Activités pour enfants et adolescents au parc Fontaine, rue Charle- voix.15h 00.Diablerie, spectacle pour\u2019 jeunes et moins jeunes présenté par le Théâtre d\u2019la Corvée au parc Fontaine, rue Charlevoix.- 15h 00-17h 30.Diffusion de 'I\u2019émission «Place 1250» de CBOF au parc Fontaine, rue Charlevoix.16h 30.Exposition de photos d'époque et échange de macarons du district 1 au parc Fontaine, rue Charle- voix.17h 00.Souper communautaire de toutes les générations au parc Fontaine, rue Charle- voix.(2%) 18h 00.La chaîne des générations au-parc Fontaine, rue Charlëvo pal TS : Hh .18h 30.Spectacle de variété présenté par les enfants des clubs de vacances du district 1 au parc Fontaine, rue Char- levoix.© A 18h 30.Tournoi de tennis jusqu'\u2019au-14 août, à la Polyvalente de l\u2019île, rue St-Rédemp- teur.i \u2026 19h 30.Présentation du film des clubs de vacances 1982 au parc Fontaine, rue Charle- voix.20h 00-22h 00.Soirée de patinage à roulettes en plein air avec la discothèque des, années 40 de CKCH.20h 30.Gala aquatique à la piscine du parc Fontaine sous \"le thème «Hully-wood des années 40, un music-Hull».21h 30.Film «South Paci- \u2018fier (version française) mettant en vedettes: Mitzi Gaynor, Rosano Brazzi, John Kirr et France Nuyen au parc Fontaine, rue Charlevoix (160 (ain).J rrr NINE yr ww nr gree ve a we TREC WIEN es tHe Mga Ns mW e Lors de fouilles archéologiques dans ww A vee Carel tee PSN nes \u201crentree pe BWV EY ae a CM ae ar ee Gg ee TY ES Mt ap PR ETP re FY tg ru yy Rb pl I WES nev yh RT rod AY Gé sr Yt APU FUP PAY WE min LITA do BNI SB OG rrp moog] Pb DAR $F ATP EG By OAR VAM po ery, PALAIS Farum pe 04 FPO ARIA LN REY IY A ru * aren: À br Pt FEI vs \u20ac LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 le parc Laurier ER ATEN SE OMAR \u201413 SO Peu de choses découvertes Par Murray Maltais HULL - Dans le parc Laurier où sera bientôt construit le futur musée de l'Homme, chaque pelletée de terre révèle davantage ce que furent les débuts de la \u2018ville de Hull.Les fouilles récentes de la firme Les Recherches Arkhis de Québec viennent de mettre à jour les murs de deux construc- - tions érigées au même endroit: l\u2019ancien magasin-entrepôt de Philemon Wright et le moulin à scie de Currier et Batson.Le premier bâtiment date d\u2019environ 1810 et le second de 1868.«Bien entendu, grâce à d\u2019anciens plans, nous savions que les vestiges des deux bâtisses se trouvaient ici.Cependant, personne ne se doutait que les installations étaient aussi massives», explique Pierre Nadon de Arkhis, qui dirige les fouilles de concert avec des responsables du musée de l'Homme.Les anciens murs apparaissent en effet d\u2019une épaisseur considérable, atteignant parfois près d\u2019un mètre.Les plus anciens se composent de roches liées par du mortier, alors que les plus récents s'avèrent être des blocs de ciment.Huil\u2019s Landing C'est avec le début du 19e siècle que naît la ville de Hull, à cause de l'importance de l\u2019industrie du bois.À proximité du site du futur musée, sur la rive, on bâtira alors des installations portuaires, appelées à l'époque Hull\u2019s Landing.' Les récherches sur le terrain que dirige M.Nadon couvrent une vaste période soit celle allant de 1810 jusqu\u2019en 1950.«En fait, notre tâche consiste à déterminer comment se répartissent les constructions de Wright, de Currier et de Eddy», dit Pierre Nadon.Les travaux ont débuté à la mi-juin et doivent se poursuivre jusqu'à la mi-septembre.M.Nadon explique l\u2019épaisseur des murs par la main-d'oeuvre abondante à l\u2019époque, dont les salaires étaient très bas.Dix ans après sa construction, soit en 1878, le moulin de Currier brûle.Sa veuve vend alors le terrain à Ezra Butler Eddy qui, en 1880, y érigera un moulin.D\u2019abord l\u2019architecture A part les murs, M.Nadon avoue avoir découvert peu de choses sur le site.Il mentionne du verre de bouteille, des fragments d'assiettes, des pipes et manche de couteau.L'intérêt de ces fouilles est donc nettement architectural.Par ailleurs , il indique qu\u2019on ne découvrira probablement aucun vestige datant d'avant l'arrivée des Blancs.Des fouilles au parc Laurier où sera érigé le futur musée de l\u2019Homme ont permis de découvrir d\u2019Imposantes structures.Bien que l\u2019on D'une part parce que en creusant le sol on a découvert que le fond se composait de rochers plats.D'autre part, près du pont Interprovincial où on aurait trouvé des vestiges amérindiens au début du siècle, il y a eu depuis une cour à bois et une carrière.Ce qui anéantit à peu près toute possibilité.M.Nadon estime que les constructions qu\u2019il a mises à jour ont toutes les chances d'être les plus anciennes de tout l\u2019Outaouais; la seule exception serait peut-être les ruines du fort Mondion qui appartenait à la Hudson's Bay Company, près de Quyon.Ce qu'il accomplit pour les Musées nationaux du Canada s\u2019appelle de l'archéologie industrielle.Un concept plutôt neuf, dantant des années 60 et qui est originaire de Grande-Bretagne.Il vise & mettre en valeur le passé industriel.«Ici, nous pensions qu'Eddy avait tout rasé.Or nous venons de trouver des bases solides», dit M.Nadon.Que va-t-on en faire?Mais que va-t-on faire précisément de ces bases, si le futur \u201c musée de l'Homme doit être érigé?Pierre Nadon explique que son rôle se borne à soumettre des recommandations.Mais il espère que le musée de l\u2019Homme «ajustera» a sa construction ce qu'il considère comme le monument le plus important de la région.«La restaurations ne sera pas toue Le conseil municipal des années 40 Hull: un retour aux sources révélateur par Suzanne Cloutier HULL \u2014 La ville de Hull veut ramener les femmes dans les cuisines.La municipalité presse les employeurs fédéral, provincial, et municipal et les chefs d'industries à libérer les postes occupés par les femmes mariées pour les offrir aux soldats démobilisés.«Attendu que la guerre est finie, l\u2019obligation d'employer des femmes mariées, des pensionnaires ou des employés temporaires n'existe plus, excepté dans des circonstances spéciales», précise le libellé de la proposition parrainée par le conseiller Ephrem Perras.«Il est grand temps que les femmes retournent dans nos foyers», a lancé M.Perras au cours d\u2019une réunion du Conseil.C\u2019était l\u2019époque d\u2019après-guerre, en 1946.Le Conseil avait adopté cette résolution à l\u2019unanimité, sans opposition aucune de la part des citoyennes.Dans le cadre des fétes de «Hull en\u2019août» qui ont pour thème les années 40, les édiles ont fait revivre hier, une séance du \u2018Conseil de l'époque.Le maire Michel Légère, revêtu d'un complet «style Chicago», est arrivé à la maison du Citoyen dans sa «Ford Deluxe» 1940.Jouant le rôle de l\u2019ancien maire Raymond Brunet, M.Légère à son arrivée sur scène à la saile du conseil, cigarette au bec et l\u2019air un peu moqueur, a lancé aux électeurs réunis dans la salle: Venez voir mon beau char, après tout c\u2019est vous autres qui payez pour».Faut croire que son jeu de comédien était accrocheur, puisque la centaine de gens réunis pour l'occasion se sont pressés vers la sortie pour jeter un coup d\u2019oeil au «beau bazour du maire Brunet.Outre la situation de chômage des soldats rapatriés, les diri- geants municiaux des années 40, avaient d\u2019autres préoccupations.L'augmentation substantielle du prix de la corde de bois allait, selon eux, priver les familles d'ouvriers de se chauffer convenablement.Il fallait s\u2019y L\u2019actuel maire de Hull a personnifié celui qui a occupé le même poste au cours des années 40, c\u2019est-à-dire M.Raymond Brunet.Dans le cadre de la fête «Huil en\u2019août», les membres du Conseil ont tenté de faire revivre une séance comme on pouvait en voir «dans l\u2019tempar».(Photo d'archives) opposer farouchement et faire part de son opposition au ministre des Travaux publics, M.Alphonse Fournier, au député Alexis Caron et au régisseur des bois de chauffage J.S.Whalley.Comme aujourd'hui, Hull connaissait aussi ses problèmes de logements.Ainsi on avait actep- té avec empressement en 1941 I'offre de la Wartime Housing Limited de construire 100 maisons unifamiliales sur le territoire de la municipalité.Les édiles de l\u2019époque avaient commencé à formuler une politique des loisirs.Une des premières associations de loisirs se formait.«L'association Saint-Jo- seph de Wrightville dans le but de récréation et d'instruction pour l'esprit et le délassement du corps», comme le précise la proposition présentée en 1940, demandait au Conseil d'approuver sa formation.Quelque 40 ans plus tard, les questions débattues à l\u2019époque reviennent sur le tapis.Les heures d'ouverture des commerces, la vocation de la ville de Hull et son rôle de métropole de l'Ou- taouais étaient des questions de l'heure et qui préoccupent toujours les dirigeants d\u2019aujour- d'hui.En 1947, on avait proclamé la ville «Hull, la métropole de l'ouest Québécois» \u2014 «Hull, the Metropolis of Western Quebec», en anglais aussi puisque le maire de temps à autres, s'adressait aux électeurs anglophones dans leur langue maternelle.On avait adopté ce mot d\u2019ordre, pour mieux fairé connaître la cité de Hull, selon les conseillers Ernest St-Jean et David Joanisse, et pour étouffer quelques ambitions des villes avoisinantes.qualifie ces travaux «d\u2019archéologie de sauvetage», ils n\u2019en permettent pas moins de découvrir le passé de la ville de Hull.jours perçue comme un tonneau sans fond.Dans ce cas-ci, son attrait historique est indéniable et on peut choisir des sections et les intégrer au futur Musée, dont le rôle est précisément de faire revivre le passé».Reste à savoir si l'architecte Douglas Cardinal, qui a dessiné les plans du futur Musée, sera du même avis.La rive québécoise de l'Ou- taouais est riche en archéologie industrielle, selon l\u2019archiviste Pierre-Louis Lapointe.Ainsi, de- uis deux ans, la Commission de a Capitale nationale a entrepris des recherches sur les iles Chaudière.Arkhis a également entrepris des fouilles sur le terrain où sera érigé la nouvelle Galerie nationale.En totalité, son contrat (Photo ls DROIT par Michel Lafleur) avec la Corporation des musées nationaux se chiffre à quelque $300,000.Environ deux douzaines de personnes, surtout des étudiants, travaillent actuellement dans le parc Laurier.C'est en novembre prochain que doivent débuter les travaux du prochain musée de l'Homme.Une somme de $90 millions leur sera consacrée et un montant analogue est prévu pour la nouvelle Galarie nationale, près de la pointe Nepean, à Ottawa.On espère pouvoir inaugurer le musée de l'Homme à Hull le ler juillet 1987.Mentionnons enfin que la vieille tour à bisulfite servant à «digérer» le bois, près du futur Musée, sera conservée et restaurée.- / par Michel Gauthier Cette enveloppe budgétaire a été allouée par le ministre des Transports du Québec, mais c'est sur les recommandations du député, M.Michel Gratton, qu'elle est répartie.Toutes les municialités recevront entre $5,000 et $25,000, a l'exception de Gracefield, pour laquelle aucun montant n\u2019est prévu.M.Gratton a expliqué qu\u2019il n'avait pas reçu à temps la demande d'aide de Gracefield.Au moment où celle-ci lui est parvenue, a-t-il dit, ses recommandations avaient déjà été faites au ministère des Transports.Il a par contre ajouté qu\u2019il essayerait malgré tout d'obtenir d'autres crédits du ministère et qu\u2019il avait bon espoir de faire débloquer une somme de $20,000 à 325,000 pour Gracefield.Le plus petit montant à avoir été alloué, $5,000, ira à la.municipalité d'Egan-sud.M.Graiton a expliqué cette décision en soulignant qu\u2019il avait tenu compte de l'effort fiscal pour établir ce montant.Et comme les contribuables d\u2019Egan-sud ne payent à peu près pas de taxe, il a favorisé davantage des municipalités où les taxes étaient plus élevées.les individus qui dirigent les municipalités.Les critères du que les municipalités fournissent aussi un effort fiscal et il faut tenir compte de la capa- Cité de payer des contribua- e Haute-Gatineau $350,000 pour des chemins MANIWAKI \u2014 Les municipalités de la circonscription de Gati- neau recevront cette année un total de $350,000 en subventions pour l\u2019amélioration et l'entretien de leurs chemins municipaux.«Cela n\u2019a rien à voir \u2018avec .ministère sont clairs.Il faut cessaires, seule TN bles», a \u2018précisé le député de Gatineau.Forte hausse Le montant de $350,000 distribué cette année représente une très forte hausse comparativement au budget dont le député disposait l\u2019an dernier et qui n'était que de $80,000 pour l\u2019ensemble de la circonscription.«La question des chemins a été négligée depuis 1976 et le gouvernement s\u2019est rendu compte que le réseau se détériorait.Il a donc cru nécessaire d\u2019y injecter plus d'argent cette année», a soutenu M.Gratton.Pour l'ensemble de la province, une somme de $26 millions a été injectée dans cette enveloppe budgétaire.Routes asphaltées D\u2019autre part, une autre somme de $50 millions a été retenue pour asphalter des routes secondaires menant vers des routes numérotées dans le Québec.Dans la circonscription de Gatineau, cela permettra d\u2019asphalter un bout de route à Farley, le chemin Aldfield- Duclos ainsi que le chemin de Pointe-Confort.Des problèmes se sont toutefois présentés pour cette dernière route.La municipalité de Wright ne s'étant pas engagée à procéder aux expropriations né- a partie du chemin situé dans la municipalité de Northfield pourra être asphaltée dès maintenant.i ; \u2018 / / AG / | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 a > Anti + - p ney ey we la \" ve ae SR \u201cae Se UN Cr ue Lau Vds LA 7 : : CUTLER EE EE ES EE EN NE Te da mea aire dre # d\u2019ici -dification sera soumis au conseil des ministres ou M.obtenir l\u2019appui de ses collègues.teurs agricoles un \u2018\u201c\u2018coût excessif\u2019, selon M.Ouellette.C\u2019est ainsi que les éleveurs de pores ne seront plus obligés de conserver le purin dans des bassins QUEBEC (PC) \u2014 Le règlement ré- glissant la façon dont les agriculteurs disposent de leur fumier sera modifié eu, a annoncé hier le ministre de l'Environnement, M.Adrien Ouel- dernier est jugée suffisante.Quant au fumier pourra.être amassé en tas dans les dans les bassins des rivières L\u2019Assomption, Chaudière et Yamaska a été suspendu à condition que les éleveurs de porcs soient propriétaires des superficies re- e Entreposage des fumiers Ouellette veut adoucir le reglement (Photos d'archives) l\u2019Assemblée natio- 'nale, M.Ouellette: a eu souvent a faire face aux repré-, sentations des nombreux éleveurs l\u2019ex-ministre de l'Environnement Marcel Léger et des coûts élevés engendrés par ce Par ailleurs, M.Ouellette a confirmé que les pour- producteurs agricoles -UPA- pour la création de restent a régler et le ministre s\u2019est dit confiant d\u2019en venir à une entente dans les prochaines semaines.Ces comités comprendront de trois l'UPA a soutenu toute situation litigieuse liée à l\u2019interprétation et à l\u2019application des règlements de l'en- en fin d'après-midi hier que ce dossier à ce qu'a laissé entendre le ministre vironnement relativement à l\u2019entreposage des fumiers\u2019\u2019, a \u2018précisé l'UPA dans un communiqué.Ses dirigeants ont convoqué une conférence de pres: J ue sane wipe ae wy gt.oy TRE Mr a a dM wd ee Wn ew ea te ve ve en RBG vv ew ke 00 Es » On ne connait pas le plan - d\u2019électricité de l\u2019aréna Guertin Cv} \u2018A quoi servent ces interrupteurs?par Michel Beauparlant HULL \u2014 L'aréna Robert-Guertin a subi tellement de modifications à la pièce de son a-t-il décidé hier de consacrer une somme ne devant pas excéder $14,000 pour en faire faire le dessin par une firme d'ingénieurs.les journalistes et membres du Conseil.Mais chaque ajout a été fait sans planification Les courts de tennis: a Avec le résultat que, maintenant, on ne shit plus tellement bien quel interrupteur contrôle public mais, hier, le comité exécutif se demandait si on n\u2019a pas en définitive fait des économies de bout de chandelle.Car on n°é- Quoi quil en soit, la ville veut faire faire le plan de l'électricité afin d\u2019implanter à l'aréña Guertin des re + ne seront pas pavés nis, de pétanque ou d'autre chose\u2026 Le programme triennal d\u2019immobilisations de la ville de Hull prévoyait pourtant le pavage de l'espace visé pour cette année mais le Conseil a eu des hésitations quant à la vocation à lui affecter.De si longues hésitations que même si on décidait aujourd\u2019hui de l\u2019affecter au ten- déjà trop froide de l\u2019année pour faire un revêtement de cette nature.: Tei que convenu au comité exécutif, hier matin, on achètera cet été les jeux (structures de bois, par exemple) pour compléter les aires de récréation.Le pavage, s'il devait être fait, est reporté à l\u2019été prochain.Les modifica- champs à certaines comités consulta- Adrien Ouellette,| d'ensemble, soit en régie,\u2018soit par adjudica- 3 : programmes de conservation de tions visent à conditions.tifs régionaux sur des points majeurs tion de contrats.l'énergie et d'entretien préventif.- adoucir le régle- Entre-temps, le l\u2019environnement.de désaccord de e A F t .d H Il 5 f ment dont la sévé- moratoire _interdi- meurent entre les Ck rité représentait sant tout épendage Seulement des agriculteurs et le u p arc Fontaine de u fo pour les produce de purin de porc questions mineures ministère de l\u2019En- : rn ire lette règlement.vironnement.quart de siècle de vie qu'on n\u2019en connaît pas Quoi.= i ni ss Désaccord le plan d'électricité.Faites de la sorte, les améliorations de- RE Le projet de mo- perméabilité de ce UPA Pour sa part, ussi, le comité exécutif de la ville de Hull vaient faire épargner des de'niers au Trégor Ouellette ne pré- solide, comme celui parlers se poursui- était \u2018\u2018loin d'être Depuis qu\u2019elle y est, la première aréna de Carte pas la possibilité que le filage électrique ] voit pas rencontrer en provenance de vaient avec l\u2019Union réglé\u201d.Hull s\u2019est vu doter d'un bar, de restaurants, Ne corresponde LE aux normes courantes, \u2018ME de difficulté pour l'élevage bovin, il des \u201cContrairement d'un club de presse et d'une passerelle pour Comme l'ont dit des fonctionnaires.~~ - IR de ciment.Plu- uises pour l'étan- de porcs de 8a CIr- 3 cing agrculteurs 8e aujourd'hui à .Lo = sieurs solutions dage du fumier, a conscription.lls se rommés par l'UPA Longueuil pour fai\u2019 HULL \u2014 Contrairement à ce qui était nis on ne pourrait à tout événement en | s'offriront à eux: annoncé M.Ouel- plaignaient de la dans chaque région re le point sur cel prévu, les cours de tennis du parc Fon- faire le revêtement.! ils pourront notam- lette.trop grande sévéri- et auront pour dossier et répondre taine ne seront pas pavés cet été.Car le délai qu\u2019il faudrait pour procé- j ment l\u2019entreposer À titre de député té du règlement randat de propo- Aux propos de M.Encore qu'on ne soit toujours pas per- der aux appels d\u2019offre et adjudication du if (dans le sol si la de Beauce-Nord a Promulgué par ser des solutions à Ouellette.suadé qu\u2019il s'agira bien de courts de ten- contrat mènerait à septembre, époque À e PEUSTGRAND DISTRIBUTEUR DET PPT * En vue des élections municipales | Un premier candidat cl se manifeste à Gatineau | par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 La campagne électorale vient de s'ouvrir officiellement à Ga- tineau.en re © aiid me Le quartier numéro cing est situé au paiement de simples frais d'entretien Commissaire a la Commission sco- pourraient parfois permettre l\u2019utilisa- nord du boulevard St-René, entre le Toiles laire Gatineau depuis 11 ans, M.Léan- tion de locaux tout à boulevard Gréber et épai dre Mercier vient en effet d'annoncer fait nécessaires aux la rue Main, au sud Toile.paisseurs qu'il sera candidat au poste de con- jeunes.de l\u2019autoroute 50.Imprimés selller du quartier numéro cinq lors , St-Tropez des élections municipales du 6 novem- 3 Toile pour Ballad bre.| Pour Agé de 88 , | tenues sport ensembl professeur en \u201carts : C 8 \u2018 ; Se es plastiques au collège rèpe d\u2019été .St-Alexandre, M.i Ce pou Taffetas Leno Mercier qui cet père ap.Imprimés l'occasion de se fai- extensible Challis = connate Sale et EQUIPEMENT .i li du loisi d Gab.of Fleuris | sssaiimey pour LA SECTION DES =: À | poly/coton mpagnards personnes handica: ANNONCES CLASSEES.: | .A.Im rimés pees où il a oeuvr >.\u2018 Sone de soie poly/rayonne \"Natit de 1a.Beau- i ; ; : imé Popeline de dE sur le rue æ 3 imprimee | Brébeuf a Gati 5 3 Tissus maillots.soie depuis 21 ams et j : A .3 ti - de bain Gripe de Chine {file de Gati- Seersucker cacquard fiter de l'expérience [ili x Tissu de rio Te ppaaiiise © 'y.Lasndie Wercler I tisserand i Sensible aux jew- + déli 2.Toile rayée Seersucker future M Mer tinsi qée lo sort re | Soie Fuji Tissu Rugby Imprimés mode - Ordinaires Aston Place cier, dit qu\u2019il explorera, s'il est élu, les différentes possibilités pour la ville de servé aux personnes du troisième âge comptent également parmi les préoccupations de M.Mercier vous suggèrent LE i es Gati d\u2019obtenir ; .Gymtonic.Miniatures de plus de subventions qui estime que le une permanente laver et porter Pour exercice printemps de ve caiarais | EMMAUS PE AE dr ae Tes pe Imprimés Tissu de F, A ITH S LEN Nous avons besoin de pouse dans le fection ee a dimle ment en fe 5 - .i - \u2019 h tant et de | lacer avec vos doigts et laisse palace Tout notre stock de tissu 7127ad% autres | 6 | | énorme Sted Bri eorgette .yar | u FN © Composez Sa : 771-5309 771-4566 de printemps et été a 1 [0 | nr lon | Wea ne, pit \"Fostee lu meubles, etc.59 Edd Hull ,Ç Merci à tous.; LE COMPTOIR D'EMMAUS N) 175, rue Eddy, Hull mas Doll G (| 9% IST eT mm ibn UTILISEZ CETTE PRIME COMPTANT DE *4.00 à l\u2019achat de toute paire de souliers pour bébés, enfants ou adolescents valant au détail $14.98 et plus.pt PSE pra avec achat d\u2019un mètre du même tissu à notre prix modique régulier! (sauf le mur à $1.50, les petits articles et la nouvelle marchandise WV d\u2019automne) \u2018 (CLT CTT = AN NY ey wv rR \u201c \u2018LES GALERIES DE HULL A bY 320, boul.St-Josep = X Ok.NUL APRES LE 30 SEPTEMBRE 1983 __.sa a\" 3G wi A he py ay > pa.A f 6 2 Ga A) 3 ane = - eos.nrc me cnn.cera re ma ee 1e L .» #2 ov 54 =; Doe La \u2018J \u2018miliale part 4 la conquéte des grandes 4.dise par sa nouvelle filiale \u2018Camionnè- \u201cj.de Canaco et quelques multinationales EVE) eu Sim re Me gee yy VON RM seh CSN hae ay a ET + > Camionnage Le malheur des uns.MONTREAL (PC) \u2014 La faillite du .géant montréalais du transport routier Maislin pourrait profiter à une petite compagnie de camionnage de Saint-Hya- cinthe, Transport Canaco International, qui vient d'obtenir de la Commission des q peports du Québec un permis interna- * tional.Avec sa flotte de 65 tracteurs de route Cet de 125 rémorques, cette entreprise fa- : Sociétés établies au Québec en leur of- \u201c\u2019frant de faire transporter leur marchan- is Les négociations entre les dirigeants sont prometteuses pour cette entreprise \u201cde 90 employés qui, l'an dernier, a réali- \u201csé un chiffre d\u2019affaires de $8 millions.\u2018Dire que nous allons remplacer Mais- lin, c\u2019est beaucoup dirè effectivement.Même si on a accaparé une partie de leur marché, notre chiffre d'affaires n\u2019a pas connu une hausse extraordinaire\u2019, a déclaré le pdg M.Lacaille au cours d\u2019une Féncontre avec la presse a Montréal.:- Dans les heures suivant la faillite retentissante de Maislin \u2014 qui licenciait \u201c ses 3,500 employés (dont 1,500 au Cana- pour effectuer le transport international.Quelques jours plus tard, Canaco recevait un permis spécial qui lui permettra pendant un an d'effectuer tout genre de transport vers les Etats-Unis.Aupara- , vant, l\u2019entreprise était allée chercher en \u2026 mars à Washington un permis semblable , du Interstate Commerce Commission., Mais la faillite de Maislin n\u2019a pas rapporté autant qu\u2019on l\u2019aurait cru.\u2018\u2018Com- Ment pensez-vous qu\u2019une entreprise qui \u201c peut paraître grosse aux yeux du com- \u201c-mun des mortels puisse du jour au lende- \u201c Main concurrencer d\u2019autres géants qui font $120 millions ou plus par année\u2019\u2019, se demande M.Lacaille.Fondée en 1971, cette société fera désormais la concurrence à des géants comme St.Johnsburry du Vermont et U- Haul, sans réclamer de subventions gouvernementales.\u2018\u2018J\u2019oserais même dire que beaucoup d'entreprises qui ont eu l\u2019aide gouvernementale ont eu un sort malheur | \\_reux.\u201d + a Le blé d\u2019Inde est maintenant .;mür et prêt à être déguste Profitez de notre meilleur choix de l\u2019année à prix réduit pendant notre vente OURRURES LTÉE Leas ee Uae ae Me NES ST A av the gr pee Cr RTA vw mm Be WW A RPT cw ow Me A wr ge ee 1 e Parti libéral du Paradis dans la MONTREAL (D'après PC) -Après trois ans en politique active, Pierre Paradis a décidé de solliciter le poste de chef du Parti libéral du Québec (PLQ) en offrant aux miti- tants libéraux \u2018\u2018une révision tranquille\u201d de la société québécoise.TE gr AR Qu TES ES ge OT Peta get L'annonce officielle de la candidature du député de Brome-Mis- sisquoi suit de quel- ues semaines celle e son collègue de Vaudreuil-Soulanges, M.Daniel Johnson, et précède une décision finale de l\u2019ex- remier ministre Ro- ert Bourassa que tous les sondages donnent gagnant parmi les candidats possibles au congrès de direction du PLQ, les 14 et 15 octobre à complet bleu foncé, chemise blanche et cravate subtilement rayée, M.Paradis a fait son entrée dans la course sur un air disco, au milieu d\u2019un millier de partisans enthousiastes qui s\u2019étaient assemblés dans un hôtel chic pour célébrer \u2018\u2018enfin\u2019\u2019 comme dit le poster du candidat le lancement officiel de la campagne de cet avocat de 33 ans.\u2018On veut du sang nouveau\u2019\u2019 scandait la chanson-théme du candidat qui a pris la décision de faire acte de candidature \u2018\u2018après mûres réflexions\u2019\u2019, \u2018\u2018Pierre Paradis est certainement celui qui, pour le Parti libéral, est capable de faire le pont entre la clientèle traditionnelle et les jeunes qui ont échappé au PLQ aux deux dernières élections\u2019\u2019, a dit l\u2019aspirant à la diréction du PLQ au cours d\u2019une brève entrevue.Le critique du PLQ en matière de travail a choisi pendant sa vier tous les \u2018concitoyens du Québec à travailler avec nous à un projet de gouvernement.Ni plus ni moins qu\u2019à une révision tranquille et réaliste du rôle et de la place des institutions publiques dans notre société\u201d, a-t-il dit à son auditoire, avec son sourire ineffable qui ne l'a jamais quitté, même aux moments les plus cruciaux de la commission parlemantaire libéral dirigé par Pierre Paradis remettrait le Québec \u2018\u2018sur le chemin de la croissance et de la prospérité\u201d\u2019 en écartant la province de ce \u2018\u2018romantisme idéologique\u2019\u2019 véhiculé par le PQ, qui est la cause de tous les conflits et qui a fait tomber sur les entreprises privées une véritable \u201cdiarrhée\u2019\u2019 de règlements.\u2018\u201cLes collectivistes, les séparatistes et les socialistes\u2019\u2019 pourront toujours donner leur vote au PQ, mais ceux qui veulent remettre le Québec sur la carte économique sauront lui faire confiance, a soutenu M.Paradis, qui doit entreprendre dans les prochains jours une tournée des régions de la province.Saintonge appuie Johnson Par ailleurs, le député de LaPrairie à l\u2019Assemblée nationale, Jean-Pierre Saintonge, a accordé hier son appui à Daniel Hull Ee ye Québec mre ot cov WP ger ne LE Spc DH Sepang (ASE leg Tr preter ns py BW ANY ge TRE le ey re CERAM yet + LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 «, se lance «enfin» course au leadership plan académique qu\u2019au cours des 10 années qu\u2019il a passé dans le milieu des af- faires, le désigne comme premier ministre du Québec dans les temps écono- Votre ma 200 , | : (4 PAPIER HYGIENIQUE PLUSH } \u20ac Limite: 1 par client.En vi- B marchandise ou jus- o\u2018 S | , gueur tant qu'il y aura de qu'au 13 août 1983.JE CES Ar SEE VEC CE COUPON SACS A ORDURES ) VERTS Limite: 1 par client.En vi- pueur tant qu\u2019il y aura de a marchandise ou jus- © qu'au 13 août 1983.ANA PEER WEY JED EEN AEN SEE VEC CE COUPON {avec CE COUPON ) Limite: 1 par client.En vi- \u201c gueur tant qu\u2019il y aura de la marchandise ou jus- © Ju au aoit 196s.= A SN Ar CES VEC CE COUPON | ESSUIE-TOUT et, WHITE SWAN miques difficiles que nous traversons.» De leur côté, six conseillers régionaux gasin familial C2 Al - Q 1 Al Cs 79°)! Limite: 1 par cilent.En vigueur tant qu'il y aura de \u201c la marchandise ou jus- © u 13 août 1983.= vu, 2 VE: A SP SE SEY \\ qu'a Limite: 1 par client.En vigueur tant qu'il y aura de la m ~ 9 u'a 2 NS archandise ou jus- \u2018o u 13 août 1983.Limite: 1 par client.En vigueur tant qu'il y aura de a marchandise ou jusqu'au 13 août 1983.NETTOYEUR 1$ litre un La chanson-thème de la campagne de Pierre Paradis: «On veut du sang nouveau».VEC CE COUPON SACS DE CUISINE ) EN PLASTIQUE 44°! Ai: FANTASTIK A Première qualité VEC CE COUPON.Bas-culotte monotaille 37° All (Photolaser PC) du parti ont annoncé hier qu'ils accordent leur appui à la candidature de Robert A Bourassa.Elus annuellement par les présidents des 122 associations de comté, les conseillers régionaux représentent les 10 régions politiques au sein de l\u2019exécutif du PLQ.Les conseillers régionaux qui favorisent l\u2019éventuelle candidature de M.Bourassa représentent 83 circonscriptions au sein de l'exécutif.Il s'agit de: Me Pierre Journet, région Rive- Nord et Laurentides; Yvon Lemire, région Mauricie et Bois- Franc: Marcel Parent, Montréal-Est; Me Monique Gagnon- Le conseiller régional pour l'Abitibi et l'Outaouais, M.Gilles Baril, a préféré ne pas faire connaître ses couleurs pour l\u2019instant.Les conseillers de Montréal- Ouest et de Bas-St- Laurent appuient respectivement les candidats Johnson et Paradis, alors que le conseiller du Sague- nay-Lac-St-Jean et - Côte-Nord a décidé de garder sa neutralité puisqu'il siège au comité organisateur du congrès.COUTURIER marine pour hommes Notre prix rég.$14.97 100% denim marine avec poches arrière de couturier » Grandeurs 28-38 Limite: 1 par client.En vigueur tant qu'il y aura de la marchandise ou jus- + AVEC CE COUPON Ed HUILE DE BAIN ) BIO LAN Parfum de pin ou fleur de pomumier | 900 mL 69°, | qu\u2019au 13 août 1983.T = ue ES CE (à de 12 Paquet ueur tant qu'il y aura de ° à marchandise ou jus- x qu'au 13 août 1983.i Limite: 1 par client.En vi- q SEER UREN SER SESS VEC CE COUPON À TAMPONS SAVONNEUX ) JET | ;I > C AVEC CF NR ve VEC CE COUPON DE / MI-BAS EN NYLON | 6 7 Limite: 1 par client.En vigueur tant qu'il y aura de la marchandise ou jus-  qu\u2019au 13 août 1983.POUR DAMES Couleurs diverses | 25° la pre | Al Sera IT - da) en dépit d\u2019un prêt de $34 millions ac- Québec.sur le règlement hors premblay, E sirie; cordé I'an dernier par le gouvernement Les cheveux et la cours de la Baie Ja- Sud: et Robert Pa- | fédéral \u2014 la Commission des transports barbe fraîchement mes.uet Québec i accordait un permis d'urgence à Canaco taillés, vêtu d\u2019un Un gouvernement a \u2019 | PEG A Geran ALAIN 1 AMQE EM AE EN SAR $ BRR ME VE ! Fe WE iA wey ay TET RETA TL Ë yt.es me ve arr ee Le A PET MT een So en FE q bk re ms pt x fo campagne de brandir Johnson dans cette NR haut le \u2018\u2018flambeau\u2019\u2019 course a la direction j h Fo du respect des droits du Parti libéral du - : PG O0 et libertés, tout en Québec.St osep ; Af parlant du réle mo- Devant plusieurs Hull i - I teur et la primauté de partisans de sa cir- .I Lois N l\u2019entreprise privée conscription et d'au- Stationnement sur la rue Lois wl.Rue Pi dans l\u2019économie et de tres de la Rive-Sud, TOUS LES ARTICLES OFFERTS À PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA re droit AU ue Pierre l'appartenance non le député Saintonge a Chez Tante Marie est une marque déposée et enregistrée au Canada.Nous Nous réservons le droi 2] ; AS i ités, les d iptions de produits utilisées dans cette annonce son basées = Laporte équivoque du Québec déclaré: «J'ai la con- Sur1es représentations des manulacturiers.\" z Buckingham, à l'ensemble cana- viction que la forma- HEURES D'AFFAIRES * Qué.0 dien.tion exceptionnelle HULL Lun.mar, merc.\u2026 9h 36 à Sh 30 p.m.; jeu.ven., Bh 30 a.m.d Sh p.m.; sam, Sh a.m.d Shp.m.> (81 9) 986-8784 ENÉAN Ce que je vous qu\u2019a reçue Daniel PTE-GATINEAU x MASSON propose, c\u2019est de con- Johnson, tant sur le Lual, mar., merc.9h a.m.8 6h p.m.; jou, ven., 9N &.m.à 9h p.m.; sam, 9h a.m.à 5 p.m.\">, 2e ado A a rn om ian AR +0 A LE \u2014 rine « Soni ant pe TT TEE pu JON unin wn olin im vated; POUR VE ji i de 9h à 21h.Samedi de 9h à 17h Stationnement gratuit à l'arrière du magasin . ET a wo Ed eg ee - \\ .} i i I ; DA QUES ary PE : oo - vu PJ E ape AU | PPT RP RO OO : fr iaeg So Se RY - ho a J : IT VE NE TN NT ee ee wig Ne a a se Ca TIT Ne TY iy ee ey am ey a met we ee a EG yy Crag TE ee re NE eve am A RSTn nn ~~ \u2018 , ak CD .CA ALR cr | .\u2018 i LE DROIT, OTTAWA, NERCREDI 10 AOÛT 1983 PEERS NEARY rv + \u201cSuper rabais e vigueur jusqu\u2019au & * pus um eme » = va bz a » & ih 5 bed kel % B De ee = 7, A Va oy TET Te TT cod.aout | 5 ; | = mé, consultez le journal de samedi pour = les aubaines incroyables de lun.et mar.| A | us de pomme || Granny Smith : : cont.de verre| {| 1.36 litre qd : Ho | de jambon ll ; ; : sans couenne, sans jarret, soc entier ou | : 0 artie du ujarret san à servir, fumé : : iE ; Fromage à tartiner Emballage : fondu Ingersoll cont.500 g alu m in ium : can 18\u2019 x 25\u201d 3 3 Mélange a thé 1 : glacé Nestee Ë : ordinaire ou mélange tropical bte 680 g i | 1 Coca Cola A 1 : Tab, Sprite sans sucre, Coke SIE .diète ou décat, et didte.bout.: ; : cons.750 mL + dépôt de 30° ig : Eau i} : minérale i : \u2018 351 ; Perrier,, bout.695 mL [| | | :: Côteslevées w/ Fèves : i re \u2018arachid | 3 ne Beurre d\u2019arachides I = | genre campag 1.59 Rôti d e po rc a ula rd au tomates.Me 28 02 York très croquant ou crémeux, pot 500 g ; * .rais, bou i | Rot: de w 167 \u2018 Crème : be e de porc [ ; sur : : ong du gep Ib/ 348 Gay re 500 mL : Saucisse 99 ç Café à : Harvest 1 x» /kg 1 : Bittner\u2019s, pqt 500 9 a A es Me litta x, [ : : ayes 549 | 1 59 Sacs à \" qo ary Miles wy /ib i lh ; | soon) rates sont 1b/ 249 oo = / Sa ndw 1c 50 es .B 1 eReader | Sspcissestuméos 149 Sorbe!Seatest Sri anne 39| | ; A i | TnL prs PL | Côtelettes \u2018+ Boone, singel nae st ionage 69 Punchhawaïien un.2.79 Fritures de poisson 389 ; de longe d e porc Steakettes de boeuf IP 1 99 Pain blanc 67 arr © congelé ou turbot, pqt 380g.1.99 ; .rookside enrichl, 450Q.ccevveerninreiiisnenas at let Po : aoe hoot! eens 1.96; 89 Spaghetti Heinz 89 meats Ete hie eT 89 : » ans sauce aux tomates, bte 14 0z.oser soseen6au00 o BE : .Saucisse deporc 395, 179 (|| Pain Old Fashioned ~~ gq EERIE, wane.A9 I 3 / kg .| De notre charcuterie Richmello, eon, farine d'avoine ou céréales, 675g .of p.ini italie n ° | : Jambon =~ i © 88mg 3.98: Tarte aux pommes et rhubarbe 139 TID BABA secs 19 | Xe De notre charcuterie Richmello patb24g.00000200000eccccmm000 De notre fournit, \u20ac 5 rastrami Bittners 88.398.Margarine Monarch ~~~ 99 Roulésalagelée ~~ 149 | | > > Pain de poulet | Crème glacée Parlour 9g Carrés auchocolat \u2014 : Country Fare.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Al, 1.98 i Sealtest, saveurs diverses, cont.2litres.fondant, Ch.\u2026.\u2026.ssressessessenes 1.79 iE ' ÿ as gt 3 - a a, hy A6 1 CNet ba .\\ Ne N % PR N vo I] N A / ! ] vr A er rh gr we re Ne we = me ae WR rp Bee nr we Ww AN Ly = ET A RER \u2018 Crème glacée Meadow Gold sortes variées, cont.2 litres Coca Cola Coke didte, Tab, Sprite, 24 btes x 280ml .Pates a tartes Grandma Martins cong., pqt454¢g.Croustilles Humpty Dumpty 549 Petits pains 2.09 a hamburgerou .hot dog Richmello pqt de 8 ordinaires ou ondulées, sac 200 g or 129 5 3 Guimauves Kraft : aérosoufflées blanches, sac 250g .: ~.sardines Millionnaires .89\" x sans peau ou arêtes, bte 124 g==202000000e0eeee ; Ae nts.2/ 89 : Rice-A- Roni 89 L saveurs diverses, boeuf, poulet, espagnol, frit chinois, pat 225 g A 3 Tartelettes w.pat 255 g 149 \u201c2 Jus d\u2019oranae Popsicies 9 2x Sun Pac congelé non ng .Sealtest 10 | cont.355 mL pat jumelé de 12 u : - Sauce Fo barbecue 39 È 1 Kraft, saveurs diverses, bout.16 oz 2 Sacs a sa ordures , Pare Quikki en plastique, pat de 10 B EE Cristaux 3/S Cox Thirst Aide * | vrange, fraises, cerises, citron, raisin, pet 113 g ais en grains li .maïs en crème, haricots verts BN | ou jaunes coupés de fant.Géant Vert, bte 12 oz mfp rere men fm sr \u2014\u2014\u2014 in ee en Ho Gh de we Th Rh Ah Ke THE Teva Je 40 a0 Le Th le da Th Te Sw Res de Te de Ba dee Je.See Ter Ab Ja Tee om 3p Ge We dn te om da Tp hh Wf Ye A Glad fet NN er ES ar a TE pos : ; LS EE NA Pre dre ur ol Yer Parr peop Po + ; OE IR ; 4 .ae ee TTT Pre Aer ON A SET A A SEAT nid à f ve res RENE EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u201417 EE D VO TS Pro Produit du Canada \u201c\u201c\u201d cat.Canada no 1 panier 4 litres OUPON ______AVECCEC \u2014\u2014 | * Payez seulement 2.49 avec , | Ce coupon pour un ! | - panier de 4 litres de | A æ | pêches fraiches | | Coupon en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le | samedi 13 août 1983.Limite un coupon par famille.Produit du Canada 152 produit du Canada 71 00 Haricots verts «09 Laitue romaine = Er pooped Carottes .Piments verts .88 Produit de l'Ontario cat.Canada no 1 Epinards frais 97 Céleri Produit des E.-U.cat.Canada no 1 rot 6 mn 99 Pamplemousses siares un DATA 2 Ë ) ord Cantaloups = OBTENEZ CTL VOS BILLETS ovitalisant pourles chéveux | \" DES ROUGH 299 Finesse, ord.ou extra corps, cont.300 mL.Shampooing enlotion Head & Shoulders revitalisant cont.350mL.3.99 Antisudorifique parfumé ou non en bâton pour dames, pat 50 g.249 Fixatif illaire Aqua Net ou Page ou fort, cont.400g .199 2.39 Poli pour les dents 199 Peari Drops ord.ou menthe verte, cont.60 mL .Ampoules électriques Ÿ A VOTRE MAGASIN DOMINION OU WAREHOUSE PLUS \u2018Les aubaines sont en vigueur jusqu\u2019au sarhedi 13 aout 1983 seulement, à Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans, a l\u2019exception des magasins Warehouse Plus et Best for Less.Les économies sont basées sur les prix réguliers des marchés Dominion conventionnels.Dominion dépolies 60W ou 100W, pat de 4.\u2026.5 BE Rais NOUS NOUS RESERVONS LE PRIVILEGE DE RESTREMDRE LES QUANTITES.LES MARCHES DOMINION LIMITEE.- [ER es - ry 092 = ris mtd erin ét ina Lg 1 28 Re vs T0 ot SANE of ®t Lee ha ee eae ne ARN ' RUE EE Tet TN 4 Vale eo Ne Ween PA \u20ac.Et - 1 CORE TT DR EE REET dE ATA NET 2 men TET t 3 .9 Mal > er?oam azr ra ®o Mm 04 33e 330 ot ® rec ce->0 oem = m SEX an =-2 m pu m m = © n © m x m|&5 5 ®.-, 4 © m zg el 2 ® - 60 > oar \u2018ra gs=a+4 Zvd3 S92 Some = 3 : 95 >jrp re * A D ® o > © .o mn | prises SONVHOYVN SA ZALINSNOI 5 ; 2 m © oN Sel «3 cox mad 1°25 3-2 cena 23 =5>0 S-e v2e=zz 2e r oo= Poli Se P 3ma -30 oem, or =Me ® m = £ > 9 æ \u2018Jug 4e61nog \u2018pJoN-utejdwey) anu \u2018y ALT LINUYN SAANOTYT \"4d SHOUVYN 2 =z.» Cp wd EN DRO 20 Ale 0, Som oe x £0\" com 23% Spr oor > 5 ES 237 o2u clr \u2018om 90» = 222 a az Em r a Sem 205 1622 EnPm =-»y vDEZ2 Oo< run = 4m oman sm, = nm > z OUR DEXTE dE ALT El ICS 4 ne\u201d b > JAMBON CUIT 5 47 PIZZA AUX TOMATES POIRES BARTLETT 4 30 SOC DE PORC ROULE 5 47 ULTRA MAIGRE y kg MÉRITE Produit des Etats-Unis.5% RICHELIEU y kg MÉRITE 340 g Cat.Canada de fantaisie é fumé 2 {tranché selon vos besoins) y ib 3 gr 135 59 Ab 9 ib SAUCISSON DE PEPPERONI 4 36 AS ES FUMÉES 4 28 (tranché selon vos besoins) ÉPAULE proc SALADE DE CHOU OU PATATE 2 418 \"*CONCOMBRES RITE 9 kg Produit du Canado, 3 kg (comptoir charcuterie) Cat.Canada no.1 99 \u20ac 1,98 4b MANGUES ¢ ROULES AUX OEUFS Produit des Etats-Unis 79 4, 81 A LA VIANDE 5 = COURGE ZUCCHINI 77 es Cae CY hg ey 2.a.+ na x.» Li + E we > + $ rer à #8: FEI REPL rm i i me eA _ ee en me Ap ot EARS ATi en ARE inh A a Toe \u2018Bell aurait | investi e Fermeture du dépotoir à ciel ouvert Buckingham mis au courant en 1980 \u2018e Au lendemain de la tempête Masson: aucune demande d'aide uw < \u2026.\u2026.me ES raed EE par Régis Bouchard Masson.Le secrétaire-trésorier de Masson, M.Pierre Hayes, a souligné qu'aucune demande particulière d\u2019aide n\u2019avait été acheminée à l'hôtel de ville de la part des citoyens qui ont à déplorer des dommages à la suite de la tempête de lundi.Il semble que ce soit plutôt vers les compagnies d\u2019assurance que les sinistrés ont dirigé leur demands: d\u2019aide.Selon M.Robert Poirier, conseiller municipal et agent d'assurance, son bureau a reçu, en date d'hier, une vingtaine de réclamations de la part de citoyens désireux de se voir rembourser une partie des dégâts attribuables à la tempête de lundi.\u2019 «Ces réclamations totalisent une somme inférieure à 850,000», a expliqué M.Poirier en ajoutant que ce type de dom- Ç_ Votre subconscient est en RENVOYER CE COUPON A: DAT © LAB cour nc Nom Téléphone Bur.TT AZ SA TE TETE conscient Iravaille Pour Vous achez Vous En Servir sctivite memorisation et d apprentissage peut sire canalise meme pen sommell.Les savants appele ceite theorie \u201cla theorie reticulaire de conscience\u201d, et chaqu un possede en lui ces capacites.En vue de cette nouvelle approche revolutionnaire dans le Jomaine psychologique vous pouvez apprendre une langue lel que I'anglals ou | espagnol ou ameliorer votre memoire, ou encore supprimer l'habitude du labac.Vous pouvez appliquer ce principe à vos nombreux besoins personnels.Datoiab vous aidera a mettre voire subconscient a votre service.POUR RENSEIGNEMENTS SANS OBLIGATION DE VOTRE PART DECOUPER ET 6585 Pierre Gadois, Montréal, Québec H1M 2T6 Adresse Mais.des citoyens MASSON \u2014 Si, en juin 1978, les lignes téléphoniques de l'hôtel de ville de Masson ne fournissaient plus aux demandes d\u2019aide de la part des citoyens, c'était le calme plat, hier, au lendemain de la tempête qui a frappé avec plus d'intensité la ville de mages était couvert par les assurances.: La majorité des réclamations adressées aux compagnies d\u2019assurance devraient se situer, selon M.Poirier, entre $500 et $1,000.«Nous n\u2019avons regu qu\u2019une demande totalisant près de $2,000», ajoute le courtier.Ces sommes ne sont en rien comparables à l\u2019aide demandée par les victimes de la tornade de 1978 dont plusieurs s\u2019étaient retrouvées sans toit a la suite du passage de la tornade.Une photographie aérienne accrochée dans le hall d\u2019entrée de l\u2019hôtel de ville de Masson permet d'ailleurs de mesurer avec plus de précision l'étendue des dégâts occasionnés par la tornade de 1978.Point n'est besoin d'être un expert en évaluation pour constater que la tempête de lundi n'était en rien comparable à ce que la popula- tion a vécu en 1978.J FIT EAT TITY) heures par jour.8a - t votre Ville 7 Celibataire = Marie Age Q Francais/Anglais 9 Anglais/Espagnol Q Anglais/Allemand D Anglais/Francais D Motivalion Personelle Q Ameliorer Le Memoire np insomnie DEliminer La Peur Q Confiance En Soi 0 Eliminer La Nervosite O Bliminer Le Stress Oo Supprimer Le Tabac o Supprimer L'Alcool Profession NOUVEAUX COURS D FRANÇAIS/ESPAGNOL D) CONTRÔLE DIÉTÉTIQUE [J LA VENTE ET LE SUBCONSCIENT D) FAITES UN SUCCES DE VOTRE VIE par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Selon le directeur régional du ministère de l\u2019Environnement, M.Guy Demers, la ville de Buckingham sait depuis bientôt trois ans qu\u2019elle doit fermer son dépotoir à ciel ouvert.Effectivement après vérification à l'hôtel de ville de Buckingham, c\u2019est le 26 septembre 1980 que M.De- mers avisait la municipalité que son dépotoir municipal devait être fermé, puis désaffecté au plus tard le ler décembre 1980.Le 5 juillet dernier, la Direction régionale de l\u2019Ou- taouais du ministère de l\u2019Environnement avisait a nouveau la ville de Buckingham qu\u2019elle devait fermer immédiatement son dépotoir municipal, sinon le 30 septembre ce dossier sera référé aux services juridiques du ministe- re.Commentant cette dernière mise en demeure, le directeur régional est d\u2019avis que les édiles ont eu amplement le temps de se conformer aux règlements et directives du ministère de l\u2019Environnement.Bien plus, .M.Demers a confié au DROIT que la municipalité de Buckingham n'a jamais manifesté un très grand intérêt pour le dépotoir régional aménagé par la Communauté régionale de l'Outaouais.Finalement, M.Demers conclut \u2018les 1e sisterait à conclure des ententes avec municipalités environnantes pour l\u2019aménagement d\u2019un dépotoir régional de moins grande envergure.Le conseiller Viateur Landry était favorable à cette idée, étant d\u2019avis que le transport des déchets au dépotoir régional de Gati- neau pourrait s\u2019avérer onéreux pour les contribuables.Finalement, selon nos sources d\u2019information la municipalité de l'Ange-Gardien étudie présentement la possibilité d'aménager son propre dépotoir.Il reste à voir quelles Réginald Scullion: une décision qui a trop solutions Bucking- tardé.«que l\u2019ère de la tolérance est maintenant révolue, principalement à Buckingham où beaucoup de gens se plaignent de la pollution et du mauvais entretien du dépotoir local».La solution La solution idéale serait évidemment que la CRO force le gouvernement du Québec (le ministère de l\u2019Environnement et la commission de la protection du territoire agricole du Québec) à prendre une décision qui, selon le maire Ré- ginald Scullion, a déjà trop tardé.Une autre alternative, qui a déjà été étudiée par le conseil municipal de Buckingham mais qui n\u2019a jamais été soumise à la population, con- Jeans C\u2019est la semaine des \u201cPierre Cardin\u2019 pour lui \u201cJeanius\u201d\u2019 pour elle (valide jusqu\u2019au 13 août) \u2014 Blouses Toute notre nouvelle collection \u201cAutomne 83\u201d \u2014 Chandails \u2014 Chemises \u2014 Chemises de ÿ rabais Co ; Rég.$34.99 Tous les jeansdecoton 4 $16 (hommesetfemmes)$ - Dernière chance!! + $19°9 (Photo d'archives) am et Masson vont retenir.$7 millions Bell Canada soutient dans un communiqué avoir été particulièrement active dans l'Outaouais québécois en 1982 en investissant quelque $7,121,000 dans les municipalités de Hull, Aylmer, Gatineau et Maniwaki.Cet argent a servi notamment a l'expansion et la modernisation du réseau téléphonique.Par ailleurs, Bell Canada a versé près de $200,000 en impôts fonciers à ces municipalités et ses 450 employés de l'Ou- taouais québécois ont reçu en salaires $9,624,700.Entre «bons» voisins La ville de Hull a aidé sa voisine Ayl- mer à recevoir, hier, l\u2019équipe de soccer Le Manic de Montréal.Hull a en effet prêté à Aylmer ses sections de gradins normalement installés aux parcs Moussette et St-Jean-Bosco (environ 400 places) de façon à accommoder une partie de la foule de quelque 1,500 détenteurs de billets pour la joute qu\u2019a disputée Le Manic aux élites seniors de la région.Hier, fonctionnaires hullois et membres du comité exécutif n\u2019ont pas manqué l'occasion de souligner que le geste avait été posé «à titre gratuit».Les gradins aux couleurs bleu et jaune de la ville de Hull ont été installés du côté est du terrain de soccer Aydelu au cours de la journée même.La ville de Hull s\u2019attendait à ce que les camions des travaux publics aylmeriens les lui rap- \\_Portent aujourd\u2019hui.J : * A notre série de prescriptions en stock (£4.00 dioptres sphériques, \u2018 2.00 dioptres cylindriques) . RE pals MON PETIT \u2019 na; , A vec staursds.JONES RIDGEWAY {distribis px À VOS SOUHAIT 5! SMF Cette chatte stupide m'a enfermé dehors! © Kung Features Syndhcate, Inc .198 Werid rionts reserved LE GRAND CHEF PIERRE Jo sals ce que John Wayne aurait fait .r Et pourquol il marchait drôlement! Dept mr \u2018 i i i arenes A a 4081 etes te I Fd at mat _\u2014 rat = | 6 Mars Expo (F.Lavallée) INSCRIPTIONS A RIDEAU-CARLETON JEUDI DEPART CHEVAUX : CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,300 6 Passing Time (M.Camirand) \u2026 Votre clef 2 Broadcaster Lee (A.Bourassa) .r votre billet 5 Late Trade (D.Coville) .\u2014combinaison 8-2-5 3 Lad Phiro (P.Forgie) \u2026 «ones pout se glisser 9 Bien Belle (R.Curran) .s1+\u2026\u2026.Une protection 1 Cabonga Dunn AAEA) .possibilité de surprise 7 Clip Along (W.Laviolette) saxsosssescorses OUVRE à 3-1 4 Tuxedos Kevin (A.St-Amour) 0.meneur 8 Just Brady (P.Smyth) .\u2026\u2026\u2026\u2026.sccerossecren UN MiracIe?A/E.: Montcerf (J.M.Lanole); Back Alley (J.R.Brazeau) Deuxiéme course.Trot.Tt A réclamer $2,000-52,500.Bourse $1,300 27 1 Dawns Day (L.Turenne) .bonne chance 8 Hats Rodney (G.Workman) £ Un ptit $2.2 M.J.Scotland (G.Groulx) .Un vétéran 5 Percussion (R.Pyke) .cccceeeas wean Fégulier 7 Colonel Nique (F.Lavallée) .pas très loin 4 fleet Paloma (J.Lancaster) aeerseenanns Il déçoit 3 J.J.Yates (B.Carisse) \u2026\u2026 .longue absence 6 Canella (A.Pyke) .\u2026.pourrait surprendre A/E: Kay Honey (R.Curran) Ben Sage (D.Kehoe) Troisième course.Amble.A réclamer $3,500-$4,000.Bourse $1,600 4 Andy Nadir (K.Backer) .semble le meilleur 1 Fortune Butler (S.Jones) .partenaire de quinelle 5 Reddition (R.Curran) .\u2026.\u2026.peut les vaincre 7 Jade J.B.(B.Sharpe) ce.\u2026\u2026\u2026.Capable 3 Lordship Hanover (M.Turenne) .Un favoris 8 Handy Dandy (W.Demers) .en a vu de meilleurs 2 Art Trick (J.Lancaster) .88 replace lentement 5 Frosty Mike (J.WoO) .cceuvssceicvsssrisnaanenns 8 SUIS A/E: Coldbrook Dancer (G.Workman) Quatrieme course.Amble.Ccnditions.Bourse $1,550 4 Richlyn Calico (D.O'Dwyer) .le meilleur ce soir 2 Canny Fox (S.JONES) .\u2026\u2026\u2026\u2026usvessesceraancenense belle lutte 7 Budgette Oliver (D.Forgie) .++.de l'arrière 3 Armbro Bachelor (M.Larivière) .ertains l\u2019aiment 1 Creekside Lisa (D.Kehoe) .derniére bonne 6 Snappers Boy (W.Murray) .parfois erratique 8 Key Joe Smartie (W.Clair) .\u2026\u2026\u2026\u2026.le négligé 5 Runaway Cassandra (B.Silver) .«eens SUIPrise Cinquième course.Amble.A réclamer $9,000-$10,000.Bourse $2,900 4 Kilmanagh (A.Bourassa) .2 Ready Pill (A.St-Amour) .dans la trifecta wee.AUSSI du trio la combinaison 7 Pinball Wizard (G.Lahaie) .|8 protection 9 Le Sombrero (J.Wood) .on ne salt jamais 3 Pack A Lunch (P.Barkley) 1.à considérer 1 Lesterosa Count (G.Workman) .la pole aide 5 Glenelg (G.Workman) .bien vu au programme 8 Dark Alert (J.Egan) .c.eerevecensisenennnnnn: ÇA Viendra A/E: Edgar Senator (D.O'Dwyer) Diagona (G.Workman) Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $1,400 : 4 Staubach Hanover (K.Backer) .ccoeeeen le favori 5 Porky (S.Jones) .\u2026\u2026\u2026nesces pas de cochonnerie 2 Cambridge Beauty (H.Cameron) .s'améliore 3 Glencoe Edward (AEA) .\u2026\u2026\u2026.Meneur probable 5 Haywire (R.Bramhall) .weessaneees il pourrait 7 Earl E.(R.MacFariane) 8 Smashing Goldie (G.Groulx) \u2026\u2026.attention 1 Dayans Hoot (G.Groulx) .cessseansaness SUTPrOndrait A/E: Pridey Polk (K.Pritchard) Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,500 4 Top Rag (S.Jones) pour la quinelle 3 Rebel Act (P.Barkley) .\u2026.favori du matin 1 Country Town Star (G.Workman) .vient de gagner 5 Fatiguant (J.Bourgon) .cssesee.8i bien conduit 6 Shake Baby Shake (A.St-Amour) .dans le droit 8 Ritoujours (D.Ploutie) .ersesssnnennrrreanes un peu loin 7 Arva Time (D.Rounding) .un certain danger 2 Trux Tib (P.Forgie) .cerneenneseess Prauves à faire A/E: J.L.Speedy (D\u2019Armitage Huitième course.Amble.A réclamer $6,000.Bourse $2,050 2 Southampton Time (J.Lancaster) .16 droit '4 Smokey Hills Chico (W.Laviolette) partenaire 1 Sandra Hope (R.Viau) .s+es1ossa0.100ss dangereux ici 1 Lyns Misty Boy (D.Coville) .peut finir fort 3 Dish Rag (P.Desjardins) .dans la lutte § Si Joli {D.Plouffe) .-.photogénique?8 Garmor Star (S.Jones) devra les contourner 6 Rustic (A.BOUrASSA) .\u2026.\u2026ceseresrrocunsaccsocces ON VOFFA A/E: Rideau King (D.Kehoe) Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $2,450 7 Don Cars Skipper (D.Murphy) .le négligé 3 Copper Mint (J.Wood) .dans le droit \u20181 M.M.Terragon (AEA) \u2026\u2026.\u2026.Va très bien 4 Jolly Lobeli (M.Larivière) \u2026 \u2026 plus à l\u2019aise ici 2 Hazy Domar (A.St-Amour) .cheval nerveux 8 Armbro Action (D.O'Dwyer) .cc.cueuee.as dernier 5 Chelsea Jubilee (P.Brunet) .\u2026 Se défend bien -6 Scottish Victor (B.Alguire) .il paraît bien Dixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,500 1 Quick N Tuff (G.Plourde) .pour la trifecta 9 Lets Sneak In (A.St-Amour) .les 2 extrémités 6 Bambino K.(J.Wood) .\u2026\u2026 de la partie?8 Yakety Sax (K.Arkell) .\u2026 Une protection 7 Skipper Bay (AEA) .aussi dangereux 2 Sire de Montebello (G.Workman) .irrégulier 4 Cadie Noc (D.Plouffe) .cceee.pourquol pas 5 Roof Vent Jason (D.O\u2019Dwyer) \u2026.attention 3 Wildwood Rebel (B.Carisse) .ceseinsers S'est reposé A/E: Fireball John (S.Kovacs) \u201cKentucky Con (D.Kehoe) Le meilleur ce soir: Richiyn Callco (4e) Le négligé ce soir: Don Cars Skipper (9e) (annonce) Le tennis -| « | panier de balles de pratique MONTREAL (PC) \u2014 Les résultats du tournoi masculin de tennis les Internatio- , naux Player\u2019s mardi: Simple Première ronde Shlomo Glickstein, Israel, bat Brad Gilbert, USA, 6-4, 6-2.Anders Jarryv, Suède, bat Tom Gullikson, USA, 6- 2, 6-3.Rodney Harmon, USA, bat John McCurdy, USA, 6 4, 6-4.Peter Fleming, Seabrook Island, S.C., bat Vince Van Patten, Snowmass, Colo., 6- 4, 6-2.Paul McNamee, Australie, bat Pat Cash, Australie, 6-2, 6-2.Tim Mayotte, Springfield Mass, bat Mike Bauer, Lafayette, Calif., 6-3, 5-7, 6-3.Brian Teacher, Los Ange- les, bat Derek Segal, Toronto, 7-5, 6-1.Sandy Mayer, Atherton, Calif, bat John Picken, Vancouver, 6-1, 6-2.Cassio Motta, Brésil, bat Broderick Dyke, Australie, 6-7.6-4, 6-3.GOLF A VOLONTE 3 jours - 2 nuits « 2 soirs d'hébergement + 2 diners à la chandelle » 2 petits-déjeuners genre buffet & journalier > nettoyage des bâtons - Robert Van't Hof, Dallas, » journalier Tex., bat Scott Davis, San- * entreposage des bâtons - ta Monica, Calif., 6-1, 6-4.* journalier .ae + \u2018acces au centre de Fritz Buehning, Short * conditionnement physique Hills, N.J., bat Mark ED- MONDSON, Australie, 6-0, -3., 122\" *par personne, occupation double, frais de service -«ensus Journée(s) .additionnelle(s)$57.50* \u2018MONT STE-MARE -Lac Ste-Marie, Quebec RESERVATIONS (SANS FRAIS) - 1-800-567-1255/57 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u201431 Bloque, 0 5 68 1.6 0 ha Le football BE TER pes PRE : se, E., 4 0 1Flelds, H 3 10 10 0 Fraietta, E 5 52 104 ul, 2 3 1 : Retour botté d'envoi V2 NS 2000 TY T.Brown, M on Ml 2 RVer Moy T Mobr,T 2.0 0 0 LIGUE CANADIENNE DE FOOTB [RN Broa : : \u2019 \u2019 Clements, H ne 8 La 15 Fryor, E 1528 189 0 Edwards, 8 u 300 ui ¢ N-Young.M 3 5 5 $ CLASSEMENT Holloway, T 2 00 D 12 Dattilio,C 130 76 814 7 8 Levensellor C1 M30 PEC M 9726 807 0 Zambioni,H 1M 8 0 Lumsden, E 2 00 0 12 Devwalt, C.B.107 5990 3 8 Crawford, H 2214 79 1 Ferdinand, M 9256 284 0 Heath, CB.13 % 0 * Division Est Patterson, M 2 00 0 12 Brock, W 124 611112 8 4 Washington, 8 14 187 113 1 Smith, C 9255 23 0 Cal,M | CI GP N P C Pte Poplaweki, W 2 00 0 12 Reeves, M 140 71 959 9 7 Carinei, T 11 156 143 1 Shepherd, q + nd 3 Marshall, O 1 f {à TORONTO arme 0 0 æ ë Toho Tota de te Barnes T Bud Botteurs Barden, 0 Bua a7 0 TowwE 19000 vous re \u2019 ai ! Bd Ver Moy pI Crawford H 8166 207 0 ynear, HAMILTON.3 0 120 w 2 pina Hufnagel, § BWI ott H Wa 498 8 SWaller, 7168 23 0 Kroger E 1 808 + Quarles, C 87 18 818 23 McPhee, T 5116 282 0 Catan W 1 0 000 Porteurs de ballon McTague, C M612 480 62 , wenn 3 0 714 14 2 cTague, ©.4 , West, C 1 0 0 0 C V Moy T Paopao, C.B.49 28 388 41 Cameron, W 831569 475 64 Clochetti, 8 5111 @2 0 0: Division Ouest 8.Walker, O 71447 60 4 Hail, W 016 24011 Clark, 8 442062 489 70 Johnson, W.610 168 0 Tueil E 1 8 3 0 EDMONTON 2 1 0 7 58 4 L.Brown, M 46 3% 78 1 Isaac, 35 18 233 61 isle, T.431895 46.4 62 Hopkins, C : B no 8 Goldsmith, 8 1 0 0 0 rates ssn Sherhord, H 1850 49 0 Passaglia, C.B.251160 464 @ Little M + 5 Kou Ch 1000 COLOMBIEBRTANNIQUE.2 1 0% 8 À Mure, D 4 ¢ Rcoveundopasse fans HUM 4 9 km 0, 38 M2 8 dumen 1 883 sanseprsauset , CB.\"22 .weet, 4 X , \u2019 Bie a PoVer Moy T McDermott, 8 3 8 187 0 CALGARY Lincosicsncersreren 21 0 ® 7 4 WYebiogen$ & m8 Great MI 193 3 Dra, Bi a8 8 rayon E 3% 470 Placements SASKATCHEWAN \u2026\u2026\u2026iurssvcrvrssesl 8.0 89 148 2 Moon E 2301618 70 0 Kely EF s » pu ns 3 \u2019 Retour botté ° puit H \" Pr \" rance, >.+ uoll, Vendredi Crewford, H 5 00 0 8% Rae M T 2 168 48 : Pankratz, CB.28 412 179 3 de dégagement Retour interception Kennerd, W su # Saskatchewan à Edmonton Forzani, C 5 00 0 3 Germany,E 92160 47 3 Murphy W 21 502 18,7 2 ; R Ver PIT Paspagila, C.B.14 10 4 \u2018 Samedi Crouse DeRoo, M 28 871 161 4 RVer Moy T Skipper, M 4 108 48 0 Ridgway, 8 15 10 4 Armstead, C 4 00 0 Uu , C 15242 956 1 ) 1 evel .Hamilton à Toronto DeRoo, M 4-00 0 94 Minter,T 21124 59 0 Robinson,S 25 864 146 1 Crawford, H 11 8 78 0 Glier, C.B.4 64 23 0 llesic, 10°7, 4 5 ny, E 1 00 04 Lumsden, E | 22120 b4 2 Johnson H 17 861 21.2 1 Bennett, W 16 88 54 0 Highbauth E 4 2 15 0 Organ,O 007 ® Statist i Germany, 1 00 0% Was 12106 B89 Poplawaki, W 24 859 149 2 Crawford, CB.11 8 78 0 Crawford, CB.3 2 a 9 Hay, 1m 7 8 ques eene, L.-B.Isaac, 0 1 8.81 ¢ SmithE 2 40 148 4 Jonee,M 12106 B88 0 Bess H -2.1181 Sweet, M 12 6 62 Compteurs Smith, E 4 00 0 AU panes,T nm 79 1 Tolbert, T 24 327 186 2 Hopkins, C 2 2 110 0 Parker, CB.2 73 6 1 Cutler,E 9 6b 4 .8.Walker, 0, 4 00 0 3 Dewalt CB.4 7 55 0 Forzani, C 20 808 150 5 Patterson, M 18 187 122 © all, 2 \u201c 42 0 Convertis T CP $ P White, CB 4 0.0 0 % Crawford, H 18 % 49 4 Edwards, 8 2 305 189 3 Lille, 0 19 185 71 0 Hopkins, C 2 4 4 0 Ruoff, H 0 1214 1 6 PemsonT 3 G0 0 15 BronkT .14 62 44 0 Armistead, C 19 288 162 4 McDermot,§ 14 110 79 0 Moir, C 2 40 21 1 ct Cr Moy Kennord W 0 81 74 Ed d 8 Pieger, $ 14 6 - 44 o Fraser, C 20 287 143 0 Johnson, W 11109 89 0 Hamilton, 8 2 \u20180 14 0 Cutler,E 14 14 1 enter, wards, § 00 0.18 praagnolo H 12 87 41 o Paterson M 1928 148 3 Young M 12106 88 0 McEachora,T 2 18 8 D Ruoff,H 18 18 1.000 Passaglia, CB.0 1210 4 4 Kelly,E 3 00 0 18 Patteraon, T 12 47 39 1 Pearson, T 19274 144 3 Jones, M 128,306 88 0 Washington, 0 2.8 8 D HayC 11 11 1.000 Ridgway, S 0 510 8 42 Pankratz,C-B.3 0 0 0.18 Starkey,O 6 46 77 0 Fernandez, CB, 19 262 188 1 Carinci,T 17100 59 0 McLeod E 2 0 0 0 Sweet,M +11 11 1,000 Îesic, T 0 127 9 4 DeFrance,S 3 00 0°18, Hal Ÿ 4 68 q Baker, 23 259 113 3 Hollimon, E 13 98 75 0 Pointer, W 1 49 4 1 Organ,O & 6 100 Hay, C 0 11 7 2 84 CarinciT 2 3:0 OÙ [ ' Passeurs \u2019 Greene, C.B.21 283 120 3 Edwerds, 8 8 82 102 0 Jones, O 1 47 47 0 Corinei, T 2 2 100 Sweet M 0 11 8 4 33 Crouse C 2 170 LN t Po Ver | T Shepherd, H 19249 181 2 Fields, H 8 8 100 0 Cornelius, O 1 46 47 0 llesie, T 19 12 923 Cutler, E : ouse, al.pa ¢ Ver Scott, E 1522 161 1 Hall, C 1178 71 0 Crews, CB.1 40 40 0 Passaglia, C.B.1812 23 utler, 0 145 3 82 Baker, H 2 00 0 Moon, E 156 921868 19 Little, O 1729 185 1 Newman © 5 68 188 0 Streeter, H 1 88 38 0 Mennerd, W 9 8 889 Organ, 0 0 67 b 3 Brook T 2 00 0 12 Holloway, T 145 831142 2 6 DiPigjro, H \u2018 16 227 142 1 Kirk, 0 767 98 0 West, Cal 1 2 2 0 Ridgway, S s 7 6 867 257 % DE RABAIS SUR NOTRE SÉLECTION COMPLÈTE DE CADRES ET DE RAQUETTES DE TENNISI Choix de modèles de taille conventionnelle à 40% de rabais sur nos ba prix réguliers et 25% de rabais sur nos modèles de taille moyenne et de très grande taille] Des marques réputées comprenant Prince, Dunlop, Slazenger.Donnay, Wilson, Spalding et Yonex.(Tous les modèles ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins } ; 25\u201d RABAIS Gants sénior Joffa \u2018900° De fabrication souple prenant facilement la forme de la main.Pouce 3 pièces renforcé.doigts et bourreliet du dos de la main en cuir.Bourrelets de poignet flottants N/Prix rég.98 99,99 $ la paire EN SOLDE 1 DE RABAIS Equipement de hockey protecteur CCM sélectionné 30\u201d RAgais SUR TOUT L'ÉQUIPEMENT DE CAMPING!* SAUF LES PRODUITS COLEMAN) otre choix complet en stock de tentes, sacs de couchage, sacs à dos, matelas pneumatiques et accessoires de camping est offert à un rabais de 30% sur nos bas prix régulers| Hâtez-vous pour profiter d'un .meilleur choixi Choisissez soit des jambiéres, des épaulières et d'autres articles d'équipement protecteur sélectionnés.Les gants et le système ProPac CCM sont exclus.1/2 PRIX! Tous les rubans de hockey De marques et de dimensions assorties.N/Prix rég.99 ¢-4,19 $ EN SOLDE 08 8 - HN \u2018 Le rouleau {Limite de 3 rouleaux par client) 25230\" RReas Sur l'achat de deux crosses de hockey Sherwoodi 19 couches de bois lamelé et renforcé 30\u201d DE RABAIS SUR TOUS LES ENSEMBLES DE GOLF, BOIS ET FERS VENDUS SEPAREMENT; 40* DE RABAIS { SUR TOUS LES PUTTERS! Choix d'ensembles de 7 et ! | pièces de Wilson, Spalding, Northwestern, Slazenger, Dynatour et Lynx.Bois vendus séparément, fers et putters de Duniop, Taylor, Jim Nelford, Bulls Eye, Dynatour et Northwestern.(Tous les modèles ne sont pas nécessairement disponibles dans tous les magasins] de fibre de verre.Modèles CPS 800 Jr/B00OSr Pour hommes 12,99 chacune ou 2/17,98.Pour garçons 10,99 chacune ou 2/16,58 Au cholx\u2014Balles de golf Spalding \u201cExecutive\u201d, \u201cElite\u2019\u2019 ou Dynatour! Coeurs massifs et recouvrements résistant aux lacérations, grande vitesse, assurant durabilité et distance.En blanc, orange ou jaune.N/Prix rég.14,995-15,995 EN SOLDE 98 ia doux, \u201cDE RABAIS TOUTES LES CANNES A PECHE ET MOULINETS! Des cannes a péche et moulinets de marques renommees telles que Daiwa, Zebco, Mitchell, Garcia, Shakespeare et tant d'autres.Que ce soit la péche a lancer léger, à lancer léger/appat, de traîne ou à la mouche, nous avons tout l'équipement qu'il vous faut à prix de liquidation! fan or a COMPETITION ET DEUCE COURTS SONT DES MARQUES DE COMMERCE DEPOSEES DE COLLEGIATE / ARLINGTON SPORTS, UNE DIVISION DE LA SOCIETE DE DETAIL IMASCO INC.CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019À LA FERMETURE LE MARDI 16 AOUT 1983, SAUF S'IL Y À ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Centre commercial Bayshore 100,promenade Bayshore Lundi-vendredi 10h à 22h Samedi 9h30 à 17h30 829-7680 Plaza Gem 1460,chemin Merivale Lundi-vendredi 10h à 21h Samèdi 9h30 à 17h30 225-0424 3 vie MasterCard pare (\u2014 \u2019 Centre Rideau 50,rue Rideau - Lundi-mercredi, samedi 9h30 à 18h Jeudi, vendredi 9h30 à 21h 237-5760 Centre commercial St-Laurent 1226,boulevard St-Laurent Lundi-mercredi, samedi 9h30 à 18h Jeudi, vendredi 9h30 à 21h 741-3727 TL TERT ES rym par re a tr ma 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI! 10 AOÛT 41983 Ç | 0 ! 3 .{ 8! *Coupe provenant de boeuf Nl Canada catégorie \u201cA\u201d ; » | ë | d | 4 à; | | | § | } a ! | Bane ! MERLE CU | by PAu aR AE 15 UGS IARTY SGT: Hb Neo) 3-8 j 3 B K = A à 3 I ; ¥ 2 N JAMBON MIGNON Cl : i ; D MÉTRO 6,2 VRAIE : 1 J Preven 2,85 LOIRE ; : HELLMANN'S 1 3 |! SAUCISSES PORC/BOEUF PNT any : i METRO 3 cont*500 lh : = : surgelées F 4 | à LOT in - ! SAUCISSES FUMEES 1 2 8 a MÉTRO j i 450 g 0 IR SALADE DE CHOU OU PATATE el, 18 =) : MÉRITE / .(comptoir charcuterie) Oo < a i 5 JUS DE TOMATES MELANGE A THE GLACE y FROMAGE CASINO BRICK ?O1 \\ssys ¢ MELSON ig ! KRAFT @ MG Canada de fantaisie, régulier, Californie, is à 3 S59 cont.1,36 Litre cont.750 g ; 9 ; & e Nb = \u2014 TOMATES RONDES THE EN SACHETS 4 : PATE DE VIANDE AYLMER 69\u201c SALADA 3 49 \u2018a : LA BELLE FERMIERE Canada de choix, orange pekoe, i et lore dinde légumes, 1 48 bte 540 mL paquet 120 0 ; poule legumes : surgelé 550 g .\u2019 PAIN DE VIANDE BISCUITS | LÀ JAMBON CUIT CORDON BLEU 1 20 PEEK FREANS 1 590 à ag .= bte 340 g Sablés, Digestive, Mice, à RE LA BELLE FERMIÈRE 1 58 \u2019 paquet 405 3 , 3 *BOEUF A RAGOOT q, 39 CAFE INSTANTANE BEURRE D'ARACHIDES DÉSOSSÉ 1 99 bocal 283 g 4 /ib METRO : crémeux, croquant, : 0 cont.500 q 0 ?Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait ; } ! i MARCHE MARCHE PROVOST MARCHE DINEL , JEAN MARCHE ALIMENTATION MARCHE : ST-PIERRE Av.Principale Ave Principale.' ST-DENIS JEAN RENAUD INC.J.ST-PIERRE INC.PAPINEAU ENR.i ,LIMBOUR HUBERDEAU, Qué.CHENEVILLE \u2014 428-3966 : St-Isidore de Prescott \u2014 524-2194 256.rue Victoria.THURSO \u2014 985-3258 - WH4 est.boul.Maloney.TEMPLETON Rue Principale.PAPINEAUVILLE : ih J / : w Re he a \u2014\u2014 A a PSE EN \u2014_ ps \u2014 ry.TT ee Le ses ee a pee = | | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 \u201433 IGARETTES ; GMARQ 0143 af et ine FJUS DE RTS METRO Canada SR) 3 Boros (A TA Produit heh HO heck CHAMPIGNONS BLANCS Produit du Canada 1 19 4 chop.0 : | ADOUCISSEUR Lie, .BOISSON Te re, \u2018 CHOU FLEUR cont.3,6 Litres renter Quésec, Cat.Canada no.1 ¢ & Ny ar.12 99 i ch.AVOCAT Produit des États-Unis 69° ar 28 | i i ch.RAISIN BLEU EXOTIC Produit de la Californie, Cat.Canada no.1 2, 84 cont.341 mL AEE HUILE DE SOYA RINCE-BOUCHE JUS DE RAISIN CONCENTRE rw METRO 3 59 SCOPE p WELCH'S i.e GÂTEAU US REME cont.1 Litre cont.750 mL 9 surgelé É em \u2014\u2014\u2014 di McCAIN ROISSON GAZEUSE CREME POUR LA PEAU FRITES | .fo DIET PEPSI NOXZEMA 1 = MCCAIN » bouteilles consignées, 3 29 cont.70 mL 0 surgelées ¢ 3 ee g 6/750 mL \u2019 0 eps\" Superpatties\u201d Yq k PREPARATION DE FROMAGE MOUCHOIRS DE PAPIER JUS D'ORANGE CONCENTRE oA pe FONDU FACELLE ROYALE & MCCAIN so À BURGER KRAFT blancs, jaunes, amande, 89 surgelé | 2» e pads 2209 bte 100 f cont.541 mt \\- i MARGARINE MOLLE DE at MIRAGE ESSUIE-TOUT DE PAPIER FILETS DE MORUE (disponible au SCOTTOWELS BOOTH | Québec seulement) blanc, assorti, avec motifs, surgelés | es ont.907 aquet 2 roulea bte 4 ; \u2014\u2014_ con g ô paq rouieaux : \u2019 g i \u2019 \u2018La régularité dans les approvisionnements en fruits et légumes est à la + merci des conditions météorologiques.Soyez toutefois assurés, chers maîtres épiciers Métro du lundi 8 août au samedi 13 août 1983 jusqu'à 17h00.clients, que dans le cas de ces denrées, les épiciers Métro ne ménagent à manquer, n'hésitez pas à dernander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.aucun effort pour vous offrir variété et qualité à bon prix tout au long des MARCHE TASSE | MARCHE ARMAND LORTIE CIE : MARCHE LORTIE CIE MARCHE Centre d'achats Riviera.LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R JEAN RENAUD INC.LTEEH&R LALONDE INC.22.Des Flandres.TOURAINE \u2018 3.tue Principale.St-André-Avellin 242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hill \u2014 678-2302 ! 19.ch, Montréal, Masson \u2014 986-5286 300 ouest.Principale.Hawkesbury.Ont 512.St-Phitippe.Alfred.Ontafio | | | ; 2 Lames .34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 e Pour Alain Prost Sagesse au lieu de panache ZELTWEG, Autriche) (AFP) \u2014 \u2018\u2018Vous allez peut-être me dire que je suis un épicier, Mais la tactique a déja fait ses preuves.L'année dernière, Keke Rosberg l\u2019a une nouvelle fois prouvé.Seule la régularité paie\u201d.En prononçant ces mots, le Erançais Alain Prost, actuellement en tête du - championnat du monde des conducteurs, répondait à ceux qui l'accusaient de se contenter de sa 4e place a Hockenheim, au Grand Prix d'Allemagne.D'\u2019être devenu calculateur.De sacrifier le panache à la sagesse.L'année dernière, Prost dominait les courses, parcourait un nombre impressionnant de kilomètres en tête des Grands Prix.Et le titre mondial lui échappa, revenant au Finlandais Rosberg, auteur d\u2019une seule vic- Des toire.incidents mécaniques étaient venus à chaque fois interrompre les cavaliers seuls du pilote français.Souvent près du but.Cette saison, Prost préfère assurer.Dimanche, à Hocken- heim, privé de sa 5e vitesse après le ravitaillement, un peu avant la mi-course, il se contenta de courir au rythme permis par sa Renault pour rentrer dans les points.Sans se préoccuper de son adversaire direct, Nelson, Piquet, qui se rapprochait de René Arnoux.Résultat, Prost marquait trois nouveaux points et, le Brésilien abandonnant, la défaite se transformait en mini- victoire.celle de la sagesse.ompléter toutes les courses Pour la dixième fois de la saison, Prost menait sa Re- nault-Elf à l'arrivée, dont deux fois au premier rang.Pour la septième fois, il obte- 4 & Vente de machines à coudre neuves et d'occasion.SINGER® | * Réparation sur toute marque.« Estimation gratuite.© travail garanti.Nous avons tout ce qu\u2019il vous faut pour la couture: ciseaux, fils, fermetures-éclairs, boutons.Venez voir nos spéciaux chaque LOS nait des points susceptibles de lui donner ce titre de champion du monde tant attendu.Et aujourd\u2019hui, Prost envisage de réussir ce que peu de pilotes ont fait jusque-là, terminer toutes les courses de la saison.\u2018\u2018J'avais fait ce pari au début de l\u2019année, sans trop y croire.Une sorte de boutade, avoue Prost.\\ pionnat\u2019\u2019, En effet, malgré les 9 points (solt une victoire) qui séparent le Français de Nelson Piquet, la lutte paraît toujours aussi incertaine.Ses compatriotes Patrick Tambay et René Arnoux possèdent encore eux aussi des chances de succès.\u2018\u2018La victoire d'Arnoux à Hocken- heim le replace dans la course au titre, dit Prix d'Autriche, la bataille va reprendre sur un circuit où les Renault se trouvent très à l'aise.Tant la saison dernière que lors des séances d'\u2019essais privés, les monoplaces françaises ont imposé leur vélocité.Face à Ferrari, et donc à Tambay et Ar- noux, qui devrait constituer la principale menace pour les semaine.44, boul.Centre Montclair commercial Ÿ (angle Berri), St-Laurent Huil Ottawa \\_ 777-7700 741-0014 \\ J Cette fois, je commence à me dire que cela est possible.Et indispensable même pour gagner le cham- Prost.Zeltweg, Il faudra compter avec lui\u2019.Grand Prix d'Autriche Dès dimanche à .Renault, dimanche a Zeltweg, Prost comptera une nouvelle fois sur cet élément déter- nmiinant que sont les au Grand pneumatiques.e Les succès des Expos Carter se par Bernard Cyr MONTREAL (PC) - Il est difficile de ne pas remarquer que les récents succès des Expos coïncident avec le réveil du receveur Gary Carter à l'attaque.| Les Expos avaient gagné quatre de leurs cinq derniers matches (avant celui d\u2019hier) et Carter avait réussi 15 coups sûrs à ses 81 dernières présences au bâton, pour une excellente moyenne - de 484.Carter, qui a passé une bonne partie de la saison à expliquer ses déboires au bâton, connaît hors de tout doute ses meilleurs moments de l\u2019année.Il a cogné deux circuits et fait produire six points en sept matches, au mois d'août, ce qui le place à bonne portée de son objectif de 20 points produits pour le mois.De plus, il affiche une moyenne de puissance de .903 pour cette période.Tout ces chiffres devraient réjouir le receveur numéro un du baseball majeur et c\u2019est probablement ce qu'il ressent intérieurement.Pourquoi intérieurement?Parce que Carter refuse d\u2019étaler sa joie en public.\u2018\u201cJe préfère que vous ne parliez pas de mes succès, dit-il.Je ne fais rien de différent.Je me suis mis à frapper la balle en lieu sûr, tout simplement.\u201d De la superstition?Certains disent qu\u2019il y a là-dessus un peu de superstition et que Carter ne veut pas effrayer sa chance en expliquant les changements qui s\u2019opérent dans son jeu offensif.reveille Carter veut peut-8tre éviter aussi une pression inutile.C'est ce que semble indiquer sa réponse lorsqu'on lui demande s'il est vrai, comme le prétendent les experts, que le réveil de Carter signifierait immédiatement le championnat pour les Expos?\u201cC\u2019est de la foutaise, estime Carter.J\u2019essaie de donner le meilleur de moi-même, mais les succès de l\u2019équipe ne dépendent pas d'un seul joueur.Il faudra un effort d'équipe.\u2019 L'équipe, puisqu'on en parle, ressemble un peu plus à une aspirante au championnat depuis quelque temps et cela, Carter ne refuse pas d'en parler.\u201cNos lanceurs partants se sont montrés très efficaces au cours des derniers matches et, en attaque, nous sommes beaucoup plus réguliers.Il nous reste 52 matches à disputer et nous sommes actuellement au coeur de la plus importante portion de notre calendrier.\u201cNous avons du mal à vaincre St.Louis cette saison et nous avons un peu plus de succès contre Pittsburgh et Philadelphie, mais je suis persuadé que ces quatre équipes se disputeront encore le championnat jusqu\u2019à la toute fin.A moins qu'une équipe devienne très \u2018\u2018hot\u2019\u2019, s'empresse d'ajouter Carter.Et:les Expos pourraient juste- menf*devenir l'équipe à battre si leur receveur produisait à la mesure de son talent d'ici la fin de la saison.: Sports outaouais vw Nest et prey } Ligue midget ST-ANDRE-AVELLIN \u2014 Sylvain Maheux a fêté ses 17 ans de la bonne manière hier soir, en remportant une victoire de 6-5 quand - St-André- Avellin a disposé d'Aylmer, dans un match de la Ligue de fastball midget de l'Outaouais.Pierre Nadon a écopé du revers.Pour les vainqueurs, Sylvain Sabourin a cogné trois coups sûrs et Marc Lafontaine a participé à tous les points des siens.Il en a produit quatre et marqué les deux autres.Pour Aylmer, Gilles Migneault a cogné trois coups sûrs tandis qu'\u2019André Lapensée et Pierre Nadon ont cogné chacun un circuit de deux points.La prochaine partie dans la ligue aura lieu ce soir au parc Louis-Philion quand Gatineau recevra le Hull-Volant.Petites ligues GLOUCESTER \u2014 Les Prairies (Calgary) et le Québec (St-Laurent) se sont livré un match de toute beauté, hier après-midi, au championnat canadien des petites ligues séniors, au parc Trilium de Gloucester.Les Prairies ont finalement décroché leur troisième victoire en autant de parties, avec un gain de 7-6 en dix manches.Par ailleurs, le club de la ville-hôtesse, North Gloucester, a aussi chèrement vendu sa peau, s'inclinant 10-9 contre les Maritimes {St-John).Au programme aujourd'hui, à 14h80, Co- pombie Britannique contre Québec, et à 17h30, Prairies contre Ontario.Des massacres HULL \u2014 Plusieurs pointages fleuves ont été enregistrés lundi soir dans les séries -quarts de finale trois de cinq de la Ligue de balle lente Molson, au parc Desjardins.Ainsi, les Québécois sont passés en demi-finales, en disposant de la Caisse populaire St- Joseph, cette fois au compte de 26-4.Gaston Parent a été le lanceur gagnant et Claude St- Pierre, le perdant.A signaler les quatre coups sûrs, dont un circuit, et les trois points produits de Reynald Gagnon.Il y a aussi le Restaurant Columbo qui a pris les devants 2-1 dans sa série en écrasant le Tabasco 33-4.André Titley a été l'artilleur gagnant et Jean Lafrenière le perdant.Huit circuits ont été cognés par les vainqueurs, dont deux par Jean-Pierre Lagacé qui a aussi cogné trois autres coups sûrs et produit sept points.Par ailleurs, les deux autres séries sont terminées.Robert Fournier a cogné un circuit et le Ferplus-Duguay Sports a défait Séguin Electrique 4-3.Marc Scott a mérité la victoire et Dona Essiambre a subi le revers.Et André Garneau a cogné un circuit et produit trois points pour conduire le Distri- A buteur Abénakis en demi-finale avec une victoire de 8-7 contre la Boucherie Cholette.Michel Caya a décroché le gain et Jacques Desjardins a encaissé la défaite.\u2018 La série Restaurant Columbo-Tabasco se poursuivra ce soir.Ecole de patinage HULL \u2014 L'école de patinage intensif Tal- bot-Myre-Marinier qui se déroulera du 15 au 26 août à l'aréna Guertin de Hull tient à rappeler à ses 212 participants leur rendez-vous à 18h lundi soir prochain, à l\u2019aréna, pour la première session.Les dirigeants de l'école veulent aussi avertir les retardataires qu'ils n'ont absolument plus aucune place de disponible.Il ne servira donc à rien de se présenter quand même à l'a- réna lundi soir.Marion gagne OTTAWA \u2014 Le policier hullois Alain Marion, qui avait dû se contenter de la seconde place, lundi, lors de la Coupe Défi MacDou- gall, a pris sa revanche hier aux 10le compétitions de tir du dominion du Canada, au Connaught Rangers en triomphant lors du Match de la Cité.Marion a \u2018battu, en séries éliminatoires, Sandy Peden, de la Colombie-Britannique, et Don Butler, d'\u2019Agincourt.Les trois tireurs avaient terminé à égalité avec 98 points sur une possibilité de 100.Par ailleurs, le Match Connaught a été remporté par Mike Wong Shui, de Nepean, après une série éliminatoire entre neuf tireurs.Tous avaient obtenu le 50 points parfaits.Enfin, dans le Match Letson, Nick Craws- how, de la Grande-Bretagne, avec un pointage de 103 sur 105, a gagné devant Jim Reain, de Kanata et Clem Tremblay, de Québec, qui ont obtenu chacun 101 points.Saison parfaite OTTAWA \u2014 Le lanceur Brant Turdy a complété une saison parfaite en remportant une 17e victoire contre aucune défaite, hier soir, dans la Ligue régionale de softball d'Ottawa.Evidemment, Mama's Place Bulldogs en a profité pour décrocher le championnat avec une victoire de 6-2 contre NECCO.Jim Cole a encaissé le revers.Jim Walker a cogné un circuit de deux points pour les vainqueurs.Dans un autre match, les Vanasse se sont particuliérement signalés pour les A's du Hull Northern dans un gain de 10-3 contre les Mudtangs de McNabb.Raymond Vanasse a décroché le gain et John Powell a subi la dé- aite.\u2018 Raymond et Bernard Vanasse ont aussi cogné chacun un circuit de deux points.49 iar | Tad far FIXATIF A CHEVEUX EN AEROSOL ALBERTO VO 5 UN GRATUIT A L\u2019ACHAT D\u2019UN200 ML } 9 PRESSE-FRUITS ELECTRIQUE :PROCTOR-SILEX ESSENCE MAGIQUE FABERGE 550 ML 299 | Y-@-t-il un seul autre endroit pour vous faire économiser autant?SACS A ORDURES SURTEC PQT DE 10 19 REV |ORGANICS \u2014 900 ML i SHAMPOOING ET ITALISANT FABERGE 99 CH.de EPIS DE MAIS PRODUIT DE L\u2019ONTARIO 3¢.5/78° CANADA NO 1 SHAMPOOING REVITALISANT LEGER ET FRAIS ALBERTO 500 ML 199 CREME A BARBE BARBASOL 300 ML | 1% SAUMON ROSE DU PACIFIQUE 137 1°98 SURGELE Le 1 ed Prix valables au supermagasin d'escomptes jusqu'à mardi prochain incly { sivement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, + 3 { ve + .5 _ .ie.PE fn Titres Volume Hsut Bas FermCh'ni.Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.Tires Volume Hat Bas Ferm.Ch\u2019m.Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2019ai.LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Cominco A 400 $232 23% 2344 \u2014 44 Gulfstrmo 49600 120 112 115 + 9 \u201cMolson B.600 $18% 18% 18% \u2014 à Ranger 69300 S13V2 13/4 13% \u2014 We TelMet B f 50000 $2372 232 232 + Vu ; Cominco D 36800 $27%4 26% 27 \u2014 A HCH Af 10750 111 J08 WB \u2014 2 Moneta o 800 115 115 115 \u2014 4 Rank Org 400 315 315 NS Teledyne 200 $72 IH 7m \u2014 : Cmrcl OG 7600 235 230 235 + 5 HCI Hidg B 3000 112 10 112 + 4 | M City 2625 400 $26% 26% 26% Rayrock f 4600 $10 9% 10 + Va Temagmi 1200 711 nn 7 \u20143 « GEOFFRION LECLERC INC Cmplg 1200 $112 1 1 \u20141% HCI HIdw 2650 8 é 8 M Trsco A 3000 $13 13 13 Redpath 1274 $184 18 18 ~\u2014 Terra Mn 012630 $7% 7 a \u2014 | : Soles fH 8 8 MONSTER LL, Se IE 70 ms 9 8 8-2 Punta SSE MHL.- \u2014 - \u2014 Va 0 ë ~~ \u2014 OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS Comierm | 2400 si0% 10% 10% \u2014 3e H Group 300 425 425 415 \u2014 5 Morin 2100 300 300 0 15 RSR A à 56 si 194 MU Thertno WN OR +3 - 15 10 1 t Jamie o 4800 ) 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA ~ 232-9655 Con Bath A 5549 $21 21 2 pk At 200 1% 7 1% +5 Murphy 4100 $22% 2 12 \u2014 Reichhold 600° $112 1): 1% Tnerf R 500 400 400 400 : Æ C Bath 575 225 $52 52 52 \u2014 1 ardCrpC 200 140 140 140 NBCook 7400 55 49 49 \u20146 Reich 102 1000.$10: 10% 10% + % Tor Dm Bk 41487 $17% 16% 17 \u2014% \u2014 pps \u2014m EE, C Bath 525 Po 5 ne Harris Af 300 $8% 8% 6% \u2018Neu Mine 15600 135 139 130 Ta Reitman, 1 = 3 3 - 2 TD Bk 1.835 1525 $19% 19% 19% \u2014 VA .C Durham 11600 120 1 Harris B 1000 $6% 8% 8% \u2014 % abu 0 3 - \u2014 % TD BK 2.375 600 524 24 24 -: TORONTO (PC) \u2014 Le marché torontois était à la baisse C Marbnr o 2300 55 55 55 H Wood 1000 185 185 185 +15 Nahanniw 2000 3 3 3 Res Serv + 3850 390 380 385 5 TD BKC 1000 $252 25/2 25% mardi a la clôture des affaires.L'indice composé s'est inscrit Cons Pipe 109 sigve Age Jo \u2014 % HtleighAo 1512 96 95 95 Nat Bk can 6907 $l I nw \u201c Revis!k At 300 $82 8 8 Tor Sun 600 S15/2 15%: 15V ; Con Prof o 3506 \u2014 4 Hawker 2320 $17% 17% 17% \u2014 % -NatBkcv 4 - Torstar B f 300° $13 - 12% 1254 \u2014 % on retrait de 9 se 230208, ee volume des échanges eri C Rambler 1000 §7 7 7 \u2014 Hayes D 1059 S14 14 14 \u2014 1h NatBkl.525 $29 29 29 \u2014'% RevnPrpA 633 14 181 101 \u2014 Torstar 268 400 S25% 25% 25% + A »P © .millions actions comparativement 0.\u20ac Rexpar 0 6000 29 29 2 +3 Hees Intl 900 $14 13% 13% \u2014 % \u2018Nat Peteo 1000 4 48 48 \u20141% Revnu Bf 667 152 152 152 +) Torstarw 1200 200 180 195 \u2014 5 millions le Jour précédent.Corisoltex, i: Lun 390 990 2 + 1, ighwod o 3300 325 305 315 um Nat Ress 20 2755 25 7s \u201425 Rim Algom 2456 $53V2 52% 52% \u2014 Va Total Pet 7970 Sida 14% 14% + Ve x s 4 2 4 Hollinger 220 $25 25 25 \u2014\\ at Trus Total PA p 1520 $33% 33 33 à jah on 380 re 300 oe 278 oe nombreuses que celles CDisib B f 55920 $7% 74 7 HBay Mn s 2789 $16 15% 15% \u2014 % NB Tel 1663 S25% 25% 25% + Va Rio Alto o 7600 s5% Su 5% Total Pw 1050 475 470 475 ausse (390 contre 208) e autres campalent sur leurs ConsGas 2492 $18 17% 18 - + % HBayCo 724 $24% 24% 20% + % N Kelor o 1000 32 32 32 +3 Rogers 4 3890 $10% lose 104 \u2014 4 Traders A 23900 $17% 16% 16% \u2014 7 positions.Neuf des 14 segments de l'indice général ont en- £ Gas 13/2 1200 $30 (2% 2 - te Hee Ap 1100 S1734 1756 1734 + Va N provid © 20 Ww a a - 2 Rogers B ', 8421 $100 10% 19% + % Tragers B 100 S173 17% 17 .ons Gas w 305 + HBC Bp 2650 $34 33% 32 \u2014 % or \u201c- - Trade 42 250 $39: 39V2 39V2 ~roglstré des pertes, notamment les, finances ot les papete- on Glass 400 S14 14 1 Husky Oil 30320 $10% 10% 10% \u2014 % Roman 5100 $18% 18% 18% \u2014 % Trader Bp _100 s20V, 20V, 20V2 files.Les serv ces publics ont réalisé le me eur gain.CTL Bank 3230 S13 12% 13 + % Husky 13p 9700 $47 45% 46% \u2014m Nfl CapA f 400 $82 6 Gh \u2014 A Ronyx Cor 500 455 405 405 \u201470 Tr 10% 1600 $10 10 10 \u2018, La-crainte d'une remontée des taux d'intérêt a fait reculer Control F 30 435 435, a \u201415 ITL Ind 500 62 62 62 \u20142 Nfld LE A 7925 327% ani 24 \u2014 Rothman » 890 Se \u201c.pr \u2014 Trade 72 p 224 $34% 34% 34 i onventrs 4 $5% SU 1U Intl 3842 $31%2 31% 31% \u2014 % e a Ma a 68V2 TrCGlass 300 SI 11 1N v le marché Pal urs huitième séance de suite.Conwest A 300 $10% 10% 10% + '» |Imasco 64075 $30v 30% 30% Nfld T1350 600 S245 24V2 24% + Ve Rothm 2p 200 513% 13% 13% \u2014 % TrCan R À 6186 355 345 350 +n ans les valeurs industrielies, Dome Petroleum perd 10 Conwst B f 9947 $11 10%.1 ImascoBp 560 $61 60% 61 + NklOfselo 500 60 60 60 \u2014 Roxy A 1400 325 315 315 \u2014 5 TrC R p 700 S1734 17% 17% \u2014 Va cents à $4.90, John Labatt A 3-8 a $41 3-8 , Banque de Mont- Conwst 12 pu $36 % 36% 7 » imp Life p 1180 37% WH Wath At 600 S1% 16 16 ve Rony B onan 310 305 305 y Trns Mt 250 $7%4% 7% 7% _ - - ooper a 8% 8% mp 0 42236 S37 36/2 36% \u2014 VA oma .6 \u2014 a \u2014 a TrAit À 26710 $19% 19% 19% \u2014 VW real 11 = 23271 3 PCAN à 308 7-8 et Bargue de Cop Fields 100 SI5% 15% 15% \u2014 Va Imp Oil B 1349 S36% 36% 36% \u2014 % Nor Acme o 235 140 140 140 \u2014 1 Royal Bnk 48662 532% 3% 3 \u2014 % TrAitB 71 519% 19% 19% .an Facitic gagne !- , Corby vt 510 $34 33% 34 Inca o 3701 Sév2 6/4 &% + Ye Noranda 48146 $26 252 25% \u2014 Va Ry BkA 202900 $19%: 19% 19/4 + VA TrAita 1.40 1275 519% 19% 19% \u2014 Alcan 12 à $44 1-4, Bell Canada Enterprises 1-8 à $26 1-8, Core Mark 20142 S1192 0% Tl + Ya IncawB 650 235 200 20 +10 Nor sv (214 810512 10512 105% + % y Bk 2,75 6025 $32 31% 31% \u2014 Va TrAIt 14,25 9750 $30 29% 29% \u2014 Vi - - ore 4 a tnco 41784 31944 18% 18% \u2014 % orcen 6325 $362 35% 36 \u2014 U ; ; TrAIf 124 2 | 7, ! Masco 8 a S30 14.51 Bow Valley Industries 238 2 $28 7-8.Cen 10600 $175 TU MUC M Incowt aes se am WW TM Noren288 4560 Ses 63V2 634 \u20142 Ry BKw MIS 576 6 oh \u2014 U Tra w 14100 215 308 398 \u2014 5 à \u2019 ping CosekaR 8200 435 430 430 \u2014 5 Indal 300 $11% NN 11 \u2014 2 Norlex o Z100 12 12 12 RyTrco A f 550 $26Va 25% 25% \u2014 1 TrCan PL 20074 $26%a 25% 26 \u201c$5 5-8, Placer Development 3-8 a $26 et Greenwich Resources Coseka 7 p 1100 56% 6% 6% \u2014 a (ndusmin 100 $17 17 1 NC Olls 3600 S20% 20% 20V2 RYTrco Cp 400 $27% 27% 2% + % TrP 2680p 250 $28% 28 28 \u2014 % 10 cents a $2.35.Barrick Resources agne neuf cents a $1 94 Costain Lid 3700 $10% 10% 10% Intand Gas 1350 $15% 152 15% + VU Nor Ct 785p 900 $1972 19% 192 \u2014 2 RyTrco D psee below TrP 4.50 p 200 $50% 50ve 50% \u2014 % \u2018et Sunburst Explorations 11 cents 1% cents Courvan © 1900 100 100 100 +2 InterCity 2430 $S11% 1% 113% \u2014 Va Nor Tel 28063 $49% 48 4934 +147 Ruprtindo 2338 80 80 80 +2 TrP 15t D 100 $51% 51% SIA KA p * Craigmt 3220 200 200 200 Inhrmetco 900 51094 102 10 Northgat 1400 $57 5% 5% \u2014 1 Rupriindp 1200 $66 8 8% Tre 1st E 250 $5V% 51% 51% Du côté des pétroles, Drummond Petroleum abandonne Cuilaton o 9300 345 330 345 +10 IBM 2292 $147% 145 145 SS% Nthgatw 2900 230 220 220 \u201410 Ruprfind w 6050 35 30% 30V; \u20144V; TrP 1st F 5550 $592 59/2 59%; .deux cents a 82 cents, Ranger Oil 1-8 4 $13 3-8 et Asamera 5- Culaton10 .350 390 385 390 +5 Intpr Pipe 4350 527% 27% 27% 4 Nthind BK IE si 2 su - \u201c st Andru o 1600 405 405 405 \u2014 5 Trpactic o 7200 = we 3, \u20144 \u20ac _ \u2014.S And w 3500 35 35 35 \u2014.ricentro! 8% 8 2 Aa 58 Whart Resources monte de, 25 cents ot attelnt Czar Res 14000 222 212 212 \u201413 Ipsco 174 524 24 24 \u2014 Va Northstar 4050 180 171 171 \u201414 Sandwell A 100 $5v: v2 5V2 + A Triton a , 9110 3224 2% 22 \u2014 4 55 Jans un Schone te 2 ona.Numac ERAT WET Cm 6 13 es m8, 3G, Mheholw ge ee RAC em gee of mer ae om n .\u2018 .carboro o \u2014 a a a gag - Irwin Toy f 340 $8 72 8 + A Nova Cp 105 $802 60V2 60V2 + 7 Sceptre 8987 Sé% 6 Ve Ye Tre 9.12 600 S20 20 20 \u2014 cep aE + Tiros Volume Haut Bas FermChint.Tires Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt.lvaco Af 1050 $17% 17 17 \u20141 NovaFp 250 $25 24% 24% Sceptre pr 485 $162 16/2 162 \u2014 Ve Trinity Res 7600 $17 11% 117 : BCP 11.24 p 1000 $28% 28 28% + % DRG Af 200 $8 8 8 jvaco ® Hs oa 1's wz Ya Nova G p 300 Spar: un a Scintilor o 3000 260 251 252 \u2014 8 Trizec Crp 18600 $322 32 32% \u2014 %2 .4 a _ vaco p 52442 2444 24/2 \u2014 Re ova p 4 Scintrex 200 $8 8 8 Turbo f 84033 79 73 73 \u20141 .AacC Broulan 2766 143 136 143 +6 Doon Dev 383 197 91 191 - { vacoEp 8725 $28 2% 27 \u20142% Novalp 1100 $20 29; M%e\u2014Y Scof Paper 700 $33 3a 34 \u2014 % Turbosp 839 85 85 85 +10 Brunswk 1e Sh Toa 1a DEldonao 5068 59 59 59 +1 Ivaco w 8690 $8 62 8/2 \u2014 n Nova Ke se té 2 Fe re Scot York 14000 425 420 420 Turbo 10, 500 390 390 390 \u201410 A.G.F.M 200 $11.11 11 \u2014 3, PU an a A Delhi Pac 015360 30 30 30 \u2014 1 .ovalLp 1 $3 29% + Scotts t 1000 $11% 11% M Twin RB z5 200 200 200 AMCA Int 39500 S25% 252 25% \u2014 Ve CAE 1575 $132 12% 12% \u20141% Denis 398 $443 432 44 \u2014 Yi Nova M p 17370 $31% 31 31 \u2014 % Scurry Rn 1100 $22 22 22 UAP A f 200 520% 20% 20% Abti Prce 233 $232 232 2% CCL A 293 S12% 12% 12% \u2014 Yh Demeon.2350 22076 20% MC W Jannock = aN am 134 Nova Np 2700 $26% 26% 26% Seagram 27801 536% 36/4 36% \u2014 Ye UAPW 1800 215 200 215 +30 Abitbi 7v2p 720 $362 36Y2 WV; CCL Bf 2818 $12% 12% 12% Dicknsn A £10400 $6% 6% 6 ] x, MX 352 Bu RE Nowsco W 7300 $20% 20% 20% \u2014 % Seco 3.5625 2400 $30 29% 29% + V Uister P o 28649 209 201 206 \u20141 Acklands 500 S16% 16% 16% CiL 128 527% 275a 27% \u2014 % Dicknsn B 1200 $6% &% 6% Jak 2 14 Sr Te Nu-Wst À 24881 230 225 225 \u2014 | Seco Ser B 1900 $26 26 26 \u2014 V2 Uitramar 500 $12% 12% 12% + % Agassiz o 323 215 210 215 +1 CME Reso 350 113 -113 113 Digtech 5700 42 58 58 \u2014 2 pv ; 2 2000 = A Sa ow 7 y Nuwst Cf 3884 165 158 158 \u20144 Ssco 3.22 p see below Unica S 16600 485 480 485 \u2014 5 gassiz w CME Res wi2500 26 22 2 Discovry f 12400 220 215 220 ofre 0 Nu-Wst 8 p 600 340 335 335 3 - Unicorp A f 300 57% 74 Mm\u2014A; Agnico E 3600 S19 19 19 Cableshar 2400 330 305 330 +30 DEEE Nl I 80 iow + 3% Jonpol 9000 190 187 187 \u2014 3 Numac 12000 523 22% 23 + Th ook Af Nk 4, UncCarbid 200 $15 15 15 \u2014 Agra Ind A 200 $6% 6% 6% + Ya Cabre 4200 275 270 275 Dis 235 2450 $232 23/4 23% + y, VOrex 0 1100 32 30 0 \u20142 Shell Con 7470 $257 25% 25% + Ya Union Gas 26095 $1044 10% 10% Aiguebel 0 510 $12% 12% 12% + Ya Cad Frv 6100 $82 8/4 8% + YB pDofasco wt 2340 $137% 13% 132 Joutel o 3100 105 101 101 \u2014 2 0 a Z Shitr Hy A 880 257 5 257 \u201c 257 o UGas 5'2 750 $28v4 28Va 2844 + YU Albany o 7300 147 145 145 Cad Frv A 6100 $7% 7% 7% Doman A 4002 $92 8% B% \u2014 7% am Kotia 3468 230 228 230 Shitr ok 0 10750 245 225 240 \u201410 U Gas 1438 2950 $24/2 24% 24% ; All Energy 16394 S18% 18% 1a + % Cad Frvw 6550 395 375 375 10 Dome Cda 16191 $6 5% Sul Keg Af 5642 460 450 480 +15 op, 3400 125 120 15 +1 Sheltr OG p 232 $252 28% 25% \u2014 + UCdnshar z60 $17 17 WA nr a 29% alverto 1500 5 59 59 +4 5 y ec w % 107 Sherritt 13186 $10% 10 10 \u2014 % UCanso 5665 34 6 6 Al Enr 1125 300 $36% 36% 36% \u2014 2 Camel O G 1300 294 291 294 + 3 Dme Cda winds 6 4 4 T1 Kelsey H 100 $77 27 2 Oakwood 6770 $11 10% 10% Un Corp 500 $23 23 23 ~\u2014 A Dome Mine 16005 520% 20 20% + Ve \u2014 Oakwd A f 25700 $10 10 10 Shpng NZ p 400 $24% 24% 24% \u2014 YA Mean qu SU 1e LL Vo Comioo sb 0 TO pomeMme us wie 20 wth enr Rue iia ae NM M SHUSAIWR UL, Ba So Tame 8 0 LE Ln mom an am ; Ye Ÿ Camp Rl 28450 SISVe 34% 35 + DPete Bp 103 SI3% 13% 13% \u2014 % \u2014- Okwd B p 1800 $25; 25% 25% + % .Sigma 1000 $17 17 17 {4 à A Algo Cent 300 517% 172 17% + Va Camp Res 3827 $13 12% 12% \u2014 Y% î 1 Labat À 114447 $42 41 41% % Silver Lk 0 3000 $5% 5% 5% Un Wburn 200 SU GA Va \u2014 We Algoma 5t 3445 533 32% 322 \u2014 % Cam Resp 1582 365 365 365 Bom Store 1465 5197 19% 19% + 3 LC20AMB 100 Sa 424 42a \u2014 Yi oKood w 2400 190 es 145 \u2014 2 Silverton 0 4500 170 165 165 \u2014 5 VS Serv 900 SY7V% 17% 17% Astel p 850 su RG NU A Cam Res w 110 14 140 140 D Textie 2120 S19% 19%: 19% La as sae 33 eT ss Ocelol A 250 $107 10% 107 Sitvrwd A 126430 $212 20V 20% + 4 Verst A 11170 Su Be 370 Alum istp 300 535% 25 25 \u2014 Ao 1000 7% 70 70 Domtar 8685 $2614 257 267 + % (acana 5750 $10% 10% 10% Ocelot Bf 26200 S11% 11% 11% \u2014 4 Siiverwa B oe $20% 2 0 + Versti Cor p 1000 $12% 12 12% + A Alum B see below CCem ex p 2209 $13% 13% 13% Domtar pr 760 510% 10% 10% \u2014 % Lafarge 588 512% 12 12% + ve Qmeda 0m sie MU A Là EE 16434 Si07e 10V2 109 \u2014 ma Verstl 2625 10150 $34% 33% 33% \u2014 1 Am Eagle 0 6420 240 236 29 +3 CCem2p 2212 SIGMA lew 16% \u2014 vu ores I Me Sov, Loidlawa 2600 SI1% 1156 T1 \u2014 Ve GNU et FING SNE 109 194 \u2014 % SSearsB 480 s10% 10/10 \u2014 %n Vestgron 1800 515 15 15 7 Andrs WA f 2275 525 274 2% coe 2309 SAV 9% m+ w DOV ind 00 S12% 12% 1214 \u2014 Laidiw Bf 6950 Sls ve 11 \u2014 3% OVX Pet o SG SIA 104 10% \u2014 % ?VG Trstco 1220 S13V2 13% 13% \u2014 A Ang CT #2 221 SU 21% 21% CDC pr B 9938103 1022 102% Dr MCCA em a aa\u201d Ldl 9% 950 $9% 9% 9% .OPimianm 300 SW WA NA+ LL 1100 5242 23% 24% + YA Vulcan ind 2900 $5% 5% 5% + A Ang CT 265 280 $25 25 COC 1980 13125 $15% 15 15% \u2014 % Dunde m8 8-3 Laidlaws 610 #8 8, 8 \u2018Orca o 2900 $5% SY 5% \u2014 % Sogepeto 1500 104 101 104 + 3 wie dy 0 20 EE 5\" An: 2 ! a ! Ang UDev 0 700 124 124 14 +4 Con mar 17400 SA 51, 512 + 4 Duet 150 819 19.09 À 9, L Shore 101 54942 4912 Ma + 4 CEE 7400 20,02 MW Ts South.© 3180 Save 97 47 \u2014m Waiex 186 200 $30 29% MM \u2014 A Anthes 3000 35 53 5 \u2014 3 C'Nor West 2400 $29V2 294 va ve B'CX AT Ns dy Ty Lmbdaaf 1400 395 350 30 \u2014 5 Oshawa Af 0 23 Sar Aero | 9294 $23% 23% 23% + ve Walker R 23232 525% 25% 25% \u2014 % Argosyo 1000 30 nP va 214 22% va Syne 2 ~~ Lanpar 600 $5% Sv Sip \u2014 va OSiskoo 7000 27 25 27 +4 ; Walker 7/2 7389 $24% 24% 24% \u2014 gosy CanP Ent 49945 $22 21% 22/4 + Dynmr 105 4300 $113 114 11% ! Spar w 3350 $33 32 322+ Argus B pr 1150 $27% 26V2 26% \u2014 Va C Packrs 10150 $24% 24% 24% Dynamr w 13925 52.50 50 HO Lardero 3000 57 55 55 \u20146 PCLIndust 400 7 7 7 +# Spoomer 1500 &1 6 61 + 1 Walker 9Va 7655 526% 26% 2642 \u2014 a Are CU UE et mn umm De SN NOR pl imme amos oo oo) Pere 10 ee, SES 1 ET Var ESS ete ! - and | 1000 $132 13% 13% + alker w - Argyll o S00 25 250 2-15 Can Trust 2780 $02% 42% 42% \u2014 Ve Emote ao Sez na ty Leigh Inst 18350 ss a=W Bac Coper 9 7200 Te av.Bt Std Trsico 100 517% 17% 17% + va Walwyn 1600 S6% 5% 6 : samera S47 46 46% \u2014 % C Trust 11 1900 $222 21 21 \u2014lR = ac z c u 2 15V2 Va 23% 20 -Walwyn w 1800 390 390 390 \u2014 5 Asbestos 700 S117 117 1% CTrw 00 S22 72 22 \u2014avu CORO BY N00 S12 M1 194 4 Loblaw Co 5210 slave 12 Mavs Pourin A 1 17000 S8% B 8 +% Stree eon sama 1s Wardair 2500 54% 6a 6% \u2014 Asoc Porc o z18 380 380 380 CTrust w A 3550 $202 20 20 \u2014 2 Lob Copr 440 S24% 23%; 23%; \u2014 % Porn w 22620 37 32 35 +1 Stanfordo 000 8! 81 8 \u2014 1 Warren o 11000 45 43 44 \u20141 Astral f 2400 $72 Ie Tv \u2014 Ya Canadex o 1800 130 126 126 \u2014 4 Echo 1986 w 500 $5 Su Sv Lob Lid Ap 240 $157 15% 15% Palliser 0 3000 52 52 S52 +2 wrintn 5000 74 72 73 + Vv Atco | f 100 S9% 9% 9% + Va C Arrow o 1000 65 85 85 +10 Echo 1987 w 500 55/2 5 5/7 \u2014 YW Lob Ltd Bp 600 $16 16 16 Paloma P1720 425 420 40 \u20145 Wasabi o 1000 75 75 75 \u20142 Atco 11 350 $9% 9Ys 9a CCMan X f 400 $19 19 19 \u2014 1, Echo1988w 500 S52 5 5V2 \u2014 8 Lochel A | (10500 187 180 187 +2\u2019 PanCntrio 4800 29 7 a = Starrex o 10400 315 - 260 315 +55 Weldwod 4132 $32 314 3% \u2014 A Atco 112 3700 $33 33 33 \u2014 % CCManY 300 $18 19 19 Echo 1989 w 2100 $5% 5% Lochiel B 9200 180 175 180 + 5 PanCan P 410 $25% 252 25% \u2014 VA Starrex w 5600 250 210 235 +40 Wstburne 900 $17% 17% 172 \u2014 % AMC Cop 2000 190 186 190 + 4 CGE a 0 8 Ego Reso 5000 62 5 56 \u2014 6 Lochiei9p 500 $9% 9% 9% .Pango 500 135 135 135 \u2014 5 States Ex o 5800 210 185 185 \u201440 Wcoast T 3700 $13% 13% 13% Atlantis 0 69050 115 106 110 CG Invest 715 $31 31 31 Elcthom X 1150 $§7v2 74 7a \u2014% Lumonics B50 $25% 24% 24% \u2014 y PeBenO 9500 249 240 245 + @n Steep R 100 $6 6 6 Wcost 82 p 200 $50% 50% 50% \u2014 A Atlas Yk 0 2600 45 44 44 \u2014 1 CI Bk Com 48880 $33% 33 33% \u2014 V2 Elcthm Y f 1700 $72 72 72 Lynx Can 013710 138 132 135 \u2014 2?Steinbg Af 445 $28 28 28 Westfairp 500 $19 19 19 : Atlas w 5000 6 6 6 \u2014 v2 CIBC 250 p 2700 S26 26 26 \u2014 4 ElkS 2500 235 235 7235 Lynx wB 50 6 60 #& \u201410 Pembina 582 $16% 16/2 l6Va \u2014 Va Stnbg 29375 200 $26% 26% 26% + % Westfield 11500 220 210 211 \u2014 ¢ Augmitto o 7150 170 166 166 +-1 CIBC 2.05p 6940 $26% 25% 26/4 \u2014 % Epnek 6400 120 17 115 +2 Lytton Mo 2300 135 130 130 Penn Wsto 300 109 109 109 + 8 Stelce AS oso son 26% 269 or eM Mg RZ ugmito w 2000 20 20 \u20141 7 § enn Wst o elco V2 26% \u2014 1 \u2014- 5 Ate Mard'A 420 S10% 10% 10% \u2014 % CIBC we Tem au 10% M1 \u2014% Sy Sr New 155 VA QU MDS Bf 700 $133 13% Maw \u2014 3 PenWstAf 8000 95 9 90 Sielco Cp 6750 3254 25 29% Watgronp 200 ow 64 64 + A BC Sugar A 1800 S20% 20% 20% \u20ac Lncorto 150 20 20 20 Exind 1000 Siew 164 164 7 M mice 300 5894 84 8% Pennanto 100 97 $ 8 -} Selon Pp 10 skh 28 2, TW Westmili 3000 8 BP Res 2350 say 25 15 C Manoir 2130 S5% 5% 5% + va Cop pf 1881 TEM ada 6 Je MICCEW 180 SI7% 17% 7% Penningtn 100 B83 FW Slow\u201d os Sa Bama, Westmin 2600 $17 17 17 \u2014% Bachelor o 2300 57V 7% 74 \u2014 % C Marconi 2285 $92% 91% 9144 \u20143% MSR Exp 5226 S6% 6% 6% \u2014 ew w ne Ta Ta \u2014 la Westmin p 2400 $31 30% 30% + A Banister C 2100 $8%: BV 8% \u2014 Ya CNat R 6633 216 205 215 \u2014 4 Fabien 5300 58 55 55 \u2014-8B Meknz 100 S16% 16 16% Petro Sun o 3500 125 125 125 Strnd OG 0 15600 $7'2 7 Ve + % Westmntr 300 125 125 125 \u2014T1 Bank BC 2942 517% 17 17 \u2014 Y% C Ocdental 6387 S26Va 26 26 Er aay have 72M 72% = 1 Mclan H X 24801 $14% Wve 14a + wu Petrol 5100 $é7e va 6vz\u2014 'Y4 Strhconao 5500 58 56 56 + 1n Weston 8025 $55, 5494 54% \u20141a BB de ht ma aril OHRID So Bb dh | mewn anu \"AS\" * MENU Mn NG UR WIDE pies SSAA RCS ene amon moa oer Merc Shn m2 1% + Va Macmilan 14851 $27% 21 21a \u2014 % mee?Fath 114 \u2014- BE om 9 0, UATN CU AD hE nT ROTM a lr AC ws ol a aa peter GR mA MMCu Sen J 0 Le MES ER 0 CN Bk MH 250 2950 $29% 29% 20% \u2014 Ve CUTE At 562 $12v2 12% Iva ?Finning Bf 800 $11% 10% 10%.\u2014 1 Mcmiin 208 1047 $24 23% 23% Pine Point 400 53144 NV 3a Sulivan 6730 $52 5% SA wi a © 1 so Bk Mi 250 2050 5294 29% 2m \u2014 ve CUT AT 562 SU 2 MSA Firan 700 180 180 180 + 3 Macquesto 1400 100 100 100 Place GO 0 2500 136 136 136 Sulptro B f 2465 56% 6h \u2014 i weeded A re si Sew ben TP Bank NS 40813 S419 41 Ne\u2014 MC UNIS24 S600 $24 205 2: \u2014 vo £ Cogory 0100 150 140 uD wp ISIS Of 000 819 13 19-94 pacer, lors Tam gw nT Dearne Roa noe Wrivia B00 $10 10 0 Bankeno 0 2623 430 400 430 +30 C UHI 7.30 100 S20% 20% 20% + A p IE - acer w 108 a Suncor pr 723534 24 24 Wr Harg 2000 S9% 9% 9%\u2014% Tr F City Fin 1005 $19% 19% 19% Mahr p 500 ss 5 5 Poco 0 6400 325 320 320 \u20145 Syd SU TEEEE III ITEM NN Basic Res 016400 40 32 40 + 8 CUtil 2nd G 800 $30 29% 30 F Mar 2000 310 310 310 +10 Manitouo 3250 - or z ystmhs p \u2019 ov Partnership Units 37 37 37 1 7% \u2014 ! Beauly Co 3100 250 250 250 + ve CUNI 2nd H19700 5220 2% 2% Foodexpo SM 138 10 135 Ÿ $, Manville 4000 355 340 355 +15 Four Cor 1 260 317.Je eT 1 Talcorp 25050 150 4S 150 + 6 Trust Units \u2018Bell \u20ac pr rs a 4 28 @ 2 a+ y EN ea pr so oi oe A = # Fruehauf 900 $1512 15% 15% \u2014 1 Manvile w 2580 30 © 50 +10 Que Sturg 0 9222 $9% 8% BU \u2014 2 Talcorp 300 2700 259 251 259 +86 a porn an 1909 Sane pos on 7% Bell 1.80 300 $20 20 20 \u20ac Wrid 3500 $7% IVa 7% + vo GB Autoo 3300 S142 14 14/2 Gard 210 $31 34 3MA Que Tel 21 $27Va 27Va 2a Tngiwod o 17200 290 275 285 \u2014 § Traded In US Funds Bell 2.05 1650 $26 25% 26 \u2014 Ve C Wridwd p 2900 $25 24% 25 + Ya GSW Bf 250 save Gv 8% Mrime Bip 20 $2512 25V2 2542 Que Tel 734 250 $14 14% 14% Tnglwodw 7000 8 65 8 \u20143 Alum B 2600 S24% 232 23% + V Boire tm, Mem, chosen ao ti SSL Aah mew fine HD mien Germ Salle ce TS, dbo de den Bay li B50 0 500 awk o 1000 20 20 200 \u2014 3 Canbra 2700 $8'% 8 8 Galaxy w 6 4 4 y _ +2 Chrysier 500 $25 25 25 % Black Phot 550 $15%: 15% 15V2 + V2 Canvey o 3866 37 3 36 +1 Galveston 3800 160 150 160 +15 sis 309 AA oh RA \u2014 % Rnchm at 240 sy ga + * Teck Cor A 1566 313% 1312 13% C Bath 525 1100 550% 50 50 + 7 3, Sache wo Sus ow CaorX So sigs dew lew Gondat meo sie ie 104 4 Mark Mr ole Bowe wo mncm 51 00 A, 2 TA TS ME eu met ea CF (MOSS ug ow \u2018Bluesky 9950 495 480 485 \u201415 Cnwst Finp 200 $25: 25% 252 + '» Garbellp 400 430 430 430 asco! o 165 160 160 \u2014 5 Bluesky pr 1200 $5% 5% SU Cara PT 513° 1234 125 \u2014 3% Gaz Melr 1226 $67 87% 6% + % Mass Fer 9058 $6 Su Sa Mas F A 200 $10% 10% 10% ) » Bombar A 100 side 1372 A \u2014\\e Cara At 520 $12% 12Va 12Ve \u2014 % Gaz 5 p 209 2% 2% 25% -% a 700 S10 9% on \u2014-\" onza 4100 400 4 + 5 Carl OK 12635 $21% 21% 21% + Ys Geac Comp a Maynardo 1100 370 370 370 evises \u2018Bow Valy 20467 $267 25% 25% \u2014 % Carl Ap 520 $227 22% 22% Gendis À 2208 $18% 18% 18% y - Bow Vly 20510875 $34 32/2 322 \u20141% Carl B 150 $272 27V2 202 \u2014 2 G Lease o 1600 $6 6 é \u2014 Bow Vly 200see below Carma 8% 200 380 380 380 \u201420 GMC 4755 S2Te 81: 82% \u2014 % Macchip 2 125 125 125 1 Bow Vly R 2650 59 82 8% \u2014 Ya Carma A 2000 130 130 130 Genstar L 19639 $28% 28% 28% + Va p - brin has 70 Sw DA MC Grice MW uw SEM Usd OM wen peng 3 tw MONTREAL (PC) Chine hemminhi) M0 Pakisin foupiel 095 none Ce .( a fa fa arolin o .e .Mc Intyre 3700 $40% 40 40 \u20141 ; nt ., s i Bramalea 8100 S1% 10% 11° \u2014 % Celanese 9507-S11% 11% 11% \u2014'v Geocrude 17100 310 305 \u2018310 McPhar - 1000 10.105 108 oici les taux des x-Colombie {peso) .0161 Pays-Bas (florin) .4120 Trin.-Tobago (dollar) .5165 Brscade p 2630 $38% 38/2 38% , - Celan 175 0- $162 16/2 16V2 Gerin 1stp 50 $72 7a PA + A * i \u2018 .- a pracace à 240 Le de mt a CEA TE a I vu Glam Yk 200 525% 25% 254 + % Melcor 250 7h m M dfvises étrangères Danemark (couronne) .1280 I Pologne (zloty) .0129 x URSS {roubl 1.6566 Brscn 8%: 100 $262 24V2 24/8 ; Chnclr - 3000 133 133333 Gibraltar 6700 $10% 10% 10V2 Mentor 100 $&%% 62 él téls que fournis par E.A.U.(dirham) .3350 Portugal {escudo) .0106 enezuela (bolivar) .1100 Sn ih, HB ou Son (le Ve, ceive fn Sn 8 M w vine mend wiv Id Banque de Montré- \u201cEspagne (esta) 00815 Roumanie (eu) 278 Yougos (nar) 0149 Brenda M \"3100 $157: 15v: 15% Chleffan 319 s26% 26% 26% \u2014 Ya Goldale A § 13100 475 435 475 +35 Meridiano 9000 330 320 320 +10 4}, Les cotes sont en Etats-Unis (dollar) 1.2850 Royaume-uni (livre) 1.8448 5 I I 9 Chisftan 8 535 557 56va EAR Goldcorp 56575 sau 8 Se Ye Mertand E 22301 re oa dwt % onnaie canadienne.Fiji (dollar) 1.1900 Singapour (dollar) .5765 or Lom Bnk ed pc 0 A Chrysler 4220 $307 30% 30% + V2 Goldiund 0 20000 139 130 131 \u20148 Mestan o'f 13700 V4, wo vo Ces taux sont qua- Finlande (mark) .2165 Suède (couronne) .1570 2 a a \u2014 Ya hrysi 3800 4 4 etalore 5 \u2014 Va i ini i » BCEP pr 290 S30% 30% 30% Chrysler | Sec DElOW 15 415 \u20145 Rene © 03000 150 151 188 1 4 MetStorsp 225 S194 18% 13% lifiés de minimaux, France (franc) 1630 Suisse rane) ie) LONDRES (PC) \u2014 'BC Res 20345 400 290 390 \u2014 5 Cineplex 0 200 220 220 220 \u201415 GL Forest 500 583 83 83 Mex LP 259 140 140 140 parce qu\u2019ils fluctuent Grèce (drachme} .0145 anzanie (chilling) .1045 Voici ies cours de BC Resp 3600 S27% 27% 27% \u2014 Ve Coasti Af 3000 $9 8% 9 Gt Pacific 410 $723 23 23 \u2014 4 Mex LP pr 125 330 330 330 \u201445 durant la journée et G doll 1 \u2019 , ; 'BC Phone 16960 S13 18ve 18% Coho A f 77151 495 470 485 +10 Grenwich o 32500 235 235 235 \u201410 Midcon 100 360 360 360 \u2014 5 i J ; uyane (dollar) 4145 l\u2019once (Troy) d\u2019or à la BCPh 4% p 185 $47 47 4 +! Coin Lake o 1000 44 44 44 +2 Grenwchw 2070 45 42 42 \u20148 MalndDty 1450 514% law 14s \u2014 %» QU'ilS varient d\u2019une Hong Kong (dollar) .1670 | __ fermeture des princk CPh 4.84 100 $12% 124 12% + Y Colonial 0 7800 465 455 465 + 5 G Goose 220 $152 15 ' Ye Minrl Res 13200 240 235 240 \u2014 5 al i i P i 3 2152 15 -% banque à l\u2019autre.x- Hongrie (forint) .0282 CPh 5% p 100 $55 55 55 \u2014 1 Coloryvw 0 © 8 8 Greyhnd \u20ac 6200 350 350 350 Minorcop 170 §57% 57V2 SIVa T rie Mo : paux marchés mon- 'BCPh 6.80 950 S17» 17V2 17% Cmplx 13100 210 201 205 Greyhnd 10900 $28 27% 28 + % Mitel Corp 28300 SI6V2 16% 162 \u2018aux mensuel.Inde (roupie) .1265 BCP 7.04 p 100 $177% 17% 17% + Ye \" 3 9 3 827 7 1 7 14.Molson A f 61370 $1994 19 19% \u2014 % = .aux, mardi, en dev 4 Cominco 16439 S53V 5294 52% \u2014 34 Gulf Can 62827 $17% 172 V7% + A 2 Afrique du S.(rand} 1.1125 Indonésie (rupiah) .00127 se US avec, entre pa- RFA (mark) 4590 Irak (dinar) 3.9669 MONTREAL (PC) - renthèses, les cours | y Arabie Saoud.(rial) 3575 Irlande (livre) 1.4550 Le dollar américain a de la veille.Australie (dollar) 1.0850 Israël (shekel} .0248 monté de 3-20 et co- Londres: $412.25 Autriche (schilling) 0655 Italie (lire) .000780 tait $1.2365 par rap- ($409.00) .Bahamas (dollar) 12350 Jamaique (dollar) .5075 port à la devise cana- Paris: $415.04 i : Bahrein (dinar)3.2500 Japon (yen) .005085 dienne, mardi.La li- (5411.48) RE i.rg Wg om N HRS A baron ee side: Ard 4, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1083 \u201435 = È f b 1 _ MONTREAL (PC) - Les cours ont fléchi pour la seconde ! journée consécutive mardi à la Bourse de Montréal et l\u2019indi- _ce composé a clôturé la séance en baisse de 0.96, à 400.83.Sept des onze compartiments du marché ont cédé du ter- g rain et le volume des échanges a diminué: 1,086,628 actions Lau lieu de 1,112,993 le jour précédent._ Les pétrolières gagnent 0.98 à 612.02, les papetièrees 0.34 à 202.70 et les services publics 0.34 à 288.93.Mais les bancai- lès gagnent 7.38 à 468.74 et les industrielles 0.42 à 424.29.Banque de Montréal, titre industriel le plus traité, baisse i de 1-2 a 27 et 84,458 actions changent de main.Falconbridge ro WOME RE EST RS VE ST ve sex vacants \u20188, Amca Int.1-8 E Titres Volume Alguebelle \u201cAlta energ Alta en pa yAlcan Alu {Alcan wt {Alum 2.312 YAMCA int BC Phone Bank NS \u2018Bque Cont {Bg Mercn (Bqus Mt! JBMO 2.85 BMO $2.50 'BMO Wits \u2018Bq Eparg *BqEp 2.62 \u2019Bque Nat .\u2018BgNat 2.94 \"Bg nat B Bq Royale Bq Ry wt gRy 1.45 qRy 1.88 *BaRy 2.75 Bomb A Bomb B ow Val BowVI2.05 {Brascade Brascan A ;Brinco ICAE Int Cad Frvw 4416 Haut Bas Ferm.Ch'nt.$12% 12% 12% + YA 400 518% 18% 1842 \u2014 Ve 175 10901 7 $30 30 0 \u2014VA $44% 43% 44Ve + Ve 50 $15% 15% 5% 2000 22759 2000 5100 700 $24% 24% 24% \u2014 Ya $257 25% 25% + Ve $18% 18% 18/4 + Ye $41% AV 41a \u2014 Va $127 12% 17% + a 400 $17% 17% 17% 84458 1216 sy, 7 0 \u2014 $32% 322 32 \u2014 WH 400 $29% 2942 29% $e 73% 7% \u2014 VW $33% 332 33% \u2014 % \" 3 a 3 & s#ss a = # 3 & = # + # $32 3156 31% \u2014 2 $14 14 14 + $13% 13% 13% \u2014 3 $26% 25% 25% \u2014 %h $332 3242 AH \u20141% $38% 3874 38% $32% 317% 32/4 + Ve 375 375 375 $13% 12% 12% \u20141V $8; 8% 8% a Titres Volume CbeRwt Cda Pack CDC 1980 \u20ac South R C Trst Wt C Imp Bk CIBa 2.50 CiBq 2.05 CIBQ 3.562 CiBg wt CP Ltee fC Tire À \u20ac Util prH C Util pM Carl Ok Cascades Celanese Central Tr Cimt PrE Cim L 1,17 Cominco Comterm C Bath A Corby A CiDesj| pr Daon Dvip Denison Dofasco A Dome Cda Dome Mns Dome Pet Dom Store Domtex Copper-Corp., valeur minière la plus traitée, recule de 1 1-8 à $17 1-4 dans un virement de 9,200 actions.La séance terminée on dénombrë 57 titres à la hausse, 93 à la baisse et 51 inchangés.; Imasco perd 3-4 a $60 1-2, Moore* Corp.3-4 à $54, Banque impériale 5-8 à $33 1-4, Noranda 1-2 à $25 1-2, Banque royale 3-8 à $31 7-8 et Dupont À 1-4 à $30 5-8.Long Lac Minerals gagne 1-2 à $32, Alguebelle Inc.1-4 à $12 7-8, Alcan 1-8 à $44 1- $25 7-8 et Bell Canada 1-8 à $26 1-8.Dome .Mines est stationnaire à $20 et Oakwoods à $25 1-4.Dans les titres de second ordre, Midepsa Inc.est en hausse de 21 cents à 89 cents dans un volume de 208,827 actions et Bateman recule de 2.5 cents à 11 cents (32,500 actions).Haut Bas Ferm.Ch\u2019nt.5000 145 145 145 +145 22 $24% 24% 24% + Ye 3702 515% 15 15% \u2014 % 2108141 141 144 \u201412 900 $19% 19% 1994 \u20142Va 41292 $33% 33% 334 \u2014 % .00 $26% 26 26% + 250 $26 26 26 \u2014 1800 $30 2978 297% \u2014 A 200 $1 1 nm - 2399 S45Vo 44/2 45Va + Va 570 $532 53/2 532 \u2014 2 100 $26% 26% 26% \u2014 Va 300 $222 22% 222 + Ve 3895 $213 21% 21% \u2014 Ye 1550 S5% 5% 5% + Ya 3600 $1158 11/2 UV \u2014 % 600 $13 13 13 +% 292 $13% 13% 137% + Hh 300 $16% 166 a \u2014 Ya 210 $53% 53% 53/6 \u2014lA 4000 S1055 10% 10% \u2014 % 2300 $9 21 21 \u2014- % 293 $33% 33% 33% \u201427 400 $1 116 11% 2810 196 191 191 \u20144 350 $43% 43% 43% \u20142 2960 $50 50 50% + % 600 $57 5% \u201857% \u2014 Va 1250 $204 20 20 16325 490 \u201410 500 $19% 19% 19% «5328 $19% 19% 1954 + Ve Titres Volume Domtar Donohue à DuPont À Ent Bell EnBell2.05 EnBel12.70 Entrep CP Epitek Int Falen Cop GBC Ltd Gaz Metr Gaz 15 Gen Motîrs Genstar Guard.T.Gulf Can Handy An Hir Waikr H Wikr 9p H Wikr D H Wikr E H Bay Co Husky Oil Imasco ltd Imasco pB Imp Oil A Inco Ltd Inter Pipe flvaco A Ivaco B Janock Labatt A Lanpar T.fLaVrdy a Logistec Mclean X McM Bidi fMarit Tel Mass Fer Merland fMeston Min Lac Mihel Corp fMoison À MTrustc A Moore Nat Cbl a \u2018Nat Trust NB Tel NfldLiht A NfldL 9p Nfld Tel Noranda Norcen En Norc 2.88 Normick Nor Tel fNova AIt Nova 638 Nova 612 Nova 12 NuWest À tNuWes C Qak Pr B Old Cda fOsha A Pancdn Pt Placer Dv PlacerDwt Popular fPowr Cr Provigo Haut Bas Ferm.Ch'nl.Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt, 2611 $26% 26 26% + Va Que Tel 905 $27 26Ve 26% + V2 100 $14 14 14 \u2014l QueTel734 100 $142 142 Va \u2014 % 16396 $30% 30% 30% \u2014 Ve Quebecor 710 $23% 23% 23% \u2014 35610 $28 257 26%s + Ye Reed Sten 223 $13% 13% 13% \u2014 % 100 $257 25% 25% \u2014 % {fRollnd A 475 $10Ve 10Ve 10% + Ve 1400 530% 30% 30% RoyTMpr 100 59 9%» 9% N 1442} 522% 21% 22% + % 1100 119 118 119 +2 seagram 6765 $36% 36V4 36% \u2014 Ve 9200 $17V2 17% 17/4 \u2014 Ve Sheil Can 600 $25% 25% 25% + Ya 100 $38 38 38 tSSears A 400 $10% 10% 10% \u2014 V2 5890 $878 6% 6% + Ve {SparCap 84000 6&1 45 55 \u2014S5 2000 $292 29% 29V2 \u2014 Va tSteinb À 280 527% 277% 27% \u2014 % 760 $82 82 82 +3%\"StelcoA 1000 $272 26% 26% \u2014VV 2200 52856 28% 28% \u2014 % ,Stelco Wts 1750 $7% 7% 7 \u2014 % 500 SI0V 10% 10% + VA :Stel 1.94 100 $24% 24% 24% \u2014VA 23375 $173% 17V2 17% + % Suplvn.Min 4045 $52 5% 52 + Ve a Save 2 on +75 |Systemhse 3500 265 255 265 +10 200 $33%e 33% 33% +3 fTeck B 100 $13 13 13 \u2014! 5990 $247% 24% 24% \u2014 Va fTel Mt B 100 $23 23% 23/4 \u2014 4 1200 $26% 26% 26/, \u2014 Y, Texaco 225 S3656 36% 36% \u20141% 3200 $24% 24% 24Vs \u2014 Ye JhOMSN A 12 $35 3, 35 +0 1000 $10% 10% 10% \u2014 % Tor Dm Bk 11969 $174 16% 7 - 4 5651 $30% 30% 30% + y Total Pete 1200 $14% 14V2 14% + Yu 10800 $60% 60, 60, \u2014 % Jot Pet pr 255 $32% 32% 32% \u2014 Hh 10832 $36% 36% 36% \u2014 y TrAlta À 286 $19% 19% 197% 8678 $19% 18%\" 18% \u2014 y TrCan PI 13550 $2614 25% 26 \u2014 Ya 2275 $27% 27V4 274 \u2014 Ve TrCan 28 28 $27% 27% 277% \u2014MA 2550 $17V 17 17 \u20141 .fUnigs B 400 140 140 140 +10 1000 $172 17V2 17%, \u20141 Union Gas D $10% 10% 10Ve \u2014 Va 500 $13/7 13V2 13/2 \u2014 V2 Versa.CIB 3200 $9 9 9 \u2014-k 2100 $42V% 41% 41% \u2014 Ve Walwyn 900 $6 5% 6 \u2014 900 55% 5% 5% \u2014 V2 Wargton 2000 75 75 75 +) 1200 450 450 450 +20 West Trn 400 $14 14 4 +4 300 465 465 465 +15 Westmin 100 $17% 174 17V4 \u2014 YA 1000 $14% 14% 14% + YA Total sales: 722,368 13 527% 27% 27% \u2014 1203 $33 322 334 + Y J 1300 55% 259 5% \u2014 Va | unior Mines Oils 3400 56% 64 6% + Ve Abcourt 1000 235 235 235 300 172 172 172 +7 Abitibi As 9013 4 4 45 1 1400 $32 32 32 + Y2: Bateman 32500 13: NN \u20142% 350 $162 16% 16Y2 \u2014 '» Beaucp Rs 1300 140 125 140 +15 2338 $195 19 19 \u2014 % Belchs 10500 73 62 69 +9 700 $13 13 13 Borelis Ex 25 $24Va 24V, 24V2 +3Va 8702 $54% 54 54 \u2014 % Brosnan 500 62 62 62 \u2014 100 $9% 9% 9 Bruneau 5500 3l1V2 294 3142 +27 22 $37% 37% 37% +19 Cons | Rs 1507 230 230 230 \u20145 700 $25V4 25% 25% iC Ilmpwt 2250 75 70 70 +5 720 $27% 27 27 \u2014 % C.Imp.10 200 $40 \u20183460 340 \u201430 300 $8% 8% 8% \u2014 4 Dumagmi 3125 $5% 5V2 54 \u2014 Ve 500 $12% 12% 12% + » Dyna Mn 4300 3 30 0 19911 $25% 25/2 25V, \u2014 V, \u2018Explo Que 7000 47 45% 452 + V2 12705 $36% 35% 235% \u2014 4 | Goldex itd 200 149 149 149 +9 1700 $65/4 63% 6334 \u2014 1, |Gr Coast 1500 16 16 16 +1 714 $10% 10% 10% \u2014 % 4232 $49V2 48 492 +1 | HUM vo 23 22 12 \u20143 \\ ve (Kew Gold 500 119 119 119 \u20141 25700 S7%e 7 76 + M Lynx Exp 2000 137 135 137 +6 100 52902 29V2 29V2 \u2014 4 | Lynx Exp 2000 197 135 197 +6, 600 520% 20% 20% \u2014 a | MCT : ?y y \\ a Midepsu 208827 105 81 89 +21 1450 $a 31% 314 + Ya jo 400 225 225 225 \u201413 |Mscoch 18500 195 181 190 +5 NA RareM 4000 23 20 20 5152 152 152 \u201468 jQueenstn 3200 280 771 280 +5 2000 $25% 25% 25% +125 Unergie 400 23 2 3 246 130 130 130 \u201410 \u2018Wrightbr 2000 150 150° 150 100 $25% 25% 25% \u20141 Total sales: - 364,260 500 $25% 25% 25% \u2014 A i Total market: 1,086,628 800 S267% 26% 26% \u2014 % 600 794 75 7% 1000 260 260 260 \u20141 3150 1675 $17 $16 16% 16% 15% 15% \u2014 % Precious Metal Certificates Certificates Grdn slvr Grdn gld 0z 300 High Low Ciose 10.75 M.75 11,75 210 413.50 411.00 411.00 Barbade (dollar) .6205 Koweit (dinar) 4.2100 Belgique (franc cnc) .02300 Liban (livre) .2775 Bermudes (dollar) 1.2350 Malaysia (ringget) .5255 Brésil (cruzeiro) .0020 Mexique (peso) .0088 x-Bulgarie (lev) 1.2769 Norvége (couronne) .1650 Caraïbes (dollar) 4605 NHe-Zélande (dollar) .8125 | | vre sterling a cédé 1 Francfort: $432.52 17-100 à $1.8387.(s409.02) Le dcilar canadien ich: : a perdu 1-10 3 S0.8087 (GAB OUI TC\" et la livre 1 13-100 à Hong Kong: non $1.4870.coté ($408.00) .e Les super-pétroliers L\u2019ère est révolue PARIS (AP) \u2014Parce que, depuis deux ans surtout, le marché du pétrole connaît la déprime, le pétrolier géant \u2018\u2018Pierre-Guillaumat\u201d sera bientôt livré aux chalumeaux et autres outils de démolisseurs de navires.Ses démolisseurs seront sans doute sud-coréens puisque la meilleure offre (89 millions) est parvenue d\u2019Extrême-Orient à la Compagnie nationale de navigation, filiale d\u2019Elf Aquitaine affréteur du Guillaumat.Formose, également sur les rangs, n\u2019a offert que 38.6 millions.L'offre coréenne met la tonne de ferraille à $120.C\u2019est encore un bon prix.Le trop plein risque bientôt d'entraîner un effondrement sur le marché de la tôle-à navires.Les géants du transport de l\u2019or noir sont, en effet, une bonne centaine à avoir trouvé refuge pour longtemps ou pour toujours au fond d\u2019une rade ou d\u2019une baie.Si l\u2019on compte les pétroliers de toutes tailles aujourd\u2019hui à la chaîne parce que sans emploi, c\u2019est de plusieurs centaines d'unités qu\u2019il faut parler: 500 à 600 au moins, mais plus probablement 700 à 800.En Grèce, par exemple, les criques en regorgent; dans le golfe Persique les chaînes ne se comptent plus.\u201c La \u2018\u2018casse\u2019\u2019est une décision qui ne pose pas trop de problèmes pour une compagnie d'armement quand il s\u2019agit d\u2019un 10,000 tonnes ou d\u2019un 20,000 tonnes.Pour un monstre comme le Pierre-Guillaumat c\u2019est une décision importante.Ce n\u2019est qu'après plusieurs mois de chaîne pour le Pierre-Guillaumat dans le golfe Persique, que le conseil d'administration de la Compagnie nationale de navigation s\u2019est résigné.Tout neuf Ce mammouth des océans, second en tonnage au monde avec 555,031 tonnes, naviguait depuis seulement septembre 1977.- Quand il fut inauguré, à Saint-Nazaire, on voyait encore très grand pour approvisionner l\u2019Europe en pétrole régulièrement et en quantités importantes.Battilus, Bellamya, Prairial étaient de la même cuvée des géants français des années 1970.: On devra bientôt parler de leur sort à eux aussi.Saint-Nazaire s'inquiète de l'avenir des chantiers de l'Atlantique, comme on peut s'inquiéter pour ceux de Dunkerque où de la Ciotat: le pétrole et ses géants avaient fait naître chez eux l\u2019euphorie et une cadence accélérée des livraisons.Le même pétrole, à quelques années de distance, risque de mettre en difficultés les grands de la construction navale.es mA Cr édit; rats gant dat.«A mma ah mr a re IE AE EE Sin me er ve eme = a AA EAE SI Rl AY ESERIES 14 a eo J SI TOT AT: a a ne i Sole ee Sn SR Le aah an Safe SAME SrA et Xe TRE TN RR RABAT iran mas LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 réalités économiques ° «Systèmes Archiméde»: bientôt la rentabilité Une maison «révolutionnaire» \u201cpar Robert Lefebvre .SAINT\u2014FREDERIC (PC) \u2014 '\u2018Ca prenalit des Beaucerons pour révolutionner ainsi I'industrie de la construction\u2019\u2019.Cette observation, Pla- \"cide Poulin et ses associés des \u2018\u2018Systémes Archiméde Inc.\u201d l\u2019ont entendue maintes fois depuis qu\u2019ils se sont lancés dans cette auda- cleuse entreprise il y a plus de deux ans.\u2018\u201cMais si j'avais su à l'époque que nous rencontrerions autant : d'obstacles, je me demande aujourd'hui si j'aurais plongé dans cette aventure\u2019\u2019, confle M.Poulin, le président de cette dynamique compa- \u2018 gnie instailée à Saint-Frédéric de Beauce, à quelque 70 kilomètres au sud de Québec.Aujourd'hui, l\u2019entreprise compte une \u2018vingtaine d\u2019ouvriers -et atteindra le seuil \u2018de la rentabilité au -cours des prochains \u201cmois.~ Les Systémes Ar- :chimède Inc.produit -des maisons modulaires à structure d'acier -dont les principales \u2018Caractéristiques.sont \u2018l\u2019économie d'énergie \u2018et l\u2019adaptabilité aux terrains accidentés.\u2018\u2018Au début, raconte .M.Poulin, les gens \u2018étaient quelque peu méfiants.Ils nous posaient des tas de \u2018questions mais on a senti dès le début qu'ils avaient soif de nouveauté et d\u2019inno- \u2018vation en matière d'habitation résidentielle:\u201d C\u2019est un ami de longue date, Jacques Poirier, architecte, qui lui a fait part d'un nouveau concept de maisons qu'il avait développé alors .qu\u2019il enseignait a 1'université de Montréal.Sans expérience \u201cJe n'avais alors aucune dans la construction et j'étais quelque peu sceptique.Mais je réalise aujourd'hui que si j'avais oeuvré dans la construction j'aurais pressenti les nombreuses difficultés qui nous attendaient et je n'aurais peut-êtré pas eu le courage de m\u2019embarquer.\u201d Avec Poirier, il a monté le premier prototype de cette maison modulaire dans les ateliers de \u2018\u2018Fibre de verre moderne Inc.\u2019 à Tring Jonction, entreprise qu\u2019il dirigeait à l\u2019époque.* \u2018Sans outillage ou presque, il nous a fallu six mois pour réaliser ce premier modèle qui s\u2019est avéré finalement beaucoup plus dispendieux à produire que ce que nous avions prévu.Et je n\u2019étais pas encore convaincu, à ce moment-là, de l'avenir de ce procédé.\u2018\u201c\u201c\u2018Au départ, nous voulions construire une maison économique (coût d'achat et expérience de chauffage) dont les dimensions seraient inférieures aux maisons conventionnelles.\" Lors du lancement du prototype, en 1981, la réponse du public dépassa les espérances de ses concepteurs.\u2018On a réalisé alors que les gens étaient prêts à expérimenter quelque chose de différent avec tous les risques que cela comporte.On a compris alors qu'il était grand temps d'innover.II n'y avait rien eu de nouveau depuis 100 ans dans la construction résidentielle.\u2018\u2018Des commandes sont entrées rapidement et des gens d\u2019affaires nous téléphonaient de tous les coins de l'Amérique pour obtenir des contrats de distribution.C'était prématuré.Nous n'avions pas d\u2019usine de montage et notre prototype n'\u2019était pas tout a fait au point.\u201d Grâce à des subventions de $350,000, on a construit une usine et on a terminé le développement du produit.Au cours des 18 mois suivants alors que se poursuivaient les recherches pour améliorer la technique, la jeune entreprise réussit tant bien que mal à produire une quinzaine de maisons qui trouvaient preneurs avant même d'être montées.M.Poulin et son associé étaient stupéfaits.\u2018\u2019Les gens savaient que notre produit n'était pas tout à fait au point et ils acceptaient d\u2019en assumer les risques.Nous-mêmes, incertains de la qualité, ne donnions alors que la garantie conventionnelle de cing ans.Après avoir interrogé ses premiers clients et apporté encore de légères améliorations, la jeune compagnie se sent les reins beaucoup plus solides et porte cette garantie à 10 ans.En novembre dernier, M.Poulin se rend à Miami et en profite pour sonder le marché international.Il fait paraître dans un journal local une petite annonce demandant des distributeurs.A son retour, il devient vite embarrassé à cause du nombre ( ry © LU Spécialistes - L'organisme que nous représentons, à Ottawa, est à la recherche de deux experts qui apporteront leur concours à un programme de recrutement aussi stimulant qu'exigeant.Les titulaires de ces postes auront pour fonction de conseiller et d'orienter l'administration dans le choix des professionnels qui répondent à des offres d'emploi.Ils participeront également à la préparation de stratégies, à l'étude et à la sélection des médias ainsi qu'à la mise au point de nouvelles techniques de recrutement.Les candidats à ces postes posséderont une expérience minimale de 5 ans en recrutement de personnel dans l\u2019un ou l'autre des domaines suivants: informatique, administration, gestion immobilière ou communication.Le bilinguisme est un atout certain.Embauchage Ces postes feront l'objet de contrats pour une période de 6 à 12 mois, et celui de spécialiste en personnel informatique pourrait exiger des déplacements dans les principales villes du Canada.Les personnes intéressées sont priées d'envoyer leur curriculum vitae, portant la référence C66-012, à l'adresse suivante: CPS Classified Placement Services Inc., bureau 1114, Royal Bank Centre, 90, rue Sparks, Ottawa (Ontario) K1P 5B4.SN Si vous souhaitez que votre candidature ne soit pas transmise à certaines compagnies, veuillez les mentionner dans une lettre explicative.SERVICE CONFIDENTIEL DE REPONSE S \u201d CE aaa La maison «Archimède», en plus de ses qualités énergétiques, offre une architecture qui ne passe pas inaperçue.Ce modèle, sur pilotis, peut être érigé à flanc de montagne.d'appels qu\u2019il reçoit non seulement de la Floride mais également de l'Amérique du Sud.\u2018\u2018On a dû s\u2019excuser de ne pas pouvoir répondre immédiatement à toutes ces offres.On s'est rendu compte que nous n'étions pas préts a jouer dans les grandes ligues, qu'il fallait plutôt démarrer lentement et prudemment.\u201d M.Poulin a encore tout frais à la mémoire les \u2018\u2018bagarres\u2019\u2019 qu\u2019il a dû mener tant auprès des institutions prêteuses que des autorités de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement et de la Société d'habitation du Québec pour \u2018\u2018vendre\u2019\u2019 son produit révolutionnaire.Pour obtenir les permis et autorisations, il a fallu démontrer sur la planche à dessins et par des tests de résistance coûteux que la maison était d\u2019une qualité égale et même supérieure à la maison traditionnelle.\u201cTout ces gens que nous avons dû convaincre n\u2019avaient aucun point de repère.Crédit Foncier | FIDUCIE CRÉDIT FONCIER PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Toronto: 862-7600 ® London: 679-9110 * Kitchener: 745-1101 MEMBRE.SOCIÈTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA 55 MOIS paye annuetlement AVIC PUBLIC EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1980, chapitre 302, articles 298 et 3a ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION LA PROMENADE RIVERSIDE DU CHEMIN SMYTH JUSQU\u2019A UN POINT 1300 M AU NORD {no de compte 912-306-5373) Lors d\u2019une réunion qui aura lieu en sa salle d'audiences au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des transports et des politiques sur les travaux, publics en sa qualité de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou mandataire, toute personne qui demande à LA RUE ALBERT \u2014 AMELIORATIONS \u2014 DE LA RUE PRESTON A L\u2019AVENUE EMPRESS (no de compte 942-306-0133) LA VOIE RAPIDE SUD-EST, DU CORRIDOR NICHOLAS Y COMPRIS L'INTERSECTION DE L'AVENUE MANN ET DE L'AVENUE KING EDWARD, DE L'AVENUE GREENFIELD DE L'AVENUE KING EDWARD JUSQU'A RICHMOND PLACE ET DE LA VOIE D'ACCES EN DiREC- TION QUEST AU QUEENSWAY (no de compte 842-306-0067) L\u2019INTERSECTION DU CHEMIN SMYTH ET DE LA PROMENADE RIVERSIDE \u2014 AMELIORA- TIONS (no de compte 942-306-0073) VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régional d'Ottawa-Carieton a l\u2019intention d'adopter un arrêté visant à élargir, modifier et aménager les parties précitées de la voirie afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l\u2019aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.On peut examiner le projet d'arrêté et les terrains qui seront touchés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d'affaires.faire des représentations et, \u2018_ W.H.Brunette/Greffier régional a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; 8) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté Afin de permettre au Comité des transports et .des politiques sur les travaux de tenir cette audience et d'assumer les autres responsabilités qui lui incombent en sa qualité de comité du onseil régional, toute personne qui désire faire des représentations est tenue de signifier son intention par écrit au plus tard le 12e jour d'août 1983 au: Secrétaire Comité des transports et des politiques sur les travaux publics 222, rue Queen Ottawa, Ontario K1P 523 Toute personne signifiant son intention de faire des représentations sera avisée par la suite de l'heure et de l'endroit auxquels l'audience aura lieu.Si personne ne signifiait son intention de faire des représentations, le Comité pourra disposer de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontarlo, ce 14e jour de juillet 1983.830039/12121 APPELS D\u2019OFFRES Ils étaient habitués de travailler à partir de normes de 100 ans et plus qui n'étaient pas applicables à nos structures d'acier auto-portantes.\u2019\u2019 Ce travail de \u2018\u2018déboisement\u2019\u2019 est maintenant terminé mais les dirigeants des \u2018\u2018Systémes Archimè- de Inc.\u2019 ne sont pas encore au bout de leurs peines.\u2018\u2018Mais e Hausse des taux hypothécaires TORONTO (PC) \u2014 Invoquant la montée des coûts pour attirer les dépôts, la Banque de Nouvelle-Ecosse (BNE) a fait savoir hier qu'elle avait relevé ses taux d\u2019hypothèque à long terme, suivant en cela l'exemple d\u2019autres établissements financiers qui avaient pris cette décision le mois dernier.Depuis hier, la BNE a porté de 12.50 à 12.75 pour cent le taux des hypothèques de trois ans, et de 13 à 13.50 pour cent les hypothèques de cinq \u2018Ans.Au dire des analystes, de plus en plus d'investisseurs pensent que l'inflation et les taux d'intérêt vont remonter.Au lieu de mettre leur argent dans des certifi- ça fait partie du défi à relever et aussi longtemps qu\u2019il faudra se bagarrer, j'y trouverai une grande satisfaction\u2019\u2019, ajoute M.Poulin.Les obstacles se situent maintenant au niveau des municipalités dont les urbanistes craignent que cette nouvelle architecture ne s'harmonise L\u2019économiefentbref cats de placement à long terme \u2014 dont les banques se servent pour financer les hypothèques \u2014 ils attendent que le loyer de l'argent monte.Compte tenu de ce raisonnement, la Banque de Nouvelle- Ecosse note qu\u2019elle a dû augmenter les taux d\u2019intérêt sur les billets hypothécaires à terme, de l'ordre d\u2019un quart à trois quarts de point.Le nouveau taux pour un an atteint 9.25 pour cent (plus 3- 4), le taux pour deux ans 10 pc (plus 1-4), le taux pour trois et quatre ans 11 pc (plus 1-4} ef le taux pour cing ans 11.75 pc (plus 1-2).Les affaires vont bien OTTAWA (PC) \u2014 Depuis le début de l\u2019année 1983, les affaires vont très bien pour les grands magasins, de toutes les carrières \u20act professions SERVICE DES TRANSPORTS CHEF DU SERVICE DES ARCHIVES CLINIQUES ENTREPRISE NO 83-530 Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront reçues par le Greffier au 222 de la rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, K1P 523, juqu\u2019à 11h, heure locale, le mardi 23 août 1983 AMELIORATIONS AUX INTERSECTIONS 1983 PHASE lil On peut obtenir les plans et devis, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Renseignements: (613) 563-2695.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le privilège de l\u2019accepter ou de la refuser.OTTAWA, ONTARIO 830062 31124 ENTREPRISE NO 83-605 Des soumissions cachetées, adressées au Greffier régional, seront re- gues par le Greffier au 222 de la rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario, K1P 523, jusqu'à 11h, heure locale, le mardi 23 août 1983 VOIE RAPIDE DE L'OUEST STRUCTURE DE L'AVENUE LANARK L'entreprise comprend la structure du support rigide en béton armé.On peut obtenir les plans et devis, les renseignements pertinents et les bordereaux de soumission en s'adressant au Service des transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA, K1P 523.Renseignements: (613) 563-2695.Nous n'ccepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le privilège de l'accepter ou de la refuser.OTTAWA, ONTARIO 830100/31121\" ET ACCUEIL Le centre hospitalier Pierre-Janet (CHCD, psychiatrique) recherche un chef du service des archives cliniques et accueil.Sous l'autorité hiérarchique du directeur des services hospitaliers, le(la) titulaire du poste est responsable de la planification, la supervision et le contrôle des activités relatives à la gestion et au développement du service des EXIGENCES: nistration un atout archives cliniques et de l'accueil.Responsable de l'administration courante et de la garde des dossiers des bénéficiaires.\u2014 diplôme de fin d\u2019études collégiales en techniques d'archives médicales ou un diplôme d'archives médicales d\u2019une école reconnuë par le ministère de l'Education du Québec \u2014 Certificat universitaire de 1er cycle en admi- \u2014 deux (2) ans d'expérience dans un service d'archives médicales en milieu hospitalier.L'expérience en milieu psychiatrique serait \u2014 expérience d'au moins un (1) an en gestion \u2014 membre actif et en règle de l'Association québécoise des archives médicales du Qu- ec.CONDITIONS DE TRAVAIL ciales.août 1983, à: Selon les normes du ministère des Affaires so- Les personnes intéressées devront faire parvenir leur curriculum vitae, au plus tard, le 24 Madame Francine St-Laurent Directrice des ressources humaines Centre hospitalier Pierre-Janet 20, rue Pharand, Hull, Québec JOA 1K7 (Téléphoto PC) avec les résidences voisines.\u2018\u2018Mais quand nous aurons réussi a ériger 10 ou 12 de nos maisons dans un secteur urbain, nous n\u2019aurons plus aucun problème.Tout le monde verra bien que nos différents modèles cadrent bien avec la maison traditionnelle\u2019\u2019, affirme M.Poulin.régions du pays, puisque de janvier à juin dernier les ventes au Canada ont atteint $4 milliards et demi, soit une augmentation de 6.7 pour cent par rapport à la même période l'année dernière.De juin 1982 à juin 1983, les provinces de l\u2019Atlantique ont enregistré la plus importante augmentation en terme de pourcentage avec 23.8 pour cent ($64.6 millions de ventes).Le Québec se retrouve au troisiéme rang derrière l'Ontario ($337.0 millions pour un pourcentage de 21.8 pour cent) avec des ventes atteignant $165.4 millions (une augmentation de 21.6 pour cent).Le plus faible pourcentage d'augmentation pour ces douze mois a été enregistré en Alberta où les détaillants ont vendu des biens de consom: mation pour une valeur totale de $127.5 millions, soit un faible accroissement de 5.2 pour cent.: * Desjardins se retire QUEBEC (PC) \u2014 La Société d\u2019investissement Desjardins a décidé hier de vendre les actions qu\u2019elle détient dans la société de gestion qui contrô: le le.transporteur Quebecair.A la suite de la réunion de son conseil d'administration, la SID a choisi de se prévaloir de l\u2019option de rachat de ses actions offerte par le gouvernement lorsque celui-ci décidait d\u2019ins vestir dans la société aérienne, en 1981.La décision de la SID, selon son pdg, M.Paul Gauthier, n'est pas motivée paf la situation financière de Quebecair mais plutôt par la perspective \u2018\u2018d'investisse ments plus attrayants ailleurs\u201d.- * Contrat militaire SAINT-GEORGE (PC) \u2014 La compagnie Manac incorporée de Saint-Georges de Beauce a obtenu un contrat de $11,800,000 du ministère de la Défense pour la fabrication de 791 remorques militaires.\u2019 Ca ETES LS SE ES.SE \u201c> ¥ a] ira v= A ee re es RR AE SET RT ES SA TERA RT Ry ai ty J masz an, AI rte LE EEE e La relance de Mirabel: de piètres résultats «Un statu quo quasi permanent» par Denis Lessard .OTTAWA (PC) \u2014 Annoncées I'an dernier avec tambours et trompettes, les mesures du gouvernement fédéral destinées à assurer la relance de l'aéroport international de Mirabel sont loin d\u2019avoir atteint les résultats escomptés.En août 1982, le ministre des Transports Jean-Luc Pepin annonçait ; qu'Ottawa avait décidé de ne pas procéder au transfert des vols a transtrontaliers de Dorval à Mirabel.En retour, le gouvernement fédéral levait le voile sur une série d'initiatives susceptibles de faire \u201cdoubler le volume de marchandises manutentionnées à Mirabel, qui i .devait passer de 80,000 à 160,000 tonnes par année environ.- eas i :> Un an plus tard,-il \u2018appert que des trois décisions les plus marquantes pour aug- ; .menter le trafic à Mi- irabel, deux sont res- \u2018tées lettres mortes \u2018tandis qu\u2019une troisième n\u2019a pu être amor- ïtée qu'après plu- \u2018sieurs mois de retard.« \u2018Ce qui n'avait pas \u2018été perçu l'an dernier, c\u2019est que l'annonce du gouvernement -équivalait à un statu iquo quasi permanent', rappelle M.Rubin \u2018Ginsberg, directeur ide Mirabel.\u2018\u2018J'aurais bien sûr \u2018préféré le plan origi- :nal (tous les vols pas- il ne faut pas rêver en couleur, souligne le responsable de cet aéroport capable d'accommoder 10 millions de passagers par année, qui n\u2019en n\u2019a ac- ceuilli que 2.2 millions en 1982.\u2018On constate une augmentation d\u2019environ 30 pour cent du cargo pour les quatre remiers mois de \u2018année, mais je crois que l'annonce ministérielle de l\u2019an dernier n\u2019est pas tellement derrière cette remontée\u2019\u2019, a admis hier en entrevue M.Ginsberg.Cette année environ 70,000 tonnes de fret passe- .sagers transfronta- «liers à Mirabel), mais Le ministre canadien des Transports Jean- Luc Pepin: un an plus tard, deux des décisions les plus importantes de son ministère relativement à la relance de l'aéroport international de Mirabel sont demeurées lettres mortes, tandis qu\u2019une troisième n'a pu être amorcée qu\u2019après plusieurs mois de retard.(Photo d\u2019archives) > Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se ~~ garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.f Tours mystérieux * À tous les dimanches, la Commission de transport de la communauté réglona- le de l\u2019Outaouais organise un tour mystérieux avec départ sur la rue George, à Ottawa, à 13h, des Terrasses de la Chaudière, à Hull, à 13h15 et du Village Place-Cartier, à Hull, à 13h30.La destination de dimanche est le salon-bar Chez Willle, a St-Pierre-de-Wakefleld.Le coû$ est de $4.50.Pour renseignements: 770-3242.«Vanier Fête» + Dans le cadre du festival «Vanier Fête» dont les activités se dérouleront au Centre Richelieu-Vanier, rue des Pères Blancs, l\u2019Institut culturel et social de Vanier parrainera trois bingos.Le premier aura lieu le vendredi 12 août, de 19h à 22h30, le deuxième le samedi 13 août, de 13h30 à 22h30 et le troisième le dimanche 14 août, de 13h30 à 17h.Bienvenue à tous.Témoignage L\u2019Eglise de la Nouvelle Alliance vous invite à venir entendre Julie Arel vous raconter et chanter sa nouvelle vie en Jésus, le vendredi 12 août, à 20h, au motel Normandie, route 17, à Orléans.Elle sera aussi l\u2019invitée, le dimanche 14 août, à 10h, au même endroit.Pour renseignements: 824-3378.Rencontres post-natales e Le CLSC Le Moulin, 175, rue Maple, à Gatineau, tiendra une nouvelle série de rencontres post-natales les 12, 17, 24 et 31 août prochain.Cette série s'adresse aux nouvelles mamans et leurs bébés.Pour de plus amples renseignements: 663-9214.Réunion e Les membres du Projet de protection du voisinage organisent une soirée d\u2019information à l\u2019intention des résidants et des villégiateurs de St-Plerre-de-Wake- field, ce soir, à 19h30, au chalet de service du parc Thibault, à St-Pierre-de-Wa- kefield.Un représentant de ia Sûreté provinciale de Buckingham sera présent.Bienvenue à tous.Club biblique de vacances Une semaine bien remplie d'activités variées, vécue dans une atmosphère de joie et de fraternité chrétiennes, voilà ce qu'offre à vos enfants de 4 à 12 ans le Club biblique de vacances, présenté par l\u2019Eglise évangélique luthérienne du Sauveur vivant, qui aura lieu du 22 au 26 août, à l\u2019école Cartier, avenue de Savoie, à Touraine.Pour de plus amples renseignements ou pour inscrire vos enfants: le pasteur David Elseroad, 568- 6582 ou Claude Chénevert, coordonnateur du Club, au 561-1330.On pourra aussi s'inscrire au début de chaque ses- Sa Entrée libre.\u2018 5 ront par l'aéroport (qui ne fonctionne toujours qu\u2019à 28 pour cent de sa capacité), comparativement à 55,000 tonnes en 1982, estime-t-il.Dans sa stratégie de relance, Ottawa espérait pouvoir exempter de frais de douane le carburant aérien pour les appareils transitant par Mira- bel de façon à procurer un avantage concurrentiel à l\u2019aéroport du nord de Montréal.Mais cette mesure heurtait de plein fouet un règlement de l'Office national de l'énergie, et son application, étendue à tous les aéroports canadiens, n'est survenue qu'avec le budget Lalonde en avril dernier, neuf mois après l\u2019annonce de M.Pe- in.\u201cEn outre il a fallu attendre jusqu'au 20 juin pour que Québec enlève sa taxe de vente\u2019\u2019, de renchérir M.Ginsberg.Après près d\u2019un an de piétinements que Mirabel a pu offrir du fuel à un prix approchant ceux offerts par ses plus farouches compétiteurs, les aéroports du nord-est des Etats-Unis.L'an dernier, le ministre Pepin avait aussi promis que Flying Tiger, la plus importante compagnie d\u2019aviation tout cargo au monde, obtiendrait le droit d'établir une liaison Mi- rabel-Chicago, sans qu\u2019Ottawa réclame de nouveaux droits d\u2019atterrissage aux Etats- Unis.\u2018\u2018Flying Tiger LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 n\u2019est toujours pas venu, souligne M.Ginsberg, selon moi c'est parce que les négociations ne sont as terminées entre es deux pays sur la règlementation aérienne\u2019\u2019, estime M.Ginsberg.M.Pepin annonçait en outre que CP Air inaugurerait une liaison hebdomadaire, cargo-passagers entre Mirabel et le Japon.\u201cLa compagnie a fondé sa décision sur des études démontrant le grand potentiel du marché du fret aérien entre Montréal et l'Orient\u2019\u2019, disait le communiqué de Transports Canada.\u2018\u2018Ca ne s'est jamais fait, d\u2019admettre un an plus tard M.Ginsberg, on a vu pendant quatre ou cinq semaines des vols qui furent tous annulés, parce que, selon CP, il n'y a pas suffisamment de passagers'\u2019, affirme le directeur de Mirabel.\\ D\u2019autres mesures, comme le droit de transit pour la marchandise, l'abolition des droits d\u2019atterissa- ge pour les appareils arrivant de Dorval et le droit de prendre des passagers en correspondance entre Toronto et Mirabel, ont été mises en place, mais ce ne sont pas celles qui devaient avoir l'impact le plus important sur le trafic, admet M.Ginsberg.manteaux 20 août! l\u2019hiver des styles et 25% de rabais sur leur choix! Notre service téléphonique La vente de dames jusqu\u2019au Eaton vous offre pour l'automne et qui seront rapidement couronnés de succès tant ils sont beaux.Et jusqu\u2019au 20 août, vous obtiendrez quetés de presque tous nos man- \u2026\u2026\u2026\u2026.teaux (à l\u2019exception des fourrures et manteaux Icelandic).Profitez-en dès aujourd'hui pour avoir un meil- ouvre à 9h 30 C pour des modèles les prix éti- Pour connaître nos heures d\u2019ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON \u201c ceux-ci, Flash-mode: les coordonnés triomphent sur la scene automnale.Voyez remarquez prestance et leur allure on ne peut plus élégante.Sans aucun doute, ce sont des vêtements que-\u2026 vous porterez plusieurs années.agréablement surprise en voyant la grande sélection que vous offre Eaton.Alors, pour bien planifier votre garde-robe d'automne, passez chez Eaton leur - Pour l\u2019automne, des vêtements qu\u2019on agence au gré de sa fantaisie.Ils sont offerts à prix spéciaux Eaton! En exclusivité chez Eaton: 4.Pull à encolure ras du cou, \u2026 Et vous serez \u2026 ou commandez les modè-\" les suivants: 1.Kiit de longueur ordinaire offert dans un choix de qua- - drillés écossais.Tailles 5 à 13.Prix Eaton 26.99 ch.2.Kilt court tel que ci-dessus, Prix Eaton 24.99 ch.3.Pantalon plissé devant, en tweed de laine et polyester.Motifs à chevrons, tons gris\u2019 foncé ou brun.Tailles 5 à 13.Prix Eaton 28.99 ch.(Allouer une semaine pour livraison de l\u2019article numéro 1.) Tailles petite, en laine.Couleurs unies: rouge, banane, bordeaux, nacre, marine, noir, rose, bleu - Seine.Tailles petite, moyenne, grande.Prix Eaton 16.99 ch.5.Blouse en Oxford de polyester et coton.Col à pointes bou- tohnées, empiècement et plis au dos.Blanc, bieu, jaune, rose.Tailles 5 à 13.Prix Eaton 16.99 cn.6.Blouse à rayures, même modèle que ci-dessus.Rayures sur fonds blanc, bleu, rose, beige.Tailles 5 à 13.Prix Eaton 16.99 ch.7.Gilet en laine, torsadé devant.Noir, nacre, bleu Seine, banane, rouge, bordeaux.Tailles petite, moyenne, grande.Prix Eaton 14.99 ch.8.Puil en laine d'agneau, tricot uni.Encolure en pointe.Nacre, gris, rouge feu, rose, bleu, or vénitien, noir, jaune.moyenne, grande.Prix Eaton 22.00 ch.Lacane LITES BEAEDS est acceptée chez Laton pour bes achais en penonne ms tri Ere pe EE nee CRE OST CDR 5e ges rase « nL ee SG ge AE a - - NUR MCN Se pol) tagger APN TT ne .- ARENA ST Tar an SRA ve os AGRA Ew.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 e Sommet de la jeunesse québécoise par Rollande Parent MONTREAL (PC) \u2014 Le comité de travail chargé de traiter les 1,675 résolutions issues des sommets régionaux de la jeunesse rendait public hier le cahier devant servir aux discussions des jeunes qui participeront au Sommet québécois de la jeunesse qui se tiendra à Québec du 18 au 21 août.Les résolutions ont été regroupées en neuf blocs: jeunes et pouvoir, travail, mouvements sociaux, problèmes sociaux, famille et jeune et autonomie, place de l'étudiant dans l'école, condition féminine et masculine, école et marché du travail, temps libre.Ces blocs eux-mêmes se aubdivisent en deux, trois et jusqu\u2019à sept sous-thèmes.Aucune résolution émanant des régions n'a été écartée, le comité de travail a estimé que tel n'était pas son mandat.Les membres de ce groupe de tra- Petite-Nation par Colette Duhaime Saison agricole PAPINEAUVILLE \u2014 Aucun producteur agricole ne connaîtra de records de production cette année alors que la saison agricole a débuté fort en retard.Les pluies torrentielles qui ont inondé la région au cours du printemps ont en effet empêché plusieurs d\u2019entre eux de faire des semis hâtifs et la récolte ne sera pas aussi bonne que certaines années plus particlièrement dans le maïs.En terme de céréales, ceux qui ont réussi à semer assez tôt devraient cependant connaître une assez bonne année et même si le foin est d'excellente qualité, il n\u2019en demeure pas moins assez rare.Nombreux sont en effet les producteurs qui ne pourront faire de deuxième coupe et ces derniers gardent précieusement leurs fourrages puisque de nombreux pâturages ont été littéralement brûlés par la sécheresse et que les animaux sont d'ores et déjà soignés au foin.La récolte de pommes de terre s\u2019annonce pour sa part assez bonne mais les coûts de production\u2018 ont considérablement augmenté puisque la majorité des producteurs ont dû arroser leurs champs en raison de la sécheresse.Oueskarinis CHENEVILLE \u2014La Corporation du parc Oueskarinis tiendra son assemblée générale annuelle le 22 août à la salle des loisirs de Chénéville.À cette occasion, le conseil d'administration déposera un: rapport relatant les diverses étapes et démarches accomplies au cours de l\u2019année pour mettre sur pied un parc d\u2019attractions touristiques dans le secteur Chénéville, Lac Simon, Vinoy.Le président de la corporation, M.Yvon Ladou- ceur, profitera également de l\u2019occasion de rabais Les jeans GWG, faits au Canada.Commandez-les maintenant! GWG: déja un bon achat au prix courant Eaton, cela devient un rapport qualité-prix exceptionnel à 25% de rabais! Une réduction de 8.00 sur chacun de ces deux modèles en vogue: jambe fuseau ou droite.N\u2019attendez plus, téléphonez maintenant! 1.Jean \u2018\u2018Scrubbie\u201d\u2019 jambe droite.Denim de coton bleu prélavé.vail s'est employé en tout et partout à regrouper les résolutions.Et quand l\u2019une d'elle échappait à l'opération d'association, on créait une chronique \u2018divers\u2019.C\u2019est ainsi que sept des neuf têtes de chapitre ont leur section \u2018\u201cdivers\u201d\u2019.Une première et deuxième lectures des documents ont été insuffisantes à identifier la rationalité du classement des propositions.La cohérence Par exemple, les résolutions se rapportant à la question du \u2018\u2018travail\u2019\u2019 et \u2018\u2018emploi\u2019\u2019 sont éparpillées sous différentes têtes de chapitre même si un des grands regroupements a pour titre \u2018Travail\u2019.De plus, sept des neuf blocs ont une sous-catégorie nommée \u2018\u2018divers\u2019\u2019 où l\u2019on retrouve aussi des résolutions se rapportant directement au «travail» et à «l'emploi».Jo - Un méli-mélo de résolutions Pour le comité organisateur, l'information, la communication, et l'utilisation des médias sont apparemment des questions étrangéres entre elles.ertaines sections \u2018\u2018divers\u2019\u2019 ont également hérité de propositions appartenant à ces catégories.Qu'à cela ne tienne, le président du sommet s\u2019est dit confiant que les trois jours de discussions permettront l\u2019émergence de quelque 55 propositions, Optimisme Sur les 1,000 délégués pressentis, 600 jeunes ont, jusqu\u2019à ce jour, fait parvenir leur contribution de $10 et se sont enregistrés, Quant au budget de fonctionnement d'environ $1 million, le président du sommet, M.Pierre Noreau a affirmé qu\u2019il sera bouclé s\u2019en pouvoir préciser cependant le montant recueilli auprès des entreprises.pour présenter un plan d'action visant à faire démarrer la construction de certaines infrastructures dès le début de l'été 1989.lai Relais PAPINEAUVILLE \u2014 Trois nouveaux projets se sont vu octroyer des subven- Tours de taille| 30 32 34 36 38 Jambe 32 X X X x X 34 X X X tions dans le cadre du programme Relais.Il s\u2019agit du projet Promotion touristique de la Petite-Nation qui a obtenu $29,059.Parrainé par la Traversée à la nage du Lac Simon, ce projet vise surtout à faire \u2018valoir les attraits touristiques de la Petite-Nation.«Un lac un projet», présenté par l\u2019Association des propriétaires du lac Viceroy a, pour sa part, \u2018reçu une somme de 320,284 et vise à éduquer les riverains à une saine utilisation Prix courant Eaton 30.95 99 2.Jean \u2018\u2018Scrubbie\u2019\u2019.jambe fuseau.Denim de coton bleu prélavé.du Lac Viceroy.Par ailleurs, la coopérative d'alimentation naturelle L'Aubelle de Sint-André-Avellin s'est vu octroyer une somme de $81,237.La coopérative, qui existe depuis bientôt 4 ans, voudrait créer un véritable centre de distribution de produits naturels pour tout 1'Ou- taouais.Soulignons d'autre part que le Taille 30 32 34] 36| 38] 40| 42 Jambe 301 X X X X X 32} X X X X X X X 34] X X X X X projet «SOS MIUF» à Saint-André-A vel- lin, qui avait obtenu 8205,680, s\u2019est vu octroyer une somme supplémentaire de $47,382.MRC PAPINEAUVILLE \u2014 La municipalité du comté de Papineauville tiendra son assemblée aujourd\u2019hui à l\u2019édifice Henri- Bourassa de Papineauville.Au cours de cette rencontre, les maires discuteront de déchets, d'aménagement du territoire et d'achat de l'édifice Henri-Bourassa en collaboration avec les municipalités de Sainte-Angélique et Papineauville.Le dossier des déchets, entre autres, risque d\u2019être fort discuté puisque selon une ordonnance du ministère de l\u2019Environnement, tous les dépotoirs à ciel ouvert devront être fermés au plus tard en 1983.Tournoi de golf PAPINEAUVILLE \u2014 La Corporation des loisirs de Papineauville-Saint-Angé- lique tiendra son tournoi de golf annuel le 11 septembre au golf de Montpellier.Près de 200 joueurs sont attendus à cette journée qui se terminera par un souper à l'hôtel Monette de Papineauville.J à BLACK FOREST | ET PATISSERIE CUISINE ALLEMANDE ET DE L'EUROPE | CDELEST 7 \u201c\u2018où la nourriture plaît à tous les gourmets\" SPECIAL QUOTIDIEN LE MIDI Permis d'alcool Installations pour banquets spectacle sur place les jeu.et vend.1323 Wellington (entre Island Park et Holland) 725-2348 La vente Foyerama Eaton bat son plein! Elle vous propose une grande variété de styles que vous ne trouverez pas dans un grand magasin à rayons! Depuis les courbes du régional français jusqu'aux lignes droites du moderne.Et les accessoires les mieux pensés de la saison pour rajeunir votre salle et votre chambre à coucher \u2014 même la cuisine! Passez dès aujourd\u2019hui au magasin Eaton le plus près! Prix courant Eaton 30.95 | )99 ch.Choix incomplet de tailes et de longueurs dans certains magasins.Eaton au Centre Rideau et a Bayshore.Rayon 729.Venez ou composez: 560-5200 ou 829-9211 Notre service téléphonique ouvre adh 30 Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON \" x > En ce qui a trait à la possibilité de disposer d'un service de traduction simultanée domme l'ont demandé certains jeunes lors des sommets régionaux, cette avenue n'est pas pour l'heure complètement écartée.\u2018Nous n\u2019avons aucune opposition de principe mais des limites budgétaires'', a indiqué M.Noreau.; La tâche de président d'Assemblée a été confiée à M.Gérald Trottier, un jeune d\u2019hier de 82 ans, qui en 75-76 était vice-président du Conseil central de Montréal (CSN).Compte tenu des divergences idéologiques qui ont surgi tout au long de la préparation de ce premier sommet québécois de la jeunesse, quel sort réserveront les participants à la résolution 451-1: *\u2018S'aimer pour aimer les autres, avoir confiance'\u2019?lacane JAMERICANIEXRRESS eu acceptée chez lation pour les achats £ en penonne te Serie es ue Mans to Str.CPS : A Es TOD «| MAMA £5 \u2018LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1083 Naissances.Neo BOIVIN \u2014 M.Jean est décé- Fr a Québec, le 23 juillet 983, époux bien-aimé de Lii liane Blackburn.Fils de feu *s2e Dr Narcisse Boivin et son ge ouse Alice Boisseau de x \"Hull.Outre son épouse, il 3 3 : ES Sr end FC ISA hE BLS, aE iT we ay NASW OE My St 3 Va aha Fle BETAS BIR I RIDA Hg A FES EE seme esse \u201cads PNR EN SRP Te TOT RAS: VY, \u20ac £.* 4 laisse une fille, Lise Boivin, une petite-fille Geneviève, un frère Paul d'Ottawa - (époux de Lucie MacKay) et deux soeurs: Madeleine (épouse de William Conroy) d\u2019Aylmer et Lise (épouse du Dr Gilles Helie) de Sud- bury.Les funérailles ont eu lieu à Québec le 27 juillet.250-114 ; DANECKI \u2014 Joseph, de la rue Laramée à Hull, est décédé lundi le ler août 1983 à l\u2019âge de 77 ans.Il était fils \u201cde feu John Danecki et de feu Katherine Vares.Il laisse son épouse chérie Emi- lienne Hamelin, des beaux- frères et belles-soeurs: Kay Winslow de Saskatchewan, Paul Hamelin de Wilson\u2019s .Corner, Thérèse Sarault de Hull, Rita Gagnon, Alberte Hos, Gisèle Mantville et Louise Lévesque tous de Gatineau, John Hamelin de N.E., et Kay Hamelin de Gatineau; ainsi que plusieurs nèveux et nièces.Il reposait à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Les funérailles ont eu lieu ven- : dredi le 5 août 1983 en l\u2019égli- \u201c8e St-Jean-Bosco à 9h.In- :7hümation au cimetière No- è-Dame de Hull.250-112 DÜBE \u2014 Monsieur Adrien, es \u201cest décédé le mardi 9 août £21983 à l\u2019âge de 68 ans.Fils t ge feu M.et Mme Adélard :Tubé (Georgiana Denis).1 [Vest le frère de René de Cas- ew ne wt -\u2014r os wa V7 + selman, Emile de Dalkeith, Ontario, Hubald de Hull, Mme Joseph Cayer de St- Albert, Mme Roland Doaut, Moose Creek, Mlle Launa Dubé, Morrisburg, Ontario, \u2018Mme Alfred Pomainville, New York.I! laisse également plusieurs neveux et niéces.La direction des funérailles a été confiée à la maison Lafleur et Robert, 53, rue ste-Euphémie, Cas- selman, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu le jeudi 11 août 1983, en l\u2019église Ste-Euphémie de Cas- selman a 11h a.m.Inhumation au cimetiére de Le- mieux.Heures de visites: mercredi le 10 août, de 13h à 17h, 19h à 22h, jeudi jour de .funérailles, à compter de 9h a.m.Au lieu de fleurs, des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples informations, veuillez composer: 443-3286 250-112 + :VILLENEUVE \u2014 Mme Ro- + YE A Fp RTD mt KEK © | ; : bert, née Marie-Anne Mado- re, du 27, Schingh, Temple- ton, est décédée le 8 août 1983 à l\u2019âge de 49 ans.Elle était épouse de Robert Villeneuve.Fille de feu Albert -Madore et de feu Clara Casey.Outre son époux, elle \u2018laisse 1 fils, Richard à la maison; 1 fille, Mme Louis \u2018Branchaud (Line) de Tem- \u2018pleton; 1 frère, René, époux d\u2019Agathe, Potvin de Temple- \u2018ton; 1 soeur, Mme Jean- Louis Desjardins (Irène) de Templeton ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gati- neau.Le service aura lieu à kth 00 a.m.en 1'église Ste- \"Rose-de-Lima, Templeton, le.mercredi 10 août 1983, suivi de l\u2019incinération au Grématorium de Hull.Heu- 8 -ges de visites: mardi, 13h 00 | À wer #-17h 00, 19h 00 a 22h 00, mercredi à compter de 9h 00 a.m.Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient très appréciés.Pour plus de renseignements, veuillez com- \u201cposer 663-2468.oF FUNERAILLES HEARN \u2014 M.Roger JEUDI Le service religieux aura lieu jeudi à 11h en l\u2019église Sa- cré-Coeur de Hull.RONDEAU \u2014 M.Joachim Le service religieux aura lieu jeudi à 14h en l\u2019église De La Visitation à Gracefield.LAPLANTE \u2014 Mille Laura \u2019 Départ de la maison funéraire Brunet et fils, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., pour service à 14h en l'église St-Mathieu de Hammond.DUBE \u2014 M.Adrien Départ de la Maison funéraire Lafleur et Robert, 53, rue Ste-Euphémie, Casselman, Ont., pour service à 11h en l\u2019église Ste-Euphémie de Casselman.GONEAU \u2014 Julien E.250-111 Nécrologie est décédé à sa résidence mardi le 9 août 1983 à l\u2019âge de 67 ans.Il.était ancien employé au Travaux publics.Il laisse 3 frères: Roger époux de Colombe Labrecque, Gérald époux de Cécile Diotte, de Vanier, Hervé époux de Marie Lorrain d'Ottawa; 3 soeurs; Germaine Rodier, Gertrude Ouellette d\u2019Ottawa, Fernande Smith de Cornwall; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300 rue \" Olmstead, Vanier.Célébration eucharistique vendredi le 12 août en l'église Notre- - Dame de la Présentation à 11h 00.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.Heures de visites de 13h 00 à 17h 00 et 19h 00 à 22h 00.250-113 LEPAGE \u2014 Joanne, demeurant au 12, rue May, Huil, est décédée dans un hôpital local le lundi 8 août, 1988 à l\u2019âge de 24 ans.Elle laisse ses parents: M.et Mme Paul Lepage (Claudette Du- bois) de Hull; 2 frères: Paul Junior et Claude; 2 soeurs: Renée et Josée tous à la maison.Son grand-père paternel: Mathias Lepage de Hull; sa grand-mère maternelle: Mme Georgette Du- bois de Hull; ses arrière grand-parents maternels: Met Mme Emile Montreuil (Rose St-Denis) de Hull; elle laisse également un ami très cher: Denis Cousineau de Hull ainsi que plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines.Il n\u2019y aura pas de visite à la maison funéraire, cependant la célébration eucharistique aura lieu le jeudi 11 août 1983 à 10h en l\u2019église St-Raymond de Hull.Dons à la Société Canadienne du Cancer, 337, boul.St- Joseph, Hull.J8Y 3Z2 seraient appréciés.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-113 PELLETIER \u2014 Eugène, du 37, rue Dufferin, Hull, est décédé le 8 août à l\u2019âge de 75 ans.Autrefois propriétai- re-gérant de l'hôtel Régal, boulevard St-Joseph, Hull.Fils de feu Edmond Pelletier et de feu Rachel Du- bois.Epoux de feu Laurette Mongeon.Il laisse une soeur: Mme George Milne (née Jacqueline) d'Ottawa; un neveux: Raymond Leduc -de Montréal; 3 nièces: Mme David Delanay (née Carole- Ann) de Kanata, Mme Brian Carson (née Sylvia) de Brampton, Ontario, et Mme Thomas Smith (née Diane) d'Oxford-Mills, Ontario.La dépouille repose au salon funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph, Hull, à compter de 1h 00 mardi.Funérailles le mercredi 10 août à 11h 00 a.men l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre- Dame-de-Hull.Heures de visites: 1h 00 a 5h 00 et 7h 00 a 10h 00, mercredi a compter 9h 00.250-112 ; Nécrologie HEARN \u2014 Roger demeurant 109 rue St-Henri, Hull est décédé dans un hôpital local le 8 août 1983 à l\u2019âge de 25 ans.Outre ses parents Francis Hearn et Simone Drouin, il laisse 5 frères: Denis, Gérald, Richard, Michel et Stéphane, 1 beau-frère: Michel Hamelin, 3 soeurs: Suzanne, Diane (épouse de Michel Cardinal) et Manon tous de Hull.Il laisse également une amie Monique Latourelle ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il n\u2019y aura pas de visites à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu jeudi le 11 août en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull à 11h 00.Parents et amis sont priés d\u2019y assister.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault, Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 771-6289.250-112 RONDEAU \u2014 Joachim, de la rue Bériault à Hull, est décédé lundi le 8 août 19883 à l\u2019âge de 68 ans et 10 mois.Il était fils de feu Kalixte Rondeau et de feu Louise Ethier.Il laisse son épouse Bernadette Bédard; 7 fils: Gérard (époux de Lisette Lafond) de Cantley, Jean- Marc (époux de Murielle Henri) de Gracefield, Yves (époux d\u2019'Odette Brousseau) d\u2019Aylmer, Yvon de Hull, Marcel (époux de Michèle Larivière) de Cantley, Gaston (époux de Manon Hamel) de Templeton et Paul à Hull.Prédécédé par 1 fils: Réjean (époux de Jovette Fortin) de Cantley, il laisse aussi 5 filles: Nicole (épouse de Royal Roy) de Hull, Pauline (épouse de Jacques Barrette) de Cantley, Claire (épouse de Jean-Guy Car- pentier) de Cantley, Denise (épouse de Gilles Gauthier) de Gracefield et Line (épouse d\u2019André Gauthier) de Gracefield; 2 frères: Félix (époux de Jeanne D'Arc Mayer) de Ferme Neuve et Roger (époux de Viola Clément de Hull; 3 soeurs: Laurencia (épouse de feu Alfred Lachapelle) de Hull, Olivette (épouse d'Albert Gaudette) de Hull et Georgette (épouse de feu Paul Dontigney) de Hull; 1 belle- soeur: Thérèse Gravelle (épouse de feu Aldège Rondeau); 1 cousin spécial: Laurence Rondeau de Low; ainsi que 26 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, .et plusieurs neveux et nièces.M.Joachim Rondeau était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 1693 de Hull.Il repose à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 105, boul.Gréber, Pointe- Gatineau.Les funérailles auront lieu jeudi le 11 août en l\u2019église Visitation de Gracefield à 14h.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites, mardi et mercredi, de 14h à 17h et de 19h à 22h.Jeudi à compter de 11h.Le départ pour Gra- cefield se fera à 12h 15.250-112 ic.(Remerciements.Nero (Remerciements Remerciements LAPLANTE \u2014 Mlle Laura de \u2018Hammond est décédée le mardi 9 août à l'âge de 83 ans.Elle était la fille de feu Trefflé Laplante et de feu Odivine Desjardins.Elle laisse 1 frère: Oscar de Hammond, 1 soeur: Mme Benoît Diotte (Yvonne) de Hammond; ainsi que plusieurs neveux et niéces.Pré-décédée par 2 frères: Hector et Conrad.Elle repose à la Salle Pax, 11, rue Laval est, Bourget, Ont.Funérailles jeudi pour célébration eucharistique à 14h en l\u2019église St-Mathieu de Hammond.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mercredi de 14h à 22h, jeudi à compter de midi.Direction des funérailles: maison funéraire Brunet, 2419, rue Laurier, Rockland, (446-4691).250-112 | REMERCIEMENTS Neuvaine à la Très Sainte Trinité pour obtenir des grâces par l\u2019intercession | de Sainte Thérèse de l\u2019En- fant-Jésus.Remerciements pour faveur obtenue avec promesse de publication.LL ONCrologie TESSIER \u2014 M.Germain est décédé dans un hôpital local le mardi 9 août, 1983 à l\u2019âge de 48 ans.Fils.de feu William Tessier et de feu Alida Lafleur, il laisse, outre son épouse Hélène Ra- cette; 1 fils: Gaétan à la maison; 4 frères: Jean-Claude (époux de Aliette Lavoie) de Shawinigan, Henri-Geor- ges (époux de Béatrice Gra- veline), Guy (époux de Raymonde Ipperciel), André {époux de Cécile - Picard) tous de Gatineau; 5 soeurs: Rita (épouse de Rolland Brazeau), Fernande (épouse de Gérard Brazeau), Marie- Paule (épouse de Marcel Pigeon), Mlle Cécile et Madeleine toutes de Gatineau; il laisse également sa belle- mère: Mme Desneiges Ra- cette d'Ottawa; ainsi que plusieurs beaux-fréres et belles-soeurs.Il était membre de L'Amical St-Jean- Vianney de Gatineau et à l'emploi de Radio-Canada.Il repose à la maison funéraire Jacques Laviolette et Fils Ltée, 185 ouest, boul.Maloney, Gatineau.Funérailles le vendredi 12 août, en l\u2019église St-René Goupil de Gatineau à 11h a.m.Incinération au crématorium Beechwood.Au lieu de fleur, des dons à la Fondation du coeur seraient appréciés.Heures de visite, le mercredi de 7h p.m.à 10 p.m., jeudi de 1h à 5h et 7h à 10 p.m., vendredi à compter de 9h a.m.Pour informations: 663-5321.250-113 RAT RE LU [Li la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le.mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n'importe quelle Illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.pprouvée par l'Ordinaire d'Ottawa) .C.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle lliusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de ublication.Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) M.T.R.REMERCIEMENTS DUPUIS \u2014 La famille Du- puis remercie sincèrement tous les parents et amis ul, lors du décès de M.héophile Dupuis, survenu le 2 août 1983, à l\u2019âge de 72 ans, lui ont témoigné des marques de sympathie soit ar offrandes de messes, leurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remer- clements comme personnels.Sh memoriam [ \\N MEMORIAM LAURIN \u2014 M.René.Cher époux.Il y a déjà un an que tu n\u2019es plus avec nous et je voudrais te dire tout mon amour, la vie sans toi ne pourra jamais être la même, car tu as apporté avec toi une partie de moi.Nous n'avons pas pu vivre notre vieillesse ensemble comme nous le voulions tant, mais je ne t'ai vraiment pas perdu car tu vis chaque instant dans mon coeur.Continue à relever mon courage par cette lumière qui te comble et à veiller sur moi et tes enfants que tu aimais tant.Tous ceux qui l\u2019ont tant aimé, priez pour lui et ne l\u2019oubliez pas.Ton épouse, tes enfants et petits-enfants.i IN MEMORIAM DOMPIERRE Jacques-B.Dompierre, décédé te 10 août 1979.Quatre longues années se sont écoulées depuis ton départ, mais le souvenir est toujours là.Seuls ceux qui ont subi la perte d\u2019un être cher peuvent savoir le mal qu\u2019on ressent à la pensée qu\u2019on n\u2019a pu lui dire au revoir.Ton père, ta belle-mère et tes 2 fils.Pour une meilleure santé, Cessez de fumer! \u201c RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions dernandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 81 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 87 Chambres à louer 88 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains a vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobitier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires - @ Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrepôts demandés 85 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à touer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102-Entrepôts à vendre 103 Commerces a vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 197 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 184 Moloneiges à vendre 185 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 168 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre - 169 Fouriures-entreposage 170 Divers à louer 1 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes -] 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 185 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances ; i | i ! es FR A RIVE 40\u2014 1 AVIS DIVERS YS .2 AVIS LEGAUX nu es we ta LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 [18 recs 2 PERSONNEL DE BUREAU LEGAUX 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL 2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL \u2018\u2018+*\"; DE VENTE 7: Conformément a I'ar- ments des organismes publics et sur la protection des ren- Gagné fut désigné, régulière tenue le 21 Annexe at réfection à Ottawa, Ontario Des soumissions seront le MARDI 23 août 1983.étage de l'édifice d'admi- | CHIEN barbet beige/blanc, compense, 568 et Chemin Anderson.D.W.Gunn: 822-1179, 281-4080.2 CHIOTS noir et blanc, SECRETAIRE avec expé- de la sclérose en plaques, 778-1450.23 AIDE TECHNIQUE tions: 568-3333.ñ Annexe à la salle Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour le Les soumissions seront nistration du Conseil au substantiellement: « initiative ; e aimer travailler avec les gens S.V.P.vous présenter à: Les bijoutiers Peoples VENDEUR (EUSE) BILINGUE | GERANT (E) vente et-arga- sito, .DACTYLO réceptionniste \" ce, a Touraine.Ré-| \u2018bilin : LES BIOUTIERS DIAMANTAIRES : nisation comme parten Centre d'accueil @ CONSEIL compense.778218.gio.) hvee expérience.@ SE ; + Bedooz0.deB kinoh SCOLAIRE CHIEN Barbet, beige, avec mé à 169 Avenue Forward, NOUS sommes à la-rether- \u20ac buc ing am numéro de licence 0533, Ottawa, K1Y 1K8.D'OTTAWA \u201c che de trois personnes sé- 111 Lucerne D'OTTAWA 771-1649 apres 17h 00, Ré- 0 ail rieuses qui seraient aptes à i Y 330, rue Gilmour compense.SECRETAIRE Liles Jo 330, rue Gilmour gérer un commerce de gros Buckingham, Qué.\"on CROIX à branche égale en: SECRETAIRE bilingue ju Ottawa recherchent et de détails avec bons re- awa cerclée, en argent, récom- ridic ue, peXpérience chez , ; venu, M.Jolin, Ottawa, 1- JBL 3C9 APPEL D'OFFRES pense, 776-0190, 663-0250, Boca re» bons salaires, 778- APPEL D'OFFRES VENDEU R(E US E) 613-521-8138.+ AVIS PUBLIC LUNETTES de soleil pour École publique L ventes bilingue pour po- Ecole publique Bayview dame, (prescription).ré- R.Byrns Curry A TE M PS PARTIE sitaire de monurients e la .ac- ticle 8 de la Loi sur la bibliothèque - 1963 à PONS SOMPENSE | rience dans lo domaine so- d'exercices \u2014 1883 Doit répondre aux exigences suivantes: cepiée, Téléphone: Fee aux - show dogs cial e ire.nia r , P ocu 7 À promena © perdus près de la route 417 jours a Société 185, promenade Owl, * expérience dans la vente 829-6644 pour rendez-vous.VENDEUR/VENDÉUSÉ pour quincaillerie de fa localité.De préférence avec seignements person- reçues pour le projet rojet précité Jusqu'à 15h i i 5.Fai- nels, monsieur Pierre on vsqu a 1h 4) port RTT Aylmer, Do, hele locals: le mer- M.A.W.Mack Hen pe résumé à case 200, DROIT, 375, rue Rideau, par résolution du Les soumissions seront 5 i = Les Galeries de Hull .labora- dépouiliées en public Luce ce : p A conseil d'administra- dépoulliées publiquement 1 TROUVE A GATINEAU, VE cherche immédiatement après 127, _ 24 Ottawa, K1N 5Y7 = - tion du Centre d'ac- immdédiatement aprés Se=mm=\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u20141 d'un technicien en orthé-] l'heure de clôture Indk an PERSONNEL » cueil de Buckingh l'heure de clôture men- CHATTE noire et blanche, un inf \u201c| quée, dans une Salle de Améliorez D'HÔTELLERIE: * vel de Buckingham, tionnée, dans une salle de trouvée rue Richard, Hull.Ses-prothèses.Informa-| comité située au deuxième UT van lors d\u2019une assemblée comité située au deuxième 771-3404.étage de l'édifice d'admi- BAR MAID d'ex nce demandé(e), pour hôtel bi- Hogue, Gotiman, entre h ; 8! juin 1983, comme re- nistration du Conseil, 330, AVIS AVIS 330, rue Gilmour, Ottawa.i I \" re sponsable de l'accès rue Glimour, Ottawa.LEGAUX LEGAUX On peut obtenir les docu- votre salaire.| RANGER \u201cer aux documents ou de la protection des ren- On peut obtenir las documents de soumission le ou après le 8 août 1983 en s'a- PET pour les métiers de mécaniques, électricité et acier AVIS AUX CREANCIERS ll est obligatoire d\u2019accompagner ue soumission d'un dépôt de garantie sous forme de chèque visé chaussée, et pour la pose des tuiles, des sud-est de la rue Eigin et de l'avenue Laurier à Ottawa (Ontario).On peut se procurer les documents de soumis- ments de soumission le ou après le 8 août 1983 en s'adressant à l'architecte, nique, d'électricité, de car- heure locale, le lundi 22 août 1983.Un dépôt de garantie sous forme de chôque visé ou Grâce au cours of- semi-privés, DEMANDE(E) | sonnes qui ont de l\u2019expérience et des Salaire à négocier.- Pour rendez-vous, composez veurs(euses) entrevue sur lace, entre 20h 00 et.23h seignements person- dressant aux architectes, / Alistalr M.Ross, 68, rue fert en.traitement \u2019 : mercredi, Vogue Disco Rysavy & Rysavy, Suite Dl RI RE ont ir aison _L8co = nels pour le Centre 5404, 1, rue Nicholas, Où Le ITIL CIN Y= TaN Ae TaN ETAL SR RiP 36s, moyennant un | de mots (word pro- | pour rayon d'accessoires de m bar Terrasse, 86, Promens : Ram.eu de BUOKING ogonnant \u2018un depot a See rondes de cessing) sur Mik voi éder 3 à 4 d'expérience DB PERSONNEL 7 | * Le 3août 1983 remboursable de 5150.00 sous forme de chèque com, AES et Xerox | oit posséder ans dexper DE RESTAURANT - i esao0 1 ano ces où sous forme visé.pour secrétaires et e Connaissance de la vente de literie, ac- AlDE-cuisiniertère), + Le b 6 .i ENTREPRENEURS GENERAUX Le Bureau dépositaire des dactylos.cessoires de salles de bain et tentures expérience en cuisine fran- soumissions 0 la vallée soumissions de la vallée » Doit aussi être libre de travailier en fin çaise, à temps plein pour le ! de l'Outaouais, 196, ave- Un appel d'offres est lancé pour la construc- de l\u2019Outaouals, 196, ave- Cours offerts soir, se présenter le soir au AVIS S tae tion des fondati d d b nue Bronson, Ottawa, re- de semaine 651 boul.St-Joseph, Hull.LÉGAUX care us ouai | ae des ee see devras caus, Jes, seumistions \u201cen francais + Nous donnons des ent or uit \u2014 ment et des colonnes, des dailes de rez-de- pour les métiers de méca- Ous donnons des entrevues aux p AIDE-cuisinier{ére) - avec expérience à temps plein pour le jour.Se présenter structural et fermera à 15h drains, etc.du palais de justice et du bureau murs on Cypeu CS Des jour et soir.références seulement.0 851 boul.StJoseph.%0.eure locale.le ven- d'enregistrement d\u2019Ottawa, phase Il, au coin ture et fermera à 15h 00 Hull.CUISINIER(E) demandéle) expérience nécessaire en cuisine française.Contactez M.Proulx ou M.Ayad, 235-2224.fé Dans la succession ou de caution au montant sion auprès du: de caution au montant de i de feu de 10% de la soumission où î : pion devra Oe a oe = 745-0391 SECOND chef demandé SYLVIO ANCTIL le soumissionnaire choisi inistère des Services gouvernementaux ehaque sou micgonea ner À SECOND ei hef deman le, TIL.FE Bureau de district repreneur choisi devra bu ou la préparation de repas, Toute personne ayant une Edifice du gouvernement de l\u2019Ontarlo fournir une garantie de avoir initiative, être capa- 100% et tle d a i réclamation contre la suc- lement à à % des ma Sac postal 2008 conne exécution À 100% et A \\ 820-6920 ; 24 J ble de dirigé et travailler cession de Syivio Anctii, ja- ériaux et de la main Kemptville (Ontario) KOG 1J0 9 p LEXIS) avec un groupe.Personne dis de la ville d'Ottawa, dans d'oeuvre.Téléphone (613) 258-3412 100% de ia main-d'oeuvre sérieuse seulement, s'ale district judiciaire d\u2019Otta- wa-Carieton, décédé le 18 mai 1983, ou vers cette date, reçoit avis par les présentes de faire parvenir une preuve et les détails d'une teile réclamation au soussigné le ou avant le 7 septembre 1983.Après la date susdite, la succession fera l\u2019objet d'une distribution ou if ne sera tenu compte que des réclamations reçues par le soussigné, lequel ne pourra être redevable à quiconque dont ia réclamation n'aurait pas été portée à l'attention du soussigné.On peut examiner les documents de soumission en de la construction d'Ottawa.Les soumissions doivent être présentées sur les bordereaux fournis par les architectes et les anvelop- pes doivent être adressées à H.B.McGregor, Surintendant des affaires et des finances, clairement libellées \u2018\u2018Soumission pour réfections et annexe a la bibliothèque de l'école publique Bayview \u2014 1983\" et ivrées au Service des achats, Plèce 101, 330, rue s'adressant à l'Association | Ministère des Services gouvernementaux Conservateur des plans et devis Bureau 873 8e étage, édifice Ferguson Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 2G3 Téléphone (416) 965-1270 On exige une garantie de soumission de 145 000 $, une garantie d'exécution de 100% et une garantie de paiement de 50%.Q On exige un chèque de dépôt de 200 $, payable au Trésorier de l'Ontario et sur lequel devra figurer l'adresse et le numéro de téléphone du soumissionnaire, pour chaque série de documents de soumission.Ce dépôt sera remet des matériaux.On pourra examiner les documents de soumissions à l'Assoclation de la construction d'Ottawa.Les soumissions seront présentées sur des bordereaux fournis par l'architecte, dans des envelo es adressées à H.B.cGregor, Surintendant des affaires et des finances, clairement libellées \u201cSoumission pour l'école publique R.Byrns Curry \u2014 Annexe à la salle d'exerc!- ces \u2014 1983'' et llvrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Gilmour, Ot- 205-325 \u2018Dalhousie 234-2637 2 PERSONNEL DE VENTE AAA COMPAGNIE dans le domaine de l'énergie, est à la recherche de vendeurs potentiels (kh ou f), salaire ès avantageux.Produits UN POSTE DE GERANT DES VENTES AVANT LA FIN DE LA PREMIERE ANNEE?Mais oui \u2014 si vous remplissez les conditions rattachées à cette possibilité de carrière.Nous sommes une des ptus grandes entreprises internationales dont l'accroissement est ie plus rapide au monde.La théorie dynamique de notre expansion provient de notre système du dressez au Quick Restaurant, 320 boul.St-Joseph, Hull, Mme G.Nadon.- SERVEUR(EUSE) à temps plein pour le soir, se présentez au Kian, 661, .8t-Joseph.Hull.ne SERVEUR(EUSE) pour Jes fin de semaine le jour, se présentez au Kian, 851, oul.St-Joseph, Hul SERVEUSE d'expérieñce seulement.Vous présenter au Beef'n Brand, 1101, rue Champlain, Orléans, Place d'Orléans.SERVEUSES demandées avec expérience.Minimum - Gilmour, Ottawa, Ontario tawa, Ontario K2P OP9.subventionnés par le Fédé- 2 .DATE à amr, ce 14e Jour KiP OPS.bourse si jos mente sont renvoyés en bon Nous n'accepterons pas Fal.Demande: Serge: 776.SuCCès exclusif qui a fait ses preuves, delafor- Comptoir Bhis-Chor Place dojutol 1865.SOUIN Nous n'accepterons pa s ture.autrement le dépôt sera perdu nécessairement la plus 1212, soir: 770-2863.mation efficace et de l'encouragement person- du entre, Se résontor et .nécessairemen a us , , ule autre u- emander Carole: - .8/3 LALONDE CHARTRAND || basse ou toute autre Sou: On acceptera les soumissions sous plis ca- misison.ELEXTROLUX nel qui se transforme en motivation., GOUIN COLONNIER & DOYLE chetés jusqu\u2019au jeudi 1er septembre 1983 à 15 Robert JE Si vous êtes à la recherche Gagnerez-vous entre 25 000 et 35 000 et plus du- 2 9 ESTHETIQUE- COIFFURE : Robert JE, Beatt Sutherland, d'un salaire supplémentai- heures, heure à laquelle elles seront ouvertes Ye Beatty, Sutherland, : , - ONE 234 chemin Montréal Président Directeur publiquement.L'ouverture des soumissions duConsei.l'enseignement i reprélen.\u2018Ant votre première année?COIFTEUR(EUSE).bar .sl ler avec expérience, Vanier, Ontario ura lou foronto 2 art eu Auto - nécessaire.Oui, vous ie pouvez \u2014 les personnes choisies résenter au 131 Promena- p 7 | REMARQUE: Pour de plus amples renseigne- 2 PERSONNEL emandes Gérald: 778- participeront à un stage de formation complète e du Portage, Hull.__, rocureurs pour la AVIS ments, se mettre en rapport avec Mme L.Sid- DE VENTE 2882.COIFFEUSE succession de Sylvio Anctil.LEGAUX ; - qui a du succès et qui leur permettra de gagner ; 2 ney, Bureau des appels d'offres, Toronto, , mandé (e) avec expérience téléphone (416) 965-1152, ou avec le bureau de plus en 2 jours que ce qu\u2019elles gagnaient en et bonne clientèle dans-Ga- district ci-dessus.Veuillez mentionner le - une semaine.C\u2019est en qualité d'agent que tineau, condition de tra- numéro de projet AG-74536.R E P R ES E N T AN T(E) vous serez d'abord choisi pour atteindre le vail, salaire intéressant.Commission Scolaire Champlain Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus dos désire Pe cares y Selon vos = mt PERSONN E bilingae i\" > \u2019 ans e us, av expérien- basse, ni aucune des soumissions.D ES V E N TES de gérant des ventes.Revenu de départ ga- ce dans un salon de éoiffu- ranti (à être discuté lors de l'entrevue).ye par semgine.a Pour un important distributeur dans le do- i 7 , Ministère maine du couvre-plancher.Le candidat ETES-VOUS QUALIFIE POUR REUSSIR DANS personne = AP PE L D O F F R ES des Services recherché devra couvrir le territoire d'Ot- CETTE CARRIERE EXCLUSIVE?EMI tawa et de la vallée.La personne doit rési- .18a jus?\u2018expériarice ECOLE LEBLANC \u2014 ECOLE ROBINSON :.gouvernementaux der dans la région d'Ottawa.dou ; amédiatemert, Ottaun 1 à Ontario ® Aptitudes pour la direction?813-692-3794.St REFECTION DE TOITURES e EXPERIENCE DE VENTE NECESSAIRE e Enthousiaste et audacieux?URGENT -ouvriers an construction \u2014 Equi > Propriétaire: La Commission scolaire Champlain T.O.093 6 2 RESPONSABILITES: VENDRE NOS : Ao?ir?puisiors en peus avec tran rir PRODUITS ET FOURNIR UN SERVICE solu réuss our travailler & Hull Ga Satis (sctau Poire alla, Qu.IMPECCABLE A NOTRE CLIENTELE « Bonne expérience de travail?au, Aylmer et les gavi DEJA ETABLIE.« Automobile en bon état?rons.Les Maisons Viceroy, Architects: Claude Hotte ** Commission National Capital * Possédez-vous un certificat d'études 628-3306.ae 151 nest, hou.St-tomd % -.dela Capitale nationale Commission Si vous êtes prêt à faire partie d'une secondaires, ou l'équivalent?AIDE < PONS set : équipe dynamique, faltes parvenir votre Vous à ble d \u2018moti 37 DEMANDEE |\": agision curriculum vitae a: ous êtes responsable de votre promo fon.I mécanique: Desmarais & Assucids Roland Parent Téléphonez pour prendre un rendez-vous, Un EEE orillante pour Gate, élec Directeur national des ventes entre 10h 00 et 17h 00: de l'argent durant lé ro ) COUVRE-PLANCHER MORENCY et l'année scolaire.Vendez es Appel d'offres ANDRE DUPONT aa font Como La Commission scolaire Champlain, propriétaire, de- .e INC.2 2 BUCHERON demandé.663- mande des soumissions pour la réfection des toitures Demande de soumissions 12222 Albert Hudon, (81 9) 568-525 3684.= \u2018école Robinson (phase e \u2018école Leblanc CHAUPEFEUR Thi 000 Gatineau (secteur Pointe-Gatineau).MONTREAL-NOR D, (Québec) Compagnie offrant l'égalité des chances en ni mas pipe Seuls sont autorisés à soumissionner, pour I'exécu- N/réf: CA83-177 H1G 3K7 emploi h/f.2 Appelez ob Taxi, 6f1- tion des travaux, les entrepreneurs de construction - \u2014 ae.wa.chapitre 53) qui ot our principale place Nouveaux cq 2 \u2018affaires dans la province de Québec.: z .~ -, 5.Les plans, devis, documents contractuels et autres Services électriques 1195 \u2019 2 je renseignements pourront être obtenus au bureau de Le Restau rant \u201cThe Mill RE l\u2019architecte contre un dépôt de cinquante dollars \u2014 (50,00$) qui sera remboursé au soumissionnaire s'il Ottawa © remet les plans et devis en bon état dans les trente ., OT (30) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.123 eT on , A ee Les soumissions devront étre accompagnées d'un et 1 VIAIRIDIE]R q fs chèque visé fait ose de propriétaire et représen- Solu t ion d u 2 [FIN AIR TEA : EN nt dix pour cen %) du montant de la soumission, ce.pos ou d'un cautionnement de soumission établi au N / réf: CA83-1 79 robléme 3 ELC IRIS IEIR HORIZONTALEMENT 2 même montant et valide pour une période de quaran- Dé liti p ; 4 AU INC JO) ; te-cing (46) jours à la date d'ouverture des soumis- emolition et travaux d\u2019hier : 0 TJS an E DE 3 1-Du verbe frotter.- Comté.sions.ette garantie de soumission devra être 3 A .: échangée à la signature du contrat pour un cautionne- d ame nage m ent ?S O[RIDIE 2\u2014Parchemin écrit.\u2014 Détruit les rats.ment d'exécution et un cautlonnement des obliga- avsa iste 8 EIMIEITISIRE]O 3\u2014Bac munie d\u2019une voile.\u2014 Fl.de France.va dons pour gages, matériaux et services, chacun égal p y g siB]! E|PIEJE 4\u2014Patrie de Louis XII.\u2014 Amas ' ! | c t rcent tant d trat.1 : ; :.; min rauan\u2019e poles (50%) du montant du contra 35, rue George nT Toa SL 5\u2014Partie arrondie et saillante d\u2019un organe quelconque; Lés soumissions (l'original et deux copies), dans des Ottawa I?5 6-Que l\u2019on respire.\u2014 Ami.; enveloppes cachetées portant le nom du soumission- \u2018 + naire et adressées au soussigné, seront reçues au .: PROBLEME 5552 bureau du propriétaire jusqu'à quinze (15) heures, 1234567891011 7-Trois lettres de tenace.\u2014 Esquiver.i 8\u2014Deux.\u2014 Au milieu de.\u2014 Choix.Le 9\u2014Qui a coutume de se faire.CA 10\u2014Tout ce qui agit (pl).\u2014 Voir (anglais).H 11\u2014Conscience.\u2014 Pièce du jeu de golf.\u2014 Anc, ville de: Chaldée.al 12-Boeuf sauvage.\u2014 Pente d\u2019un des côtés d\u2019une chaine heure en vigueur localement, le 26 oaût 1983, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier ouest L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants qu'il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées lui four- niront, a leurs frais, un cautionnement d'exécution et 13e étage un cautionnement des obligations pour gages, ma- Ottawa-Hull de montagnes.tériaux et services, chacun valable pour cinquante K1P 6J6 LE pour cent (50%) du contrat de la spécialité.° VERTIC ALEMENT = \u201cI 23a ey seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale TTR SP TRE SE TT ETES Spéciailtés Montant Lai caèqee visé ou du cautionnement en vigueur) le jeudi, 25 août 1983.1\u2014Offrande faite à Dieu ou à ses ministres oi Les plans, devis et autres documents sont 2-Dela e.\u2014 Ordonnance.\u2014 Inf.\u2014 Altesse Royale.Toltwrs sole poisson 2 500.105 disponibles, sans frais, à l\u2019adresse précitée 3_Mois.BR : \u201c Ye v (entre 7h 30 et 16 heures) On peut aussi consulter les plans et devis aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de l'Outaouais.4\u2014Ancien curé de Notre-Dame*de Montréal.\u2014 Pluie ton: gelée.a, + 5\u2014Exprime l\u2019universalité des parties qui constituent dn.8 ensemble.\u2014 Récipient en cuivre.NE 6\u2014Obtenue.\u2014 Particule.\u2014 Soeur du père ou de la mére.Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé cl-des- sus, fait à l'ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant et valide pour soixante (60) jours de la date d'ouverture des I i.Se 90 NOWnEWN \u2014 soumissions.La Commission de la Capitale nationale ne 9) s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune 7\u2014Nég.\u2014 Etre digne de louanges.Ch Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsa- | .C ) bles du choix des sous-traitants, tant pour leur solva- des soumissions.8-Tellement.\u2014 Pluie subite et abondante (pl)._ bilité que pour le contenu de leur soumission.P.R.Piché > 9-Plante potagère.: © $ Toutes les soumissions devront de faites gonfonm- agent des marchés né 10\u2014Chien, moins une lettre.\u2014 Bruit.an : ment aux dispositions de I\u2019arrété en Conse en ministration des marchés _ _ se EN i date du 7 décembre 1981.Tél- 995-4682 , | 11 Ecorce du chêne.Ingénieur français.Du verbe, r Le propriétaire ne s'engage à accepter ni la plus _ : & _ ._$ basse, ni quelqu'autre des soumissions reçues.12 B 12-Du verbe être.Batir.pb £ Jean-Guy Binet, So Directeur général.2 3 \u201d ve - TRE 4, * PP das re re, & i \u2014 et.- à \u2018tous, a AG IE 6 ES \u201cBD den ns A PE SEE TEA EE MEN NE MN EE PTE TT VE PTS VV - Pr \u2019 LE DROIT, OTTAWA, uunéfum: 10 AOUT 1083 \u201441 224 IDE .16 DEMANDEE | get 32 MOE moe 32 DEMANDEE GARDIENNES DEMANDEES 37 38 stom | 38 sappsnae TES LOGEMENT DEMANDES 0 MAISONS À LOUER 98 MMIS avec expérience ingue pour magasin de sec.Travail a Tonettoyage à à 2 Bermanent.749-5969.2 PEMANDE messager avec ick-up ou camionette.vail à temps plein.837- \u2018ELECTROLUX.Homme st \u201cfemme emploi disponible édiatement.Bon salai- T0 Demandez Gilles: 663- - \u201cGARCONS et filles.Gagnez de l'argent en vendant du chocolat.728-4881.\u201cIN TERRESSE à un revenu Bupplémentaire entre $400 00/semaine Quverture couples, jeunes, \u2018Personnes âgées, 776-4633.: LA GARDEÉRIE Le Tama- Moit, .- Æunle) cuisinier(ere), pour + \u2018ipformations, 568-6324 en- w.tte 8h a.m.et 18h.: -PAYEZ vos «petites annon- \u201cdes classées» en donnant le -\u201c -Muméro de votre carte a oN motre téléphoniste et le >, K0ur.sera joué, 560-2750.*-PERCEVEZ une intéres- est à la recherche - sante commission pour :\u201c chaque engagement que \u201cyous trouverez pour nos \u201c\u201d conseilléres en beauté.663- 5190 entre 9h et 16h., PERSONNE mature pour , - travail de bureau, bilingue, - Connaissances de tenue de 7 livre préférable, début à \u201c- témps partiel, probabilité à we temps lein.Envoyez votre culum vitae et salaire c :d Case 202, LE éairé à: \u201cADROIT, 375, rue Rideau, .Ottawa, KIN 6Y7.POUR ETUDIANTS-ETU- \u201c DIANTES avec automobile:.Emploi immédiat.Ve- - Rèz me voir au 306, Notre- Dame, Gatineau.Galeries \u2018Antoine.Demandez Gilles \u201c+ Boulin, de 9h à 16h, lundi .au vendredi.ou PERSONNES À LA RETRAITE PERSONNES retraitées, ex-enseignants(es}, ex-tra- ducteursitrices), Cruciverbistes, amoureux(euses) du mot juste, avons besoin de 20 collaborateurs(trices) \u2014 travail à temps partiel à domicile \u2014 pour intéressant projet de recherche linguistique.Les éditions Meta-Lexicon Inc, (Egide Dandenault) 777-4195.PRESSEUR(SE) pour finition de chemises, ouvrage ermanent, s'adressez 132, een, Ottawa.Frubligraph SOLICITEURS/EUSES téléphoniques, bilingue, salaire à discuter.André: 771-4880.RECHERCHE personne d'expérience pour travailler sur ferme laitière.1- 613-524-2178.RECHERCHE personne intéressée à aider un élève de 5e année, ayant difficultés scolaire, 1 heure par jour, après l'école, Angers.986- 7832, 663-9326 (Mme Paré).SUPERVISIEUR (h.f.) général pour édifice de prestige au centre-ville de Hull.Doft posséder une connaissance en travaux de nettoyage d'édifice.De préférence bilingue.Salaire selon expérience.Bénéfices marginaux appréciables.Le ou la candidat(e) devra être ambitieux et agressif.Chance d'avancement pour le candidat idéal.Candidat avec expérience seulement.238-7797.TRAVAIL a temps partiel, dans la distribution, bon revenu, pour rendez-vous, 819-671-2836.25 ANS A 36 ANS, réservée, sociable, élégante, expérience avec le public, comme hôtesse, 748-7296 appelez de 12h00 a 20h00.» c CANADA PROVINCE DE QUEBEC - MUNICIPALITE DE LA ~ VILLE DE GATINEAU OFFRE D\u2019 EMPLOIS ELECTION MUNICIPALE § Laville de Gatineau invite des candi- 8 datures pour combler les postes de HH RECENSEURS dans le cadre de la \u2018A rédaction de la liste électorale de- 42.vant servir à l'élection municipale 8 qui.se tiendra le 6 novembre 1983.- Les formules de demande d'emploi seront reçues jusqu'à 16h 00, le vendredi 19 août 1983, au bureau du président d'élection situé à l\u2019hôtel de ville, 280, boulevard Maloney-Est, Gatineau, Québec.à Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663- 9261.Jean-Charles Laurin, o.m.a.président d\u2019élection AFFILAGE AIGUISAGE de scies de toutes sortes, couteaux et réparations de chaudrons.Service de scies, 11 Troisième Avenue, Parc Maisons- mobiles Riviera.568- 1.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE réparation laveuses, sé- - cheuses, poêles, réfri- rateurs.568-8888.Le- uc et Larocque Services Ltée.AA SERVI-SECOURS 663-1414 \u2014 776- 1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures/ Tjours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc., 777- 2914.OUELLETTE Refrigéra- tion \u2014 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.\u2019 REPARATION: réfrigérateurs, congélateurs, climatisateurs.Henri Robichaud: 777-0122.SIGISBERT Breton Enr.réparations, poë- le, laveuse, séc euse, lave-vaisselle, travai garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres, [ haies de cèdres.Estimation gratuite.643- 2878.COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite.771-8995, 776- COUPE et taille arbres.Assurance, estimation gratuite 771-8995 776- Pp COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, 561-5469.CHAUFFAGE CHAUFFAGE Aérosol convertion électrici az-bois, installation erblanterie.Climatisation résidentielle, 643- 4181, 568-0535.CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs, fondations, pierre naturelle et construction : gansrale.568-2250, 827- CONSTRUCTION MODERNE construction, estimation gratui- ter, 827-0388.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE d'expérience dans la réparation.Bons prix.770- ! FERAIS couture de tout genre, aussi je confectionne de rideaux, 561- 8020.FOURRURE Gatineau, réparations, remodelages chapeaux etc.Ouvrage aranti à prix abordable.uvert de 9h 30 à 17h 00, du lundi au vendredi, demandez Claudette, 568-1324 soir ou fin de semaine, 568- 7873.COUVREUR INSTALLATION de pa- ier à toiture IKO et SGUARD, réparation de toit plat.Ouvrage garanti.Estimation gratuite.561-6507, 661- TOITURE D.G.Leduc, réparations de tous genres, bardeau, asphalte, gravier, métal.4 ans d'expérience.Estimation gratuite.777-6206.EBENISTERIE RESTORATION, conservation, _fabrication meubles.Travail garanti.Estimation gratuite.684-1090.DESSINATEUR DESSINATEUR architectural, estimateur, construction commerciale, résidentiel, 745- 0634, 746-0735.PLAN d'architecture, design intérieur, résidentiel, commercial, rénovation.232-1885.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT lo: cal, tarif fixe/heure.Assuré.833-2304, 722- 3360.DEMENAGEURS J.L.T., professionnel, assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS déménegement.770-2932, 770-1457, demandez René ou Gerry.FERAIS petite déména- ents et ers tra- Saux, 720-7966 ; 2 HOMMES avec camion, feraient déménagement, avec assurances, 776-0798, 778-3931.VOUS CHERCHEZ un travail, $80 et plus par jour, à Montréal, transport et location inclus, Vente de bo- tins, appelez au 523-7446 de oh a 4h p.m.Besoin seule ment 5 personnes.33 POSITIONS VACANTES COUPLE d'expérience demandé pour conciergerie dans un 16 unités à - Gatineau.Entre 9h et 17h, 568-4498, GARDIENNE DE 19h à 7h CHERCHE gardienne pour enfant de 2 ans.Avec références.771-0841, DAME mature recherchez à domicile, pour garder 2 filles 2 et 6 ans, après 16h 80.568-5818.: GARDIENNE bébé 6 mois chez moi, Ayl- mer, 684-4565, a.m.en échange pour chambre et on.\u2018778- ens 6020 après 178.Commis aux pièces avec expérience Pour rendez-vous, appelez M.Ubald Carrière 118-2751.DU PORTAGE Mercury-Lincoin Ventes Ltée 949, boul.St-Joseph Hull 33 36 AIDE DOMESTIQUE AYLMER, ler septembre, dame mature, références.Offrirais chambre pension, salaire.Prendre soins 2 enfants d\u2019Ages scolaire.Lé- rs travaux domestiques.84-8897.BLACKBURN Hamlet, septembre, gardienne ménagère pour 2 enfants, référence S.Ÿ.P.824-1782 après 19h.BONNE demandée, âge mur, salaire à discuter, après 18h 00, 561-0711.GARDE de deux enfants, un et quatre ans, plus travaux domestiques, du lundi au vendredi, 684-5875 Aylmer.GARDIENNE ménage- re, 2 enfants (18 mois, 9 ans}, salaire à discuter, pension disponible.661-4618.MENAGERES ET INFIRMIERES DISPONIBLES pour aider les personnes âgées et convalescentes dans leur pro- re foyer.Tous les sec- fours.Service de 1 à 24 heures.Permanence au foyer à court terme pendant les vacances.Soins des pieds au foyer disponibles.Para-Med, 830-3333.URGENT! Besoin de dame pour aider dans la maison avec petit enfant, en retour chambre et pension, beaucoup d'amour familiale, 663-9434.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER pour nouveau-né et garçon de 6 ans à l\u2019école, préparéer le dîner et légers travaux.684-4201, après 18h.BEBE 7 mois, lundi au vendredi, jour, commençant 29 août, Cantley, 561-6129, 827-2814.BLACKBURN HAMLET, voudrais femme mature avec référence pour garder le jour chez-moi, enfants 4 ans et 6 mois, $80/semaine, 887-1330.GARDIENNE demandée, bilingue, ler septembre, gargon 2 ans, prés CE- EP, 771-5912.GARDIENNE (MENAGE- RE), aimant les enfants et sachant tenir maison, du lundi au vendredi, logée, nourrie, références, place disponible Jour mi-septembre, 663-3161.GARDIENNE à domicile demandée, septembre 1883 à juin 1984, lundi au vendredi, 8h à 18h, petite fille 1 an, automobile nécessaire, 680, Beaumont, Aylmer, 685-1509.GARDIENNE à domicile, enfants de 3 et 6 ans, travaux domestiques, bonne condition, référ as, 770- LIMBOUR ENSEIGNANT recherche gardienne à domicile, fillette 2 ans, dès le 6 septembre, transport nécessaire, 7-3328.PERKINS, gardienne demandée, chez moi, 2 enfants, 4 et 8 ans, 819-671- 2895.SECTEUR Wychwood.684- 6403 après 6h 00.URGENT.Gardienne à domicile demandée, 2 enfants, références requises, rojet LeCarrefour.Après 8h, 568-5956.38 GARDERAIS BEBES AIME les enfants, cour clôturée, repas chauds.Références.Gardienne reconnue, près école St-Paul.mad.AIMERAIS garder enfants chez moi, Hull, boulevard Fournier, 770-3831.AIMERAIS garder \u2018enfants chez-moi, naissance à 5 ans, boul, Montclair, Hull, 771-8506.AYLMER, maman ensei- ante à l'école du Vieux erger, recherche une gardienne pour prendre soins de 2 enfants, un d'âge scolaire et un bébé de mois pour début septembre.684- AYLMER \u2014 Rue Valencia, bons soins, références, cour clôturée, 685-0528.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste se tour sera joué.560- DAME française garderais enfant tout âge, toute heure, 7 jours par semaine, 733-6864 quartier Alta-Vis- DAME mature, expérience, enfants 6 mois à 5 ans, lundi au vendredi, cour clôturée, école St-Paul, après 17h, 770-2271.FERME Limbour, garde rais enfants entre 2 et 3 ans, du mois d'août à janvier, 561-3910.GARDERAIS bébé et enfant, projet Le Baron, prés école \u2018La Source, 568-3556 demandez Jeannette.GARDERAIS bébés de 0 à 6'ans, très bonne références, avec expériences, 561- GARDERAIS bébés, chez moi Centre-Ville, Hull, temps plein ou partiel, cour clôturée, 776-1227.GARDERAIS chez moi, enfant tout âge, bilingue, bons soins, Temple on, 663-5091.; GARDERAIS copines pour , ma fille de 8 ans, cour fermée, donnant sur parc, rue Prentiss, Aylmer, 685-1167.GARDERAIS chez-moi, 1 fillette 2% à 8% ans.Rue Hillcrest, Gatineau.648- GARDERAIS enfants, jour, boul.Mont-Bleu.778-3269.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi, expérience et références, rue Nicolet, cour clôturée, Rachelle, 777-7302.GARDERAIS enfants a la maison, naissance à 5 ans, avec expérience, pour sep: tembre, 663-4125.- GARDERAIS ENFANTS chez moi, du lundi au vendredi, 87.00 par jour Pte- Gatineau, 568-1265.GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Projet Du Barry, 561-1325.GARDERAIS enfants, le our, rue Grenoble, projet iviera près école 561-3061.GARDERAIS enfant pour diner, école de la Montée, 643-4428.GARDERAIS enfants 2 à E ans, chez moi, 568-0897.GARDERAIS enfants chez- moi, secteur Alta Vista, 781-3983.enfants mois le jour, 778-1601.GARDERAIS enfants de tout ages chez moi le jour, rue alance, Touraine, pres de l'école Riviera.568- GARDERAIS enfants che: moi, prix à discuter, 685 1076, 31 Thomas, appartement 7, Aylmer, Lise Au- mont.GARDERAIS enfants chez moi, à la journée, lundi au dimanche, Gatineau, 643- GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi.Boul.des Hautes Plaines.Boones références.776- GARDERAIS enfants pou: | diner, en face de l'école Carle.643-1170.GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi.770-6997.GARDERAIS enfants, septembre, chez moi, rue Pres- land, Ottawa.745-4549.GARDERAIS enfants, bas- se-ville.232-7087.GARDERAIS enfants à l'heure ou la semaine, ou pour dfner en septembre, près école Lamontée, Denise, 643-1624.GARDERAIS enfants, tout âge, semaine.Rue Main, atineau.643-3480.GARDERAIS enfants du |.lundi au vendredi, près école St-René-Goupil, 663- |.3046.\u2019 GARDERAIS enfants chez moi un an à 6 ans, 827- GARDERAIS tout âge, du lundi au vendredi, 663-0530.JE GARDERAIS enfants le jour, lundi au vendredi, our tenir compagnie à Na- alie 2 ans, appelez Mme Gauthier, 770-2093.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Gatineau.568-0770.FERBLANTIER INSTALLATION et vente de métal de taï- ture et système de chauffage.D.Richard, ferblantier.827-1336.FER ORNEMENTAL MEILLEURE qualité, meilleurs prix.Denis St-Amour, 770-9167.IMPRIMERIE LAMINOIR Enrg., re liure de tout genre, plastification de documents et cartes d\u2019identité, perforation et mise en spirale.777- 0321.JARDINAGE BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.4565-2376.SOIL qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0514.MACONNERIE MACONNERIE Alton.Spécialités pierre naturelles, brique et bloc.Estimation gratuite.663-2226.MAConnnerie, brique et bloc, décor de foyer.Réparations.684-3175.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparations, \u2018finitions de sous-sol et aluminium 561-0603, paget 593-9840.JE fais tous genres de menuiserie: addition, réparation, clôture, etc.Jacques: 561-2498.NETTOYAGE L'EQUIPE mini-ménage fait ménage maison privée.Sommes assurés, sommes certifiés.Bureau, 778-2389, réai- dence, 684-0640.NETTOYAGE de cour, sous-sol, chalet.Estimation gratuite.Denis: 778-6174.PAVAGE PAVAGE R.T.ENRG.Résidentiel et commercial.25 années d'expérience, 770-5819.VAPORISE l'asphalte avec enduit protecteur (Sealer), 663-0464 Auguste.PAYSAGES BERT Paysagiste, haies de cèdre, érable u- leau, entretien, décoration d'arbuste, patio.Estimation gratuite.648-2262, 776-0890.EMBELLISSEMENT GATINEAU ENRG.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'a- bres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et man- tage d'abres, posage de gazon.Estimation Br uite.568-6327, 561- 5166.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENRG.ENTRETIEN complet d'aménagement Boyes: r et pelouse.Planta- ion d\u2019arbres et arbustes ornementaux.Arrangements floraux.Haies de cèdre, patio, mur de soutien, d\u2019arbres.Ouvrage garanti.Estimation sur demande.643-2614.PEINTURE A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références, - - 0914.FERAIS peinture intérieure.Estimation gratuite.Travail garanti.Demandez Jean-Claude: 663-8519.FERAIS peinture intérieure/extérieurre, demandez Michel: 777- 7464.FERAIS peinture intérieur/extérieur, bas prix, 777-3662.FERAIS peinture intérieure/extérieure.Estimation gratuite.745- 8698.PEINTRE d'expérience ferais peinture extérieur et intérieur, & bon prix, pour estimation gratuite contactez De nis 771-3168.PEINTRE d'expérience.- Estimation gratuite.Références, 581-1127.PEINTURE, intérieur et extérieur, estimation gratuite, travail garanti, prix très raisonnable, flo 777-1408, Mike 783-1195.PEINTURE TOUS genres de peinture intérieur/extérieur.Prix raisonnable.Estimation gratuite.643- 5711.PLATRIER A PRIX réduit, pose gyproc, finition de oints, réparations plà- re, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture, 561-0603, paget 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.PLATRIER à prix réduit, pose gyproc, finition de joints, plafond texturé, 776-1333.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 668-2614, 561-0938 POURVOYEURS RECEPTIONS de tous nres, salle gratuite, e 60 à 200 personnes, Hull, 777-9810, 828- 1297.RENOVATIONS RENOVATIONS et constructions diverses.Estimations gratuites.725-0521 jour.RENOVATION de tout genre, portes, fenêtre, «sidings, «Soffits, «Fa- cia», gyproc, joint, plafond, «Texturé» ou décoratif etc.estimation gratuite, demandez Ronald 748-0264.TAPIS INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- optionnelle.Gary: 176-2342.NETTOYEUR de tapis à la vapeur, machine commerciale aussi protecteur à tapis, b61- 1127.NETTOYEUR Métropo- tain, tapis, sofa, va- eur, mastercard, visa, 1-0407 TAXIS DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 236- 1821, service rapide 24 heures.TELEVISEURS LEGAULT LEBELLE et stéréo, vente, service, location, Zé: nith 20 pouces couleur, 3 ans garantie, $499.95.325 rue Main Gatineau, * enfants de | JE garderais jeunes enfants chez moi, 770-2878.VS LUNDI au vendredi, 32 Onézime, Pte-Gatineau, 568-0952.LUNDI au vendredi, jour, près école La Source.561- LUNDI au vendredi, chez moi.230-3508.# POINTE-GATINEAU, maman garderais enfants.Bons soins, 568-0860.PROJET Le Baron, garderais enfant tout âge chez.moi, 568-2451.TOURAINE, rue d\u2019Auver- ge, près école Riviera.1.0464.TOUTE équipé pour garder un ou deux enfants chez moi, bon repas, cour clôturée, boulevard Du Progrès ouest, Pointe-Gatineau.561-0283.WRIGHTVILLE, 83, Amherst, garderais enfants, 1 VAL TETREAU \u2014 Garderais enfants, lundi au vendredi, 770-0412.39 GARDERIÉS | AU BALLON ROUGE, gar: derie des petits, our enfants de 2% ans b ans, 728-2142.CENTRE de l'enfant d'Ayl- mer.Garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musique, etc.Pour enfant de 1% à 5 ADs.Informations, 684- etter GARDERIE Le tamanoir, située au 89 avenue Gati- neau, a présentement de la place pour des enfants de 8 mois à 36 mois.568-6324.OT GARDERIE établie depuis 18 ans.Personne avec formation.685-0613, 771-6178.MINI GARDERIE, personne qualifiée, programm éducatif.778-3788.gramine MINI-GARDERIE, enfants 2 à 5 ans, 8h 00 a 17h 00, expérience.35 Therien, de- COUPLE\u2019 dane la trentaine recherche maison à louer avec espace pour faire un jerdin.Rayon de 20 kilo- Mètres du centre-ville Ottawa.ler septembre ou ler aavemibre.741-2791, 568- RECHERCHE nnière £5: meublée, chauffé, éclairée, ou partagerais op arte- ment avec fille, 770-6906 aprés midi.SERVICES de publicité gratuit à tous les locataires.Rentaplace, 230-7982.1 CHAMBRE à couchet, salon, cuisine assez grande, 3300 à 8326, 561-5236.HULL \u2014 2 chambres, $300, Rentaplace: 230-7082.Frais.JARDINS du Château, deluxe, 8700/mois, libre ler septembre.777-2626.LAC Blue Sen, 2 chambres à coucher, meublée, hiveri- sée, 819-449-5197, MAISON de ville, 500 Riel Unité 18 Du-Ravin Bleu, $ chambres à coucher, garage intérieur double, $800/ mois, 770-8424.MAISON de ville, 500, Riel unité 60, Du Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, gere ge intérieur double, 8545, 77-6243.5 CHAMBRE ei MAISON de ville, 3 cham: pension demandées bres à coucher, 1% salle de URGENT, Dame dans la| Deine, sous-sol, garage cinquantaine recherche chambre ot pension Gati- neau.643-38! 5 APPARTEMENT A PARTAGER GATINEAU, grande maison, non fumeurs(euses), an et plus, bon ; 1 tout inclus, 663-8505.bons soins, 1764797.| © ondes Mme Jeaunette HOMME 62 y partagerait PROFESSEURS- PROFESSEURS- maison avec dame seule ot 40 Nsiitureurs INSTITUTEURS Le EE us veux ména HULL, appartement meu- , partagerais avec étu- A CONSEIL dha, 1 tra: vailleur(euse), près Impri- Din D\u2019EDUCATION merio Nationale, 770-2240., près .Vu DE NIPISSING HULL, logement meublé, 90, rue R.Poulin, président < requiert les professeurs (h./f.) suivants pour le 1er septembre 1983: ECOLE SECONDAIRE FRANCO-CITE Sturgeon Falls, Ontario POH 2 Directeur de l'école: M.Fernand Crépeau Tél.: (705) 753-1510 1) MATHEMATIQUES Veuillez faire parvenir votre curriculum vitae au directeur de l\u2019école ou appelez à l\u2019école.R.\u2019 directeur de l'éducation Main GO J.Lynch 40 ECOLES SPECIALISEES 44 Jour ou \u2014 Electronique de base \u2014Télécommunication INSTITUT SUPERIEUR.[El ETT ll TLCS, \"Wily OF ELECTRONICS anglais ou français ELECTRONIQUE \u2014 Spécialisation en technique des ordinateurs \u2014 Audio-visuel (technique son et image) 4 4 ECOLES SPECIALISEES soir \u2014 \u2014 Analyse fonctionnelle \u2014Programmeur/analyste COURS SPECIAUX PROG RAMMATION \u2014Programmation de base \u2014Technicien en programmation \u2014 ROBOTIQUE Parmis \u2014 Ecoles Téléphoner ou écrire à: VOUS DONNONS LA BASE.| 1.S.290, rue Nepean, Ottawa seen, 1\u20acl.: 232-2647 PAS BESOIN DE SECONDAIRE, NOUS E.Tee 4 COURS 4 COURS PRIVES PRIVES COMBATTER LE CHO- MAGE \u2014 Un nouveau métier en 6 semaines, la tenue de livres, (Comptabilité pratique), les cours commencent le 8 septembre.Inscrivez-vous dès maintenant, Ecole Canada Technique, Bureau d'\u2019inscription, 541 Rideau Suite 6, 235-1503.Attestation après le cours.COURS de danses pour personnes de l'âge d'or, demandez Johnny, 561-5675.COURS de maquillage, base de formation professionnelle, cinéma, photo, télévision, pour informations: 1-514-849-2822, Mikie Hamilton.DU NOUVEAU DANS LA REGION POUR LES FRANCOPHONES LE COLLEGE CANTEC (CANADA Technique) of- re des cours techniques en: électronique, dessin technique, comptabilité, cours de jour, soirs ou par correspondance.Début de cours: 5 septembre 1983.Durée: 8 à 12 mois.Pour recevoir un prospectus: Ecrivez à Collège Cantec, P.O.Box 3056, Station «Cs», Ottawa, Ontario, K1Y 4J3 ou communiquer (613) 2356-1603 {Les cours seront donnés seulement en fran- çais).PROFESSEUR donne cours de rattrapage en mathématiques à tous niveaux.Informations: 235-1603.A6 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage dans maison privée.00/l'heure.561\u20141783.5 LOGEMENTS DEMANDES PETIT logis, 1 chambre à coucher, cuisine, salle de bains, 685-0470.partagerais avec étudiant .Ou jeune travailleur.770- 5504.ORLEANS \u2014 Maison mobile, 2 chambres, tout inclus, homme partagerait avec travailleur(euse , $190, 824- ; 58 MAISONS A LOUER ANCIENNE école de rang, atmosphère chaleureuse, entre Thurso et Plaisance.$300/mois, non chauffée.Préférerais couple.282- AYLMER, maison jardins, 3 chambres a coucher, dis- popible ler septembre, 85/mois, 684-2748.AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher, partir de $376.238-8328.Homeloca- tors, frais.DUPLEX, 2 chambres à coucher, $375, réfrigérateur, pole, Rentap ace, 230-7932, frais.GATINEAU \u2014 bungalow, 420 Labine, 3 chambres, ler octobre.$559./mois.663-5396 737-3390.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix, et toutes grandeurs, 238-8323.Home- ocators, frais.508 Bank.GATINEAU \u2014 362, Montée Paiement, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, ler septembre, $409/mois.643-2039.787-3390.HULL, rue St-Etienne.maison en rangée, novembre, 2 chambres.Entre 9h et 17h, 568-4498 Polyvalen , ler novembre.771-0176.MONT-BLEU (environs), maison-jardin, ler octobre, 521-8934.MONT-BLEU, Hull, secteur prestigieux, à 6 minutes du centre-ville d'Ottawa.Spacieuse maison, vue panoramique, 3 chambres à coucher, air climatisé, poë- le, réfrigérateur, garage douuble, piscine.Disponible immédiatement, 456- 2114 ou 684-3147.PARC des Pères Blancs, Vanier, 5 chambres à coucher, 3 salles de bains, salon avec foyer, salle fami- linle, salle de détente, cuisine.Libre mi-septembre.745-8847.81,100/mois plus service.ROUTE 148 Fassett, mai son 2 chambres à coucher, ler septembre.643-2216, 819-423-6369.SECTEUR SKYRIDGE \u2014 Très belle maison exclusive, 6 ou 6 chambres à coucher, à 5 minutes du pont Champlain, $850.Trust Royal, 684-2260, Huguette Lamirande, 685-0902.STYLE Exclusif, 20 minutes du Centre-ville, 4 chambres à coucher, foye en cuivre au salon et salle à manger 3600.Mont-Cas- cades 771-0317.TEMPLETON, libre, 2 chambres, $375.ausai Hull, ler SEPTEMBRE, Gati- neau, 3 chambres à coucher, 663-6246.6 APPARTEMENTS \u2014 A LOUER ADULTES, tranquille, £ chambres, chauffage, éclairage, septembre, références, $385.777-4175.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, ré- pripérateur, stationnement.-2105, 568-6674, 668-7028, 568-7021.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À partir de $250.288-8323, omelocators, frais.98 MAISONS À LOUER ON Grande cuisine claire, aménagée, grand foyer, garage attenant.Près des magasins et des écoles.Empruntez le Queensway jusqu'à la route 17.Virez à droite sur Champlain et suivez les enseignes de Minto jusqu'au bureau des ventes, Biiberry Creek /illage.824-0961 En semaine 12h-9h Fin de semaine 12h-6h nto - \u2014RABAIS\u2014 $1200 Spacieuses maisons en rangée de 3 chambres à coucher avec garage.Bilberry Creek Village très grande salle de jeu CANADA'S MOST HONOUAED BUILDER > ce 61 APPARTEMENTS A LOUER 51 me 164 pres HULL : HULL HULL 45, rue Bédard 200 Cité des 55, rue Bédard Jeunes Immédiatement; ga- Immédiatement, 1 chambre à coucher, \u2014 2 chambres à coucher.Téléphone 170-3315 Après 17h.771-3571 \\_ p Immédiatement \u2014 1 chambre à coucher, 2 chambres à coucher.Téléphone 778-1614 Après 17h.771-3571 rçonnière, 1 chambres à coucher et 2 chambres à coucher.Téléphone 777-3154 Après 17h.771-3571 sy) T = BÉLIER du 21 mars EX au 20 avril Sous l\u2018influence des astres, vous repenserez à vos erraurs passées et vous en éprouverez des regrets ou ê des remords; or, il faut être tourné vers l'avenir.Apprenez à aimer tout ce qui est beau dans la vie.TAUREAU du 21 avril au 20 mai Les astres exerceront une influence défavorable sur votre travail, car vous aurez une fâcheuse tendance à révasser et à faire preuve de confusion.Vos contacts avec votre entourage manqueront de cohérence | et d'efficacité.GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Méfiez-vous de votre imagination et de la jalousie d'autrui.Appuyez-vous avec confiance sur ia personne qui vous aime, discutez franchament de vos problèmes réciproques et voyez la vis en rose.Em Jeudi 11 août 1983 CANCER du 22 juin RS au 22 juillet La douceur, ls sagesse et la sincérité vous apporteront une vie sentimentale de qualité.N'hésitez pas à mettre en pratique ces qualités que vous possédez à un haut degré.Débarras- sez-vous de vos complexes et vivez intensément.LION du 23 juiltet Ein au 23 août Vous aurez l'osil ouvert et vous serez très sensible au charme du sexe opposé.Vous saurez toutefois -dé- montrer de la sincérité, de la tendresse et de la com- préfiension envers l\u2019être aimé.VIERGE du 24 août au 22 sept.Rien ne pourra réussir sans coopération.Acceptez de bon coeur les conseils qui vous sont donnés.Voyez à ce que votre conduite ne puisse donner lieu à des rumeurs méchantes et inutiles.BALANCE du 23 sept.ser au 23 oct.Vous sombrez facilement dans la mélancolie.I! est vrai que des événements peuvent vous y pousser mais réagissez et ce dans l\u2019intérêt de ceux qui vous entourent et que vous aimez.Restreignez vos ambitions.SCORPION du 24 oct.« au22nov.Ne vous livrez pas à des critiques sous le coup de la colère.Prenez donc le temps da réfléchir et ensuite vous pourrez adopter une attitude logique inspirée par la réflexion.Tout vous arrive aujourd\u2018huil SAGITTAIRE du 23 nov.au 21 déc.Vos démarches seront tructueuses dans tous les domaines d'ailleurs.parents ou des amis comptent beaucoup sur ; veus.Retenez ceci: charité \u2018bien ordonnée commence chez soi.Soyez logique et pratique.CAPRICORNE du 22 déc.au 20 janv.Vous éprouvez le besoin de calme et de repos au cours des deux prochaines journées.Cherchez à satisfaire cette nécessité mais.malheureusement, cela ne sera sûrement pas facile.VERSEAU du 21 janv.AS: au 19 fév.Sur le plan amical, vous serez facilement irritable et vous prendrez la mouche ur des riens.Vous aurez @ désir d'être tendre et vous trouverez beaucoup de plaisir à la compagnie de ia .personne qui vous aime.POISSONS du 20 fév.ES a au 20 mars Vous êtes en mesure, plus qu'à l'ordinaire, d'apprécier les arts, la littérature, la nature.Fin de journée particulièrement heureuse.|| faudra, aujour- d'hui.compter sur les parents ou les amis.24 1-1 a Xe w= CENA ale fam (1041905000 VUOèV 00 UNE CDS a# C0, 128521205202 U 2.A a pbs a ces VEST EEI le es - > TN - 4 wom eH \u2018 a vee \u2019 ver cae v 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 61 À LOUER 6 A LOVER 6 A LOUER 61 A LOUER .65 (SOUS-LOUER) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, 1- 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, ap areils ména rs, tapis inclus.À partir de 8565.Jour: 770-9910, soir: 777- 4150.APPARTEMENTS luxueux de 1 et 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel-Johnson, Hull, adulte seulement, ler septembre, octobre et novembre, 771-4724.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, ré- rateur, stationnement.2105, 568-2994, 568-7028, 561-0196.APPARTEMENTS ET MAISONS ler septembre et ler octobre.Plus de 200 logements disponibles dans l'Ou- taouais.Venez vous inscrire dès maintenant! Logement S.0.8.356A, boul.Ga- melin, Hull, 776-3228.Frais.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, près, autobus, libre ler septembre 8420.568- AYLMER, octobre, 2 chambres, tapis, stationnement.684-0347.AYLMER \u2014 Octobre, 3 chambres, tapis, stationnement.684-0347.CENTRE-VILLE, Hull, 2 chambres, $280, 778-0674.CHEMIN Vanier, 1 chambre, chauffé, poéle/réfrigérateur, stationnement, $295/mois, ler septembre.685-0970 après 17h 00.CITE DES JEUNES, ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, spacieux.8495.776-4013, 1-6463.INT MAT B GATINEAU, 2 chambres, $315.Rentaplace: 230-7932.Frais.GATINEAU \u2014 mi-octobre, grand logement, 2 cham- res à coucher, installation laveuse-sécheuse, situé en face du parc St-René.663- HULL, ler octobre au 30 septembre 1984, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, 450.771-7132 après 12h 30.HULL, 175 Mutchmore.Septembre, garçonnière, novembre garçonnière.et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, tapis.778-3449.HULL, 200 Cité des Jeunes.Immédiatement garçonnière et 2 chambres, octobre 1 et 2 chambres, novembre 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.778-1614.HULL, 45 bédard.Septembre et octobre, 2 chambres, octobre garçonnière: chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, stationnement, bain sauna.70-3816.HULL, 55 rue Bédard, Immédiatement, 1 chambre, septembre, 2 chambres, octobre, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, atation- Dement, bain sauna.777- HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs.Appelez 238-8328.Homelocators, frais, ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Garçonnière, poë- le, réfrigérateur, chauffé, éclairée, références exi- goes.Libre ler septembre.Sherbrooke.770-1360.HULL \u2014 2 chambres, $385., chauffé, éclairé, Rentapla- ce; 230-7932.Frais.CITE des jeunes, ler octobre, 2 c.c., chauffé, éclairé, spacieux, $520.par mois.718-6302.COUPLE âge de la retraite ou plus âgés, chauffé, éclairé, stationnement, 2380.235-8863 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $225./mois 561- JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, plus de 3,100 pieds carrés, salles de bains, 2 cuisines complètes, laveuse et sécheuse, 2 balcons, vue magnifique, 2 stationnements intérieurs, plusieurs extra, chauffé, éclairé, climatisé, $1,800/mois, vaut une visite.770-9910, soir: 177-4150.MONT-BLEU, octobre, 2 chambres à coucher, prise laveuse/séchdlise, $325.7170-3418.MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, $330.776-0855.MONT-BLEU, 3 chambres \" à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, ler, septembre, 8525, .PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le jour sera joué.560\u20142750.POINTE GATINEAU - 2 et 3 chambres a coucher, 568- 5630, 568-4927.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, ler sepfem- bre, 561-6091.POINTE GATINEAU, 462 Gréber, ler octobre, 1 chambre à coucher, appa- coucher 8365, chauffés, écidirés, buanderie.- 6580, 568-3091.POINTE-GATINEAU, immédiatement et novembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ta- Bis, stationnement.561- POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, stationnement $360.777-0117.' PONTE-GATINEAU, ler septembre, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, statipn- nement.8340/mois.Agfès 17h: 568-0106.PTE-GATINEAU, Immédiatement, 1 et 2 chambres, septembre, 1 chambre, novembre, 3 chambres, chauffé, éclairé, êle, ré- 4087, 568- frigérateur, 568- 7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 3 chambres, novembre, 3 chambres, chauffé, éclairé, 4 oble, réfrigérateur, 7, 568- Te.PTE-GATINEAU, immédiatement et septembre, 2 chambres, tapis, stationnement.Entre bh et 17h, 568- 4498.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, septembre et novembre, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0240.SERVICE bilingue pour vous trouver un logis à louer.Rentaplace: 230-7932.Frais.reils, $315, 2 chambres à |.6 3 APPARTEMENTS MEUBLES .GARCONNIERE meublée, ler SEPTEMBRE, grand rez-de-chaussée d'un triplex, secteur résidentiel.3 chambres à coucher, chauffé, $500/mois.770-4357.1-2-3 chambres a coucher, secteur Touraine, 568-8407, 561-0145, 561-0873.2 CHAMBRES à coucher, prise non chauffé, ni éclairé, coin Broadway et Main, Gatineau, 3300.568-1262.72 MATAPEDIA \u2014 Septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.568- 4468.Les appartements \u2018 | SALABERRY : 576, boul.! Cité des Jeunes | Hull b 778-3103 1 APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.À apartir de 3250.238-8323, omelocators, frais, AYLMER \u2014 Nouvelle gar- onnière, beaux meubles, oyer Franklin.Références, bail.684-4909.BOUL.GAMELIN, garcon- nière pour dame seule, tais, chauffée, éclairée, 3250/mots.770-8474, Th-10h chauffée, éclairée, 3250.Après 17h00: 663-5753.GARCONNIERE meublée, 8185.777-3060.GATINEAU, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre, $175., 643-8411, laveuse/sécheuse, | PLAOE RADISSON, 1 chambre à coucher, chauf- Hintatinge Sho pasion.air imatisé, > 16h 80.\u201cprès PLACE RADISSON, 1 chambre, tout inclus, 3851, après 19h, 771-5816, PRES Promenades de l'Ou- taouais, 3 chambres à coucher, 4625.ler OCTOBRE, 1 chambre & her, chauffée équipée, 8325/mois, 240 Boul.Taché.777-0261.ler SEPTEMBRE, garçonnière, meublée, avec beau- soup d'extra, $350.778- 2091.6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE à louer: (femme ou fille) 778-6174., CHAMBRE à louer.566- 8973 GRANDES chambres pour fille ou dame, câblovision, stationnement literie.Centre ville Gatineau.668- HULL \u2014 Tout inclus, après 17h 30: 770-4281, JEUNE homme, partage cuisine, tout fourni, Hull.771-5206.PLACE BEDARD, ler septembre, accès à l'appartement, 770-3087.RUE Beechwood, privilege de cuisine, trés propre, $125, libre.745-7671.TOURAINE, chambre meublée à louer, 568-6269.1ER SEPTEMBRE, accès à la cuisine, rue Mutchmore, Hull, $50/semaine, 771-2845 après 17h.6 9 CHAMBRE ET PENSION ETUDIANTE logée et nourrie gratuitement, bilingue, 16 ans ou 17 ans, en échange our s'occuper d\u2019un en- ants de 7 ans le soir, 770- GATINEAU, 1 chambre à coucher, non chauffé, ni éclairé, ler octobre, 3260, 561-2397.HULL, rue Notre-Dame, 2 pièces, chauffé, éclairé, 1 personne, $320, 770-3260, POINTE-GATINEAU, 1 chambre a coucher, chauf- fo.éclairé, $290.Libre.663- POSSESSION immédiate, août, septembre, garçonnières meublées avec toutes facilités.8320.280 Mutchmore, 771-7149.TOURAINE, 3 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé.561-2946.TOURAINE \u2014 2 chambres à coucher, entrée et stationnement privés, non chauffé, ni éclairé, adultes.$326/mois.561-0785.UN ADULTE, tranquille, logis demi sous-sol, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, références, $280.Disponible, ler septembre.771.PTE-GATINEAU, immédiatement, près Promenades, 1 chambre, meublé, chauffé, éclairé, stationnement, adulte, 8350.661- RUE AMHERST, garçonnière, équipée, non chauffée, $210.771-8771.VAL DES MONTS \u2014 Perkins, 5 milles de l\u2019autoroute 50, appartement neuf, 2 chambres à coucher, garage inclus, libre immédiatement, appelez 663-7199.GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 771-0388, 661-3284.GATINEAU, 2 chambres à coucher, ler octobre, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, appelez entre 17h et 20h.561-0515.GATINEAU, 2 chambres a coucher, pas chauffé ni éclairé, $260, 777-0117 arr MAISON DÉS | NUE PU LROILR JARDINS du Château, Hull, 2 chambres à coucher, 2 salles de bains, 5 appareils ménagers, salle de rangement, stationnement intérieur, libre ler octobre.$645.Jour: 770-6113, soir: (819) 671-2067.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux 3 chambres à coucher, ler septembre, ler octobre, 776-1305, après 17h 00: 668-2666.J.B, CHENIER LTEE HULL, Québec, garçonnières libres.À partir de 8300.777-8835.J.P.CHENIER LTER HULL, Québec \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, partir de $340.Libre.777- LOGIS haut de bungalow, 5 pièces, tapis mur-à-mur, le, réfrigérateur, chauf- é, stationnement, ler octobre.$246.Secteur St-Rosai- pW Pointe-Gatineau.561- MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, $345.Ren- taplace; 230-7932.Frais.MONT-BLEU, 2 chambres PRESTIGE! gerie ® câblovision JARDINS les services inclus; e Chauffé, éclairé cuisinière, réfrigérateur tapis de qualité * service de concler- à coucher, 8407, 771-6483.UNE CHAMBRE à coucher, tapis, libre ler septembre.$250.277 Champlain, Ap.1, 777-4714.UNE chambre à coucher, très tranquille, grand salon, près Place Cartier, ler septembre, 770-7525 après VAL-BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure.partir de $310.778-3266.VAL DES BOIS, petit logis dans sous-sol, 454-2266.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, foyer, libre ler septembre, $300.568-6035.1 CHAMBRE à coucher, rue Archambault, ler octobre Entre 10h et 22h.770- 1 CHAMBRE à coucher, air climatisé, 4 appareils électriques, 777-7682.1ER septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, clairé, appareils ménagers, 20 mi- Butes d'Ottawa, $400.445.1ER SEPTEMBRE, 2 chambres à coucher, chauf- - fé, éclairé, $415.568-2004.Touraine JARDINS Radisson, appar- 5 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) ALTITUDE 1, 1 chambre à coucher, 777-3693, 777-9530.AYLMER \u2014 2 chambres a coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovi- sion, stationnement, sauna, iscine extérieure, $400, 885-0760.BOULEVARD St-Joseph, Lu EEE ut cher, is, e, ri rateur fournis.7717-6671.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, 3265.ler octobre, 770- 8382, 771-6673, Louise.GRAND 3% pièces, semi meublé, toute commodité, 8385/mois, 771-7274.tement 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câ- blovision, tapis mur à mur, sauna, piscine, 771-6043.LIBRE le ler sept.Appartement d'une chambre à coucher, $318 par mois, comprenant services publics.770-0377 aprés 7h p.m.1 CHAMBRE à coucher, oan 17h00 à 19h00, 778- AVEC TOUS EXCLUSIF CHEZ LES® RADISSON e Air climatisé * espace de rangement à même l'appartement * service de sécurité *% centre communautaire * ; auffée à l\u2019intérieur © sauna ® tennis ° salle d'exercice © activités communautaires piscine LES JARDINS RADISSON || ATTENTION futurs locataires SPECIAL DE SEPTEMBRE Informez-vous bureau de location e {chambre S \u2018&coucher: 385 e 2chambres S$ | & coucher: 485 ° AUSSI DISPONIBLES: STUDIO ET 3 CH.À COUCHER EN Les Jardins Gl | 2RADISSON STATIONNEMENT ET DÉPANNEUR EN SUS , app.106, 771-7441 Bureau ouvert: lun.au ven.9h à 20h \u2014 sim.et dim.de 10h à 17h.' Gestion Bureaucan a : 61 NOURRI et logé gratuit pour gardienne de 19h à 7h a.m.778-6020 après 17h.JEUNE travaille, centre-ville Hull.770-3725.POUR veillards, personnes handicapées, supervision 24 heures/jour.749-5823.7 PROPRIETES DEMANDEES CHERCHONS maison 3 chambres à coucher, secteur tranquille, ler octobre.$30, ou moins.663- 3816.; 15 JERRAINS A LOUER TERRAIN à louer, commercial, 66X100, boul.St-Jo- seph.R.«Hap» McKenzie, Courtier, 771-7426.79 CONDOMINIUMS CONDOMINIUM a vendre, 8 chambres, cuisine, salle a manger, salon, 2 salles de bains, entrepdt, réfrigérateur, poéle, stationnement, libre, 746-0747.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tais.Financement à 90%.our: 770-9910, TTT- 4160.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A BUCKINGHAM, édifice sppartement de 3 logis, situé sur la rue Georges, avec remise, secteur tran- uille, bon placements.1- 19-986-5602, 1-819-986-7913.soir: 1 UNE DES SEULES DIS- POPNIBLES A TOURAINE A CE PRIX \u2014 Bung.en brique de 3 c.c, cuisine, s.à manger et salon.Prix $51,800.00.(83-436) JARDINS DU CHATEAU = Choix de luxueux a partements à vendre de 1,2et3c.c., dans la tour, co-propriété.Guy Bélanger, F.R.L., 778-5364 A MOINS de 3 milles du centre-ville d'Ottawa/Hull.Prestigieuse résidence surplombant la rivière de la atineau.6 chaÿnbres à coucher, 5 salles de bain, superficie de 4,100 pi.ca.Enorme terrain.Luxueuses commodités, certains com- Merces permis.Exemples: Bureaux de professionnels, maison de convalescence, agences de voyages.Prix demandé $149,050.568-6751.À NE PAS manquer, maison en rangée de 3 chambres à coucher, bon secteur, Gatineau, s'achète facilement à $32,500.Magnifique \u2018Split Level\u201d de plus de 1600 pieds carrés, 5 chambres à coucher, bien situé sur terrain de 100x100, secteur de choix, Gatineau, 83-470.Occupation immédiate, près de l'hôpital de Gatineau, bungalow brique, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, pis cine, 858,000.83-371-382.4 logis rénovés à Hull, bon revenu, 83-462-466.Paul Boisvenue, Trans Action GB, Associés: 681-2070/776- AUBAINE peur bricoleur, maison 2 étages, 835,000, rue Garneau, Hull.Sur semaine: 777-0779, après 17h.AYLMER, AUBAINE, faut voir! Bungalow 2 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini avec foyer, grand terrain, $46,500.arc Lafleur: 684-3445.Centre immobilier Yves Daigle: 778-3236.AYLMER, domaine Seigneurie.Bungalow de 6 mois, 3 chambres a coucher, 875,000.685-1831.AYLMER, Glenwood, uni- familiale avec\u2019 terrain clôturé, 2 chambres à coucher, abri d'auto, $48,500, négociable.684-0860.AYLMER, reprise, 339,800 bungalow, 33x36, terrain: 20,398 pieds appelez: Jac- gueline Forgues 777-2687, 1-3222, poste 181, Trust- Royal.ER CACHET SPECIAL \u2014 Bung.unifamilial, 7 pié- ces, garage double, 150' sur le lac McGregor.Vaut une visite! (83-465) Roger Lauzon, 771-8036 Wik A NE PAS MANQUER \u2014 Nouvelle inscription.Magnifique split-levei de 1,600 ca.5 cc, 8.lam, s.à m.\u2026, 2 foyers, terrain 10,000\u201d ca.Secteur de choix Gatineau.(83-470) Paul Bolsvenu, 561-2070 GATINEAU \u2014 Maison- jardin, 3 c.c., avec ge ge Prix $30,900.00 .(83- Rose Ouimet, 771-3392 ; 2 PETIT CHATEAU \u2014 15 plè- ces, 3 foyers, 4 s.de bains, 7 mex.Terrain 30,000\u2019 ca.Besoin de rénovation.Près de tout.(83-375) J.-P.Querry, 776-4418 GRANDEUR: RE 7 76-5564 Ÿ : MAISON 2 ETAGES, ALUMINIUM \u2014 Possibilité de 2e logis, sur terrain d'une acre; $25,000.00 ou meilleure offre.hypo.à 10%.(83-368) PRES DE L'HOTEL RAY'S A LOW \u2014 Maison de 2 étages de 3 c.c., salon double, grande cuisine, s.-soi 4 la grandeur.li faut vendre, cause de maladie.(83- 302) Noëlla Blackburn, 776-2449 Sarra-Boypnet } SIUC TT 164 BERRI -HULL ACT SECTEUR ST-JEAN-BOS- CO \u2014 Duplex, aluminium, 2 ch.à c., salon, cuisine; loué pas chauffé, ni éclairé.Grand terrain.Prix: seulement $34,900.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.MONT-CASCADES \u2014 Luxueuse maison de style suédois, en cèdre, salon avec foyer en cuivre, culsi- ne, salle à manger, 4 ch.à ©.plafond cathédrale, etc.Terrain bolsé.Pour informations: Michel Sarra-Bournet, 568-5094.HULL \u2014 Rue Demontigny, duplex en stuc.Faites une oltre.Carole Latrance, 827- COTE D'AZUR \u2014 Rue Castillou, Touraine.Splendide résidence de 2 étages avec 4 ch.à c.S.à m.Studio.Grand vi- voir.Foyer.S.de jeux.Garage double.Demande $142,000.Yvon Brunet, 698-0565 IDEAL POUR EXECU- TIF \u2014 Rue Cartier, Lim- bour.Splendide bungalow exclusif de 1500'c.Sous-sol, fini.Foyer, Bar.Terrain paysager donnant sur la rivière Gatineau.Faut visiter pour l\u2019apprécier, Roger Renaud, 771-2278 Représentant excusif du PERMANENT (TRUST) 1 Jon qin AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM HULL 770-9221 684-2260 459.2383 561-0223 986-3187 AVLMER BUNGALOW TRIPLEX \u2014 Loué avec bail avantageux, un bon place- Prix pour ment.(H83-247) vente rapide! AYLMER LES CEDRES \u2014 2 terrains pour construction unifami- liale.Proprio financerait.(H83-323-324).Roméo Cing-Mars, 770-4271 = logis de 2 c.c.chacun.Vous attendez une bonne occasion, téléphonez-moi pour une visite.(H83-264) Fernande Siroix, 771-2705 LAC RODDICK \u2014 Chalet hiverisé, 3 c.c., chemin ouvert à l\u2019année.Paradis de chasse et pêche.(H83-111) Antoinette Bourque, 771-4656 MONT-BLEU 11 LOGIS \u2014 Très intéressant, faut voirt (H83-181) LAC ST-PIERRE \u2014 Faut voir, chalet hiverisé 3 c.c., salon avec foyer et bar, c.-dîinette, armoires en chêne, très privé.Prix $25,000.{H83-274) COTE D'AZUR \u2014 Terrain de choix, vue superbe.(H83-292 Ernest Chaloux, 561-3222 poste.317 FERME DE 100 ACRES \u2014 A Ripon, rang 5, maison piéce sur pièce rénovée en 1975.(H83-284) Fernande Sirois, 771-2705 GATINEAU \u2014 Bungalow 71, rue St-Paul, piscine, 3 c.c., $34,000.(G83-249) Templeton \u2014 24 rue Campeau, $33,200.(G83-217) CAMPAGNE \u2014 Rang 6, 2 c.c., 2 acres de terrain $29.000.Claude Brazeau, 663-8247.AYLMER, maison d\u2019exécutif, directement du proprié, taire style canadien, 4 chambres à coucher, 2,800 pleds carrés d'espace, ha- itable.Location centrale plusieurs extra, $86,600.84-9191.AYLMER, vente privée, uni-familiale 9 ans, 4 chambres à coucher, 2 étages, salle à manger, 1% salle de bains, terrain paysages et clôturé, 8,500.684-1376.BUCKINGHAM, secteur tranquille et résidentiel, 3 chambres à coucher, porte atio, foyer au sous-sol, ut paysagé.986-6441, BUNGALOW secteur Le Carrefour, 4 chambres à coucher, 2 ealles de bains, sous-sol fini, clôturé, piscine, pour information 661- 0424 après 17h.BUNGALOW 2 chambres à coucher, 440 pieds de fron- , sur rivière Outaouais.: 684-2196, 778-0784.BUNGALOW 25x35, 2 chambres à coucher, foyer, accessoires ménagers, terrain 60x100.Prix à discuter.663-1214, BUNGALOW mois, | $53,000, 30 Saguenay, Projet de la Sablonnière, Tem- pleton.CANTLEY, maison 28X40, 2 chambres & coucher, 1% acres avec ruisseau, poéle a bois, 10 minutes du pont Alonzo Wright, aprés 17h 00: 827-3659.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste nb tour sera joué, 560- COQUETTE petite maison de guerre, chambres.Plancher bois.Garage.$35,000.103 Montclair.776- 0366 entre 17h et 20h 30.FERME Limbour, maison québécoise en pin, 4 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol bien fini, salle de jeux, foyer Franklin.Mme A.Marquis, 568- 8596.Immeubles Hull-Gati- neau.FERME LIMBOUR \u2014 Vente privée, proprio transféré, 4 chambres à coucher, marqueterie, foyer, garage, sous-sol entièrement fini, terrain aplendide et beaucoup d'éktra 8105,000.Offre sérieuse seulement, 561- 0083 GATINEAU, Montée Paiement, semi-détaché, 3 chambres à \u2018coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, $43,600.Pas d'agent.Après 18h, 663-0475.GATINEAU, semi-détaché avec garage, clôturé, paysage 3 chambres à coucher, lave-vaisselle, 348,500.négociable, 663- 3598.GATINEAU, vente privée, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol semi-fini, terrain clôturé, paysager, piscine creusée, remise, près école, hôpital, 643- GATINEAU \u2014 Bungalow 26x42, 3 chambres à coucher.Demande $35,000.663-2773 après 18h.GATINEAU \u2014 Duplex, 2-1 chambre.643-3198.GATINEAU \u2014 Triplex, 1-3 chambres, 2-1 chambre.643-3193.GATINEAU \u2014 4 logis de 1 chambre.643-3198.GLENEAGLE, privé.Vue magnifique sur la rivière.Salle à manger, cuisine, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains.10 minutes d'Ottawa.près de 2 acres de terrain.Taxes peu élevées, $69,600.827-0412.HULL, Avenue Du Dôme, maison jumellée, 3 chambres à coucher, Piste cyclable, et de ski de randonné approximité.Vente Privée, ourtier s'abstenir, de 19h à 21h.André 776-1264, Marie 778-1658.HULL, boul.Mont-Bleu.duplex, 2 appartements de 3 chambres & coucher, possibilité de louer 2 garcon- niéres.$88,600.770-2840, 776-6145.HULL, Parc Montagne, bungalow, 3 chambres, foyer, salle à manger, sous-sol fini.Idéal pour professionnel.Pas d'agence.Jour: 729-3752, soir et samedi: 777-8687.HULL, rue Champlain, beau duplex, 1 et 2 chambres, 778-7395, 777-7439.HULL, 2 semi-détachés neufs à vendre ou louer.Références demandées.827-3818.HULL \u2014 Vente privée, triplex de 3 logements de 3 chambres à coucher, très bien situé, très bons revenus, $73,000, 778-3156.MAISON en rangée, 4 chambres à coucher, très propre, Aylmer, $39,000.84.4472.Propriétaires! Vous désl- rez vendre votre propriété?Prévalez-vous d'un professionnel de la maison Conrad Sigouin Ltée Realtor SERGE MENARD 771-6266 \u2014 684-3976 Te VIEUX j THEA- TRE\u2014De Gatineau.Hi faut vendre.Toute offre, même très ; minime, : sera consi- MERE El dérée.GRAND BUNGALOW \u2014 Route 148, prés Aylmer.Reprise de banque.Il faut vendre.Occupation immédiate.CHALET \u2014 Près du lac McGlasham à St-Pierre de Wakefield.Léger acompte exigé.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tais.Financement à 90%.ou 770-9911, soir: 777- JARDINS du Chéteau, mai- son-jardin, modèle Gati- neau, 2,014 pieds carrés, 2 foyers, sous-sol fini, 5 ap- areils ménagers, Plerret la croix, Trust-Royal, 778- JOLIE maison de ville, secteur Mont-Bleu, aucun frais de condominium.Occupation immédiate.Soirée, 776-0738, 777-0880, LIMBOUR, 5 chambres à coucher, 2 salles bains, garage double, piscine creusée 20x40.Vente privée.$65,000 ou meilleure offre.568-1878.MAISON uni-famihal, Chemin de la rivière Grace- fieid, 3 chambres à coucher, 810,500.Pour renseignements: Johanne Largse HR Francine Lavoie: 770- MAISON unifamiliale, 3 chambres à coucher, terrain commercial, près boulevard Sacré-Coeur, Hull,1- 871-2444.MONT-BLEU, rue Perras, semi-détaché, 3 chambres à coucher, salle de séjour au sous-sol, $54,600.Trust- Royal, Raymond Courches- ne, 771-1873.MONT-CASCADE, terrain de 1% acre, valeur $156,000 pour $10,600.819-671-2615.PRIX DEMANDE $ 0 147,00 1 ACRE champétre entre les parcours de golf Royal Ottawa et Champlain, spacieuse maison de 2 étages, chambres à coucher, 4 salles de bain, salle de détente avec foyer, logis complet on bas.776-2078, aprés PRIX REDUIT \u2014 Touraine, occupation ler septembre, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, 1 chambre a coucher, beaucoup d'extra, bungalow 25x40, terrain 6,28$ pieds, clôturé.Faut faire vie, appelez moi, Lionel Monfils, Trust Royal, 776-2229, 561-3222 local 209: PROPRIETE de choix.Vente privée, 215 pieds sur la rivière par 425 pieds, 2 chambres coucher, solarium, bien isolé, grand sous-sol, environnement paisible.$39,500.270 chemin de la traverse, Masson.(819) 986-3944.PTE-GATINEAU, 23 St- Rosaire, 1% étages, 4 chambres a coucher, garage double, $35,000.661- 602.PTE-GATINEAU, Le Carrefour, excellent split-le- vel, garage, 3 chambres à coucher, salle à manger, air climatisé, clôturé, bien Rayeager.Claude Brazeau, rust Royal, 653-8247.RUE Froment, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer combustion lente, très bien décorée, $58,000.771-1860.SECTEUR Limbour, maison uni-familiale, 3 chambres à coucher, salon, cuisine, terrain 90x110, chauffage électrique, $48,500.561-6510.Pas d'agent.ST-ALEXANDRE, Lim- bour.Vente privée, maison 28x48, 9 chambres à coucher, foyer, piscine, grande remise, terrain de 76x140, -3090.TEMPLETON \u2014 40 Vanier, bungalow 47x28, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, terrain 80x135, paysa- gé, garage, 857,500.- Offres loses seulement.663- TERRAIN avec bâtisse, 24'x42' avec remise, plans et permis construction.$12,500.770-2424.TERRAIN 400x180, maison 2 étages, gros bâtiment, Lac du Prêtre, Poltimore.838,000, négociable.(819) 457-4199.TOURAINE RUE ROUEN BUNGALOW brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, abri d'auto.568- TOURAINE \u2014 Bungalow 3 chambres and terrain, iscine, dec , porte-patio.Bes 5525.P TRIPLEX, en brique, Hull, 2 logis 2 chambres à coucher, 1 logis 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur inclus, non chauffé et non éclairé, 378,000 négociable.Gaétane Huneault, Trans-Actions C.J.D.Associées, 561-0022.TRIPLEX, 267 Laramée, Hull, $52,600, faites une offre.S'adressez.VAL TETREAU grande maison, 4 chambres à coucher, avec revenus de 2 chambres à coucher.Vente privée.777-7217.VENTE PRIVEE \u2014 Pointe- Gatineau, semi-détaché, 3 chambres terrain clôturé, remise, patio, vente rapide, 1-6508.VENTE privée, bungalow 8 chambres à coucher, salle de récréation finie, logis dans sous-sol louer à $275, piscine creusée, entrée pavée, clôturé, 846,900.661- 5250.VENTE privée, neau, bungalow, 3 bres a coucher, salle de récréation finie, logis dans sous-sol loué à $275.ne crusée, clôturée, $46,900.561-5250.VENTE rapide, cause transfert, joli bungalow, 3 chambres à coucher, mar- quetterie, salle familiale, poéle à combustion lente, secteur tranquille de Gati- neau, $62, ou meilleure offre, 663-9329, WRIGHTVILLE \u2014 Coquette maison, 4 chambres à coucher, 2 étages, remise, TTT-4575.272 MAISONNEUVE, 111, rue Dollard pour vente-ra- Bide.meilleure offre.Soir: 70-3858.3 CHAMBRES à coucher, abri d'auto, terrain 66X100, boul.St-René, $55,000.777 5204.Soir: 827-1578.30 COLETTE, Gatineau 42x28, terrain 65x100, vue panoramique, grand patio, remise, aspirateur central, sous-sol fini, demande 365,000, 561-2504.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW 3 chambres a coucher, 2 salles de bains complètes, rénovation intérieur et extérieur, 34x27, fournaise neuve au bois combiné électrique, garage 18x24, lot 102x125, rue Dumas Orléans, 074,500.Possession possible en août, 824-2887.CARSON GROVE, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, gara- &, lot 58x100, 92,000.521- 743.17h à 20h.seulement.LIMOGES, Cambridge Forest Estate, bungalow, salle familiale avec oyer is- cine avec deck, cham- res, 2 salles de bains, 258,500.Soirée: 1-613-439- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u201443 PROPRIETES TERRAINS LOCAUX CHALETS TERRAINS pour CENTRES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 81 A VENDRE (Ontario) 8 A VENDRE | 8 MAISONS 98 COMMERCIAUX 1 1 A VENDRE 1 1 8 chalets à Yon 1 2 DE VILLEGIATURE 1 4 A VENDRE 1 48 A VENDRE PINEVIEW, privée.Très DOMAINE.Accès a la pla- TERRAINS pour maisons PRES Galeries Hull, rue CHALET hiverisé, Val-des- TERRAIN 145 pieds de fa- ade au lac par 800 pieds COLFORD Lodge Laurenti- CHEVELLE Malibu 1974, MONARCH 1975, 76,000 milles, radiateur neuf, tout ropre, grande maison, Sil- ge.1% acre, boisé, 20 mi- mobiles à louer dans la ré-| Fortier, 600 pieds carrés, Bois, 2 chambres, chauffe- des, vin Lachute, route bon état, 8500, après 17h, Ver Map e par Costain, 4 nutes du pont Champlain.gion de Casselman et] moderne, avec vitrine, rez- ge central, près de la gran- © long, 5.Lac br 158, est 8 milles, piscine, 663-0402.2000000 fontionne, 8600 oh mobile chambres à coucher, gara- financement disponible.d'Embrun., $100 par mois|* de-chaussée, stationne-| de route, pour gens sé- ron, Bouchette, 66 .tourbillons, lounge, tennis, CHEVELLE Malibu, 1967 Beater.ue he : ge double.Cul-de-sac, pros 685-1500.plus taxes.Aussi, 3 mai ment, libre, 771-9234.rieux, 886-3459.3 TERRAINS défrichés.groquet, pote Joruitation.inture neuve, mioteus/ MONARCH TPF Tan , centre - DOMAINE 76 acres bok es vendre:| 186 BOUL.St-Joseph, rez-| CHALET hivernisé, 3 \u2018 » plage » 3re transmission bas millage.1975, portes, $182,000, Soirée et week- \u2018sigs, érable ot cadre avec 14x68, 813,600.14x54.) de-chaussée à louer, pour chambres à coucher, lot Olnte d'eau, réservoir sep- pas, SUB, et plus Pi 514.068-7626 après 5h00.De-| 6 cylindres, automatique, ends, 745-5587.lac privée, idéal pour chas- $18:100.12x60, 816,500.boutique, bureau, etc.Sta-| 100x175, pas loin du lac 48 000/chaeun.Len Ori | 202-8400 ' mandez Lionel.trés bon état, $600, VENTE privée.Bungalow se et chalet, $45,000, près ho lo 14 Sprites sp man tionnement 4 autos.R.| Bowman, chauffage électrl- gnal, Val-des-Bois, 746.1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014>\u2014\u2014\u2014 CHEVELLE Malibu, 1070,] 2204.brique, X65, sur lot de lac Sinclair, 561-0083.17h 00 Ben Tardif Misons Hap McKenzie, Courtier, que, 454-2885.frs.: PAVILION de l'Orignel, 6 cylindres, $300.668-9436.MONTE CARLO, 1975, pru- 1T0x20).chambres & cou- EAST-ALDFIELD, 28.5 Mobiles Limitée, (619) 663 | des.ÉHALET Neuf, 2 ou 3 | ee Le res de CHEVELLE 1674, peinture| Pre, 8850 où meilleure of- cher, à Sais Se bn ob 88- acres boisées, accès à deux 1916.83 LOCAUX situés centre chambres, à partir del 5 TERRAINS pour chalet, min de terre, pourvoyeur, Originale, excellent état, 868-2437.Hamlet.Eau courante de act: $14,700.777-4448, 12X67 Mont état.Parc Ville: coin Laval et Prome- 810,500.Fornand Larose, \u2018bord de l\u2019eau, Lac Michel | chasse de Yours sur ap: , femme propriétaire,| MONZA 1980, très économi- 1a ville 824.2760 2° 9¢ EMBRUN, lot 100° X 180, Riviera.Gatineau.561.nade du P orta TW in-| 561-3227.@ milles au sud de Maniwa- pats, arcs et carabines.Po.746-6434.se 4 vitesses, 84,150.668- VENTE privée: jo prends Forest Park East, service 6348, 581-4425.171-7767.CHALET 4 pièces meublé, ki.Approximativement che: Doré, Brochet, site CHEVELLE 1976.2 portes, .Pie donk d'eau, $12,000.Après 17h, MAISON 815 ST-RENE Ouest, Gati-| lac des Plages.614-521-5860 75x200 & eds chacun.Prix idéal pour vacances, chalet 81,200 ou meilleure offre.MUSTANG, 1980, plusieurs ma Te rate, m nage 443-3493.970 MAISO mo na ff en neau, local commercial à CHARGEX total: $9,000, ferme.684-| tout équipé, eau chaude, | 770-5646, 776-3056.options, prix réduit, 770- dans le sud, Belle maison tus dale, 12X64, chau 88\u20ac partir de 100 pieds à 3,000 7970.douche, location chaloupes S5svorT5 74.le 1,800 pieds carrés, cons- , rue top, électrique, aprés 18h 00: 1.ieds carrés, au deuxisme MASTERCHARGE moteurs appats sur glace 1- CHEVELLE 1976, $1,000.__ truite pour sauver de l\u2019é- 60x100, auservice opublique, 819-457-2706.tage, pour bureaux ou au | PAYEZ vos «petites an- 819-623-2840 Après 17h.568-7976.NOVA 1974, 64,000 milles, nergie par Minto.Grande Ciscuter, 1975 LEADER, 14X68, Mme _tres.545-2646.nonces classéess on don À ROULOTTES CHEVETTE, 1980, manuel.1-810-671-2481.entrée niveau, cham- GATINEAU \u2014 100X200, Thibaudeau: 663.1084.Roun CAMPING NOVA 1976, moteur 250, de- bres à coucher, 2% salles prêt A construire.663-8351.GARAGES A LOUER carte à notre téléphoniste le, cause maladie, 776-4566.mande $500.770-3606.de bains, dont l\u2019une com- + 83,000 - Octroi fédéral dis- et le tour sera joué, b60- A CHEVROLET Caprico| (TOUS.rs avec la chambre à HULL-OUEST, routew 105, ponible sur les 16 prochai- pour 2760.ROULOTTE, & places.Lac CAMPER Equipe, $2300, 4| Classic, déca otable: tout OLDSMOBILE Cutlass coucher principale, garage terrain 59,000 pieds carrés, nes maisons mobiles neu ARAGE pour entrepôt ou STASSES portatives.Frans Fo pared toes 203-07.équipée, 1976, modifiée, 1977, excellent état, 82,000.double; à Orléans Wood.20 incluant: fondation, plans ves.Maisons mobiles Ri-| aie or; b0/mole.deur 24x32 24x88, très bon 8100 pour © jours $136 CAMPER 2 vendre, 777 évalude 4 $6,200, demande| 884-7297.minutes du centre-ville.'adastré.études\u201d de sols vibra, B6S-411.état, transport inclus, 9h ur jours, #50 pour fin L834.34,000, Refait à neuf, faut! GLDSMOBILE Toronado lot: 50 x 100, professionnel- 64x14, avec terrain, très 1 0 ENTREPOTS A LOUER 00 à 17h 30, 771-8468, 770- FERAIS réparations de toi- 7 ici e semaine, ler août et 7766000.1973, bon état, 8600.770° pl lement paysager, salle fo- élgctricié Entre 18h 30 et pro re.bien, situé.$21,000 ENT = - 8911.septembre.819-463-3774.les pour, tentes-roulottes, CHEV HOLAT, Caprice| 3826.at's >, T, ee -5028.REPOSAGE de véhi-| Alfield, TENTE-ROULOTTE, fi © es complètes.» tee quelle ou pour| HRGMOBILE ; à ie c Bec OTTE, 6 pla OLDSMOBILE Cutlass = eT PEAU, 5 LAC DESORMEAUX, bon cules, roulottes, etc.Sur-| \u201cwick, 2 chambres a cou- Fea.861-2228.pièces.663-0066.1982, tout équipée, 25,000 appareils ménagers inclus.Aussi, meubles et effets à prix, après Mont Ste-Marie, 5365.LOTS de 3,500 mètres car- 90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AQRO-EXPERTS INC.veillance 24 heures.Location semaine, mois, année.22 Mont-Bleu, Hull.771- cher, salon, cuisine, salle de bains complète, fournai- l'huile, foyer Frank- ces, poêle, glacière.segs.oo © TENTE-ROULOTTE 737 AUTOMOBILES DEMANDEES 0 CHRYSLER Le Baron 1978, meflleure offre.568-7174.kilomètres, pour balance des paiements.776-5671, 277-7489.; chal of parc à prorimités, 166; quolaues une en Bor:| ACHATS et ventes de tous 477, 716-671.lin, 14.500 010) $e0-2124.lover BOSS ACHETE comione, voitures GHAYSLER NowPort 1974, or $129,000, Teléphonoz ay: Gof fig 1a Rivibre Blanche, Pains.Analyse de sol, atra.| 2000 Pieds carrés, avenue FORT-COULONGE, chalet] \u201c0 ENTE-ROULOTTES| Phvre Towing.661-4704.COMPTANT État, 81,000 ou meilleure of- Major Cra lls, travail: AE zine.Evaluation et pro- Gatineau, 568-3468.16 X 2\u201c, êle à bois, ces la etc Valid SO ACHETONS bil voit A to PES o, 648- fre.776-1969.Marc.Bs ee NO osé.S91 600.bai.Arai d'établissement.COMMERCES pompe & dau, \u201cSundeck™| {ify aan ee | Auto tp M 1979.ponte boisés, $21,500.684- 81.(514) 845-5446.A VENDRE ; .745-1462.] » P .0 s s , ayons meilleur prix.Ro- CORVETTE 1977, servo- 82,200 ou meilleure offre, 643-1726.\u2014_\u2014 OCCASIONS AUBAINE, épicerie $5,000) LAC BERNARD, trds beau land Gaucher, propriétaire.\u201cfrei direction, toit Ci PLUSIEURS terrains, près 9 » \u2019 ; terrain, bord de l\u2019eau, 2 reins, servodirection, die oh E> du lac Serpent, Notre-| © D'AFFAIRES comptant, balance à 12%.| Chambres à coucher, 122 ROULOTTES | eT an/im gtéréo casset-| PLYMOUTH Duster 1974, 2 y 2 Dame-du-Laus.983-7875 CAMION pour patates fri-| de Major Immeubles G R $27,000, 771-1860.A VENDRE ACHETONS autos, ca te, prix & discuter.- porti res, cylin res, ser- 4 Cow wl a.3! @19).tes.Cause: maladie.Prix à Lauzon oe LAC BLUE SHEA A LOUER 395/semaine ou mions, Duciaume Automo- EE tras propre.* A oir.Vert i PAAORANC1U AY M PROJET Belle Etoile, 2 | discuter.749-5828.30\" VIEUX chalet magnifique-] vendre, $450.Tente-roulot bile, 256 Principale, CORVETTE 1977, excellent! £iée pour sécurité.82,750.if pg oe 48 acres, quelques minutes| CAMION pour patates fri- ; °| ment entetenu, absolument te 1870, 4 plcaes, pas équi-| Pees état, certifiée, peinture| Bytown Motors, 728-2512.f D P Hull, café terrasse, bar sa , ACHETONS aut ; é A-1 yto , LE \u201cREALTY: LT centre-ville, $8,500 et plus.tes, tout équipé.986-2956, ' \"rma rivé, foyer, poêle à bois, Pée, 561-2388.autos, ca-| neuve, mécanique | TR yer, p .- | lon.10 chambres, 771-8291 : , mions, pour pièces.Pro-| Après 17h: 663-1847.PLYMOUTH Fury 1976, 6 Ly : 863-2824.aprés 21h 00.ion de l'es idéal pour la CAMPER Jamar,, 1976, vincial \u2018Auto \"Parts.665.Fe cylindres, automatique pr i = and lac \u2014 al pour la cellent état, pour ¢amion dae , B-210, $350.?.' 2 Prix réduit pour | er 0 Orne cor aot, rome mouse Montagne, DEPANNEUR licencié à| Voile, la pêcho ot ous les] % st 3 toans.83.000 065] .5L _ \u201cBesoin de réparations.685.8700, négociable.663-8760.LL hâter la vente! \u2014 : \u201chal 84 ; .| Gatineau, bâtisse et loge-| sports nautiques.839,000.| 0341.9 NOUS achetons vieilles voi- 0328.PLYMOUTH FURY Sport, terrains pour chalets ou e long sur 6 acres, com ment, bon chiffre d'affai- sIéph Macint t io 684-3840 1976, 318 CV, bon état, 778.$79,900.roulottes, de 84,500.Accès mercial, espace a bureau| [monty bon chifire J 8ifs Féiephonez acintyré| \\CAMPER» Unik 1982, &| _tooo Pour pieces.33-9940.DATSUN 1077, besoin répa-| 3918 318 CH, bon état, à plusieurs lacs avec plage: ou logis dans la grange, I'i-| 22.YorCre.Boo\".827-0821, pieds, tout équipée.Après NOUS ramassons votre rations, meilleure offre,| (0124662206 Queenswood autres terrains sur rivage, déal pour marché aux pu-| DEPANNEUR licencié avec LAC CAMERON, Bouchst- Ph: 663-5248.vieille voiture gratuite: 568-4704.PLYMOUTH Fury, 1976, Heights, bunga- Boa i Fo | Comb mmaires, \u201cobese: nea.ee | to, chalet hiverlsd \u2018sur 2) TAMPEUR tout équipe, mont; Pavons pour voiture DATSUN 7502, 1974, #2009.| familiale.776-6223.y 1-819-407- : » .- .\u201c : aing, chambres à cou- ! .- , 7382, 684-1683.Grand low semi-d-|| REGION Buckingham: bel-| 288.DEPANNEUR Nicencié avec Cher, tout équipé, chambre 18000 milles, bon état Fou\" SAYONS comptant pour 684-1683.PONTIAC Grand Lemans, = ; ix di de b 1 828-8389 ro ' ptant p DATSUN 510, 1879, très] 1279 »P étaché ranch le ferme de 60 acres, 1,600 CLASSES portatives, gran-| logis, prix à discuter, 4, St- e bains, 816,000.- (819) 428-7467.voitures ou camions pour \u201cbon état, 777-6379.discuter.seb2 3.haussé.décora- pieds sur rivière.Grange, deur 24x32, 24x38, trés bon| Etienne, Hull.LAC Gagnon, Duhamel, hi-| ZARAVALAIR 1875.13 ferraille.Les Entreprises 777-6878 PONTIAC Laurentian 1076.\u2019 A garage et maison en cosn-| état, transport inclus, 9h00| DEPANNEUR Vverise, $18,000.(819) 983.3 tri, Charles Sigouin Inc., DODGE Aspen 1976, fami-| \"4 porte bon état, certi- tion de bon goût, truction, 389,500.Autres à 17h80, 771-8468, 770-8911.chiffre d'affaires intéres.7741.Died, tres propre hoc 6768, soir: 568-1880.liale, parfait état, peinture fies 89 06.731-0008, COTE foyer dans lall 868° david Favbert| JROENE Cause maly sants, Renseignomonte sur LAC MeGlasham, 2 cham | meilleurs \u201coffes, apros JZ @AUTOMOBIES tone.TEI | rt 1Q-55 .0 - ; r , ui- : 764-3328.» de- ; salle de détente.{0AQ-53).1-818-457-2024.{revenu salon de coiffure),| Paulette Sava 568-0942 6 bateau $1,000 forme.- À VENDRE - mande $1600.561-4868.Baies Meilleure offre.Sal d t TERRAIN à vendre, excel- clus dépanneur, grand lo-| Immeubles Hall-Gatineau 5164, 663-9970 «LIONEL», 14 pieds, très ACADIAN 1982, automati- \u2014\u2014\u2014 3-1287.alon onnan lent site, face à la rivière à s pour propriétaire, aussi| Inc., LT bon état, 1,250 livres, toi- que.radio, 2 portes, 85,500, DODGE Dart 1975, 56,000 PONTIAC Lemans.1876.sur terrasse.Templeton.Aubaine: rrain adjacent 65x125 op ror LAC MORIN, Val-des-Bois.lette, réfrigérateur (gaz/ ferme.Après 18h: 741-8271, milles, 8900.777-8045.demande $1500, 643-1154.34,500.729-1603.tionnel.S'adresser 48 Ave- HULL jostaurant à vendre Informations, 568-7435.électrique), rue de rs, ACADIAN 1952, 2 portes, DODGE Monaco 1977, de-| Demandez Pierre.\u201c Rock Châtelain 1 ACRE, on campagne, vue Sue Gatineau, Touraine.Joseph, 776-2020.LAC PEMICHANGAN etc.\u201cautomatique, 65,000 kilo mande $1,100, 568-2397| BONTIAC Lemans, 1974 824-2623 81 sur montagne de la Gati- VOTRE PROPRE PIZZERIA Avimer A.Ayimer, Philip: SPACIEUX chalet de luxe, LIONEL, 6 places, comme métres $3,600, 777-2381.après 17h.bon état, 81.200.777-6621.- neau, sur chemin de la PATRON Lemay, rust \"Génera del 1% \"salle de bois 300 Deuve, $2,000.561-5775.ASPEN Edition Spéciale, DODGE Omni 1982, De-| LEMANS Montagne, près Luskville, | COMPAGNIE nationale Fe 6ses 685-0505., ieds de grève.magnifique ROULOTTE avec canapé 1977, 6 cylindres, faut ven-| luxe, manuelle, 11,000 sedan 4 portières, fini gris LA 20 minutes du centre ville, recherche distribu| 7-0 PTS Eve ta roulant, 154 pieds, Travel- dre, 684-2847.milles, valeur $3,400, vente| vec intérieur rouge, 6 Lc TT i $6,000, 684-3640.teurs(trices) à temps plein VANIER \u2014 Excellent com- : p *| Lite-Mate.778-2187.Taree $6,200.749-4874.a ouge, Prin où partiel selon secteur, merce familial, épicerie et pêche natation.867,500.AUBAINE! Fabriquons et| __ cylindres, servodirection, ; 1 ACRE sur Chemin Perry, \u2019 y éléphonez à Macintyre| ROULOTTE \u2018Corsair\u2019 installons des attaches DODGE Omni 1978, 65,000| servofreins, toit ouvrant, PROPRIETES expérience non nécessaire, boucherie, nouveau projet it t : A L'EXTERIEUR prèst de Cook, Aylmer, Entraînement complet.jour: 749-5983.\"| Realties, 827-0621.1977 très propre, aussi ter- pour remorques.770-3333.milles, $1,700, 777-9261.trans.automati ue, cé - our renseignements, : : \u2014 RODDICK T&in pour constructiôn.Piomonth i 1976 : e pour sécurité.3 cw \u2014_\u2014 Pour informations: 514-341- LAC RODDICK, 3 cham- AUBAINE! PI th 1978 DODGE 1976 Volare, ma p co A LOUER, Hollywood, Flo- 24 après 17h.\u2014\u2014 7196, sans frais: °1.800.361- i i SHALETS he Perros très pro.s63.54fk, Sport, 2 TEs nuel, bas millage, $800 ou| _Bytown Motors, 728-3612.\\ °° ride, oon mobile, équi- 1 ACRE sur grande allée, 25.= pre hiverioe, tapis, bateau ROULOTTE «Dauphine» neuve, 32,000 milles.Hu- meilleure offre.681-8169.PONTIAC Parisienne 1976, Ce aie Pom re/Janvier, municipalité d'Aylmer, A L'ALPAGE, Messines, inclus, 822,000.777-6996.lol, ca i équipée, bon guette: 561-5897.EXP 1582, Ford, 4 vitesses, parfait état,83,500.776- 100 ACRES de terre, 07 BUREAUX A LOUER tout équipé, belle plage, l (816) 405.Jago Poe lee LAC SIMON, 21x30, 5 pie: BMW, 1982, modèle 3205, radio am/fm cassette, =.MOT CACHE ) 14 = Ces, eau, électricité.Aubai-| ROULOTTE Glenelle 21 sport, 19,000 kilomètres, ,000 km, excellent état.] PONTIAC Phoenix 1982, REPONSE maille d Alfred, Ontario.BUREAUX 21 roc Park.CHSANP BELLE-VUR ' (514) pieds, tout équipée, électri- prix à discuter, Gerry, 27500 9 négociable.Pierre jour 231-3901.Après 17b pinéère.621.2014.©.Aylmer, 1,800 pieds carrés, Bleue Sea à compter de ss LAC St-Pierre 4 saisons, apres na serene | 620.ae LeBaron,| RABBIT Disscl 1978 YJLIdH HO 100x150, prôt à construire, °P haut de la Banque Na-| medi le 13 août, chaloupe { 1979, $3,000.771-6466.tionale.776-5522, incluse.(819) 463-2250.de 180 pieds en sable.-1881.ROULOTTE Holiday 1879, BOBCAT 1975, 60,000 milles, meilleure offre.32,800, après 17h, 771-2845.situé Montée St-Antoine, rÿurpr 09) 17 pieds, 663-1930.FIREBIRD 1976, 400, 4 ba-)] RABBIT 1976, bon état 83 TERRAINS Bone, pp tinoau, 508-4643 Cras lover, br CHALET 5 pour l'été.80 LUSKVILLE, Plage Bélis- ROULOTTE Shamrock, 20 80: ile, 4 vitesses, 35,000 $800.770-1086 (domicile) À VENDRE P FERMES commerciaux de 1,000 7410 aine, le, 5 pièces, $22,000 ou prix pieds, bon, Stat, meilleure BUICK Century, 1973, bon- milles, certifiée, ri 771-2942.i .i \u2014_\u2014 à iscuter.offre.ne condition, ou 200.\" RAMAGSONS Lo ERS teres ane > | 8 Re ehone our informations: 66s.QRACEFIELD, Domains LUSKVILLE, i chambres, ROULOTTE Tyiple E, 1973, | meiliowo offre.Tra logs.\u201d 00 Nieilion voitures.feraiiles AUBAINE-FAUT VENDRE L'ORIGNAL, route 17, mai- lundi au vendredi, de Pénal 0e Pat équipé, barbecue extérieur, besoin 19 pieds, très bon état, BUICK SKYLARK LTD FORD Torino 1971, 6 cylin-l de tous genres.Ottawa- UN acre, vue panorami- son et bâtiments, 107 acres 9h à 6h.(819) 463-2091 © réparations, meublé,| avec stéréo, «Trailer 1980, automatique, 2 por- dres, très propre, 8550.661- Hull-Gatineau-Thurso-Buc- \u2018 ; n avec érablière avec ou sans : $10,000.825-1498, 226-5367.2m.kingham et environs.rêt à construire, 6500.41-7606, après 16h.roulant.1-613-675-2153.30 ARPENTS, maison mo- 98 LOCAUX COMMERCIAUX LAC ARGILE \u2014 2 chambres & coucher, 8175/semai- LUSKVILLE 8 cham- Hitch», auvent, $6,500.643- 2982.tes, 53,000 kilomètres, très.propre, 85,000.684-5917.CAMARO LT, 1976, blan- HONDA Accord 1978, auto- Payons pour voitures/camions complets.A.M.B.: - ini : ; bres, assez près de l\u2019eau, ROULOTTE Unik, pour ca- A matique, excellent état, > oe orm 15 eras chemin derne, grange et bâtiments, A VENDRE commerce.À 2e Libre 8 wiry due meublé, pri£ à discuter.| mion.11 pieds, bon état, che, intérieure bleue, toute 83.500.684-5446, su-0%) fume.a Cook, Aylmer.684-4892.avec 2 ruisseaux, faut voir, LOUER, un local commer-| 985-8531., 776-3606.4,000.663-5113.équipée, 64,000 milles, Après 19h 00.pris NAULT 18, 1002 AT AYIMER Rae Boiavert | Sigs.oor Lo | ciel, Pare Industriel à BITOBI MOBILIER de chambre, 65 ROULOTTE Tew prods.2220 AG HONDA Civic 1980, peintu-| boul propriétaire.fause : t ull, - .ni pin, «wall units, a ut équipée, e, rigé- , , $3,000.- baie 2000 Pou oe 8 MAISONS CAUSE maladie, faut ven.bres, fout équipé, ms de pour la Californie.284- Jateur électrique & az toi- PAYERS TERCHARGE an 771-5563.déméné ene, après 6b I.- : MOBILES dre, vente privée, 663-6932.Gracefield.(819) 463-2540, : ette portative, télévision, : .HONDA Civic, 1978, 86001 5 i.AŸIMER \u2014 Rue Des Sar A LOUER, terrains pou CENTRE PROFESSION: LAC DES PLAGES \u2014 13 PRES LAC Cayamant, ÿ| Gand lavabo armoires et fomces clscierr 5b (0% \u2019F6811, 778-1725, RENAULT 5.1062 30500 Ads sons, grand terrain,| maison mobile, près de NEL de la Vérendrye, 161 août, plage sablonneuse, 2 Chambres, équipé, bateau | Pluche 6, demande 82-800 carte à notre téléphoniste HONDA Civic 1075, prix 8] cassette.toit ouvrant, es- ° 150x350 boisé, prix à négo-| l'aéroport de Gatineau, In- boul.Gréber, Gatineau.3| 34 chambres 8190/23/00.moteur, 643-1088, Re $4500, CNC tour sera joué.560- discuter, 668-6209.suie-glace arrière, 84,500.cier, Gerry.jour: 778-1211, formations: 1-613-446-4237.espaces commerciales a maine, SPECIAL 20 août, 20 MILLES de Hull, bord 1976.20% 2760.CIVIC, Jour: 9h à 17h 992-3853.soir: 684-8520.ATTENTION.louer.2,700 pieds carrées, $150/8195/semaine: Buan- du lac, tout équipé, t automatique, Dlate.\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014| 191, 5 vitesses, 84,800,| Soir: 19h 30 à 21h 30, 235- CHARGEX bile, Bélair, 1979, 14' x 66\u2019, 2,860 pieds carrées, théâtre derie, pédalo, chaloupe, 822,000.827-2685.forme vemius toit trés VOITURE ou- 684-4148.\u2019 5711.MASTERCHARGE 3 chambres à coucher, D ee carrées = capa, Domaine Murray, 1-819- bonne condition, Grace- .Civic SUPERBE FIREBIRD For- PAYEZ vos «petites an- $19,500.8350/mois, c.i.t., 561-5272., 426-2982.field, discuter, mula, 1977, 4 vitesses, ja- 9 2 4 3 nonces classées» en don- pour médecin, dentiste, LAC MCGREGOR, 2 cham- IMMEUBLES=- i soir: 665-188, jour: 995- CAMION NEUF \u2018 tes.due AU the mais sortie hiver, 568-1174, nant le numéro de votre MATSON mobile 12x60, ter lus ei ormations: 771.bres à coucher, tout équi- = EER 5271.Consultez-nous d'abord! 568-3607.568-6058.et le tour era ue, Ve] Train 75x175, fondation, , 671-0486, 00 % GOUGEON TENTE roulotte «Apache», \u2018 Salle de montre des HORNET, 1973, $500 ou| THUNDERBIRD 1979, 2 2750.plancher ciment, possibili- commercial LAC MCGREGOR, chalet 2 Ol Ao 1970, Messa 3, fibre de ver- plus modernes.meilleure offre, 776-1689.portières, gris avec dessus _________ de faire 2 logis, près éco- dustriel C00 et in chambres à coucher, eau & ?re, le au propane, $900, an On vinyle rouge, V-8, ser- Cle ré Be de 843-1429.chauffé, claire Prix Sail chaude, «Franklin», 3 sep- 777-5960.728- 1 901 _ LADA 2550 échanger: ait vodirection, servofreins, oo 7,000 pisds carrés.adjacent MAISON MOBILE \u201cBen | sonnabfe, rue Edmonton, lembre su 26 septembre, TENTE-ROULOTTE Bo Turpir te ou pick-up, 663-1006.à stéréo cassettes.vérifiée au parc de verdure de 4 dix\u2019' 14x68\u2019, grand terrain, oêl comprend: p , réfrigéra- pare industriel Hull.561- LAC McGrégor, chalet 1 nair, 1,200.poêle 3 ronds, réfrigérateur, chaufferette, LADA 1981, 35,000 milles, our sécurité, 84,775.acres.Faite une visite et! teur, laveuse, sécheuse, \u2014 ; Pontiac Buick Ltd.am/fm cassettes, 82,950.ytown Motors, 728-3512.appelez au 776-5537.lave-vaisselle, grande remi-| LOCAL commercial, 800 chambre 3 que her, 1a se.$2,800.Sih ree bon état, 1666 Carling 4 Clyde.661-4846, après 17h 30.TOYOTA Celica 1981.COTE D'AZUR \u2014 100 x 150 avec services, prêt à cons- se.819-986-3592 12x60, 3 CHAMBRES à pieds carrés, avenue Gati- neau.Pour bureau ou com- maine, ou reste de la saison, 671-2022.TENTE-ROULOTTE \u2018'Star- LADA, 1982, beige, 5 pneus| radiaux, moulures protec- 60,000 kilomètres, 5 vitesses, toit ouvrant régulateur i merce.$500/mois, chauffé.32°48.craft\u2019 Super 6, tout équi- \" © ¢ , ; Ds Lu : Lorrain, §| coucher, salon, cuisine, 2683468.Lac FRET RE, bord de pée, très on état.663-2136, trices et décoratrices, radio} de vigsees servofreins.= Montée St-Joseph, Per-| salle de bains\u2019 complète, PLAZA LIMBOUR, 87; [pau 3 chambres à cou après 17h.mailles.41 000.170-5160.état, 778-1921.kins, un lac Barn, Perkins.663-9644.galerie avec moustiquaire 2 pieds longueur.746-3130.pleda carrés, entre 9h et Th, 745-1567.LE MOT CACHE QUOTIDIEN bateau, 819-457-2034.LAC SIMON \u2014 Chalet bois rond, foyer.Lac privé, plage, domaine 150 acres.Un véritable paradis.Disponi- TENTE-ROULOTTE \u2018\u2018Bellevue'' deluxe 1979, 6 places, tout équipée.14 avenue de Lorraine, Touraine.TENTE-roulotte, toit rigide «Bellevue» 1975, 6 places, Automobiles 68 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en LEMANS 1976, 8, très bon Stat.$1,600 négociable.663- MERCEDES, 1966, à ven- , meilleure offre.663- TOYOTA Corolla 1975, 56,000 milles, trés bon état, 32500.Après 17h 00, 685- TOYOTA Corolla 1981, ble 16 ont R.«Hap» porte canot/bicyclette.De- pleinessoraOttawa |} 2878.Frowyi pts Ly 35,000, J TERRAINS pour vons vendre, $1,200.568 ; MERCURY Marquis : - LES VACANCES sont arri chalets à vendre 2652.749-5941 Brougham, 1978, 302, cli| TOYOTA Corolla 1974, à vi- vès.Pourquoi pas VOUS suAnaness ROIITÔTTR | : matisé, ortes, électri- sses, .: .LE DROIT ries Tg £87 04 SC SIMON OUEST 3 | TENTEROOTOTTE Be | ua,on Monts ovawe | BS Lp tr 3 abines de chambres te ; Chevraiet, Olsdmobile \u2018 -| poêle, glacière.Demande .! MERCURY M h 1977,| TOYOTA Corolla 1977, 2 8 lettres cachées coucher, foyer.Bateau à rages, avec bord de au.ba 500.684-0875.i Cadillac et camions Chevrolet sedan 4 portières, fini is)| portes, 32,400.plus familia- 819-466-2412.\"| Belle plage et quai.(614) TENTE-roulotte 1977,|l 7710 - -\u201c 6 cylindres, servodirection,| 81,000, 373-8012.Lextra LE6, très propre.servofreins, dégivreur, vé-| TRIUMPH TR.7, 1977, 10 1 12 13 4 I 9 R N T v H E A I A I E E 0 |j#7|8/7 (6 |> |» |= |+ |z [= |x lo |= [9 E v 0 E E R H E E N G M A E HPI mr Els] |w]|ala ae la | je 3 F A R c E 0 R E T 0 U R R A F Bjéjuo|>|#f0o|c {vies |s|=|c|w|=|- ={ud[fsjsje|2{|e/|=|s|= |x | |0 |\u2026 | D |P|S|C|OjZ [te | |0 [es |H 1e Ju [5 |> vw i= > 5 [0 |>|=|= |> ju |< |4 |= |+ |+ [x lo [| IN Wi» tw | a |v Ja mj jo jo |> |& | lc 4 (5 |= |5 |= |8 |» |» ju |» |u | |> | E R R À G À B E E 0 I N 0 E I 7 UIR RIN C |A R|1 T |R UIT À |C GP 0 IR Y IE E |C 0 {A T IN N |N s Is E Antennes aminée aréte antérieur Edile en-cas enfermer empan êtres Farce fécorid flotte fief fier mortification Nager naturalisation nerf nettement Onde Pantouflard planche LUSKVILLE, mois d'août.2 chambres près de l'eau.Idéal couple retraité.$106/ semaine.776-3606.NOTRE-DAME-du-Laus, août, tout équipé, 561-1738.VAL DES BOIS \u2014 chalet à LOT 1 acre, lac St-Pierre de Wakefield, 150 pieds façade sur lac, $20,000.Après 17h, 771-7896, 776-3816.SEMI boisé, planche, 150 EUR LAC Escalier, 6 ter- après 17h.771-0853.TENTE-ROULOTTE, toit rigide, «Starcraft», 1976, tout équipée, 382,300 négo: ciable, 561-4965 après 17h.légère, facile à monter, très bonne VASTE CHOIX rifiée pour sécurité, $2,976.Bytown Motors, 728-3512.MERCURY 1976, moteur 851, 69,000 milles.Bon état.81,200.776-1641.MONARCH 1977, demande 35,000 km.Excellent état.$4200 ou meilleure offre.710-8258 après 18h.VEGA 1974, 3450, après 17h 00: 561- 3 0916 virrnrannie Ppieds sur plage par 350 TENTE-ROULOTTE Lio- VEGA 1976, bonne condi: VAL-DES-BOIS, 3 cham- ieds profondeur, accès à .81,800, bon état, très pro-| tion, 8675.o ill f- bres à la semaine.568-8787.Panna.93 mitles de Hull gel, 1976, dis propre, 177.de voltures pre, 711-2663, tion, 3675.ou meilleure o VAL DES BOIS, semaine, $8,000 terme facile, 643-| Chantal.neuves e fins de semaine.663-8466.4:89.TENTE Roulette d\u2019occcasion \u2018touring Ti louer, à partie de 8126/se- fans, net plus.Au condition, 8525.668-4162.maine, 454-2266.- TENTE.ROULOTTE TE .|TENTE-ROULOTTE, AMC Jeep, 2 CHALETS entièrement cts > ul otte de 83,500 A 4 «Trail Star», 6 places, poë- ; équipé et hiverisé, à louer gaisons.David Faubort le et glacière, canapé in- ||.À ot $ à compter du 5 août, a la (DAQ-53).1-819-457-2024.clus.Demande $1, ou 900, boul.St-L t : .semaine ou la saison, 65 \u2014\u2014c\u2014\u2014\u2014\u2014 meilleure offre.568-5177., DoUl, di-Lauren milles au nord de Hull, TERRAINS avec facade sur TENTE-ROULOTTE, \u2018 RENAULT 819-463-2531.l'eau.Reste seulement 5 en 2° , ' 7 45 -7 051 par mois, pas d'inté- ampet : A VENDRE rota.884-9424.1972, très propre, 1-819-464- » Chrysler ç > A 3 MILLES d'Ottawa, TERRAIN sur Ie lac Biue 2286: * Plymout 218, ch, Montréal, Vanier électricité, eau courante, Ses.Informations: Lauret- 1977 PROWLER 5th wheel, © * Camions Dodge 2 près de rivière, 811,500, né- te ou Roland Lamoureux, 82\u2019, $9900.Très bon état.|?148 ET 41 11 gociable, 684-2117.819-465-2252 de 17h à 21h.561-4288 RB JIN - 3( Ra v d\u2019été Renault Fuego 1983 À partir de 1 0,495\" = bais ONTARIO QUEBEC A LOUER, terrain pour camping ouvert à l'année: plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour 1a pache, 5 m illes Gatineau/Hull, 561-0608.Pa- gette: 593-9840, QUEBEC CARAVANNE Camping, Promenade Lakeshore, Morrisburg, 618- 543-3502.ONTARIO CENTRE de villégiature Glencan- + non, Cloyne, Ontario sur le lac Mississagagon, centre de conditionnement physique, piscine intérieure, bain giratoire, sauna, plan américain, camping, motel, chalets équipés.(618) 396-2405.Tous les groupes de modèles en stock Excellent choix de couleurs.Race retour riche rire cervelet Grave citoyen Déclin dent dénué déplorable duchesse BOURGET par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements (613) 487-2031.CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest du chemin du comté 26, Peterborough (705 742-6947.EQUIPEMENTS POUR votre équipement de cam- Ping.Laurentian Trading Post, 962 Bank.738-1570.Havresac Lessiver lire Manotick Motors 1724 Bank, près Alta Vista \u2014 523-9951 Fermé samedi, juillet et août._ *Plus transport, |.P.L.et options._ 1 \u2018Samovar © CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, route 307, Cantley, 326 places, 18 milles de la Côlline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour de plus de précisions.Armand Pa- quette (819) 827-1066.Méfiant Yoga mort Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page =] 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES DIVERS RADIOS- \u201c\u20ac MESSAGES | 1 48 A VENDRE 149 A VENDRE 1 5 2 A VENDRE 1 61 REMORQUES 1 67 A VENDRE 1 76 TELEVISEURS 1 79 ANTIQUITES 208 MUSIQUE \u2018 23 PERSONNELS VOLARE 1979, 2 portes, CAMIONNETTE 1974, poë- KAWASAKI 900, 1876, bon REMORQUE très solide, | ' ACHAT et vente de télévi- MOBILIER de chambre, FLUTE t lère Ams- 90,000 km, très os le réfrigérateur, toilette, état, pare-brise, siège de double sasieu roues 15 oie a hetchor prix à seurs usagés.Réparations très propre, prix à discuter tro excellent état, a pet.AUBERGE, saung $ am- $3600.684-5289, fonctionne 10 a 12 volts.luxe, toile, 81,300.427-5801 pouces, ,plate-formel] discuter, machine \u2018crème SUF toutes marques.778- 748-0616\" ne 10 heures de joute, va-| bre privée avec 5 VOLARE, 1980, bon état, 4.000 ou meilleure offre.après 17h00.2'x4'x4\u2019, $1,600 ou glacée Electrofreeze, 766- _7410.Electronix.MOBILIER salle à manger, casier, douche «commune», 55,000 milles, après 18h.568-2896.VOLKSWAGEN Beetle, 1976, comme neuve, $2,800.44-2468.VOLVO familiale, 1974, 72,000 milles, pneus neufs, - besoin pointure mais pas de rouille, 8950, 663-1006.ZEPHIER 1979, de Luxe, 4 portes, très propre, radio am/fm cassettes, 771-9184.ZEPHYR 1983, 8,000 kilomètres, 2 tons brun/beige, entre 9h 00 et 16h 30, 770- 1962 PONTIAC Laurentien, bon état, $350.1975, Dat- sun 710 entier ou pièces, 648-1575.1969 BUICK, 47,000 milles, très propre, meilleure offre, 7: 00.1973 AUSTIN Marina, presque entièrement remontée, meilleure offre.568-4162.1978 CHEVELLE, 2 portes, volant inclinable, $500 ou meilleure offre, 663-8017.1978 CHEVELLE, 2 portes, automatique, 61,000 milles, bonne aubaine.Stock 2461A.Appelez Don Mann Datsun -5561.1973 OLDSMOBILE Cutlass, 1976, Ford Elite, 776- 1974 VOLKSWAGEN Beetle, 4 vitesses, stock 5432A.Appelez Don Mann Dat- sun, 238-6561.1975 FORD Grand Torino, bon état, 777-6964.1976 LTD Ford, $600.bon état.741-5271.1976 RENAULT Cordini, R17, 5 vitesses, Al, restaurée, certifiée, 53,000 milles, jamais conduite 1'hiver, ,900 ou meilleure offre, 837-2124.1976 CAMARO, 1975 Chrysler Cordoba, 1973 Oldsmobile Cutlass.776-4362.1976 GRANADA Ford, moteur 302, demande $950 avec 1877 Granada Ford pour pièces.Après 18h 00: 22-3682.1976 IMPALA, excellent, air, seulement 54,000 milles, certifiée, $2,000.D- 1157415, 745-9464.1976 PLYMOUTH Grand Fury, 4 portes Sedan, servofreins, servodirection, bon état, toit vinyle, radio, 71,000 milles, 0, 00.456-3040.1976 TOYOTA, très bon état.568-4383.1977 CAMARO Z28, 350, automatique, peinture neuve, servodirection servofreins, cassette am/fm, «booster/ equalizer», $3,300, 643-1995.1977 FIREBIRD, 68,000 milles, bon état 82,000.684- 1977 LINCOLN Continental, bon état, $3,750.235- 1442, soir: 643-2714.1977 MONTE CARLO, 1 propriétaire, 8 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, peinture neuve, très propre, demandez Paul: 79-4866.1877 NOVA «Hatchback», 6 £ylindres, automatique, 51,000 milles, servodirec- tion, einture neuve, $1,450.568-1796.1977 PLYMOUTH volaré, V6, bien entretenue, $1,275.Soir: 770-8140.1978 Buick Skyhawk, impe- cable, anti-rouille, servofreins, servodirection, V6 ses sautomatique, 43,000 milles, chelin $3,500.meilleure offre, 684-9133.1978 CAMARO Rally Sport.Stock 3344.A elez Don Mann Datsun, 238-5561.1978 DATSUN 280ZX, 5 vitesses.Stock 1049.Appelez Don Mann Datsun, 238- 1978 DODGE Omni, économique 4 cylindres, automatique, comme neuve, 777- 1978 HONDA Civic, 60,000 milles, moteur recondition- né, reçus.$2,400.749-3343.1978 TOYOTA Corona, familiale, économique.Stock 7822.Appelez Don Mann Datsun, 238-5561.1978 VOLKSWAGEN Rabbit, 4 vitesses, économi- ue.Stock 5381.Appelez Don Mann Datsun 238- 1979 BUICK Regal, 2 portes, très propre.Stock 1063.Appelez Don Mann Datsun.238-5561.1979 GRAND PRIX, tout équipée, 72,000 kilomètres, ,800, 561-3486.1979 LEMANS familiale, très propre.Stock 5439A.Appelez Don Mann Dat- sun, 238-5561.1979 THUNDERBIRD, moteur 302, vérification mécanique, impeccable, $4,300 pégociable.267 Laramée, Hull.1980 BUICK Regal, toit ouvrant, servofreins, servodi- rection, vitres électriques, wolant inclinable, très pro- re.$7,600.568-6267.1980 CHEVROLET Cita- bon, manuelle, demande 2,900.10 Fontaine, Hull.1980 HONDA Civic, automatique, très propre.1058.Appelez Datsun 238-5661.1880 MAZDA 626, 2 portes, & vitesses, Stock 1068.Ap- elez Don Mann Datsun, 8-5561.1980 PHOENIX LJ, 6, très belle, bas millage, D- 1157415, 745-9464.1981 BUICK Skylark, 4 portes, tout équipée.Stock 1066.Appelez Don Mann Datsun, 238-5561.1981 CITATION, 4 portes, bas millage, A-1, D- 1157415, 745-9464.n Mann Stock | rt CAMIONNETTE Ford 1977, $1,200.Après 17h.776-6423.CAMION à vidange, Ford Jai très bon état, soir: 0862.DATSUN 1977, % tonne, 81,200, tel quel.114, Montcalm, Hull.DODGE Van 1980, vitrée, 60,000 km, excellent état.Entre 17h et 19h, 778-1688.DODGE Van, 1974, intérieur fini, moteur 225, demande $1,500.568-1674.DODGE Van 1977 extra long, % tonne, bonne condition, $2,600 ou meilleure offre.568-8647 après 6h 00, DODGE 1974, 1 tonne, boîte fermée, 776-0080, DODGE 1979, 4x4, en excellent état, prix à discuter, après 18h 00: 443-2893.FORD 1975, 18' de boîte, 85200 ou meilleure offre, avec équipement de déménagement.Cybel Ameublement, 789 boul.Maloney est, Gatineau, entre 18h et 21h.FORD, 1979, 56,000 kilomètres, transmission manuelle, soir: 776-0852, FORD 1979, % tonne, Explorer, 8, automatique, servofreins, servodirection, radio am/fm, 1 propriétair re.$4,000.777-2708.GMC Van 1976, 350, manuelle, 5 bons pneus.Heavy Duty, hitch, besoin réparations (carosserie, différentiel).Prix à discuter.Après 17h! 561-2944.GMC 1977 avec boîte, bon état, $2000 ou meilleure offre.789 Maloney, Gati- neau, Cybel Ameublement.JEEP 1978, Quadratrack, Cherokee, $650.777-1738.VAN Volkswagon 1975, $1,900 ou meilleurs offre 561-2458.MOBYLETTE Motobécane, 1878, bon état, 8350, 568- MOBYLETTE Tenor Solex, 1980, 1284 kilomètres, 8350 Aves casque.777-5995, 770- MOBYLETTE «Tenor Solex» 1981, $400 ou meilleure offre.776-6249.Entre 18h e .MOBYLETTE 1882 PA60, très bon état, prix à discuter.770-6202, RM 80, 1982, en parfait état, utilisée 3 mois.$800.568- SCOOTER, démarreur électrique, 72cc.très, très bon, $350.771-2816.SUZUKI 400, 1982, $1,650, 776-1383.YAMAHA Enduro, 250DT, 1879, achetée en 1980, 7,000 kilomètres, excellent état, $l avec casque, entre 18h 00 et 22h 00, 777-4637 demandez Philippe.YAMAHA RD360, très bon état.$395.776-3366.YAMAHA RDS350, 1981, bon état, prix à discuter, 11-9797.YAMAHA Spécial 400, 1881, 10,000 kilomètres, demande $1,250 St-Florent, ull, YAMAHA 1978 XS650, $1,300.Soir: 770-5130.YAMAHA 1978 MX176CC, très bon état.684-3716.YAMAHA 400, Héritage Spécial, 3,600 kilomètres, 81,550.770-2766.YAMAHA 650, genre Triumph, bon état, $1,500, 777-4096.YAMAHA 660, très bon état, 1980, 2 casques, $1,500 ou meilleure offre.986- YZ250 1982, PARFAIT état, jamais coursée, avec équipement.568-7823.VENTE urgente! Camion à bascule ford, 6 roues, tonnes, très bon état; Vackhoe Massey 50A, 1977, très bon état.Prêt pour le travail.Meilleure offre pour le tout: 725-2867.Demandez Andy ou Jackie.1974 FORD, une tonne, roues doubles, 770-5773.1974 TOYOTA, -Land-crui- ser, bonne condition, 32,200.776-5466.1975 FORD, 8 bon état, 663- 0065.au 1975 VENTURA, % tonne, bonne condition, meilleure offre, 824-4626.1977 CHEVROLET Blazer 4X4, très solide.Stock 1067A.Appelez Don Mann Datsun, 998.5661.1977 DODGE, trés bon état, 771-6868.1978 CHEVROLET Blazer 4X4, impeccable.Stock 1060A.Appelez Don Mann Datsun, -5561.1980 FORD 1/2 tonne, standard, avec cabine en fibre de verre, $6,500.561-4868.YZ 50, 1980, ACHETEE, 1982, en parfait état, 5 vitesses, haute révolution.«Mono Shock».$500.568- 3734.1974 HONDA 360, $500.Meilleure offre.643-3296, avant 16h.1974 HONDA 350, 4 cylin: dres, aprés 18h 00: 684-0677 1876 HONDA, 360cc, $450.778-0211.1978 HONDA, 750, 4 cylin: dres, après 18h 568-5217.1979 KAWASAKI 175, comme neuve $650.568-9800.1980 HONDA Goldwing, GL-1100, certifiée.$3,800.Après 18h: 741-1343.1882 LTD 440, Kawasaki, 5,000 kilomètres, excellent état.$1,700.684-5093.1982 YAMAHA, Seca 400, 5,700 kilomètres, $1,500, 663-4410, 778-0694.750 LTD Kawazaki, 21,000 kilomètres, $1,900 ou meilleure offre, 561-0079.1 5 3 BATEAUX A VENDRE 4X4, CHEVROLET 1972, Boite 6 pieds, échangerait our Van ou demande $650, 78-1692.AUBAINE! Réparation, ba- beaux et pied moteur.770- BATEAU aluminium 16 ieds, Peterborough, 1,000.776-1610.EVAPORATEUR 30\u2019'x10\u2019, bassin acier inoxidable, an d'usage, 827-0514.MACHINERIE complète de ferme à vendre.Prix 816,000.457-2841.MACHINERIES de construction: 9 camions avec rmis de transport (VR), ackoe, 2 tracteurs, \u201cBoom Truck\u2019, Van, pickup, un chargeur sur pneus de 2% verges, 683-9029.SPECIAL MACHINERIE 1979 MASSEY FERGUSON modèle 60 Bachoe avec 2000 heures, $23,000; Un Massey Ferguson modèle 4500 Forklift 14\u2019 de mat, $15,000; 613-679-4326, 679-4394, André Poirier.MOTOCYCLETTES A VENDRE CANAM 175 TNT 180 milles, 1974, meilleure offre Lo a.| CB 760K, 1981, \u2018\u2019windjammer\u201d, rte bagage, 2 valises, 0,000 ilomètres, comme neuve.$2,700, après 18h 643-2351.CUSTOM 900 C.C., 1982, très bonne condition, 771- 7292.DEMANDE pièces (devant) our Kawasaki 440 LTD, 983, 770-4035 demandez Roger.ECHANGERAIS automobile contre Honda CB-760 custom, 12,000 km.Après 17h, 568-2986.HARDLEY Davidson, (FXE) 1981, tout équipée, toute chromée.aleur $11,000.Prix à discuter.663-0361.BATEAU fibre de verre, 16\u2019, moteur 20 forces.31900, ou meilleure offre.685-1500.BATEAU pneumatique «Taymors, downriver, 5 personnes, avec accessoi- Lee 3200, après 16h, 663- BATEAU 14 pieds, fibre de verre 1983, moteur Mercury 18 forces, 1983 avec remorque.Valeur: 84,000 our $3,500.770-8755 entre meilleure offre.770-0008.REMORQUE à vendre, 5x8, bon état, meilleure offre, 776-0894.; REMORQUE à vendre, 6x12, 8800, 663-3268.- 16 DIVERS DEMANDES ,A ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu im orte condition.668- ACCEPTONS remplissage pre re, sans frais, Thi- ault Démolition, 98 St Louis, Pte-Gatineau, 668- AUBAINE: achetons meubles usagés.Nous offrons les meilleurs prix.777-9855, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner, ou à vendre pour Magasin de Meubles usagés, après 18h.643-4618.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.PURIFICATEUR d'eau, excellent état, après 17 heures 827-2623.TABLE de ping-pong Deluxe, moitié repliable pour jouer seule, 663-4491.TAPIS usagés, 81.20 à 82.40, le mètre.Pour chalet, cave, magasin, ete.668-1440.fenêtre, pouces, frange: très propre.663-5888.et ne\u2019 à vendre.771-2766.UNITE Mural, table à café, table de bout, 8750.; ciné- caméra, Sankyo, neuve, 8280., pendule; stéréo.Après 6h 00: 778-3067.UN Savin 770,, photocopieur, 2 cassettes avec support, reconditionné, demande $1,685.Entre 9h 00 et 17h 00: 749-5941.VAISSELIER, système de son, poids et haltères, guitare électrique.Prix à dis-' cuter.561-2282, VENTE de fermeture de casse-croûte: chaises, tables, etc.99, rue Laurier, Hull.Les plus hauts prix payés.284-4788.prix pay DIVERS 1 A VENDRE ACCESSOIRES de golf, 11 batons, meilleure offre, 2365-8892, 568-1349._ ALLIANCE d'homme à vendre, 5 diamands, 10 carats, prix a discuter, demandez Sylvie, 643-2484.ANTIQUITES et peintures de peintres canadiens et internationaux après 18h 00 746-6448.A PRIX réduit.Poéle Franklin, congélateur 16 cubes, repasseuse électrique, poële ,, réfrigérateur, blancs, parfait état.8876.Bar à boisson, sommiers, armoires de cuisine neuves, $300, 6 chaises de cuisine, $90, lampes, autres articles, pièces d'appareils ménagers.Prix d'inventaire $7195.Offre raisonnable acceptée.Le tout doit être vendu avant le 6 août 1983, cause maladie.S'adressez au 789 Maloney, Gatineau, Cybel Ameublement Inc, entre 18h et 21h.VENTE DE fermeture \u2014 Tissu et accessoires de couture, (patrons Butte- rick) a trés bon prix.S'adresser au 236 boul.St-Jo- seph, Hull de 9h 30 à 6h 00.Possibilité de vendre tout le lot au complet.VETEMENTS, 0 à 2, jouets, table avec bains.78-1096.VIEILLE baignoir en fonte, sur pied, avec robinet d'origine.$250.771-6840.Après 18h.VITRES, moustiguaires, chandellier, plafonniers, bibliothèque métal, lit 39 pouces, balai électrique, articles d'enfant, cage perruche, aquarium, après 18h: 740-0786.P 2 AQUARIUM, tout équipés, $50, les deux.663-8320.2 BUREAUX 835 et $45.1 lit pliant 825, 1 grande bas- sinette en fer avec matelas 850.776-3230.8 TABLES de salon, tapis 10X12, 521-2014 ARC de chasse Ben Pearson comme neuve $176.776-2681.80-06 \u2018\u2019Tikka\u2019\u2019 avec télescope Tasco, -étui,-bandouillè- re le tout 8425.561-4098.ARMOIRES de cuisine en plaqué à vendre, 663-6540.ARMOIRES de cuisine à vendre, 561-3339.ARMOIRES a fusils en orme, carabine 308 semi- automatique, 376 Winchester, 410 un coup, Etat neuf.$1,000 le tout.843-4661.ARTICLES de tout genre: lampes, chaises, lit, TV, sac de voyage, etc.777- 7748.ASPIRATEUR Electrolux, AP-280, excellent état, $200.776-0399, aprés 5h 00 ATTENTION! Téléviseurs à partir de $30.garantie 1 an.Réparation sur toutes marques.778-7410 Electro- nix.AUVENTS; accessoires jaunes pour lit baldaquin, 830.663-3933.A VENDRE divan et chaise, petite table de billard, tondeuses à main, lampes, machine à écrire, petites tables, tableaux, 885-0885.BICYCLETTE roues grandeur 20'; store vertical pour porte patio b', très n état; téléviseur meuble noir et blanc; laveuse \u201cMoffat\u2019\u2019, 850.Intéressé seulement.770-4113.BOIS de pin et de tilleul scié.776-0162 après 5h 00.BUREAU blanc, 7 tiroirs, 7h et 18h.$80.; aspirateur Electrolux, BATEAU 16 pieds, fibre de $170-684-3446.Verre, remorque comprise, CB TRC457 modifié, de- controle Mercury, $1,200.| mande $800.6568-87563 de- 771-3864, 1-458-2288.mandez Michel.CANOT, 16 pieds, excellent CHARGEX état, avirons et accessoi- MASTERCAR res, $600.746-9300.CANOT a vendre, 16 pieds fibre de verre, $325, 776- CHALOUPE Aluminium, Springbok, 12 pieds, garantie 4 ans, avec rames, $675.827-0816.HORS-BORD, 1974, Evinru- de 9.9, bon état, $600.ferme.Après 5h 00.777-0919.PLANCHE à voile \u2018\u2018Ziran- da\u2019 3600, très bon état, 663-1531.PLANCHE à voile «Lazer», 2 mois d'usage, 8950.568- 6094 matin et soir.PNEUMATIQUE 4 places, plancher bois, pompe 12 volts, $225.643-2765.CLASSES portatives, grandeur 24x32, 24x38, très bon état, transport inclus, 9h00 à 17h30, 771-8468, 770-8911.COMPTOIR de cuisine, fini acajou, 72 (longueur, (auteur), 27 (largeur) 663- 8 DACTYLO électrique, très bon état, prix négociable, 741-1981.° ENSEMBLE complet pour plongée sous-marine, mobi- iers de chambre à coucher, et salon pour chalet, be bed VOILIER Abacore, 2 séries de voiles, $1,000, 776-6206.VOILIER 29 pieds, acajou, avec remorque, 6 voiles et accessoires.Réparations HONDA avec \u2018\u2018trailer\u201d de ¢amping, 568-2799 après HONDA CB-200T, 1974, rix à discuter.771-5326, 70-6682, Carol.HONDA CB 400, 1978, 16,000 kilomètres, bon état, 568-1832.HONDA CB 750, 1981, bon état, 663-9137.HONDA CB-900, 1982, 12,000 kilomètres, $3,000.663-4449.HONDA CB 900 Custom, «fairing», dossier, pneus, silencieux, neufs.$2,900.561-0749.HONDA CT-70, 1983, «mini trail», très bon état, 1] mois d usage.Après 16h 684- HONDA «Shadow , 500», 1983, 82,400.568-0919, HONDA 125, 1980, 5,000 kilomètres.561-6329 après 16h 00.1981 CITATION, 4 cylindres, automatique, 18,000 milles, état neuf.777-4853.1981 HONDA Prelude, 5 vitesses, comme neuve.Stock 1064.Appelez Don Mann Datsun, 238-5561.1981 LADA, 36,000 kilomètres, excellent état.83,000.781-2833.1981 Oldsmobile, Sport Omega, spécial édition, 6 automatique, parfait état, $8,000.Aprés 18h, 777-1251.1981 PLYMOUTH Horizon, 4 portes, 34,500.776-8968.1981 RELIANT K, 4 vitesses, casette, 63,000 kilomètres, certifiée, 35,475.745- 9464.D1157415.1981 TOYOTA Tercel, automatique, meilleure offre, Jour: 776-2368, soir: 459- 8476 1883 DODGE Omni, 4 cylindres, automatique, 12,000 kilomètres seulement.568- 9203, 568-1885.1 49 CAMIONS A VENDRE AUBAINE! Fabriquons des sitaches et supports.770- CAMION Métro Chevrolet HONDA 360, 1977, bon état, prix à discuter.771-6517.HONDA 400, 1978, Twin, $900, négociable.568-0065.HONDA 450 Nighthawk 1983, sous ofgrantie, bas millage, $1,900.Bob: 671- 2225.HONDA 750 Super Sport, 1975, très bien conservée.Faut voir (équipement).Alain, 568-0873.HONDA 750, 6,600 milles, comme neuve.776-2114.our $3,700.7h et 18.KAWASAKI KM100 1981, 12,000 km, semi-route et trail.$725.684-2462.KAWASAKI 1978, KM100, bonne condition, prix discuter, 568-7566.KAWASAKI 200, 1978, $500, bon état.776-3204.KAWASAKI 400 cc, $1,000, plusieurs extra, après 19h, Ro KAWASAKI 750, 1982, pare-brise, é ires, $5,000.778- 2739, 1-819-986-7212.14 PIEDS, \u2018\u2018\u2019Thundercraft\u2019\u2019, forces Mercury, remorques bonne condition.568- 35 FORCES, 14 pieds fibre de verre, $900 ou meilleure offre.663-0586.i 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferraille.Do- nat Potvin, 771-0921.MALIBU 1975, Ford 1973, our pièces, prix à discu- r, 733-1663.MOTEUR Transmission, marque Rocket, 350, 4 barils, $200.(819) 988-5630.NOUS ACHETONS vieilles voitures & vendons pièces usagées.Garage Titeu, 771- Lo 5 TOYOTA Corolla 1600 1973, pour pièces, $200.663-1687.TRANSMISSION our gpatsun 1976 B210.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1972, pour pièces, 8150.Après midi 776-2386.2 PNEUS H70-14 8125.4 roues rallye 15 Hour Cordoba 81650, 824-3468.4 ROUES chromées avec broche, grandeur 15 pour Ford.Demande $280 ou meilleure offre.777-2673 aprés 16hi 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR Evinrude, 18 forces.$500.671-2088, MOTEUR électrique, .35 avec batterie neuve.8175.778-2069.5 ACCESSOIRES DE 158 foicéretenes PARE-BRISE, barres de sécurité, et appui dos, 568- i 61 REMORQUES REMORQUE, bon état, de- finde $200.776-2236 aprés REMORQUE couverte, 4 pieds de large, 6 pieds de auteur, 8 pieds de long, ¢ Bentwood, 568-3320.ENSEMBLE de golf, dame, très bon état, 665-3636.ENSEMBLES torches cou- Rer/souder, $150, 8195.uitare \u2018\u2018Takamine\u2019\u2019 F- 340\", 81756, 643-5204.ques.Vaisselle, verrerie, articles divers.728-3797.EQUIPEMENT complet de magasin, fixtures et portes commerciales, ainsi que fonds de magasin.561-3928.EQUIPEMENT de salon coiffure, enseigne, bureau de travail, poêle, 30 pouces, 771-6905.\u2018 4 4 PORTES vanité avec pentures, $20; 2 grandes vitres thermos, $75; 20 vitres coulissantes et moustiquaires, $60.663-5129.4 SELLES d'équitation im- ortées d'Amérique Cen- rale, meilleure offre, 776- 6687.800 POTEAUX en cèdres \u20ac pieds.$2.00 chacun.(819) 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE DAME, 18% ans: manteaux: drap, rouge, collet vison; cuir, bleu pâle, col let vison.Valeur Boo our 82650; divers gilets couleur, moitié prix.777-0844.LINGES neufs à vendre.986-2956, 663-2324.MANTEAU de cuir noir, court, grandeur 36.771- 0653.MANTEAU Sirbain, grandeur 16 ans, moitié prix, 177-5086.mariée.jupon, voile, diadème, 561- 4sbo après 16h 30.ROBES de mariée 1983 avec chapeau, grandeur 8, valeur $650 demande $360.Grandeur 12, valeur $300, demande 8125.663-5946 après 16h.2 ROBES de mariée, 770- 1712.1 70 DIVERS A LOUER \u2019 A, ALARIE, robes de ma- ride à louer, 568-3738 après 18h 00 avec rendez-vous.BOUFFON à louer pour toutes occasions, jour: 684- 6512, soir: 710-1784.ROBES de mariées à louer, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.i / 3 BICYCLETTES 80 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations.Echanges.777-2965, 778- 3704, 17 APPAREILS MENAGERS AUBAINE \u2014 Laveuse portative «Inglis, sécheuse avec support, une cuisinière couleur or, parfait état, 771-8992.A VENDRE, laveuse et sécheuse, compacte, \u2018\u2019Kenmore\u2019\u2019 couleur amande, très bon état, garantie jusqu'en mars 1984, 643-1775.BRIS-A-BRAC de Tourei- ne.Achetons et vendons meubles usagés et apps reils ménagers, etc.561- CUISINIERE 30\", réfrigérateur, sans givre.Après 17h 30, 771-0097.CUISINIERE «Bélanger», brune, 30\u2019, très bon état, 3275.Demandez Lise, 281- Loa, après 16h 30, 488-2243 CUISINIERE encastrée FENETRES Rusco, diffé- Moffat Fiesta, $250.749- rentes grandeurs.777-2173.1832.GATINEAU \u2014 Réfrigéra- CUISINIERES, 30 pouces, teur, congélateur, fenêtres, Bélanger et G.E., $326 cha- armoires, ventilateur, commode, divan, 663-4932.LAVEUSE pour tapis «Electrolux», livres de Familles 2000, cassotte 8 pistes, projecteur d'écran, quitare classique, prix à iscuter.643-4786.MACHINE à boules, «Buc- canneers, grandeur standard, $550., 643-1153 MATERIEL complet de restaurant, parfait état.458-3356, entre 10h et 20h.MOBILIER, salon, et plusieurs autres articles.se: déménagement.7255.MOBILIER salon, climatiseur, beaucoup plus.Cause: déménagement.771-1636.PERDER du poids maintenant.Satisfaction garantie ou argent remis, pour rendez-vous.778-7514.PETITE fabrique de sham- poin capilaire.Faites beaucoup d'argent.Vente cause maladie, 663-3263.PISCINE Hercule 174 pieds démontée, filtre Jacuzzi, toile légèrement déchirée.Faite une offre, 561- PISCINE à donner et accessoires à vendre.Draperies verte en velour, en excellent état, 568-3906.PLYWOOD Super Spéci épinette, 3/8\", EX A, 814.76, 5/8\", $15.95.%\", $19.25, aspenite 7/16\", $6.75, 5/8\" embouveté sapin, $17.76, (613) 764-2876.PORTES DE GARAGES \u2014 Manufacturier et détaillant cune.b68-8280.CUISINIERE, 860.Soir; 684-1467.LAVEUSE Admiral, 5 mois d'usage, 8375.Table à café vitre fumée, et pieds chromés, $75.685-1914 après 18h 00.LAVEUSE-Essoreuse, très propre, 2 ans d'usage, Kenmore, 8200.777-5089, après 17h.LAVEUSE/SECHEUSE, très bon état, prix à discuter, 663-1886.LAVEUSE/sécheuse com- act, GE, presque neuve, 00.884-4126.LAVEUSE, sécheuse, à vendre, cause déménagement, 643-4393.LAVEUSE, sécheuse, prix à discuter.Avec garantie.663-8151.LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, re- conditionnés, garantis, livraison gratuite, réparation à domicile.207 Dal- housie, Ottawa, 233-8843.MINI sécheuse Inglis, : 8225, 770-3717 après 1 RADIO-cassette am/fm stéréo, Panasonic, système Dolby, uissance 35 watts, 8 bandes ondes courtes, prix à discuter, après 18h, 77-9813.TELEVISION 19 pouces, 1% an d'usage, Trés bon état.875.565-8995.TELEVISION \u2018couleur, presque neuve, excellente condition, $300 ou meilleure offre, entre 11h et 17h 643-2687.9 morceaux, noyer, bon état, doit vendre, année 1920.«Chippendale», b561- MOBILIER salle à manger antique, vaisselier, table seulement, bahut, 8800.568-0811.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poble BOIS de chauffage, 16 pouces, 840.00 la corde.561- | 11 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et ven- ons meubles usagés.391, | boul.Taché, Hull, 777- 8881.BAHUT, chêne, très pro- BR $400.776-2236 après CAUSE déménagement.Chaise bergante «grand- ère», meuble stéréo, table e centre, support pour télévision, mobilier cuisine et buffet.776-3358.CAUSE transfert, devons vendre meubles et appareils ménagers, très bon état, 771-1363.- CHAMBRE d'enfant com- renant bibliothèque, pupi- re, bureau, chaise, lit, en merisier véritable, $600 mobilier de chambre à coucher en érable, lit avec sommier et matelas, 2 bureaux, 2 tables de nuit, 50.; 1 ensemble de salle à dirner, en chaine, comprenant table, 6 chaises, bahut et vaissellier $1,500.; un orgue, Yamaha, accord automatique, $1,800.; plusieurs autres articles tel que rideaux, couvre-lits, taile, etc.entre 17h et 19h.lundi au vendredi, 568- DIVAN bon prix, 771-5794.ENSEMBLE DE CUISINE, presque neuf, couleur or, $260.671-2611.FAUTEUIL berçant/pivotant, propre, recouvert en tissu beige.770-1097.GROS mobilier de salle à manger, en pin, 6 chaises, ros vaisselier, \u2018valeur .000 pour $1,500.663-4285 après 17h00.«HIDE-A-BED», avec vrai matelas, fleurie, presque neuf, $250.671-2611.LIT Capitaine style colonial, 3260.777-5136.LIT KING SIZE, 1% an d'usage, cause déménagement, $400.1-819-671-2461.LIT 39 pouces, avec tête de lit brune, matelas et sommier, $125, 837.1656.MOBILIER chambre en in, 82,700, mobilier salon, 800, comme neuf, 561-3182.de ger, $129.776-1946.MOBILIER de cuisine en fer forgé, très bon état, 8200.643-3665.MOBILIER de cuisine en chêne avec buffet et verre: rie, prix à discuter.776- 0590.MOBILIER de salon, style Canadien, comme neuf, valeur 81,800 pour 8800, ainsi ue chambre à coucher, .Appelez Denise, 776- 1648, 777-2679.MOBILIER de chambre a coucher, $250, pour garçon, lit capitaine avec 3 tiroirs, 778-2467.MOBILIER de chambre à coucher, moderne, blanc, contour laiton, incluant: sommier et matelas, 1 an d'usage.Valeur 32,500 pour $1,000.Jour: 996-4916, soir: 561-8382.\u2019 MOBILIER de salon, 2 morceaux, prix à discuter; podle, $100.663-5396.MOBILIER de chambre, cuisinière, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.663- 3430.MOBILIER de salon, très bon état, 8275.770-5709.MOBILIER de cuisine, très propre, $300.négociable.Après 17h, 927-3039.MOBILIER de chambre à coucher, style colonial, 1 an d'usage.8800 à discuter.568-7250.de chromé, vitre fumée, $226, après 18h, 771-6437.MOBILIER de chambre, $125 après 17h 30.561-5078, MOBILIER de cuisine, blanc, chaises pivotantes, $220, 771-5860, MOBILIER salle à manger, 6 chaises, vaisselier, style moderne, comme neuf.81,500.770-8590.MOBILIER salle à manger Futuriste: comprenant Lta- ble en verre fumée et laiton, 4 chaises en velours noir avec napperons assortis.2 mois d'usage.Valeur $1400 demande $600.(819) 986-9866.salon: 2 fauteuils, trés bon état, 3475, 568-3578.MOBILIER salon beige, style provencal, beau mobilier chambre un pin blanc, fabrication artisanal, vaisselier et bureau de chambre antiques, 771: MOBILIER salle & manger, érable massif, bibliothe- ue, étagère, un fauteuil ay-z-Boy.770-4453.MOBILIER salon: tables, sofa, chaise, etc.776-5476.MOBILIERS: salon, chambre, cuisine, cause déménagement.777-3593, 777-9530.SOFA, chaise, neufs, bon prix.568-3843.SOFA, 3 tables de salon, ou meilleure offre, 776-1790, 776-3165.TOUT pour meublé un salon, venez voir, faites une offre, cause changement de style, aprés 16h 00, 819-986.2 ENSEMBLES Scars-O- .Pedic, sommier et matelas, très ferme, 38x80 pouces, neufs, un an, 568-6129.- 2 LITS capitaine, érable.778-2164.2 MOBILIERS de cuisine: table ronde et 4 chaises, buffet, le tout $400.643.3293.4 CHAISES de cuisine, pupitre d'écolier, érable, meuble stéréo RCA, après LR et fin de semaine.568- 1 78 VENTE ce DE GARAGE VENTE DE GARAGE, 213 Laval, Hull.Moteur à bateau, meubles, etc\u2026 POELE Entreprise, électri- ue, 220.8126, à discuter, _ POELE et réfrigérateur, et POELE à vendre, 30 pouces, 568-1132 aprés 16h 30.POELE 30 pouces, avocado, POUR chalet.Réfrigérateur, bon état, table, 40\"'x60\"', 663-0833.REFRIGERATEUR sans VENTE de garage, artisanat, linge usagé, Jouets, 56, Jogues Hull, 13 et 14 août.VENTE de Garage, 175 Elizabeth, ouest, Gatineau.De midi, jeudi et vendredi le 11-12 août, Incluant ca- bare à chien, patins roulettes, accessoires de salle de bains, etc.| 79 ANTIQUITES MAGNIFIQUE fauteuil.BOIS de chauffage: érable gL etre, d'x8'x16\", TTT- BOIS franc, de chauffage, à vendre, 663-9506.ERABLE et hotre, 4x4x8, 855/corde, 4x8x16, 835.Livré.561-0738.POELE à bois, Bélanger, 8325.456-2148, 771-6574.SPECIAL d'août, 3 cordes, 3100.1-819-454-2208.18 { MATERIAUX «FOAM» commercial bleu, 2'x4', 4 pouces d'épaisseur, prix à discuter.986-5663.ANIMAUX À VENDRE» AMERICAN PITBULL Terrier, chiot, pas enregistré, 8100, 684-0840.A VENDRE, épagneul américain, chiots noirs, pure race, âgé 6 semaines, $100, 819-986-6233.A VENDRE, épagneul américain, enregistré, pure race, blond, Agé 3 ans, mâle, 8125, 819-986-6233.BERGER Allemand, mois, pure race, enregistré, $150.ou meilleure offre, 776-9738.BERGER allemand, enre- paré 3 mois, vacciné, 276.663-4476.BOXER male, pure race, 13 mois, cause déménagement, 1-819-671-3395.CHARGEX MASTERCHARGHR PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour sera joué.560- angora, dre $25/chacun, 770-0887.CHATONS Persan, enregistres, avec pédigree, 8- CHATONS pure race enregistrés, innoculés, 568-9054.CHATS à donner.663-8112.CHEVAUX de selle, poulains, aussi assistant de- man é pour arène d'équitation.777-3304.CHIENS AFGHANS, enre- strés, vaccinés, tatoués.éménageons.Cherchons bons foyers, 835-2028 en soirée.CHIENS de chasse, épagneuls Bretons (Obélix), pure race, $250.684-1430.CHIOTS mélange Berger Allemand avec Poberman.771-8748.DOBERMAN, 8200, oreilles/queue coupées, castré, vacciné.4569-2229, ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais a entraîner votre chien.233- JUNGLERIE maux domestiques, oiseaux, poissons.87, St-Jo- seph.778-0239.LABRADOR noir pure race, mâle, 2 ans, vacciné, tatoué, enregistré.Après 18h00: 684-0978.MELANGE doberman/levrette anglaise, femelle, 24 mois, belle apparence et bon tempérament.$50.835- 2028 le soir.PERRUCHES 6 bébés, 810 chacun, 233-8946.PERSANS, enregistrés, pé- gree, 1 bleu, 1 crème- blanc.771-7650, 568-8563.PETIT caniche blanc, mâle, 777-1449.POODLE 1% mois, $75.771-3021.5 CHATONS à vendre.74 Daly.233-4528, 521-6897.9 CHIENS à vendre, moitié Labrador blanc, 663-7226.POUSSINS D'UN JOUR Pour la ponte et pour la chair, équipement poussins, plumeuse: Livraison partout.Demandez liste de prix COUVOIR DE LAVAL 437 Montée Ste-Henrlette (St-Lin), Ville des Laurentides, Québec, JOR 1C0 (514) 439-2601 188 Ra pour $4.par jour, bons soins, 568-3180.19 REPARATIONS ET SERVICES MACHINES SINGER SPECIALISTE des machines à coudre Singer et autres marque£s, services à domicile, ouvrage garanti, lundi au vendredi, 00 à 17h 00.(613) 235-1603.96 JARDINAGE TOP soil concassé, sable à piscine, 663-0780.2 05 RESTAURANTS EQUIPEMENT de boucher usagé et barbecue à pou- ete, 822-0284.Le soir 733- 208 MUSIQUE ACCORDEON «Guerrini» 48 bases, très propre avec valise, lutrin et cahiers de musique.$300.771-2363.AMPLIFICATEUR basse \"LAB SERIES\u2019, 200 watts, $480, 827-3066.BATTERIE Rodgers, prix & discuter, 235-8892, 568-1349.ad CHAROEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- DISCO-SONIK, disco-mobi- le, réservez maintenant.Tous genres de musique.sv ain et Hélène.828- DISCOTHEQUE mobile, musique de tous genres, ans et plus d'expérience.776-3650.ENREGISTREUSE a bobines Akai GX4000-D, cluant 11 bobines.84.5018.in- $350.FEURICH, piano à queue, 6 pieds, 3 pouces, presque neuf, son magnifique, tion Renner.Fini noir lustré.Siège ajustable inclus.Vente privée.$14,000 demandé.Envoyer réponse 3, Or éans, C 189.leur 8700 pour 8350.Après 17h.11-3852, P GROUPE rock, - recherche \u201clead\u201d guitariste et fille bassiste\u2019 avec vocal,-#19- 588.6647 Alain, 819-985- GUITARES, violons, tambours, clarinettes.Prix réduits.Music Centre, 45, William.234-0291, SE JOUEUR de basse pour groupe rock recherché.663- 23, 663-3284, | RTE LECONS musique, enfant, adulte, piano, clarinette, Saxophone, flûte à bec, basse, inscription pour goptembre maintenant.776- ORGUE électronique, «Bon- tempi», avec accompagnant automatique et section ryhtmni ue, demande 8300.près 18h00: 568-4617.OUP.PIANO debout «Evans Bros $600.684-4578.ONE STEREQ «Fleetwood», am/ fm, 8 pistes, table tournante; guitare, basse, avec étui.523-3749.SYSTEME de son, haute fidélité, 3 mois d'usure, demande $300.ou meilleure offre.777-1786.\u2019 SYSTEME de son, Citizen Sony, 1% mois d'usage.Prix à discuter.Serge.777- 2 1 PHOTOGRAPHIE- .CAMERAS EQUIPEMENT de chambre noire, avec agrandisseur Omega, modéle B66XL sour 36 mm et 2%.$500.teve, 568-3783.FLASH électronique «Vivi- tar», modèle 283, complet avec accessoires et filtre, condition excellente, $85, après 18h, 663-2685.2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée, 771-7366.23 0 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AMIABLE, costaud, sobre, entil homme, soixante.ésire rencontrer compagne sérieuse, active.Ecrire case 204, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.les cartes, 6h Eh 86\" p.m.Bernard: 00 à 9h 770-2254.ROMEO & JULIETTE AGENCE DE RENCONTRES Dix ans de succès RENSEIGNEZ-VOUS 749-5472 AIMEZ.ETRE AIME 230 LA CHANCE PENCHE DE VOTRE COTE! SI VOTRE DERNIER MARCHE S'EST AVERE UN DESASTRE, IL Y A UNE FAÇON DE REMONTER LA PENTE: PLACEZ UNE P'TITE ANNONCE DANS NOTRE \"JOURNAL ET AUGMENTEZ VOS CHANCES D'EN BENEFICIER .VOILA UN MARCHE VRAIMENT AVANTAGEUX! \u2014\u2026 560-2150 É æ télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- Cn 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE .BUREAU de 11h à 18h, 748-6906.Le BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JESDI VENDREDI-SAMEDI 8H PM A 2H AM DIMANCHE 8H A 11H DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.748-5906.DAME quarantaine origi- © naire de Québec, désire rencontrer l'homme de sa vie.Doit être doux, sincère, chaleureux et honnête.Numéro de téléphone s.v.p.Ecrire case 197 LE DROIT ci Rideau, Ottawa, KIN \u2014_\u2014 HOMME athlétique, cultivé, attrayant, 32 ans, établi à Cornwall recherche grande demoiselle pour amitié sincère et rencontre élégante, réponse confidentielle assurée.Ecrire case 99, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.JEUNE homme, 28 ans, di- plomé d'universits, 5'8\", recherche femme dans la vingtaine, aimant les activités plein air, restaurants, 5'4 59\".S.V.P.écrire lettre sur toi-méme et tes intéréts: Case 201 Le DROIT, 376 rue Rideau, Ottawa, Ontario KIN 5Y7.JOLIE dame blonde séparée, dans la cinquantaine, déteste souper seule, aimerais rencontrer monsieur distingué aimant la musique et la tranquilité pour artager même intérêts: éâtre, bridge, balade en auto.Écrire case 203 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 6Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- LECTURE des cartes, astrologie, conseils sur problèmes, 770-0647.PENSEE par les cartes, Denise, 770-2932.PERSONNE retraitée cherche compa et honnête.745-5520.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.SI VOUS avez besoin d\u2019un homme autour de la maison, on dit que je suis pas mal bon (réparations), une ame qui serait libre, pour- Fait étre compatible, 771- 24 4 REMERCIEMENTS MERC] au Sacré-Coeur pour faveur obtenue.Que e Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité.Faire cette prière 6 fois par jour pen- gant 9 jours.N'oubliez pas res e remercier le Sacré- Coeur avec promesse de publication.L.D.REMERCIEMENT au Frère André pour faveur obtenue.L.N.CHARGEX Altentiona vous.Véliplanchistes! Portez toujours votre vétement de flottaison individuel lorsque vous êtes sur l'eau.AU FOND.C\u2019EST VOTRE VIE ne La Société canadienne de la Croix-Rouge H L à | c oxo oe sre 1976, l'A tonne, 14 pieds de Moteur 5,000.kilomètres de portes de garage sec- Bivre, 17\u2019 cubes, pêle 30\u201d .2 GUITARE Normand, 12 boîte, prix à discuter.986-| S0us garanti, 83,000, 286- chaussée sur du 14, deman- de p c comm fs.$150.671: Style victorien, comme| cordes, avec étui, excellent ° .Coie sus de tones on ool hand 3 | Song pei pou AE Fu i \u2014 PERTICIPACTION q J \u2019 1 < on sobre - I em mn mm ri = nt a \u2014\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u2014é5 viefamilialeetsociale -.- Lee EEN IE SPR SP AN e-.-.| Des tomates métriques détenues à la frontière TORONTO (D'après CP) \u2014 Des tomates de l'Ontario sont actuellement «sn détention» à la frontière du Québec parce qu'elles sont empaquetées dans des contenants métriques.Les tomates arrivent dans des paniers de quatre litres, mais le Québec ne veut accepter les tomates que dans des paniers de quatre pintes.«Nous ne permettons pas deux sortes de mesures, a dit Simon Bégin, secrétaire de presse du ministre de l'Agriculture du Québec, Jean Garon.Vous ne pouvez avoir les deux sur le marché, cela crée de la confusion chez le consommateur.» Le panier de quatre pintes contient environ 11.3 kilogrammes de tomates, a déclaré Bécin.Un panier de quatre litres contient ) environ neuf kilogrammes.Ken McDermott, directeur exécutif de la division de la qualité et des catégories au ministère de l'Agriculture de l'Ontario, a dit que les tomates de l'Ontario étaient «en détention» à la frontière et qu'on a dit aux grossistes qu\u2019ils devaient refaire l\u2019empaquetage des tomates avant de les transporter au Québec.\u2018 George Roddington, adjoint au ministre de l\u2019Agriculture de l'Ontario Dennis Tim- brell, à déclaré: «nous ferons tout en notre pouvoir pour protéger les.fermiers onta- riens», mais il a ajouté qu\u2019il était trop tôt pour suggérer que ces fermiers pourraient recevoir une compensation du gouvernement provincial.J L\u2019ivressomètre jetable maintenant disponible } VARS, Ontario \u2014 vent maintenant pro- ber-Chek», un mini- Les Canadiens peu- \" (du Jer août au 17 septembre).Centre commercial Pinecrest Place du Centre 200, prom.du Portage ull \u2014 771-4442 2685 Iris Ottawa \u2014 829-9121 fiter du produit «So- ivressomètre, coûteux et jetable, qui enregistre le montant d'alcool dans le sang.Cet appareil avertit le consommateur s\u2019il est ou non en état légal de conduire.Un tableau inclus sur le paquet aide à déterminer le temps requis avant de prendre le volant.D\u2019après Statistique Canada, de 1977 1981, environ 740,000 Canadiens ont reçu une contravention parce qu\u2019ils conduisaient sous l'influence de I'alcool.Quarante pour cent des chauffeurs tués pendant la dernière décade étaient ivres.Le prix d'une première contravention pour cette offense, ceci inclut les honoraires d\u2019un avocat et la hausse des taux d\u2019assurance, compte entre quinze cents et deux mille dollars et seulement s\u2019il n'y a pas eu d'accident causant blessure et dommage.La surséance d\u2019un permis de conduire peut faire perdre l'emploi de celui qui doit conduire pour gagner sa vie et on peut imaginer d'autres scénarios semblables, tous négatifs et qui sont le résultat de ceux qui ne sont pas en état de conduire.Les agents de la Sûreté disent que plusieurs personnes arrêtées pour une telle contravention sont surprises des résul- peu tats de l'alcootest.«Sober-Chek» a été inventé et mis à l\u2019épreuve aux Etats- Unis, où on a obtenu des résultats impressionnants.Ce produit, un verre cylindrique de la taille d'un mini-crayon, est maintenant disponible au Canada par l'intermédiaire de Key Products, de Vars, Ontario, à l\u2019est d'Ottawa.Les prix canadiens au détail sont de $1.39 vendu séparément ou $3.89 vendu en paquet de trois.Le produit a été présenté aux distributeurs et sera étalé e La maladie de Parkinson Un objectif de $250,000 OTTAWA \u2014 «Voulez-vous nous aider à résoudre l'énigme de Parkin- sôn?» Voilà le thème choisi par la Société de la maladie de Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton qui entreprend une campagne de souscription au cours de la semaine du 15 au 20 août.La Société espère recueillir 3250,000, somme destinée À la mise de fonds initiale pour le laboratoire de recherches sur la maladie de Parkinson.Ce laboratoire sera situé dans le pavillon de recherches Moses et Rose Loeb, qui vient tout juste d\u2019être rénové et faisant partie de l\u2019Hôpital municipal d'Ottawa.Il sera non loin de la Clinique pour les parkinsoniens mise sur pied en 1977 et dirigée par le Dr David Grimes, neurologue et professeur associé de médecine (neurologie) à l\u2019Université d'Ottawa.La Clinique s'occupe du deuxième groupe de malades en importance au Canada et a su innover dans l\u2019utilisation de médicaments visant à enrayer la maladie de Parkinson.Par conséquent, les parkinsoniens d\u2019Ottawa- Hull et des villes voisines peuvent se prévaloir tôt de nouveaux traitements qui n'auraient pu être administrés.La mise sur pied d'un laboratoire de recherches constitue le jalon suivant posé en vue d'effectuer des recherches fondamentales sur divers troubles de mouvements.Le laboratoire jumelé à la recherche médicale accélérera grandement les possibiltés de découvrir le courant suivi par le maladie et d\u2019en arriver à la guérison des parkinsoniens.La maladie de Parkinson La maladie de Parkinson est une affection dégénératrice du cerveau.La maladie se manifeste d'abord par un tremblement ou une rigidité au niveau d\u2019un bras ou d\u2019une jambe.Progressivement le malade accuse une lenteur généralisée dans ses mouvements, surtout lorsqu\u2019il marche.Les plus atteints ont souvent recours à un ambulateur ou un fauteuil roulant.Ils peuvent même être alités dans un hôpital pour malades chroniques.La cause et le remède restent inconnus, mais de nombreux malades ont été traités avec succès grâce à des thérapies modernes.Toutefois, après quelques années de traitement, l'administration des médicaments se complique suite à l'apparition d'ef- \u2018fets secondaires et à la progression de la maladie.À l'automne de 1983, la Clinique conjointement avec la Société de la maladie de Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton, ouvrira un laboratoire de recherches afin de découvrir les mystères que cache cette maladie affligeante.Il sera sous la direction du Dr Mohamed Hassan, neurologue, qui vient de terminer ses études supérieures au centre de recherches médicales de l\u2019université Colombia à New York.Au cours de ses deux années d\u2019étude faites à cet établissement de renommée internationale, le Dr Hassan a eu l\u2019occasion de participer à plusieurs études poussées dans ce domaine.Il fera profiter - la Clinique de cette expérience et, parallèlement aux études médicales actuelles, aider à résoudre l'énigme de Parkinson.Appel au public Le nouveau laboratoire ne peut être financé entièrement par le gouvernement ou l'hôpital.Ce dernier a généreusement fait don d'une surface de 1,500 pieds carrés.En fait, la somme RSS CR 0\" Ns rE CY de $250,000 doit être ramassée poûr.ouvrir le laboratoire.C'est pourquoi la Société fait appel au public en général, aux professionnels, aux hommes d\u2019affaires, industries, etc., pour se procurer l'équipement nécessaire pour ce laboratoire.Celui-ci comprend trois appareils servant à la chromatographie, un compteur à scintillations, une ultracentrifugeuse, un micro-ordinateur avec traitement de textes, une centrifugeuse de table, trois compteurs d'activité, un équipement stéréotaxique, verrerie, balance, microbalance, système de purification d'eau, compteur de pH, bain-marie, réfrigérateur et congélateur droit, four et instruments à dissection, appareil d'ultrasons, équipement de dosage et d\u2019autres petits instruments.Un comité de la campagne de prélèvement de fonds pour ce laboratoire a été mis sur pied, sous la présidence de Ray Horning, par le conseil des directeurs de la Société de la maladie Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton, fondée en 1978.Le patron est le sénateur Eugene Forsey et le président honoraire est le Dr Lorne MacLachlan qui a présenté un chèque de $15,000, Les autres membres sont David M.Coyle, le général Bruce MacDonald, Bron Vasich, Max Van Loon, Mme Jeannette Thibault, Bryce Davis, Betty Curtin, le Dr David Grimes et le président de la Société.: Les personnes qui désirent des renseignements ou faire une contribution peuvent s'adresser à l\u2019un des membres du conseil des directeurs de la Société, le comité de la campagne ou à Mme Lynn Berndt, l'infirmière de la Société de la maladie de Parkinson d\u2019Ottawa-Carleton, Hôpital municipal d'Ottawa, 1053, avenue Carling, Ottawa, Ontario, K1Y 4E9, téléphone: 722- 9238.mn A NINN Ys A DECOY APL Er dy \u20ac \u201cray bientôt aux supermarchés et chez les dépanneurs.Quoique les résultats de «Sober-Chek» ne peuvent être admissibles en cour, ils euvent sérvir à tenir es consommateurs loin des boissons al- 8 à » + \u20ac masa gr ET LF SAB AY EAE NTRS ET AREF \u201ca 21 -< \"AH ; : cooliques.js Prisonniers | 5 WASHINGTON 3 > .(AFP) \u2014 us de , : À oe .Il n\u2019est pas nécessaire 1.Tricot unl à col bateau :3 C et au tomne 13,000 criminels ont L es t ric ots d'apercevoir le \u2018joueur de Interprétation savante polo\u2019 pour reconnaître la classe des tricots Lauren.C\u2019est dans une laine raffinée que coupes confortables et couleurs recherchées se font valoir.Eaton vous invite à venir faire votre choix et par la même occasion pourquoi réalisée dans une laine à maille lâche.Noir, bianc, vert forêt, marine, vin ou écarlate.Tallles: petite, moyenne, grande.125.00 ch.2.Tricot rayé à col bateau Version semblable au no 1 mais affichant une allure plus cours du premier trimestre de 1983 aux Etats-Unis, ce qui porte à 425,678 le nombre de personnes derrière les barreaux dans ce pays, a annoncé lundi le département de la Justice.choisissez Ralph Lauren toujours à l\u2019image du classique insi détendue.Rayures dans des i Ainsi, le 31 mars ne pas vous laisser tenter :e ier.he i agencements de vert loden \u2019 , 100,000 par notre imposante Américaine, 175 se trad it IONNE | collection de vêtements et vin, marine et vertioden ou bleu aviation et noisette.Talies petites, moyennes et grandes 130.00 ch.Em LE BON GOUT EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE Eaton au Centre Rideau et 4 Bayshore.Rayon 245.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 EATON sport Ralph Lauren.une trouvaient en prison, 5 des plus intéressantes! selon les statistiques - fournies par le département de la Justice.Selon ces mêmes statistiques, il y avait 407,179 hommes et 18,499 femmes détenus, soit une proportion de 22 pour 1.Le Texas est l\u2019Etat | An ; - Boutique 341 Notre-Dâme 177, Prom.du Portage , Gatineau \u2014 663-5015 Hull \u2014 777-0047 Ee de pri : sonniers (37,370), sui- 334, rue Cumberland, Ottawa \u2014 230-2800 vi par la Californie Le (36,122).«ia o« - 1 -C.- sc 98s gt te maps PE AAA A ES .1 -.| Rôti de : | de qualité Dominion 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 Les aubaines sont en vigueur à Hull, Gatineau et Orléans seulement, jusqu\u2019à la fermeture le samedi 13 août.6 Bg .1 of Bx k T-bone Provenant de boeuf cat.Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 13: | Bifteck | de surlonge Provenant de boeuf cat.Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 8 Be 98 En croupe désossé Provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\u201d\u2019 LS 2.06 9.09 haché 4:07 maigre nN 08 Bifteck de ronde tranche entiére Provenant de boeuf cat.Canada \u201cA\u201d\u2019 Bifteck attendri de la hanche Provenant de boeuf Bifteck ou rôti de pointe - de surlonge désossé Provenant de boeuf cat.Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 .0.39 2.88 1.67 9.03 2.28 i ambon og 4 cuit oe w1:98 Pastrami ng «88 88 oeil de ronde aa fumé Bittners 4.99 GB AU QUAI 19 GB Filets my 00 de sole 2-99 Saumon 1009/ 09 rose entier ou moitié Ib/ 2 49 Vous payez seulement .89 à l'achat d\u2019une douzaine de GROS OEUFS le sam.13août1983, .à Hull, Gatineau et Orléans seulement.Limite: 2coupons par famille cat.Canada \u201cA\u201d i Ry jusqu'à la fermeture 89 A .ê \u201c AVEC COUPON Vous payez seulement 1.89 à l'achat d\u2019une Ib de 'BEURRE | \"DOMINION | usqu'à la fermeture e sam.13 août 1983, à Hull, Gatineau et Orléans seulement.| Limite: 2coupons par famille = 9.189 Coupon en vigueur AVEC COUPON Vous payez seulement .89 à l'achat d\u2019une douzaine de GROS | OEUFS Coupon en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.13 août 1983, a Hull, Gatineau et Orléans seulement.Limite: 2 coupons par famille cat.Canada \u201cA\u201d pou | LAR : AVEC COUPON Vous payez seulement 1.89 à l'achat d'une Ib de BÉURRE | DOMINION \u2014 jusqu'à la fermeture le sam.13 août 1983, à Hull, Gatineau et Orléans seulement.Limite: 2 coupons par famille wo RAT Coupon en vigueur AVEC COUPON MAIS EN GRAINS JUS DE PO M M E LL 88 Gé Vert; ème, cont.haricots bi ou jaunes de fantaisie MARGARINE MOLLE tg.719 ) oO bte 49 PE 1.79 1207 on SACHETSDETHE [1x1 59 EMBALLAGE ALUMINIUM JUS D\u2019ORANGE Alcan \u2014 18°\u201d x 25\u2019 1.99 Sun Crop, congelé ron Lo PAIN DE VIANDE Bto 12 oz 89 cont.49 PAIN ITALIEN ws 19 | 12.5 0z BB CARRE AU CHOCOLAT FONDANT «1.79 de notre fournii EAU DE JAVEL Trend =1.09) JUS DE LEGUMES d\u2019orange ou de pamplemousse non sucré Brights CAFEINSTANTANE 4.98] CRIQUETTES =2.99 thre 88 MOUTARDE | SAUMON ROSE préparée V-H SAUCE BARBECUE pot pot somL = Kraft 1-19 COUCHES PAMPERS va: jetables ultra-absorbantes 3.99 Seawave 1.89_ Bte 220g TOMATES Produit du Canada cat.Canada no 1 me 2.08 | CAROTTES Nouvelie récolte - Produit du Canada sac .21b mn J = 08 | Cat.Canada no 1 BROCOLI Produit du Canada Frais, gros format .LAITUE EN POMME |POMMES DE TERRE \u2014: NOUVELLES Produit de l\u2019Ontario sac 1.99 4 Cat.Canadano1 101b Produit du Canada ORANGES ; Cat.3 3 VALENCIA | Canada Produit des E.-U.1 38 no a on Caicos en Douz.a : J + hve ere - few rivers tein > oe os 0.\" * - aT Te PRO IT dr «ar ewe r Le magnésium joue son rôle dans le métabolisme par Marianne Claisse (AFP) \u2014 Le magnésium est à la mode.Des spots publicitaires à la télévision, des articles techniques dans les revues médicales, des papiers de vulgarisation dans la grande presse, lui ont, depuis quelques mois, donné la vedette.Qu'en est-il exactement?Le magnésium fait partie des «olige-élé- ments» indispensables à la bonne marche de l'organisme où il est présent en quantité infinitésimale (24 grammes au total dont 99% dans les cellules et 1% dans le sang).On lui attribue un rôle important dans le métabolisme de notre organisme en particulier dans le contrôle de l\u2019excitabilité neuro-musculaire.Ainsi, le déficit en magnésium peut se traduire par des troubles musculaires, divers troubles musculaires du coeur, crampes des sportifs, convulsions du nourrisson, anxiétés, asthénies, troubles mentaux de la sénescence.Les états de carence et de subcarence en magnésium apparaissent relativement fré- quemments et sont liés: \u2014 à la vie «stressante» que nous menons \u2014 au type d'alimentation que nous avons, riche en produits d\u2019origine animale et en légumes verts et fruits divers, pauvre en légumes secs (aliments naturellement riches en magnésium).Les régimes calorifiquement restreints sont donc souvent pauvres en magnésium.\u2014 aux techniques agricoles modernes: emploi de fertilisants à base de sels, d'ammoniaque et de potasse antagonistes du magnésium, emplois d\u2019engrais qui, en accélérant la pousse des végétaux ne leur laisse pas le temps d'assimiler le magnésium du sol.Certains aliments sont riches en magnésium: le chocolat, les légumes secs, les céréales, les fruits secs, les légumes verts, les fruits de mer.Il est donc recommandé de les faire figurer régulièrement aux menus.Mais l'absorption d\u2019aliments riches en magnésium peut ne pas suffire à prévenir une carence.D'autres facteurs alimentaires ou médicamenteux sont à prendre en compte.L'absorption du magnésium est imparfaite.Elle peut varier selon les individus mais dépend également du contexte alimentaire.Ainsi, une alimentation riche en fibres entrave l'assimilation du magnésium.Au contraire, les sucres simples, tout particulièrement le lactose, semblent la favoriser.Une carence en vitamine «D» perturbe l'absorption du magnésium mais la vitamine B6 majore au contraire son assimilation.L'alcool, enfin, en augmen- \u2018tant considérablement l\u2019excrétion urinaire du magnésium se révèle à l'origine de sévères carences.Pour les mêmes raisons on'doit éviter les diurétiques.Un certain nombre de manifestations peuvent mettre le médecin sur la piste: fatigue intense, nervosité, angoisse, oppression respiratoire, insomnies, crises de contractures musculaires, fourmillement des extrémités.L'ensemble de ces symptômes définit la spas- mophilie.Attention La supplémentation en magnésium médicamenteux ne se justifie qu\u2019en cas de prescription médicale, même si celui-ci est vendu librement en pharmacie.Mieux, il y a contre- indication en cas d'insuffisance rénale et d\u2019affection.urinaire ainsi que de la prise de certains médicaments.Apports quotidiens Les apports quotidiens conseillés en magnésium sont les suivants: enfant de 1 à 3 ans: 100 mg; à partir de 4 ans: 150 à 200 mg; adolescent et adulte: 350 mg; femme enceinte: 400 mg; femme qui allaite: 400 mg.Les teneurs des aliments en magnésium Chocolat noir à croquer: 292 mg; chocolat au lait 107 à 130 mg; cacao: 200 à 400 mg; haricots secs: 180 mg: pois: 150 mg; flageolets: 183 mg; farine complète: 150 mg; farine blanche: 37 mg; mais: 120 mg; riz complet: 106 mg; riz blanc 28 mg; amandes 252 mg; cacahuètes: 167 mg; noix: 134 mg; bettes: 113 mg; bigorneaux: 414 mg; crevettes: 100 mg.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u2014é7 \u2018Au fil des ans Anniversaires historiques: 1982 \u2014 Le Sénat américain vote un amendement prévoyant l'affectation de crédits pour empêcher une extension de l\u2019influence cubaine dans l'hémisphère occidental.1981 \u2014 Le général Haig, secrétaire d'Etat américain, déclare que son pays est disposé à rechercher avec l'Union soviéti- ue des accords \u2018\u2018justes et équilibrés\u201d en matière de désarmement.1977 \u2014 Le général Moshe Dayan, ministre israélien des Affaires étrangères, estime bonnes les perspectives de négociations de traités de paix au moins avec l'Egypte, la Jordanie et le Liban.1976 \u2014 Dix-sept noirs sont tués et 58 autres blessés dans des affrontements raciaux dans la banlieue du Cap, en Afrique du Sud.1975 \u2014 Les Etats-Unis opposent leur véto à l\u2019admission du Nord et du Sud-Vietnam aux Nations-Unies.1973 \u2014 La Presse achéte Mon- treal-Matin pour environ 85 millions.\u201c 1969 \u2014 450 employés de la compagnie (Goodyear Tire se mettent en grève à Valleyfield; le conflit sera réglé le 27 septembre.1567 \u2014 L'Union soviétique informe les Etats-Unis qu\u2019elle est disposée à accepter un traité destiné à limiter la prolifération des armes nucléaires.1964 \u2014 Le Chili rompt ses relations diplomatiques avec Cuba; seuls le Mexique, la Bolivie et l'Uruguay maintiennent leurs liens avec La Havane.1955 \u2014 Un gouvernement de droite, dominé par les musulmans, accède au pouvoir en Indonésie.1954 \u2014 La paix est officielle- ,ment proclamée en Indochine -aprésplus de sept ans de guerre entre la France et le Vietminh, 1952 \u2014 Le prince Hussein monte sur le trône de Jordanie après la destitution du roi Ta- lal, atteint de troubles mentaux.1945 \u2014 Les Alliés informent le Japon que son offre de capitulation est acceptable.1941 \u2014 Rencontre, à bord d\u2019un navire de guerre, du président Roosevelt et de Winston Churchill qui signent la Charte de l'Atlantique.1987 \u2014 Le dictateur irakien Bakr Sidqi est assassiné.1936 \u2014 L'armée de Tchiang Kai-Chek fait son entrée à Canon.1906 \u2014 L'automobile fait son premier mort à Montréal.> \u201cTar CENTRE RIDEAU \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 240, rue SPARKS \u2014 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 PLACE BILLINGS BRIDGE \u2014 PLACE CARLINGWOOD \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL \u2014 CORNWALL CENTRE, CORNWALL.La mode en long et en court cet automne.de ravissants manteaux! Les tout nouveaux modeles a bas ample.Des détails bien pensés; des tissus résolument modernes en tweed et en diagonale.Tous en tons chauds tels noir, cerise et taupe.Choisissez dès maintenant le modèle qui vous convient.Tous sont offerts à des prix spectaculaires d\u2019avant-saison! VESTES \u2014Économisez de $10 à $30 sur les nouvelles vestes d'automne.eather.4 Lg is AT TRE NL aan a RD AG ARN on. 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 JUS D'ORANGE | PUR CONCENTRE SURGELE NON SUCRE OLD SOUTH PRODUIT DE LA FLORIDE BTE DE 355 mL Prix également valables au supermagasin d'escomptes Donald & St-Laurent.i = i i Co a Labor nas 7 =x i ! ; 8 # b hn + 3 it ag YY BI ® ä a i EF y » ñ MN = g = xy 4 2 id 5 A = : gl ; 7% i; a - PE MER ; \u201d Hi Ci ' 1% \u2019 ; pa - va .\u2018 ES - UN ; BISCUITS SODA STEINBERG SALÉS Ou NON SALÉS OU BISCUITS SODA MINCES SALÉS - BTE DE 450 g Tide est là.la saleté sen ré ee y de DÉTERGENT EN POUDRE TIDE BTE DE 6 LITRES DENTIFRICE COLGATE ORDINAIRE, MENTHE ou GEL TUBE DE 100 mL COKE, COKE DIETE SPRITE ou TAB BOUT.CONS.750 ML PLUS DEPOT 30* BOUT.MARGARINE MOLLE LACTANTIA CONT.DE 907 g 39° JUS DE TOMATES ORCHARD KING DE FANTAISIE mm STE DE 156 LITRE , EAU MINERALE GAZEIFIEE NATURELLE MONTCLAIR BOUT.DE 750 ML Gr SEEN CL a TT ARNG, SRR SUITE nT 7 A RY LATA AR a SANS Cen Ry i Bi a A TREE SR Re AE SAR [roe \u2014\u2014 oo - ER TS SEE pe EE CUISSES FRAIS : SANS DOS DE POULET \u201c> 230005 + - « s aa 1 9 2 VD ANA \u201c> à | POITRINES DE POULET : FRAIS | SANS DOS A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 \u201449 » RAISINS VERTS SANS PÉPINS THOMPSON \u201c DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA No.1 bn ' Vs fo a > Bee, A 4X5 PRUNES FRIAR DE CALIFORNIE PRODUIT DES E.-U.CANADA No.1 GROSSEUR 4 x 4 TRS Ca D.A Fi me 4e CURE PEES TT TT TT TST SAUMON ROSE DU PACIFIQUE FRAIS ENTIER 1A2kg .~~ A nié * \u2019 : A B : .4 I | a - dd Kb eine wr it : iui (aug) we id N48 /Ib TT CONFITURE DE FRAISES ou DE FRAMBOISES DORA POT DE 500 mL AE NIA RAMBOISES.'y Vous trouverez les produits L'Exquis dans les supermarchés ayant un comptoir de boulangerie \u2018ou de pâtisserie avec service.Les produits sont offerts seulement du mardi au samedi inclusivement.Nos savoureuses DANOISES SAVEUR AU CHOIX PQT DE 4 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés situés dans la ville principale de diffusion de ce journal et sa proche bantieue jusqu'à la fermeture samedi prochain.Les prix des produits de boulangerie sont valables à partir du mardi seulement.Les conditions climatiques peuvent influencer la quantité et la quatité de nos approvi- sionnemer:ts en fruits et légumes.Cependant nous tenons a vous garantir en tout temps le meilleur choix disponible sur le marché.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Il se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l'article annonce.Le texte prévaut en tout temps.SI un supermarché est à court d'un produit annoncé, veulllez demander un bon de garantie de prix au comptoir d'information.A .Beams nstnnns > Lea, ITeM BAS vAmMADAL 2 SARE DY, SNS CUS SVT 2 8?PS VUE CC RUES FNS TCP NAN, » a LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOÛT 1983 arts et spectacles 4 e «The Star Chamber» Des verdicts clandestins «THE STAR CHAMBER>», réalisation de Peter Hyams, qui a aussi co-écrit le scénario avec Brode- rick Taylor, dont c'était l'idée, production de Frank Yablans pour distribution par la 20th Century-Fox, avec Michael Douglas et Hall Holbrook, au Ci néma.CARTIER vis amer du A) ETT Elmdale 2, St.Laurent 2 et au ciné-parc Queensway 2.par Edgard Demers Sans doute dans le but de se faire prendre au sérieux, il est dit dans la documentation au sujet de «The Star Chamber» qu\u2019un tribunal à verdicts clandestins a véritablement existé en Angleterre sous le règne de Henri VII.Ce souverain aurait fondé cette cour de justice en 1487.Et après?Ce qui nous concerne est «The Star Chamber» tourné par Peter Hyams.Son plus grand défaut est justement de trop se prendre au sérieux.Ce qu'une Agatha Christie aurait pu inventer avec une telle intrigue! Mais ne confondons as les brumes de la er du Nord avec celles de la côte de Californie.Les premières savent sans SOUS-TITRES CINEPLE LES GALERIES DE VANIER 150 MONTREAL ROAD WLLL LIYE) Dim.mat.2:00 soirée 8:00 4e semaine \u201cPRIVATE SCHOOL\" A.A.Soirée: 7:00-9:00 \u201cBLUE TINDER\" 3:09 seulement (Accompagnement aduite) \u201cSURVIVORS\" Soirée: 7:05-9:05 (Accompagnement adulte) \u201cTWILIQHT ZONE\u201d | Michael Douglas risque sa vie lorsque de juge il devient détective dans «The Star Chamber».Solrée: 7:30-9:30 [TT PUSSYCAT À (Accompagnement adulte) PTE 771-6996 aucun doute mieux RP Nr té, rset ab rt - ARNE 4 cama, ca aan.OFFICIER GENTLEMAN ver.tran.de \u201cAn Officer and a Gentleman\u201d ry VENDOME RY IY SW A D LIC 276-1440 \u201cRETURN OF MARTIN QGUERRE\"\u2019 Soirée: 7:15-9:15 (Accompagnement adulte) \u201cGREGORY'S GIRL\u201d Solrée 7:00-9:00 (Survelilance parentale) Vous ne crotrez pas ce qui se passe CINEPLEX ua rr ps Aussi au Dn] Cineplex Kanata a SURVIRLANCL, li : PARÉSTALE | Cinéparc Airport RIREAS ANGLE NELSON, 237-1908 COL McCARTHY ANGLE WONT CLDS, LE _ 41 \u2018Neilson \u2014 Lun.-ven.7.00-9.00 Sam.-dim.1.45-4.15-6.45-9.15 Deuxième film au Cinéparc \u201cTRADING PLACES\u201d John Travolta {fit STAVING ALIVE POMM es me | RIDEAU SEULEMENT PAS DE LAISSEZ-PASSER à Lu LUF Capitol Square ou QUEEN A BANK \u2014 237-8658 Tous les jours à 2:15-4:35-7:00-9:25 sm QCTOPUSSY rare LIa°1di 26 film au Cinéparc * CH.HUNT CLUB 521-2017 \u201cROCKY II DITES grrrryrvrey : 3090 CARLING AVE.828 8121 RUE QUEEN.235-8548 1 Place de Ville: lun.-vend.7:00-9:20 \u2014 \u2018Sam.-dim.2:00-4:20-6:45-9:10 Britannia 6: lun.-vend.7:00-9:20 \u2014 Sem.-dim.1:30-4.00-6:35-9:10 SORVERLANCE £PARENTALY NLL IIRC SUR LA TERRASSE, 234-3712 RIDEAU SEULEMENT EC [I ETI (C\\ des Promenades Jownes 5.00 \u2014 Age d'or 2.00 OE COUTAQUAIS GATINEAU 8681706 CENTRE RIDEAU TOUS LES JOURS À 2:30-4:45-7-00-9:15 CINEPARC BRITANNIA, 20 FILM \u201cPARTNERS CINEMAS DES PROM.TELEPHONEZ POUR RENSEICEMENTS Britannia Drive- dl 3090, AV.CARLING, 828-2672 METRE FLASHDANCE Britannia 6 À | ELGIN A LISGAR \u2014 232-0101 3080, AV.CARLING \u2014 828-2872 Sa profession le dé- envelopper une situa- goûte après avoir action pour la rendre quitté à deux reprises davantage acceptable des criminels crapu- à l'imagination.leux à cause de tech- Michael Douglas nicalités.incarne un jeune juge Après quelques in- plein d'idéal du nom dices glissés çà et là de Steven R.Hadin.au cours de conversa- CHEECH & CHONG NA «cinco de paris ho Potato 1B5rue LAVAL HULL 777-2403 MERCREDI, $2 PAR PERSONNE LA VENGEANCE DES FANTOMES \u2014 V.F.de Poltergeist ANS LE CHOC DES TITANS V.F.de Clash of the Titans ENFANTS RATUITS BL LE gs Cinémas ODEONS CANADIENS =.ES Te EN BTENI (ALI LULL DE VOTRES el Le] | SCENES EFFRAYANTES Direction des cinémas.Ont Prix réguliers tions, le juge Caul- field (Hal Holbrook), un ami et vieux professeur de droit de Hardin, lui révèle l'existence de ce tribunal secret qui revoit les causes et rend des verdicts de mort pour ceux qui ont échappé à la justice à cause de techni- calités, par exemple.Un tueur à gages exécute ces verdicts clandestins.Comme il y a un neuvième fauteil à remplir, le jeune juge Hardin est le bienvenu.Pour se donner bonne conscience, d'autant plus qu'il a eu à libérer deux individus mêlés à des meurtres d\u2019enfants au sein d'un réseau de pornographie, Hardin accepte de siéger afin de s'assurer que justice sera faite, Le verdict de mort est prononcé contre les deux assassins.Mais voici que le jeune juge apprend qu'ils ne sont pas les coupables à la lumière d'autres faits.Il | n\u2019y a pas moyen d'alerter le tueur à gages.Hardin doit lui- même tenter l'\u2019impossible.C\u2019est alors que le ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des cinéphile a l'impression de visionner un film tout autre que «The Star Chamber».Au fait, Peter Hyams mène le jeu comme s'il s'agissait d\u2019une série policière à la télévision, et ceci, malgré certains éléments d'angoisse.Richard Hannah mérite une mention pour ses jeux de caméra au cours de ces séquences d'action comme au début du film.Quant a Michael Douglas, il n\u2019ajoute aucun laurier à sa carrière d'acteur.Ce n\u2019est pas tellement lui mais le rôle.On +; wis Boul, Malone unl PROMENADES DE L OUTAOUAIS Gatineau\u2019 MR.MO 9 ol ET L'ETAT temps, est fini.Mais personne ne veut lui PTS ) qu\u2019ll ne peut se sentir aussi cd - ET Love E peut dire quasiment la méme chose pour Halbrook.A vrai dire, il n\u2019y a que DeWayne Jessie qui ait retenu notre attention comme acteur en campant un voleur de voitures nerveux.Robin Gam- mell, un Canadien qui a déjà joué à Ottawa, est l\u2019un des neuf juges.Décidément, contrairement à ce que désiraient Peter Hyams et cie, ce film ne fera guère réfléchir sur la loi, la justice et la vérité.Trois étoiles sur cinq a «The Star Chamber».568-1706 a ; bureaux de surveillance du | [Pugscevulaee] 1h Ain onan en vigueur WELLINGTON ET PARKDALE cinéma de I'Ontario, selon le « Elgin: 2:00-4:30-7:15-9:40 Lunettes 3-D, 50° de plus 728-233 cas, Si des lectaurs les trou- \u2014STARWARS \u2014 lun.D5-9:05 \u2014 vent offensantes, nous les Brsannia 6: lun, vend.2:05-2:05 = _ Il n\u2019y a qu'un invitons à faire part de leurs A THE OF .°c .- .y q observations à qui de droit, à ; - homme prêt à les savoir; pour l'Ontario à: - arrêter! Mary Brown .= ay ONTARIO BOARD OF : (EEE nes es ?UTAQUAIS GATINEAU 568 1706 dans THEATRE CRAN CH : , chemin Milwood, TETE Cinéparc Britannia FeO RHR TORONTO, (Ontario) QUEEN A BANK, 237-6655 3080, av.Carling 828-2672 GHA on Dis a DULTE Ba mous de toamt Xero DoLaY Capitot Square 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Deuxième film au Britannia: MAX DUGAN RETURN TRADING PLACES SEOLÉMENT 1 Hr BATE ENE QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0341-2 ELMDALE 2 LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas Ont FENN 2 CINEPARC: \u2018aman Britannia 6 (4 3090, av.CARLING 828-8121 Elgin 4 1:30-4:00-6:50-9:30 GIN ALISGAR, 232-0101 rrTeam ry AVE, WELLINGTON ET PARKDALE AT LA ae EE ritannia à 7:15-9:20 CH MONTRE 728-2333 : EET Ss 7 MACTDSNEVS + PRICREDUUS 1 Vous ne croirez pas \u2018 VER.FRAN.de MONSIGNOR : QUEEN A BANK, 237-6635 se ETADULTES ; ce qui se Passe./ AUSSI ET vo IE [sarge] co di] 54500 : se ACCOMPAGNES | Soirée rétomionenerr on mitt] ({IELEINAN SOIREE: 6:45-9 .Ch.McCARTRT a0 ch.WNT CLD.521.281) 3030, AV.CARLING, 828-4121 7 D'UNI .Th ADULTE ; Tous! Capitol Square né we.ous les jours a 1:45-4:15-6:45-9:15 - Sa + / 2e film au cinéparc Airport AIRPLANE It 3 runs NL ee econ, El MNT Sa dois CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING « 725-2220 Temwmr Britannia 6 lun.-vend., 7:10-9:15 - .2:00-4:10-7:10-9:15 Sarn.-dim._ Place de Ville AA CINEMA 6 ra AIRPORT NATIONAL Rue Queen 235-9546 DUSTIN HOFFMAN 3090 Carling E00 Carling.ch.McCarthy Place de Ville: 2:00-3:45-5:25-7:05-8:45 828-8121 828-2672 À 521-2017 ootsie QUELLE SALLE FAÇON DE GAGNER SA VIE! et Trophée de | Académie MAR GAMES MR MOM VACATION .nge .a -\u2014 ame - MOS re de soutien all Soirée s ru 20 v PTH E : .\u201c S.P.\u2014aussi\u2014 * a Q CPR A ocToPussY MAX ACADEMY ; AVC \u2018 di: A.: rt 7h95 20 DUGAN Son de radio : sare oe SP.RETURNS CINEPARC Q : 1 Au ae S.P.; ax |8 ~ : FLASH DANCE OCTOPUSSY = Cloégare oe Lundi! à vendredi: Son de radio : wei » = ANTES Soirée 7h vi 05 \u2014aussi\u2014 : sn [SCENES EFFR A.: i © A CINEPARCO Rocky 1 .QUEENSWAY 1 TRADING PLACES : Parfois il y a des risques, CINEPARC ST.LAURENT 1 Lundi à vendredi: RISKY A-A.: par f ois pas.CH.MONTREAL ET QUEENSWAY E.QUEENSWAY GT-LAURENT Solrée nn 20 BUS INESS Son de radio : { - n A CINEPARC © : STARWARS.RFTURN OF THF \u2014 \u2014aussi\u2014 : SUPERMAN : < Temes [FRE Lundi à vendredi: BODY STAYING : mn $1 Soirée 7h 10-0h20 HEAT ÿ ALIVE Do] Um SS no tas ote C4 HO sr.| \u2014aussi\u2014 : Parution apéciaie de JOMN CANDY et lancement, de CHRISTIE BRINKLEY sace [EceNEs ErrrayayreS] EFFRAVANTES| | Réservée PARTN ERS : Musique originale de AALPH BURNS Wastpae QANDHNI -S.P .nes 0 Lundi à vendredi: Son de radio ue (OST DE 27 BAL Soirée Th 45 seul.Son de radio CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING + 725-2229 JIT BOMERSET A BANK « 236-9628 ~ PT Airport Dolby 35 mm au Ch.MCCARTHY au ch.HUNT CLUS, 521.2817 y CENTRE RIDEAU à Lu) Westgate seulement SUR LA TERRASS E 234-3712 Centre Rideau: 1:45-4:00-6:30-8:45 - Deuxième film au Airport: UP THE ACADEMY \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Gr SUR LA TERRASSE\u2014234-3712 3090.avenue Carling 428-2672 Rideau 1.45-4.05-6.45-9.00 2¢ film au Cinéparc \u201cBODY HEAT\u201d ; 4 | .\u2018 } CINEPARC \u20ac CINEPARC © Dolby 70 mm au Somerset Prix plus élevés en vigueur LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 10 AOUT 1983 61 (e Ventes de disques «illégaux» au pays CBS ira * Elvis Presley, 6 ans apres sa mort ~ Toujours aussi populaire NASHVILLE, Tenn, E.-U.(d'aprés AP) \u2014Six années aprés sa mort, Elvis Presley est presque autant en vue du public qué lors de son vivant.On prévoit de nouveaux disques, un spectacle sur Broadway, des i Les disques RCA mettent sur le marché un flot continue de disques d'Elvis Presley, qui est mort d\u2019un arrêt cardiaque dans sa maison de Memphis, au Tennessee, le 16 août 1977.Le dernier album s'intitule «I Was The One» et regroupe plusieurs vieux enregistrements de rock and roll avec la même instrumentation, mais avec tous les avantages de la technologie moderne d'enregistrement.La compagnie étudie aussi un nombre indéterminé de plaques maîtresses qui pourraient fournir la matière de plusieurs autres albums par l'ancien roi du rock and roll.RCA a acheté les plaques en juin, au coût de $2 millions, du colonel Tom Parker, qui fut longtemps le gérant -d\u2019affaires de Presley.Elles pourraient fournir des morceaux tout à fait nouveaux.La maison de disques s\u2019est procuré les plaques dans le cadre d\u2019un règlement d'une série de poursuites judiciaires entamées par la succession d'Elvis Pres- (Photo d\u2019archives) \u201cElvis Presley « Dans le nouveau fuilleton «Poivre et Sel» spéciaux télévisés et même une poupée à son effigie.ley.Comme conséquence de ce règlement, la succession entreprend maintenant des démarches sur plusieurs fronts dans le but d\u2019assurer la survie du nom du chanteur.On prévoit un spectacle sur Broadway sur la vie d'Elvis Presley.Selon Joseph Rascoff, comptable newyorkais qui s\u2019occupe des affaires de la succession, des pourparlers sont en cours a New Yor ce spectacle, qui prendrait 1'affiche dans quelques années.Deux émissions spéciales de télévision sont aussi en marche, la première formée d'enregistrements vidéos inédits de spectacles donnés par Presley, et la deuxième axée sur une visite de la maison du chanteur, à Memphis, «Graceland Mansion».On prévoit aussi mettre sur le marché des poupées à l'effigie du chanteur.«Nous avons un tas de projets sur la table, a dit Rascoft, mais ils n\u2019en sont qu\u2019à leurs premiers stages et il est encore trop tôt \u2018pour en parler».Le même Latulippe, mais vieilli par Pierre Roberge ¢ et Londres en vue de | .TORONTO (PC) \u2014 CBS Records Canada Ltée ira devant les tribunaux a la fin de la semaine en vue d'empêcher l\u2019importation et la vente au pays de milliers de disques à succès pressés au Mexique et qui, d\u2019après la compagnie, sont illégaux en regard de la loi des copyright.CBS plaide qu'au moins neuf microsillons dont elle détient les droits exclusifs pour le Canada ont été importés à bon marché du Mexique par des compagnies et distribués à des détaillants à Toronto, Montréal, Ottawa et d\u2019autres villes canadiennes.Trois des titres impliqués sont parmi les meilleurs vendeurs au Canada: Thriller, de Michael Jackson, Cargo et Business as Usual, du groupe Men at Work.On trouve également à bas prix des disques de Billy Joel, Barbra Streisand, Neil Diamond ainsi que des groupas Toto, REO Speedwagon et Pink Floyd.Ces disques sont fabriqués par CBS Mexico, mais pour être vendus dans ce pays seulement.CBS Canada soutient qu\u2019elle - MONTREAL (PC) \u2014 Lors d\u2019un récent tournage au complexe Desjar- pe.» dins pour le nouveau feuilleton Poivre et Sel, a Radio-Canada, un spectateur s\u2019est dit à voix haute «Ça doit être le père de Latulip- Et pourtant c\u2019était bel et bien le Gilles Latulippe qu'on connaît, celui du Théâtre des Variétés et de Symphorien, jouant cette fois un cl- toyen de 72 ans, toujours vert.«Comment les gens vont-ils accepter cela?Vont-ils embarquer dans l\u2019histoire?C'est le même La- tulippe mais vieilli, tout simplement», raconte dans une entre- vue le comédien qui a déjà tenu de tels emplois, mais jamais plus de quelqus minutes et dans de simples parodies.comédie avec Claire Faubert Janine Sutto qui l\u2019a convaineu.«Je ne sais pas si c'est grâce à elle ou à cause d\u2019elle.En tout cas, elle a été ma police d\u2019assu- deau et toute l'équipe étaient à la hauteur.Dans Poivre et Sel, qui passera les lundis soir, son personnage «fait l\u2019heureuse rencontre d\u2019une femme de 70 ans, aussi verte que lui».Mal vue La dame, qu'interprète Janine Sutto, est mal vue par la génération plus jeune, «son fils la prend pour une folle à qui on ne peut pas faire confiance.parce qu\u2019elle n\u2019est pas casée, à attendre tranquillement la mort».Inusité pour la télé- rire et sourire.Avec des personnages authentiques, par une peinture de la vie «relevée d\u2019une petite touche d'humour quoique teintée de la réalité de tous les jours, ce qui parfois de l'Université de Montréal à la Comédie canadienne.Le reste du temps, Gilles Latulippe demeure le principal moteur du Théâtre des Variétés.Il a écrit les deux nouvelles comédies musicales que \u2018l'institution de l'avenue Papineau présentera en alternance à la rentrée de L'une de ces comédies de situation, «Un Deux Trois Go», sera donnée par la troupe de Roger Giguère avec Jacques Salvail, Vermont, Marcel Giguère et L'autre, «Ami Amie», par la traupe de Latulippe avec entre autres Jean-Louis Millette, Marcel Gamache, Andrée Boucher et Fa- biola.\u201d Quand on lui a pro- rance», déclare-t-il à vision, le couple sep- septembre.Vente privée posé le rôle, il a propos de celle qui tuagénaire donne le : PIECES DE quand même eu des lui donnait la répli- ton à toute l'action.= appréhensions, no- que dans Sympho- «C'est peut-être la - COLLECTION tamment d'aller tra- rien, à télé-Métropo- première fois où un : ANTIQUITES vailler à la société le.télé-roman met le QUEBECOISES, d'Etat pour la pre- Car si sa collegue «spotlight» sur le TABLEAUX, ETC.Mière fois depuis Rue Sutto avait accepté, troisième âge», ajou- Monique des Pignons, il y a au explique Latulippe, te-t-il.CONNAISSEURS moins 15 ans.c\u2019est que les textes de .Clairette.- (418) 659-2199 Latulippe a réfléchi Gilles Richer, le réali- , Pour Latulippe, ' > et c'est finalement sateur Maurice Falar- l'auteur Richer a seulement voulu faire Sobriété Associé depuis longtemps à la brasserie Labatt, le comédien a tourné au début de l'année un message télévisé à contenu social, pour dire qu'il ne convient as de boire trop de ière.«J'ai aimé la sobriété de ton, de jeu et de mots dans ce texte», explique Latu- lippe.Lui et Jean Du- ceppe (qui a fait lui aussi un petit laïus du genre) sont allés jusqu'à New York pour tourner.«Les gens de La- batt voulaient être les premiers, alors ils ont tout fait pour que ça reste «top secret».Nous avons tourné dans les mêmes studios que Tootsie (long métrage comique avec Dustin Hoffman)».\\ seulement peut fabriquer et en cour vendre ces disques au pays et que ces importations empidtent sur son marché.Le vice-président de CBS Canada, Don Oates, a déclaré hier que la compagnie allait tenter d\u2019obtenir une injonction pour empêcher les disques mexicains d'entrer au pays et aussi pour recevoir un dédommagement de son manque à gagner.Pendant ce temps, les avocats de A and M Canada et de WEA Music Canada étudient également la possibilité d'aller en cour pour arrêter les importations irrégulières de microsillons des groupes rock The Police, Styx et Asia.\u2018\u201c\u2018Nous devons agir maintenant\u2019\u2019, a affirmé le vice-président Joe Sumers, de À and M, qui possède les droits pour The Police et Styx.\u2018\u2018Si cette affaire fait boule de neige, nous serons tous en difficulté.\u201d \u2018\u201cNos avocats regardent s\u2019ils ont une cause plaidable\u2019, a indiqué M.Garry Newman, de WEA Music, qui distribue les disques d'Asia sur l\u2019étiquette Geffen Label.La chaine de magasins Discus vend de ces importations mexicaines depuis la semaine dernière.8 AOÛT E a % En REY USE dE) ELE 5 SY SES) TA | UN HOTEL PARTI POUR LA GLOIRE vous offre une carriere SERVICES DE VALET DE CHAMBRE/BUANDERIE Nettoyeur à sec Préposé(e) au tri (buanderie valet) Préposé(e) au lavage Presseur Préposé(e) à la livraison dulinge SERVICES AUX CLIENTS Chasseur Portier Préposé(e) à la piscine et au club sportif Valet au stationnement Concierge adjoint RECEPTION Agent des services d'accueil Caissier (ére) Quel cadeau magnifique! Notre propre \u2018\u2018croisiére LoveBoat\u2019\u2019- Le Sea Prince ll offre la musique, sans interruption, de disc jockeys professionnels.Il faut réserver les billets d\u2019avance.Bar payant et rafra- fchissements.| LITE-ALARMÉSZ 222 Appuyez sur le bouton et le cadran s'iliumine! Bleu, noir ou avec cadran assorti.Garniture métallique polie.529.95 Venez nous voir.Nous avons un excellent assortiment de réveils à quartz et à remontage, plusieurs avec des caractéristiques spéciales.Le cadeau Idéal pour tous vos amis qui aiment voyager.Et ceux qui restent chez eux aussi.- 1 0.00, crsonne sandwichs, salades et desserts Aide-pâtissier Saucier Chef du garde manger STEWARDS/BANQUETS Laveur de vaisselle Steward Nettoyeur de nuit Laveur de chaudrons Préposé à l\u2019argenterie Serveur(se) aux banquets Responsable des services de nettoyage de nuit | auTHEATRE DE L\u2019ILE n'est pas drôle».: Strictement pour adultes 8 } FORFAITS Ce sera aussi la - EN AUTOBUS première collabora- : L\u2019ABONNEMENT Tineor, er S4 depuis les revues co Dominant de toute sa hauteur, - \u2019 dans la section rouge ou miques bleu et or le Centre Rideau, se dresse : : DUTHEATRE DE L'ILE près de la scène.montées, il y a env un des hétels ; - , , iè- E : /AUBAINE DE L'ANNEE! santas | 5.vor ds arms 199 Due romarauabies au monde a $20 au lieu de 830 Dims capt.\u201c- FUTONS GRATUITS Tout nouveau à Ottawa mais - en vente \u2014 Maison du Citoyen Ti du moi connu dans le monde entier « NEIL YOUNG irage du mois ) : = 771-6669 n $69 Aucun achat nécessaire pour ia qualité inégalée de ses ~ =] THEAT DE DE LILf { ee 230-3966 Cuisinier de station Boucher ( Cuisittier (cafétéria des r; .employes) 3 Un réveil Bulova Boulanger Commis à la préparation des Pour les postes figurant dans cette liste, les entrevues de pré-sélection seront assurées par le personnel du Centre d'emploi du Canada, les lundi, mardi, mercredi, jeudi et vendredi, 8, 9, 10, 11 et 12 août entre 8h 00 et 16h 30.Se présenter en personne à l\u2019adresse suivante: 80, rue Besserer (au coin de la rue Nicholas) Plusieurs personnes requises dans chacun des postes Tous les postes sont permanents à plein temps.Préposé(e) aux réservations Téléphoniste ENTRETIEN Technicien d\u2019exploitation Electricien Plombier Menuisier COMPTABILITE Commis des comptes a recevoir - Commis à la paye Caissier général SECURITE Agent de sécurité Garde de sécurité ADMINISTRATION Secrétaire ENTRETIEN MENAGER - Spécialiste des travaux de couture Préposé(e) à l\u2019entretien des THE WESTIN HOTEL Ottawa chambres Nettoyeur de nuit Responsable d\u2019étage \u201cUn hôtel parti pour la gloire\u201d rensoignoments 232-4888 EERE] \u2014 778.Centre com ial QUAIDE HULL 778-2082 | stiawent\u2014 Teasers Ç ] THE OTTAWA RIVERBOAT CO.\\_ PETER LES RAR D DU AA A AM EE AUS a \u201ca +533 & paid Leaded LE SA bus + 4 \u2018 > LE DROIT, OTTAWA, MERCRED! 10 AOÛT 1983 e Nouveau pas dans l\u2019internationalisation du conflit - La France envoie des soldats au Tchad PARIS (AFP) \u2014 L'envoi par la France hier soir d\u2019une unité d'instructeurs militaires d\u2019environ 180 hommes au Tchad constitue un nouveau pas vers l'internationalisation du conflit dans l'ancienne colonie française.Après son indépendance en 1960, le Tchad a été le théâtre de fréquents affrontements et des troupes françaises, à la demande des autorités de N\u2019djamena, y sont intervenus à diverses reprises jusqu'à leur retrait en mai 1980.La décision française intervient alors que l'engagement américain aux côtés du président Hisséné Habré est confirmé de jour en - jour et que la présence à Moscou d\u2019une délégation militaire libyenne marque l'entrée discrète mais remarquée de l\u2019URSS dans l\u2019affaire tchadienne.Le ministre francais de la Défense, M, Charles Hernu, a déclaré hier soir en annoncant la décision prise par Paris : \u2018\u2018Ce n\u2019est pas la France qui prend l\u2019initiative d\u2019un commencement d\u2019internationalisation du conflit\u2019.Nous sommes là-bas comme instructeurs, comme formateurs de l\u2019armée tchadienne en vertu de l'accord de coopération militaire franco-tchadien de 1976, a souligné le ministre, ajoutant que la décision qu\u2019il venait de prendre interdit au personnel français de \u201c participer à des opérations directes de guerre: L\u2019incertitude 1 plane toujours en Haute-Volta OUAGADOUGOU (HAUTE- VOLTA) (AFP) \u2014 Des mouvé- ments de panique se sont produits hier après-midi dans certains quartiers de Ouagadougou, cinq jours après le coup d\u2019Etat qui a porté au pouvoir en Haute- Volta le capitaine Thomas Sankara, a-t-on appris de diverses sources sur place.Des dizaines de personnes, au sortir de leur travail, se sont mises à courir dans les rues, affolées, ou se sont précipitées chez elles croyant à l\u2019imminence d\u2019affrontements militaires.En fin d\u2019après-midi, le nouvel organe politique suprême, le Conseil national de la révolution (CNR), a fait diffuser par la radio nationale un communiqué dénonçant les tristes individus qui font courir au sein de la popula- don de Ouagadougou des rumeurs d'attaques ou de bombardements.Appelant les honnêtes citoyens à rester vigilants dans la yen contre les ennemis du peuple fustigeant les manoeuvres d'intoxication de ceux-ci, le communiqué a invité le peuple voltai- que, et particulièrement les comités de défense de la révolution (constitués dans les quartiers à l'appel du capitaine Sankara dans sa première proclamation), à arrêter systématiquement sur le champ les propagateurs de fausses nouvelles et à les conduire immédiatement au poste de gendarmerie le plus proche.e Au Nigeria shagari sûr § d\u2019être LAGOS (AFP) - Le président sortant du Nigeria, Alhaji Shehu Shagari est assuré de l'emporter au terme des élections présidentielles qui se sont déroulées samedi, estiment les observateurs après la publication des résultats de 11 des 19 Etats de la fédération.Après les résultats de 11 Etats, le principal dirigeant de l\u2019 opposition, le chef Obafemi Awolowo est encore en téte des suffrages avec plus d\u2019un million de voix d'avance sur le président sortant, mais les observateurs soulignent que la plupart des Etats à forte population du nord du pays (traditionnellement favorables au e Les îles Malouines L\u2019Argentine est prête à négocier BUENOS AIRES (AFP) \u2014 L'Argentine est disposée à négocier avec la Grande- Bretagne sur l'avenir des îles Malouines, dans le cadre fixé par les Nations-Unies qui n\u2019admet aucune condition préalable à ces discussions, a indiqué une note du gouvernement argentin à l'ONU rendue publique hier.La note, signée par le ministre argentin des Affaires étrangè- rend.res, M.Juan Aguirre Lanari, a été présentée hier au secrétaire général des Nations- Unies, M.Javier Perez de Cuellar, en réponse à l\u2019appel de ce dernier pour que les deux pays reprennent des négociations en.vue d'une solution pacifique à leur diffé- Selon M.Aguirre Lanari, la militarisation des territoires objets du différend et la construction d'une Matériel militaire La France, jusqu'à présent, n'avait envoyé que du matériel militaire aux forces armées nationales tchadiennes (FANT) du président Habré.Sur le terrain, des sources occidentales ont affirmé hier à N\u2019dja- mena que deux nouvelles et puissantes colonnes de blindés libyens se dirigent vers Faya- Largeau, la grande palmeraie du nord du Tchad, pour renforcer celles qui s'y trouvent déjà.Le gouvernement américain a déclaré, hier, qu'il n\u2019avait pas de preuve de nouveaux bombardements libyens sur Faya-Largeau depuis vendredi dernier et que la situation autour de la palmeraie n\u2019avait pratiquement pas changé depuis la veil : Le porte-parole du Pentagone a annoncé également hier que moins d'une demi-douzaine de militaires américains seraient probablement envoyés au Tchad dans les prochains jours pour aider au débarquement des armements (expédiés par les Etats- Unis) et, peut-être, pour entrai- ner les soldats tchadiens.Les Etats-Unis, qui avaient signalé, lundi soir, la présence au Tchad de 1,500 a 2,000 soldats libyens aux côtés des forces du GUNT (Gouvernement d'unité nationale de transition du Tchad) de M.Goukouni Weddeye, ont expedié au Soudan un appareil de type RC-35.Mission Sa mission consisterait à capter les communications radio entre les avions libyens, leurs bases et celles des unités motori- \u2018sées terrestres.Quelque 550 militaires américains et deux avions radars américains AWACS se trouvent déjà au Soudan où leur envoi est lié à la situation au Tchad.Dans un communiqué publié hier, la Maison-Blanche avait déclaré avant que soit connue officiellement la nouvelle de: l\u2019envoi d\u2019une unité militaire française Selon le communiqué du CNR, ces fausses rumeurs visent à semer la peur, détruire la confiance que le pays porte au CNR, et à faire croire à l'instabilité de la situation.Couvre-feu La radio a confirmé d\u2019autre part le maintien du couvre-feu de, 19h00 a 5h30 locales).Un autre communiqué du CNR a confirmé l'arrestation du colonel Some Yorian Gabriel, ancien chef d\u2019état-major, puis secrétaire général du Comité de défense nationale; arrestation rendue publique par le capitaine Sankara lun- i soir, et a annoncé celle du commandant Guebre Fidele, commandant le régiment para-com- mando de Dedougou (230 km a l\u2019ouest de la capitale).Ces deux.officiers sont dési- nés dans ce communiqué comme es principaux instigateurs du coup de force réactionnaire du 17 mai, au cours duquel le président Jean- -Baptiste Ouedraogo avait fait arréter le capitaine Sankara, alors premier ministre.Le colonel Sankara avait été accusé d'avoir tenté de s'emparer du pouvoir avec l\u2019aide d\u2019une petite organisation marxiste, ia Ligue pa- char : triotique pour le développement cisee; Qualité (LIPAD) et l\u2019appui du chef de durable.l'Etat libyen, le colonel Kadhafi.Les deux officiers, selon le Achetez communiqué, avaient pris la fuite .dans la nuit du coup d\u2019Etat (du 4 maintenant au 5 août).pour le retour en classe.réél \u201cNational Party of Nigeria\u2019 du président sortant) n\u2019ont pas encore été annoncés, et il ne fait aucun doute que le président Sha- gari l'emportera avec une forte majorité.Selon les observateurs dans la capitale nigériane, le président devrait également :!\u2019emporter dans la répartition des suffrages et devrait ainsi être élu au terme du premier tour.Selon la constitution nigériane, un candidat doit pour l'emporter disposer du plus grand nombre de voix, et disposer également d'une répartition géographique sur l\u2019ensemble du territoire.base militaire permanente et stratégique sur les îles Maloui- nes, montrent clairement que l'actuel gouvernement britan- M nique poursuit une JE basées sur les représentalions des fabricants Royaume-Uni n\u2019a pas y p Giant Tiger, Tigre Géant el le symbole du Tigre écouté les appels de la communauté inter- [ nationale lancés à l\u2019assemblée générale de l'ONU.! * 5 des gars Giant Tiger Limited Jeans populaires en denim robuste 102 oz à taille mi-élasti- ENSEMBLE DE JOGGING @ en moileton pour enfants 46X politique d'affronte- [ES ment qui aggrave la MR situation.pr Ç , ) > i J N Jusqu'à présent, le ous nous réservons le doit de resiremdre les RR gouvernement du quantités.Toutes les descriplions de produil sont MR que les Etats-Unis s\u2019attendaient que la France prenne des décisions appropriées pour faire face à la situation au Tchad.La decision.française intervient, notent les observateurs, quelques semaines après la visite.à Washington du président de la Côte d'Ivoire, Felix Hou- phouet- -Boigny, auquel avait succédé celle d'un autre chef d'Etat de l'Afrique francophone, le président zaïrois Mobutu Sese Seko.Elle coïncide avec l'arrivée, hier après-midi dans la capitale américaine, du président sénégalais, M.Abdou Diouf.De son côté, la Libye, pour mettre fin à ce qu\u2019elle qualifie de rovocations agressives des tats-Unis dans la région, a demandé hier la convocation urgente du Conseil de sécurité de l\u2019O- NU sans faire allusion aux évé- nements du Tchad.Ceux-ci font déjà, par.ailleurs, lob et d\u2019une plainte de N'djame- evant le conseil de sécurité.Egypte Tripoli, dane une dépêche de l'agence libyenne JANA reçue à Paris, s\u2019est félicité des déclarations faites, lundi, par le président égyptien Hosni Moubarak 200 FEUILLES MOBILES feuilles mobiles lignées à 3 trous qui a affirmé.que son pays n'avait pas l'intention d\u2019 intervenir au Tchad et que les manoeuvres conjointes américano- -égyptiennes Bright Star commençant aujour- d'hui n\u2019avaient aucun rapport avec les événements tchadiens.Moscou A Moscou, où séjourne une importante délégation militaire ibyenne depuis lundi, l'agence officielle soviétique TASS a annoncé hier soir avec célérité mais sans commentaire, la décision française d'envoyer une unité au Tehad pour y remplir une mission d'instruction.Pat CRAYONS H.B.de 10 Faites provision! CRAYONS DE COULEUR Laurentian Pqt de 24 t CONFECTION CANADIENNE! Ensemble dejog- ging en molleton de poly/ coton pour garcons et filles.Choix de couleurs diverses.MGéant soni des marques déposées au Cana A =, Limite 1 co ~» \u201c AALIMENTS S.A MATH.8 PCES 8 pièces dans une boîte en plastique \"COUPONS DE VALEUR Limite: 1 coupon par article par client AVEC CE COUPON \u2014\" OUCHOIRS \"DE TT WHITE SWAN 4 29° | AE ar ot 158] ] {Nut après le 13 août 186) EMBALLAGE STRETCH & SEAL 15m 78° Limite 1 par client.Nul après le 13 août 1983 44° : Limite 1 par client.Nul après le 13 août 1983 RS 1 Rn oc - > c NSN es 4 A QUEENSWAY WELLINGTON » = ay ER 3 4 QUEENSWAY se Ni Nae 1085 WELLINGTON 3 litres 1 77 | Limite 1 par client.Nul après le 13 août 1983 AVEC CE COUPON \u2014\u2014 DETERSIF , VAISSELLE SUNLIGHT 500 mL 79° Limite 1 par client.Nul après le 13 août 1983 SAVON DE BAIN LIFEBUOY \\ pat 8 a 5 7 ¢ 2 J Limite 1 par client.Nul après le 13 août 1983 | \u2014d AVMSNIINO Tiaras CT PER TOITS BIMECREST ZTE RE METTENT UE Rod \u2018 t.te pry "]