Le quotidien, 17 septembre 2019, mardi 17 septembre 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 46e ANNÉE, N° 339 | DÉPÔT 1,20$ + TAXES lequotidien.com MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 LES MUSELIÈRES ÉCARTÉES À SAINT-HONORÉ PAGE 6 UN EX-RAËLIEN COUPABLE Zachary Richard en tournée régionale Il donnera trois spectacles en septembre PAGE 22 Camil Renaud a admis avoir commis des abus sexuels sur une adolescente de La Baie entre 1988 et 1995  PAGES 2 ET 3 FORTIN Facebook passe la gratte PAGE 13 P H O T O 1 2 3 R F 0013969 0015197 Des stratégies et interventions cognitives qui font une différence .RÉSERVEZ VOTRE PLACE 18 septembre 2019 à Jonquière Atelier d\u2019introduction à la Méthode Montessori montessori-alzheimer.com 418.696.1626 #lequotidiencontinue Fier de soutenir l\u2019information régionale MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Camil Renaud a renoncé à son procès et a plaidé coupable à des accusations de contacts sexuels et d\u2019exploitation sexuelle sur une adolescente.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Afin de s\u2019assurer de mieux connaître l\u2019agresseur sexuel Camil Renaud et de voir où il en est rendu dans sa vie, le tribunal ordonne la confection d\u2019un rapport présentenciel et une évaluation sexologique avant de rendre la sentence appropriée.Me Jean-Sébastien Lebel, de la Couronne, a suggéré au juge Michel Boudreault de procéder de cette façon, étant donné que les contacts sexuels se sont prolongés sur quelques années auprès d\u2019une victime qui avait 11 ans au moment des premiers gestes, lesquels se sont poursuivis jusqu\u2019à l\u2019âge de 17 ans.« Ça devrait nous permettre de voir si la toile de fond du Mouvement raëlien explique tout ce qui s\u2019est passé derrière ça ou s\u2019il y a autre chose.Des personnes nous ont dit que l\u2019accusé aimait les jeunes filles à une certaine époque », a soumis Me Lebel.Camil Renaud a sursauté en entendant les commentaires du procureur de la Couronne.Le dépôt des rapports aura lieu en mars 2020.Les parties ont prévu deux journées pour les audiences et représentations sur sentence.Le directeur des poursuites criminelles et pénales aura quatre témoins à faire entendre, en plus de l\u2019enquêteur au dossier, et fera visionner un entretien vidéo.Me Lebel a demandé à ce que la victime au dossier puisse immédiatement (lundi) témoigner des conséquences des contacts sexuels qu\u2019elle a subis lors de ces années.« Elle est anxieuse et a hâte de raconter ce qu\u2019elle a vécu.Elle était prête à témoigner aujourd\u2019hui.Plus les procédures durent, plus c\u2019est difficile pour elle », a fait valoir Me Lebel.Par contre, l\u2019accusé a fait valoir qu\u2019il préférerait que ce témoignage se fasse au moment des représentations sur sentence.« J\u2019aurai alors un avocat au dossier.J\u2019avoue que je ne serais pas à l\u2019aise que ça se fasse aujourd\u2019hui, étant donné que je ne suis pas au fait des procédures judiciaires », de préciser Renaud.Le juge Boudreault a accepté cette demande.Camil Renaud a avoué au tribunal qu\u2019il avait quitté la secte de Raël dans les années qui ont suivi les agressions sexuelles.« Je suis allé jusqu\u2019à Miami, derrière les rideaux de ce mouvement pour comprendre.J\u2019ai eu droit à un lavage de cerveau.Ça m\u2019a pris deux ans pour m\u2019en remettre.J\u2019ai perdu mes amis et mes relations.J\u2019en suis sorti, mais mon frère y est toujours.J\u2019essaie de l\u2019aider », indique Renaud.« Si j\u2019ai plaidé non coupable, c\u2019est que je voulais avoir l\u2019occasion de m\u2019expliquer et d\u2019expliquer ce qui s\u2019est passé.J\u2019espère que la victime pourra soigner ses plaies pour tout le mal que j\u2019ai pu lui faire », a conclu le sexagénaire.SON FRÈRE EST TOUJOURS DANS LA SECTE Des rapports pour mieux le connaître PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com La diminution de l\u2019offre du service adapté de la Société de transport du Saguenay (STS) a sans grande surprise été le sujet chaud de l\u2019assemblée du conseil d\u2019administration de l\u2019organisation, lundi en fin de journée.La STS espère maintenant pouvoir s\u2019asseoir avec les organismes qui représentent les usagers touchés, afin de trouver une solution à ces coupes de services.Elles seraient dues au manque de main-d\u2019œuvre que connaissent les sous-traitants engagés pour offrir ce service.La semaine dernière, la STS annonçait qu\u2019elle n\u2019avait d\u2019autre choix que de couper dans certains services du transport adapté, les vendredis soirs et les fins de semaine.Il faut toutefois préciser que ce ne sont pas tous les services qui sont amputés, aspect qui n\u2019a peut-être pas été bien expliqué au départ.En effet, les vendredis soirs, par exemple, plusieurs usagers du transport adapté utilisent le service pour se rendre à une soirée dansante, qui a lieu toutes les semaines, à Chicou- timi.Une centaine de personnes font donc appel au transport en même temps, chose que la STS ne peut plus assumer, en raison d\u2019un manque de chauffeur chez les sous-traitants, comme Intercar, par exemple.« Auparavant, nous avions six autobus disponibles.Avec le manque de chauffeurs, nous n\u2019avons plus que trois autobus.Lorsqu\u2019il y a des activités de masse comme les discothèques, ce n\u2019est plus possible d\u2019aller chercher tout le monde », a précisé le directeur général de la STS, Jean- Luc Roberge.Initialement, cette explication n\u2019avait pas été divulguée par la STS.« Il y a encore des services les vendredis soirs et les fins de semaine.Mais pour les activités de groupe, c\u2019est très difficile, on n\u2019est plus capable », a ajouté M. Roberge, affirmant vouloir trouver une solution pour redonner le service complet.C\u2019est pour cette raison qu\u2019il demande aux organismes touchés de rencontrer la direction pour discuter de possibles solutions.« Par exemple, il y a des parents de personnes handicapées qui nous ont demandé s\u2019il y avait d\u2019autres usagers dans leur quartier, parce qu\u2019ils voudraient faire le transport jusqu\u2019à la discothèque les vendredis.Il y a des solutions dans ce genre-là », a indiqué le directeur général, qui admet que la nouvelle a peut-être été mal annoncée et qu\u2019elle a fait mal à certains usagers, qui représentent la clientèle vulnérable de la STS.« Ce n\u2019est vraiment pas de gaieté de cœur que nous avons dû faire ça », a-t-il laissé tomber.À la question de savoir pourquoi la STS ne coupe pas plutôt dans les services réguliers, puisque certains autobus sont souvent vides durant la journée, Jean-Luc Roberge a affirmé que ce n\u2019était pas possible, puisque le service de transport adapté est donné à contrat à d\u2019autres transporteurs, comme Intercar.D\u2019ailleurs, à ce propos, des chauffeurs de la STS se sont présentés à la séance, lundi, afin de demander à la direction de ramener ce service à même l\u2019organisation.À cette revendication, le directeur général a affirmé ne pas pouvoir répondre présentement, mais « que l\u2019intégration du service allait être étudiée ».Martine Lafond, qui siège sur le CA de la STS à titre de représentante des usagers du transport adapté, a affirmé qu\u2019il était temps qu\u2019une réflexion soit amorcée afin que les usagers ne soient pas punis.« Nous avons un excellent service ici.La personne qui fait une demande de transport adapté est inscrite immédiatement.Il est temps qu\u2019on se parle tous ensemble, la STS, les usagers et les organismes qui œuvrent auprès des personnes handicapées afin de réanalyser la situation », a affirmé Mme Lafond.Au cours de la dernière semaine, plusieurs usagers avaient dénoncé la situation, surtout lorsqu\u2019on les avait invités à utiliser le transport régulier.Certains de ces usagers n\u2019aiment pas utiliser les autobus réguliers en soirée, puisqu\u2019ils sont plus craintifs, avait expliqué Audrey Savard, qui souffre d\u2019une déficience intellectuelle et qui utilise le service régulièrement.Les personnes à mobilité réduite, quant à elles, ne peuvent monter dans les autobus, puisque ces derniers ne sont pas équipés adéquatement.Environ 2000 usagers sont inscrits au service de transport adapté.Durant les journées achalandées, la STS peut faire entre 800 et 1000 transports.JEAN-LUC ROBERGE EXPLIQUE MIEUX LES COUPES «?Les activités de groupe, c\u2019est très difficile?» Le directeur général de la STS, Jean- Luc Roberge.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEAN- NOT LÉVESQUE La semaine dernière, la STS annonçait qu\u2019elle n\u2019avait d\u2019autre choix que de couper dans certains services du transport adapté, les vendredis soirs et les fins de semaine.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 3 STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un ancien membre du Mouvement raëlien, Camil Renaud, a renoncé à se défendre seul dans un procès prévu pour cinq jours et a décidé de reconnaître sa culpabilité à quatre chefs d\u2019accusation en matière sexuelle sur une adolescente.Camil Boudreault était accusé de contacts sexuels, d\u2019incitation à des contacts sexuels, à de l\u2019exploitation sexuelle et de corruption des mœurs entre janvier 1988 et 1995.Contre toute attente, l\u2019homme de 66 ans a plutôt enregistré des plaidoyers de culpabilité à quatre des cinq chefs (le 5e a été retiré), a reconnu les faits et a plaidé coupable sans aucune pression ni promesse devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec.Avant que les procédures ne s\u2019amorcent dans la salle 2,07 du Palais de justice de Chicoutimi, Me Jean-Sébastien Lebel, du bureau du Directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP), et Me Nicolas Gagnon, de l\u2019Aide juridique (il avait été désigné pour contre-interroger la victime), ont eu une discussion.Me Lebel a exposé les grandes lignes de la preuve que le ministère public détenait sur Renaud, notamment sur sa déclaration incriminante aux enquêteurs au dossier.Me Gagnon a par la suite rencontré l\u2019accusé et celui-ci a pris la décision de renoncer au procès et de plaider coupable.« Les premiers gestes à caractère sexuel ont commencé en 1988 à La Baie.L\u2019accusé avait rencontré la mère de la victime et les avait initiés aux valeurs du mouvement raëlien », a commencé par mentionné Me Lebel.Raël, de son vrai nom Claude Vorilhon, est le chef du mouvement raëlien.Il prétend avoir eu des contacts avec des extraterrestres techniquement avancés, les Elohim, qui auraient créé la vie sur Terre, de même que les religions comme le christianisme, le judaïsme et l\u2019islam.« L\u2019accusé a commencé par faire des massages et des caresses à l\u2019enfant de 11 ans à l\u2019époque.Il a amené l\u2019adolescente dans une maison où les gens se promenaient nus, toujours en lien avec les valeurs du mouvement.» Renaud a eu de 10 à 15 contacts sexuels allant de la masturbation à la fellation, sans oublier de cinq à dix frottements du pénis sur la vulve de l\u2019adolescente sans qu\u2019il y ait pénétration.La jeune fille aurait initié une relation sexuelle complète.Les actes dégradants ont eu lieu à La Baie, Chicoutimi et à L\u2019Anse-Saint-Jean.« Une partie des gestes ont été commis alors qu\u2019il y avait un contexte de confiance et d\u2019autorité.Et toujours avec comme toile de fond les valeurs du mouvement raëlien », indique le procureur de la Couronne.À la suite de l\u2019interrogatoire policier, Camil Renaud, qui habite maintenant à Repentigny, a fait une déclaration incriminante, même si certains détails ne sont pas tous frais à sa mémoire.Il est sans antécédent judiciaire et a quitté la secte de Raël, mais dit que son frère y est toujours actif et qu\u2019il tente de l\u2019aider.ABUS SEXUELS SUR UNE ADOLESCENTE DE LA BAIE Un ex-raëlien plaide coupable Le mouvement raëlien est toujours actif à travers la planète.Des réunions de l\u2019académie du bonheur sont prévues en octobre et novembre 2019, de même qu\u2019en octobre 2020, en Amérique du Nord, en Afrique et en Asie.Raël, de son vrai nom Claude Vorilhon, est le chef du mouvement raëlien.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER Il est crucial de continuer à aider les jeunes à naviguer à travers les choix qu\u2019ils font parce qu\u2019ils ont le droit d\u2019avoir des vies sexuelles actives, et une éducation sexuelle complète est la fondation pour les aider à devenir des adultes sexuellement épanouis.\u2014 Extrait traduit à partir de RaeliaNews, un site dédié à la communauté raélienne internationale. MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 4 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Un individu de 27 ans de Saint-Na- zaire est parvenu à convaincre le tribunal de sa réhabilitation, lui évitant ainsi une assez longue peine de détention.Il a vendu de la cocaïne à des confrères de travail au chantier d\u2019Hydro-Québec, au Complexe de la Romaine, sur la Côte-Nord.L\u2019accusé a plaidé coupable, devant le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, de possession de cocaïne dans le but d\u2019en faire le trafic et de recel.Une suggestion commune de Me Élyse Tremblay, de la Couronne, et de Me Mélanie Décoste, en défense, fait en sorte que l\u2019individu purgera 90 jours de détention discontinue et devra effectuer 240 heures de travaux communautaires.En mai 2018, l\u2019individu se présente sur le chantier de construction à titre de travailleur pour un sous-traitant d\u2019HQ.Dans son dortoir, on apprend rapidement qu\u2019il peut fournir de la drogue à ceux que ça intéresse.Les policiers sont avisés de la situation et effectuent une surveillance du secteur et remarquent un va-et- vient assez régulier à la chambre de l\u2019accusé.Au moment de la perquisition, les policiers saisissent 59 grammes de poudre blanche dans des sacs Ziploc, 13,3 grammes de la même substance dans un pot, 340 $ et 558 grammes d\u2019une autre substance.« L\u2019individu a fait des déclarations incriminantes aux policiers.Si des accusations de trafic ont été déposées, c\u2019est qu\u2019il a avoué lui-même avoir vendu de la cocaïne à d\u2019autres individus sur le chantier », a mentionné Me Tremblay.En défense, Me Décoste a fait valoir que son client s\u2019était repris en main depuis son arrestation, qu\u2019il avait commis une erreur de jeunesse en raison de son manque de maturité.« Il a cessé la consommation d\u2019alcool et de drogue depuis 18 mois et il a changé son cercle d\u2019amis », a noté la criminaliste.Les deux procureurs ont soumis leur suggestion commune au magistrat.Ce dernier a laissé voir que la peine n\u2019était pas très sévère et a d\u2019ailleurs rappelé avoir condamné un autre individu à plus de deux années de pénitencier pour des crimes similaires.« La sentence m\u2019apparaît inappropriée, mais je dois analyser la possibilité d\u2019individualiser la peine.C\u2019est à vous de me convaincre que la suggestion est raisonnable, car les gestes que vous avez commis pourraient entraîner une peine de 12 à 15 mois d\u2019emprisonnement », a mentionné le juge.L\u2019accusé a répondu avec aplomb à l\u2019invitation du magistrat.Il a confirmé avoir cessé la consommation et a changé sa façon de vivre.« À l\u2019époque, j\u2019étais souvent sur la brosse et je consommais beaucoup de cocaïne.Mais j\u2019ai tout arrêté autant pour l\u2019alcool que la drogue.Je suis vraiment différent de ce que j\u2019étais et je ne suis pas prêt à risquer tout ce que j\u2019ai réussi à rebâtir pour reprendre la consommation.Je crois vraiment qu\u2019il n\u2019y a pas de risques de rechute », a témoigné l\u2019homme de 27 ans.Ce dernier n\u2019a pas perdu son emploi auprès du sous-traitant d\u2019Hy- dro-Québec, mais a été expulsé du chantier de la Romaine.REPRISE EN MAIN, IL ÉVITE UNE LONGUE PEINE Il vendait de la cocaïne à la Romaine arts 22 bandes dessinées 25 détente 24 décès 27 économie?&?bourse 23 horoscope 25 météo 26 petites annonces 26 télévision 25 sports 31 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 L\u2019accusé a confirmé avoir effectué quelques transactions de drogue à partir de sa chambre au Complexe de la Romaine.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE L\u2019individu de Saint-Nazaire travaillait pour un sous-traitant d\u2019Hydro- Québec au chantier du Complexe de la Romaine.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 0008660 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue VILIPENDER, verbe Définition \u2013Déclarer comme vil, dénigrer.Étymologie \u2013Du latin vilipendere, \u2018dire du mal de\u2019.Antonymes \u2013acclamer, applaudir, honorer, louer, vanter. leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 5 PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Le conseiller municipal à Sague- nay Marc Pettersen ne pense pas solliciter un autre mandat.«?Ça va faire 12 ans, je vais laisser la chance aux autres?», a affirmé celui qui en est à son troisième mandat comme conseiller à Chicoutimi-Nord.Marc Pettersen a laissé entendre qu\u2019il ne se représenterait pas aux prochaines élections municipales, lors de la réunion des membres du conseil d\u2019administration de la Société de transport du Saguenay, dont il est le président.Questionné à ce sujet en marge de la séance, Marc Pettersen a confirmé « qu\u2019il y avait de fortes chances qu\u2019il ne se représente pas ».Il s\u2019est dit « tanné de la politique ».« Je suis un peu tanné de tout ça, la \u201cgame\u201d et la politique.Je ne suis pas tanné des citoyens, mais je pense qu\u2019après 12 ans, je peux laisser ma place aux autres », a affirmé celui qui a été élu pour la première fois en 2009.Évidemment, les prochaines élections municipales n\u2019ayant lieu qu\u2019en 2021, Marc Pettersen a encore le temps de changer d\u2019idée.Questionné à savoir s\u2019il n\u2019était pas intéressé à se lancer comme candidat libéral dans Chicoutimi-Le Fjord aux élections fédérales, M.Pettersen a répondu par la négative.Rappelons que le Parti libéral n\u2019a toujours pas annoncé de candidat dans cette circonscription et que Marc Pettersen a déjà porté les couleurs libérales par le passé, notamment dans le comté de Jonquière, où il avait été battu par Karine Trudel il y a quatre ans.D\u2019ailleurs, la circonscription de Jonquière n\u2019a toujours pas de candidat libéral officiel.Le nom de Christian Saint-Gelais avait été avancé, mais il n\u2019y a toujours pas eu d\u2019annonce officielle, bien que la campagne ait été déclenchée la semaine dernière.«?TANNÉ?» DE LA POLITIQUE Pettersen songe à ne pas se représenter ?OFFICIELLEMENT CANDIDATE La candidate du Parti vert dans la circonscription de Chicoutimi-Le Fjord, Lynda Youde, a déposé son bulletin de candidature, lundi, à 15?h.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?GAGNON OUVRE SON LOCAL Le candidat conservateur dans Jonquière, Philippe Gagnon, a ouvert son local électoral, lundi.Le local est situé au 3535 boulevard Saint-François, à Jonquière.Les bénévoles de l\u2019équipe de Philippe Gagnon s\u2019y activeront au cours des prochaines semaines et les électeurs peuvent s\u2019y rendre pour discuter avec le candidat.Pour l\u2019occasion, il a reçu l\u2019appui de son collègue dans Chicoutimi-Le Fjord, Richard Martel, et de l\u2019ancien député conservateur de Jonquière-Alma, Jean-Pierre Blackburn.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE ?TRUDEL DÉPOSE SON BULLETIN La députée sortante de Jonquière, Karine Trudel, est officiellement la candidate néo-démocrate de la circonscription.Celle qui sollicite un second mandat a déposé son bulletin de candidature, lundi matin, au bureau d\u2019Élections Canada.\u2014 PHOTO COURTOISIE «?Je suis un peu tanné de tout ça, la \u2018\u2018game\u2019\u2019 et la politique.?» \u2014 Marc Pettersen MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 6 ACTUALITÉS PATRICIA RAINVILLE prainville@lequotidien.com Les chiens de deux, 10 ou 70 kilos n\u2019auront finalement pas à porter de muselières à Saint-Honoré.Mais ils ne seront plus admis sur les sites où se tiennent des événe- ments, comme les festivals ou les tournois de balle, par exemple.La municipalité a revu son règlement, qui avait provoqué la grogne de plusieurs propriétaires et amoureux de la race canine.Le nouveau règlement a été assez bien accueilli par la population, malgré quelques bémols.Il y a quelques jours, la Ville de Saint-Honoré annonçait officieusement, puisqu\u2019aucun projet de règlement n\u2019avait encore été déposé, que les chiens de 10 kilos et plus devraient désormais porter une muselière, afin de réduire le risque de morsure.Cette nouvelle réglementation avait provoqué l\u2019ire de bien des propriétaires de toutous, qui déploraient cette initiative des élus.Quelques jours plus tard, la Ville précisait sa pensée, annonçant que les muselières allaient être obligatoires dans les lieux publics seulement, comme les rassemblements tels que les tournois de balle.Lundi soir, le sujet était de retour à la séance du conseil de la municipalité et plusieurs citoyens s\u2019y sont déplacés.Le maire de Saint- Honoré, Bruno Tremblay, a expliqué que, finalement, la muselière ne serait plus obligatoire, mais que les chiens allaient tout simplement être interdits lors des événements où il y a foule, comme les festivals Saint-Honoré dans l\u2019vent et Festi- Cam, de même que les tournois de baseball ou les soupers dans les rues.Le sujet a été abordé dès le début de la rencontre et plusieurs citoyens se sont présentés au micro.Visiblement, le port de la muselière n\u2019a pas passé et plusieurs ont affirmé qu\u2019un chien qui n\u2019est pas habitué à porter cet équipement pouvait développer de l\u2019anxiété et ainsi être plus agressif.De plus, une citoyenne a sorti des statistiques de l\u2019Association des médecins vétérinaires du Québec, expliquant que 70 % des morsures proviennent des chiens de moins de 10 kilos.Le chihuahua arrive d\u2019ailleurs en tête de liste.Ces statistiques ont été confirmées par la conseillère municipale Valérie Roy, qui avait le même document en main.Certains ont affirmé que des activités de sensibilisation devraient avoir lieu, alors que d\u2019autres ont demandé s\u2019il y avait eu des événe- ments déplorables dans les festivals pour qu\u2019un tel règlement soit instauré.La conseillère municipale Carmen Gravel a raconté qu\u2019une bataille de chiens avait eu lieu sur un terrain de balle et que « si un enfant était passé par là, ça aurait pu être dangereux ».À cette affirmation, la citoyenne et propriétaire d\u2019un bouvier australien, Chantale Gagnon, a répliqué qu\u2019avec des si, il peut arriver n\u2019importe quoi.Règle générale, le nouveau règlement a tout de même été bien accueilli par les gens, qui comprennent que certains sites soient interdits aux chiens.Toutefois, certains craignent que cette réglementation s\u2019étende à d\u2019autres sites et que les chiens soient vus comme des prédateurs.« Les chiens ne doivent pas être vus comme des êtres dangereux et c\u2019est le message que vous véhiculez », a affirmé une citoyenne, félicitant tout de même les élus pour leur décision.Par ail leurs, rappelons que tous les chiens de Saint-Honoré devront être micropucés d\u2019ici le mois de janvier 2020.La dernière clinique de micropuçage aura lieu le 5 octobre prochain.Déjà, 1600 chiens ont leur puce à Saint-Honoré.Pour vous inscrire, rendez-vous sur le site web de la municipalité.LES CHIENS SERONT INTERDITS DANS CERTAINS ÉVÉNEMENTS Plus de muselière à Saint-Honoré Plusieurs citoyens s\u2019étaient déplacés à la séance du conseil de Saint-Honoré pour parler du nouveau règlement sur les chiens.PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE Attaque informatique chez Devicom L\u2019entreprise Devicom a été la cible d\u2019une cyberattaque en juillet dernier.C\u2019est un ancien employé qui aurait infiltré le système informatique.Une enquête a été ouverte à la Sûreté du Québec.«?Pour protéger l\u2019ensemble de sa clientèle, ses employés et partenaires, nous avons mobilisé des experts techniques et d\u2019investigation indépendants.L\u2019enquête menée a révélé que jusqu\u2019à maintenant aucun vol de données n\u2019a été effectué.La sécurité de nos clients et des données est et sera toujours notre priorité?», a affirmé la direction de Devicom, par voie de communiqué.Selon Radio-Canada, c\u2019est un ex-employé qui aurait infiltré le système informatique de Devi- com, pour une raison inconnue.Devicom a porté plainte et la SQ est chargée de l\u2019enquête.Fondée il y a 30 ans, l\u2019entreprise travaille et conscientise les entreprises à l\u2019importance de la sécurité des données informatiques.PATRICIA RAINVILLE EN BREF Le maire de Saint-Honoré, Bruno Tremblay, a écouté les citoyens.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 0015113 CHARTWELL VILLA CHICOUTIMI 220, rue Don-Bosco, Saguenay 418 579-1255 \u2022 CHARTWELL.COM Bien vivre.Ensemble.DIMANCHE 22 SEPTEMBRE 13H À 16H Découvrez tout ce que la vie en résidence peut vous offrir lors de notre journée PORTES OUVERTES Nous vivons nos plus beaux moments, main dans la main.Laissez-nous vous tendre la nôtre. leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 7 GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com C\u2019est en envoyant une demande de mission secrète à près de 70 Maxime Bernier par l\u2019entremise de Facebook que Sébastien Corriveau, le chef du Parti rhinocéros, a réussi à déceler la perle rare: un Maxime Bernier, natif de Dolbeau-Mistassini résidant à Montréal, qui était prêt à représenter son parti aux élections fédérales, dans la circonscription de Beauce, contre le chef du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier.Voici le message intégral, en exclusivité, que Sébastien Corriveau a envoyé à un maximum de Maxime Bernier possible, avant que son compte Facebook ne soit bloqué, car le réseau social pensait qu\u2019il avait été piraté.« Nom : Maxime Bernier.Nom de code : 008.Bonjour cher Agent 008.Voici votre mission.Si vous l\u2019acceptez, votre mission sera de prêter votre nom au Parti rhinocéros du Canada, afin qu\u2019il présente un candidat nommé \u201cMaxime Bernier\u201ddans la circonscription \u201cBeauce\u201d.Le Parti rhinocéros du Canada s\u2019occupera de toute la paperasse administrative pour que vous deveniez candidat.Vous aurez le choix de rester anonyme ou de révéler votre identité.Le pire qui pourrait arriver, ce serait d\u2019être élu par la population beauceronne : vous aurez alors un salaire de 182 000 $/année et le transport payé pour Ottawa chaque semaine.Aussi, vous devrez écouter les Beaucerons chialer et vous devrez rapporter cette information au Parlement canadien.Le mieux qui pourrait arriver, comme c\u2019est le cas pour chaque candidat Rhinocéros depuis 55 ans : faire rire la population du Canada avec un pied de nez à la politique canadienne.Cher Agent 008, acceptez-vous cette mission ?», écrivait à 70 Maxime Bernier Sébastien CoRhino, le chef du Parti rhinocéros du Canada.Il a alors reçu quatre réponses, dont une personne qui l\u2019a envoyé promener (pour être poli), une personne qui ne voulait pas utiliser son nom, une autre qui avait de vraies ambitions politiques, et le Maxime Bernier natif de Dolbeau qui lui a répondu « Appelle-moi ».Si le lancement de campagne du Parti rhinocéros n\u2019a pas réussi à attirer un seul journaliste à Québec, mardi dernier, l\u2019annonce qu\u2019un Maxime Bernier se présentait contre Maxime Bernier, relayé par la journaliste Gabrielle Denoncourt, du média EnBeauce.com, a déclenché un ouragan médiatique.Le journaliste Olivier Bossé du Soleil a également écrit un texte à partir du communiqué de presse et a parlé au chef le lendemain.« On a parlé de nous coast to coast.Le National Post et même le Guardian [NDLR : un quotidien anglais], nous ont appelés.Le plus drôle c\u2019est qu\u2019ils ne voulaient même pas parler au chef.Ils voulaient juste parler à Maxime Bernier », explique Sébastien Corriveau qui n\u2019avait jamais obtenu une telle couverture médiatique.Pendant quelques jours, le Maxime Bernier dolmissois a d\u2019ailleurs éclipsé son homonyme sur le fil de recherche de Google.Même s\u2019il n\u2019a jamais été proche du monde politique, Maxime Bernier soutient qu\u2019il n\u2019a pas pu refuser.« J\u2019ai trouvé ça assez drôle que je me suis dit que je ne peux pas laisser passer cette occasion-là », lance le natif de Dolbeau-Mistassini.Son slogan de campagne : « Prends pas de chance, vote pour les deux ».« Je veux profiter du fait que les Beaucerons sont écœurés en sales de faire rire d\u2019eux autres par un chef de parti qui se met le pied dans la bouche toutes les deux minutes », a souligné l\u2019homme qui soutient n\u2019avoir jamais eu autant d\u2019attention de toute sa vie.Plus tôt en journée, lundi, il a même reçu la visite de Jean-René Dufort, pour l\u2019émission Infoman qui sera diffusée jeudi.Dans le cadre de sa campagne, il promet notamment aux Beaucerons de construire un oléoduc sur la rivière Chaudière pour contrôler les crues printanières.Le projet serait notamment financé par la vente de plants de pot à usage domestique, fertilisé avec du purin de la Beauce.Il promet aussi de faire l\u2019achat communautaire de l\u2019usine de Jos Louis.Le chef Sébastien Corriveau est très satisfait de la réussite de sa stratégie politique et du sens de la répartie de son candidat.« On cherchait juste quelqu\u2019un qui avait le même nom et je me serais contenté d\u2019un pas mal moins bon, mais parti comme ça, c\u2019est lui qui va devenir le chef du parti », a-t-il lancé en riant.MAXIME BERNIER CONTRE MAXIME BERNIER EN BEAUCE Le candidat natif de Dolbeau OTTAWA \u2014 Initialement exclu des débats des chefs prévus les 7 et 10 octobre, Maxime Bernier pourra finalement participer aux deux joutes oratoires.Le commissaire aux débats David Johnston a annoncé lundi avoir transmis au chef du Parti populaire du Canada (PPC) une invitation à se joindre à cinq autres chefs lors des deux débats de la Commission des débats des chefs, les 7 et 10 octobre.Celui-ci a noté qu\u2019après évaluation, il avait la conviction que plus d\u2019un candidat du PPC avait une véritable possibilité d\u2019être élu.La décision a été immédiatement contestée par le Parti conservateur et le Nouveau Parti démocratique, alors que le Bloc québécois a accueilli la décision avec ambivalence.Dans une déclaration transmise par cour- riel, M. Bernier a accepté l\u2019invitation, se disant «très heureux» de cette décision visant à «préserver ce droit démocratique des Canadiens d\u2019être informés de toutes les options avant de faire leur choix».«Nous allons prouver à tout le monde que nous sommes une véritable alternative», a souligné le chef du PPC, qui a plus d\u2019une fois déploré le fait qu\u2019il n\u2019avait pas été invité à participer aux débats.Maxime Bernier avait été ignoré au départ parce que son parti ne respectait pas au moins deux des trois critères établis par la commission: avoir au moins un député élu avant la dissolution; présenter des candidats dans au moins 90 pour cent des circonscriptions; avoir obtenu au moins quatre pour cent du vote populaire lors du dernier scrutin ou démontrer une possibilité légitime de faire élire des candidats.PRESSE CANADIENNE Le Parti populaire du Canada finalement invité aux débats Sébastien Corriveau, le chef du Parti Rhinocéros (à gauche), a posé avec Maxime Bernier, son candidat dans Beauce, lors du lancement de leur campagne.\u2014 PHOTO COURTOISIE (GR) \u2014Pour créer des emplois au Lac-Saint-Jean, le Parti rhinocéros souhaite héliporter un énorme iceberg au milieu du lac chaque automne.«Ça permettrait de refroidir le lac, pour que la glace pogne plus tôt pour allonger la saison de skidoo, explique le chef du parti Sébastien Corriveau.On pourrait faire un centre de ski et de glissade sur la montagne et au printemps, les centrales pourraient produire encore plus d\u2019hydroélectricité.» Un iceberg annuel dans le lac Saint-Jean Le Parti rhinocéros comptera entre 80 à 100 candidats dans neuf des 10 provinces canadiennes, un record, alors que 28 candidats s\u2019étaient présentés en 2015.Lyne Bélanger représentera le parti dans Chicoutimi-Le Fjord et le parti était toujours à la recherche de candidats dans les deux autres comtés de la région.GUILLAUME ROY De 80 à 100 candidats MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 8 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com Les représentants d\u2019une trentaine d\u2019entreprises et organismes de la région ont fait valoir leurs préoccupations dans le cadre de la tournée ministérielle sur l\u2019élaboration d\u2019un Plan d\u2019électrification et de changements climatiques qui guidera les actions du gouvernement du Québec dans la lutte aux changements climatiques avec des objectifs de réduction d\u2019émissions de gaz à effet de serre.C\u2019est le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoît Charette, et sa collègue des Affaires municipales, Andrée Laforest, qui ont présidé les discussions et entendu par la même occasion les commentaires des invités.L\u2019objectif du gouvernement est de maintenir la croissance économique tout en œuvrant à améliorer la performance environnementale du Québec et le ministre Benoît Charette assure que ce mariage est possible.Il en a donné une très bonne idée en affirmant que le gouvernement caquiste avait un préjugé favorable pour le projet GNL, même si cette position gouvernementale ne doit pas permettre de présumer du résultat du processus d\u2019évaluation environnementale.Pour le gouvernement, l\u2019important n\u2019est pas un projet spécifique, mais bien le solde de l\u2019ensemble des projets qui doit permettre de diminuer les émissions de gaz à effet de serre.QUATRE SOLUTIONS Le directeur de la Chaire en éco- conseil de l\u2019UQAC, Claude Villeneuve, a pris la balle au bond en rappelant au ministre que son groupe avait complété une vaste étude sur le projet GNL.Ce rapport présente quatre solutions pour éliminer les 400 000 tonnes de gaz à effet de serre potentiellement produites par le terminal de liquéfaction.Malheureusement, a soutenu le biologiste, les quatre solutions présentées au terme de cette étude se heurtent à des problèmes réglementaires ou des obstacles découlant de différentes politiques gouvernementales.Selon le biologiste, il sera nécessaire pour faire face au défi climatique d\u2019accepter rapidement de voir les choses autrement.« Nous sommes dans un nouveau paradigme », a insisté Claude Villeneuve.Ce qui signifie pour le gouvernement d\u2019accepter cette réalité et d\u2019être en mesure d\u2019ouvrir les portes à l\u2019innovation technologique.Le ministre a été interrogé sur l\u2019ouverture des landes forestières au reboisement afin de réaliser de vastes plantations qui vont permettre d\u2019améliorer le bilan du Québec en matière de gaz à effet de serre.Le ministre Charette a confirmé qu\u2019un protocole serait prêt rapidement.Il a d\u2019autre part ajouté que Québec allait modifier les règle- m e n t s d a n s l e s p r o c h a i n e s semaines.Ces modifications vont fixer des obligations d\u2019augmentation des volumes de gaz naturel renouvelable dans la distribution globale de gaz naturel au Québec.Le ministre a également été informé de certaines initiatives prometteuses qui aideraient grandement à améliorer le bilan carbone du Québec comme le projet des anodes inertes mené par la société Elysis.Les producteurs de légumes en serre ont aussi fait part de leurs doléances au ministre en lien avec la tarification énergétique d\u2019Hydro- Québec.Dans ce domaine, le Québec accuse un retard important par rapport à l\u2019Ontario.EMPREINTE CARBONE Le représentant de Rio Tinto, Jean Quenneville, a de son côté proposé au gouvernement du Québec ainsi qu\u2019aux autres grands donneurs d\u2019ouvrage comme les municipalités d\u2019intégrer dans les appels d\u2019offres le critère de l\u2019empreinte carbone.Ce critère avantagerait grandement la vente des produits québécois dont le contenu en aluminium vert est significatif.Il a par contre identifié certaines problématiques reliées au processus d\u2019évaluation environnementale.Il a cité en exemple un projet de centre de coulée qui peut être réalisé en trois mois dans certaines juridictions alors qu\u2019au Québec, le promoteur doit donner toute l\u2019information sur son projet dès le départ, offrant ainsi au compétiteur une mine d\u2019information inestimable.Le ministre Benoît Charette a toutefois bien identifié les problématiques.Au Québec, le secteur des transports produit près de 50 % des gaz à effet de serre.Le transport individuel n\u2019est pas le problème.Il s\u2019agit surtout des grandes flottes de véhicules utilisés pour la livraison dans les villes ou les flottes de taxi.« Je suis ravi de la participation d\u2019acteurs importants du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean à notre vaste exercice de consultation et de recherche de solutions.Grâce à eux, nous avons pu voir émerger des idées nouvelles et constructives qui nous seront extrêmement utiles dans le cadre de l\u2019élaboration du Plan d\u2019électrification et de changements climatiques.Je suis convaincu qu\u2019à terme, cette tournée des régions aura contribué à déterminer les actions qui nous permettront d\u2019atteindre nos objectifs de lutte contre les changements climatiques tout en réalisant une transition énergétique juste et efficace, notamment par l\u2019électrification accélérée de notre économie », a conclu le ministre au terme de cette consultation.VISITE DU MINISTRE BENOÎT CHARRETTE Claude Villeneuve plaide ses idées Le ministre de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques, Benoit Charette (à gauche), était accompagné sur la photo de ses collègues caquistes de la région, Andrée Laforest et François Tremblay.Une trentaine d\u2019organismes étaient représentés à la rencontre.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, JEANNOT LÉVESQUE 0015314 Dîner-conférence Au cœur des médias écrits : portrait de la réalité régionale Denis Bouchard, directeur général et rédacteur en chef et des journaux le Quotidien/le Progrès participera à la discussion.Inscriptions : cci@ccilsje.com ou 418-662-2734 poste 2131 Mercredi 18 septembre dès 11 h 45 Présenté par leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 9 DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Sainte-Rose-du-Nord a fait creuser un nouveau puits qui lui permettrait d\u2019approvisionner en eau potable l\u2019équivalent de sa consommation journalière de 100 000 litres.Toutefois, des décisions doivent être prises afin d\u2019explorer la possibilité de chercher une autre source de plus grande capacité.Invité à faire le suivi sur la pénurie d\u2019eau potable qui affecte sa municipalité depuis la mi-août, le maire Laurent Thibeault a mentionné que des puisatiers ont été recrutés et se sont mis au travail pour repérer une nouvelle source d\u2019approvisionnement en eau près des puits existants.Les premiers résultats indiquent que la nouvelle source permettrait de soutirer 100 000 litres d\u2019eau potable.« On doit rencontrer un hydrogéologue afin d\u2019analyser le plan de match afin de déterminer si on doit rechercher d\u2019autres puits.On cherche encore des alternatives », affirme M. Thibeault.L\u2019objectif est de chercher une source suffisamment abondante pour faire face à la consommation régulière de la population de Sainte-Rose-du-Nord, mais aussi de répondre aux besoins lors d\u2019une sécheresse en période de forte fréquentation touristique.En attendant que le travail d\u2019analyse se poursuive, Sainte- Rose-du-Nord continue de faire appel au transport d\u2019eau provenant du service d\u2019aqueduc de Sague- nay lorsque l\u2019état des niveaux des réservoirs d\u2019une capacité de 300 mètres cubes actuels le justifie.Le maire Thibeault n\u2019était pas en mesure de préciser à combien s\u2019élèverait la facture de cette pénurie, mais assure que Sainte-Rose prend ses responsabilités et que tout est comptabilisé.Interrogé sur des informations qui circulent à l\u2019effet que la pénurie d\u2019eau potable aurait pu être engendrée par des travaux de dynamitage effectués dans le secteur, M. Thi- beault affirme qu\u2019il s\u2019agit d\u2019informations n\u2019ayant aucun lien.Cette rumeur viendrait du fait qu\u2019un citoyen français est en train de construire une nouvelle résidence d\u2019une valeur de deux millions $ de l\u2019autre côté de la montagne faisant face au quai, à l\u2019anse d\u2019en Haut, et que du dynamitage a eu lieu.Selon Michaël Bouchard, de Fondations Lamy, les travaux de dynamitage ont eu lieu au sommet d\u2019une montagne à grande distance des puits, ce qui ne peut avoir aucun effet sur leur débit.JUSQU\u2019À 100 000 LITRES D\u2019EAU PAR JOUR Un nouveau puits creusé à Sainte-Rose-du-Nord Sainte-Rose-du-Nord continue de faire appel à Saguenay pour une partie de son eau potable.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, NORMAND BOIVIN 0003512 0015201 3163, Cadieu Belle maison dans un secteur en demande.5 chambres, 2 salle de bains, 2 remises de 16 x 16, une autre de 10 x 10, spa et superbe poêle à bois sur lequel on peut cuisiner.Terrain clôturé et immense stationnement.Je vous y attends.Michelle Audet 418 812-8811 MLS : 23113286 JONQUIÈRE 2584, de la Brosse André Dubé 418 818-6677 MLS : 26108304 JONQUIÈRE 3102, route Ste-Geneviève Charmante maison de campagne de 3 chambres, sur grand terrain de plus de 69,000 pi2.avec garage.Venez la découvrir! Hélène Turgeon 418 590-1818 MLS : 12066747 CANTON-TREMBLAY 4031, Monseigneur-Bégin 3 ch.au rez-de-chaussée, Parc de la Rivière, brique, abri d\u2019auto, pièces vastes, rangement.À voir! Francine Boily 418 542-8344 MLS : 13486138 JONQUIÈRE LIBRE 159 900 $ 937, Comeau Aline Duchesne 418 817-2772 MLS : 13077058 CHICOUTIMI LIBRE 139 000 $ MACONNEX.COM SAGUENAY 2223, boul.Saint-Paul 418 549-7345 SAINT-BRUNO 181, Saint-Alphonse 418 343-2672 DORADE / IMPEX STONE 4,59 $ PI2 PRIX IMBATTABLE FESTIVAL DE LA PIERRE COLLÉE Jusqu\u2019à épuisement des stocks MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 10 ACTUALITÉS DENIS VILLENEUVE dvilleneuve@lequotidien.com Le communicateur conférencier et expert de l\u2019économie collaborative originaire du Saguenay, Guillaume Lavoie, aura l\u2019occasion de se familiariser davantage avec la réalité de nos voisins du sud alors qu\u2019il est invité par le Département d\u2019État américain à faire une tournée de trois semaines aux États-Unis sur le thème de l\u2019économie collaborative.Cette tournée est organisée du 21 septembre au 12 octobre prochain par l\u2019International Visitors Leadership Program (IVLP) afin de réunir des chercheurs, universitaires, syndicats, investisseurs, élus de plusieurs niveaux, fonctionnaires et citoyens à approfondir des échanges à rideaux tirés sur différents thèmes.Le programme prévoit des échanges à Washington D.C., Birmingham en Alabama, Portland en Oregon et San Francisco.« Je vais me présenter dans ces villes avec humilité afin de voir ce que font nos voisins en matière d\u2019économie collaborative.On me demandera sûrement de raconter les expériences du Québec qui ont réussi ou qui ont raté », affirme M.Lavoie.Selon lui, le Québec a du rattrapage à faire en la matière comparativement à ce qui se passe chez nos voisins du sud, mais il n\u2019y a rien de perdu étant donné que les Québécois ont intégré des valeurs axées depuis longtemps sur la coopération et l\u2019entraide.En raison du choix des villes visitées, il prévoit un grand enrichissement de ses connaissances personnelles puisqu\u2019outre la visite de Washington, avec ses milliers de fonctionnaires fédéraux, il aura à côtoyer des représentants du « Deep Old South » en Alabama, d\u2019autres axés sur l\u2019écologie à Portand au nord-ouest, une ville ressemblant à Vancouver, ainsi que San Francisco, berceau de milliers d\u2019entreprises grandes et petites nées dans la Silicon Valley comme l\u2019ont été les Google, Apple et autres.GUILLAUME LAVOIE Une tournée à l\u2019invitation du Département d\u2019État américain Guil laume Lavoie \u2014 ARCH IVES LE QUOTIDIEN 0013144 0014634 1200 MEMBRESET AMBASSADEURS! DÉJÀPLUSDE Devenez vous aussi Membre ou Ambassadeur et contribuez àmaintenir l\u2019information locale.Contribuez sur leQuotidien.com \u2018\u2018 Je préfère la version Web du journal mais je trouve tout à fait normal de payer pour un abonnement électronique comme je le faisais autrefois pour la version imprimée.Danielle Fleury \u2018\u2018 #lequotidiencontinue Marie-Eve Rathé Courtier immobilier résidentiel 418 817-4933 marieratte@hotmail.com NOUVEAU PRIX 399 700 $ Magnifique propriété avec plafond de 9 pieds construite avec des matériaux de qualités et une finition impeccable.Très belle cuisine avec des armoires en bois laqué, comptoir de granite et céramique chauffante.Possibilité de loger un parent avec entré indépendante ext.Deux beaux garages dont un détaché de grandeur 26 X 34.Terrain d\u2019un acre.Centris : 11924361 Laterrière : 110, GinGras (sous évaLuation municipaLe) 209 000 $ Chalet-Maison très chaleureux en bordure du Lac-Joly possédant 2 chambres à coucher et 2 salles de bain.Garage détaché 16 X 24.De plus, il y a une petite garçonnière à côté de la maison avec toilette.Superbe terrasse couverte en bois massif.Superficie de terrain de 32 858 pi2.À proximité des Monts-Valin et à 16 minutes de Chicoutimi-Nord.# Centris : 22257283 st-Honoré : 171 cH.du Lac -JoLy nord VIsItE lIbRE dIMANchE 15 sEPt.dE 14 h à 16 h LaroucHe : 260, Lac du camp Chalet-maison à vendre à Larouche, au Lac du Camp, en bordure du lac Kénogami.2 chambres à coucher et 2 salles de bain.À qui la chance?Centris : 9376984 239 000 $ leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 11 GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com En plus de s\u2019engager officiellement à évaluer la possibilité d\u2019utiliser le bois dans toutes ses constructions, la Ville de Dolbeau-Mistassini a adopté une nouvelle politique de l\u2019arbre, lundi, lors du conseil de ville.Le but?: favoriser la captation de carbone et promouvoir la présence des arbres.« On veut combattre le mythe que les constructions en bois coûtent trop cher, mentionne Pascal Cloutier, le maire de Dolbeau-Mistas- sini.Quand on regarde l\u2019impact à long terme et l\u2019empreinte écologique des constructions en bois, en acier et en béton, le bois est plus durable ».Ce dernier cite en exemple la construction de l\u2019Aquagym, qui aura une structure en bois.Par le passé, le bois a souvent été évalué lors des projets de la Ville, mais la décision prise lundi obligera désormais l\u2019évaluation d\u2019une structure en bois.Le conseil municipal souhaite ainsi soutenir l\u2019économie forestière et favoriser la séquestration du carbone dans les bâtiments.Le conseil de ville a également entériné une nouvelle Politique de l\u2019arbre pour promouvoir l\u2019importance des arbres dans le paysage urbain.En plus d\u2019encadrer les traitements de demande de coupe d\u2019arbres, la Ville a bonifié son programme de plantation de 10 000 dollars annuellement.« Les citoyens devront demander un permis pour couper des arbres et donner une raison valable pour le faire, explique le maire.On veut aussi inciter les gens à replanter des arbres s\u2019ils doivent absolument en couper, parce que ça rend notre municipalité plus belle.» Au lieu de simplement remplacer les arbres ou de planter des arbres seulement lors de projets spéciaux, une partie des investissements annuels servira à planter 40 arbres de fort diamètre chaque année.L\u2019implantation de gros arbres permet d\u2019avoir un impact immédiat tout en favorisant le taux de survie, jugé trop faible lors de la plantation de petits arbres.UNE POLITIQUE DE L\u2019ARBRE À DOLBEAU-MISTASSINI Cloutier mise sur le bois Le maire de Dolbeau-Mistassini, Pascal Cloutier, est un ardent défenseur de l\u2019utilisation du bois depuis longtemps.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com La Ville de Dolbeau-Mistassini a officialisé l\u2019aménagement de jeux d\u2019eaux extérieurs dans le parc de la piscine, sur l\u2019avenue des Chutes.Le parc sera d\u2019ailleurs complètement réaménagé grâce à un investissement total de 245 000 dollars.En plus de l\u2019 installation des jeux d\u2019eau, qui coûtera environ 100  000 dollars, la Ville agrandira les espaces de jeux tout en rafraîchissant les modules.De plus, la patinoire deviendra permanente et le module de planche à roulettes (skate park), présentement situé dans le stationnement de l\u2019église Saint-Michel, sera déménagé dans le parc de la piscine.Les travaux, d\u2019une valeur totale de 245  000 dollars, s\u2019échelonneront sur deux ans, et la MRC Maria-Chapdelaine financera 141 500 dollars du projet.Selon Pascal Cloutier, le maire de la municipalité, cet investissement est prioritaire pour répondre au besoin des nombreuses familles dans ce secteur de la ville.UN INVESTISSEMENT DE 245 000?$ Un parc réaménagé «?On veut combattre le mythe que les constructions en bois coûtent trop cher.?» \u2014 Pascla Cloutier 0014774 0014940 Pour acheter ou vendre contactez-nous ! ?CHICOUTIMI 345, Des Saguenéens I 418 543-7587 ?JONQUIÈRE 2395, St-Dominique I 418 542-7587 www.suttonquebec.com Sonia FORTIN 418 812-2430 Marlène TREMBLAY 418 540-4272 Marie- Josée GRENON 418 812-9660 Alain BILODEAU 418 540-7424 Diane GAGNON 418 820-5160 Julien TREMBLAY 820-3665 418 690-7587 Robert BOIVIN 418 Hélène GAGNON 418 540-3459 Courtier immobilier agréé DA MLS : 25697260 143 500 $ MLS : 14876082 JONQUIÈRE 2505, Bellerive 2 chambres, 1 salle de bain/d\u2019eau, 3200 pi2.98 000 $ JONQUIÈRE 3531, rue Radin Belle cour arrière, s.-s.aménagé, entrée ind.Rodrigue COMEAU 418 540-2442 MLS : 12698175 JONQUIÈRE 3712-3718, rue St-Pierre Immeuble 4 logements Bon potentiel, près des services 220 000 $ Samuel DESBIENS 418 820-9145 Courtier immobilier agréé Marie-Claude SIMARD 418 591-0937 Courtier immobilier www.suttonquebec.com CHICOUTIMI : 69, ST-SIMéON Fermeturedemaison, prix réduit vente rapide.CHICOUTIMI, 1870- 1872, LAvOIE Logez-vouspourpeu (2 logements), prix réduit MLS #9299848 MLS #20425235 MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 12 ÉDITORIALISTE opinion@lesoleil.com Mario Lacroix, Le Quotidien Directeur général DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur CLAUDE GAGNON chronique cgagnon@lesoleil.com PHOTO DU JOUR L \u2019écologie industrielle est un mode de pensée inspiré du développement durable.Dans les écosystèmes, les éléments sont recyclés localement alors que l\u2019énergie et les matériaux sont consommés par les relations alimentaires entre les organismes vivants qui se partagent l\u2019espace.Par analogie, un parc d\u2019entreprises qui sont situées à proximité les unes des autres et qui coopèrent dans la transformation d\u2019une même ressource pour en tirer plus de produits et de services font partie d\u2019un même écosystème industriel.On pourrait aller loin.En Islande, par exemple, où le volcanisme permet de capter de l\u2019eau souterraine très chaude, une centrale géothermique qui produirait de l\u2019électricité et de l\u2019eau chaude pourrait alimenter un parc d\u2019entreprises comprenant un complexe de serres, une pisciculture, une conserverie et créer ainsi un pôle bioalimentaire qui utilise l\u2019énergie et les matériaux en s\u2019alimentant les unes les autres et en recyclant sur place un maximum de matériel.Plus près de nous, on peut citer l\u2019exemple de la scierie de La Doré qui valorise la totalité des grumes de bois en alimentant d\u2019autres entreprises de la région.L\u2019écologie industrielle est une façon d\u2019améliorer l\u2019efficacité énergétique et de réduire les déchets.On parle aussi de synergies industrielles.Malheureusement, c\u2019est plus difficile d\u2019en tirer tous les avantages lorsque les usines sont déjà construites.En effet, l\u2019ingénierie visant à optimiser les processus de production au moindre coût, les projets qui arrivent après la mise en fonction d\u2019un procédé sont souvent complexes et coûteux, ce qui les disqualifie.Dans un monde idéal, il faudrait donc, dès la conception des nouvelles usines, voir les opportunités pour l\u2019écologie industrielle.La ressource la plus intéressante dans cette perspective est la chaleur résiduelle des procédés.La chaleur est une forme d\u2019énergie qui peut servir à de nombreux usages.Production de vapeur, chauffage des bâtiments, séchage, climatisation ; selon le caloporteur disponible, les usages sont multiples.Mais en général, la chaleur est simplement évacuée dans l\u2019air ambiant par des ventilateurs.C\u2019est la solution la moins compliquée et la moins chère à court terme.On retrouve donc ainsi des entreprises qui « chauffent le dehors » alors que d\u2019autres, juste à côté, doivent acheter du gaz naturel pour produire la chaleur qui leur est nécessaire.Dans un contexte de lutte aux changements climatiques, les choses pourraient bien changer, car au Québec il y a d\u2019énormes gisements de chaleur industrielle produite avec une électricité propre qui pourraient remplacer des carburants fossiles émettant des gaz à effet de serre.L\u2019exemple d\u2019Elkem métal Canada, à Saguenay, qui alimente en vapeur l\u2019usine de Rio Tinto située à proximité, est une illustration concrète de synergie à partir de la chaleur résiduelle.On pense aussi aux incinérateurs municipaux.Par exemple, l\u2019incinérateur de Québec alimente déjà en vapeur deux entreprises papetières situées à proximité.La Ville de Québec a comme projet de fournir en vapeur le futur centre hospitalier de l\u2019Enfant-Jésus, évitant ainsi que ces derniers brûlent du gaz naturel.Malgré ces trois clients, l\u2019incinérateur de Québec dispose encore d\u2019une grande quantité de chaleur résiduelle qui pourrait donner naissance à un complexe d\u2019écologie industrielle.Si le Québec veut atteindre ses cibles de réduction des gaz à effet de serre tout en continuant à développer son économie, il faudrait mettre l\u2019emphase sur la récupération de chaleur et l\u2019écologie industrielle.C\u2019est un potentiel d\u2019innovations porteuses et cela nous permet de répondre facilement à plusieurs cibles du programme de développement durable à l\u2019horizon 2030.Il faut réfléchir autrement le développement économique si on veut relever les défis que nous posent les changements climatiques.Malheureusement, notre règlementation est mieux adaptée à l\u2019économie du 19e siècle qu\u2019à celle du 21e.Innover avec l\u2019écologie Une photo prise à Kampar, dans la province de Riau, sur l\u2019île de Sumatra, montre une tourbière en train de brûler.L\u2019Indonésie a arrêté près de 200 personnes à la suite de vastes incendies de forêt qui ont ravagé l\u2019archipel, a annoncé la police lundi, alors que la brume toxique faisait chuter la qualité de l\u2019air et provoquait des annulations de vols.Les incendies indonésiens sont généralement dus à des manœuvres illégales et sont destinés à défricher des terres pour les industries lucratives de l\u2019huile de palme et du bois à pâte.\u2014 PHOTO AFP, ADEK BERRY CLAUDE VILLENEUVE CHRONIQUE claude_villeneuve@uqac.ca leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 13 Le mirage du carboneutre Quel que soit le produit d\u2019une entreprise, si c\u2019est carboneutre tout est permis ?Que ce soit des hydrocarbures fossiles comme le gaz de fractu- ration, des produits venant de l\u2019exploitation minière, des produits d\u2019usines de fabrication d\u2019armes, des produits cancérigènes, des produits toxiques, etc.Quelle que soit la finalité de votre production, si vos opérations sont carboneutres, tout est parfait ?Indépendamment de ce qui se passe avant et de ce qui se passe après ! Voilà le triste constat qu\u2019il faut tirer du rapport Comment devenir carboneutre pour une industrie au Québec ?de la Chaire en éco-conseil de l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC) concernant l\u2019hypothétique projet de liquéfaction de gaz, venant de l\u2019Alberta en traversant le Québec dans un gazoduc de plus de 700 kilomètres.L a C h a i r e e n é c o - c o n s e i l de l\u2019UQAC n\u2019aurait jamais dû prendre ce mandat en « amont » des analys es et des conclusions des différentes instances fédérales et provinciales qui se penchent sur ce sale projet de gaz.Le comportement de la direction de l\u2019université intrigue aussi.N\u2019aurait-elle pas dû intervenir pour empêcher une de ses comp o sa n t e s d e d e v e n i r « f o u r- nisseur » sur un projet aussi controversé et qui concerne et enflamme tout le Québec ?Donc, si jamais vous émettez des gaz à effet de serre, il n\u2019y a pas de souci ?Chez Carbone boréal de l\u2019UQAC, on est preneur, on vous accepte comme client, même si on devient complices de vos émissions en acceptant de recueillir vos compensations de carbone ! Non, mais on est rendus où avec ça ?Qu\u2019est-ce qui nous arrive ?La justification des projets n\u2019est plus nécessaire ?Voilà la règle maintenant, le nouveau mantra.Et en plus, on a les ressources à vous fournir pour vous aider à compenser ! Plus spécifiquement, dans le cas de l\u2019hypothétique usine de liquéfaction de GNL, on a l\u2019audace d\u2019utiliser près de 550 MW (équivalent d\u2019une aluminerie) d\u2019hydroélectricité pour couvrir, bien partiellement, le déficit énergétique et écologique du gaz.C\u2019est un subterfuge honteux afin de tenter de bonifier le bilan carbone de ce projet d\u2019une autre époque.Cette énergie hydroélectrique plus propre pourrait servir à bien d\u2019autres fins dans les années à venir.D\u2019autant plus que de réserver toute cette énergie sur une longue période au prix préférentiel du tarif grande puissance (tarif L de 0,0328 $/kWh en comparaison à 0,0938 $ pour le tarif résidentiel) serait une subvention indécente directement donnée à des promoteurs américains.Jean Paradis Alma VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres chronique CARREFOUR DES LECTEURS Écrivez-nous Écrivez-nous à redaction@lequotidien.com Pour être publié dans le journal, votre commentaire doit être court et accompagné de votre nom, de votre adresse et de votre numéro de téléphone.L es grands stratèges politiques utilisent à outrance les médias sociaux afin de cibler avec précision les électeurs.Ils peuvent ainsi nous proposer des publicités adaptées en temps réel, selon nos préférences et convictions.Ce qui est dévastateur dans cette tactique, c\u2019est la façon insidieuse d\u2019utiliser les demi-vérités, voire le mensonge, afin d\u2019alimenter la haine qui deviendra par la suite le carburant de l\u2019électeur pour se rendre aux urnes le jour du vote.De nombreux organismes tiers possédant des moyens financiers énormes s\u2019immiscent dans la campagne.À l\u2019aide de messages provocateurs souvent ponctués de vidéos ou d\u2019images, ils tentent de séduire un auditoire soigneusement ciblé dont le profil correspond à certains critères très précis.En sachant systématiquement que le message en question est ingurgité sans broncher et surtout sans vérification par les heureux ciblés, ils s\u2019assurent d\u2019un effet viral dudit message, car les ciblés ont également le partage facile.Dans certains cas, lorsque la base partisane de l\u2019adversaire est si solide qu\u2019il devient quasi impossible de faire changer les ouailles de camp, la stratégie prend une tangente totalement différente.Au lieu de vouloir faire sortir le vote en persuadant les électeurs, un stratagème de « micro ciblage » précis est utilisé afin de bombarder ceux-ci de publicités négatives ayant pour but l\u2019abstinence du vote, pour ainsi réduire le facteur de fidélité à l\u2019urne de l\u2019électorat généralement pris pour acquis.En 2016, pour la présidentielle américaine, l\u2019équipe de Donald Trump a utilisé à outrance ce type de publication négative pour discréditer Hillary Clinton et les démocrates, une offensive qui avait pour dessein de garder les électeurs à la maison, sachant clairement que ceux-ci ne votent jamais pour les républicains.  Idem en Grande-Bretagne, où le nouveau premier ministre Boris Johnson, fer de lance du Brexit, utilise à outrance les algorithmes pour arriver à ses fins.La bande à Johnson, avec en tête Dominic Cummings,  architecte de la victoire du « Leave » lors du référendum du Brexit de juin 2016, sont des experts dans le « micro ciblage », usant de tactiques parfois douteuses comme, notamment, l\u2019élaboration d\u2019un concours offrant la possibilité de remporter une cagnotte de 50 millions de livres sterling (près de 90 millions de dollars canadiens) à quiconque peut prédire tous les résultats du Championnat européen de soccer.Les probabilités d\u2019un éventuel champion étant infiniment minces, ils ont néanmoins récolté des données personnelles sur des électeurs qui ignorent généralement la politique.Ils ont ensuite bombardé les participants, ainsi que leurs amis Facebook, de messages personnalisés à caractère négatif alimentant la peur et la xénophobie.Cette stratégie a fait ses preuves, car elle permet d\u2019engraisser le taux de participation avec des électeurs qui, généralement, ne votent pas.  Les politiciens clament haut et fort qu\u2019ils veulent sauver les médias traditionnels et ici, je ne parle pas uniquement à la presse écrite, mais bien à l\u2019ensemble de la faune médiatique.À voir les sommes astronomiques dépensées par les partis politiques sur Facebook après quelques jours de campagne seulement, la tendance est claire et le ciblage semble la clé pour l\u2019accès au pouvoir.  Depuis juin dernier, Facebook comptabilise les publicités portant sur la politique ou des enjeux sociétaires majeurs.Avant même le début des élections, les différentes formations politiques et groupes de pression avaient déjà dépensé plus de 4 millions de dollars.Du 8 au 14 septembre dernier, les différents partis ont ouvert la machine sur Facebook et ce n\u2019est que la pointe de l\u2019iceberg.Que ce soit au niveau des différentes formations politiques, de leur chef et candidats à travers les différentes circonscriptions, Facebook passe la gratte des revenus publicitaires.C\u2019est sans compter les différents groupes de pression qui comptent investir des sommes colossales.Les libéraux sont actuellement les meilleurs clients de Facebook avec des dépenses de plus de 116 000 $, dont 68 360 $ pour Justin Trudeau, uniquement.D\u2019ailleurs, le premier ministre sortant est une cible de choix pour les groupes tiers qui axent leurs publicités négatives à l\u2019endroit de ce dernier, une méthode employée depuis des lunes chez nos voisins du Sud, mais qui est relativement nouvelle au Canada.Les conservateurs ne sont pas en reste avec près 78 000 $, dont 22 930 $ pour le chef Andrew Scheer.Le NPD se fait plus discret avec 19 500 $, dont 490 $ pour le chef Jagmeet Singh.  Encourager Facebook à ce point, c\u2019est de la fuite directe de capitaux, car bien que le service d\u2019exposition soit acheté via les publications, il n\u2019en demeure pas moins qu\u2019il n\u2019y a aucun retour sur l\u2019investissement pour le payeur de taxes par excellence, c\u2019est-à- dire l\u2019électeur.D\u2019ici le 21 octobre, des dizaines de millions de dollars se seront envolés en fumée sans qu\u2019il n\u2019y ait le moindre retour.D\u2019ailleurs, en parlant de fumée, c\u2019est comme si Facebook est le feu qui consume les médias traditionnels comme du bois sec, et que les politiciens agissent tels des pompiers tentant d\u2019éteindre le brasier avec de l\u2019essence.  Sur Twitter, le Parti libéral, ainsi que Justin Trudeau, sont les seuls annonceurs inscrits, jusqu\u2019à maintenant, au centre de transparence des publicités.Par contre, Twitter représente un impact beaucoup plus marginal que Facebook en raison de son faible taux d\u2019utilisateurs réguliers.Ce sont aussi des gens généralement plus informés.La désinformation ciblée est alors moins efficace compte tenu du type d\u2019audience que représente Twitter, mais il  faut néanmoins demeurer vigilants, car de nombreux trolls ou usagers se réfugiant sous de faux comptes viennent jouer les trouble- fêtes.La Russie utilise d\u2019ailleurs les trolls ainsi que les sites de fausses nouvelles afin d\u2019interférer dans le processus électoral de nombreux pays, dont le Canada.Facebook passe la gratte STEEVE FORTIN CHRONIQUE sfortin@lequotidien.com MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 14 de lac & de fjord redaction@lequotidien.com facebook/LeQuotidienProgres ?LES DÉPUTÉS AFFICHENT LEURS COULEURS Quoi de mieux que de commencer un caucus de parti avec un match de soccer?C\u2019est ce que quelques députés de la Coalition avenir Québec (CAQ) ont fait, mercredi de la semaine dernière, à Rivière-du-Loup.Sur la photo publiée sur le compte Twitter et la page Facebook d\u2019Andrée Laforest, on reconnaît rapidement les trois députés caquistes du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, Éric Girard (Lac-Saint-Jean), François Tremblay (Dubuc) et Andrée Laforest (Chicoutimi), qui arborent fièrement un chandail des Saguenéens de Chicoutimi.Même s\u2019ils portent un chandail de hockey pour jouer au soccer, on peut tout de même les féliciter pour leurs beaux efforts.«?Une partie de soccer amicale avec mes collègues de la CAQ pour entreprendre notre caucus à Rivière-du-Loup?! Évidemment, je tenais à porter fièrement les couleurs de ma belle région?!?», a écrit Andrée Laforest sur les réseaux sociaux.JONATHAN HUDON \u2014 PHOTO TIRÉE DE TWITTER ?LES AILES DU CADET BOUTIN Le cadet Jacob Boutin, 17 ans, de l\u2019Escadron des cadets de l\u2019Aviation royale canadienne (ECARC) 799 Optimiste, faisait partie des chanceux qui ont obtenu une bourse de la Ligue des cadets de l\u2019air pour suivre le cours de pilote privé cet été.Après avoir complété sa formation d\u2019environ 50 heures de vol sur un Cessna 152, il a gradué le 10 août dernier au centre d\u2019entrai- nement de vol des cadets de Saint-Jean à l\u2019aéroport de Saint-Jean-sur- Richelieu.Après ses efforts consacrés aux leçons de vol et à l\u2019étude des matières théoriques (physique du vol, règlements de l\u2019air, météorologie et navigation), le cadet Boutin a réussi le test en vol et l\u2019examen théorique de Transports Canada.\u2014 COURTOISIE ?DYSTROMARCHE La section locale de Dystrophie musculaire Canada souhaite remercier tous les précieux donateurs qui lui ont permis d\u2019amasser la jolie somme de 28 277?$ lors de la 21e édition de la Dystromarche de Saguenay.Sur la photo, de gauche à droite, on retrouve Édith Savard, ambassadrice 2019 pour Dystrophie musculaire Canada, Dominique Hudson, président d\u2019honneur de la Dystromarche de Saguenay, Vicky Lapointe, secrétaire de la section locale de DMC, Katherine Digby, responsable des relations avec les pompiers du Québec, Jasmine Côté, présidente de la section locale de DMC, Jonathan Guay, membre de la section locale, et Stéphanie Latulippe, membre de la section locale de DMC.\u2014 PHOTO COURTOISIE 0014691 0014996 Denise BLANCHETTE 418 820-6277 Courtier immobilier mls : 28029301 mls : 19027081 ChiCoutimi : 519, DEs CRÉCEREllEs latERRièRE 117, RuE lavoiE Maison type modulaire, 3 ch., grand terrain et garage.toutE offRE RaisonnablE aCCEptÉE! CHICOUTIMI : 1180, PHIlIPs CHICOUTIMI-NORD : 193, GOUIN CHICOUTIMI : 1463, OlIvaR-asselIN CHICOUTIMI : 951, PROveNCHeR Michel Dufour 418 818-4747 COURTIeR IMMObIlIeR 418 540-0575 Linda Turgeon COURTIeR IMMObIlIeR 418 812-1777 Jean-Marc Prince COURTIeR IMMObIlIeR COURTIeR IMMObIlIeR 418 818-1983 Alain Dufour l e s d u f o u r .c o m CHICOUTIMI-NORD : 123, vallIèRes CHICOUTIMI : 1376, vOlTaIRe NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ bÉGIN : 216, l\u2019ÉRable CHICOUTIMI-NORD : 195, GOUIN 179 000 $ 418 376-0484 COURTIeR IMMObIlIeR Sarah Tremblay 184 900 $ 169 000 $ 149 000 $ 129 000 $ 219 000 $ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ NOUVEAUTÉ 139 000 $ 219 000 $ leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 15 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Un barrage routier a permis d\u2019arrêter une conductrice en état d\u2019ébriété avancé qui circulait à bord d\u2019un véhicule avec sa fillette de 10 ans.La femme de 31 ans a été interceptée à Saint-Honoré, samedi soir, dans le cadre d\u2019un barrage routier de la Sûreté du Québec.La conductrice a dû se soumettre au test d\u2019ivressomètre.Elle a soufflé un taux de près de 300 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.La femme a été arrêtée et devra comparaître au cours des prochaines semaines.Un signalement a été fait à la Direction de la protection de la jeunesse (DPJ).CAPACITÉS AFFAIBLIES PAR LA DROGUE La consommation de drogue d\u2019une femme de 21 ans aurait quant à elle pu avoir des conséquences tragiques, dimanche soir.La conductrice sous l\u2019effet du cannabis a effectué une sortie de route avec son véhicule alors qu\u2019elle circulait sur le boulevard Martel à Saint-Honoré vers 21 h.Aucun autre véhicule n\u2019a été impliqué.La femme a dû être transportée au centre hospitalier pour soigner des blessures mineures.Des échantillons sanguins ont été prélevés.Elle devra elle aussi faire face à des accusations de conduite avec les facultés affaiblies.BARRAGE ROUTIER Ivre au volant avec une fillette à bord La conductrice a dû se soumettre au test d\u2019ivressomètre.Elle a soufflé un taux de près de 300 milligrammes d\u2019alcool par 100 millilitres de sang.Plus de ventes OTTAWA \u2014 L\u2019Association canadienne de l\u2019immeuble (ACI) a relevé ses prévisions de ventes résidentielles en s\u2019appuyant sur des facteurs économiques fondamentaux et la baisse des taux hypothécaires.Ainsi, les ventes nationales d\u2019habitations devraient atteindre 482 000 unités, cette année, une hausse de 5 pour cent comparativement à 2018.En juin, l\u2019ACI avait prévu que les ventes augmenteraient cette année de 1,2 pour cent, à 463 000 unités.Ces perspectives améliorées sont annoncées au moment où l\u2019ACI signale que les ventes résidentielles ont augmenté de 5 pour cent en août, par rapport au même mois de l\u2019année précédente.Les ventes résidentielles ont augmenté dans la plupart des marchés les plus importants du pays, notamment dans les Basses-terres continentales, en Colombie-Britannique, à Calgary, à Winnipeg, dans la grande région de Toronto, à Ottawa et à Montréal.PRESSE CANADIENNE EN BREF 0004120 0014485 COURTIER IMMOBILIER 418 812-2286 FÉLICITATIONS! Audrey Bolduc 2e veNdeur du mOIS d\u2019AOûT 2019 pour le bureau de Chicoutimi viacap itale saglac .com LA pour l\u2019achat ou la vente C O N F I A N C E Lise CÔTÉ 418 820-1741 www.viacapitalesaglac.com Patrick GAUDREAULT 418 590-3100 www.viacapitalevendu.com Hélène TURGEON 418 590-1818 www.heleneturgeoncourtier.com Jean-François POTVIN 418 550-4848 www.viacapitalevendu.com Jean-Marc PRINCE 581 574-1245 www.viacapitalesaglac.com Lisa-Marie TREMBLAY 418 817-1990 www.viacapitalevendu.com Jacques LAVOIE 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com Jean-Roch GIRARD 418 818-6484 www.viacapitalesaglac.com Jean-Philippe CÔTÉ 418 815-4780 jean-philippe.cote@fibreop.ca Linda TURGEON 418 540-0575 www.lindaturgeon.com Sylvain LEBEL 418 550-5571 www.viacapitalevendu.com Serg TREMBLAY 418 693-4011 www.viacapitalevendu.com Sébastien BOUCHARD 418 812-9569 sbouchard@viacapitale.com Sarah TREMBLAY 418 376-0484 sarah.tremblay@viacapitale.com Russell DION 418 671-0402 russell.dion@cgocable.ca Sara CORMIER 418 817-6419 www.viacapitalevendu.com Samuel CHOUINARD 418 376-4810 www.viacapitalevendu.com Vicky DUFRESNE 418 818-2987 www.viacapitalesaglac.com Michelle AUDET 418 812-8811 www.viacapitalevendu.com Louise BELLEY 418 820-3198 www.louisebelley.com Michel GAGNON 418 812-5071 www.viacapitalesaglac.com Louis BRODEUR 418 590-3422 www.viacapitalevendu.com Michel GIRARD 418 698-9199 www.viacapitalevendu.com Michelle CLAUDE 418 591-0053 www.viacapitalevendu.com Marc-André DESBIENS 418 817-5333 www.viacapitalevendu.com Claude POTVIN 418 815-1114 www.viacapitalevendu.com Lynda GRAVEL 418 290-3849 lyndagravel@outlook.com Hélène TALBOT 418 944-1251 www.viacapitalevendu.com Langis GAUTHIER 418 487-1144 langisg@digicom.qc.ca Jérôme CÔTÉ 418 818-2411 www.viacapitalesaglac.com Michel DUFOUR 418 818-4747 www.lesdufour.com Pierre-Olivier SIMARD 418 550-5136 psimard@viacapitale.com Réjean MARTIN 418 815-2320 www.viacapitalevendu.com Marie-Audrey GIRARD 418 376-4580 marieaudreygirard.com Marylène BOIVIN 418 944-9533 Josée GAGNON 418 541-0528 www.viacapitalesaglac.com Kevin POTVIN 418 812-6677 www.viacapitalevendu.com Guylaine GAGNON 418 540-4830 guylainegagnon1@gmail.com Hélène LAVOIE 418 693-4293 www.lavoieaucarre.com Denis DE CHAMPLAIN 418 718-2111 rldenis@videotron.ca François CHAYER 581 235-2429 francois@equipesimard.ca Denise BLANCHETTE 418 820-6277 www.viacapitalesaglac.com Éric DUBÉ 418 815-0545 www.viacapitalevendu.com François GOBEIL 418 290-2490 www.viacapitalesaglac.com Denise TRDINA 418 557-5556 www.denisetrdina.com Françoise BOISSONNEAULT 418 591-0384 www.viacapitalesaglac.com Guy SIMARD 418 550-6561 gsimard@viacapitale.com Daniella TREMBLAY 418 290-3871 www.viacapitalevendu.com Caroline POULIN 418 817-1212 www.viacapitalevendu.com Carl DUCASSE 418 540-7976 www.immosaguenay.com Camil SIMARD 418 818-3523 www.viacapitalevendu.com Chantale TREMBLAY 418 668-9551 chantale9551@gmail.com Christine DUBÉ 418 812-8111 www.viacapitalevendu.com Christine BOUCHER 418 550-5356 www.viacapitalevendu.com Bertrand TREMBLAY 418 818-8858 btremblay@videotron.ca Annie FILLION 418 815-5242 www.viacapitalevendu.com Audrey BOLDUC 418 812-2286 www.viacapitalevendu.com André BILODEAU 418 695-1240 www.viacapitalevendu.com André DUBÉ 418 818-6677 www.viacapitalevendu.com Andrée CÔTÉ 418 720-2486 andree.cote1@hotmail.com André SIMARD 418 690-6996 www.viacapitalevendu.com Aline DUCHESNE 418 817-2772 duchesnealine@hotmail.com Alain DUFOUR 418 818-1983 www.lesdufour.com MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 16 politique JEAN-MARC SALVET CHRONIQUE jmsalvet@lesoleil.com PATRICIA CLOUTIER pcloutier@lesoleil.com T outes les écoles secondaires du Québec verront bientôt circuler dans leurs couloirs des intervenants qui tenteront de prévenir la dépendance aux drogues, à la cigarette, à l\u2019alcool et la cyberdépendance.Lionel Carmant, ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, a annoncé lundi un investissement de 7,5 millions $ pour que toutes les écoles secondaires publiques et privées aient droit à la présence d\u2019un intervenant en dépendance en leurs murs, au minimum 18 heures par semaine, d\u2019ici la fin de la présente année scolaire.Cet intervenant, qui pourra être un éducateur spécialisé ou un travailleur social par exemple, devra avoir à sa charge un maximum de 1000 élèves.Le ministre Carmant indique que leur rôle sera de repérer tous les adolescents « qui sont à risque » de développer une dépendance, pour leur offrir un accompagnement personnalisé, les référer au système de santé ou les envoyer en maison de thérapie, au besoin.UN PREMIER PAS M. Carmant indique que cette annonce est un premier pas, et que ce type de service pourrait être élargi aux écoles primaires dans le futur.C\u2019est l\u2019Association québécoise des centres d\u2019intervention en dépendance (AQCID) qui assurera la coordination de ce nouveau projet.Vincent Marcoux, directeur général de l\u2019AQCID, aurait aimé que ces intervenants soient présents dans les écoles 35 heures par semaine, mais se réjouit de l\u2019annonce du ministre, qui constitue tout de même un grand pas en avant.« C\u2019est déjà 400 fois plus que ce que les élèves ont actuellement », indique-t-il.M. Marcoux explique que les intervenants pourront faire des ateliers de prévention en classe, mais aussi de la détection des dépendances sur l\u2019heure du midi ou dans les pauses.Il souhaite que le Fonds de prévention et de recherche en matière de cannabis puisse contribuer à rendre ce programme récurrent d\u2019une année à l\u2019autre.A u c o u r s d e s p r o c h a i n e s semaines, M. Carmant souhaite faire adopter le projet de loi 2, qui fera passer l\u2019âge légal pour consommer du cannabis de 18 à 21 ans au Québec.M. Carmant répète que l\u2019on doit agir tôt et faire de la prévention auprès des jeunes avant qu\u2019ils ne consomment pour une première fois du cannabis.« C\u2019était selon moi le plus grand manquement au niveau de la loi encadrant le cannabis », indique-t-il.Pourtant, M. Carmant n\u2019a pas profité de son projet de loi 2 pour ajouter des exigences en matière de prévention.Il explique que d\u2019agir directement dans la loi encadrant le cannabis « ça nous limitait beaucoup » et que son gouvernement souhaitait plutôt prévenir toutes sortes de dépendances.DÉPENDANCES Des intervenants dans toutes les écoles secondaires Lionel Carmant, ministre délégué à la Santé et aux Services sociaux, a annoncé lundi un investissement de 7,5 millions$ pour que toutes les écoles secondaires publiques et privées aient droit à la présence d\u2019un intervenant en dépendance en leurs murs, au minimum 18 heures par semaine, d\u2019ici la fin de la présente année scolaire.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, PATRICE LAROCHE L a place du premier ministre du Québec n\u2019est pas dans la rue.François Legault n\u2019a pas à participer à la grande mobilisation du 27 septembre aux côtés de la militante écologiste Greta Thunberg, comme le réclame Québec solidaire.Lui et son gouvernement ne doivent pas être dans la représentation, mais dans l\u2019action \u2014 dans une véritable et forte action.C\u2019est tellement vrai que, dans un autre contexte, l\u2019annonce de sa présence aurait été vue par plusieurs comme une façon pour lui de chercher à récupérer à son profit la cause de l\u2019urgence climatique.Si M. Legault avait annoncé qu\u2019il prendrait part à cette grande marche avant que la solidaire Manon Massé le somme d\u2019y être, celle-ci n\u2019aurait d\u2019ailleurs pas été la dernière à l\u2019accuser de vouloir se faire du « capital politique ».Ne soyons pas naïfs : s\u2019il y allait, ce serait dans l\u2019espoir de servir ses propres intérêts politiques.Or, ce qui est essentiel pour nous tous, que l\u2019on soit d\u2019ici ou d\u2019ailleurs, c\u2019est l\u2019instauration de politiques et de mesures vigoureuses de lutte contre les changements climatiques.DE L\u2019ACTION Ce que l\u2019on attend du premier ministre du Québec, comme des autres chefs de gouvernement et leaders du monde, ce sont des lois et de vraies mesures de lutte.Il est là le boulot de M. Legault, ainsi que celui de son gouvernement \u2014 si l\u2019on s\u2019en tient au Québec.C\u2019est là-dessus qu\u2019ils doivent œuvrer.C\u2019est là-dessus qu\u2019ils devront être jugés.Pas sur le fait que le premier ministre québécois marchera ou pas dans la rue le 27 septembre.On n\u2019attend pas des postures de sa part.On n\u2019attend pas de la communication.On n\u2019attend pas une belle image un vendredi de septembre.On attend de l\u2019action.Dans l\u2019évaluation qui devra être faite des politiques du gouvernement Legault pour répondre à l\u2019urgence climatique, mentionnons entre autres la réforme du Fonds vert, le plan de gestion des matières résiduelles que son ministre Benoit Charette présentera d\u2019ici la fin de l\u2019année, ainsi que le plan de lutte contre les changements climatiques, qui sera dévoilé au début de l\u2019année prochaine.Pour réellement viser une réduction de 37,5 % des émissions de gaz à effet de serre par rapport à 1990, ce plan devra nécessairement être costaud.SECONDAIRE La suspension de tous les travaux parlementaires le 27 septembre est une question secondaire.Car l\u2019Assemblée nationale n\u2019aurait pas perdu grand-chose en accédant à cette demande de Québec solidaire, puisqu\u2019il y a très peu d\u2019activités parlementaires le vendredi \u2014 et qu\u2019aucune n\u2019est encore programmée pour cette journée.Cela dit, en ne les suspendant pas, on ne clouera pas beaucoup d\u2019élus sur place, puisque très peu d\u2019entre eux seront retenus par l\u2019activité ou les activités qui pourraient être programmées d\u2019ici là.Le vendredi est une journée beaucoup plus tranquille que d\u2019autres au Parlement québécois.La très grande majorité des élus sont dans leur circonscription ce jour-là, même lors des semaines où ils siègent.Pour ce qui est des manifestations du 27 à proprement parler, la présence du ministre québécois de l\u2019Environnement, d\u2019autres ministres et de députés suffira largement pour la représentation gouvernementale québécoise.Plus que cela, c\u2019est-à-dire en présence du premier ministre Le- gault lui-même, on glisserait dans une manœuvre politicienne.La place de Legault n\u2019est pas dans la rue - I jsalvet@lesoleil.com leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 17 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com La mobilisation mondiale pour le climat du 27 septembre ne sera pas l\u2019unique occasion pour les Saguenéens et les Jeannois de s\u2019impliquer.Le mouvement Alma en transition présentera une trentaine d\u2019activités gratuites, du 18 au 28 septembre, dans le cadre de la Semaine pour notre environnement futur.Le nettoyage des rues, la plantation d\u2019arbres et de végétaux nourriciers ainsi que plusieurs ateliers, conférences et même un café philosophie figurent parmi les activités proposées.La plupart des événe- ments se dérouleront dans le secteur d\u2019Alma.Le regroupement de la trentaine d\u2019activités sous une semaine thématique est une première pour le mouvement citoyen qu\u2019est Alma en transition.« L\u2019objectif, c\u2019est d\u2019essayer d\u2019aller dans le concret, d\u2019obtenir plus de retombées qu\u2019une marche.C\u2019est aussi d\u2019éviter d\u2019être pessimistes, de dire que tout va mal, mais de plutôt souligner les choses qui sont plus optimistes.Les gens ont envie d\u2019avoir plus de constance », explique un membre du groupe, Benoit Poiraudeau.Celui-ci mentionne que beaucoup d\u2019actions sont faites dans le milieu, mais qu\u2019elles sont souvent inconnues.Des activités déjà planifiées par d\u2019autres organisations ont été ajoutées à la programmation du mouvement citoyen.Le groupe engagé espère ainsi « réfléchir au monde qu\u2019il souhaite laisser aux générations futures en posant des actions en faveur de l\u2019environnement ».M.  Poiraudeau rappelle que les changements climatiques ne sont pas les seuls problèmes de la planète.Il est important, selon lui, d\u2019avoir une vue d\u2019ensemble de toutes les problématiques qui sont généralement interreliées.La Semaine pour notre environnement futur comprendra également la plantation de la première microforêt d\u2019Alma.L\u2019activité prévue le 24 septembre aura lieu à l\u2019intersection du boulevard Saint-Luc et du chemin des Aulnaies.Les participants sont invités à y apporter des outils ainsi que des arbres.Par ailleurs, la Marche pour le climat résonnera à plusieurs endroits dans la région.Un service de covoiturage est organisé, le 26 septembre, afin de permettre aux personnes intéressées de participer à l\u2019événement montréalais.Une diffusion des manifestations pour le climat sera faite, le 27 septembre, au Collège d\u2019Alma.Ce sera également l\u2019occasion d\u2019assister à des ateliers de cyberactivisme.Par ailleurs, des marches pour le climat sont prévues à 10 h 45 aux Plaines Vertes d\u2019Alma ainsi qu\u2019à 14 h 15 à l\u2019École secondaire Curé-Hébert d\u2019Hébertville.La liste complète des activités de la Semaine pour notre environnement futur est disponible via le groupe Facebook d\u2019Alma en transition.Certains rendezvous nécessitent une inscription obligatoire.SEMAINE POUR NOTRE ENVIRONNEMENT FUTUR 30 activités pour la première édition Benoit Poiraudeau, membre d\u2019Alma en transition, a annoncé des activités réparties sur 10 jours.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE 0003714 LOUIS BRODEUR COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL 418 590-3422 MARYLÈNE BOIVIN COURTIER IMMOBILIER RÉSIDENTIEL BILINGUE 418 944-9533 HÉLÈNE LAVOIE COURTIER IMMOBILIER AGRÉÉ, DA 418 693-4293 JACQUES LAVOIE COURTIER IMMOBILIER 418 557-4293 www.lavoieaucarre.com SLSJ HL INC.\u2013 UN CHOIX \u2013 d\u2019eXCeLLeNCe 1471, Victor-Guimond 28080839 CHICOUTIMI 1113, Félix-Antoine-Savard 10377806 CHICOUTIMI 167, Diana 18202678 CHICOUTIMI-nOrd 27, Belleau 20561125 CHICOUTIMI 73, Jean-De Lauzon 12639067 CHICOUTIMI 3455, Rg St-Pierre 6095465 CHICOUTIMI 275, Letondal 21774252 CHICOUTIMI 316 \u2013 1950, Ro telets 10184036 3220-3228, boul.Martel 19163102 ST-HOnOrÉ 155, Forêt-Noire 15604614 CHICOUTIMI-nOrd 1547, Bégin 11855408 CHICOUTIMI 2401, Roussel 24858904 CHICOUTIMI 4155, ch.des Érables 14374216 LAC-KÉnOGAMI 1331, Joseph-Dandurand 28462295 CHICOUTIMI 342, Jacques-Cartier Est 17291685 CHICOUTIMI 4391, ch.St-Pierre 13025088 LATErrIÈrE 4263, Le Gardeur 21209388 JOnQUIÈrE 103, Ardennes 17355669 CHICOUTIMI-nOrd 150, route de Tadoussac 13278095 ST-FULGEnCE 738, 12e ch.du Lac-Clair 23359344 SAInT-dAVId-dE-FALArdEAU 1369, du Boulevard 28802137 LATErrIÈrE 1457, Hemingway 28951162 CHICOUTIMI 3600, ch.de la Baie 14625328 LAC-KÉnOGAMI 4 LOGEMENTS AVEC STuDiO 198, Victoria 13935153 CHICOUTIMI-nOrd 50-54, Simard 27892425 ST-AMBrOISE 554, 13e ch.du Lac-Sébastien 12210461 SAInT-dAVId-dE-FALArdEAU DOMAiNE BORD DE L\u2019EAu BORD DE L\u2019EAu BORD DE L\u2019EAu BORD DE L\u2019EAu BORD DE L\u2019EAu CONDO MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 18 ACTUALITÉS La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Le grand nom de la scène jazz montréalaise Vic Vogel a joué sa dernière note.Celui qui avait appris à jouer du piano à l\u2019oreille à cinq ans pour ensuite devenir l\u2019une des plus grandes légendes canadiennes du jazz s\u2019est éteint à l\u2019âge de 84 ans.Vic Vogel « s\u2019est éteint ce lundi matin du 16 septembre 2019 à 9 h 35 dans sa demeure de Montréal aux côtés de sa maîtresse, son piano Steinway sur lequel il a joué depuis l\u2019âge de 16 ans », lit-on sur sa page Facebook.Son ami Éric Ayotte a par ailleurs écrit que « l\u2019Homme de Cuivre s\u2019est éteint après une longue bataille contre la maladie ».« Montréal perd une légende, le monde de la musique un maître incontesté et moi un ami », écrit M. Ayotte.Au cours de sa longue carrière, Vic Vogel a partagé la scène avec plusieurs grands noms de la musique, dont Oscar Peterson, Dizzy Gillespie, Maynard Ferguson, Mel Torme et Slide Hampton.Il a également accompagné Paul Anka, Tony Bennett, Eartha Kitt, Andy Williams, Sammy Davis Jr, Jerry Lewis, Michel Legrand, Ann-Margaret, Shirley MacLaine et Tennessee Ernie Ford.Chef d\u2019orchestre coloré, il était aussi actif dans le milieu de la pop, et occasionnellement de la musique classique.Avoir composé, écrit et dirigé la musique officielle des Jeux olympiques de sa ville natale, Montréal, en 1976, demeure l\u2019un des grands moments de sa vie, a-t-il déjà reconnu.Il avait su alors mêler la musique classique, le jazz et les rythmes autochtones.La maladie l\u2019avait empêché de participer à son « concert d\u2019adieu » au Festival international de jazz de Montréal (FIJM), le 30 juin 2015.Il avait reçu chez lui, la veille, le prix Miles-Davis « hors série » du FIJM, soulignant l\u2019ensemble de son œuvre.Seul Dave Brubeck avait mérité cet hommage, en 2010, deux ans avant sa mort.Sa famille indique lundi qu\u2019une célébration en son honneur « aura lieu prochainement ».UN AUTODIDACTE Né le 3 août 1935 de parents hongrois qui s\u2019étaient établis à Montréal, Victor Stefan Vogel s\u2019est intéressé à la musique après avoir regardé son frère en jouer.Dès l\u2019âge de 14 ans, et après avoir appris de manière autodidacte le trombone, le tuba et le vibraphone, il se produit tant à la télévision, sur les ondes de CBC, que dans les boîtes de nuit.À l\u2019âge de 19 ans, il souhaite approfondir ses connaissances théoriques en musique et se tourne vers le professeur d\u2019Oscar Peterson.En raison de ses ennuis de santé, celui- ci l\u2019a plutôt référé à son collègue Michel Hirvy, qui a aidé Vogel à se perfectionner.Après avoir joué au sein de plusieurs orchestres, il a dirigé son premier groupe dans un cabaret montréalais en 1960, puis est parti en tournée avec le « Double Six » de Paris et l\u2019orchestre de Radio-Canada ; il fonde le « Big Jazz Band » en 1967.Vogel est rapidement devenu un incontournable du Festival international de jazz de Montréal : il a notamment donné le spectacle de clôture de la toute première édition en 1980 et six ans plus tard, il accompagne le trompettiste Dizzy Gillespie.En tout, il montera à plus de 30 reprises sur les scènes du festival.En 1992, il obtient d\u2019ailleurs le prix Oscar-Peterson que remet le FIJM à un artiste ayant contribué à l\u2019essor du jazz canadien.MUSIQUE POP Le musicien est toujours demeuré fidèle à la scène musicale québécoise et il a grandement contribué à maintenir la popularité du jazz au Québec.En compagnie de son « Big Jazz Band », il a participé à la tournée du groupe Offenbach, puis à son célèbre album Offenbach en Fusion, gagnant du Félix du meilleur album rock en 1980 et demeuré un classique de la musique québécoise.Vic Vogel compte à son actif de nombreux albums certifiés or ou platine et a été mis en nomination pour plusieurs prix Juno et Félix ; il a lancé son premier album solo en 1993.Il a aussi enregistré des albums avec Johanne Blouin et Martin Deschamps.Il a par ailleurs écrit, arrangé et dirigé la musique des cérémonies d\u2019Expo 67 et des Jeux du Canada en 1985.En septembre 2013, il est devenu le premier lauréat d\u2019un prix portant désormais son nom, le prix Vic- Vogel, remis par le Festi Jazz international de Rimouski.Mais lorsqu\u2019on lui faisait remarquer l\u2019étendue de ses accomplissements, Vogel demeurait humble.« Je suis un grand cuisinier, com- prends-tu ?Je fais la popote musicale », déclarait-il simplement pour se décrire lors d\u2019une entrevue diffusée à RDI à l\u2019automne 2013.RÉACTIONS Le contrebassiste Michel Donato, qui l\u2019a visité il y a quelques semaines encore, a raconté en entrevue téléphonique lundi que Vic Vogel lui avait « ouvert les oreilles et donné un bon coup de main ».M. Donato, qui a aujourd\u2019hui 77 ans, a joué dans le « band » de Vic Vogel alors qu\u2019il avait 16 ans \u2014 il y a une soixantaine d\u2019années.« Quand j\u2019étais très jeune, il m\u2019avait emmené chez lui puis il m\u2019avait joué des trucs au piano, avec des harmonies assez spéciales, et ça, ça m\u2019avait allumé, raconte M. Donato.C\u2019est le premier qui m\u2019a fait réaliser qu\u2019on avait le droit de faire ça.» Le contrebassiste estime que Vic Vogel laisse un grand legs pour les jeunes musiciens mon- tréalais.« Jusqu\u2019à la fin, il y a eu plein de jeunes qui allaient chez lui le lundi pour pratiquer dans le \u201cbig band\u201d.» John McGale, qui a été de la grande aventure Offenbach, a salué la mémoire de « l\u2019homme qui a su fusionner rock et blues avec un Big Band jazz ».La mairesse de Montréal, Valérie Plante, a salué ce « grand Montréa- lais » disparu lundi.« Le nom de Vic Vogel est associé à l\u2019image d\u2019un musicien qui réussissait à chacune de ses apparitions à nous faire partager sa passion pour la musique, et en particulier pour le jazz.» Le président du Conseil des arts de Montréal, Jan-Fryderyk Pleszczyns- ki, estime que Vic Vogel « aura participé activement à la création d\u2019un véritable mouvement qui a permis à Montréal de devenir le lieu emblématique du jazz qu\u2019elle est aujourd\u2019hui ».Une biographie intitulée Vic Vogel : une histoire de jazz, écrite par Marie Desjardins, est parue en octobre 2013.UNE LÉGENDE CANADIENNE DU JAZZ Le musicien Vic Vogel s\u2019éteint à 84 ans Vic Vogel est décédé lundi à l\u2019âge de 84 ans.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE 0005012 Visitez notre site Internet: Contactez-nous au Suivez-nous sur sismaison.com 418 544-2444 cgauthier.immobilier@gmail.com Cyndie Gauthier Courtier immobilier résidentiel 418 590-3390 Annie Girard Courtier immobilier résidentiel 418 591-0121 agirard@sismaison.com nosimard@derytele.com Normand Simard Courtier immobilier agréé 418 541-0445 LA BAIE : 1562, St-MArc MLS: 24680301 leowaltz123@gmail.com Léo Waltzing Courtier immobilier agréé 418 812-7424 LA BAIE : 1020, AngéLIquE MLS: 27651297 fournier.gilles@videotron.ca Gilles Fournier Courtier immobilier Résidentiel et commercial 418 820-7244 cHIcOutIMI : 616, AudEt BâtISSE cOMMErcIALE VEndEur MOtIVé MLS: 9350455 leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 19 ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Zoom photo festival a lancé la programmation de sa 10e édition qui se déroulera du 16 octobre au 10 novembre prochain sur le territoire de Saguenay.Avec ses 23 expositions réunissant des centaines d\u2019images touchantes, percutantes, qui suscitent la réflexion ou émeuvent par leur beauté, l\u2019événement promet cette année encore de ne laisser personne indifférent.Le bilan dressé par les organisateurs de Zoom photo festival est reluisant.Depuis sa création en 2010, l\u2019événement a accueilli plus de 500 000 visiteurs, généré des retombées économiques ou dépenses directes des visiteurs de plus de 4 M$, présenté plus de 4000 photos en plus de rejoindre plus de 6000 élèves.« Depuis bientôt une décennie, notre programmation se démarque par sa diversité et sa richesse.L\u2019édition 2019 ne fera certainement pas exception.Sans mettre de côté l\u2019actualité mondiale, le festival mettra de l\u2019avant des sujets d\u2019intérêts : les violences et injustices subies par les femmes, les enjeux des peuples autochtones, les questions environnementales et des sujets contemporains », affirme Michel Tremblay, directeur général et artistique de Zoom photo festival.La première semaine sera remplie d\u2019ateliers, conférences et tables rondes réunissant des professionnels du milieu de partout dans le monde.Pour une première fois, une formation de deux jours destinée aux étudiants du collégial sera également offerte par certains des photographes invités, notamment la gagnante d\u2019un deuxième prix au World Press Photo 2019, exposition prestigieuse qui sera présentée cette année encore.Une exposition 10e anniversaire réunissant les coups de cœur de l\u2019ensemble des éditions du fondateur de l\u2019événement, Michel Tremblay, sera présentée dans le hall de La Pulperie.L\u2019exposition de Brent Stirton, récipiendaire de 12 prix World Press Photo en carrière, dont deux cette année, risque elle aussi de susciter l\u2019attention.Le photographe du National Geographic présente un reportage de quelque 25 photos sur la fauconnerie et l\u2019influence arabe.Ses photos amènent le visiteur des montagnes de la Mongolie à Dubaï, en passant par l\u2019Écosse.Une série de clichés sur les inondations au Québec prises par les photographes du Nouvelliste et du Droit seront présentés au Centre national d\u2019exposition de Jonquière.Des expositions seront également présentées à La Pulperie, à la Zone portuaire, à la Bibliothèque publique de Chicoutimi, au Centre des arts et de la culture, au Cégep de Chicoutimi et au Cégep de Jonquière.Cette année, une journée de films documentaires s\u2019ajoute à la programmation.Le samedi 19 octobre, de 10 h à 22 h, six films seront projetés au Théâtre Banque Nationale.Un photographe diffé- rent parlera de sa démarche entre chaque présentation.Les passeports sont en pré- vente au coût de 50 $ jusqu\u2019au 1er octobre.« On est très satisfaits de notre sélection.Notre programmation touche tous les sujets.Ça devrait plaire à tout le monde », conclut Michel Tremblay.ZOOM PHOTO FESTIVAL Une 10e édition riche et diversifiée La photo d\u2019une mère faucon sacre et des poussins, une espèce en voie de disparition menacée par le braconnage ainsi que par l\u2019absence de sites de nidification protégés, est tirée de l\u2019exposition de Brent Stirton intitulée La fauconnerie et l\u2019influence arabe.\u2014 PHOTO BRENT STIRTON/VERBATIM POUR NATIONAL GEOGRAPHIC MAGAZINE 0002986 0004742 Contactez-nous (418) 290-2888 constructionml.com disponibles 7 Jours sur 7 \u2013 24 H / 24 H Claire hudon designer cuisiniste chargée de projet Jonathan Pinard chargé de projet oui c\u2019Est possible de payer moins CHEr et d\u2019obtenir une construction de qualité.\u2026VériFiée par un insPECTEUr En BÂTimEnT inDÉPEnDAnT de Votre cHoiX.Restauration de baignoire à domicile \u2022 \u2022 \u2022 Technique infrarouge 418 662-4836 Partout au Saguenay\u2013Lac-St-Jean MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 20 ACTUALITÉS CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne WATERLOO, Ontario \u2014 Justin Trudeau admet que son équipe a tenté de trouver une solution pour maintenir la candidature de Has- san Guillet dans Saint-Léonard- Saint-Michel.Elle a finalement été révoquée après que le B\u2019nai Brith eut révélé des déclarations passées jugées «antisémites» du candidat.«Dans toute situation, on essaie toujours de créer des façons de rassembler les gens et non de les diviser.Mais quand il est devenu évident que les propos étaient inacceptables, il a fallu qu\u2019on lui demande de quitter», a déclaré M. Trudeau, lundi, en marge d\u2019une annonce à Waterloo, en Ontario.Il y a cependant un flou quant au moment où le PLC a été mis au courant de ces déclarations.M.Trudeau, qui s\u2019exprimait pour la première fois à ce sujet, n\u2019a pas souhaité éclaircir le mystère.L\u2019organisation B\u2019nai Brith dit avoir porté à l\u2019attention du parti, à la fin du mois d\u2019août, d\u2019anciennes déclarations que M.Guillet aurait faites sur les médias sociaux.Selon le groupe, ces déclarations sont «troublantes, antisémites et anti-israéliennes».Dans un des commentaires, daté du 8 juillet 2017, et retransmis par le B\u2019nai Brith, M.Guillet salue la libération, «après neuf mois dans une prison de la Palestine occupée», du militant Raed Salah qu\u2019il qualifie de «résistant» et de «djihadiste».B\u2019nai Brith pointe également du doigt une entrevue donnée par M. Guillet à Radio Canada International, en espagnol, en décembre 2017, où il commente la décision du président américain Donald Trump de reconnaître Jérusalem comme la capitale d\u2019Israël.M.Guillet dit dans cette entrevue que le gendre de M.Trump, Jared Kushner, «un juif ultra-orthodoxe et un intégriste, pro-Israël», prône la politique Israel first.Le 30 août, le PLC publiait un communiqué de presse pour révoquer la candidature de M.Guillet.«Si ces déclarations pouvaient être considérées offensantes à certains de mes concitoyens de confession juive, je m\u2019en excuse», a-t-il alors affirmé dans une déclaration qui semblait avoir été préparée pour calmer le jeu et demeurer candidat du PLC.Lors d\u2019une conférence de presse, quelques jours plus tard, le principal intéressé a déclaré qu\u2019il avait été «trahi» par l\u2019entourage de Justin Trudeau, qui était au courant de ses affirmations controversées.M.Guillet a aussi affirmé que le parti avait commencé à travailler sur un «plan d\u2019action», dès le début du mois d\u2019août, pour démontrer l\u2019appui de membres de la communauté juive à sa candidature.En mai, M.Guillet a obtenu l\u2019investiture libérale dans la circonscription montréalaise de Saint-Léonard-Saint-Michel, traditionnellement représentée par un candidat d\u2019origine italienne, après une chaude lutte.Le PLC a finalement annoncé la semaine dernière que la nouvelle candidate est la conseillère municipale Patricia Lattanzio, qui était arrivée en deuxième place à la course à l\u2019investiture.Cela n\u2019a pas empêché les conservateurs \u2014 qui ont eux-mêmes eu à gérer des problèmes avec des candidats au sein de leurs propres troupes \u2014 d\u2019attaquer les libéraux au sujet de M.Guillet dans les derniers jours.Ils considèrent que l\u2019ancien candidat a tenu «d\u2019horribles propos antisémites et anti-Israël» et ont accusé le PLC de vouloir balayer les propos de M.Guillet sous le tapis avec «une stratégie de relations publiques».Le PLC a tenté de trouver un compromis avec Hassan Guillet, confirme Trudeau Hassan Guillet \u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, PAUL CHIASSON JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Les masques tombent : François Legault est un politicien de droite, soutient le leader parlementaire de Québec solidaire (QS), Gabriel Nadeau-Dubois.Selon lui, la position affichée r é c e m m e n t p a r l e p r e m i e r ministre Legault, relativement aux prochaines négociations avec les syndicats du secteur public, révèle son vrai visage, celui d\u2019un homme de droite, peu sensible à améliorer le sort du demi-million d\u2019employés de l\u2019État, dont bon nombre gagnent des «salaires pitoyables».M.Nadeau-Dubois a fait cette sortie lundi, à la veille de la rentrée parlementaire, en conférence de presse, en marge d\u2019un caucus de deux jours des 10 députés solidaires.I l r é a g i s s a i t a u x d é c l a r a - tions faites vendredi par le premier ministre, qui prévenait les employés de l\u2019État de ne pas s\u2019attendre à des augmentations de salaire supérieures à l\u2019inflation.Les négociations visant à renouveler les conventions collectives conclues entre le gouvernement et les syndicats du secteur public doivent débuter cet automne.M.Legault a affirmé que les milliards de surplus dans les coffres de l\u2019État n\u2019appartenaient ni aux groupes de pression ni aux syndicats.Une fois les principales promesses électorales de son parti réalisées, il n\u2019y aura plus de marge de manœuvre financière, faisait-il valoir en substance.«RELENTS» DE L\u2019ADQ Cette posture a piqué au vif le député de Gouin, qui y voit «des relents» du discours de l\u2019Action démocratique du Québec (ADQ), parti ayant fusionné avec la Coalition avenir Québec (CAQ), que dirige M.Legault.Selon M.Nadeau-Dubois, il ne fait plus de doute que la CAQ de François Legault «a tenté de se présenter comme un parti de centre, comme un parti modéré, et là ce qu\u2019on découvre c\u2019est que c\u2019est la bonne vieille droite adéquiste qui tape sur la tête des fonctionnaires».On voit donc poindre «la vraie nature de la CAQ», selon M.Nadeau- Dubois, qui garde un fort mauvais souvenir de l\u2019ADQ, parti fondé par Mario Dumont, et de ses positions envers la fonction publique.«L\u2019ADQ s\u2019est fait connaître au Québec avec un discours extrêmement dur contre la fonction publique», comme si les employés de l\u2019État constituaient «un fardeau pour la société», a-t-il observé.Le premier ministre Legault reprend à son compte ce discours, selon lui, en abandonnant à leur sort «les victimes de l\u2019austérité libérale», au premier chef les employés de l\u2019État.Or, on attend du gouvernement caquiste qu\u2019il «répare les erreurs libérales, pas qu\u2019il les aggrave», faisant allusion aux années d\u2019austérité budgétaire qui ont contribué selon lui à détériorer les conditions de travail des employés de l\u2019État, à l\u2019époque du gouvernement Couillard.Le surplus budgétaire, qui attise bien des convoitises, devrait atteindre cette année 4,3 milliards $, selon l\u2019Institut du Québec, après le versement au Fonds des générations de quelque 3,1 milliards $.Il pourrait même dépasser les 5 milliards $, selon certaines estimations.Durant la prochaine session parlementaire, qui débute mardi, QS va s\u2019affairer à réduire l\u2019écart de revenu entre riches et pauvres.Par exemple, M.Nadeau-Dubois dit juger inadmissible de voir le président exécutif du conseil d\u2019Alimentation Couche-Tard, Alain Bouchard, gagner l\u2019an dernier 9,4 millions $, soit 400 fois le salaire moyen de ses employés.Il s\u2019est dit favorable à l\u2019idée d\u2019imposer un plafond aux salaires des dirigeants d\u2019entreprise.François Legault est un politicien de droite, dit Nadeau-Dubois Selon Gabriel Nadeau-Dubois, la position affichée récemment par le premier ministre François Legault, relativement aux prochaines négociations avec les syndicats du secteur public, révèle son vrai visage, celui d\u2019un homme de droite, peu sensible à améliorer le sort du demi-million d\u2019employés de l\u2019État.\u2014 PHOTO LA PRESSE CANADIENNE, JACQUES BOISSINOT leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 ACTUALITÉS 21 JOCELYNE RICHER La Presse canadienne Les travaux parlementaires ne seront pas suspendus à l\u2019Assemblée nationale le 27 septembre, jour de la grande marche pour le climat, contrairement à ce que souhaitait Québec solidaire (QS).Les trois autres formations politiques ont jugé que ce n\u2019était pas une bonne idée.Le gouvernement Legault n\u2019a donc pas donné suite à la proposition lancée dimanche par la porte-parole solidaire, Manon Massé.L\u2019opposition libérale et l\u2019opposition péquiste non plus.Québec solidaire avait expédié une lettre aux trois autres groupes parlementaires en vue de leur proposer de suspendre les travaux parlementaires le vendredi 27 septembre, pour libérer les élus de leurs obligations et ainsi leur permettre de participer à la grande marche pour le climat, tenue dans les rues de Montréal et ailleurs au Québec.À Montréal, la manifestation, qui vise à lutter contre les changements climatiques, attirera la jeune militante écologiste suédoise Greta Thunberg, figure emblématique mondiale de la cause environnementale.QS NE S\u2019AVOUE PAS VAINCU Mais Québec solidaire ne s\u2019avoue pas vaincu pour autant et entend bien revenir à la charge dans les prochains jours.« Au courant de la semaine, on va déposer une motion pour relancer l\u2019idée », a commenté le leader parlementaire de Québec solidaire, Gabriel Nadeau-Dubois, en conférence de presse, lundi, en marge d\u2019un caucus de deux jours des 10 députés solidaires.L\u2019opposition libérale qualifie l\u2019initiative de QS d\u2019« opération marketing ».Pendant ce temps, « on dévie de l\u2019enjeu réel qui est l\u2019inaction de la Coalition avenir Québec en matière de lutte aux changements climatiques », a commenté la porte-parole libérale en matière d\u2019environnement, la députée Marie Montpetit, qui entend bien pour sa part défiler dans les rues de Montréal le 27 septembre.LE PQ SENTI «?PIÉGÉ?» Le Parti québécois (PQ) n\u2019a quant à lui pas du tout apprécié la façon de procéder de QS dans ce dossier.Selon le chef péquiste par intérim, Pascal Bérubé, QS cherche à « instru- mentaliser » l\u2019enjeu environnemental pour servir ses intérêts partisans.Il dit s\u2019être senti piégé par la proposition de Mme Massé.Car « si on ne répond pas positivement [à la proposition des solidaires], on est moins vertueux qu\u2019eux », ce qui n\u2019est pas le cas, a-t- il dit en conférence de presse, à la veille de la reprise des travaux parlementaires à l\u2019Assemblée nationale.Le PQ aurait préféré que QS cherche d\u2019abord à obtenir l\u2019adhésion des autres partis avant de rendre public son projet.La porte-parole solidaire, Manon Massé, réplique avoir voulu simplement se faire l\u2019écho de quantité de jeunes écologistes qui l\u2019exhortent à agir pour sensibiliser les leaders politiques.Ce n\u2019est pas de « l\u2019opportunisme » politique, a plaidé Mme Massé, en conférence de presse.« L\u2019idée de lancer une idée, ce n\u2019est pas mauvais en soi », a-t-elle dit.Dimanche, elle disait espérer que les 125 parlementaires \u2014 incluant le premier ministre François Legault \u2014 se joindront à la manifestation, en guise de solidarité avec tous ceux qui descendront dans la rue ce jour-là, au Québec et partout sur la planète, pour afficher leur détermination à lutter contre la crise climatique.MARCHE POUR LE CLIMAT QS échoue à faire suspendre les travaux ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com La région sera plus que jamais tournée vers le numérique, au cours des prochaines semaines, alors que se déroulera la première édition des Journées du numérique au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Un total de six évé- nements, dont des ateliers, des conférences et des activités de cocréation, seront présentés du 2 au 10 octobre prochain.Ce sont les différentes activités existantes dans le milieu et présentées dans la même période de l\u2019année qui ont amené des acteurs régionaux du numérique à réfléchir à la création de ce regroupement d\u2019événements.« Devant les activités existantes, on ne voulait pas créer de doublons.Tant qu\u2019à avoir autant d\u2019expertises et de beaux projets dans la région, pourquoi ne pas créer un momentum.Cela permet de se concerter, de ne pas se compétitionner, mais plutôt de s\u2019allier pour démontrer la force de ces initiatives et la capacité à travailler en collégialité », explique la directrice générale Culture Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean, Gabrielle Desbiens.Cette alliance est rendue possible grâce à un fort désir d\u2019engagement et de mobilisation partagé par le Hub Saguenay- Lac-Saint-Jean, la Rentrée du numérique à Saguenay, Culture Saguenay-Lac-Saint-Jean, Saglac IO, la CIDAL, Promotion Sague- nay et le COlab d\u2019Alma.Le comité organisateur promet des activités variées qui favoriseront le maillage entre des représentants de secteurs d\u2019activité qui n\u2019auraient pas l\u2019occasion de se rencontrer autrement.« Ça permet certainement d\u2019allumer des bougies de collaboration, de répondre à des besoins et de porter nos projets plus loin que ce qu\u2019on est habitué de faire dans nos groupes », souligne Gabrielle Desbiens.Les Journées du numérique au Saguenay-Lac-Saint-Jean débuteront avec la 2e édition de Tech Demo.L\u2019événement qui explore les systèmes aériens télépilo- tés sera présenté par le Centre d\u2019e xc e l l e n c e s u r l e s d ro n e s (CED) d\u2019Alma, le 25 septembre.L a re n t ré e d u n u m é r i q u e à Saguenay se tiendra par la suite le 2 octobre à l\u2019Hôtel Delta de Saguenay.Le COlab orchestrera, de son côté, le 4 octobre, une conférence-discussion avec Diane-Gabrielle Tremblay et un panel d\u2019intervenants régionaux qui mettront de l\u2019avant les divers enjeux du numérique à la Salle La Tourelle du Collège d\u2019Alma.Le Hub Saguenay-Lac-Saint- Jean proposera pour sa part une «  démarche d\u2019innovation ouverte » axée sur les pistes de solution pour l\u2019avenir de l\u2019information régionale.L\u2019activité se déroulera le 5 octobre à l\u2019Hôtel Chicoutimi.Les développeurs de la région auront l\u2019opportunité de se réunir, le 7 octobre, à l\u2019Hôtel Le Monta- gnais, lors d\u2019une conférence de Saglac IO dont le contenu sera tourné vers les technologies du Web, du jeu vidéo et de la programmation en général.L a p r e m i è r e é d i t i o n d e s J o u r n é e s d u n u m é r i q u e a u Saguenay-Lac-Saint-Jean se terminera avec Numérique 02 qui aura lieu du 8 au 10 octobre à Alma, Dolbeau-Mistassini et Chicoutimi.À l\u2019image du numérique, aucune frontière physique n\u2019encadre le nouveau regroupement d\u2019activités.« On a essayé d\u2019aller le plus possible un peu partout dans la région.Le numérique, il y a en beaucoup au Saguenay, mais il se passe des choses un peu partout.Ça amène une belle diversité et du monde d\u2019un peu partout », souligne le fondateur de Metrics Watch, Jean- Philippe Boily.« Le numérique, ça élimine toutes les excuses de distance et d\u2019enjeux territoriaux.C\u2019est un excellent prétexte pour sortir de cette relation amour-haine du Saguenay et du Lac-Saint-Jean et de voir plus largement », conclut Gabrielle Desbiens.DU 2 AU 10 OCTOBRE PARTOUT DANS LA RÉGION Les offres du numérique regroupées À Montréal, la manifestation du 27 septembre, qui vise à lutter contre les changements climatiques, attirera la jeune militante écologiste suédoise Greta Thunberg, figure emblématique mondiale de la cause environnementale.\u2014 PHOTO AFP, NICHOLAS KAMM MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 22 ARTS ET SPECTACLES DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com La dernière fois que Zachary Richard a chanté pas loin de chez nous remonte au début de l\u2019été.Son retour au Festival de la chanson de Tadoussac avait attiré près de 400 personnes dans l\u2019église du village, l\u2019équivalent d\u2019une salle pleine.Le public avait entendu ses classiques, de nouvelles compositions et plusieurs histoires laissant apparaître le sens de l\u2019humour du chanteur.« Sans être un humoriste, je viens d\u2019une famille de conteurs.Dans le spectacle, j\u2019essaie d\u2019amener les gens chez nous, dans un univers qui est multiple.Ils apprécient ces clins d\u2019œil sur ma vie en Louisiane.On nous imagine dans des marécages, en train de manger des écrevisses, alors que je viens d\u2019une famille d\u2019éleveurs établie près de Lafayette.Mon village, Scott, s\u2019est développé autour du chemin de fer provenant de Houston », a décrit Zachary Richard au cours d\u2019une entrevue téléphonique accordée au Quotidien.Maintenant âgé de 69 ans, il complète une grosse année sur la route.En comptant les spectacles qui seront donnés au Théâtre Banque Nationale de Chicoutimi (26 septembre), à la Salle Desjardins-Maria- Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini (27 septembre), de même qu\u2019à la Salle Michel-Côté d\u2019Alma (28 septembre), une centaine de sorties auront balisé la présente tournée.« À ce stade-ci, j\u2019ai besoin de me ressourcer.Je ne sais pas non plus s\u2019il y aura une nouvelle tournée, puisque je n\u2019ai jamais de plan », fait observer le chanteur.Des idées d\u2019albums flottent dans l\u2019air, mais rien d\u2019assez précis pour confirmer quoi que ce soit.À vrai dire, la chose qui l\u2019attire le plus, en cette fin d\u2019été, est le mariage de la poésie et de la musique.Auteur d\u2019un recueil sorti récemment aux Écrits des Forges, Zuma 9, il se verrait poursuivre dans cette voie.« C\u2019est une piste qui m\u2019intrigue, explorer la frontière entre la chanson et la poésie.On croit que c\u2019est ringard, la poésie.Moi, je suis d\u2019avis qu\u2019elle doit être entendue, plutôt que lue.Je trouve aussi que la mienne supporte bien les ambiances musicales.Je vais donc profiter de l\u2019hiver pour produire des enregistrements, explorer le \u201cspoken word\u201d.Déjà, je le fais un peu dans mon spectacle », indique Zachary Richard.Comme à Tadoussac, il sera accompagné par Francis Covan, dont la polyvalence lui inspire une jolie formule.« C\u2019est un musicien extraordinaire.Puisqu\u2019il joue comme dix, avec moi, on sera 11 », affirme le Louisianais.Le seul absent sera son petit-fils Émile Culin.Depuis l\u2019âge de huit ans, il partage la scène avec son grand-père au cours des vacances scolaires.Ils ont répété l\u2019exercice à Tadoussac, Petite-Vallée et L\u2019Assomption, entre autres, mais la récréation est finie.Le jeune homme est retourné étudier en France.Quant aux chansons, elles sont interprétées dans un cadre intimiste, sans décor ni mise en scène compliquée.Le programme comprend des œuvres récentes, ainsi que les immortelles de Zachary Richard, qu\u2019il se fait un point d\u2019honneur de livrer avec conviction.« Je ne néglige pas les succès, assure-t-il.Tout en introduisant de nouvelles choses, il n\u2019est pas question de décevoir ceux qui veulent entendre L\u2019arbre est dans ses feuilles.» ZACHARY RICHARD À CHICOUTIMI, DOLBEAU-MISTASSINI ET ALMA Chanteur, conteur et poète DANIEL CÔTÉ dcote@lequotidien.com Comment se porte la francophonie en Louisiane ?Pour répondre à cette question, Zachary Richard reprend une formule créée par Gilles Vigneault.« On a frappé le creux de la vague et on est en train de remonter.Le français va demeurer un aspect fondamental de la culture louisianaise », a assuré le chanteur à l\u2019occasion d\u2019une entrevue accordée au Quotidien.Parmi les facteurs qui justifient son optimisme, on note les programmes de francisation menés depuis une cinquantaine d\u2019années.Il parle même d\u2019une identité nouvelle à laquelle s\u2019identifieraient ses compatriotes et pas juste ceux qui s\u2019expriment dans la même langue que lui.« L\u2019identité ethnique et l\u2019identité linguistique ne sont pas liées.On peut être Cajun sans parler français », énonce l\u2019auteur de La ballade de Jean Batailleur.La musique constitue un puissant incitatif et, plus que jamais, il entend des choses qui l\u2019encouragent, autant qu\u2019elles l\u2019étonnent.« Chez les jeunes, c\u2019est comme une épidémie.Chaque fois que je me vire de bord, il y en a un qui fait de la musique mieux que moi, lance Zachary Richard d\u2019un ton amusé.Ils réalisent également qu\u2019on ne peut pas chanter ce qu\u2019on ne comprend pas.» À cet égard, il aime l\u2019esprit qui anime les nouvelles générations au moment d\u2019aborder le répertoire traditionnel.« Les jeunes l\u2019interprètent à leur façon, un bon exemple étant celui des Lost Bayou Ramblers, indique le chanteur.Il faut dire que notre culture n\u2019a jamais été hermétiquement scellée.Moi-même, je ne suis pas un traditionaliste, même si ça m\u2019a secoué de découvrir l\u2019accordéon à l\u2019âge de 21 ans.Or, les traditionalistes m\u2019ont haï quand j\u2019ai fait une version reggae de L\u2019arbre est dans ses feuilles.Ça les a heurtés.» Un autre élément distinctif tient à son niveau de langage.Élevé dans une maison bilingue, alors que ses grands-parents ont fait partie de la dernière génération d\u2019unilingues francophones, il s\u2019exprimait dans un français auquel étaient maillés des mots anglais avant que sa carrière ne lui fasse voir d\u2019autres horizons.« C\u2019est grâce au Québec que j\u2019ai mieux maîtrisé ma langue », révèle Zachary Richard.Signe de la vivacité du français dans sa patrie, il a participé récemment à une campagne de socio- financement, de concert avec le Louisiana Consortium of Immersion Schools, l\u2019Action Cadienne, Louisiane-Acadie et le Council for the Development of French in Louisiana.« Nous avons les bâtiments et l\u2019appui du conseil scolaire pour monter des programmes d\u2019immersion en français, mais nous avons besoin de matériel éducatif », explique le chanteur.L\u2019ARTISTE SE MONTRE OPTIMISTE Le français remonte la pente en Louisiane Zachary Richard présentera ses chansons dans un cadre intimiste, du 26 au 28 septembre, à l\u2019occasion d\u2019une tournée de trois spectacles au Saguenay-Lac- Saint-Jean.Il en profitera pour évoquer sa vie en Louisiane par le biais d\u2019anecdotes laissant filtrer son talent de conteur.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 23 S&P/TSX 60 1001.88 $ 3.34 $ 138034035 S&P/TSX 300 16751.31 $ 68.89 $ 307592631 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 27076.82 $ -142.70 $ 0 NASDAQ (QQQ) 191.68 $ -0.86 $ 9600063 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES Chesapeake Energy CHK 2.05 $ 0.28 $ 158151311 Citigroup Global DWT 3.91 $ -2.57 $ 47738751 SPDR Series Tr - XOP 25.90 $ 2.45 $ 32689088 Encana Corp ECA 5.54 $ 0.79 $ 31657979 VanEck Vectors ETF GDX 27.33 $ 0.68 $ 27718512 AT&T Inc T 37.32 $ -0.59 $ 27559296 United States Oil USO 12.83 $ 1.39 $ 26524114 Whiting Petr Corp WLL 11.24 $ 3.71 $ 25508537 SPDR S&P 500 ETF SPY 300.21 $ -0.78 $ 24766766 Denbury Ress, Inc.DNR 1.55 $ 0.34 $ 23239322 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs Texas Pacific Land TPL 707.41 $ 42.41 $ 7505 Crown Castle Intl CCI.PR.A 1256.71 $ 15.05 $ 14030 Bank of Montreal NRGU 46.10 $ 14.69 $ 270 Biglari Holdings BH.A 557.45 $ 13.96 $ 159 Cnooc Ltd.CEO 164.21 $ 12.76 $ 96284 Chipotle Mexican CMG 799.85 $ 11.71 $ 312233 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 315756.72 $ -4251.85 $ 33 NVR Inc.NVR 3579.16 $ -45.55 $ 7842 Direxion Shares DRIP 51.99 $ -24.95 $ 790993 Direxion Shares GASX 38.02 $ -19.69 $ 68116 Graham Holdings GHC 684.81 $ -19.09 $ 6026 Cable One Inc CABO 1239.80 $ -18.58 $ 15998 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 7.61 $ 6.79 $ 7.35 $ 1.02 $ Barrick Gold Corp ABX 23.13 $ 22.54 $ 22.65 $ -0.23 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 83.66 $ 79.95 $ 79.95 $ -3.24 $ Bombardier CL A BBD.A 1.98 $ 1.88 $ 1.89 $ -0.02 $ Bombardier Inc.BBD.B 1.90 $ 1.84 $ 1.85 $ -0.04 $ BCE Inc.BCE 63.40 $ 62.68 $ 62.87 $ -0.75 $ Bank of Montreal BMO 96.79 $ 95.69 $ 96.38 $ -0.15 $ Bank of Nova Scotia BNS 74.74 $ 74.02 $ 74.44 $ -0.53 $ CAE Inc CAE 33.39 $ 33.05 $ 33.32 $ 0.09 $ Cascades Inc.CAS 12.27 $ 11.91 $ 12.20 $ 0.07 $ Cogeco Cable Inc.CCA 105.76 $ 104.52 $ 105.46 $ -0.36 $ Canfor CFP 15.45 $ 15.31 $ 15.35 $ -0.03 $ CIBC CM 109.68 $ 108.26 $ 109.27 $ 0.38 $ Canadian Natural Res.CNQ 38.00 $ 36.00 $ 37.97 $ 4.30 $ CN Railway Company CNR 122.15 $ 120.58 $ 120.94 $ -1.38 $ Canadian Pacific Railway CP 307.68 $ 302.19 $ 306.53 $ 2.97 $ Canadian Tire CTC 205.65 $ 205.65 $ 205.65 $ 0.00 $ Canadian Western Bank CWB 33.62 $ 33.21 $ 33.44 $ 0.06 $ Domtar UFS 48.00 $ 46.99 $ 47.25 $ -0.71 $ Emera EMA 56.68 $ 56.02 $ 56.48 $ 0.22 $ Enerplus ERF 11.15 $ 10.31 $ 10.96 $ 1.23 $ CGI Group Inc.GIB.A 102.93 $ 101.96 $ 102.44 $ -0.63 $ Transcontinental Inc.TCL.A 16.33 $ 15.88 $ 16.15 $ 0.20 $ Great-West Lifeco GWO 30.87 $ 30.34 $ 30.87 $ 0.01 $ Industrial Alliance IAG 59.61 $ 58.41 $ 59.51 $ 0.25 $ Societe financiere IGM IGM 38.17 $ 37.75 $ 38.01 $ -0.07 $ Imperial Oil IMO 36.96 $ 36.10 $ 36.31 $ 1.00 $ Quebecor Inc QBR.B 30.09 $ 29.79 $ 29.96 $ -0.18 $ Loblaws Cos.L 72.61 $ 71.71 $ 71.89 $ -0.55 $ Laurentian Bank LB 45.19 $ 44.61 $ 44.97 $ 0.06 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 31.95 $ 31.43 $ 31.47 $ -0.14 $ Magna International MG 71.75 $ 69.81 $ 71.31 $ -0.32 $ Metro Inc.MRU 57.45 $ 56.20 $ 56.21 $ -1.30 $ National Bank NA 64.84 $ 63.91 $ 64.57 $ 0.00 $ Precision Drilling Corp.PD 2.07 $ 1.94 $ 2.01 $ 0.15 $ Power Corp.POW 29.35 $ 28.95 $ 29.32 $ -0.04 $ Power Financial PWF 30.46 $ 30.12 $ 30.37 $ 0.07 $ Quebecor Inc.QBR.B 30.09 $ 29.79 $ 29.96 $ -0.18 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 67.21 $ 66.41 $ 66.85 $ -0.57 $ Royal Bank RY 105.43 $ 104.22 $ 105.31 $ 0.06 $ Saputo Inc.SAP 40.19 $ 39.83 $ 39.95 $ 0.12 $ Shaw Communications SJR.B 26.58 $ 26.37 $ 26.46 $ -0.10 $ Sun Life financial SLF 58.32 $ 57.97 $ 58.28 $ -0.26 $ SNC-Lavalin SNC 21.18 $ 19.75 $ 20.21 $ -0.83 $ Superior Propane Corp SPB 12.37 $ 12.16 $ 12.19 $ -0.06 $ Suncor Energy Inc.SU 43.34 $ 41.55 $ 42.99 $ 2.64 $ Telus Corporation T 48.27 $ 47.88 $ 48.11 $ -0.26 $ Transalta Corporation TA 8.76 $ 8.50 $ 8.72 $ 0.12 $ Tembec TMB 0.00 $ 0.00 $ 5.18 $ 0.00 $ TD Bank TD 75.35 $ 74.73 $ 75.24 $ -0.06 $ Transcanada Pipe TRP 67.30 $ 65.79 $ 66.17 $ 0.04 $ Torstar Corp.TS.B 0.89 $ 0.86 $ 0.86 $ -0.02 $ Weston George Ltd WN 109.75 $ 108.52 $ 108.84 $ -0.85 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO ENCANA CORP.ECA 7.35 $ 1.02 $ 23779547 BETAPRO CRUDE OIL HOD 3.88 $ -1.35 $ 14702045 BAYTEX ENERGY BTE 2.25 $ 0.31 $ 14506567 CDN NATURAL RES CNQ 37.97 $ 4.30 $ 14309935 BETAPRO CRUDE OIL HOU 6.86 $ 1.31 $ 12326674 MEG ENERGY CORP.MEG 6.59 $ 0.81 $ 12073568 CENOVUS ENERGY CVE 13.92 $ 1.50 $ 11236538 CRESCENT POINT CPG 6.27 $ 0.57 $ 9841267 AURORA CANNABIS ACB 7.26 $ -0.63 $ 9184679 DREAM GLOBAL REIT DRG.UN 16.58 $ 2.40 $ 8987784 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs CNOOC LIMITED CNU 217.53 $ 16.58 $ 1530 BMO JUNIOR OIL ZJO 42.02 $ 4.37 $ 9456 CDN NATURAL RES CNQ 37.97 $ 4.30 $ 14309935 METHANEX CORP MX 52.24 $ 4.18 $ 710318 BMO JUNIOR GAS ZJN 38.70 $ 3.23 $ 635 SENVEST CAPITAL SEC 164.13 $ 3.13 $ 1671 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses FAIRFAX FINANCIAL FFH 586.82 $ -8.49 $ 36643 TUCOWS INC.TC 72.76 $ -4.55 $ 6353 EQUITABLE GROUP EQB 98.86 $ -3.56 $ 75122 ALIMENTATION ATD.A 80.13 $ -3.30 $ 7081 ALIMENTATION ATD.B 79.95 $ -3.24 $ 1553361 E-L FINANCIAL ELF 747.65 $ -2.35 $ 241 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 30.83 $ 0.14 $ 33798640 Alder ALDR 18.50 $ 8.44 $ 30139333 Centennial Res CDEV 5.80 $ 1.39 $ 16064044 Zynga Inc ZNGA 5.87 $ -0.05 $ 12507724 Credit Suisse AG TVIX 13.52 $ 0.32 $ 12462814 Apple Inc AAPL 219.90 $ 1.15 $ 12049270 Microsoft Corp MSFT 136.33 $ -0.99 $ 11345905 Caesars CZR 11.92 $ 0.02 $ 10929984 Micron Technology MU 50.15 $ -0.35 $ 9621580 Amer Airlines AAL 27.77 $ -2.18 $ 9613868 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Equinix Inc EQIX 549.93 $ 13.13 $ 200027 Atrion Corp.ATRI 809.00 $ 12.01 $ 10087 Wins Fin Holdings WINS 27.40 $ 10.61 $ 98861 CoStar Group, Inc.CSGP 579.56 $ 9.45 $ 196578 Booking Holdings BKNG 2072.95 $ 9.05 $ 265463 MongoDB Inc MDB 132.00 $ 8.71 $ 1558709 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Amazon.com Inc AMZN 1807.84 $ -31.50 $ 2159942 Willis Lease Fin WLFC 58.79 $ -15.21 $ 42601 MercadoLibre Inc MELI 554.05 $ -12.78 $ 321383 O\u2019Reilly ORLY 380.44 $ -10.41 $ 404176 Children\u2019s Place PLCE 85.11 $ -8.56 $ 605434 Alphabet Inc GOOGL 1231.63 $ -8.40 $ 1104292 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1498,97  10,31 PÉTROLE 67,89 7,77 ALUMINIUM 0,8022 -0,34% EURO 0,6078 -0,0701 LE DOLLAR 75,54 0,12 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?LIA LÉVESQUE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Il y a espoir d\u2019un règlement entre les techniciens de l\u2019AQTIS et les producteurs indépendants de télé et cinéma.Le rapport du médiateur sur le conflit a été entériné par les membres du syndicat, alors que le comité de négociation de la partie patronale en recommande l\u2019acceptation à ses membres.Les membres de l\u2019Alliance québécoise des techniciens de l\u2019image et du son \u2014 les techniciens, camé- ramans, preneurs de son, maquilleurs, coiffeurs des séries télé et des films tournés ici \u2014 ont voté à 85 pour cent, dimanche soir, en faveur du rapport du médiateur.Le médiateur avait soumis sa proposition, au cours des derniers jours, portant sur les clauses que les parties n\u2019avaient pas encore réussi à régler entre elles.Le rapport du médiateur prévoit des améliorations à la rémunération, des jours garantis dans les contrats, un fonds pour la formation professionnelle, un exercice d\u2019évaluation des fonctions dans le cadre de l\u2019équité salariale, entre autres.« C\u2019est une nette amélioration sur les conditions quotidiennes des membres, notamment parce qu\u2019ils vont avoir des contrats g a ra n t i s a v e c d e s j o u r n é e s garanties, d\u2019autres formes d\u2019aménagement dans leurs horaires de travail.Donc, sur leur quotidien, c\u2019est une nette amélioration.C\u2019est sur le salaire qu\u2019il y a encore beaucoup de travail à faire », a résumé en entrevue lundi Gilles Charland, directeur général de l\u2019AQTIS.Du côté patronal, l\u2019Association québécoise de la production médiatique a fait savoir que son comité de négociation recommanderait d\u2019accepter le rapport du médiateur, tant à son conseil d\u2019administration qu\u2019à ses membres.« Même si elle ne correspond pas exactement à ce que l\u2019AQPM souhaitait à titre de règlement, notamment en raison des coûts additionnels qu\u2019elle impose aux producteurs dans un contexte déjà très difficile, la recommandation du médiateur reflète un véritable compromis entre les parties et le comité de négociation en recommandera l\u2019acceptation au conseil d\u2019administration et aux membres de l\u2019AQPM au cours des prochaines semaines », a fait savoir sa présidente et directrice générale, Hélène Messier.L\u2019AQPM représente des producteurs indépendants dans le domaine du cinéma, de la télévision et du web.Les membres de l\u2019AQTIS sont des pigistes.Ils avaient débrayé durant une journée, le 29 août dernier.Une dizaine de plateaux de tournage avaient alors dû suspendre leurs activités.CONFLIT EN CINÉMA ET TÉLÉ Le rapport du médiateur entériné par l\u2019AQTIS L\u2019Alliance québécoise des techniciens et techniciennes de l\u2019image et du son avait tenu une manifestation le 29 août.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 24 5 9 4 1 7 2 6 8 3 6 7 8 3 9 4 1 5 2 3 2 1 5 8 6 9 4 7 4 8 2 7 1 3 5 9 6 7 6 3 9 4 5 2 1 8 1 5 9 2 6 8 7 3 4 2 1 7 8 3 9 4 6 5 8 4 5 6 2 1 3 7 9 9 3 6 4 5 7 8 2 1 4851 7 5 1 9 4 3 7 6 9 1 9 8 2 4 3 6 7 1 8 1 3 6 6 2 7 7 4 5 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté : facile 4852 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Gilbert Larocque Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Jean-Paul Pinsonneault : Haïr quelqu\u2019un c\u2019est encore le porter en soi.RE C FS E E a QC CS t ou H oi n lS aS E S o u M E a D ME S o ai l CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Se dit d\u2019une langue parlée seulement à l\u2019intérieur d\u2019une communauté.2.Porte le coup de grâce à - Circulent à Barcelone.3.Gnon - Touffus - Coutumes.4.État sur l\u2019Adriatique - On y met du grain.5.Galère du roi - Travailler fort.6.Donne de l\u2019air - Armée d\u2019Irlande.7.Surplus pondéral.8.Méridienne - Objet intentionnel de pensée.9.Centre.10.Frais - Lieu de retrouvailles.11.Diminue la surface d\u2019une voile - Ruminants.12.Inhabités - Passe sous silence.VERTICALEMENT 1.Tapages - Radian.2.On y donne des cours - Indigence.3.On en fait de la compote - Il en sort du lait.4.On y paie en roupies - Influence réciproque.5.Avant - Faire disparaître.6.Monnaie du Ghana - Lu lettre par lettre.7.Qui imite un style passé - Déesse.8.A cours à Bucarest - Marie- Antoinette.9.Itou - Friandise.10.Fin de verbe - Prend pour modèle - Bon imitateur.11.Duper quelqu\u2019un - Au début de la semaine.12.Action de tordre du linge - Directi .17 septembre 2019 No 5575 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AICHE AILERON AMORCE ANGUILLERE ARETE BLE BOETTE CETACE CHALUT DORE DREGE ECAILLER ECOPE EGLEFIN EMPILE ENGAMER EPERLAN EPINOCHE EQUILLE ESCHER ETANG EXOCET FIL GADE GRELOT LIMANDE LINGUE LOTTE LOUVE MERLU MEROU MORUE MUGE NAGER NASSE OMBRE OUIES PARC PICOT PLIE QUEUE RODER SCION SEINE SMOLT TANCHE TIGE TORPILLE TRUITE TURBOT TURLUTTE VER ZANCLE ZEE Solution du dernier numéro : ÉLEVAGE 17-09-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Insigne, décoration de forme ronde.\u2013 C\u2019est l\u2019heure du dîner.2 Dépasser la mesure.\u2013 Se dit d\u2019un match où il n\u2019y a ni gagnant ni perdant.3 On les fête le deuxième dimanche du mois de mai.\u2013 Couper à ras la laine ou le poil d\u2019un animal.4 Pays d\u2019Amérique du Sud dont la capitale est Brasilia.\u2013 Vapeur d\u2019eau qui se dépose sur les vitres.5 Indication du jour, du mois et de l\u2019année.6 À demi endormi.\u2013 Petit citron de couleur verte.7 Fête de la naissance du Christ.\u2013 Reptiles d\u2019Amérique tropicale qui ressemblent à de gros lézards.8 Utilise quelque chose pour la première fois.\u2013 Est sécrétée par les abeilles ouvrières.VERtiCalEMEnt 1 Enveloppe souple entourant un organe.2 Organiser autour d\u2019une idée essentielle.\u2013 Ne comprend pas vite.3 Effleurer agréablement.4 Qui ne sont plus jeunes.\u2013 Cri espagnol.5 Matière qui subsiste après une opération.6 On en fait des bijoux.\u2013 Mammifère végétarien aux longues oreilles.7 Distinct.\u2013 Partie mince et allongée des plantes, sur laquelle poussent les feuilles.8 Vêtement féminin.9 Dénudé.\u2013 On peut y pêcher.10Qu\u2019on a du mal à dé?nir avec précision.11 Qui n\u2019est pas tendre.\u2013 Très vaste étendue d\u2019eau salée.12 Étendue de terre entourée d\u2019eau.\u2013 Détermine le poids.a B R i t E R B l E u i R a n t E M o i n S G i t E S P u R E t E u n R E C o R D R i a t l a S E t a t l a C E l a C a i R l i n F i n l a n D E E l E G a n t E t E S 0006404 leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 25 MARDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.17 SEPTEMBRE 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé Salmi- gondis Motel Monstre RDI matin On va se le dire Ricardo Silence, on joue! Téléjou- rnal Midi Tout le monde Heartland Virginie Virginie Mystères Laura / L'exercice de l'art On va se le dire Silence, on joue! V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Lucifer / Soirée filles Occupation D L'INTUITION D'UNE MÈRE (2015) avec Sarah Grey, Josie Bissett.COUP DE FOUDRE AU RANCH (2018) avec Wes Brown, Lindy Booth.Les Simpson Les Simpson Guerre des clans CJPM (6h00) Salut Bonjour Deux filles le matin Le Tricheur Mario Dumont TVA nouvelles UNE ILLUSION D'AMOUR (2010) Alyssa Milano.(:45) Tom et Jerry Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc TopWing /Robocar Pat'Patrouille (:55)Chugg ington (:35)Simon /Monchh Marsup- ilami Frères Kratt Cochon dingue Génial! 180 jours Un chef à la cabane Une identité dans la diversité Ça vaut le coût RoiJulian ! Chipmunks (:35)Chugg ington Pat'Patrouille Salmi- gondis 17 SEPTEMBRE 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie District 31 La Facture Toute la vie 5e rang Le Téléjournal Sports ex/(:05) En bref ICI /(:10)On va se le dire V Un souper parfait Occupation Double À table avec mon ex Rire et délire Les jeux des Titans / Épreuves de sélection 2 L'OpenMic de.Occupation Double NCIS: Los Angeles / Supra humain Un souper parfait NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Le Tricheur Animaux à la retraite La Dérape L'heure bleue Les honorables / La libération TVA nouvelles (:35) Denis Lévesque (:35) Deux filles le matin TQc Passe-Partout Cochon dingue Génial! Moi j'mange National Geographic House of Cards (v.f.) / La chasse aux voix (:05) Poldark Les francs-tireurs Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Les plus beaux treks Guides d'aventures Enmarge dumonde / Famille Gifford: Mexique L'art du crime / Une beauté faite au naturel TV5 le journal / (:20) C à dire?! Journal Afrique C à vous CANAL D Ces chansons qui ont fait l'histoire Vie de chantier / Le trou de bouette de Charles Asphalt Cowboys (v.f.) / Direction la Suède Panique sur la 401 / La 401 m'appelle La dynastie Trump - Les ambitions de Trumpmettent en péril son entreprise familiale et ses relations intimes.11 Septembre ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Grands reportages / Histoires intimes d'avortement Le Téléjournal Mordus de politique Le National Le National 24/60 RDS (17h00) Le 5 à 7 Hockey 360° (D) Hors-jeu 2.0 LMB Baseball (D) L'antichambre (D) Sports 30 Bonne pêche VIE 12 travaux d'Anaïs 12 travaux d'Anaïs Déco verte Design V.I.P.Vendre ou rénover / Penny et Robert Les héros de la réno C'est quoi ton plan?Les gratteux Hung (v.f.) / Tucson est l'antichambre de la baise VIVRE POUR DANSER SERIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans / Sous couverture Élémentaire / La grande expérience Blue Bloods / Black Out Code Black (v.f.) / Quelques pas de danse FBI / La Traque La loi et l'ordre: Crimes sexuels / Où est passé Noah?Blue Bloods Z Remorquage à South Beach Maripier! Les Brown: génération Alaska / Diviser pour règner Deadly Class (v.f.) / Un nid de vipère Surnaturel / La cicatrice Krypton / L'Initiative Sans- rang Dexter / Home Sweet Home South Park HISTORIA (17h30) Malédiction Chasseurs d'épaves Le mystère de l'or confédéré / La Utah Connection Pawn Stars Pawn Stars Les a$ de la brocante / Le joueur de Géorgie Les a$ de la brocante / Rouge, blanc et blues Profession: brocanteur / Retour en enfance Les montagnards ÉVASION Soleil tout inclus / Amalfi Vivre sous zéro / Dangereux prédateur Mordu de la pêche / Brésil 2: Survivre aumythique Piraiba Mordu de la pêche Traqueur demystères / Le butin perdu de Butch Cassidy Pékin express ICI ARTV (17h30) Belles histoires Les belles histoires / L'Incorrigible Bidou Quelle famille! Génie: Einstein / Einstein chapitre un (:05) Génie: Einstein / Einstein chapitre deux Notre vie / L'attente Les quatre filles du docteur March Esprit critique HOROSCOPE Bélier (21 mars au 19 avril): Il ne sert à rien de nourrir un ressentiment à l\u2019égard d\u2019un parent ou d\u2019une personne avec laquelle vous entreteniez jadis des rapports cordiaux.Votre rancœur ne brimant essentiellement que vous-même, n\u2019hésitez pas à faire les premiers pas vers la réconciliation.C\u2019est en accordant le pardon à autrui que vous éprouverez un véritable sentiment de liberté.Vénus se trouve en face de votre Signe.Taureau (20 avril au 20 mai): Avec la Lune qui aujourd\u2019hui flirte avec Uranus en Taureau, l\u2019imprévisible pourrait bien être.prévisible.Mais il sera important de suivre les directives et de ne pas brûler d\u2019étapes.Mieux vaudra prendre un peu plus de temps pour parfaire l\u2019exécution d\u2019un projet avant de le soumettre.Écoutez si possible l\u2019opinion de personnes plus âgées, sages ou méthodiques.Gémeaux (21 mai au 21 juin): L\u2019heure est au compromis, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faille tout concéder aux autres.Avec le duo Lune-Uranus en Taureau, vous serez en mesure de tirer habilement votre épingle du jeu et d\u2019améliorer votre situation.Votre discipline et vos efforts en vue d\u2019améliorer votre apparence rapporteront des résultats satisfaisants, mais ils ne seront pas instantanés.Maintenez votre bonne volonté.Cancer (22 juin au 22 juillet): L\u2019éloquence de votre discours devrait vous ouvrir des portes.La Lune flirte avec Uranus et le moment propice pour rallier des appuis à une cause que vous jugez importante.Si vous prenez l\u2019initiative, les changements que vous proposerez devraient entraîner des répercussions positives.Ne laissez pas quelqu\u2019un de négatif vous décourager ou vous dissuader de poursuivre un objectif.Lion (23 juillet au 22 août): Le climat devrait être favorable à votre avancement professionnel.Demeurez à l\u2019affût d\u2019opportunités qui vous permettront d\u2019améliorer votre situation et saisis- sez-les promptement, avant que d\u2019autres ne le fasse.Mais avec le duo Lune-Uranus en Taureau, au carré du Lion, ne vendez pas la peau de l\u2019ours avant de l\u2019avoir tué, en d\u2019autres mots, ne dévoilez rien tant qu\u2019une affaire ne sera pas finalisée.Vierge (23 août au 22 septembre): Vous pourriez avoir l\u2019impression que certains compétiteurs ne jouent pas franc jeu ou qu\u2019ils ont recours à des tactiques vaguement malhonnêtes.Même si la situation vous insécurise, ne vous rabaissez pas à leur niveau.Avec le duo Soleil-Mars en Vierge, continuez à vous investir dans vos projets et à croire en votre réussite.Votre droiture d\u2019esprit et votre intégrité seront récompensées.Balance (23 septembre au 23 octobre): Une nouvelle responsabilité pourrait faire augmenter votre niveau de stress.Essayez de maîtriser votre nervosité, car elle ne vous apporterait rien d\u2019utile.Avec le duo Mercure-Vénus en Balance, vous devriez développer rapidement les aptitudes requises pour bien effectuer vos tâches.Parallèlement, un entretien franc et honnête assurera la cordialité d\u2019une union ou d\u2019une association.Scorpion (23 octobre au 21 novembre): Il faut parfois accepter de se défaire de certaines vieilles choses afin de préparer le terrain pour recevoir les neuves.De nouvelles opportunités n\u2019attendent que vous tourniez la page pour s\u2019offrir à vous.En d\u2019autres termes, c\u2019est le temps d\u2019appeler votre propre chance.Avec le duo Lune-Uranus en Taureau, face au Scorpion, consentez à vous débarrasser de ce qui vous encombre.Sagittaire (22 novembre au 21 décembre): Jupiter toujours de passage en Sagittaire pourrait contribuer à exhausser un de vos vœux actuellement.Il est probable que quelqu\u2019un se décide à faire des concessions et accepte de jouer selon vos règles.Si vous souhaitez que cela dure, n\u2019anticipez quandmême pas trop sur sa bonne volonté et accordez lui un minimum de flexibilité.Tout ira bien si vous n\u2019exagérez pas.Capricorne (22 décembre au 19 janvier): La Lune et le Soleil en Signes de Terre, comme le vôtre, devraient vous permettre d\u2019obtenir des appuis relativement à la poursuite de vos rêves.Votre voix devrait se faire entendre au sein d\u2019un groupe auquel vous appartenez ou auprès d\u2019une personne qui vous importe.Et vous devriez être capable de convaincre les personnes les plus opiniâtres si vous parlez calmement.Verseau (20 janvier au 18 février): Avec la Lune « dans les bras « d\u2019Uranus en Taureau, au carré de votre Signe, les idées qui vous semblent un peu trop farfelues pourraient quand même être bien accueillies.En groupe et en société, vous pourrez détendre l\u2019atmosphère et faire régner l\u2019harmonie avec votre amour amical, fraternel.Incitez les autres à s\u2019entraider et à apprécier aussi les choses qui leurs sont étrangères.Poissons (19 février au 20mars): Le succès de vos rencontres dépendra largement de l\u2019approche que vous choisirez pour aborder les gens.Si vous savez vous adapter aux autres en adoptant des comportements qui leur plairont, on ne pourra rien vous refuser actuellement.Alors avant de vous entretenir avec quelqu\u2019un, prenez le temps d\u2019évaluer la situation afin de vous présenter adéquatement.17 septembre 2019 Ben Peanut Boris 0011643 MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 26 AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.17 Min.7 Ensoleillé Précipitations : 10 % Vents légers Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Ensoleillé 10 4 Beau 17 4 Ensoleillé 11 3 Soleil 22 9 Nuageux 10 8 Ensoleillé 21 6 Ensoleillé 20 9 Soleil 20 4 Variable 15 5 Beau 11 2 Soleil 12 4 Variable 17 6 Averses 11 3 Variable 14 2 Beau 18 6 Variable 20 10 6h23 Durée du jour : 12h29 18h52 LA LUNE Coucher : 9h38 21 sept.28 sept.05 oct.13 oct.Lever : 20h41 MD 17 0 15 1 11 5 13 2 17 2 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2019 16 4 Roberval 11 2 Rimouski 18 0 La Tuque Jeudi Max.22 Min.15 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Vendredi Max.22 Min.12 Ciel variable Précipitations : 20 % Vents légers Samedi Max.21 Min.14 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 20 % Vents légers La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h33 4,9 11h35 0,6 17h50 4,9 23h56 0,6 0h27 0,2 5h39 4,3 12h39 0,4 17h48 4,3 LE VENT Vents légers IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1.1/2, 3 pièces, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, semi-meu- blés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815- 3383, 581-306-4503.4½, REPEINT, écl., ch., idéal pour personne seule, non-fum., pas d\u2019animaux, 575$, libre, 418-547-1884 cell: 418-817-5137 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 GRAND 4½, demi s/sol, 917-A Des Gagné, Chicoutimi, fenêtres 35 po.hauteur, non-fum., pas d\u2019animaux, libre, 450$, 418-673-3209 JONQUIÈRE grand 4½, rez-de-ch., 525$; 4½ 1er étage, 550$.Les 2 : non ch./écl.pas d\u2019animaux, libres, (418) 547-2127 / 557-2434.6759 Condosà louer PLAYA DEL CARMEN À qui la chance?Condo, 2 chambres disponible du 30 décembre au 18 janvier, très bien situé, tarif spécial 514-608-6464 6761 Chambresà louer CHICOUTIMI travailleurs(ses), 2 chambres et rez-de-ch., 22 septembre, 418-540-4437.6762 Maisonsà louer 6½ à CHICOUTIMI, jumelé sur 3 étages, 388 du foyer, cuisine et s/bains (2) neuves, Libre imm., chauf/écl., pas d\u2019animaux 1 150$/mois 418-693-3674 6768 Entrepôts,garageset stationnementsà louer ENTREPOSAGE auto/bateau/campeur assurance incluse, 418 812-3906 / 673-7070 6769 Camping,vacanceset voyages CAMPING LA ROCAILLE, roulotte 30\u2019 plus annexe, rénovée.Paysager.6000 $ négociable.Terrain 87.(Chasseur: roulotte à déplacer).Tél.: 418-690-6659.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.581 306-5065 Massagedevelours@hotmail.com Sérieux, discret et propre.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 AMALENA, Ahla, pulpeuses, reçoivent et se déplacent.Engage.Tél.:418-376-7149.AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie dès 8 h.418 376-1274.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.FEMME d\u2019âge mur, voluptueuse vous reçoit dans une ambiance chaleureuse et discrète.Tél.: 418-544-6907.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 PATTY : belle madame, reçoit et, endroit propre et discret.Chicoutimi 418-812-9699.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi Avant le 21 septembre recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé Santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 BESOIN PREPOSEEAUX BENEFICIAIRES ou personne d\u2019expérience pour soins à domicile, temps partiel, Chic.-Nord.418 696-1127.6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) Secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien.Normandin, Albanel, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.Recherche camelots avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?Secteur Rivière-du-Moulin Revenu d\u2019appoint très intéressant pour adultes responsables Contactez Denis Fortin 418-544-8394 RECHERCHE, mécanicien, compagnon de classe C ou supérieur, pour combler un poste à temps plein.Salaire selon exp., poss., de temps supplémentaire.418-548-3844 Recherche opérateur de déneigement résidentiel, salaire selon exp., 418 540-3122 URGENT! Serveur(euse) / plaqueur(euse) RestoMarie-Belle St-Gédéon, min.28 h/sem., 418 345-8550Tania ou Maxime le matin.6834 Offresd'emploi URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN CHICOUTIMI-NORD QUARTIER STE-CLAIRE Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.ELENTRA Gt 2013, 5 portes, 133 000 km, manuelle, 6 vitesses, moteur neuf 2 traitements antirouille, pneus été 16'' neufs et hiver 15'' neufs sur jantes.8,500$, très bonne condition Serge 418 693-4366 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 950$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.6859 Motos ,VTTet motoneiges KAWAZAKI, KVF 300 autom., 4x4, 9,700 km, pneus flambant neufs, 1800$, 418-548-1912 MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 557-3036 6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs tombeaux,418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, aucune réservation, bouleau sec, 16 po, fendu, 100$ la corde, tremble 70$ la corde, livraison au Saguenay, 581-306-2430 ou 418-550-6567.Appel d\u2019offres Appel d\u2019offres 2019-432 SERVICE DE GARDE EN COMMUNICATION Cet avis d\u2019appel d\u2019intérêt a pour but de connaître les entreprises répondant aux besoins, de dresser une liste de fournisseurs potentiels et de définir le modèle d\u2019appel d\u2019offres à privilégier.La Ville de Saguenay souhaite par la suite, conclure un contrat avec un fournisseur en mesure de prendre ses appels de garde en dehors des heures de bureau.Le présent avis d\u2019appel d\u2019intérêt ne constitue ni un appel d\u2019offres, ni un processus d\u2019homologation ou de qualification.Le dépôt ou non d\u2019une réponse au présent appel d\u2019intérêt n\u2019aura ainsi aucune incidence sur la recevabilité de soumissions lors du futur appel d\u2019offres, ni sur un éventuel processus d\u2019homologation ou de qualification.Au terme de l\u2019avis d\u2019appel d\u2019intérêt, aucun contrat ne sera octroyé aux répondants par la Ville et la Ville ne pourra être tenue à aucune responsabilité envers les répondants.Les répondants n\u2019ont droit à aucun dédommagement relativement aux frais encourus pour la préparation et la présentation de leurs réponses.Ceux qui le désirent peuvent se procurer les documents d\u2019appel d\u2019Appel d\u2019intérêt par courriel à l\u2019adresse : approvisionnements@ ville.saguenay.qc.ca.Prenez note que nos heures d\u2019ouverture sont du lundi au vendredi, sauf les jours fériés, de 8 h 30 à 12 h et de 13 h à 16 h 30.Les soumissions doivent être reçues le 1er octobre 2019 au plus tard à 14 h au secrétariat de la division de l\u2019approvisionnement de la Ville de Saguenay, 3501, rue du Roi-Georges, Jonquière (Québec) G7X 1V6 (tél.: 418 698-3055 / téléc.: 418 5462114) et seront ouvertes à 14 h le même jour en présence des soumissionnaires intéressés.Fait à Saguenay, ce dix-septième jour du mois de septembre deux mille dix-neuf.L\u2019assistante-trésorière comptabilité et approvisionnement Service des finances Division de l\u2019approvisionnement CAROLINE BOULIANNE, CPA, CA 5419706 Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Annonces nnonc Petites Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires : Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi Courriel: classees@lequotidien.com AVIS/APPEL D\u2019OFFRES leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 DÉCÈS 27 AVIS DE DÉCÈS BÉLISLE (MME JEANNE) Le 13 septembre 2019, est décédée à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 70 ans et 1 mois, Mme Jeanne Bélisle, fille de feu Mme Gisèle Tremblay et de feu M.Albert Bélisle, demeurant à la Villa des Sables, Jonquière, autrefois rue St-Charles, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le mardi 17 septembre 2019 à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 17 septembre 2019 à 10 h à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de Mme Jeanne Bélisle et les cendres seront inhumées au cimetière Jonquière.Elle laisse dans le deuil ses frères: Olivier Bélisle (Andrée Boulet), Pierre (Jacynthe Fillion).Elle était aussi la soeur de: feu Marguerite Bélisle, feu Toutsaint, feu Olivier, feu Raymond-Marie, feu Marjolaine, feu Céline.Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS BOILY (M.MIGUEL) Le14 septembre 2019, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 26 ans et 5 mois, M.Miguel Boily, fils de M.Jean Boily et de dame Diane Gagnon, demeurant à Alma.La famille recevra les condoléances mardi 17 septembre 2019 de 19 h à 22 h et le mercredi 18 septembre 2019 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le mercredi 18 septembre 2019 à 15 h à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Boily sera confié au crématorium.Outre ses parents M.Jean Boily et Mme Diane Gagnon, il laisse dans le deuil ses soeurs: Patricia (Éric Girard) et Ched- line (Jean-Simon Larouche); sa nièce Emy.Il était le petit-fils de: Mme Nicole Simard (feu M.Jean-Marie Gagnon), feu M.Antoine Boily (feu Mme Marie-Marthe Vézina); le filleul de M.Raynald Bouchard, de Mme Raymonde Gagnon; le neveu de: Luc Gagnon (Linda Gagné), Jérôme (Johanne Gagnon), Martin (Loraine Fortin), Philippe (Michelle Gagnon), Hélène (Éric Tremblay), Lucien Boily (Diane Tremblay), Louisette (Michel Gagnon), Ghylaine (feu Marc-André Jobidon), Rénald (Linda Tremblay), Nathalie (Sylvain Hould), feu Gérald et feu Julien.Il laisse également dans le deuil de nombreux cousins et cousines ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don au Centre de prévention du suicide 02, 780, rue Jolliet, Chicou- timi G7J 2P8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Miguel Boily, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS CASTONGUAY (M.CLERMONT) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 12 septembre 2019, à l\u2019âge de 80 ans et 11 mois, M.Clermont Castonguay, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Charles Castonguay et de feu Mme Étiennette Perron.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le mardi 17 septembre 2019 à 10 h 30 à la chapelle du complexe funéraire.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien.Il laisse son fils unique Jean Castonguay (Louise Girard); ses petits-enfants: Annie-Pier et François Castonguay; la mère de son fils Mme Françoise Côté (M.André McClure).Il était le frère de: feu Yvon Castonguay (Micheline Gagnon), Gaston Castonguay (Pierrette Trottier), Rodrigue Castonguay (Jacqueline Lapierre), Gilles Castonguay (feu Michèle Thibeault), Ghislain Castonguay, feu Réjean Castonguay (Gaétane Perron), Richard Castonguay (Jacynthe Simard), Bertrand Castonguay (Suzan Belley), Doryanne Castonguay et Sylvain Castonguay (Dominique Pujin).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS CÔTÉ (MME ALINE) S\u2019est éteinte paisiblement entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Sague- nay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 12 septembre 2019, à l\u2019âge de 87 ans, MmeAline Côté, épouse de M.Adrien Barrette, fille de feu M.Victor Côté et de feu Mme Marthe Fillion, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le samedi 21 septembre 2019 de 9 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 15 h 45.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 21 septembre 2019 à 16 h à la chapelle Gravel et Fils de Chicoutimi.Elle laisse dans le deuil son époux, M.Adrien Barrette; ses enfants: Lise Barrette (feu Claude Hamel), Marc (Johanne Godin) et Gaétan (Sylvie St-Gelais); ses petits-enfants: Sophie, Jean-François, Annie, Amélie et David; ses arrière- petits-enfants:Alexis, Benoît-Olivier, Jérémy, Lily-Rose, Mia, Kelly, Elisabeth, Antoine et Auguste; ses frères et soeurs: Denis Côté (feu Jeannine Pineault), Françoise, Raymond (Denise Jomphe), feu Gilles (Pierrette Girard), feu Charles (Pauline Bouchard), Gérald (Marguerite Gendron), Nicole, Diane (Gilles Martin), Gisèle, Jean-Yves (Rachel Fillion), feu Patrice (Diane Blackburn), Renald, André.Elle laisse également dans le deuil de nombreux beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis.La famille tient à remercier tout le personnel de la Villa Saguenay pour les attentions apportées à Mme Côté.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Côté et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS HALL (M.VAN ERIC) Le 15 septembre 2019, est décédé au Jardin de MesAnges, à l\u2019âge de 71 ans et 2 mois, M.Van Eric Hall, époux de dame Guylaine Lapointe, demeurant à Alma.Il était de fils de feu M.Charles Eric Hall et de feu dame Amy Van Der Steen.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 septembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 20 septembre 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 20 septembre 2019 à 10 h 30 à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Hall a été confié au crématorium.Outre son épouse dame Guylaine Lapointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Kareen (ex-conjoint GuyWilson) et Glenn (Nadine Simard); ses petits-fils: Émile Wilson et Grégory Hall.Il était le frère de feu Charles W.Hall (Marg).Il était le gendre de feu M.Raoul Lapointe et de feu dame Marie-Marthe Lessard et le beau-frère de: Bernard Lapointe (Lise Bouchard), Christiane (Pierre Belley), Angéline (Serge Girard), Ghislain (Denise Néron), Louisette (Bernard Harvey), Suzanne (Alain Côté), Danielle (Roger Trépanier), Dominique (Renée Larouche) et feu Éric.Il laisse également dans le deuil ses nombreux neveux et nièces, spécialement son cousinWayne et Brenda de l\u2019Ontario ainsi que de nombreux parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à Soli-Can Lac-St-Jean Est, 1540, boulevard Auger Ouest, Alma, G8C 1H8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage àM.Van Eric Hall, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS MARCHAND (M.CLÉMENT) Le 13 septembre 2019, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 80 ans et 7 mois, M.Clément Marchand, fils de feu M.Wilbrod Marchand et de feu dame Élée Truchon, demeurant à St-Bruno.La famille recevra les condoléances le jeudi 19 septembre 2019 de 19 h à 22 h et le vendredi 20 septembre 2019 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le vendredi 20 septembre 2019 à 15 h à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Marchand a été confié au crématorium.Il laisse dans le deuil ses enfants:Yves (Colombe Côté) et Annie (Paul Gagné); la mère de ses enfants feu dameAndrée Thivierge; ses petits-enfants: Jean-René Marchand Côté, Charles (Cloé Gingras) et Olivier (Laurence Tremblay).Il était le frère de: feu Lucien Marchand (feu Brigitte Jauvin), Jeannine (feu Marcel Houle), feu Maurice, feu Denise, feu Lisette, Marcel (feu Doris Lavoie) et feu Ronaldo (Madeleine Bergeron).Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Thivierge ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation de l\u2019Hôtel-Dieu d\u2019Alma, 300, boulevard Champlain Sud, Alma, G8B 5W3.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Clément Marchand, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 28 AVIS DE DÉCÈS PAQUET (MME DANIELLE) Est décédée paisiblement, au CIUSSS du Saguenay Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 13 septembre 2019, à l\u2019âge de 82 ans et 9 mois, Mme Danielle Paquet, demeurant àDolbeau-Mistassini, secteur Dolbeau- Mistassini.Elle était la fille de feu M.Georges Paquet et de feu Mme Simone Lavertu.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le mercredi 18 septembre 2019 de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le jeudi 19 septembre 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de Sainte-Thérèse-d\u2019Avila de Dolbeau-Mistassini et les cendres seront déposées au cimetière de Notre-Dame-de-Lorette.Elle laisse sa soeur Jeanne-Mance Paquet (Gilles Simard); son neveu Justin Simard (Sophie Simard); ses petites- nièces: Élisabeth, Sarah-Jane, Léa et Chloé Simard; ses oncles et tantes de la famille Lavertu: feu Félix (feu Anne- Marie Michaud), feu Anita (feu Jean-Charles Boulianne), feu Laurette (feu Rosaire Dufour), feu Lucien (Maria Tremblay), feu Lucienne (feu Théophile Boivin), feu Rita (feu Vincent Tremblay, feu Ovila Demers), feu Annette (feu Onésime Corneau, feu Benoît Guillemette), Sylvianne (feu Georges Kouri), feu Noëlla (feu Paul-Émile Lavoie), feuAndréa (feu Adrien Julien, feu Germain Drapeau) et feu Paul-André; ses oncles et tantes de la famille Paquet: feu Marguerite (feu Paul-Arthur Dufour), feu Cécile, feu Hector (feu Thérèse Castonguay), feu Julien (feu Rose-EmmaTrem- blay), feu Félicienne (feu Philippe Castonguay), feu Paul, feu Amable (Marie-Claire Castonguay), feu Jean-Louis (Evelyne Boisvert), feu Françoise (Roland Lemieux), feu Jacqueline (Cyrille Tessier), Monique (Maurice Parent), Louise (feu Ken MacWhirter) et Réjeanne (feu Guy Hébert).Également, elle laisse autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boulevardWallberg, Dolbeau- Mistassini (Québec) G8L 1H9, (418) 276-4224.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS SASSEVILLE (MME NICOLE LÉVESQUE) Est décédée dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Roberval, le 13 septembre 2019, à l\u2019âge de 80 ans, Mme Nicole Lévesque, épouse de M.Robert Sasseville, demeurant à Roberval.Elle était la fille de feu M.Eugène Lévesque et de feu Mme Jeanne Dupuis.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le mercredi 18 septembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30 Le service funéraire aura lieu le jeudi 19 septembre 2019 à 10 h 30 à la chapelle du complexe funéraire.Par la suite, elle sera confiée au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son époux M.Robert Sasseville, elle laisse ses enfants: Jean (Catherine Desbiens) et Marc (Fannie Larochelle); ses petits-enfants adorés: Ludovic et Charlotte.Elle était la soeur de: Jeannine (feuYvan Bouchard), feu Jean-Yves, Guy (Lucille Simard), feu Claude (Hélène Gagné), feu Marcel, feu Danielle (Louise Demers) et feu Gilles; la belle-soeur de: feu Auguste Sasseville (feu Georgette Tremblay), feu Fernand Sasseville (feu Jacqueline Harvey), feu Théo Sas- seville (feu Marguerite Desmeules), soeur Madeleine Sasseville (communauté Ursulines), Aline Sasseville (feu Jacques De Launière), feu Jacques Sasseville (Gisèle Gobeil), Marthe Sasseville (feu Marcel Vaudry, Berthold Hudon) et Jean-Pierre Sasseville (Claire Poulin).Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS VAILLANCOURT (MME GERTRUDE) Le 15 septembre 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Deschênes, à l\u2019âge de 89 ans, Mme GertrudeVaillancourt, épouse de feu M.Walter Roy.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2770, rue de La Salle Jonquière (secteur Arvida) Les heures d\u2019accueil sont: le jeudi 19 septembre 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Vendredi, le salon sera ouvert à compter de 9 h.Une cérémonie d\u2019adieu aura lieu le vendredi 20 septembre 2019 à 11 h à la chapelle de la maison funéraire et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de Kénogami.Elle était la fille de feu M.Henri Vaillancourt et de feu Mme Élisana Lavoie.Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Daniel Roy, Anne Roy (feu Sylvain Lavoie, AndréGra- vel),Yves Roy, Nicole Roy, Germain Roy (Marcel Sauvageau), Francine Roy (Richard Boulé), Remi Roy (Patti Aulthouse), Sandra Roy (Martin Proulx); ses petits-enfants: Patrick et Valérie Lavoie, Eric, Benoit et Olivier Marinoff, Jeremy, Lucas et Hannah Roy, Tanya et Pascale Proulx; ses arrière-petits-enfants: Théo, Arthur et Antoine Marinoff, Nina Roy; ses frères et soeurs: feu Nélida (Lucien Simard), feu Almanzar (feu Antoinette Arseneault), feu Florence (feu Roméo Des- biens), feu Arthur (feu Clémence Simard), feu Irène (feu Alfred Coté), feu Cécile (feu Jean Rock Morin), Lucille (Léo Drolet), feu Hermance (feu Yvan Gauthier), feu Jeanne d'Arc (feu Marcel Veillet), feu Laurier, feu Marie Marthe (feu Bertrand Drolet), feu Anita; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Thérèse (feu Albert Lagacé), Jean-Claude (Stella Lepage), feu Camille (Marcelle Caron), Jacqueline (feuYves Cormier, Paul-Emile Ouellet), feu Jean-Guy (feu Germaine Gauthier), feu Huguette (feu Zéphirin Dallaire), Céline (Pierre Roy), Suzanne (Gilles Bourgeois), Lise.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Maison de soins palliatifs du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de MmeVaillancourt et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelasalle.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.?LE RETOUR DE LA COURSE DES ZOMBIES Le nouveau président du Club de boxe de Chicoutimi, Denis Gravel, occupera la présidence d\u2019honneur de la Course des zombies, laquelle effectuera un retour le 5 octobre au Mont-Fortin de Jonquière.La dernière édition avait eu lieu en 2016.L\u2019événement, organisé en partenariat avec la Pharmacie Jean Coutu, sert à amasser des fonds pour la Fondation de l\u2019enfance et la jeunesse dirigée par Karine Brassard.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE ?CRITÉRIUM NATIONAL DE MONTRÉAL Deux cyclistes du Saguenay-Lac-Saint-Jean ont réalisé de belles performances lors du Critérium national de Montréal, qui se déroulait dans le cadre du Grand Prix cycliste s\u2019adressant aux professionnels.Chez les juniors, la Jonquiéroise Noémie Fortin a pris la deuxième position de l\u2019épreuve dominée par la Gatinoise Laury Millette de l\u2019équipe nationale.Une autre membre de l\u2019équipe nationale, la Montréalaise Adèle Desgagnés, a complété le podium.Dans la division senior, l\u2019Almatoise Anne-Pascale Ouellet a franchi le fil d\u2019arrivée en quatrième position de l\u2019épreuve remportée par Olivia Baril.DAVE AINSLEY \u2014PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 STATISTIQUES 29 Anastasia Pavlyuchenkova gagne rapidement son premier match à l\u2019omnium d\u2019Osaka OSAKA, Japon \u2014 L\u2019ex-finaliste Anastasia Pav- lyuchenkova a eu besoin de moins d\u2019une heure pour vaincre Dayana Yastremska, 6-3 et 6-1, au premier tour de l\u2019omnium d\u2019Osaka.Pavlyuchen- kova, qui a perdu la finale en 2017 contre Caroline Wozniacki, s\u2019est montrée dominante au début de la deuxième manche en gagnant 11 des 12 premiers points pour s\u2019emparer d\u2019une avance de 4-0 avant de perdre son service.Au jeu suivant, elle s\u2019est offert le bris sans laisser un seul point à Yastremska et a rapidement confirmé sa place au deuxième tour face Kiki Bertens, deuxième tête de série.Dans les autres matchs du premier tour, Elise Mertens a défait Whitney Osuigwe 6-3, 6-1?; Nicole Gibbs a surpris sa compatriote américaine Alison Riske 6-4, 6-3?; Zarina Diyas l\u2019a emporté 6-0, 6-3 contre la médaillée d\u2019or olympique Monica Puig et Camila Giorgi a résisté à la qualifiée Han Xinyun, 7-6 (6), 6-1.Viktoriya Tomova a eu besoin de deux heures et 43 minutes pour vaincre Alizé Cornet 4-6, 6-3, 6-2.À Séoul, en Corée du Sud, Ekaterina Alexandrova, classée deuxième tête de série, a amorcé le tournoi avec une victoire de 6-4 et 6-3 aux dépens de la Belge Greet Min- nen.Alexandrova, qui a réussi neuf as et réussi quatre bris de service, affrontera maintenant Kristyna Pliskova, victorieuse 6-1, 6-4 de la Coréenne Choi Ji-hee.Les autres têtes de série ont accédé au tour suivant, à savoir Magda Linette, no 3, qui a éliminé Irina-Camelia Begu 6-1, 6-4, Margarita Gasparyan, no 7, et Wang Yafan, no 8.Au tournoi de Ghangzhou en Chine, deux têtes de série ont subi l\u2019élimination.Aleksandra Krunic, finaliste en 2017, a eu raison d\u2019Aliaksan- dra Sasnovich, no 7, 6-4, 6-2 et Bernarda Pera a pris la mesure de Ons Jabeur, no 8, 6-4, 6-3.ASSOCIATED PRESS Le Canadien Adam Svensson se qualifie pour le Championnat Sanderson Farms CANTON, Miss.\u2014 Le Canadien Adam Svensson s\u2019est qualifié pour le tournoi de la PGA qui aura lieu plus tard cette semaine.Le golfeur de Surrey, en C.-B., a joué 66 (moins-6) et obtenu un des quatre laissez-passer disponibles à l\u2019issue de la ronde de qualifications du lundi pour le Championnat Sanderson Farms, qui aura lieu à compter de jeudi à Jackson, au Mississippi.Svensson a fini à égalité en deuxième place de la ronde de qualifications, avant de terminer parmi les trois premiers en éliminatoires.Stephan Jaegar a gagné la ronde de qualifications en vertu d\u2019un pointage de 64.Svensson, qui est âgé de 25 ans, sera accompagné de ses compatriotes Corey Conners, David Hearn, Michael Gligic et Nick Taylor lors du deuxième tournoi de la saison 2019-20 de la PGA.Svensson avait perdu sa carte de membre permanent de la PGA la saison dernière, après avoir conclu le calendrier à l\u2019extérieur du top-125 au classement de la Coupe FedEx.Il a ensuite été exclu du top- 25 aux finales du circuit Korn Ferry.PRESSE CANADIENNE EN BREF.COLLÉGIAL Division 1 Mj V D Pp Pc Pts André-Grasset 4 4 0 165 58 8 Garneau 4 3 1 84 87 6 Vieux Montréal 4 3 1 139 73 6 Limoilou 4 3 1 87 92 6 Vanier 4 2 2 122 81 4 St-Jean 4 2 2 60 117 4 N-Dame-de-Foy 4 1 3 91 115 2 Lévis-Lauzon 4 1 3 146 160 2 Lennoxville 4 1 3 65 108 2 Lionel-Groulx 4 0 4 59 127 0 Samedi 14 septembre Vieux-Montréal 24 Garneau 30 Notre-Dame-Foy 14 Limoilou 26 Vanier 40 Lévis-Lauzon 22 André-Grasset 59 St-Jean 25 Lionel-Groulx 10 Lennoxville 44 Division 2 Mj V D Pp Pc Pts Valleyfield 3 3 0 101 38 6 John Abbott 3 3 0 80 40 6 É.-Montpetit 2 2 0 63 7 4 Trois-Rivières 2 2 0 63 32 4 Thetford 3 1 2 56 76 2 Sherbrooke 3 1 2 20 91 2 Outaouais 2 0 2 26 62 0 B.-Appalaches 3 0 3 29 68 0 Montmorency 3 0 3 56 80 0 Vendredi 13 septembre B.-Appalaches 13 Thetford 38 Samedi 14 septembre JohnAbbott 16 Montmorency 12 É.-Montpetit 43 Sherbrooke 0 Valleyfield 31 Outaouais 22 Division 3 - Sud-Ouest Mj V D Pp Pc Pts St-Hyacinthe 3 3 0 106 40 6 Ahuntsic 2 2 0 51 28 4 Lanaudière 3 2 1 122 66 4 St-Jérôme 3 1 2 47 102 2 Drummondville 3 1 2 48 99 2 St-Lambert 3 1 2 68 40 2 Shawinigan 3 0 3 40 107 0 Samedi 14 septembre St-Lambert 43 Shawinigan 6 Dimanche 15 septembre Lanaudière 40 St-Jérôme 21 Division 3 - Nord-Est Mj V D Pp Pc Pts Victoriaville 4 3 1 122 78 6 La Pocatière 3 2 1 45 49 4 Jonquière 3 2 1 81 35 4 Chicoutimi 3 1 2 79 104 2 Rimouski 3 0 3 39 100 0 Vendredi 13 septembre Jonquière 38 Chicoutimi 16 Samedi 14 septembre Rimouski 0 Victoriaville 33 LES MENEURS BASEBALL LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 98 53 ,649 \u2014 \u2014 6-4 P-1 53-22 45-31 Tampa Bay 89 62 ,589 9 \u2014 7-3 P-1 43-32 46-30 Boston 79 70 ,530 18 9 4-6 G-3 36-39 43-31 Toronto 59 91 ,393 381/2 291/2 4-6 G-1 31-44 28-47 Baltimore 49 101 ,327 481/2 391/2 3-7 P-1 23-52 26-49 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 91 58 ,611 \u2014 \u2014 5-5 P-1 41-33 50-25 Cleveland 87 63 ,580 41/2 11/2 6-4 G-1 44-31 43-32 Chicago 65 84 ,436 26 23 4-6 P-2 35-39 30-45 Kansas City 55 95 ,367 361/2 331/2 4-6 P-3 29-47 26-48 Detroit 45 104 ,302 46 43 4-6 G-1 21-54 24-50 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 98 53 ,649 \u2014 \u2014 7-3 G-3 56-20 42-33 Oakland 90 60 ,600 71/2 \u2014 8-2 G-6 48-27 42-33 Texas 74 77 ,490 24 15 6-4 P-3 42-33 32-44 Los Angeles 68 82 ,453 291/2 201/2 3-7 G-1 36-39 32-43 Seattle 62 88 ,413 351/2 261/2 4-6 G-2 33-42 29-46 BASEBALL MAJEUR FOOTBALL SOCCER HOCKEY Dimanche 15 septembre N.Y.Yankees 4 Toronto 6 Baltimore 8 Detroit 2 Minnesota 5 Cleveland 7 Houston 12 Kansas City 3 Oakland 6 Texas 1 Tampa Bay 4 L.A.Angels 6 Chi.White Sox 10 Seattle 11 Lundi 16 septembre Baltimore 2 Detroit 5 Chi.White Sox à Minnesota, 19h40.Kansas City à Oakland, 22h07.Mardi 17 septembre L.A.Angels à N.Y.Yankees, 18h35.Toronto à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h10.Chi.White Sox à Minnesota, 19h40.Texas à Houston, 20h10.Kansas City à Oakland, 22h07.Interligue San Francisco à Boston, 19h10.Mercredi 18 septembre Kansas City à Oakland, 15h37.L.A.Angels à N.Y.Yankees, 18h35.Toronto à Baltimore, 19h05.Detroit à Cleveland, 19h10.White Sox à Minnesota, 19h40.Texas à Houston, 20h10.Interligue San Francisco à Boston, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 93 58 ,616 \u2014 \u2014 6-4 P-1 47-28 46-30 Washington 82 66 ,554 91/2 \u2014 4-6 G-1 42-31 40-35 New York 77 72 ,517 15 4 6-4 P-1 43-31 34-41 Philadelphie 76 72 ,514 151/2 41/2 4-6 P-2 43-35 33-37 Miami 52 97 ,349 40 29 2-8 P-1 29-49 23-48 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 83 66 ,557 \u2014 \u2014 5-5 P-2 47-28 36-38 Chicago 81 68 ,544 2 \u2014 5-5 G-4 50-24 31-44 Milwaukee 80 69 ,537 3 1 9-1 G-2 43-31 37-38 Cincinnati 70 80 ,467 131/2 111/2 5-5 G-1 40-35 30-45 Pittsburgh 65 85 ,433 181/2 161/2 4-6 P-3 31-41 34-44 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 97 54 ,642 \u2014 \u2014 6-4 G-1 56-20 41-34 Arizona 76 74 ,507 201/2 51/2 3-7 P-1 37-35 39-39 San Francisco 72 78 ,480 241/2 91/2 5-5 G-1 33-42 39-36 San Diego 68 81 ,456 28 13 4-6 P-4 35-40 33-41 Colorado 65 85 ,433 311/2 161/2 6-4 G-3 39-36 26-49 Dimanche 15 septembre Atlanta 0 Washington 7 Milwaukee 7 St.Louis 6 Pittsburgh 6 Chi.Cubs 16 San Diego 5 Colorado 10 Miami 1 San Francisco 2 Cincinnati 3 Arizona 1 L.A.Dodgers 3 N.Y.Mets 2 Interligue Boston 6 Philadelphie 3 Lundi 16 septembre San Diego à Milwaukee, 19h40.Washington à St.Louis, 19h45.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Mardi 17 septembre Philadelphie à Atlanta, 19h20.San Diego à Milwaukee, 19h40.Washington à St.Louis, 19h45.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.N.Y.Mets au Colorado, 20h40.Miami en Arizona, 21h40.Interligue Seattle à Pittsburgh, 19h05.Tampa Bay à Dodgers, 22h10.Mercredi 18 septembre Washington à St.Louis, 13h15.N.Y.Mets au Colorado, 15h10.Miami en Arizona, 15h40.Philadelphie à Atlanta, 19h20.San Diego à Milwaukee, 19h40.Cincinnati à Chi.Cubs, 20h05.Interligue Seattle à Pittsburgh, 19h05.Tampa Bay à Dodgers, 20h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Anderson W.Sox 113 458 74 152 ,332 LeMahieu N.Y.Y.135 564 103 185 ,328 Brantley Hou.140 545 86 175 ,321 Alberto Bal.128 484 58 153 ,316 Devers Bos.144 589 118 183 ,311 Moncada W.Sox 120 467 75 145 ,310 Merrifield K.C.150 630 97 193 ,306 Bogaerts Bos.143 567 104 172 ,303 Gurriel Hou.135 532 80 161 ,303 Polanco Minn.142 593 99 179 ,302 Points produits \u2014 Abreu, W.Sox, 118; Soler, K.C., 108; Devers, Bos., 107; Bogaerts, Bos., 106; Trout, L.A.A., 104; Bregman, Hou., 104; Gurriel, Hou., 99; Rosario, Minn., 99.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 45; Soler, K.C., 44; Cruz, Minn., 37; Torres, N.Y.Y., 37; Bregman, Hou., 36; Kepler, Minn., 36; Martinez, Bos., 35; Springer, Hou., 35.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 18; Verlander, Hou., 18; Rodrí- guez, Bos., 17; Cole, Hou., 17; Greinke, Hou., 16; Morton, T.B., 15; Gonzales, Sea, 15; Bieber, Cle., 14; Miley, Hou., 14; Giolito, W.Sox, 14.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 292; Verlander, Hou., 275; Bieber, Cle., 245.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 37; Hand, Cle., 34.JUNIOR ÉLITE DEMI-FINALE (4 de 7) Dimanche 15 septembre LaSalle 0 Québec 8 (Québec mène la série 1-0) Lundi 16 septembre Québec à LaSalle, 20h Mardi 17 septembre Montréal à Granby, 20h Jeudi 19 septembre LaSalle à Québec, 20h Granby à Montréal, 20h MLS EST MJ V D N BP BC Pts New York City 30 16 5 9 56 37 57 Philadelphie 30 15 8 7 55 43 52 Atlanta 29 15 11 3 48 36 48 Toronto 31 12 10 9 53 49 45 D.C.United 31 12 10 9 40 38 45 New York 30 12 13 5 49 48 41 N.-Angleterre 30 10 10 10 45 52 40 Montréal 31 11 16 4 42 57 37 Chicago 31 9 12 10 48 43 37 Orlando 31 9 13 9 40 44 36 Columbus 31 9 15 7 36 45 34 Cincinnati 30 6 21 3 30 72 21 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 30 19 4 7 77 33 64 Seattle 30 14 9 7 50 47 49 Minnesota 30 14 10 6 49 40 48 Salt Lake 30 14 12 4 42 38 46 Los Angeles Gal.30 14 13 3 49 49 45 San Jose 30 13 12 5 49 46 44 Portland 29 13 12 4 45 42 43 Dallas 30 12 11 7 47 42 43 Kansas City 30 10 13 7 44 54 37 Colorado 31 10 15 6 51 58 36 Houston 30 10 16 4 41 51 34 Vancouver 31 7 15 9 32 54 30 Dimanche 15 septembre D.C.United 1 Portland 0 Colorado 2 Toronto 3 Salt Lake 1 Minnesota 3 New York 2 Seattle 4 Kansas City 2 Los Angeles Gal.7 Mercredi 18 septembre Atlanta Cincinnati, 19h30.New York à Portland, 22h30.Dallas à Seattle, 22h30.Samedi 21 septembre San Jose à Atlanta, 15h30.Columbus à Vancouver, 17h.Salt Lake en N.-Ang., 19h30.Chicago Cincinnati, 19h30.Orlando à Houston, 20h30.Colorado à Kansas City, 20h30.Montréal à Los Angeles Gal., 22h30.Toronto à Los Angeles FC,22h30.Dimanche 22 septembre Minnesota à Portland, 15h55.New York City à Dallas, 18h.Philadelphie à New York, 18h.Seattle à D.C.United, 20h.UNIVERSITAIRE MJ V D PP PC Moy Pts Montréal 4 4 0 85 34 1,000 8 Laval 3 2 1 100 39 ,667 4 Sherbrooke 3 1 2 35 73 ,333 2 McGill 3 1 2 58 64 ,333 2 Concordia 3 0 3 23 91 ,000 0 Vendredi 13 septembre McGill 14 Sherbrooke 16 Samedi 14 septembre Laval 13 Montréal 23 Samedi 21 septembre Sherbrooke à Concordia, 13h Dimanche 22 septembre McGill à Laval, 13h SENIOR QUÉBEC DEMI-FINALES (4 DE 7) Dimanche 15 septembre Montréal 3 Shawinigan 2 (Montréal mène la série 1-0) St-Jean 6 Thetford 3 (Série égale 1-1) Lundi 16 septembre Shawinigan à Montréal, 20h Mardi 17 septembre Montréal à Shawinigan, 20h LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 12 9 3 0 354 236 18 Montréal 11 6 5 0 278 277 12 Ottawa 12 3 9 0 215 361 6 Toronto 11 2 9 0 224 365 4 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 12 9 3 0 355 228 18 Calgary 12 8 4 0 326 264 16 Saskatchewan 12 8 4 0 320 278 16 Edmonton 12 6 6 0 290 256 12 C.-B.12 2 10 0 250 347 4 Vendredi 13 septembre Ottawa 5 C.-B.29 Samedi 14 septembre Hamilton 18 Calgary 19 Montréal 25 Saskatchewan 27 Vendredi 20 septembre Calgary à Toronto, 19h.Hamilton à Edmonton, 21h30.Samedi 21 septembre Winnipeg à Montréal, 16h.C.-B.à Ottawa, 19h.LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Rendón Wash.134 509 113 170 ,334 Yelich Mil.130 489 100 161 ,329 Marte Ari.142 563 96 184 ,327 Reynolds Pit.127 466 83 150 ,322 McNeil N.Y.M.124 474 77 151 ,319 Newman Pit.118 444 57 141 ,318 Blackmon Col.130 545 106 173 ,317 Arenado Col.146 552 97 173 ,313 Bellinger L.A.D.146 523 112 159 ,304 Freeman Atl.150 573 111 153 ,300 Points produits \u2014 Rendón, Wash., 119; Freeman, Atl., 117; Arenado, Col., 116; Bell, Pit., 116; Escobar, Ari., 113; Alonso, N.Y.M., 109; Bellinger, L.A.D., 108; Soto, Wash., 105.Circuits \u2014 Suárez, Cin., 47; Alonso, N.Y.M., 47; Bellinger, L.A.D., 44; Yelich, Mil., 44; Arenado, Col., 40; Acuna, Atl., 39; Freeman, Atl., 38; Schwarber, Cubs, 37; Bell, Pit., 37; Donaldson, Atl., 37.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 17; Fried, Atl., 16; Castillo, Cin., 15; Hudson, Stl., 15; Kershaw, L.A.D., 14; Quintana, Cubs, 13; Buehler, L.A.D., 13; Lester, Cubs, 13.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 245; Degrom, N.Y.M., 239; Strasburg, Wash., 235.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 40.FOOTBALL NFL ASSOCIATION AMÉRICAINE SECTION EST G P N Moy.PP PC N.-Angleterre 2 0 0 1,000 76 3 Buffalo 2 0 0 1,000 45 30 N.Y.Jets 0 2 0 ,000 16 30 Miami 0 2 0 ,000 10 102 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Baltimore 2 0 0 1,000 82 27 Cleveland 1 1 0 ,500 26 43 Cincinnati 0 2 0 ,000 37 62 Pittsburgh 0 2 0 ,000 29 61 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Houston 1 1 0 ,500 41 42 Indianapolis 1 1 0 ,500 43 47 Tennessee 1 1 0 ,500 60 32 Jacksonville 0 2 0 ,000 38 53 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC Kansas City 2 0 0 1,000 68 36 Oakland 1 1 0 ,500 34 44 L.A.Chargers 1 1 0 ,500 40 37 Denver 0 2 0 ,000 30 40 ASSOCIATION NATIONALE SECTION EST G P N Moy.PP PC Dallas 2 0 0 1,000 66 38 Philadelphie 1 1 0 ,500 52 51 N.Y.Giants 0 2 0 ,000 31 63 Washington 0 2 0 ,000 48 63 SECTION NORD G P N Moy.PP PC Green Bay 2 0 0 1,000 31 19 Detroit 1 0 1 ,750 40 37 Minnesota 1 1 0 ,500 44 33 Chicago 1 1 0 ,500 19 24 SECTION SUD G P N Moy.PP PC Tampa Bay 1 1 0 ,500 37 45 Atlanta 1 1 0 ,500 36 48 La N.-Orléans 1 1 0 ,500 39 55 Caroline 0 2 0 ,000 41 50 SECTION OUEST G P N Moy.PP PC L.A.Rams 2 0 0 1,000 57 36 San Francisco 2 0 0 1,000 72 34 Seattle 2 0 0 1,000 49 46 Arizona 0 1 1 ,250 44 50 Dimanche 15 septembre Arizona 17 Baltimore 23 San Francisco 41 Cincinnati 17 L.A.Chargers 10 Detroit 13 Buffalo 28 N.Y.Giants 14 Seattle 28 Pittsburgh 26 Nouvelle-Angleterre 43 Miami 0 Jacksonville 12 Houston 13 Indianapolis 19 Tennessee 17 Dallas 31 Washington 21 Minnesota 16 Green Bay 21 Kansas City 28 Oakland 10 Chicago 16 Denver 14 La N.-Orléans 9 L.A.Rams 27 Philadelphie 20 Atlanta 24 Lundi 16 septembre Cleveland à N.Y.Jets, 20h15.Jeudi 19 septembre Tennessee à Jacksonville, 20h20 MIDGET AAA SECTION LA COOP MJ V D DP DF BP BC Pts St-François 4 3 1 0 0 22 8 9 Trois-Rivières 4 2 2 0 0 8 3 6 Jonquière 4 1 2 1 0 8 11 4 Lévis 4 1 3 0 0 9 12 3 Notre-Dame 4 0 4 0 0 7 23 0 SECTION TACKS MJ V D DP DF BP BC Pts Magog 4 4 0 0 0 17 9 12 C.C.-LeMoy.4 4 0 0 0 17 11 11 Lac-St-Louis 4 3 1 0 0 17 13 8 St-Hyacinthe 4 1 3 0 0 11 19 3 Châteauguay 4 0 3 1 0 9 14 1 SECTION C.C.M.MJ V D DP DF BP BC Pts Gatineau 4 3 1 0 0 17 11 9 Amos 4 3 1 0 0 17 11 9 St-Eustache 4 2 1 1 0 11 13 6 L.-Montréal 4 2 2 0 0 9 12 6 C.E.-Blondin 4 1 3 0 0 8 17 3 Mercredi 18 septembre Magog à St-Hyacinthe, 19h.L.-Mtl à St-Eustache, 19h15.Vendredi 20 septembre Trois-Rivières à Amos, 19h.Jonquière à Notre-Dame, 19h.St-François à Gatineau, 19h30.Saint-Eustache à Lévis, 19h30.St-Hyacinthe au C.-LeMoy., 19h30.L.-Mtl à Châteauguay, 19h35.Samedi 21 septembre Trois-Rivières à Amos, 13h.Jonquière à Notre-Dame, 13h.C.C.-LeMoy.à Magog, 13h30.St-François à Gatineau, 14h.L.-St-Louis à St-Hyacinthe, 19h.LHJMQ SAISON 2018-19 Division Maritimes MJ V D DP DF BP BC Pts Halifax 68 49 15 2 2 300 164 102 Charlottetown 68 40 21 4 3 233 211 87 Cap-Breton 68 40 22 1 5 267 214 86 Moncton 68 38 21 4 5 274 222 85 St-Jean 68 13 49 2 4 169 364 32 A.-Bathurst 68 8 54 5 1 141 336 22 Division Est MJ V D DP DF BP BC Pts B.-Comeau 68 49 15 2 2 306 189 102 Rimouski 68 44 20 4 0 272 173 92 Chicoutimi 68 39 22 3 4 218 205 85 Québec 68 27 28 7 6 197 236 67 Division Centre MJ V D DP DF BP BC Pts Drummondville 68 52 13 2 1 338 173 107 Sherbrooke 68 36 27 2 3 249 247 77 Victoriaville 68 30 33 4 1 188 219 65 Shawinigan 68 14 49 2 3 188 347 33 Division Ouest MJ V D DP DF BP BC Pts R.-Noranda 68 59 8 0 1 320 138 119 Val-d\u2019Or 68 25 36 4 3 186 283 57 Blainville 68 26 40 2 0 196 270 54 Gatineau 68 23 39 4 2 194 248 52 Jeudi 19 septembre Blainville à R.-Noranda, 19h Vendredi 20 septembre Cap-Breton à Bathurst, 18h Halifax à St-Jean, 18h Moncton à Charlottetown, 18h30 Blainville à Val-d\u2019Or, 19h Québec à Victoriaville, 19h Chicoutimi à Sherbrooke, 19h Rimouski à Baie-Comeau, 19h30 Gatineau à Drummondville,19h30 Samedi 21 septembre Cap-Breton à Bathurst, 15h Rimouski à Baie-Comeau, 16h Gatineau à Sherbrooke, 18h Halifax à Charlottetown, 18h Moncton à St-Jean, 18h Shawinigan à R.-Noranda, 19h Chicoutimi à Victoriaville, 19h Dimanche 22 septembre Shawinigan à Val-d\u2019Or, 15h Québec à Drummondville, 15h MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 30 SPORTS NOUVELLE-ORLÉANS \u2014 Le quart-arrière Drew Brees des Saints de la Nouvelle- Orléans souffre d\u2019une déchirure ligamentaire près du pouce de la main droite, une blessure qui devrait le garder à l\u2019écart du jeu pendant au moins six semaines, selon une source bien informée.Cette source a révélé que Brees a choisi de se faire opérer, mais on ne sait pas encore quand l\u2019intervention aura lieu ni qui la réalisera.La personne a parlé à l\u2019Associated Press sous le couvert de l\u2019anonymat parce que l\u2019équipe n\u2019a pas encore dévoilé le diagnostic.Brees a quitté le match de dimanche contre les Rams de Los Angeles au premier quart lorsque le pouce de sa main droite a frappé la main du joueur de ligne défensive Aaron Donald des Rams quand le quart complétait sa motion pour une passe.Les Saints ont perdu le match 27-9.Brees est le meneur de tous les temps de la NFL pour les passes complétées et les verges gagnées par la passe.Il n\u2019a raté qu\u2019un seul match complet à cause d\u2019une blessure à ses 13 saisons précédentes avec les Saints.AP Brees souffre d\u2019une déchirure ligamentaire WILL GRAVES Associated Press PITTSBURGH \u2014 La saison de Ben Roethlisberger est terminée.Sa carrière peut-être aussi.Le quart-arrière des Steelers de Pittsburgh devra être opéré pour une blessure au coude droit, ce qui met un terme à la 16e saison du vétéran de 37 ans après seulement deux semaines.Roethlisberger a secoué le bras après avoir lancé deux passes alors que les Steelers étaient aux commandes à la fin de la première demie.Il est demeuré sur le terrain jusqu\u2019à la fin de la séquence, mais il a suivi la deuxième demie depuis le banc avec une casquette de baseball blanche sur la tête alors que son remplaçant, Mason Rudolph, assurait la relève.L\u2019entraîneur-chef, Mike Tomlin, a révélé que Roethlisberger s\u2019est soumis à un examen de résonance magnétique, dimanche soir.Les médecins de l\u2019équipe ont déterminé qu\u2019il avait besoin d\u2019une intervention chirurgicale, qui sera pratiquée plus tard cette semaine.Roethlisberger, qui a dominé la NFL pour les gains par la passe la saison dernière, a signé une prolongation de contrat en avril jusqu\u2019à la fin de la saison 2021.Il est le quart partant des Steelers depuis qu\u2019il a remplacé Tommy Maddox lors de la deuxième semaine à sa saison recrue en 2004.Dimanche, il s\u2019agissait de sa 218e  présence en carrière, au deuxième rang de l\u2019équipe riche d\u2019une histoire de 87 ans.Il détient le record d\u2019équipe dans presque toutes les catégories de statistiques par la passe, y compris les verges (56 545), les touchés (363), les passes tentées (7230) et les passes complétées (4651).Son palmarès est de 144-71-1 comme partant et de 13-8 en séries éliminatoires.Il a guidé les Steelers à deux conquêtes du Super Bowl et à une participation au match de championnat.MOMENT PHARE DE L\u2019HISTOIRE DU FOOTBALL Sa passe de touché de six verges à Santonio Holmes avec 35 secondes à jouer au Super Bowl 2008 contre les Cardinals de l\u2019Arizona a offert aux Steelers leur sixième titre et elle est considérée comme l\u2019un des moments phares de l\u2019histoire du match de championnat.« Prions pour mon ami Ben en vue de sa pro- c h a i n e i n t e r v e n t i o n chirurgicale, a gazouillé le receveur espacé JuJu Smith- Schuster peu après l\u2019annonce du diagnostic de Roethlisberger.Tellement triste d\u2019entendre la nouvelle, mais nous allons tenir bon pour toi.» Roethlisberger n\u2019a pas été particulièrement efficace lors de la défaite contre les Patriots de la Nouvelle- Angleterre en lever de rideau de la saison.Il était 8 en 15 pour des gains de 75 verges, dimanche, même s\u2019il a complété cinq de ses six passes lors de sa dernière poussée de la saison, dont au moins deux après avoir grimacé de douleur.Les Steelers (0-2) devront maintenant s\u2019en remettre à Rudolph, réclamé en troisième ronde du repêchage de 2018.Rudolph a complété 12 de ses 19 passes pour des gains de 112 verges avec deux touchés et une interception contre les Seahawks à ses premières remises en carrière en saison régulière.Les Steelers affrontent les 49ers à San Francisco (2-0) dimanche prochain.« J \u2019ai pleinement confiance en moi, en tant que meneur de l\u2019équipe pendant les matchs, a confié Rudolph, dimanche après- midi.Tout se résume à cela.Si [Roethlisberger est absent pendant un moment], je suis prêt à prendre le relais.» Saison terminée pour Big Ben Roethlisberger détient le record d\u2019équipe dans presque toutes les catégories de statistiques par la passe La 16e saison de Ben Roethlisberger n\u2019aura duré que deux petites semaines.Le vétéran de 37 ans sera opéré dans quelques jours.\u2014 PHOTO AP, GENE J.PUSKAR leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 SPORTS 31 ALEXANDRE GEOFFRION-MCINNIS Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Plus ça change, plus c\u2019est pareil chez l\u2019Impact de Montréal.Le propriétaire Joey Saputo est bel et bien descendu dans le vestiaire après la défaite de 1-0 contre le FC Cincinnati, a confirmé l\u2019entraîneur-chef Wilmer Cabrera, lundi après-midi.Cabrera, qui peine à connaître du succès depuis son embauche à la fin du mois d\u2019août, a d\u2019abord semblé mal à l\u2019aise de discuter de la plus récente sortie de Saputo, lundi, au Centre Nutrilait.« C\u2019est le propriétaire, et il voulait nous encourager, les joueurs, nous, les entraîneurs, et le \u201cstaff\u201d technique » », a d\u2019abord évoqué Cabrera.Le Colombien âgé de 52 ans s\u2019est ensuite repris, en utilisant une image pour expliquer sa pensée.« C\u2019est simple.Il est le propriétaire et il est venu dans le vestiaire pour s\u2019exprimer, a-t-il confié.Mais vous savez, je n\u2019y vois aucun inconvénient.Quand tu es le propriétaire d\u2019une maison et que tu veux parler aux membres de ta famille, et bien tu le fais \u2014 même si ta femme dit \u201cnon\u201d.Mais vous savez, ce club est habitué à cette manière de faire ; ce n\u2019est pas la première fois que ça se produit.Il n\u2019y a donc rien eu d\u2019étrange. » Quant à savoir s\u2019il avait déjà été témoin d\u2019une telle scène au cours de sa carrière, Cabrera a rappelé son passé sportif en Amérique du Sud, où les choses sont souvent beaucoup plus crues.« Je sais que vous avez tous vu Nar- cos, a-t-il d\u2019abord mentionné, en référence à la populaire série sur Netflix qui porte sur les cartels de la drogue sud-américains.J\u2019ai déjà fait partie d\u2019un club en Colombie, à Cali, donc je sais ce que ce genre d\u2019intervention signifie.Je connais ce genre d\u2019environnement.À l\u2019époque, c\u2019était difficile, c\u2019était TRÈS difficile.Et ça faisait peur.Ça (l\u2019intervention de Saputo), ce n\u2019était rien.Ça me va. » Cabrera a poursuivi ses explications sur sa façon de voir les choses en s\u2019ouvrant un peu plus sur sa philosophie à la tête de l\u2019Impact.Une approche passive, qui prône davantage le statu quo que le changement.« Vous savez, je n\u2019ai pas accepté ce boulot pour changer la culture de ce club, ou de la ville, a-t-il dit.C\u2019est plutôt moi qui me suis adapté à eux.Et je ne veux rien changer.J\u2019aimerais seulement me servir de mes outils pour permettre aux joueurs, ainsi qu\u2019au club, de connaître du succès.En fin de compte, je serai jugé en fonction de ça. » PIETTE COMMENTE Cabrera était accompagné en conférence de presse par Samuel Piette.Évidemment, le milieu de terrain québécois a été invité à commenter lui aussi la sortie de Saputo, qu\u2019il a vue d\u2019un œil plutôt positif.« C\u2019est sûr que (son intervention) n\u2019était pas pour nous féliciter \u2014 nous venions de perdre, a reconnu Piette.Il voulait remettre les pendules à l\u2019heure, car nous traversons tous une période difficile, autant lui que (le président) Kevin Gilmore.Il a dit qu\u2019il est toujours derrière nous, et qu\u2019il n\u2019a pas lancé la serviette.Dans 48 heures, nous aurons la chance, en 180 minutes, de renverser toutes les mauvaises émotions que nous avons vécues au cours des dernières semaines et d\u2019aller chercher quelque chose de positif. » L\u2019Impact, dont les chances de participer aux séries éliminatoires de la MLS sont pratiquement anéanties à la suite de cette défaite crève-cœur contre un club d\u2019expansion, pourrait certes racheter sa saison, mercredi soir.Il disputera alors le match aller de la série finale du Championnat canadien contre son ennemi juré, le Toronto FC.Le onze montréalais a cependant une impressionnante pente à remonter s\u2019il veut connaître du succès contre les Torontois.En plein marasme, il n\u2019a remporté que deux de ses 12 derniers matchs en MLS, en plus d\u2019avoir été blanchi pour la septième fois sur sa pelouse cette saison.En comparaison, les Torontois connaissent une belle séquence dernièrement, puisqu\u2019ils n\u2019ont pas subi la défaite depuis le 3 août, toutes compétitions confondues.De plus, ils ont remporté les trois derniers titres canadiens, et cinq des huit plus récents.Piette a donc voulu envoyer un message clair aux partisans: ses coéquipiers et lui ne lanceront pas la serviette, et ce, même s\u2019ils seront les négligés au cours de cette finale du championnat canadien.« Ce n\u2019est pas un secret pour personne, en ce moment nous traversons une période très difficile, a admis Piette.Mais comme l\u2019entraîneur l\u2019a dit, c\u2019est une finale, à laquelle nous n\u2019avons pas pris part l\u2019an dernier.C\u2019est une finale qui peut apporter de bonnes choses, comme un trophée pour le club.Si nous sommes capables d\u2019obtenir un bon résultat ici, et ensuite à Toronto, alors ce sera un point positif à la saison.\u201cPersonnellement, je peux vous assurer que personne dans ce vestiaire n\u2019a jeté la serviette, que ce soit pour le championnat canadien ou la saison en MLS.Je sais que nous nous sommes compliqués la tâche avec le match de samedi, mais ce n\u2019est pas terminé.Après tout, ce n\u2019est pas comme si nous devions gagner nos trois derniers matchs en MLS avec un écart de cinq buts.Je demande donc aux partisans de nous supporter jusqu\u2019à la fin, et ensuite on fera les constats\u201d, a-t-il conclu.JOEY SAPUTO DANS LE VESTIAIRE APRÈS LA DÉFAITE DE SAMEDI Cabrera: «Je n\u2019y vois aucun inconvénient » Pour l\u2019entraîneur de l\u2019Impact, Wilmet Cabrera, la présence du propriétaire de l\u2019équipe dans le vestiaire après un match n\u2019a rien de surprenant.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Joey Saputo est allé dans le vestiaire.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, ROBERT SKINNER ?CHAMPIONS PAR TROUS Un tournoi par trous a permis de couronner les derniers champions de la saison pour la section régionale de golf Québec.Les meneurs au système aux points accumulés lors des différents tournois field day s\u2019affrontaient pour l\u2019occasion.Jean-Philippe Gagnon du Club Lac-Saint-Jean l\u2019a emporté dans le AA.Il a été imité par Laurier Vincent de Chibougamau dans le A, ainsi que Ronald Lafrance et Dominique Caouette de Dolbeau, respectivement dans le BB et le B.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO COURTOISIE 0006599 MC Année Signe - - - Jour Mois x l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.Ce soir, 32 MILLIONS $ (approx.) 0746195 01 37 02 39 05 42 07 44 11 45 13 48 21 54 30 63 31 65 36 66 31 MARS 23 LION 02 04 13 18 30 6 3 4 2 3 3 2 1 03 15 32 44 48 2 2 97 3 592 4 5651 RÉSULTATS DU : DIMANCHE 15 SEPTEMBRE 2019 02 05 06 07 08 10 11 12 13 22 23 24 MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 32 SPORTS Presse canadienne TORONTO \u2014 L\u2019Association des joueurs de la LNH a annoncé lundi qu\u2019elle ne rouvrira pas la convention collective à la fin de la saison 2019-20.Ça signifie qu\u2019il ne pourra y avoir de conflit de travail dans le circuit Bettman avant l\u2019arrivée à échéance de l\u2019entente actuelle, à l\u2019issue de la campagne 2021-22.« Bien que les joueurs aient des inquiétudes concernant la convention collective actuelle, nous avons convenu avec la ligue qu\u2019il est préférable de travailler ensemble pour les résoudre, au lieu de mettre fin à l\u2019accord après cette saison, a déclaré le directeur exécutif de l\u2019AJLNH, Don Fehr, par voie de communiqué.Nous avons eu des discussions avec la ligue à propos d\u2019une prolongation de la convention collective, et nous nous attendons à ce que ces discussions se poursuivent. » Cette décision du syndicat des joueurs n\u2019est pas surprenante.Le mois dernier, la LNH avait annoncé qu\u2019elle n\u2019avait pas l\u2019intention d\u2019exercer l\u2019option de rouvrir la convention collective actuelle plus tôt.« En se basant sur l\u2019état actuel du hockey et ses aspects financiers, la LNH estime qu\u2019il est essentiel de continuer à poursuivre sur la lancée créée avec nos joueurs et, par conséquent, elle n\u2019exercera pas son option de rouvrir la convention collective », avait dit le commissaire Gary Bett- man, par communiqué.« Nous sommes plutôt prêts à ce que l\u2019actuelle convention collective reste en vigueur pendant toute la durée de son mandat », avait-il ajouté.Les joueurs avaient jusqu\u2019au 15 septembre pour décider s\u2019ils voulaient ou non se retirer des deux dernières années de l\u2019entente, qui a été signée en 2013.Le contrat initial de 10 ans, signé après le dernier lock-out, comprenait la clause de retrait au bout de huit ans pour les propriétaires et les joueurs.Les joueurs de la LNH sont entrés en grève en 1992 et depuis, les propriétaires ont mis les joueurs en lock-out en trois occasions.Une partie de la saison 1994-95 a été perdue à cause d\u2019un lock-out, tandis que toute la campagne 2004- 05 a été annulée.L\u2019entente actuelle a mis fin au lockout qui a réduit la saison 2012-13 à 48 matchs.« Dans toute convention collective, les parties peuvent toujours identifier les dossiers avec lesquels elles ne sont pas satisfaites et qu\u2019elles souhaiteraient voir modifier », a déclaré Bettman.«  Cependant, notre analyse montre clairement que les avantages de continuer à fonctionner conformément aux conditions actuelles \u2014 tout en travaillant avec les joueurs pour répondre à nos préoccupations respectives \u2014 l\u2019emportent de loin sur les conséquences perturbatrices d\u2019y mettre fin après la saison à venir. » LIGUE NATIONALE DE HOCKEY L\u2019AJLNH ne rouvrira pas la convention Gary Bettman \u2014 ARCHIVES AP, MARY ALTAFFER Don Fehr est directeur exécutif de l\u2019AJLNH.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE, BERNARD BRAULT Les Flyers offrent un contrat de six ans et 33 millions $US à Travis Konecny PHILADELPHIE \u2014 L\u2019attaquant Travis Konecny a accepté une entente de six saisons d\u2019une valeur de 33 millions $ US avec les Flyers de Philadelphie, lundi.Le hockeyeur âgé de 22 ans était joueur autonome avec compensation depuis le 1er juillet, et il va empocher en moyenne 5,5 millions $ par année.« Nous sommes heureux que Travis soit sous contrat pour les six prochaines saisons, a mentionné le directeur général des Flyers, Chuck Fletcher.Travis a progressé durant chacune de ses trois saisons et il est un élément important de notre groupe de jeunes attaquants.Sa vitesse, ses habiletés et sa ténacité lui permettent de s\u2019élever au-dessus de la mêlée dans la LNH d\u2019au- jourd\u2019hui. » Konecny a établi un sommet en carrière dans la LNH avec 49 points (24 buts) en 82 matchs avec les Flyers la saison dernière.Le joueur originaire de London, en Ontario, a marqué 59 buts et récolté 65 mentions d\u2019assistance en 233 matchs de saison régulière avec les Flyers, en plus d\u2019avoir inscrit un but en six rencontres éliminatoires.Il avait été sélectionné en première ronde, 24e au total, par les Flyers lors du repêchage de la LNH en 2015.PRESSE CANADIENNE HOCKEY ?COUPE RYDER Les joueurs du groupe des Cannettes, qui se réunissent tous les jeudis au Club de golf de Chicoutimi, ont célébré la fin de la saison en disputant un tournoi selon la formule de la Coupe Ryder.La formation Europe du capitaine Simon Forgues a eu le meilleur dans un duel très serré qui s\u2019est terminé 12,5 à 11,5 sur celle des États-Unis de Donat Boudreault.\u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 SPORTS 33 L a saison régulière des Saguenéens débutera vendredi soir à Sherbrooke.La question que tout le monde se pose ?Où terminera au classement la formation chicoutimienne ?Il est donc temps de se mouiller.Avant, je veux faire avec vous un petit exercice que la direction des Sags devrait faire également.Est-ce l\u2019année où les dirigeants du club doivent se dire « all in » et tenter d\u2019y aller jusqu\u2019au bout ?Pour répondre à cette question, il y a deux éléments à regarder de très très près.La première est une décision administrative et l\u2019autre du personnel hockey.Depuis trois ans, le directeur général Yanick Jean a mis en place tous les éléments pour être capable de dire « on y va pour les grands honneurs avec l\u2019équipe actuelle ».Avec trois choix de premier et deux de deuxième tour, il peut aller chercher ce qui lui manque pour compléter le casse-tête.Il faut le dire, il manque deux à trois éléments pour pouvoir affirmer qu\u2019ils auraient la meilleure équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec.C\u2019est ce qu\u2019ont fait Bathurst et Rouyn- Noranda, au cours des deux dernières années et, à chaque occasion, ils ont remporté la coupe Memorial.Mais une équipe qui fonce « all in » doit s\u2019attendre également à connaître des années plus difficiles par après, pendant deux ou trois ans.Par exemple, le Titan n\u2019a remporté qu\u2019une seule victoire à domicile, l\u2019an dernier, et devrait avoir une saison encore extrêmement difficile.Il est également assuré que les Huskies n\u2019auront pas les mêmes succès et qu\u2019ils vivront le fait d\u2019avoir remporté la coupe Memorial.Au plan financier, ce sont également des années qui sont difficiles pour les administrateurs.Pour les partisans, l\u2019année d\u2019une coupe Memorial est vraiment magique, mais ils vivront de la frustration durant les années suivantes.Avec les éléments en place actuellement, Yanick Jean peut améliorer son équipe sans nécessairement se dire « all in » et ainsi se garder des munitions pour les années futures.Il est assuré que son équipe actuelle peut rivaliser avec la majorité des équipes du circuit Courteau.Il pourrait ainsi préparer, avec ses choix au repêchage, la succession des Lapierre, Dufour, Rochette, Kniazev et les autres.Avec cette stratégie, on peut prédire que les Saguenéens pourraient connaître de trois à quatre bonnes saisons.Les dirigeants doivent y penser sérieusement avant de dire « all in ».Il y a aussi un danger à cette stratégie.Le Drakkar de Baie- Comeau l\u2019a vécu l\u2019an dernier en échouant dès le premier tour.Les prochaines années s\u2019annoncent difficiles pour l\u2019équipe de la Côte-Nord.Même sans dire « all in », les Saguenéens pourraient facilement se retrouver en demi- finale et peut-être même en grande finale.Ils ont un excellent club déjà à mettre sur la glace.C\u2019est une question que les dirigeants doivent se poser et transmettre aux hommes de hockey.Maintenant, il est temps de se mouiller.Dans la division Est, les Sags vont batailler avec l\u2019Océanic de Rimouski pour le premier rang.Les Saguenéens devraient devancer l\u2019Océa- nic, même avec Alexis Lafre- nière.Il ne faut pas oublier que l\u2019équipe du Bas-Saint-Laurent a perdu dix joueurs l\u2019an dernier.C\u2019est difficile de remplacer dix joueurs.Dans la conférence Est, ce sera une belle lutte avec plusieurs clubs des Maritimes, surtout les Wildcats de Monc- ton et les Mooseheads d\u2019Halifax.Je crois que les Sags termineront tout de même au premier rang.Au classement général, la bataille devrait se faire avec le Phoenix de Sherbrooke qui est pratiquement seul dans la conférence Ouest.Donc, une bonne saison attend les partisans des Saguenéens.Avant de terminer, mercredi dernier, j\u2019ai eu l\u2019occasion de participer à un tournoi au Club de golf Les Pins, dans le Centre- du-Québec.La présidence d\u2019honneur avait été confiée au commissaire de la LHJMQ, Gilles Courteau.M.Courteau m\u2019avait envoyé une invitation.J\u2019ai donc eu le plaisir de jouer en compagnie de trois anciens arbitres de la Ligue nationale de hockey, Denis Morel, qui a été officiel pendant 20 ans, Richard Trottier, 10 ans, et Jean Morin, qui a été juge de ligne pendant plus de 24 ans.Une journée remplie de beaux souvenirs.Les trois ont également évolué dans la Ligue de hockey junior majeur du Québec.De très belles retrouvailles.Les Sags équipés pour aller loin PHIL DESGAGNÉ CHRONIQUE p.desgagne@hotmail.ca Avec trois choix de première ronde et deux de deuxième ronde, Yanick Jean peut aller chercher ce qui lui manque pour compléter le casse-tête, mais il dispose déjà d\u2019une formation capable de rivaliser avec la majorité des équipes du circuit Courteau.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 34 SPORTS ALEXIS BÉLANGER-CHAMPAGNE Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Jake Evans a marqué en désavantage numérique avec 2?: 38 à faire en troisième période et le Canadien de Montréal a commencé son calendrier préparatoire en battant les Devils du New Jersey 4-2, lundi.Evans a volé le disque à Damon Severson à la l igne bleue du Tricolore et s\u2019est échappé.Il a déjoué le gardien Evan Cormier à l\u2019aide d\u2019un tir frappé du côté de la mitaine, brisant une égalité de 2-2.Artturi Lehkonen, Nate Thompson et Nick Cousins ont aussi touché la cible pour le Canadien.Carey Price a stoppé huit des neuf tirs dirigés vers lui en 30 : 08 de jeu, puis Cayden Primeau a été battu une seule fois sur 17 lancers.Will Butcher et Michael McLeod ont fait mouche pour les Devils.Mackenzie Blackwood a cédé deux fois contre 13 tirs lors des deux premiers engagements.Cormier a repoussé 11 lancers.Lehkonen obtient l\u2019occasion depuis le début du camp de jouer dans un rôle offensif en compagnie de Jonathan Drouin et Max Domi.Il a été crédité du premier but de la rencontre après 2 : 29 de jeu, quand un tir de Shea Weber l\u2019a atteint avant de franchir la ligne des buts.Thompson a doublé l\u2019avance des locaux à 8 : 14 du premier tiers, profitant d\u2019un retour après une belle attaque orchestrée par Cale Fleury et Cousins.Butcher a réduit l\u2019écart avec 1 : 35 à faire au premier vingt, vers la fin d\u2019un avantage numérique.Il a déjoué Price à l\u2019aide d\u2019un tir des poignets précis et vif du côté du bouclier.Primeau s\u2019est distingué peu de temps après son entrée dans le match à mi-chemin en deuxième période.Il y est allé d\u2019un déplacement vers sa gauche pour frustrer Blake Coleman.Cet arrêt a valu à Primeau une ovation de la foule, qui a aussi scandé son nom.BUT REFUSÉ Le Québécois Brandon Gignac a cru pendant quelques secondes avoir créé l\u2019égalité avant le fin de la deuxième période.Les arbitres ont toutefois refusé le but puisqu\u2019ils ont jugé que Nathan Bastian avait nui au travail de Primeau.Les Devils ont profité d\u2019un peu de chance pour finalement créer l\u2019impasse après 1 : 55 de jeu en troisième période.La rondelle a fait un bond inattendu contre la bande dans le territoire du Canadien pour revenir vers le devant du filet.Puisque Primeau s\u2019était compromis, McLeod a pu tirer dans une cage abandonnée.Primeau s\u2019est racheté un peu plus tard dans le match, réalisant un bel arrêt contre Kyle Palmieri, qui s\u2019était fait oublier derrière la défensive montréalaise.Evans a ensuite relancé le Canadien avant de voir Cousins compléter la marque dans un filet désert avec 53,8 secondes à écouler.Le Canadien disputera son prochain match préparatoire mercredi, à Bathurst, au Nou- veau-Brunswick, dans le cadre du match Kraft Hockeyville.L e s P a n t h e r s d e l a F l o - ride seront les adversaires du Tricolore.PARTIE PRÉPARATOIRE CONTRE LES DEVILS Le Canadien gagne son premier match Charles Hudon du Canadien s\u2019est imposé devant le gardien des Devils, mais Matt Tennyson des Devils n\u2019entendait pas lui céder toute la place.\u2014 PHOTO PC, GRAHAM HUGHES ?CROSS-COUNTRY COLLÉGIAL Plusieurs athlètes de la région ont participé à la première étape du circuit provincial de la division Nord-Est en cross-country du Réseau du sport étudiant du Québec.La représentante des Gaillards du Cégep de Jonquière Anne-Frédérik Dro- let a démarré en force avec la médaille d\u2019or à la course de six kilomètres féminine qui regroupait 76 participantes, grâce à un temps de 23min34.Sa coéquipière Laurie-Jeanne Sauvé-Chevalier a pris la 18e place.Pour les Jeannois du Collège d\u2019Alma, Roxanne Lapointe a réussi le 11e temps, suivi de Marie-Lou Noël en 40e position.Pour les Couguars du Cégep de Chicoutimi, Aimie Tremblay a réalisé la meilleure performance avec le 22e rang.Du côté masculin, dans l\u2019épreuve de huit kilomètres, Alexandre Lamonde du Collège d\u2019Alma a réussi le meilleur résultat avec une 9e position.Zachary Fortin a été le plus rapide du Cégep de Chicoutimi, franchissant le fil d\u2019arrivée en 27e position.Pour le Cégep de Jonquière, Marcus Gauthier a terminé 32e sur 106 participants.La prochaine compétition aura lieu dans deux semaines à Rivière-du-Loup.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO COURTOISIE leQuotidien MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 35 LIGUE NATIONALE DE HOCKEY L\u2019AJLNH NE ROUVRIRA PAS LA CONVENTION 32 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Lysanne Richard a réussi sa mission haut la main, lors de la dernière étape du circuit mondial de plongeon de haut vol Red Bull, à Bilbao, en Espagne.La Saguenéenne a réussi à monter sur le podium au classement cumulatif avec une deuxième place, en fin de semaine dernière.Pour accomplir son objectif, Lysanne Richard devait devancer Jessica Macaulay et Yana Nestsiara- va à cette dernière épreuve, ce qu\u2019elle a fait grâce à un total de 300 points.L\u2019Australienne Rhiannan Iffland a poursuivi sa domination, complétant une saison parfaite avec sept victoires en autant de compétitions.« Je suis vraiment contente.C\u2019est représentatif de la saison et nos positions actuelles », estime Lysanne Richard, qui a raté l\u2019épreuve du Liban en raison d\u2019une blessure au cou en milieu de saison, ce qui l\u2019a privée d\u2019un minimum de 30 points.Avec cette récolte, elle aurait également devancé Macaulay au cumulatif.« En ayant raté le Liban, terminer top-3, c\u2019est vraiment génial.En fait, je pense que ça ne s\u2019est jamais fait qu\u2019une athlète qui ne fait pas la série au complet termine tout de même sur le podium au cumulatif », souligne Lysanne Richard, qui a toutefois dépassé l\u2019Australienne au classement mondial, et ce, même si elle a également fait l\u2019impasse sur le Championnat du monde de la FINA.Pour le classement mondial, le nombre de points est divisé par le nombre d\u2019épreuves, ce qui est plus équitable.Sur le circuit Red Bull, elle a récolté cinq podiums en six participations, mais en raison du froid et des vents, l\u2019épreuve en Irlande en début de saison n\u2019accordait pas de points.« Je suis un peu déçue que ce soit terminé.Je suis super bien remise », fait valoir Lysanne Richard qui, depuis son retour en Bosnie et en Espagne, a fait le minimum de plongeons afin de diminuer les risques de blessure.« Je vais tout le temps être prudente comme ça.C\u2019est sûr qu\u2019il faut changer l\u2019approche.Je dois être en pleine forme pour protéger mon cou parce qu\u2019il ne faut plus jamais que ça arrive », exprime la mère de trois enfants qui ne devrait pas faire de haut vol d\u2019ici la fin de l\u2019année 2019.« Mentalement, je n\u2019ai pas le goût.J\u2019adore ça plonger et je m\u2019entends super bien avec mon entraîneur et les athlètes avec qui je suis à l\u2019entraînement.Je vais m\u2019ennuyer de tout ça.Physiquement, je suis vraiment en train de remonter la pente.Je vais vraiment de mieux en mieux et je sens que je suis dans un meilleur état physique général.Je suis en meilleure condition et je sens que mes muscles ont recommencé à savoir comment travailler.Je trouve ça dommage de devoir arrêter, mais on ne veut vraiment pas prendre de chance », raconte Lysanne Richard qui fera de la réadaptation pendant deux semaines avant d\u2019entreprendre sa préparation physique.« L\u2019objectif est d\u2019être dans la meilleure condition physique que je ne l\u2019ai jamais été.Je pense que c\u2019est comme ça que je vais être protégée des blessures.Oui, il faut solidifier le cou, mais il faut aussi que tout soit \u201ctop shape\u201d », convient-elle.« Je vais aussi faire beaucoup d\u2019autres sports, pour bouger sans que ce soit lié à la performance.Ça va faire du bien de juste me changer les idées.Je vais aussi me concentrer sur mes conférences », annonce Lysanne Richard, lançant l\u2019invitation afin de se produire au Saguenay-Lac-Saint-Jean.Elle fera également cheminer le projet d\u2019une tour de 20 mètres à la piscine du Stade olympique après avoir été à l\u2019origine de l\u2019installation d\u2019une structure de 17 mètres.Pour le moment, elle ne peut pas en dire beaucoup sur la prochaine saison, mais elle avance tout de même que le calendrier sera très rempli et que le circuit se déplacera sur plus de continents.« Ça va être la saison la plus internationale », promet Lysanne Richard.PLONGEON DE HAUT VOL Lysanne Richard deuxième au classement mondial Avec une deuxième place en Espagne, Lysanne Richard a décroché la troisième place au classement cumulatif du circuit de plongeon haut vol Red Bull.\u2014 PHOTOS COURTOISIE, DEAN TREML/RED BULL MARDI 17 SEPTEMBRE 2019 leQuotidien 36 UN OUTIL INCONTOURNABLE POUR LES ÉLECTIONS! BAROMÈTRE ÉLECTIONS 2019 Abonnez-vous maintenant pour 69$ À partir du 1er octobre 89$ barometreelections.ca NOUVELLES DONNÉES AJOUTÉES QUOTIDIENNEMENT Abonnez-vous au Baromètre et profitez d\u2019un accès privilégié à l\u2019évolution des intentions de vote en temps réel.SUIVEZ LES TENDANCES DES INTENTIONS DEVOTE Des analyses exclusives Des sondages dans des circonscriptions au Québec et au Canada Contribuez au débat avec nos analystes 0011531 "]