Le quotidien, 19 août 2019, lundi 19 août 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 46e ANNÉE, N° 219 | DÉPÔT 1,20?$ + TAXES lequotidien.com LUNDI 19 AOÛT 2019 P H O T O T I R É E D \u2019 I N T E R N E T , E X C A V A T I O N D O L B E A U UN SITE BEAUCOUP PLUS GRAND Deux présidents de la Légion reconnus L\u2019implication de Steeve Brown et Luc Fortier soulignée PAGE 6 Le nouveau DG du Camping Jonquière optimiste Mathieu Brassard ne regarde pas derrière PAGE 3 Un projet est en cours à Dolbeau-Mistassini pour agrandir de plusieurs fois un site d\u2019enfouissement, servant notamment aux rebus de construction  PAGE 2 Keven Fortin-Simard termine troisième à la Coupe Canada Prêt pour l\u2019Omnium de Montréal en septembre PAGE 28 980, de l\u2019Université, Chicoutimi 418 549-4900 www.blackburninc.com RICOH SP C435DN 37 pages minutes couleur Entretien à la copie toutes fournitures incluses Seulement 879$ PAUL ALBERT CHEVROLET BUICK CADILLAC GMC LTÉE *SIERRA 1500 2019 ÉDITION ÉLÉVATION À CABINE MULTIPLACE: Prix à l\u2019achat au comptant de 52 770 $.Taux de financement à l\u2019achat de 0 % pendant 72 mois pour un modèle 2019 neuf ou de démonstration admissible.Exemple de financement de 52 770 $ basé sur ce terme et ce taux : 733 $ par mois; total des frais de crédit de 58 $ pour une obligation totale de 52 913 $ (frais liés à l\u2019enregistrement au RDPRM inclus).Aucun versement initial requis.Sur approbation du crédit.Le crédit allant jusqu\u2019à de 5 000 $ s\u2019applique à la location, à l\u2019achat et au financement et est constitué d\u2019un crédit à la livraison de 2 650 $, d\u2019une contribution du concessionnaire de 850 $ et d\u2019un crédit de 1 500 $ applicable aux propriétaires actuels de camion.Offre valide du 1er août au 3 septembre 2019.Pour de plus amples renseignements, passez chez votre concessionnaire PACO.LESMEMBRES DE COSTCO ADMISSIBLES OBTIENNENT DES PRIX PRÉFÉRENTIELS + UNE CARTE COMPTANTDE COSTCODE 500 $ * SIERRA 1500 2019 ÉDITION ÉLÉVATION À CABINE MULTIPLACE 0% 72 5 000$ BONI ESTIVAL FINANCEMENT À L\u2019ACHAT PENDANT MOIS + CRÉDIT ALLANT JUSQU\u2019À INCLUANT 1 500 $ POUR PROPRIÉTAIRES ACTUELS DE CAMION LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 2 ACTUALITÉS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Dolbeau-Mistassini vient de franchir une première étape vers la construction et l\u2019exploitation d\u2019un lieu d\u2019enfouissement technique (LET) d\u2019une superficie d\u2019environ 30 hectares.L\u2019initiateur du projet, Excavation Dol- beau inc., a reçu l\u2019avis de projet qui décrit les caractéristiques générales du projet et les principaux impacts sur la communauté.L\u2019avis de projet, produit par la firme spécialisée Tetra Tech, a été complété le 23 juillet.Il a été rendu public sur le site du ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques (MELCC) vendredi dernier, le 16 août.Excavation Dolbeau inc.devrait amorcer un processus de préconsultation à l\u2019automne et ultimement, la mise en opération du LET est prévue pour décembre 2021.En plus du MELCC, la municipalité de Dolbeau-Mistassini, la MRC de Maria-Chapdelaine e t l \u2019 Un i o n d e s p ro d u c t e u r s agricoles (UPA) sont les autres organisations qui ont été impliquées et qui ont appuyé le projet.Le LET serait aménagé dans le secteur de Dolbeau, à proximité du Lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et démolition (LEDCD), qui est opéré par Excavation Dolbeau inc., et de l\u2019écocentre de la Régie des matières résiduelles (RMR) du Lac-Saint-Jean.Le site projeté, d\u2019une superficie de 30 hectares, n\u2019aurait aucun impact physique et biologique, mais « la présence de résidences à proximité du projet (sur la 2e Avenue) et un peu plus loin sur la 23e Avenue sera à considérer », stipule l\u2019avis de projet.La superficie exacte du LET sera précisée lors de la conception détaillée du projet.Dans l\u2019avis, on souligne que le LEDCD de Dolbeau est le seul du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean en opération.Les besoins grandissants de la région font en sorte que la superficie actuelle du lieu d\u2019enfouissement ne répond plus aux besoins.Avec le nouveau site, Excavation Dolbeau inc.veut poursuivre ses opérations d\u2019enfouissement de débris de construction-réno- vation-démolition (CRD) « en exploitant un LET et être en mesure de répondre aux besoins futurs des MRC de la région en la matière », peut-on lire.DURÉE DE VIE DE 68 ANS Aménagé de façon progressive, le l ieu d\u2019enfouissement technique aura une durée de vie utile estimée à 68 ans, en plus d\u2019un programme de suivi post- fermeture pour au moins 30 ans.Selon le calendrier de réalisation, la période 2019-2020 servira à la procédure d\u2019évaluation des impacts, la construction est programmée pour l\u2019été et l\u2019automne 2021, suivi de la mise en opération quelques mois plus tard.Parmi les impacts associés au projet, l\u2019avis soulève le bruit et les émissions de poussières et de gaz d\u2019échappement provoqués par la machinerie lourde.« L\u2019exploitation du LET est également susceptible de générer des nuisances associées aux odeurs et au bruit résultant du transport et de l\u2019opération de la machinerie.Une gestion adéquate du système de collecte du biogaz et des opérations quotidiennes du site contribuera à réduire ces nuisances », ajoute le document.Une usine de traitement du lixi- viat sera construite au début du projet.Sa capacité de traitement sera précisée lors de la conception du projet et lors de la présentation de l\u2019étude d\u2019impact.SITE D\u2019ENFOUISSEMENT DE DOLBEAU-MISTASSINI Plus grand pour répondre aux besoins régionaux JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com Le futur site du lieu d\u2019enfouissement technique (LET) de Dol- beau-Mistassini comprendra une plateforme de compost libre- service, en lien avec l\u2019arrivée des bacs bruns pour la collecte des matières putrescibles.En entrevue en début de soirée dimanche, le maire Pascal Cloutier a expliqué que la nouvelle installation va permettre à la population d\u2019aller chercher du compost traité dans les règles de l\u2019art.Membre du conseil d\u2019administration de la Régie des matières résiduelles (RMR) du Lac-Saint- Jean, le premier magistrat a suivi le dossier de près.« Ça fait longtemps qu\u2019on en parle et ç\u2019a été discuté », a-t-il confirmé.Pascal Cloutier a indiqué que des études vont permettre de déterminer la capacité de la plateforme.Mais avant de connaître la possibilité d\u2019accueil de ces matières qui seront recueillies à l\u2019aide des bacs bruns, plusieurs autres étapes doivent être complétées.En ce sens, une période de consultation doit suivre pour partager le fonctionnement de la plateforme libre-service à la population.La RMR a fait une campagne de sensibilisation concernant le bac brun, mais aucune approche n\u2019a réellement été faite pour parler de la plateforme.« Honnêtement, on n\u2019a pas vraiment fait de campagne d\u2019information là-dessus, a fait savoir Pascal Cloutier.De la façon dont la RMR fonctionne, il y a toujours un volet consultation, donc c\u2019est certain que les gens vont être mis au courant et on va répondre à leurs questions.On est transparents là-dedans et il n\u2019y a pas de cachette.Cependant, on n\u2019a pas fait de consultation officielle sur la question de la plateforme et ce n\u2019est pas encore très connu.» Malgré tout, Pascal Cloutier est d\u2019avis que l\u2019aménagement d\u2019une nouvelle plateforme libre-service va répondre à un besoin.Il ajoute que l\u2019emplacement est un autre atout qui peut peser en faveur du projet, tout en se montrant rassurant quant aux émanations d\u2019odeurs.« Ça va être assez bien contrôlé, donc on ne pense que ça va avoir trop d\u2019impacts au sein de la communauté, a affirmé le maire.On sait que le bac brun est un incontournable et le projet est l\u2019occasion de valoriser les matières.» COMPOST Une plateforme en libre-service Le maire de Dolbeau-Mistassini, Pascal Cloutier, croit que la plateforme de compost libre-service viendra répondre à un besoin.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Le futur lieu d\u2019enfouissement technique (LET) de Dolbeau-Mistassini est projeté sur un site d\u2019environ 30 hectares.Sa superficie totale devrait être précisée ultérieurement.Sur la photo, le territoire ciblé se retrouve entre les pointillés rouges.Le site actuel est en gris foncé au bas.\u2014 PHOTO TIRÉE DU DOCUMENT La capacité du Lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition devrait être en mesure de répondre aux besoins du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET, EXCAVATION DOLBEAU Le futur Lieu d\u2019enfouissement technique (LET) est projeté au même endroit que le Lieu d\u2019enfouissement de débris de construction et de démolition.\u2014 PHOTO TIRÉE D\u2019INTERNET, EXCAVATION DOLBEAU Bris d\u2019aqueduc Un bris d\u2019aqueduc force la fermeture du boulevard de Tadoussac à Chicoutimi-Nord, entre les rues Roussel et Colbert.La circulation devrait être rouverte à midi lundi, mais en attendant, la circulation est déviée dans les rues avoisinantes.Selon la Ville de Saguenay, tous les citoyens du secteur ont été alimentés en eau potable au courant de la nuit.JONATHAN HUDON DERNIÈRE HEURE leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 3 JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com À la barre du Camping Jonquière depuis environ huit mois, le nouveau directeur général du site, Mathieu Brassard, a pu prendre connaissance de l\u2019ampleur de son mandat.Bien que beaucoup de travail reste à accomplir, le jeune homme dresse un premier bilan positif de ce qui a été fait depuis son arrivée en poste.Le bachelier en administration des affaires à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi a été rencontré dimanche midi, sur son lieu de travail.Il a accepté de parler des derniers mois, marqués par plusieurs défis, et de sa vision pour l\u2019avenir.En prenant la place de Richard Brabant, en poste depuis 2011 puis congédié il y a un an, Mathieu Brassard savait qu\u2019il devait se faire un nom auprès des clients.« Il y avait des défis, mais je pense qu\u2019ils ont été relevés, a-t-il reconnu.Il y a toujours un certain défi quand on démarre un nouvel emploi, mais je devais également aller chercher de la crédibilité auprès de la clientèle.Depuis le début de l\u2019été, l\u2019ambiance est bonne et les gens sont super contents.» Le Camping Jonquière a été éclaboussé par différentes histoires au cours des dernières années.Richard Brabant a été démis de ses fonctions par le conseil d\u2019administration, mais l\u2019ancien DG avait déposé une mise en demeure à l\u2019automne pour congédiement abusif.La manoeuvre n\u2019a pas eu de suite.Le camping a été également été condamné à une amende de 20 000 $ pour un non-respect de la Loi sur l\u2019environnement et un autre avis de non-conformité avait été émis par le ministère de l\u2019Environnement et de la Lutte contre les changements climatiques.E n 2 0 1 5 , R i c h a r d B ra b a n t avait poursuivi la conseillère municipale de Lac-Kénogami à l\u2019époque, Christine Boivin, pour dommages et intérêts.L\u2019histoire s\u2019est terminée avec des excuses publiques rendues à Mme Boivin par M.Brabant.Encore aujourd\u2019hui, la nou- v e l l e o rg a n i sa t i o n d u Ca m- ping Jonquière doit répondre à certaines exigences environnementales.Un nouveau développement est actuellement sur pause, le temps que les permis soient octroyés, mais Mathieu Brassard s\u2019attend à ce que tout soit rentré dans l\u2019ordre d\u2019ici octobre et que le développement puisse se concrétiser.« Le Camping Jonquière a un historique et on a dû prendre des décisions en conséquence, a convenu M.Brassard.Ça faisait partie du défi.Oui, il nous reste du travail à faire et le but est de se conformer avec le ministère de l\u2019Environnement.On a fait affaire avec une f irme d\u2019ingénieurs pour nous aider à sortir de cette impasse et une fois que ça a été fait, les relations avec le ministère se sont bien déroulées.» D es insp e cteurs du ministère se sont rendus au Camping Jonquière durant les vacances de la construction.Ils ont félicité le personnel pour le travail effectué.Depuis le début de l\u2019année, une cartographie des terrains et une caractérisation des milieux humides ont été complétées.« On me parlait de gestion chaotique, mais je n\u2019ai pas pu le voir lorsque je suis arrivé, a précisé Mathieu Brassard.Il y avait des choses à changer et j\u2019ai apporté quelques modifications, notamment dans la planification, mais je me suis retrouvé dans un milieu fonctionnel.» NOUVEAU DG DU CAMPING JONQUIÈRE Mathieu Brassard dresse un bilan positif Originaire de Chicoutimi, Mathieu Brassard se qualifie comme un «?tripeux de plein air?».La tête remplie d\u2019idées, il veut se concentrer sur l\u2019aspect marketing, afin de rendre crédit aux installations du Camping Jonquière, situées en bordure du lac Kénogami, à quelques minutes du centre- ville de Jonquière.«?Le site est bien connu, mais on dirait qu\u2019il est toujours fréquenté par les mêmes usagers, a fait remarquer le directeur général.Je veux que le Camping Jonquière devienne attrayant pour les touristes de partout au Québec.Il est possible de le rendre encore plus attrayant, connu et accessible.Pour réussir, ça va passer par un nouveau site Web, une plateforme de réservation en ligne, des vidéos promotionnelles, etc.C\u2019est mon plan pour la prochaine année.?» Le jeune DG a un plan de développement pour le moyen et long terme du camping.Il veut toutefois que les dossiers progressent et aboutissent.«?Je veux faire un bout ici, mais je veux que les choses avancent, a exprimé Mathieu Brassard.Je veux que le site se développe et il y a encore beaucoup de potentiel.?» JONATHAN HUDON Le volet marketing à développer Mathieu Brassard occupe la direction générale du Camping Jonquière depuis la fin de l\u2019année.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Le Camping Jonquière a un historique et on a dû prendre des décisions en conséquence.?» \u2014 Mathieu Brassard 0004496 COM ENTENDRE t\u2019irait L E C E N T R E D E L \u2019 A U D I T I O N CHICOUTIMI 1000, Chabanel | 418 545-8800 LA BAIE 874, Victoria | 418 544-1234 ROBERVAL 1005, Olivier-Vien | 418 275-1105 DOLBEAU-MISTASSINI 1621, des Pins | 418 276-8888 SAINT-FÉLICIEN 1307, Sacré-Coeur | 418 679-9900 CHIBOUGAMAU 961, 3e rue | 418 748-4111 LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 4 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Un atterrissage d\u2019urgence s\u2019est produit, samedi vers 8 h 10, à l\u2019aéroport de Roberval au Lac-Saint-Jean.Le pilote d\u2019un hélicoptère de type Robinson R44 qui se préparait à se poser aurait été dans l\u2019obligation de procéder à un atterrissage d\u2019urgence.Le pilote et son passager n\u2019ont pas été blessés alors que l\u2019appareil a été endommagé.Le père de famille et son enfant, qui prenaient place à bord de l\u2019hélicoptère, s\u2019en tirent indemnes.La radiobalise de repérage d\u2019urgence s\u2019est déclenchée.Selon la Sûreté du Québec, un bris mécanique serait à l\u2019origine de la manoeuvre d\u2019urgence.« En approche de Roberval, l\u2019hélicoptère a subi une perte de puissance.Le pilote a fait une autorotation.Il s\u2019agit d\u2019une procédure pour atterrir sans moteur », a secondé, le porte-parole du Bureau de la sécurité des Transports du Canada, Chris Krepski.Le porte-parole du Bureau de la sécurité des Transports (BST) du Canada, Chris Krepski a confirmé au Quotidien que l\u2019appareil a subi des dommages au rotor principal.L\u2019hélicoptère a été remisé dans un hangar de l\u2019aéroport de Roberval.Le BST se chargera du dossier.Personne de l\u2019organisme n\u2019a été envoyé sur place.Toutefois, un suivi sera réalisé au courant des prochains jours.EN HÉLICOPTÈRE Atterrissage d\u2019urgence à Roberval «?En approche de Roberval, l\u2019hélicoptère a subi une perte de puissance.Le pilote a fait une autorotation.?» \u2014 Chris Krepski, du BST PATRICE BERGERON Presse canadienne SHERBROOKE, Qc \u2014 Le gouvernement caquiste va «?tout faire?» pour que les journaux du Groupe Capitales Médias (GCM) continuent de paraître après le 26 août.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré dimanche matin le premier ministre François Legault, en marge du congrès de jeunes caquistes à Sherbrooke.GCM, qui publie notamment les quotidiens Le Soleil de Québec et des quotidiens régionaux, connaît des problèmes de liquidités.Des médias ont rapporté que la survie des publications n\u2019était pas assurée après le 26 août.« Je vais tout faire pour que les journaux continuent de publier, a affirmé le premier ministre dans une mêlée de presse.On veut trouver un moyen - et on y travaille actuellement - pour que les journaux continuent de publier.» L\u2019opposition libérale s\u2019inquiète de la concentration de la presse dans l\u2019éventualité où Québecor reprendrait ces journaux.L\u2019empire de Pierre Karl Péladeau a été approché et serait intéressé.Selon le Parti libéral, il faut que les citoyens du Québec, dans chacune des régions, puissent avoir accès à plusieurs sources d\u2019information différentes.Toutefois, François Legault a répondu que cela ne le regardait pas.« C\u2019est le fédéral qui regardera ça », a dit M.Legault en s\u2019en lavant les mains.La semaine dernière, le premier ministre a dit être ouvert a une aide ponctuelle d\u2019urgence, en attendant qu\u2019un programme général d\u2019aide aux médias soit mis sur pied et que la question de la propriété de GCM soit réglée.Le Groupe Capitales Médias est un abonné de l\u2019agence La Presse canadienne.Outre Le Soleil, l\u2019entreprise possède Le Droit d\u2019Ot- tawa-Gatineau, Le Nouvelliste de Trois-Rivières, La Tribune de Sherbrooke, La Voix de l\u2019Est de Granby, Le Quotidien et Le Progrès à Saguenay.PUBLICATION DES JOURNAUX GCM Legault va «?tout faire?» arts 15 auto 18 bandes dessinées 21 détente 20 décès 23 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 25 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 «?Je vais tout faire pour que les journaux continuent de publier.?» \u2014 François Legault \u2014 P H O T O L E Q U O T I D I E N 0007333 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue THAUMATURGE, nom Définition \u2013[Soutenu] Personne qui accomplit des miracles ou qui prétend en accomplir.Étymologie \u2013Du grec thaumatourgos, \u2018faiseur de miracles\u2019.Champ lexical \u2013miracle, guérisseur, saint, ascète, prodige, guérison, magicien, disciple, faiseur, ésotérisme, ermite. leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 5 V ictoriaville a une leçon à vous donner.Le festival Rock La Cauze est un exemple en matière d\u2019accessibilité et d\u2019inclusion.Leçon estivale des punks numéro 2.En juin, j\u2019ai signé une chronique sur l\u2019absence de jugement qui me surprend et me fait un bien fou, année après année, au Rockfest, devenu Montebello Rock.« Le temps de deux ou trois jours, chaque année, au mois de juin, je me sens libre d\u2019être indifférent du regard des autres.[.] Souvent perçus comme des monstres, les punks et les métalleux ont cette faculté qui n\u2019est pas vraiment mienne de s\u2019en foutre des autres ; et je m\u2019y plais », écrivais-je.Les 8 et 9 août, j\u2019ajoutais une destination punk rock à mon été en assistant une première fois à Rock La Cauze, dont les profits étaient remis à l\u2019organisme Répit jeunesse.Juste pour ça, un gros bravo aux artisans du festival, qui pourraient préférer faire de l\u2019argent ! Cette fois, ce n\u2019est pas les spectateurs qui méritent une chronique, mais bien l\u2019organisation.Pour ses efforts d\u2019accessibilité.Pour son désir d\u2019inclusion.« Tout le monde peut venir rocker ! Il y a un espace sur le site pour un accès facile aux toilettes et aux foodtrucks, et une belle vue sur la scène ! L\u2019accompagnateur bénéficie de l\u2019entrée gratuitement.Interdiction de procéder à des courses parao- lympiques de chaises roulantes pendant le concert ! » Voilà le paragraphe du site Web de Rock La Cauze qui traduit la volonté du festival d\u2019être accessibles aux personnes à mobilité réduite.C\u2019est clair, concis.et franchement drôle.Pour ma part, j\u2019ai décidé d\u2019écrire à l\u2019organisation sur Facebook pour m\u2019assurer que mon séjour réponde bien à mes limites physiques.J\u2019ai obtenu des réponses très rapides et bien détaillées, sur un ton toujours très invitant.On m\u2019a d\u2019abord confirmé qu\u2019il y avait une zone aménagée au haut de la pente naturelle du parc pour offrir une belle vue sur la scène aux personnes à mobilité réduire et que mon accompagnateur n\u2019avait pas besoin de billet.Pour ceux qui ne connaissent pas cette accommodation, l\u2019Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées (AQLPH) remet une carte d\u2019accompagnement loisir, sur référence d\u2019un médecin, ce qui « accorde la gratuité d\u2019entrée à l\u2019accompagnateur d\u2019une personne handicapée auprès des organisations de loisir, culturelles et touristiques partenaires ».C\u2019est une mesure exceptionnelle, que j\u2019utilise avec reconnaissance.Dans mon cas, quand je me déplace en fauteuil roulant non motorisé, je dois avoir quelqu\u2019un pour pousser la chaise, n\u2019étant pas apte en raison de mes douleurs et de mes faiblesses au bras.Avoir cette personne à mes côtés est de première nécessité et me permet d\u2019être actif.Les partenaires sont nombreux dans toutes les régions du Québec.Au Saguenay\u2013Lac- Saint-Jean, la majorité des musées et des salles de spectacle l\u2019acceptent, comme bon nombre de festivals extérieurs.Ce n\u2019est pas le cas pour des endroits majeurs comme le centre Bell, le centre Vidéotron et le stade Saputo, selon mes dernières tentatives.Ça peut avoir changé, mais c\u2019est déplorable de voir que les géants ne montrent pas l\u2019exemple.Aussi, chaque année, je fatigue le Rockfest avec ça.Revenons à Victoriaville.Après m\u2019être assuré de l\u2019accessibilité physique des lieux et du droit à l\u2019accompagnateur, j\u2019ai demandé à l\u2019organisation l\u2019endroit indiqué pour que je dorme et stationne mon véhicule adapté, question d\u2019être à proximité du site et de pouvoir déployer ma rampe.Des campings et des stationnements sont ciblés par Rock La Cauze, et un système de navettes est offert, mais avec le fauteuil, ce n\u2019est pas optimal.« Il y a un stationnement réservé pour les personnes à mobilité réduite près de l\u2019entrée.Présen- tez-vous à la rue Olympie et on vous laissera passer », m\u2019a-t-on répondu.Je n\u2019ai même pas eu à payer pour ce privilège.Ainsi, tout était parfait sur papier, mais des fois, sur place, certains employés ou bénévoles sont moins informés.Ça peut vite devenir compliqué.J\u2019avais donc pris des captures d\u2019écran de mes conversations, pour me donner un pouvoir de négociation.Finalement, aucune preuve n\u2019a été nécessaire.Les employés étaient vraiment courtois et au parfum des efforts d\u2019accessibilité.En quelques minutes, nous avions un espace de stationnement ainsi que les bracelets pour mon accompagnateur et moi.La zone réservée était bien aménagée et offrait une vue toujours libérée sur la scène.Enfin, pour parler brièvement des spectacles, je dirais que Sum 41 et Vulgaires Machins ont été à la hauteur de leur réputation, que Moist m\u2019a grandement étonné, que l\u2019hommage à Queen était impeccable et que la musique de The Planet Smashers est idéale pour des événements extérieurs ! À l\u2019an prochain, Victo ! La leçon des punks, prise 2 JULIEN RENAUD CHRONIQUE julien.renaud@lequotidien.com \u2014 PHOTO COURTOISIE, ROCK LA CAUZE «L\u2019Association québécoise pour le loisir des personnes handicapées (AQLPH) remet une carte d\u2019accompagnement loisir, sur référence d\u2019un médecin, ce qui \u2018\u2018accorde la gratuité d\u2019entrée à l\u2019accompagnateur d\u2019une personne handicapée.\u2019\u2019» LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 6 ACTUALITÉS JONATHAN HUDON jhudon@lequotidien.com «?La crème de la Légion royale canadienne se trouve au Sague- nay.?» Cette citation de Steeve Brown, président de la Filiale 209 d\u2019Arvida, illustre bien la qualité des deux organisations.Les présidents d\u2019Arvida et de Chicou- timi.M.Brown et Luc Fortier, ont récemment reçu une distinction à l\u2019échelle provinciale pour leur contribution bénévole, qu\u2019ils se sont empressés de partager avec leurs membres.Ste e v e B row n a é té n o m m é Légionnaire de l\u2019année 2018 pour son « implication exemplaire » au sein des activités à la Filiale 209.De son côté, le président Fortier a reçu, au nom de la Filiale 235, le trophée Sir Richard Turner pour la période 2017-2018, remis à la filiale qui affiche la meilleure efficacité générale.Tous les deux bénévoles, les principaux intéressés ont humblement accepté l\u2019honneur, préférant rendre crédit aux bénévoles et aux membres des deux légions.La distinction remise à Steeve Brown a été une belle surprise puisque c\u2019est le conseil d\u2019administration de la Filiale 209 qui a monté le dossier de candidature.Les membres ont voté une motion lors d\u2019une assemblée générale où le président était absent.« C\u2019est une reconnaissance de mes membres, et ils ont fait ça en cachette, a raconté le membre des Forces canadiennes de 1989 à 2000 en tant que conducteur professionnel.Membre de la Légion royale canadienne depuis 10 ans, M.Brown est également vice-commandant du district 03 Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean/ Côte-Nord.C\u2019est d\u2019ailleurs lors d\u2019une assemblée du district que Steeve Brown a reçu la distinction des mains du président provincial, Kenneth R.Ouellet.Reconnu comme un étant un bénévole hors pair, il effectue son deuxième \u2013 et dernier \u2013 mandat à la présidence de la Filiale 209 d\u2019Arvida, qui prendra fin en mai 2020.« Ça demande beaucoup de temps et le nombre d\u2019heures de bénévolat ne se compte pas », a-t- il soulevé, touché par cet hommage alors qu\u2019il ne cherchait pas de récompense pour sa contribution.Preuve que les gens de la région sont généreux, Steeve Brown succède à Gilles Philie à titre de Légionnaire de l\u2019année.M.Philie est membre de la Filiale 235 de Chicoutimi.De son côté, Luc Fortier a reçu le trophée Sir Richard Turner au nom de la filiale de Chicoutimi.Le président, toujours actif dans les Forces à la Base de Bagot- ville à l\u2019unité de préparation au déploiement, a précisé que le trophée avait été remis à la filiale pour sa contribution au sein de la communauté, et non à une personne en particulier.« C\u2019est moi qui accepte le trophée en tant que président, mais je le reçois au nom de ma légion », a expliqué Luc Fortier.Steeve et moi, on ne fait pas ça pour recevoir des distinctions.On le fait parce qu\u2019on est des passionnés, parce qu\u2019on est dédiés.Ces distinctions viennent confirmer que les gens approuvent ce qu\u2019on fait.» Installée au centre-vil le de Chicoutimi, la Filiale 235 de Chicoutimi s\u2019implique dans son milieu en venant en aide aux sans- abri, notamment, avec l\u2019organisation de soupers, de déjeuners et d\u2019activités caritatives.Des paniers de Noël sont aussi distribués parmi une quinzaine de familles dans le besoin.Pendant les rassemblements entre les membres de la Légion, les restes de nourriture sont redistribués à la Maison d\u2019accueil pour sans-abri de Chicoutimi.« Le trophée Sir Richard Turner quantifie ce que la Légion redonne à la communauté, a mentionné Luc Fortier, membre du Royal 22e Régiment depuis 30 ans en tant que fantassin.Il ne faut pas oublier que le bénévolat est le coeur d\u2019une filiale.Avec un trophée comme celui-là, ça nous permet de démontrer que le rayonnement de la Légion est important.» LÉGION ROYALE CANADIENNE D\u2019ARVIDA ET DE CHICOUTIMI Deux légionnaires reconnus Respectivement présidents de la Filiale 209 d\u2019Arvida et de la Filiale 235 de Chicoutimi, Steeve Brown et Luc Fortier ont vu leur apport être reconnu à l\u2019échelle provinciale.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ROCKET LAVOIE D\u2019un point de vue personnel, Luc Fortier a reçu la Mention élogieuse du ministre des Anciens combattants l\u2019an dernier, pour son travail effectué en tant que légionnaire.Puis, à titre de militaire actif, ses actions à l\u2019extérieur de son milieu de travail ont été reconnues par le chef de l\u2019état-major de l\u2019Armée canadienne, en recevant la plus haute mention remise dans le milieu.«?Chaque fois qu\u2019on reçoit une distinction, il faut que quelqu\u2019un propose ton nom et qu\u2019il parle de toi, a indiqué M.Fortier.Disons que pour se rendre à cette hauteur, il faut avoir déplacé des montagnes.?» Il existe quatre filiales de la Légion royale canadienne au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.La Filiale 209 d\u2019Arvida compte 175 membres, en plus des quelque 140 dames auxiliaires, la Filiale 235 de Chicoutimi a une centaine de membres (plus environ 50 dames auxiliaires), la Filiale 276 d\u2019Alma dénombre 54 membres et la Filiale 020 de Kénogami en compte 36.Les dames auxiliaires étaient surtout les conjointes des Vétérans, mais la situation a évolué au fil du temps, de sorte que la porte est ouverte à celles qui acceptent de donner de leur temps.La Légion royale canadienne est également ouverte aux militaires actifs dans les Forces et des membres de la GRC.JONATHAN HUDON Deux autres reconnaissances individuelles pour Luc Fortier «?C\u2019est une reconnaissance de mes membres, et ils ont fait ça en cachette.?» \u2014 Steeve Brown «?C\u2019est moi qui accepte le trophée en tant que président, mais je le reçois au nom de ma légion.?» \u2014 Luc Fortier leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 7 ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Plus de 250 personnes ont participé à la troisième édition de la Marche et Course en action pour le deuil.L\u2019activité intergénération- nelle, qui se déroulait samedi dans l\u2019arrondissement de Jonquière, était organisée au profit de Deuil 02 Passage.La fondatrice du mouvement Pace du bonheur et auteure, Nathalie Bisson, assurait le rôle de marraine de l\u2019événement qui se déroulait au parc de la Rivière-aux-Sables.Les participants étaient invités à défier les huit passages du deuil, seuls ou à relais.Le parcours de huit tours de 1,5 kilomètre imageait les différents stades du deuil.Les marcheurs et les coureurs qui portaient des lunettes de soleil en coeur, en symbole d\u2019espoir, obtenaient un bracelet de couleur différente à chacun des tours complétés.L\u2019activité qui permettait de bouger et de discuter était organisée au profit de l\u2019organisme régional Deuil 02 Partage.« On ramasse des sous pour Deuil 02, un organisme de chez nous.Deuil 02 vient en aide aux gens traversant différents deuils.On connaît la mortalité, mais il y a aussi les pertes d\u2019emploi, les pertes de santé et toutes les pertes significatives.Deuil 02 offre des groupes d\u2019entraide qui permettent de vivre plus facilement les huit passages du deuil jusqu\u2019à l\u2019acceptation de son deuil », a expliqué la responsable du comité organisateur de l\u2019événement, Annie Bélanger.MARCHE ET COURSE EN ACTION POUR LE DEUIL Un succès pour la 3e édition Plus de 250 personnes ont participé à la Marche et Course en action pour le deuil.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY La responsable du comité organisateur, Annie Bélanger, explique que l\u2019organisme permet aux gens de traverser les passages du deuil qui mènent à l\u2019acceptation de celui-ci.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 8 ACTUALITÉS HELEN MOKA Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 Des milliers de personnes ont envahi dimanche après-midi le boulevard René- Lévesque, au centre-ville de Montréal, pour le 36e défilé de la Fierté à Montréal.L\u2019ambiance était à la fête le long du parcours de 2,7 km, où une trentaine de chars allégoriques et de fanfares ont défilé, accompagnés de 12 000 marcheurs.Tous les chefs des partis provinciaux et fédéraux étaient présents, sauf le chef conservateur Andrew Scheer et celui du Parti populaire du Canada, Maxime Bernier, qui brillaient par leur absence.La mairesse de Montréal, Valérie Plante a marché aux côtés des premiers ministres Legault et Trudeau.Le défilé de la Fierté vient clore 11 jours de festivités dans la métropole.« C\u2019est un défilé très important pour l\u2019avancement des droits LGBT, pour atteindre la pleine acceptation et reconnaissance sociale », a expliqué le président fondateur de Fierté Montréal, Éric Pineault, en entrevue à La Presse canadienne.« On est devenu un des six plus grands festivals au Québec, tous festivals confondus.Alors, c\u2019est une belle croissance.On voit que la population est derrière nous », ajoute-t-il visiblement heureux.Selon le président de Fierté Montréal, près de la moitié des spectateurs sont des gens venus expressément pour le Festival de Fierté Montréal tandis que l\u2019autre moitié est composée de gens qui viennent en famille.Quant aux touristes, près de 25 pour cent proviennent de l\u2019extérieur du Québec, principalement d\u2019Europe.« C\u2019est vraiment drôle lorsqu\u2019on sait qu\u2019on est collé sur les États- Unis et l\u2019Ontario, songe à voix haute M.Pineault.C\u2019est quand même un bon signe.Ça démontre qu\u2019à l\u2019international le message passe bien aussi.» LES RETOMBÉES ÉCONOMIQUES Les retombées économiques directes de l\u2019événement sont estimées à plus de 15 millions $, selon Fierté Montréal.L\u2019organisme croit même avoir atteint les 2,5 millions d\u2019entrées à ses divers événements, ce que le bilan devra ensuite confirmer.Le festival de Fierté Montréal a commencé le 8 août dernier, proposant 256 d\u2019événements où la musique et la danse étaient bien évidemment à l\u2019honneur, tout comme les traditionnels spectacles de drag-queen.Les visites guidées du Village ont aussi gagné en popularité, souligne M.Pineault.« Ça fait déjà quatre ans qu\u2019on fait ces visites-là.C\u2019est très en demande et c\u2019est l\u2019association des guides de Montréal qui prend en charge ce volet.» ENCORE LA CIBLE DE PROPOS DISCRIMINATOIRES Malgré toute cette ambiance qui était à la fête, il reste encore beaucoup de travail de sensibilisation à faire, de l\u2019aveu du président de Fierté Montréal.« C e t t e a n n é e , o n v o i t u n nombre record de propos trans- phobes et homophobes sur nos plateformes sociales.C\u2019est du jamais-vu ! Plus notre notoriété augmente, plus ces commentaires apparaissent.» S\u2019il s\u2019agissait du 36e défilé de la Fierté dans les rues de Montréal, il faut savoir que le mouvement a été amorcé il y a 40 ans dans la métropole, avec une interruption pendant quatre années dans les débuts de ce défilé qui n\u2019a cessé de prendre de l\u2019ampleur depuis.« La première marche s\u2019est tenue en 1979.Elle était organisée par M.John Banks que nous allons honorer tout juste avant le défilé de cette année.Il y a eu plusieurs organismes, dont Diversité, qui ont pris la relève (.) et c\u2019est Fierté Montréal qui l\u2019organise depuis 2007.» MONTRÉAL CANDIDATE DU WORLD PRIDE 2023 Même s\u2019il reste encore du travail à faire M.Banks a de quoi être fier devant tout le chemin parcouru.La ville de Montréal est candidate pour la tenue du Word Pride en 2023.« Si je peux me permettre l\u2019analogie, le World Pride, c\u2019est un peu les Jeux olympiques de notre communauté, expl ique Ér ic Pineault.C\u2019est un grand rassemblement mondial.Cette année, c\u2019était à New York et ça se promène comme ça aux deux, trois ans partout dans le monde.» Mais deux autres villes sont aussi en lice pour cet événement d\u2019envergure qui pourrait considérablement faire augmenter le nombre de visiteurs durant les 11 jours de festivités à Montréal.« Ce serait une édition de Fierté Montréal qu\u2019on pourrait dire sous stéroïdes », affirme son président en rigolant.« À New York, le maire a annoncé 3 millions de festivaliers », dit- il un peu rêveur, mais pas moins confiant.D\u2019ailleurs, toute l\u2019équipe de Fier té Montréal devra voter aux prochaines élections fédérales par anticipation puisque ses membres seront à Athènes la veille, le 20 octobre, pour la conférence où sera annoncée la ville gagnante parmi les candidates : soit Montréal (Canada), Houston (États-Unis) et Sydney (Australie).36e DÉFILÉ DE LA FIERTÉ À MONTRÉAL Dame Nature au rendez-vous Plusieurs personnalités politiques ont participé au défilé, dont, de gauche à droite, la ministre fédérale du Tourisme, Mélanie Joly, le premier ministre du Québec, François Legault, la mairesse de Montréal, Valérie Plante, et le premier ministre du Canada, Justin Trudeau.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Le premier défilé a été organisé en 1979.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI Le défilé de la Fierté vient clore 11 jours de festivités dans la métropole.\u2014 PHOTO LA PRESSE, MARCO CAMPANOZZI leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 9 Tout sauf l\u2019hiver de force P resque trois ans déjà que la Buvette a pignon sur rue sur La Grave, avec ses tapas et ses spécialités, son loup- marin au chimichurri est apparemment un délice.Je n\u2019y suis pas allée.Ce n\u2019est pas parce qu\u2019il y a trop de restaurants aux Îles, au contraire, il n\u2019y en a jamais eu aussi peu, et ceux qui restent doivent parfois réduire leurs heures d\u2019ouverture, ils n\u2019arrivent pas à trouver assez de personnel.La pénurie de main-d\u2019œuvre frappe fort.En fait, aucun des quelque 80 000 touristes venus aux Îles cet été n\u2019est allé trinquer ou souper à la Buvette, personne n\u2019a remarqué en marchant sur le chemin de la Grave qu\u2019il y a un restaurant à l\u2019intérieur de la maisonnette en bardeau de cèdres gris, celle avec quatre petites fenêtres et deux portes vertes.Il faut revenir fin novembre.Sonia Painchaud aura alors accroché l\u2019enseigne et son amoureux Étienne se sera remis aux fourneaux, pour un troisième hiver.« C\u2019est vraiment un restaurant pour les gens des Îles », explique Sonia, ceux qui y passent l\u2019hiver et ceux qui les visitent.Les restaurants de l\u2019archipel font habituellement l\u2019inverse, ils roulent à plein régime entre la Saint-Jean et la fête du Travail, accrochent leurs tabliers pendant la froide saison.C\u2019est surtout vrai sur La Grave, reconnue site patrimonial en 1983 par le gouvernement québécois, aussi achalandé l\u2019été que déserté l\u2019hiver.Restent ceux qui y sont ancrés à l\u2019année comme Sonia, Étienne, les voisins autour.« La faune de La Grave l\u2019hiver, c\u2019est vraiment trippant.» Des irréductibles Gaulois.Sonia y a grandi, comme sa fille Éva, qui aura bientôt trois ans.« Ça faisait 23 ans qu\u2019il n\u2019y avait pas eu d\u2019enfant sur la Grave.On est comme dans un village africain ici, je suis vraiment contente de lui offrir ça.» L\u2019idée de la Buvette est née pendant son congé de maternité, il n\u2019y avait plus, depuis la fermeture de chez Brophy, d\u2019adresse où se retrouver.« C\u2019est dans mes moments de pause que naissent les idées.J\u2019avais en tête un endroit chaleureux, j\u2019imaginais les flocons qui tombaient dehors\u2026 » Les gens viennent de partout sur l\u2019archipel, jusque de Grande- Entrée.« Même pour le monde des Îles, la Grave c\u2019est loin, l\u2019hiver.» Sonia accueille les gens comme elle le faisait quand elle était propriétaire du Café de la Grave, véritable institution qu\u2019elle a reprise de ses oncles à 27 ans, qu\u2019elle a vendue sept ans plus tard en 2014.« J\u2019aimais fondamentalement ça, j\u2019ai grandi là-dedans, mes parents avaient l\u2019auberge chez Denis à François.Je l\u2019ai toujours fait comme si j\u2019accueillais les gens chez nous.» Elle a remis ça avec la Buvette.L\u2019endroit est intime, c\u2019est voulu comme ça, avec 25 places.Et un piano, Sonia est musicienne, virtuose de l\u2019accordéon.Quand je l\u2019ai rencontrée, elle revenait d\u2019une tournée de trois semaines avec son trio les Margaux, elle et deux amies qui chantent la mer a capella.Elles sont allées en Europe, dans un festival de chants marins à Paim- pol, au Paléo en Suisse, puis à St-Pierre-et-Miquelon.Avec un restaurant d\u2019été, elle n\u2019aurait pas pu.Elle invite parfois des artistes, Mara Tremblay et Bia sont passées par là, elle organise aussi quelques soirées « tu chantes, je joue » où les gens sont invités à chanter, avec elle à l\u2019accordéon.Elle laisse le hasard faire le reste.« Je ne veux pas qu\u2019il y ait toujours des choses organisées, on dirait que c\u2019est comme une tendance, de vouloir tout le temps des choses organisées.Je veux laisser de l\u2019espace à la spontanéité, à l\u2019imprévu.» Et de l\u2019imprévu naît la magie.« On ne ferme jamais la porte si quelqu\u2019un veut venir jouer du piano.» Le mot se passe, quelques touristes venus l\u2019hiver ont eu vent de la Buvette.« Quand un touriste vient, c\u2019est vraiment une expérience différente, c\u2019est plein de locaux, c\u2019est chaleureux.Quand j\u2019imaginais la Buvette, c\u2019est exactement ça que j\u2019avais en tête, on a réussi à faire ce qu\u2019on voulait.» À mettre de la vie dans la carte postale.Sonia se souvient d\u2019une soirée où elle s\u2019apprêtait à fermer.« Il y avait un accordéoniste hallucinant qui était aux Îles à la fin de l\u2019hiver et il avait faim à la fin de son spectacle.On est restés ouverts pour lui, on a joué de l\u2019accordéon\u2026 C\u2019est le genre de choses qui se produit pendant l\u2019été, mais c\u2019est moins dilué l\u2019hiver.» Tout le contraire de L\u2019hiver de force de Ducharme.Et l\u2019hiver, les gens de la Grave ont toute sa beauté juste à eux, sans les milliers de touristes qui viennent faire leur tour pendant la belle saison.« Ça arrive l\u2019été que des touristes entrent dans ma maison en me demandant ce qu\u2019il y a à vendre ! [\u2026] L\u2019hiver, on se retrouve ensemble comme dans un cocon, on vit à un autre rythme.On a accès à toute la beauté autour, à toute la nature.» Autour du pit à feux, qui éclaire la baie gelée.Contrairement aux autres restaurants des Îles-de-la-Madeleine, la Buvette est fermée l\u2019été et ouverte l\u2019hiver.Une façon pour Sonia Painchaud d\u2019offrir une place «pour les gens des Îles».\u2014 PHOTO FOURNIE PAR SONIA PAINCHAUD Pour Sonia Painchaud, l\u2019hiver est magnifique à La Grave.Sans touristes, les gens s\u2019y retrouvent comme «dans un cocon».\u2014 PHOTO LE SOLEIL, MYLÈNE MOISAN MYLÈNE MOISAN CHRONIQUE mmoisan@lesoleil.com EN DIRECT DES ÎLES En fait, aucun des quelque 80 000 touristes venus aux Îles cet été n\u2019est allé souper à la Buvette LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 10 ACTUALITÉS ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com La fierté était présente sur des centaines de visages, samedi en début de journée, alors que se déroulaient la parade finale et la cérémonie de clôture du camp des cadets de Bagotville.Des centaines de parents et membres de la famille assistaient à l\u2019événement qui mettait en scène près de 1000 personnes.L\u2019activité protocolaire qui marque la fin des traditionnels camps d\u2019été se déroulait sous la présidence d\u2019honneur du commandant de la 3e Escadre de Bagotville, le colonel Normand Gagné.Environ 750 cadets participaient à la parade accompagnés de 170 cadets-cadres et 140 adultes qui agissaient à titre de superviseurs.Un total de 1700 jeunes âgés entre 12 et 18 ans ont participé au cours des dernières semaines aux camps de Bagotville, dont la durée variait entre deux et six semaines.Les cadets provenaient des quatre coins de la province et d\u2019une partie de l\u2019Ontario, soit de la région d\u2019Ottawa.Le programme civil qui est épaulé par la base militaire de Bagotville offre aux jeunes une expertise unique en aviation.Les passionnés de la marine peuvent, de leur côté, se tourner vers les nombreux plans d\u2019eau qu\u2019offre la région.La formation de voile a notamment eu lieu à Shipshaw et à L\u2019Anse-à-Benjamin.La cadet Anne-Sophie Léger a apprécié le camp de six semaines qu\u2019elle vient tout juste de compléter.« On a appris la vie d\u2019un marin, comment être un matelot et agir sur un bateau.Ce sont de belles expériences, on rencontre de belles personnes et on est s\u2019est créé une petite famille », explique celle qui a participé à quatre camps estivaux.L\u2019adolescente, qui a été membre de la Ligue navale avant de devenir cadet, aimerait devenir instructrice afin de redonner aux autres.Elle envisage également de devenir membre de la Garde côtière canadienne.L\u2019adolescente de 15 ans espère déjà être de retour l\u2019an prochain.La cérémonie fut l\u2019occasion de souligner le rendement des cadets en remettant des récompenses dont celles de meilleur cadet de chacun des cours, la médaille ANAVETS, la plaque de la fondation Lord Strathcona, le prix du Lieutenant-Gouverneur et la Croix de St-Georges.« Peu importe la carrière qu\u2019ils choisissent, notre objectif avec leur passage dans les cadets, c\u2018est de leur donner des outils.Ils deviennent de bons citoyens, ils sont actifs et sont de bons e m p l oy é s p o u r l e u r s f u tu r s employeurs, et ce, peu importe leur métier », a expliqué le responsable des affaires publiques au camp des cadets, le capitaine Maxime Legault.PRÈS DE 1000 PARTICIPANTS À LA CÉRÉMONIE DE CLÔTURE Les cadets sont repartis ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Une dizaine de personnes vivant avec la dystrophie musculaire ont eu l\u2019occasion de vivre une expérience unique en participant à la deuxième édition de la Ride des couleurs.Les motocyclistes participant à l\u2019événement leur ont permis de vivre une balade à moto à travers les rues de Saguenay.La journée chapeautée par HOG (Harley Owners Group) chapitre Saguenay avait pour but d\u2019amasser des fonds pour améliorer la vie des personnes vivant avec la dystrophie musculaire et d\u2019offrir une journée unique à dix d\u2019entre elles.Un montant de 4690 $ a été amassé.« Le but, c\u2019est de leur faire vivre, le moment d\u2019un instant, le plaisir de la liberté.La journée se poursuit avec un souper-spectacle.On remet des cadeaux.On veut faire vivre une belle journée aux gens qui vivent avec la dystrophie musculaire », a expliqué le directeur du chapitre Saguenay HOG, Christian Gagné.Rencontré quelques minutes avant le grand départ, Dominique Morin, qui se déplace en fauteuil roulant, avait bien hâte de vivre l\u2019expérience.L\u2019homme n\u2019était aucunement stressé et avait une grande confiance en son conducteur, Steeve Brown.Habitué à rouler en moto, celui-ci confiait consacrer sa journée dans un seul objectif, celui de faire vivre un moment mémorable à son passager.La dizaine de motocyclistes et leurs passagers ont effectué un circuit à travers les rues de l\u2019arrondissement de Chicoutimi.La balade unique se déroulait en compagnie de plusieurs patrouilleurs du Service de police de Saguenay.Un souper et un spectacle qui se tenaient à l\u2019Hôtel Le Monta- gnais ont permis de clôturer la journée forte en émotion pour plusieurs.Tous les profits de la journée ont été remis à Dystrophie musculaire Canada.RIDE DES COULEURS En moto pour Dystrophie musculaire Canada Steeve Brown a permis à Dominique Morin de vivre une première balade à moto dans le cadre de la Ride des couleurs.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Le HOG chapitre Saguenay a travaillé fort afin d\u2019organiser une virée à moto à dix personnes vivant avec la dystrophie musculaire.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Le commandant de la 3e Escadre de Bagotville, le colonel Normand Gagné, s\u2019est entretenu avec des cadets qui participaient à la parade.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY La cérémonie de samedi laissait place au talent musical des cadets.Le cours de musicien intermédiaire fait partie de l\u2019offre de cours.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 11 SISSEZNISSAN.CA POUR PL US DE DÉTAILS.L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOI OBTENEZ JUSQU\u2019À EN RABAIS TOTAL* 6000$ À la location ou au financement à l\u2019achat à taux standard, sur modèles 2019 sélectionnés.(Inclut le rabais Flash allant jusqu\u2019à 1 000 $ uniquement offert du 21 au 26 août.) ALTIMA SV 2019 ROGUE SV 2019 MURANO2019 KICKS SV 2019 Système de freinage d\u2019urgence intelligent de série+ AVEC TRACTION INTÉGRALE DE SÉRIE VENTE FLASH 5 JOURS SEULEMENT DU 21 AU 26 AOÛT Offres en vigueur du 21 au 26 août 2019.* Le rabais total de 1 500 $/500 $/3 000 $/4 000 $/5 000 $/6 000 $/4 000 $/5 000 $/6 000 $/2 500 $/3 000 $ est applicable à la location ou au financement à l\u2019achat à un taux standard, uniquement par l\u2019entremise de NCF, d\u2019un modèle Altima SV / KICKS SV / Qashqai SV à traction intégrale / Rogue SV / Murano S-SV-SL / Murano Platine / Pathfinder S-SV / Pathfinder SL / Pathfinder Platine / Frontier King Cab / Frontier Crew Cab 2019 neuf en stock, et consiste en : (i) un rabais à la location ou au financement à l\u2019achat à un taux standard, qui ne peut être combiné à un taux de location ou de financement subventionné ni à aucune autre offre et qui sera déduit du prix de vente négocié avant les taxes; (ii) un rabais Flash de 1 000 $ / 500 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $ / 1 000 $, qui inclut une contribution des concessionnaires de 300 $ (0$ sur modèles Kicks SV 2019), qui peut être combinée à un taux de location ou de financement subventionné et aux autres offres en vigueur (sauf les offres du programme de loyauté, à l\u2019exception du Qashqai) et qui sera déduit du prix de vente négocié après les taxes.Le rabais Flash est uniquement en vigueur du 21 au 26 août 2019.Le rabais à la location ou au financement à l\u2019achat à un taux standard est en vigueur du 1er août ou 3 septembre 2019.+ Le système de freinage d\u2019urgence intelligent ne peut prévenir la totalité des collisions.Il se peut également que le système n\u2019émette pas d\u2019avertissement ou ne freine pas dans certaines situations.Le conducteur doit surveiller la circulation et freiner lorsque nécessaire pour éviter une collision.Consultez le manuel du conducteur pour obtenir des renseignements sur la sécurité.Les offres sont sous réserve de l\u2019approbation de crédit par Nissan Canada Finance pour un temps limité; elles peuvent être modifiées, prolongées ou annulées sans préavis.Les concessionnaires peuvent fixer leurs propres prix.Visitez www.choisisseznissan.ca ou votre concessionnaire Nissan du Québec participant pour tous les détails.Des conditions s\u2019appliquent.© Nissan Canada inc., 2019. LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 12 Directeur général et éditeur adjoint DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Éditeur CLAUDE GAGNON éditorial cgagnon@lesoleil.com CARREFOUR DES LECTEURS «L es choses que tu possèdes finissent par te posséder.» \u2013 Tyler Dur- den, dans Fight Club J\u2019ai lu avec intérêt la chronique de mon collègue Patrick Duquette du Droit, dans laquelle il nous explique pourquoi il ne pourrait pas se passer de son cellulaire.En fait, peut-être le pourrait-il, mais il ne le souhaite tout simplement pas.Il assume qu\u2019il en est venu à voir son cellulaire comme un prolongement de lui-même, une sorte « d\u2019excroissance de [s]on propre corps ».Et si j\u2019ai bien compris son texte, son principal argument consiste à dire qu\u2019en soi, la technologie n\u2019est ni bonne ni mauvaise, mais que tout dépend de l\u2019usage que nous en faisons.En lui- même, l\u2019argument est bon.En effet, rien ne me lasse plus que ces gens qui diabolisent les nouvelles technologies, comme si ces dernières allaient faire de nous des bêtes sans âme, ou pire encore nous pousser à notre propre destruction.À bien des égards, le progrès technologique nous a rendu la vie meilleure, nous ne pouvons le nier.Mais depuis toujours, l\u2019être humain entretient aussi un rapport trouble à la connaissance et à la technique, qu\u2019il considère tantôt comme des bénédictions, tantôt comme des malédictions.Il suffit de lire des mythes comme Prométhée, Frankenstein ou même la Bible pour s\u2019en convaincre.Personnellement, je n\u2019ai pas de cellulaire et je ne souhaite pas vraiment en avoir un.Cela dit, je n\u2019entretiens pas un rapport conflictuel avec la technologie pour autant.Je ne suis pas technophobe, bien au contraire.Je dirais même que les nouvelles technologies sont très présentes dans ma vie.À la maison, par exemple, nous avons un ordinateur de bureau, deux ordinateurs portables et deux tablettes numériques.Et au bureau, j\u2019en suis arrivé au point où je n\u2019utilise pratiquement plus de papier.De nos jours, presque tout peut se faire à partir d\u2019un ordinateur ou d\u2019une tablette, et c\u2019est très bien ainsi.Bref, je n\u2019ai aucun problème avec les nouvelles technologies, sauf lorsque celles-ci sont utilisées de manière immodérée, au point où elles en viennent à nuire aux relations humaines, voire carrément à la santé.Et c\u2019est là que le bât blesse, car pour une majorité d\u2019utilisateurs, il semble très difficile de garder la juste mesure.D\u2019ailleurs, en tant que professeur au cégep, j\u2019en aurais long à vous dire au sujet des cellulaires et de leur impact sur les étudiants, notamment dans la salle de classe.Dire que cela perturbe le processus d\u2019apprentissage serait un euphémisme.N\u2019empêche, je comprends les gens qui sont attachés à leur cellulaire.Je reconnais l\u2019utilité de la patente.Mais trop, c\u2019est trop ! Et quand je calcule la balance des bienfaits et des méfaits du cellulaire sur ses utilisateurs, je ne peux faire autrement qu\u2019en arriver à la conclusion qu\u2019il fait plus de mal que de bien.Oui, grâce à votre cellulaire, vous pouvez être joints partout et n\u2019importe quand.Oui, grâce à votre cellulaire, vous pouvez suivre l\u2019actualité en temps réel.Oui, vous pouvez faire votre magasinage en ligne pendant que vous attendez l\u2019autobus.Mais à quel point tout cela est-il vraiment nécessaire ?Et à quel point ces avantages supplantent-ils les inconvénients, à savoir tous ces moments que vous perdez à scroller passivement plutôt que vivre le moment présent ?Tous ces moments que vous passez à « parler » à travers vos écrans, ne vaudrait-il pas mieux les prendre pour converser avec les gens autour de vous ?Réflexion faite, si je devais avoir un téléphone cellulaire, ce serait un bon vieux « flip- flop ».Vous savez, ces téléphones qui ne servaient qu\u2019à téléphoner ?! Je doute que nous ayons réellement besoin de plus que cela, de toute façon.Finalement, bien que je sois d\u2019accord pour dire que le cellulaire n\u2019est pas mauvais en soi, je demeure d\u2019avis que son impact est généralement néfaste.Évidemment, il revient à chacun de nous de tracer la ligne entre ce qui est acceptable et ce qui ne l\u2019est pas, mais en sommes-nous capables ?Malheureusement, il semblerait que l\u2019emprise du cellulaire sur ses propriétaires soit telle qu\u2019ils en perdent parfois le contact avec la réalité.Dans ces conditions, il vaudrait peut-être mieux apprendre à vivre sans cellulaire.Vivre sans cellulaire SÉBASTIEN LÉVESQUE CHRONIQUE redaction@lequotidien.com Réponses à Sébastien Lévesque NDLR : À chaque chronique de Sébastien Lévesque, vos réactions sont nombreuses.Ses questions philosophiques et éthiques vous interpellent, ce qui est rassurant à l\u2019ère de la pensée en 140 caractères.Voici quelques-uns des nombreux courriels qu\u2019ils reçoit : Bonjour M.Lévesque, Merci pour ce beau texte qui exprime tellement bien ce que je ressens par rapport à mon sens à la vie.J\u2019ai compris que la seule façon d\u2019apaiser ma quête de sens passerait par mes relations avec le monde qui m\u2019entoure, et le bien que je pourrais semer autour de moi.Il n\u2019y a que ça, juste ça.Louise Allaire Bravo pour votre article, je le signe avec vous.« Je est un autre » Michel Grillot Bonjour M.Lévesque Votre excellente chronique m\u2019a beaucoup plu .Elle rejoint parfaitement ma pensée.Quelles sont les liens ou lectures qui alimentent la vôtre ?Merci pour ce texte qui me rappelle que je ne suis pas seul .Pierre Laberge Excellente réflexion, merci beaucoup.On est des poussières d\u2019étoiles pour toujours.Pierre André Bernier Le titre de votre article « Je » n\u2019existe pas m\u2019a demandé plus qu\u2019une minute de réflexion.Je remarque le « je » entre guillemets : donc il n\u2019est pas grammatical comme je, tu, il\u2026 mais philosophique.Je le comprends dans le sens que pour vivre, je dois pratiquer la solidarité et l\u2019entraide et contempler et respecter la nature.Le Larousse définit la nature comme l\u2019Ensemble des êtres et des choses qui constituent l \u2019univers physique, le monde physique : la place de l\u2019homme dans la nature.« Mon existence est intimement liée aux autres et à la nature entière », écrivez-vous Je donne deux exemples de personnages qu\u2019un contact avec la nature a chamboulés.Dans Les voix qui crient dans le désert, Ernest Psichari, petit-fils de Renan et sous-officier d\u2019artillerie des troupes coloniales françaises du Sahara décrit une immensité désertique et une splendeur céleste qui le dépassent.La contemplation débouche sur la foi.Sans vivres et sans eau, Éric- E m m a n u e l S c h m i t t , a u t e u r Mario Lacroix, Le Quotidien leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 13 international, s\u2019égare une trentaine d\u2019heure dans le désert.Il y vit y une expérience marquante.Je crois en Dieu.Je crois que le monde n\u2019est pas absurde, qu\u2019il a un sens et que ce sens m\u2019échappe.Je crois que le monde est un magnifique mystère et je ne peux pas dissocier ce mystère de la vie du mystère la mort, puisque c\u2019est la même chose.Mais cela ne me donne aucune connaissance, aucun savoir.Je ne sais pas plus ce qu\u2019est la mort.Simplement, j\u2019ai confiance.Maurice Larouche Bonjour, Tout simplement merci pour vos chroniques inspirantes qui nous encouragent à percevoir le beau, le mystère, et à se sentir intercon- necté avec toute forme de vie, avec la puissance du végétal, des astres.Une lueur dans la décadence.Suzanne Moffet L\u2019agriculture urbaine, véritable médecine préventive?! Un article de la Presse canadienne sous la plume de Jean-Benoit Legault, nous apprend qu\u2019une nouvelle étude scientifique établit un lien direct entre la disponibilité d\u2019établissements de restauration rapide et les crises cardiaques dans les quartiers où ils ont pignon.Le comble et c\u2019est sans doute voulu, une majorité de ces établissements serait située dans ce que l\u2019on surnomme « déserts alimentaires » où il n\u2019y a pas d\u2019alternatives pour trouver de la nourriture saine.La ville de Detroit est un exemple souvent cité, alors qu\u2019en voulant utiliser les terrains industriels laissés à l\u2019abandon pour les transformer en jardins communautaires, des groupes de citoyens ont pu changer leurs habitudes alimentaires autant que celles de leurs concitoyens en même temps que la ville connaissait un nouveau souffle grâce à l\u2019agriculture urbaine.Un quartier agricole en pleine ville a vu le jour.Sédentarité, isolement, pauvreté, déficit alimentaire et malbouffe sont combattus en même temps.Nos déserts alimentaires sont connus au Québec et seraient au nombre impressionnant de 800, selon le même article.Je ne doute pas que déjà des jardins collectifs y sont établis à l\u2019initiative citoyenne, mais les avantages démontrés ailleurs devraient inciter les autorités à s\u2019y investir pleinement et, si ce n\u2019est pas la seule solution, on peut affirmer que preuve est faite des multiples bienfaits qui en découlent.C\u2019est de la médecine préventive à son meilleur ! Richard Gagné Sainte-Pétronille PHOTO DU JOUR Ce chien reçoit des soins dans une animalerie de Bangkok, en Thaïlande.Une récente étude démontre que les jeunes Thaïlandais traitent de plus en plus leur animal de compagnie comme un membre à part entière de leur famille, quitte à ne pas avoir d\u2019enfants.\u2014 PHOTO AFP VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités CARREFOUR DES LECTEURS Presse canadienne OTTAWA \u2014 Le ministère fédéral de la Sécurité publique reproche au Royaume-Uni de «?se décharger de ses responsabilités?» en révoquant la citoyenneté d\u2019un individu britanno-canadien détenu en Syrie.Dans un communiqué publié dimanche, le cabinet du ministre Ralph Goodale écrit que « le Canada est déçu que le Royaume-Uni ait pris cette mesure unilatérale ».Surnommé « Jihadi Jack » par les médias britanniques, Jack Letts est détenu depuis environ deux ans dans une prison kurde.Il s\u2019était rendu en Syrie afin d\u2019appuyer Daech (groupe armé État islamique).Selon le ministère de l\u2019Intérieur britannique, révoquer la citoyenneté à un de ses ressortissants est un moyen pour contrer la menace terroriste.Il a ajouté que le gouvernement ne formule pas de commentaire sur les cas individuels.« La décision de retirer une double citoyenneté à un individu est fondée sur les conseils de responsables, d\u2019avocats et des agences de renseignements ainsi que sur toute l\u2019information disponible », dit le ministère.Les parents de Letts, John Letts et Sally Lane, avaient été reconnus coupables en juin d\u2019avoir financé le terrorisme après avoir tenté d\u2019envoyer de l\u2019argent à leur fils.Le couple résidant à Oxford, en Angleterre, avait été condamné à une peine d\u2019emprisonnement de 12 mois avec sursis.John Letts avait rédigé l\u2019an dernier une lettre aux députés canadiens pour leur dire que son fils n\u2019était pas un terroriste et méritait la protection du Canada.Dans cette missive, il explique que l\u2019argent devait permettre de payer « des contrebandiers », le seul moyen, selon lui, de faire sortir Jack de la Syrie.Dans un rapport publié en 2018, le ministère faisait état de la présence à l\u2019étranger d\u2019environ 190 voyageurs extrémistes ayant un lien avec le Canada, dont la moitié est en Syrie, en Turquie ou en Irak.Le cabinet de M.Goodale fait aussi valoir qu\u2019il n\u2019existe « aucune obligation légale de faciliter leur retour au pays ».Il rappelle que l\u2019objectif principal du ministère « est d\u2019enquêter, d\u2019arrêter, d\u2019accuser et de poursuivre tout Canadien impliqué dans le terrorisme ou l\u2019extrémisme violent ».« Ils doivent être tenus responsables de leurs actes », peut-on lire dans le communiqué.John Letts avait déclaré l\u2019an dernier qu\u2019Affaires mondiales Canada avait dit pendant des mois à sa famille que l\u2019agence déployait des efforts pour faire libérer son fils, mais qu\u2019elle avait finalement décidé que c\u2019était trop dangereux.Le cabinet de M.Goodale a indiqué dans le communiqué que le Canada n\u2019exposera pas ses agents consulaires « à des risques excessifs dans cette partie dangereuse du monde ».LE CANADA EN DÉSACCORD «?Jihadi Jack?» privé de sa citoyenneté britannique Le père de Jack Letts, John (photo), avait rédigé l\u2019an dernier une lettre aux députés canadiens pour leur dire que son fils n\u2019était pas un terroriste.\u2014 ARCHIVES PC LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 14 Pour ne pas nager dans le plastique! Pourquoi recycler?Le placement publicitaire de la présente campagne s\u2019inscrit dans le cadre de la Loi sur la qualité de l\u2019environnement (chapitre Q-2) et de la réglementation relative.Les journaux assujettis sont tenus de contribuer en espaces publicitaires à leur juste part. leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ARTS ET SPECTACLES 15 STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La 28e édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise s\u2019est conclue samedi soir en remettant un nombre record de prix et de bourses parmi ses 60 candidats.Ces nouvelles associations démontrent, selon ses organisateurs, que l\u2019événement est en santé et qu\u2019il gagne en reconnaissance, année après année « On est un beau festival, un grand festival.Il faut le voir pour le croire à Saint-Ambroise.On présente quelque chose de qualité, donc les gens ont envie de s\u2019associer à nous », résume la directrice générale de l\u2019événement, Barbara Savard, rencontrée quelques minutes à peine après l\u2019annonce des grands gagnants.« On a plein de nouveaux partenariats cette année, comme avec Festivalma.Le Centre de formation professionnelle de Québec, en Arts et métiers de la scène, propose de donner une formation aux 60 candidats », indique Mme Savard, qui ajoute que la valeur de ces partenariats se chiffre autour de 150 000 $.Bien qu\u2019aucun chiffre officiel d\u2019assistance ne soit encore connu, le public a été au rendez-vous lors de cette 28e édition du festival.Le souper spectacle, qui mettait 2Frères en vedette vendredi soir, a affiché complet et a réuni plus de 800 personnes.« On a eu une édition très positive.Je pense qu\u2019on va avoir des beaux chiffres d\u2019assistance.Le public était nombreux chaque soir.» ARTISTES À SUIVRE En dehors du volet compétitif qui couronne trois lauréats, les chanteurs qui viennent à Saint- Ambroise vivent une expérience humaine qui les fait grandir professionnellement et artistiquement, précise Mme Savard.Plusieurs d\u2019entre eux se démarquent par la suite, même s\u2019ils ne remportent pas les honneurs.« Il y a plusieurs artistes à suivre.David Horizon est un artiste de la région très intéressant.Thomas Croft est un phénomène.C\u2019est un artiste inclassable avec beaucoup de potentiel.» Pour l\u2019avenir, Barbara Savard espère continuer de présenter de nouveaux artistes qui surprendront le public ambroisien.« Notre mission, c\u2019est de donner une première chance aux artistes, de sentir qu\u2019on fait une différence dans leur vie avec l\u2019encadrement professionnel.Avec la semaine qu\u2019ils viennent de vivre, je pense qu\u2019ils repartent avec la tête pleine d\u2019idées et le coeur plein de souvenirs », dit-elle avec fierté.UN FESTIVAL PLUS VERT Le Festival de la chanson de Saint- Ambroise s\u2019était donné comme objectif de réduire son empreinte sur l\u2019environnement et d\u2019adopter des pratiques plus écologiques.Pendant les six jours de l\u2019événement, par exemple, aucun plastique à usage unique n\u2019a été utilisé.« Ça demande un effort, particulièrement pendant le souper spectacle, mais ça vaut la peine.On estime qu\u2019on va produire l\u2019équivalent de la moitié d\u2019un autobus de moins en déchets », affirme Mme Savard.Un nombre record de prix remis STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com Le Festival de la chanson de Saint- Ambroise a couronné ses lauréats, samedi soir, lors de la grande finale tenue dans l\u2019Amphithéâtre Marcel- Claveau.L\u2019auteure-compositrice- interprète qui a reçu la faveur des juges est Marie-Ève Laure.Du côté des interprètes, la gagnante de la catégorie 18 ans et plus est Héloïse Yelle, tandis que le jeune Maxim Doucet s\u2019est démarqué parmi les chanteurs de 13 à 17 ans.C\u2019est sous le thème du carnaval que s\u2019est déroulée la grande finale de la 28e édition du festival.Chacun des douze participants avait réalisé une courte vidéo de présentation qui précédait sa prestation.Ils se trouvaient, par la magie du cinéma, dans les plus grands carnavals du monde, de Rio à Venise.Le numéro d\u2019ouverture réunissait les 12 finalistes sur scène et rendait hommage aux parrains de l\u2019événement, 2Frères.Les artistes de la finale ont interprété Nous autres, une chanson qui a permis de lancer la carrière d\u2019Érik et de Sonny Caouette, en compagnie d\u2019une des gagnantes de 2018, Alexandra Chayer.Le spectacle s\u2019est ensuite déroulé sans temps mort, chacun des concurrents ayant deux chansons pour prouver l\u2019étendue de son talent.Maxim Doucet, originaire de Saint- Gédéon, a pu montrer son aisance sur scène malgré son jeune âge.Débutant sa prestation avec Dommage de Bigflo et Oli, il a ensuite enchaîné avec L\u2019écrivain d\u2019Alexandre Poulin en s\u2019accompagnant à la guitare.Il était en contrôle malgré le contraste entre les deux chansons, la première s\u2019apparentant au rap et la seconde au folk.Héloïse Yelle s\u2019est démarquée par son intensité sur scène, particulièrement dans son interprétation de Je suis malade de Serge Lama.Disant choisir des oeuvres pour leur « théâtralité », elle s\u2019est mérité une ovation debout après avoir chanté ce classique de la chanson française.L\u2019auteure-compositrice-interprète Marie-Ève Laure a quant à elle gagné dans une catégorie relevée, où tous les participants pouvaient prétendre au titre.La Montréalaise, qui a remporté plusieurs autres prix secondaires, a obtenu la faveur des juges avec ses créations inspirées par les grands espaces.Le jury de la finale était composé de Christine Boily, Michel Loranger, Ariane Bruner, Simon Robitaille et Maxime Desrosiers.Les gagnants des différentes catégories, en plus de ceux qui ont reçu des mentions spéciales, se partagent 50 000 dollars en prix, bourses et ateliers.Près d\u2019une trentaine de prix ont été remis par le festival.FESTIVAL DE LA CHANSON DE SAINT-AMBROISE Une finale plus que relevée Marie-Ève Laure a remporté la catégorie auteur-compositeur-interprète.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Héloïse Yelle a livré une performance intense, qui a plu au public et aux juges.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Maxim Doucet, originaire de Saint-Gédéon, a pu démontrer son aisance sur scène, samedi.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 16 ACTUALITÉS SIMON ROBERGE ET LA PRESSE CANADIENNE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le premier ministre François Legault a riposté dimanche à Sherbrooke à son homologue albertain Jason Kenney sur l\u2019enjeu de la péréquation.Il a rappelé à M. Kenney qu\u2019il ne pourra se retirer unilatéralement du programme fédéral de péréquation, même si l\u2019Alberta est mécontente d\u2019y contribuer massivement au bénéfice de plusieurs provinces, dont le Québec.Samedi, dans une vidéo diffusée sur Twitter, M. Kenney a notamment reproché au Québec de ne pas exploiter son gaz de schiste, se privant ainsi de revenus, pour ensuite dépendre de l\u2019argent du pétrole des Albertains.Il a fait savoir que son gouvernement allait tenir un référendum en octobre 2021 s\u2019il n\u2019obtenait pas des changements à la péréquation ainsi que les autorisations pour construire des oléoducs en vue d\u2019exporter son pétrole.Le Québec a reçu 13,1 milliards $ en péréquation du fédéral en 2019, ce qui représente 11 pour cent de ses revenus.En mêlée de presse dimanche matin au congrès des jeunes caquistes à Sherbrooke, François Legault a souligné que le principe de la péréquation est inscrit dans la Constitution et que seul le Canada tout entier peut changer la formule.« Ça revient à l\u2019existence même du Canada.Quand le Québec est embarqué dans le Canada, il était prévu qu\u2019il y aurait de la péréquation.Ça fait partie du deal original, on ne peut pas changer le deal original.» Le chef caquiste a affirmé que le Québec « a droit à la péréquation » et qu\u2019il n\u2019est pas question de modifier la formule.Il a admis que son gouvernement ne peut se passer de ces milliards, même s\u2019il nage dans les surplus.Et ses homologues de provinces déficitaires, mais qui contribuent à la péréquation, lui ont manifesté leur mécontentement au Conseil de la fédération en juillet dernier à Saskatoon.Le premier ministre caquiste a toutefois rappelé en contrepartie que le fédéral a maintes fois favorisé l\u2019Ontario en subventionnant l\u2019industrie automobile, ou favorisé l\u2019Alberta en subventionnant l\u2019industrie pétrolière.M. Legault a souligné qu\u2019à moyen terme le Québec peut s\u2019affranchir de la péréquation, s\u2019il devient aussi riche que l\u2019Ontario, mais qu\u2019il s\u2019agit du « chantier d\u2019une génération ».Le programme fédéral de péréquation vise à permettre à toutes les provinces d\u2019offrir des services de qualité équivalente, sans égard à leur richesse.En vertu de la formule de calcul, certaines provinces plus riches, comme l\u2019Alberta et la Saskatchewan, contribuent au programme, tandis que d\u2019autres, comme le Québec et les provinces de l\u2019Atlantique, sont bénéficiaires.LES JEUNES DIVISÉS Si François Legault a abordé la péréquation dimanche, c\u2019est aussi que le sujet avait fait couler beaucoup d\u2019encre la veille alors qu\u2019une proposition amenant l\u2019idée d\u2019un plan pour que le Québec s\u2019affranchisse de la péréquation a été rejetée avec une bonne majorité par l\u2019aile jeunesse de la CAQ.Dans son discours, le premier ministre a tenu à revenir sur la question.« On reçoit ce 13 milliards et on ne veut pas le perdre.On y a droit et il n\u2019est pas question d\u2019envoyer un message qu\u2019on pourrait laisser tomber la péréquation.Il n\u2019est pas question de changer ce programme, » a-t-il lancé à sa commission jeunesse.« Quand j\u2019ai préparé les finances d\u2019un Québec souverain, il n\u2019y a pas si longtemps que ça, le Québec recevait quatre milliards en péréquation, ajoute-t-il.On reçoit 13 milliards parce qu\u2019essentiellement on n\u2019est pas aussi riche que le reste du Canada.Si on regarde le PIB par habitant, on a un retard de 24 % sur le reste du pays et de 16 % sur l\u2019Ontario où il n\u2019y a pas de pétrole.Il n\u2019y a pas de raison pour ça.» Selon lui, le montant reçu par le Québec affaiblit son rapport de force.« Lorsqu\u2019on négocie avec Ottawa ou les autres provinces, on n\u2019a pas toujours le gros bout du bâton, résume-t-il.Si on veut un Québec fort, fier, je vous invite à vous donner comme une de vos grandes priorités d\u2019avoir un Québec qui est aussi riche que le reste du Canada.C\u2019est d\u2019abord une question de fierté.» PÉRÉQUATION Legault riposte à Kenney François Legault était de passage à Sherbrooke dimanche pour participer au congrès des jeunes caquistes.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD SIMON ROBERGE ET LA PRESSE CANADIENNE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Réunie à l\u2019Université Bishop\u2019s en fin de semaine, l\u2019aile jeunesse de la CAQ (CRCAQ) a adopté plusieurs propositions qui seront amenées au gouvernement en place.C\u2019est environ 150 militants venus d\u2019un peu partout au Québec qui ont débattu samedi et dimanche.Parmi les propositions acceptées, notons celle qui stipule que toutes les communications gouvernementales avec les citoyens doivent être faites uniquement en français.La CRCAQ ne permettrait que deux exceptions à l\u2019exclusivité du français : offrir des services bilingues à la communauté historique anglophone, mais aussi, après amendement, des communications aux autochtones dans chacune de leur langue propre.La relève caquiste s\u2019est notamment prononcée en faveur de la mise sur pied d\u2019un commissariat à la langue française, un organisme indépendant qui examinerait le travail de l\u2019Office québécois de la langue française.La CRCAQ a aussi voté pour la mise en place d\u2019un plan pour valoriser le français dans les médias sociaux, ainsi que pour l\u2019élaboration d\u2019une plateforme numérique valorisant les produits culturels québécois.En mêlée de presse samedi après- midi, le président sortant de la CRCAQ, Kevin Paquette, a dit qu\u2019il avait bon espoir que le gouvernement Legault prête l\u2019oreille aux propositions, mais n\u2019a pas confirmé qu\u2019il avait l\u2019assurance qu\u2019elles seraient mises en œuvre.HEURES SUPPLÉMENTAIRES, BOISSONS GAZEUSES En outre, les jeunes caquistes ont adopté une proposition pour que les heures supplémentaires ne soient pas imposées dans certains domaines, comme pour les préposés aux bénéficiaires, pour résorber en partie la pénurie de main-d\u2019œuvre.La CRCAQ n\u2019a pas chiffré le manque à gagner pour le Trésor.Également, ils ont adopté une proposition pour interdire la vente de boissons gazeuses et énergétiques dans les milieux éducatifs.Enfin, ils remettent en question le financement du système de santé, en faisant valoir qu\u2019il représente maintenant 50 pour cent des dépenses de programme au Québec.L\u2019aile jeunesse demande donc au gouvernement Legault de mettre sur pied un comité de travail sur la pérennité du financement du système de santé.En mêlée de presse, le président du Conseil du trésor, Christian Dubé, a assuré qu\u2019il ne s\u2019agissait pas de privatisation, mais par contre, des activités pourraient être confiées au privé tout en étant couvertes par l\u2019assurance-maladie.PEU DE DÉBATS Dans ce congrès, la majorité de la quarantaine de propositions a été expédiée sans débat par les membres de l\u2019aile jeunesse.Sur la scène, le député caquiste à qui le premier ministre François Legault a confié la responsabilité des dossiers jeunesse, Samuel Pou- lin, surveillait les débats.C\u2019est inhabituel, puisque chez les formations analogues, comme la commission jeunesse du Parti libéral et le Comité national des jeunes du Parti québécois, les élus ne sont pas sur scène pour veiller au bon déroulement des débats.Les jeunes caquistes veulent valoriser la langue française La relève caquiste s\u2019est notamment prononcée en faveur de la mise sur pied d\u2019un commissariat à la langue française leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 17 SIMON ROBERGE simon.roberge@latribune.qc.ca SHERBROOKE \u2014 Le gouvernement caquiste souhaite que le Québec devienne un chef de file dans le domaine de la voiture électrique.Le premier ministre François Legault et son ministre de l\u2019Environnement l\u2019ont martelé dimanche à Sherbrooke.Pour ce faire, le Québec doit exploiter le lithium, utilisé dans la confection des batteries rechargeables lithium-ion, sur son territoire.Le Québec possède d\u2019ailleurs la troisième réserve mondiale de lithium, selon le premier ministre.« C\u2019est un bijou non exploité, a-t-il lancé lors de son discours devant la jeunesse caquiste réunie en congrès à l\u2019Université Bishop\u2019s.Ça va prendre des batteries et ces batteries peuvent venir du Québec.L\u2019autre avantage qu\u2019on a c\u2019est l\u2019intelligence artificielle.Je me le fais dire partout dans le monde, il y a des entreprises qui viennent s\u2019installer à Montréal notamment parce qu\u2019on est bon en intelligence artificielle.» Benoit Charette, ministre de l\u2019Environnement, a renchéri sur le sujet à la suite d\u2019une question posée par un militant sur les dangers que peut amener l\u2019exploitation de cette ressource.« Le lithium a toutes les chances de devenir l\u2019or noir du 21e siècle compte tenu de l\u2019électrification non seulement du transport, mais de bien d\u2019autres volets de notre vie, explique-t-il .C\u2019est vrai que le lithium, la plupart du temps, est extrait dans des conditions environnementales extrêmement néfastes notamment en Russie et en Amérique latine.Je préfère, et de loin, que l\u2019on puisse exploiter et extraire le lithium du Québec, qu\u2019on puisse le transformer et le développer dans des conditions environnementales qui soient celles de Québec, c\u2019est- à-dire avec de hauts standards.On est placé devant une certaine contradiction où l\u2019on veut une électrification, mais on ne veut pas de mines de lithium.Oui au développement de cette ressource minière avec les normes environnementales québécoises qui sont nettement plus sévères que ce qu\u2019on retrouve actuellement ailleurs dans le monde.Non seulement notre économie va en profiter, mais notre environnement également.» Sans remettre en question les investissements dans le transport collectif, le premier ministre a avoué que cette solution n\u2019était pas envisageable pour les milieux ruraux.« Il n\u2019y a pas le volume et la masse suffisante pour avoir partout du transport collectif, résume M. Legault.Il y a donc un projet incontournable, l\u2019auto électrique.Il faut être les champions de l\u2019auto électrique parce qu\u2019on a des surplus d\u2019électricité et le pétrole, on en importe pour 10 milliards et on est tanné.» Le lithium, un «?bijou non exploité?» au Québec François Legault et plusieurs de ses ministres ont pris le temps de répondre aux questions des jeunes militants de la Coalition avenir Québec dimanche à l\u2019Université Bishop\u2019s.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD La péréquation a été le sujet qui a le plus divisé samedi les membres de l\u2019aile jeunesse de la CAQ réunis à Sherbrooke pour la fin de semaine.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, MAXIME PICARD «?La France et le Québec ont une relation d\u2019amour qui date depuis longtemps.Malheureusement, cet amour ne s\u2019est pas traduit en échanges commerciaux.On transige plus avec l\u2019Allemagne qu\u2019avec la France.C\u2019est un peu ridicule.?» \u2013 Pierre Fitzgibbon, ministre de l\u2019Économie «?C\u2019est comme dans un couple, on ne peut pas toujours négocier en menaçant de se séparer.Ça ne fonctionne pas.?» \u2013 Mathieu Lacombe, ministre de la Famille, sur les relations entre les gouvernements provincial et fédéral «?Je vais parler en tant que papa, mais est-ce qu\u2019on pourrait avoir des congés qui sont plus intéressants?Est-ce que le rôle du papa ne pourrait pas être davantage valorisé et mis de l\u2019avant.Je pense que oui.?» \u2013 Mathieu Lacombe, ministre de la Famille.«?Je crois à la télévision, je crois à Télé-Québec.C\u2019est un outil culturel extrêmement fort qui, je le pense, est sous-utilisé.?» \u2013 Nathalie Roy, ministre de la Culture «?J\u2019ai modifié le cours d\u2019histoire qui est donné dans le nord du Québec pour enseigner l\u2019histoire du monde circumpolaire.C\u2019est un cours qui permet aux jeunes autochtones d\u2019être fiers de qui ils sont et de ne pas regarder leur passé comme des gens qui attendaient l\u2019arrivée des Occidentaux.?» \u2013 Jean-François Roberge, ministre de l\u2019Éducation, sur la question autochtone «?Je serais assez ouvert pour laisser davantage de choix aux étudiants du Cégep.Si on créait par exemple une banque de cours de formation générale qui sont tous d\u2019égale valeur, mais qu\u2019on laissait le choix aux élèves, on pourrait peut-être avoir un équilibre entre une formation générale commune et une formation qui intéresse les gens.?» \u2013 Jean-François Roberge, ministre de l\u2019Éducation PROPOS RECUEILLIS PAR SIMON ROBERGE Ce qu\u2019ils ont dit LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 18 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres Il y a un mois, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, annonçait la création du programme Transportez vert.Ce dernier vise à aider à réaliser la transition énergétique au Québec au sein des entreprises et organismes.PAUL-ROBERT RAYMOND praymond@lesoleil.com AU VOLANT Selon Transition énergétique Québec (TEQ) qui chapeaute le programme Transportez vert, le transport routier comptait pour 34 % des émissions de gaz à effet de serre (GES) du Québec en 2016.De là, la mise en place de ce programme d\u2019aide, qui vient en complément de celui du ministère des Transports du Québec (MTQ), Éco- camionnage (bit.ly/2GFbTYv).Selon le MTQ, une entreprise peut bénéficier d\u2019un montant maximal de 1 million $ annuellement.Étant donné la multitude de volets du programme Écocamionnage, un guide peut être téléchargé en ligne (bit.ly/2OvDm4Z).« Le programme Transportez vert est complémentaire à Écocamion- nage, mais il n\u2019est pas obligatoire pour y faire une demande d\u2019aide », explique Stéphane Arsenault, chargé de programme, transport chez TEQ.« Si une entreprise ou un organisme connaît déjà ses besoins pour faire une transition énergétique, elle ou il peut passer directement à Écocamionnage sans passer par Transportez vert.» Le programme de TEQ vient aider les organismes admissibles (les entreprises immatriculées au Registraire des entreprises du Québec, les municipalités et les organismes publics ayant un établissement au Québec, avec quelques exceptions) « à mettre en place des actions qui réduisent la consommation de carburant de leurs véhicules et, par conséquent, leurs émissions de GES ».Par ailleurs, ces entités doivent être propriétaires ou exploitants d\u2019un parc de véhicules routiers pour profiter de ce programme.TROIS VOLETS Le programme est divisé en trois différents volets : accompagnement pour la gestion de l\u2019énergie, acquisition de technologies et formation à l\u2019écoconduite.Dans le premier volet, une aide financière est offerte « pour inciter les organisations possédant un parc de véhicules routiers à mettre en place des actions qui réduisent la consommation de carburant des véhicules ».Cette couvre 50 % du coût des activités, jusqu\u2019à un maximum de 20 000 $ par activité.Un demandeur peut recevoir jusqu\u2019à 100 000 $ pour ce premier volet.Le deuxième volet aide financièrement les demandeurs à « favoriser l\u2019utilisation d\u2019équipements qui améliorent l\u2019efficacité énergétique tout en réduisant les émissions de GES dans le transport des personnes (interurbain et scolaire) et des marchandises ».Ce qui inclut la conversion de véhicules.L\u2019aide peut atteindre 50 % des coûts, jusqu\u2019à 15 000 $ par véhicule.Un montant global de 200 000 $ par demandeur est fixé.Enfin, le volet formation à l\u2019éco- conduite offre une aide financière pouvant aller jusqu\u2019à 30 000 $ par demandeur \u2014 50 % des frais et 1000 $ maximum par séance de formation d\u2019une durée minimale d\u2019une heure pour trois personnes au minimum \u2014 pour l\u2019enseignement à la conduite plus efficace sur les plans de l\u2019énergie et de la sécurité par un formateur accrédité.De plus amples détails du programme Transportez vert se trouvent à : bit.ly/2Zsw9E6 Jusqu\u2019au 26 août, je profiterai de vacances bien méritées.Cependant, cette chronique sera toujours votre rendez-vous du lundi.PROGRAMME TRANSPORTEZ VERT DES SOUS POUR AIDER À FAIRE LA TRANSITION Le 18 juillet, le ministre de l\u2019Énergie et des Ressources naturelles, Jonatan Julien, accompagné d\u2019Andy Ta, président d\u2019Ecotuned, annonçait la création du programme Transportez vert.Un des volets du programme couvre la conversion de véhicules, spécialité d\u2019Ecotuned.\u2014 PHOTOTHÈQUE LE SOLEIL, CAROLINE GRÉGOIRE leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 AUTO 19 Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lesoleil.com et dans notre application PHOTO LE SOLEIL, PAUL-ROBERT RAYMOND ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet ssai routier st accessible sur lequotidien.com et dans notre application MITSUBISHI ECLIPSE CROSS 2019 L\u2019ayant essayé l\u2019an dernier, voyons si quelque détail nous avait échappé avec le multisegment Eclipse Cross de Mitsubishi.Avec ses airs de «?petit?» Outlander \u2014 surtout vu de l\u2019avant \u2014, ce VUS compact offre des accélérations moyennes en raison de la transmission variable continue couplé au moteur quatre-cylindres turbo de 1,5 litre.Cela se gâte si on laisse le mode de conduite Eco.Il occasionne un délai supplémentaire au turbocompresseur en raison de la gestion électronique de l\u2019accélérateur.Si on veut donc un peu plus de dynamisme, oubliez ce mode.L\u2019essai de l\u2019an dernier nous avait donné une très bonne moyenne de consommation.Ce qui est toujours vrai.L\u2019Eclipse Cross se veut de bonne dimension pour un couple ayant jusqu\u2019à deux enfants.La finition intérieure est de bon ton, mais elle se trouve un peu à la traîne par rapport à ce qui se fait ailleurs.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 27 998?$ à 35 998?$ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 35 998?$ (GT S-AWC) MOTEUR L41,5 litre turbo PUISSANCE 152 ch (113 kW) à 5500 tr/min COUPLE 184 lb-pi (249 N.m) entre 2000 et 3500 tr/min TRANSMISSION automatique variable continue (CVT) CONSOMMATION 9,6/8,9 l/100 km (ville/route, selon Mitsubishi) LES CONSEILS DE LA SEMAINE Q Qui a priorité pour repartir d\u2019une intersection où il y a 3 ou 4 panneaux d\u2019arrêt?R La priorité appartient au premier conducteur qui fait son arrêt.C\u2019est donc lui qui repart le premier, et ainsi de suite.Lorsque les véhicules s\u2019immobilisent en même temps à l\u2019intersection, c\u2019est le conducteur qui n\u2019a aucun véhicule à sa droite qui doit s\u2019avancer le premier.Si un autre automobiliste vous laisse passer, prenez la peine de le remercier d\u2019un signe de la main : c\u2019est un excellent moyen d\u2019encourager la courtoisie au volant.Q Heurter un orignal ou un chevreuil sur la route, c\u2019est la hantise de plusieurs automobilistes.Comment faire pour l\u2019éviter?R Il n\u2019existe aucun moyen infaillible de tenir les cervidés à l\u2019écart des routes et des véhicules qui y circulent.Cela dit, voici trois conseils pour réduire les risques de collision : \u2022 Tenez compte des panneaux d\u2019avertissement, qui sont placés dans les zones à haut risque.\u2022 Ralentissez et balayez du regard toute la largeur de la route.\u2022 Activez les feux de route (les hautes) le plus souvent possible, en vous rappelant que les animaux peuvent s\u2019arrêter et fixer le faisceau s\u2019il leur arrive dans les yeux.Certains dispositifs de prévention existent sur le marché, comme le sifflet à chevreuil.Ils ont peut-être un pouvoir dissuasif envers les cervidés, mais malheureusement rien ne prouve leur degré d\u2019efficacité.En outre, ils risquent de créer un faux sentiment de sécurité chez les automobilistes et d\u2019entraîner ainsi encore plus d\u2019accidents.La meilleure prévention, c\u2019est vous-même ! Votre respect des limites de vitesse et votre attention totale sur ce qui se passe sur la route constituent, en tout temps, les éléments clés d\u2019une conduite préventive efficace.Ce sont vos meilleurs atouts pour éviter les accidents.Q Quels sont les avantages d\u2019un carrefour giratoire?R Ils sont nombreux ! En voici quelques-uns : \u2022 Les véhicules circulent avec fluidité puisqu\u2019ils doivent très rarement effectuer un arrêt complet en s\u2019engageant dans un carrefour giratoire.La circulation est constante.\u2022 Le nombre d\u2019accidents et leur gravité diminuent parce que tous les véhicules s\u2019y croisent à une vitesse réduite.\u2022 Il est impossible de « couper le chemin « à une auto venant en sens inverse grâce à l\u2019absence de virages à gauche.\u2022 La pollution atmosphérique s\u2019amoindrit parce que les véhicules s\u2019arrêtent et repartent moins souvent, ce qui réduit la consommation d\u2019essence.\u2022 Le bruit ambiant décroît parce que les poids lourds utilisent moins le frein moteur.\u2022 L\u2019ajout d\u2019arbres et de fleurs au centre du carrefour permet d\u2019améliorer le coup d\u2019œil.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Priorité aux intersections, chevreuils et carrefour giratoire La meilleure prévention pour éviter les collisions avec les chevreuils, c\u2019est vous-même?! \u2014 PHOTO 123RF VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services- conseils automobiles de CAA-Québec.Toyota Corolla CE 2016 Transmission automatique, climatiseur, groupe électrique 60 000 km Prix de détail?: entre 12 300?$ et 13 700?$ Jeep Grand Cherokee Limited 2015 Moteur de 5,7 litres, sièges en cuir, toit ouvrant 80 000 km Prix de détail?: entre 26 700?$ et 29 600?$ Nissan Juke SV 2017 Traction intégrale, transmission automatique 40 000 km Prix de détail?: entre 18 300?$ et 20 600?$ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez-nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.Collaboration spéciale 0003883 4 1 9 6 8 3 2 7 5 7 2 3 9 5 4 6 1 8 6 8 5 7 2 1 4 9 3 2 7 6 1 3 5 8 4 9 8 9 1 2 4 7 5 3 6 3 5 4 8 6 9 7 2 1 9 6 8 3 7 2 1 5 4 1 4 2 5 9 8 3 6 7 5 3 7 4 1 6 9 8 2 4827 2 5 6 7 3 8 4 7 1 8 9 2 6 7 5 4 1 7 9 3 4 1 5 6 7 8 5 8 9 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4828 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de J.Sanial Dubay Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de Daniel Pennac: Les lions sont comme les riches, ils laissent toujours quelque chose.oua Q i u DRS i na o S ni S R t Du S V oaE ni nV V C o ni oR E R R aE Mo Mn oP CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Signes de mauvais temps.2.Habitant du grand nord - Installation portuaire.3.Plaine espagnole - Enfant.4.Pronom personnel - Carré de pâte farci.5.Monnaie bulgare - Unité de puissance électrique - Tromperie.6.Grigou - Marque la similitude.7.Souillé - Pénétré profondément d\u2019une idée.8.Réduit au silence - Préparation enrobée de gelée.9.Avant l\u2019automne - Colères littéraires - En forme d\u2019oeuf.10.Passe à Chartres - Lézards des régions chaudes.11.Se forme à la suite d\u2019une inflammation - Pièces du haut.12.Epuisé - Allongée.VERTICALEMENT 1.Doctrine d\u2019après laquelle rien n\u2019existe d\u2019absolu - Poste de commandement.2.Plante à fleurs jaunes - Homme de lettres.3.Change de voix - Danseuse.4.A cours en Éthiopie - Biographie.5.Est traversée par le canal Rideau - On en fait des bouchons.6.Gâter.7.Thulium - De plus - Son fils était Thésée.8.Bavardage malveillant - Fondent.9.Grand lac salé - Actionnés - (51 X 2).10.Pas fonceur - Jeu de cartes.11.D\u2019une seule couleur - Qui mange de tout.12.Bande de cuir - Met fin à.19 août 2019 No 5551 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE AMAZONE AMOUR AVRE BAC BARQUE BEC BLAVET CANAL CASCADE CHARI CHER CLAIN CLAIRE COMOE DEBIT DENDRE DNIEPR DOURO EBRE ECLUSE EMS ERDRE ETALE FORTH GARE GRANDE GUEER ILE IRTYCH ISAR LARRON MARNE MERSEY NAVIGABLE NECKAR NEGRO NEISSE NIGER NIVE OCEAN OREGON ORNE OUSE PERTE QUAI RANCE REUSS RHONE ROUGE SAALE SALADO SEREIN SEVERN SOMME SURE TIBRE TISZA VAAL VANNE VAR VERDON VEZERE VIENNE Solution du dernier numéro : MACDONALD 19-08-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Chaussures traditionnelles des Indiens d\u2019Amérique du Nord.\u2013 Bonne action, dans le langage des scouts.2 République islamique dont la capitale est Téhéran.\u2013 Qui montrent de l\u2019amitié.3 Relatif au nez.\u2013 Froissé.4 Avant nous.\u2013 Oeuf, dans le langage enfantin.\u2013 C\u2019est la saison pour faire du voilier.5 Machines automatiques capables d\u2019accomplir certaines tâches à la place d\u2019une personne.6 Être assis sur le siège d\u2019un roi.\u2013 Qui a peur et fuit devant le danger.7 Attaque aérienne par surprise.\u2013 Caractère de ce qui est nouveau.8 Actions d\u2019expérimenter.\u2013 Effort fait sur un levier.VERtiCalEMEnt 1 Membre du gouvernement d\u2019un État.2 Transmis par la voix.\u2013 Dont le poil est naturellement très court.3 Ce qui arrive ou peut arriver.\u2013 On les célèbre le dimanche qui suit le 1er janvier.4 Grand serpent d\u2019Amérique du Sud.5 Partie molle et arrondie de l\u2019oreille.6 Qui est à elle.\u2013 Partie matérielle d\u2019une personne ou d\u2019un animal.7 Argent que l\u2019on verse à l\u2019État et qui sert à payer les dépenses publiques.8 Grand ?euve qui coule en Égypte.\u2013 Culotte moulante à taille basse servant de sous-vêtement.9 Outil fait d\u2019une lame d\u2019acier dentée.\u2013 On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme.10 Idées ingénieuses.11 Oiseau rapace qui chasse pendant la journée.\u2013 Mot dont on se sert pour faire avancer un cheval.12 Ligne autour de laquelle s\u2019effectue une rotation.\u2013 Maman.C i M E t i E R E E t H o u a n t i l o P E E D E n D E M u n i E n E a D o E u n S i B R u l u R E G l i a i S o n t o l E l o i n R i V a l E S E n l E V E R t E S t LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 20 leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 21 LUNDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.19 AOÛT 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé W/Noter ythme Motel Monstre SISSI (1955) avec Karlheinz Böhm, Magda Schneider, Romy Schneider.Ricardo TJ Extra Téléjou- rnal Midi Sois Les boucardises EN PLEIN COEUR (2012) avec Anthony Lemke, Nathaniel Parker.Perception Rizzoli & Isles / Mauvaise graine V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Guerre des clans NORA ROBERTS: SUR LE FIL (2009) NORA ROBERTS: HANTÉE PAR LE PASSÉ (2008) Brittany Murphy.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour JANE (2007) avec James McAvoy, Julie Walters, Anne Hathaway.TVA nouvelles O' / Là où le bât blesse Au secours de Béatrice Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:10)Roboc arPoli (:35)Monc hhichi Pat'Patrouille Frères Kratt Chipmunks (:25) Peabody (:15) As de la jungle 100% Animal Y'a du monde à messe / Monique Jérôme-Forget Kebec Banc public De garde 24/7 Frères Kratt Roi Julian! Peabody Miraculous (:55) As de jungle Salmi- gondis 19 AOÛT 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Des squelettes Discussions parents Galas ComédiHa! 2018 Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports express /(:05) Disparition / Le passé (:05) Candice Renoir V Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire Mets-y le Paquet L'AGENT CODY BANKS (2003) avec Hilary Duff, Mark Harmon, Frankie Muniz.CSI: Miami / Dernier voyage 911 NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Refuge animal Fous du BBQ Chicago Fire: Caserne 51 / Combats de chefs Ma maison bien-aimée TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:10) CÉLIBATAIRE: MODE D'EMPLOI (2016) avec Rebel Wilson, Dakota Johnson.TQc Passe-Partout Cochon dingue / Gêne Conseils de famille Génial! Point doc / Canal de Suez: Chantier de l'extrême V POUR VENDETTA (2005) avec Hugo Weaving, John Hurt, Natalie Portman.(:25) Y'a du monde à messe / Monique Jérôme-Forget , Ginette Reno.TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Sur les rails de France / Du Pays basque à la Catalogne Secrets d'histoire - Joséphine, de son vrai nom Rose Tacher de la Pagerie, est la première femme de Bonaparte.Sur les rails de France / Du Pays basque à la Catalogne Journal/(:20) L'invité TV5 Journal Afrique Partir Autrement CANAL D Accident de star / John Denver Docu-D / Jacques Mayol: L'homme dauphin Nyiragongo, voyage au coeur du volcan Tanked (v.f.) 60 jours en prison / Coup de sang La ruée vers l'or: Dakota Boys Douanes ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 Le sport en toute liberté LMB Baseball / Brewers de Milwaukee c.Cardinals de St.Louis (D) Sports 30 Sports 30 Sports 30 PGA tour Canada VIE Tous pour un chalet! / Revêtement extérieur Il y a de l'amour dans l'air La chute C'est quoi ton plan?C'est quoi ton plan?C'est quoi ton plan?C'est quoi ton plan?Flashpoint / Du bon côté de la loi C'ÉTAIT À ROME (2009) SERIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans / Confluence Élémentaire / Madame la marquise Dre Mary / À la vie, à la mort Dre Mary: mort sur ordonnance / La révélation Dre Mary / Le talon d'Achille Élémentaire / Signé Button Gwinnett Blue Bloods Z BattleBots / Tombstone frappe encore Top Gear / Cuba libre Diesel Brothers (v.f.) Américars / Nouvelle vie pour la Customline Animal Kingdom / Le retour Le Transporteur: La série / La Ville de l'amour South Park HISTORIA La malédiction d'Oak Island / Suivre la croix La malédiction d'Oak Island / Cibles mouvantes La malédiction d'Oak Island / Une clé des mystères La malédiction d'Oak Island / Le moment charnière La malédiction d'Oak Island / Piège d'acier Extraterrestres / Les codes du désert Extraterrestres ÉVASION Soleil tout inclus / Costa Rica Le Voyageur assoiffé Explorations de l'extrême / Opération cénotes À nous 2 Canada! / Yukon Bienvenue aux touristes / Koweit TERRA Avis de voyageurs ICI ARTV (17h30) Cormoran Cormoran / Les amours de Pacifique Pour l'amour du country Arcade Fire Londres - Filmé en juin 2014, ce concert permet de retrouver sur scène la richesse d'Arcade Fire.Saint-Élie-de-Légendes / Rocker Pour emporter / Louis-José Houde / Louis-José Houde HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - L\u2019heure est au compromis, ce qui ne veut pas dire qu\u2019il faille tout concéder aux autres.Avec la Lune en Bélier, vous devriez être en mesure de tirer habilement votre épingle du jeu et d\u2019améliorer votre situation.Votre discipline et vos efforts en vue d\u2019améliorer votre sort rapporteront des résultats plus que satisfaisants, mais ils ne seront pas instantanés.Maintenez votre bonne volonté.Taureau du 20 avril au 20 mai - Avec le cycle de la Lune en Bélier et Uranus actuellement de passage en Taureau, ce n\u2019est pas le temps d\u2019essayer de cacher des choses aux autres ou de mener une existence que vous désirez garder secrète.Car les choses que vous rendrez publiques devraient être bien accueillies.Faites confiance au destin, et en toutes circonstances restez positif et optimiste.La vie préfère les battants aux plaignards.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - Les aspects planétaires actuels vous incitent à prendre les choses étape par étape et à vous concentrer sur l\u2019instant présent.Certaines préoccupations relatives à l\u2019avenir sont superflues au moment actuel et ne contribueront qu\u2019à miner votre plaisir quotidien.Et grâce au bon regard de Jupiter juste en face de votre Signe, une petite surprise pourrait venir charmer votre début de semaine.Sachez en profiter.Cancer du 22 juin au 22 juillet - \u2018Patience\u2019 semble être le mot clé actuellement.Il y a des gens qui pourraient avoir besoin de plus de temps pour comprendre votre message.Avec la Lune en Bélier, la meilleure alternative consisterait à leur parler d\u2019eux en leur parlant de vous, c\u2019est-à-dire en employant la première personne.La méthode pourrait sembler insidieuse, mais elle fonctionne.Et on finira par suivre votre exemple.Lion du 23 juillet au 22 août - Le succès de vos rencontres dépendra largement de l\u2019approche que vous choisirez pour aborder les gens.En cette étape anniversaire, si vous savez vous adapter aux autres en adoptant des comportements qui leur plairont, on ne pourra rien vous refuser.ou presque.Et avant de vous entretenir avec quelqu\u2019un, prenez le temps d\u2019évaluer la situation afin de vous présenter adéquatement.Vierge du 23 août au 22 septembre - Pendant le séjour de Mars en Vierge, vous risquez d\u2019avoir un horaire chargé et de communiquer avec une vaste gamme d\u2019individus.Accordez du temps aux autres.Vous pourrez grandement bénéficier des commentaires de vieilles connaissances.Les personnes qui ne vous ont pas vu depuis un certain temps constateront justement ce qui a changé en vous.Et votre époque annuelle approche.Balance du 23 septembre au 23 octobre - La Lune se trouve en Bélier, juste en face de la Balance, et par conséquent, la circulation de rumeurs est possible.Attendez d\u2019en avoir la confirmation avant de croire à une nouvelle.Ne vous laissez surtout pas abattre par les propos d\u2019une personne négative.En réalité, la situation est nettement plus nuancée et beaucoup moins sombre.Alors faites confiance en l\u2019avenir.Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Tant que Mercure se trouvera en Lion, au carré de votre Signe, une nouvelle responsabilité pourrait faire augmenter votre niveau de stress.Essayez de maîtriser votre nervosité, car vous devriez développer rapidement les aptitudes requises pour bien effectuer vos tâches.La Lune est en Bélier, et un entretien franc et honnête assurera la cordialité d\u2019une union ou d\u2019une association.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - Grâce à Jupiter en Sagittaire, vous devriez obtenir ce que vous désirez si vous organisez vos priorités de façon logique.Il n\u2019y a que 24 heures dans une journée, et il est donc impossible de tout faire.Faites passer la poursuite de votre objectif principal devant tout le reste.Les personnes qui tiennent vraiment à vous comprendront votre démarche et vous appuieront.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - La présence de la Lune en Bélier risque de rendre Saturne en Capricorne plus impatient, donc vous-même par la même occasion.La roue tournera quand même, et le Temps finira bien par vous amener à l\u2019endroit convoité.Faites-vous confiance et osez faire les premiers pas pour vous rapprocher d\u2019une personne qui vous intrigue.Le destin vous montrera le chemin.Verseau du 20 janvier au 18 février - La visite de la Lune en Bélier pourrait ajouter un élément de surprise à votre journée, d\u2019autant plus avec le bon regard du duo Soleil-Vénus en Lion, car l\u2019évènement fâcheux que vous appréhendez ne devrait pas se produire.Alors cessez d\u2019anticiper le pire, l\u2019anxiété ne contribuant qu\u2019à le provoquer.Et une personne pourrait décider de se joindre à vos activités de façon agréable et imprévue.Poissons du 19 février au 20 mars - Les démarches que vous avez entreprises sont sur le point de porter fruits.Vous allez découvrir une nouvelle liberté et une nouvelle joie de vivre d\u2019ici peu.Continuez dans la voie que vous avez choisie et préparez le terrain pour faire une transition épanouissante.Et avec Mars maintenant en face de votre Signe, les personnes qui tiennent vraiment à vous seront disponibles pour vous épauler.19 août 2019 Ben Peanut Boris LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 22 Annonces Petites 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires : lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 Avis public À toutes les personnes habiles à voter sur le territoire de la Ville de Saguenay.Le 13 août 2019 , le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2019-103 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 61640, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUE) (ARS-1218).Ce règlement est disponible, pour fins de consultation, au bureau du Service des affaires juridiques et du greffe au 201, rue Racine Est, Chicoutimi ou au bureau de l\u2019arrondissement au 2354, rue St-Dominique, Jonquière.Toute personne habile à voter du territoire de la Ville de Saguenay peut, dans les 30 jours de la publication du présent avis, conformément aux articles 59.7 et 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., demander par écrit à la Commission municipale du Québec son avis sur la conformité, de ce règlement, au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant.La demande doit être transmise par écrit à la Commission municipale du Québec, Édifice Thaïs-Lacoste-Frémont, 10, rue Pierre-Olivier-Chauveau, Tour 5e étage, Québec (Québec) G1R 4J3.Conformément à l\u2019article 51 du décret 841-2001 et aux articles 59.8 et 137.12 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, Chap.A-19.1 L.R.Q., la Commission doit dans les 60 jours qui suivent l\u2019expiration du délai prévu aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme, donner son avis sur la conformité de ce règlement au plan d\u2019urbanisme de la Ville de Saguenay et au schéma le cas échéant, si elle reçoit, d\u2019au moins cinq (5) personnes habiles à voter du territoire de la Ville de Saguenay, une demande faite conformément aux articles 59.7 et/ou 137.11 à l\u2019égard de ce règlement.SAGUENAY, le 19 août 2019.L\u2019assistant-greffier de la Ville JEAN CROTEAU 5415668 IMMOBILIER VENTE 6663 Propriétésà revenus ÉCHANGERAIS maison à revenus 3 logements contre maison résidentiel dans les alentours, Jonquière, Arvida et Chicoutimi- Tél.: 418-693-6145.6685 Condosàvendre 550 Bécard, édifice 14 logements.Condo 3 1/2, 115 600$, 4 1/2, 122 000$, 5 1/2, 129 600$, 639 Émile-Girardin, jumelé bi-généra- tion 2067 Roitelets.Financement disponible.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503, les- constructionsmt@gmail.com IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1.1/2, 3.1/2, 4.1/2, 5.1/2, semi-meublés ou meublés, près UQAC.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503.1 MOIS GRATUIT** JONQUIÈRE 6½, très grand, rez-de-ch., remise, près des services, endroit tranquille, 520$, 418 547-6469.2½ CHICOUTIMI, 430$ chauffé, éclairé, libre immédiatement.418 690-2936.2½, meublé, ch., écl., eau ch.incl., personne seule, pas d\u2019animaux, libre imm.1737 Ste-Famille, 400$.Info: 418 815-3757 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 CHICOUTIMI 3½, demi-s/sol, Rivière-du- Moulin, rénové, ch., écl., lav./séch inclus, entrée indépendante, stat.déblayé l\u2019hiver, rangement de pneus incl., 1er oct., pas d\u2019animaux, non-fumeur, 525$.418-812-2307 CHICOUTIMI 4½, coin Dubuc et Taché,entièrement refait, 640$/mois, chauffé/éclairé, libre immédiatement.418-540-2002.Chicoutimi-Nord, 2½ meublé,ch./écl., 475$, libre, 418 698-1859.6737 Logementsà louer GRAND 4.1/2 ENTRÉE CONTRÔLÈE Coop.d\u2019hab.très bien entretenue, libre, rangement.Tél.:418-545-2086, 418-545-2383.JONQUIERE 3 1/2, meublé, rue Ouimet (Ké- nogami), aubaine 380$/mois, non chauffé, non éclairé, libre.Tél.:418-812-0474.JONQUIÈRE, grand 3½ près des services, 2e étage, 650$, 418 412-6776.JONQUIÈRE grand 4½, rez-de-ch., 525$; 4½ demi-s/sol, 460$.Les 2: non ch.ni écl.pas d\u2019animaux,libres,418 547-2127/ 557-2434 ST-FULGENCE, 4½, 114 rue Saguenay Rez-de-ch., non ch./écl., non-meublé, bien entretenu, stat., 495$, 418 590-4602.6761 Chambresà louer JONQUIERE rue Montfort, 250$/mois, meublée, câble fourni, cuisine, laveuse, sécheuse.Tél.: 418-695-9869, 418-815-9834.6762 Maisonsà louer GASPÉSIE Baie-des-Chaleurs, maison à louer.Pour information.Tél.: 418-690-3560.SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 SERVICES PERSONNELS 6817 Amitiéet rencontres HOMME, 61 ans, aimerait rencontrer demoiselle en toute discrétion, Alma, 819-856-0047 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.ÀCHICOUTIMI, belle femme, grassette, chaleureuse, douce, sensuelle, reçoit en toute confidentialité.Se déplace.418-820-9653.AMALENA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:418-376-7149.Annie ?175 lbs de douces rondeurs, 38 ans cheveux longs noirs, joli visage.Je reçois à Alma et me déplace partout ?418-321-1339 APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AURÉLY, du Saguenay, 27 ans, très belle, douce et délicieuse! Qualité garantie 100 % ou argent remis.Tél.:581-668-1085.6819 Messagespersonnels Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.BON massage pour messieurs, Yvan reçoit, discrétion.Bienvenue 50+.418-815-2074.FEMME d\u2019âge mur, voluptueuse vous reçoit dans une ambiance chaleureuse et discrète.Tél.: 418-544-6907.L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 EMPLOIS 6834 Offresd'emploi CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) Secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien.Normandin, Albanel, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.URGENT! Recherche camelot avec voiture pour distribuer LE QUOTIDIEN À ARVIDA Excellent revenu d\u2019appoint! Contactez Sylvain Roy 418-590-1439 VÉHICULES 6851 Automobiles 0,00$ à 1000$, auto, camion (remorquage): achat à bon prix, état de marche ou non et dites bye bye bazou (100$ et plus).Marc, 418-542-6938.ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6852 Camions,utilitaires et fourgonnettes COLOMBE GIROUX est la meilleure.Recoit et se déplace.Préfère les bananes matinales.Tél.:inconnu 6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 950$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre 1, 2, 3, 4 pneus usagés?Profitez d\u2019un vaste choix à bon prix de 13, 14, 15 ou 16 pouces dès maintenant! Pierre: 418-542-6938.ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 557-3036 QUADRIPORTEUR 2014, très peu utilisé, batteries neuves, très propre, toujours entreposé à l\u2019int.950$ nég.Tél.418-820-5536.6882 Meubleset électroménagers LAVEUSES/sécheuses, cuisinières, réfrigérateurs, congélateurs tombeaux,418 545-9361 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, aucune réservation, bouleau sec, 16 po, fendu, 100$ la corde, tremble 70$ la corde, livraison au Saguenay, 581-306-2430 ou 418-550-6567.AVIS/APPEL D\u2019OFFRES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.26 Min.17 Ensoleillé Précipitations : 20 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Orages 19 14 Orages 19 13 Ensoleillé 25 18 Orages 29 15 Beau 22 20 Beau 26 13 Orages 28 17 Orages 26 14 Orages 26 15 Orages 24 13 Averses 18 15 Orages 27 15 Orages 21 13 Orages 24 13 Orages 28 15 Variable 22 14 5h43 Durée du jour : 14h08 19h51 LA LUNE Coucher : 9h37 23 août30 août05 sept.14 sept.Lever : 21h54 MD 24 13 24 14 22 13 26 13 25 13 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2019 25 15 Roberval 24 13 Rimouski 26 13 La Tuque Mercredi Max.27 Min.18 Ensoleillé avec passages nuageux Précipitations : 30 % Vents légers Jeudi Max.21 Min.12 Averses Précipitations : 60 % Vents de l\u2019ouest 28 km/h Vendredi Max.16 Min.12 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 29 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 6h02 5 12h10 0,7 18h24 4,6 0h46 0,7 6h06 4,4 13h10 0,8 18h22 4,1 LE VENT Vents Est à 22 km/h leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 ACTUALITÉS 23 Avis public ARRONDISSEMENT DE LA BAIE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1233 À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (SECTEUR CHEMIN SAINT-ANICET) (ARS-1233) Le conseil de l\u2019arrondissement de La Baie, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de La Baie tenue le 23 juillet 2019 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (secteur chemin Saint-Anicet) (ARS-1233), tiendra une assemblée publique de consultation le 3 septembre 2019, à compter de 16 h, dans la salle Polyvalente de la Bibliothèque, 1911, 6e avenue, La Baie, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce règlement vise à modifier le règlement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à apporter des corrections à la grille des usages et des normes identifiée CS-124-66520.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARS-1233 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet de règlement est disponible pour consultationauService des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de La Baie, au 422, rue Victoria, La Baie, aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8 h à 12 h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 19 août 2019.L\u2019assistant-greffier de la Ville JEAN CROTEAU 5415667 Avis public Le 9 juillet 2019, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2019-93 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 12280, BOULEVARD HARVEY) (ARS-1202) Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 15 août 2019.SAGUENAY, le 19 août 2019.L\u2019assistant-greffier de la Ville JEAN CROTEAU 5415670 Avis public ARRONDISSEMENT DE LA BAIE ASSEMBLÉE PUBLIQUE DE CONSULTATION SUR LE PROJET DE RÈGLEMENT NUMÉRO ARS-1233 À TOUTES LES PERSONNES HABILES À VOTER ET SUSCEPTIBLES D\u2019ÊTRE INTÉRESSÉES PAR LE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (SECTEUR CHEMIN SAINT-ANICET) (ARS-1233) Le conseil de l\u2019arrondissement de La Baie, suite à l\u2019adoption à la séance du conseil d\u2019arrondissement de La Baie tenue le 23 juillet 2019 d\u2019un projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (secteur chemin Saint-Anicet) (ARS-1233), tiendra une assemblée publique de consultation le 3 septembre 2019, à compter de 16 h, dans la salle Polyvalente de la Bibliothèque, 1911, 6e avenue, La Baie, en conformité des dispositions de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1).L\u2019objet de ce règlement vise à modifier le règlement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à apporter des corrections à la grille des usages et des normes identifiée CS-124-66520.Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de ces zones et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.Au cours de cette assemblée publique, le président du conseil d\u2019arrondissement ou un autre membre de ce conseil, expliquera le projet de règlement ARS-1233 ainsi que les conséquences de son adoption et entendra les personnes qui désirent s\u2019exprimer à ce sujet.Ce projet de règlement contient des dispositions propres à un règlement susceptible d\u2019approbation référendaire.Le texte du projet de règlement est disponible pour consultationauService des affaires juridiques et du greffe situé au 201, Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de La Baie, au 422, rue Victoria, La Baie, aux heures normales de bureau, soit du lundi au jeudi de 8h à 12h et de 13h à 16h et le vendredi de 8 h à 12 h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 698-3000 poste 3105).SAGUENAY, le 19 août 2019.L\u2019assistant-greffier de la Ville JEAN CROTEAU 5415667 Avis public Le 9 juillet 2019, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le règlement suivant : - RÈGLEMENT NUMÉRO VS-RU-2019-93 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 12280, BOULEVARD HARVEY) (ARS-1202) Au terme de la période de 30 jours prévue aux articles 59.7 et/ou 137.11 de la Loi sur l\u2019aménagement et l\u2019urbanisme (L.R.Q., c.A-19.1), la Commission municipale du Québec n\u2019a reçu aucune demande d\u2019avis de conformité à l\u2019égard de ce règlement.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement est réputé conforme et il est entré en vigueur rétroactivement au 15 août 2019.SAGUENAY, le 19 août 2019.L\u2019assistant-greffier de la Ville JEAN CROTEAU 5415670 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE PAPIER/INTERNET/TABLETTE/MOBILE Jamais trop d\u2019info Jamais trop d\u2019i fo Jamais trop d\u2019info 4 colonnes 25 lignes AVIS DE DÉCÈS BOUDREAU (M.ÉMILE) Le 16 août 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 89 ans et 9 mois, M.Émile Boudreau, époux de feu Mme Brigitte Barrette, ami de coeur de MmeVicky Caron, demeurant à la Villa Jonquière, autrefois rue Notre-Dame, Jonquière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2580, rue St-Dominique Jonquière le jeudi 22 août 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 23 août 2019 à compter de 8 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 23 août 2019 à 9 h 30 à l\u2019église St-Dominique.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Émile Boudreau.Il était le fils de feu Mme Régina Landry et de feu M.Joseph Boudreau.Outre son amie de coeur, MmeVicky Caron, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques Boudreault (Hélène Pedneault), Francine (Gaétan Maltais), Johanne (Jimmy Lemieux); ses petits-enfants: Jérôme (Caroline), Jean-Luc (Laurence), Jean-Samuel (Alex) et Janie (Nathalie); ses arrière-petits-enfants: Dali, Iris, Ophélie, Kelly et Zack.Il était le frère de: feu Rodolphe Boudreau (feu Catherine Godin), feu Jeannette (feu Gérald Robichaud), feu Laurine (feu Freddy Thé- riault), feu Léon (feu Cora Landry), feu Léonard (feu Lucie Haché), feu Patrice, feu Joseph, feu Roméo, feu Alma, feu Donat (feu Lina Laflèche), feu Norbert Siméon; le beau-frère de: feu Claire Barrette (Lionel Duchesne), Colette (feu Gilles Lamoureux), Clément (Cécile Lapierre).Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS GERMAIN MME CARMÉLA (MARCEAU) Est décédée à Chicoutimi le 17 août 2019, à l\u2019âge de 91 ans et 9 mois, Mme Car- méla Germain, épouse de feu M.Maurice Marceau, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Dolbeau-Mistassini.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont le mercredi 21 août 2019 à compter de 11 h, suivra la célébration de la Parole à 13 h à la chapelle Gravel & Fils.Elle était la fille de feu M.Tancrède Germain et de feu Mme Christiana Côté.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Marceau (Lisette Lavoie), feu Réjean, Réal, Lise (Guy Varvaresso), Clermont (Marina Lapointe), Marie-Reine (Richard Belley), Claude (Anne Gagnon); ses petits-enfants:Audrey, Sara, Pierre- Yves, Laurie, Sophie, Simon, Joanie, Mathieu, Chanel, Chloé, Anaïs ainsi que leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Raphaël, Naomie, Livia, Maélie et Liam; ses frères et soeurs: feu Simone Germain (feu Victor Tremblay), feu Gertrude (feu Almas Tremblay), feu soeur Suzie, Augustine de la Miséricorde de Jésus de Roberval, feu Victorin (feu Adrienne Tremblay), feu Gisèle (feu Bertrand Bluteau), feu Napoléon (feu Rose-Aline Fortin), feu Lionel (feu Éliette Guay), feu Gilberte (feu Liguori Girard), feu Marie-Stella (feu Raymond Brassard), Raymond-Marie (feu Gemma Lalancette), feu Marie-Joseph (feu Conrad L\u2019Heureux).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Marceau, plusieurs neveux et niè s, parents et amis.Un merciement tout particulier au personnel du Centre d\u2019hébergement de la Colline pour tous les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Carméla Germain et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS GIRARD (MME RUTH) Le 17 août 2019, est décédée au Jardin de MesAnges, à l'âge de 76 ans et 7 mois, Mme Ruth Girard, fille de feu M.Adélard Girard et de feu MmeYvonne Girard.Elle demeurait à Alma.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620 boul.Dequen Nord Alma à compter du mardi 20 août 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le 21 août 2019, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h.Un dernier adieu suivra à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire Bérubé & Fils (Cérémonie en chapelle disponible au www.funeraweb.tv; contactez les membres de la famille).Les cendres seront déposées ultérieurement au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Alain Savard, Line (Yves Brunet), Steeve (Josée Lessard) et Robert Jr (Josée Joanisse); ses petits-enfants:Allan, Alex, Jessica, Dave (Marie-Pier), Dannick (Sabrina), Lydia (Marc-Antoine), Maryève, Jade, Xavier et Zack; et arrière-petits-enfants:Alice et Justine Ouellet; son amoureux MauriceAudet; ses frères et soeurs: feu Janine Girard (Marcel), Jacqueline (Réal), feu Yvon (Lisette), Martin (Lisette), Claude (Louisette), Suzanne (feu Jean-Marie) et Michel; ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis.La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la maison Soli-Can pour les bons soins prodigués et l\u2019accompagnement.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à Soli-Can Lac-St-Jean Est (1540, boulevard Auger Ouest, Alma, QC G8C 1H8, tél: (418) 662-8306) (http://solican.org).Une personne bénévole sera présente au salon pour recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Ruth Girard et partager un souvenir, rendez-vous sur le site www.complexefuneraireberubeetfils.com Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité.Pour information: (418) 662-6576, télécopieur: (418) 662-3132 Courriel: info@berubeetfils.com Site internet: www.complexefuneraireberubeetfils.com LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 24 PETITES ANNONCES AVIS DE DÉCÈS ALLARD (M.LÉOPOLD) Est décédé au Centre d\u2019hébergement Deschênes de Jonquière, le 18 août 2019, à l\u2019âge de 84 ans et 4 mois, M.Léopold Allard, époux de Mme Vivianne Renaud, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Paul-Émile Allard et de feu dame Marie-Anna Lachance.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille, Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont le mardi 20 août 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le mercredi 21 août 2019, le salon ouvrira ses portes à compter de 9 h et les funérailles auront lieu à 11 h à l\u2019église Ste-Famille.Outre son épouse Mme Vivianne Renaud, il laisse dans le deuil son fils Carl Allard (Danielle Fournier), son petit-fils Kevin Allard; il est allé rejoindre ses frères Gaétan et Jean-Claude dit Ti-Guy; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yves Renaud (Anita Levesque), Clary (Louise Chiasson), Gérard et Diane.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de dotation Santé Jonquière au profit de la résidence Des- chênes sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Allard et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS LAPIERRE (M.ROCH) Est décédé, entouré de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 15 août 2019, à l\u2019âge de 86 ans et 6 mois, M.Roch Lapierre, époux de Mme Jeanne-d\u2019Arc Langlais, demeurant à Saint-Félicien.Il était le fils de feu M.Arthur Lapierre et de feu Mme Laura Gauthier.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le lundi 19 août 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le mardi 20 août 2019 à 10 h 30 à l\u2019église de Saint-Félicien.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Saint-Félicien.Outre son épouse Mme Jeanne-d\u2019Arc Langlais, il laisse ses enfants: Francine (Roger Tremblay), Johanne (Jocelyn Roberge), Guy (Doris Allard) etYvan (Cathie Bélanger); ses petits-enfants: Pascal Lapierre V.(Rachel Bornais), Patrice Lapierre V.(Laurence Lefebvre), Éric Villeneuve (Vicky Imbeault), Joanie Roberge (David St-Jean), Jimmy Roberge, Anne-Sophie Martel (Simon Coudé) et Britany Lapierre (Émile Asselin); ses arrière-petits-enfants:Mavrick, Evan, Jérome, Anthony, Charlie-Olivier et Louka ainsi que son filleul Serge Langlais.Il était le frère de: feu Simone Brassard (feu Isidore Rainville), feu Cécile, feu Thomas-Henri (feu Rose Gosselin), feu Léon (feuAngela Laforest), feu Germaine (feu Eugène Plourde), feu Georgette, feuArmand (feu Simone Néron), feu Angela, Jeannine (feu Paul Taillon), feu Bertha (feu Maurice Dion), feu Jean-Jacques (Monique Langlais), feu Jean- Marie (feuYolande Lessard) et feu Marie-Anne (Simon Hébert); le beau-frère de: Germaine Langlais (Robert Gagnon), Éliette Langlais (Gilles Couture), Colette Langlais (Jocelyn Bouchard), Richard Langlais (feu Micheline Lesage, Lisette Jacques), Chan- tale Langlais (JeanArcand) et Réjean Langlais (MarlèneVilleneuve).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb 3e degré.La famille tient à remercier le personnel de l\u2019Hôpital de Roberval (département de médecine) pour les bons soins prodigués.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS MORIN (MME MARIE-THÉRÈSE) Le 15 août 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi à l\u2019âge de 90 ans et 9 mois, Mme Marie-Thérèse Morin, épouse de M.Robert Tremblay, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Blanche Gaudreault et de feu M.Émile Morin.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 22 août 2019, de 11 h à 16 h, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi G7H 1L2 Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 22 août 2019 à 16 h à la chapelle de la 5e saison du Complexe funéraire Chicoutimi.Elle sera incinérée au créma- torium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil son époux M.Robert Tremblay; ses enfants:Michel Tremblay (Louise Ferland), Hélène (Michel Crépault) et Daniel (Annie Dufour).Elle était la grand-mère de: feu Maxime Tremblay, Julie Tremblay (Ghislain Duguay), Isabelle Tremblay (Maxime Bou- dreault), Rachel Tremblay et ThomasTremblay ainsi que l'arrière-grand-mère de Léonie, Émilien, Emma,Victor et Jeanne.Elle était la soeur de: feu Jean-Marie Morin (feu Marguerite Gagné), André (feu Marthe Lelièvre), Jacques, Gaétan (Lise Duguay), feu Marie (Rémi Boucher), feu Alice (feu Gilles Tremblay), feu Louisette (feu Jeannot Godin) et Gaé- tane (Robert Wood).Elle était la belle-soeur de: feu Philippe Tremblay (feu Rita Tremblay), feu Béatrice (feu Thomas- Eugène Tremblay), feu Bertrand, feu Gérard (feu Rachel Dufour), Colette (feu Charles-David Tremblay), Claude (Jacqueline Simard), Rémi (Célina Larouche), Julien (feu Louisette Villeneuve),Yvon (Hélène Larouche), Georges (Judith Lapointe), Donat (Noëlla Villeneuve), Gaétan (Azilda Corneau), Rénald (Thérèse Labrecque) et Denis (Françoise Fournier).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (MME CHRISTINE) Est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 15 août 2019, à l\u2019âge de 58 ans et 8 mois, Mme Christine Simard, amie de coeur de M.AndréGauthier, demeurant à Jonquière.Elle était la fille de feu M.Charles- Eugène Simard et de feu dame Céline Gaudreault.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 2033, rue Ste-Famille, Jonquière (secteur Kénogami) Les heures d\u2019accueil sont le mardi 20 août 2019 de 9 h à 11 h.Une célébration de la Parole suivra à 11 h à la chapelle du salon funéraire.Outre son ami de coeur M.AndréGauthier, elle laisse dans le deuil ses deux filles: Claudine Girard (Rémi Simard) et Audrey Girard (Pascal Bilodeau); ses frères et soeurs: feu Sylvain Simard (Martine Sauvageau), feu Jean, Arlette (Yves Colin), Marc (Micheline Rivard), Char- line (Rodrigue Villeneuve), Gervaise (Marcel Brassard) et Richard.Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Un merci spécial au personnel des soins intensifs de l\u2019Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de Dystrophie musculaire Canada sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de Mme Simard et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcaronstefamille.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.CHRISTIAN) Le 17 août 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 69 ans et 8 mois, M.ChristianTremblay, époux de Mme Linda O\u2019Doherty, demeurant rue Genest, Jon- quière.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le vendredi 23 août 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 24 août 2019 à compter de 14 h.Les funérailles auront lieu le samedi 24 août 2019 à 16 h à la Résidence funéraire du Saguenay.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Christian Tremblay.Il était le fils de feu Mme Lucienne Tremblay et de feu M.Rosaire Tremblay.Outre son épouse, Mme Linda O\u2019Doherty, il laisse dans le deuil ses fils: Daniel Tremblay (Nancy Villeneuve), Mathieu (Line Renaud), Simon (Marie-Ève Chenard); ses petits-enfants:Marianne, Noah, Élodie, Ève, James, Charles et Édouard; ses frères et soeurs:Alain Tremblay (Yolaine Boivin), Claude (Sophie Banville), André (Louise Matta), Lina (Tim Bowen), Gilles, Denis (Diane Mondoux).Il était aussi le frère de feu Ginette Tremblay (feu Gilles Desmeules).Il laisse également dans le deuil ses beaux-parents:Mme Rachel Lapointe et M.Edward O\u2019Doherty; ses beaux-frères et belles-soeurs: Louise O\u2019Doherty, Normand (Nicole Bouchard), Carole (John Morrison), Christine (Daniel Lapointe); ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison de soins palliatifs du Saguenay.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).Agence France-Presse NAIROBI \u2014 Le bilan de l\u2019explosion d\u2019un camion-citerne en Tanzanie s\u2019est alourdi à 95 morts, après le décès d\u2019un homme ayant succombé à ses graves blessures dans la nuit de samedi à dimanche, a-t-on appris de source hospitalière.« Un nouveau décès est survenu pendant la nuit autour de 2 heures du matin.C\u2019est un homme qui a succombé à ses blessures », a indiqué lors d\u2019un point-presse Aminiel Ali- gaesha, porte-parole de l\u2019hôpital national de Dar es Salaam.Le dernier bilan en date s\u2019établissait auparavant samedi à 94 morts.La catastrophe s\u2019est produite le 10 août à Msamvu, une localité dans l\u2019immédiate périphérie de la ville de Morogoro, située à quelque 200 km à l\u2019ouest de la capitale économique Dar es Salaam, sur l\u2019un des principaux axes routiers de Tanzanie.Les victimes sont des conducteurs de moto-taxis et des gens venus siphonner le carburant qui s\u2019écoulait du poids-lourd accidenté alors qu\u2019il tentait d\u2019éviter une moto, selon des témoins.Un homme qui tentait d\u2019arracher la batterie est à l\u2019origine de l\u2019embrasement du carburant répandu au sol, selon le gouverneur de Morogoro et un témoin.Une commission d\u2019enquête a été mise en place par le gouvernement pour établir si une ou des institutions avaient manqué à leurs responsabilités dans la gestion du drame.Ce n\u2019est pas la première catastrophe du genre en Tanzanie.En 2000, une quarantaine de personnes avaient trouvé la mort dans les mêmes circonstances après l\u2019explosion d\u2019un camion-citerne à Isongole, dans la province de Mbeya (sud).Ailleurs sur le continent africain, au moins 45 personnes étaient mortes et plus de 100 avaient été blessées lors du pillage par la population d\u2019un camion-citerne accidenté qui avait explosé début juillet, dans le centre du Nigeria.EXPLOSION D\u2019UN CAMION-CITERNE EN TANZANIE Un 95e décès L\u2019explosion est survenue le 10 août.\u2014 PHOTO AFP leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 SPORTS 25 Associated Press CINCINNATI \u2014 Deux champions inattendus ont soulevé leur premier trophée à Cincinnati dimanche pour conclure une semaine qui a semé plus de doutes qu\u2019autre chose en vue des Internationaux des États-Unis.Qui sera en mesure de jouer du côté des femmes ?Est-ce que les faux pas commis chez les hommes cette semaine pourraient se reproduire à New York ?Et est-ce que Madison Keys et Daniil Medvedev seront capables de capitaliser sur leur momentum pour triompher dans un tournoi du Grand Chelem ?Après avoir tous les deux remporté le plus grand tournoi de leur jeune carrière, on se demande déjà comment ils pourraient être propulsé davantage sur la scène internationale.Madison Keys a battu Svetlana Kuznetsova 7-5 et 7-6 (5) en finale, méritant ainsi un deuxième titre cette année.L\u2019Américaine a défait la Russe en une heure et 45 minutes, portant sa fiche contre elle à 4-0 en carrière.Sa première victoire à Cincinnati s\u2019est voulue une belle surprise pour l\u2019Américaine, qui ne s\u2019attendait pas à signer une importante victoire comme celle-là avant le début des Internationaux des États-Unis.« Si vous m\u2019aviez dit que je me retrouverais ici aujourd\u2019hui il y a une semaine de ça, je vous aurais ri au nez », a-t-elle lancé à la foule.Pourtant, voilà qu\u2019elle retrouve le top-10 mondial et se dirige vers New York sur une lancée intéressante.Keys a notamment réussi trois bris et 13 as.Elle a effacé des retards de 3-5 à chaque set, cheminant vers un cinquième titre en carrière.Il s\u2019agissait de son plus grand titre en carrière.Sa route en finale a inclus des victoires face à Simona Halep et Gar- bine Muguruza.Keys a aussi triomphé lors du tournoi de Charleston, en avril.Kuznetsova, qui était la plus vieille finaliste à Cincinnati à 34 ans, a compté parmi ses victimes Karolina Pliskova et la favorite du tournoi, Ashleigh Barty.Keys amorcera les Internationaux des États-Unis avec une confiance à tout casser après avoir connu quelques ennuis lors de ses trois derniers tournois.Le dernier tournoi du Grand Chelem risque toutefois d\u2019amener son lot d\u2019intrigues puisque plusieurs têtes d\u2019affiche sont tombées comme des mouches au cours de la dernière semaine.Serena Williams a choisi de déclarer forfait après avoir dû abandonner son match de finale face à Bianca Andreescu à la Coupe Rogers, il y a une semaine.Naomi Osaka, championne en titre des Internationaux des États- Unis, a été forcée de quitter son match de demi-finale en raison d\u2019une blessure au genou gauche.Keys se présentera à New York en pleine ascension et avantagée, alors qu\u2019elle occupera le 10e rang mondial dès lundi.Du côté des hommes, la prochaine semaine sera mouvementée aussi.UN PREMIER MASTERS 1000 Le tableau des messieurs avait été pensé pour permettre au \u2018Big Four\u2019 - Novak Djokovic, Roger Federer, Rafael Nadal et Andy Murray - de se retrouver au sommet pour la première fois depuis janvier.Aucun d\u2019entre eux ne s\u2019est qualifié pour la finale.Nadal, qui a mis la main sur le titre à la Coupe Rogers dimanche dernier, a choisi de faire une croix sur le tournoi afin de bien récupérer pour le dernier tournoi du Grand Chelem de la saison.Murray, qui a fait ses premiers pas en simple après avoir subi une intervention chirurgicale à la hanche en janvier, s\u2019est incliné en lever de rideau.Federer, sept fois champion à Cincinnati, a plié l\u2019échine en quarts de finale et Djokovic a perdu aux mains de Medvedev lors des demi-finales, samedi.Le Russe a remercié la foule pour son support après qu\u2019il ait disposé de David Goffin en deux manches de 7-6 (3), 6-4, pour mettre la main sur son premier titre de Masters 1000.C\u2019était la troisième fois de suite qu\u2019il participait à la finale d\u2019un tournoi.Une semaine plus tôt, il avait baissé pavillon face à Nadal en finale de la Coupe Rogers.Il a atteint la finale six fois depuis le début de la campagne.« D\u2019enfin pouvoir soulever un trophée cette semaine, c\u2019est fantastique », a déclaré Medvedev.À 23 ans, il est devenu le plus jeune joueur à être sacré champion à Cincinnati depuis Murray en 2008.Il avait alors 21 ans.« Félicitations, a dit Goffin à son adversaire russe.Je crois que tu es prêt pour New York.» TOURNOI DE CINCINNATI Medvedev et Keys triomphent Madison Keys a remporté un deuxième titre cette année sur le circuit WTA.L\u2019Américaine a défait la Russe Svetlana Kuznetsova en deux sets de 7-5, 7-6 (5).\u2014 PHOTO AP Daniil Medvedev est le plus jeune joueur a remporter le tournoi de Cincinnati depuis Andy Murray en 2008.\u2014PHOTO AP LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 26 SPORTS MICHEL LAMARCHE La Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 On ne sait trop si Rémi Garde possède en lui des notions de psychologie, mais si jamais c\u2019est le cas, il aura besoin de toutes ses connaissances en la matière pour relancer ses joueurs après le décevant verdict nul de 3-3 contre le FC Dallas samedi au stade Saputo.Ceux qui se sont présentés aux journalistes, une vingtaine de minutes après le coup de sifflet final, semblaient encore sonnés par la remontée de trois buts de leurs adversaires.La bonne nouvelle, c\u2019est qu\u2019ils ont une semaine complète pour s\u2019en remettre et retrouver leurs esprits à temps pour l\u2019important duel contre le Toronto FC, samedi prochain dans la Ville Reine.« En professionnel, en professionnel qui doit haïr la défaite, qui doit haïr ce qui s\u2019est passé en deuxième mi-temps, et en allant de l\u2019avant », a répondu l\u2019entraîneur-chef Rémi Garde, lorsque questionné sur la façon de se relever d\u2019un tel dénouement.« Il n\u2019y a pas 56 solutions.Je pense qu\u2019il faudra lutter jusqu\u2019au bout, on le sait.Il y a eu des bonnes choses dans ce match mais ce n\u2019était pas suffisant.» En principe, c\u2019est relativement difficile de marquer trois buts au soccer.Or, voilà que la brigade défensive de l\u2019Impact a subi ce sort pour un troisième match de suite, samedi, et pour la huitième fois de la saison.En fait, la formation du Texas n\u2019a eu besoin que de 31 minutes pour faire le coup à l\u2019Impact.Une fois de plus, ce sont les jeux en phases arrêtées - dont un à la 90e minute de jeu - qui ont coulé la troupe montréalaise et qui lui ont fait perdre deux précieux points au classement.D\u2019ailleurs, ça commence à devenir une habitude.Exactement une semaine plus tôt, à Chicago, l\u2019Impact avait concédé un but tout à fait identique au filet égalisateur du FC Dallas samedi, celui-là à la 88e minute, pour transformer un verdict nul potentiel en amère défaite de 3-2.« À chaud, je peux juste vous dire que tout le monde est dégoûté », a déclaré le défenseur Rudy Camacho, qui se reprochait un dégagement raté sur le premier but des visiteurs.« Prendre deux buts encore sur coups de pied arrêtés, on perd deux points à cause de ça, encore.Je ne sais pas ce qu\u2019il faut faire mais il faudra arrêter tout ça parce que ça devient bête.C\u2019est enrageant, parce qu\u2019on a fait un bon match jusqu\u2019à la 60e minute.On est très déçus, parce qu\u2019on aurait dû partir avec les trois points », a-t-il ajouté.Nouvellement arrivé à Montréal, Lassi Lappa- lainen semblait lui aussi chercher des explications à ce qui venait de se passer.Il a fait allusion à une perte d\u2019énergie et à de la malchance.Toutefois, il a reconnu que ce genre d\u2019effondrement n\u2019était pas acceptable.« Je ne peux parler pour les autres joueurs, mais je sentais un peu de fatigue dans mes jambes.On ne pouvait plus mettre autant de pression et nous leur avons donné le contrôle du match.Peut- être avons-nous été un peu malchanceux avec la faute de main et ensuite sur le troisième but.Nous devons être plus réguliers.Avec environ 40 minutes à jouer, nous menons 3-0.Ça ne peut pas se produire.Nous ne pouvons pas accorder trois buts.» SOCCER L\u2019Impact en quête de réponses LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 83 43 ,659 \u2014 \u2014 7-3 P-1 49-20 34-23 Tampa Bay 73 52 ,584 91/2 \u2014 7-3 G-2 33-29 40-23 Boston 67 59 ,532 16 61/2 7-3 G-5 33-32 34-27 Toronto 52 75 ,409 311/2 22 5-5 P-2 25-39 27-36 Baltimore 39 85 ,315 43 331/2 1-9 P-7 18-43 21-42 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 76 48 ,613 \u2014 \u2014 6-4 G-4 36-26 40-22 Cleveland 74 51 ,592 21/2 \u2014 5-5 G-1 39-26 35-25 Chicago 55 68 ,447 201/2 17 4-6 P-2 30-31 25-37 Kansas City 44 80 ,355 32 281/2 4-6 P-2 24-39 20-41 Detroit 37 84 ,306 371/2 34 4-6 P-2 17-43 20-41 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 79 46 ,632 \u2014 \u2014 4-6 G-1 43-15 36-31 Oakland 71 53 ,573 71/2 11/2 6-4 P-1 40-24 31-29 Los Angeles 62 64 ,492 171/2 111/2 6-4 G-2 33-31 29-33 Texas 60 64 ,484 181/2 121/2 2-8 P-4 35-26 25-38 Seattle 52 73 ,416 27 21 5-5 G-2 27-36 25-37 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Samedi 17 août Cleveland 5 N.Y.Yankees 6 Seattle 4 Toronto 3 Houston 4 Oakland 8 Detroit 0 Tampa Bay 1 (13) Baltimore 0 Boston 4 Minnesota 12 Texas 7 Chi.White Sox 5 L.A.Angels 6 Interligue N.Y.Mets 4 Kansas City 1 Dimanche 18 août Cleveland 8 N.Y.Yankees 4 Baltimore 7 Boston 13 Seattle 7 Toronto 0 Detroit 4 Tampa Bay 5 Minnesota 6 Texas 3 Chi.White Sox 2 L.A.Angels 9 Houston 4 Oakland 1 Interligue N.Y.Mets 11 Kansas City 5 Lundi 19 août Kansas City à Baltimore, 19h05.Seattle à Tampa Bay, 19h10.L.A.Angels à Texas, 20h05.Detroit à Houston, 20h10.White Sox à Minnesota, 20h10.Mardi 20 août L.A.Angels à Texas, 14h05.Kansas City à Baltimore, 19h05.Seattle à Tampa Bay, 19h10.L.A.Angels à Texas, 20h05.Detroit à Houston, 20h10.White Sox à Minnesota, 20h10.N.Y.Yankees à Oakland, 22h07.Interligue Philadelphie à Boston, 19h10.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 74 52 ,587 \u2014 \u2014 6-4 G-2 36-27 38-25 Washington 67 56 ,545 51/2 \u2014 7-3 G-1 36-26 31-30 New York 64 60 ,516 9 11/2 6-4 G-2 34-21 30-39 Philadelphie 64 60 ,516 9 11/2 5-5 P-2 38-28 26-32 Miami 45 78 ,366 271/2 20 3-7 P-3 25-39 20-39 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.St.Louis 65 57 ,533 \u2014 \u2014 7-3 G-1 34-23 31-34 Chicago 65 58 ,528 1/2 \u2014 4-6 G-1 41-19 24-39 Milwaukee 64 60 ,516 2 11/2 6-4 P-1 36-26 28-34 Cincinnati 58 65 ,472 71/2 7 4-6 P-1 35-30 23-35 Pittsburgh 51 71 ,418 14 131/2 3-7 P-1 25-33 26-38 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 82 44 ,651 \u2014 \u2014 6-4 P-2 48-16 34-28 San Francisco 63 62 ,504 181/2 3 7-3 P-1 29-33 34-29 Arizona 62 63 ,496 191/2 4 4-6 G-1 28-31 34-32 San Diego 58 65 ,472 221/2 7 6-4 G-2 29-33 29-32 Colorado 57 67 ,460 24 81/2 5-5 G-4 33-29 24-38 Samedi 17 août Chi.Cubs 2 Pittsburgh 0 St.Louis 1 Cincinnati 6 San Diego 5 Philadelphie 3 Milwaukee 15 Washington 14 (14) L.A.Dodgers 3 Atlanta 4 Miami 4 Colorado 11 San Francisco 11 Arizona 6 Dimanche 18 août San Diego 3 Philadelphie 2 St.Louis 5 Cincinnati 4 L.A.Dodgers 3 Atlanta 5 Milwaukee 8 Washington 16 Miami 6 Colorado 7 (10) San Francisco 1 Arizona 6 Chi.Cubs à Pittsburgh, 19h10.Lundi 19 août Washington à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Cincinnati, 19h10.Milwaukee à St.Louis, 19h45.Colorado en Arizona, 21h40.Mardi 20 août Washington à Pittsburgh, 19h05.San Diego à Cincinnati, 19h10.Miami à Atlanta, 19h20.Milwaukee à St.Louis, 19h45.San Francisco à Chi.Cubs, 20h05.Colorado en Arizona, 21h40.Interligue Cleveland à N.Y.Mets, 19h10.Toronto à L.A.Dodgers, 22h10.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.111 460 87 156 ,339 Brantley Hou.115 460 75 154 ,335 Devers Bos.122 503 103 167 ,332 Alberto Bal.104 385 39 123 ,319 Martinez Bos.114 461 78 143 ,310 Bogaerts Bos.121 486 95 150 ,309 Gurriel Hou.114 460 69 140 ,304 Moncada W.Sox 97 372 58 112 ,301 Merrifield K.C.124 523 83 157 ,300 Lindor Cle.105 442 73 132 ,299 Points produits \u2014 Devers, Bos., 101; Trout, L.A.A., 96; Bogaerts, Bos., 94; Abreu, W.Sox, 89; Soler, K.C., 88; LeMahieu, N.Y.Y., 86; Gurriel, Hou., 86.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 41; Soler, K.C., 35; Kepler, Minn., 33; Cruz, Minn., 32; Encarnación, N.Y.Y., 30; Bregman, Hou., 30; Santana, Cle., 29; Torres, N.Y.Y., 29; Mancini, Bal., 29; Chapman, Oak, 29.Victoires \u2014 Germán, N.Y.Y., 16; Verlander, Hou., 15; Rodríguez, Bos., 14; Lynn, Tex, 14; Cole, Hou., 14; Morton, T.B., 13; Giolito, W.Sox, 13; Odorizzi, Minn., 13.Retraits au bâton \u2014 Verlander, Hou., 228; Cole, Hou., 226; Sale, Bos., 218; Boyd, Det., 201; Bieber, Cle., 200; Morton, T.B., 194.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 35; Hand, Cle., 29; Osuna, Hou., 27; Colomé, W.Sox, 23; Greene, Det., 22.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 33 11 ,750 \u2014 G-3 8-2 Charlesbourg 25 19 ,568 8 G-2 7-3 Trois-Rivières 19 25 ,432 14 G-6 7-3 Saguenay 7 37 ,159 26 P-4 1-9 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 30 14 ,682 \u2014 G-6 8-2 Laval 24 20 ,545 6 G-1 6-4 Repentigny 24 20 ,545 6 P-2 6-4 Saint-Eustache 21 23 ,477 9 P-1 4-6 Gatineau 18 26 ,409 12 P-2 3-7 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 33 11 ,750 \u2014 G-1 8-2 LaSalle 21 23 ,477 12 G-2 4-6 Longueuil 17 27 ,386 16 P-3 3-7 Coaticook 12 32 ,273 21 P-4 1-9 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 8 5 ,615 \u2014 G-2 6-4 ABC-16U 7 6 ,538 1 P-1 5-5 Fin de la saison régulière Les séries éliminatoires débuteront le 21 août CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 51 30 ,630 \u2014 Trois-Rivières 50 31 ,617 1 New Jersey 42 39 ,532 9 Rockland 38 43 ,468 13 Ottawa 34 48 ,415 171/2 Québec 33 49 ,402 181/2 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Vendredi 16 août Québec 4 Trois-Rivières 9 Sussex County 3 Rockland 1 New Jersey 3 Ottawa 6 Samedi 17 août Québec 11 Trois-Rivières 7 Sussex County 1 Rockland 3 New Jersey 8 Ottawa 11 Dimanche 18 août New Jersey 0 Ottawa 13 Québec 4 Trois-Rivières 5 (11) Sussex County 8 Rockland 6 Lundi 19 août S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mardi 20 août Rockland à New Jersey, 17h05.(2) Ottawa à Québec, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.Mercredi 21 août Ottawa à Québec, 19h05.Rockland à New Jersey, 19h05.S.County à Trois-Rivières, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.St-Jean 21 11 ,656 \u2014 Shawinigan 19 13 ,594 2 Victoriaville 18 14 ,563 3 Montréal 18 14 ,563 3 ABC U17 5 4 ,556 41/2 Thetford Mines 16 15 ,516 41/2 Acton Vale 16 15 ,516 41/2 Coaticook 16 16 ,500 5 St-Jérôme 13 17 ,433 7 ABC U16 1 8 ,111 81/2 Sherbrooke 8 24 ,250 13 Vendredi 16 août Thetford 9 Sherbrooke 3 Samedi 17 août Shawinigan 11 St-Jean 6 Shawinigan 2 St-Jean 0 St-Jérôme 0 Coaticook 6 St-Jérôme 5 Thetford 10 Mardi 20 août Acton Vale à St-Jérôme, 20h PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 9 épreuves sur 13) Pts 1.Andrew Ranger 385 2.Kevin Lacroix 374 3.Louis-Philippe Dumoulin 368 4.Alex Tagliani 352 5.D.J.Kennington 328 6.Jason Hathaway 326 7.Alex Labbé 314 8.Donald Theetge 311 9.Mark Dilley 302 10.Marc-Antoine Camirand 293 11.Brett Taylor 263 12.Anthony Simone 238 13.T.J.Rinomato 221 14.Jason White 192 15.Brandon White 188 MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 27 13 8 6 48 40 45 Atlanta 25 13 9 3 43 30 42 New York City 24 11 5 8 45 32 41 D.C.United 27 10 8 9 34 33 39 New York 26 11 10 5 44 39 38 N.-Angleterre 26 9 9 8 38 45 35 Montréal 27 10 13 4 39 50 34 Orlando 27 9 11 7 35 35 34 Toronto 26 9 10 7 41 43 34 Chicago 28 8 11 9 42 40 33 Columbus 27 7 14 6 29 41 27 Cincinnati 26 5 18 3 26 61 18 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 25 18 3 4 67 25 58 Minnesota 26 12 8 6 44 36 42 Los Angeles Gal.26 13 11 2 35 38 41 Salt Lake 26 12 10 4 38 34 40 Seattle 26 11 8 7 40 39 40 San Jose 25 11 9 5 42 38 38 Portland 24 11 9 4 41 36 37 Dallas 27 10 10 7 39 36 37 Houston 26 9 13 4 37 43 31 Kansas City 26 8 11 7 39 45 31 Colorado 26 7 13 6 43 52 27 Vancouver 27 6 12 9 27 45 27 Samedi 17 août N.-Angleterre 1 New York 1 Dallas 3 Montréal 3 Toronto 2 Columbus 2 New York City 4 Cincinnati 1 Orlando 1 Minnesota 1 Philadelphie 0 Chicago 2 San Jose 1 Kansas City 2 Colorado 2 Houston 2 D.C.United 0 Vancouver 1 Seattle 2 Los Angeles Gal.2 Los Angeles FC 2 Salt Lake 0 Dimanche 18 août Atlanta à Portland, 22h.MENEURS Mj Ab P Cs Moy.Grant-Parks 58 206 32 72 ,350 Ciriaco, Sussex 81 313 45 105 ,335 Gonzalez, NJ 52 199 40 64 ,322 Birk, Roc 72 268 42 85 ,317 Gladu, TR 55 208 39 66 ,317 Brontsema, Roc 68 264 39 83 ,314 Oberste, Roc 68 253 44 79 ,312 Gregor, NJ 81 282 72 88 ,312 Brown, Ottawa 66 237 46 74 ,312 Hair, Sussex 81 270 52 84 ,311 Points produits \u2014 Marte, NJ, 77; Ciriaco, Sus, 61; Gregor, NJ, 57; Stock, NJ, 55; Gladu, TR, 53; Brennan, TR, 52; Nathans, TR, 52; Tromp, Ott, 48; Hair, SC, 46.Circuits \u2014 Fecteau, Roc, 14; Marte, NJ, 13; Brennan, TR, 12; Heyman, Roc, 11; Oberste, Roc, 11; Gregor, NJ, 10; Glaude, TR, 10; Grant-Parks, Roc, 10; White, Qué, 10.Victoires \u2014 Duncan, SC, 9; Reyes, NJ, 9; Thompson, SC, 8; McNorton, TR, 8; Harris, TR, 8; Gist, SC, 8.Retraits au bâton \u2014 Aumont, Ott, 131; Garcia, Ott, 99; Duncan, SC, 96; Barker, TR, 93; Harris, TR, 87; Sikula, Qué, 85.Victoires protégées \u2014 Mundell, TR, 18; Newell, SC, 14; Gordon, Roc, 12; Glorious, Ott, 8; Molle- ken, Qué, 7; Brammer, NJ, 7.NASCAR FOOTBALL LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 9 7 2 0 285 180 14 Montréal 8 4 4 0 204 212 8 Ottawa 9 3 6 0 175 246 6 Toronto 8 1 7 0 129 282 2 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 9 7 2 0 269 171 14 Edmonton 9 6 3 0 236 164 12 Calgary 9 5 4 0 249 220 10 Saskatchewan 8 5 3 0 224 183 10 C.-B.9 1 8 0 195 308 2 Vendredi 16 août Edmonton 41 Toronto 26 Samedi 17 août Hamilton 21 Ottawa 7 Montréal 40 Calgary 34 Vendredi 23 août Winnipeg à Edmonton, 21h.Samedi 24 août Ottawa à Saskatchewan, 19h.Hamilton en C.-B., 22h.Dimanche 25 août Montréal à Toronto, 12h.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 250 2.Valtteri Bottas 188 3.Max Verstappen 181 4.Sebastian Vettel 156 5.Charles Leclerc 132 6.Pierre Gasly 63 7.Carlos Sainz Jr.58 8.Kimi Raikkonen 31 9.Daniil Kvyat 27 10.Lando Norris 24 11.Daniel Ricciardo 22 12.Lance Stroll 18 13.Kevin Magnussen 18 14.Nico Hulkenberg 17 15.Alexander Albon 16 16.Sergio Perez 13 17.Romain Grosjean 8 18.Antonio Giovinazzi 1 19.Robert Kubica 1 20.George Russell 0 NFL CALENDRIER PRÉPARATOIRE Vendredi 16 août Buffalo 27 Caroline 14 Miami 14 Tampa Bay 16 Chicago 13 N.Y.Giants 32 Samedi 17 août Cleveland 21 Indianapolis 18 Nouvelle-Angleterre 22 Tennessee 17 Kansas City 7 Pittsburgh 17 Detroit 23 Houston 30 Dallas 14 L.A.Rams 10 Dimanche 18 août N.-Orléans 19 L.A.Chargers 17 Seattle à Minnesota, 20h.Lundi 19 août San Francisco à Denver, 20h.TENNIS OMNIUM WESTERN & SOUTHERN À CINCINNATI, ÉTATS-UNIS MESSIEURS Simple - Finale Daniil Medvedev (9), Russie, bat David Goffin (16), Belgique, 7-6 (7-3), 6-4.DAMES Simple - Finale Madison Keys (16), États-Unis, bat Svetlana Kuznetsova, Russie, 7-5, 7-6 (7-5).LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.Yelich Mil.109 421 87 141 ,335 McNeil N.Y.M.105 397 67 132 ,332 Reynolds Pit.99 348 65 114 ,328 Blackmon Col.104 450 93 147 ,327 Marte Ari.118 475 82 152 ,320 Rendón Wash.108 415 88 132 ,318 Bellinger L.A.D.120 438 98 139 ,317 Freeman Atl.124 482 96 146 ,303 Arenado Col.121 464 80 140 ,302 Dahl Col.100 374 67 113 ,302 Points produits \u2014 Escobar, Ari., 98; Bell, Pit., 98; Freeman, Atl., 98; Bellinger, L.A.D., 97; Rendón, Wash., 97; Alonso, N.Y.M., 95; Arenado, Col., 94; Harper, Phi., 90.Circuits \u2014 Bellinger, L.A.D., 42; Yelich, Mil., 41; Alonso, N.Y.M., 40; Acuna, Atl., 35; Suárez, Cin., 34; Renfroe, S.D., 31; Muncy, L.A.D., 31; Bell, Pit., 31; Freeman, Atl., 31; Arenado, Col., 30.Victoires \u2014 Strasburg, Wash., 15; Fried, Atl., 14; Kershaw, L.A.D., 12; Marquez, Col., 12; Ryu, L.A.D., 12.Retraits au bâton \u2014 Bauer, Cin., 204; Degrom, N.Y.M., 194; Scherzer, Wash., 189; Ray, Ari., 187; Strasburg, Wash., 185; Corbin, Wash., 180.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 35; Smith, S.F., 29; Doolittle, Wash., 28; Jansen, L.A.D., 26; Hader, Mil., 25; Diaz, N.Y.M., 25.CHAMPIONNAT CANADIEN JUNIOR À GATINEAU.QUÉBEC Dimanche 18 août Match pour la 7e place Nouvelle-Écosse 3 Manitoba 6 Match pour la 5e place Saskatchewan 2 Nouveau- Brunswick 4 Demi-finales Gatineau 1 Québec 0 Ontario-2 3 Ontario 1 0 Match de la médaille bronze Québec 14 Ontario-1 1 Match de la médaille d\u2019or Ontario-2 c.Gatineau BASEBALL CHAMPIONNAT CANADIEN U18 À LONDON, ONTARIO Dimanche 18 août Demi-finales London 1 Québec 6 Colombie-Britannique 1 Ontario 3 Match de la médaille de bronze Colombie-Britannique 8 London 2 Match de la médaille d\u2019or Québec c.Ontario GOLF PGA CHAMPIONNAT BMW Medinah, Illinois Justin Thomas, 1 665 000 $ 65-69-61-68-263 Patrick Cantlay, 999 000 $ 66-67-68-65-266 Hideki Matsuyama, 629 000 $ 69-63-73-63-268 Tony Finau 444 000 $ 67-66-68-69-270 Jon Rahm, 351 500 $ 68-69-66-69-272 Brandt Snedeker, 351 500 $ 66-71-67-68-272 Corey Conners, 298 313 $ 69-66-69-69-273 Lucas Glover, 298 313 $ 66-69-69-69-273 Adam Scott, 259 000 $ 67-71-69-67-274 Kevin Kisner, 259 000 $ 68-68-69-69-274 Sungjae Im, 196 100 $ 70-72-66-67-275 Louis Oosthuizen, 196 100 $ 70-69-68-68-275 Tommy Fleetwood, 196 100 $ 70-66-70-69-275 Kevin Tway, 196 100 $ 69-67-70-69-275 Rickie Fowler, 196 100 $ 67-70-68-70-275 Vaughn Taylor, 148 000 $ 73-70-67-66-276 J.T.Poston, 148 000 $ 68-74-66-68-276 Rory Sabbatini, 148 000 $ 67-68-67-74-276 Marc Leishman, 112 110 $ 72-71-67-67-277 Jason Kokrak, 112 110 $ 65-73-70-69-277 Patrick Reed, 112 110 $ 68-71-68-70-277 Rory McIlroy, 112 110 $ 69-67-70-71-277 Xander Schauffele, 112 110 $ 67-68-70-72-277 Webb Simpson, 78 856 $ 70-72-67-69-278 Brooks Koepka, 78 856 $ 68-71-72-67-278 Paul Casey, 78 856 $ 70-70-67-71-278 Joel Dahmen, 78 856 $ 66-71-69-72-278 Byeong Hun An, 65 675 $ 71-70-69-69-279 Abraham Ancer, 65 675 $ 68-72-69-70-279 Si Woo Kim, 65 675 $ 70-67-71-71-279 Emiliano Grillo, 53 650 $ 72-70-68-70-280 Ian Poulter, 53 650 $ 70-70-71-69-280 Joaquin Niemann, 53 650 $ 74-65-69-72-280 C.T.Pan, 53 650 $ 71-67-70-72-280 Wyndham Clark, 53 650 $ 69-73-65-73-280 Gary Woodland, 53 650 $ 70-73-64-73-280 Ryan Moore, 40 700 $ 71-69-69-72-281 Tiger Woods, 40 700 $ 71-71-67-72-281 Scott Piercy, 40 700 $ 67-73-70-71-281 Jordan Spieth, 40 700 $ 70-71-70-70-281 leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 SPORTS 27 JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com L\u2019Association de baseball du Saguenay-Lac-Saint-Jean a couronné de belle façon une saison faste, dimanche, avec la présentation des finales régionales des catégories A et B, atome à peewee.Malgré un soleil de plomb, les équipes finalistes ont eu droit aux encouragements d\u2019une belle foule de partisans réunis au Stade Richard-Desmeules.« Au niveau du baseball mineur, ça vient clore une saison exceptionnelle parce qu\u2019on a frôlé les 1000 joueurs.Le baseball est à la hausse dans la région.Cette année, au Saguenay, on a noté une hausse de 4 % », rappelle Éric Bégin, président de l\u2019association régionale.« Le calibre de jeu est très bon.On a des équipes qui sont allées gagner des tournois à l\u2019extérieur », ajoute-t-il.Ces finales régionales visaient à déterminer les représentants régionaux aux différents championnats provinciaux qui seront disputés au cours des prochaines semaines.Ainsi, dans l\u2019atome B, les Mets de Jonquière ont conclu leur saison en vainquant les Marlins de Chicoutimi 13-7.Dans l\u2019atome A, les Blue Jays de Jonquière ont eu raison des Royals de Jonquière 16-11.Dans le cas des Blue Jays, ils représenteront la région aux championnats provinciaux qui auront lieu du 30 août au 2 septembre en Mauricie.En moustique B, autre duel jonquiérois alors que les Brewers ont eu le meilleur 13-7 sur les Orioles.Ce seront donc les Brewers représenteront la région aux championnats provinciaux qui seront du 23 au 25 août à Montréal.Dans le moustique A, les Phillies de Chicoutimi l\u2019ont emporté 6-5 sur les Blue Jays de Jonquière.Ils prendront part aux championnats provinciaux en Mauricie (30 août au 2 septembre).« Ç\u2019a été en quelque sorte une reprise de la finale du tournoi moustique », note Éric Bégin qui n\u2019a pas constaté de surprise, les résultats des finales respectant le classement de la saison régulière.En pee-wee B, les Dodgers de Saint-Honoré ont doublé les Red Sox de Laterrière 6-3.Ils représenteront la région aux championnats provinciaux, du 23 au 25 août, à Montréal.En pee-wee A, les White Sox de Saint-Honoré ont conclu leur saison de rêve en beauté en remportant les honneurs de la finale (Voir autre texte).Mentionnons enfin que les finales des classes bantam et midget sont en cours.Elles sont disputées sous forme de séries 2 de 3 et les vainqueurs devraient être connus au cours des prochains jours.ASSOCIATION DE BASEBALL DU SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Les champions couronnés JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les White Sox de Saint-Honoré ont fait leur marque dans l\u2019histoire régionale du baseball mineur, dimanche, en signant une saison parfaite dans la catégorie pee-wee A.En gagnant la finale régionale 4-2 contre les Indians de Chicoutimi, les protégés de Billy Bilodeau sont demeurés invaincus en 32 matchs, en plus d\u2019avoir remporté trois tournois cette saison.Tout un exploit ! « De mémoire, je n\u2019avais jamais vu une équipe gagner trois tournois et signer une saison (15-0) et des séries parfaites », estime Billy Bilodeau lorsqu\u2019interrogé à propos de cet exploit.« Pour notre ville de 5000 habitants, je pense qu\u2019on ne reverra pas ça avant un petit bout de temps ! » Billy Bilodeau a fait l\u2019éloge de ses joueurs qui ont fait preuve de caractère.Faut dire qu\u2019il les connaît bien puisqu\u2019il en est à sa quatrième année à la barre de l\u2019équipe et qu\u2019il les a vus progresser depuis leur première année Moustique.Cela dit, le pilote des White Sox était conscient qu\u2019il avait une bonne équipe sous la main au début de la saison.« Mais je ne pensais pas qu\u2019on serait aussi forts.Par contre, ce n\u2019est pas tout d\u2019être fort.Les joueurs ont démontré du caractère toute l\u2019année.Même lorsqu\u2019on tirait de l\u2019arrière dans des matchs, les joueurs trouvaient le moyen de revenir.De plus, pour connaître une saison parfaite, il faut avoir du caractère, car on a connu de l\u2019adversité, notamment dans les tournois et dans les séries.Samedi, on a failli subir notre première défaite contre les Mets de Jonquière.Ils menaient 6 à 5 en sixième manche et on avait un retrait, puis on a marqué deux points par après.Ç\u2019a fini 7-6 et dans la finale contre les Indians, c\u2019était 2-2 jusqu\u2019en cinquième manche.On a marqué deux points en fin de sixième manche pour ensuite réussir à clore le match », raconte-t-il.« Ç\u2019a clos en beauté une saison de rêve ! » Les White Sox de Saint-Honoré parfaits Les Phillies de Chicoutimi (rouge) ont vaincu les Blue Jays de Jonquière en catégorie Moustique A.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les White Sox de Saint-Honoré ont conclu en beauté une saison de rêve dans le pee-wee A.Les champions n\u2019ont pas connu la défaite, tant en saison régulière, qu\u2019en séries et en tournois.\u2014 PHOTO COURTOISIE LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 28 SPORTS Cedric Benson meurt à 36 ans AUSTIN, Texas \u2014 L\u2019ancien porteur de ballon dans la NFL Cedric Benson est décédé dans un accident de motocyclette, samedi soir au Texas.Il était âgé de 36 ans.Benson a été sélectionné par les Bears de Chicago au quatrième rang du repêchage de la NFL en 2005 après un prolifique séjour à l\u2019Université du Texas.Il a disputé huit saisons dans la NFL avec les Bears, les Bengals de Cincinnati et les Packers de Green Bay, accumulant 6017 verges de gains et 46 touchés.Il avait auparavant porté les couleurs des Longhorns de l\u2019Université du Texas de 2001 à 2004 et il est le seul joueur dans l\u2019histoire de l\u2019équipe à avoir récolté au moins 1000 verges de gains au sol lors de quatre campagnes.AP Andre De Grasse 5e au 100 m BIRMINGHAM, Royaume-Uni \u2014 Le Canadien Andre De Grasse a raté le podium de peu en Diamond League, dimanche.L\u2019Onta- rien a fini cinquième du 100 m en 10,13 secondes à Birmingham, en Angleterre.Yohan Blake, de la Jamaïque, a battu le Britannique Adam Gemili pour mériter l\u2019or, tandis que Michael Rodgers, des États-Unis, a obtenu le bronze.Blake a terminé en 10,07, tout comme Gemili.Rodgers a franchi la ligne d\u2019arrivée en 10,09.L\u2019Ontarienne Alysha Newman s\u2019est classée deuxième au saut à la perche et Gabriela Debues- Stafford, de la même province, a récolté l\u2019argent lors de la course d\u2019un mille.PC Thomas remporte le Championnat BMW MEDINAH \u2014 Justin Thomas n\u2019a pas eu la tâche aussi facile que prévu, mais il a repris le contrôle grâce à quatre oiselets sur le neuf de retour à Medinah et il a ainsi remporté le Championnat BMW, dimanche, en plus de décrocher le titre de favori avant la finale des éliminatoires de la Coupe FedEx.Thomas a remis une carte de 68 (moins-4) pour s\u2019imposer par trois coups devant Patrick Cantlay.Les 30 premiers golfeurs au classement de la Coupe FedEx participeront au Championnat du circuit.Tiger Woods n\u2019y sera pas, ce qui signifie qu\u2019il ne pourra pas défendre son titre à East Lake.AP EN BREF JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Le professionnel du club de golf Lac-Saint-Jean, Keven Fortin-Si- mard, a conclu sa première participation à la Coupe Canada Sani- Marc/Desjardins au 3e rang (total de -22), à deux coups du vainqueur, Eric Banks de la Nouvelle-Écosse (-24), à l\u2019issue du tournoi disputé au Club de golf Victoriaville.Contrairement à ses trois premières rondes (65-65-66), Fortin- Simard a connu moins de succès sur les verts lors de l\u2019ultime ronde.De sorte que le Jeannois a remis une carte de 70 pour un total de 266, tandis que Banks a joué une ronde de 68 pour rafler les grands honneurs et la bourse de 25 000 $ avec un total de 264 (63-67-66).Le Torontois Russel Budd s\u2019est faufilé au 2e rang (12 750 $) avec une ronde de 67 pour un total de 265 (63-68-67).L\u2019ancien joueur des Saguenéens, Vincent Blanchette (Boucherville) a terminé à égalité avec Fortin-Simard grâce à une dernière carte de 69 (65-60-72).Fortin-Simard et Blanchette ont chacun reçu une bourse de 6750 $.Joint sur le chemin du retour, Keven Fortin-Simard s\u2019est dit tout de même satisfait de sa performance des derniers jours.« J\u2019ai super bien joué et j\u2019ai fait plusieurs bons coups roulés qui ont frôlé le trou, mais qui ne sont juste pas tombés dedans aujourd\u2019hui.C\u2019est ce qui a fait la grosse différence (avec les rondes précédentes).Je n\u2019ai pas été capable de garder le momentum (sur cette facette du jeu) et ç\u2019a traîné jusqu\u2019à la fin.Je me suis donné une chance jusqu\u2019au 18.Mon golf a été super bon toute la semaine, mais aujourd\u2019hui, ç\u2019a été un peu plus difficile sur les verts.» Pour le professionnel du club Lac-Saint-Jean, il s\u2019agissait d\u2019un premier tournoi après celui de Bromont tenu à la fin juillet.Le vieux motorisé dans lequel il voyage avec sa conjointe et leur fille l\u2019a forcé à modifier ses plans, mais il s\u2019en accommode assez bien.« C\u2019est l\u2019une des plus longues pauses que j\u2019ai eues depuis le début de l\u2019année, convient-il, mais la semaine prochaine, je devrais être à Sept-Îles pour jouer un tournoi en équipe avec Dave Lévesque.Puis, je vais jouer l\u2019Omnium de Montréal (l\u2019avant-dernière compétition du Mackenzie Tour) au Club de golf Elm Ridge (à l\u2019Île-Bizard) au début septembre.» Évidemment, son excellente semaine sur le parcours du club de Victoriaville est bonne pour la confiance.« J\u2019ai joué bien des tournois et eu de bons résultats, mais -22 en quatre jours, je ne l\u2019ai pas fait très souvent.Je savais que j\u2019en étais capable, mais de l\u2019avoir fait, c\u2019est très bien.Ça augure bien pour la suite », assure-t-il.« I l faut maintenant que je construise sur ce que j\u2019ai fait de bien et non sur les petites choses qui ont moins bien été.Et il y a un paquet de trucs que je fais bien ces temps-ci.Je vais continuer à bâtir là-dessus et les résultats devraient bien aller », de conclure le pro de golf qui devrait d\u2019ailleurs publier sous peu son nouveau plan de match pour les prochaines semaines.COUPE CANADA SANI-MARC/DESJARDINS Fortin-Simard s\u2019offre une 3e place Le professionnel du Club de golf Lac-Saint-Jean, Keven Fortin-Simard (à gauche) a conclu sa première participation à la Coupe Canada Sani-Marc/Desjardins au 3e rang, à deux coups du vainqueur.L\u2019ancien joueur des Saguenéens, Vincent Blanchette (à droite), a terminé à égalité avec Fortin-Simard\u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK ?CHAMPIONNAT DU CLUB (JSP) \u2014 Signe que l\u2019été tire bel et bien à sa fin, c\u2019était le championnat du club, dimanche, au Club de golf Chicoutimi.Voici les gagnants entourés des capitaines du club, Annie Boudreault et Daniel Dufresne?: William Littlejohn chez les juniors, William Bourque et Christine Martel dans le AA, ainsi que Christian Desbiens et Claire Claveau dans le A.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 SPORTS 29 Le directeur général des Raiders d\u2019Oakland, Mike Mayock, a donné un ultimatum au receveur Antonio Brown, dimanche.Mayock a fait savoir à Brown qu\u2019il était temps qu\u2019il décide «?s\u2019il voulait s\u2019investir à fond ou non?» pour la saison à venir.Le receveur n\u2019a pas manqué de montrer son mécontentement dans les derniers jours face au dénouement entourant le changement obligatoire du modèle de casque que les joueurs de la NFL devront adopter cette saison.Dans un communiqué, Mayock a informé les journalistes que les Raiders avaient publié une vidéo sur Twitter dans laquelle il expliquait qu\u2019il était frustré que Brown ne se soit pas présenté à la séance d\u2019entraînement des siens dimanche, malgré le rétablissement de sa blessure au pied qu\u2019il a subi lors d\u2019un traitement de cryothérapie en France.Brown a également perdu un grief qu\u2019il avait déposé contre la ligue afin qu\u2019on lui permette de porter un casque qui n\u2019était plus certifié sécuritaire.Le receveur avait espoir de retrouver une version plus récente de son casque favori et qu\u2019il aurait pu être approuvé, mais en vain.Mayock a soutenu que Brown était encore frustré de cette situation, mais que les Raiders avaient fait tout ce qui était en leur pouvoir pour l\u2019aider.Le directeur général de l\u2019équipe a mentionné qu\u2019il y avait «?89 joueurs ici qui se donnent corps et âme?» et qu\u2019il espérait que Brown puisse rejoindre ses coéquipiers sous peu.ASSOCIATED PRESS Les Raiders commencent à perdre patience avec Antonio Brown ?UNE PREMIÈRE VICTOIRE ÉCLATANTE DES MERCENAIRES Les Mercenaires de Saguenay ont marqué un impressionnant total de 61 points et ont réussi à mettre une victoire au compteur grâce à une superbe performance au terrain de football du Cégep de Jonquière, samedi.Les locaux ont écrasé les Mustangs de Lanaudière 61 à 0 pour récolter une première victoire au sein de la Ligue de football senior 12 vs 12 (LFS12).SAMUEL DUCHAINE \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY L\u2019équipe Astana a remporté le classement général, celui par point et celui par équipe au Tour arctique de Norvège, dimanche.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK D\u2019ASTANA PRO TEAM Hugo Houle a démontré qu\u2019« il a a tt e i n t u n a u t re n i v e a u » , dimanche, à la dernière étape de la Course arctique de Norvège.Le Québécois a joué un rôle décisif dans la victoire de son coéquipier Alexey Lutsenko, en plus de terminer parmi le top-5 du classement général.C\u2019est la deuxième année de suite qu\u2019un membre d\u2019Astana triomphe à la Course arctique de Norvège.Lutsenko a conclu la dernière étape au troisième rang et a profité d\u2019une bonification pour se hisser au sommet du classement général avec une avance d\u2019une seule seconde sur le Français Warren Barguil (Arkea Samsic), qui avait pris la tête, samedi.Une fois de plus, Hugo Houle (+ 9 s) a eu son mot à dire sur les succès de sa formation, lui qui a été le 11e à franchir la ligne d\u2019arrivée de cette quatrième étape, présentée sur 165,5 kilomètres, de Lodingen à Narvik.Il prend ainsi le cinquième rang du classement général.Un résultat dont il est grandement satisfait, d\u2019autant plus qu\u2019il a été un rouage important de sa formation pour permettre à son coéquipier de l\u2019emporter.« Pour une course de ce niveau- là, c\u2019est mon plus beau résultat en carrière.Ce n\u2019est pas rien d\u2019avoir réussi ça tout en jouant mon rôle à chaque étape sans être le leader de l\u2019équipe », a-t-il affirmé.Selon lui, il a atteint un tout autre niveau en compétition depuis son premier Tour de France et il ne se situe plus très loin derrière les meilleurs cyclistes.« J\u2019ai montré que j\u2019étais fort et loyal à mes leaders, ce qui fait ma marque de commerce.C\u2019est pour cette raison que l\u2019équipe me fait toujours confiance et je crois que plusieurs personnes peuvent me remercier pour ce que j\u2019ai accompli à chaque étape.» DANS L\u2019ÉCHAPPÉE Le Norvégien Markus Hoelgaard (Uno-X Norwegian Development Team) a signé la victoire d\u2019étape devant ses partisans, dimanche, suivi de près par son compatriote Amund Grondahl Jansen (Jumbo-Visma).« Ça s\u2019est joué à rien pour le classement final.Nous avons été agressifs toute la journée pour mettre de la pression sur l\u2019équipe Arkea Samsic et nous avons tout donné à la fin pour durcir la course et contrôler l\u2019issue », a indiqué l\u2019athlète de Sainte-Perpétue qui, dès le départ, s\u2019est engagé dans une échappée de 14 coureurs.Ces derniers ont finalement été rattrapés après avoir parcouru une centaine de kilomètres.« J\u2019étais fatigué de mon travail fait en début de course, mais je me suis accroché pour rester aux avant-postes avec Lutsenko le plus longtemps possible et l\u2019aider à obtenir les bonifications.Nous avons gagné le classement général, le classement par point et celui par équipe, alors je pense que nous pouvons dire mission accomplie », a souligné Houle.Le cycliste reviendra au pays lundi et se préparera en vue des Grands Prix cyclistes de Québec, présentés au mois de septembre.SPORTCOM TOUR ARCTIQUE DE NORVÈGE L\u2019équipe Astana l\u2019emporte par une petite seconde l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.2 3 4 compl.compl.X Année Signe - - - Jour Mois La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) 65147086-03 07 38 08 39 15 41 16 43 19 47 22 48 23 53 26 61 30 69 36 70 10 NOVEMBRE 82 VIERGE 11 12 14 30 34 5 1 4 5 2 2 5 3 04 17 23 24 28 04 31 34 39 41 48 43 07 09 18 27 40 49 10 5344866 2 02 04 09 10 12 15 16 17 18 19 21 24 64 950 3193 RÉSULTATS DU : SAMEDI 17 AOÛT 2019 LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 30 SPORTS JEAN-FRANÇOIS TREMBLAY La Presse Samuel Girard est l\u2019un des plus récents millionnaires du hockey.Il l\u2019est devenu 35 fois en fait, en l\u2019espace d\u2019une seule journée.Son nouveau contrat de sept ans et 35 millions prendra effet à la fin de la prochaine campagne.« J\u2019étais le gars le plus heureux sur Terre quand Joe Sakic m\u2019a appelé », a-t-il lancé quand on l\u2019a rencontré à l\u2019événement Boot Camp à Québec, il y a une dizaine de jours.Un contrat comme celui-là doit être remis en perspective.Trente- cinq millions, c\u2019est à la fois beaucoup et peu d\u2019argent.C\u2019est beaucoup pour Samuel Girard, le petit gars de 21 ans de Roberval.Un petit gars dont on sait qu\u2019il n\u2019est pas né avec une cuillère d\u2019argent dans la bouche.Son frère a d\u2019ailleurs abandonné tôt le hockey, faute d\u2019argent, pour permettre à Samuel Girard de vivre son rêve.En signant ce contrat, Girard a vu l\u2019occasion d\u2019assurer son avenir jusqu\u2019à la fin de ses jours.« La sécurité » est d\u2019ailleurs le premier argument qu\u2019il a servi en faveur du pacte.Il se promet aussi de penser à ses proches qui lui ont permis de se rendre là où il est.Et qui l\u2019empêcheront certainement de perdre la tête devant les millions.Girard aborde déjà son nouveau contrat avec beaucoup de maturité.Il se promet « d\u2019acheter ce qu\u2019il doit acheter » et de placer tout le reste pour son après-carrière.À l\u2019inverse, 5 millions par année, c\u2019est aussi très peu pour une équipe de hockey.D\u2019ici quelques années, ce contrat pourrait représenter l\u2019une des plus fabuleuses aubaines de la LNH et un véritable coup de génie du directeur général Joe Sakic.DÉFENSEUR NUMÉRO UN?Déjà la saison prochaine, Samuel Girard pourrait avoir des allures de défenseur numéro un chez l\u2019Avalanche du Colorado.Il est devenu le prototype parfait de ce que doit être un petit défenseur dans la LNH, à la fois rapide, habile en défense et avec l\u2019instinct offensif aiguisé.I l j o u a i t d é j à p r e s q u e 2 0 minutes par match l\u2019an dernier en moyenne, avec un peu plus de deux minutes en avantage numérique.Mais voilà, Sakic a envoyé son pilier de l\u2019attaque à cinq, Tyson Barrie, aux Maple Leafs de Toronto dans une transaction monstre.Le geste n\u2019est pas innocent, il sait qu\u2019il compte en Girard sur celui qui pourra ramasser une partie de ces minutes.Le défenseur, lui, veut jouer beaucoup et dans toutes les circonstances.« J\u2019essaie de faire comme chaque été [en prévision de son rôle accru qui s\u2019en vient].Je m\u2019entraîne avec Mark Lambert à Châteauguay.Je m\u2019entraîne aussi sur glace avec Julie Robitaille à Trois-Rivières et à Québec.Juin, juillet, c\u2019est un peu plus tranquille, mais en août, c\u2019est quatre ou cinq fois par semaine pour retrouver les jambes sur la glace et arriver prêt au camp.On s\u2019entraîne fort l\u2019été pour ça, je ne devrais pas avoir trop de misère.» Girard occupera ce rôle central par son talent brut, évidemment, mais aussi parce qu\u2019il se retrouvera au cœur d\u2019une brigade défensive extrêmement jeune.Et elle le sera encore plus avec l\u2019arrivée de Cale Makar, qui a déjà laissé une forte impression en séries l\u2019an dernier, et si le quatrième choix du dernier repêchage Bowen Byram devient un incontournable.« J\u2019ai 21 ans, Nikita Zadorov a 24 ans, Makar n\u2019a pas encore 21 ans.Erik Johnson a 31 ans, il est un peu plus vieux et c\u2019est bon pour nous.Le futur est brillant pour l\u2019Avalanche.On l\u2019a vu l\u2019an passé.Makar a 20 ans et il a joué en séries comme s\u2019il était dans la ligue depuis longtemps.Il n\u2019avait pas l\u2019air d\u2019un gars qui venait d\u2019arriver des universités.Il est vraiment bon.» Sakic a aussi été très actif cet été pour changer le visage d\u2019une équipe qui s\u2019est rendue au deuxième tour en séries, mais qui a quand même traversé une séquence horrible de 3 victoires en 21 matchs en cours de route.Il a ajouté du punch à l\u2019attaque avec Andre Burakovsky et Nazem Kadri, acquis par transactions, et l\u2019arrivée de Pierre-Édouard Bellemare, Joo- nas Donskoi et Colin Wilson le 1er juillet.« J\u2019ai hâte de recommencer, de voir les nouveaux gars.Quand un directeur général fait beaucoup de mouvements comme ça, c\u2019est juste la preuve qu\u2019il croit en nous et en notre équipe.Notre travail est d\u2019arriver prêts pour la prochaine saison.» DÉFENSEUR ROBERVALOIS DE L\u2019AVALANCHE DU COLORADO Samuel Girard, le coup de génie?Samuel Girard a signé un contrat de sept ans et 35 millions de dollars avec l\u2019Avalanche.\u2014 ARCHIVES LA PRESSE JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Déjà fort occupé par ses fonctions de DG et entraîneur-chef des Marquis de Jonquière dans la Ligue nord-américaine de hockey (LNAH), Bob Desjardins a finalement cédé sa formation de la Ligue de hockey senior du Lac au Fleuve (LHSLF), le MGR Express de Saguenay, à des intérêts saguenéens.En effet, un communiqué de la LHSLF confirme que Bob Desjardins, fondateur de la concession Jonquière/La Baie, a vendu la concession à Hugues Rochette, un représentant des ventes chez Identification Sports.M.Desjardins avait sollicité de l\u2019aide pour assurer la gestion de la concession pour les prochaines saisons.Raphaël Chayer l\u2019a mis en contact avec Hugues Rochette et après maintes discussions, ce dernier a accepté de prendre l\u2019équipe en main.« Mon but était d\u2019 instaurer une ligue senior pour que les jeunes qui ter minaient leur junior puiss ent continuer à jouer du hockey dans une ligue organisée, a rappelé Bob Desjardins dans le communiqué émis par la ligue.J\u2019avais décidé de prendre en charge la concession de Saguenay pour débuter.Maintenant que la ligue est en santé et que la concession, qui est partie d\u2019Arvida pour La Baie en décembre dernier, va de mieux en mieux, c\u2019était une belle occasion pour moi de passer le flambeau à la relève et à des gens passionnés de hockey.» SATISFACTION Le commissaire de la LHSLF, Mathieu Caron, est satisfait de cette transaction qui devra toutefois être approuvée par le Bureau des gouverneurs jeudi, mais ce sera sans doute une simple formalité.« La Baie a beaucoup de potentiel de hockey de ce calibre.La population est heureuse d\u2019avoir enfin une équipe dans son secteur.Nous avons pu le constater lors des séries de fin de saison, alors que des records de foule ont été battus de match en match.Les membres du Bureau des gouverneurs et moi-même sommes prêts à travailler avec M.Rochette », de commenter le commissaire qui a tenu à remercier Bob Desjardins pour son implication depuis la création de la ligue.« Bob a réussi à atteindre son but en créant cette ligue.Il a été un pilier dans notre histoire.Pour ma part, il va rester parmi mes contacts lorsque j\u2019aurai besoin de conseils », souligne Mathieu Caron.La LHSLF honorera Bob Desjardins en début de saison en lui accordant un nouveau titre au sein de l\u2019organisation du circuit senior.LIGUE DE HOCKEY SENIOR DU LAC AU FLEUVE Le MGR Express de Saguenay vendu Bob Desjardins est fort occupé avec la gestion des Marquis de Jonquière de la LNAH.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN leQuotidien LUNDI 19 AOÛT 2019 31 GOLF UNE 3e PLACE POUR KEVEN FORTIN-SIMARD 28 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres JOHANNE SAINT-PIERRE jstpierre@lequotidien.com Les recrues des Saguenéens de Chicoutimi ont livré une belle prestation, dimanche, lors du premier match préparatoire disputé contre le Drakkar au Centre Henry-Leo- nard de Baie-Comeau.Les jeunes Sags se sont inclinés 3-2 en fusillade face à un adversaire qui alignait quelques vétérans.Le Drakkar a été le premier à s\u2019inscrire au pointage en première période, par l\u2019entremise du vétéran Gabriel Fortier, et ce, malgré un désavantage numérique.La riposte des Chicoutimiens est venue dès le début de la deuxième, alors que Xavier Fillion a déjoué le gardien Ventsislav Shingarov, avec l\u2019aide de Mathieu Samson et du défenseur Loris Rafanomezantsoa.Les Saguenéens ont doublé leur avance avec moins de dix minutes à faire dans le match sur un tir de Pierre-Alexandre Boulet.Mais le vétéran Julien Létourneau a créé l\u2019égalité peu après.Le débat a finalement été tranché en fusillade, alors que Baie-Comeau a fait mouche à deux reprises sur des tirs de Raivis Kristians Ansons et Drew Elliot (premier choix 2019 du Drakkar).Chez les Sags, seul Mathieu Samson a déjoué le cerbère Justin Bourque qui a gardé le fort durant la deuxième moitié de la rencontre.Chez les gardiens des Bleus, Antoine Lyonnais a amorcé la première moitié de la rencontre (14 arrêts sur 15 lancers) en plus d\u2019être en poste pour la prolongation et les tirs de barrage.Hugo Chiasson a aussi bien fait durant l\u2019autre moitié du match (15 arrêts sur 16 tirs).L\u2019entraîneur-chef Yanick Jean a confié la barre de l\u2019équipe à son adjoint Claude Bouchard afin de mieux observer les recrues, puisque près d\u2019une dizaine de joueurs seront retranchés en matinée lundi.Cela dit, le pilote des Saguenéens a aimé la prestation de ses jeunes à Baie-Comeau.« Honnêtement, ils se sont très bien défendus et ils ont travaillé fort.Ils ont été physiques contre une formation qui alignait quand même quelques vétérans.Je suis vraiment satisfait de ce que j\u2019ai vu.» Les Saguenéens croiseront de nouveau le fer contre le Drakkar mardi, à 19 h 30, au Foyer des Loisirs.Le capitaine des Saguenéens, Rafaël Harvey-Pinard, ne sera pas en action pour l\u2019occasion, mais la tentation devait être forte pour celui qui a joué son midget AAA dans l\u2019uniforme des Élites de Jonquière et qui est natif de ce secteur.MATCH PRÉPARATOIRE DES SAGS À BAIE-COMEAU Bon test pour les recrues Après avoir disputé un match en janvier dernier avec les Saguenéens de Chicoutimi, le gardien Antoine Lyonnais a défendu le filet des Bleus durant la première moitié du match, dimanche, lors du premier match hors concours contre le Drakkar à Baie-Comeau.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les meiLLeurs sièges s\u2019envoLent rapidement! procurez-vous votre biLLet de saison dès maintenant! 2 matchs présaiso gratuits pour Les détenteurs 418 549-9489 LUNDI 19 AOÛT 2019 leQuotidien 32 MAZDA?2019 INCLUANT DE SÉRIE : \u2022 Garantie à kilométrage illimité\u2021 \u2022 Systèmes Apple CarPlayMC/Android AutoMC \u2022 Sièges avant chauffants à 3 réglages d\u2019intensité \u2022 Volant chauffant \u2022 Caméra de recul (vue à grand angle) \u2022 Roues en alliage \u2022 Télédéverrouillage \u2022 Frein de stationnement électronique \u2022 Et encore plus ?Le taux annuel de financement à l\u2019achat à 1,49 % jusqu\u2019à 72 mois est offert pour les modèles Mazda3 2019 neufs.Le taux annuel de financement à l\u2019achat à partir de 1,49 % est offert pour les modèles Mazda3 Sport 2019 neufs sélectionnés.\u2021Veuillez consulter mazdaillimitee.ca pour tous les détails.MCApple, iPad, iPhone, iPod, et iPod Touch sont des marques de commerce de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d\u2019autres pays.Apple CarPlay est une marque de commerce de Apple Inc.MCAndroid Auto est une marque de commerce de Google LLC.Ces offres sont valables du 1er août au 3 septembre 2019 ou jusqu\u2019à épuisement des stocks.Achat ou location sur approbation du crédit pour les clients admissibles seulement.Les offres peuvent être modifiées sans préavis.Visitez mazda.ca ou passez chez votre concessionnaire pour connaître tous les détails.1,49% AU FINANCEMENT?JUSQU\u2019À 72 MOIS LA TOUTE NOUVELLE MAZDA?2019 À TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV RENDEZ-VOUS CHEZ VOTRE CONCESSIONNAIRE POUR EN FAIRE L\u2019ESSAI."]