Le quotidien, 11 juillet 2019, jeudi 11 juillet 2019

[" SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN, 46e ANNÉE, N° 192 | DÉPÔT 1,20$ + TAXES lequotidien.com JEUDI 11 JUILLET 2019 ROBERVAL EN SÉDUCTION Une croissance de l\u2019emploi plus faible qu\u2019ailleurs Le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean tributaire des grands projets PAGE 8 La municipalité s\u2019intéresse à la filière numérique et joue le tout pour le tout afin d\u2019attirer les développeurs de jeux vidéo.Une quarantaine de travailleurs ont été invités à y passer le mois de juillet.  PAGES 2 ET 3 UN CENTRE MULTIFONCTION, DES HABITATIONS OU UN PARC PAGES 4 ET 5 P H O T O L E Q U O T I D I E N , M A R I A N E L .S T - G E L A I S Doubler la production De nouveaux équipements et une image de marque actualisée à la Chocolaterie des Pères Trappistes PAGE 10 + ST-HILAIRE Où était le conseiller Côté ?PAGE 12 Un nouveau centre éducatif de vélo de montagne à Laterrière L\u2019ambitieux projet de David Leblanc voit le jour PAGE 30 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY 0009158 Mercedes-Benz Saguenay, 1868 boulevard Saint-Paul, Chicoutimi, 418 698-1000 L\u2019Évènement de l\u2019été est arrivé.Pour une durée limitée, PROFITEZ D\u2019OFFRES RAFRAÎCHISSANTES sur les modèles 2019 admissibles, y compris : un rabais de 12 000 $ sur la Berline E JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 2 ACTUALITÉS Louis-Félix Cauchon, le président de la Guilde des développeurs de jeux vidéo indépendants du Québec et propriétaire de Jeux Boréalys, a travaillé avec le maire de Roberval, Sabin Côté, pour préparer cette opération charme.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Des développeurs de jeux vidéo qui participent au séjour de travail au Lac- Saint-Jean profitent de la vue du haut de la tour de la marina à Roberval.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Depuis qu\u2019il a terminé ses études supérieures en design de jeux interactifs, le Robervalois Louis-Félix Cauchon vend ses jeux aux quatre coins de la planète.Un modèle de réussite qui doit être répliqué en région, selon le maire de Roberval, Sabin Côté.Son premier jeu, Sang froid, lancé en 2013, s\u2019est vendu à 300 000 exemplaires.Sa plus récente réalisation, Mages of Mys- tralia, réalisée par son entreprise, Jeux Boréalys, a déjà trouvé 250 000 preneurs partout dans le monde.« Les produits numériques se vendent partout à travers le monde, et on n\u2019a même pas de production de matériel à faire , soutient l\u2019entrepreneur, qui aimerait bien développer des projets au Lac- Saint-Jean, où il a grandi.On envoie nos jeux partout à travers le monde et on importe l\u2019argent chez nous au Québec, et idéalement, direct à Roberval dans quelques années.» Fait à noter, il est également le premier développeur de jeux vidéo québécois \u2013 le 2e au Canada \u2013 à percer le marché chinois.« En Chine, il y a un comité de censure.Il faut répondre à plusieurs critères », explique l\u2019homme, qui estime avoir de bons contacts.Par exemple, il ne faut pas qu\u2019il y ait de squelette, de sang, d\u2019alcool ou de liens politiques avec le communisme.Mais pourquoi Mages of Mystralia se démarque-t-il autant sur la scène internationale ?« Je voulais faire un jeu pour les fans de Zelda.On a élaboré un système de magie où les joueurs peuvent créer n\u2019importe quel sort, même des sorts que je n\u2019ai jamais vus moi-même », dit-il.Avec son équipe de travail, qui varie de 10 à 30 employés selon les stades de production, l\u2019entrepreneur de 38 ans travaille sur un nouveau jeu basé sur le monde de Mages of Mystralia, lequel devrait sortir en 2021.Les jeux du Robervalois vendus partout dans le monde Alors que la stratégie de déploiement d\u2019une filière numérique à Roberval s\u2019échelonnera sur plusieurs années, l\u2019opération charme lancée par la capitale de la nage en eaux libres pourrait générer des résultats immédiats.C\u2019est du moins ce que laisse présager l\u2019expérience d\u2019Emmanuel Floret, propriétaire de Pixel Racer, qui est à la recherche d\u2019un domicile fixe pour son entreprise.«?Je me laisse porter par le destin.Il m\u2019a mené à Roberval, car on offrait de l\u2019hébergement pendant un mois?», soutient l\u2019homme, qui magasine les régions pour trouver le meilleur endroit où installer son studio.À sa première journée au Lac- Saint-Jean, il en a profité pour aller faire du vélo de montagne au Tobo-Ski de Saint-Félicien\u2026 où il a déniché un premier contrat.«?J\u2019étais en train de filmer avec une télécommande Bluetooth pour le plaisir, et Nelson Leblanc, de Vélo- 2Max, m\u2019a demandé si j\u2019étais disponible pour filmer la coupe du Québec qui avait lieu pendant la fin de semaine?», raconte M. Floret.Basé à Mont-Tremblant, il n\u2019était pas satisfait de l\u2019aide que la municipalité et la MRC lui fournissaient.Il est à la recherche davantage d\u2019aide financière ou logistique pour propulser son entreprise.À Roberval, différentes mesures d\u2019aide financière sont d\u2019ailleurs disponibles pour les entreprises en démarrage ou en expansion, permettant d\u2019avoir accès à des subventions allant jusqu\u2019à 10 000?$.De plus, des subventions de 10 000?$ sont aussi disponibles auprès de la MRC du Domaine- du-Roy, souligne la responsable du développement, Annie Fortin.«?On peut aussi aider certaines entreprises avec le Soutien au travail autonome, qui permet d\u2019avoir 52 semaines de subventions salariales?», dit-elle, tout en ajoutant que différentes stratégies d\u2019investissements sont à l\u2019étude.De plus, les entreprises pourront aussi profiter du nouvel espace de travail partagé dans les anciens locaux du Centre local de développement (CLD) à Roberval.Cette opération charme a été réalisée grâce à un investissement de 39 000?$, dont 30 000?$ proviennent de la Ville de Roberval, 4000?$ de la MRC du Domaine- du-Roy et 5000?$ du Fonds de développement hydroélectrique.De plus, 1500?$ de temps en ressources humaines ont été budgé- tés au projet.«?C\u2019est vraiment le début du développement d\u2019une nouvelle filière?», conclut Annie Fortin.GUILLAUME ROY Des résultats à long terme?; d\u2019autres immédiats 0008026 GRAND LANCEMENT CE SOIR DE 17H00 À 19H30 PLACE DU CITOYEN 12$ POUR 3 DÉGUSTATIONS.- BILLETS DISPONIBLES SUR LE festivinsaguenay.ca - leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 Roberval s\u2019intéresse à la filière numérique et tente d\u2019attirer les entreprises de jeux vidéo GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com Pour développer une nouvelle filière numérique à Roberval, la municipalité et ses partenaires ont investi 40 500?$ pour inviter des entreprises œuvrant dans le domaine des jeux vidéo à venir travailler un mois à Roberval cet été.Ainsi, 44 travailleurs de dix entreprises passent le mois de juillet à Roberval pour venir tester un autre mode de vie et, qui sait, peut-être venir s\u2019installer dans la région.« Le Québec est le premier pôle au monde du jeu vidéo par personne, a lancé Louis-Félix Cauchon, propriétaire de Jeux Borealys, lors d\u2019un 5 à 7 tenu à la marina de Roberval pour accueillir les développeurs de jeux vidéo.En incitant les entreprises à venir découvrir Roberval, l\u2019idée, c\u2019est de décentraliser les activités de Montréal vers les régions.» Étant donné que l\u2019entrepreneur de 38 ans a grandi à Roberval et qu\u2019il est également le président fondateur de la Guilde des développeurs de jeux vidéo indépendants du Québec, il a proposé d\u2019y lancer un premier projet pilote pour offrir de nouvelles opportunités aux entreprises du secteur.« On veut travailler avec des gens qui sont ouverts et on a eu une super belle collaboration avec la ville de Roberval », soutient l\u2019homme, qui espère développer de nouvelles antennes régionales avec Jeux Borealys, au cours des prochaines années.Même son de cloche du côté du maire Sabin Côté.« On a décidé de lancer une petite séduction des entreprises pour leur démontrer la qualité de vie dans notre milieu », souligne-t-il.Pour y parvenir, la Ville a donc offert de loger les participants aux Chalets et Spa Lac-Saint-Jean, en bordure du lac, à Chambord, tout en offrant un espace de travail à la Place des Ursulines.« On leur offre aussi des vélos, des kayaks et une foule d\u2019activités, grâce à des partenariats avec les entreprises locales, pour qu\u2019ils découvrent le milieu », note Sabin Côté.En lançant la proposition aux membres de la Guilde, qui regroupe 176 entreprises québécoises dans le domaine des jeux vidéo, lesquelles comptent plus de 3000 employés \u2013 ce qui en fait le plus gros regroupement au monde \u2013, l\u2019offre a été rapidement saisie par les entrepreneurs, si bien que plusieurs personnes intéressées ont peur d\u2019être refusées.Au final, 44 travailleurs, de dix entreprises différentes, ont saisi l\u2019offre alléchante, pour venir travailler entre une semaine et un mois à Roberval pendant juillet.« Notre objectif était d\u2019accueillir dix personnes, alors le succès de l\u2019initiative est beaucoup plus grand que prévu », a remarqué Sabin Côté.LE CHARME OPÈRE Arrivé au Lac-Saint-Jean depuis quelques jours à peine, Vincent Brunet-Dupont, le propriétaire de Trébuchet, était déjà charmé par l\u2019expérience.« On se fait des meetings sur le bord du lac et à la fin de la journée, j\u2019ai du temps pour aller faire une baignade avant de préparer une bonne bouffe, des choses que je n\u2019aurais jamais le temps de faire en temps nor mal » , mentionne-t-il.Pour l\u2019entrepreneur, qui emploie neuf personnes, son entreprise a intérêt à amener ses employés dans la nature, pour stimuler leur créativité.D\u2019autant plus « qu\u2019on a seulement besoin d\u2019une bonne connexion Internet et d\u2019électricité pour faire notre travail, dit-il.On peut donc travailler de n\u2019importe où, et je veux que mes employés puissent travailler en campagne s\u2019ils le désirent, pour éviter de les perdre ».Jusqu\u2019à maintenant, Agathe Pré- fontaine, une employée de Trébuchet, profite de son premier séjour au Lac-Saint-Jean à fond.« Je me baigne chaque jour, on est allés au Zoo [sauvage de Saint-Félicien], on fait du vélo pour venir travailler », dit-elle.Elle se sent « en mode vacances-travail ».Malgré la belle qualité de vie, elle estime toutefois qu\u2019il peut être difficile de s\u2019établir à plein temps en région, étant donné que la majorité des entreprises se trouvent à Montréal.Mais si on lui offrait de passer quelques semaines ou quelques mois par année, l\u2019offre serait très difficile à refuser.« Ça serait super intéressant, parce que ça permettrait de concilier le travail et la vie active », ajoute la jeune femme.Charmer les développeurs Vincent Brunet-Dupont, le propriétaire de Trébuchet, estime que la nature est bénéfique pour stimuler la créativité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Agathe Préfontaine, une employée de Trébuchet, profite à fond de son premier séjour au Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Roberval accueille 44 travailleurs du milieu des jeux vidéo pendant le mois de juillet pour inciter les entrepreneurs à s\u2019établir dans la municipalité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY 0004580 ! 280, rue racine eSt, chicoutimi 418 543-8538 Suivez-nouS Sur de raba 70% Jusqu\u2019à sur plusie urs article s sélection nés en ma gas is in.GRANDE VEN TE d\u2019été se pour suit JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 4 ACTUALITÉS LOUIS TREMBLAY ltremblay@lequotidien.com La consultation citoyenne qui a permis à 3000 personnes de se prononcer sur l\u2019avenir de la zone ferroviaire du centre-ville de Chicoutimi retient trois projets différents, soit un parc urbain, un concept de quartier d\u2019habitations et le projet de centre multifonc- tionnel d\u2019une coalition d\u2019organismes parrainé par l\u2019ex-conseil- lère municipale Joane Simard.Le président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, Michel Tremblay, a livré le résultat de cette consultation, mercredi, en compagnie de Louis-Michel Tremblay, consultant de la firme Transfert Environnement et Société.Michel Tremblay a salué le travail de tous les groupes qui ont participé à cette vaste consultation et est demeuré prudent quant à l\u2019option qui sera retenue par le conseil d\u2019arrondissement.Il a salué les mérites de chacun des trois projets retenus.Chacun a été analysé et commenté par le comité, et des ajouts ont été proposés, notamment à partir des propositions qui n\u2019ont pas nécessairement été retenues dans la liste finale.Selon Michel Tremblay, les échéanciers sont tout de même assez précis.Le conseil d\u2019arrondissement va procéder à l\u2019analyse des trois projets pendant l\u2019été et devrait normalement présenter une recommandation pour un seul projet au début de l\u2019automne.Le président de l\u2019arrondissement s\u2019est bien gardé de faire transparaître le projet qu\u2019il entend appuyer et vendre à ses collègues.Il souhaite donner le temps à tout le monde de se prononcer.De plus, Michel Tremblay a défendu l\u2019indépendance du processus de consultation.Il a rappelé que le projet soumis par le groupe de Joan Simard reprend certains éléments de celui de la mairesse de Saguenay, Josée Néron, mais qu\u2019il comprend des particularités, dont l\u2019élément multiusage.En tant que président du conseil d\u2019arrondissement, Michel Tremblay a dit souhaiter que la solution retenue par le conseil municipal puisse « mettre de la vie » au centre-ville de Chicoutimi afin de soutenir ce secteur commercial.TROIS PROPOSITIONS Le projet du groupe de Joan Simard comprend un amphithéâtre qui permettrait de tenir des spectacles, avec une salle de 5000 places, ainsi que d\u2019autres activités, comme des foires ou des congrès.Il est accompagné d\u2019un nouveau stationnement à étages pour remplacer celui de la rue du Havre, lequel devra être démoli à court terme en raison de sa désuétude.Le projet de quartier résidentiel a été présenté par l\u2019architecte Luc Fortin.Le quartier du Havre serait conçu selon les nouvelles tendances en matière d\u2019énergie et d\u2019environnement.Il comprend des tours d\u2019habitation plus hautes que l\u2019édifice du Manoir Champlain.Il s\u2019agit essentiellement d\u2019un concept architectural qui n\u2019est appuyé par aucun promoteur immobilier.Le projet présenté par le Comité de la zone ferroviaire du district 8 consiste en un vaste parc au coût de 22 M $.Il comprend des volets éducatifs et historiques, en plus de prévoir un îlot de fraîcheur au centre-ville.Un volet de réfection du stationnement de la rue Hôtel- Dieu est aussi prévu.De façon générale, Michel Tremblay est revenu sur les obligations à court terme pour l\u2019administration municipale, comme le stationnement de la rue du Havre.Il n\u2019a pas voulu s\u2019étendre sur d\u2019autres informations qui circulent quant à la vente de terrains et du centre Georges-Vézina à l\u2019Université du Québec à Chicoutimi (UQAC).Pendant le point de presse, le conseiller municipal est revenu sur la valeur du site du centre-ville.Malgré ce potentiel, aucun promoteur privé n\u2019a déposé de projet pour un développement commercial ou résidentiel.Ce manque d\u2019intérêt des promoteurs privés ne semble toutefois pas inquiéter Michel Tremblay.TROIS OPTIONS RETENUES POUR LA ZONE FERROVIAIRE DE CHICOUTIMI À l\u2019arrondissement de choisir Le président de l\u2019arrondissement de Chicoutimi, Michel Tremblay, et le consultant de la firme Transfert Environnement et Société, Louis-Michel Tremblay, ont livré les conclusions de la consultation citoyenne sur le projet de la zone ferroviaire du centre-ville de Chicoutimi.\u2014 PHOTOS LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Josée Néron, mairesse de Saguenay, a souligné l\u2019importance de la consultation publique et n\u2019a pas voulu se positionner pour l\u2019une ou l\u2019autre des options retenues par le comité.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS 0007294 LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue SERFOUIR, verbe Définition \u2013[Agriculture] Sarcler, ameublir superficiellement (le sol) à l\u2019aide d\u2019une serfouette.Serfouir un champ.Étymologie \u2013Du latin circumfodire, \u2018creuser autour\u2019.Famille \u2013serfouette, serfouage, serfouissage. leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 La mairesse de Saguenay, Josée Néron, a souligné l\u2019importance de la consultation publique.Elle a rappelé que cette consultation a répondu à des souhaits exprimés par des membres du conseil de tenir compte de l\u2019avis de la population avant de se lancer dans un projet de cette importance.Selon Josée Néron, 3000 personnes ont participé d\u2019une façon ou d\u2019une autre à la consultation, et 7000 visites ont été enregistrées sur le site Web créé à cette fin.Elle a de nouveau réitéré avoir gardé ses distances pendant toute la consultation.Par ailleurs, la mairesse maintient les mêmes contraintes pour la reconstruction obligatoire du stationnement.Elle vise à réaliser un projet global qui ne dépassera pas ce que le projet de stationnement générera comme coût pour les citoyens.LOUIS TREMBLAY L\u2019importance de la consultation Tous les conseillers municipaux ont été invités à assister au dévoilement des résultats de la consultation publique pour l\u2019avenir de la zone ferroviaire.Les conseillers de Chicoutimi Marc Pettersen, Brigitte Ber- geron et Michel Potvin ont répondu à l\u2019appel.Le président de l\u2019arrondissement de La Baie, Éric Simard, s\u2019était également déplacé.Il n\u2019a pas caché que la position des conseillers de La Baie sera déterminante pour l\u2019avenir d\u2019un projet au centre- ville de Chicoutimi.Le conseiller Marc Pettersen a déjà fait connaître son choix pour un centre multiusage, alors que Brigitte Bergeron entend discuter avec ses collègues.L\u2019absence de tous les conseillers municipaux de l\u2019arrondissement Jonquière a été remarquée, mais Michel Tremblay ne présume de rien et ne croit pas que l\u2019enjeu du centre-ville de Chicoutimi se transforme en affrontement avec les élus jonquiérois.Le conseiller Michel Potvin, qui vise un projet sans impact sur les finances publiques, préfère attendre la discussion en comité de travail au conseil d\u2019arrondissement avant de se prononcer sur les projets retenus.LOUIS TREMBLAY Plusieurs conseillers sur place L\u2019ex-conseillère municipale Joan Simard a transmis une brève réaction après la publication des projets retenus par le comité consultatif.Dans un premier temps, elle a souligné le travail de tous les groupes qui ont pris la peine de travailler pour l\u2019avenir de la ville et de déposer des projets intéressants.Elle a surtout fait état de la satisfaction de la coalition d\u2019organismes qu\u2019elle représente et dont l\u2019option a été retenue.Dans les prochaines semaines, Mme Simard souhaite poursuivre le travail afin de tenter d\u2019intégrer le maximum d\u2019éléments dans le projet qu\u2019elle défend.«?Le projet de parc est particulièrement intéressant.On souhaite travailler avec tout le monde pour avancer et améliorer notre projet?», indique-t-elle.LOUIS TREMBLAY Joan Simard satisfaite Presse canadienne Un total de 23 parcs nationaux seront touchés par une grève des travailleurs de la Société des établissements de plein air du Québec (Sépaq) en pleines vacances de la construction, si aucune entente n\u2019intervient d\u2019ici là.Ils demeureront cependant tous ouverts, a confirmé la Sépaq.Le Syndicat de la fonction publique et parapublique du Québec (SFPQ) a ainsi annoncé mercredi que de nouveaux avis de grève avaient été expédiés au ministre du Travail et à la direction de la Sépaq.Dès le samedi 20 juillet, les quelque 1500 membres du SFPQ qui travaillent dans les 23 parcs touchés débrayeront en même temps.Les vacances de la construction commenceront le lundi 22 juillet.Au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, ce sont les parcs nationaux de Pointe- Taillon, des Monts-Valins et du Saguenay qui seront les endroits visés.Rappelons qu\u2019une grève avait déjà été annoncée à compter du 17 juillet dans cinq sites, en plus du siège social.Dans la région, le Centre touristique du Lac-Kéno- gami en fait partie.« Ce n\u2019est pas tant nous qui avons choisi le moment que le gouvernement qui l\u2019a choisi pour nous », a indiqué le président général du SFPQ, Christian Daigle, à La Presse canadienne.« Ça fait six mois que nous sommes en négociations et le gouvernement, via la Sépaq, n\u2019a jamais déposé d\u2019offre monétaire, sauf il y a deux semaines passées.Si le gouvernement avait voulu discuter d\u2019offre monétaire avant, il aurait eu le loisir de la déposer depuis les six derniers mois et il a fait le choix, délibérément via la Sépaq, de la déposer il y a deux semaines seulement.Alors, ce sont eux qui nous ont placés dans cette situa- tion-là présentement.» Les salaires sont le principal point en litige.« Nous avons des téléphonistes-réceptionnistes, des journaliers, des conseillers aux ventes, des jardiniers, des préposés à l\u2019accueil, des guides accompagnateurs et bien d\u2019autres corps d\u2019emplois qui gagnent entre 13 et 14 $ par heure, en plus d\u2019avoir un travail saisonnier.Ils méritent de meilleurs salaires.Il n\u2019est plus question pour eux de s\u2019appauvrir année après année », a indiqué, par voie de communiqué, Brigitte Claveau, présidente du SFPQ pour le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.TOUS OUVERTS La Sépaq a réagi en après-midi à ces nouveaux avis de grève, annonçant initialement par communiqué que « la presque totalité des établissements visés demeureront ouverts si la grève se (concrétise) ».Plus tard en journée, le tir a été ajusté pour dire que tous les établissements demeureront ouverts, a confirmé au Quotidien, Mélanie Pageau, directrice des communications par intérim à la Sépaq.Elle a ajouté qu\u2019une liste complète des services affectés par endroit sera probablement publiée jeudi sur le site de la Sépaq.Il n\u2019était pas possible de fournir ces éléments mercredi en raison du court délai.« Des opérations à effectif réduit risquent d\u2019avoir un impact sur certains services, tels que la restauration, la location d\u2019équipements nautiques, les plages et les activités guidées.Une compensation sera appliquée à la facture des usagers advenant que leur séjour soit affecté », lit-on dans le communiqué.Les clients risquant d\u2019être touchés par un débrayage recevront une communication personnalisée jeudi, note la Sépaq, qui dit avoir toujours confiance qu\u2019une entente de principe puisse être conclue avant d\u2019en arriver à la grève.Le Quotidien a tenté de joindre le directeur des parcs nationaux des Monts-Valin et de la Pointe-Taillon, François Guillot, mais il n\u2019a pas rendu l\u2019appel.AVEC PASCAL GIRARD SÉPAQ 23 parcs en grève dès le 20 juillet arts 18 bandes dessinées 21 détente 20 décès 23 économie?&?bourse 19 horoscope 21 météo 22 petites annonces 22 télévision 21 sports 27 SOMMAIRE Vous avez une nouvelle ou une opinion?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/ lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/ LeQuotidienProgres NOUS JOINDRE Avis aux termes de la Loi sur les journaux et autres publications (L.R.Q.J-1) Le Quotidien est publié et édité par la société 3 834 310 Canada inc., ayant une place d\u2019affaires au 1051, boulevard Talbot, Saguenay (Québec) G7?H?5C1.Le Quotidien est imprimé aux presses de TC Transcontinental de Québec.Merci de recycler ce journal.RÉDACTION Saguenay 418 690-8800 Alma 418 668-0920 Télécopieur 418 690-8805 ABONNEMENTS 418 545-4664 Lundi au vendredi?: 7?h?00 - 16?h?30 Samedi 7?h?00 - 12?h Sans frais 1 (800) 866-3658 PUBLICITÉ 418 545-4474 Télécopieur?: 690-8824 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 PETITES ANNONCES 418 549-4444 Télécopieur 418 690-8360 Lundi au vendredi 8?h?30 à 16?h?30 À LIRE EN PAGE 12 ÉDITORIAL DE MARC ST-HILAIRE \u203a OÙ ÉTAIT LE CONSEILLER CÔTÉ?Une grève serait déclenchée à compter du 20 juillet au parc national de la Pointe- Taillon si aucune entente n\u2019est conclue d\u2019ici là.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS La Sépaq devrait publier jeudi quels seront précisément les impacts pour chaque parc national, par exemple la plage à Pointe-Taillon.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 6 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com S\u2019il y a un festival des vins qui n\u2019a plus besoin de présentation au Québec, c\u2019est bien celui de Saguenay.La 13e édition prendra son envol jeudi, avec le 5 à 7 d\u2019ouverture, et se conclura samedi après trois jours de festivités.L\u2019événement aura encore une fois lieu sur la rue Racine, malgré la réflexion amorcée l\u2019an dernier par les organisateurs.Après une 12e édition record, le conseil d\u2019administration (CA) s\u2019était questionné quant au fort achalandage sur le haut de la rue Racine versus l\u2019espace accessible pour les exposants et les festivaliers.Interrogé mercredi, l\u2019un des organisateurs, Charles Boudreault, a expliqué pourquoi le statu quo avait été adopté pour la 13e édition.« Sur la rue Racine, il y a une ambiance imbattable.Le CA a donc pris la décision de ne pas changer le site.C\u2019était un choix à faire.La rue est magnifique avec les terrasses, les restos et la petitesse du corridor », a mentionné M.Boudreault, attribuant la popularité de son festival et celle des Rythmes du monde à la « magie » de la rue Racine.Cette décision force l\u2019organisation à refuser des commanditaires et des exposants.Cette année, il y a une quinzaine d\u2019agences sur la liste d\u2019attente du festival.Au total, 52 exposants, plus de 400 produits, 30 vignerons et personnalités du vin et 13 restaurants seront impliqués dans la présente édition.« Tous les pays sont représentés, le Nouveau-Monde, l\u2019Italie et la France.Nous aurons aussi un clin d\u2019oeil plus marqué pour les microdistilleries du Québec.C\u2019est à la mode, les gens aiment ça, alors c\u2019est une belle occasion de les découvrir.» Encore une fois, il y aura des dégustations animées, des rencontres avec les producteurs et des spécialistes qui partagent leur passion, énumère Charles Boudreault.Le 5 à 7 d\u2019ouverture, qui aura lieu à la Place du Citoyen, mettra les vins d\u2019Alsace à l\u2019honneur.En grande nouveauté, les festivaliers pourront ensuite se déplacer à la Zone portuaire de Chicoutimi pour entendre l\u2019audacieux mariage entre l\u2019Orchestre symphonique du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean et le rappeur Samian.Le porte-parole depuis le premier jour, Philippe Lapeyrie, sera de retour cette année.En cas de pluie, le festival se déplacera dans le Hangar de la Zone portuaire.FESTIVAL DES VINS DE SAGUENAY Sur la Racine pour la magie MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com Un secret bien gardé se cache sur les tablettes de la SAQ depuis plus de trois ans.Le Sortilège Bleuets Sauvages, une liqueur avec whisky canadien et sirop d\u2019érable, est fait à partir de bleuets du Lac-Saint-Jean.La production de cette liqueur a commencé il y a trois ans et demi et a fait son apparition à la SAQ comme produit de spécialité.Depuis, la distribution a été améliorée, et la liqueur est de plus en plus connue, explique Marie-Ève Hamel, directrice adjointe au marketing pour la Maison des Futailles.« Le Sortilège existe depuis plus de 20 ans, mais l\u2019utilisation des bleuets est toute récente.C\u2019est important pour nous de choisir des produits du terroir », explique Mme Hamel, qui sera à Saguenay au cours des prochains jours dans le cadre du Festival des vins de Saguenay.Tous les produits sont fabriqués à Montréal et sont distribués au Québec et ailleurs au Canada.En ce qui concerne le Sortilège aux bleuets, ce sont 1500 caisses de 12 bouteilles qui sont vendues à travers le Québec chaque année, sur un total de 2400 caisses au Canada.Sur le site Internet du Sortilège, on explique que le produit conçu avec les bleuets « est élaboré à partir des mêmes ingrédients authentiques que notre liqueur originale : du Whisky canadien et du sirop d\u2019érable, auxquels nous avons ajouté les délicieuses saveurs des célèbres bleuets sauvages du Lac-Saint-Jean ».BLEUETS MISTASSINI Les bleuets utilisés pour produire la liqueur Sortilège proviennent de Bleuets Mistassini, au Lac-Saint-Jean.Il s\u2019agit d\u2019une autre opportunité pour l\u2019entreprise jeannoise de voir ses produits utilisés en retransformation.« Nous sommes avec eux depuis plusieurs années.Ce sont des clients importants.Nous avons une bonne clientèle pour la retransformation en sous-produits », a expliqué la directrice des finances de Bleuets Mistassini, Chantale Fortin.Outre le Sortilège, leurs bleuets sont aussi utilisés pour créer des vins, des champagnes, des vinaigrettes et des sirops, entre autres.« Pour une infinité de produits », précise Mme Fortin.Mais pourquoi prendre ces bleuets plutôt que ceux d\u2019ailleurs au Québec ou dans le monde ?« Parce que ce sont les meilleurs ! », répond rapidement Mme Fortin, expliquant cette différence de goût possiblement par les différences de sols et de terrains.SORTILÈGE AUX BLEUETS SAUVAGES DU LAC Un secret bien gardé Après une 12e édition record, le conseil d\u2019administration s\u2019était questionné quant au fort achalandage sur le haut de la rue Racine versus l\u2019espace accessible pour les exposants et les festivaliers.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les bleuets utilisés pour produire la liqueur Sortilège proviennent de Bleuets Mistassini, au Lac-Saint-Jean.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY 52 Exposants sur place 13 Restaurant participants leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Le juge Michel Boudreault, de la Cour du Québec, a statué que subir une raclée sans motif dans un bar à l\u2019occasion d\u2019un party du Nouvel An, mais sans subir de fracture, valait à l\u2019agresseur de payer 5000 $ à la victime.C\u2019est ce qui ressort d\u2019un jugement rendu le 10 juin 2019 dans le district de Roberval, mais qui a été publié le 2 juillet.La victime poursuivait à la Cour des petites créances l\u2019agresseur pour une somme de 15 000 $.Au criminel, l\u2019agresseur avait plaidé coupable, le 30 avril 2018, aux accusations portées contre lui et avait évité l\u2019emprisonnement.Le Quotidien ne peut publier le nom de l\u2019agresseur, car aucun détail supplémentaire n\u2019est fourni pour identifier précisément celui qui porte un nom commun.« Le 1er janvier 2018, le demandeur se présente au P\u2019tit Bar de Roberval avec sa conjointe et des amis pour souligner le Nouvel An.Vers 2 h 15, il se dirige à la salle de bain et, une fois à l\u2019intérieur, il est sévèrement battu à coups de poing au visage.Il saigne, tombe au sol et passe près de perdre connaissance.Il réussit tout de même à identifier son agresseur qui quitte rapidement la pièce.Avec difficulté, il réussit à se relever et à sortir de la salle de bain pour obtenir de l\u2019aide.Sa conjointe et ses amis constatent qu\u2019il présente une plaie ouverte au niveau de l\u2019arcade sourcilière et saigne abondamment », peut-on lire dans le jugement.Après avoir constaté l\u2019état dans lequel il se trouvait le lendemain, ses proches lui ont recommandé de se rendre au centre hospitalier, après avoir porté plainte pour agression aux policiers.« Des radiographies sont effectuées et, heureusement, les résultats sont négatifs, aucune fracture n\u2019est décelée.Mais, cette soirée laisse également un traumatisme psychologique important au demandeur.Il s\u2019en veut de ne pas s\u2019être défendu.La honte et la peur que les gens portent des jugements l\u2019envahissent vu ses ecchymoses au visage.Il est incapable de se présenter aux funérailles de son ex-beau-père en plus de vivre des maux de tête et des difficultés à dormir », est-il aussi rapporté.L\u2019agresseur était fortement intoxiqué après avoir consommé une bonne quantité de whisky de marque Jack Daniel\u2019s.Il a reconnu devenir agressif lorsqu\u2019il est en boisson.« Il n\u2019y a aucun doute, le défendeur a commis une faute grave en s\u2019attaquant au demandeur et en portant atteinte à son intégrité physique.Il ne connaissait aucunement le demandeur et aucun mobile n\u2019explique son geste, si ce n\u2019est que sa conjointe, à un moment donné au cours de la soirée, s\u2019est retrouvée en compagnie du demandeur et de ses amis à leur table et aurait, semble-t-il, dansé avec ceux-ci », a poursuivi le compte-rendu du juge.Dans sa décision, Michel Bou- dreault se base sur la jurisprudence pour établir le montant de l\u2019indemnité à payer.Il cite une autre affaire où une victime a subi une fracture du nez et a reçu 6500 $.« Heureusement, la ruée de coups de poing au visage à l\u2019endroit du demandeur n\u2019a causé aucune fracture.Il n\u2019en demeure pas moins que ce dernier a quand même établi avoir subi un préjudice certain que le défendeur doit compenser », a enchaîné Michel Boudreault dans la décision, qui a établi la somme à payer à 5000 $.DÉCISION DE MICHEL BOUDREAULT 5000?$ pour une raclée au Nouvel An \u2014 PHOTO 123RF EN BREF Vente d\u2019hydroélectricité?: l\u2019Ontario dit encore non SASKATOON \u2014 Décidément, vendre de l\u2019hydroélectricité québécoise à l\u2019Ontario n\u2019est pas chose simple.Le premier ministre François Legault l\u2019a appris à ses dépens, mercredi, à Saskatoon, en essuyant une autre rebuffade de la part de son homologue Doug Ford \u2013 la deuxième depuis novembre.M.Legault avait pourtant claironné devant des militants caquistes en mai dernier avoir «?un deal, comme disait le Parrain, que les Ontariens ne vont pas pouvoir refuser?».Tandis que les deux hommes étaient en rencontre bilatérale à Saskatoon, à l\u2019occasion du Conseil de la fédération, l\u2019attachée de presse de M.Ford a rappelé qu\u2019actuellement, l\u2019Ontario est aussi en situation de surplus d\u2019électricité.«?C\u2019est un non assez ferme à ce stade-ci, a indiqué Ivana Yelich aux journalistes.Rien n\u2019a changé.[.] Il peut toujours continuer à le demander, mais ce n\u2019est pas quelque chose qui nous intéresse.?» PRESSE CANADIENNE 0008300 «RACINES» est une expérience en réalité augmentée accessible avec un téléphone intelligent ou une tablette et qui permet d\u2019invoquer les esprits qui habitent Petit-Saguenay.DÈS AUJOURD\u2019HUI, venezme rencontrer à Petit-Saguenay TÉLÉCHARGEZ-MOI! JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 8 ACTUALITÉS MÉLANIE CÔTÉ mcote@lequotidien.com La croissance de l\u2019emploi au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean sera plus faible entre 2019 et 2021 qu\u2019ailleurs au Québec, avec une hausse de 0,3?% comparativement à 0,8?% pour la moyenne provinciale.Ce sont environ 1200 emplois qui devraient s\u2019ajouter au total actuel, et ce, principalement dans le secteur des services.La Direction de l\u2019Analyse du marché du travail (DAMT) de Service Canada vient tout juste de publier ses plus récentes données sur l\u2019emploi.Chaque année, des scénarios de prévisions à moyen terme sont présentés pour le Québec et ses différentes régions.Partout au Québec, et le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean ne fait pas exception, le secteur des services occupe une place importante.À preuve, parmi les 10 plus grandes places d\u2019affaires de la région, sept sont des entreprises de services.Elles se situent particulièrement dans la région métropolitaine de recensement (RMR) de Saguenay, où se trouvent 58 % de l\u2019emploi de la région et 58 % de la population.En 2018, le Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean comptait 277 406 habitants, ce qui est relativement stable depuis 2016.Le scénario démographique de l\u2019Institut de la statistique du Québec (ISQ) prévoit que la population de la région subira une légère hausse de 0,1 % par année d\u2019ici 2021.Même si l\u2019économie de la région se diversifie lentement, elle repose encore grandement sur la forêt, le bois, le papier et l\u2019aluminium.Les grands projets laissent toutefois entrevoir de bonnes perspectives, s\u2019ils se réalisent.Selon le rapport, la fin des grands chantiers ou la fin imminente de ceux-ci n\u2019est pas étrangère à cette faible croissance pour la région, tout comme les grands projets annoncés et qui tardent à démarrer.Les barrières tarifaires imposées par les Américains sur le bois d\u2019œuvre et l\u2019aluminium demeurent des enjeux de taille pour les employeurs d\u2019ici.« Le niveau d\u2019emploi du secteur de la production de biens augmentera légèrement.Cette croissance aurait pu être plus forte si ce n\u2019était de l\u2019instabilité causée par l\u2019imposition des droits compensatoires sur le bois d\u2019œuvre canadien et des problèmes de recrutement de main-d\u2019œuvre qui freinent la croissance de certaines entreprises », peut-on lire dans le rapport, précisant que la décroissance des 15 ans et plus peut expliquer, en partie, les problèmes de recrutement de main-d\u2019œuvre et de relève entrepreneuriale.En 2006, 14,7 % de la population de la région était âgée de 65 ans et plus.Ce chiffre est monté à 22 % en 2018, et l\u2019ISQ prévoit que le pourcentage atteindra 24,8 % d\u2019ici 2021.Le rapport rappelle que plusieurs projets d\u2019importance ont été retardés en raison des mesures protectionnistes et que les investissements ont été plus difficiles à réaliser.On cite notamment la première phase de développement de l\u2019usine de traitement et de valorisation des résidus de bauxite du Complexe Jonquière, même s\u2019il s\u2019agira surtout d\u2019un projet de maintien plutôt que la création de nouveaux emplois.Cependant, le projet Elysis, qui vise à produire de l\u2019aluminium vert, Métaux BlackRock et Arianne Phosphate, qui est en train de ficeler les derniers détails de son projet de mine d\u2019apatite, pourraient changer la tendance.L\u2019industrie de la fabrication de produits en bois évoluera à la baisse, au cours des deux prochaines années.Le redémarrage de l\u2019usine de panneaux de Chambord aurait pu changer la donne, mais le lancement des activités semble retardé.Dans l\u2019industrie du papier, l\u2019emploi est à la baisse depuis 20 ans.Cette tendance ne devrait pas changer au cours des prochaines années, parce qu\u2019en plus de la baisse de la demande de papier, le recrutement est aussi difficile.Le nombre de personnes en emploi a chuté de 3,9 % après avoir connu une hausse en 2017.Au total, 5800 emplois à temps plein ont été perdus, ce qui fait en sorte que le niveau d\u2019emploi de 2018 se situe sous la moyenne obser vée depuis la dernière récession.« De plus, ce qui se cache derrière le plus bas taux de chômage depuis 1987 n\u2019a rien de bien positif, puisque la population inactive augmente, alors que le nombre d\u2019emplois, de chômeurs et d\u2019adultes en âge de travailler diminue », souligne le rapport.SAGUENAY\u2013LAC-SAINT-JEAN Faible croissance de l\u2019emploi Un autre appui aux grands projets C\u2019est autour des membres de la Table régionale des élus (TRÉ) du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean de donner leur appui aux grands projets de la région \u2013 Arianne Phosphate, GNL Québec et BlackRock \u2013, dans la mesure où ils respectent les différentes exigences gouvernementales en matière d\u2019environnement et qu\u2019ils favorisent le développement économique de la région.C\u2019est ce qui a été annoncé par voie de communiqué.Plusieurs maires avaient déjà signifié leur appui dans leur propre municipalité.«?Les élus de la région donnent un signal fort aujourd\u2019hui en appuyant les grands projets?! La réalisation de ces projets fera rayonner toute la région du Saguenay\u2013 Lac-Saint-Jean et permettra la création de plusieurs emplois de qualité.Nous les attendons avec impatience?», a mentionné Gérald Savard, président de la TRÉ du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean et préfet de la MRC du Fjord-du- Saguenay.PASCAL GIRARD EN BREF En 2017, même si le Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean comptait un nombre record de médecins omnipraticiens et de spécialistes, des problèmes de recrutement persistaient au niveau des autres professionnels et technologues de la santé et des services sociaux.Dans un rapport de la Direction de l\u2019Analyse du marché du travail (DAMT) de Service Canada publié mercredi, on apprend aussi qu\u2019en 2017-2018, la région était bien desservie au niveau des infirmières, comptant davantage d\u2019infirmières par 100 000 habitants que la moyenne provinciale.Le vieillissement de la population augmente cependant la demande pour les soins et l\u2019assistance sociale, tout comme les besoins de main-d\u2019œuvre, mettant ainsi de la pression sur le réseau régional de la santé et des services sociaux.Depuis quelques années, le rapport mentionne que le Centre intégré universitaire de santé et services sociaux (CIUSSS) du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean éprouve des difficultés de recrutement, ce qui fait en sorte que la croissance de l\u2019emploi sera inférieure à la moyenne du Québec.MÉLANIE CÔTÉ Santé?: des problèmes de recrutement En 2018, le Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean comptait 277 406 habitants, ce qui est relativement stable depuis 2016.Le scénario démographique de l\u2019Institut de la statistique du Québec prévoit que la population de la région subira une légère hausse de 0,1?% par année d\u2019ici 2019.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 9 Une erreur s\u2019est glissée dans l\u2019article intitulé Caribous forestiers?: «?Des impacts catastrophiques?» et publié en page 9 de notre édition du mardi 9 juillet.L\u2019article fait référence à un communiqué envoyé par Action Boréale, alors que ledit communiqué est plutôt attribuable au regroupement Alliance forêt boréale.Précision ANNIE-CLAUDE BRISSON acbrisson@lequotidien.com Les sociétés d\u2019aide au développement des collectivités (SADC) du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean se partageront une somme de 11,2 M?$.Le montant s\u2019inscrit dans une entente de cinq ans avec Développement économique Canada pour les régions du Québec.L\u2019annonce a été faite, mercredi, à Saint-Gédéon, par Richard Hébert, député de Lac-Saint-Jean et secrétaire parlementaire de la ministre de la Petite Entreprise et de la Promotion des Exportations.« Les SADC et les Centres d\u2019aide aux entreprises (CAE) font un travail extraordinaire et indispensable dans nos milieux pour assurer l\u2019avenir de nos collectivités, plus particulièrement dans nos communautés rurales.Avec la disparition des CLD, nos petites entreprises et nos entrepreneurs s\u2019adressent aux SADC et aux CAE.On est très fiers de pouvoir compter sur des partenaires de qualité pour assurer la pérennité et la prospérité des entreprises d\u2019ici », a mentionné M.Hébert.Les SADC du Fjord, du Haut- Saguenay, Lac-Saint-Jean Ouest, Lac- Saint-Jean Est et Maria-Chapdelaine recevront 2 253 666 $, sur cinq ans, afin de poursuivre leur mission.Le président de la SADC du Haut- Saguenay et représentant du Sague- nay\u2013Lac-Saint-Jean au conseil d\u2019administration du Réseau des SADC et CAE, Germain Grenon, rappelle que, depuis ses débuts, « la capitalisation a permis aux SADC et aux CAE d\u2019investir plus de 91 M $ dans 2663 projets locaux, ce qui représente un taux de roulement de plus de huit fois les fonds initiaux du gouvernement ».M.Grenon ajoute que les portefeuilles des cinq SADQ comptaient 382 projets actifs, au 31 mars 2019, en plus des dossiers d\u2019aide technique.Par ailleurs, les investissements de 9 M $, réalisés au cours des trois dernières années, ont généré des investissements totaux de 56 M $ au sein de l\u2019économie locale.Par exemple, la Microbrasserie du Lac-Saint-Jean, qui célébrera son 12e anniversaire en août, s\u2019est tournée, pendant sa croissance, vers la SADC de son secteur.« La SADC Lac-Saint- Jean Est a toujours été là pour nous soutenir dans tous nos projets.Il y a toutes sortes de défis que l\u2019on doit relever comme entrepreneur et on n\u2019est pas toujours outillés.Quand on se demande quoi faire, quand on a besoin de plus de conseils, on s\u2019adresse à notre SADC et souvent, on a une belle réponse positive.Ils vont nous aider à acquérir des connaissances et nous soutiennent dans nos projets de développement », a mentionné la copropriétaire de la microbrasserie, Annie Saint-Hilaire.Le réseau québécois compte 57 SADC et 10 CAE, alors qu\u2019il en existe 269 au Canada.Les ententes entre le gouvernement du Canada et les SADC et CAE québécoises représentent 169  M $ sur cinq ans.De ce montant, une nouvelle somme de 25 M $ est allouée au développement économique de l\u2019ensemble des collectivités rurales.« Ces milieux font face à des enjeux extrêmement importants.Ils doivent se diversifier de manière stratégique, ils doivent miser sur l\u2019innovation et l\u2019intégration des technologies pour être concurrentiels, ils doivent retenir et recruter du personnel dans un contexte de rareté de la main-d\u2019oeuvre.C\u2019est pourquoi l\u2019appui au développement des collectivités rurales est une priorité de notre gouvernement.C\u2019est là qu\u2019entre en jeu les SADC et les CAE » a ajouté M.Hébert.11,2 M?$ pour les SADC régionales Le vice-président de la SADC Lac-Saint-Jean Ouest, Claude Bérubé, le président de la SADC du Haut-Saguenay et représentant du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean au conseil d\u2019administration du Réseau des SADC et CAE, Germain Grenon, et le président de la SADC du Fjord, Éric Simard, entourent le député de Lac-Saint-Jean, Richard Hébert, qui a annoncé 11,2 M?$ pour les SADC de la région.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, ANNIE-CLAUDE BRISSON 0008229 0003286 Fière d\u2019offrir des collections du Canada Pour du style, de l\u2019élégance et du confort 418 543-2044 1120, boul.Talbot Chicoutimi (voisin du Montagnais) JUSQU\u2019À 50% MARCHANDISE DE RABAIS SUR TOUTE LA printemps/été Excluant Frank Lyman et les nouveautés automne/hiver en magasin ExcLUAnT LES nOUvEAUTéS ET LES RObES dE SOiRéE ! sur la collection Frank Lyman 20% Cet été, évadez-vous Chez-nous! vivre le fjord tourisme.lanse-saint-jean.ca reSToS ATTrAiTS PANorAMAS HÉBerGeMeNT PÊCHe ACTiviTÉS de PleiN Air À deux PAS, le SAGueNAy dÉvoile TouS SeS CHArMeS JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 10 ACTUALITÉS GUILLAUME ROY groy@lequotidien.com La Chocolaterie des Pères Trappistes a refait son image de marque, tout en investissant 853 000?$ dans de nouveaux équipements qui lui permettront, à terme, de doubler la capacité de production.Ces investissements permettront de poursuivre la croissance de l\u2019entreprise, qui a déjà doublé son volume de production depuis 2013.Dans l\u2019usine de fabrication, de nouveaux équipements sont en place pour fondre et tempérer le chocolat avant qu\u2019il ne soit moulé, coulé ou utilisé comme enrobage pour la quarantaine de produits mis en marché par la chocolaterie, explique Steve Trottier, directeur de production.« Ces équipements, qui sont le cœur de la chocolaterie, ont été installés il y a un mois et demi », ajoute l\u2019homme, à l\u2019occasion d\u2019une visite des lieux.Au lieu de fonctionner par lot de 300 kilogrammes, la chocolaterie fabrique maintenant le chocolat en continu, à un débit de 400 kg par heure, pour approvisionner les différentes lignes de production de l\u2019usine, précise Dominique Genest, directeur général.« Ces investissements nous permettront de doubler les ventes, mais on ne se fixe pas de cible de temps pour y arriver, dit-il.On vise à maintenir une croissance soutenue en innovant constamment .» NOUVELLE IMAGE DE MARQUE Pour arriver à vendre davantage de chocolats, la chocolaterie, qui fête son 80e anniversaire, a refait son image de marque, en modernisant, entre autres, le logo, tout en respectant son histoire et son passé.De plus, de nouvelles couleurs plus flamboyantes et des photos de produits mettant en valeur le chocolat sur les emballages sont au menu.L\u2019entreprise a également décidé de retirer tous les colorants de ses produits, en plus de réduire la quantité de carton utilisée dans ses emballages.La refonte de l\u2019image de marque a été financée en partie par le ministère de l\u2019Agriculture, des Pêcheries et de l\u2019Alimentation du Québec (MAPAQ).La cho colater ie veut aussi miser sur l\u2019authenticité pour faire connaître ses produits, notamment sur les réseaux sociaux, car elle compte plus de 23 000 abonnés sur Facebook.« Le terme authenticité est galvaudé, mais quand je regarde par la fenêtre, il y a un monastère.Pour nous, le vrai marketing, c\u2019est quand on arrête d\u2019en faire et qu\u2019on parle de la vraie vie à la chocolaterie », soutient Dominique Genest.Depuis la dernière refonte de l\u2019image de marque en 2013, les ventes de la chocolaterie ont doublé, note Dominique Genest, qui espère continuer sur cette lancée.Le père Clément, qui dirige la communauté monastique à Mistassini, souligne que les pères veulent continuer à faire partie de la communauté locale.« Notre vision est d\u2019assurer la vitalité et la croissance de la chocolaterie, qui a des retombées positives pour toute la région, dit-il.Nous savons que les bleuets enrobés sont attendus dans tout le Québec.Nous espérons que le renouvellement de notre image nous permettra d\u2019augmenter notre notoriété, et qu\u2019au plus grand bénéfice de tous, nous permettent d\u2019augmenter nos parts de marché.» Pour Dominique Genest, « les Pères Trappistes sont des gens d\u2019affaires innovateurs et ouverts aux nouvelles idées ».Si les ventes continuent d\u2019augmenter, la chocolaterie pourrait ajouter un quart de travail supplémentaire environ quatre mois par année, en dehors de la production pascale et de celle des bleuets enrobés de chocolat.Lors des périodes de pointe, l\u2019entreprise embauche plus de 50 personnes, dont 32 employés à plein temps.CHOCOLATERIE DES PÈRES TRAPPISTES Doubler à nouveau la production Dès que la récolte du bleuet s\u2019entamera, la Chocolaterie des Pères Trappistes commencera à produire ses fameux bleuets enrobés de chocolat noir.La commercialisation de ce produit périssable est toutefois fort compliquée, car ce sont des bleuets frais qui sont mis en marché, et le produit doit être consommé dans les 14 jours suivant sa fabrication.Le fait d\u2019enrober des bleuets frais de chocolat est à la fois la force et la faiblesse de la Chocolaterie des Pères Trappistes.Si le produit est unique, il est aussi périssable.De plus, la récolte est tributaire de la nature et de la capacité des cueilleurs à ramasser des boîtes de bleuets à temps pour la chocolaterie.Ainsi, une vingtaine de cueil- leurs certifiés ramasseront des bleuets à la main pour produire 140 000 boîtes de 160 grammes de bleuets enrobés de chocolat.Le directeur général Dominique Genest espère franchir la marque établie l\u2019an dernier de 140 000 boîtes, mais il demeure conservateur dans ses prévisions.N\u2019empêche qu\u2019il espère que le partenariat paraphé avec Nutra- bleu va permettre à la chocolaterie de distribuer les bleuets enrobés dans 300 IGA de la province, ce qui représente environ 30 % des ventes.« I l reste encore b eaucoup d e t rava i l à f a i re p ou r f a i re connaître le produit, car les gens ne savent pas que c\u2019est du bleuet frais », estime Martin Vaillan- court, propriétaire de Nutrableu, qui souligne que le produit est vendu dans la section des fruits et légumes.« On a un char de course, et il faut bien le piloter, renchérit Dominique Genest.Chaque fois qu\u2019on vend une boîte de bleuets enrobés de chocolat noir en dehors de la région, c\u2019est comme une carte de visite.Ça peut inciter les gens à venir visiter la région.Ça fait partie de la responsabilité sociale que se donnent les pères depuis maintenant 127 ans.» Le nombre de touristes passant à la chocolaterie a d\u2019ailleurs connu une explosion, au cours des cinq dernières années, passant de 2000 à 20 000 visiteurs annuellement.Fort de ce succès, la chocolaterie évalue toujours la possibilité de lancer un économusée pour attirer davantage de visiteurs.GUILLAUME ROY Les bleuets au chocolat noir s\u2019en viennent PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY Le père Clément et Dominique Genest, directeur général, posent dans la boutique de la Chocolaterie des Pères Trappistes avec des produits présentant la nouvelle image de marque.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GUILLAUME ROY leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 11 SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Le Consei l des Atikamek w d\u2019Opitciwan est en recherche active afin de combler d\u2019urgents besoins de personnel en éducation, dont une trentaine d\u2019enseignants, pour travailler auprès de jeunes de 5 à 18 ans.Outre des enseignants, la com- mu nau té e st à la re ch e rch e d e d e u x d i re c t e u r s d\u2019é c o l e , de conseillers pédagogiques et d\u2019autres inter venants.Les emplois offerts sont à temps plein.Des primes de 5000 $ sont offertes avec l\u2019emploi.« O n a vraiment b es oin de monde, commente la directrice de l\u2019éducation au Conseil des Atikamekw d\u2019Opitciwan, Nathalie Potvin, par voie de communiquer.On le sait, l\u2019éducation chez les autochtones est difficile, il y a un grand nombre qui ne termine pas le secondaire.On veut leur donner une chance de réussir.» Elle explique qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une offre intéressante pour les finissants en éducation : « Les salaires sont intéressants pour les jeunes qui sortent de l\u2019université et qui désirent travailler à temps plein.C\u2019est aussi l\u2019occasion d\u2019acquérir de l\u2019expérience.Les gens sont logés pour des sommes minimes.» Les salaires offerts varient de 57 000 $ à 79 000 $.Même les étudiants sont invités à postuler.« Il y a possibilité de stages rémunérés », ajoute-t-elle.Dans le cas où les postes ne seraient p a s p o u r v u s , M m e   P o t v i n confirme que plusieurs solutions sont envisagées, comme des formations à distance.Mme Potvin ajoute qu\u2019il « s\u2019agit d\u2019une expérience enrichissante que de travailler auprès des communautés autochtones.C\u2019est un excellent moyen de connaître un peuple sympathique et accueillant, et il y a tout ce qu\u2019il faut pour bien vivre dans la communauté.» La communauté d\u2019Opitciwan est située à environ trois heures de route de Roberval.Elle fait également appel au cœur des pêcheurs.« C\u2019est le lieu idéal pour les amateurs de pêche au doré », conclut Mme Potvin.Opitciwan manque de personnel en éducation ?UN GROUPE HOMMAGE À JONQUIÈRE EN MUSIQUE Le groupe hommage In the Name of Rage a rappelé les grands succès de Rage Against the Machine, mercredi soir, dans le cadre de Jonquière en musique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY COUVERTURE COMPLÈTE DU SPECTACLE DE L\u2019HUMORISTE MARIANA MAZZA SUR L\u2019APPLICATION ET LE SITE WEB ?MARIANA MAZZA À FESTIRAME Place Festivalma avait des airs de retrouvailles, mercredi soir, alors que Mariana Mazza y était de retour, cette fois à titre de tête d\u2019affiche.En première partie du spectacle présenté par Le Quotidien, Dave Morgan avait la lourde tâche de réchauffer l\u2019immense installation de Place Festivalma.L\u2019humoriste n\u2019a pas perdu de temps pour connecter avec la foule de quelque 6000 personnes, en faisant référence à la municipalité de Saint-Ambroise et à la ville de Dolbeau-Mistassini.Dave Morgan n\u2019est pas étranger à Mariana Mazza, lui qui assure ses premières parties depuis deux ans.Les similitudes entre les deux humoristes se font sentir à plusieurs niveaux.Dave Morgan n\u2019hésite pas à offrir des blagues plus mordantes et quelques allusions sexuelles.«?Y\u2019a pas d\u2019enfants?M\u2019a les scrapper?», a lancé l\u2019humoriste aux festivaliers de Festirame, avant d\u2019y aller d\u2019un sujet plus salé.ANNIE-CLAUDE BRISSON \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 12 O ù diable était-il, le conseiller municipal responsable du district numéro 8 ?Que faisait-il de si important, mercredi après-midi, pour justifier son absence d\u2019un point de presse qui concerne directement son secteur, une rencontre médiatique qui a duré à peine 30 minutes ?Non seulement Simon-Olivier Côté aurait-il dû être présent lors de la présentation des résultats de la consultation publique sur l\u2019avenir de la zone ferroviaire de Chicoutimi, il avait le devoir d\u2019exposer sa vision du développement qu\u2019il souhaite pour le quartier qu\u2019il représente.En tant que mandaté des citoyens du secteur, il aurait même dû s\u2019imposer comme le porteur officiel du dossier, et ce, depuis le départ, une responsabilité que lui aurait cédé volontiers le président d\u2019arrondissement, Michel Tremblay.Or, mercredi, c\u2019est ce dernier qui a dévoilé les résultats de la consultation et qui s\u2019est prêté à la séance de questions des journalistes.Un exercice pour le moins inconfortable dans la mesure où l\u2019impression qui se dégage des travaux effectués jusqu\u2019ici est celle-ci : tout est à reprendre à zéro, sur la base de trois scénarios diamétralement opposés les uns aux autres.Grossièrement, le premier est l\u2019aménagement d\u2019un parc urbain ; le deuxième se résume à la création d\u2019un quartier résidentiel ; le dernier est, quant à lui, la copie presque conforme du projet d\u2019amphithéâtre de la mairesse Josée Néron, auquel se sont greffés quelques ajouts, dont une enceinte destinée aux congrès.Il y a là matière à mille et un argumentaires et à autant d\u2019impasses potentielles susceptibles d\u2019éloigner les élus d\u2019un consensus.Q u o i q u \u2019 i l e n s o i t , l e s s i x c o n s e i l l e r s d e C h i c o u t i m i doivent maintenant élaborer le futur de la zone ferroviaire, puis présenter leur projet, pour approbation, à leurs homologues des arrondissements de Jonquière et de La Baie.Tout ça pour la fin du mois d\u2019août ! Déjà que l\u2019échéancier semble irréaliste, surtout en saison estivale, comment expliquer que le conseiller le plus concerné ne soit pas là, comme il n\u2019était pas là lors de la dernière séance régulière du conseil de Saguenay ?Simon-Olivier Côté ne peut agir en spectateur alors que se définit l\u2019avenir de son district.Il ne peut attendre le moment opportun pour prendre des positions claires et, ainsi, influencer le débat à venir.Il le doit à ceux et celles qui l\u2019ont mis en place, une population qui, depuis presque deux mandats, a investi sa confiance en lui.Certes, il existe plus d\u2019une raison légitime pour justifier une telle absence.Mais de là à ne pas être en mesure de trouver une petite demi- heure, à un moment auquel tous auraient accepté de s\u2019adapter, il y a lieu de s\u2019interroger sérieusement.Si m o n - O l i v i e r Cô té e st u n conseiller à plein temps, très bien rémunéré pour occuper cette fonction, faut-il le rappeler.Ses récentes absences ne peuvent être en aucun cas imputées à ses tâches complémentaires, comme celles relatives à son entreprise privée, dont les opérations sont principalement concentrées en période estivale.La zone ferroviaire est le dossier d\u2019urbanisme le plus important de tous ceux qui ont cours à Sague- nay.Que le site se métamorphose en quartier résidentiel, en parc urbain ou en amphithéâtre du 21e siècle, c\u2019est à travers ce projet que s\u2019articulera le centre-ville de demain.Mais une chose est certaine : aucun de ces scénarios ne se matérial isera sans un appui inconditionnel et unanime de tous les conseillers de Chicouti- mi.Car il leur faudra convaincre leurs pairs, ceux de Jonquière et de La Baie, d\u2019approuver, eux aussi, la démarche.Et à ce chapitre, il y a loin de la coupe aux lèvres.Où était le conseiller Côté?Directeur général DENIS BOUCHARD Directeur de l\u2019information et de l\u2019éditorial MARC ST-HILAIRE dbouchard@lequotidien.com mst-hilaire@lequotidien.com Président et éditeur CLAUDE GAGNON éditorial cgagnon@lesoleil.com Mario Lacroix, Le Quotidien CARREFOUR DES LECTEURS Évoluer avec son temps Dans sa chronique portant sur le film Marie-Madeleine, du réalisateur Garth Davis, le chroniqueur Sébastien Lévesque conclut de la façon suivante : « On dit souvent que l\u2019histoire est écrite par les vainqueurs, ce qui est rigoureusement vrai dans le cas du christianisme.Ce sont effectivement des hommes qui ont écrit l\u2019histoire du christianisme, et ce, au détriment des femmes.» On pourrait bien sûr en dire tout autant du judaïsme, de l\u2019islam et des autres grandes religions.Cette discrimination des femmes est présente au sein de ces religions encore aujourd\u2019hui, ce qui n\u2019est guère surprenant considérant que ce sont toujours des hommes qui les dirigent.Ce qui est surprenant par contre, c\u2019est de constater que pratiquement personne ne s\u2019offusque d\u2019une telle discrimination.Pourtant, dans tout autre domaine que celui de la religion, une large frange de la population monte rapidement aux barricades lorsqu\u2019une situation de discrimination envers les femmes est portée à son attention.Il est encore plus surprenant de constater que la Charte des droits et libertés de la personne du Québec permet cette situation en accordant aux institutions religieuses, à l\u2019article 20, une « dérogation » rendant cette situation non discriminatoire.Et ce, malgré le fait que la Charte repose sur le considérant suivant : « Le respect de la dignité de l\u2019être humain, l\u2019égalité entre les femmes et les hommes et la reconnaissance des droits et libertés dont ils sont titulaires constituent le fondement de la justice, de la liberté et de la paix.» Comment expliquer cet état de fait ?Perdons-nous notre capacité de réflexion lorsqu\u2019il est question de religion ?Est-ce l\u2019endoctrinement dès le jeune âge propre à ces religions qui évacue tout esprit critique, toute distanciation ?De fait, presque tous les baby-boomers du Québec, et leurs aînés ont subi cet endoctrinement, découlant de textes écrits et interprétés par des hommes d\u2019un autre temps.Si, à titre d\u2019exemple, cette discrimination systémique était présente dans un mouvement social quelconque, qui voudrait en faire partie ?Alors, pourquoi y a-t-il autant de femmes et d\u2019hommes pro- égalité encore « membres » de ces mouvements religieux ?Peut-être faudrait-il une désaffiliation (apostasie) massive pour enclencher une réforme en profondeur de ces religions sur ce plan \u2013 à quand les femmes prêtres ?\u2013, et sur d\u2019autres \u2013 le célibat des prêtres, l\u2019homosexualité, l\u2019avortement.Ce qui n\u2019évolue pas avec son temps s\u2019efface petit à petit.Serge Alain Lévis Le mois des anniversaires Le mois de juin est fertile en évé- nements historiques qui méritent d\u2019être soulignés.Pourtant, le seul dont on entend parler est celui du débarquement, le 11 juin 1838, à la baie des Ha ! Ha ! , des quatorze hommes qui restent sur les vingt- sept, partis le 25 avril de La Malbaie, les 13 autres ayant débarqué aux Petites-Îles, à l\u2019anse au Cheval et à l\u2019anse Saint-Jean pour y construire MARC ST-HILAIRE ÉDITORIAL mst-hilaire@lequotidien.com leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 13 des moulins à scier.Dans le cas de l\u2019anse Saint-Jean, ils y trouvèrent, déjà à l\u2019ouvrage, une équipe venue par terre.Ce groupe fut rejoint à l\u2019automne par les familles.L\u2019arrivée de ce groupe de bûcherons-colons dans le Haut-Saguenay est naturellement un fait historique.Ce n\u2019était pas une première quant à l\u2019établissement d\u2019un moulin à scier dans le Haut-Saguenay.Le père Claude- Godefroy Coquart, missionnaire à Chicoutimi de 1746 à 1765, nous apprend qu\u2019en 1750, il y avait un important moulin à scier qui était situé à la rivière Pepaouetiche (rivière du Moulin, à Chicoutimi).L\u2019arrivée des membres de la Société des Vingt-et- Un n\u2019est donc qu\u2019une nouvelle étape dans la fréquentation et l\u2019occupation, par les Européens, de ce territoire depuis 1647, en juillet cette fois, par le passage du jésuite Jean de Quen.Mais revenons en juin, soit le 6 juin 1676, date à laquelle les jésuites Dablon et Drueilletes, partis de Ta- doussac le 1er juin pour se rendre à la mer du Nord (Baie-James), débarquent à Chicoutimi et inscrivent dans leur journal : « Nous arrivons de bonne heure à Chegoutimis, lieu remarquable pour être le terme de la belle navigation et le commencement des portages.» C\u2019est ainsi que le nom Chicoutimi, utilisé par les Autochtones depuis probablement des centaines d\u2019années, passe de la préhistoire à l\u2019histoire.Cette date doit demeurer dans notre mémoire collective.Quinze ans plus tard, soit le 24 juin 1676, c\u2019est la fondation d\u2019un poste de traite et d\u2019une mission catholique à Chicoutimi, début de l\u2019exploitation permanente de la faune, par les Français, dans le Haut-Sague- nay.Nous venons de faire reculer de 162 ans l\u2019histoire régionale.Ce poste de traite a produit, pendant un certain temps, « plus de pelleteries que tout le Canada ensemble ».La mission catholique, fondée par le père de Crespieul, dont la première chapelle était plus imposante que celle de Tadoussac, a vu près d\u2019une quinzaine de missionnaires se succéder jusqu\u2019en 1782, date à laquelle les jésuites furent remplacés par des prêtres séculiers.Il s\u2019agit de lire les récits de ces jésuites pour découvrir, comme l\u2019écrit si bien le père de Crespieul, que « la vie d\u2019un missionnaire Montagnais est un long et lent martyre ; est un exercice presque continuel de patience et de mortification ; est une vie vraiment pénitente et humiliante ».Au cours des cent premières années, malgré une absence de vingt ans au début du 18e siècle, quelque 550 baptêmes, 100 mariages et 150 sépultures ont été célébrés à Chicoutimi seulement.Toute personne demeurant sur ce territoire devrait lire aussi les écrits du père Pierre-Michel Laure (1720-1736) qui décrit avec force détails la vie et les mœurs des Mon- tagnais.Avec les coureurs de bois, comme Nicolas Peltier, une nouvelle ethnie, celle des métis, voit le jour.Comment passer sous silence une si longue période de notre histoire qu\u2019est cette époque des fourrures qui s\u2019est terminée, essentiellement, par la fermeture du poste de traite en 1856 ?En fait, l\u2019histoire de notre région commence par son occupation par les peuples autochtones qui y vivaient depuis 4000 à 5000 ans, et qui méritent aussi notre attention.Jacques Pelletier Chicoutimi VOUS AVEZ UNE NOUVELLE OU UNE OPINION?redaction@lequotidien.com TWITTER twitter.com/lequotidien_cyb FACEBOOK facebook.com/LeQuotidienProgres actualités PHOTO DU JOUR Cette photo a été prise dans le district de Karakoy, à Istanbul, où les chats errants mangent des aliments offerts par la population, devant des petites huttes aménagées pour leurs besoins.\u2014 PHOTO AFP, OZAN KOSE CARREFOUR DES LECTEURS Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Les propriétaires de résidences privées pour personnes âgées auront deux ans de plus que prévu pour installer des gicleurs dans leur établissement.Ils auront droit aussi à un meilleur soutien financier du gouvernement pour effectuer les travaux.La ministre responsable des Aînés, Marguerite Blais, a dit mercredi, en conférence de presse, que le temps était venu de constater l\u2019échec du programme mis en place en 2015 et de prendre les mesures nécessaires pour corriger le tir et accélérer la cadence.En cas d\u2019incendie, près de la moitié des résidences privées pour personnes âgées ne sont toujours pas munies de gicleurs, malgré le règlement en ce sens adopté en 2015.Mme Blais a fait valoir que les irritants du programme mis en place par le gouvernement précédent, notamment sur le plan financier, étaient trop nombreux, certains propriétaires de résidences préférant fermer leurs portes plutôt que de se conformer aux règles.Ce fut le cas de 549 petites résidences qui ont cessé leurs activités ces dernières années.Québec va donc faire passer de 3300 $ à 5000 $ le montant de la subvention versée pour chaque gicleur installé, une majoration évaluée au total à 30 millions $ qui fait grimper le coût du programme à 212 millions $ cette année.On va aussi procéder plus rapidement pour effectuer les paiements et ainsi faciliter l\u2019accès au crédit pour les propriétaires : 25 pour cent de la subvention sera disponible dès la signature du contrat et 75 pour cent dès la fin des travaux.Il peut en coûter plusieurs centaines de milliers de dollars \u2013 quelque 300 000 $, en moyenne \u2013 pour installer des gicleurs dans toutes les pièces d\u2019une résidence.Pour les petites résidences, cela peut représenter un gros trou dans le budget.« Le problème, ce n\u2019est pas les grandes résidences, c\u2019est les petites résidences qui ne sont pas capables d\u2019emprunter » l\u2019argent nécessaire, a expliqué la ministre Blais.Depuis la création du programme, Québec se donnait jusqu\u2019à cinq ans pour rembourser les propriétaires.Dans bien des cas, bien après l\u2019installation des gicleurs, Québec n\u2019avait toujours pas envoyé le chèque attendu, plaçant certaines résidences dans une position financière très précaire.Sur les 183 millions $ prévus en 2018, Québec n\u2019a expédié que 1,7 million $ du total, à ce jour, une aberration selon la ministre Blais.Pour les résidences de 30 unités et moins, Québec assumera 100 pour cent de la facture, pour celles de 31 à 99 unités, 80 pour cent, et pour celles de 100 unités et plus, 60 pour cent.Autre source d\u2019irritation pour les propriétaires : le délai, jugé trop serré.La date limite pour munir ces résidences de gicleurs avait été fixée à décembre 2020.Elle est désormais repoussée à décembre 2022, donnant ainsi plus de latitude aux propriétaires pour procéder à leur rythme.On compte 1791 résidences de ce type au Québec, dont seulement 799 sont actuellement munies de gicleurs en cas d\u2019incendie.Mais seulement 57 résidences ont jusqu\u2019à maintenant pu bénéficier du programme de subventions mis en place en 2015, découlant du règlement imposant l\u2019installation de gicleurs dans toutes ces résidences, sauf les très petites.C\u2019est l\u2019évidence que le programme est « un échec », a dit Mme Blais, qui se dit déterminée « à accélérer la cadence ».La décision de forcer toutes les résidences privées pour aînés à s\u2019équiper de gicleurs avait été prise par le gouvernement à la suite de l\u2019incendie majeur survenu en janvier 2014 dans une de ces résidences située à L\u2019Isle- Verte, près de Rivière-du-Loup, une tragédie qui avait entraîné la mort de 32 personnes âgées.Après enquête, le coroner avait inclus cette recommandation dans son rapport.Le nouveau programme d\u2019aide financière permettra aux propriétaires de ne pas hausser le loyer des locataires, car « toute hausse des dépenses d\u2019exploitation se traduit nécessairement par une augmentation de loyer », a fait valoir le secrétaire général du Réseau québécois des OSBL d\u2019habitation, Jacques Beaudoin, qui s\u2019est dit très satisfait de l\u2019annonce.GICLEURS DANS LES RÉSIDENCES Québec bonifie son aide JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 14 ACTUALITÉS STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com La nouvelle Loi sur le curateur public permettra d\u2019insuffler un véritable changement de culture dans la manière d\u2019encadrer les personnes en situation de vulnérabilité.Un tournant majeur afin de préserver les droits des citoyens inaptes, selon leur capacité, mais aussi pour faciliter l\u2019aide d\u2019un proche.Denis Marsolais, curateur public du Québec, effectue une tournée des régions du Québec afin de rencontrer et d\u2019informer les partenaires reliées à l\u2019organisme des changements qui pourraient être adoptés par les élus du gouvernement du Québec.« Ce projet de loi , c \u2019est un véritable changement de culture, autant pour notre organisation que pour tous les groupes qui ont un lien avec la Loi sur le curateur public », explique M. Marsolais.« Ça fait 30 ans que la loi existe, et il fallait la revoir, la mettre à la saveur du jour et en tenant compte du contexte social et des enjeux actuels », reprend le curateur public.Le projet de loi, qui sera débattu en commission parlementaire en septembre, prévoit six modifications et la mesure d\u2019assistance est considérée comme la plus importante.Cette mesure s\u2019adresse aux personnes qui, en raison d\u2019une difficulté, souhaitent être accompagnées pour prendre soin d\u2019elles- mêmes, pour administrer leurs biens ou exercer leurs droits.« C\u2019est la mesure la plus importante.La mesure d\u2019assistance n \u2019e x i s t e p a s a c t u e l l e m e n t .Aujourd\u2019hui, si votre mère a besoin d\u2019information à la suite d\u2019une lettre de Revenu Québec pour un avis de cotisation, si vous appelez pour elle, vous ne pourrez obtenir d\u2019informations à moins d\u2019être le tuteur », explique Denis Marsolais.« Avec la nouvelle loi, vous pourrez agir comme assistant après vous être inscrit auprès d\u2019une institution financière, des ministères et des organismes gouvernementaux.Avec ce certificat (durée de trois années), vous obtiendrez les réponses aux questions.L\u2019autre élément intéressant, c\u2019est que cette procédure n\u2019aura pas à passer par les tribunaux et sera gratuite », poursuit.M. Marsolais.La personne désignée sera inscrite dans un registre, mais elle ne pourra signer de documents ou s\u2019engager au nom de la personne en demande.MESURES INDIVIDUALISÉES Au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean, 1356 personnes bénéficient d\u2019une mesure de protection (administration des biens) auprès du Curateur public (524) ou en représentation privée (832).Parmi ces bénéficiaires, le curateur public estime que certains d\u2019entre eux pourraient garder certaines responsabilités au lieu de toutes les laisser à la personne désignée.« La grande nouveauté résidera dans le fait que nous voulons être en mesure de laisser certaines responsabilités aux bénéficiaires.Nous voulons respecter la dignité de la personne.Nous voulons permettre au tribunal de moduler les mesures en tenant compte des forces et faiblesses des personnes, afin de leur laisser des responsabilités dans la mesure de leurs forces.Nous souhaitons des régimes individualisés », conclut M. Marsolais.FACILITER L\u2019AIDE DES BÉNÉFICIAIRES Changement de culture au Curateur public \u2022 Plus de ?employés \u2022 ?bureaux dans ?villes du Québec, dont Saguenay \u2022 Siège social à Montréal \u2022 ?directions territoriales \u2022 Sensibilise la population \u2022 Accompagne les familles \u2022 Agit comme représentant légal \u2022 ? ?bénéficiaires, soit ? ?au public et ? ?au privé \u2022 ?pour cent des Québécois ont un mandat de protection (inaptitude) \u2022 ?ans comme moyenne d\u2019âge au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean CAUSES DE L\u2019INAPTITUDE \u2022 ?pour cent de maladie dégénérative (?pour cent dans la région) \u2022 ?pour cent de déficience intellectuelle (?% dans la région) \u2022 ?pour cent de maladies mentales (?pour cent dans la région) \u2022 ?pour cent de traumatismes crâniens et autres causes (?% dans la région) \u2022 ?pour cent de clientèle féminine, ?pour cent de clientèle masculine (public) Le Curateur public en bref STÉPHANE BÉGIN sbegin@lequotidien.com Même si la Loi sur le curateur public devait être adoptée à l\u2019automne 2019, Denis Marsolais, l\u2019actuel curateur public du Québec, ne demandera pas l\u2019entrée immédiate des modifications.Il croit que l\u2019organisation aura besoin d\u2019environ 18 mois pour s\u2019assurer que tout le monde sera prêt au moment de sa mise en place.« Je suis entré en fonction en juin 2018 et dès juillet, nous avons entrepris de préparer le projet de loi.Nous avons mis de nombreux mois pour tout préparer.Le projet de loi sera débattu en commission parlementaire et ensuite probablement adopté », explique le curateur public.« Mais nous ne souhaitons pas sa mise en place immédiatement.Nous allons en faire la demande au gouvernement, car nous voulons prendre le temps nécessaire pour informer et former notre personnel, mais aussi tous ceux qui gravitent autour du Curateur public.Car lorsque ce sera en application, nous ne voulons pas de complication », précise M. Marsolais.Il ne cache pas qu\u2019une importante étape d\u2019information et de formation devra être faite auprès des partenaires du Curateur public, soit les institutions financières, les ministères gouvernementaux, les bureaux de notaires et autres groupes.Le curateur public ne cache pas que les modifications à la loi soulèvent certains questionnements auprès des employés de l\u2019organisme et des divers partenaires.« S\u2019i l n\u2019y avait pas une certaine crainte, c\u2019est moi qui serais inquiet.Les changements sont importants.Il ne faut pas se le cacher : les gens préfèrent le statu quo.» « Nous leur avons établi le but à atteindre, démontrer où l\u2019on voulait aller avec ces modifications, et les employés n\u2019ont pas hésité à embarquer.Car ces changements, nous les faisons pour les citoyens.Et c\u2019est lui qui va sortir gagnant avec cette nouvelle loi », reprend M. Marsolais.Le curateur public précise que 36 000 adultes bénéficient d\u2019une mesure de protection au Québec, en date du 31 mars 2019, mais qu\u2019il y aurait 160 000 personnes inaptes à travers la province.C e l a s i g n i f i e q u e 1 2 4   0 0 0 citoyens n\u2019ont pas recours à une mesure de protection, car des proches s\u2019occupent d\u2019eux.« Le Curateur public s\u2019occupe des gens inaptes qui sont seuls dans la vie ou dont les proches ne peuvent s\u2019en occuper.Au privé, ce sont des parents ou des proches qui voient à l\u2019administration de leurs biens », soutient M. Marsolais.Une personne peut se retrouver sous la juridiction du Curateur public lorsqu\u2019un médecin détermine qu\u2019elle est devenue inapte.Au privé, ce sont des membres de la famille qui voient à la bonne gestion des biens du bénéficiaire.MISE EN PLACE DE LA NOUVELLE LOI Denis Marsolais veut du temps Le projet de loi, s\u2019il est accepté, devrait faciliter la tâche des bénéficiaires et des proches.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS Denis Marsolais estime que la nouvelle loi s\u2019avérera un changement de culture important pour le Curateur public du Québec.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MARIANE L.ST-GELAIS leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 Un homme du Texas dévoré par ses 18 chiens DALLAS \u2014 Un homme du Texas qui était porté disparu depuis des mois a été complètement dévoré par sa meute de chiens, ont déterminé les responsables de l\u2019enquête sur sa disparition.Les médecins légistes ont expliqué que les tests d\u2019ADN avaient révélé que les fragments d\u2019os récupérés dans les excréments des chiens étaient ceux de Freddie Mack, âgé de 57 ans, selon le bureau du shérif du comté de Johnson.Le shérif adjoint, Aaron Pitts, a indiqué que les 18 chiens de races mélangées avaient apparemment dévoré tout le corps, les cheveux et les vêtements de M. Mack, ne laissant rien d\u2019autre que des fragments d\u2019os de 5 à 12 centimètres.ASSOCIATED PRESS Protéger la liberté de presse LONDRES \u2014 Le Canada et le Royaume-Uni mènent une campagne pour obtenir davantage de protections pour les journalistes, affirmant qu\u2019une presse libre «protège la société contre les abus de pouvoir».La ministre des Affaires étrangères du Canada, Chrystia Freeland, et son homologue britannique, Jeremy Hunt, coprésident une conférence de deux jours qui s\u2019amorce mercredi, à Londres, avec des politiciens, des responsables, des activistes et des journalistes de plus de 100 pays, bien que deux organes de presse russes aient été bannis.Le bureau des Affaires étrangères a annoncé que M. Hunt dirait, lors de la conférence, que «la liberté des médias n\u2019est pas un droit occidental, mais une valeur universelle».Il prévoyait également dire que la répression de la presse et la corruption vont de pair, et que, «à son meilleur, un média libre protège la société contre les abus de pouvoir et aide à libérer le plein potentiel d\u2019un pays».ASSOCIATED PRESS EN BREF JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com Quand vous montrez quelque chose du doigt, est-ce que votre index pointe directement vers l\u2019objet en question?Il y a de bonnes chances que non, que votre index pointe à côté de la «cible», et ce n\u2019est pas simplement parce que vous manquez de «visou».Ce serait plutôt parce que vous avez pris cette habitude en tentant de toucher des objets quand vous étiez bébé, et non en voulant montrer leur position, d\u2019après une étude parue mercredi dans revue savante Science Advances.« D a n s t o u t e s l e s c u l t u r e s humaines qui ont été étudiées, les nourrissons commencent à montrer du doigt vers l\u2019âge de 9 à 14 mois, typiquement.[Et pourtant] nous ne savons presque rien des origines de ce comportement », écrivent les trois auteurs de l\u2019article, dirigés par le chercheur en psychologie Cathal O\u2019Madagain, de l\u2019Institut Max Planck, en Allemagne.Par le passé, des scientifiques ont suggéré plusieurs hypothèses : par exemple, cela pouvait simplement découler du fait que les enfants voient leurs parents montrer des choses du doigt et les imitent.Mais s\u2019il ne s\u2019agissait que d\u2019imitation, soulignent M. O\u2019Madagain et ses collègues, de grandes différences entre les cultures auraient forcément fini par apparaître.Or ce n\u2019est pas le cas : toutes les cultures pointent à peu près à l\u2019identique.D\u2019autres ont avancé que cela pouvait provenir de l\u2019habitude qu\u2019ont les bébés d\u2019étirer le bras pour attraper quelque chose.Mais les différences entre prendre et pointer \u2013 main ouverte dans un cas et fermée (hormis l\u2019index) dans l\u2019autre, intention d\u2019informer absente dans un cas et présente dans l\u2019autre, etc.\u2013 sont trop importantes pour que l\u2019un mène à l\u2019autre, estiment les auteurs de l\u2019étude de Science Advances.E u x c r o i e n t p l u t ô t q u e c e comportement vient de l\u2019habitude de toucher, souvent avec l\u2019index, qu\u2019ont les bébés.Pour le savoir, ils ont fait trois expériences.Dans l\u2019une d\u2019elles, 55 personnes d\u2019âges différents (18 mois, 3 ans, 6 ans et adultes) ont été filmées en train de pointer une série d\u2019objets à 1,5 mètre d\u2019elles.En analysant ensuite la direction que montrait l\u2019index sur d e s i ma g e s a r rê té e s, l e t r i o d \u2019a u t e u r s a r é a l i s é q u \u2019e l l e n\u2019était pas particulièrement juste : même chez les adultes, elle s\u2019écartait typiquement de 10 à 20 degrés de la « cible ».C\u2019était plutôt l\u2019axe entre l\u2019œil et le bout de l\u2019index qui pointait le plus précisément vers l\u2019objet, ne s\u2019en écartant que de 1 à 10 degrés.C\u2019est là, selon M. O\u2019Madagain et ses collègues, un indice montrant clairement que c\u2019est le fait de toucher qui mène à pointer.Les auteurs ont fait deux autres expériences \u2013 l\u2019une sur l\u2019angle du poignet selon l\u2019emplacement d\u2019une cible à pointer sur une boîte, et l\u2019autre sur l\u2019interprétation d\u2019image montrant une personne qui pouvait être en train de montrer ou sur le point de toucher des objets \u2013, qui ont corroboré l\u2019hypothèse du toucher.Le passage du toucher au pointage viendrait de la « ritualisa- tion » du geste, un peu comme l\u2019habitude de lever les mains chez les enfants humains et primates.« Un nourrisson va commencer par lever ses mains pour tenter de grimper, littéralement, à sa mère.Le voyant faire, la mère va le prendre au lieu de le laisser grimper tout seul.L\u2019enfant finit par réaliser qu\u2019il n\u2019a qu\u2019à lever les bras pour que sa mère le prenne, et le comportement de lever les mains est acquis », écrivent-ils.Le même genre de « ritualisation » pourrait expliquer que le toucher mène au pointage.D\u2019où vient l\u2019habitude de pointer du doigt?L\u2019habitude de pointer apparaît dès 9 à 14 mois.\u2014 PHOTO 123RF MONTRÉAL \u2014 La famille de l\u2019ex-politicien Gilles Duceppe réclame la somme de 1,14 million $ en compensation à la résidence Lux Gouverneur après la mort Hélène Rowley Hotte, le 20 janvier dernier.La dame de 93 ans avait été retrouvée morte à l\u2019extérieur de sa résidence pour aînés de Mont réal, alors que le mercure était passé sous la barre des moins 15 degrés.D a n s l a m i s e e n d e m e u r e envoyée par un cabinet d\u2019avocats, il est écrit que « madame Rowley est décédée d\u2019hypothermie dans des conditions atroces et inhumaines » et que la famille est « encore sous le choc de la perte de leur mère dans de pareilles circonstances ».Selon les avocats de la famille Duceppe, M me  Rowley serait toujours en vie si le détecteur de mouvements à l\u2019intérieur de son appartement avait fonctionné adéquatement.Le 20 janvier dernier, une alarme d\u2019incendie avait retenti vers 4 h 15, et Mme Rowley était alors sortie de la résidence.La dame n\u2019entendait pas très bien et n\u2019a probablement pas saisi le message audio qui l\u2019informait que son bâtiment ne faisait pas partie de l\u2019ordre d\u2019évacuation incendie.Elle a utilisé une sortie de secours qui donnait accès à une cour arrière du complexe immobilier, mais la porte s\u2019est verrouillée et elle n\u2019a pu ensuite réintégrer la résidence.Selon la mise en demeure transmise à la résidence Lux Gouverneur, les employés de la résidence ont fait preuve « d\u2019irresponsabilité, de négligence, d\u2019incurie et d\u2019insouciance ».Par exemple, la famille soutient qu\u2019un employé de la résidence qui travaillait cette nuit-là « aurait dû faire une inspection visuelle extérieure » au moment où il a réarmé la porte de la sortie d\u2019urgence.La mise en demeure indique aussi que la réceptionniste de la résidence a omis de « vérifier les images des caméras de surveillance situées devant elle au moment de commencer son quart de travail à 8 h 40, après la fin de l\u2019évacuation ».Touj ou rs s e l o n la m i ssi ve, « madame Rowley a trouvé la mort devant les caméras de surveillance de l\u2019établissement et sans jamais que personne ne procède au décompte des occupants de la résidence après l\u2019alarme d\u2019incendie, ce qui constitue sans l\u2019ombre d\u2019un doute une faute lourde de la part Lux Gouverneur ».Selon Me Marc-Antoine Cloutier, président de Trivium Avocats, le cabinet qui représente la famille Duceppe, au moins six procédures n\u2019ont pas été respectées.« Si on avait fait ne serait-ce qu\u2019un seul de ces éléments-là, par exemple regarder les caméras de surveillance ou regarder derrière la porte ou encore procéder au décompte des résidants, forcément on aurait retrouvé madame Rowley à un moment ou on aurait encore pu sauver sa vie », a-t-il dit.La lettre indique également que « les derniers instants de la vie de madame Rowley ont été ignobles » et que celle-ci a fait preuve d\u2019une « grande combativité en s\u2019accrochant à la vie jusqu\u2019au dernier souffle ».Un rapport du coroner publié le 4 juin indique que la mort de Mme Rowley était accidentelle, mais évitable.PRESSE CANADIENNE Les Duceppe réclament 1,14 M$ pour la mort de leur mère JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 16 ACTUALITÉS Les employés des 11 résidences privées pour personnes âgées, dont ceux du Manoir Champlain à Chicoutimi, pourront tenir une nouvelle grève de sept jours, entre le 14 et le 20 juillet.Le Tribunal du travail du Québec a entériné l\u2019entente entre les employés et leur employeur relativement aux services essentiels qui devront être maintenus durant l\u2019arrêt de travail.La juge administrative Lyne Thériault a rendu sa décision le 8 juillet.Elle estime que les services essentiels prévus à l\u2019Annexe 1, avec les précisions apportées, sont suffisants pour que la santé ou la sécurité de la population ne soit pas mise en danger durant la grève.Le tribunal avait rendu des décisions similaires dès les premières journées de grève au Manoir Champlain.Les employés, syndiqués à la Fédération des travailleurs du Québec (FTQ), cherchent à obtenir un taux horaire de 15?$ de l\u2019heure et à avoir droit à 1?$ d\u2019augmentation annuellement.Actuellement, les travailleurs gagnent 13?$ de l\u2019heure, à peine plus élevé que le salaire minimum qui est de 12.50?$.À la résidence de Chicoutimi, le tribunal rappelle que plus de 90 pour cent de la clientèle est autonome.STÉPHANE BÉGIN Grève au Manoir Champlain?: les services essentiels assurés SAMUEL DUCHAINE sduchaine@lequotidien.com Alloprof maintiendra ses services et un soutien complet du 15 juillet au 1er août afin de venir en aide aux étudiants en cours d\u2019été, pour une cinquième année.Les élèves pourront poser des questions à des enseignants du lundi au jeudi, entre 17 h et 20 h.« Que ce soit en français, en mathématiques, en anglais ou en sciences, nos services et nos outils ont été créés spécifiquement pour répondre aux défis scolaires que vivent les jeunes.Nous les aidons à réviser toute une année en accéléré pour augmenter leurs chances de réussir », commente le porte- parole d\u2019Alloprof, Marc-Antoine Tanguay, dans un communiqué.Chaque année, des dizaines de milliers d\u2019élèves terminent l\u2019année en échec dans une ou plusieurs matières requises pour l\u2019obtention de leur diplôme.Environ 20 000 s\u2019inscrivent à des cours ou à des reprises d\u2019examen durant l\u2019été.« La motivation n\u2019est pas toujours au rendez-vous quand on doit sacrifier ses vacances en famille ou ses activités entre amis, mais on veut que ces élèves sachent qu\u2019Alloprof est là pour eux dans ce moment critique.Ce sont probablement eux qui ont le plus besoin de notre aide », ajoute M. Tanguay.Les utilisateurs ont également accès à des vidéos préparatoires sur les notions clés des examens du secondaire.« Cet outil est réellement populaire.Par exemple, la préparation à l\u2019examen de mathématique SN de 4e secondaire a été visionnée plus de 28 000 fois sur YouTube l\u2019an dernier », explique le porte-parole.L\u2019été dernier, les outils d\u2019Alloprof ont été utilisés plus de 400 000 fois.Les étudiants peuvent communiquer avec les enseignants par téléphone, texto ou sur des forums en ligne.Alloprof en service cet été ?RECHERCHÉE Le Service de police de Saguenay est à la recherche de Cristelle Giard, une jeune femme de 23 ans.Elle mesure cinq pieds (1,52 m) et a les cheveux châtains.Elle a également une amputation au majeur gauche.La dernière fois qu\u2019elle a été vue, elle portait une chemise orange et des leggings de couleur bleu-vert avec des bandes mauves sur les côtés.Pour tout renseignement, la population est invitée à téléphoner au 418 699-6000.SAMUEL DUCHAINE \u2014 PHOTO COURTOISIE, SERVICE DE POLICE DE SAGUENAY PASCAL GIRARD pgirard@lequotidien.com Dans l\u2019attente de la confirmation de la participation de Québec au plan de développement de 16 M?$, la Véloroute des Bleuets a obtenu une première bonne nouvelle alors que le programme d\u2019entretien de la Route verte a été reconduit, mercredi, par le gouvernement provincial.L\u2019annonce a été partagée sur la page Facebook de la Véloroute, en fin d\u2019après-midi.« Nous sommes très heureux de confirmer à nos usagers que le gouvernement du Québec a confirmé le renouvellement du f inancement du programme d\u2019entretien de la Route verte.Cette action permettra à nos municipalités partenaires de recevoir un support financier pour assurer l\u2019entretien de notre circuit cyclable », pouvait-on lire dans ce message.Lors de la Randonnée Hydro- Québec, le directeur général de la Véloroute des Bleuets, David Lecointre, parlait d\u2019une somme de 200  000 $ pour l\u2019année.Le montant officiel n\u2019est toutefois pas connu.La nouvelle avait d\u2019abord été annoncée par l\u2019Association des réseaux cyclables du Québec (ARCQ), aussi via Facebook.« L\u2019ARCQ vous confirme que le Conseil du Trésor a renouvelé le volet \u201cEntretien de la Route verte et de ses embranchements\u201d du programme Véloce.Pour les autres volets, des modifications législatives permettant de mettre en œuvre certaines dispositions des derniers budgets devront être adoptées.Le site Web du ministère contiendra toute l\u2019information sur le programme à compter de la semaine prochaine », a-t-elle affirmé.Une rencontre avait eu lieu récemment entre les dirigeants de la Véloroute et les députés caquistes Nancy Guillemette et Éric Girard.La Véloroute des Bleuets est un réseau cyclable qui ceinture le lac Saint-Jean sur quelque 270 kilomètres.La Route verte, pour sa part, comprend un ensemble de réseaux distincts et couvre 5300 kilomètres sur l\u2019ensemble du Québec.VÉLOROUTE DES BLEUETS L\u2019argent de la Route verte est confirmé Québec a confirmé la reconduction du programme d\u2019entretien de la Route verte, dont fait partie la Véloroute des Bleuets.\u2014 ARCHIVES LE QUOTIDIEN, GIMMY DESBIENS leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 17 C\u2019 est quoi ton lieu préféré ?A a a a a h .D e s lieux que j\u2019aime, sérieusement, il y en a tellement, genre 15 à la douzaine, c\u2019est juste malade.C\u2019est la faute à ma mère.Parce que c\u2019est toujours la faute de nos parents, c\u2019est bien connu, mais surtout parce que quand j\u2019étais floune, elle nous embarquait dans sa vielle Datsun et nous trimballait dans tous les petits rangs de la région.On se retrouvait souvent dans le fond de culs-de-sac, on ramassait des mûres, on volait des pommes, des fois on se perdait, mais j\u2019imagine qu\u2019on s\u2019est toujours retrouvé.C\u2019était magique.Depuis, nécessairement, je continue à chercher de la magie, pis la plupart du temps, au gré des rangs.Le Haut-Saint-François, c\u2019est un lieu pour se perdre.Un lieu de perdition peut-être même un peu, ce qui n\u2019est pas à dédaigner.Loin des flaflas, on se perd dans les rangs du Haut, sans hâte, et souvent sans but, à l\u2019écart des routes principales dans la mesure du possible, dans la douceur, la simplicité des paysages et des villages, dans la chaleur et l\u2019énergie des gens.Les gens.En cette époque de tiraillements et de divisions multiples, alors que nos rapports à l\u2019autre et à la bienveillance s\u2019effritent un peu dans le grichage des réseaux, j\u2019ai besoin, \u2013 et je ne suis sûrement pas la seule \u2013 viscéralement besoin que ce que l\u2019humain a de plus beau reprenne sa place dans le paysage.Dans tous les paysages.J\u2019ai besoin de gens lumineux, généreux, accueillants et créatifs qui incarnent les lieux, les aiment, les partagent.Les lieux, ces temps-ci, ce sont avant tout les gens.(Parfois aussi l\u2019absence de ceux-ci, mais ça, ma foi, on y reviendra.) Là, je suis attablée chez le Cuisinier déchaîné, à la microbrasserie 11 comtés, deux bâtiments de bois séparés, mais unis par une terrasse en gros bois, en conversations bruyantes, en rires qui s\u2019étirent, en accueil et en service sympathiques.C\u2019est un lieu rural, beau, agréable, terriblement bon.C\u2019est avant tout le rêve de jeunes gens audacieux de rester dans leur coin de pays, mais de le partager aussi, de le mettre en valeur.C\u2019est le l ieu d\u2019Émilie, Julie, Mathieu, Sébastien, Martin, Yan- nick, le lieu de leurs familles et de leurs amis, des amis des amis, votre lieu quand vous le voulez aussi.Ici, il n\u2019y a pas de point de vue sur le fleuve, les montagnes ou une vallée d\u2019oliviers, mais il y a des tables qui se modulent pour veiller tard et un carré de sable, ça dit tout.Ça dit que tu peux y débarquer en famille, avec les enfants, les amis, les collègues, l\u2019amoureux.se, pis qu\u2019on va te recevoir avec le sourire pis l\u2019envie que tu passes un beau, bon et long moment.Ça dit que c\u2019est une place où tu peux boire une rousse de campagne sur le bord du feu pendant que les enfants jouent dans le carré de sable, relaxes, sans qu\u2019on vous pousse vers la porte.Ça dit que tu peux te mettre « cute » pour venir fêter quelque chose, mais que tu peux débarquer avec ta « chienne carreautée » après ta journée d\u2019ouvrage ou quand la soirée s\u2019annonce un peu fraîche.Ça parle de rassemblement.On rassemble depuis l\u2019ouverture, il y a un an, lorsque la gang de la micro a distribué des plants de houblon aux gens du Haut, parce qu\u2019un jour on brassera une bière complètement locale, en mettant le grain, la flore, les petits fruits et le territoire en valeur.Dans sa cabane juste à côté, d\u2019où il a vue sur les cuves de brassage, le Cuisinier déchaîné et son équipe font aussi appel au territoire.Tout aussi déchaîné dans ses bottes de maraîcher que devant ses fourneaux de cuisinier, Yannick Côté s\u2019amuse avec ses légumes de saison, mais aussi avec les produits du monde autour, charcuteries de Scotstown, cerf rouge du Sabot d\u2019Or, poulet de la ferme Ducharme, bœuf de la ferme d\u2019Orée, fromage de chèvre de chez Caitya, truite des Bobines, tout est bon, frais, sans pétage de broue.On sert plutôt la broue au verre, à la pinte ou sur un plateau de dégustation où se côtoient lager, stout, ale sure de blé, rouge des comtés, blanche multigrains, rousse et pale ale de campagne, des bières à déguster sur place ou à ramener à la maison en cannettes ou en cruchon.Ça permet de rapporter un bout du Haut chez soi quand on n\u2019y habite pas.Parce que, bien évidemment, cette énergie des 11 comtés a dévalé les rangs jusque dans les MRC autour et bien au-delà des Cantons-de-l\u2019Est, ramenant chaque fin de semaine son lot de curieux, de bons vivants et de goûteux de la vie.Parfois, personne ne se connaît, mais on dirait que tout le monde se connaît.Ce n\u2019est pas spectaculaire, mais c\u2019est heureux, très heureux.Et assez magique.ET TANT QU\u2019À\u2026 Si vous poussez votre voiture, votre moto, votre vélo ou votre cheval jusqu\u2019à Cookshire-Eaton pour la poutine sauce à la bière ou le duo poke bowl et blanche de campagne, je vous invite à poursuivre votre excursion un moment encore.Partez vers Sawyerville, Saint-Isi- dore-de-Clifton, Bury, Dudswell, Newport, Scotstown ou La Patrie par les petits chemins de terre.Évitez l\u2019asphalte, même si ça demande un peu de créativité, un GPS ou du flair \u2013 si vous voulez, je peux même vous prêter ma mère\u2026 Essayez de zigzaguer ainsi au moins jusqu\u2019au Canton de Lin- gwick, union heureuse de Sainte- Marguerite et de Gould, village de joyeux lurons qui sont recevants sans bon sens.On y va pour le Marché de la p\u2019tite école avec bière, bouffe et ateliers divers le vendredi soir, pour l\u2019ambiance, le menu écossais et la gentillesse de Daniel à La Ruée vers Gould, pour le pont couvert magnifique en tout temps, et tout particulièrement pour la Nuit du pont couvert qui te brasse la vie, en août, cette année les 24-25.C\u2019est là que ça se passe si t\u2019as envie de planter ta tente, te baigner dans la rivière, te gaver de musique, de bière et de poésie, voir des shows dans le pont couvert, regarder les étoiles étendu dans l\u2019herbe et rencontrer du monde heureux.Parce qu\u2019un lieu, je le répète, c\u2019est souvent les gens.DE LA BIÈRE, DE LA BOUFFE, MAIS SURTOUT DES GENS La microbrasserie 11 comtés et le Cuisinier déchaîné de Cookshire-Eaton, c\u2019est bien plus que de la bière et de la bouffe; c\u2019est un retour aux rencontres heureuses.\u2014 PHOTO COURTOISIE SONIA BOLDUC sonia.bolduc@latribune.qc.ca Un commerce, un coin de rue ou un parc méconnus, un endroit pour rencontrer ou relaxer: les villes regorgent de lieux qu\u2019on aime, souvent loin des circuits plus traditionnels.Cet été, les chroniqueurs des six journaux de Groupe Capitales Médias vous amènent à la découverte de ces petits trésors, de Québec jusqu\u2019en Outaouais, de la Mauricie à l\u2019Estrie ou au Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.Rendez-vous chaque jeudi de l\u2019été.CES LIEUX QU\u2019ON AIME À la microbrasserie 11 comtés, il n\u2019y a pas de point de vue sur le fleuve, les montagnes ou une vallée d\u2019oliviers, mais il y a des tables qui se modulent pour veiller tard et un carré de sable, ça dit tout.Ce n\u2019est pas spectaculaire, mais c\u2019est heureux, très heureux.\u2014 PHOTO COURTOISIE JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 18 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ANNE-MARIE GRAVEL amgravel@lequotidien.com Six soirées de spectacles, soixante participants, des dizaines et des dizaines de chansons.Fidèle à sa tradition, la 28e édition du Festival de la chanson de Saint-Ambroise célébrera la musique et les mots, du 12 au 17 août.Elle se démarquera toutefois cette année par des prix encore plus généreux et un virage vert important.Cette année encore, plus de 50 000 $ en prix, bourses et ateliers seront offerts aux candidats.De nouveaux prix ont également été ajoutés à la liste déjà bien garnie, qui inclut notamment des participations à divers festivals et événements de la région et d\u2019ailleurs au Québec.« Une première partie à Festi- rame a été ajoutée.Les candidats recevront également tous un laissez-passer pour une formation à Québec, ce qui représente plusieurs milliers de dollars », souligne Barbara Savard, directrice générale du festival.L\u2019inscription gratuite au programme Lancement d\u2019une entreprise thématique : Industries du spectacle, de la Commission scolaire des Découvreurs de Québec, est offerte à tous les demi-finalistes, ce qui représente une valeur de 81 000 $.Le festival effectue également un virage vert .Cette année, aucune bouteille de plastique ne sera vendue sur le site.Des stations de remplissage d\u2019eau seront installées et des verres écologiques seront disponibles au coût de 2 $, un montant qui pourra être remboursé lorsque le contenant sera rapporté.Fini également les pailles et les petits emballages de beurre, de crème à café ou de lait lors du souper spectacle.La collaboration de Gazon Savard permettra également de composter toutes les matières organiques.« Chaque année, on remplit l\u2019équivalent d\u2019un demi-autobus scolaire de bouteilles de plastique.Nos petits gestes peuvent faire une différence », affirme la directrice générale.L e nombre de candidats a aussi subi quelques transformations.Le nombre de jeunes interprètes de 7 à 12 ans passe de 12 à 16.Chaque soir, un participant de la catégorie obtiendra le titre Coup de cœur, lequel permettra à l\u2019élu de se produire lors de la délibération de la grande finale.De leur côté, les auteurs-compo- siteurs-interprètes seront moins nombreux, pour un total de 12.La nouvelle édition, qui se déroulera sous le thème du carnaval, promet d\u2019être riche en couleurs, notamment avec la présence de 2Frères, des habitués du festival, qui se produiront lors du souper spectacle du 16 août.« On a beaucoup beaucoup beaucoup de bons souvenirs au festival.On a très très hâte », ont affirmé les membres du duo, dans une vidéo présentée en conférence de presse.Les cabarets Saint-Ambroise, que les 2Frères ont animés à plusieurs reprises, seront d\u2019ailleurs de retour après chaque soir de concours.Les vitrines, qui permettent de découvrir un auteur-compositeur-inter- prète avant chaque spectacle principal, et les dîners chantants figurent également de nouveau à la programmation.FESTIVAL DE LA CHANSON DE SAINT-AMBROISE Un virage vert et des prix plus généreux STÉPHANE BOUCHARD sbouchard@lequotidien.com La Société d\u2019art lyrique du Royaume (SALR) lance sa saison de concerts estivaux aux Jardins des vestiges de La Pulperie en mettant à l\u2019affiche deux jeunes sopranos aux origines régionales, Élisabeth Boudreault, de Saint-Ambroise, et Audrey-Anne Asselin, de Dolbeau-Mistassini, dans sa première Destination lyrique, vendredi, à 20 h.Les deux chanteuses de la relève seront accompagnées au piano par Christopher Gaudreault.Le trio présentera certains des plus grands extraits du répertoire de l\u2019opéra, allant de Les Noces de Figaro de Mozart, aux Contes d\u2019Hoffmann d\u2019Offenbach et à La Bohème de Puccini.En tout, les deux sopranos et le pianiste interpréteront une quinzaine de pièces.Pour la présidente du conseil d\u2019administration de la SALR, Hélène Gaudreault, ce concert est l\u2019occasion de voir gratuitement des chanteuses d\u2019exception se produire chez eux.« C\u2019est fait dans un cadre estival, dans la magnifique salle de pierre du Jardin des vestiges.Ce sont trois jeunes incroyablement prometteurs », raconte Mme Gaudreault, enthousiaste à propos de la qualité des artistes sur place.Le programme, qui est composé d\u2019airs connus du grand public, demeure à la portée de tous.« Le conseil d\u2019administration ne veut pas offrir quelque chose de lourd.On demande à ce que ce soit plus accessible pour le genre de spectateurs qui se présentent à La Pulpe- rie.Ce sont des concerts qui nous préparent un nouveau public pour notre grande production d\u2019hiver.On a beaucoup de personnes qui se sont initiées à l\u2019opéra grâce à nos Destinations lyriques », précise Mme Gaudreault.CONCERTS GRATUITS Existant depuis 2007, les Destinations lyriques ont perdu une subvention de 6000 $ de Sague- nay cette année.Hélène Gaudreault se fél i - cite d\u2019offrir encore ces concerts gratuitement, malgré la perte de cette aide monétaire.« On a su que cette subvention était coupée le 23 avril, alors que les contrats étaient pratiquement signés avec les artistes.On a pris la décision de les présenter quand même.J\u2019ai été insistante auprès de la Ville pour avoir une contribution.J\u2019ai finalement obtenu 2000 $ de l\u2019arrondissement de Chicoutimi », lance Mme Gaudreault.La SALR assume les coûts cet été.Elle demande une contribution volontaire aux spectateurs présents.La deuxième Destination lyrique aura lieu le jeudi 29 août et mettra en vedette la soprano égyptienne Fairouz Oudjida, dans un événement intitulé Du Sahara à l\u2019opéra.DESTINATION LYRIQUE Deux sopranos de la région en vedette Claude Boutin, directeur artistique du festival, François Lachance, membre du jury, Karine Trudel, députée fédérale de Jonquière, Barbara Savard, directrice générale du festival, Laurence Tremblay et Allison Marshall Bédard, responsables du marketing, Zachary Fortin, responsable de la logistique, ainsi que Dominic Baker, coach, attendent les festivaliers à Saint- Ambroise du 12 au 17 août.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, SOPHIE LAVOIE leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 19 S&P/TSX 60 990.76 $ -0.51 $ 84247771 S&P/TSX 300 16563.29 $ 18.08 $ 188751151 S&P/TSX VENTURE 0.00 $ 0.00 $ 0 DOW JONES 26860.20 $ 76.71 $ 0 NASDAQ (QQQ) 192.56 $ 1.90 $ 14473343 NASDAQ/Canada 0.00 $ 0.00 $ 0 PRINCIPAUX INDICES NVR Inc.NVR 3457.24 $ 83.44 $ 5432 Biglari Holdings BH.A 538.00 $ 19.40 $ 81 Texas Pacific Land TPL 794.65 $ 8.57 $ 2241 Humana Inc.HUM 267.86 $ 7.70 $ 582757 US Bancorp (DE) USB.PR.A 805.08 $ 6.99 $ 702 AutoZone, Inc.AZO 1149.07 $ 6.24 $ 69319 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NEW YORK Les titres les plus actifs NVR Inc.NVR 3457.24 $ 83.44 $ 5432 Biglari Holdings BH.A 538.00 $ 19.40 $ 81 Texas Pacific Land TPL 794.65 $ 8.57 $ 2241 Humana Inc.HUM 267.86 $ 7.70 $ 582757 US Bancorp (DE) USB.PR.A 805.08 $ 6.99 $ 702 AutoZone, Inc.AZO 1149.07 $ 6.24 $ 69319 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Berkshire Hathaway BRK.A 321063.72 $ -794.16 $ 33 Grainger (W.W.) GWW 258.60 $ -8.13 $ 401558 Alleghany Corp.Y 703.85 $ -7.83 $ 24121 Dominos Pizza Inc.DPZ 275.39 $ -4.78 $ 353996 Direxion Shares DRIP 61.52 $ -4.75 $ 137772 Sherwin-Williams SHW 457.72 $ -4.45 $ 238661 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Encana Corp.ECA 6.57 $ 6.41 $ 6.54 $ 0.20 $ Barrick Gold Corp ABX 21.64 $ 21.02 $ 21.63 $ 0.54 $ Alimentation Couche-Tard ATD.B 86.08 $ 81.00 $ 85.81 $ 2.06 $ Bombardier CL A BBD.A 2.23 $ 2.21 $ 2.21 $ -0.01 $ Bombardier Inc.BBD.B 2.22 $ 2.19 $ 2.22 $ 0.00 $ BCE Inc.BCE 60.74 $ 60.15 $ 60.32 $ -0.24 $ Bank of Montreal BMO 101.52 $ 99.92 $ 100.23 $ -0.72 $ Bank of Nova Scotia BNS 71.37 $ 70.59 $ 70.78 $ -0.23 $ CAE Inc CAE 36.08 $ 35.42 $ 35.80 $ -0.02 $ Cascades Inc.CAS 12.00 $ 11.79 $ 11.84 $ -0.16 $ Cogeco Cable Inc.CCA 94.16 $ 93.44 $ 93.85 $ -0.22 $ Canfor CFP 10.46 $ 10.26 $ 10.33 $ -0.02 $ CIBC CM 104.15 $ 103.07 $ 103.37 $ 0.07 $ Canadian Natural Res.CNQ 36.46 $ 35.49 $ 36.15 $ 0.96 $ CN Railway Company CNR 123.64 $ 121.05 $ 121.74 $ -1.29 $ Canadian Pacific Railway CP 313.03 $ 307.07 $ 307.91 $ -5.42 $ Canadian Western Bank CWB 29.87 $ 29.54 $ 29.60 $ -0.06 $ Domtar UFS 56.05 $ 55.01 $ 55.11 $ -0.25 $ Emera EMA 54.92 $ 54.36 $ 54.70 $ 0.32 $ Enerplus ERF 10.19 $ 9.76 $ 10.11 $ 0.43 $ CGI Group Inc.GIB.A 103.51 $ 101.82 $ 102.20 $ -0.24 $ Transcontinental Inc.TCL.A 14.75 $ 14.48 $ 14.53 $ -0.11 $ Great-West Lifeco GWO 30.38 $ 30.20 $ 30.30 $ 0.01 $ Industrial Alliance IAG 54.37 $ 53.42 $ 53.70 $ -0.51 $ Societe financiere IGM IGM 37.92 $ 37.66 $ 37.77 $ -0.05 $ Imperial Oil IMO 37.15 $ 36.68 $ 36.82 $ 0.03 $ Quebecor Inc QBR.B 32.07 $ 31.67 $ 32.06 $ 0.06 $ Loblaws Cos.L 67.58 $ 66.93 $ 67.31 $ 0.26 $ Laurentian Bank LB 45.75 $ 45.15 $ 45.29 $ -0.01 $ Maple Leaf Foods Inc.MFI 29.37 $ 28.98 $ 29.20 $ 0.22 $ Magna International MG 61.86 $ 61.05 $ 61.19 $ -0.16 $ Metro Inc.MRU 50.05 $ 49.24 $ 49.60 $ 0.36 $ National Bank NA 64.00 $ 63.47 $ 64.00 $ 0.11 $ Precision Drilling Corp.PD 2.45 $ 2.31 $ 2.44 $ 0.14 $ Power Corp.POW 28.34 $ 28.04 $ 28.29 $ 0.15 $ Power Financial PWF 30.21 $ 29.96 $ 30.06 $ -0.06 $ Quebecor Inc.QBR.B 32.07 $ 31.67 $ 32.06 $ 0.06 $ Rogers Comm.Inc.RCI.B 70.95 $ 69.81 $ 70.36 $ -0.29 $ Royal Bank RY 106.03 $ 104.90 $ 105.17 $ -0.35 $ Saputo Inc.SAP 39.88 $ 39.24 $ 39.58 $ 0.07 $ Shaw Communications SJR.B 26.73 $ 26.32 $ 26.48 $ -0.10 $ Sun Life financial SLF 55.52 $ 54.71 $ 54.93 $ -0.32 $ SNC-Lavalin SNC 24.98 $ 24.54 $ 24.78 $ 0.19 $ Superior Propane Corp SPB 13.58 $ 13.38 $ 13.43 $ -0.14 $ Suncor Energy Inc.SU 42.77 $ 42.06 $ 42.40 $ 0.25 $ Telus Corporation T 49.26 $ 48.63 $ 48.78 $ -0.26 $ Transalta Corporation TA 8.25 $ 8.00 $ 8.18 $ 0.06 $ TD Bank TD 77.26 $ 76.25 $ 76.42 $ -0.42 $ Transcanada Pipe TRP 66.92 $ 65.73 $ 66.61 $ 0.96 $ Torstar Corp.TS.B 0.85 $ 0.83 $ 0.85 $ 0.02 $ Weston George Ltd WN 101.59 $ 100.01 $ 100.68 $ 0.56 $ Nom Symbole Haut Bas Fermeture Variation TITRES VEDETTES À TORONTO ENCANA CORP.ECA 6.54 $ 0.20 $ 8752746 CANNTRUST HOLDINGS TRST 4.12 $ -0.61 $ 6377385 CRESCENT POINT CPG 4.49 $ 0.38 $ 4280348 BAYTEX ENERGY BTE 1.90 $ 0.06 $ 4180541 KINROSS GOLD CORP.K 5.39 $ 0.24 $ 4120147 BARRICK GOLD ABX 21.63 $ 0.54 $ 4113424 MEG ENERGY CORP.MEG 5.42 $ 0.28 $ 4039861 MANULIFE FIN MFC 24.08 $ -0.56 $ 4004757 PEYTO EXPLORATION PEY 4.06 $ 0.21 $ 3074080 WHITECAP RESOURCES WCP 4.39 $ 0.30 $ 2936884 Nom Symbole Fermeture Variation Volume TORONTO Les titres les plus actifs FAIRFAX FINANCIAL FFH 641.30 $ 2.46 $ 17978 ALIMENTATION ATD.B 85.81 $ 2.06 $ 1408085 LIGHTSPEED POS INC LSPD 40.21 $ 2.03 $ 261676 ALIMENTATION ATD.A 85.79 $ 1.74 $ 4573 MACKENZIE CANADIAN QCN 100.61 $ 1.69 $ 300 CANADIAN TIRE CTC.A 145.08 $ 1.63 $ 269224 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses TUCOWS INC.TC 69.05 $ -10.79 $ 8335 SHOPIFY INC SHOP 417.24 $ -5.50 $ 198099 CANADIAN PACIFIC CP 307.91 $ -5.42 $ 228410 CERIDIAN HCM CDAY 64.50 $ -2.09 $ 1426 ADVANZ PHARMA CORP ADVZ 19.45 $ -1.62 $ 4546 CANADIAN NATIONAL CNR 121.74 $ -1.29 $ 880116 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Advanced Micro AMD 33.79 $ 0.64 $ 33203012 Micron Technology MU 42.90 $ 1.55 $ 28509000 SELLAS Life SLS 0.15 $ -0.02 $ 26573455 FuelCell Energy FCEL 0.80 $ 0.18 $ 26046209 Caesars CZR 11.98 $ -0.11 $ 22528820 Naked Brand Group NAKD 0.15 $ -0.03 $ 20524980 Vislink Technoes VISL 4.10 $ 2.44 $ 17451736 Microsoft Corp MSFT 137.85 $ 1.39 $ 15454637 Invesco QQQ Trust QQQ 192.56 $ 1.90 $ 14474243 Sirius XM Holdings SIRI 6.03 $ 0.07 $ 13892041 Nom Symbole Fermeture Variation Volume NASDAQ Amazon.com Inc AMZN 2017.41 $ 29.11 $ 2695418 Alphabet Inc GOOGL 1140.91 $ 16.62 $ 976515 Alphabet Inc GOOG 1140.48 $ 15.65 $ 744376 Helen of Troy Ltd.HELE 146.31 $ 14.64 $ 600003 WD-40 Co WDFC 175.14 $ 13.79 $ 247561 CoStar Group, Inc.CSGP 580.81 $ 13.79 $ 160101 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes hausses Les titres les plus actifs Atrion Corp.ATRI 785.11 $ -14.89 $ 6297 Booking Holdings BKNG 1869.39 $ -8.48 $ 186433 Tucows Inc TCX 52.97 $ -7.97 $ 229411 MercadoLibre Inc MELI 633.33 $ -7.23 $ 508773 Regeneron REGN 301.43 $ -6.54 $ 971047 Intercept ICPT 74.14 $ -5.63 $ 915445 Nom Symbole Fermeture Variation Volume Les plus fortes baisses Nom Fermeture Variation Volume OR 1421,98  26,45 PÉTROLE 66,62 2,11 ALUMINIUM 0,8090  00,00 EURO 0,6794 0,0006 LE DOLLAR 74,49 -1,69 $US/ONCE $US/LIVRE \u20acEURO ¢US BARIL US?$ @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres ?Le cannabis légal 80?% plus cher TORONTO \u2014 Statistique Canada estime que le coût moyen d\u2019un gramme de cannabis provenant du marché noir continue de baisser à mesure que les prix du cannabis légal augmentent.Les détaillants autorisés facturent jusqu\u2019à 80 pour cent de plus que les petits revendeurs.L\u2019agence gouvernementale a indiqué, mercredi, que le prix moyen d\u2019un gramme de pot illégal était de 5,93 $ au deuxième trimestre, contre 6,23 $ et 6,51 $ aux deux trimestres précédents.Pendant ce temps, le gramme de cannabis légal se vendait 10,65 $ au deuxième trimestre, contre 10,21 $ au trimestre précédent et 9,82 $ au quatrième trimestre de 2018.PRESSE CANADIENNE EN BREF Presse canadienne MONTRÉAL \u2014 L\u2019usine de Bombardier Transport de La Poca- tière n\u2019échappe aux mauvaises nouvelles annoncées mercredi par l\u2019entreprise puisque le couperet tombera pour une deuxième fois en quelques mois dans le Bas-Saint-Laurent.Après le départ de 85 employés plus tôt cette année, 87 autres personnes perdront leur gagne- pain au début du mois de septembre en raison de l\u2019achèvement des contrats liés au métro de New York et des trains légers sur rail de Toronto et d\u2019Edmonton.Parallèlement, Bombardier a également confirmé que la moitié des 1100 employés de son usine ontarienne de Thunder Bay allaient perdre leur emploi à compter du 4 novembre, faute de nouvelles commandes.Comme c\u2019est le cas pour La Pocatière, le constructeur de matériel roulant a évoqué la fin prochaine, d\u2019ici la fin de l\u2019année, des contrats pour le tramway de la Commission de transport de Toronto (TTC) et les wagons de Metrolinx GO Transit.« S\u2019il n\u2019y a pas de commandes, Bombardier se trouve dans une situation, en territoire canadien, où il n\u2019y a pas beaucoup de projets à court terme, a expliqué un porte- parole, Eric Prud\u2019homme, au cours d\u2019un entretien téléphonique.Cela doit être viable. » À l\u2019heure actuelle, environ 410 personnes travaillent à l\u2019usine de Bombardier Transport située dans le Bas-Saint-Laurent, où il y a déjà eu des mises à pied l\u2019an dernier.On en comptait plus de 1400 au début des années 2000.Un nouveau contrat entourant la livraison de 153 nouvelles voitures Azur pour le métro de Montréal permettra la poursuite des activités, mais la cadence de production ne s\u2019accélérera qu\u2019au début de la prochaine année.L\u2019entreprise n\u2019a pas voulu dire si cela allait automatiquement se traduire par un rappel des employés mis à pied au cours des derniers mois.Ces licenciements font en sorte que l\u2019empreinte de Bombardier Transport au Canada continue de s\u2019effriter alors que les nouvelles commandes ne sont pas au rendez-vous.En plus d\u2019avoir vu les contrats pour la fourniture du matériel roulant du Réseau express métropolitain (REM) et pour la livraison de trains à Via Rail lui échapper, Bombardier est confrontée à des exigences en matière de contenu local de plus en plus élevées aux États-Unis.Actuellement, au moins 65 pour cent du coût de tous les composants doivent être fabriqués aux États-Unis, et l\u2019assemblage final doit s\u2019effectuer en territoire américain.Le seuil de contenu minimal passera à 70 pour cent dès l\u2019an prochain.Cela risque, par exemple, d\u2019empêcher les usines canadiennes de Bombardier de profiter d\u2019importants contrats décrochés au sud de la frontière, comme celui de 669 millions $ US à la fin de 2018 auprès du réseau de transport du New Jersey Transit (NJT).Différentes options pourraient faire passer la valeur de l\u2019entente à près de 3,6 milliards $ US.« À 70 pour cent, c\u2019est le seuil qui fait en sorte que nous n\u2019avons plus aucune chance de réaliser des travaux plus importants qui pouvaient autrefois être réalisés à l\u2019extérieur des États-Unis », a dit M. Prud\u2019homme.En Ontario, le gouvernement provincial a offert à Bombardier, le mois dernier, de construire 36 voitures de train GO Transit supplémentaires, mais une entente en bonne et due forme n\u2019a toujours pas été signée.LICENCIEMENTS CHEZ BOMBARDIER 87 départs à La Pocatière 0003848 9 6 2 1 7 3 8 5 4 8 7 4 2 5 9 3 1 6 3 5 1 4 8 6 7 2 9 1 4 3 6 2 5 9 7 8 7 2 8 9 4 1 5 6 3 6 9 5 7 3 8 2 4 1 2 1 6 3 9 7 4 8 5 4 8 9 5 1 2 6 3 7 5 3 7 8 6 4 1 9 2 4794 1 9 4 2 1 8 5 3 9 2 5 4 3 6 9 8 7 1 3 2 6 7 2 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4795 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation d\u2019Antoine de Saint-Exupéry Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Citation de William Shakespeare : Il y a peu à choisir entre des pommes pourries.i uE u MS l G E ES E MR DE Si E atJ F F u u Q ti uB G CE E Ri REi u nli D E ES oP l DJi CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Personnage d\u2019un conte des frères Grimm.2.L\u2019aigle y atterrit - On danse sur son pont.3.Article - À cor et à .- Matière à bijoux.4.Ligne osseuse - Dire bonjour.5.Qui ont de l\u2019ordre.6.Figure géométrique - Irlande.7.Divisions du temps - Léthargie.8.Votre ordinateur en a besoin - Bénéfices.9.Succombe - Compassion.10.Lascif - Facile à semer.11.Éclate - Faire cuire lentement.12.Absurde - Pousse en Afrique.VERTICALEMENT 1.Dénoncer - Grande voile.2.Ficeler - Langue sémitique.3.Argon - Manières d\u2019agir blâmables.4.Boissons délicieuses - Défraîchie.5.Prénom masculin - Parente par alliance.6.Détesté - Sculptures.7.Électronvolt - Du point de vue de - Au fond d\u2019un récipient.8.On le fume - Requiescat in pace.9.Constant - Lettre grecque.10.Négligence - La place du premier.11.Se dit d\u2019un oeuvre privilégiant les scènes sanglantes - Retourner dans sa tête.12.Irriter - Exister.11 juillet 2019 No 5521 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALERTE ARMEE AVANCER AVION DCA EBOUE EDEN ENCERCLER ENGAGE ERSATZ ETAT EVADE EXODE GLIERES GORING INVASION ITALIEN KONIEV LAVAL LETTONIE LEYTE LIDICE LONDRES MALTE NAGASAKI NARVIK NAZI NORDLING ODER ORDRE OSLO OVERLORD PERI QUISLING RADIO RAEDER REIMS REPLI ROMMEL RUGE RUSSE SALERNE SARRE SIEGE SIRENE SOLDAT SYRIE TEDDER TIRER TISO TITO TUE TUNIS UKRAINE Solution du dernier numéro : GENDARME 11-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Faiblir, manquer de l\u2019énergie nécessaire pour résister \u2013 Pointe de terre qui s\u2019avance dans la mer.2 Carte plus forte que la dame, mais moins forte que l\u2019as \u2013 Oiseau carnivore à bec puissant et crochu.3 Habitation en forme de coupole, faite de blocs de glace, que construisent les Inuits \u2013 Cheval destiné à la reproduction.4 Venu au monde \u2013 Un des côtés d\u2019une pièce de monnaie \u2013 Partie d\u2019un tout que l\u2019on a divisé.5 Petits fruits rouges et ronds \u2013 Interjection.6 Ils aiment amasser de l\u2019argent et craignent de le dépenser \u2013 Homme grossier, sans délicatesse.7 Elle sert à arrondir les ongles \u2013 Chaussure.8 Attend avec con?ance que quelque chose se réalise \u2013 Qui a du bon sens.VERtiCalEMEnt 1 Faim subite et pressante.2 Petite pièce dans laquelle se préparent les acteurs \u2013 Elle pénètre en tournant sur elle-même.3 On le cultive pour son goût piquant \u2013 Groupe qui s\u2019oppose à un autre.4 Qui a subi une intervention chirurgicale.5 Considérer que quelqu\u2019un dit la vérité.6 Répété, il exprime le rire \u2013 Uni et sans aspérités.7 Armes de ceux qui pratiquent l\u2019escrime.8 Fait partie de la famille des muridés \u2013 Troublés.9 Petit couvercle en métal ou en plastique pour boucher une bouteille.10Cette chose-là \u2013 Moment où s\u2019achève quelque chose.11 Qui concernent la bouche.12 Mammifère carnivore, au pelage jaune tacheté de noir ou entièrement noir.o R C H E S t R E t a M a l a X E R M a R E B l E P l o M B i E R R E S t E P a R M E a S a R C H E R B G C i t E E R E l u E M i R D E D a l E S E l E V E u S u R E JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 20 leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 DIVERTISSEMENTS 21 JEUDI À LA TÉLÉ * La grille complète et détaillée de l'horaire télévision est publiée, chaque semaine, dans Voilà.11 JUILLET 8h00 8h30 9h00 9h30 10h00 10h30 11h00 11h30 12h00 12h30 13h00 13h30 14h00 14h30 15h00 15h30 16h00 16h30 17h00 17h30 ICI RC Télé SousMers /Noteryt.Motel Monstre RADIO (2003) avec Ed Harris, Alfre Woodard, Cuba Gooding Jr.Ricardo Squelettes Téléjou- rnal Midi L'Épicerie Bonsoir bonsoir! Inspecteur Lewis / Questions pour un assassin Monk / Monk tombe amoureux Rizzoli & Isles V Moment V Moment V Infopu- blicité Infopu- blicité Guerre des clans Guerre des clans Guerre des clans SOUS L'EMPRISE DE MON PROFESSEUR (2016) Christie Burson.DE L'EXCELLENCE À L'INDÉCENCE (2017) avec Sasha Clements, Haley Pullos.Les Simpson Les Simpson Coup de foudre CJPM (6h00) Salut Bonjour SPARKLE (2012) avec Whitney Houston, Derek Luke, Jordin Sparks.(:45) Tom et Jerry TVA nouvelles LA FOSSE AUX LIONS (2012) avec Carrie- Anne Moss, Julie Bowen, Rob Lowe.Nouvelles /Publicité Les feux de l'amour Top modèles TVA nouvelles TQc (:55)Roboc arPoli (:35)Monc hhichi Pat'Patrouille Frères Kratt Chipmunks Peabody/ Miracul.(:20) As de la jungle L'homme petit Génial! Mc$- ween Un chef à la cabane Curieux Bégin Frères Kratt Roi Julian! Peabody Miraculous (:55) As de jungle Salmi- gondis 11 JUILLET 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 00h00 ICI RC Télé Le Téléjournal RDI économie Des squelettes Lâcher prise Les magnifiques Le grand rire Bonsoir bonsoir! Le Téléjournal Sports express /(:05) RéelleMENT (:05) Broadchurch V Un souper parfait Un souper parfait Rire et délire Rire et délire AUSTIN POWERS (1997) avec Elizabeth Hurley, Mimi Rogers, Mike Myers.CSI Cyber / La reine de coeur 911 NVL Moment V CJPM TVA nouvelles Sucré Salé Pot Inc.UNE SECONDE CHANCE (2014) avec Michelle Monaghan, Luke Bracey, James Marsden.TVA nouvelles (:35) Sucré Salé (:05) SAUVAGES (2012) avec Taylor Kitsch, Blake Lively, Aaron Taylor-Johnson.TQc La Pat'Patrouille Cochon dingue Conseils de famille Génial! 180 jours / Quand rien ne va plus EX MACHINA (2014) avec Domhnall Gleeson, Oscar Isaac, Alicia Vikander.(:05) Un chef à la cabane / Menu Maroc des sucres Génial! TV5 (17h50) QuestChamp Le Journal de France 2 Champions du monde Les Princes / Le retour Des racines et des ailes - Entre Rhin et Moselle, Carole Gaessler part à la découverte de l'Alsace et de la Lorraine.Noces rouges Journal/(:20) L\u2019invité TV5 Journal Afrique Ça commence aujourd'hui CANAL D Cauchemar sur l'autoroute / Tempête de verglas La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères La guerre des enchères Docu-D / Presque célèbre Le sport aux enchères Comédie Club / Billy Tellier ICI RDI Le National RDI économie 24/60 Les grands reportages / Paris 1900: la belle époque Le Téléjournal Le Téléjournal Le National Le National 24/60 RDS Sports 30 Sports 30 FIT Tennis - Wimbledon Femmes demi-finale Sports 30 Sports 30 Au 19e VIE Encan et flip au Texas Conquérants du Gril Gâteaux en folie Chopped: cuisiniers sous pression / Miam! Dim sum! The Affair (v.f.) Proprio en otage Proprio en otage Flashpoint / Lignes de faille / Victor Garber MEURTRES EN FAMILLE SERIES+ NCIS: Nouvelle-Orléans / L'honneur volé Élémentaire / Léviathan Quantico / Pas de secrets! Crimes majeurs / De surprise en surprise Le fardeau de la preuve / La chasse aux sorcières Détectives privés / L'ombre d'un doute Blue Bloods Z BattleBots: Combats de robots Les Stupéfiants: nouvelle génération Les stupéfiants / Les coulisses des stupéfiants SEMI-PRO (2008) avec Woody Harrelson, André Benjamin, Will Ferrell.Les HYP-GAGS de Messmer Les HYP-GAGS de Messmer South Park HISTORIA FantomWorks / Mustang 1966 et Camaro 1969 FantomWorks / Corvette et Coccinelle Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Fous des bolides Hors route: défi extrême / La guerre des treuils Trésors décodés ÉVASION Bienvenue au camping Xpérience sous-marine Croisières de rêve Trésor des pirates À vos risques et périls Parcs aquatiques Parcs aquatiques Attractions épiques Des routes au Québec Des trains.autres ICI ARTV (17h30)Downton Abbey Downton Abbey / Fastes et reconnaissance Moi et l'autre Lumière sur.Guerre et paix Cirque Alfonse MOMMY (2014) avec Antoine Olivier Pilon, Suzanne Clément, Anne Dorval.HOROSCOPE Bélier du 21 mars au 19 avril - Les aspects harmoniques du cycle Lunaire en Scorpion devraient atténuer les effets défavorables causés par ailleurs.Étant donné que certaines opportunités risquent de ne pas se présenter deux fois, il serait toutefois dommage de rater une occasion de prendre l\u2019initiative.Rien n\u2019est immuable et une première impression gagnerait probablement à être mise à jour.Taureau du 20 avril au 20 mai - En face de votre Signe, la Lune en Scorpion aura peut-être de quoi vous étonner! Un conflit pourrait naître entre la loyauté et l\u2019ambition personnelle, suscitant un débat interne capable de prendre la forme d\u2019un cas de conscience.La patience sera probablement salutaire, histoire de laisser mûrir vos réflexions.Et une certaine déclaration pourrait venir vous soulager.Gémeaux du 21 mai au 21 juin - L\u2019influence du duo Mars-Mer- cure en Lion devrait stimuler votre détermination et votre besoin d\u2019accomplissement.Tandis que les occasions de faire valoir vos mérites ne manqueront pas, vous serez en mesure d\u2019obtenir une certaine reconnaissance dans quelque domaine que ce soit.Le risque à éviter serait de ne pas accorder assez de marge de manoeuvre aux autres.Cancer du 22 juin au 22 juillet- Être vraiment amis, c\u2019est pouvoir demander n\u2019importe quoi et pourtant, ne jamais avoir besoin de le faire.L\u2019influence du duo Soleil-Vénus en Cancer démontre que vous pouvez compter sur votre entourage pour vous encourager dans un nouveau projet.Et le cycle Lunaire en Scorpion, au trigone de votre Signe, vous aidera à mieux vous extérioriser, tant en société que dans l\u2019intimité.Lion du 23 juillet au 22 août - Par timidité ou par insécurité, une personne s\u2019attend probablement à ce que vous fassiez les premiers pas.Si vous ne prenez pas l\u2019initiative, la situation risque de stagner un certain temps.Étant donné l\u2019actuel duo Mars-Mercure en Lion, vous ne devriez pas avoir peur de vous tromper.Chassez votre gêne et prenez les choses en mains.Il n\u2019y a pas de meilleur moment que le présent.Vierge du 23 août au 22 septembre - Une journée qui ne démarrera peut-être pas sur les chapeaux de roues, mais dont le bilan s\u2019annonce satisfaisant.Une situation peu prometteuse pourrait vous surprendre en s\u2019avérant être une opportunité.Vous gagnerez à regarder au-delà des apparences et à considérer toutes les propositions.Et la Lune en Scorpion pourrait même vous faire profiter d\u2019une occasion mémorable.Balance du 23 septembre au 23 octobre - La paresse et le relâchement seront à proscrire.Si vous consentez à fournir certains efforts et que vous vous investissez à fond dans vos entreprises, les résultats pourraient bien impressionner les individus les plus difficiles à contenter.Il n\u2019en tiendra qu\u2019à vous pour que cette saison estivale soit garante de succès.L\u2019avenir vous appartient, et il commence dès maintenant! Scorpion du 23 octobre au 21 novembre - Vous pourriez avoir l\u2019impression que certaines personnes ne jouent pas franc jeu.Mais avec la Lune en Scorpion, il serait préférable de ne pas adopter un ton accusateur sans avoir de preuves à l\u2019appui.Si vous devez absolument confronter quelqu\u2019un, il vaudrait mieux le faire sous forme de questions.Cela garantira une issue plus favorable à votre entretien.Sagittaire du 22 novembre au 21 décembre - L\u2019influence de Jupiter en Sagittaire vous sourit, même en mode rétrograde, intensifiant votre détermination, et vous permettant certaines remises en question.Conséquemment, vous pourriez accomplir plus de choses en moins de temps et outrepasser certaines limites.Une restriction passée ne devrait plus vous affecter de la même manière, et il serait salutaire de tenter à nouveau votre chance.Capricorne du 22 décembre au 19 janvier - Plus longtemps on hésite devant la décision de changement, et plus le statu quo a de chance de perdurer.L\u2019opposition du Soleil en Cancer avec Saturne en Capricorne vous place devant le paradoxe du goût de l\u2019aventure qui se heurte au besoin de stabilité et à la peur de l\u2019inconnu.L\u2019indécision pourrait mettre la patience du parti offrant à l\u2019épreuve.Essayez de trancher rapidement.Verseau du 20 janvier au 18 février - Profitez du passage du duo Mars-Mercure en Lion, face au Verseau, pour parler de vos émotions ou fournir des explications visant à clarifier une ambiguïté.Dites ce que vous avez sur le coeur tel que vous le ressentez, sans prendre de détours, mais sans exagérer.Tandis que la Lune termine de parcourir le Signe du Scorpion, quelqu\u2019un semblera bien disposé à vous faire plaisir.Poissons du 19 février au 20 mars - Vous constaterez que le temps a fait son oeuvre et qu\u2019une situation s\u2019est transformée à votre avantage.Vous pourrez ainsi considérer une récidive quant à une démarche qui n\u2019avait pas obtenu les résultats espérés par le passé.La bonne volonté vous mènera sur la voie du succès, et finalement le cycle Lunaire en Scorpion, ami de votre Signe, pourrait vous faire d\u2019agréables surprises.11 juillet 2019 Ben Peanut Boris Avis public Le 1er avril 2019, le conseil municipal de la Ville de Saguenay a adopté le règlement suivant: \u2022 RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2019-59 AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT NUMÉRO VS-R-2007-9 INTERDISANT LA CIRCULATION DES CAMIONS, DES VÉHICULES DE TRANSPORT D\u2019ÉQUIPEMENT ET DES VÉHICULES-OUTILS.Le ministère des Transports du Québec a approuvé ledit règlement le 3 juillet 2019.Tout intéressé peut en prendre connaissance au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi.Ce règlement entre en vigueur le jour de la publication du présent avis.SAGUENAY, le 11 juillet 2019.L\u2019assistante-greffière de la Ville, ANNIE JEAN IMMOBILIER VENTE 6685 Condosàvendre 550 Bécard, édifice 14 logements.Condo 3 1/2, 115 600$, 4 1/2, 122 000$, 5 1/2, 129 600$, 639 Émile-Girardin, jumelé bi-généra- tion 2067 Roitelets.Financement disponible.Tél.:418-815-3383, 581-306-4503, les- constructionsmt@gmail.com IMMOBILIER LOCATION 6737 Logementsà louer 1 MOIS GRATUIT** JONQUIÈRE 6½, très grand, rez-de-ch., remise, près des services, endroit tranquille, 525$, 418 547-6469.4½, 1962 STE-FAMILLE, rez-de-ch., 585$, non ch., non écl., 418-815-6786 4½, 3688 De Champlain, 2e étage, 425$, non ch., non écl., 418-815-6786 4 ½, 2188 Rue Jodoin, app.300, Jonquière.Venez choisir vos couleurs! R.Comeau 418-540-2442, Libre imm.4½ chauffé non écl., rénové, libre 644 rue Lapointe, Chicoutimi 500$ 418 290-6370 À CHICOUTIMI, grand 5½ situé rue Morin, entrée indépendante, libre 1er août, 520$/m.TÉL:418-815-6116 / 418-549-7508 ALEXIS (Place) JONQUIÈRE Rues Nadeau et Truchon *1 mois gratuit* 3½ à partir de 550$/mois 5½, à partir de 750$/mois rénovés, chauffés, éclairés, porte patio Près de Canadian Tire, CFP et du CÉGEP.Tél.: 581-234-6128 CHICOUTIMI 3 1/2 semi-meublé, près hôpital, université, Cégep, libre.418-549-5790.CHICOUTIMI 3½, ch./écl., au 527 ch de la Réserve, 2e étage Tél.: 418 503-1110.570$ Chicoutimi-Nord, 2½, meublé,ch./écl., 475$,TV, libre 418 698-1859.418 545-2109 JONQUIERE 4½, beau, grand, sur 2 étages, lumineux, rénové, très propre.418-542-6255.Jonquière,5½, 2eétage d\u2019un commerce, 3771 Vincent, 640$, ch., non éclairé.418-547-2035 6737 Logementsà louer JONQUIÈRE grand 4½, rez-de-ch., 525$; 4½ demi-s/sol, 460$.Les 2: non ch.ni écl.pas d\u2019animaux,libres,418 547-2127/ 557-2434 SERVICESET EXPERTS 6787 Argentàprêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 6792 Peintureetdécoration PEINTURE, menus travaux de plâtrage.Avec beaucoup d\u2019expérience.Tél.: 418-543-0008 ou 418-817-2844.6795 Réparation, rénovation et construction ARMOIRES cuisine, décapage de meubles.A bon prix.Tél.:418-695-3974, 418-815-2187.SERVICES PERSONNELS 6819 Messagespersonnels 418-542-2060 BIANCÉ, jolie perle noire, légèrement grassette, ouverte d\u2019esprit, reçoit privé.A FLEUR de peau, Eric et Billy Tél.: 418 550-0632 AHLA, pulpeuse, reçoit et se déplace.Engage.Tél.:581-490-1994.APPELLE-MOI POUR UNE RENCONTRE 418 376-3352 AU MENU pour vous monsieur la jolie Julie des 9h am 418 376-1274.Belle femme dans la trentaine se déplace au Saguenay-Lac-St-Jean.Tél.:418-818-9845.CHICOUTIMI, massage pour homme, Marc reçoit endroit propre et discret, 581-683-8733 L\u2019ART d\u2019éveiller les sens dans la sensualité.418 973-4839 POUR les hommes, c\u2019est le temps de vous offrir un petit caprice.Je vous offre un massage de détente en douceur.Je peux vous recevoir.Pierre.Tél.:418-944-2568.SOPHIA, FEMME MATURE, 581-235-1231.EMPLOIS 6834 Offresd'emploi BESOIN URGENT PRÉPOSÉ(E) aux bénéficiaires ou pers.d\u2019expér.pour soins à domicile, temps partiel, Chic.-Nord.418 696-1127.CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) Secteurs suivants : Desbiens, Chambord, Lac-Bouchette, Roberval, St-Félicien BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com CAMELOTS RECHERCHÉS avec voiture pour distribuer ?LE QUOTIDIEN/PROGRÈS ?6 jours/semaine (environ 1 h 30 à 2 h 00 de travail par nuit) pour les secteurs suivants (1 camelot par secteur): St-Prime, Normandin, Albanel, St-Méthode, Dolbeau BIENVENUE AUX RETRAITÉ(E)S Contactez Serge Gosselin 418-256-1164, 418-618-4098 sergegosselin2012@hotmail.com Hotel Mont-Valin recherche préposée au nettoyage des chambres.Idéal semi-retraité(e) et aide-cuisinier(ère) 418-545-4912 LIVREUR(EUSE) pour livraison au Sague- nay, aucune exp.requise, 3h/nuit, 7 jours/7, 418 540-3553.6834 Offresd'emploi Recherche camelot à pied ou avec voiture pour distribuer ?Le Quotidien ?CHICOUTIMI Contactez Réjean Lévesque 418-543-9303 VÉHICULES 6851 Automobiles ACHAT ET VENTE DE PNEUS neufs et usagés, de toutes grandeurs, prix compétitifs.Garage RenéGirard.Tél.: 418-548-3306.ADIEU BAZOU 150$ à 1,000$ pour votre vieux véhicule (camion, voiture).Tél.: 418-695-1888 lundi au vendredi, 7h à 12h, 13h à 17h, samedi 7h à 12h.6856 Véhiculesdemandés 1000$ ET MOINS ACHETONS pneus usagés, autos et camions pour pièces.Payons comptant.Permis SAAQ.Gilbert Autos inc.Tél.: 418-543-8361.6857 Motoriséset roulottes MOTORISÉ classe C, 1997, 26 pi, 107,000km, imppeccable, 11,000$, 418-544-0242.6858 Bateauxet véhiculesnautiques CHALOUPES aluminium 12\u2019 , 950$ et soudure aluminium inoxydable.Tél.: 418 815-7657.MARCHANDISES 6873 Diversàvendre ATTENTION ATTENTION Gravier concassé, sable, 16 tonnes, 105$ à Jonquière, 115$ Chicoutimi.Terre engraissée, 200$.418 557-3036 LIQUIDATION de pneus neufs:grandeurs: 215/65R16: 79$, 205/60R16: 75$, 215/60R 20, 149$.Tél.:418-820-5862.6874 Ventesgarage LIQUIDATION DEMAISON, orgue, tondeuse à gazon, etc.Samedi 13 juillet 2019 au 3701 De Montcalm, Jonquière, 6883 Bois, appareilsde chauffageet climatiseurs BOIS de chauffage, aucune réservation, bouleau sec, 16 po, fendu, 100$ la corde, tremble 70$ la corde, livraison au Saguenay, 581-306-2430 ou 418-550-6567.JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 22 PETITES ANNONCES Annonces Petites 1051, boulevard Talbot, Chicoutimi \u2022 Courriel: classees@lequotidien.com 418 549-4444 Ligne sans frais 1 800 866-3658 Heures d\u2019affaires: Du lundi au vendredi Sur place: 8 h 30 à 16 h 30 Par téléphone: 8 h à 17 h 30 AVIS/APPEL D\u2019OFFRES 418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?418 549-4444 CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 MARIAGE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418-549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?CARNET MONDAIN \u2022 BONNE FÊTE \u2022 ANNIVERSAIRE DE MARIAGE \u2022 MARIAGE \u2022 GRADUATION \u2022 MESSAGE PERSONNEL \u2022 GÉNÉRATIONS \u2022 VOEUX \u2022 SYMPATHIE \u2022 VALENTIN 418 549-4444 UN ÉVÉNEMENT À SOULIGNER?\u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS LES PETITES ANNONCES 418 549-4444 \u2022 VÉHICULES \u2022 HABITATIONS \u2022 LOGEMENTS 418 549-4444 LES PETITES ANNONCES AU QUÉBEC COUP D\u2019ŒIL MÉTÉO LES MARÉES LE SOLEIL Demain Max.23 Min.16 Pluie Précipitations : 80 % Vents de l\u2019ouest 16 km/h Baie-Comeau Chibougamau Gaspé Gatineau Îles-de-la-Mad.Maniwaki Montréal Mont-Tremblant Québec Rimouski Sept-Îles Sherbrooke Tadoussac Thetford Mines Trois-Rivières Val-d\u2019Or Variable 18 14 Pluie 23 14 Soleil 20 13 Orages 30 19 Soleil 15 13 Orages 27 17 Orages 29 20 Orages 27 19 Averses 26 19 Variable 22 15 Beau 15 13 Orages 27 19 Variable 21 15 Averses 26 18 Orages 26 20 Orages 23 13 4h54 Durée du jour : 15h49 20h43 LA LUNE Coucher : 1h21 16 juil.24 juil.31 juil.07 août Lever : 15h41 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 26 18 27 18 20 15 24 16 27 17 L\u2019Anse-Saint-Jean Dolbeau-Mistassini Saguenay Rivière-du-Loup Alma ©MétéoMédia 2019 27 19 Roberval 22 15 Rimouski 27 18 La Tuque Samedi Max.27 Min.16 Passage nuageux avec averses isolées Précipitations : 60 % Vents légers Dimanche Max.21 Min.13 Faible pluie Précipitations : 70 % Vents de l\u2019ouest 20 km/h Lundi Max.26 Min.16 Ciel variable Précipitations : 30 % Vents de l\u2019ouest 19 km/h La Baie Chicoutimi Heure Hauteur Heure Hauteur 5h15 1,2 11h05 4,3 17h30 1,2 23h37 4,7 6h12 1,2 11h18 4 18h31 1,2 23h46 4,4 LE VENT Vents Est à 20 km/h leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 23 CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMTÉ DE DUBUC MUNICIPALITÉ DE SAINT-DAVID-DE-FALARDEAU APPEL D\u2019OFFRES PUBLICS CONCERNANT L\u2019ENTRETIEN D\u2019HIVER DE CERTAINS CHEMINS \u2013 SECTEUR ALPIN La municipalité de St-David-de-Falardeau désire recevoir des soumissions relativement à l\u2019entretien d\u2019hiver de certains chemins du secteur alpin (Valinouët) pour les saisons d\u2019hiver 2019-2020 et potentiellement 2020-2021 et 2021-2022.Le réseau routier à entretenir comprend 8.6 kilomètres et les soumissionnaires devront prendre en compte que l\u2019entretien dudit réseau devra être exécuté conformément aux dispositions du cahier des charges qui sera disponible uniquement dans le système électronique d\u2019appel d\u2019offres approuvé par le Gouvernement (www.seao.ca), section « services publics ».Toute soumission devra obligatoirement être complétée sur le formulaire de soumission fourni par la municipalité afin de faciliter l\u2019analyse des soumissions et être accompagnée d\u2019un dépôt équivalent à au moins 10% du montant de la soumission prévue pour la première saison sous forme de chèque visé à l\u2019ordre de la municipalité de St-David-de-Falardeau ou par un cautionnement de soumission tel que prévu au cahier des charges.Toute soumission devra être reçue dans une enveloppe scellée portant la mention « SOUMISSION \u2013 DÉNEIGEMENT \u2013SECTEUR ALPIN» et déposée aux bureaux de la municipalité avant le mercredi 31 juillet 2019, 14h00, date et heure auxquelles les soumissions reçues seront ouvertes en présence des intéressés à l\u2019adresse suivante : Municipalité de St-David-de-Falardeau 140, boulevard St-David Saint-David-de-Falardeau (Québec) G0V 1C0 a/s M.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général Téléphone : 418 673-4647 La personne responsable de cet appel d\u2019offres est M.Daniel Hudon, secrétaire-trésorier et directeur général et toute question ou demande d\u2019information doit lui être exclusivement adressée à d.hudon@villefalardeau.ca.Les soumissions reçues seront évaluées en fonction de la grille d\u2019évaluation apparaissant au cahier des charges.Aucune soumission par télécopieur ou par courriel ne sera considérée.La Municipalité ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse soumission, ni la soumission ayant reçu le meilleur pointage, ni aucune des soumissions reçues.Daniel Hudon Secrétaire-trésorier et directeur général 10 juillet 2019 Avis public ARRONDISSEMENT DE JONQUIÈRE AUX PERSONNES INTÉRESSÉES AYANT LE DROIT DE SIGNER UNE DEMANDE D\u2019APPROBATION RÉFÉRENDAIRE PROJET DE RÈGLEMENT AYANT POUR OBJET DE MODIFIER LE RÈGLEMENT DE ZONAGE NUMÉRO VS-R-2012-3 DE LA VILLE DE SAGUENAY (ZONE 61640, BOULEVARD RENÉ-LÉVESQUES) (ARS-1218).1.Objet du projet et demande d\u2019approbation référendaire: À la suite de l\u2019assemblée publique de consultation tenue le 9 juillet 2019 sur le projet de règlement mentionné ci-dessus, le conseil d\u2019arrondissement de Jonquière a adopté le 9 juillet 2019 un second projet de règlement intitulé «Projet de règlement ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay (zone 61640, boulevard René-Lévesque) (ARS-1218)».L\u2019objet de ce règlement vise à modifier le règlement VS-R-2012-3 de la Ville de Saguenay de manière à ajouter les classes d\u2019usages de commerces et services de proximité (C1A), de centre de distribution au détail de produits pétroliers et de carburant (C3A), de réparation en vente au détail de pièces et d\u2019accessoires pour véhicules automobiles ou pour véhicules récréatifs (C3B) et de location et vente au détail de véhicules automobiles ou de véhicules récréatifs (C3C) dans la zone 61640 localisée le long du boulevard René-Lévesque entre la rue Panet et à la proximité de la rue de l\u2019Énergie.Ce second projet contient des dispositions qui peuvent faire l\u2019objet d\u2019une demande de la part des personnes intéressées de la ou des zones concernées et, à certaines conditions, des zones contiguës afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à l\u2019approbation des personnes habiles à voter conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Les renseignements permettant de déterminer quelles personnes intéressées ont le droit de signer une demande à l\u2019égard de chacune des dispositions du projet peuvent être obtenus de la municipalité aux heures normales de bureau.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande.2.Description des zones: Le projet de règlement vise le périmètre illustré sur le plan joint à l\u2019avis.Un plan détaillé de cette zone et des zones contiguës est disponible pour consultation au Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme.3.Conditions de validité d\u2019une demande: Pour être valide, toute demande doit: - indiquer clairement la disposition qui en fait l\u2019objet et la zone d\u2019où elle provient; - être reçue au Service des affaires juridiques et du greffe au plus tard le 18 juillet 2019 à 16 h; - être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d\u2019où elle provient ou des zones contiguës à certaines conditions; La demande doit être signée par au moins la majorité des personnes intéressées de la zone ou des zones contiguës à certaines conditions si le nombre de personnes intéressées dans la zone n\u2019excède pas 21.4.Personnes intéressées: Les renseignements permettant de déterminer quelles sont les personnes intéressées ayant le droit de signer une demande peuvent être obtenus au Service des affaires juridiques et du greffe, aux heures normales de bureau.5.Absence de demandes: Toutes les dispositions du second projet qui n\u2019auront fait l\u2019objet d\u2019aucune demande valide pourront être incluses dans un règlement qui n\u2019aura pas à être approuvé par les personnes habiles à voter.6.Consultation du projet: Le texte du second projet peut être consulté au Service des affaires juridiques et du greffe, 201, rue Racine Est, Chicoutimi, ou au bureau de l\u2019arrondissement de Jonquière au 2354, rue St-Dominique, Jonquière, aux heures normales de bureau soit du lundi au jeudi de 8 h à 12 h et 13 h à 16 h et le vendredi de 8 h à 12 h.Pour toute information technique veuillez communiquer avec le Service de l\u2019aménagement du territoire et de l\u2019urbanisme situé au 216, rue Racine Est, Chicoutimi (numéro de téléphone suivant : 418 698-3000, poste 3105).SAGUENAY, le 11 juillet 2019.L\u2019assistante-greffière ANNIE JEAN AVIS/APPEL D\u2019OFFRES AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (MME THÉRÈSE) Le 22 juin 2019, est décédée auprès des siens à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, MmeThérèse Boivin, épouse de feu M.Robert Vézina, demeurant à Québec.Elle était la fille de feu Mme Marie Harvey et de feu M.Ernest Boivin.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 11 h à la chapelle mariale cathédrale de Chicoutimi Elle laisse dans le deuil son fils unique Dany Vézina; ses petits-enfants: Dominic Vézina et Jenny-Lee Gagnon (Gabriel Brassard).Elle était la soeur de: feu Annette (feu Armand Tremblay), feu Jeanne (feu Maurice Fortin), feu Paul (Jeannine Tardif) et Maurice (Louise Brochu).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DESGAGNÉ (M.RÉAL) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, M.Réal Desgagné, époux de Mme Charlotte Simard, demeurant àDolbeau- Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Wilfrid Desgagné et de feu MmeYvette Gagnon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 14 juillet 2019 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 15 juillet 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse Mme Charlotte Simard, il laisse ses enfants: Johanne (Gérald Grimard), Carole (Réal Grimard), Lise (Arthur Bernier), Michel (Sylvie Allard), André (Nicole Bernier) et France (Sylvain Grimard); ses petits-enfants: Karine Grimard (Frédérick Dallaire), Patrick Grimard (Léonie Tremblay), Katie Grimard (Tony Tremblay), Serge Grimard (Émilie Tremblay), Daisy Bernier (Dave Gosselin), feu Pascal Bernier, Michaël Bernier, Yannick Desgagné (Sara Lambert), Jennifer Desgagné (Bryan Schmitt-Dufour), Maxime Desgagné, David Desgagné, Marc Grimard, Steeve Grimard (Jessica Bussière) et Jessy Grimard (Vicky Dufour) ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Daniel, feu Ghislaine (Roger Belley), feu Ghislain (feu Diane Patry), feu Candide (feu Philippe Vincent, feu Florent Lavoie), feu Jean-Yves, Louisette (Jean-Rock Émond), Ginette, Pâquerette (feu Égide Doucet), Alain, Nicole (René Paradis), Claude, Suzanne, Line et Gilles (France Bouchard); le beau-frère de: feu Marie-Rose Simard (feu Gérard Claveau), feu Adrien Simard (Gisèle Laflamme), feu Albert Simard (Lilianne Pruneault), feu Gérard Simard (Carmelle Dallaire), Éliette Simard (feu Roger Turcotte) et feu Raynald Simard (ex-conjointe Lisette Belley).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.ANDRÉ) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 3 juillet 2019, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, M.André Brassard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Il était le fils de feu dame Marie-Blanche Gobeil et de feu M.Thomas-Louis Brassard.Il était le frère de: feu Rita Brassard (feu Léo Bernard), feu Rolande (feu Paul Boily), Fernand (Laurette Gauthier), feu Jacques (feu Jacqueline Chiodo), feu Adrien (Nicole Murdock), Adrienne (Antoine Bergeron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Chicou- timi pour les bons soins prodigués àM.Brassard ainsi que les résidents de la Coopérative Lorenzo-Genest pour leur soutien et leur dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société du Parkinson sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Brassard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (MME THÉRÈSE) Le 22 juin 2019, est décédée auprès des siens à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, MmeThérèse Boivin, épouse de feu M.Robert Vézina, demeurant à Québec.Elle était la fille de feu Mme Marie Harvey et de feu M.Ernest Boivin.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 11 h à la chapelle mariale cathédrale de Chicoutimi Elle laisse dans le deuil son fils unique Dany Vézina; ses petits-enfants: Dominic Vézina et Jenny-Lee Gagnon (Gabriel Brassard).Elle était la soeur de: feu Annette (feu Armand Tremblay), feu Jeanne (feu Maurice Fortin), feu Paul (Jeannine Tardif) et Maurice (Louise Brochu).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DESGAGNÉ (M.RÉAL) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, M.Réal Desgagné, époux de Mme Charlotte Simard, demeurant àDolbeau- Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Wilfrid Desgagné et de feu MmeYvette Gagnon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 14 juillet 2019 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 15 juillet 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complex funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse Mme Charlotte Simard, il laisse ses enfants: Johanne (Gérald Grimard), Carole (Réal Grimard), Lise (Arthur Bernier), Michel (Sylvie Allard), André (Nicole Bernier) et France (Sylvain Grimard); ses petits-enfants: Karine Grimard (Frédérick Dallaire), Patrick Grimard (Léonie Tremblay), Katie Grimard (Tony Tremblay), Serge Grimard (Émilie Tremblay), Daisy Bernier (Dave Gosselin), feu Pascal Bernier, Michaël Bernier, Yannick Desgagné (Sara Lamb rt), Jennifer Desgagné (Bryan Schmitt-Dufour), Maxime Desgagné, David Desgagné, Marc Grimard, Steeve Grimard (Jessica Bussière) et Jessy Grimard (Vicky Dufour) ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Daniel, feu Ghislaine (Roger Belley), feu Ghislain (feu Diane Patry), feu Candide (feu Philippe Vincent, feu Florent Lavoie), feu Jean-Yves, Louisette (Jean-Rock Émond), Ginette, Pâquerette (feu Égide Doucet), Alain, Nicole (René Paradis), Claude, Suzanne, Line et Gilles (France Bouchard); le beau-frère de: feu Marie-Rose Simard (feu Gérard Claveau), feu Adrien Simard (Gisèle Laflamme), feu Albert Simard (Lilianne Pruneault), feu Gérard Simard (Carmelle Dallaire), Éliette Simard (feu Roger Turcotte) et feu Raynald Simard (ex-conjointe Lisette Belley).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres par nts et amis.Ceux et celles qui le désire t p uvent faire un don à la Fondation du Centre Maria- Chapd laine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.ANDRÉ) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 3 juillet 2019, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, M.André Brassard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accu il sont: le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Il était le fils de feu dame Marie-Blanche Gobeil et de feu M.Thomas-Louis Brassard.Il était le frère de: feu Rita Brassard (feu Léo Bernard), feu Rolande (feu Paul Boily), Fernand (Laurette Gauthier), feu Jacques (feu Jacqueline Chiodo), feu Adrien (Nicole Murdock), Adrienne (Antoine Bergeron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Chicou- timi pour l s bons soins prodigués àM.Brassard ainsi que les résidents de la Coopérative Lorenzo-Genest pour leur soutien et leur dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société du Parkinson sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Brassard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité. JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 24 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS BÉLANGER (MME HÉLÈNE) Le 8 juillet 2019, est décédée à l\u2019Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 80 ans et 4 mois, Mme Hélène Bélanger, épouse de M.Mauril Simard, demeurant à Chicoutimi.Elle était la fille de feu Mme Marie-Louise Dufour et de feu M.Jean-Marc Bélanger.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 juillet 2019 de 19 h à 22 h et le vendredi 12 juillet 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 899, chemin Sydenham Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 12 juillet 2019 à 11 h à la cathédrale.La crémation a eu lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard et les cendres seront inhumées ultérieurement au cimetière de St-Fulgence.Outre son époux, M.Mauril Simard, elle laisse dans le deuil ses enfants: Sandra Simard (Donald Tremblay), Bernard (Manon Gauthier), Martine (Mario Roy), Isabelle (Alain Côté) et feu Nancy (Yan Desmeules); ses petits-enfants:Mathieu, Stéphanie, Charles-Antoine, Maxime, Jean-Benoit, Kevin, Michaël, Samuel, Ève et Meg; son arrière-petite-fille Kate; ses frères et soeurs: Jacques Bélanger (Michelle Demers), feu Céline (feu Ernest Tremblay), feu Lucette (Gérard Gauthier), Fleur-Ange, Marcel (feu Jeannine Martin), Claudette (Gaston Hamel), Paul, Louise (Rodrigue Fillion) et feu Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Claude Simard (feu Rachel Bouchard), Cécilia (feu Terry Zahara), feu Paulin, feu Marina (feu Raymond Roy), Carol (Lisette Tardif), feu Laval (Huguette Carrier), Marc (Monique Martin) et Claire (feu Gaétan Pépin).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la SociétéAlzheimer du Saguenay-Lac- St-Jean sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.ANDRÉ) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 64 ans, M.André Gagnon, fils de feu M.Gérard Gagnon et de feu Mme Rita Emond, demeurant à Chicoutimi, autrefois de Laterrière.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 12 juillet 2019 de 13 h 30 à 15 h 15.Suivra la célébration de la Parole à 15 h 30 à la chapelle Gravel & Fils.Il fut à l\u2019emploi du ministère des Transports du Québec.Il laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Jean-Marc Gagnon (Nicole Boily), Guy (Suzanne Girard) Céline (Charles Boily), feu Élise, feu Luc; ses neveux et nièces: Pierre-Luc Gagnon (Marc-Olivier Simard), Nathalie (Jason Beauregard), Simon, Lysa (Benoit Thériault), Frederick Boily (Sara Lapointe).Il laisse également dans le deuil plusieurs parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gagnon et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.AVIS DE DÉCÈS GAGNON (MME DENISE) Le 7 juillet 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chi- coutimi, à l\u2019âge de 77 ans et 1 mois, Mme Denise Gagnon, demeurant à Chicou- timi.Elle était la fille de feu Mme Judith Gilbert et de feu M.RenéGagnon.La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 11 juillet 2019 de 14 h à 15 h 30, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul.Saguenay Est, Chicoutimi Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 11 juillet 2019 à 15 h 30 à la chapelle de la 5e Saison, Complexe funéraire Chicoutimi.Elle a été incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Tremblay (Karine Tardif), Denis et Valérie; ses petits-enfants: Frédéric Tremblay, Jérémie Tremblay, Alexia Roy et Thomas Magnan; le fils de Mme Karine Tardif, Mathys Tremblay.Elle était la soeur de: Raymonde Gagnon, Gilles (Ginette Auclair), Jean-Roch et Jacques (Johanne Tremblay).Elle laisse également dans le deuil le père de ses enfants, M.Yvon Tremblay (Monique Dufour) ainsi que la mère de Frédéric et Jérémie, Mme France Villeneuve; de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel soignant de l'Hôpital de Chicoutimi pour les bons soins prodigués àMmeGagnon.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de les recueillir.S.V.P prière de prioriser les dons plutôt que les fleurs.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS GAGNON (M.MICHAEL) Est décédé subitement à Jonquière, le 5 juillet 2019, à l\u2019âge de 25 ans, M.Michael Gagnon, fils de M.Michel Gagnon (Mme Audrey Gravel) et de Mme Guylaine Beaulac (M.Michel St-Cyr), ami de coeur de Mme Paméla Dufour, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le vendredi 12 juillet 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 13 juillet 2019 de 10 h à 15 h 45.La célébration de la Parole aura lieu le samedi 13 juillet 2019 à 16 h à la chapelle Gravel & Fils.Il était monteur d\u2019acier et membre du Local 711.Il laisse dans le deuil ses parents: M.Michel Gagnon (Mme Audrey Gravel) et Mme Guylaine Beaulac (M.Michel St- Cyr); sa soeur adorée Stacy Gagnon; son amie de coeur Mme Paméla Dufour; ses grands-parents paternels: feu M.Clément Gagnon et feu Mme Pâquerette Morneau; ses grands-parents maternels: M.Charles Beaulac (Mme Michèle Claude), Mme Monique Morin (M.Clément Guérin); sa marraine et son parrain: Jasmine Gagnon (Max Pelletier); ses oncles et tantes: Julien Gagnon (Janette Gagnon), Ginette (Denis Kirouac), Etienne (Annie Lemay), Carl Beaulac (Danielle Johnston), Dominic (Line Couturier), Audrey (David Larrivée).Il laisse également dans le deuil les membres des familles Gravel, St-Cyr; ses compagnons de travail ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Gagnon et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.PROJET : Agrandissement du bâtiment et système de déphosphatation au site municipal de traitement des eaux usées DOSSIER NUMÉRO : 103450.003-200 APPEL D\u2019OFFRE SEAO : Numéro de référence : 1273222 PROPRIÉTAIRE : MUNICIPALITÉ DE SAINT-BRUNO 563, avenue Saint-Alphonse Saint-Bruno (Québec) G0W 2L0 Téléphone : 418-343-2303 La Municipalité de Saint-Bruno désire recevoir des soumissions pour procéder à l\u2019agrandissement du bâtiment technique au site municipal de traitement des eaux usées, à la fourniture et l\u2019installation d\u2019un système d\u2019entreposage et de dosage de produits chimiques pour la déphospha- tation et à l\u2019installation d\u2019un regard de transfert entre les bassins 3 et 4.Ne seront considérées que les soumissions préparées sur les formules fournies par la Municipalité de Saint-Bruno via le SEAO.Les documents de soumission sont disponibles en s\u2019adressant au Service électronique d\u2019appel d\u2019offres (SEAO) sur le site : http://www.seao.ca/ ou en communiquant au numéro 1-866-669-7326.Les documents peuvent être obtenus au coût établi par le SEAO.Les enveloppes de soumission cachetées et portant l\u2019inscription « Municipalité de Saint-Bruno :Agrandissement du bâtiment et système de déphosphatation au site municipal de traitement des eaux usées » seront reçues au plus tard le vendredi 19 juillet à 11 h, heure en vigueur localement, au bureau de : Municipalité de Saint-Bruno 563, avenue Saint-Alphonse Saint-Bruno (Québec) G0W 2L0 À l\u2019attention de Madame Rachel Bourget, directrice générale pour être ouvertes en présence des parties intéressées le même jour, à la même heure et à la salle de conférence de la Mairie.Toute question ou toute demande d\u2019information doit être exclusivement adressée à madame Rachel Bourget.Garantie de soumission Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé, d\u2019un cautionnement de soumission ou d\u2019une lettre de garantie irrévocable, valide pour cent vingt (120) jours après l\u2019ouverture des soumissions, d\u2019un montant équivalent à 10 % du montant de la soumission.La Municipalité de Saint-Bruno ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.Donné à Saint-Bruno, ce 26e jour de juin 2019.Mme Rachel Bourget, directrice générale Municipalité de Saint-Bruno APPEL D\u2019OFFRES leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 DÉCÈS 25 BRIGITTE DESCHÊNES Directrice générale et thanatologue 418 547-2116 C\u2019est la période des vacances, moment où les manifestations de vie sont à leur maximum.Nous souhaitons à chaque famille et à chacun des nôtres de magnifiques vacances.Il serait à propos de saisir ces moments de convivialité pour redire à ceux que nous aimons à quel point nous sommes heureux qu\u2019ils soient là.Pour les familles qui souffrent de l\u2019absence de quelqu\u2019un d\u2019important, sûrement que cette période est assombrie par la peine que vous vivez et par ses beaux et bons souvenirs qui se font douloureux et difficiles à raviver.Rendre visite à ses parents ou amis qui sont dans la peine serait sûrement une belle façon de leur redire que nous sommes là pour eux avec tout notre amour et notre tendresse et de plus, les assurer de notre support, s\u2019ils en ont besoin.Toute l\u2019équipe de la Résidence funéraire du Saguenay vous souhaite «Bonnes vacances» et vous rappelle qu\u2019elle demeure là, disponible pour vous accompagner et pour vous guider dans ces moments de grandes épreuves, membre ou non-membre.C \u2019EST LE TEMPS DES VACANCES! «Vous accompagner est un privi lège» AVIS DE DÉCÈS GAUDREAULT (M.JEAN-BAPTISTE) Le 9 juillet 2019, est décédé à l\u2019Hôpital de Jonquière, à l\u2019âge de 87 ans et 7 mois, M.Jean-Baptiste Gaudreault, époux de feu Mme Ghyslaine Tremblay, demeurant à la Résidence St-Philippe, autrefois rue Fay, Arvida.La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire du Saguenay 2048, rue de Neuville Arvida (ancienne gare) le jeudi 11 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 12 juillet 2019 à compter de 9 h.Les funérailles auront lieu le vendredi 12 juillet 2019 à 11 h à l\u2019église Ste-Thérèse.Après les funérailles, nous procéderons à la crémation de M.Jean-Baptiste Gaudreault et les cendres seront inhumées au cimetière Ste-Anne de Chicoutimi.Il était le fils de feu Mme Hélène Blackburn et de feu M.Charles Gaudreault.Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean Gaudreault, Éric (Sylvie Villeneuve), Chantal (JérômeTremblay), Kathleen (feu Michel Thériault); ses petits-enfants: Benjamin, Charles, Rosalie, Jules-Vincent; son frère et ses soeurs: Diane Gaudreault (Pierre Perron), Noëlla, Jacques (Fleurette Riverin).Il était aussi le frère de: feu Raymond Gaudreault, feu Fernand (Édith Boulay), feu Marguerite (feuYvon Tremblay), feu Marthe; le beau-frère de: feu Pierre Tremblay (Anne- Marie Tremblay), feu Marie-Paule (feu Raoul Boulianne), feu Bérangère (feu Roland Lavoie), Clémence (Trefflé Desbiens),Yolande (feu Gustave Simard), feu Jean-Marc (Henriette Martel), Noël (Ruth Roy), feu Claude.Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la SociétéAlzheimer du Sague- nay-Lac-St-Jean.Vous pouvez aussi consulter cet avis de décès sur notre site rfsag.ca où vous pourrez également y transmettre vos messages de condoléances.Pour information: (418) 547-2116, télécopieur: (418) 547-0128 Courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).Une entreprise certifiée par le Bureau de normalisation du Québec (BNQ).AVIS DE DÉCÈS GIRARD (M.MAURICE) Le 5 juillet 2019, est décédé àAlma, à l\u2019âge de 88 ans et 6 mois, M.Maurice Girard, époux de dame Aline Tremblay, demeurant à Alma.Il était le fils de feu M.Ernest Girard et de feu dame Marie-Joseph Audet.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 juillet 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 13 juillet 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 10 h 30 à l\u2019église St-Sacre- ment d\u2019Alma.M.Girard sera confié au crématorium et ses cendres seront déposées au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Joseph).Outre son épouse dameAlineTremblay, il laisse dans le deuil ses enfants:Marlène (BernardTremblay), Johanne, Myriam (Gilles Villeneuve), Chantale (Claude Bouchard); ses petits-enfants: Marie-Ève Tremblay (Mario Patry), Vicky Tremblay (Jérôme Vaillancourt), Danny Leblanc, Sébastien Leblanc, Josianne Leblanc (Simon Picard-Hamel), Sabrina Villeneuve (Gabriel Guay), Karol-AnnVilleneuve (Marie-Laurence Gagné) et Élodie Bouchard; ses arrière-petits-enfants: Rosalie, Francis et Juliette.Il était le frère de: Margot (Ludger Moisan), Lucienne (Jean-Paul Boudreault), feu Lucille, feu Paul (feu Margot Potvin).Il était le beau-frère de: feu Gaston (feu Félicienne Gagnon), feu Cyrille (feu Thérèse Gauthier), feu Irène (feu Rémi Gaudreault), Marie-Blanche (Fernand Lavoie), Julien, feu Paulette (feu Raoul Tremblay), Raynald (Lisette Boivin), Jocelyne et Nicole.Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 4715, avenue des Replats, bureau 261, Québec (Qc) G2J 1B8.Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour rendre hommage à M.Maurice Girard, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS HARVEY (M.GABRIEL) Le 9 juillet 2019, est décédé à Alma, à l\u2019âge de 84 ans et 7 mois, M.Gabriel Harvey, époux de feu dame Jacqueline Fortin, demeurant àAlma.Il était le fils de feu M.Xavier Harvey et de feu dame Marie-Anne Tremblay.La famille recevra les condoléances le vendredi 12 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 13 juillet 2019 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma La célébration du dernier adieu aura lieu le samedi 13 juillet 2019 à 10 h 30 à la chapelle Marc Richard de la Résidence Funéraire Lac St-Jean.M.Harvey sera inhumé au cimetière d\u2019Alma (secteur St-Sacrement).Il laisse dans le deuil son fils Martin.Il était le frère de: feuAurélien (feu Blanche-Alice Bouchard, feu Madeleine Imbeau), Gemma (feu Gérard Potvin), Germain (feu Émérentienne Bouchard), Laurette (feu Edmour Brassard), feu Marie- Josephe (feu Adrien Néron), feu Lucide (feu César Amendola), Gérardine (feu Vincent Bouchard), Colombe (feu Jean- Paul Bouchard), Adrien, Gertrude (Benoît Larouche).Il était le beau-frère de: feu Rémi Fortin (feu Mariette Gauthier), feu Germain (feu Irène Boulet), feu Jeanne (feu Ernest Racine), feu Thérèse (feu Edmond Boulet), Colombe (Conrad Lapointe), feu Doris (feu Fernand Boily), Jacques (Monique Beaumont), feu Fernand (Françoise Bouchard), Estelle (Julien Gauthier).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces ainsi que parents et amis.Pour rendre hommage à M.Gabriel Harvey, visitez le site www.residencefunerairelacstjean.com Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS LAROCHE (M.MARC-ANDRÉ) Est décédé dans la sérénité, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien, le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 65 ans et 5 mois, M.Marc-André Laroche, demeurant à Saint-Félicien et natif de Saint-Prime.Il était le fils de feu M.Lucien Laroche et de Mme Cécile Lalancette.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 12 juillet 2019 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le samedi 13 juillet 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et l\u2019inhumation suivra au cimetière du village de Saint-Prime.Outre sa mère Mme Cécile Lalancette, il laisse ses frères: Gilles Laroche (feu Raymonde Perron, Monique Laplante), Clermont Laroche (Raymonde Tanguay), feu Céline Laroche, Benoit Laroche (Nicole Julien), Camil Laroche (Pauline Savoie), Yvan Laroche (Ghislaine Lapierre), Réal Laroche (Jeannine Dubé), Alain Laroche (Lisette Vallée), Roger Laroche (France Bouchard) et feu Guylaine Laroche.Également, il laisse ses oncles et tantes, ses cousins et cousines, ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre d\u2019hébergement de Saint-Félicien pour fins d\u2019acquisition d\u2019équipements spéciaux à l\u2019usage des bénéficiaires, 1229, boulevard Sacré-Coeur, Saint-Félicien (Québec), G8K 1A5, (418) 679-1585, poste 8700.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée. JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 26 DÉCÈS AVIS DE DÉCÈS LECLERC (MME MARGUERITE-MARIE DESTAILLEURS) Est décédée, paisiblement, entourée de l\u2019amour des siens, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Hôpital de Roberval, le 6 juillet 2019, à l\u2019âge de 94 ans et 10 mois, Mme Marguerite-Marie Destailleurs, épouse de feu M.Adrien Leclerc, demeurant à Saint-Félicien.Elle était la fille de feu M.Maurice Destailleurs et de feu Mme Jeanne Dussart.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 961, boulevard Sacré-Coeur Saint-Félicien le vendredi 12 juillet 2019 à compter de 12 h 30.Le service funéraire aura lieu le même jour à 14 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire.Elle laisse ses enfants: Marie-France (Cajetan Comeau), Alain et Mireille (Claude Boivin); ses petits-enfants: Catherine Leclerc (Stéphane Borysiewicz), Amélie Boivin (Sébastien Lessard) et Alexandre Boivin; ses arrière-petits-enfants: Pietro, Étienne, Clara et Jade.Elle était la soeur de feu Henri Destailleurs; la belle-soeur de: feu Irène Leclerc, feu Rose Leclerc et feu Éva Leclerc.Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Domaine-du-Roy, 450, rue Brassard, Roberval, Québec, G8H 1B9, (418) 275-5747.Pour information : (418) 679-3333, télécopieur : (418) 679-1688 Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS RANNOU (MME HUGUETTE LAVOIE) Le 6 juillet 2019, est décédée au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 91 ans et 11 mois, Mme Huguette Lavoie, épouse de feu M.Paul Rannou, demeurant à St-David-de-Falardeau.Elle était la fille de feu Mme Alma Simard et de feu M.Léonidas Lavoie.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 juillet 2019 de 19 h à 22 h, le samedi 13 juillet 2019 de 10 h à 12 h 45, à l'Alliance funéraire du Royaume Complexe funéraire Chicoutimi 520, boul Saguenay Est, Chicoutimi, G7H 1L2 Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 13 h à la cathédrale.Elle sera incinérée au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume et les cendres seront inhumées au cimetière de Falardeau.Elle laisse dans le deuil ses enfants: Angéline Rannou (Gilles Raymond), Jean-Yves (Nicole Hudon), Martine (Germain Perron), Nicole (Laval Tremblay) et Jarold; ses petits-enfants: Patrick, David et Marie-Eve Raymond, Martin et François Rannou, Marie-Josée et Philippe Allaire, Mikaël et Tommy Perron, Valérie et Karen Deschêsnes, Anthony et ses 14 arrière-petits-enfants.Elle est allée rejoindre sa fille Marielle (Laurent Allaire) et son arrière-petit- fils Élie.Elle était la soeur de: feu Gilberte Lavoie (feu Victorien Dionne), feu Rita (feu Fernand Béchard), Paul-Armand (Adrienne Brillant), feu Candide (feu Gaston Boulianne), Pâquerette (Jean-Yves Lévesque) et Roger (Diane Charbonneau).Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Rannou ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.La famille tient à remercier le personnel du département des soins intensifs intermédiaires A-3 de l\u2019Hôpital de Chicou- timi pour les bons soins prodigués à Mme Lavoie.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-5202, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS ROUTHIER (M.BERNARD) Est décédé paisiblement, à son domicile, le 8 juillet 2019, à l\u2019âge de 75 ans et 8 mois, M.Bernard Routhier, époux de Mme Jacinthe Couture, demeurant à Roberval.Il était le fils de feu M.Cyrille Routhier et de feu Mme Diana Fraser.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 100, rue Paré Roberval le vendredi 12 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h.Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 10 h 30 à l\u2019église Notre-Dame de Roberval.Par la suite, il sera confié au crématorium Leclerc et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Roberval.Outre son épouse Mme Jacinthe Couture, il laisse ses enfants: Valérie (Rémi Bonneau) et Francis (Christina Privé); ses petits-enfants adorés:Ariel Bonneau, Félix Routhier et Simon Routhier.Il était le frère de: feu Céline (feu Philibert Lavoie), Thérèse (feu Roger Doyon), Marthe (feu Simon Lavoie), Jean-Louis (Louiselle Lalancette), Pauline (feu Louis- PhilippeTremblay), Françoise, feu Colombe (Raymond Lavoie), feu Micheline, Roger (Bella Racine), Claire (Jean Boily), Guy (Lyne Beaudoin), Dominic (Gisèle Monty), Pierrot (Christiane Gagnon) et André (Chantale Boily); le beau-frère de:Yvonnette Couture (feu Fernand Fortin), feu Robert Couture,Yvan Couture (Thérèse Langlais), Jacquelin Couture (Francine Langlais), Laval Couture (feu Florence Lavoie, Diane Cloutier), feu Hélène Couture (feu Marcel Desgagné, Langis Savard) et Suzanne Couture (Jocelyn Paré).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Il était Chevalier de Colomb 3e degré.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean, 923, rue McNicoll, Roberval, Québec, G8H 1X2, (418) 275-8121 http://www.havredulacstjean.com/ Pour informations: (418) 275-3335, télécopieur: (418) 275-0188 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS SAVARD (M.LOUIS) Le 7 juillet 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, à l\u2019âge de 64 ans et 7 mois, M.Louis Savard, époux de Mme Monique Tremblay, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu Mme Rita Dufour et de feu M.Fernand Savard.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 10 h 45 à l'Alliance funéraire du Royaume Résidence funéraire St-Ambroise 560, rue Simard, St-Ambroise, G7P 2T1 Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 11 h à l'église Saint-Ambroise.Il a été incinéré au crématorium de l'Alliance funéraire du Royaume.Outre son épouse Mme Monique Tremblay, il laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Christine (Nicolas Bonneau) et Jean-Michel; sa petite-fille Alexie.Il était le frère de: feu Jean-Pierre Savard (Jocelyne Racine), Jacques (Lorraine Tremblay), feu Réjean, Guy (France Bouchard), Guylaine (Gervais Bouchard) et Lucie (Gaétan Laforge).Il était le beau-frère de:Murielle Tremblay, Roseline (Jean-Claude Tremblay),Doris (feu Réjean Bédard), Ghislain (Klaire Ouellet) et Francine (Nathalie Beaulieu).Il laisse également dans le deuil sa fille allemande Denise Prigge ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami (e)s.Traduire les offrandes de fleurs par des dons au profit de la Société canadienne du cancer, une personne bénévole sera présente au salon afin de les recueillir.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS SIMARD (M.ROGER) Le 5 juillet 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Centre d\u2019hébergement de Normandin, à l\u2019âge de 98 ans et 6 mois, M.Roger Simard, époux en 1res noces de feu Mme Alma-Rose Tremblay et en 2es noces de Mme Georgette Ouellet, demeurant à Albanel.Il était le fils de feu M.Stanislas Simard et de feu Mme Antoinette Goudreault.Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Funérarium Marcel Dion 165, rue Principale Albanel Les heures d\u2019accueil sont le vendredi 12 juillet 2019 de 19 h à 22 h et le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 10 h 30.Les funérailles seront célébrées le samedi 13 juillet 2019 à l\u2019église Sainte-Lucie d\u2019Albanel à 10 h 30 et l\u2019inhumation suivra au cimetière paroissial.Outre son épouse Mme Georgette Ouellet, M.Roger Simard laisse dans le deuil ses enfants: Denis (Carole Saucier), Diane (Jean-Yves Drapeau) et Danielle Simard (Fred Sundstrom); ses petits-enfants: Sébastien et Sophie Simard; Sandra Simard; ses frères et ses soeurs: Clotilde (feu Paul Boulanger), Marie-Alice (feu Henri Gagnon), feu Léonce (feu Mariette Ouellet), feu Germain (Huguette Fillion), Alyre (Angéline Dumais) et feu Marie-Berthe (feu Gaston Gaudreault); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Ouellet: feu Fernand (Reine-Marguerite Bluteau), feu Lucie (Adrien Turcotte), Clément (feu Paulette Laverdure), Claire (Hervé Tremblay), feu Gemma, feu Bertrand, Blanche- Yvonne(Antonienne de Marie), feu Antoinette (feu Pierre Quintal).M.Roger Simard laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à La Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul.Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9 Une personne bénévole sera sur place afin de les recueillir.Pour informations: (418) 274-2936, télécopieur: (418) 274-4023 Courriel: marceldion@bellnet.ca - Site internet: www.hebertetfils.com Direction funéraire: Maison funéraire Marcel Dion Inc.de Normandin et Albanel.(Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.BERTRAND) Est décédé à la Résidence des Pensées de Jonquière, le 1er juillet 2019, à l\u2019âge de 84 ans et 8 mois, M.Bertrand Tremblay, époux de feu dame Mimi Beaulieu, demeurant à Jonquière.Il était le fils de feu M.Joseph Tremblay et de feu dame Marie-Ange Perreault.La famille accueillera les parents et amis à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière Les heures d\u2019accueil sont le samedi 13 juillet 2019 de 14 h à 15 h 45.Les funérailles auront lieu à16 h à l\u2019église St-Raphaël.Il laisse dans le deuil sa fille Nancy Tremblay (Caroline Larouche); ses petites-filles: Émilie et Sophie; sa filleule Johanne Beaulieu et son filleul Martin Brisson; ses soeurs: feuYolande Tremblay (Walter Rioux), Jeannine (Rémi St-Hilaire), Lucette (Réal Chayer), Pierrette (Gaston Fortin), Marthe (André Blackburn) et feu Ginette (Rodrigue Bernier); son beau- frère Steeven Beaulieu (Margot Blanchette) et sa belle-soeur Jocelyne Beaulieu (Bertrand Brisson).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la SociétéAlzheimer du Saguenay-Lac-St-Jean sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Tremblay et partager un souvenir, visitez notre site au www.naultetcarondelafabrique.ca Pour information, téléphonez au (418) 542-2626, télécopieur: (418) 542-6051 Courriel: info@naultetcaron.com Site internet: www.naultetcaron.com Direction funéraire: Maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité. leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 27 AVIS DE DÉCÈS TREMBLAY (M.GÉRALD) Le 4 juillet 2019, est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chi- coutimi, à l\u2019âge de 66 ans et 6 mois, M.Gérald Tremblay, conjoint de Mme Carole Gaudreault, demeurant à Saint-David-de-Falardeau.Il était le fils de Mme Béatrice Côté et de M.Benoit Tremblay.La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 12 juillet 2019 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 11 h au Complexe funéraire Carl Savard 780, boulevard Ste-Geneviève Chicoutimi-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 11 h à l'église Ste-Anne.La crémation aura lieu au crématorium du Complexe funéraire Carl Savard.Outre ses parents, Mme Béatrice Côté et M.Benoit Tremblay, il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Carole Gaudreault; ses filles: Nicole Tremblay (Jimmy St-Germain), Nadia (Patrick Marquis), Louise (Martin Tremblay) et Johanne (Yves Gauthier); les enfants de sa conjointe: Josée Letendre et Mario Letendre; ses petits-enfants: Étienne, Camille, Noémie, Julia, Maxime, Vincent, Dorianne, Félix-Antoine, Pierre-Olivier, Alice, Annabelle, Émerick, Noah, Kaël; la mère de ses enfants, Mme Pierrette Tremblay; ses frères et soeurs: feu Marcel Tremblay (Madeleine Lalancette), Marielle (Alain Doucet), Marc-André (Lisette Fortin), Christian (Sylvie Gagnon), Daniel (Hélène Fortin) et Sandra (Jean-Marie Vachon).Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères de la famille Gaudreault ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis.Pour les personnes désireuses d\u2019offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur et de l'AVC sera présente au salon afin de les recueillir.Pour informations: (418) 602-4949, pour vos messages de sympathie télécopieur: (418) 602-4950, courriel: info@complexefunerairecarlsavard.com - Site internet: www.complexefunerairecarlsavard.comDirection funéraire:Complexe funéraireCarl Savard (Membre de la Corporation des thanatologues du Québec).MESSEANNIVERSAIRE - BASQUE (Mme MoniqueRoy) La messe anniversaire de Mme Monique Roy, épouse de M.Roger Basque, demeurant à Jonquière, sera célébrée le dimanche 14 juillet 2019 à 11 h à l\u2019église St-Mathias Jonquière Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay MESSEANNIVERSAIRE - BOUCHER (M.Rémi) La messe anniversaire de M.Rémi Boucher, époux de feu Mme Estelle Tremblay et compagnon de vie de Mme Nicole Blackburn, demeurant à Chicoutimi, sera célébrée le dimanche 14 juillet 2019 à 9 h 30 à l\u2019église Ste-Claire Chicoutimi Parents et amis sont invités à y assister.MESSE ANNIVERSAIRE MUNGER (MME SIMONNE BILODEAU) Chère maman, déjà un an que tu nous as quittés pour un monde meilleur.Tu es toujours dans nos coeurs.Merci de toujours veiller sur nous.Repose en paix.La perte d\u2019une mère est le premier chagrin que l\u2019on pleure sans elle.En mémoire de Mme Simonne Bilodeau, épouse de feu M.Lionel Munger, fille de feu M.Adélard Bilodeau et de feu dame Rose-Anna Bouchard, une messe anniversaire sera célébrée le dimanche 14 juillet 2019 à 9 h à l\u2019église St-Sacrement Alma Parents et amis sont invités à y assister.Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean.Pour informations: (418) 668-8409, télécopieur: (418) 668-9200 Courriel: refulsj@cgocable.ca AVIS DE DÉCÈS BOIVIN (MME THÉRÈSE) Le 22 juin 2019, est décédée auprès des siens à l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec à l\u2019âge de 92 ans et 4 mois, MmeThérèse Boivin, épouse de feu M.Robert Vézina, demeurant à Québec.Elle était la fille de feu Mme Marie Harvey et de feu M.Ernest Boivin.Les funérailles auront lieu le samedi 13 juillet 2019 à 11 h à la chapelle mariale cathédrale de Chicoutimi Elle laisse dans le deuil son fils unique Dany Vézina; ses petits-enfants: Dominic Vézina et Jenny-Lee Gagnon (Gabriel Brassard).Elle était la soeur de: feu Annette (feu Armand Tremblay), feu Jeanne (feu Maurice Fortin), feu Paul (Jeannine Tardif) et Maurice (Louise Brochu).Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s.Pour information: bureau: (418) 545-ANGE (2643), pour vos messages de sympathie: télécopieur: (418) 543-9409, courriel: ange@afdr.coop - Site internet: www.afdr.coop Direction funéraire: Alliance funéraire du Royaume (Regroupement de la Coopérative Funéraire de Chicoutimi et la Corporation des cimetières catholiques de Chicoutimi).AVIS DE DÉCÈS DESGAGNÉ (M.RÉAL) Est décédé paisiblement, au CIUSSS du Saguenay-Lac-Saint-Jean, Centre d\u2019hébergement Oasis de Dolbeau-Mistassini, le 9 juillet 2019, à l\u2019âge de 83 ans et 2 mois, M.Réal Desgagné, époux de Mme Charlotte Simard, demeurant àDolbeau- Mistassini, secteur Mistassini.Il était le fils de feu M.Wilfrid Desgagné et de feu MmeYvette Gagnon.La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Marc Leclerc 150, avenue de la Fabrique Dolbeau-Mistassini le dimanche 14 juillet 2019 de 19 h à 22 h.Le jour du service, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30.Le service funéraire aura lieu le lundi 15 juillet 2019 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et les cendres seront déposées au columbarium de la Maison Marc Leclerc de Dolbeau-Mistassini.Outre son épouse Mme Charlotte Simard, il laisse ses enfants: Johanne (Gérald Grimard), Carole (Réal Grimard), Lise (Arthur Bernier), Michel (Sylvie Allard), André (Nicole Bernier) et France (Sylvain Grimard); ses petits-enfants: Karine Grimard (Frédérick Dallaire), Patrick Grimard (Léonie Tremblay), Katie Grimard (Tony Tremblay), Serge Grimard (Émilie Tremblay), Daisy Bernier (Dave Gosselin), feu Pascal Bernier, Michaël Bernier, Yannick Desgagné (Sara Lambert), Jennifer Desgagné (Bryan Schmitt-Dufour), Maxime Desgagné, David Desgagné, Marc Grimard, Steeve Grimard (Jessica Bussière) et Jessy Grimard (Vicky Dufour) ainsi que ses 13 arrière-petits-enfants.Il était le frère de: feu Daniel, feu Ghislaine (Roger Belley), feu Ghislain (feu Diane Patry), feu Candide (feu Philippe Vincent, feu Florent Lavoie), feu Jean-Yves, Louisette (Jean-Rock Émond), Ginette, Pâquerette (feu Égide Doucet), Alain, Nicole (René Paradis), Claude, Suzanne, Line et Gilles (France Bouchard); le beau-frère de: feu Marie-Rose Simard (feu Gérard Claveau), feu Adrien Simard (Gisèle Laflamme), feu Albert Simard (Lilianne Pruneault), feu Gérard Simard (Carmelle Dallaire), Éliette Simard (feu Roger Turcotte) et feu Raynald Simard (ex-conjointe Lisette Belley).Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et amis.Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation du Centre Maria- Chapdelaine, 2000, boulevard Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini (Québec) G8L 2K5, (418) 276-1234, poste 4254.Pour informations: (418) 276-1474, télécopieur: (418) 276-1436 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com Site web: www.maison-marc-leclerc.com Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée.AVIS DE DÉCÈS BRASSARD (M.ANDRÉ) Est décédé au CIUSSS du Saguenay-Lac-St-Jean, Hôpital de Chicoutimi, le 3 juillet 2019, à l\u2019âge de 81 ans et 9 mois, M.André Brassard, demeurant à Chicoutimi.La famille accueillera les parents et amis à la Résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, rue Bégin, coin des Champs-Élysées Chicoutimi Les heures d\u2019accueil sont: le samedi 13 juillet 2019 de 9 h à 10 h 30.Suivra la célébration de la Parole à 10 h 30 à la chapelle Gravel et Fils.Il était le fils de feu dame Marie-Blanche Gobeil et de feu M.Thomas-Louis Brassard.Il était le frère de: feu Rita Brassard (feu Léo Bernard), feu Rolande (feu Paul Boily), Fernand (Laurette Gauthier), feu Jacques (feu Jacqueline Chiodo), feu Adrien (Nicole Murdock), Adrienne (Antoine Bergeron).Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, parents et amis.La famille remercie le personnel de l\u2019Hôpital de Chicou- timi pour les bons soins prodigués àM.Brassard ainsi que les résidents de la Coopérative Lorenzo-Genest pour leur soutien et leur dévouement.Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société du Parkinson sera présente au salon afin de recueillir vos dons.Pour démontrer votre soutien à la famille de M.Brassard et partager un souvenir, visitez notre site: www.graveletfilschicoutimi.com Pour information: (418) 543-0755, sans frais: 1-800-260-1162 Pour vos messages de condoléances: télécopieur: (418) 543-7241 Courriel: info@graveletfils.com - Site internet: www.graveletfils.com Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils, Réseau Dignité.Presse canadienne NORTH YORK, Ont.\u2014 Un but de Saphir Taï- der sur un tir de pénalité, pendant les temps d\u2019arrêt de la deuxième demie, a permis à l\u2019Impact de Montréal d\u2019arracher un match nul de 2-2 au York 9 FC dans le match aller des quarts de finale du Championnat canadien de soccer, mercredi soir, à North York.Taïder a déjoué le gardien Nathan Ingham après que Maximiliano Urruti eut forcé Ingham à commettre une faute dans la surface de réparation.Omar Browne, à la 62e minute de jeu, a réussi l\u2019autre but de l\u2019Impact.La réplique du York 9 FC, une formation qui a terminé en avant-dernière place de la saison printanière de la Première ligue canadienne, est venue de Ryan Telfer, à la 83e minute, et de Rodrigo Gattas, pendant la 88e minute.Ce furent les deux seuls tirs du York 9 FC à avoir touché la cible.Environ deux minutes après le but égalisateur de Taïder, Joseph Di Chiara, du York 9 FC, a effectué un tir du centre de la surface qui a donné sur la tige du filet protégé par Clément Diop.La troupe de Rémi Garde a terminé la rencontre avec quatre tirs cadrés sur 11 tentés, tandis que ses rivaux de la banlieue nord de Toronto ont tenté 15 tirs.Bien qu\u2019il ait été légèrement dominé au chapitre de la possession du ballon (46,9 pour cent contre 53,1 pour cent), l\u2019Impact a obtenu le seul tir cadré de la première demie et généré les meilleures chances de marquer.À la 36e minute, Samuel Piette a vu son tir, décoché de l\u2019extérieur de la surface de réparation, aboutir sur la barre transversale.Environ neuf minutes plus tard, Mathieu Choinière a bénéficié d\u2019une occasion en or alors qu\u2019il se trouvait au centre de la surface, mais Ingham a plongé pour effectuer l\u2019arrêt.Les deux formations disputeront le match retour le mercredi 24 juillet au stade Saputo.Dans un des deux autres matchs à l\u2019affiche, mercredi, dans le cadre du Championnat canadien, le Fury d\u2019Ottawa a défait le HFX Wanderers FC, une équipe qui évolue à Halifax, 3-2.Dans un duel qui a commencé plus tard en soirée, les Whitecaps de Vancouver rendaient visite au Cavalry FC à Spruce Meadows, près de Calgary.PIATTI RESTERA AVEC L\u2019IMPACT S\u2019il n\u2019en tient qu\u2019à l\u2019Impact de Montréal, l\u2019attaquant étoile Ignacio Piatti restera avec l\u2019équipe jusqu\u2019à la conclusion de la saison 2020.Piatti faisait l\u2019objet de nombreuses rumeurs, ces dernières semaines, concernant son départ du club montréalais.En conséquence, le président et chef de la direction Kevin Gilmore a tenu à clarifier la situation sur Twitter, mercredi matin.« Suite aux rumeurs persistantes au sujet de Piatti et son départ vers l\u2019Argentine, je tiens à clarifier que \u2018\u2018Nacho\u2019\u2019 est sous contrat avec l\u2019Impact et l\u2019option pour 2020 sera exercée, a-t-il écrit.Depuis mon arrivée je me suis toujours attendu à ce que \u2018\u2018Nacho\u2019\u2019 soit avec nous jusqu\u2019à la fin de 2020.» Piatti séjourne présentement sur la liste des blessés du onze montréalais en raison d\u2019une blessure à un genou.L\u2019entraîneur-chef de l\u2019Impact Rémi Garde avait parlé d\u2019une absence de huit à 12 semaines le 30 mai dernier, mais voilà que son genou semble guérir plus rapidement que ce qui avait été anticipé, au point où il souhaite un retour au jeu de l\u2019Argentin plus tôt que tard.Garde n\u2019a toutefois pas voulu s\u2019avancer sur une date d\u2019un retour potentiel de Piatti.Cette saison, le vétéran âgé de 34 ans a marqué trois buts en cinq matchs en MLS.CHAMPIONNAT CANADIEN L\u2019Impact annule sur un tir de pénalité JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 28 STATISTIQUES Peter Sagan \u2014 PHOTO AP, CHRISTOPHE ENA COLMAR, France \u2014 Le Slovaque Peter Sagan a fait taire ses critiques en remportant la cinquième étape du Tour de France, mercredi, tandis que le Français Julian Alaphilippe conservait son maillot jaune de meneur.Le détenteur de trois titres de champion du monde a signé sa 12e victoire d\u2019étape en carrière à la Grande Boucle, à l\u2019issue d\u2019un sprint endiablé dans les rues de la ville de Colmar.Il a complété le parcours de 175,5 km au travers de la forêt verdoyante et des vallées du massif des Vosges, dans le nord-est de la France, en quatre heures, deux minutes et 33 secondes.Sagan, l\u2019un des cyclistes les plus décorés ces dernières années, s\u2019est présenté en France après avoir connu une saison en deçà des attentes.Et il a été sèchement battu lors du sprint de la quatrième étape à Nancy, la veille.Il a pris sa revanche à Colmar, lorsqu\u2019il a jailli au milieu de la route pour vaincre Wout van Aert et Mat- teo Trentin.« Je dois simplement entretenir la flamme et les victoires viendront, a dit Sagan.Je dois remercier mes coéquipiers.Ils ont fait du bon boulot, et nous pouvons enfin savourer une victoire d\u2019étape au Tour de France.C\u2019est très satisfaisant.Nous avons été en contrôle toute la journée, sur le plat et vers le fil d\u2019arrivée.J\u2019ai fait de mon mieux.Tout le monde doit avoir un peu de chance et connaître une bonne journée pour espérer l\u2019emporter.» Les spécialistes n\u2019ont pas pris part au sprint final, après avoir été largués en raison de l\u2019ascension de quatre cols inscrits au programme de l\u2019étape.Alaphilippe a franchi le fil d\u2019arrivée au sein du peloton principal, en compagnie de plusieurs prétendants au titre, dont le champion en titre du Tour de France Geraint Thomas.Il n\u2019y a d\u2019ailleurs eu aucun changement au sommet du classement général.Michael Woods (EF Education First), d\u2019Ottawa, a complété lui aussi la distance dans le peloton principal, et il a donc fini 59e.Woods est 11e au classement cumulatif, à 51 secondes d\u2019Alaphilippe.Quant à Hugo Houle (Astana), de Sainte-Perpétue, il a fini 121e à 14 : 48 de Sagan.Le Québécois est maintenant 111e au classement général.Les hostilités devraient être lancées entre les têtes d\u2019affiche, jeudi, lors d\u2019une étape clé vers la Planche des Belles Filles, qui sera marquée par l\u2019ascension d\u2019une pente abrupte qui pourrait venir mêler les cartes au classement général.ASSOCIATED PRESS TOUR DE FRANCE Sagan gagne la 5e étape LE RENDEMENT DE L\u2019IMPACT MJ B A Mins Saphir Taïder 19 7 3 1564 Orji Okwonkwo 16 4 0 918 Ignacio Piatti 5 3 0 353 Anthony J.-Hamel 14 3 0 514 Zakaria Diallo 20 2 2 1677 Omar Browne 8 2 2 526 Maximiliano Urruti 19 1 5 1496 Harry Novillo 11 1 2 439 Shamit Shome 16 1 1 1102 Rudy Camacho 8 1 0 720 Daniel Lovitz 17 0 2 1530 Bacary Sagna 15 0 2 1225 Clément Bayiha 6 0 1 314 Micheal Azira 16 0 1 1255 Samuel Piette 17 0 0 1530 Jukka Raitala 16 0 0 1193 Victor Cabrera 14 0 0 998 Zachary Br.-Guillard 9 0 0 598 Mathieu Choinière 13 0 0 551 Ken Krolicki 5 0 0 309 Daniel Kinumbe 1 0 0 67 LES MENEURS FORMULE 1 LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 57 31 ,648 \u2014 \u2014 7-3 P-2 31-14 26-17 Tampa Bay 52 39 ,571 61/2 \u2014 6-4 G-2 26-22 26-17 Boston 49 41 ,544 9 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 57 ,374 241/2 171/2 5-5 G-1 18-30 16-27 Baltimore 27 62 ,303 301/2 231/2 5-5 P-1 11-31 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 33 ,633 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-14 24-19 Oakland 50 41 ,549 71/2 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 48 42 ,533 9 3 4-6 G-1 29-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 121/2 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 20 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Mardi 9 juillet Match des étoiles: Ligue Nationale 3 Ligue Américaine 4 Jeudi 11 juillet Houston à Texas, 20h05.Vendredi 12 juillet Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Toronto à N.Y.Yankees, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Houston à Texas, 20h05.Detroit à Kansas City, 20h15.White Sox à Oakland, 22h07.Seattle à L.A.Angels, 22h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h10.Samedi 13 juillet Tampa Bay 0 Baltimore 0 Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.White Sox à Oakland, 16h07.Tampa Bay à Baltimore, 19h05.Minnesota à Cleveland, 19h10.Detroit à Kansas City, 19h15.Houston à Texas, 20h05.Seattle à L.A.Angels, 21h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h15.Dimanche 14 juillet Tampa Bay à Baltimore, 13h05.Toronto à N.Y.Yankees, 13h05.Minnesota à Cleveland, 13h10.Detroit à Kansas City, 14h15.Houston à Texas, 15h05.White Sox à Oakland, 16h07.Seattle à L.A.Angels, 16h07.L.A.Dodgers à Boston, 19h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 47 42 ,528 6 \u2014 8-2 G-2 26-20 21-22 Philadelphie 47 43 ,522 61/2 \u2014 5-5 G-1 27-17 20-26 New York 40 50 ,444 131/2 7 3-7 P-1 23-19 17-31 Miami 33 55 ,375 191/2 13 3-7 P-1 15-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-1 29-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1/2 1/2 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 2 2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 45 ,494 21/2 21/2 6-4 G-2 22-21 22-24 Cincinnati 41 46 ,471 41/2 41/2 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 11/2 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 21/2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 51/2 7-3 G-2 20-26 21-22 Lundi 8 juillet Concours de circuits, Match des étoiles: Pete Alonso gagne 23-22 contre Vladimir Guerrero Jr Vendredi 12 juillet Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Washington à Philadelphie, 18h05.N.Y.Mets à Miami, 19h10.S.Francisco à Milwaukee, 20h10.Arizona à St.Louis, 20h15.Cincinnati au Colorado, 20h40.Atlanta à San Diego, 22h10.Samedi 13 juillet Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.N.Y.Mets à Miami, 18h10.Arizona à St.Louis, 19h15.San Francisco à Milwaukee, 19h15.Washington à Philadelphie, 19h15.Cincinnati au Colorado, 20h10.Atlanta à San Diego, 20h40.Dimanche 14 juillet Washington à Philadelphie, 13h05.N.Y.Mets à Miami, 13h10.San Francisco à Milwaukee, 14h10.Arizona à St.Louis, 14h15.Pittsburgh à Chi.Cubs, 14h20.Cincinnati au Colorado, 15h10.Atlanta à San Diego, 16h10.LIGUE NATIONALE Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.76 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.88 318 70 107 ,336 Blackmon Col.73 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.88 340 61 106 ,312 Marte Ari.87 354 58 110 ,311 Freeman Atl.90 356 69 110 ,309 Dahl Col.80 302 55 93 ,308 Rendón Wash.75 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.86 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bell- inger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Bruce, Phi., 24; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9; Marquez, Col., 8; Buehler, L.A.D., 8.Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138; Ray, Ari., 137; Wheeler, N.Y.M., 130.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 30.LIGUE AMÉRICAINE Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.87 346 69 112 ,324 Brantley Hou.84 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.85 356 57 111 ,312 Alberto Bal.73 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 79 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.91 382 62 117 ,306 Martinez Bos.79 316 52 96 ,304 Cabrera Det.80 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10; Anderson, Oak, 9; Rodríguez, Bos., 9; Cashner, Bal., 9.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24.LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 15 7 ,682 \u2014 G-6 7-3 Charlesbourg 11 11 ,500 4 G-1 4-6 Trois-Rivières 10 17 ,370 71/2 P-1 4-6 Saguenay 4 21 ,160 121/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 15 10 ,600 \u2014 P-2 4-6 Repentigny 13 10 ,565 1 G-2 6-4 Laval 15 12 ,556 1 P-4 5-5 Saint-Eustache 12 10 ,545 11/2 P-1 5-5 Gatineau 10 11 ,476 3 G-1 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 21 7 ,750 \u2014 G-1 7-3 LaSalle 14 14 ,500 7 P-1 6-4 Longueuil 10 12 ,455 8 G-2 5-5 Coaticook 8 17 ,320 111/2 P-3 2-8 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Lundi 8 juillet Coaticook 4 Longueuil 6 Charlesbourg 9 Trois-Rivières 6 Mardi 9 juillet Repentigny 11 St-Eustache 7 Laval 2 Gatineau 8 Coaticook 3 Granby 9 Mercredi 10 juillet LaSalle à Repentigny, 19h30.Québec à Trois-Rivières, 19h30.Jeudi 11 juillet LaSalle à Montréal, 19h30.Longueuil à Laval, 19h30.Saguenay à Québec, 19h30.Saint-Eustache à Gatineau, 20h.Granby à Coaticook, 20h.Vendredi 12 juillet Charlesbourg à Québec, 19h30.Montréal à Laval, 19h30.Longueuil à Coaticook, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 14 ,689 \u2014 Trois-Rivières 27 19 ,587 41/2 New Jersey 26 21 ,553 6 Ottawa 22 25 ,468 10 Rockland 20 26 ,435 111/2 Québec 17 30 ,362 15 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Dimanche 7 juillet Sussex County 7 Québec 3 New Jersey 2 Rockland 4 Trois-Rivières 7 Ottawa 3 Mardi 9 juillet Concours de circuits: victoire de Grant Heyman (Rockland) Mercredi 10 juillet Match des étoiles: Frontier c.Can-Am (à Rockland), 19h Jeudi 11 juillet Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Vendredi 12 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.Samedi 13 juillet Rockland à T.-Rivières, 14h05.Québec à New Jersey, 18h05.Ottawa à Sussex County, 18h05.Dimanche 14 juillet Québec à New Jersey, 14h05.Rockland à Trois-Rivières, 14h05.Ottawa à Sussex County, 16h05.Lundi 15 juillet Rockland à Ottawa, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 9 5 ,643 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1/2 St-Jean 10 7 ,588 1/2 Victoriaville 9 7 ,563 1 Acton Vale 9 7 ,563 1 Coaticook 10 8 ,556 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Montréal 9 8 ,529 11/2 St-Jérôme 6 9 ,400 31/2 Sherbrooke 5 13 ,278 6 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Dimanche 7 juillet St-Jean 12 Victoriaville 8 Montréal 4-1 Coaticook 5-4 St-Jean 8 Thetford 0 St-Jérôme 6 Shawinigan 9 Mardi 9 juillet St-Jean 11 St-Jérôme 12 Mercredi 10 juillet Acton Vale à Montréal, 20h Jeudi 11 juillet Shawinigan à Victoriaville, 20h Vendredi 12 juillet Thetford à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h Samedi 13 juillet St-Jérôme à Victoriaville, 15h Shawinigan à Coaticook, 19h St-Jean à Sherbrooke, 19h TENNIS NASCAR FOOTBALL SÉRIE PINTY\u2019S CANADA Classement des pilotes: (après 3 épreuves) Pts 1.Kevin Lacroix 132 2.Andrew Ranger 131 3.Alex Tagliani 112 4.Louis-Philippe Dumoulin 111 5.Alex Labbé 110 6.D.J.Kennington 105 7.Mark Dilley 104 8.Jason White 100 9.Donald Theetge 100 10.Jason Hathaway 97 11.Marc-Antoine Camirand 97 12.Brett Taylor 93 13.T.J.Rinomato 83 14.Anthony Simone 80 15.Simon Dion-Viens 67 16.Brandon White 63 17.Raphaël Lessard 48 18.Gary Klutt 42 19.Peter Shepherd III 42 20.Jean-François Dumoulin 38 21.Peter Klutt 35 22.Shantel Kalika 32 23.J.F.Laberge 30 24.Julia Landauer 30 25.Raymond Guay 28 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Edmonton 3 2 1 0 92 76 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.4 1 3 0 96 125 2 Jeudi 11 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.Samedi 13 juillet Montréal à Ottawa, 16h.Calgary à Hamilton, 19h.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 20 8 5 7 25 21 31 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 N.-Angleterre 19 6 8 5 22 36 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Samedi 6 juillet Orlando Philadelphie Seattle 2 Columbus 1 Minnesota 3 Montréal 2 Houston 2 Cincinnati 3 Chicago 0 Kansas City 1 Salt Lake 0 San Jose 1 Vancouver 1 Los Angeles FC 6 Dimanche 7 juillet New York 3 Atlanta 3 Orlando 2 Philadelphie 2 Portland 1 New York City 0 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.Samedi 13 juillet Toronto à Montréal, 19h30.Columbus à Orlando, 19h30.Cincinnati à Chicago, 20h.Dallas à Minnesota, 21h.Philadelphie à Salt Lake, 22h.Kansas City à Vancouver, 22h.Colorado à Portland, 23h.Dimanche 14 juillet Atlanta à Seattle, 15h55.New York City à New York, 18h30.WIMBLEDON À WIMBLEDON, ANGLETERRE MESSIEURS Simple - Quart de finale Novak Djokovic (1), Serbie, bat David Goffin (21), Belgique, 6-4, 6-0, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Kei Nishikori (8), Japon, 4-6, 6-1, 6-4, 6-4.Roberto Bautista Agut (23), Espagne, bat Guido Pella (26), Argentine, 7-5, 6-4, 3-6, 6-3.Rafael Nadal (3), Espagne, bat Sam Querrey, États-Unis, 7-5, 6-2, 6-2.Classement des pilotes: Pts 1.Lewis Hamilton 197 2.Valtteri Bottas 166 3.Max Verstappen 126 4.Sebastian Vettel 123 5.Charles Leclerc 105 6.Pierre Gasly 43 7.Carlos Sainz Jr.30 8.Lando Norris 22 9.Kimi Raikkonen 21 10.Daniel Ricciardo 16 11.Nico Hulkenberg 16 12.Kevin Magnussen 14 13.Sergio Perez 13 14.Daniil Kvyat 10 15.Alexander Albon 7 16.Lance Stroll 6 17.Romain Grosjean 2 18.Antonio Giovinazzi 1 19.George Russell 0 20.Robert Kubica 0 WTA Boursières 1.Ashleigh Barty 5 122 783$ 2.Naomi Osaka 3 737 161$ 3.Karolina Pliskova 2 882 998$ 4.Petra Kvitova 2 567 349$ 5.Kiki Bertens 2 257 793$ 6.Simona Halep 2 041 764$ 7.M.Vondrousova 2 003 984$ 8.Belinda Bencic 1 685 389$ 9.Bianca Andreescu 1 680 455$ 10.Johanna Konta 1 277 094$ 11.Angelique Kerber 1 264 026$ 12.Aryna Sabalenka 1 243 604$ 13.Elise Mertens 1 228 097$ 14.Sloane Stephens 1 172 728$ 15.Elina Svitolina 1 139 948$ 16.Su-Wei Hsieh 1 055 321$ 17.A.Anisimova 1 033 619$ 18.Danielle Collins 1 020 437$ ATP Boursiers 1.Rafael Nadal 6 281 671$ 2.Novak Djokovic 5 929 261$ 3.Roger Federer 4 260 013$ 4.Dominic Thiem 4 008 341$ 5.Stefanos Tsitsipas 2 946 602$ 6.Fabio Fognini 1 838 878$ 7.Kei Nishikori 1 561 208$ 8.Alexander Zverev 1 525 367$ 9.Daniil Medvedev 1 482 527$ 10.Gael Monfils 1 346 236$ 11.Stan Wawrinka 1 247 784$ 12.R.Bautista Agut 1 188 779$ 13.K.Khachanov 1 167 219$ 14.D.Schwartzman 1 136 624$ 15.Borna Coric 1 078 673$ 16.Dusan Lajovic 1 044 722$ 17.Lucas Pouille 1 041 125$ 18.John Isner 1 037 110$ CHAMPIONNAT CANADIEN Mercredi 10 juillet (matchs aller) York 2 Montréal 2 Wanderers 2 Ottawa 3 Calvary c.Vancouver, 21h30 Mercredi 24 juillet (matchs retour) Montréal c.York, 19h30 Ottawa c.Wanderers, 19h30 Vancouver c.Cavalry, 22h30 Les 3 gagnants avancent en demi- finale et rejoignent le Toronto FC leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 SPORTS 29 HOWARD FENDRICH Associated Press LONDRES \u2014 Le fameux «?Big Three?» a accédé au carré d\u2019as à Wimbledon, mercredi.Roger Federer en a d\u2019ailleurs profité pour signer sa 100e victoire en carrière à Wimbledon, ce qui lui permettra de participer à sa 13e demi-finale en carrière au All England Club.L\u2019octuple champion de Wimbledon a été brisé d\u2019emblée, mais il a retrouvé son aplomb rapidement et n\u2019a jamais été inquiété par la suite, en route vers une victoire de 4-6, 6-1, 6-4, 6-4 contre la huitième tête de série Kei Nishikori.Federer est le premier joueur à atteindre le plateau des 100 victoires en carrière dans un même tournoi majeur.Sa fiche en carrière sur la pelouse londonienne est maintenant de 100-12.Le Suisse affrontera en demi- finales nul autre que l\u2019Espagnol Rafael Nadal, qui a pris la mesure de l\u2019Américain Sam Querrey 7-5, 6-2, 6-2, en fin de journée.En vertu de cette victoire, Federer et lui se rencontreront à Wimbledon pour la première fois depuis la finale mémorable de 2008, que « Rafa » avait gagnée 9-7 au cinquième set alors que le soleil disparaissait à l\u2019horizon.Ce sera également leur 40e duel en carrière.« Je suis conscient que tout le monde va mettre l\u2019emphase sur ce match », a reconnu Federer.Et pourquoi pas ?Ce sont, après tout, deux des meilleurs tennismen de l\u2019histoire, et ils ont remporté plus de titres du Grand Chelem que tous les autres joueurs de tennis.Des 20 titres majeurs de Federer, huit ont été acquis à Wimbledon.Des 18 de Nadal, 12 ont été obtenus aux Internationaux de France, où il a malmené Federer en demi-finales le mois dernier.D\u2019ailleurs, l\u2019Espagnol possède l\u2019avantage 24-15 au chapitre des duels en carrière, et mène 10-3 dans les tournois majeurs.Ce sera leur quatrième affrontement à Wimbledon \u2013 et leur premier qui ne sera pas en finale.Federer a vaincu Nadal pour l\u2019obtention du titre en 2006 et 2007, mais « Rafa » a riposté il y a 11 ans lors du fameux duel épique de 2008.Un peu plus tôt mercredi, Novak Djokovic s\u2019est ressaisi après avoir rapidement concédé un bris de service et a confirmé sa participation aux demi-finales pour la neuvième fois de sa carrière.Le détenteur de quatre titres au All England Club a gagné 10 jeux consécutifs après avoir tiré \u2013 brièvement \u2013 de l\u2019arrière 4-3 au premier set, et il a signé une victoire de 6-4, 6-0, 6-2 contre David Goffin.« J\u2019ai l\u2019impression que j\u2019ai complètement désamorcé son jeu », a évoqué Djokovic.Le Belge, qui n\u2019a jamais atteint le carré d\u2019as dans un tournoi du Grand Chelem, a commencé le match sur les chapeaux de roue contre Djo- kovic, le forçant à disputer de longs échanges et à être prudent au service.Il a éventuellement converti sa troisième balle de bris, pour prendre les commandes 4-3, mais n\u2019a jamais plus été le même par la suite.« Il était partout », a admis Gof- fin, désemparé.Le Serbe l\u2019a non seulement brisé pour créer l\u2019égalité 4-4, mais il lui a ravi son service plusieurs fois par la suite jusqu\u2019à ce que Goffin soit en mesure de le préserver, au début du troisième set.Vendredi, Djokovic affrontera en demi-finales l\u2019Espagnol Roberto Bautista Agut, qui a atteint ce stade d\u2019un tournoi majeur pour la première fois de sa carrière après avoir évincé l\u2019Argentin Guido Pella 7-5, 6-4, 3-6, 6-3.RENDEZ-VOUS AVEC NADAL EN DEMI-FINALE Federer signe sa 100e victoire à Wimbledon Le Suisse Roger Federer a signé sa 100e victoire en carrière à Wimbledon, mercredi, ce qui lui permettra de participer à sa 13e demi-finale en carrière au All England Club, où il affrontera l\u2019Espagnol Rafael Nadal.\u2014 PHOTO AP, TIM IRELAND Les champions de la NBA tiendront une partie de leur camp à l\u2019Université Laval CARL TARDIF ctardif@lesoleil.com Après avoir séduit tout le pays à la suite de leur conquête du championnat de la NBA, les Raptors de Toronto viendront faire la cour aux amateurs de Québec, du 29 septembre au 3 octobre, en tenant une partie de leur camp d\u2019entraînement au PEPS de l\u2019Université Laval.Il s\u2019agira de la première fois qu\u2019une ville québécoise sera l\u2019hôte du camp de l\u2019équipe ayant soulevé un vent de folie d\u2019un océan à l\u2019autre, au cours des dernières semaines.« Pour le basketball québécois, c\u2019est énorme et fabuleux que les Raptors viennent s\u2019entraîner à Québec.Et ça ne pouvait pas mieux tomber, l\u2019engouement envers les Raptors et le basketball n\u2019a jamais été aussi élevé », admettait Charles Fortier, président du club de basketball du Rouge et Or, mais aussi ancien joueur universitaire et professionnel avec les défunts Kebs de Québec.Voilà déjà plusieurs semaines que le projet était en développement.Le premier contact a été fait entre un entraîneur de l\u2019Université Ryerston, basée à Toronto, et l\u2019ancien entraîneur-chef du Rouge et Or, Jacques Paiement Jr.Quatre responsables de différents départements avec les Raptors ont ensuite visité le PEPS, en mars.« Jacquo a fait la passe à Julie [Dionne], qui a ensuite négocié avec eux.Mais plus ils avançaient dans les séries, plus on se demandait s\u2019ils n\u2019iraient pas plutôt dans un plus gros marché.Lorsqu\u2019on s\u2019est reparlé, on leur a demandé s\u2019ils étaient toujours intéressés, et ils ont dit : \u2018\u2018 Bien sûr.\u2019\u2019 », racontait Fortier au sujet du processus menant à la venue des Raptors à Québec.REPRÉSENTER LE CANADA Il s\u2019agira de la 12e fois que les Raptors tiendront leur camp à l\u2019extérieur de Toronto.Par le passé, ils sont allés à Vancouver à cinq reprises, mais ils ont également visité Halifax, Buffalo, Victoria et Treviso, en Italie.L\u2019an passé, ils ont disputé un match hors-concours à Montréal.« Nous sommes la seule équipe de la NBA au Canada et il est important pour nous de visiter des villes où nous ne sommes jamais allés auparavant.Nous avons hâte de découvrir l\u2019ambiance unique de la vi l le de Québec et de profiter des installations de l\u2019Université Laval, qui est reconnue comme une puissance sportive au pays », a fait savoir l\u2019entraîneur-chef des Raptors, Nick Nurse, par voie de communiqué.L e s R a p t o r s t i e n d ro n t d e s s é a n c e s d \u2019e n t r a î n e m e n t à huis clos du 29  septembre au 2 octobre, mais celle du 3 sera o u v e r t e a u x a m a t e u r s , q u i auraient alors droit à un match interéquipe.Les détails seront dévoilés plus tard, cet été.VISITE EXCITANTE Les Raptors ont remporté le premier championnat de leur histoire en prenant la mesure des Warriors de Golden State en six matchs, le mois dernier, sous l\u2019impulsion de Kawhi Leonard, qui a depuis quitté l\u2019équipe pour les Clippers de Los Angeles à titre de joueur autonome.« Nous sommes extrêmement heureux et fiers que les champions en titre de la NBA aient choisi le PEPS de l\u2019Université Laval pour tenir une partie de leur prochain camp d\u2019entraînement.Pour une ancienne joueuse de basketball qui regarde aussi beaucoup la NBA, disons que je suis pas mal heureuse de leur venue.S\u2019ils aiment vraiment ça, peut-être pourraient-ils revenir disputer un match hors-concours officiel à Québec », se permettait de rêver Julie Dionne, directrice du Service des activités sportives à l\u2019Université Laval, qui se trouvait aux Universiades, en Italie, au moment de l\u2019annonce de mercredi.Tous les gros noms de l\u2019alignement seront présents, car après leur séjour à Québec, ils s\u2019envoleront pour Tokyo afin d\u2019y disputer des matchs préparatoires contre les Rockets de Houston.L e s R a p t o r s a l i g n e n t t ro i s joueurs francophones, soit Pascal Siakam (Cameroun), Serge Ibaka (République du Congo) et Chris Boucher, de Montréal.Les Raptors au PEPS 0003960 l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m (sélections non décomposables) En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.COMPL.(C) COMPL.(C) 14 lots additionnels de 1 000 000 $ (partageable) l o t o q u e b e c .c o m 45 x 1 2 3 4 8695113 03 04 06 08 11 13 15 20 21 23 25 27 29 43 54 57 59 63 65 66 10 13 31 32 36 40 41 17 06 04 11 01 11 07 05 02 11 09 01 08 03 01 09 06 17 14 15 08 16 12 12 24 05 27 04 08 18 07 29 20 18 17 26 21 15 38 06 29 06 12 24 16 33 25 22 23 29 28 26 39 16 30 16 32 26 27 36 26 38 30 33 42 36 43 18 32 26 34 35 32 47 40 43 33 35 43 41 44 20 41 41 37 49 48 50 46 49 48 41 46 42 47 33 43 49 43 01 33 18 19 27 28 32 42 RÉSULTATS DU : MARDI 9 JUILLET 2019 68 416 6816 JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 30 SPORTS DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com Pour répondre à une demande de sa conjointe, David Leblanc s\u2019est lancé dans la réalisation du centre éducatif de vélo de montagne, aménagé sur les terrains derrière le centre Nazaire-Girard de Laterrière.L e s n o u v e l l e s i n s t a l l a t i o n s accessibles gratuitement ont été inaugurées officiellement mercredi, lors d\u2019un 5 à 7 en compagnie, notamment, de Pierre Lavoie et de la députée de Jonquière, Karine Tru- del.De nombreux jeunes, mais aussi quelques adultes, les ont rapidement pris d\u2019assaut.« Au départ, ce n\u2019était pas supposé virer gros comme ça », convient David Leblanc, qui fait du vélo de route et de montagne depuis plus de 30 ans.Le site, qui se sépare en deux plans, consiste en 15 modules pour s\u2019entraîner à faire certaines manœuvres comme des montées, des virages ou travailler l\u2019équilibre.Des pancartes indiquent aux cyclistes la bonne technique pour les mouvements.Deux pistes sont également accessibles pour environ 500 mètres et une troisième d\u2019environ 300 mètres s\u2019ajoutera d\u2019ici l\u2019automne.« Ce que je voulais au départ, c\u2019était aider ma femme et mes enfants à pratiquer, sans avoir par exemple de grosses roches ou des troncs d\u2019arbres à éviter, ce qui fait que c\u2019est sécuritaire.On ne pense pas à autre chose et on se concentre sur ce qu\u2019on veut pratiquer, ce qui permet de développer les habiletés », raconte David Leblanc.Après quelques tentatives infructueuses dans les sentiers du boisé panoramique en 2017, Audrey Perron lui a demandé s\u2019il était mesure de lui construire quelques modules pour qu\u2019elle puisse s\u2019entraîner.Emballé par l\u2019idée, il a décidé de faire les choses en grand afin de mettre en place un site plus dédié aux familles et aux débutants.David Leblanc a d\u2019abord demandé au conseiller du secteur de l\u2019époque, Luc Blackburn, la permission d\u2019utiliser une parcelle de terrain inutilisée.Il s\u2019est ensuite mis à la recherche de partenaires financiers et d\u2019expertise.Plusieurs entreprises ont accepté de donner des matériaux ou de la machinerie, dont Forestra, qui a fait don de bois, ainsi que Construction Jean Pépin, qui a offert l\u2019équivalent de 14 000 $ de temps de pelle mécanique pour toute l\u2019excavation.AMBITIEUX David Leblanc n\u2019entend pas arrêter là.Désireux de continuer à améliorer le site, il est déjà intéressé à prendre de l\u2019expansion.Il a même ciblé des terres un peu plus loin, de l\u2019autre côté de la rivière du Moulin, où il pourrait être possible de développer d\u2019autres pistes.« On veut faire un cinq kilomètres, peut-être un dix, si on est capables », avance celui qui a déjà approché la direction des deux écoles primaires du secteur pour élaborer un projet- école, ce qui permettrait de recevoir des subventions, notamment pour l\u2019entretien des lieux.« En ce moment, ce sont les bénévoles qui font ça », de faire remarquer David Leblanc.CENTRE ÉDUCATIF DE VÉLO DE MONTAGNE L\u2019ambitieux projet de David Leblanc voit le jour \u203a BALAYAGE DES VOYAGEURS MIDGET Les Voyageurs midget AAA ont fait mentir deux fois plutôt qu\u2019une l\u2019adage qui veut que les programmes doubles soient faits pour être divisés, contre la même équipe de surcroît.Après avoir remporté deux victoires la veille contre Lac-Saint-Louis, les régionaux ont refait le coup, mercredi, au stade Richard- Desmeules, avec des victoires de 11-3 et de 11-1.«On frappe la balle solide», a noté l\u2019entraîneur-chef, Mathieu Dion.Dans le premier match, les Voyageurs menaient 4-3 quand ils ont explosé en cinquième manche pour creuser l\u2019écart.William Bradette a lancé cinq manches tandis que Philippe Goulet a terminé le travail au monticule.Dans la deuxième partie, les Voyageurs ont débuté en force avec cinq points dès leur premier tour au bâton.Sur la butte, Mathis Blais n\u2019a permis que trois coups sûrs dans un match complet.Les Voyageurs profiteront de quelques jours de congé avant de reprendre l\u2019action mardi, encore à Jonquière, contre la Rive-Sud.«Cette pause va être incroyable.On a disputé 15 matchs au cours des deux dernières semaines.On a quand même maintenu une fiche de 10-5.Je m\u2019attendais à ce qu\u2019on joue pour ,500», de souligner Mathieu Dion.DAVE AINSLEY \u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Après une demande de sa conjointe, David Leblanc a débuté la réalisation du centre éducatif de vélo de montagne, situé sur les terrains derrière le centre Nazaire-Girard de Laterrière.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Les 15 modules permettent de travailler les habiletés.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY Des pancartes accompagnent les modules pour expliquer la bonne technique.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY leQuotidien JEUDI 11 JUILLET 2019 31 BASKETBALL LES RAPTOR VONT S\u2019ENTRAÎNER AU PEPS CET AUTOMNE 29 @lequotidien_cyb facebook/ LeQuotidien Progres DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com La Dolmissoise Marie Besson participera aux Jeux panaméricains, à Lima, au Pérou, le mois prochain.Les dirigeants de Judo Canada ont misé sur la jeunesse pour cette compétition.En plus de Marie Besson chez les moins de 52 kilos, la délégation canadienne sera composée d\u2019Emily Burt (-70 kg), Mina Coulombe (-78 kg), Jacob Valois (-66 kg), Bradley Langlois (-73 kg), Mohab El Nahas (-90 kg) et du vétéran Marc Deschênes (+100 kg).« Les Jeux panaméricains ne font pas partie de la sélection olympique.Cette compétition est une bonne occasion de mettre de l\u2019avant le \u2018\u2018Next Gen\u2019\u2019.C\u2019est un très, très bon tournoi, avec un bon calibre de judo.Pour gagner une médaille, il faudra être prêt, et ce ne sera pas de tout repos », a commenté, dans un communiqué, l\u2019entraîneur Jean-Pierre Cantin, un ancien du Club Judokas Jonquière.« Tu peux facilement sortir de ta zone dans ce contexte.Des judokas comme Jacob, Mohab, Emily, Mina et Marie sont des athlètes que nous pouvons voir aux prochains Jeux et qui pourraient bénéficier de cette expérience, qui les aidera avec leur confiance », a fait savoir Jean-Pierre Cantin, précisant que cette expérience leur permettra de se familiariser avec l\u2019ambiance et l\u2019environnement qui peuvent s\u2019avérer des sources de distraction dans ce type d\u2019événement d\u2019envergure.JEUX PANAMÉRICAINS Marie Besson ira à Lima Marie Besson \u2014 PHOTO TIRÉE DE FACEBOOK DAVE AINSLEY dainsley@lequotidien.com L\u2019ancien entraîneur des Élites de Jonquière Steve Thériault n\u2019est pas demeuré bien longtemps sans emploi.Congédié à la fin du mois de mai, il dirigera la saison prochaine la formation midget espoir des Espoirs du Saguenay\u2013Lac-Saint-Jean.« Il venait me voir de temps en temps après la mauvaise nouvelle qu\u2019il a eue.Un moment donné, je lui ai demandé s\u2019il avait encore le goût de diriger.À partir de là, je l\u2019ai rencontré avec le président des Espoirs, Michel Martin.En début de semaine, il nous a donné une réponse positive.On est très contents », relate le directeur général des Espoirs, Jean Leclerc.Il s\u2019agit d\u2019un retour aux sources pour le natif de Baie-Comeau, qui était à la barre de la même équipe avant de graduer dans le midget AAA avec les Élites en 2014.« C\u2019était important pour moi de demeurer dans la région », d\u2019indiquer d\u2019entrée de jeu Steve Thériault, qui sera également un mentor pour les autres entraîneurs de l\u2019organisation dans le bantam, le pee-wee AAA et relève, un personnel assez jeune après plusieurs changements au cours des dernières semaines.« Ce sont des tâches qui seront stimulantes », exprime l\u2019entraîneur d\u2019expérience.« Les jeunes du midget espoir veulent évoluer au midget AAA la saison suivante.Je pense que je serai un bon repère pour les amener au prochain niveau, mentionne celui qui a notamment mérité, en 2016, le trophée du meilleur entraîneur du circuit provincial.Je considérais que j\u2019étais à mon meilleur à la fin de la dernière saison.Le but, c\u2019est de continuer à aider les jeunes.Je l\u2019ai tout le temps fait pour cette raison.Je ne vois pas ça comme une rétrogradation.Je n\u2019ai plus rien à me prouver, ni à personne, sauf de prouver aux jeunes qu\u2019ils vont avoir un excellent entraîneur. » PORTRAIT COMPLET Cette embauche complète le portrait derrière le banc pour les cinq équipes de l\u2019organisation des Espoirs.Pour le midget espoir, Steve Thériault succède à Marc-André Gagnon, qui a été nommé le mois dernier adjoint à Yanick Jean avec les Saguenéens.« Ça va être bon pour nos jeunes joueurs et nos jeunes entraîneurs, souligne Jean Leclerc.Comme il dit, il est à son meilleur.Ça va permettre à nos joueurs de se développer.Il y a de plus en plus de joueurs qui sont repêchés par les équipes du junior majeur directement du midget espoir et s\u2019en vont ensuite au midget AAA.Steve va pouvoir les aider grandement.Il avait le profil idéal pour nous. » Le pee-wee AAA relève sera dirigé par Yanick Bouchard tandis qu\u2019Olivier Bouchard fait le saut dans le AAA.Du côté du bantam, William Bourque sera à la tête de l\u2019édition des Espoirs de calibre relève alors que l\u2019ancien adjoint des Sags Sébastien Dion prend les commandes du AAA.NOUVEL ENTRAÎNEUR DU MIDGET ESPOIR Thériault reprend du service Steve Thériault (à droite) est le nouvel entraîneur-chef de la formation midget espoir des Espoirs du Saguenay\u2013Lac-Saint- Jean.Il est accompagné du directeur général de l\u2019organisation, Jean Leclerc.\u2014 PHOTO LE QUOTIDIEN, MICHEL TREMBLAY «?Le but, c\u2019est de continuer à aider les jeunes.Je l\u2019ai tout le temps fait pour cette raison.Je ne vois pas ça comme une rétrogradation.Je n\u2019ai plus rien à me prouver, ni à personne, sauf de prouver aux jeunes qu\u2019ils vont avoir un excellent entraîneur.?» \u2014 Steve Thériault JEUDI 11 JUILLET 2019 leQuotidien 32 LIGNE SANS FRAIS: 1 800-TANGUAY (826-4829) LES SAULES BEAUPORT LÉVIS CHICOUTIMI TROIS-RIVIÈRES SAINT-GEORGES RIVIÈRE-DU-LOUP RIMOUSKI *Les financements sont octroyés par Accord D Desjardins et les versements sont sujets à approbation du service de crédit Accord D Desjardins.Toutes les taxes (TPS et TVQ) et écofrais applicables sont payables à Ameublements Tanguay au moment de l\u2019achat.Le montant payable en versements égaux exclut les taxes de vente (TPS et TVQ) et les écofrais.Si un versements vient en souffrance, un intérêt sera calculé à compter de la date d\u2019échéance du versement au taux annuel de 19,5% et sera chargé mensuellement au compte du client par Accord D Desjardins.(Ex.: solde en souffrance de 100$, l\u2019intérêt pour une période de 30 jours sera de 1,63$).Non jumelable à une autre promotion.Photos à titre indicatif.Prix, produits et modalités de paiements sont sujets à changements sans préavis.Détails en magasin.Cette annonce est en vigueur jusqu\u2019au 14 juillet 2019.?Livraison gratuite au Québec, certaines restrictions s\u2019appliquent.tanguay.ca LIVRAISON GRATUITE AU QUÉBEC ?EXEMPLES DE FRAIS DE CRÉDIT SOLDE QUOTIDIEN MOYEN ACHAT COURANT ACHAT PAR VERSEMENT ÉGAUX ET ACHAT À PAIEMENT REPORTÉ Taux d\u2019intérêt annuel Coût pour cycle de facturation de 30 jrs Coût annuel 100$ 500$ 1,64$ 8,18$ 1,64$ 8,18$ 19,90% 19,90% 100$ 500$ 19,90$ 90,50$ 19,90$ 90,50$ CONCOURS PROFIL CLIENT À GAGNER POUR PARTICIPER : Allez au tanguay.ca ou textez « PHILIPS» au 1 800-TANGUAY (826-4829) Une valeur de 64999$ Une machine à café VERSEMENTS* 50 sur tous les électroménagers Payez jusqu\u2019à PROFITEZ DES NOMBREUX 99999 124999 59999 Réfrigérateur PTR-603516 \u2022 Tablettes de verre anti-débordement \u2022 Tiroir à légumes à humidité contrôlée Ensemble laveuse-sécheuse PTR-913273 Sécheuse de 6,5 pi cu PTR-628106 \u2022 3 réglages de température \u2022 11 cycles Laveuse de 4,4 pi cu PTR-718730 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 5 réglages de température \u2022 12 programmes 159999 109999 Ensemble laveuse-sécheuse vapeur PTR-910442 Sécheuse vapeur de 7,5 pi cu PTR-594804 \u2022 11 cycles \u2022 Tambour à revêtement en poudre Laveuse vapeur de 4,8 pi cu PTR-594803 \u2022 Cuve en acier inoxydable \u2022 9 cycles et 11 programmes \u2022 Moteur à entraînement direct VAPEUR Cuisinière à convection autonettoyante PTR-690236 \u2022 Surface en vitrocéramique \u2022 Four autonettoyant Lave-vaisselle PTR-706448 \u2022 5 cycles \u2022 Capacité de 12 couverts \u2022 2 gicleurs 18,7 pi cu CONVECTION ET AUTONETTOYANT CUVE EN ACIER INOXYDABLE SILENCIEUX 0005593 "]