Le droit, 29 juillet 1983, vendredi 29 juillet 1983

[" pes Tragédie de Barbentane Les 4 corps son ramenés a Ottawa OTTAWA \u2014 Les corps de quatre étudiantes d'Ottawa tuées cette semaine lors d\u2019un accident ferroviaire en France méridionale sont arrivés à Ottawa hier.Transportés à bord d'un vol régulier en provenance de Paris, les corps ont été transférés dans des corbillards qui les ont ramenés à Ottawa depuis l'aéroport interhational de Mirabel.M.Peter Draper de la maison funéraire Kelly à Ottawa, chargée de transporter les corps de deux des quatre victimes de la tragédie de Barbentane, Maria Basil et Patricia Paquin, a indiqué hier, «que tout s'était déroulé comme prévu».«Nous nous sommes rendus à Mirabel et avons rapporté les .cercueils des deux victimes.Les parents n'étaient pas à l'aéroport et le tout s\u2019est déroulé à \u2019insu des journalistes.Il n'y a vraiment rien d'autre à ajouter», a précisé M.Draper.- M.Cleary Morris de la maison funéraire Hulse and Playfair qui accueillait les corps des deux autres victimes, Robyn Powell et Leanne Jones, a tenu les mêmes propos.«A la demande des parents de la jeune Powell, le service funébre sera célébré aujour- d\u2019hui 4 midi à la chapelle de la maison funéraire.La dépouille mortelle de Leanne Jones reposera au salon pendant une journée.Les obsèques auront lieu , samedi à 10h à la chapelle», a-t- il indiqué.Les funérailles de Maria Basil auront lieu à l'église St.Anthony's samedi à 11h.Le service funèbre de Patricia Paquin, se déroulera à l\u2019église St-Maurice à 10h samedi.Les dépouilles mortelles reposent à la maison funéraire Kelly.Les quatre victimes de la tragédie de Barbentane, toutes âgées de 17 ans, voyageaient à bord du train Nice-Paris avec un groupe de 29 étudiants d'Ottawa qui suivaient des cours de français d\u2019une durée d'un mois.Les jeunes revenaient à Paris, tôt mardi matin, quand leur train a déraillé à Barbentane.Dix-neuf des survivants sont rentrés au Canada mercredi.Cinq sont demeurés à Paris où .ls ont commencé des vacances.Un survivant demeurait à l\u2019hôpital à Marseille.Les autorités françaises doivent entreprendre une enquête Sur les circonstances de la tragé- ie.Vingt-neuf autres étudiants suivant le méme stage {la plupart n\u2019étaient pas a bord du train déraillé), sont attendus au- jourd\u2019hui à l\u2019aéroport de Mira- bel, à 15h 30 à bord d\u2019un vol de Wardair.Gobeuse de canettes MONTREAL (PC) \u2014 Une démonstration a été faite hier, pour la première fais au Canada, d\u2019une machine distributrice qui vous paie un montant déterminé pour chaque canette en aluminium que vous y introduisez.\u2018 Il s\u2019agit de la nettes\u2019 (Can-Eater), produite par la société américaine Environmental Products Corp.(En- vipco) de McLean, dans l'Etat de Virginie.Près de 500 de ces machines informatisées sont déjà installées dans des épiceries et autres points de ventes à tra- Vers neuf Etats américains.La société.cherche maintenant à s\u2019introduire sur le marché canadien.AE La gobeuse semble être la réponse au besoin de recyclage des canettes en aluminium -utilisées pour la vente de boissons diverses.Rien qu\u2019au Québec, 600 millions de canettes sont en circulation.Elles finissent presque toutes à la poubelle et représentent un important problème écologique.Selon les dirigeants d'Envip- co, si l\u2019on pouvait implanter un système efficace de recyclage, ce serait une bénédiction pour l'industrie de l'aluminium au Québec, qui est la plus importante du Canada.\u201cLa production de l\u2019aluminium à partir de déchets, consomme 95 pe moins d\u2019énergie que sa production a partir du bauxite\u2019\u2019, a déclaré M, Michael Ernst, vice-président d\u2019Envipco chargé de la commercialisation.Le fonctionnement Le fonctionnement de la gobeuse est très simple: Vous y introduisez une canette vide que la machine aussitôt aplatit et jette dans un sac, avant de vous en fenvoyer la contrevaleur du dépôt.Le micro-processeur de la machine et sa mémoire lisent les étiquettes et en tiennent la comptabilité.\u2018gobeuse de ca-.Tie ANNEE \u2014 No 103 ne mer à l\u2019autre.par France Pilon OTTAWA \u2014 Quand on a 20 ans, c\u2019est déjà tout un défi.Mais parcourir le Canada d\u2019une côte à l\u2019autre, à bicyclette, par des.températures moyennes de 28° et que le benjamin du groupe a 57 ans et le doyen 77, c'est presque une mission impossible qui est pourtant en voie d\u2019être réalisée.Partis à bicyclette de Victo- \u201cria, en Colombie-Britannique le 24 mai dernier, 32 hommes et femmes que l\u2019on dit de l'âge d\u2019or, ont fait hier midi une halte à Ottawa, le temps de s\u2019y reposer des quelque 4,715 km déjà parcourus.Ils reprendront la route demain en direction de St-Jean, Terre-Neuve.En tout 7,000 km rien qu'en pédalant.Journalistes et curieux s'\u2019attendaient à rencontrer des gens épuisés, déprimés, rêvant au retour dans leur douillet foyer.Ils s'étaient trompés.L\u2019enthousiasme, la joie et I'entrain s\u2019exprimaient sur chaque visage bronzé.«C'est facile», a lancé un «jeune» de 69 ans, Wally Grif- fiths, de Burnaby, près de Vancouver.Il faut dire qu\u2019il y à 35 ans, il parcourait la distance Vancouver-Montréal a bicyclette en trois mois et demi.«Les routes sont plus belles qu\u2019autrefois», souligne- t-il, \u2018 «Ce qui a été le plus difficile pour moi, c'est la traversée des montagnes Jackass en Co- lombie-Britannique.Aussi l'absence d'accotements as-: phaltés a rendu le voyage plus difficile, poursuit-il, «c\u2019est assez dur de circuler sur le gravier».: Une premiére Le périple entrepris par ces Nouvelles d\u2019une amie Mme Tracy Sheridan de Vernon (C.-B.) et Mme Mary Kalbert de Saimon Arm (C.-B.) profitent de la halte effectuée à Ottawa pour lire ensemble la lettre d\u2019une amie de Vernon que vient de leur remettre un représentant de la Croix-Rouge.Les deux dames font partie du groupe de 32 hommes et femmes de l\u2019âge d\u2019or partis le 24 mai dernier de Victoria dans le but de traverser le Canada d\u2019u- VENDREDI 29 JUILLET 1983 e Le Canada à bicyclette 32 citoyens âgés | Que rien n'arrête personnes du troisième âge est e premier du genre au pays.Le défi a été lancé par M.Bert Robinson, qui voulait prouver ue «les vieux» sont capables \u2018accomplir des exploits et qu\u2019un exercice physique soutenu ne les précipitera pas dans la tombe.«Ce groupe prouve que les personnes âgées ont encore énormément de choses à accomplir, ce que nous savions depuis longtemps», a indiqué M.Marc de Lanoux, directeur du programme «Nouveaux Horizons» du ministère de la Santé et du Bien-être social qui a versé $10,000 pour la réalisation de ce projet.Pour les cyclistes, la plupart n'avaient pas enfourché un vélo depuis 15 ans et certains jamais.Ce voyage mémorable vient couronner une vie déja bien remplie.«J'aime la bicyclette et je voulais faire quelque chose de différent.Pour moi c'est une expérience fantastique puisque Ie ne suis jamais venue dans \"Est du pays.J'ai tout trouvé beau», - s'est exclamée Marie Edwards, une dame dans la soixantaine, d'origine française qui habite Bracken en Saskatchewan.«Les moments les plus diffi- .ciles du voyage ont été la montée des buttes à Thunder Bay.Mais j'ai quand même eu beaucoup de plaisir et ce n\u2019est pas fatiguant du tout».«J'y vals aussi» Edna Tanner, âgée de 62 ans, s'est lancée dans l\u2019aventure parce que son mari voulait vivre l'expérience.«Si tu veux y aller, j'y vais aussi», lui aurait-t-elle déclaré tout de go.«La peur de voyager sur ad deux provinces, deux économies bec et de | cyclistes ont dormi dans des -nRe recommencerais pas mais je , suis fière d\u2019avoir relevé le (terme.LE DROIT publiera demain le premier d\u2019une série de six textes mettant en parallèle plusieurs aspects des économies du Qué- Ontario.On y traitera notamment de la rémunération dans les secteurs public et privé, dans les deux provinces, de l'évolution de leur économie respective au cours des dernières années, et de ce que certains économistes en attendent à court Maximum (aujourd'hui).Ciel variable Minimum (cette nuit) .consusasane eras 20 Maximum (demain) mrss LE NUMERO: 30¢ og Pt 2e (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) les routes, dans le trafic avec les camions qui nous frôlent ne m'a jamais quittée.On s\u2019y habitue.Avec l'expérience on devient plus vigilant, plus sage et on prévoit les dan- gerss.Le périple pancanadien à vélo s'est déroulé sans encombre jusqu\u2019à présent.Certains membres du groupe ont fait des chutes mais ils s\u2019en sont fort heureusement tirés avec Quelques éraflures et des blessures mineures.Mme Tanner, mère de la célèbre nageuse canadienne Eileen Tanner, raconte une jour- née-type du groupe de cyclistes.Levés tôt le matin, les cyclistes prennent la route vers 7h 30.À 10 heures, on prend une «pause-thé», pour se reposer.Puis encore deux heures de vélo avant le dîner.en après-midi même scénario: vélo et repos.«C'est important de s'arrêter souvent, soutient Mme Tanner, pour récupérer».Le groupe a \u2018parcouru en moyenne de 86 à 100 km par jour, soit entre 5 et 6 heures de vélo.La plupart du temps les terrains de camping où, prévenus de leur visite, on est prêt à les recevoir avec un souper tout apprêté.En voyageant en groupe, les personnes âgées ont pu bénéficier d\u2019une camiônnette qui les a suivis, emportant Vvic- tuailles, équipements de camping et effets personnels.«Ça aurait été impossible de voyager avec 50 livres sur le dos» explique Mme Tanner.«Je peux dire que j'ai vu le Canada pouce par pouce.Je 2 défi», dit-elle avec le sourire.$ 4 &~ Coincées sous des caisses d\u2019antigel par Paul Gaboury GLOUCESTER - \u2014Quatre personnes ont subi des blessures mineures lorsqu\u2019une plate-forme a cédé sous le poids de milliers de contenants d'antigel hier après- midi au magasin Canadian Tire, situé au coin des chemins Ogilvie et Blair à Gloucester.La marchandise venait tout juste d'être emmagasinée dans un entrepôt situé à l\u2019arrière du magasin lorsqu\u2019a 14h 55 la plate-forme s'est affaissée en raison, selon toute vraisemblance, de la lourdeur des caisses.Selon le sergent d'état-major Richard Carriére de la po- ice de Gloucester, deux employées, Mme Stella Day, 48 ans, et Mlle Renée Joly, 17 ans, ont été emprisonnées pendant une bonne quinzaine de minutes sous les caisses de contenants de quatre litres d\u2019antigel.Elles ont par la suite été conduites à l'Hôpital général d'Ottawa où, selon le rapport de police, elles ont été soignées pour des blessures mineures.Les deux employées auraient été renvoyées chez elles vers 17h 15.Une porte-parole de l\u2019Hôpital général a par ailleurs confié que deux autres personnes avaient dû recevoir des soins à la suite de cet incident.C'est un employé du magasin qui a couru en vitesse jusqu'au poste numéro deux de la police, situé tout près, our donner l'alerte.Il aura allu l'intervention d\u2019une vingtaine de policiers et de pompiers de Gloucester, aidés d\u2019une douzaine de.policiers d'Ottawa et autant d'employés du magasin pour secourir les deux femmes qui étaient recouvertes jusqu'à mi-corps.Selon le sergent Carrière, elles auraient subi des blessures aux jambes et aux hanches.«Lorsque l\u2019employé a donné l\u2019alerte, il disait qu\u2019il y avait un feu, que le toit venait de s\u2019écrouler et que plusieurs personnes étaient ensevelies sous les décombres.«Heureusement, à l'arrivée des policiers et des pompiers, on a constaté que c'était moins grave.Toutefois, il a fallu plusieurs minutes avant de déterminer combien d\u2019employés se trouvaient à l\u2019intérieur du magasin pour savoir s\u2019il y avait plus de deux personnes sous les caisses», a déclaré le sergent Carrière.Lorsque le journaliste du DROIT s\u2019est présenté sur les lieux, un porte-parole du magasin, qui n\u2019a pas voulu s\u2019identifier, a déclare qu\u2019on s\u2019expliquait mal comment la plate-forme avait pu céder.«Que voulez-vous, c\u2019est le sort qui en a décidé ainsi», a- t-il déclaré.Le magasin a dû être fermé pendant près de trois heures parce qu\u2019en s\u2019affaissant, la plate-forme a déclenché les gicleurs d\u2019eau, coupant du même coup l'électricité.Un électricien a été appelé sur les lieux pour rétablir le courant vers 17 heures.«Nous seront ouvert dès ce soir vers six heures», a déclaré le porte-parole, qui se souciait de ce que l'incident ne fasse de la mauvaise publicité au magasin, ouvert depuis un an seulement.e Voir photo en page 2 .Les Riders | écrasés | 44-4 - | par les Eskimos \u2014 page 13 i L'Est ontarien échappe au ravage de la sécheresse \u2014 page 19 Un toit pour trois semaines à l\u2019école Reboul \u2014 page 11 Voitures usagées: | l\u2019acheteur | doit se méfier \u2014 page 17 sommaire Annonces classées .20 à 25 Bandes dessinées \u2026\u2026 25 Canada et le monde .2, 3, 5 et 26 Cinémas- spectacles .00t8 Editorial .ccceeruee.6 Economie .16 ot 17 Horoscope .avosess 22 Le carrefour Mot caché :.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.24 Mots croisés .22 Nécrologie .20 Ottawa-Carleton et I'Ontarlo .18 et 19 Outaouais et Québec .11 et 12 Page soclale .en supplément | aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustrés* \u201cLivraison à domicile seulement imac alte rere lr ee ee marrer té ot mamma ve So ee eee me omen = Lt tte et tte tr etre : - é Directeur du Cégep de l\u2019Outaouais -Jacques Fournier | en fonctions | le lundi 8 août par Gilles Laframboise HULL \u2014 C'est le 8 août que le nouveau directeur général du Cé- gep de l'Outaouais entrera en fonctions.Il s'agit de M.Jacques Fournier qui occupe un poste identique au collège.de La Poca- tière depuis cing ans.On se souviendra que le poste de directeur général du collège de l'Outaouais est devenu vacant quand M.Bernard Bélanger a demandé en avril à être rétrogradé au poste de secrétaire général.Avant son changement récent de fonctions, M.Bélanger avait été directeur général du Cégep de FOutaouais pendant une période de 10 ans.* Au moment ou il avait annoncé sa décision, ce dernier avait pré- Drogue: arrestation d\u2019un diplomate \u2018 - .* OTTAWA.(PC) \u2014 Le premier secrétaire de l\u2019ambassade du Nicaragua a été arrêté sous des accusations de possession de cocai- me dans le but d\u2019en faire le trafic, mais l'ambassade\u2018 soutient que x Palacios jouit de l\u2019immunité iplomatique et devrait être libé- ! M.Rodolfo Palacios, 29 ans, a été arrêté et accusé, mercredi, Bar la sûreté d'Ottawa et le gou- Vernement canadien affirme que l'immunité diplomatique a expiré plus tôt ce mois-ci.: Le gouvernement avait été in- ar note diplomatique que M.Palacios avait terminé son andat au Canada le 12 juillet ernier, a indiqué un porte-parole formé » ° L'aide aux rebelles du Nicaragua Ronald Reagan : subit un revers wey.«ave .WASHINGTON (AP) Par 228 voix contre 195 et au terme d\u2019un débat houleux rappelant l\u2019époque de la guerre du Vietnam, la Chambre des Représentants s\u2019est prononcée hier soir én faveur de l\u2019arrêt de l\u2019aide clandestine apportée par l\u2019administration Reagan aux rebelles qui combattent au Nicaragua contre le régime sandi- niste.Thatcher a Ottawa - LONDRES (AP) \u2014 Mme Margaret Thatcher envisage de se fendre aux Etats- Unis fin septembre, afin de s\u2019entretenir avec le président Reagan, a annoncé, hier, le 10 Downing Street.Elle se rendrait aussi, après Washington, à Ottawa, afin de conférer avec M.Pierre Trudeau, premier ministre cana- - djen.D'après un porte- parole, les modalités du voyage n\u2019ont pas encore été arrêtées définitivement.cisé qu'il seignants.taouais ne En effet, âgé de 41 pour y avo et a trava seurs.rieures.l\u2019immunité les accusat tirées.l\u2019audience ve\".La- décision de la Chambre des Représentants qui constitue un revers pour le président Ronald Reagan ne semble cependant pas devoir être suivie d'effet car il est peu probable que le Sénat \u2014 à majorité républicaine adopte une position identique.Un certain nombre de responsables de la CIA se seraient déclarés hostiles à un accroissement de l\u2019aide clandestine aux forces qui s'opposent au régime sandiniste.C'est ce qu'a révélé jeudi soir un journaliste, Robert Schakne, sur les antennes de la chaîne de télévision \u2018\u201cCBS\u2019\u2019 dans le cadre du programme \u2018Evening News\u2019.Il a précisé que selon ces responsables l'aide clandestine accordée aux rebelles est susceptible de provoquer une réaction militaire dangereuse n\u2019excluant pas l\u2019envoi de forces combattantes cubaines.au Nicaragua.TN 4 A v RADIATEUR ) ORLEANS Vente et service Nous réparons les radiateurs et réservoirs de carburant pour Nous sommes ouverts 6 jours par semaine.Nous sommes situés sur le boul.St-Joseph à 1/4 de mille passé Place d\u2019Orléans || = @& acceptées \\_ e automobiles personnel de sa part et qu\u2019elle ne découlait pas de la grève des en- D'autre part, même si le nouveau directeur général a occupé un poste identique au collège de La Pocatière, la région de l'Ou- , Il est diplômé en sciences poli- \u2018tiques de l'Université d'Ottawa Québec à Hull à ses débuts.-Le collège de l'Outaouais comptait l\u2019an dernier plus de 3,000 étudiants et 200 profes- du ministère des Affaires exté- L'ambassadeur du Nicaragua, M.Casimiro Sotelo, soutient que son secrétaire jouit toujours de M.Sotelo a également précisé à Palacios se terminerait le 15 août prochain.Le ministère des Affaires extérieures avait été notifié le 26 juillet dernier de la prolongation du mandat jusqu\u2019au 15 août, a-t-il ajouté.Le porte-parole de ministère a accusé réception d'une deuxième note, mais la première, a-t-il dit, à été considérée comme \u2018\u2018définiti- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI! 29 JUILLET 1983 s'agissait d\u2019un choix lui est pas étrangère.M.Jacques Fournier, ans, la connaît bien ir étudié et travaillé.illé à l'Université du poids.diplomatique et que ions devraient être re- par Michel Gauthier MESSINES Après un répit de quelques jours la semaine \u2018dernière, alors ue seulement deux eux ont été détectés, la Société de conservation de l\u2019Outaouais a dû affronter 14 sinistres depuis le début de la semaine, dont neuf étaient toujours en activité hier.que le mandat de M.Le feu de forêt le plus important fait rage à Deux-Rivières, dans le Pontiac, à l'extrême limite ouest du territoire de l'Ou- taouais.par la foudre, il a déjà ravagé 8.5 hectares mais les 13 Hom- Gréve chez Molson MONTREAL (PC) \u2014 La grève des 900 employés de la brasserie Molson pourrait bientôt entraîner un vent de restrictions sur les approvisionnements à Montréal et dans les régions.Un porte-parole de l'Association des employés de la brasserie, M.Pierre Martin, a précisé que la bière pourrait commencer à manquer d'ici deux jours dans la métropole et environ une semaine ailleurs dans la province.De son côté, la compagnie affirme que des mesures seront éventuellement prises pour fournir les agences de la brasserie, et la grève devait se poursuivre.Outre là bière du même nom Molson, la compagnie assure la distribution des bières Export, Laurentide, Brador, Canadian et Gol- en.D'autre part, une porte-parole de la brasserie, Mme Michèle Verner, a déclaré que le.débrayage ne modifierait en rien les engagements pris lors d'événements commandités par Molson.T Cessez de fumer aujourd'hui Et dans un an, Envolez-vous pour Paris, Ou ailleurs ., ($1.05 x 365 = $383.25) es camions e tracteurs fa JV 5 ~ b Pr Oil et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES Un amas de boites Des employés du magasin Canadian Tire a l\u2019angle des chemins Ogilvie et Blair s\u2019affairaient hier en fin d'après-midi à charger dans un camion plusieurs centaines de boîtes contenant des bouteilles d\u2019antigel qui se sont affaissées après qu\u2019une plate-forme où elles étaient emmagasinées eut cédé sous leur Provo: ué - mes qui le combattent : sont parvenus à le contrôler.C\u2019est le manque de pluie et l'apparition lus fréquente de la oudre qui ont amené une nouvelle recrudescence des incendies forestiers.D'ailleurs, la foudre deviendra à partir de maintenant plus dangereuse puisque la région entre dans la période où habi- o Les feux de foréts La foudre p tuellement ce phéno- méme est plus fré- uent, soit le mois \u2018août.La région \u2018du Pontiac et le sud du parc La Vérendrye sont les deux secteurs qui seront le plus a surveiller puisque c'est là.que la SCO enregistre le plus de coups de foudre de façon générale.Selon les relevés Te (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) statistiques compilés grâce à l'équipement sophistiqué de la SCO, ces deux secteurs connaissent en fait une intense activité au niveau de la foudre.Tellement intense qu\u2019il n\u2019y a v\u2019un seul autre en- roit au Canada où la foudre frappe plus souvent, soit à Kam- loops en Colombie- Britannique.Person- Importante ruée vers l\u2019or à Kenora ~ KENORA (AFP) \u2014 La ville de Kenora, en Ontario, connait une nouvelle ruée vers l'or: les autorités ont déjà enregistré 300 demandes individuelles de concessions et s'attendent à en recevoir 600 autres d\u2019ici la fin de la semaine sur une zoneæ L'investissement de ouverte depuis.lundi à la convoitise des chercheurs.«Nous ne savons plus où donner de la tête, je n'ai jamais vu ca», a déclaré M.Wade Mathew, chargé d'inscrire les requêtes.Contrat-cadre pour les ordinateurs des écoles MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie IBM a conclu dans ia plus grande discrétion, le 11 juillet dernier, un contrat-cadre avec le ministère de l\u2019Education pour la fourniture d\u2019au moins 400 micro-ordinateurs destinés à une trentaine de commissions scolaires québécoises, affirme le quotidien Le Devoir dans sa livraison d'aujourd'hui.Ces appareils sont destinés au cours d\u2019initiation à la science de l'informatique qui doit être offert dès septembre aux élèves de secondaire IV et V dans 183 écoles polyvalentes du Qué- ec.Sous le sceau du secret, l'entente a été communiquée à tous les directeurs généraux des commissions scolaires du Québec le 12 juillet.La missive qui résume le contrat, et dont le quotidien Le Devoir a obtenu copie, demande explicitement aux commissions scolaires de ne pas en dévoiler le contenu sans la permission d'IBM.Selon les observateurs, le fournisseur choisi par Québec se trouve en bonne place dans la compétition farouche que se livrent les fabricants d'électronique pour décrocher le contrat des quelque 30,000 micro-ordinateurs que le gouvernement veut acquérir au cours des cinq prochaines an- .nées.Les deux contrats sont distincts mais les spécifications techniques sont à peu près identiques et presque calquées sur es caractéristiques des appareils IBM.Les \u2026micro-ordinateurs en question auront un clavier avec accents français, qui n\u2019est pas encore disponible pour le grand public, a précisé un porte-parole d\u2019IBM, .George Khoury.La compagnie prévoit aussi disposer dès septembre de manuels d'utilisation en français pour ses appareils.Toutefois, les langages de programmation et plusieurs logiciels n'existent encore que dans leur version anglaise, a admis M.Khoury.Le contrat-cadre oblige IBM à fournir d'ici la fin d\u2019août au moins 400 micro-ordinateurs avec écrans et logiciels et ce, avec un escompte de 27 pour cent.\u2019 Selon le document le laboratoire-type le plus simple pour un cours d'introduction à la science informatique devrait coûter environ $26,700.11 inclurait alors huit or- ; dinateurs avec écrans monochromes, au moins neuf unités de disque, une imprimante utilisable depuis chaque ordinateur, un manuel de référence technique ainsi qu\u2019un logiciel de langage \u2018\u2018logo\u2019\u2019 et un pour le traitement de textes.départ demandé à chaque candidat à la fortune est modeste (15 dollars environ pour acheter un permis et remplir une demande de concession), mais les chances de s'enrichir rapidement sont jugées excellentes.Les terrains se situent en effet à proximité d\u2019un riche gisement orifere découvert en 1980 et déja exploité par deux compagnies minières canadiennes.lus dangereuse ne n'a encore pu expliquer le pourquoi de cette concentration géographique de la foudre en un endroit particulier.Statistiques Jusqu'à présent, la SCO a combattu 178 feux en 1983 et rapporté la destruction de 270 hectares de forêt.Malgré le nombre élevé de sinistres en juin, ces données ne diffèrent guère de celles de l'an dernier alors, qu'à pareille date, 226 feux avaient détruit 238 hectares.Pour l\u2019ensemble de la saison 1982, 374 feux avaient éclaté dans l'Outaouais et les pertes atteignaient 444 hectares.; Enquête sur une évasion fiscale soupçonnée LONDON, Ont.(PC) \u2014 Des enquêteurs fédéraux ont fait savoir qu\u2019ils soupçonnaient des individus habitant des réserves indiennes d'être engagés dans des rackets d\u2019évasion fiscale sur certains biens de consommation.*\u2018On ne peut pas le prouver, mais nous soupçonnons fortement que des individus vendent illégalement des biens hors de la réserve, a affirmé M.D.W.Milner, directeur de district pour le ministère des Affaires indiennes.On ne peut dire s'il s'agit d\u2019Indiens ou non.\u201d Les gens qui ont le statut d\u2019'Indien n\u2019ont pas à payer des taxes de vente fédérale sur le tabac, l'essence et d'autres biens de consommation tant \u2018que c\u2019est pour leur consommation personnel- e.Plus tôt cette semaine, des fonctionnaires du ministère du Revenu de l'Ontario ont annoncé qu\u2019ils ont cessé de fournir aux commerçants de la réserve des Six Nations près de Brant- ford Ses cigarettes exemptées de la taxe provinciale.La vente de quatre millions de cigarettes en deux semaines à cette communauté de 7,000 habitants leur a mis la puce à l\u2019oreille.M.Milner a fait savoir qu\u2019une enquête avait été ouverte pour savoir si des biens comme des chaînes stéréo et des téléviseurs étaient vendus à des non-Indiens après avoir été achetés par des Indiens avec statut.ou qui sont attribuées à The dans ce journal ainel que tout sont publiées.un mois: $6.25; une semaine: servi par la poste: $120.00 par TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé at publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées Toul droit de reproduction des dépêches apéclaies contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mols: $18.75; mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'sbonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 660-2800 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 860-2711 ssociated Press ou & Reuter es les nouvelles locales qui y $1.50.Tarif de l'abonnement année; six mois: $60.00; trols 27.Creot F 4 - Précipitations houte pression bosse pression y-y- Masse d'air frois aa massed oir chaud Dema ment ensoleillé.Le 5h 43.Les Services météorologiques d\u2019Uplands prévoient un ciel varlable pour aujourd\u2019hui, avec averses et possibilités d\u2019oragas en fin d'aprés-midi.| La température maximale prévue pour la journée est de 30 degrés et les probabilités de précipitations de 40%.Un minimum de 20 degrés est prévu pou la nuit prochaine.n, il y aura dégage- 1 ment graduel avec un maximum prévu de 27 degrés.Les probabilités de précipitations seront de 20%.Aperçu pour dimanche: un ciel générale- couchera ce soir à 20h 35, puls se lèvera demain matin à Maximum normal: 27 Minimum normal: 15 Maximum record: 33.3 en 1949 Minimum record: 8.9 en 1956 Min Max Calgary 9 25 Edmonton 9 24 Fredericton 14 33 Halifax .16 23 Montréal 20 28 Ottawa 18 27 Québec 14 30 Saint-Jean, T.N.9 20 Sudbury 18 21 Timmins 14 28 Toronto 19 27 Windsor 19 29 Winnipeg 18 31 .ellowknife 17 26 soleil se Dallas 23 37 Detroit 17 29 Los Angeles 18 24 Mexico 13 25 Miami 22 31 New York 22 1 San Francisco 13 2 Tampa 24 33 Washington 24 34 Voici les températures observées en degrés Celsius.hy a = = EE me _, \u201cVue Tee Te Te vw tee Xl SG ! RAD SN CG CYC a GE ae TE rs LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 « Pactualité internationale WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan s'est engagé hier a casser le pouvoir de la mafia en nommant une commission spéciale chargée exclusivement de lutter contre le crime organisé.«Ce gouvernement promet de faire tout ce qui est en son pouvoir pour démanteler et paralyser les syndicats du crime qui ont été tolérés trop longtemps en Amérique», a déclaré le président en annon- cant la formation de la commission qu'il a chargée de mener un assaut direct contre la mafia.La commission, présidée par M.Irving Kaufman, juge à la cour d'appel de New York, tiendra des audiences publiques pour faire la lumière sur les activités de la mafia et devra formuler des recommandations législatives et réglementaires d'ici le ler mars 1986.M.William French Smith, ministre de la Justice (attorney general), a précisé que la commission devrait s'attaquer aux nouveaux domaines vers lesquelles se tourne actuellement le crime organisé.Il a cité l\u2019expansion des activités des syndicats du crime japonais sur la côte ouest des Etats-Unis, la multiplication des gangs de motards, la recrudescence du racket dans les prisons et le rôle de la mafia dans le trafic de stupéfiants.En illustrant le cancer que constitue le crime organisé pour la société américaine, le juge Kaufman a rappelé pour ( part que le trafic de stupé- \"eo Finie la «tolérance» Reagan jure de casser la mafia Ronald Reagan: «Ce gouvernement promet de faire tout en son pouvoir pour démanteler et paralyser les syndicats du crime qui ont été tolérés trop longtemps en Amérique.» fiants représentait un chiffre d'affaires échappant à l'impôt, de $79 miliards par an, soit davantage que les profits réalisés par les 500 premiéres sociétes américaines.La création de cette commission découle du programme d'action annoncé il y a un e Redéploiement militaire au Liban Israël sy engage: ce n\u2019est que le début WASHINGTION (AFP) \u2014 Les Etats-Unis comptent bien que le redéploiement israélien au Liban ne constituera qu\u2019une étape provisoire avant une évacuation totale du pays, a-t-on indiqué jeudi de source officielle américaine.À l'issue des entretiens du résident Ronald Reagan avec es ministres israéliens de la Défense et des Affaires étrangères, MM.Moshe Arens et Yitzhak Shamir, le secrétaire d'Etat américain, M.George Shultz, a indi- - qué que les ministres israéliens avaient donné des assurances dans ce sens aux responsables américains.M.Shultz a ainsi souligné que le redéploiement de l\u2019armée israélienne au Sud-Liban consti- .tuera une première phase en vue d\u2019un retrait total dans le contexte de l'accord israélo-libanais signé le 17 mai.Il a exprimé l'espoir que la décision israélienne aura un impact sur la Syrie et l\u2019incitera à évacuer le Liban.M.Robert McFarlane, représentant spécial du président Reagan au Proche-Orient, se rendra à Damas au cours de sa pre- miére mission dans la région la % semaine prochaine, a-t-on précisé à cet égard de source officielle américaine.Craintes dissipées M.Shultz a tenu à dissiper les craintes d'une partition du Liban en soulignant qu'il serait totalement faux de considérer le retrait partiel des forces israéliennes comme une mesure destinée à prolonger leur présence au Liban.Il a souligné que ses interlocuteurs avaient réaffirmé qu'Israel ne convoite pas un pouce du territoire libanais.Dans leurs déclarations publiques à la Maison-Blanche, les Ministres israéliens n'ont cependant pas évoqué explicitement la question du redéploiement.M.Shamir s'est borné à indiquer que les entretiens avaient porté sur le meilleur moyen d'appliquer l'accord israélo-liba- nais du 17 mai conformément aux trois buts partagés par Was- hingtion et Jérusalem: la sécurité des frontières nord d'Israel, la souveraineté du Liban et le retrait complet de toutes les forces extérieures du Liban.De source officielle américaine, on a indiqué que les minis- \u2026 © Sous-marin étranger.ON (Photo d'archives) an par le président Reagan afin de lutter contre la criminalité.Celle-ci constitue l\u2019une des principales préoccupations de \u2018\u2019électorat, selon les sondages effectués à l'approche de la campagne pour l'élection présidentielle.) tres israéliens, qui ont eu plus de treize heures d'entretiens avec les responsables américains, s'étaient engagés à faciliter la tâche du gouvernement libanais afin qu'il puisse assurer le contrôle des régions évacuées par les forces israéliennes.Accord Un haut responsable américain a cependant estimé qu\u2019un accord devrait intervenir entre les autorités libanaises et les chrétiens et Druzes qui s\u2019affrontent dans les montagnes du Chouf, avant que le gouvernement libanais ne puisse contrôler les territoires qu\u2019Israel s\u2019apprête à évacuer.Précisant que la date du début du redéploiemement israélien n'avait pas.encore été fixée, ce responsable a ajouté que M.McFarlane sera amené a aborder ces questions lors de sa prochaine mission.Un tel accord est nécessaire avant que le président Reagan ne puisse envisager que la force multinationale aide l\u2019armée libanaise à surveiller les territoires évacués par l\u2019armée israélienne, a ajouté ce responsable.- 10,000 troncs d\u2019arbre - bloquent le port de Tore .STOCKHOLM (Selon AP et AFP) \u2014 Une opération de la/ma- Yine suédoise, en vue de débusquer un éventuel sous-marin étranger croisant dans des eaux \u2019 interdites le long de la côte nord- est de la Suède, est entrée hier dans sa 12ème journée.La surveillance s'exerce particulièrement sur le port de Tore, dont l'entrée, large de 40 mètres, reste bloquée par des filets anti- sous-marins et 10,000 troncs d'arbre.\u201cNous croyons qu\u2019il y a peut- être un sous-marin à l'intérieur du blocus.Mais ne n\u2019en sommes Pas sûrs et nous continuons les recherches\u2019\u2019, a déclaré M.H.G.Wessberg, porte-parole du ministère de la Défense.Le blocus a été mis en place à Ja suite de nouvelles qui ont fait état, il y a une semaine, de la présence d'un sous-marin dans Je port.Si le sous-marin est encore .1a, il pourra difficilement s'échapper, a dit le porte-parole.Un «tank sous-marin» PARIS (AFP) \u2014 L'URSS posa ! sède un tank sous-marin qu\u2019elle a utilisé en avril et mai dernier dans les eäux territoriales suédoises, près de Sundvall, à 300 km de Stockholm, affirme la revue Science et Vie publiée à Paris, La revue, qui publie, dans sa livraison d\u2019août, un dessin de cet engin, affirme que l'Union soviétique possède une sorte de \u2018char sous-marin à roues crantées qu'elle a construit en s'inspirant \u2018un véhicule mis au point dans les années 1970 par la firme britannique Cammell Laird.Ce véhicule, d\u2019une masse de 50 tonnes transportait un équipage logé en habitacle à pression atmosphérique et disposait d'un puissant équipement (bras manipulateurs et foreuses) ainsi que d\u2019une équipe de plongée placée en caisson pressurisée pouvant opérer des sorties à grande profondeur.Science et Vie estime ue les traces relevées par les Suédois sur les fonds ou ont eu lieu récemment les incursions de Ÿ sous-marins soviétiques donnent à penser que l'URSS possède des engins dérivés du modèles britannique.[ La thèse développée par Science et Vie tend à démontrer que l'Union soviétique en faisant dans les eaux territoriales suédoises des incursions sous- marines a voulu sciemment faire connaître qu\u2019elle disposait de moyens lui permettant de déposer des mines classiques et nucléaires sur les fonds marins suédois et norvégien.Science et Vie rappelle à ce sujet que l'institut scientifique suédois de la défense avait constaté des radiations d\u2019uranium- 238 à bord du sous-marin Wis- key-U137 échoué en octobre 1981 à proximité de la base suédoise de Karskrona.Ces radiations, selon Science et Vie, avaient conduit les Suédois à penser que ce sous-marin transportait des torpilles ou des mines nucléaires.~ e Attentats arméniens «Orly» menace de frapper à Téhéran | Le nombre de foyers n\u2019a cessé d'augmenter: ainsi sont venus s\u2019en ajouter d\u2019autres dans la proche région d'Ajaccio, Sartene et Aullene et une nouvelle fois, des maisons ont été directement menacées, voire léchées par les flammes, notamment près d'Ajaccio où un transformateur EDF a même explosé.Des hameaux traversés par le sinistre ont été évacués.On ne déplore cependant pas de victime.La situation était également préoccupante à Sartene, mais aussi et surtout à Aulle- ne où le feu se dirigeait vers le village.Plusieurs dizaines de foyers répartis sur toute la Corse du Sud continuaient dans la soirée à faire des ravages.Canadair Depuis cinq jours, 250 hommes et six \u2018\u2018Canadair\u201d aidés dans leur tâche par deux petits bombardiers à eau luttent sans relâche pour maîtriser les incendies, mais en vain car les conditions météorologiques sont défavorables, et la canicule règne: toujours sur l'ile de beauté.Un pompier a été blessé dans la nuit de mercredi à hier près de Pila Canale, un autre a été évacué par héli- coptere hier après-midi sur l'hôpital d'Ajaccio, d\u2019autres ont échappé de justesse aux flammes.Deux camions appartenant à des centres de secours de la Haute Corse, venus en renfort, ont été detruits à Pila Canale où la veille, une partie du village avait été évacuée.Au terme de cinq journées d\u2019incendies, le bilan est par- ticulierement lourd.Plus de \u201820,000 hectares ont été ravagés, des maisons et des véhicules détruits.Du bétail a péri carbonisé et des localités sont sans téléphone, sans eau et sans électricité dans la proche région d\u2019Ajaccio.Renfort M.Bernard a demandé 300 hommes supplémentaires avec du matériel qui stationneront en Corse du Sud et e Léchés par les flammes, des hameaux entiers sont évacués Le feu ravage \u2018la Corse du Sud AJACCIO (AP) \u2014 Le plan Orsec a été déclenché hier soir par le préfet de le Corse du Sud, M.Paul Bernard, sur I'ensemble du département, les incendies poursuivant leur dra- \u2018matique progression et plusieurs milliers d'hectares ayant à nouveau la proie des flammes au cours de la journée d'hier.PARIS (AP) \u2014 Après les attentats arméniens contre l'ambassadeur de Turquie à Bruxelles, le 14 juillet, contre la Turkish Airlines à l\u2019aéroport d'Orly, le 15 juillet, et contre la résidence de l'ambassadeur de Turquie à Lisbonne, le 27 juillet, le groupe \u201cOrly\u201d a menacé hier d'attaquer dans les 48 heures l\u2019ambassade de France à Téhéran.\u201cLe régime français paiera un lourd prix pour ses actions politiques terroristes contre le peuple arménien\u2019', a conclu le correspondant qui s'exprimait en farsi et qui a téléphoné anonymement au bureau de l\u2019AFP dans la capitale iranienne.Le groupe \u2018\u201cOrly'\u2019\u2019, déjà responsable des attentats contre la représentation commerciale française et le bureau d\u2019Air France à Téhéran, le 22 juillet, réclame la libération des Arméniens arrêtés en France après l'attentat d'Orly.A la suite de ces menaces, on peut s\u2019interroger sur les raisons qui poussent certains terroristes arméniens a choisir la France pour cible.Paris a en effet souvent dénoncé le génocide de 1915, et a entrepris des actions pour la reconnaissance de ce génocide par l\u2019ONU.De son côté, l'Armée révolutionnaire arménienne (ARA), qui a revendiqué l\u2019attaque de la résidence de l\u2019ambassadeur turc à Lisbonne mercredi, a précisé à l\u2019AFP qu\u2019elle \u2018\u2018se distingue de toutes les organisations arméniennes existantes\u2019\u2019 et donc notamment du groupe \u2018\u2018Orly\u201d\u2019 et de l\u2019Armée secrète arménienne de libération de l'Ar- ; ménie (Asala).L'ARA a d\u2019autre part diffusé hier un message aux agences de presse accompagné des photos des cinq terroristes tués mercredi à Lisbonne avec leurs identités.Ce message proclamait notamment: \u2018\u2018que ces visages restent à jamais graves dans la mémoire de chaque Arménien'\u2019.Le document communiqué à la presse contient trois autres textes rédigés en anglais: un avertissement à la police, un appel aux autorités portu- gaises-et un manifeste politique.L'avertissement lancé à la police portugaise semble indiquer que les terroristes avaient prévu de tenir l\u2019immeuble pendant 48 heures.Le message conclut en insistant sur \u2018\u2018le droit des Arméniens de vivre et de prospérer sur leur terre ancestrale, libre et indépendante\u2019\u2019.L\u2019ltalie lance un appel de détresse ROME (AP) \u2014 L'Italie a lancé hier un appel urgent à ses voisins européens pour l\u2019aider à combattre les incendies qui ravagent actuellement de nombreuses régions boisées de la péninsule et de la Sardaigne, faisant jusqu\u2019à présent six morts et au moins 20 blessés.On indiquait hier de source officielle que six pompiers volontaires avaient trouvé la mort en Sardaigne lorsque leur véhicule avait été cerné par les flammes sur une route proche de Tempio, à 83 km à l'est de Sassari.Le ministre de la Défense, M.Loris Fortuna, a envoyé un télégramme aux pays membres de la CEE en soulignant qu\u2019en raison de \u201cl'extension exceptionnelle des incendies catastrophiques\u2019\u2019, il souhaitait le prêt d'avions adaptés à la lutte contre les incendies de forêt.Il a adressé un appel spécial à la France pour l'envoi d\u2019avions \u2018\u201c\u2018Canadair\u2019\u2019 en Sardaigne.: Cette ile voisine de la Corse connaît en effet depuis une semaine des incendies qui ont détruit plus de 40,000 \u2018hectares et nécessité l'évacuation d'un millier de personnes et de 150 détenus dans une prison rurale.Ces incendies sont favorisés par les températures élevées qui atteingnent 356 degrés en Sardaigne et 40 degrés en Sicile.En Toscane, des incendies affectent les parages de Florence où le thermomètre avait atteint mardi 48 degrés, phénomène sans précédent depuis 1920.- y > dont la présence contribuera à améliorer la securité du département.a Il a également demandé .à tous les maires dont les communes ont été touchées paf les récents incendies de gor- ter plainte et a donné des instructions aux forces de police et de gendarmerie afin de tout mettre en oeuvre pour la recherche des responsables.Au total, sept \u2018\u2018Canadair\u2019\u2019, deux avions \u2018\u2018Tracker\u2019\u2019, un hélicoptere et un avion d\u2019ob: servation, étaient utilisés hier pour lutter contre le feü.V e durcit \u2014 lois | VARSOVIE (AFP) \u2014 La Diète a voté, hier à Varsovie, plusieurs amendements au code pénal et à la loi sur la censure, renforcant ainsi les pouvoirs de répression légale du gouvernement polonais.L'adoption des amendements a suscité cependant des réserves de la part de certains députés non affiliés au Parti communiste, et la vice-maré- chale (vice-présidente) de la Diète, Mme Halina Skib- niewska, a notamment voté contre les modifications au code penal, s\u2019abstenant en ce qui concerne la censure.Les amendements au code pénal (dix députés, dont les catholiques du PZKS, proches de l'épiscopat, ont voté contre, et 13 autres se sont abstenus) rendent désormais passible d\u2019une peine allant jusqu\u2019à trois ans de prison (article 278) toute participation a une organisation dissoute, donc à Solidarité.Une peine identique est prévue dans l'artcile 282 modifie pour l\u2019organisation de toute action de protestation contraire à la loi.Après une vive polémique,- au terme de laquelle neuf d\u2019entre eux ont voté contre et 19 autres se sont abstenus, les député ont également décidé de soumettre désormais à la censure les bulletins internes | des organisations légalement.reconnues, les expositions artistiques et photographiques, enfin les rééditions d\u2019ouvrages déjà parus en Pologne.Une modification de dernière minute a seulement exclu de la censure les ouvrages de- bibliographie scientifique et les publications scientifiques déjà parues.: > SIDA: une : méthode de diagnostic VIENNE (AFP) \u2014 Des chercheurs autrichiens ont mis au noint une méthode de diagnostic grâce à laquelle le SIDA, affecs tion d'origine virale dont la ma* jorité des victimes sont des hos mosexuels, pourra être reconnue à ses stades préliminaires, a ans noncé hier a Vienne le rofes* seur Helmut Wachter de I'Instis tut de chimie médicale de l'uni* versité d\u2019'Innsbruck.\u2018 Un procédé a été mis au point; qui permet de déceler et de mes surer avec précision la néoptéri: ne contenue dans l'urine, a indiv qué le professeur Wachter.; La quantité de cette substance chimique serait en accroissement sensible chez les personnes ats teintes de tumeurs malignes, de certaines formes de cancer, de maladies virales comme l\u2019hépatite B et du SIDA.Grace a l'appareil spécial qu\u2019ils ont conçu, les chercheurs autrichiens établissent le dosage: de la néoptérine en une quinzai-+ ne de minutes.: Le SIDA (syndrôme immunos déficitaire acquis) a causé la\u2019 mort de plusieurs centaines de personnes au cours des derniers: mois, notamment aux Etats-Unis et dans certains pays d'Europe, rappelle-t-on. \u2014\u2014\u2014\u2014 RE ve ES RNA TROT ASSAY ERA LASELAEE TOE SLES B end ee Der ee aaa a ava 4 ar a EPR WEE Be YT Bl Bue Br Rue Ba 2s Ce N, * 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 205) vie familiale et sociale A la ve » Jean-Louis, 10 ans Jean-Louis est un adorable \u201cpetit garçon handicapé, vivant en milieu institutionnel.Petit et *chétif (il pèse quarante livres), \u201cil fonctionne comme un jeune \u201cbébé étant totalement dépen- | dant de l\u2019adulte pour tous ses > goins personnels.Ainsi, il faut -l\u2019habiller, lui donner à manger, le placer et le déplacer de sa chaise roulante.dd EE 4 4 0445 CE Jean-Louis est très réceptif, même s\u2019il ne parle pas, il com- - prend tout ce qui se passe au- \u2018tour de lui et l'éclat de ses yeux | traduit sa bonne humeur.On s'attache facilement à lui com- -me il s\u2019attache facilement à * nous.Jean-Louis aime qu'on le romène, qu'on le cajole, qu'on \u201clui parle, qu'on le dorlotte.Le - moindre geste d'affection lui \" fait toujours énormément plaisir \u201cet son sourire est un véritable * rayon de soleil.\\__Il aimerait certainement qu'u- recherche: d\u2019une famille \u2018tant.nous ne nous attendons , ne famille le visite et le sorte de temps à autre de son .institution.Conscients que l\u2019handicap de Jean-Louis est très impor- pas à ce qu'il puisse vivre ailleurs qu\u2019en centre d'accueil.Jean-Louis serait plus ce petit compagnon agréable qu'on amènerait au restaurant, qu'on amènerait au parc, qu'on promènerait en voiture et à qui on offrirait la chaleur familiale.La fa- milie prête à offrir cette forme de compagnonnage serait finan- ciècement dédommagée par le Centre de services sociaux et une aide éducative serait offerte par l'institution.Vous êtes peut-être cette famille ou vous connaissez la famille prête à aider Jean-Louis, si tel est le cas, le Centre de services sociaux de l\u2019Outaouais, Service des ressources, attend votre appel au: 663-2471 ou 1-800-567-6838 sans frais d\u2019interurbain.J ABurkholder FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder furs dapuis 1910 Furs MANTEAUX DE BEI Gry LONGS POILS MANTEAUX DE .(SP CUT NOTES OR M SE NQU IE 3 ETRE v CNT } SON BROWN Ÿ HS DU CANADA en\u2018loaliongen RE.Vi MANTEAUX DE NUTRIA NATUREL # oz (0)0.C ed 3 avec col de chat sauvage MANTEAUX DE RAT MUSQUE ROUGE CERISE , avec col de chat sauvage assorti MANTEAUX EN FLANCS DE RAT MUSQUE NATUREL MANTEAUX EN PATTES DE RENARD BLEU avec luxueux col de renard JAQUETTE DE CASTOR TEINT D.AIM avec insertions de mouton de Perse e Les infirmières et le coût de l'assurance-santé Le federal ne va pas assez loin.OTTAWA \u2014 Les infirmiéres canadiennes appuient la déclaration de principe ue vient de faire paraitre le ministre fé- éral de la Santé, Monique Bégin, sur l'assurance-santé.Cet appui est toutefois assorti de réserves.C\u2019est ce qu'affirme le Dr Helen Glass, présidente de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, qui regroupe 165,000 membres.«Nous nous réjouissons, dit-elle, de cette initiative qui ne s'est fait que trop attendre.Il faut voir à renforcer l\u2019assurance-santé».Pour le Dr Glass, il est temps que les pouvoirs publics agissent, le système tout entier de l'assurance-santé s'étant peu à peu désagrégé.Elle ajoute que les suppléments d'honoraires au médecin, les frais modérateurs des hôpitaux, l'augmentation constante des primes d'assurance-santé, tout cela risque, si on n'y met bon ordre, de détruire notre système sous sa forme actuelle.8 - Epargnez des centaines de $$$ pendant cette vente! .Epargnez sur les plus belles fourrures SM de la saison pendant la vente d'août \u2018chez Burkholder! Chaque vêtement est appuyé de la tradition de qualité, valeur et service que Burkholder respecte depuis 73 ans.Achetez en toute confiance.chez Burkholder! Achetez maintenant! Pas d\u2019intérét juqu\u2019en décembre 1983 Epargnez jusqu\u2019à 40% sur une fourrure Burkholder.Super achat du mois @ a PE Murs ENT 1895 MRTEAUKEN ATES 1995 APA CENTETES 61095 MORTE DE NUTRIA 61295 MANTEAUXENRAT | +1395 | SE 405 avec manches de renard pékan cHevronsDECOrore *1895 WAVTEARENTHOAUE v) gg PAINT CARAMEL ARP $1995 CURE ARE TT aor TUXEDO 'Aubaines du dessinateur ) i Burkholder a prix .BJ AEE NEE 1295 2295 2295 JAQUETTES DE CHAT SAUVAGE NATUREL JAQUETTES DE VISON PEARL (pleinement allongé) MANTEAU DE VISON CARAMEL COTELE MANTEAU LODEN REVERSIBLE avec vison chinois et renard roux 2395 MANTEAUEN BASSARISK ET VISON, GRIS ET ROUX AMINCI avec manches de renard argenté 4495 BLANC 3 195 MANTEAU DE RENARD 13595 MANTEAU DE VISON .DARK RANCH MANTEAUDE RENARD $4695 Achetez maintenant \u2014 Pas de frais de crédit avec notre plan de mise de côté Burkholder Furs, 73 ans de qualité, valeur, style et satisfaction! Heures: du lundi au samedi, 8h 30 à 6h 30.Vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.- = > .FOURRURES DE DISTINCTION Burkholder Furs depuis 1910 urkholder Furs = VISA ER) PRE J Les infirmières, affirme le Dr Glass, qui représentent 65% des professionnels e la santé, sont particulièrement préoccupées du lent travail de sape dont l\u2019as- surance-santé est l\u2019objet depuis quelques années.«L'infirmière, qui passe plus de temps que quiconque auprès du malade est absolument persuadée qu\u2019il faut préserver \u2014 voire renforcer \u2014 l\u2019assurance- santé».Pas assez loin Tout en souscrivant aux propositions de Mme Bégin, le Dr Glass regrette que le gouvernement fédéral n\u2019ait pas été assez loin dans certains domaines.Ce document ne fait qu\u2019encourager les provinces à ne pas laisser compromettre l'accès au système par la croissance des frais directs ni à laisser ceux-ci s\u2019accroître anarchiquement.Il ne les interdit en aucune manière.Selon l\u2019Association des infirmières et infirmiers du Canada il faut supprimer tous les obstacles financiers et mettre en place des mécanismes empêchant que l\u2019on perçoive directement des frais des consommateurs de soins de san- L'Association regrette vivement que la question des soins prolongés et, ce qui importe davantage, celle des services infirmiers que l\u2019AIIC voudrait voir désormais assurables, aient été totalement passées sous silence dans la déclaration.Le 29 juillet au fil des ans C\u2019est aujourd'hui vendredi 29 juillet, 210ème jour de 1983; if reste 165 jours dans l\u2019année.Anniversaires historiques: 1982 Au cours d'entretiens à Washington, le président Reagan et Indira Gandhi, chef du gouvernement indien, conviennent d'un développement de la coopération scientifique, culturelle et économique entre les Etats-Unis et New Delhi.1981 Le prince Charles d'Angleterre épouse Lady Diana Spencer.1979 \u2014 Attentats de militants séparatistes basques à Madrid: quatre morts, plus de 100 blessés.1978 \u2014 Billy Martin redevient gérant des Yankees de New York.cinq jours après avoir été congédié.Il sera limogé à nouveau à la fin de la saison.1976 \u2014 La Syrie et l\u2019'OLP signent un accord qui, espère-t-on, mettra fin à la guerre civile au Liban.1975 \u2014 L'Organisation des Etats américains lève l\u2019embargo contre Cuba, qui était en vigueur depuis 1964.1974 \u2014 Onze pasteurs épiscopaliens femmes sont ordonnés aux Etats-Unis malgré les règles de l'Eglise épiscopalien- ne américaine.1978 Des élections, en Grèce, confirment l'abolition de la monarchie: Georges Papandreou devient président.1970 \u2014 Une grève des médecins, qui durera deux semaines, débute en Grande- Bretagne.1968 \u2014 Dans son encyclique \u2018\u2018Huma- nae Vitae'', le pape Paul VI réitère l\u2019opposition de l'Eglise catholique .aux moyens artificiels de contraception.1967 \u2014 Tremblement de terre en Colombie.Un incendie se déclare à bord du porte-avions américain \u2018\u2018Forrestal\u201d\u2019, qui croise au large du Nord-Vietnam: 134 morts.À la suite du passage du général de Gaulle, le député François Aquin quitte le parti libéral et opte pour l'indépendance du Québec, 1966 \u2014 Dans le cadre d'un programme d\u2019austérité, destiné a faire face à la crise economique, le gou; vernement britannique bloque les salai- Eat res, les revenus et les prix.1946 \u2014 Une conférence de paix, qui réunit 21 pays qui ont combattu l'Axe, se réunit à Paris.1940 \u2014 Début du \u2018\u2018blitz\u2019\u2019 aérien allemand contre la Gran- de-Bretagne.1987 \u2014 Les Japonais occupent Tientsin, en Chine.Le prince Farouk devient roi d'Egypte à l\u2019âge de 18 ans.1922 \u2014 Les Alliés lancent un ultimatum aux Grecs, leur interdisant d'occuper Constantinople.1916 \u2014 Incendie de forêt à Matheson, en Ontario: 228 morts.1900 \u2014 Le roi Hum- bert premier d\u2019Italie est assassiné 1890 \u2014 Le peintre hollandais Vincent Van Gogh se suicide à Auvers-sur-Oise, en France.1499 La ville grecque de Lepante se rend aux Turcs.lls sont nés un 29 juillet: Le compositeur espagnol Enrique Gra-l nados y Campina, (1867-1916).| Benito Mussolini, homme d'Etat italien (1883-1945).«Si nous voulons résoudre les problémes financiers qui se posent aujourd\u2019hui au système de santé», ajoute le Dr Glass, «il faudra trouver le moyen d'utiliser plus rationnellement les services des infirmières et des autres professionnels de la santé».«On ne saurait compter le nombre d\u2019études qui montrent que les services de l\u2019infirmière, à l\u2019heure qu'il est, remplacent avantageusement, sur le plan financier, le système actuel qui est dispendieux, fondé sur l'intervention du médecin et sur l\u2019hospitalisation.Si on rendait assurable le recours à l'infirmière, cela permettrait à celle-ci de travailler davantage à des programmes de promotion et de conservation de la santé ou de prévention de la maladie.«Un exemple, justement, de la rentabilité des soins dont je vous parle: une étude faite à Oakland en Californie, montre que quatre infirmières en collaboration avec un médecin, ont pu assurer des soins de qualité à meilleur marché que quatre médecins».«La rédaction d'une nouvelle loi nous fournit une excellente occasion de consacrer le principe des services de soins de santé prolongés et d\u2019y inclure notamment les programmes de promotion de la santé, les services préventifs ou les soins à domicile, particulièrement pour les personnes âgées», dit-elle encore.Pour le Dr Glass les Canadiens ne sauraient résoudre de façon définitive les problèmes qui se posent actuellement à notre système de santé à moins d\u2019adopter une attitude nouvelle en ce qui concerne toute cette question.«Il faut, affir- me-t-elle, que nous favorisions les soins de santé dans leur totalité et ne pas nous -en tenir seulement au traitement de la maladie.C\u2019est pourtant ce qu'est notre système actuel.Ce qui n'est pas du tout ce qu'il faut.Au lieu d\u2019attendre qu\u2019on tombe malade il faudrait plutôt veiller à ce qu'on reste en bonne santé.Nul, parmi les professionnels de la santé, n\u2019est plus préparée que l'infirmière à jouer ce rôle».D) CARPET CITY INC.VALEURS JUSQU\u2019A $40 LA VERGE ave 912.95 TAPIS A PARTIR DE uv.cs.e Des milliers de vergés au choix Tous de marques connues Variété de styles et couleurs Rouleaux et fins de rouleaux Toutes les installations garanties pour 10 ans PRIX D'ECOULEMENT BIEN AU-DESSOUS DES PRIX AU GROS 376 BANK 236-2365 GAGNANTS DU TIRAGE Matricule de | $100,000 [248295 $50,000 | $25,000 $10,000 Seulement lorsque les trois derniers chiffres correspondent dans l\u2019ordre aux trois derniers chiffres de l\u2019un des quatre numéros tirés, vous gagnez.1 livret de cing billets gratuits.Pour gagner le GRAND PRIX et les prix accessoires, tous les chiftres doivent ; correspondre dans l'order au numéro gagnant.Pour gagner le prix boni vous devez avoir les six chiffres dans l'ordre.Les numéros bonis ne gagnent aucun prix accessoire.Les prix bonis doivent être acceptés lels qu'offerts.Les numéros gagnants doivant être confirmés par la loterie Pot \u2018O\u2019 Gold.La loterie est contrôlée par la maison Thorne Riddell - Comptables a: PROCHAIN TIRAGE LE 18 AOÛT NOUVEAU! LE PRIX INSTANT \u201cJACKPOT\u201d Lottery NUMEROS GAGNANTS DU TIRAGE DU 28 JUILLET 912688 318750 791678 032482 896217 432650 rées.loterie du gouvernement de l'Ontario numéro 304588.y rs Carin 1 ome ora Irresistible L\u2019affiche interdit 1a baignade et les bateaux mais ne fait pas allusion aux cyclistes.«Et uis, je pourrai toujours déclaré que je suis tombé», semble se dire ce jeune homme de Ke- ona, Colombie-Britannique.L'occasion fait le larron, dit le vieux dicton, et sous un soleil.de plomb, le doux clapotis d'une eau fraîche devient irrésistible.(Photolaser PC) 0 Catastrophe de Cincinnati Un rescapé réclame $650,000 DALLAS (AP) \u2014 Un rescapé de l'incendie qui a tué 23 passagers d\u2019un DC-9 d\u2019Air Cana- à a intenté une poursuite de $650,000 contre la compagnie aérienne et McDonnell Douglas Corp., constructeur de l\u2019avion.Harry Moseley, 42 ans, est l\u2019une des 18 personnes qui ont survécu le 2 juin à l\u2019incendie de l'avion de ligne effectuant la liaison Dal- las-Toronto et qui avait fait un atterrissage forcé à Cincinnati.M.Moseley, de Dallas, et sa femme Penny ont lancé la poursuite mercredi devant la Cour de district, alléguant qu\u2019Air Canada avait fait preuve de négligence dans l\u2019exploitation de l'avion, et que le constructeur savait que des matériaux de l\u2019appareil étaient inflammables.Bell devra payer $42,190 OTTAWA (PC) \u2014 La société Bell Canada a été condamnée hier à verser $42,190 a l'Association des consommateurs du Canada, pour frais encourus par cette dernière pour contester la demande présentée en 1981 par la société du téléphone pour une majoration de ses tarifs.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 \u201458 (e Surfacturation Les infirmieres de C.-B.se rallient a Ottawa VANCOUVER (PC) \u2014 Les infirmières de Colombie- Britannique se sont alignées derrière le gouvernement fédéral dans le débat au sujet du système de soins de santé au Canada et la demande d'Ottawa que la surfacturation et le ticket modérateur soient interdits.L'Association des infirmières de Co- lombie-Britannique a fait savoir, dans des documents rendus publics hier, qu\u2019elle était opposée aux tarifs supplémentaires exigés dans certaines provinces pour des actes médicaux.Selon la présidente de l'association, Mme Gloria Parker, \u2018les services médicaux essentiels devraient étre accessibles à tout Cana- dien, et ce, sans égard à sa capacité e payer\u201d.\\.Gloria Parker (à droite), présidente de I\u2019As~ sociation des infirmières licenciées de Co\u201c lombie-Britannique.Mme Parker a déclaré que les infirmières appuient les propositions de la ministre fédérale de la Santé Monique Bégin en vue de rendre plus accessibles les services de santé, tout en ajoutant que \u2018\u2018cependant, nous croyons que c\u2019est aux provinces ; \u201cuv ds EEC IEE (Photolaser PCy et non au gouvernement fédéral de con-, tréler les soins de santé\u2019.: L'association, selon Mme Parker, fa; vorise également une approche axéé davantage sur la prévention, ce qui exigerait une res: tructuration du sys: tème médical actuel: 7 x PUISSANT Va STANDARD: SYSTEME INSTA-TRAC REVOLUTIONNAIRE: Passez de 2 à 4 roues motrices \u2018en rapport élevé et inversement, à n'importe quelle vitesse.SUSPENSION AVANT INDEPENDANTE: Pour rouler en douceur.Aucun des pick-ups nouveau format de ;\u2019 - .Ford, Datsun, Toyota, Mazda ou Dodge | V6 OU 4-CYL.: n\u2019a un robuste V6 comme , Sans supplément.celui du Chevrolet S-10 PLUS JAMBES: en équipement standard.42.5 po.Aucun pick-up nouveau J format ne vous en donne plus.PLACE POUR TROIS: Plus d\u2019espace pour la tête que les importés.LA MEILLEURE COTE DE CONSOMMATION: Cote combinée 41 mi/gal (6,9 L/100 km), avec 4-cyl.1,9 L et boîte manuelle vitesses livrables*.LE PLUS LONG EMPATTEMENT - Co LIVRABLE: LAPLUSLONGUE = 117.9 po.Le Chevrolet S-10 CAISSE DE PICK-UP 2 vous donne le plus de confort.LIVRABLE: 2 89 po.Pour les charges 3 CHARGE UTILE les plus longues.5 DE 1 625 LB : LIVRABLE: 3 Le Chevrolet S-10 peut transporter CONSTRUCTION Ç I bien d à - camions standard.A DOUBLEPAROE |: Le Chevrolet S-10 2 est costaud.4 vietientäunolict j@K Attaohez-vous.| EET {2 SAE CÉÉA SL ILES Tie dd sec dat ed Fa ICRA CSN Cd EAA AI AAT AT LA PLUS GRANDE CAPACITE DE REMORQUAGE: 5 000 Ib avec I'équipement approprié.< ee \u201d ed a ~ 3 \"a > a A » A ; = *Comparaisons excluanttous ;?les autres véhicules GM.a iffres estimatifs basés - Sumy ; aa GR Les an ame.com © Se re, eT WAY \" ee = -\u2014tmteme mm rec TA CA EE ROUES pectacle sur un plan d'eau: un amateur de planche à voile réussit péni- +.» blement à remonter sur son esquif, à y «Ww - \u201ctrouver un équilibre précaire.Il tire avec précaution le cordage qui redressera le mât, incline légèrement celui-ci vers l\u2019avant.La brise gongle la voile et 1.-ÇA y est, le planchivéliste part: c\u2019est .> .a .23\" Veuphorie d'un glissement rapide.D'a- \u2018bord prudent, nôtre amateur reprend confiance, il accélère sans anicroche.Il ne se soucie plus de rien, c'est reparti.v+:Et soudain, parce qu\u2019il a oublié d'assu- \"rer sa prise, parce qu'il a oublié que le Kl *s \u201c4 \" LC) \u201c , Lo) .\" LES \u201c \u201cvent peut tourner à n'importe quel mo- _ment, il est surpris d\u2019un coup inattendu.Soudain le vent diminue d'intensité, dé- x,-séquilibrant ainsi notre amateur dégri- \u201c-sé.C\u2019est la chute, le bain, il faut tout reprendre.oT Les prévisions économiques du Conference Board ressemblent à s\u2019y méprendre à cette scène désormais courante sur \"nos lacs et rivières.Après avoir presque > : - récessionniste de 81-82, \u201cconnu la noyade au plus fort de la crise l'économie a réussi une remontée prudente.Que d\u2019efforts ont été consentis, arrachés.Combien de mises à pied pour cause d\u2019im- production des entreprises et de crainte \u201c {chez les consommateurs.Combien de + _ pue» \\ Camperont-ils - gens aussi ont dû sacrifier leur augmen- J) cpus le temps que cette histoire traine comme un canard incapable de prendre son envol, il y a des raisons de croire que malgré la crise du loge- \u201cment et un taux de vacance désespérément bas, un effort réel et sérieux eût \u2018déjà permis de trouver des abris perma- - nents pour les campeurs de Hull.Hier, dans la section des annonces \u2018 \u201celassées du DROIT, on pouvait trouver .« 1 \u2018eve: tar ~~ rrrrrervee TO \u2018 Cov eae \u2018 wis state à huit logements à louer entre $230.et $375.par mois et comptant chacun deux chambres à coucher.Lorsque le montant du loyer n'était pas indiqué dans le journal, un simple appel permettait de l\u2019obtenir en même temps que l'assurance qu\u2019on acceptait les enfants.De plus, des agences de location annonçaient comme d'habitude des appartements à partir de $275.par mois et la réclame d'un organisme disait: «200 logements \u2018- disponibles en Outaouais pour septem- \u201cbre et octobre».Par ailleurs, entre le deux et le vingt- sept juillet inclusivement, un rapide relevé effectué dans seize éditions du DROIT permet de dénombrer environ cent neuf annonces offrant des logements de deux chambres à coucher pour \u2018moins de $400.par mois et d\u2019identifier quinze logements a $300.et moins par -mois, certains à Hull même.Ce, sans .compter quelques rares maisons à loyer raisonnable situées à l'extérieur du centre urbain mais facilement accessibles en voiture.Deux des logements relevés étaient .disponibles le premier octobre.La dis- \u201c ponibilité des autres s\u2019échelonnait entre -la date de parution de l'annonce et le :- premier septembre.Enfin ces logements -:ou appartements étaient répartis entre \u2018Gatineau, Hull et Aylmer.Comme on est en droit de croire que LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 tation de salaire, sinon subir des coupures.Les gouvernements ont agi également: plafonnement des augmentations en Ontario, coupures dramatiques au Québec, 6 et 5 pour cent au fédéral, tickets modérateurs un peu partout, coupures massives de personnel en Colom- bie-Britannique.La cure au scalpel! A la faveur de taux d\u2019intérét infléchis qui rendent l\u2019investissement moins coûteux et l'épargne moins avantageuse, la confiance a repris le dessus.Il fallait bien remplacer la voiture qui rouillait ses dernières épaisseurs d'acier, ou reprendre la construction domiciliaire pour reconstituer un parc d'habitations complètement épuisé.La Bourse a donc connu ses jours dorés.Les profits ont commencé à rentrer pour éponger lentement les pertes encourues les années précédentes.Confiance timide, certes, mais confiance quand même.Les prévisions sont donc à l\u2019optimisme au bout de l'effort, même s\u2019il faudra concéder un taux de chômage stabilisé à 10 pour cent.Vive accélération suivant une longue période de régime au point Zéro qui a tari toute activité intéressante: après la destruction, il faut bien reconstruire.De plus, fidèle compagnon en décembre?ceux qui annoncent des logements ne le font pas inutilement, cet inventaire rapide nous permet aussi de croire que tout n'a pas été fait pour loger les campeurs de Hull, dans l'immédiat ou à court terme.D'autant que certains auraient refusé l\u2019aide offerte, même du travail selon Michel Légère, et que d'autres moyens que le camping auraient pu être mis en oeuvre pour alléger le fardeau de ces gens.Entre autres, la discrimination ayant été invoquée par les campeurs et cette discrimination existant bel et bien contre les femmes seules, les chiens, les enfants et les immigrants, il eût peut-être été possible de mettre sur pied un réseau de parrainage pour les aider.Dans les cas où les loyers eurent été malgré tout trop élevés en regard des revenus et des obligations de ces individus qui reçoivent des\u2018 prestations d'assistance sociale, on aurait pu songer à une «corvée alimentaire».En leur permettant d'épargner temporairement sur la nourriture cela leur aurait facilité l'exercice d'ajuster leur budget en fonction de leur loyer.Mais il ne semble pas qu\u2019on soit allé si loin chercher une solution aux problèmes des sans-logis.On les a plutôt laissé réclamer une solution permanente qui ne peut être produite à court terme et qui les oblige à se rabattre sur du dépannage dont ils ne veulent pas ou sur les logements annoncés dont on ne parle curieusement pas.Force est donc de conclure que les mesures requises n\u2019ont pas été prises pour loger ces campeurs et que si jamais leur manifestation à quelque utilité, elle servira les politiciens, les entrepreneurs en construction, les propriétaires de terrains vacants et les mal-logés aux portes de l'OMHH avant de leur fournir un logement permanent.Johannes MARTIN GODBOUT L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 4 i : {A 4 1 + 4 | de l'américaine, l\u2019économie canadienne subira les effets de sa voisine que le gouvernement Reagan voudra stimuler alors qu\u2019il s'apprête déjà à faire campagne électorale.Après la pénurie donc, un certain retour à l\u2019abondance.Un retour conjoncturel, comme disent les économistes, c\u2019est-à-dire dû aux circonstances du moment plus qu\u2019à une lancée inscrite dans la nature même des mécanismes de l\u2019économie continentale.Pour ce qui reste de 1983 et pour 1984, le Conference Board prévoit une sérieuse reprise économique, mais avertit que le grand coup de «vent» qui a permis ce démarrage rapide est peut-être déjà derrière nous.Que nous voguerons prospères sur l'ère d'aller et qu'après, l\u2019incertitude se dessine encore sur l'horizon.Comme le planchivéliste confiant qui se laisse glisser en goûtant l\u2019euphorie, on risque donc d'être surpris par une chute de vent lorsque viendra l'essoufflement de la brise 83-84.La question est de savoir si les Canadiens doivent attendre ce moment pour aviser et se fier à ce qu\u2019ils portent une veste de sauvetage, soit la prestation d\u2019assurance- chômage ou les régimes publics de sécurité sociale.Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana te i ip 4 4 cm om mmm wr SS mea at Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau Une économie en planche à voile Ou plutét ne conviendrait-il pas d\u2019abandonner ce «sport» périlleux ou toute l\u2019économie d\u2019un pays est soumise au caprice du moment (la conjoncture).Ne serait-il pas temps de profiter de la relance pour s\u2019équiper de moteurs plus fiables pour parer aux moments d\u2019accalmie?Le gouvernement fédéral, les provinces, l\u2019entreprise, les syndicats ont entrepris une série de consultations.Ne serviront-elles qu\u2019à faire état des effets positifs de la reprise pour mieux se les partager ou se les arracher?Il faut absolument profiter de l\u2019équilibre retrouvé pour mieux assurer les passagers qu\u2019ils pourront continuer à naviguer sûrement passé ce cap de 1984, en direction d\u2019une période qui baigne encore dans l\u2019incertitude.La planche à voile, c\u2019est bien amusant sur un lac, mais difficilement acceptable pour une économie.On doit attendre beaucoup des responsables gouvernementaux, syndicaux et patronaux qui tentent de s'entendre actuellement.S'ils échouent à doter le pays d\u2019une embarcation économique moins grisante mais plus fiable, on devra les juger sévèrement.Pierre TREMBLAY LAC A RIS Fr WA Ali + .la presse anglaise Les essais des missiles Cruise The Toronto Star Sans méme fourdir d\u2019explication plausible, le gouvernement canadien est sur le : point de perdre la crédibilité * à * + omaine du nucléaire.Par le le premier ministre AE qu'on lui concédait dans le + t : passé, : Trudeau a souventes fois s-\\ suggéré des initiatives en fa- GY - veur de la paix et il a récla- - mé une «suffocation» du dé- \"i yeloppement des armements + .nucléaires.Mais Ottawa n'a s\u2018pu se résoudre à répondre \u201c non lorsque Washington a ré- * clamé de pouvoir tester ses s missiles Cruise en Alberta.+ * Il n\u2019est donc pas surpre- ; nant que les prises de posi- \u2018tion du gouvernement Tru- +deau sur la question des ar- \u2018mes nucléaires ne fassent \u201cqu\u2019ajouter à la confusion.La population ne comprend pas.\u201cNous nous sommes engagés, malgré le profond pacifisme des Canadiens, à participer .au perfectionnement des missiles Cruise au cours des v cinq prochaines années.En même temps, nous nous débarrassons de nos derniers missiles nucléaires qui, quoi qu'il en soit, sont périmés.~ En approuvant les essais des Cruise sur notre territoire, et malgré qu'il ait accepté avec réticence la demande de Washington, le gouvernement Trudeau fait jouer au Canada un rôle plus important que jamais dans cette course aux armements nucléaires.Notre crédibilité, en qualité de pays s'étant donné pour vocation d'obtenir des super-puissan- ces qu'elle réduisent leurs armements nucléaires, en est d'autant diminuée.(Le 16 juillet) The Kingston Whig-Standard L'Organisation du Traité de l\u2019Atlantique-Nord (OTAN) s'est transformée en un monstre qui menace de détruire ses créateurs tout au- 9 tant que le reste de l\u2019humanité.Ceux qui réclament que le Canada se retire de l\u2019Alliance atlantique sont immédiatement qualifiés de «dupes du Kremlin» par ceux-là inême qui se targuent d\u2019être politiquement réalistes et qui croient que les armements nucléaires de l'Occident représentent une puissance dissuasive.! L\u2019OTAN a pour seule raison d\u2019être la présumée menace que l'Union soviétique fait eser sur l'Europe occidenta- e.S\u2019il est vrai que l'URSS peut difficilement inspirer la confiance.lorsqu\u2019elle réagit de façon brutale en envahissant l\u2019Afghanistan ou en oblitérant cruellement le «Printemps de Prague», il n\u2019en demeure pas moins que de nombreux observateurs croient que la «menace» soviétique n\u2019est qu\u2019un mythe, une forme d\u2019hystérie collective.( (Le 16 juillet) correspondance Un effort pour se retrouver A vous nos mères naturel» les que nous invitons à nous rechercher et que nous cherchons, nous vous demandons de faire les démarches.Ne vous sentez pas coupables.Au contraire soyez fières d'avoir terminé une grosse, car si nous sommes vivants c\u2019est grâce à vous chères mamans.À vous messieurs qui avez épousé nos mères et qui n'êtes pas nécessairement nos pères prouvez vraiment votre amour à nos mères en les appuyant dans leurs démarches.: A vous parents adoptifs qui nous avez élevés, qui nous avez aimés comme les vôtres, la plus belle preuve d'amour que vous puissiez nous faire aujourd\u2019hui est de nous donner l'opportunité de faire nos recherches.On ne veut pas vous quitter ni vous oublier, nous voulons plutôt dire à celle qui - nous a donné le vie combien vous nous avez aimés.Vingt ans, trente ans et même quarante ans d'amour, de peine et de joie cela ne peut s'oublier.Un dernier mot pour demander a tous ceux et celles qui connaissent des adoptés ou des mères qui ont dû placer leur enfant à la crèche et qui savent que ces personnes sont décédées, dans le but de nous aider, nous vous demandons d'informer le Centre des Services sociaux le lus près de votre région et e mouvement Retrouvailles à Gatineau.Louise Filiou Pte-Gatineau, Qué.(Notre correspondant est responsable du mouvement Retrouvallles) N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment «K/ckmol 1\" exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire tisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone qu par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT, 376 .Rideau, Ottawa, KIN 5YŸ7.LA lescoulissesdelactualité * Le Nicaragua face au Honduras et aux Etats-Unis - La crainte de l\u2019invasion par Bernd Debusmann QUILALI, Nicaragua (Reuter) \u2014 \u201cPour nous la question n\u2019est \u2018pas de savoir s'il y aura une autre atta- du pays, les\u2019 renforts de troupes le long de la frontière, d'immenses affiches exhortant à la vigilance révolu- que.la seule ques- tionnaire, et aussi les tion est de savoir quand\u201d, dit un jeune soldat en caressant son fusil Kalichni- kov.De nouveau, les soldats creusent des tranchées à l'extérieur de la tranquille petite ville de Quilali, attendant que la guerre fasse sa réapparition dans l\u2019épaisse végétation du nord montagneux du Nicaragua.A \u2018quelques kilomètres en direction de la frontière du Honduras, où règne une vive tension, une tranchée fraîchement creusée marque d\u2019une sombre balafre le flanc luxuriant d'une colline.Sur toutes les hauteurs environnantes, des soldats montent la garde.Ils sont aussi dans la rue principale de Quilali, où des murailles de sacs de sable protègent l\u2019entrée des bâtiments publics.Ces préparatifs de défense sont devenus presque courants depuis que des éléments rebelles venus du Honduras avaient fait sauter, en mars de- l\u2019an dernier, deux ponts importants de la région frontalière du nord.\u2019 Craintes de l\u2019invasion Mais pour la première fois, le gouvernement sandiniste du Nicaragua paraît -vraiment redouter que les insurgés ne lancent avec les troupes régulières du Honduras une opéra- - tion majeure soutenue par les Etats-Unis.Il y a quatre mois, les militaires nicara- guayens combattaient quelque 2,000 insurgés infiltrés du Honduras, avec qui les accrochages étaient fréquents, pourtant à l'époque, ils craignaient moins qu\u2019au- jourd\u2019hui une aggravation du conflit en une guerre ouverte.C\u2019est ce que donnent a penser les systèmes défensifs mis en place dans le nord deux importantes concessions faites re- cemment par le gouvernement de Managua à.l'adresse des Etats-Unis.Le 19 juillet, à l\u2019occasion du quatrième anniversaire de la révolution qui renversa la dictature somozis- te, le chef de la junte nicaraguayenne Da- -Nniel Ortega a declaré que le Front sandinis- te de libération nationale (FSLN) acceptait des négociations multilatérales pour ramener la paix en Amérique Centrale, ce que recommande depuis longtemps Washington.Manoeuvres conjointes Les Etats-Unis n\u2019en ont pas moins annoncé des manoeuvres conjointes américano- honduriennes\u2014les plus grandes à avoir encore jamais eu lieu en Amérique Centra- Reagan a declaré qu\u2019il serait \u2018\u2018extréme- ment difficile\u201d de parvenir a un accord avec les Sandinistes.Cinq jours plus tard, le ministre nica- raguayen de l\u2019intérieur Tomas Borge a annoncé que les San- dinistes étaient prêts à discuter les allégations selon lesquelles ils fournissent des armes aux maquisards révolutionnaires en lutte contre le gouvernement du Salvador, appuyé par les Etats- Unis.Il a même été jusqu'à déclarer que le Nicaragua accepterait de mettre en place des \u2018\u2018mécanismes de contrôle\u2019\u2019 pour rassurer Washington.Les concessions ni- caraguayennes ne semblent pas avoir eu beaucoup d'effet sur l'attitude de Washington, qui a envoyé quatorze navires de guerre au large des côtes de l'Amérique Centrale\u2014manoeu- vres qualifiées de diplomatie de la canon- le\u2014,et le président nière par les diploma- thodes brutales avaient servi de catalyseur au large mouvement d'opposition qui finit par renverser le dictateur.De l'avis de diplomates connaissant bien la situation à Managua, les insurgés et les Etats-Unis ont fondé leur politique sur une fausse idée qu'ils se font du soutien interne des Sandinistes, d\u2019après laquelle la majorité des 2.7 millions de Nicaraguayens sont aujourd\u2019hui si malheureux de la \u2018\u2018dictature marxiste\u2019\u2019 qu\u2019ils ne veulent rien d\u2019autre que de se débar- -rasser du regime actes latino-américains à Managua.Selon les Sandinis- tes, c'est l\u2019échec en février dernier de la plus vaste opération insurgée a avoir été menée jusqu\u2019à ce jour, qui a renforcé les Etats-Unis dans leur détermination d\u2019accentuer les pressions militaires sur le Nicaragua.Les chefs des forces rebelles de droi- te\u2014on estime leurs effectifs à au moins 7,000\u2014avaient proclamé sur un ton de victoire en mars dernier que les Sandinistes seraient renversés dans les deux mois à venir par une insurrection générale sous tuel.l'impulsion des forces Soutien de démocratiques nicara- la majorité guayennes (FDN), Si les Sandinistes se sont effectivement aliénes par leurs réformes une grande partie des classes moyennes, dont les privilèges économiques sont érodés, ils semblent bénéficier du soutien des jeunes et des démunis qui représentent la majorité de la population.principal groupe combattant.Mais .les Nicara- guayens n\u2019ont manifesté aucune inclination de se joindre au soulevèment d'éléments conduits par ceux qui avaient appartenu à la garde nationale d'Anastasio Somoza, dont les mé- \u2018\u201cLa plupart des Ni- caraguayens vivaient dans une misère noire sous Somoza.Ils sont toujours pauvres, mais moins qu'avant.Ils ne sont certainement pas anti-sandi- nistes'\u2019, déclare un diplomate occidental.Les diplomates disent également que la très grande majorité des jeunes\u2014près des deux-tiers de la population ont moins de 21 ans\u2014est favorable au FSLN, dont les chefs sont dans la vingtaine et la trentaine.Les Sandinistes ont le sentiment que leur armée, forte de 22,000 hommes et renforcée par 45,000 miliciens et réservistes, serait ca- able de faire face à \u2018armée hondurienne et à ses alliés insurgés.Le gouvernement de Managua soupçonne que les Etats-Unis viendraient à l'aide de leurs amis après que la guerre aurait éclaté.Les responsables rappellent que le commandant en chef des forces hondurien- a déclaré récemment: \u2018Reagan a promis de nous soutenir jusqu'au bout\u2019.Un prétexte \u201cL\u2019ennemi attend on prétexte pour frapper\u2019, déclare de son côté un officier sandi- niste près de Jalapa, à quelques kilomètres au sud de la frontière, ajoutant: \u2018\u2018Nous veillons à ne pas leur offrir un tel prétexte\u201d.On dit de source militaire qu\u2019ordre a été donné à toutes les unités d'artillerie de ne pas riposter aux tirs en travers de la frontière, tandis que les fantassins ont pour consigne de ne pas appliquer le droit de suite contre les insurgés en territoire hondurien.Les civils et les militaires dans le Nord n'en paraissent pas moins résignés à d'autres combats.Des exhortations sur la conduite à tenir une fois qu\u2019ils auront commencés apparaissent sur d'immenses banderolles dans les Prix de $1,000 (D(X 2 FAÇONS DE GAGNER (0 17 1710 [4 [-] (=10 17 [7 10 14 100 prix de $1,000 \u2018Prix de S10 4 FAÇONS DE GAGNER 1 -|=-|- 9 î je = 51- == 115] 20,000 prix de $10 E&OE.Prix \u201cDésordre\u201d de $50 OEOROD™ | .Grands prix de $10,000 5 (8)(0)(6)X(4X 9X9) $10,000 5 (5)(5)X(3X( 9X6) 6)$10,000 __ Prix de $100 006090.3 FAÇONS DÉ GAGNER [713 51 -1/ 3] 1] = 1-17 91 3[F 1,500 prix de $100 Prix Win'fall = ; - - 5 FAÇONS DE GAGNER 8B/-1-|= 9|8!-|- =[9]18/=- ~19]8 280,000 prix Win 'fall de 5 billets au prochain tirage TIE Prix boni de cette semaine: nes Gustavo Alvarez campagnes.Benito Mussolini: la nostalgie du fascisme ROME (AFP) \u2014 Au mois d'août, c\u2019est Mussolini qui fait la une de l'édition italienne du magazine masculin «PlayBoy».Mussolini, mais pas Benito Mussolini, dont les nostalgiques du fascisme célèbrent Ie centenaire de la naissance dans la petite localité de Predappio, au coeur de l\u2019'Emilie-Romagne (Italie-centrale) où le Duce vit le jour le 29 juillet 1883.Non, c'est Alessandra Mussolini, la petite- fille du dictateur, et par ailleurs nièce de l'actrice Sophia Loren qui a prêté le temps de quelques clichés ses formes généreuses aux fantasmes du lecteur.«La moue du Pepe et le sex-appeal de la tante, un mélange sensationnel», commente PlayBoy.Présentatrice des émissions de variétés de la télévision d'Etat italienne, Alessandra Mussolini, 20 ans, accepte d'autant mieux son patronyme qu'il ne nuit en rien à une carrière commencée près de 40 ans après la chute du .facisme.Il n\u2019est pas dit qu\u2019on apprécie beaucoup l'initiative de PlayBoy vendredi à Predappio où lusieurs milliers de fidèles du fascisme, célè- rent le centenaire.Ceux-ci, dans l'Italie démocratique de 1983, n'ont pas l'intention de tenter une nouvelle marche sur Rome et le programme des festivités est somme toute modeste: station devant la maison natale du Duce, service en l\u2019église Saint-Antoine de la localité où l'emblème du fascisme est encore gravé dans la pierre, et enfin procession au cimetière du village où repose le dictateur depuis 1957.Toutes les cérémonies ont lieu en présence du fils aînés du Duce, Vittorio Mussolini, qui remet un «diplôme de fidélité aux idéaux mussoliniens» aux éléments les plus méritants de la troupe: ceux qui ont commencé leur vie politique dans les rangs du parti fasciste et militent aujourd'hui encore au mouvement social italien (néo-fasciste) de M.Girgio Almirante.«Pas de manifestations dans les rues», ont dit les organisateurs de la cérémonie, et les autorités ne semblaient guère redouter d\u2019incidents majeurs à la veille de l\u2019événement bien qu'on soit à Predappio au centre de la région la plus rouge d'Italie, dirigée depuis des décennies par les communistes.Les responsables sanitaires locaux regardaient seulement avec un peu d'inquiétude les bulletins météorologiques, craignant pour les Vous avez gagner.Et voila! Un spectaculaire tirage boni double pendant 3 semaines avec 500 prix bonis de 1 000 $ chaque semaine, plus 1 500 prix bonis supplémentaires de 1 000 $ la dernière semaine du tirage.Le 22 juillet, les billets seront mis en vente pour le tirage boni de la première semaine qui se déroulera le 28 juillet.EBO demandé plus de façons de trouve sur chaque talon de billet est bon non seulement pour le tirage de la semaine pour Ensuite, il y aura deux autres tirages bonis les $et 11 août.Et rappelez-vous, le numéro qui se laquelle il est acheté, mais aussi pour les 1 500 prix bonis supplémentaires qui seront tirés lors du tirage final du 11 août.Et tout cela en plus des centaines de milliers de prix Wintario ordinaires qui sont gagnés chaque semaine.Plus que jamais, c'est le moment d'acheter votre billet! Toujours 1$ seulement.Les billets seront en vente du 22 juillet au 11 août.plus âgés des nostalgiques en cette période de canicule.De fait, à Predappio comme dans le reste de l'Italie, Mullolini semble être entré dans l'Histoire.On l\u2019a vu depuis le début de l'année avec la floraison d'articles de journaux, d'émissions de télévision et de livres consacrés au dictateur.N'est-ce pas le président de la république italienne, M.Sandro Pertini, lui-même victime de la repression fasciste qui a déclaré: «Comment voulez-vous dire que l'homme ui nous a battus était seulement un bouf- on?» Mais les partisans du Duce espèrent obtenir bientôt l'autorisation d'apposer une plaque sur la maison natale de leur idole, qui appartient à la direction régionale des beaux- arts.(FOUR MICRO-ONDES) 960000 2 FACONS DE GAGNER 913 81813 |\u2014 3]8(8}3 NOMBRE DE PRIX 100 $553 MARQUE: Les prix bonis Mystère en argent sont pergus la même manides que les prix réguliers en argent.Los pré Myutése en marchandiess ne sont remis que par e Bureeu prix de in Société de loterie de l'Ontario.' © boni double Wirtario _ NUMERO GAGNANT DELA 1\" SEMAINE SUR VOTRE TALON BON.0060 Nombre de prix: 500 II ne vous reste que ?; de ines pour tous vos billets pour-le jouer! tirage boni supplémen- J taire du 11 aofit.Gardez les talons de sous.INCROYABLE MAIS VRAI Si vous avez déjà rêvé d'avoir une horloge grand-père sans avoir a payer $2,000 ou plus, voici la chance de vous la procurer.Nous vendons aux consommateurs, marchands et marchands en gros, à l'unité ou en quantité, à une fraction du prix régulier.Depuis que nous avons ouvert nos portes en mars 1983, nous avons vendu plus de 1500 horloges et cela dépend de l\u2019agencement de prix et de qualité, comme le montrent les exemples ci-des- La société SALEM CLOCK CO.de Mississauga ferme ses portes.Plus de 600 horloges grand-père doivent être vendues directement au public.La \u201cROI ARTHUR\u201d « Meuble en frêne massif au fini chêne miel avec verre biseauté, te! qu'illustrée.« Mouvement a cârillon Hermle Westiminster avec trotteuse * Pendule Lyre 94 cm « Cadran Tempus Fugit © Poids en laiton Régulièrement $1475 Prix d'écoulement total 9 L\u2019EXECUTIF Faites de chéne américain rouge massif.Avec entraînement à câble, ca- filon triple, cadran lunaire et pendule Lyra 270 |- mm.Détail rég.$4295.Livraison en septembre.prix d'écoulement La \u201cPROVIDENCE\u201d * Meuble tout en bois au fini noyer foncé, tel qu'illustrée « Mouvement à carillon Hermle Westminster avec trotteuse Pendule Lyre 94 cm * Cadran Tempus Fugit Régulièrement $1175 d'écoufement total fige 3499 MEUBLES S 74\u201d de haut.Qu Au complet avec carilon FORET it Westminster poids et pendule Lyre Y COMPRIS LE CADRAN Faits de contreplaqué et érable américain.Prêts à recevoir la teinture assortie à votre détor.endommagés 6 ol HERMLE A MO EULEMENT elques meubles 99 NY z VEMENT au complet HEURES D'AFFAIRES SPECIALES 1H p.m.à 9h p.m.tous les jours 9h a.m.à 5h p.m.le samedi 2818, rue Bank Ottawa, Ont.822-0882 276-5080 1 an de garantie par Alex\u2019s Jewellers LIVRAISON ET MISE EN PLACE NON INCLUSES CONDITIONS \u2014 VISA (PAS DE MASTERCARD) OU CHEQUE AVEC PIECE D'IDENTITE A REMARQUER 3 succursales à votre service THE SALEM CLOCK CO.2455, chemin Dixie Mississauga, Ont.2 centres de distribution Ouvriront bientôt a Oshawa et Burlington * 1286, chemin Kennedy Scarborough, Ont.' + 757-8286 \u2018 \u2018 bo, 2 + 4 4 UE 20 use pe RA J Pg EET A ye CL I pi Pr Et ) A 4 ro ' mu Cel dg LT 9 4 DR SR SOR REE LT II a at SA SN Ce ASS a = 8\u2014~ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1083 C ° | CINEMA 6 § DEUX 8 î | 3090 Carling I 8 BRITANNIA AIRPORT 828-8121 J f 3090 Carling BR J ch.McCarthy k 828-2672 dis 521-2017 PETE STR \u201cinte: I À Lun.à vend.: ) Deux grands VACATION 3 me AUICINEMA E ~ films! à 7h 05 et 9h 20 A.a \u2014 aussi \u2014 0 (Surv.MR.MOM : parentale) « Michael Keaton UP THE OCTOPUSSY e Tery Garr ACADEMY Lun.à vend.: : \u2014 aussi \u2014 .- (Acc Th et 9h 20 Bl MAX DUGAN ¥ adulte) .« CJRC a Gatineau ] Au CRTC de décider Le RAR Tir NR in AT 1 SAC.Soirée 7h ates {| (Surv.; es RO poise) RETURNS cieparc © JB Po OTTAWA \u2014 La pour débuter les tra- ral de la station, M.neau.De plus, Gati- 7:30 FLASHDANCE parentale) I SUPERMAN La i stätion radiophonique vaux d'aménagement Claude Dufault ne neau est la seule ré- haben [4244 | Lun.à vend: 8 Sende radio m Ï CIRC n\u2019attend plus de ses nouveaux lo- prévoit toutefois pas gion de l'Outauais SOENES EPEURANTES x a 7h 00 et 9h 05 a seulement! ; que le feu vert du caux, sis chemin St- de difficulté et pré- sans média électroni- Dir.des cin., Ontario \u2026 (Ace | A \u2014 aussi \u2014 : Conseil de la radio- Louis a Gatineau.voit lancer les tra- que».à air | F adulte) KA CINEPARCO M HIGHROAD ; iffusion et des vaux d'aménagement vant d'acquérir le ELMDALE 3 hal a i communications\u2019 ca- Radio Capitale a \u2018vers la fin août, dé- local du chemin St- us ES 1 4 TRADING Pour une TO CHINA ui nädiennes (CRTC) déposé le mois der- but septembre.Louis il fallait toute- CH-MONTREALETGUEENswAvE WELLINGTOHETSARKDALE : Lun.à vend.: troisième lalssez-passer) .nier une demande au Selon son échéan- fois vendre | édifice ALTER | 7Th10et9h 15 semaine! Burvalliange Po comédie A près du afin de cier, «si tout va bien» du chemin Belfast.WV yu .: A EC Een hes modifier sa licence de CJRC commencera la Or, situé dans un ATTHAU ROBIN i ll STAYING HN CINEPARC © x radiodiffusion en re- diffusion de ses émis- parc industriel, l\u2019im- Si WILLIAMS | SUPERMAN Ill ALIVE TRADING localisant ses studios sions depuis le che- meuble ne pouvait de- Un him ge MICHAEL AIT OTE E Lun.à vend.* John Travolta du chemin Belfast à min St-Louis le ler venir un édifice à bu- | f Thibetsno \u2014 aussi \u2014 PLACES Ottawa au chemin.St- janvier 84.reau.THE SURVIVORS E (Surv.BE PARTNERS R \u2014 aussi\u2014 | Louis.Selon les rè- Toutefois, la direc- sis ¥ BO parenteie) {Pas de AIRPLANE | gles de fonctionne- «Nous sommes loin tion de CJRC a obte- 1 GANDHI : (aissez passer) 2° i ment du CRTC, le (chemin Belfast) de nu une modification ADULT men] A ( arentale) duts public intéressé à in- notre marché cible, a aux règlements de zo- WELLINGTOR À PARDALE [8 min\u201d) GME mai ons oùvre à 8h m (Acc.adulie) tervenir dans | le dos- ajouté M.Dufault nage de la ville d'Ot+ Or 2 ES p-m.{on de radio , sier peut le faire jus- lors d\u2019un entretien té- tawa il y a deux se- 1 - \u2014 au an 5 août.Par la léphonique.Les son- maines ce qui a per- Vous ee crolrez à © parentale) 2 CINEPARC © É 4 CINEPARC © MT= Te Rollin Stowes dass uts§ suite, le CRTC pren- dages indiquent que mis de conclure la Soirée passe.a En re RIT A8 ! NUIT Spend The Night Together\u201d ra la demande en dé- 85 à 90% de nos audi- transaction avec l'As- JF FEEL i libéré avant de rendre teurs sont Québécois sociation des ensei- 7h (Deere à.ANIER LL sa décision.avec le pourcentage le gnants franco-onta- et nee Le directeur géné- plus élevé à Gati- riens.oh LEE FOUT Le ONE DE + \u2018Ç - 18aNS ST.LAURENT 2 WESTGATE 2 5 : 190) 29) JST.LAURENT 2 4.UD er 9 ar 7 0°) VE Melaloldl 4.0, ir PROMENADES DE L'OUTAOUAIS nj : : ; + 745 - 0341-2 725- réa pm E 3 i -\u2014 re PA Mets Boul.Maioney Gatineau 568-1706 & î POP SF Gr p a ; e FN SPR EE 0} 3 = - 19g\" £5 4! Soirée = Pi & iE PS M AR; h QUELLE SALLE FAÇON DE GASNER SA VIE! = JAI EM oo | S dem x F3 y 7 Trophée de l'Académie pd oo Ê E FE Sok a OE BR b = et Jessica Lange 1 pt ; ME à er PASSIONS SECRETES © MN 9:10 Mellleure actrice de soutien = x (5 Cinéma CARTIER Fantaisies 1:304:50-8:10 44 io [] 0 DIE AE RACE EU ESS CENTRE COMMERCIAL WESTOATE Dire pt Pr rr I rr iii |] : NB.TOUSLESMERCREDIS : phi ps : * UNSEULPRIX +: , adultes - : $2.2 : paomission : 4 pet o3 : .ON : Th et 9:30 : Davsenernesasensunananenssssaeuses! Cinépars @ i | By ouvre à pad Pg ITI TTT a : - Ld nQuarti R OUAEMLLE ® a Tir \u2018 1 FEE AD ens - BU CINEPARC ST.LAURENT 1 = version francaise de (FIGHTING BACK) \u201cBl MONTREAL RD QUEENSWAY E.QUEENSWAY AT ST LAURENT | Ciné = Protecteur \u2018 : ; IF 245-7145 - 745-0341 -2 ° inema \"VENDOME 7:30 Fs Tous les soirs 7:08 ot SM = pe = LA A D A M IR 48 heures Cinéma PUSSYCAT dinaache ' STARWARS.RETURN OF THE - ALTER] 776-1440 PA CLINT = 8:15 1:08-3:08-5:08-7:00 et 5-00 Tous les css À ours su \u20ac DI Ll rset - \" + 1:30- Zid .4h-79:30 = + É | | Soirée à ; Wasigate ; 3 Thet $:30 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE PARAMOUNT \u201ci TURES PRESENTS À HOBEAT li Gt JALLONE HLM 1909, AV.CARLING + 725-2228 Porte TION + À StiviSleR STALLONE FL = See + isi CTE Britannia 6 RY Stéréo Dolby 35 mm aux prix réguliers ) STAYING ALIVE \u2014\u2014CuWesigste ; ÉLOIN ALISGAR \u2014202-M ANG EEE D à de SOMERSET ONT BAODES LAUGHS STEVE WOOD FEATURING SONGS BY 1 BLE GES -EAOUTME PSODHER AL JAKES _ fo dccourionent LA prt pl dant ER WATIEN EST STALONE AND NOFMAN WEE RODD BY BET STEWO0D AND SHASTER SALE DIRECIED GY SYIVESTER SIALEGNÉ - DRGIAL SONDIRACK AVAILABLE ON ASO RECORDS AND TAPES El in: 2:00-4:30-7:15-0: 20 DE OUTAQUEIS CAT _ A HARMAN VOILE S RIGEAG ANGLE ELSON.207-1080 oh.CE MT CU Britannia 6: lun.-vend.7:05-9:05 \u2014 Nelson: lun.-vend Sam.-dim.1:30-3:15-5:10-7:05-9:05 \u2014 7:00-9:20 \u2014 Sam.-dim.Britannia 6 a Cinémas des Prom.téléphonez pour informations.1:45-4:15-6:45-9:15 300, AV.CARLING \u2014 828-8121 - Deuxième film au Airport: HIGH ROAD TO CHINA Britannia 6: lun.-vend.a 7:10-9:20 Sam.-dim.a 1:45-4:00-6:50-9:15 La bonne nouvelle c\u2019est que Jonathan vit sa première affaire de coeur.SURVERLANCE PERS OS 52: \u2019 + SEULEMENT TMD MGM Britannia 6 À -GIN À LISGAR.232-0101 3090.av.CARLING 828-8121 | EAL z : Elgin 4 1:30-4:00-6:50-9:30 | \u201cBritannia 7:15-9:20 SURVEILLANCE T PARENTALE Pas de laissez-passer } Place de Ville 3090 CARLING AVE.828 8121 RUE QUÉEN.233-8546 - Place de Ville: lun.-vend.7:00-9:20 \u2014 \u2018 vidé # 2 La mauvaise nouvelle, c'est que c\u2019est la \u2018 Sarr:.-dim.2:00-4:20-6:45-9:10 mère de son compagnon de chambre.Britannia 6: lun.-vend.7:00-9:20 \u2014 i LANGUAGE VULGAIRE Direction des cinémas Ont.! A er > roe J (LR Ds QUEEN A BANK \u2014 237-8655 Capitol ET Ex Britannia Tous les jours à 2:15-4:35-7:00-9:25 j QUEEN À BANK, 237-6555 3000, av.Carling 828-2872 Capitol Square 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Chaque été, Chevy Chase emmène sa | Deuxiéme film au Britannia: MAX DUGAN RETURN famillo faire un peti voyage.Cette, MX.TRADING NEE PLACES died (Pie om] [LANGAGE VULGAIRE | | EEE QUEEN A BANK, 237-6855 IEE Ch.MeCARTWY 39 ch.MARIT CLUB, 521-2017 3090, AV.CARLING, 828-8171 Capitol Square Tous les jours à 1:45-4:15-6:45-9:15 2e film au cinéparc Alrport AIRPLANE It Britannia 6lun.vend., 7: 10-9: 15 a.-Gin., 2:00-4; ; : MARK HAMILL + HARRISON FORD « CARRIE FISHER MATINEES SAM.et DIM.: 1:15-3:45 CINÉMA ©) | EN SOIREE: 6:35-9:10 Ty 14 à pass 1 \u2018ec WY builin: [Bst sa vied ANS NATIONAL PRIX REDUITS Deuxième film au Airport: UP THE ACADEMY ; CINEMAS OES PROM.TELEPHONEZ POUR RENSEIGNEMENTS maT Sous-titres VANIER! A me POUR JEUNES ° ETADULTES | = ACCOMPAGNES pu D'UN ENFANT.pus \u2019 wr 0 = » [th Fan DN io tr tl .TWILIGHT ZONE = î ns TECHNICOLORS .Solrs 47:30 19:30 (AA) ps R 7 où > _ TETE VANIER 749-4254 Mat.sam.-dim.-lun.à 2:30, 4:30 put Le i \u201c| EEE : PORKY°S Il 5 A ace de Ville Centre Rideau » Sotrs à 7:00 et 9:00 (R) GANDHI p= Rue Queen 235-9546 sur la terrasse 234-3712 Mat.sam.-dim.-lun.à 2:00, 4:00 Soirs à 7:30 (sP) ht Place de Ville: 2:00-3:45-5:25-7:05-8:45 .SNATOUR DE MARTIN QUERRE Met.sam.-dim.-lun.à 2:00 = = - LL Irs à 7:15 et 0:15 entre Rideau 2:00-4:30-6:30 8: 30 \u2014 iy aim nazis Y GREGORY'S GIRL Soar rata NDR Solrs à 7:00 e1 9:00 (SP) Mat.sam.-dim.-lun.à 2:00, 4:15 Mat.sar dimun.a 218,418 À | * REFLECHI, GRACIEUX \u201cEAR ONAL CANE OON SAC ION BEVERLY D'ANGELO He ser BIEN DETAILLE, FIN.\" À NKLEY IN SELECTED TMEATRES \u2014 Jay Scott, Globe and Mail | Parution epéciale aq ai de RALPH BURNS To! RIDEAU SEULEMENT PAS DE LAISSEZ-PASSER Gérard Depardieu } ICES 9 A a ] -R oise FIRB Lu mm NIGER 4 Britannia Driye-in- Natalie Baye vo ne : | | SURLATERRASSE, 234-3712 3090, AV.CARLING, 828-2672 The Return Of alll dic UI TURIN LEELA LL Gr aE | Cinépare ry SEEN & ms ; 1 A Eo ites 5.50 \u2014 ts 2.50 5 3 ! .: 1:25-3:25-5: ! a a ailes sers Si Age di DRE Martin (Guerre IELITTAT \"tne oi paaas sas à 4.-GO-f- .\u2018 CENTRE RIDEAU TOUS LES JOURS A 2:30-4.45-7:009:15 i - ; Centre Rideau: 1:45-4:00-5:30-8:45 CINEPARC BRITANNIA, 20 FM * PARTNERS\" 5e GRANDE SEMAINE A UOTE TE ï Ë - Meilleure actrice de l\u2019année et le sensuel.Entre le romantisme, l\u2019innocence il existe encore des choses qu'on ne peut imaginer! 38 = THEATRES D'ETE \u201cclimatisés Bachelor comédie avec Claire Faubert au THEATRE DE L'ILE Strictement TT.adultes La Rés.771 NS ee cri 9 Le cise ala maison du Citoyen PROLONGATION -6669 (D'un art à l\u2019autre avec Edgard Demers La salle polyvalente «La ruche» du 99, rue Laurier, à Hull, 'fermera définitive- ,ment ses portes à la \"fin de juillet pour faire place à des bureaux dès le début d'août.Après une de Jee Christie ° \\* 110 ot 9:00 [mia BERTHE CLUB ) May Grp he ri le Ps Ma Ni ) oh - DANSE E CHOI ih \u201cPOUR GENS SEULS DU MER.AU SAM.de 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE .5h p.m.à 1h p.m.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\u201d 336, CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: 148-5906 ou 748-7296 E SOPHI 1 SOPHIE S CHOICE JACK NICHOLSON POUF cinema le paris 185rue LAVAL, HULL 177-2403 Sur semaine: Police à 7:00 hie & 8:00 \u2014 Dimanche: Poilce à 2:10 et 7:00 Sophie OTTAWA me 1-9-8-3 ô CENTRE NATIONAL DES ARTS En vedette, L\u2019Orchestre du Centre national des Arts .Franco Mannino, Chef attitré et conseiller artistique CE SOIR 20:30 Théatre $10.00, 8.00, 8.50 i Anton Kuerti, piano Shubert tette Anton Kuerti Mark Raion, bein («laT rs Juin et ses amis du Steven Dann, alto Qeuvres de Joachim, «Festival of Desmond Hoebig, ntgen, Goetz Nancicarole Monohan, the Sound» Nanccarole | DEMAIN 20:00 Opéra $13.50, 11.50, 8.00, 6.50 , La Société chorale Puccini Messe L\u2019Orchestre d'Ottawa Beethoven Symphonie du CNA Les Cantata nos Singers d'Ottawa Clôture de Festival Ottawa! Mark DuBois, ténor Gino Quilico, baryton Franco annino, chef d'orchestre BILLETS EN VENTE DÈS MAINTENANT 10:00 à 21:00, Zone sans igi Fraia de service: 30.60 par i i wa va © pour les commandes eusemedi_ umique postales 6 téléphoniques Bieficket 2374400 O13 16614-81970 \u2014_\u2014 1-800-267-9038 \\ ARINER\u2019S COVE sous nouvelle direction présente SURF & TURF \u2014 CRABE DES NEIGES NEW YORK STEAK avec pommes de terre ou riz \u20ac FINE SEAFOOD S1 (50 FESTIN MARITIME Salade \u2014 homard \u2014 crabe-des neiges \u2014 pétoncles \u2014 moules poisson du jour (péche récente} \u2014 dessert \u2014 thé \u2014 S11%5,.minimum de 2 personnes Ouvert du lun.au samedi: 11h 30 NOUVEAU BAR A SALADES $995 BUFFET CHAUD COMPTOIR A SANDWICHES Menu à la carte pad age d'or POUR RESERVER \u2014 238-4140 141, rue GEORGE Dr DENT EE i Jeune, libre 1BAN 3 Lgl h hes AUSSI 20 FILM EROTIQUE TOUS LES SOIRS A 7:00 et 9:00 san et oi à.1:00 00 5:00 7:00 et 9:00 TT Û flexion,\" M LR: BIEN 569 Boul 51 Joseph Blvd Hull TE LOUE 63.0815 GRATUITS longue et mûre ré- les propriétaires Robert et Thé- La crêperie, c \u2018est aussi la maison du spaghetti de même qu'un bar-salon, située au 355 boul.Gréber, au carré Pallardo à Gatineau Nos spécialités: s Crêpes ~ .« Mets italiens La Crêperie Met PM \u2019 canadiens La Maison du e D'excellents smokedmest.Spaghetti 355 Gréber au carré Pallardo à Gatineau 561-5290 Ouvert 24 heures par jour, 7 jours par semaine.Déjeuner 24 heures par jour.Le meilleur brunch du dimanche sur le Marché Rosbif, côtes de boeuf B.B.Q., lasagne, crêpes, pain doré, saucisse, bacon, qui- % che, frites maison, variété de salades, céréales et jus, \u2018pain, choix de desserts.Adultes Enfants, moins de 12 ans SsG>o $378 Buffet d\u2019entrecôtes de boeuf Un vrai régal! Le meilléur boeuf de l'Ouest servi avec pommes de terre rôties et légume du jour accompagné d'une salade notre fabuleux | Tousles 3 après 5h p.m.que vous choisirez à comptoir! 110, rue York Réservations: 234-0950 rèse Boult en ont décidé ainsi à regret.Ces derniers temps, «La ruche» n'avait pas tellement servie , comme théâtre de poche.Toutefois, l'endroit n'avait guère perdu sa vocation pour des réunions a caractére socio-culturel.D'abord connue sous le nom de «Berceau des artistes», cette salle permit à plusieurs auteurs- compositeurs-inter- prètes et musiciens | de la région de se faire valoir.Malheureusement, cette période ne dura que le temps de quelques chansons.Après la chanson, ce fut place au théâtre.Le public se souviendra sans doute d\u2019y avoir vu «Drôle de couple» et «Le dernier des Don Juan», deux comédies de Neil Simon, la poétique «Ménagerie de verre», de Tennessee Williams, et «Qui a eur de Virginia oolf?» d'Edward Albee.Des interprètes comme Mado Sanscartier, le regretté Gérard Anderson, Carole Gaudreau, Mychèle Saint-Louis, Huguette White, Roger Labelle, Roch La- ortune, Jacques Dupont, etc.y ont joué.En plus, Franck Duval, aujourd'hui réalisateur à Montréal, y a présenté sa troupe.Si nous avons bonne mémoire, les Filles du roy ont également élu résidence à «La ruche».Il en est ainsi de Chrystia- ne Drolet et de Paul Latreille avec un spectacle de marionnettes particuliére- ment bien apprécié par les enfants.«La ruche» disparaît, mais sûrement pas les beaux souvenirs qui y sont rattachés.«Si on chantait.à Québec» La prochaine émis- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JUILLET 1983 «La ruche» ferme ses portes sion de la série «Si on Vieille capitale par cier, de CBVT-Qué- chantait» parviendra, Samuel de Cham- bec, a réalisé cettet- le 31 juillet, à 19h 30, plain.Michel Mer- heure spéciale.ny donc en première par pet 5 tie des «Beaux dimanches», de la ville _BOMEO & JU LIETTE .de Québec.Ce variété , animé par Bernard A Pour gens seuls ichon et mettant en -, vedette Michel Fu- Bar et danse * ain, Ginette Reno, Tous les jeudis, Diane Tell, Raymond vendredis et samedis | smarteau et Marti- ; : ne Saint-Clair souli- MOTEL CONCORDE +» era les 875 ans de 333, ch.Montréal \u2014 745-2112 | ondation de la \u201casile dobeaquet BE \u201c maintenant disponibles pour réceptions de noces, réceptio * de bureau.Prière de vous - ESSENTIEL! DE NOTRE MENU QUOTIDIEN SPECIAL DU Cesont nos prix réguliers.Ile lls n'ont pas MIDI DE AL'S Fllet mignon \u2014 8 oz $8.95 Servi de 11h 30a.m.4 3h.p.m.Surlonge \u2014 coupe New York \u2014 10 0z Fllet mignon servi avec Boeul canadien de la ; | champignons \u2014 café _ A $5.95 mellleure qualité $8.95 Filet de flétan farci $6.75 Petit filet mignon (servi $6.95 Solde du Nord de l'Atlantique $9.79 de Tih 0a.m.à 7h p.m) Comprend salade, pommes de terre, petit Comprend salade, pommes de torre, petits pa ns, be ' re, crème are pains, me, sure 323, rue Elgin fo Bell's Comers 233-7111 828-8349 Sta tionnement gratuit aux deux endroits pour nos cliente Sh : > PPP UTE OI A LEC LAA 6 J +.DEGUSTATION : NORD-AFRICAINE : SPECIAL : VENDREDI et SAMEDI de cette semaine COUSCOUS un repas complet $ 12.50 par pers.MUSIQUE D\u2019AMBIANCE avec Maurice Boyer Restaurant TOQUE BLANCHE cuisine française \u2014 licencié 876A, ch.Montréal (angle Carson) Ottawa Réservations: 744-3926 SAMEDI A 20h sense te» >: : Sd rapide 2: 30 juillet cloture de Festival Ottawa FRANCO MANNINO ORCHESTRE DU CNA : Er Late 1.708.BEETHOVEN Tele LA MESSE DE PUCCINI Mark DuBois, ténor Gino Quilico, baryton : TRUST TT >.- .oo.wa S » Société Chorale d\u2019 Ottawa, Cantata Singers g j 3 | O woe A MMeticket 2374400 | des Arts Centre Billets Actuellement en vente : $13.50, $11.50, $9.00, $6.50 Ea + + rR A a Ge ETAT C ati 200.25 20 all al LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 \u201c Samedi chez Sears e Emplettes en personne seulement e Quantités limitées.BAIS 3002 RABAIS Calculatrice Tlà conversion métrique 2449 Rég.$34.99 Effectue 194 conversions à et de l'équivalent métrique.L'ensemble comprend un guide de référence et manuel.Rayon 3 \u2014 Papeterie 331/ Eons Sélection de réveils M ads\u201d Fonctionnement mécanique, sur piles ou CA.Passez chez Sears pour cette grande économie! Rayon 4 \u2014 Bijoux 50% F5 RABAIS Porte-breuvages isolés 04 Rég.$2.09 Porte-breuvages isolés parfaits .pour cannettes, bouteilles et verres.En paquets de 6.Rayon 6 \u2014 Articles de sport 50% RABAIS Shorts en ratine pour hommes 27 \u2018Modèle à enfiler dans une variété de couleurs d'été.Série incomplète de grandeurs.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames 30%Rkeais Sélection de pantalons pour dames 929 Pantalons confortables en mélanges polyester d'entretien facile pour dames.Série incomplète de - grandeurs.Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames 30% RABAIS Jeu de tournevis Craftsman 10 mcx 1 97 Rég.$23.99 2 Phillips, 2 Robertson, 5 a lame et 1 a porte-clés.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie 30% 0k Ensemble a Wok 5 pieces 2099 Rég.$46.99 Wok en aluminium a intérieur Silverstone non adhérent.Avec spatule, support pour cuisson vapeur et livre de recettes.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers J0Y0RA O RABAIS Paquet de 10 sacs à ordures 89°.Epaisseur ordinaire, 26 x 36\" avec attaches tourniquets.Faites provision a ce prix de rabais chez Sears! Rayon 11 \u2014 Articles ménagers 33% © BAIS Etui et jeu de crochets 53 $9.00 Jeu de 12 crochets de grandeurs 2.00 à 10.00 mm.Etui fabriqué au Canada.Rayon 25 - Menus articles 20% Frans Protecteur Armoral 24 Rég.$2.49 Protège et embelli caoutchouc, vinyle et plastique.À ce si bas prix, faites-en provision! Rayon 28 - Accessoires d\u2019autos | one me le = 50% EP RABAIS Valises Samsonite 9950_F 750 Samsonite \u2018Saturn Ill\u201d, choix de carryon, 2 complets, 3 complets et autres.Vous ne trouverez pas tous les modèles à tous les magasins.Rayon 14 \u2014 Valises 30% 25 RABAIS \u2018\u201c\u201cNaturelle-Plus\u2019\u2019 de Daisyfresh® 332 Culotte à léger maintien en nylon-spandex Lycra® .Garniture de dentelle élastique, gousset de coton.P.M.G.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base 50% F5 RABAIS Vaisselle Ironstone 099-1199 rep 9 nu pièces Rég.$23.99 service 20 pièces Supporte le lave-vaisselle.Motif brun chocolat sur fond blanc.Rayon 21 \u2014 Porcelaine 30% ra RABAIS Bas variés pour filles 80°.Choix de divers modèles, couleurs et mélanges de tissus.Pointures 8 et 9 seulement.Rayon 29 - Vêtements pour enfants 50% EE RABAIS Lampes scellées 199.Phares ronds ou carrés, de route ou, de croisement.24 Rayon 28 \u2014 Accessoires d\u2019automobiles Rég.$3.99-$16.49 = SE 40% F5 RABAIS Email Sears à vaporiser 199 Boite vaporisatrice de 13 oz dans une grande variété de couleurs.S'applique vite et facilement.Rayon 30 \u2014 Peinture/ papier peint 30% RE RABAIS Applique d\u2019éclairage à 2 lumières 4 299 Rég.$69.99 Décalque de ton terreux sur globe en verre opalinde 6''.Accepte 2 ampoules 60W standard.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques/lampes 50% F5 RABAIS Maillots d\u2019exercice pour garçons 499-849 Rég.$9.99-816.99 Choix de modèles au cou, à encolure en V et à capuchon.Couleurs diverses.Grandeurs 8-18.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons 50% 5 RABAIS Chaises longues pour la piscine 1349-3240 Rég.$26.98-$64.98 Chaises longues de bonne qualité dans une variété de modéles.Quantités limitées.Rayon 42 \u2014 Plomberie/chauffage 50% FE RABAIS Ceintures sport Dragon pour hommes 99 Rég.$10-$12 Coton/polyester élasticisé à rayons de couleurs agencées.Choix de 5 couleurs.Grandeurs 30-40.Rayon 45 \u2014 Vêtements de toilette pour hommes 4 AR A WBA.Ar 3 59: oS TS {ae 30% DE BAIS Bas de toilette pour hommes 49 Rég.$5.25 pat de 3 100% nylon, aux chevilles, une pointure pour la plupart.Choix de noir, martine ou brun.Rayon 45 \u2014 Vêtements de toilette pour hommes 30% FA RABAIS Collants Schtroumpf(M D) pelucheux 39 Rég.$1.99 Collez-les sur livres, sacs ou échangez-les.avec vos amis.De beaux cadeaux! Rayon 49 \u2014 Jouets 50% FA RABAIS 35 litres de compost pour le jardin N24 Traitement organique naturel pour le jardin, les fleurs et autres.Rayon 71 \u2014 Animaux/plantes 50% Eh RABAIS Bas-culottes \u201cCling-alon\u2019\u2019 150 Rég.$3 Bas-culottes de marque connue dans une variété de couleurs et de grandeurs.Meilleur choix aux premières arrivées.Rayon 75 \u2014 Bas 50% £a 0 RABAIS Selectionde sacs a main 99 A l'orig.$15 Choix parmi une variété de modèles et de couleurs.Passez dès aujourd'hui pour profiter des .économies.Rayon 88 \u2014 Sacs à main Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.30 juillet ou jusqu'à épuisement du stock.Nous nous réservons le privilège de restreindre les quantités.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull, ; lun.à merç.et sam.9h 30-5h 30, jeu.et vend.9h 30-8h.Hull, le sam.seulement 8h-5h.Sears En voici pour votre argent.et plus \\ a) en a Pa reg 5 \u2014\u2014 serres re - pean | LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 ® Pour les sans-logis de Hull Un toit pour + trois semaines Ne RR CS UE we a - par André Archambault HULL \u2014 Les sans-logis de l\u2019école Reboul ne seront pas jetés à la rue et c\u2019est avec gratitude qu'ils ont accueilli la décision de la Commission scolaire Outaouais-Hull, hier midi, de les laisser occuper ces locaux temporaires pendant encore trois semaines, soit jusqu\u2019au 19 août.«C\u2019est encourageant.Nous leur disons merci», de dire Francise Robichaud en parlant des commissaires de la CSOH qui ont résolu à l\u2019unanimité de prêter l'école Reboul aux huits familles démunies qui ont envahi l\u2019école lundi.Guy Lecavaller : Les occupants de l\u2019école Reboul \u2014 16 adultes et 24 enfants \u2014 ont assisté calmement aux délibérations des commissaires qui se sont tous et chacun montrés sympathiques à leur sort, même Si certains ont fait valoir certaines réticences à créer ainsi un précédent.«J'espère que cette situation va ouvrir les yeux à certaines personnes», de souligner le commissaire Guy Lecavalier en faisant allusion aux organismes responsables de l'habitation.Le commissaire Pierre Do- ran s\u2019est étonné de voir que ceux qui devraient être les plus concernés par le problème, soit les représentants de la Société d'habitation du Québec, n\u2019aient pas été présents à l\u2019assemblée pour offrir des solutions de dépannage.«ils auraient pu penser à louer des motels et en payer la facture.Ce serait de beaucoup préférable à une école», de dire M.Doran, qui a suggéré d'envoyer la facture du dépannage (environ $250 par jour) à la SHQ.A cette question, le président de la CSOH, M.Bertrand Fortin, a souligné que le ministére de M.Guy Tardif lui avait précisé de ne pas leur envoyer la facture, «car, disent-ils, ils n'ont pas le mandat de la payer».Dans l\u2019ensemble, les commissaires se sont montrés déçus qu'il ait fallu une invasion de l'école Reboul pour que divers intervenants se écident à agir, mais «la crise du logement est un problème de région et je considère qu'il est de notre devoir de rendre les ressources du mi- ieu pour les régler», de dire le commissaire Michel Lavoie.Et les presbytères?Le commissaire Bruno Bonneville a souligné pour sa part qu'il aurait été très déçu ue «la CSOH leur demande e quitter les lieux immédiatement», mais il a fait remarquer, comme d\u2019autres de ses collègues, qu\u2019il existe d\u2019'autres locaux vacants ou disponibles dans la région qui pourraient et devraient servir de lieux de dépannage.«Il y a peut-être des prêcheurs qui devraient passer à l\u2019action et offrir les presbytères», a-t-il précisé.D'ici au 19 août, les familles sans-logis de l'école Reboul seront prises en main par les équipes multidisciplinaires de quatre CLSC (Gati- neau, Hull, Grande-Rivière et Draveurs) en collaboration avec le Centre des services sociaux de l'Outaouais (CSSSO).M.Jean-Eudes Morin, le directeur intérimaire du CSSO, s'est réjoui de la décision de la CSOH, précisant que les locaux de l\u2019école Re- boul sont encore préférables à du camping forcé jusqu\u2019à ce qu\u2019on ait évalué individuellement les situations des familles et qu\u2019on engage un processus de recherche de logements.° Victimes de l\u2019air vicié des Terrasses Chaque cas sera étudié par Michel Beauparlant au mérite HULL \u2014 La Commission de santé et de sécurité au travail (CSST) étudiera une à une les demandes d'indemnisation de fonctionnaires disant souffrir de maladie industrielle attribuable à l\u2019air vicié des Terrasses de la Chaudière.Cela parce que le seuil de tolérance à l'air ambiant varie d\u2019un individu à l\u2019autre, d'expliquer Mme Carole Imbeault, directrice du service de la réparation à la CSST.Ainsi, la décision rendue, en appel le 23 juin dernier dans le cas d'une fonctionnaire de 38 ans, Mme Vera Wall, ne pourra influencer le cheminement des quatre ou cinq dossiers en cours, d\u2019ajouter Mme Imbeault.Sur ordre de son médecin, Mme Wall a dû s'absenter de son travail pour une période prolongée.Se voyant refuser des prestations auxquelles elle croyait avoir droit, elle s\u2019est adressée à la CSST pour contester le refus du secrétariat d'Etat en vertu de la loi d'indemnisation des employés de l'Etat qu\u2019administre la CSST pour le fédéral.En première instance, le bureau local rejetait sa re- quéte faute de preuve mais, en juin, l'instance d\u2019appel qui siège à Laval lui a donné raison et a ordonné au gouvernement de lui verser trois semaines de salaire.Selon Mme Imbeault, chaque cas doit être étudié à son mérite car chaque fois la pièce maîtresse en est le rapport médical à cause du seuil de tolérance variable des personnes.Si le cas Wall ne peut faire objet de précédent, il pourrait avoir une influence sur le comportement des fonctionnaires des Terrasses.Depuis que les médias ont fait état du renversement d\u2019une décision à la faveur de Mme Wall cette semaine, la CSST a déjà reçu des appels téléphoniques de fonctionnaires s\u2019informant des démarches à suivre pour comparaître devant elle.Et, d'ajouter Mme Im- beault, on s'attend à ce que les demandes commencent à.parvenir au bureau du 15 Ga- melin dans une quinzaine, le temps de remplir les formalités et d\u2019expédier les requêtes par courrier.Du béton en couleurs! Les cubes de béton du parc Moncion à Hull se sont parés d\u2019un arc-en-ciel de couleurs au cours des derniers jours.L'artiste d\u2019Ottawa, James Boyd, les a transformés avec son pinceau et son imagination.M.Boyd est l\u2019un des deux gagnants du premier concours hullois de murales sur murs aveugles.Ce concours vise à peindre des murales sur des arois extérieures.L\u2019oeuvre de M.Boyd est intitulée «Paul lee, ligne en mouvement».D'ici peu, les enfants du quartier pourront de nouveau se les approprier pour les transformer en châteaux, en camions ou en tunnels.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) - \u2014_\u2014 par Michel Gauthier Là où se situe la différence, c'est que l\u2019un des groupes qui participent à ce camp est composé uniquement de jeunes garçons et de jeunes filles qui ont un pro- lème d'obésité.Ceux-ci, en plus de s'adonner aux mêmes activités que les autres, peuvent aussi profiter des conseils d\u2019une monitrice sur la nutrition.Ils apprennent à compter les calories et à prendre de bonnes habitudes alimentaires sous la direction de Marilyne Booth.Suzette Argo, de Chelsea (à Nepean, Maryse Berthlaume, \\ Smith, également de Nepean, sont parmi ceux qui passent e En Haute-Gatineau | oo Un camp estival different des autres NORTHFIELD \u2014 ll n'y a rien qui ressemble plus à un camp estival de vacances qu'un autre camp de vacances, et ce genre d'activités ne manque pas dans l'Outaouais.Toutefois, il y en a au moins un qui diffère des autres, et c\u2019est celui organisé par un professeur de l\u2019Université d'Ottawa, Bernard Booth, au camp que possède cette université au lac Petit poisson blanc en Haute-Gatineau.Au premier coup d'oeil, tout sembie comme ailleurs, camping, voile, natation, hébertisme, escalade en montagne et autres sont toutes des activités conventionnelles.Suzette Argo, une jeune fille de 14 ans de Chelsea, est l\u2019une des participantes au sein de ce groupe.«Je suis venue ici en sachant qu'il y avait un groupe particulier et j'étais intéressée à apprendre des choses sur la nutrition, les calories .», a-t-elle dit.Cela ne l'empêche toutefois pas d'apprécier !l'ensemble des activités offertes au lac Petit poisson blanc, surtout l'hébertisme et l\u2019escalade en montagne.auche), Jenny Shields, de 'Ayimer, et le jeune Robin «On ne se fait pas agacer et nous ne sommes pas traités différemment de l\u2019autre groupe sauf pour les conseils sur la nutrition.En plus, je pense que j'ai maigri un peu depuis que je suis ici», a confié la jeune Suzette.Donny Welbourne, un jeune de 14 ans d'Ottawa, fait aussi partie du même groupe mais il semble bien plus intéressé par l\u2019ensemble des \u2018activités du camp que par les questions de nutrition.«C\u2019est un camp magnifique et j'aime beaucoup le canot, la voile et l\u2019hébertisme.Je n'avais aucune idée de ce qui m'attendait en arrivant mais c'est bien mieux que les autres camps où je suis allé et je reviendrai l'année prochaine», a-t-il dit.Et l'attention spéciale sur la nutrition, qu'en pense-t- il?«Ça me donne mal à la Boot une p rtie de l\u2019été au camp que dirige Bernard et Marylin , au lac du Petit poisson blanc en Haute-Gatineau.ON tête», répond-t-il rapidement, pour parler à nouveau des autres activités.Les 19 jeunes qui participent au camp ont un horaire serré de 8h à 22h avec seulement une heure de libre parfois durant la journée.Lundi, c\u2019était lever à 7h 30, déjeuner à 8h, cours sur l\u2019orientation en forêt à 9h, natation à 10h 45, conseil sur la nutrition à 11h 30, dîner à midi, cours sur le canotage à 18h, sur le camping à 14h 30, natation à 16h conseil sur la nutrition à 16h 30, souper à 17h, escalade en montagne à 18h, rencontre avec les moniteurs à 19h 30 et feux de camp de 20h à 22h.Les jeunes adorent le camp malgré l'horaire serré et Donny Welbourne est le remier à dire que c\u2019est parait comme ça.-11 (Photo LE DROIT par Michel Gauthler) ) My he ~ - A TRS ASS NS TS Ne SA IE SON a} NS CAVE 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 e Construction de logements locatifs | \u2018La SCHL reprend par André Archambault HULL \u2014 La Société centrale d\u2019hypothéque et de logement (SCHL) réouvrira son programme d'aide à la construction de logements locatifs, du ler au 26 août pour stimuler cette activité dans la région métropolitaine de Hull au cours des prochains mois.Lors d'une conférence de presse, hier, à la maison du Citoyen, à laquelle participaient le député fédéral Gaston Isabelle et le maire de Hull, M.Michel Légère, Mme Anne Goulet, directrice de la SCHL à Hull,-a dévoilé que ce programme d'aide toucherait un maximum de 250 unités de logements, dont 110 à Hull, 100 à Gatineau, 20 à Aylmer et 20 à l\u2019extérieur du Hull-métropolitain.Selon ce programme, les constructeurs pourront bénéficier d'un prêt sans intérêt, \u201c non-remboursable pendant 15 ans, sur chaque unité locative construite.«Des 24 régions métropolitaines canadiennes, le marché Hull-Ottawa est celui où la pénurie de logements locatifs se fait le plus sentir,» de souligner le Dr Isabelle, en précisant Son programme d'aide que le Régime canadien de construction de logements locatifs se veut un «stimulus» au divers entrepreneurs.Ce programme est disponible depuis plus de six mois, mais les entrepreneurs ne s\u2019y étaient pas intéressés jusqu\u2019à maintenant en raison des taux d'intérêt élevés.Sur les 300 unités de logements locatifs alloués à la région de l'Outaouais québécois, à peine 50 ont été mises en chantiers.Il en reste donc 250 et, selon Mme Goulet, la baisse des taux d'intérêt qui s'est amorcée depuis \u2018quelques mois intéresse déjà plusieurs entrepreneurs.Côté logement social, de dire Mme Goulet, la SCHL a déjà en vue la construction de 70 unités à Hull, dont 30 seront en chantier à l'automne (logements coopératifs destinés aux, familles).Une quarantaine de logements sans but lucratif, destinés aux personnes âgées, viendront s'ajouter plus tard.Le maire de Hull, M.Michel Légère, s'est réjoui de ces initiatives de la SCHL et a souhaité voir très bientôt une contrepartie au niveau provinciale Menacé par d'autres prisonniers Grégoire transféré dans une autre section QUEBEC (PC) \u2014 Le député de l'Assemblée nationale Gilles Grégoire, qui a été condamné pour immoralité sexuelle envers des mineures, sera transféré à la section à sécurité minimale de la prison provinciale où il purge sa peine, a déclaré un haut fonctionnaire de l\u2019établissement.Grégoire est détenu à l'infirmerie du Centre de détention d'Orsainville, des prisonniers ayant menacé de lui faire un mauvais parti.Le directeur adjoint du centre d'Orsain- ville, M.Pierre Gamache, a expliqué hier que Grégoire sera transféré pour le protéger des Terrains Va\u201d À de ave A: CTI ee et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES AVIS DE CONVOCATION Avis est par les présentes donné qu'une assemblée générale spéciale de la Caisse populaire St-Raymond de Hull aura lieu au local du siège social de la Caisse au 53, rue St- Raymond, Hull, le mardi 30 août 1983 à 20h 00.Sujet de discussion: FUSION avec la Caisse populaire du Parc de la Montagne et approbation d\u2019un acte d\u2019accord à cet effet.Claude Villeneuve, Secrétaire.R LAVOHE, président, diroctour général ZZ CITE: 0.on A, Le bols, c\u2019ést.not¥e attaird [ELIA totifoifra disponible Kk Priz compétitils de Hull-Qtlaws + 14,540 UN SEUL ARRET! © = | Vous {rouverez (ou! ce dont vous avez besoin et 18 économiserez temps argent et gaccune.Fv FITEEOTITR yés d compet 10:8 193 jours dens Hull -Ayimer-Ott propridisi- re sont foujouru dispontiies pout vous aider.* Choix de Maulures pin nouaux châne.pin Une visite chez nous vous convaincra autres prisonniers.Gilles Grégoire, 57 ans, a été condamné ce mois-ci sous sept chefs d'accusation d'immoralité sexuelle avec les filles de 12 à 17 ans.Il a écopé de deux ans de prison moins un jour et d\u2019une amende de $2,900.Il pourrait être libéré après avoir purgé huit mois.Le député de Frontenac n'aura pas l'autorisation de faire du bureau au centre de détention de Québec où il purge sa peine.Comme les autres La direction du centre explique que Grégoire est un détenu comme les autres et n\u2019a droit à aucun privilège.D'autre part le conseil municipal de Thet- ford Mines va demander la démission du député de Frontenac.Le maire de cette ville, M.Maurice Côté, a déclaré que le conseil municipal sera appelé la semaine prochaine à se prononcer sur cette question.Il tentera également de convaincre les maires de Disraéli et de Black Lake, deux autres municipalités du comté de Frontenac, d'appuyer la demande de démission du député Grégoire.M.Côté a ajouté que la circonscription avait besoin d\u2019un représentant à temps plein en raison de la situation économique difficile.Inacceptable Par ailleurs, le chef de l\u2019Union nationale, M.Jean-Marc Béliveau, a réclamé hier des mesures législatives pour que l'Etat cesse de payer le salaire du député de Frontenac Gilles Grégoire.Le dirigeant unioniste exige en outre la convocation immédiate de l\u2019Assemblée nationale dans le but de modifier la loi qui n'oblige un député à démissionner que s'il a été condamné à une peine de prison supérieure à deux ans.M.Béliveau trouve \u2018\u2018inacceptable\u2019\u2019 que le député Grégoire continue à recevoir son salaire derrière les barreaux pour la simple raison qu'il a été condamné à une détention de deux ans moins un jour.MUNICIPALITE LA PECHE CUEILLETTE DES ORDURES MENAGERES Le lundi 1er août 1983 étant fête légale, il n'y aura pas de cueillette des ordures ménagères dans la municipalité.La cueillette des ordures sera donc faite une journée plus tard dans tous les secteurs.Donné à La Pêche, ce 11ie jour de juillet 1983.E.M.Matte (Mme) Secrétaire-trésorière arina d\u2019Aylmer.e Pour un groupe de scouts Une excellente façon d'apprendre le français Après une semaine de séjour au sein d\u2019une famille francophone d\u2019Aylmer, une quinzaine de jeunes scouts anglo- ones de Calgary retournaient dans i\u2019Ouest ce matin.Une fête marquant leur départ était organisée hier à la onstunce Provost, conseiller de la ville, y participait.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) AYLMER \u2014 Greg Wohl, jeune Ca- nadien-Anglais de Calgary est heureux.Il vient de passer une semaine dans une famille francophone d\u2019Ayl- mer.Le jeune homme de 15 ans, membre du mouvement scout, n'est pas près d'oublier l'expérience.«J'ai poli mon français et surtout je me suis fait de nouveaux amis.J'aimerais bien y rester plus longtemps», a-t-il ranconté hier, lors d\u2019une fête à la marina d' Aylmer marquant le départ du groupe.Dans le cadre du programme Hospitalité Canada, 13 autres jeunes comme Greg, ont pu séjourner dans une famille de langue française.Des familles d\u2019Aylmer accueillaient les jeunes anglophones pendant une semaine, après qu'un même nombre de anglophones de l'Ouest.«C'est une excellente façon d'apprendre l'anglais.Tu n'a pas Te choix.Tu es plongé dans un milieu anglophone.Tu dois donc te débrouiller et communiquer», a raconté Louis Lacasse d'Aylmer.«Inévitablement tu tisses de nouveaux liens.Tu vis avec une famille qui t'ac- ceuille bien.Tu apprends, tu voies du pays», a affirmé Louis.Selon lui, le rythme de vie des gens de l\u2019Ouest est plus accéléré et, dit-il, plus structuré, «On n\u2019a plus l'impression, ici, dans l'Est de prendre beaucoup plus le temps de vivre.On relaxe beaucoup plus».Pour Benoit Dubé, un autre jeune scout d\u2019Aylmer, cette expérience lui a donné le goût de voyager.«Nous avons pris connaissance d\u2019un autre plaines de l\u2019Ouest.Ça te donne le goût d\u2019y retourner et de prendre le temps de voyager pour découvrir encore plus».C Greg Wohl affirme que dans l\u2019Ouest canadien, les frictions entre francophones et anglophones persistent.«Ici à Aylmer, j'ai senti une | certaine harmonie entre les deux oupes linguistiques.Dans l'Ouest, es tensions sont visibles.Je retourne chez-nous avec une image beaucoup plus positive des francophones et je suis certain de m'inscrire à des cours de français dès septembre», af- firraé Greg.Le groupe retournait à Calgary ce | matin, ramenant dans leur baggage | des souvenirs d\u2019un séjour fructueux.| «Mois je suis certain de revenir voir mes amis», de conclure Greg plein | jeunes Québécois aient rendu visite Pour une même durée à des familles mode de vie.J'ai ges magnifiques, u voir des paysa- es Rocheuses, les e Daniel Johnson et la Loi 101 «La plus mesquine que j'ai jamais vue» par Rudy Le Cours QUEBEC (PC) \u2014 Le seul candidat avoué dans la course au leadership du Parti libéral du Québec, M.Daniel Johnson, critique à son tour sévèrement la Charte de la langue française, fondée, affirme-t- il, sur une conception politique qui \u2018monte es gens les uns contre les autres dans des termes brutaux''.\u201cLa Loi 101 est la loi la plus mesquine que j'ai jamais vue, clair, pin joint Les vacances sont terminées OUVI! le2ao comme à l\u2019habitude Vous avez besoin d'un morceau, une feuille ou on Camion, nous pouvons vous aider, peu importe la quantité.EUR HULL \u2014 TE Lo xm yd LH ITALIE um .LE SAMEDI MATIN _ 164, rue EDDY, HULL a-t-il affirmé, au 4 N JEAN-PAUL ET BERNARD = i £2 PICARD PHARMACIENS 171-5213 - =) 4 RT ut Modéle Elite TE 510 de i, WEST BEND.TABLETTE EN SUS.GAZ PROPANE J.LIMOGES INC.Le spécialiste du Bar-B-Q au gaz dans l'Outaouais québécois.135, av.Gatineau, Touraine (568-5737) Prix spécial 389% incluant i rotisserie 4 ; d'enthousiasme.J Daniel Johnson, le seul candidat avoué à la course au leadership du Parti libéral du Québec, n\u2019a pas ménagé ses critiques hier en ce qui a trait à la Loi 101 sur les langues officielles.cours d'une entrevue accordée à La Presse Canadienne.Elle a creusé un fossé très rofond chez les Qué- écois.\u201d\u201d M.Johnson soutient que si le Québec souhaite demeurer une terre d'accueil, cela doit se manifester par des gestes législatifs.\u2018\u2018Quand on commence à prétendre que 400 ou 500 petits anglophones des autres provinces vont nous détruire et nous affaiblir s'ils vont à l'école anglaise dans la région de Montréal, ça c\u2019est complètement stupide.\u2019 S'il préconise des amendements aux clauses toichant 1'accessibilité à l'enseignement dans la langue anglaise ou française, il se refuse à en réciser la teneur.M.ohnson était à l'extérieur du Québec de 1968 à 1973, période de la lutte contre le Bill 63 et de la Crise d'octobre.Le candidat à la succession de Claude Ryan n'a pas voulu non plus expliquer où il se situait par rap port à la position officielle du PLQ sur.la question nationale, le Livre beige.Il se réserve le privilège de dévoiler les grands thèmes de son programme au moment jugé opportun dans le cadre de sa campagne.Un renouveau A propos des sociétés d'Etat cependant, I'ex-vice-président de Power Corporation se fait.plus volubile.Sans remettre en cause les acquis de la révolution tranquille, il réclame \u2018\u2018un renouveau dans la classe dirigante qui pèse sur nos épaules depuis 20 ans\u201d.\u201cJe refuse de croire ue tout ce qu'on a ait est nécessairement bon.Il faut qu'on pose un oeil critique sur les choses qui n'ont pas de bon sens: les sommes considérables qu'on a.investies comme société depuis 20 ans sous prétexte que I'E- tat doit être le maître d'oeuvre de tout ce qui se passe ici.\u201d M.Johnson ne prône pas une diminution radicale du rôle interventioniste de l\u2019Etat mais plutôt de la souplesse.\u2018Ce que le citoyen demande, c'est que l'Etat dispose des sommes qu'il lui confie à son avantage.Si on voit qu'on n\u2019est pas concurrentiel, qu\u2019on change d'alignement immédiatement.\u201d\u2019 Il a déjà remis en cause la décision d'engloutir $62 millions dans Quebe- (Photo d'archives) cair mais il avouait aux jeunes libéraux que l'avenir de Sid- bec serait une \u2018\u2018grosse décision\u2019\u2019 délica à prendre.Visiblement fatigué mais de très belle humeur au cours de l'interview, le candidat s'est efforcé de montrer qu\u2019il avait le vent dans les voiles.Il a longuement élaboré en termes vagues sur sa conception de la loyauté politique.M.Johnson est un des six députés demeurés solidaires de Claude Ryan jusqu\u2019à son abdication le 10 août dernier.Son organisation va bon train.Il a .déjà commencé à sillonner la province pour ga- er à sa cause les élégués.Il vient d'ouvrir à Montréal un bureau pour sa campagne, rue Sherbrooke est. RDI.LAA Re +R 5 card tr AE BEL eS Why ue LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JUILLET 1988 ~13 ports par Jean-Pierre Haineault .OTTAWA \u2014 Qu'on se le tienne pour dit, Dave Cutler, le botteur de précision des Eskimos d\u2019Edmonton, n'est pas à la veille de prendre sa retraite.\u201cCutler, qui est âgé de 37 ans, en est à sa 15e saison dans la Ligue canadienne de football «et je me sens en pleine forme», dit-il.Lors du match d'hier soir, le 26 des Eskimos a récolté 14 points à l'aide de deux place- cinq transformations et trois simples.L'un de ses simples a été inscrit sur un botté d\u2019après \\.ments, dont un de 48 verges, le Da ve Cutler 37 ans et la forme touché de 85 verges! «Disons que le vent m\u2019a quelque peu aidé sur ce jeu», confiait Cutler en souriant, Toutefois, fait inusité, le botteur de précision des Eskimos a raté des placements de 34 et 27 verges, ce qui n\u2019est pas dans ses habitudes.Dave Cutler rate ici un placement de 27 verges, ce qui n\u2019est pas dans ses habitudes.Toutefois, il s\u2019est repris un peu plus tard sur une distance de 48 verges, rien de moins.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Pour Hélène Pelletier Le temps des q Une Chronique de Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Hélène Pelletier incarne presque à elle seule l'existence problématique du tennis au Québec: elle s'acharne au milieu de circonstances difficiles.On la reconnaît comme la meilleure joueuse chez les francophones, dans ce Québec où les courts de tennis ne sont pas si rares mais où pourtant il n\u2019y a pas plus de ons entraîneurs que de bons tournois.A la rencontrer pour la première fois, l'impression qu'elle laisse à son interlocuteur est d\u2019en avoir arraché.À 24 ans, on croirait que plus rien, du moins en ce qui regarde le tennis, ne l\u2019impressionne.Même sa victoire d'hier, contre la deuxième tête de série, Karen Dewis, de London, par 7-6 (7-5) et 6- .2, n\u2019a pas semblé soulever son enthousiasme.\u201c «Tu n\u2019as pas vu le match?Tu n'as rien manqué», m\u2019a-t- elle dit en chaussant ses souliers.«Ce ne fut pas un très beau match.Elle et moi sommes plus à l\u2019aise sur surface dure.Mais je dois dire que je commence à aimer jouer sur la terre battue.«Je n\u2019avais rien à perdre, contrairement à elle qui devait sentir une certaine pression.Je m\u2019en suis tirée avec la victoire mais un seul coup, pour le point de la première manche, aurait pu faire la différence.«Dewis est classée cinquième au pays et moi je suis troisième.Alors ce n\u2019est pas si surprenant que ça.Les or- anisateurs ont tenu compte u classement: international, ou elle a été plus active que moi.«Je suis un peu fatiguée.Mais je joue les matches un par un.Mon intention en ve- « nant ici était de ma qualifier pour les championnats canadiens «ouverts» qui auront lieu à Toronto dans deux semaines».Hélène Pelletier, qui est venue au tennis dès l\u2019âge de neuf ans, confie qu\u2019elle s'\u2019interroge sérieusement.La question n\u2019est pas de savoir si elle s\u2019améliore, cela est notoire.«J'en arrive maintenant à ma demander si je peux gagner ma vie en jouant au tennis.C\u2019est difficile, très difficile.Il faut s\u2019expatrier.Au Japon, en Europe, aux Etats- Unis.Enseigner?Non, ça te brûle.Ce métier n\u2019est pas lucratif.Les voyages coûtent chers».D'ici à ce qu\u2019elle trouve la réponse, le spectacle conti- «Ce sont des choses qui arrivent parfois.J'étais peut être trop confiant sur ces jeux alors que les longs placements représentent toujours un défi.Mais l'important, c\u2019est que nous.ayons remporté cé match», ajoutait Cutler.Pour ce qui est de la retraite, Cutler ne veut pas en entendre parler.«L'âge n\u2019a rien à voir là-de- dans, du moins en ce qui me concerne.Au baseball, Reggie Jackson est payé pour cogner des circuits et il le fait.Moi, je suis payé pour botter le ballon et j\u2019éprouve encore beaucoup de plaisir à le faire.J'ai connu des années merveilleuses avec les Eskimos et j'entends en connaître d'autres.De fait, je crois avoir encore quelques bennes saisons devant moi», a-t-il dit.Concernant le match, Cutler a rendu hommage à la défensive des Eskimos, tout en ajoutant que les Riders n\u2019avaient pas si mal joué.«Ils manquent les services de J.C.Watts, c'est évident.De notre côté, nous avons beaucoup de talent.Nous avons sensiblement le même personnel que l'an dernier et nous serons encore dans la course cette année.Nous devons cependant nous ajuster à un nouvel entraîneur et ça prendra quelques matches avant que la machine soit bien huilée», a conclu Dave Cutler.Hier soir, au parc Lans- downe, les quelque 18,000 amateurs sont retournés chez eux avec la nette impression que la machine des Eskimos ) e L'attaque des Riders Du pareil au même par Jean-Pierre Halneault OTTAWA \u2014 Téte baissée, en- \u201ctouré de journalistes, l\u2019entraîneur des Rough Riders d'Ottawa, George Brancato, ne savait plus quoi penser après la raclée de 44-4 subie hier soir au parc Lansdowne face aux Eskimos d\u2019Edmonton.Les Riders ont été bafoués et encore, une fois, les quarts Chris Isaac et Kevin Starkey n'ont pas été à la hauteur de la situation.Pourtant, la défensive des Riders n\u2019a pas si mal joué, offrant le ballon sur un plateau d'argent à l'offensive à quelques reprises.Mais cette offensive a été inca-\u2019 pable de prendre la relève.Au deuxième engagement, Charles Cornelius a intercepté une passe de Warren Moon et les Riders se sont retrouvés à la ligne de 15 verges des Eskimos.Deux jeux plus tard, Larry Highbaugh interceptait à son tour une passe de Chris Isaac et l'offensive des Riders retournait au banc les mains vides.\u2018 «Je ne sais pas ce qui se passe dans la tête de Chris.Il est nerveux, et il donne la nette impression de ne pas avoir confiance en ses moyens.Je commence à me demander s'il a le talent pour être un quart partant dans cette ligue», a déclaré Brancato qui avait la mine basse.Les Eskimos ont rapidement exploité le jeu de passe qui a rapporté des dividendes tout au long du match.Warren Moon a mené le jeu avec une facilité déconcertante et il a dirigé trois passes de touchés.Il a atteint Waddell Smith en début de match alors que celui-ci se trouvait complètement seul dans la zone des buts.Au deuxième quart, ce fut au tour de Jim Germany de capter une passe de Moon pour six autres points, tandis que Brian Kelly a été la troisième cible du quart de Eskimos au quatrième engagement.Neil Lumsden, sur une course de deux verges, et Germany, sur un plongeon d\u2019une verge avec 28 secondes à écouler au match, ont inscrit les deux autres majeurs des visiteurs.Dave Cutler a complété avec deux placements, 18 et 48 vergers, cinq transformations et trois simples.Gerry Organ a riposté faiblement pour les Riders avec un placement et un simple.Hommage à la défensive De son côté, l'entraîneur des Eskimos, Pete Kettela, ne cessait de vanter le travail effectué par sa brigade défensive.«Tout le monde parle de notre offensive dévastatrice, mais ce soir, je crois qu\u2019il est de mise de parler de notre défensive.Lorsqu'une défensive ne donne pas e touchés à l'adversaire, c'est qu'elle a fait de l'excellent travail.L'attaque c\u2019est bien beau, mais c\u2019est avec une solide défen- e Nationaux Molson Michibata a eu chaud par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Glenn Michibata, de Toronto, première tête de série, a encore avancé d'un tour hier aux championnats nationaux de tennis Molson au club Rideau, mais il a eu besoin de toutes ses sive que l'on gagne des championnats», racontait Kettela.L'entraîneur des Eskimos a ajouté: «Nous avons plusieurs joueurs de grande qualité et c\u2019est ce qui a fait la différence.Nous étions prêts pour ce match et c'est ce genre de football que je veux voir tout au long de la saison.Malgré tout, les Riders n\u2019ont pas si mal joué.Mais il est temps que Watts revienne au jeu».Du côté des Riders, le nou- veau-venu Tyron Gray n'a guère eu la chance de prouver son savoir faire.En première demie, il a capté une passe de 15 verges, tandis qu'au troisième quart, il a échappé une très longue passe de Isaac.«Tyron n'est pas encore familier avec notre système, mais il a définitivement sa place au sein de l\u2019équipe.Ce soir, il a démons tré qu'il était rapide et nous allons travailler avec lui et J.C.Watts.En attendant, il me faudra regarder le film du match et ce ne sera pas une tâche très plaisante, croyez-moi.Je ne peux guère blâmer ma défensive.e problème demeure encore et toujours l'attaque.J'ai hâte de voir Watts revenir au jeu», a conclu Brancato.Les Riders auront 10 jours d'entraînement avant de disputer leur prochain match, soit le 13 août contre les Tiger-Cats à Hamilton.Puis, le 19, ils recevront les Argonauts de Toronto.sympathique bonhomme à sa sortie du court.«Je suis un peu fatigué mais tout va», a-t-il dit avec son sourire légendaire.Power devra s'exécuter devant Laird Dunlop n'avait pas besoin d'huile.uestions nue, la vie continue et le tournoi aussi.Aura-t-elle le dernier mot aujourd'hui sur la jeune Marianne Groat qui, à 18 ans, représente une valeur des plus sûres de la relève au Canada?«Je ne sais pas comment notre rencontre va se dérouler (aujourd\u2019hui).Mais je sais que Marianne n\u2019a pas beaucoup de défaut.C'est une joueuse complète.Elle sera difficile à vaincre, je la connais assez bien», souligne-t- elle.Hélène Pelletier, de Québec, passerait à la grande finale (samedi, 16 heures) si elle parvenait à disposer de Groat.Mais rendue là, c'est Carling Bassett, tout probablement, qui l\u2019attendra! Une performance rassurante Au moment où Hélène Pelletier se demande si le tennis finira par la faire vivre convenablement, elle décroche une place dans les demi-finales des championnats nationaux Molson en écartant la deuxième tête de série Karen Dewis.(Photo LE DROIT, Michel Lafleur) énergies pour venir a bout d'un adversaire de taille, Greg Boire, de Montréal.Boire a menacé le champion en titre depuis deux ans dés la premiere manche, forçant le bris d\u2019égalité, mais Michibata l'a défait 7-6 (7-1) et puis 6-3 pour prendre sa place dans les quarts-de-finale qui débutent aujourd'hui au club Rideau, à Ottawa.Les deux joueurs ont discuté à plusieurs reprises avec l'arbitre Jean-Guy Fugère lorsque trois fois de suite les officiels ont rendu des décisions douteuses sur des balles apparemment hors jeux.Michibata sera opposé à Derek Segal, de Toronto, à la suite du triomphe de ce dernier sur Harry Fritz, par des pointages identiques de 6-2.Pour sa part, le jeune Martin Lachapelle, de Laval, a subi l'élimination devant Bill Cowan, de Dorval, après avoir baissé pavillon par 3-6, 6-1 et VU.Pendant ce temps, l'un des nôtres, ne cesse de surprendre.En effet, Dale Power, d'Ottawa, qui semble avoir retrouvé les réflexes de ses 16 ans, a expédié hier son troisième adversaire en inscrivant une victoire de 6-2 et 6-4 sur Bill Jenkins, de dans le cadre des quarts-de-finale.Dunlop, de Toronto, a eu raison hier de Greg Halder, par 5-7, 6-3 et 6-2.A l'instar de Michibata, Stéphane Bonneau, de Chicoutimi, a été poussé jusqu'au bris d\u2019égalité dans le premier set mais il l\u2019a gagné 7-6 (7-1) contre Mitch Perkins, sixième favori.Bonneau a rem- orté la deuxième manche 6-3.Il affrontera Bill owan aujourd\u2019hui.Dans les autres rencontres chez les hommes, Hatem McDadi (no.7) a défait Anders Lindberg 6-3 et 6-2 tandis que John Picken, troisième tête de série, a disposé de Nigel O'Rourke par 4-6, 6-3 et 6-3.McDadi affrontera Picken.Du coté féminin, la deuxième tête de série, Karen Dewis, est tombée sous la domination de la Québécoise Hélène Pelletier par des pointages de 7-6 (7-5) et 6-2.La jeune Marianne Groat (18 ans), de St-Catharines, sera la rivale de Pelletier au- jourd\u2019hui, suite à sa victoire de 6-0 et 6-1 sur Angela Walker, classée troisième.Dans l'autre demi-finale, Carling Bassett fera face à Jill Hetherington.Les compétitions débutent à 11 heures ce matin.Saskatoon.«Je suis surpris moi aussi», a lancé le .NEW YORK (AP) \u2014 Lee Mac- Phail, le président de la Ligue américaine de baseball, a renversé hier la décision des arbitres et accordé à George Brett son circuit de deux points frappé contre les Yankees de New York dimanche dernier, même si son bâton était enduit d\u2019une quantité excessive de résine de pin.Les Yankees avaient été déclarés gagnants du match les opposant alors aux Royals de Kansas City, 4-3, quand les arbitres ont invalidé le circuit de Brett et lui ont plutôt fait porter la responsabilité du dernier retrait de la rencontre.Le match devra être poursuivi avec deux retraits en début de neuvième manche avec les Royals en avant 5-4.Le bâton était illégal, a reconnu MacPhail, mais pas au point la sanction prise à ses dépens par les arbitres du match.\u201cNotre position est que l\u2019interprétation des arbitres, même si elle est techniquement défendable, ne rend pas compte de l\u2019esprit du règlement, lequel ne permet pas de déclarer un frappeur retiré pour usage excessif de résine\u2019', a dit MacPhail hier lors d\u2019une conférence de presse convoquée pour faire le point sur le sujet., : Les Yankees au 2e rang MacPhail a ajouté que le match devra être complété avant d'avantager Brett et de justifier La décision de MacPhail Baton illégal mais pas avantageux la fin de la saison si possible ou à la fin de la saison si son résultat final peut influencer le classement des équipes de tête dans les deux divisions de la Ligue américaine.Le mercredi 18 août pourrait être la date retenue.Les deux équipes seront en effet inactives ce jour-là et seront à domicile le jour précédent.La décision rendue par Mac- Phail a eu pour conséquence directe de faire perdre le premier rang de la section Est aux Yankees, qui s\u2019y trouvaient ex-ae- quo avec les Orioles de Baltimore.\u2018Il s\u2019agit seulement d'y retourner\u2019, a déclaré Murray Cook, le directeur gérant des Yankees.Cependant, nous espérons que cet incident motivera suffisamment nos joueurs et quil n'aura pas de conséquences Acheuses pour nous à la fin du calendrier régulier.Bob Fishel, l'assistant de MacPhail, a eu la désagréable tâche d'informer le propriétaire des Yankees, George Steinbren- ner.Ce dernier aurait manifesté son mécontentement en disant que \u2018\u2018les règlements étaient les règlements et vous (les membres du bureau du président de la LA) ne les respectez pas.Nous SN sommes amis, mais je suis vraiment fâché et tout le monde va le savoir\u201d.Règlement imprécis John Schuerholz, le directeur gérant des Royals, a pour sa part déclaré que cette décision était davantage un éclaircissement du règlement qu'une invalidation de l'interprétation des arbitres.MacPhail a ajouté lors de son meeting avec les représentants des médias que son bureau devra étudier la situation davantage avant de statuer si Brett pourra prendre part à la balance de la rencontre.En plus de voir son circuit annulé, le troisième- but des Royals avait été expulsé du match.Selon MacPhail, le règlement en question.voulait seulement prévenir l'utilisation d'un bâton modifié dans le but \u2018\u2018d\u2019améliorer son facteur de puissance ou de provcquer une réaction inusitée sur la balle\u2019.\u201cIl n'a pas été prouvé que la résine sur le bâton de Brett a eu un quelconque effet en ce sens\u2019, a ajouté MacPhail.Le président de l\u2019Américaine n\u2019a pas blâmé les arbitres, mais le règlement lui-même, qui serait \u2018\u2018imprécis\u2019\u2019.: { > a LE : 14= + LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 PLY PE mE Ne tae ve .Load PEA 304 = \u201c0 my Awd be x.sta Wee Ca re a + a LE + statistiques Le baseball LIGUE NATIONALE Division Est Moy Diff PITTSBURGH .525 \u2014 ST.LOUIS .520 VW MONTREAL .505 2 PHILADELPHIE 505 2 CHICAGO \u2026.\u2026\u2026\u2026ucrcverres 465 .6 NEW YORK \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.370 15% Moy Diff ATLANTA oii, .614 - LOS ANGELES .5 4% HOUSTON .505 11 SAN DIEGO 495 12 SAN FRANCISCO .480 13% CINCINNATI 45 56 446 17 Hier St.Louis 3-10 Montréal, 2-1 (ler match 10 manches) Pittsburgh 6 New York 2 Philadelphie 6 Houston 5 Aujourd'hui St.Louis à Montréal Pitteburgh à New York Chicago à Philadelphie Atlanta à San Diego, 2 Uincinnati à Houston Los Angeles à San Francisco Demain St-Louis à Montréal Pittsburgh à New York Los Angeles à San Francisco Chicago à Philadelphie Cincinnati à Houston Atlanta à San Diego INSCRIPTIONS A RIDEAU-CARLETON Samedi 30 juillet Premier départ 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Amble.À réclamer $7,000-$8,000.Bourse $2,550 2 March Streaker (J.Duford) serrer dans la trifecta 3 Mentor Dominion (D.O'Dwyer) .dans le droit 9 Caroldons Best (P.O'Dwyer) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026meresennenncens jouez 2-3-9 § Sams Baron (J.Blais) .pour vous protéger 1 Underhill (D.Coville) .\u2026\u2026\u2026sresessesseansossanses aime finir fort 6 G.J.Bob (L.Turenne) .peut mener et tenir 7 Noble Angus (Y.Laframboise) eee longue route 4 Choice Vibes (M.Filion) .Surprendrait 8 Roger Good Dee (S.Jones) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026ee une autre fois A/E: Moravian Mist (D.Kehoe) A/E: Flight Patch (S.Skeene) Deuxidme course.Amble.Conditions.Bourse $1,400 6 Noels Dodger (R.Hitchins) enr pour Pexacta 2 Royal Seelster (G.Plourde) .ccovervmensnsarerassens partenaire 5 St-Simone (W.Smith) .\u2026.\u2026.erenenisensmensensances fin de course 3 Sandra Trux (D.Kehoe} .ne sera pas loin 4 Lakestreet Lady (K.Menzies) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026es assez bien vu 7 Fortune Butler (S.Jones) .devra les contourner 1 Foothill Kitty (D.Coville) recense difficile 8 MissHappy Century (D.Forgie) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026 une autre fois À/E: Honey Cup (D.Forgie) , ; A/E: Star Blanket (M.Larivière) ! Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,200 1 Broadcaster Lee (A.Bourassa) .le meilleur ce soir 4 Steven Bal Noc (M.Turenne) .une résurrection 6 C C Noc (D.Coville) .ccoeernneenne .de fil en fil?2 Arawana Bucky (D.St-Denis) .81 Il est prêt 8 Classy canny (R.Carisse) .une petite part J Bien Belle (R.Curran) .bonne qualification 1 Penn Creek (J.Duford) .\u2026\u2026\u2026\u2026eersrersirensencoceceunene ça palerait 5 Brinston Blacky (S.Jones) .\u2026.\u2026\u2026crsrireecs vient dde revenir A/E: Gaelic Bonnie {J.Wood) Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,500 T Kansas Badger (D.Plouffe) .le négligé ce soir 1 Nathalie Presto (R.O'Dwyer) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026 dernière facile 5 Canny Fox (S.Jones) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.dernière aussi gagnante 2 Kawartha Wuicktime (D.Murphy) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026crenmercses possible 4 Dr J.J.(G.Workman) ouvre favori 6 Shake Baby Shake (A.St-Amour) .88 débrouille bien 2 Arva Time (D.ROUNDING) .\u2026.\u2026vvrvecsereccsrsercnnsencens dur labeur 8 J.L.Speedy (D.Armitage) .ccrimicrinenns on peut douter Cinquième course.Amble.Conditions.bourse $3,400 9 Flying Turkey (G.Plourde) serrer peut répéter 8 Horton Township (S.Jones) \u2026.\u2026.\u2026\u2026eresesenseen c\u2019est un bon 3 B.B.Johnson (N.MacFarlane) compléte le billet 4 Tribunal (M.Filion) .arreseensenmas sssnsaneseu0er il à de la classe 5 Maxi Pat (J.Reynolds) .peut vous surprendre 7 Imagabby (D.O'DWYEr) .\u2026.\u2026orrorcerenrrrencassacsarences il étonne 6 Frisky Flower (D.Coville) .semble se replacer 1 Dayans Medal (K.Backer) .la pôle à respecter 2 Fancy Lady (D.KeNO@) .\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026iresiranmmeneenentçn le miracle A/E: Charlie Lus (A.St-Amour) \" A/E: Keystone Capital (P.Barkley) Sixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,200 3 Late Trade (G.Plourde) essences pour une photo 1 Punch Abba (R.McPhee) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026ererencessennie- ouvre à 2-1 4 Tuxedos Kevin (A.St-Amour) démarre vite 5 Smart Jimmy (J.Chrétien) mere sur fa ligne 8 Nr.Pommier (M.filion) \u2026 peut venir ceuillir & Miss Morewood (P.Brunet) \u2026 .Ça ira vite pour le gris 7 Clip Along (W.Laviolette) sense la surprise?2 Just Brady (P.Smyth) .-\u2026.\u2026\u2026\u2026csersrercesencenrrnsenre \u2026.très douteux A/E: Gaelic Bonnie (J.Wood) Te course.Amble.A réclamer $15,000-$20,000.Bourse $3,500 5 Adoras Ditto (M.Larivière) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 une première à réclamer 2 Mel Hanover (J.Duford) .\u2026\u2026\u2026\u2026erersossesssersensenrs bon adversaire 1 Winter Classic (R.McPhee) .\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026ecsreenssenseenns fort ce gris 4 Keynote Hanover (P.Barkley) forcera la lutte 3 Newberry (R.Steele) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026crsemsnsennences bon palmarès 8e course.Amble.À réclamer $12,000-$16,000.Bourse $3,200 2 Trail Cutter (D.O'Dwyer) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.srersenesoncrenses fin de course 4 Reno Hanover (J.W00d) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rersesssarsensenences attention 1 City of Brockville {D.Coville) Larry sur la photo 6 Gallant Almahurst (J.Blais) \u2026\u2026\u2026.\u2026veeseseereses vient de gagner 5 Ready Pili (A.St-Amour) .dernières bonnes 3 Faisan Legrand (W.Laviolette) ee difficile 7 What À Breeze (D.Armitage) mere attendons %e course.Amble.À réclamer $12,000-$15,000.Bourse $3,200 1 Brets Sunshine (Y.Demers) .\u2026.\u2026\u2026\u2026sesersers oubiiez dernière 2 Diagona (G.WOrkMan) .\u2026.\u2026\u2026\u2026mcsersessenssensesnces pas très loin 5 Armbro Ocelot (A.Bourassa) ., vétéran au gros coeur 7 Island Apolo (R.Lamarche) .8 Rossgo (S.Jones) § Proletarlan (A.St-Amour) .4 Jolly Lobell (M.Larivière) \u2026 potentiel de surprise \u2026 favori sentimental meilleur avec André \u2026 devra faire mieux 3 Dark Alert (J.EGAN) .\u2026\u2026\u2026meerersersonenesesanerensanns surprendrait Dixième course.Trot.Invitation.Bourse $7,000 7 Solar Power (E.Norris) .\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.vient d'établir le record 6 Angling (J.Egan) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mrsesrseersssencses adversaire de taille 2 Hot Dog Steve (D.Coville} .que peut-il faire vraiment?4 Keystone Schnapps (K.Newton) .aime cette piste 5 Mr Project (K.Pritchard) .oc0uen.pas méchant du tout 3 Drummer Boy Dunloe (S.Ouellette} .c.surprenant 1 Fionn McHuhill (R.MacFarlane) .coecesscemucn.trop difficile 11e course.Amble.À réclamer $3,500-$4,000.Bourse $1,700 1 Roger Moon (J.Lancaster) .c.cceesnnne un ancien favori local 2 Glenbys Thorpe (E.Lake) .\u2026.\u2026.\u2026rensessennsenees lui de mème 4 Mathers Bret (J.Duford) .dans le droit 3 Crafty Keg N (S.Skeene) \u2026 \u2026 vient de gagner 5 Ragtime Robbie (G.Plourde) .attention à lui 9 Suaye Yankee (W.Laviolette) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026uererersreccures bien placé 8 Goodbye Skipper (J.Stewarl) \u2026 pour surprendre T Lisa Marie Tee {J.Derue) .une autre fois 8 Sassafras À (S.JONOS) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026onsorsessnureansonsennens n'a rien fait A/E: Merrywood Knight (J.Wood) A/E: Hilea Duke (P.Reynolds) Le meilleur ce soir: Broadcaster Lee (36) Le négligé ce soir: Kansas Badger (4e) (annonce) Les meneurs Ligue nationale M AB P-CS Ny Hendrick, StL.91 338 51 114 887 gal, fe 7 250 20 84 3% Madlock, Pe 8 332 49 11.9% mith, StL.TI 264 44 68 393 Kah, Hou 81 319 28 106 309 Oliver, Mi 9 391 48 126 .322 Premier match CARDS 3 >» ow © a © OOO OO = NONOO NS Herr 2b McGee ce Braun % Green Hendrick 1b Sutter } Porter r VanSlyk cd Oberkfel 3b DSOOAASOOTEAOTOS A #5SSCS-S9S90S06S0600-\u2014U #Sc66066es-6-60c60\u2014-U g £ e 2 Raines cg Little ac Crowly fa Speier ac Dawson cc Oliver 1b Carter r Cromartie cd Wallach 3b Flynn 2b Stenbous cg ryman Reardon | Rogers | Francona cg Tolaux L\u2014 œ © © \u2014 6 60 de du de O2 + © Co à 3 s»mOOO0OoSOCOO66-GHO- æoGCOGOO6O-NOSO\u2014t {\u2014-S9S000O60006066\u2014-05606009 StLouis 100 010 000 1-3 Montréal 100 100 000 0\u20142 Point produit victorieux \u2014 Herr (5).DJ\u2014StLouis 4.LSB-StLouis 14, Montréal 6.2B\u2014Hendrick, Raines, Oberkfell.3B\u2014Herr.BV\u2014McGee (24), Green (18).MLCS PPM BB RB SiLouis Stuper ™ 1 2 2 3 4 Rucker % 10001 Sutter G86 1% 0 00 ! 0 Montréal Rogers MM 922807 FrymanP03 % 111 1 0 Reardon h 100320 Fl-Stuper.BP\u2014 Porter.Temps: 3h 13.Deuxième match CARDS 10 > L © 8 © BORO OOO wo ~D LoSmith cg Oui cg Green one 1b McGee cc Rayfrd 3b Porter fs Lyons 3b, Brummer r sey 1 Forsch | Totaux - SoOonandDONNE AG - Bere OmOa~ NOON NOD DCA 3D - = 2 8 Ba-c-osa-sou-c-e* Raines cg Vail eg Little ac Speier ac Dawson cc Woblird cc Carter r Ramos r Stenhous 1b Cromartie cd James | _-O OCC BO DOOD OOO =r © rt \u2014-oe66090909600-006600S St.Louis 230 030 110\u201410 Montréal 009 000 010\u2014 1 Point produit victorieux \u2014 OSmith 5).DJ\u2014Montréal 1.LSB\u2014St.Louis 11.Montréal 7.2B-OSmith 2, Forsch, Steabouse, Flynn, Dawson, Hendrick, 3B\u2014Ramsey.BV\u2014LoSmith 2 3) OSmith (21).S\u2014Forsch.BS\u2014 oblfo.d.MLCS PPM BB RB StLouis ForshG,78 98 11 1 1 Montréal Schatzeder P41 1% 8 5 5 1 1 Burris 14 433 3 1 James MM 311203 Reardon 22111 1 ML-James.Durée: 2h 23, Assistance: 50,834.Résultats a Rideau-Carleton JEUDI Course 1, Amble, Bourse $1,300 2 Quack Attack 8.00 5.20 3.10: (D.O'Dwyer} 3 Lees Kat 13.00 7.00 (J.Chrétien) 1 Eric Adios ((P.Desjardins) Temps: 2.05.1 2.00 Trifecta: 2-3-1, $297.40 6.00 Trifecta: 1-2-3, $148.70 Exacta: 2-3, $195.20 2.70 Course 2, Amble, Bourse $1,400 6 Richlyn Calico 3.80 3.70 2.80 (D.O'Dwyer) 7 Mr Carrie 8.40 5.10 (K.Arkell) 4 Normans Bow 6.20 (W.Demers) Temps: 2.02.1 Exacta: 6-27, $21.00 Quinelle: 6-7, $17.30 Course 3, Trot, Bourse $1,200 4 Staubach Hanover 3.80 3.40 2.50 (K.Bakcer) 5 Coleen Bawn © 5.80 3.10 (T.Carnochan) 8 Willoway Joe 2.60 (R.Smith) Temps: 2.08.2 Exacta: 4-5, $18.80 Quinelle: 4-5, $13.20 Course 4, Amble, Bourse $1,000 9 Dusty Aimanurt 8.70 4.80 3.80 (J.Webe 5 Bogs Sona Schell 5.50 5.00 Dwyer) 3 Bro Marina 7.30 (P.Brunet) Temps: 2.06.2 Exacta: 9-5, $78.30 Quinelle: 5-9, $25.10 Course S, Amble, Bourse $2,250 8 Castle Sky 3.40 3.10 2.70 (W.Laviolette) : 1 Larcans Best 4.90 4.20 (M.Larivière) 9 Lady Fran 6.80 (L.Turenne) Temps: 2.01.3 2.00 Trifecta: 8-1-8, $201.30 6.00 Trifecta: 1-8-9, $108.65 Exacta; 81, $13.00 Course 6, Trot, Bourse $1,300 1 New Egypt 15.70 10.00 5.40 (D.Ploufte) 8 Pennys Moon 3.40 2.60 (D.Kehoe) 3 Dawns Day 3.00 (L.Turenne) Temps: 2.08.3 Exacta: 1-8, $62.08 Quinelle: 1-8, $24.50 Course 7, Amble, Bourse $1,200 8 Your blood 0.40 4.40 2.30 hy) 2 Bana Bil 4.30 2.80 (W.Laviolette) 3 Canny Carrie 2,10 (G.Plourde) Temps: 2.06.3 Exacta: 8-2, $76.40 Quinelle: 2-6, $20.80 Course 8, Amble, Bourse $1,300 1 Armstead Sparky 2.50 2.40 2.30 (D.Armitage) 3 Carrickfergus 4.40 2.90 (M.Larivière) 4 Wise Guy 2.60 (A.St-Amour) Temps: 2.04 Exacta: 1-3, $9.00 Quinelle: 1-3, $8.20 Course 9, Amble, Bourse $2,050 8 Rideau King 9.10 4.80 2.70 {D.Kehoe) 1 Lyns Misty Boy 4.20 2.90 (D.Coville) 8 Patty Zeron 2.30 (Y.Demers) Temps: 2.04 Exacta: 9-1, $38.80 Quineile: 1-9, $12.50 Course 10, Amble, Bourse $1,700 4 Jonca Desbi 24.60 8.80 4.50 (J.Dufordl) 3 Lordship Hanover 5.10 3.00 (M.Turenne) 7 Seconde Lusa 2.90 (P.Desjardins) Temps: 2.03.3 2.00 Trifecta: 4-3-7, $1,299.00 8.00 Trifecta: 3-4-7, $649.50 Exacta: 4-3, $186.40 Assistance: 1,882 Pari mutual: $164,938 Dawson, Mti 97 397 63 126 317 Cruz, Hou 88 360 53 112.31 Horner, Atl 86 319 62 08.307 hy, Atl 101 350 90 110 .306 Phul, Hou 80 262 3H TT 306 Doubles: Buckner, Chicago, 27; Ofi- ver, Montréal, 26; Knight, Houston, 25.tiples: Moreno, Houston, 11; Butler, Atlanta, 9; Raines, Montréal, 7; Dawson, Montréal, 6.Cheults: Schmidt, Philadelphie, 23; Dawson, Montréal, 22; Evans, San Francisco 21; Murphy, Atlanta, 21; Guerrero, Los Angeles, 19.Points produits: Dawson, Montréal, 18; Murphy, Atlanta, 68; Hendrick, St.Louis, 68; Schmidt, Philadelphie, 66.Buts voids: Raines, Montréal, 43; Wilson, New York, 35; LeMaster, San Francisco, 32; Sax, Los Angeles, 31.Lanceurs (9 décisions): Falcone, Atlanta, 8-1, .889, 3.06; Perez, Atlanta, 11- 2, 846, 2.87; Montefusco, San Diego, & 2, .800, 3.73; Rogers, Montréal, 13-5, 122, 296; McMurtry, Atlanta, 12:6, 106, 3.11.Retraits au bâton: Carlton, Philadel- pie 163; Soto, Cincinnati, 186; Williams, Pittsburgh, 135; Volenzue- i Los Angeles, 104; Rogers, Montré- 103.Victoires protégées: Bedrosian, Atlanta, 15; Reardon, Montréal, 16; LeS- mith, Chicago, 14; Lavelle, San Pran- cisco, 12; Sutter, 8t.Louis, 11; Tekul- ve, Pittsburgh, 11.Soe LIQUE NATIONALE LIGUE AMERICAINE Premier match Cards 3 Expos 2 Division Est 8t, Louis 100 010 000 1-3 11 0 ape, Bicker i, Suet 8 0) , Rucker (8), Sutter e Portes À Rogers, Fryman (0-3) (10), Rear- BALT MORE Career eee don (l0}et Carter covearerenes ree Deutkne match DETROIT .ccovvnne ards Expos 8t.Louis 230 (30 10-10 17 0 TOTO een Moatréal 000 000 010-1 80 UT Forsch (7-8) et Brummer; Schatzeder BOSTON .eo 4-1), Burris (2), James (6), Reardon 8 CLEVELAND .et Carter, Ramos (7).Phillies § Asiros 5 Philadelphie 002 001 030-6 8 2 G p Houston 000 010 310\u20145 9 0 an, eran Am su CHICAGO eerie 5 47 , Hoilan et Diaz; e - Coss (4-7) (8), Dawley (8), DiPino\u2018(8 et KANSAS CITY .we 47 bs Bjorkman, Ashby (3).C:Pha = TEXAS wovioiirnnnnnen.\u2026.48 0 Schmidt en s Mots?+ GALFORNIE cnosneorse \u2026 48 51 os Mels ree ayy SHAD, IE New Yor 001 010 000-2 82 UT ve \u2018 MeWilliams (10-5), Tekulve (9j, SEATTLE .\u2026 8 6 Seurry {9) et Pena; Swan (1-5), Diaz (2), Gorman (8), Holmen (8) et Ortiz, Tigers 6 Mariners 1 Seattle 000 100 0-1 81 Detroit 140 000 01x\u20146 13 0 Clark (4-3), Stoddard (2), Vande Berg 8) et Lopez LIGUE AMERICAINE Nelson, Sweet (3); Petry (11-6), (7) et Wockenfuss, Fahey (9).Le football LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL CLASSEMENT Division Est TORONTO.MONTREAL HAMILTON.\u201cHier Edmonton 44 Ottawa 4 Ce soir Toronto en Saskatchewan Demain Montréal à Calgary SOMMAIRE Eskimos 44 Rough Riders 4 Premier quart Edmonton \u2014 Touché Smith (passe de 16 verges de Moon) (transformation Cutler) 3:46 Edmonton \u2014 Placement Cutler (18 verges) 9:23 Ottawa \u2014 Placement Organ (25 verges) 13:09 Deuxième quart Edmonton \u2014 Simple Cutler (27 verges) 1:21 Edmonton \u2014 Simple Cutler (24 verges) 7:48 Edmonton \u2014 Touché Germany (passe de 17 pass de Moon) (transformation Cutler) 13:23 Edmonton \u2014 Simple Cutler (85 verges) 13:25 Edmonton \u2014 Placement Cutler (48 verges) 14:02 Troisléme quart Ottawa \u2014 Simple Organ (66 verges) 4:49 Edmonton \u2014 Touché Lumsden (course 1 verge) {transformation Cutler) 8:17 Quatrième quart Edmonton \u2014 Touché Kelly (passe de 28 verges de Moon) (transformartion Edmonton \u2014 Touché (Germany course 1 verge) {transformation Cutler) 4: Edmonton Ottawa 10 23 7 14\u201444 3 01 0-4 Assistance: 18,622 Statistiques Compteurs T CP $ P Ruoff, H 07904 Kenaerd, W 0 59 4 8 Organ, 0 0 77 5 8 Desic, T 0 95 69 Forzani, C 4 00 0 A Germany, E 4 00 0% S Walker, 0 4 00 04 Cutler, E 0103 32 JIN toute cire Nettoie, brille et protége mieux que ordinaire! En 15 minutes! Cire scellante Polyshell en vaporisateur Economisez me ts mal ee mm amin mam teat Bren Sm ja par va mes ps ei BD ES ED Sr Pe Bt Sd COUPON PASCAL Notre prix Solde 67° Moins coupon 2°° Vous ne 4 79 payez que la bout.de 500 ml Economisez @ °° avec ce coupon Ce solde se termine le 31 octobre 1983.Chicago 11 Toronto 3 Seattle 5 Detroit 3 Milwaukee 13 Minnesota 9 Cleveland 4 Kansas City 5 New York 4 Texas 3 Mercredi Chreults: Cooper, Milwaukee, 23; Kittle, Chicago, 23; Rice, Boston, 23; Armas, Boston, 22; Brett, Kansas City, 20; Murray, Baltimore, 20.int produits: Cooper, Milwaukee, Moy Diff 83; Rice, Boston, 67; Brett, Kansas 583 \u2014_ Cl 86; Kittle, Chicago, 65; Ripken, 579 Y Baltimore, 85; Ward, Minnesota, 65; 577 in Winfield, New York, 65.567 1 Buts volés: Henderson, Oakland, 62; 559 3 RLaw, Chicago, 47; Cruz, Chicago, 46; 5 10 7 Wilson, Kansas City, 8.\u201c408 17 Lanceurs (9 décisions): Righetti, + New York, 11-3, 786, 3.24; Hans, Mil- , Take, ba Sl a cago, 4, Gregor, Bait! Moy Diff more, 124, 750, 3.11.520 \u2014 Retraits au biton: Morrls, Detroit, 500 2 12%; Stieb, Toronto, 122; Righetti, 495 2% irk us Blyleven, Cleveland, : 1 \"485 | ough, Texas, 446 a totes prolégéoe: Quisenberry.* nsas City, tanley, Boston, pe eG Caudil, Seattle, 18; Davis, Minnesota, \u2018 2 New York à Chicago Seattle au Minnesota Oakland en Californie Les meneurs Ligue américaine LANCEURS PREVUS LIGUE AMERICAINE Cleveland (Sutcliffe 12-5) à Toronto (Clancy 10-6) 7:30 p.m.Milwaukee (McClure 7-7) Baltimore 10 Californie 4 M AB P CS My a Boston (Eckersley 6-8) Boston 6 Oakland 7 Boggs, Bos % 363 6 135 372 7:35 p.m.Hier Carew, Cal 16 29 45 109.372 Texas (Honeycutt 13-6) a Seattle 1 Detroit 6 Brett, Kan 69 264 61 92.348 Baltimore (Davis 9-4) 7:35 Aujourd'hui McRae, KC 83 36 5 116 3% p.m.Cleveland a Toronto Whitaker, Det 9% 392 57 125 .315 Kansas City (Gura 8-12) a Milwaukee à Boston Yount, Mil 92 354 68 111 314 Detroit (Morris 10-8) 7:35 Texas à Baltimore Bonnell, Tor 87 250 30 81 .312 Kansas City à Detroit Murray, Bal: 96 360 67 110 306 P-New York (Guidry 11-5).à New York à Chicago Baylor, NY 87 318 51 97 305 Chicago {Kooaman 7-2) 8: 30 Seattle au Minnesota Gantner, Mil 9 354 61 108 .305 Oakland en Californie Simmons, Mil 90 357 42 109 .305 P Seattle {Beattie 8-8) au Demain Doubles: McRae, Kansas City, 31; Minnesota (B.Castillo 6: 8) Cleveland à Toronto , Boston, 30; Hrbek, Minnesota, 8:36 3 hm Kansas City à Detroit arrish, Detroit, 30 Oakland (Conroy 2-4} en P Cc Pts 90 57 83 n 2 100 -83 2 4 134 2 56 4 74 62 4 57 61 2 58 45 2 88 108 2 Passaglia, BC.0 65 1 2 Ridgway, S 0 45 3 2 Sweet, 0 74 2 2 Crawford, H 3 00 08 DeRoo, M 3 00 0 18 Edwards, § 3.00 0 18 White, B.C.3 00 0 18 Hay, C 062 18 Carinei T 2 00 0 2 Baker, H 2 00 0 12 Bronk, T 2 00 0 12 Kelly, E 2 00 0 12 Lumsden, E 2 00 0 12 Patterson, M 2 00 0 12 Pearson, T 2 00 0 12 Smith, E 2 00 0 12 Crouse, C 1 210 0 8 Elgeard, 8 1 x0 0 8 ; 1 00 006 Barnes, T 1 00 0 6 Boyd, W 1 00 0 6 Brock, W 1 00 0 6 Adams, § 1 00 0 6 Tolbert, T 1 00 0 6 Greer, T I 00 0 6 DeFrance, S 1 00 \u20ac 6 DiPietro, H 1 00 006 Fernandez, BC.1 00 0 6 Greene, B.1 00 0 6 Holloway, T 1 00 0 6 Hoclack, W 1 00 0 6 Little, 0 1 00 0 6 Johnson, H 1 00 0 6 Bess, H 1 00 0 6 Shepherd, H 1 00 008 Reeves, M 1 00 0 6 Stoqus, 0 1 00 0 6 Jones, M., W 1 00 0 6 Towns, E 1 00 0 6 Robinson, S 1 00 0 6 Pankratz, BC.1 00 0 6 Poplawski, W 1 00 0 6 Smith, C 1 00 0 6 Scott, E 1 00 0 6 Murphy, W 1.00 06 Brown M 1 00 0 6 (x\u2014converti de deux points) Milwaukee à Boston Texas à Baltimore LE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE .UN ENSEMBLE PENATEN ot wxe Afnonçez à louS vOS amis la naissance Ge votre babé au Moyen d'une annonce dans Le Droit St vous publiez un avis de naissance pendant trois jours conséculiis dans las annonces classeus.vous recevrez un ensemble ae luxe de preparations Penalen pures pour bebe.sins Que des coupons (Valeur totale au detail de plus de $12) Cas produits Penalen de qualité en contenants de dimensions normales sont prépatés selon des formules spéciales visant à assurer en fout lemps le confort de «oltre babe À sa naissance de voire bébé.n OuDhez pas de 1élephoner au numéro 560-2750 Nous prendrons alors ies dispositions tæcocsaues pour que vous receviez votre sensemble-cadeau npr Winfield, New York, 8; Grif- oto, 7; Herndon, Detroit, 7.Californie (Forsch 9-6) 10:30 p.m.L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, ssvon surgras pour bébés, boules absorbantes.poudre sdoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018lait de beauté Penaten pour bébès et mamans.Composez 560-2750 Un conetiller courtois des annonces classees vous aidera à rédiger votre avis de naissance UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT Grattez et gagnez JEUDE LOTERIE .INSTANTANE Prochain tirage 18 août 1983 Licence de loterie N° 304588 4$ 2% = TICKET \u201cGRATUIT } e Les Expos au troisième rang Une très longue soirée MONTREAL (PC) - Les Expos ont perdu leur premier programme dou- le de la saison en subissant un cinglant échec de 10-1 lors du deuxieme match, devant la plus grosse foule de l'été au Parc olympique, soit 50,834 spectateurs.Les Expos sont ainsi tombés en troisième place, à deux matches des Pirates de Pittsburgh, sur un pied d\u2019égalité avec les Phillies de Phila- delphie, devancés par leurs adversaires d'hier en deuxième place.Les Cards, qui ont claquée pas moins de 17 coups sûrs, ont sorti les Expos de la rencontre dès les deux premières manches en réussissant cinq points, tous débitées à la fiche du lanceur partant Dave Schatzeder, qui a accordé huit coups sûrs en une manche et deux tiers, avant d'être relevée par Ray Burris, qui lancait avec trois jours de repos seulement après avoir réussi un match complet à Cincinnati lundi.Mais, comme Bryn Smith a été désigné pour commencer le match de ce soir, que Woodie Fryman avait été erdu lors du premier match, que ob James avait lancé quatre manches la veille et que Randy Lerch venait d'être congédié, les Expos étaient mal en point.Les Cards, qui avaient volé pas moins de neuf buts la veille, en ont volé trois dès les deux premières manches aux dépens de Gary Carter et de Schatzeder, pourtant un lanceur gaucher.Carter, qui frappait au quatrième rang en l'absence d'Al Oliver, remplacé par Mike-Stenhouse au premier but, a de nouveau été la cible des huées des spectateurs avant de céder sa place à Bobby Ramos, tout comme Schatzeder et Jeff Reardon.Reardon ridiculisé Ce dernier a été carrément ridiculisé lorsque appelé en relève de Bob James au cours des deux dernières manches, des spectateurs applaudis- e Dans le premier match Plus qu\u2019un simple revers par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Les joueurs des Expos ont perdu plus qu\u2019un match de baseball (3-2 en 10 manches) lors de la pre- plus.l\u2019usage de son coude gauche une fois de De fait, Fryman a peut-être lancé pour la dernière fois de sa corder un simple au champ intérieur à Ozzie Smith et deux autres buts sur balles à Lonnie Smith et Tom Herr, qui ont coûté le fel victime d'une crampe à la main droite, conséquence de son attrapé à main nue aux dépens de Ken Oberk- à la deuxième re- sant à tout rompre chaque fois qu\u2019il lançait une balle et étant hué lorsqu'il atteignait la zone des prises ou retirait un frappeur.Vers la fin du match, ces spectateurs encourageaient d'ailleurs les Cards plutôt que les Expos, alors que le gérant ill Virdon a décidé de faire jouer tout son monde.George Hendrick, avec quatre coups sûrs, ainsi que Willy McGee, Mike Ramsay et Ozzie Smith, avec trois chacun, sont ceux qui ont fait le plus de dommages pour les Cards.mith et Ramsay ont produit chacun trois points.Hendrick a obtenu six coups sûrs en neuf présences au cours du programme double.Quant aux Expos, ils ont totalisé huit coups sûrs contre Bob Forsch, dont le premier dans les ligues majeures de Stenhouse, un solide double à la deuxième manche.Jim Wohlford, venu remplacer Andre Dawson, a'fait produire le seul faire commencer le second match, sans doute pour l'aider à retrouver sa confiance.Tim Raines et An- OAKVILLE (PC) \"\u2014 Ralph Landrum, un tout nouveau membre sur le circuit de la PGA, et le vétéran de la classique Vance Heafner se partagent la tête de l\u2019Omniun de golf du Canada à l'issue de la première ronde sur le parcours de Glen Abbey.Daniel Talbot, de Richelieu, s'est révélé le meilleur des quatre représentants u Québec avec une ronde de 75.mière rencontre du programme double d'hier face aux Cards de St.Louis, au stade Olympique.Steve Rogers, à cause d\u2019une crampe à la main, a perdu une belle occasion de mériter une 14e victoire et de s'approcher du total de 20 gains.Jeff Reardon, suite à une autre mauvaise performance en relève, a dû perdre une bonne partie du peu de moral qui lui reste.Mais surtout, Woo- die Fryman a perdu carrière en relève à la 10e manche.Face à Floyd Rayford, le deuxième frappeur qu'il affrontait, Fryman s\u2019est à nouveau fait mal au coude gauche et lui- même a confié que la situation semblait encore pire que lors des deux occasions précédentes au cours desquelles il a dû s\u2019absenter depuis le début de cette saison.Fryman a cédé sa place à Reardon.Ce dernier a complété le but sur balles à Rayford avant d\u2019ac- match aux Expos.Reardon a évidemment été hué mais certains spectateurs ont porté le mauvais goût jusqu'à huer son épouse qui escortait un invité lors du concours au bâton qui opposait des animateurs de radio entre les deux rencontres.La défaite a été dure à avaler pour Rogers qui lancait avec beaucup de force en fin de rencontre.Il a été remplacé, visiblement déçu, après un retrait à la 10e manche.\u2018\u2018Il a été prise.Ce n'est rien de sérieux\u2019\u2019, a confirmé le gérant Bill Virdon aprés le match, alors que le vestiaire des joueurs était interdit aux journalistes.Appelé a commenter la performance de Reardon en reléve, Virdon s'est contenté de répondre: \u2018\u2018Vous l'avez vu.\u2019 .Gary Carter, qui a frappé dans des dou- bles-jeux à ses deux premières présences au bâton, a également été la cible des huées des spectateurs, mais Virdon a choisi de lui e Woody Fryman Cette fois, la fin?par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 Woodie Fryman a peut-être lancé, hier, pour la dernière fois dans le baseball majeur.Il a quitté la rencontre après avoir affronté un seul frappeur à la 10e manche du premier match du programme double que les Expos ont disputé aux Cards de St.Louis, hier soir.Alors qu\u2019il se faisait examiner entre les deux matches du programme double, son gérant Bill Virdon déclarait: \u2018\u2018Il semble bien que c\u2019est encore le même problème au coude qui l\u2019a tenu à l'écart du jeu au cours de la première moitié de la saison.Et lui-même dit que c\u2019est encore pire cette fois\u2019.Ray Burris devait par la suite déclarer, en se rendant sur le terrain, que son grand ami avait le moral dans les talons.Le docteur Bob Broderick, qui a examiné Fryman, est ensuite venu confirmer que \u2018\u2018c\u2019était vraisemblablement les mêmes ligaments qui avaient été étirés'\u2019 et que la blessure était très douloureuse.Il a reconnu que Fryman semblait démoralisé et songeait visiblement à la possibilité d\u2019avoir disputé son dernier match.\u2018\u2018A son âge (43 ans) et dans les circonstar- ces, c\u2019est normal qu\u2019il pense ainsi'', a spécifié le médecin.Cependant, ce dernier a réservé un jage- ment plus précis pour aujourd'hui, alors qu\u2019il doit réexaminer Fryman.Mais tout comme le gérant Bill Virdon, il s'attend à ce que son nom soit placé sur la liste des blessés.Ce qui devrait signifier la fin de la carriére du sympathique \u2018\u2018Bonhomme\u2019'.e Ce soir à Cornwall Gaétan Hart et les Hilton à l\u2019oeuvre ~ CORNWALL (PC) \u2014 Au moins 4,000 personnes sont attendues, ce soir, au Centre civique de Cornwall pour le gala de boxe des Promotions H.F.S., le premier à être présenté dans cette cité ontarienne depuis sept ans.09, av.McArthur § JLUT,TE ea (LBL 4 brags Du La finale de 10 rounds mettra aux prises Dave Hilton fils (16-0-0) et Bruce Strauss, un pugiliste américain d'Omaha très expérimenté comme en témoigne sa fiche chez les professionnels de 59 victoires, 27 défaites et trois verdicts nuls.À noter que le père des \u2018\u2018Fighting Hilton'\u2019 était de la dernière soirée de boxe présenté à Cornwall en 1976 devant quelque 2,600 amateurs.Il avait remporté ce qui devait s'avérer le dernier combat de sa carrière en disposant de Cove Green par mise hors de combat, à la quatrième round.- En demi-finale de huit rounds, Alex Hilton (12-0-0) sera confronté a Darrel Miller (7-3-0), de Sioux City en Indiana.Matthew Hilton, ui présente pour sa part un bilan immaculé de six triomphes en autant de combats, se arold France (8-3-0), de Gary dans un duel prévu pour six mesurera a (Indiana), rounds.L\u2019ancien champion canadien.des légers, Gaétan Hart (55-23-3) rencontrera l'Ontarien Ken Smith, qui s'est incliné par décision devant le Torontois Reno DeCarlo, nouveau détenteur du titre chez les légers.Paul Colette (16-4-2) remontera sur le ring pour la première fois en huit ans face à Jim Lonnaker (2-2-0), un Américain de 20 ans originaire de Scottsburgh (Indiana).Ce dernier remplace Paul Graham qui a dû déclarer forfait à cause d\u2019une blessure.Le premier combat débutera à 20 heures.En ce qui concerne l'ancien champion canadien des poids légers Gaétan Hart, après un certain ralentissement dans sa Carrière, il semble bien que celle-ci va repartir sur un rythme soutenu.En effet, outre le combat de ce soir, il en a trois autres de prévus dans les prochains mois, soit à Laval en août, au Centre Paul- Sauvé de Montréal en septembre et au Forum en octobre.Et si tout va bien, il se pourrait bien ensuite qu'il affronte ensuite le vain- ueur du fameux combat Dave Hilton-Mario usson du Forum.«Pour l'instant, je n'ai aucune ambition», assure Hart.«Je veux me battre.Je veux convaincre le public par mes actions, et non par mes paroles, que je peux encore lui en donner pour son argent.Depuis le mois d'avril, j'étais toujours prêt à me battre, mais je n'avais pas d'offre.Même celle d'Australie a tombé à l\u2019eau.«Quand je pense à tous les boxeurs qui ont fait de très longues carrières, je suis convaincu que j'ai encore quelques bonnes années devant moi.Le public verra bien».dré Dawson ont claqué chacun deux coups sûrs dans ce premier match, le second ayant produit son 78e point de la saison.Ce match a également marqué le début de Mike Stenhouse dans l'uniforme des Expos.Appelé à frapper en relève face à Bruce Sutter avec deux coureurs sur les buts, à la neuvième manche, il a claqué la balle dans un double-jeu.Juste avant lui, Tim Wallach avait raté un circuit, fausse balle par quelques pieds, avec un coureur sur les sentiers.Steve Braun, des Cards, en avait raté un en solo de la méme facon au début de la manche.LE DROIT, OTTA e Omnium canadien Egalité en tête Outre la performance de T'albot, Yves Tremblay, de Tracy, a joué 76, Jean-Louis Lamar- re, de LaPrairie, 77, et Serge Thiviege, de Saint-Eustache, Landrum, 25 ans, a réussi un eagle trois sur le 18e trou pour ramener une carte de 65, six sous le par, pendant que Heafner a complété sa première ronde en calant un birdie sur le numéro neuf.mv Heafner, qui a oupe WA, VENDREDI 20 JUILLET 1983 - Se \u2018Je pense que le e l'après- épart plus tard, au- pris le départ dans groupe qui a pris le e p m idi au moment ou le vent avantage les golfeurs sur les allées, a roulé cing birdies sur le premier neuf pour enregistrer une iche de 30.\u2018Les deux Américains un coup leur compatriote kel, auteur d'un 66, et par deux coups l'Australien Greg Norman et Mike Holland.jourd\u2019hui (hier), a eu un net avantage, a confié Jaeckel.La température a baissé considérablement et la pluie a adouci quelque peu les verts, pas trop, juste assez pour nous ermettre de faire es choses plus facilement.\u2019 Heafner, qui a terminé à égalité au cinquième rang l\u2019an dernier, était très content de sa journée.\u201cC'est définitivement la meilleure ronde que j'ai joué cette année, a-t-il dit.J'ai joué 64 à Tucson, l'an dernier, mais ma ronde d\u2019aujourd\u2019hui (hier) est probablement la meilleure sur le circuit, compte tenu des difficultés de ce parcours.Heafner, dont la seule victoire professionnelle est survenue en 1981 lors d'un tournoi par équipes, a été particulièrement brillant sur les neuf premiers trous, retranchant cing coups a la normale.Dan Halldorson a été le meilleur cana- { dien avec un 71, la .normale.Il est en bonne compagnie puisque les anciens vainqueurs Lee Trevino (1971, 1977, 1979) et Tom Weis- kopf (1973, 1975) sont à égalité avec lui.Le champion en titre, Bruce Lietzke, accuse un coup au- dessus.de la normale dans un autre groupe de plusieurs devancent par Barry Jaec- Content de lui Vance Heafner, qui partage la première place après la premié- re ronde de l\u2019Omnium canadien à Glen Abbey, est fler de lui après un birdie sur le dernier trou.Sports outaouais Tournoi de golf AYLMER \u2014 L'Omnium de golf des Promotions Serge Séguin et Val Campeau aura lieu au club Kings- way le 25 août prochain.Les personnes intéressées à y jouer peuvent communiquer avec Serge Séguin au 568-4696.Soccer HULL \u2014 Deux buts de Luc Touran- geau ont conduit 1'équipe moustique hul- loise à une victoire de 4-2 contre la formation de Gatineau, hier soir, au parc Jacques- Cartier, dans un match de la ligue de soccer Ottawa-Carle- ton.Frédérick Bock et Pascal Roseau ont complété le pointage des vainqueurs qui portent ainsi leur fiche à six victoires, deux revers et un match nul.Tournoi de softball MONTBELLO \u2014 On recherche 16 équipes pour un tournoi de softball à Montbel- lo du 26 au 28 août.Les bourses totales sont de $1,900 et les frais d'inscription de $100.Les formations intéressées peuvent communiquer avec Denis au (819) 423- 5217 ou avec François au (613) 632-6742 le jour ou (819) 423-5111 e soir.Tournoi mixte METCALFE \u2014 Le tournoi de balle lente de Metcalfe est à la recherche de 24 équipes mixtes pour son tournoi qui aura lieu du 12 au 14 août.Les bourses sont d'un montant de $2,000.I] y aura aussi des trophées.Les équipes intéressées peuvent communiquer avec Pierre Campeau au 733-9994.Défi Ottawa-Montréal OTTAWA \u2014 Un nouveau défi d'endurance voit le jour.Ne voulant pas être en reste devant la popularité grandissante des marathons de course à pied ou de ski de fond, 1'Association du Québec et celle de l'Ontario lance le Grand Défi cycliste Ottawa-Mont- réal.Il s'agit d'un événement nouveau qui tiendra compte de la popularité du cyclisme de compétition, mais aussi du récréatif.Le Défi exige des participants de parcourir les 200 km dans le moins de temps possible entre Ottawa et Montréal.L'événement aura lieu le samedi 20 août prochain avec le départ davant le Parlement et l'arrivée à la Place Jacques-Cartier dans le Vieux Montréal.Pour les cyclo-spor- tifs qui ont une inclinaison vers les défis d'endurance, cela leur ermettra d'évaluer eurs capacités de compléter cette distance contre la montre.Le trajet du circuit traverse la campagne dans les régions de l'Est-Onta- rien et du Sud-Ouest québécois.Il est en majeure partie plat, suivant des routes pavées.La circulation d'automobiles sera contrôlée par la police afin d\u2019augmenter la sécurité des participants.Des postes de rafraichisse- ment seront établis à des distances régulières et un service de pas.Attention à vous\u2026 === Votre vêtement de flottaison individuel (V.F.1.) protège votre vie.Portez-le! 80% des victimes d'accidents en embarcation ne le portaient AU FOND.C\u2019EST VOTRE VIE Le La Société conodienne de la Croix-Rouge bagage.gratuit entre Ottawa et Montréal sera disponible.Le coût d'inscription est de $10 et les dates limites sont le 19 août pour les coureurs licenciés et le 12 août pour les cyclo- sportifs.Un service de transport par train, vers Ottawa avant la course, ou vers Montréal, après la course, est établi.Les personnes intéressées à obtenir plus de détails peuvent communiquer avec: Le Grand Défi cycliste Ottawa-Montréal, a/s l'Association cycliste canadienne, 333, rue River, Va- nier, Ontario, KIL 8H9 ou composer 746- 5753 ou 746-6281.goifeurs.18 Enfin soulignons que Jack Nicklaus, l'architecte du parcours, a joué un 73 et Gary Player un 74.J ) SN (Photelaser PC) MATERIAUX DE CONSTRUCTION BEAUSOLEILLTÉE J + Bois de construction © Peinture CIL e Portes intérieures et extérieures © Fenêtres Bonneville- Minault-Laflamme e Plomberie \u2014 Electricité © Quincaillerie Route 105 N.Wakefield, Qué.(819) 459-2952 Trot invitation ~~ Bourse:®7,000 J ~ Dimanche ~ Amble invitation .Bourse: *7,000 Courses tous tes soirs, excepté lundi et mardi ® Service de navette d'autobus: départs du centre commercial Billings Bridge 6h 15 p.m.et 7h 00 p.m.® Stationnement gratuit part 5 HAE on: - Téléphonez-nous pour tous les détails au sujet des P.P.T.Réservations à la salle à manger: 822-2211 RTE a te- LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JUILLET 1983 boursedetoronto ! > Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Form.Ch'ni Titres Volume Hout Bns Form.Ch'nt THres Volume Haut Bas Ferm, Ch'nt Tires Volume Heut Bas Form.Ch'ni e Cad Frv w 46950 425 410 415 \u2014 con Gl ) _ LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Eos 0 1000 6 D 5 15 J M 19e 1 Graneme 00 181 100 081 a Rr A Ny dater dre 1.0 Sie 1e A 1\" 5 a 4% 6% Slater sit 1., | y Camilo 2000 $142 14% 14V2 + » CTL Bk 5% 180 $19 19 19 \u2014% Granduc 6600 160 155 155 \u2014 Nfld LP A 890 $27 26)» Fa Sobeys À f 100 He % Wr va a 5 7 + .Camp RL 72495 $37 35% 36 \u2014 Conventrs 800 $6 5% Ya \u2014 Vi - GEOFFRION, LECLERC INC.Camp res 11792 $14% 14% 14% \u2014 Conwest A 1052 $11% 1) i.on Fe 1000 sé % % +\" Nil Tel 225 \u201c100 318 15 Bro Sooeper c wo 72 10 7 Cam Resp 667 370 365 365 \u2014 Cws Bf 205916 $11: 11 11% \u2014 % Gt Pacific 800 $23V2 23V2 23/2 \u2014 ! Nfld Te 885 200 $17V2 17V2 17! 2 +2 OBLIGATIONS = ACTIONS \u2014 OPTIONS \u20ac R 1649 190 180 185 aclfic a a 23 Va e $172 17V2 Va Sonor 0 2200 40 0 4H cam es w ew Von 150 \u2018EE + 1 Conwst12 1166 $37V2 37V 37% + Ven Gt W Life 20$225 225 225 Nfld T1350 200 $23% 23% 23% \u2014 Ve Sony Corp 200 $174 17/4 17% Campeau 12420 316% Jv.38 + » Cop Fields 300 $17 17 17 + GW Steel A 8900 220 200 220 +15 NKI Ofssto 500 62 62 62 + 2 Southm 3737 $48 47 48 +1 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA ~ 232-9655 Camreco o 0 YT Corby vt 445 $34 34 34 Grenwich 0 15400 250 245 250 +5 Noma Af 850 $16% 16v2 16% Spar Aero f 46897 $27V 262 262 \u2014 % Com over 402 $13 19 1 + Va Core Mark 98240 $132 12% 13 + % Grenw 152000 55 50 55 + 5 .Norma B 800 $144 162 16/2 + Yo Spar w 6225 $40 382 382 \u2014 % = p\u2014 ._ _ Elem M2 Son Vu Va \u2014 4 Core Mrk w51700 ST Bu 7 +% Greyhnt 1600 sa, 2 an Nor Acme 00300 15, es 165, Spooner 12700 67 6 67 +1 TORONTO (PC) \u2014 Journée très active où les cours ont gé- CDC f 7227 : 59m 9 3% \u2014% Corrldao 20663 76 75% 23 Gui con\u201d e743a s19% 19 19 \u2014% Nor pe Saat sions tos 108 1 TOO Stand 1A 300 413 020 13 404 néralement abandonné des points, hier à la Bourse de To- ¢BC er 8 1409 S103ÿ2 10aVa 100 Coseka R 38340 490 470 480 +20 Gwifsirmo 16100 130 126 128 Norcen 12286 $39 38%.38% \u2014 '4 Std Trstco 3400 $17 17 17 ronto.ce oe pes od oe au Soseka 7p 2100 sth 6h dvi HCI Af 33200 122 M8 122 + 4 Norn 208 625 $69 682 69 \u2014 Vz.STrstcop 450 $23% 234 23% \u2014 4% L'indice composé des 300 a reculé en clôture de 8.58 Soca lO Hi, Br Baia Costain Lié 15800 s10%a 10% ow HCl Mid BUI 12 XW NCONs 100 $21% Dis 21% + % Stanford 6 3100 8 8 85 \u20145 points à 2,509.19.\u20ac Nor est 250% see Xe n= id Crain RL f 100 $16% 16% 16% Hole Reso 6000 75 75 75 \u20145 Nor Ct 785p - 1200 $20% 20% 20% Starex 122400 380 280 2310 \u201455 Le volume des transactions a été de 13.1 millions d\u2019actions SBh.EY 301 524 24.24 + ve colglono 19700 365 345 345 TM Haley B00 $7 7 7w\u2014% Nor Tel 7970 $51 50 50 + Va Starrex w 29835 300 220 260 \u201445 échangé d de 13.9 milli ércredi ,; ulaton 10 3700 395 390 395 + 5 H Group A 2400 425 395 425 +65 Northgat 4825 57% 67 &% \u2014 Yu States Ex o 200 225 215 225 changées, au regard de 13.9 millions mer .CPerm 8 184 $20% 20% 20% Czar Res 8400 225 220 220 Hardee 3100 112 110 12 +7 Nthgatw 5500 295 280 7295 +10 Steep R 150 $6% 6% 6% \u2014 Ve ly 8 eu $94 titres perdants, 299 gagnants of 250 SUBSE o Somnus fin suns dem Dal pedng A 0 235, 0578 ing Sh $0) ten ba ue Sishopat ne ani wh a s e arris s9% 94 9 fnbg 29375 690 $27V2 27% 27% elon les analystes, les nombreuses prises néfices C'Trustil 1600 $22% 224 MA H Wood DS sa so Lys Northstar.7200 187 190 197 +2 Stinbg 2675 sse below 7 ont surtout contribué a la chute des cours.De plus, investis- CTrustw AS53150 $22 20% 22 + 1 Daon Dev 34328 215 197 209 +38 Htleigh Ao 200 110 110 110 \u20147 Nthstar 10 300 485 475 475 \u201420 Stelco A 32004 $29% 29% 29% + A 21 TER EAST ae aan me vasa, seurs et spéculateurs craignalent de nouveau une hausse C Tung 200 517% 17% 11% Daon Af 18000 190 140 140 Hawker 1954 $184 18 18% + A Nihmbero 60 50 S50 50 Stelco Cp 6200 $28% 26/2 262 \u2014 Ya dou taux d'intérêt à cour terme aux États-Unis.Ésnaex à 0 1 1 7/ + 1 Deunp ONC 70 M0.Hamerpr RIE BOLE NO UND owes mod | siopb doo med ge pn Neuf des 14 groupes de ciassification des titres ont enre- \u20ac Fmss 300 310 310 310 .Dejour 0 39860 64 56 60 +5 Hew + v Yo 247 240 Stelco E p 2285 530% 29% 30 + Y \u20ac Found , f , Hees Intl 200 $14 14 14 Nova G p 145 $2417 2412 242 Stelcow 10000 $8Ya 7% 7% \u2014 \"A glstré des reculs, celui des transports et celui des gaz et pé- ound pr 100 $10% 10% 10% D Eidonao 3500 65 6 \u201863 \u20145 Meritag À À 400 $16% 1615 16% Nova H p 600 $19 18% 19 \u2014 A Strnd OG o 3000 8&7 6% AU troles en tête CG Invest 700 8 31% 3% + V2 Delhi Pac 024000 36 34 34 +) Highwod o 4730 310 305 310 \u20145 Nova J p 210 $302 30 0 \u20141 Strhconao 1500 53 53 53 \u2014-2 .CI Bk Com 40378 $347 34% 34% + Y Denison 29603 5482 4734 47% ~~ % Hollinger 217 $28'2 28/2 28V Nova K p 15175 $21% 20% 20% Strathn A f .0400 200 1.8 200 + 1 Le secteur qui a le mieux fait a été celui des services fl- CIBC 250 p 3150 $26 25% 25% \u2014 Yo Develcon 5200 S24 20% 23s \u2014 1 HowdnDH 400 $12 12 12 +1 Novalp 1259 $30 30 M + Stroudo 1.000 4 aa nanclers.CIBE 2050 4520 save 7 ah - n Bicknsn A f 3928 wn 6% 6% \u2014 A HBay Mn s 39153 SI7 16% 16% \u2014 4 Nova Mp 17900 $32 31 32 Stroudw 4500 13 13 13 \u20141 Parmi les Industrielles très actives, il y a eu: Shell, en 3 17A 172 © w Digtech A Sm Gu HBayCo 594 $o4 74% 20% + VA NS Savage 400 s20/2 204 Me Va Sumo 0 a0 oon VE 08 CIBC w 4250 $12% 12% 122 YA Digtech 3500 60 59 60 2 HBCAp 18162 $18 17% 18 + NSSavngs 400 $222 222 222 \u2014 Va Supivan 3300 $57% 5% Sn baisse de 17-8 à $25 5-8; Canadien Pacifique, de 1 1-2 4 $48 3- C Manoir 100 $54 54 5%.- Discovry f 3680 235 230 230 \u2014 5 HBCBp 6700 $35 35 35% Nowsco W 700 522% 2272 2% + ' Sulptro Bf 005 $7: 4 74 4; Alcan, de 1 1-43 $44 7-8; Gandalf Technologies, de 1 3-8 à C Marconi 16050 $102% 100 101 \u2014 2 Dofasco A 5720 $50 49% 49% \u2014 % Husky Oll 77151 $122 12 1244 \u2014 % Nu-Wsh A 33165 248 240 240 \u2014 8 Sunburst 0 13500 63 60 6 \u20142 $11: ot Nova C A de 1.8.4 $7 1-4 CNat R 19900 216 195 216 +16 Dis 4% 100 S48; 482 48Y2 \u2014W2 Husky 13 p 5950 $53 52 S52 \u2014 3 NUWstCf 3832 170 170 170 Sydney o 93214 $Sv2 SU S¥2 + ; et Nova Corp.A, de .C Nat B50 600 13% 13% 13% Dis 235 2700 Sn 2% 23% Hydra Ex 03000 78 73 78 +5 NuWstp 300 400 400 400 Systmhs A 26630 299 290 290 \u2018 Mais Banque Toronto-Dominion a additionné 1 5-8 à $54 1-2; C Ocdental 25030 $27% 27% 27% Dofasco wt 580 $132 13/2 132 ITL Ind 2800 70 68 68 + 3 Nu-WstBp 300 400 400 400 Systmhs p 2942 $1% 7% 7% + John LabattA, 3-8 à $44 7-8; Noranda Mines, 3-8 à $28 1-4; En- SOcantip 300 $2304 25% 250 + 04 Doman A 7618 $10% 10 103% + % IU Intl 6050 S34a 33V2 33/:\u2014 1 Nu-wstop 400 55 5 5 \u2014 UW Taicorp 17200 150 141 14 a treprises Bell Canada, 1-8 4 $26 3-8; et Indusmin Lid., 2 1-4 à 91383 $50%e 48% 48% \u20141'2 Dome Cda 89190 $6% 6% 6 imasco 7277 $22%4 Na 32 + Nu-Wst 8p 4243 375 340 350 \u201425 Talcorp 300 3000 260 280 260 \u2019 \u2019 .C Reserve 4599 $25V, 25% 25V2+ Ya Dme Cda wë3660 7 6 82 + V2 ImascoBp 600 S64% 63/7 64% + Ve NufortRm 2000 36 36 3% \u20141 Tar, 60 W Y \\ $17 1-4.Cdn Tire 450 $64 61 63 \u2014 1 Dome Mine 13590 $21% 21% 21%, \u2014 % ImpLitep 500 $28: 28% 20% + % Numac 9000 323% 232 BV: \u2014 Va Tock Cor A 250 Shave ja a \u201d Du côté des mines, Campbell Red Lake a reculé de 1 à STire Af 534 35 sim Show + a Dome Pola 83580 Sve 10% 1008 Imp Oil A 38876 $39% 38% 3 \u2014 Teck Bf 54025 $13% 13% 13% + VA $36: Starrex Mining.de 55 cents à 83.10; et Conwest Explora- Sas\u2019 fay Siig 11 1s Dpéte BP 201 316 Mi de cane pm ae 2a 26 Cig Oaz Tectonic 1000 141 141 141 -9 tion B, de 3-8 à $11 1-8.Par contre, Lac Minerals a gagné 11- CU 10% 300 $24% 24% 2% \u2014 % D Pste w 10066 11 10V 1) (nca wB Lau 280 on Tl OPI 500 120 120 10 +5 TelMetBt 300 $4 24 U +4 24 3 1-2 of Sherritt Gordon, 58.4 $11 1-2 Suita o Th Bt 2 IPT SEO mm a how Uh a en Swed, J HIN Meu ERAGE 1 ge gh : n \u201c - om Store 1230 $20% 19% 20% % Parmi les pétroles, Total Pete NA a régressé de 5-8 à $151- Cutil 2nd G 1500 530 29% 29% D Texte.3988 S19 19° Ave 4 vs noo in Ta Sia 122 at ve Qakwodpr 1600 527% 27% Mau TeX Can 2050 $304 3 3b +e 8 Ranger Oll, de 1-2 & $14 58; et Chieftain Development, de CUtil nd H 6825 522% 22% 20h Ya Domiar 7927 s261 26 247 inland Gas 1483 S147 14% 1% \u2014 M Onkeond'w 1609 sa ao Jd Thom N À 350 00 Mur 4 .2 p \u2014- orse 4500 3 40 +2 -_ \u201c 4 3-8 à $27.Mals Merland Exploration a avancé de 1-8 à $7 1-44 SWN Sap 250 10% 10% 10 \u2014 I DE MC CA as ST Pa PV 0 Ma peed COP ee Sh Te BT Qorino 5600 156152 sz \u2014s JOTRR RF UNO UE WE WE 418 et Ulster Pets, de 11 cents à $2.15.C Wrldwd p 4550 $26V 252 25% \u2014 ÿ9 Drm P 579425 95 67 87 +1 Int Div y 1400 $120 25e A a Ocelot B f 20311 $12% 12% 12% + Ve Toromont 4000 $8 8 8 Cnamax o 25210 SAV 7% 8 Dunraine o 1000 120 115 120 Infrinetco 5000 5107 10% 107% + YA Omega 9700 $13% 13% 13% + A Ie Bk 193127 $54'2 S2Va 54V2 +1% Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titre» Volme Haut Bas Ferm.Gh'nt Canron A 4000 S14%a 13% Java + % Du Pont A 39950 531 29% 304 +} IBM STASIS 157 152% + Yu Qnepinop 1 3900 et as 0 19 Jw + cunue o 9000 70 7 7 +3 Dynamrw 5200 55 53 85 +3 Intl Thom 1550 $12 12 12 +%w Qnta( 0! © 284 $1276 12 12 \u2014 4 TO BR CS 2080 3254 25v2 254 + AàC : Barymino 1000 15 15 15 \u2014 1 Canusa 66532 290 275 280 \u201410 Dynex A z400 80 80 80 Infpr Pipe 9050 S28'2 28 28% + % ° Fu \u2014 4 7 9 4h44 Basic Res 020700 38 35 37 \u20143 Cmwst Fin p 1350 525% 25V 25% \u2014 % E-L Fin 4600 $28 23 23 +4 | 1 Orcaw 8125 310 300 305 \u201415 JOroun.450 $18 Mb ase + AMCA InP 62085 $26% 252 26% + '» Dathrstp 100 $102 102 10% CapCbl B f 2805 S10 0 10 Eaglet o 3600 320 310 310 Inverness 19600 en 4 M Qshawa At 2025 $27 27 2 Torstar A 42 tes +i a= 4 biti Pree 1408 $24 24 24 Baton A 45100 $15Y4 157 1574 + 1 Cars | 2500 313% 13 14 + 4 Echo Boy 1212s si Mu 1 IvorAt des sm 2 28 41 Ouskeo S000 221 2 +2 Torster W se En F\\bitbi 10 200 $48'2 4BV2 482 aton 4 2 V2 la + a Cara Echo 300 5305 $24% 24% 24% \u2014 Ve irwin To 2320 $102 10 10 \u2014 Ya nou ae ee 167 167 + % Beauty Co 2100 285 285 785 +10 Carl OK 26018 522% 21% 21% \u2014 Y Echo 1986 w 130 S5% 5% 5% Irwin Toy 1 1842 $8 8 8 \u2014% PELe 100 205 205 205 +5 Total PAp 920 $e A SRT Agassizo 3800 224 220 224 Becker Bp 100 $21 2 2 CarlAp 300 $23 22% 23 Echo 1987 w 1550 55% 5% 5% + Island Tel 1100 $)9% 19% 19% \u2014 va poor AD 4600 430 405 420 \u201410 Total P 26250 $s! CI, | Paseo I ame 1974 \u2014 va: Bell Ent 83002 526/ 26% 26% + va Carma A 14584 145 135 135 \u2014 9 Echo 1988 w 2150 $6 6 6 +% Ivaconf 58927 $0 184 5 + PCsar Bf 9288 395 350 375 \u2014D Traders À 124066 SIMIA VA 124% ; Agra ind A 500 Sere 6% Gh + Bell Cor 150 5264 2% 26% \u2014 Carma cvp 4500 395 275 WS 10 Echo 1989 wigs 5 Su 8 +h \\vacoB 3200 59, 18 1 4% Br ar a 2» _, Traders 5 br 200 $16vs 18V> 184 © » Ny gra Bf 3500 55% SV 5% \u2014 % Bell arolin © J go Res o 9000 62 62 +3 à Va \u2014 = \u2019 - Afguebel 0 1000 $13v2 13va 132 + vw Bell 1.96 300 $31% 31% 3% \u2014 Ve Cassidy L100 465 465 465 \u201410 Elcthom X 2925 $8% 7% 7% voce 4 2000 Sa AA MNT Pourin Af 36173 S8V 7% B+H Trade ip oe i \"Ga da à Albany 0 13509 157 152, 152, 73 Bell 205 700 526% 26% 264 + Yh Celanese 19478 312% i 1h + 4 Elethm V1 700 Sa 7e 7% ie JàN Cp Me SX ts Ircan RK 1104s 35 80 208 | It Energy 11370 $19% 19% 19% \u2014 % Bell 2.4 29% \u2014 Ya Celan p a 182 18 \u2014 mco $15 15 15 + % Tre R 350 S18% 18% 18% | Energy I Se ove Je 3 ve Black P 127770 S16V 15% 16% + % Centri Tr 400 $12% 12% 12% + % Empire Af 200 $16 16 16 Pamour 1000 $13% 13% 13% ° 4 181 184 \u2014 Yan Al Enr 1125 100 $37%4 37/4 3714 \u2014 va Blake Reso 5100 39 37 39 Chnclr 8233 138 195 125 Energy Ro 1025 122 122 122 \u20141 JO ReS0 ES an 4 To Tu Panne 2800 2 8e ma À Trns mt 2225 $8: 6% 8% \u2014 YA Alta Nat 475 $25va 25vs 2519 + Va Bluesky 19200 SSV2 5Ve SA Charter OI 2100 170 160 170 +15 Epitek 5500 127 123 123 - 9 Jannock 44550 514% 14 14/4 + % PanCan P 42980 527V> 27Va 274 \u2014 Va TrAN À 68609 S19 à 196 19 \u2014 4 Alcan B1871 346 447 447 _Vn Bomac Af 3000 SéV2 514 V2 +V4 Cherokee 2625 $8% 8 8 \u2014 % EquihySvr 8050 SW% 17 17 \u2014 Jannock 8 482 sum Wa a , Pango 3000 150 140 140 \u201415 TrAlta 7% z15 $79V2 7942 79/2 ASR, amide, do SGA ahi ITN GRR WT a SW Ghd Bde de a M Nu 5 9 8 IR SHO Tm SON TAME Wd BA mat, lgoma S1 23448 $36 36 36% \u2014 % Bonza 475 4 an x $l6V 16 16 2 ; = AT as BA M Hh Blah dm deinen oy nat coed od cu foam ols dnd We GR a ws RMS moms wd ad Is TrAN IAs Jo00 See dove Jum A 9800 5254 25 25 ~\u2014 Ys Bow Vly.a \u2014 Va romaco Z abien 1.0 7% 70 | ° A 4 Am Eagle 049100 252 245 250 + 8 Bow Vly 200see below Chrysler 4781 $37% 34% 34% \u2014% Flbrdg 12590 $81 80% BOY; \u2014 %, Ken At 10824 475 455 455 \u201430 Peerless 100 $12 12 12 Trait 12v, 1400 $28 25 28 + 'A 9 Am Leduc 749 3 3 3 Bow Vly R 9650 $10% 10% 10V2 CHUM Bt 500 $24% 24% 24 Flcnbrdg w 8200 $33, 32% 32V2 Keg w 7500 225 206 208 \u2014.4 Pegasus 9510 $14 13% 14 + 14 TrAltw 35250 340 330 335 \u2014 5 oe § 201% s33ve 27% 28 + ' Bralor Res 25330 $7% 7% 7% + % Cimarono 1000 440 440 40 \u201410 Fathm Ocn 3000 450 440 445 +5 Kerr Add 5347 $234 22 23% + % Pembina 7650 SI7% 17% 17% Jrcan PL 26566 527 26% 26% + \"A Andres W B 215 $27% 27% 27% Bralor 8.75 8600 $25% 24% 25% + % Cineplex o 700 240 235 240 Fed Ind A 1320 $15V2 15V2 15V2 LK Res B 1700 150 150 150 +35 Penn Wst 0 15866 120 115 115 = 4 r Pwd 2505 $267 26% 2% sre dm mm SA GRRL RATE GER aR Hh Fame RECS tu CN CE AIS CS 10 8 8 8 11 mid md eh Ang UDev o 1000 125 125 125 rscade p a 38:45 + Clnequity +2 nning À 700 $12 T9 V3 + A = - ?Anthes 1000 59 59 59 + Brascan À 11524 $36Va 35% 35% \u2014 Yu Coho A f 5424 $5% 5% SU , Finning Bf 100 $I1% nu 1134 \u2014 y, Lac Mnris 56373 $35V2 34% 3542 +12 Penningtn 8075 $77 7% 7% \u2014% TrP istE 200 $52 52 52 Arbor A M0 $13 32 1 +1 !Brsen 181 1267 $26 2512 26 \u2014 4% Coin Lake 09000 47 47 47 +5 Firan 600 185 185 185 \u2014 5 Lacan 38310 S11 10% 10% + Plewl Af 500 S12 12 12 \u2014 3 JCP ist F S00 339% Sv, Sv, Arbor Bt 1600 S11 11% 112 \u2014 ¥, | Brkwater o 26750 $10% 10 30 \u2014 3 Colonlato 17200 $5 490 5 + 5 F Calgary 012350 172 165 170 + 5 Lafarge 800 $13 13% 13% Petro Sun 0 2000 139 131 331 ~~ 8 Trpacfico 10100 135 13) 132 \u20143 Argus 208 Seu ma wo iBrendam NISsIE 17% 17% \u2014 % Cpl 23600 20 225 26 E City Fin 3050 519% 19% 19% + Laldiaw A 20800 S13% 13% 13% \u2014 he PO ho au a gt Trilonw 22087 sare 405 ave 7a Args 250 175 $24va 24Ve 24Vi rinco 900 420 395 395 \u201420 Cominco 63 % Save S42 \u2014 a F Clty TrB 100 $8 8 8 aidlw a Va \u2014 Ya - .Aroyl EA 3500 25 275 285 +5 |Brincop 3500 430 425 a5 \u201420 Comincod 2000 $23% 23 2 + % FChyTrC 2310 57 6% 6% Lai 9% 400 $9% 9% 9% \u2014 va Phillips Cb 250 $19% 19% 19% Trimsc 23550 587% 8m 3-4 Arovlio 7300 290 275 290 +13 |BrAmBnk 100 $20 20 2 + Ya Cominco D 2700 $28 27% 28 F Mar 300 315 305 305 \u201410 LONhCem 1700 58% 8% 8% +% Phonix OI 7800 SV 7% 8 \u2014% TTC RL 200 $2000 20v0 20h \u2014 Se Asamera 31035 $512 50% 507% \u2014 A Bere 21200 512% A 124 th gmrel os 5100 14 75, 7, \u201415 Ford Cnda Joo 2 622 622 + Ya E Shore ° pet je A oe En Eine Point ya $a oe 57 Ta Trirec Cro 2100 Son Ye a \" Asbestos 260 S11% 11% 11% \u2014 Y es 4 mplg « 13 ea pr % na = : Avec Porc 0 700 420 400 400 \u201425 BC Resp 2500 $28 27% 27% \u2014 Ys Comstate o 3000 88 83 88 + 1 Fraser 4645 S1B 17% 18 + % Lmbda Af 100 370 370 370 +10 Placer 23984 $28'2 28% 28% Tru-WaH 10 $5 5 8 Arce oe 2: \"9.7% BC Phone 37242 $18% 18% 18% Com ate 3 LE) 450 40 50 GB Aloo 6300 $15% 15% 15% + va Lanpar 4900 $6% 6m 64 +4 Placer w 20600 S9% 9 9% + Turhol 6938 200 4% + rats a A um BCPh4%p 1000 $41 41 41 \u20141 Comterm 31400 $12; 11% 12 \u2014 % Galveston 500 154 184 154 \u2014) Lardero 200 64 0 0 \u2014 3 Plexuso 1000 210 210 210 \u2014 .Turbo@% 200 260 260 260 \u201430 posat 200 Sa9% 5% ose BCPh 4 p 100 SdéV2 44/2 ada Contagaso 12500 S5% 5 5%+% Gandalf 19975 $12%4 10% 11 \u20141% Laurasiao 1400 45 45 4 \u20141 Pocoo 6500 350 325 330 \u2014Is Turbo 10V 1050 395 395 395 Atco la 1450 533% 33 33V2\u2014 va BCPh 4% p 210 $a4% 44% 44% Cmn BathA 1575 521% 21% 21% \u2014 % Gane 8700 70 70 70 + 2 LavacCapo 14800 252 250 250 \u20149 Pysr pr 900 520% 28% 2834 Twin RBf 24 240 240 240 AICO INA is S3% 30 JT 1\" BCPh Sup 200 $56 56 56 \u2014 Val Con Bath B 161 521 21% 21h + Va Garbellp 2000 435 430 40 +5 Lénine 27300 3570 5% 5% Potter Af 2200 290 275 790 +15 CAP AT 100 SI9Va 19, 19va Aîlas Yk 0 42606 52 49 49 \u20142 BCPhépr 215 $56% 56% 56% C Bath 575 500 $52 52V% 52% \u2014 Ya Gaz Meir 3200 $&% 6% 6% + Ya LevyApr 100 S7% Th 7% Powr Cor f 4000 $173 vz 112 Ulster P 214225 224 206 215 +0 Augmitto 0 3100 165 164 165 +13 BCP 7.04p 100 $18% 18: 182 Con Bath p 160 $13% 13% 13% \u2014 3 Geac Comp 200 $20% 20% 20% Linear T 1650 $9 8% 8% \u2014 + Prado Ex o 4000 75 70 71 \u20144 Ulster r 370865 BC Sugar A 4720 $20% 20 20 BCP 10.16 p 114 524% 24% 24% C Bath 525 see below Gendis A 16733 $18% 18% 18% + W LL Lac 562 $42 4 4142 + 4 Precamb 14870 $832 BV 8% Ultramar 2469 $122 12 1272 + % + % J SSRru® (2 Me 6, mmi SR ND lB BE 0 Sted MR ow aw 15 SHE Hw he onl oNiooD Low co aah nation GR do NE ng à, Un Came pm ER Th th | BP Res 13504 $27Va roulan - opper o 36 4 36 +2 sce below pi z ?= 4 .Be a os FA 7, 7, Brunswk A765 $20% 19% 20 + % C Durham 15500 138 133 133 \u2014 4 Genstar L 22973 S25V2 34/4 34Va \u2014 | Lob Lid 8p 250 $15% 15% 15% Que Sturg 023000 $9% 08% 9% + '% Union Gas 50070 S10% 10Ys 102 + V Ber © 30 Sev.8% 8% + BuddCan 5600 S11a 41 11% + % Cons Pipe 200 S10Va 10%: 10 \u2014 Ya Gnstar 235 17000 $374 36 37 - Lochel À 1 131710 175 171 4 \u20141 Qenstk 900 SSVe 5 5 \u2014 4 U Gas 1438 1300 52472 24/2 240 + Vi Bank BC 49600 519 18 1814 - V2 ' CAE 13100 51412 14% 141 4 Ye Con Profo 3100 195 195 195 \u2014 3 Geocrude 69798 345 335 315 \u2014 5 Lochiel B 12520 170 163 145 \u20145 Rambler o 1500 35 3 3 U Cdn Shar 100 SI8V 1842 18% \u2014 V2 BK BC 228 100 524V 24% 24/4 CCL A 197 $13va 13% 13% C Rambler 550 $7 7 7 Glant Yk 12200 $26 25: 254 \u2014 7% Lumonics 4650 $262 26% 262 Rnchm À f 2700 S9% 9 A+ 4 U Canso 5765 $6 6 6 Bk BC 222 1100 $23% 23% 23% \u2014 CCL BE 59565 $13 12% 12% Consoltex 3600 420 405 420 + 5 Gibraltar 8600 $12%a 117% 12 + Ys YM w B 1 600 6&5 60 65 +20 Rnchm Bf 3300 $6% 8 8 -% Un Corp 920 $24 24 24 Bank Mtl 30288 S28% 28Va 28% \u2014 CIL 7350 $287 28% 28% + u C Distb A 1500 S7 7 7 \u2014 Va Glenayre 4250 $11 10% 10% \u2014 % Lytton Mo 32800 148 141 145 +2 Rnchmn p 3000 52734 242 Zw + % U Keno 2900 $24 23% 24 + A Bk Mtl 285 8600 S34% 33% 34% \u2014 CME 105915 135 125 126 4) CDStBf 204900 $72 7 7% + % Goldale Af BOD 455 445 458 \u201410 MDSHA 450 $16 16% 16% - Rang 297250 SISVe 14% 14% \u2014 Vo U Siscoe 423) 87% 74 Th + BK MH 250 6910 $31 30% 30% \u2014 CMS Res w96700 40 33 35 Cons Gas 4300 $177 17V2 1772 \u2014 4 Goldcorn 48725 Sau Br 2 MDS Bt 1500 SIS4 15 15 \u2014 4 Rayrock # 7600 510 97 NUIT R Versi ht 109 Civ on \u2018vat 4 3, A 3 Cablesha 7 \u2014- on Gas 0 $60 &0 6 \u20143 oldcrp w 97920 420 410 420 +10 1900 $9 9 a \u2018 4 SNS 29000 800 ao + V4 Cabre 19290 275 Bs Dé 0 Con GasB 100 560 6 60 +2 Coldlond 0 680 147 147 147 \u20142 MICC 8% 900 518% 18% Jom \u2014 « Rapih 1.665 650 S22V2 22% 22% Versti CIB 2700 89 8% 9 + Bankeno 0 400 475 440 450 \u201430 Cad Frv 15915 $8% B% 6% \u2014 ' C Gasl3a 400 $30 29% 293 Gowgnda 0 37500 405 390 395 MSR Exp 4834 $6 S% ove + Ya Redstone o 1500 97 95 97 +2 Verstl Corp 940 $12} 12a 12% \u2014 \u20184 Banken0 ae due RS 6 29 Cad FrvA 5800 $7% 77% 77 \u2014 'n Cons Gas w10415 320 310 310 \u201410 Grafton At 1000 $19% 19% 19% \u2014 ve Mcknz 500 S16% 16% 16% R Sth À 1000 Sl4Va 14% 14% + % Verati 2625 2440 334% 3436 34% + Mclan H X 72900 $14% 14% 14% \u2014 A Regional o 19350 $8 Th +H Verstl wf 2 6148 $67 4&2 6% + 4 wa {UU DOL NYT RES Te uC yews, mn, nL acmilan 28996 $20% cl a a 10% co Merlin 200 1000 S24% 244 247 + w Rell A f 1900 $34% 3% 4% \u2014 wu Vilcentre 25000 SS 5 54 +4 pu Mcmiln 208 100 $24Va 24% 2474 \u2014 14 ResServ f 6700 480 460 \u201415 Vulcan Ind 4100 $57 5% 54 ; Magna Af 7534 S11% 11% 11% + 4 evelsik p 85 NH + # afrbordf .00 450 430 430 \u2014 0 Magna B 100 Sl4 14 14 Revn Prp A 2300 200 190 190 \u201410 \\Wajax A 4456 $16 15% 15% Magnetcs 3400 100 100 100 + 5 Revnu Bf 4409 176 175 175 \u2014 1 Wajax 1.86 300 $32V 322 32% + VA Maislin | 2500 BO 65 4&5 \u2014 RileysD 100 100 100 100 \u201410n Walker R 41716 526% 26% 26% \u2014 \u2018A il a an 5%, 8,7 Rio B.5 600 430 425 425 \u2014 5 Walker To 7460 $26 25% 25% - Manitou o 13000 42 3 4 \u2014 Rio Alto © 8000 ss» 52 5Sh\u2014-\"h Walker Se as sa 2 2 Manville 1400 375 370 37 ogers ! $12 NH Na \u2014% «Ja Ye 2974 294 MONTREAL (PC) \u2014 Les cours ont varié sans tendance uni- Thres Votume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bec Ferm.Chm Mirime El 200 $26 2m 1 Rogers CA Rib Wal Redkp M00 0 as a \u2014 5 = A _ aritime 1540 $31% 31, 31 a + 3 - forme, hier à la Bourse de Montréal, où les échanges se Bow Val, 6300 s28% 28% 28% \u2014 ve Husky 13 A0 1 53 33 41 Mar TB60 522 som A Be Roman 14500 S20% 19% 19% Walwyn 1100 $4% 6% 6 sont suivis à un rythme très rapide.Brescade 1519 $389 38% 38% \u2014 v l[Mascolld 2280 $37 31V> 32 + MurT940 .B6 $9%a 9 9% \u2014 4 Rothman 300 $48% 48% 46% + 4 Walwynw 3350 450 415 415 \u201433 L'indice composé a soustrait 3.02 points pour atteindre le BrascanA 115 $36 3 3 \u2014% IMPOIIA 2901 $9% D 39 ~\u2014 Mark Spnc 324 $14% 14% 14% + Rothm A p 29 so 2 RC wargair a 1210 So a ge ve niveau de 417.97.Le volume a été de 1,276,751 actions transi- Brinco 300 410 410 410 \u201410 Inco Ltd 14325 S19% 19% 19% \u2014 Yu Mark Wrk 127600 210 195 195 \u2014§ R y B 10600 +5 Warreno 11500 49 47 gées, au regard d\u2019un total de 1,007,037 mercredi CAE Ind 6650 S142 14% 14/2 IBM 29615 151 151 \u20142V Mass Fer 29369 $64 Sw ST + gol Me The wine 00 7 5 Six ,007, eal.aE vw \u201cion iar i asp fivacoA 34730 S19 18% 19 + Mas FA Cars) sou 9% 9% \u2014% ROW BL 37408 sat mw 92% Wosablo 2000 8 8B © Si doo 11 secteuts da classification des tives ont gagné cof! wp KE Gi 20) WEL \u201cBh dC ane, da get el mo URIS AE WER BAAR Bd dm 74 u terrain; et le nombre des titres perdants a été légèrement Camp 3800 S14% 14% 14% + 4) Janoc 14 U +# MAS Le 5 45 415 7 Wstb , = i ; Mutchan 0 4000 36 35 % RyBk2.7.9300 $32% 32% 32% \u2014 % stburne 3300 $20 192 Wh \u2014 4H supérieur au nombre des titres gagnants fcoc LE Kiend a BB Ry Bk 1 ma 15! Wcoast T 17580 S14 137% 13% J .; CDCPrB 50$103% 103% 10 94 \u2014 YW Labatt À 1700 $44% 4442 44Va McAdamo 4500 35 35 35 y 1.45 Maal 315% 152 15% Le groupe des pétrolières chuté de 15.41 points à 649.39 oc mou aye Oe Ts Lanpar T.700 694 6% 6% + % McChip 3700 12 VB 18 \u20147 RYBkw 180 sta a 74 Wesorio 1000 #1 81 81 +1 oints: celui des industrielles, de 4.08 points 442.49; et Ce- C Imp Bk 4896 $35 34 3a + ve Losistec 187 435 405,435 +5 MCE 4000 Hove 0A df +1% Nic BP 100 340% 40% sat mu Wster 5500 120 18 18 3 , C\\BG 205 800 527% 27% 27% un MCM Bidl 479 S28% 28% 28% \u2014 Va Mcphar 4000 MD 110 110 c B p 100 $40% 4OY 40% + Ya Le ui des services, de 3.07 points à 30 M à Ta west ces, de 3.07 points 1.68.Mals le groupe des ¢ipqQ 3.562 2000 529% 29% 29% + Y% C Marconi 71081022 101 102% \u2014 Va Melcor 500 $8; Ba BY \u2014 % RyTrcoC p 200 $27V2 27% 27% \u2014 A estmill 3000 95 90 90 -\u201410n bancaires a ajouté 4.12 points à 487.52; et le secteur des pa- CiBq wi 500 12% 12s 12vo \u2014 % (Marit Tel 500 S31Va 31Va 31% \u2014 vi Aentor 200 $6% 67 6% RyTrco D psee below Westminp 1600 $32) 32 324 + 4 petiéres, 0.92 de point à 205.82 CP Lies 27425 $50v.487 437% \u20141% Mass Fer 27320 $84 5% 6 + W Mercantil 950 518%: 182 18% Royex o 15000 s9 9 9 Weston 6400 $572 STVa SNe Jigs ve fC Tire A 0 v Merland 200 $7% 7A 7% + % Mercntl 1 see below Rupriind o 11669 91 89 91 +2 Wstn 4vap 210 S50Y SO 50% Chez les industrielles, le titre le plus actif i So s22 7e 29 + ve , le titre le plus actif, au niveau des C util pm 300 $22% 27% 22% + | Merlanda 100 S19 19 19 1% Meston ol 16800 150 145 150 Rupriindp 100 $7% 7% 7m\u2014 a Whart 20300 S5'4 485 495 échanges, a ste Sonsumer Glass New, plus 2 à $13 dans le CanronA 670 Sivm 10s 1a \u2014 va Min Lac 030 Sis do dma bus elslore 1400 M0 IS 90 SE Bupriind w 3000 35 25 D 450 White PAC \u201830 aviv vou mn viremen , î ar 81.0 $22% 22 22 \u2014 W el Corp 72 a \u2014 con 400 390 5 30 \u20145 , romano 88.20 actions, Chez les minières ot pétrolières, GU0h, *52 22%, Ch Mn mien MILE Mim.SE ER SD LOTTERY SW dens gees 23,500 actions échangées qui a été le titre vedette ment de Com Bye pr] mn 8° 20 Ist Moore © A 4400 $56% $3 sn ¥ Mino Se m0 HA 18 e scarboro © 10200 195 0 108 te wilco o 200 7 A a +5 ; \u2019 .\u2018 ent Dyn 8 70 +5 oore a inorco p z a a = - i Chrysler 175 $36 36% 36 \u20142% Nabu 0 405 390990 _25 Mitel Corp 38810 $17 16% 18a \u2014 3 Sceplre.23690 $7% 7 Tv + % Wilshic \u20ac 014500 84 75, 75 \u201410 d omar 2u.T8 titres gagnants, Sonire a beidants, a 45 sont Cimt PrE 160 514 4 14 +4 NfldL S14 20 $5 5 5 Molson À 1 23699 S19V> 18% 19Va +-ve Sceptre pc 900 Sl6% lov: 16% \u2014' Woodwd A 3557 SISU 15% 154 \u2014 4 gés, pour un total de 200.Mercredi, on avait Cim L 1.17 100 $17% 17m 17% \u2014 34 NildL714 100 SV 6% 4% \u2014 Va MmisonB 65400 $18 17, 17 \u20141 Scintilor o 2100 285 270 270 \u20145 riwid 1300 $11 10% 10% \u2014 VW eu respectivement 70, 64 et 55 pour un total de 188.Cominco 2010 $542 54% 54 +2% NfldL 9p 500 $9 9% 9 Moneco A { \u201c260 312% 12% 12% Scof York $9200 425 415 420 \u2014 5 Wo Mero 13105 S104 10% 10% + , % ; Parmi les titres les plus actifs, on a aussi noté: CP Ltée Comind.25 500 $28 28 2 + Nfld 1414 500 $12 12% 12 + Ve M City 2625 300 $264 26% 26% Scotts f 500 $11% NW 1% + 4 Yk Bear 1250 $10% 10 10 \u2014'a perdant 1 3-8 à $48 7-8; AI 14 $44 7.8: D : » Comterm 15903 $12Va 11% 12 \u2014 4 Noranda 41286 $28 27% 28 + '» M Trsco A 1962 $13 13 13 Scurry Rn 2800 $24 23% 23% York Cono 2125 58 55 55 ; Alcan, ; Dome Mines, 3-4 à CBathA 3900 $212 MU Ma Norcen En 13903 538% 38% 38% \u2014 % Moore 16586 356% 55% 55% \u2014 M Seagram 59439 $39% 37% 38% \u2014 Ha $21 3-8; Banque de Montréal, 3-8 à $28 1-4; Entraprises CP, 3- Con Glass 86200 $13 13 13 +2 Norc288 2500 89 69 69 1 Morgano 1880 225 33 200 2 Seco 225 p 100 $2434 245 24% + a \\ J .Coseka Rs 200 480 480 480 +3 Nmrmick 193 $11% 11% 1% + % Morisn 700 350 325 350 +25 Ssco3.5625 200 $29% 29% 29% n Partnership Units | ; Hiram Walker, 1-8 à $26 3-4; et Banque royale, 1-8 30/0 2000 215 209 209 113 Nor Tel 5332 $503 50 50 Mt Jamie 0 5000 55 50 55 + 4 Seco 3.22 p see below Lehndortt 750 $20% 20 20 u Mals Campbell Resour jouté 1-4 à 814 38; Alguebelle oan aie 1, ZS A, 78 NSO UR don Xv walk NBUM 2500 WoMM MMW fawnee 1150 0 22 urces a ajou .uebelle enison 23500 $48% 48 48% \u2014 A ova 638 1050 $302 302 3042 \u2014 Y% Inc., 1-8 a $13 3-8: Ivaco A, 1-8 à $18; et Noranda 1-8 à Dome Cda 3645 5659 6% 672 + 4 Nova 12 900 S317% 31% 31% \u2014 % NSR Reso 5000 3% 3 3 \u20142 Shell Can 39108 $274 25% 25% \u20141% BEC Trust Units ' $28.Sont demeurés inchangés: Bell Canada à $28 3-8; 6t Dome Pet 29163 55% 5% 52 uest À 2600 28 28 80 Nenannlo 5500 42 2 44 Shitr O6 0 11200 227 225 225 \u20ac Parm un 7700 34 90 .: ome Pet 29165 $5% 5% 5% Oakwood 100 S1% 11% 1m \u2014 .Nahanni 0.5500 4 a + : Kiena a $25.! Domfex 1600 sa 19 192+ Placer Dv 750 S28V2 20% 28% Nat BK Can ors $n 177 17e + ve Sheitr oc LA $e a a +4 ; .omtar 401 $262 26 26% + Vo PpacerDwt 1000 59% 9% 9% at cv ° Lohez les juniors, on a noté: Lynx-Canada Explorations Gonohue 300 $324 222 29 fPmwrCr 7600 $17% 172 17 Nat Bk 15 500 $29% 29% 29% + Va Siennao 1000 93 93 93 Traded In US Funds td., plus 29 cents à $1.44 dans lenvirement de 71,000 ac- oDuptprb z40 $322 322 322 + Wa que Tel 207 $26% 26% 26% \u2014 Va Nal Ssa A 333 $10Y 1044 10% Slgma 600 S19 19 19 + % Bow Vly 200 7950 $35» 35 35h \u2014 A tons, Bateman, plus 1 1-2 cent à 14 1-2 dans le virement de fEnheat 2 \u201cur 300 209 30 To Quebecor 200 $25 25 25 \u2014 Nat Trust 2% 335 3 3 + ver x ° 12400 ie a a \u20ac bath 525 1250 350 0 0 \u2014% .+ fRogerC B 400 S17 11% 117% \u2014 a .2 2 virem actions, ot meric Mines, inchangé à 42 cents dans le Ent Bell 23814 $262 26Va 26% Rohe A 11200 $9% 44 ov + Vv, Neomar 200 135 135 135 Shverton, o 1500 190 1% 190 Mercntl 1 200 527% 27% 2M \u2014 en , ntrep % 25% 25% \u2014 W Ry Trco A 2925 S28V 2 Ve - ry = Tes Volume Hout Bas Farm.CN' Thies Volume Haut Bas Ferm.Chm Corer CF ATED 32% 23 23ve \u2014 Ry Treo 20% hve \u201cpa pwd ve N-QRagin 0 2900 300 300 300 SSrs Af 108359 $12 1% 12 + '» Stinbg 2075 400 $26Va 26% 26% \u2014 % spices, JU Wewnou wows ue me ue Cine ME dim on sie, wel au 2 parg Ve 35% 35% az Metr s 6 67s + Ya Sensormat 400 $8%4 8% BU + Ve = Alta energ 7100 S20Va 19% 19% \u2014 ¥% BQEp 2.62 1200 $262 26% .6a Gaz 15 300 829% 294 294 +4 Shell Can 4650 527% 25% 25% \u20141% - : Alta en pa 900 $31% 31% 31% \u2014 7% Bque Nat 27492 $12 M% 1% Genstar 5050 $352 35 35 \u2014% fSSears A 1060 $117 N2 NB + W : Alum 2.312 1400 $25V 25% 25% BaNat 2.94 300 $32% 32% 32% + % Guard.T.800 $10% 10% 10% + Va ! Southam 8000 $48 472 8 +1% evises Alum 00 2300 Ho um 5, + 2 Ba Nat 8 1100 $29% 29% 29% + Ya Guard pra us oo 62 62 | fsparCap 82350 40 32 40 +10 - a 8 fa a Royale 19269 $32% 32% 32% \u2014 Ya GU an 19 19 19 \u2014 % fSteinb A 900 $282 28Y2 28V.BC Forst 3600 512% 12% 124 + Ye Bo Ry wl 175 88 7h 8 4% Hawker 100 S10% 18% 18 \u2014 Ya Stelco A 7975 529% 2 29% : 8 Be A Ee I Ry eT 1 Ie = D D 130 $2 20 26.© Selves 500 saw 20m aw MONTREAL (PC) Voici 3 , ; , Stel 1.94 500 $26% 26% 26% \u2014 %h - i i .Baue Cont 3455 $1312 13% 13% BARy 2.75 2950 $32v; 31% 32% \u2014 a H Wikr \u20ac 800 $20% 20% 28% Systemhse 500 294 294 294 +4 les taux des devi êtr oici Irlande (livre) 1.5060 Norvège (couronne) .1680 Suède (couronne) .1595 Bq Mercn 1400 $18%: 18% 18% \u2014 a Baxter Tc 1500 110 110 110 \u201415 Wikr Wis 500 $5% 5% 5% Systm.pr | 164 STV TV Ta + Ya evises étrangè- Israël (shekel) 0250 Nlle-Zélande (dollar) 8125 Suisse (franc) .5860 Baue Mn 21805 $28, 28% 28% \u2014 % Bomb A 560 $142 14» 142 H Bay Co 2524 $24% 24% 24% + 4 {Teck B 900 S13% 1342 1 % + % Tes tels que fournis par la Italie (lire) .000795 Pakistan (roupie) 0980 Tanzanie (chilling) 1045 .$ 35 35 +% fBomb B 300 $15 14% 15 \u2014 14 Husky Oil 5818 $1212 12% 12% \u2014 a fTel Mt B 1200 su 24 4 + Banque de Montréal.Les co- Jamaïque (dollar) .5075 Pays-Bas {florin) 4216 , exaco 1800 $38% 38% 38% + Yi i ien- ; : 3 2040 ; TENA À 12700 S33% 35 354 tes sont en monnaie canadien Japon (yen) .006135 x-Pologne (zloty) .0129 Tehécoslo.(couronne) .' Tor Dm Bk 4163 $5472 53 54 +1 oe, : + qualifiés à Koweit (dinar) 4.2160 Portugal (escudo) .0109 \u201cTobago (dollar) .5166 rDm pc -% es taux sont qualifies i 2900 i 6666 : Total Pete 3340 $15% 15% 15% \u2014 V2 minimaux, pare \u201cqu'ils fluc.Matuyein mag) 5280 Noyau, ire) 1 8798 Vora tact 5 100 ot Pet pr 1400 $34% 34% 34% \u2014 Ua ' ) \u2018 yaume-uni (livre) 1.enezuela ivar) .1 TrAlta A 20590 S19% 19% 19% \u2014 v, tuent durant la journée et Mexique (peso) .0087 Singapour (dollar) 5790 Yougoslavie dinar 0149 Traite go 2600 sig 19% 19% \u2014- qu'ils varient d\u2019une banque à \u2019 rCan 26% 7 + .Eom 00 Divider ve - Tremont 100 save avs av 4 ve autre.x-Taux mensuel.owe SE 1000 Divin 591 Venture 9.36 Capital Gth 849 yoPacific US 539 ffurbo Rs 3500 99 9 9 + , option Equity 447 Gr 10.54 Jord nl Group 1° Capstone 555 PHN Group Uniges A 1000 155 155 155 +5 Afrique du S.(rand) 1.1250 .come 3,69 rudential Group CoOp Trust Gr yBond 876 Union Gas 1600 $10% 10ve 10% + % Al] 0 k) 4700 Bolton Trembley tern nis Growin 923 act Mul 2033 yCanadian 1588 fVersa.ClA 500 $9 .9 +R Arabie Sa L mer 3676 .gage .ncome 4 ynGrowth 9.61 yDiv Inc 1278 Walwyn 2600 $6% 64% 6581 abie Saoudite (rial) .Income Fd 1052 Viking 11,62 Sagit Group ynincome 8.77 Fund 3279 webb Kn 900 220 220 220 \u20145 Australie (dollar) .0850 ° interntni 17.46 Guaranty Trust Gr yCam Gth 8.06 ynLadmrk 19.18 yPooled 0.23 West Tm 6500 $14 13% 14 ustralie ( ollar) ; Mon Red 8.2 ne yninv Equly 16.71 yintl Engy 4 Desjardins Gr nyRRSP 3279 Total sales: 1,095,400 Autriche (schilling) .0670 Taurus sp TIRE 0 ALA A 48 yActions wn PME Managemni Junior Mines Olls Bahamas (doll) 1.2360 , .yHypothas 446 nPensimn 12.91 ahrein (dinar) 3.2600 | ÉTÉ mero RR ou BEER a SNE aR RR Bubs ol) 2 .Wf yObtigtns 4,53 ret el evenu itibi As 12 4 42 43) \u20141 \u2018 Banner Fnd 763 North Amer 813 ¥5ask Dev Fd 524 Dixon, Krog Gr yAmerican 18.61 Amsric M 15000 42 40 42 .Belgique (franc enc) 023600 - | CIF 7.00 Canadn MAF 6.07 Sterling Group D K Trust 15.02 yCanadian 0.07 Bateman 16000 142 13 14% +172 Berm 2350 3 GF Inc Ff 821 STMny 821 WO Equity 792 : ; F : \u2018 7 +1 Bermudes (dollar) 1.| Central Group World Eqly 640 yMortgage 07 _ Heritage hi Vetraile \" ne Borelis Ex To $96 21 204 v Brésil (cruzeiro) .0020 | ycompnd nn tavesiors Group Templelon Group .\u201cyDomequity 1275 Synccovest 72 Brosnan 1000 6 6 & + X-Bulgarie (lev) 1.2769 rpm 0 212 Bond 402 Temp em 40 Execut cam! M a vraie 6 8.15 Bruneau 5500 a 2 2 Caralbes (dollar) .4605 i X g Dividend 8.13 8 irs! n° , n roup artier Re 5000 35 35 i inhi yintt Gh 8.52 y Trimark Group Chine (remminbi) .6440 yGrowth 5.85 yFiscon Fnd 6.58 Accumuptve 7.3 Cons | Rs 3700 240 238 240 +5 .| YNat on Sh 70 vinterntal ns Trimark 933 Harvaro 18,25 Accumul R 7,98 Dumagmi 2000 $8% 6% 6% x-Colombie (peso) .0162 YNortin ih yJapan Bn Jrimar 5 Cdn 7.45 Industrial Group American 8) .Dyna Mn 2000 36 342 42 +42 Danemark (couronne) .1810 | yUnivest 7,40 yMortgage 99 RUN am Indust amer: 32 Sci 505 ExploQue 1000 46.48 4 Z, E.AU.(dirham) 3850 , y + nfus v ecuci 4.08 aduboro 500 a\u201d - sms * CSA ome Gr sa a! sik ny pRoyFnd Inc 468 Indust Eq 14,53 Venture 794 Lynx Exp 71000 155 118 144 +29 Espagne (peseta) .00830 4 Goldtrust a yRetirmnt 1475 Am versal Group 8.10 indus?sin 2.4) Wnture Ret 9.57 Lynx Wt.B 12000 70, 0 65, +4 Etats-Unis (dollar) 1.2819 : .A n 73 \u20142} ste ein ore, A IR pheward sûr Equity 8.69 Indust Pens = U.S.Cds 526 Mara Res [ro Hi les we m7 pu (dollar) 1.2025 - .yincome 436 Mack Eqly 1,92 -{Not Available Muscocho 7300 207 200 201 \u20147 inlande (mark) .2205 [ool Mig 526 WA Amer 546 yispan 594 Mack Mfg In 105 in Canada) NA RareM 1000 22 22 22 France (franc) Fa Grâce à votre appui, plus gl roup mm Ménages oth 48 Resource 697 yMaritime Eq 406 Dreyfus Group Queenstn 3250 294 280 7283 \u20146 Grèce (drach t 509 ; Value 1.16 \\Montreal Trust or re .Members ou DT owt Py Jin tnl 3276 folbmant ND AS Fo he) a\u201c de Ye des Cancers peuvent : ynEquity 27.60 .¥ rowih 8.56 ylnterntn 2.76 Talisman 3300 4 4 4 n uyane (dollar) .; ; : omc | Gop, mmm a paloma TR x ea as EU Tr As CLT Hong Kong (dollar) 172 maintenant être guéris.Continuons societs y erntni 4 - roup , sales: .; ° vom AL Usk A ynMortgge wn Beaucanagex 6.97 Canadian 685 Manhatn 6.1.Total market: 1,278,751 Hongrie {forint) 0279 a lutter.\u2018 Canadienne ve 0\" 641 Principal Group nyCan-Anaes 8.48 Equity 1121 Ons Wm St 21.38 Precious Metal Certificates - Inde (roupie) .1265 hu Lot [ y .Cansgex Gr NW Trust Eq 3.372 Openhmr 0.41 Certificates Oz Migh Low Close Indonési iah) 001270 du Cancer Eaton bay Group yCollective 1657 yHypothgs 1034 Pemberfon Group Puinam 1294 Grdn sivr 700 12,34 12.34 12.34 onésie (rupiah) .00127 Comnwith 014 yGrowth on vobligtns 9D ynPacific Div sa Tech 15.16 Grdn ald 30 426.00 425,80 426.00 Irak (dinar) 4.2000 v 1 ., N} Sy tee .Ca MT Net A pre ea er gt tat pW réalités économiques .Erythme des allies e Baisse du taux d\u2019escompte OTTAWA (PC) \u2014 La Banque du Canada a abaissé hier son taux d'escompte d'une mince fraction, soit de 0.02 pour cent, pour le porter de 9.51 p.c.la semaine dérnière à 9.49 p.c.Cette légère modification ne devrait entraîner aucune modification des taux d\u2019intérêt courant.Se tenant entre neuf et 10 p.c., le taux d'escompte demeure sensiblement au même niveau depuis le début de l\u2019année.Les cambistes ne prévoyaient pas de changement a cette situation pour encore quelques moise Prêt de $1.5 milliard WASHINGTON (AP) \u2014 Le Fonds monétaire international a annoncé hier que l\u2019Arabie séoudite lui consentira un nouveau prêt de 1,590 milliards lorsque les autres pays membres du Fonds verseront leurs contributions.Depuis 1980, l'Arabie séoudite a prêté au FMI la somme globale de 8,800 millions de dollars.e Crédit-bail pour des Boeing .LONDRES (AP) \u2014 Le consortium Airbus Industrie a présenté hier une proposition de crédit-bail pour 25 Boeing d'occasion à British Airways afin d'encourager la compagnie nationale britannique à acheter son nouvel appareil de type A320.British Airways a besoin d\u2019avions pour combler un \u2018\u2018trou\u2019\u2019 de deux ans entre 1986, quand ses Trident seront bloqués au sol ar les nouvelles réglementations contre le Bruit, et 1988, date a laquelle les premiers A320 seront disponibles.Airbus Industrie a précisé que le consortium s'efforcerait de trouver dans le monde des Boeing 737-200 en espérant que cela amènera la direction de la compagnie britannique à acheter des A320 plutôt que des Boeing 737-300.Ces deux avions ne sont pas encore sortis des chaines.e Expansion en dépit des pertes TORONTO (PC) \u2014 La direction de la - compagnie torentoise Distribution aux Consommateurs prévoit une expansion a la suite des profits enregistrés l\u2019an passé, en dépit des pertes subies dans le premier trimestre de l\u2019année fiscale 1984.Le président du conseil et directeur général de la chaîne de vente au détail, M.Jack Stupp, a déclaré a 1'assemblée annuelle que la compagnie ouvrirait bientôt deux nouvelles succursales, ainsi que cinq magasins de jouets à travers le pays.M.Stupp a aussi laissé savoir que l\u2019entreprise devrait atteindre sans trop de problèmes la marque \u2018\u2018magique\u2019\u2019 du milliard de dollars de ventes vers là fin de l\u2019année fiscale 1985.e Entente de trois ans TORONTO (PC) \u2014 K Mart Canada Ltd.a fait savoir hier qu\u2019elle avait conclu une entente de plusieurs millions de dollars, étendue sur trois ans, avec la Banque royale du Canada.Dans le cadre de cette entente sont prévues une possibilité de crédit de $40 millions ainsi qu\u2019un ensemble de services bancaires libres de frais.La société de Brampton, Ont., filialé a part entière de K Mart Corp., n'a pas fourni de plus amples détails.Deuxième plus importante chaîne de commerces à rayons au détail, K Mart comprend 119 magasins K Mart, 62 Kresge, sept Jupiter, et six Big Top au Canada.L'an dernier, ses ventes ont atteint $929 millions.\u2019 e Poursuite abandonnée TORONTO (PC) \u2014 La Banque Royale du Canada a fait savoir hier qu'elle abandonnait sa poursuite à l'endroit du journal torontois The Globe and Mail, suite à la publication par celui-ci d\u2019une rétractation et d'excuses à propos d'un article sur la compagnie Cast Container.Un porte-parole du siège social de la banque à Montréal a cependant précisé qu'il n\u2019était pas question d'abandonner les poursuites contre l'auteur de l'article, le pigiste Lyndon Watkins, et Kurien Jacob, vice-président de là compagnie montréalai- se Sofati Container, cité dans l\u2019article incriminé.Dans sa poursuite, la Banque Royale a affirmé que M.Jacob avait fait dans cet article \u2018\u2018des allégations irresponsables et sans fondement de faute criminelle\u2019\u2019 à l\u2019encontre de la banque, en relation avec les politiques de prix de \u2018Cast.L'article en question avait été publié le 21 juillet dernier.e 345,000 Ford | retirées du marché DETROIT (AP) \u2014 N'ayant nullement l'intention de se plier aux recommandations de l'Administration américaine de la sécurité routière, la société Ford Motor Co.a indiqué qu\u2019elle ne rappellerait pas quelque 345,000 des modèles 1981 et 1982 de ses véhicules sous-compacts Escort, Lynx, EXP et LN7, qui présenteraient des risques d'incendie.- Un porte-parole de Ford Motor of Canada Ltd.a précisé que la recommandation de l'organisme ne touchait pas les véhicules Ford, au Canada, car aucun n\u2019a connu les, inconvénients de la défectuosité reprochée.Suite a une mauvaise ronstruction, selon I'\u2019Administration, un court-circuit dans le système de dégivrage de la lunette arrière et une fuite d'huile du système de cerveau- direction peuvent provoquer la naissance d\u2019un incendie à bord des véhicules cités.Un porte-parole de Ford a noté qu'il s'agissait là d\u2019un risque infime; en outre, la compagnie n\u2019a été informée d\u2019aucune blessure à personnes et n'a reçu aucune plainte depuis au moins un an et demi.sionnaires que l'isolant de caoutchouc du e Les voitures usagées L\u2019acheteur doit se méfier par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Les consommateurs doivent être particulièrement vigilants -à l'achat d'une automobile usagée et se méfier des concessionnaires qui exigent des sommes exorbitantes en cas d'annulation d\u2019un contrat de vente.; C'est la mise en garde qu\u2019a faite hier en conférence de presse l'Association our la protection des automobilistes APA) qui a rendu public un plamares des meilleures et des pires voitures usagées offertes aux consomateurs en cette période de l'année où on opte our le genre \u2018\u2018minoune\u2019\u2019, en attendant a sortie des nouveaux modèles '84 a I\u2019automne.Le directeur de l'information de I'A- PA, M.Michel Séguin, a cité le cas d\u2019un concessionnaire de LaSalle qui a exigé d'un étudiant de 18 ans $1,080 parce qu'il a décidé, après avoir consulté son père, d'annuler le contrat d\u2019achat d\u2019une voiture japonaise de $5,880.On ne peut pas exiger 20 pour cent our l'annulationdu contrat puisque la oi parle indirectement d\u2019un montant équivalent à l'intérêt couru pour la période où la voiture a été retenue, dit l'APA.Au premier rang du palmarès des \u2018\u201c\u2018citrons\u2019\u2019 viennent les Chrysler Omni- Horizon, puis quelques produits de General Motors, dont les voitures \u2018\u2018X\u201d\u2019 comme Citation, Phoenix, Omega et Skylark, Vega-Astre, les diésels du même fabricant et les turbo-compres- sion.Les Renault 12, 16, 18 et Fuego, les Fiat, Jaguar, Austin, MG et Triumph, en plus des Volkswagen Audi, VW 411, Dasher et Rabbit et des Ford Granada, Monarch, Mustang et Capri (1970-1978) sont d'aussi mauvais achats.Les porte-parole de l'APA ont insisté sur la pratique courante des contrats de vente écrits qui minimisent le montant de la voiture, ce qui fait perdre plusieurs centaines de dollars au consommateur insatisfait qui résilie le contrat (le vendeur ne lui remboursant que le montant inscrit sur le contrat et non le montant réel de la vente).De plus, il faut vérifier les \u2018\u2018garanties secrètes'\u2019 sur des pieces reconnues défectueuses de certains modèles de voiture.Les assurances supplémentaires pour des voitures usagées sont tout aussi inutiles et ne servent qu\u2019a protéger le concessionnaire, ajoute-t-on.La loi de la protection des consom- e Croissance et hausse de l\u2019emploi La perspective «demeure optimiste» OTTAWA (PC) \u2014 La perspective concernant la hausse de l\u2019emploi deuxième trimestre, faire des prévisions premier.mateurs offre de bonnes garanties: -6 mois ou 10,000 pour les modèles 1981 de moins de 40,000 km; 3 mois ou 5,000, km pour les voitures datant de deux: ou trois ans ayant roulé moins de 60,000 km; et un mois ou 1,700 km pour les voitures vieilles de trois à cinq ans et ayant enregistré moins de 80,000 km au compteur.Parmi les bons achats, on retient les modèles General Motors de grande taille et luxueux ainsi que les intermédiaires (1970-1983) des compagnies GM et Chrysler, les modèles sports GM (1970-1981) et les compactes de Chrys: ler, qui s\u2019ajoutent aux produits Ford de grande taille (1977 à 1983) et intermédiaires (1970 à 1977) les sports compact (1979-1983) et les importées japo-.ce 1977-1983 (en vérifiant la carrosserie).: Mais cette personnes venues\u201d et la croissance de l\u2019économie \u2018demeure positive'\u2019, rapportait Statistique Canada hier dans son analyse mensuelle de la situation économique.Toutefois, l\u2019agence fédérale fait écho aux déclarations du ministre des Finances Marc Lalonde, selon lesquelles une reprise de I'inflation pourrait porter un coup d'arrêt au redressement de l'économie.taux d'intérêt qui restent élevés, déclare Statistique Canada.Le taux d'inflation pour le mois de juin était de 5.6%.Bien qu\u2019il ait monté légère- La grande préoccupation concernant la durée du redressement demeure la possibilité d'une nouvelle accélération de I'inflation, inquiétude qui se vérifie dans les ment par rapport au mois de mai (5.4%), il était beaucoup plus bas qu'en juin 1982 (11.2%).Le production intérieure réelle (PIB) devrait indiquer une hausse de 1.8% au soit le méme taux de croissance qu'au premier trimestre.Le Canada central dirige la relance à travers la croissance de secteurs manufacturiers clés qui tentent de combler la demande accrue de marchandises fabriquées chez nous et à l\u2019étranger, signale l'analyse.Statistique Canada ne s'aventure pas à toncernant le taux de chômage, qui a régressé de 12.4% en mai à 12.2% en juin.Mais l'agence prédit que d'autres emplois! seront créés à mesure que se poursuivra le redressement.! Le nombre d'emplois au pays a augmenté de 1.4% au deuxième trimestre de l'année, contre 0.5% seulement au progression a été compensée par une hausse du nombre de grossir la population active, et qui se cher- .chent un emploi.0 A VETEMENTS DE CUIR 4 7 - ET SUEDE .re PRETS-A-PORTEROU +} | SUR MESURES POUR =~ (VETEMENTS DE CUIR) À) | - Gregorys || e Gaz naturel et hydrocarbures gazeux Ottawa baisse sa taxe OTTAWA (PC) \u2014 Pour permettre à l\u2019industrie du gaz naturel et des hydrocarbures gazeux (éthane, propane et butane) d'augmenter ses bénéfices sans imposer de hausses aux consommateurs, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a annoncé hier que le gouvernement fédéral réduisait la taxe imposée sur ce produit de 45 cents à 15 cents le gigajoule.La réduction entre en vigueur lundi.Si l'on tient compte des hausses de taxes applicables à la sortie de l'Alberta, la baisse annoncée par Ottawa signifie que les producteurs retiendront 23.3 cents de plus par giga- joule (unité de mesure d'énergie).Comme le gouvernement a déjà procédé à une réduction de 18 cents en février dernier, ceci signifie que durant l'exercice financier en cours il ne récoltera que $556 millions de cette taxe, a comparer a $1.3 milliard recueillis l'an dernier, a noté dans un communiqué le ministère des Finances.Quant à M.Lalonde, il a ajouté que cette décision assurerait la stabilité des prix du gaz naturel pour les six prochains mois.Afin d'élargir la consommation et le marché du gaz natu- HOMMES ET DAMES._.- > Réparations de tout vétementdecult | - NOUVEL EMPLACEMENT POUR UN MEILLEUR SERVICE 10 ans de vêtements de cuir de qualité supérieure FAITES VOS REPARATIONS i : IMMEDIATEMENT à | Nouvelles consignations D'AUTOMNE \u2018 Venez faire votre choix tandis que | : rel, le gouvernement essaie de main- l\u2019assortiment est à son meilleur.Ford a tout de même prévenu ses conces- | système de dégivrage pouvait parfois s'user assez rapidement.POSTES EN URBANISME Urbaniste chef de division Section de l\u2019urbanisme Salaire jusqu\u2019à 48 000$ Concours C-102 PRÉFACE ble.PRINCIPALES FONCTIONS stratégique d'ensemble.EXIGENCES ler d'autres professionnels.bre de l\u2019Institut canadien des urbanistes.Service du développement communautaire La Ville d'Ottawa cherche à combler un poste à la Direction de l\u2019urbanisme, Section des politiques et de l\u2019urbanisme.Ce poste d\u2019urbaniste chef de division est un poste de cadre qui vous présentera de nombreux défis à relever.Vous serez responsable de la révision du plan directeur, des grandes études de politiques et du rôle de la Division de l\u2019urbanisme dans l'application du nouveau plan stratégique d'ensem- L'urbaniste en chef des politiques et de l'urbanisme sera responsable: \u2014 de la préparation, la révision et la mise à jour du plan directeur, .\u2014 de l'élaboration des politiques d\u2019urbanisme; \u2014 du rôle de la Direction de l'urbanisme dans la préparation d'un plan municipal global par le processus de l'élaboration du plan Le défi de ce poste sera de diriger et surveiller une équipe d'urbanistes de diverses disciplines pour les fonctions d'urbanisme précitées; d'aider le directeur à faire des présentations aux représentants élus, aux chefs de services et à la collectivité et d'agir à titre d'agent de llai- son avec d'autres services municipaux en vue de l'élaboration du plan.Maîtrise en urbanisme ou une discipline étroitement apparentée, de préférence avec sept ans d\u2019expérience dans le domaine de l\u2019urbanisme, ou des études moins avancées et une pius longue expérience.Le candidat sera apte à rédiger des rapports relatifs aux questions d\u2019urbanisme et à faire des présentations orales au besoin.Les candidats doivent posséder de l'expérience à titre de témoin expert en urbanisme devant la Commission des municipalités de l'Ontario ou de commissions semblables ainsi que de l\u2019expérience en organisation, direction et coordination des travaux d'urbanisme et surveil- L'expérience de la présentation de plans directeurs et de documents politiques importants dans le domaine de l\u2019urbanisme serait un atout.Il faut posséder un permis de conduire de catégorie G présentement en vigueur et avoir un véhicule à sa disposition.Il est nécessaire d'être membre ou d\u2019être en mesure de devenir.mem- Urbanistes principaux \u2014 stratégie d\u2019ensemble (deux postes) Salaire jusqu\u2019à 42 000$ Concours C-103 PRÉFACE La Ville d'Ottawa crée présentement un groupe multidisciplinaire généralement représentatit afin de définir le processus d'élaboration du plan stratégique d'ensemble, y compris la coordination d'un plan municipal global pour la Ville et la préparation d'études individuelles stratégiques en urbanisme.Le groupe du plan stratégique d'ensemble soumettra ses rapports au Conseil municipal par l\u2019entremise du bureau du Commissaire principal.PRINCIPALES FONCTIONS \u2014 définir un cadre pour le processus d\u2019élaboration du plan stratégique; entreprendre et coordonner la préparation des études d'urbanisme stratégique et d'un plan municipal glo- al; \u2014 aider la direction et le personnel à lancer le processus d'élaboration du plan stratégique d'ensemble et à préparer des études d'urbanisme stratégique et un plan d'ensemble pour les services respectifs.EXIGENCES Maîtrise en urbanisme, génie, gestion des affaires ou administration publique ou dans une discipline appropriée pour assumer les responsabi- .lités de ce poste, de préférence avec cinq ans d'expérience professionnelle.Des antécédents universitaires et une expérience multidisciplinaire dans un domaine apparenté à l'urbanisme, à la gestion des affaires ou à l'administration publique seraient un net avantage.L'expérience des principes et méthodes régissant l'élaboration du plan d'ensemble ainsi que la compréhension des techniques et des concepts connexes, de préférence au niveau du gouvernement municipal, seraient aussi souhaitables.Le candidat sera apte à rédiger des rapports et à taire des présentations orales.Urbaniste adjoint \u2014 stratégie d\u2019ensemble (un poste) Salaire jusqu\u2019à 30 000$ concours C-104 PRINCIPALES FONCTIONS Aider les urbanistes principaux à formuler, mettre en oeuvre et tenir à jour le processus d\u2019éla- poration du plan stratégique pour la Ville d'Ot- | awa.EXIGENCES Bacc.spécialisé ou maîtrise en urbanisme, gestion des affaires ou une discipline apparentée, de préférence, avec deux ans d'expérience pro- - fessionnelle.Une certaine expérience de l'urbanisme de plans stratégiques d'ensemble, de leurs principes et méthodes ainsi que des techniques et concepts appropriés, de préférence au niveau municipal serait souhaltable.Le candidat sera apte à rédiger des rapports relatifs à des ques- lions d'urbanisme et faire des présentations orales.1 faut être capable de parler couramment, d'écrire et de lire l'anglais et il serait souhaitable de posséder les mêmes compétences en français.aites parvenir votre curriculum vitae au: Commissaire du 111, promenade Ottawa (Ontario) K1N 5A1 en mentionnant le numéro de concours approprié.Date limite: 5 août 1983 \u2019 ersonnel ussex La Ville d'Ottawa offre des chances égales d'embauche et ces concours s'adressent aux hommes et aux femmes.\u201c tenir le prix du gaz naturel au con- Vous venez chez Gregory pour de I: sommateur de l'est du pays à environ la qualité.\u201cis 66 pour cent du coût d\u2019un baril de pé- 458, RUE RIDEAU Ÿ ; trole à Toronto.(près de la rue Chapel) ; \u2019 Cette nouvelle [mesure s'applique OTTAWA, K1N 524 .0 .sur le gaz naturel destiné a la con- - sommation domestique.| 236-9834 J : lg a Sr wt gt 18\u2014 \u201c4 aq ES RSR ay th ms OU MR CE WR wy tay has ie ess in A OA SG Sa SV A Tg LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 e Le magasinage le dimanche Pour l\u2019Ontario, c\u2019est encore non TORONTO (CP) \u2014 Le gouvernement on- tarien n\u2019a pas l'intention, pour le moment, d\u2019entériner le projet qui devait permettre I'ouverture des magasins le dimanche dans le Toronto métropolitain l\u2019été prochain.Le solliciteur général, M.George Taylor, a déclaré hier qu'il n'avait aucune intention de changer les lois actuelles de la rovince concernant e magasinage le dimanche, soulignant que la proviñce «est satisfaite de la loi et qu'il y a suffisamment.d'exception» pour le tourisme.Mel Lastman, maire de North York (une banlieue de Toronto), avait été celui qui avait soumis le projet au gouvernement on- tarien avec l\u2019appui du président du Toronto métropolitain Paul Godfrey.Il s'est déclaré peu surpris de la position prise par le solliciteur général.M.Lastman a en effet déclaré qu\u2019il avait reçu une lettre du premier ministre Wiliam Davis plutôt cette semaine dans laquelle ce dernier avait indiqué son opposition à l'ouverture des magasins le dimanche.M.Davis aurait été influencé, selon M.Lastman, par la ville de Toronto qui est opposé aux nouvelles mesures.Selon le maire de North York, l\u2019expérience serait profitable à l'économie du Toronto métropolitain en aidant l'industrie touristique et en permettant la création de milliers d'emplois pour étudiants.La police a émis des sommations de comparaître à des marchands à deux reprises au cours du dernier mois, parce qu'ils avaient ouvert leurs magasins le dimanche dans le nouveau complexe Queen\u2019s Quay Terminal Warehouse, situé dans le Harborfront.Le maire de Toronto, Art Eggleton, lui e Décès mystérieux .de bébés à l'hôpital Sept tués même opposé au projet de M.Lastman, doit faire face aux pressions des marchands du Harbor- front qui exigent que cette partie de la ville soit désignée zone tourisiique pour qu\u2019on y permette le magasinage le dimanche.Il prétend que cela ouvrirait la porte aux abus et qu'on risquerait de perdre le contrôle sur la ville le dimanche.oo A TE EE PT 21 awe me Tey em te 4 RA Vo wR , a a, fe we ew ange ge par Germain Dion GLOUCESTER \u2014 Le conseiller municipal Mitchell Owens, de Gloucester, réclamera la prolongation de la conduite d'aqueduc sur une distance d\u2019un mille et demi, pour apaiser les craintes des citoyens de voir gâter l'eau de leurs puits par les émanations \u2018des produits toxiques enfouis au dépotoir de Leitrim.Ces propriétaires seraient alors branchés au réseau d'aqueduc d'Ottawa-Carleton et ne s'inquiéteraient plus des problèmes de contaminations.Construire cette ligne coûterait deux cent mille dollars.«Et le gouvernement fédéral accepterait d'en acquitter les frais puisque c'est lui qui a créé le problème», a déclaré hier le conseiller Owens.Il s\u2019agit d'une solution temporaire avant l'installation d'égoûts pluviaux et sanitaires, qu'il n\u2019écarte pas ensuite.Au ministère fédéral des Transports, propriétaire du terrain, on se montre moins enclin à contracter immédiatement une telle dépense à l'aveuglette.Scott Reid, directeur régional des constructions pour l'Ontario, a déclaré hier de Toronto: «En tout cas, nous allons certainement prendre la solution la plus économique».Ertre autres, M.Reid n\u2019élimine pas la possibilité d'un nettoyage, en enlevant les produits toxiques du dépotoir pour les entreposer ailleurs, «si c'est possible de les isoler».: Le ministère sera mieux fixé sur cette éventualité quand il recevra les recommandations préliminaires d\u2019un consultant à la fin de septembre.Ce consultant doit être engagé à la fin de la semaine prochaine.Ensuite, la firme choisi fera connaître ses recommandations définitives à la fin de février et l'on étudiera le financement.e Les émanations du dépotoir de Leitrim Un aqueduc de $200,000 Contrairement à Gloucester, Environnement Canada affirme qu'il peut s'écouler 5 ans avant que les premières émanations des produits toxiques enfouis à Leitrim ne contamine une demi-douzaine de puits.Le progrès de la contagion serait lent.Néanmoins, des études ont révélé l\u2019existence d'un danger possible depuis quelques mois.Le ministère des Transports à loué ce terrain à Gloucester.De 1974 à 1979, la ville y à accepté sur une partie l'enfouissement de déchets chimiques provenant du Conseil national des recherches, des industries lo: cales et du conseil scolaire.C'est cette partie qui cause des inquiétudes.M.Bob Dunn, fonctionnaire au ministère ontarien de l\u2019Environnement, affirme que la province veillera à ce qu'on assure les conditions nécessaires de sa salubrité.J 10% 220% Lx - + \u2014148 ni \u201ceg t délibérément TORONTO (PC) \u2014 Les sept enfants qui sont décédés à l'Hôpital des enfants au cours d\u2019une vague de mortalités il y a deux ans, ont été fort probablement tués de façon délibérée par une trop forte dose de digoxine, a déclaré jer le Dr Richard Rome, cardiologue en chef de I\u2019établissement.Témoignant devant la Commission royale d'enquête chargée de jeter un peu de lumière dans cette affaire, le cardiologue a ajouté que bien qu'il soit fort probable que les 29 autres décès de bébés, à propos desquels l\u2019enquête se poursuit, soientdus à des causes naturelles, les médecins ne pourront jamais écarter définitivement l\u2019hypothèque d\u2019une surdose de digoxine.: Un taux de mortalité 600 fois supérieur a la moyenne a forcé les médecins à s'interroger sur les causes de décès.Des fermiers dans le pétrin.Repérez les ballons bleus vifs! Ils survolent les occasions spéciales durant la vente de congé Eaton! | Achetez maintenant alorsqu\u2019iln\u2019yapas de taxe de vente ontarienne Sur les meubles, la plupart des gros électroménagers pour la cuisine, les tentures et les stores, les moquettes et tapis, le rembourrage.L\u2019exemption de taxe prend fin le 8 août.C'est le temps de magasiner! Profitez, en plus, des prix budgets de la vente Foyerama Eaton.PRR L\u2019événement fourrure d\u2019août DE RABAIS! Sur une sélection d\u2019articles à prix courants Eaton.(Achats en personne seulement) 20% 250% DE RABAIS! Sur de la marchandise à solder.(Achats en personne seulement) MATHESON, Ont.(PC) \u2014 Le gouvernement fédéral prend ses distances vis-a- vis «du monstre qu\u2019il a créée en bloquant les prêts du Crédit agricole, selon le président de l\u2019Association des fermiers de l'Ontario-Nord, Vic Gibbons.La société du Cré- sent des prêts à long terme aux agriculteurs, s'est touvée a court de fonds au début de cette année.Elle n'accepte plus de demandes et refuse d'approuver tout nouveau prêt jusqu\u2019au 31 mars 1984.Pour M.Gibbons, ce blocage a mis les Réalisez un vieux rêve! Toutes les fourrures de notre collection chez Eaton au Centre Rideau vous sont offertes à prix avantageux.fermiers «dans le pé- dit agricole, qui con- trins.Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que \u2018LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilege de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.ON LA VENTE DE CONGE COMMENCE DEMAIN CHEZ EATON! Teen Info Jeunesse e L'unité mobile Teen Info Jeunesse a maintenant à sa disposition un ordinateur couleur TRS 80.Tous sont invités à venir vérifier leurs connaissances sur la sexualité, la contraception et sur l\u2019abus des drcgues et de l\u2019alcool.L\u2019autobus Teen Info Jeunesse sera au centre commercial Beaver Brook aujourd\u2019hui et au i Mail de la rue William, demain.Pour ren- ; 3 AS Ee E # : | seignements: 230-7797.É 1 i 4 F de Chorale e La chorale de la cathédrale Notre- Dame d\u2019Ottawa recrute dès maintenant des chanteurs pour l\u2019automne.Grand concert et messe de minuit à préparer.Les intéressés sont priés de communiquer avec le directeur, Michel Hénault, au 996-7454, le jour, ou au 234-7525, en soirée.Tours mystérieux e À tous les dimanches, la commission de transport de la Communauté régionale del\u2019Outaouais organise un tour mystérieux, avec départ sur la rue George, à Ottawa, à 13h, des Terrasses de la Chaudière, à Hull, à 13h 15 et du Village Place-Cartier, à Hull, à 13h 30.La destination de cette semaine est l\u2019hôtel Silver Birch Inn, au lac des Loups.L\u2019entrée est de $4.50.Pour renseignements: 770-3262.cire sonic Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, ER AE : ouvre à 9h 30 composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.pti Excursion Q Eran: ¢ Le Club de cyclotourisme «La Pédale douce de l'Outaouais» invite ses membres à une randonnée à Quyon, dimanche.Le départ a lieu à 8h 30 du village Place-Cartier, à Hull.On apporte son oûter.Pour renseignements: Tina De- uca, au 778-0152.3 EATON - + - oe LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 \u201419 cttawa-carleton et rest ontarien e [a sécheresse L'Est ontarien échappe au ravage par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 La sécheresse exceptionnelle de l\u2019été cause de lourdes pertes aux exploitations agricoles du sud et de l\u2019ouest de l\u2019Ontario.Or, dans l\u2019est ontarien, la majorité de récoltes ont échappé, jusqu'ici, aux ravages de la canicule.eux agronomes du ministère ontarien de l'Agriculture et de l'Alimentation, en poste à Plantagenet et Embrun, ont en effet déclaré, hier, que dans l\u2019ensemble, la saison se déroule presque nar- malement, dans Prescott-Russell, si l\u2019on exclut des dommages très localisés.M.Auguste Beauchesne, agronome du comté de Russell, a déclaré que «nous sommes en assez bonne Position, en comparaison des autres régions du sud et de l\u2019ouest de l'Ontario.(Nous) sommes l\u2019endroit où les récoltes sont dans le meilleur état.» I/ a dit que la récolte de cette année ne sera sans doute pas la meilleure de tous les temps, mais «il n\u2019y a pas de désastre.» Il a ajouté que les céréales avaient été quelque peu écorchées par le soleil, mais que les champs de maïs sont en bon at.Les deux agronomes ont déclaré qu\u2019une bonne pluie, d\u2019ailleurs prévue par la météo aujourd\u2019hui, serait fort appréciée.«La pluie serait bienvenue d\u2019un bout à l'autre du comté,» a souhaité M.Laurent Farmer, qui s'occupe, lui du comté de Prescott.Il a indiqué que la situation variait sensiblement d'un endroit à l\u2019autre et que les terres argileuses situées en bordure de la rivière des Outaouais étaient les plus affectées par le temps radieux que l\u2019on a connu ces dernières semaines.M.Farmer a expliqué que lorsque le sol argileux est inondé d\u2019eau par de fortes pluies, au printemps, puis séché rapidement par un soleil brûlant, «ça devient dur comme du ciment.» Cette condition, a-t-il précisé, affecte la croissance des plantes sensibles à des sols trop durs.Les terres affectées ainsi sont surtout situées près de Plantagenet, d\u2019Alfred et du canton de Longueuil.«Mais ceci ne veut pas dire que c'est un désastre,» a-t-il ajouté.«Ce n\u2019est pas toute la municipalité qui est touchée.ce n'est pas alarmant.» «En général, nos récoltes sont pratiquement normales,» a indiqué M.Farmer, indiquant des pertes plus importanes eurent lieu à cause des gels survenus à la fin de l'hiver.De son côté, M.Beauchesne a dit que la situation agricole est plus favorable ici, parce que la sécheresse a été moins importante.que dans l\u2019ouest et le sud de la province.Aussi, a-t-il dit, les agriculteurs de la région de l\u2019est utilisent des variétés de plantes plus robustes, adaptées à une saison chaude plus brève.M.Farmer a dit en outre que certains agriculteurs pourraient être affectés par le temps sec, mais seulement pour des raisons financières.«Si le gars est endetté par-dessus la tête, ça n'aide pas.Mais s'il a les reins solides, cela ne va pas l\u2019effecter trop,» a-t-il dit.En ce qui concerne les animaux, les agronomes ont dit qu'il n\u2019y avait pas de problème, pourvu qu\u2019ils puissent disposer d'un peu d'ombre, s'ils sont au pâturage.En fait, le beau temps peut avoir des avantages, car les microbes et les moustiques se propagent davantage dans des conditions humides.e La Daisse du tourisme La région d\u2019Ott LAC 6 TE ; i Dégats dans la région de Waterloo Elroy Swartzentruber constate le mauvais état du mais sur sa ferme de la région de Peters- burg.C\u2019était le dixième jour sans pluie importante dans la région de Waterloo, selon le bureau de la météo de l\u2019aéroport Waterloo-Welilington.Certaines fermes ont connu des périodes plus longues sans pluie.(Photolaser PC) Wa épargnée OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa à été en 1982 l\u2019une des seules régions épargnées par la baisse du tourisme d\u2019origine nationale, constatée par un rapport que Tourisme Canada vient de rendre publie.Ottawa \u2018a en effet reçu 2.6 millions de visiteurs par opposition à 2.5 millions en 1980.Par comparaison, les villes de * Toronto, Montréal et Québec ont vu chacune leur total descendre: Toronto, de 7.3 à 6.1 millions; Montréal, de 5.6 à 4.9 millions, et Québec, de 3.1 à 2.9 millions.Tourisme Canada effectue ce relevé sur les voyages intérieurs des Canadiens tous les deux ans.\u2019 .M.André Lord, analyste a la division de recherche, interrogé hier, met en garde contre une su- rutilisation de ces chiffres.La marge d\u2019erreur est grande.Elle n\u2019a pas été évaluée.«De plus, déclare-t-il, on ne tient compte que des voyageurs qui partent à une distance de plus de 50 milles avec une destination Ottawa, peu importe qu'ils viennent de Hawkesbury ou de la Gaspésie, et on crédite ensuite toutes leurs dépenses\u2019 de voyage à leur point d'arrivée».La même règle est vraie pour les touristes, qui ne font qu'arrêter à Ottawa, avant de se rendre ailleurs.Le Festival de Vanier surtout la participation VANIER \u2014 Une manifestation communautaire faite par ou pour les gens de Vanier, telle est la Erratum Dans la légende accompagnant une photo d'un officier de la Gendarmerie royale du Canada, reproduite en première page du cahier d'Ottawa-Carleton dans I\u2019édition d\u2019hier, une erreur d'impression a malheureusement déformé le sens du texte.Il aurait fallu lire «les cavaliers de la Gendarmerie royale du Canada assis fièrement sur leur monture.» et non piètrement.Toutes - NOs excuses.hilosophie qui a animé tout au ong de sa préparation le Festival de Vanier qui se tiendra la fin de semaine du 12 août.Cette année, la deuxième édition du Festival souligne de façon particulière les 70 années d'existence de cette ville.Depuis le mois de janvier Action-Va- nier, aidée de la ville, élabore un programme qui vise à faire participer le plus possible la population de Vanier.Depuis le début de l'été quatre étudiants travaillent à l\u2019organisation de «Vanier Fête» dont le budget est de $15,000.«Le but est de souligner le 70e anniversaire de l'incorporation' de Vanier.Mais nous voulons Quoi qu\u2019il en soit, Tourisme Canada, une subdivision du ministère de l'Industrie et du Commerce, accumule aussi d\u2019autres données intéressantes.C'est la capitale fédérale qui témoigne de la plus forte hausse des dépenses individuelles des touristes pour leur déplacement: d\u2019un total de $81 à $140.Même M.Lord reste sceptique devant cet écart.Il ne peut l'expliquer.Par comparaison, ces dépenses de déplacement sont passées ailleurs de $100 a $130, a Toronto, de $95 a $110, a Montréal, et de $70 a $110, a Québec, soit beaucoup plus prés alors du critère de l'inflation en 1982.également permettre à la population de participer aux activités.L'an dernier nous avons accueilli entre 6,000 et 8,000 personnes», a indiqué Céline Gagnon, agent d\u2019information du festival de Vanier.Le festival accorde ainsi une large place aux compétitions sportives, aux ateliers pour enfants et aux spectacles.Le volet culturel propose des spectacles variés où se mêlent la chanson, le théâtre et la magie.Ainsi soulignons entre autres la présence du groupe Projet Cano, un groupe de jeunes qui suivent les traces de l'ex-groupe du méme nom, le Théatre de la Corvée qui fera revivre la première Tout compte fait, les capitales semblent intéresser beaucoup les touristes puisque Québec bénéficie lui d'une hausse significative.M.Lord attire l'attention sur le fait que 30% des voyages durent moins de 24 heures, tandis u'un quart ont des mobiles \u2018affaires.«De plus, la moitié de nos 1,600,000 vrais visiteurs, en 1982, ont resté chez des parents plutét que séjourné dans les hôtels», précise-t-il.La transposition exacte en revenus s'avère difficile, selon M.Lord.Tourisme Canada confirme en mieux les chiffres de M.Glen réunion du conseil de Vanier et donnera en plus représentation de son spectacle d'été, du folkloriste François Laliberté et du chansonnier de la région Louis Lavoie.Enfin des magiciens ap- orteront une note féérique aux estivités.Toutes les activités se dérouleront au Parc Richelieu-Vanier, au bout de l'avenue des Pères Blancs.En cas de pluie, elles seront déplacées à l'intérieur du centre du même nom situé dans le parc.«C'est une fin de semaine pleine d'activités à laquelle est conviée toute la population», a lancé Mme Gagnon.Moore, le directeur de l'Office du tourisme et des congrès de la capitale qui au DROIT, le 13 juillet, citait une diminution de 2 pour cent à Ottawa en juillet 1982, «évidemment moindre qu'à Montréal et Toronto».Présentement, M.Moore parle d\u2019une diminution de 5% pour 1983.D'une façon globale, Tourisme Canada revendique pour 1982 un tourisme intérieur de 101,642,000 voyages-personnes mais précise que ce total représente une baisse de 8 et 10% par rapport à 1979 et 1980.Bien ententu, la situation économique n\u2019a pas été étrangère à cette sédentarité.Du trois dans un! Mercredi prochain, ce sera la concentration parfaite.Le comité de l'environnement physique siégera le matin, à 10h, celui des priorités s'assemblera d\u2019une façon spéciale à 15h et le Conseil municipal tiendra sa séance régulière à 16h.Cet horaire s\u2019impose parce que, en été, bien des réunions sont contremandées.Football et Expo Pour la première fois, on combinera ensemble une partie de football des Rough Riders et l\u2019Exposition d'Ottawa.La partie aura lieu le 20 août, lendemain de l'ouverture de la foire annuelle.Les détenteurs de billets de enville et en banlieue N duction de 25 pour cent sur I football auront droit à une ré- prix des manèges.Les casernes et l\u2019esthétique En plus, le conseiller Nancy Smith souhaite que, pour des raisons esthétiques, on engage un architecte pour que les nouvelles casernes de la Côte-de-sa- ble, tout comme celles de Dal- housie et d\u2019Overbrook, se marient bien avec le décor historique et urbain environnant.«On n\u2019est pas Hunt Club (la dernière caserne construite), où n\u2019importe quel édifice un peu moderne peut convenir», ajoute- t-elle.En principe, celle de la Côte-de-sable entrerait en chantier cette année.e Un rapport sur les «Boat People» Les réfugiés «ont fait du progrès» par Daniel Morin OTTAWA \u2014 Même si la très grande majorité d\u2019entre eux vivent encore sous le seuil de la pauvreté, les réfugiés du Sud- Est asiatique croient qu'ils «ont fait du progrès» depuis leur arrivée au Canada.C\u2019est l'avis exprimé, hier, par l\u2019un des auteurs d\u2019un rapport sur la situation des «Boat People», installés dans la région d'Ottawa-Carleton.M.Ted Cooke a ainsi souligné lors d\u2019une entrevue que les Asiatiques sont des «gens incroyablement pratiques».«Ils ne s\u2019attendaient pas à vivre luxueusement», dit-il, et la situation Qu'ils ont à vivre ne leur «cause pas de choc».Le rapport, dont les données ont été rendues publiques cette - semaine, démontre que 80 pour cent des réfugiés sud-asiatiques d'Ottawa-Carleton, vivent sous le seuil de pauvreté tel que déterminé par statistique Canada.Selon le président du groupe d'étude, le Dr San Duy Nguyen, près de 90,000 réfugiés vivent aujourd\u2019hui au Canada et en tant que groupe, «ils ont travaillé dur pour s\u2019adapter.et devenir des bons citoyens, en\u2019 dépit des difficultés linguistiques et des différences culturel- ; les».Leurs objectifs principaux sont d\u2019atteindre l\u2019auto-suffisanc économique, de partager leur héritage culturel et de participer ; au processus politique canadien, a-t-il ajouté.En ce sens, l'étude elle-même aL a = 8,0 M.Tuan Phung a constitué «un namiens, nada», a dit le Dr Nguyen.Encore des problèmes Néanmoins, de nombreux problèmes subsistent, notamment au niveau de la langue et de l'emploi, a souligné un autre collaborateur a l'étude, M.Tuan Phung, qui est également membre de la Fondation canadienne pour les réfugiés.au pays comme réfugié en 1979, tacts avec 1'Quest.remier pas», puisqu'elle a permis aux quatres groupes ethniques, chinois, viet- laotiens et cambodgiens de s'unir pour «participer au processus décisionnel au Ca- Ce dernier est lui-même arrivé mais il dit ne pas avoir vécu autant de difficultés d'adaptation di puisqu'il avait déjà eu des con- Mais, ajoute-t-il, la plupart des nouveaux arrivants n\u2019avaient «jamais voyagé outremer».Et plusieurs d\u2019entre eux affrontent des problèmes de «re- qualification professionnelle», pour pouvoir travailler dans le omaine où ils sont spécialisés, tel ingénieur, médecin ou enseignant.En attendant, ils doivent souvent accepter n'importe quel emploi, à un salaire inférieur, pour subsister.La langue constitue également un problème et peut être «une barrière à l'emploi», si le réfugié n\u2019est pas compétent en anglais et en français.De plus, la plupart d'entre eux sont arrivés en 1979 et 1980, en plein coeur de la récession et ont été parmi les premiers touchés.y L'étude souligne «qu\u2019on a accordé peu d'attention au rétablissement à long terme» des réfugiés, même si le Canada a été «très généreux» lorsqu'il a décidé d'accueillir les Asiatiques, rappelle M.Phung.L'un des problèmes a trait à l\u2019absence de coordination entre les diverses agences, dit-il.En ce qui touche l\u2019emploi, M.Phung estime que plusieurs réfugiés ne peuvent se prévaloir des services des bureaux de main- d\u2019oeuvre, en raison des difficultés de communication.C'est pourquoi il propose la création de bureaux d'emploi, dotés de «conseillers bilingues et bi-cultu- rels», qui pourraient servir les réfugiés dans leur langue maternelle. = esenints\u201d ve ae esesne cae Géranl de bureau SERYEUSE, Texparience à écrire.Etle dactylographie à partir d'enregistrements sur ru- ç bans magnétiques, de brouilions ou de textes, des résumés de au Beef'n Brand, 1101, rue APPAREILS COUVREUR ;_ MENAGERS INSTALLATION de pa AA ABORDABLE répa- ier à toiture et - ration laveuses, Se.ESGUARD, réparation -cheuses, poêles, réfri- de toit plat.Juvrage - gérateurs.568-8888.Le- garanti, estimation & - : se et Larocque Servi- tuite.561-6507, 681- : ces Ltée.2579.- AA SERVI-SECOURS : 663-1414 \u2014 776- ! 1414 .APPELEZ pour la ré- .paration rapide de vos - Appareils ménagers.- Service 24 heures/ - Tjours.Travail garanti.- 663-1414, 776-1414.F.L.ENTREPRISE, - vente et réparation: ré- .frigérateur, laveuse, » sécheuse, etc., 7- - 2914, OUELLETTE réfrigéra- - tion, 561-0727.Répara- - tions: réfrigérateur, - congélateur, nettoyage - air climatisé.\u201cREPARATION: réfrigé- \u2026 rateur, congélateur, cli- .matisateur,.Henri Ro- bichaud: 777-0122.SIGISBERT Breton @ .Enr.réparations, poë- .le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail - garanti.568-5460.~ ARBRE EBENISTERIE RESTORATION, conservation, fabrication meubles.Travail garanti.Estimation gratuite.684-1090.__ DESSINATEUR PLAN d'architecture, design intérieur, résidentiel, commercial, rénovation.232-1885.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT local, tarif fixe/heure.Assuré.833-2304, 722- 3360.DEMENAGEURS J.L.et emballage rofessionnel assuré.stimation gratuite.568-3040.FERAIS déménagement.770-2932, 770-1467, demandez René ou Gerry.FERAIS petits déména-, gements et légers travaux, 729-7966.COUPE et taille arbres.- assurance, estimation - gratuite.771-8995.776- \u201cCOUPE et taille arbres, haies de cèdres.Estimation gratuite.643- - 2876.CHAUFFAGE CHAUFFAGE Aérosol, convertion électricité az-bois, installation erblanterie.Climatisation résidentielle, 643- 4131, 568-0535.CONSTRUCTION \u201cENTREPRENEUR Ii cencié du Québec.estimation gratuite, Ju- dand Ltée, 771-9990.MODERNE construction, estimation gratui- - ter, 827-0388.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience, 777-6781.FERAIS couture de tout genre, aussi je confectionne de rideaux, 561- 3020.G.& B.MOVING & TRANSFER.Service de déménagement fiable, expérience.7 jours par semaine, 523-5282.2 HOMMES avec camion, feraient déména-.foment et nettoyage, \u201816-0798.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Pte- Gatineau.568-0770.FER ORNEMENTAL \u2018MEILLEURE qualité, meilleurs prix.Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR Enrg., reliure de tout genre, ' plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale.777- 0321.JARDINAGE BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- 3730.JARDINAGE FRAMBOISE.Ramassez vous-même.Suivez enseigne.H.Lalonde.À partir du village de Bourget.487-2834.TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée.777-6112.643-3977.TERRE à parterre, jardinage, remplissage, - «bulldozer» pour éga- lir, 466-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0614.MACONNERIE MACONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparations.684-3176.cialités pierre naturelles, brique et bloc.Estimation gratuite.663-2225.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparations, finitions de sous-sol et aluminium 561-0603, paget 593-9840.FERAIS vos travaux de menuiserie ou charpente.Très expérimenté.Heures ou contrat.Prix raisonnable.Michel: 561-1142.JE fais tout genre de menuiserie, addition, réparation, clôture, etc.Jacques: 561-2498.MENUISIER ferait travaux de tout genre, installation pierre pa- fio, beton et forme, estimation et gratuite.-663-8222.PATIO de cèdre, abri de arage, clôture, fenê- res, portes, Judand Ltée, 11-9990.NETTOYAGE NETTOYAGE de cour, sous-sol, chalet.Estimation gratuite.Denis: 778-6174.PAVAGE PAVAGE R.T.ENRG.Résidentiel et commercial.26 années d'expérience, 770-5819.VAPORISE l'asphalte avec enduit protecteur (Sealer), 663-0464 Auguste.PAYSAGES BERT Paysagiste, haies de cèdre, érable, bouleau, entretien, décoration d'arbuste, patio.Estimation gratuite.643-2262, 776-0890.ENBELLISSEMENT PLATRIER A PRIX réduit, pose yproc, finition de joints, réparations plâtre, stuc, plafonds décoratifs texturés, peinture, 561-0603, paget 593-9840.FERAIS petites et gros- dossiers, rapports scientifiques, protocoles opératoires et autres travaux.Elle peut dépouiller le courrier, rédiger la correspondance de routine, tenir à jour le classement des dossiers et assister un ou des cadres, des professionnels ou une équipe de travail dans leurs fonctions administratives.Elle doit détenir un diplôme de secrétariat médical (cours d'organisation administrative et de terminologie médicale) émis par une école reconnue par le ministère de l'Education ou posséder une compétence équivalente.Statut: poste à temps plein.GATINEAU ENRG.ses réparations de Salaire: selon la convention collective \"spécialités pie Alton.I ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d\u2019a- bres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'abres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- 5156.PAYSAGISTE PAUL DANIS ENRO.ENTRETIEN complet d'aménagement paysa- fer et pelouse.Planta- ion d'arbres et arbustes ornementaux.Arrangements floraux.Haies de cèdre, patio, mur de soutien, d'arbres.Ouvrage garanti.Estimation sur demande.643-2614.PEINTURE A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références, 561- 0914.FERAIS peinture inté- rieux/extérieur, bas prix, 777-3562 778-0966.FERAIS peinture intérieure.Estimation gratuite.Travail garanti.Demandez Jean-Claude: 663-8519.FERAIS peinture intérieure/extérieurre, demandez Michel: 777- 7464.FERAIS peinture, pose papier peint, service de décoration.Expérience, références.776-3326.PEINTRE d'expérience ferais peinture extérieur et intérieur, a bon prix, pour estimation gratuite contactez Denis 771-3168.PEINTURE, intérieur.et extérieur, estimation gratuite, travail garanti, prix très raisonna- bie, flo 777-1408, Mike 733-1195.SI VOUS APPRECIEZ \u201c des travaux professionnels propres, Ontario seulement.M.Phillips, 233-8379.71 yproc, finitions de Joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.POURVOYEURS RECEPTIONS de tous enres, salle gratuite, le 60 à 200 personnes, Hull, 777-9810, B28- 1297.RENOVATIONS FINITIONS, additions, sous-sol, construction neuve, 25 ans d\u2019expérience, estimation: 833- 2637, 446-5938.RENOVATIONS et constructions diverses.Estimations gratuites.726-0521 jour.RENOVATION de tout genre, portes, fenétre, «giding», «Soffit», «Fa- cia», gyproc, joint, plafond, «Texturé» ou décoratif etc.estimation gratuite, demandez Ronald 748-0264.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers, Ontario seulement.Demandez M Phillips, 233-8379.TAPIS INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle.Gary: 776-2342.NETTOYAGE de tapis et de mobilier.Estimation gratuite.Chargex admissible.Marcel ou Francine: 663-5743.NETTOYEUR Métropolitain, tapis, sofa, va- eur, mastercard, visa, 1-0407 DIAMOND TAXI OTTAWA Ltée, 235- 1821, service rapide 24 heures.\u201c TELEVISEURS LEGAULT LEBELLE TV et stéréo, vente, service, location, Zénith 20 pouces couleur, 3 ans garantie, $499.95, 325 rue Main Gatineau, 643-2588.en vigueur.PRIERE DE FAIRE PARVENIR VOTRE DEMANDE AVANT LE 12 AOÛT 1983, A: Pierre Paquin, Directeur général Centre commercial Glenwood Aylmer (Québec) JOH 5P5 2 L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES CONSEILS SCOLAIRES DE L'ONTARIO recherche les services d'un(e) SECRETAIRE FONCTIONS: \u2014 dactylographier les rapports, lettres, etc.\u2014assurer la tenue des livres EXIGENCES: \u2014Diplôme d'études secondaires et cours commercial complété \u2014 Excellente connaissance du français parlé et écrit \u2014 Bonne connaissance de l'anglais parlé et écrit \u2014 Au moins 5 années d'expérience pertinente \u2014 Connaissance de la comptabilité \u2014Dactylographier 40m/mn REMUNERATION: Selon l'expérience et la compétence \u2014 maximum $16,000.00 Faire parvenir curriculum vitae avant le 12 août 1983 à: L'ASSOCIATION FRANÇAISE DES CONSEILS SCOLAIRES DÉ L'ONTARIO 339, rue Wilbrod Ottawa (Ontario) K1N 6M4 20 A ON u== 749-5941 d d d Champlain, Orléans, Place Orléans.SERVEUSE(eur) deman- é(e} avec expérience, temps partiel, pour Restaurant ace du Centre.Se résenter chez Chin-Chow, emandez Sylvie.29 ESTHETIQUE- COIFFURE DEMANDE 2 coiffeuses avec clientèle, classe «A», 23 mau ATTENTION _étudiant(e)s \u2014 Mont-Bleu Ford Inc.est à la recherche d'un logo pour mieux identifier sa blicité.En récompense, bourses d'études seront attribuées aux gagnants.Premier 3500, 8250, troisième 8100.Faire parvenir votre dessin ou maquette avant le 30 août, 1983, au 22 boul.Mont-, Bleu, Hull, att: M.Jacques pour salon neau.Après 18h: 561-4837.expérience.-0386.deuxième dans Pte-Gati- 3 PERSONNEL DE METIER raison sociale dans sa pu TIREURS de joints, po- es seurs de & proc, avec URGENT-ouvriers en construction \u2014 Equipes de menuisiers en charpente avec licence du Québec, valide our travailler à Hull, Ga- ineau, Aylmer et les envi- Lamarche.rons.Les Maisons Viceroy, _\u2014 828-3386.3 PERSONNEL 3 PERSONNEL D'HOPITAL D'HOPITAL HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO TECHNOLOGUE POUR LABORATOIRE DE * CYTOGENETIQUE Vous êtes invités à soumettre votre candidature pour le poste de technologue au laboratoire de cytogénétique de l'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario, un hôpital moderne de 301 lits affilié à une université.Parmi ies exigences, on compte un dipiôme de baccaläuréat ou un certificat en technologie médicale avec de l'expérience en cytogénétique.La personne choisie devra être apte à développer des cultures de lymphocytes, fibroblastes et liquides amnlo- tiques ainsi qu'à exécuter des analyses au microscope et des travaux dans la chambre noire.L'Hôpital pour enfants de l'Est de l'Ontario offre un excellent programme de traitement et d'avantages sociaux.Prière de soumettre votre demande par écrit au: Directeur du personnel Hopital pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 30 eme Mar sya ei gg Sg LF SEI a AEG Saree Wyre 2, C26, TY ve QE DRE RYE 3 a PE * , rage ay To De TN peices avi pi 3 p p ) SNe NEN RTT IN Te te Ye em Gm te Yew EEN Vow oe Tw te - wa ww nm me AWM Ee od i nt ETA eg ww We NE hr ahs gm Ne eg Ny Tv WE Ne re Ween mp ne prime 22-\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 » = PERSONNEL GARDIENNES APPARTEMENT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS 31 DE METIER 3 DEMANDEES 39 GARDERIES A PARTAGER 61 A LOUER 6 A LOUER 6 A LOUER 6 MEUBLES 79 CONDOMINIUMS LE 0 a DVON GARDIENNE avec oxpé- |CENTRE de l'Enfant HOMME avec enfant parta- APPARTEMENTS à louer, AYLMER, 2 chambres à gp.CHENIER LTER BOUL.GAMELIN, garçon- BRITTANY PLACE \u201c Appelez 1605, CONCIERGE, temps plein, qui vous convient! Travaillez aux heures qui vous conviennent et gagnez de l'argent grâce Laver Composez 232- CAISSIER(E), temps par- * tiel pour caisse populaire dans Hull.Adresser Curriculum Vitae à: Casier postal 522, Succ A, 569, boul.St-Joseph, Hull, J8Y 30.CHAUFFEUR (h.-f.) de taxis, temps plein/partiel.Bob Taxi, 561- expérience et références requises.Appartement fourni.Ecrire case 189 LE DROIT, 376 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 6Y7.DEMANDE électricien qua- lifié pour filage de maison au complet Gatineau, ELECTROLUX.Homme et femme emploi disponible immédiatement.Bon salaire.Demandez Gilles: 663- ETUDIANT(E)S pour sollicitation porte a porte, $5 de l'heure, en rapport avec e programme énergétique canadien.235-1442.q GERANT(E) pour boutique Doit de jeans et bijoux.avoir expérience en bijouterie, inventaire et décoration de boutique.Doit être fiable, honnête et bon vendeur(euse) Curriculum Vitae demandé.Téléphoner: 770-4555.GROSSE compagnie de taxi, recherche pour bons chauffeurs, 684-5566.rience demandée pour bebé de 7 mois, le 26 septembre, à distance marchable de la rue John Eagan, près des Galeries Aylmer.684-0562, GARDIENNE demandée chez-moi, pour garçon 7 ans, pour les 5 dernières semaines de vacances.Pro- votre domicile pour fillette de 2 ans, au alentours de Montée Paiement.Demandez Lucie: 643-1066.| GARDIENNE à la maison, menade St-Louis, Orléans.' GARDIENNE demandée à d'Aylmer.Garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musique, etc.Pour enfant de 14 à 5 ans.Informations: 684-1118.GARDERIE, près rue Main, Gatineau.Ouvert immédiatement.668-8196.40 PROFESSEURS- - INSTITUTEURS PROFESSEUR de piano, orgue, guitare plus Autres instruments, .V.P.téléphonez 561-2232 service du personnel.PERSONNE mature demandée pour garder un bé de mois, lundi au chez-moi.Sec- Emploi permanent.n fumeuse.Après 17h: 827-2574.SECTEUR des Hautes pleines, dame mature avec expérience pour garder un enfant de 10 mois en septembre, 777-2009.38 GARDERAIS BEBES AYLMER \u2014 Rue Valencia, bons soins, références, cour clôturée, 685-0528.DAME française garderais enfant tout âge, toute heure, 7 jours par semaine, 188-6864 quartier Alta-Vis- a.vendredi, teur Cantley.n 0 fant lundi au vendredi, bonnes références.663- 1597.FILLE fiable, garderait en- LIVREUR(EUSE) de Pizza avec expérience, doit connaître la ville de Hull, doit osséder sa propre auto.e présenter après 16hres, au 46, boulevard Mont- clair, Hull.LIVREUR(EUSE) demandé(e) pour pizzeria, 35.00/ l'heure.643-1117, 643-1118.MECANICIEN avec expérience et référence, 2- 58.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.PERSONNE demandée dans appareils Electro-mé- GARDERAIS bébé naissant à 10 ans, de 5 à 7 jogre/semaine, 1-B19-986- GARDERAIS bébé, très bons soins, 684-4134.GARDERAIS bébé et enfant, projet Le Baron, près école La Source, 568-3556 demandez Jeannette.GARDERAIS bébé et enfant, près école St-Coeur- de-Marie, avenue Gati- \u2018neau, 561-4956.GARDERAIS chez moi.enfant tout âge, bilingue, bons soins, Templeton, 663-5081.GARDERAIS enfants chez- moi, 5 jours par semaine, satair à dis ce ex otis, tout à Rue LeBreton i iscuter.663- , 8., 643-2106.1peucer Mont-Bleu.771-8032.POSSIBILITE de $8.00 l\u2019heure.Salaire horaire plus commission.Travail 4 eures/jour.Ventes par téléphone.Bilinguisme .essentiel.655, avenue Bronson, 236-2620.POUR ETUDIANTS-ETU- DIANTES avec automobile: Emploi immédiat.Venez me voir au 306, Notre- Dame, Gatineau.Galeries Antoine.Demandez Gilles Poulin, de 9h à 16h, lundi au vendredi.publigraph SOLICITEURS/EUSES téléphoniques, bilingue, sa- airs a Uiscuter.Endre: 771-4880.RECEPTIONNISTE, doit avoir un peu d\u2019expérience GARDERAIS enfants chez- moi, du lundi au vendredi.771-3341.GARDERAIS enfants, jour, boul.Mont-Bleu.778-3269.GARDERAIS enfant chez- moi pour tenir copmpagnie à Martine 1% an.Cour clôturé.$45.561-0283.GARDERAIS ENFANTS, chez-mois, 17 mois et plus.Projet LeBaron, 568-1852.GARDERAIS enfants chez- moi le jour, rue Thibault Val-Tétreau.770-3407.GARDERAIS enfants, chez moi, du lundi au vendredi, expérience et références, rue Nicolet, cour clôturée, Rachelle, 777-7802.GARDERAIS enfants à comme cuisinière, se pré- partir du mois de septem- senter après 16hres, au 46, boulevard Montclair, Hull.re, d'un an a 5 ans, du lundi au vendredi, 771- SERVICES NETTOYEURS | 9479.C.D.d général.Pour rendez-vous, léphoner à : 776-5868, demandez M.Descary.25 ANS A 36 ANS, réservée, sociable, élégante, expérience avec le public, comme hôtesse, 748-7296 appelez de 12h00 à 20h00.33 POSITIONS VACANTES ASSISTANTIE) dentaire bilingue, certifiée, expérience préférée.741-2444.3 6 AIDE DOMESTIQUE MENAGERES ET INFIRMIERES DISPONIBLES les personnes 4 teurs.heures.GARDIENNES DEMANDEES 3 FERME LIMBOUR.Recherche personne mature aimant les enfants garder bébé 8 mois maison, 2/4 jours/semaine.Travail permanent.fumeuse.Références appréciées.526-0181.GARDIENNE avec expérience, pour bébé, 5 mois, références requises, 4| derie des petits, pour en- jours/semaine.19 septem-| fants de 2% ans 5 ans, re, chez moi préférable- 728-2142.ment.Secteur Alta Vista, Chemin Heron, non fumeuse seulement.après 19he emande homme ou femme pour nettoyage en our aider es et convalescentes dans leur propre foyer.Tous les sec- Service de 1 a 24 Permanence au foyer a court terme pendant les vacances.Soins des pieds au foyer disponibles.Para-Med, 830-3333.our la Non 731-9307 moi, lundi au vendredi, bonnes références, 663- 8222, GARDERAIS enfants du lundi au vendredi et en soirée, cour ciôturé, bon soins, expérience, appelez 643-3143.GARDERAIS enfants 2 à 5 ans, 8h 00 à 17h 00, exé- rience, 35 Thérien, demandez Jeannette Rochelle,777- GARDERAIS enfants chez- moi le jour, 770-2093 Mme Gauthier.GARDERAIS enfants à la maison, naissance à 5 ans, avec expérience, pour septembre, 663-4125.GARDERAIS ENFANTS chez moi, du lundi au vendredi, $7.00 par jour.Pte- Gatineau, 568-1255.GARDIENNE à domicile, bonnes références, Hull.771-3741.près école La Source.561- Septembre.Garderais enfants, cour clôturée.746- droit paisible pour faire arder vos enfants?Appe- ez-moi au 663-0634.39 GARDERIES GARDERAIS enfants chez LUNDI au vendredi, jour, VANIER, rue Marquette \u2014 VOUS CHERCHEZ un en- AU BALLON ROUGE, gar- our plus d'informations: 4 COURS , léphonez: big ¥ po et de- PRIVES Bander pour M.ou Mme COMBATTEZ le chômage en devenant t e livres dans 6 semaines.Informations: 234-5526.COURS de danses pour personnes de l'Age d'or, demandez Johnny, 561-5675.COURS privés pour élève en difficulté.568-7613.DONNERAIS cours de micro-ordinateur privé chez vous.Fait sur demande des programmes d'ordinateur de tous genres selon vos, besoins.Réjean: 827- DU NOUVEAU DANS LA REGION POUR LES FRANCOPHONES LE COLLEGE CANTEC (CANADA Technique) offre des cours techniques en: électronique, dessin technique, comptabilité, cours de jours, soirs où par correspondance début de cours: 5 septembre 1983, durée: 8 à 12 mois.Pour recevoir un prospectus: écrivez à Collège Cantec, P.O.Box 3086, Station C Ottawa, Ontario K1Y 4J8 ou communiquer (613) 234-5526 après 17 heures (Les cours seront donnés seulement en français.) PROFESSEUR donne cours de rattrapage en mathématiques à tous niveaux.Informations: 234-5626.4 EMPLOI DEMANDE SECRETAIRE 10 ans d'expérience, ferais travail de bureau à la maison pour petite ou moyenne entre- rise.Jour: 771-3257, soir: 43-3152.5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE logis, chalet ou maison de campagne.Urgent! 770-0523.RECHERCHE 3% pièces, chauffé, éclairé, dans sous- sol de maison privée.568- 2807, soir: 568-3919.SERVICES de publicité gratuit a tous les locataires.Rentaplace, 230-7982.1 CHAMBRE à coucher, salon, cuisine assez grande, $300 à $325, 561-5236.3% pièces, chauffé, éclairé, (si possible), paierais entre $28 et $270, 777-7258, 771- 5 MAISONS DEMANDEES RECHERCHE semi-déta- ché, à louer, dans Aylmer, après 16h 00, 684-2354, 52 CHAMBRES DEMANDEES RECHERCHE chambre dans Mont-Bleu, Hull, homme 39 ans, bon emploi, sérieux, 568-9692, après 18h.58 MAISONS A LOUER Bilberry Creek Village.5.GARDERIE établie depuis 13 ans.Personne avec for- mation.685-0613, 771-6178.\u2014\u2014RABAIS\u2014, 51200 Spacieuses maisons en rangée de 3 chambres à coucher avec garage.Bilberry Creek Village Grande cuisine claire, très grande salle de jeu -aménagée, grand foyer, garage attenant.Près des magasins et des écoles.Empruntez le Queensway jusqu'à la route 17.Virez à droite sur Champlain et suivez les enseignes de Minto jusqu'au bureau des ventes, 824-0961 En semaine 12h-9h Fin de semaine 12h-6h minto\u2014\u2014/ erais maison avec une au- re personne.722-5100.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant ou jeune travailleur.770- .HULL \u2014 tout inclus, $148/ mois, libre immédiatement.76-0526.MONT-BLEU, 44 _ pièces, semi-meublé, chauffé, éclairé, 8210/mois, 776- 5 MAISONS A LOUER AVEC OPTION d'achat, Templeton, grande maison 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, grand terrain, libre août, septembre, $620/mois, plus options.663-1667.AYLMER, projet Pilon, Granada, 3 chambres, garage double, foyer, sous- sol fini, appareils ménagers, 8800.Références requises.Disponible août ou septembre.684-0503.AYLMER, 2 ou 3 chambres à coucher, à partir de 8375.238-8823.omelocators, frais.GATINEAU, maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.298-8323.Home- ocators, frais.508.Bank.LAC Blue Sea, 2 chambres à coucher, meublée, hiveri- sée, 819-449-5197.LUSKVILLE, grande maison de campagne, 5 chambres à coucher, située à 10 milles d\u2019Aylmer, libre immédiatement.$400.466- LUXUEUX Condominium, 8 chambres à coucher neuf, approoximité hôpital Gatineau, ler septembre, 8575, 684-0031 après 17h00.MAISON, de ville, neuve, 3 chambres à coucher, Gati- neau, près hôpital, 8576/ mois.568-2694, le soir.MAISON de ville, 500 Riel, Unité 13 Du Ravin Bleu, 3 chambres à coucher, garage intérieur double, #600/ mois, 770-8424.MAISONNETTE, 3% pièces, poêle à gaz, chauffée gaz propane, $275/mois, pas chauffé, ni éclairé, 118, rue Principale, Touraine, 561-2457.MAISON située sur la rue Conroy a Aylmer, 3 chambres coucher, $525 pas chauffée ni éclairée, 776- 4989 après 17h 00.PTE-GATINEAU, maison en rangée, 3 chambres à coucher, ler septembre.$450/mois.561-5222 Claudette Marcoux.SECTEUR SKYRIDGE \u2014 Très belle maison exclusive, 5 ou 6 chambres à coucher, à 5 minutes du pont Champlain, $8560.Trust Royal, 684-2260, Huguette Lamirande, 685-0902.6 APPARTEMENTS A LOVER APPARTEMENTS luxueux, 1 chambre a coucher, avec den, chauffé, éclairé, climatisé, 5 appareils ménagers, tapis.and balcon, $565, immé- iatement.Jour: 770-8910.APPARTEMENTS Tassé, 1, 2, 3 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poële, ré- prisérateur, stationnement.-2105, 568-5574, 568-7028, 568-7021.5 8 MAISONS A LOUER CANADA'S MOST HOMOURED BUILDER nclus.A 4160.août, \u2018771-5604.684-0347.Jour: T10- 10, Venez 1 ( dans tous les secteurs.A artir de $260.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT luxueux, Les Jardins du Château, 1- 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, inc Bair de tapis $565.soir: 777- APPARTEMENT 1 bre à coucher, 400 Place Montfort, Ottawa, étage, $440/mois, libre ler incluant stationnement.745-0853.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, cuisinière, réfrigérateur, 8250, chauffé, ler août, de midi à 14h, cham- 10ième APPARTEMENTS ET MAISONS ler SEPTEMBRE et ler octobre.Plus de 200 logements disponibles dans l'Outaouais.inscrire dès maintenant! Logement S.0.S.35A boul.vous Gamelin, Hull, 776-3223, Heures: lundi au vendredi de 9h à 20h.À VAL-DES-BOIS, petit logis, 1 chambre à coucher, sous-sol.(819) 454-2266.AYLMER, octobre, 2 chambres, tapis, stationnement, ATTENTION FUTURS LOCATAIRES SPECIAL DE .SEPTEMBRE Informez-vous.BUREAU DE LOCATION 4 Radisson Wiel WI hia pid ef IR nedl'et dim FRE ncne, dé Jil ff problème d\u2019hier =SSDONGUS ON \u2014 -\u2014 nN Solution du PROBLEME MOTS CROISES PROBLEME 5542 1234 È 0 NEVE RN = Sok 1234567890 2 5678 90NN -HORIZONTALEMENT 1\u2014Réprimander.2\u2014Qui va à l\u2019école.- Jour précis.3\u2014Morceaux de musique religieuse vocale.- Veine dans un bloc d\u2019ardoise.4\u2014Pron.pers.\u2014 De la gamme.\u2014 Profession manuelle.S_\u2014 Voiture de luxe.\u2014 Qui offre des dessins en forme d\u2019ondulations.6\u2014Succursale d\u2019un établissement financier.\u2014 Se servir de ruse.7\u2014Près de.\u2014 Gros canard.\u2014 A lui.8\u2014-Tribune des spectateurs des courses.\u2014 Adj.num.9\u2014Louangeur, flatteur.10-Prép.lat.\u2014 Pron.pers.11-Liste, catalogue.\u2014 Riv, de la Savoie.12-Colére.\u2014 Enchanter.\u2014 Conj.\u2018 VERTICALEMENT Te serviras.= 1-Qui a rapport aux semences, \u2014 Epoux.2\u2014Etat d\u2019écolier (pl).\u2014 Durillon.3\u2014Que l\u2019on prononce.\u2014 Demeuré.\u2014 Chemin de halage.4-1le de la Charente-Maritime.\u2014 Manche de pinceau.5\u2014Lueur, clarté.6\u2014Dém.\u2014 Agent des crimes d\u2019un autre.\u2014 Largeur d\u2019une étoffe.7\u2014Inf.\u2014 Moi.\u2014 Sans ornement.8\u2014Petit cube.\u2014 Avoir un bon où mauvais succès.9\u2014Peu fréquentées.10-Méchants.\u2014 Riv.de France.11\u2014Ni chauds ni froids.\u2014 Qui n\u2019est pas commun.-12\u2014Mesureras au mètre.\u2014 Manche au tennis.coucher, chauffé, éclairé, cablevision, 8400, ler septembre, 684-4671 entre 14h30 et 16h 00 ou de 19h 00 à 21h 00.CENTRE-VILLE, 8300, gar- gopnière.Rentaplace: 530- 982.Frais.CENTRE-VILLE HUN, immédiatement, 2 chambres 3280.778-0674.DEUX logis de 2 chambres à coucher, présentement en construction, prêts à louer pour ler septembre.Visite entre 9h a.m.et 20h, 55 Albert, Aylmer.ECONOMIQUE, 83295, 1 chambre, Rentaplace: 230- 7932.Frais.ETUDIANTS, chambre, chauffé, Renta- place 230-7932.Frais.ETUDIANTS, 8273, 1 chambre, chauifé.Renta- place: 230-7932, Frais.GATINEAU, 1 chambre à coucher, poôle, réfrigérateur, tapis et peinture neuves, $300,adultes seule- ments.663-0183.coucher, pas chauffé, pas éclairé, 3225.684-8249.GATINEAU, ler septembre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câble, stationnement, meublé ou GATINEAU, ler septembre, grand logis, 3 chambres coucher, non chauffe non éclairé, $350.684- GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 771-0388, 561-3284, GATINEAU \u2014 Août.Garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement.Meubles disponibles.Personne tranquille.663-1993.GATINEAU \u2014 ler septembre, 2 chambres à coucher, chauffé, $315/mois.643- GRAND 1 chambre, 3346, Hull, tout inclus.Renta- place: 230-7932.Frais.HULL, appartements de toutes grandeurs.Appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL, garçonnière chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, céblovision, 776- 1717.Libre immédiatement.HULL, 1 chambre, spacieux, central, vue panoramique, libre ler septembre, 771-5597.HULL, ler octobre, 263 Ga- melin, 3 chambres avec lavabo, tapis, chauffé, stationnement, très beau, 8550, aussi appartement 1 chambre, même style, $375.Entre 16h 30 et 19h 00, 777- HULL, 200 Cité des Jeunes, garçonnières, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, bain sauna.778-1814.Après 17h TT1-3671.HULL, 45 rue Bédard, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.770-3315, après 17h, 771-3671.HULL 55 rue Bédard, gar- gonnières, 1 2 et 3 cham- res à coucher, chauffé, éclairé, bain sauna, poêle, réfrigérateur.777-3164, après 17h, 771-3671.HULL, 70, St-Henri, octobre, 1 chambre, tapis, stationnement.770-0008.GATINEAU, 1 chambre à non, 643-9361 après 17h 00.HULL, Québec, garçonnières libres.À partir de $300.777-8836.LASBRISAS (Ottawa-ost) 1 chambre & coucher, piscine intérieure, sauna, stationnement intérieur, disponible ler août.741-0864 après 16h 30.\u2014 3 chambres à coucher, 5 spparoils ménagers, chauffé, climatisé, $695, ler août, 770-9910.MONT-BLEU 2 chambres à coucher, podle/réfrigérateur, ler août, chauffé, $420/mois, soir 776-0593.PAYEZ vos «petites annop- ces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le jour sera joué.560\u20142750.tranquille.1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, chauffé, éclairé, stationnement buandrie.ler septembre.$325.(819) 671-2611.Adulte, 2 chambres à coucher, ler août, 8335.663- 6971 après 17h.8 chambres à coucher, 568- 5630, 568-4927.août, septembre, 2 et 3 cham- * bres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404 ou 561-0240, PTE-GATINEAU, Immédiatement, 1 et 2 chambres, septembre, 1 chambre, novembre, 3 chambres, chauffé, éclairé, poële, té- frigérateur, 568-4087, 568- bre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.668-6702.PTE-GATINEAU, septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, tapis neuf, $420.568-6035, 561-6463.PTE-GATINEAU, août 2 chambres, chauffé, éclairé poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 561-0959.gis moderne, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur, | installation laveuse-sé- cheuse, chauffé, éclairé, $400.Adultes.seulement, our gens qui aiment la anquillité.Libre ler septembre.663-6479.08- ovi- bres, chauffé, éclairé, le, réfrigérateur, câb sion ler août.776-0440.chauffé, éclairé, 8326.777- 1244.à coucher, chauffé, clairé, appareils ménagers, 20 mi- ou s d'Ottawa, 8400.445- secteur Touraine, 568-8407, 561-0145, 561-0873.chambre à coucher, pas chauffé, ni éclairé, $230/ mois, libre immédiatement.663-6932.chauffé, éclairé, câblevi- sion fourni, stationnement avec prise, tapis mur à mur, libre ler septembre, $415, 85, rue Lesage, Hull, informations: 770-0097.chauffé, éclairé, complète- HULL \u2014 Duplex moderne, 3 chambres à coucher, $450, plus services publics.770-10 4, 232-1839, en soirée.septembre 1983, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, $450, 771-7132 après 12h30.JAMAIS VU AUPARAVANT GATINEAU Appartements construits selon vos besoins avec option d'\u2019achat pour $1.00 la fin du bail.Membres de M.R.B de l'Outaouais Inc.Appartenez votre propre logis tout en bénéficiant d'avan- Lagos tels que l'utilisation à l'année longue d'un terrain de camping, avec plage, situé à quelques minutes d'Aylmer.748-1796.HULL, Québec \u2014 Appartement l chambre à coucher, HULL \u2014 ler octobre au 30 J.P.CHENIER LTEE ment équipé pour personnes série , pas de grosse musique disco, 75/ mois, 235-8853.moderne, tapis mur-à-mur, poële, réfrigérateur, laveu- sécheuse, stationnement.ler: septembre et libre.225- 72 MATAPEDIA septembre, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, statioñnement, 4468.de-chaussée, 3 chambres à coucher, salon, grande cuisine, sous-sol, cour Arrière clôturée, $490 chauffé, éclairé, libre immédiatement, 771-8888.APPARTEMENTS MEUBLES .blés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.A apartir de 3260.LES JARDINS du Château PERKINS, très propre et POINTE-GATINEAU POINTE GATINEAU - 2 et PTE-GATINEAU, PTE-GATINEAU TEMPLETON \u2014 Grand lo- CHAMBRE 1 CHAMBRE à coucher, 1ER septembre, 2 chambres 1-2-3 chambres à coucher, APPARTEMENTS, 2 CHAMBRES à coucher, 2 CHAMBRES à coucher, 2-2 CHAMBRES à coucher, 77 ST-REDEMPTEUR, rez- APPARTEMENTS meu- partir de 8350.Libre.777- 238-8323, omelocators, 5.frais.6 APPARTEMENTS 6 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER nière pour dame seule, tais, chauffée, éclairée, 3S mets.770-8474, 7h-10h POSSESSION immédiate, août, septembre, garçonnières meublées avec toutes facilités, 8320.230 Mutchmore, 771-7149.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, semi sous- sol, ler septembre.$280.561-0094.1 CHAMBRE à coucher, tapis, chauffé, éclairé, 8275/ mois, stationnement $16, 771-6718.1ER AOÛT, 1 chambre, patio, stationnement, 8360, \u201c741-4840.2 CHAMBRES & coucher, près Place Cartier, tout compris, $650.ler septembre, après 18h 00 770-6525.APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT chambres à coucher, tapis mur à mur, très propre, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, chauffé, éclairé, libre ler novembre.777-6804, 776-1681, local 338.AYLMER, 1 chambre à coucher, ler août, 684-3090, 685-0680.HULL, 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, ler sep tembre, 8388.771-6396, .JARDINS RADISSON \u2014 2 chambres a coucher, podle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, centre, sportif.770-4591, T71- PLACE BEDARD, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ler septembre, 778- PLACE RADISSON, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, câblovision, air climatisé, 770-1433 après 16h 80.UNE chambre à coucher, prés Cité des Jeunes.$362.Après 17h, 729-9156, 777- 4416.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, services inclus, près Cégep et Hull nord.827-2267.2 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, sauna, piscine extérieure, 685-0760.6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, avec permis de cuisson, femme seulement, 770-2913.CHAMBRE pour homme, rue Walker, Hull.771-5668.CHAMBRE pour étudiante, ler septembre, 728-4171.CHAMBRE pour homme, entrée privée, permis cuisson, meublée, 663-4621.GATINEAU, une chambre avec accès à la cuisine, milieu calme.777-3871, poste 320 soir, 643-9766.MONT-BLEU, chambre dans bungalow, homme âgé travaillant, $26/semaine.Pas cuisson.776-3606.835/semaine.POINTE-GATINEAU, près des Promenades, tapis 8150.561-1066.SECTEUR Templeton \u2014 Beaucoup de commodités, libre immdiatement.663- VIEUX HULL, dans maison propre et tranquille.776-4947.CHAMBRE ET PENSION MAISON de pension, libre 2 grandes chambres pour le ler août, 1-819-983-2819 demandez Mariette.ON DEMANDE couple du 3e Age ou monsieur pour habiter avec nous deux, en famille.819-467-4416.POUR jeune fille, prix à discuter, déjeuner et souper compris.663-4612.POUR vieillards, personnes handicapées, supervision 24 heures/jour.743-5328.70 PROPRIETES A LOUER PTE-GATINEAU, 3 chambres a coucher, foyer, air climatisé, $476.Pas chauffé, ni éclairé.568-4539.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2760.\u2019 6 APPARTEMENTS A LOUER HULL HULL \u2014 2] 885, PROMENADE BRITTANY DEUX chambres à coucher, salon, salle amanger, grande salle de détente, 2 salles de bains complite, climatisation, grande cuisine à coin-repas, entièrement meublé et prêt à vous recevoir.Amplement de arde-robes.Comparez les rais de condominium \u2014 8132 \u2014 et les taxes \u2014 8638.Quelle aubaine! 741-2603.CONDOMINIUM a louer, en face de I'Océans, Dayto- na Beach, avec grande piscine, semaine/mois ou année.226-4183.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AA GATINEAU \u2014 Maison style canadien, 3 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini, poêle à combustion lente, très grand terrain.Après 17h: 661- ANGERS \u2014 Maison neuve, $47,900, 33 Condé, projet face aux antiquités québécoises.ATTENTION! \u2014 Pte-Gati- neau, bungalow-duplex, salle familiale.Abri d\u2019auto, piscine creusée.Prix: $49,900.Rose Ouimet, re- résentante, Trans-Action B.Associés, courtier.771-3392.ATTENTION! \u2014 Gatieau, maison-jardin, 3 chambres à coucher, avec farage, Prix: $30,900.érard Amyot, représentant, Trans-Action G.B.Associés, courtier, 771-1327.AUBAINE: Habitable a l\u2019année.Lac Schryer, construction 3 ans, bungalow meublé, accessoires ména- ers, poéle à bois, 3 cham- res, chauffage électrique, à 30 pieds de la plage.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067.acres boisées, 50 acres cultivables, maison, grange, arage à Papineauville, 119-427-5285.AUBAINE pour bricoleur, maison 2 étages, $35,000, rue Garneau, Hull.Sur ge- maine: 777-0779, après 17h.voir! Bungalow 2 chambres à coucher, sous-sol partiellement fini avec foyer, rand terrain, $46,500.arc Lafleur: 684-3445.Centre immobilier Yves Daigle: 776-3236: uni-familiale 9 ans, 4 chambres à coucher, 2 étages, salle à manger, 1% salle de bains, terrain aysager et clôturé, 8,500.684-1376.AYLMER, vente privée, maison en rangée, chambres à coucher, très pro- re, près de toutes commo- ités, $38,000.684-5930.chambres a coucher, occu- BUNGALOW (sans sous- s0l) remis complètement à neuf, terrain superbe clôturé, Benoit Barrette, 561- 3222 code 131, 684-2254, Trust Royal 684-2260.Touraine.3 chambres a coucher, plancher bois franc, sous-sol avec une chambre, libre ler septembre.Très propre.À voir.778-6302 après 17h.chambres à coucher, foyer, accessoires ménagers, terrain 60x100.Prix à discuter.663-1214.\u2014 A vendre ou a louer, 3 chambres a coucher, trés privé, terrain boisé, près e écoles, libre le ler septembre.836-2276.low, 3 chambres & coucher, 2 salles de bains complé- tes, tres propre.Yvonne Guindon, G.R.Lauzon, CHARQEX 561-5222, MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.A VENDRE Prix demandé: $325,000 HULL 45, rue Bédard 200 Cité des 55, rue Bédard Immédiatement, Jeunes Immédiatement, ga- 1 chambre à cou: immédiatement \u2014 1 | Des à coucher of 2 cher, \u2014 2 cham- chambre a coucher,2 chambres à cou- bres à coucher.chambres à coucher.cher.- Téléphone Téléphone Téléphone (_ Après 17h.771-3571 Après 17h.771-3571 Après 17h.771-3571 44 Spacieuse résidence, ch.Ayimer.Succession J.P.Maloney.Construite en pierre naturelle.Elle comprend 12 spacieuses pièces, 3 foyers, garage double.Le tout sur 90,000'c.de terrain adjacent au golf Chaudière.Pour plus de détails communiquez avec le représentant de la maison CONRAD SIGOUIN LTEE REALTOR, Robert Poirier, 771-6266, 684-8477 \u2018 80 BELIER du 21 mars au 20 avril Excellents contacts tout à fait par hasarZ.Vous aurez l\u2019occasion de prouver votre charme; on vous trouvera du mystère.Ne provoquez pas des attachements, sl vous n'êtes pas en measure d'y répondre.\u2019 TAUREAU du 21 avril Led au 20 mai Une vie sentimentale détendue, heureuse, marquée par des rapports de totale confiance.Pour conserver ce climat, ne vous lancez pas dans des discussions inutiles.Soyez réaliste, apprenez à vous taire.GÉMEAUX Su 21 juin De la discussion et des conflits dans votre vie affective.Vous aurez du mal à garder votre calmo; les reproches ns manqueront pas et ils vous sembleront injustes.Vous ferez preuve de générosité.revente CANCER du 22 juin KES au 22 juillet Vous serez plutôt heureux.Vous vous sentirez plus libre et en meilleure condition sur le plan sentimental.Vous aurez de la bonne volonté et an vous en saura gré.Évitez de grâce les excès de franchise.LION du 23 juillet ES au 23 août La personne qui vous aime aura beaucoup de choses à raconter; laissez-la parier.Relations seniimen- tales harmonieuses.Votre intuition guidera vos pensées ot vous inspirera.: VIERGE du 24 août En au 22 sept.Ne rompez pas un lien d'amitié sans réfléchir.De nouvelles relations transformeront quelque peu votre vie sentimentale mais rappelez-vous que vos amis sont un capital sûr.Samedi 30 juillet 1983 M.BALANCE \u2014= * du 23 sept.au 23 oct.Évitez de vous montrer taquin et ne faites pas assaut d'ironie contre la personne qui vous est chère.Si quelques divergences vous opposent, révisez vos opinions et faites le paix.SCORPION du 24 oct.au 22 nov.Vous aurez tendance à être plus réservé dans vos confidences; la personne qui vous aime sera étonnée de votre mutisme et une petite scène de jalousie surviendra.Ne jouez pas à l'incompris, vous seriez perdant.SAGITTAIRE Ed du 23 nov.© au 21 déc.Accordez un peu plus d'attention à caux qui partagent votre vie, vous vous apercevrez qu'ils souffrent d'inquiétude, d'incertitude.Ne pranez pas une attitude désirvoilte, étudiez avec eux l'origine de leur tristesse.CAPRICORNE éc.FIG aan.Ne vous laissez pas dominer par votre émotivité.La personne qui vous aime est suffisamment adulte pour solutionner ses propres problèmes.Chassez la jalousie de votre coeur, faites table rase de vos complexes.VERSEAU du 21 janv.Lars au 19 fév.Les astres sont bien disposés à votre égard.Vos rapports avec une personne aimée ont toutes les chan- AUBAINE, petite ferme, 50 AYLMER, AUBAINE, faut AYLMER, vente privée, Glenwood, pation immédiate.684-0850, BUNGALOW tout brique, BUNGALOW 25x36, 2 CAMPBELL'S BAY, PQ.CARREFOUR \u2014 Bunga- ces d\u2019être protégés.Vous saurez vous montrer aimable et conciliant.Retardez si possible les décisions.POISSONS du 20 fév.Lag X au 20 mars Des imprévus et des surprises sur le plan affectif; consolidez les positions acquises mais ne forcez rien.Surmontez vos états d'éme, oubliez le passé, tous les espoirs vous seront bientôt permis.ae LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 23 is 6 au 80 PROPRIETES : PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES 8 FERMES 1 CHALETS \u201c4 CHALETS TERRAINS pour AUTOMOBILES A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE (Ontarlo) 4 À VENDRE 1 4 A LOUER 1 1 A VENDRE 1 1 8 chalets à vendre 1 3 DEMANDEES .T ; i PLAGE A .SPACIEUSE i de FERME \u201cHOBBY', 4.86 A L'ALPAGE, Messines, CHALET \u2014 Notre-Dame de TERRAINS avec façade sur ACHETE camions, voitures COQUETTE ot ambre Crabe à toucher der BL \u201ca Chemin des Domi.campagne, bien \u2018pituée, 3 acres, face Chateau Monte- to, équi nk, Pelle plage, 1 la Salette, 4 saisons.668- l'eau.Reste seulement 5 en pour pièces.Richard Le- Plancher bois.Garage.$36,000.103 Montclair.776- 0366 entre 17h et 20h 30.COTE D'AZUR, 1200 pieds carrés, foyer naturel, 2 chambres coucher, plusieurs extra.$77,800.568- 3516.Après 17h.FERME LIMBOUR, semi- détaché, 1,200 pieds carrées, garage, terrain: 650X100, $59,500, 561-1636 GATINEAU, bungalow 25X41, 3 chambres coucher, 2 salles de bains complètes, lave-vaisselle encastré.Sous-sol: salle familiale avec foyer, coin de couture.Terrain paysagé 60X100.$64,000.643-3770.GATINEAU - maison 2 étages, 3 chambres à coucher, * Nouvel extérieur et isolation, $36,500, 776-4316.GATINEAU, vente privée, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle à manger, salle familiale, secteur tranquille, $45,000.Contactez la semaine: 663-8860.urant GATINEAU, 3 chambres à coucher, prix à discuter, GATINEAU \u2014 Duplex, 2-1 chambre.643-3193.GATINEAU \u2014 Triplex, 1-3 chambres, 2-1 chambre.643-3193, - GATINEAU \u2014 4 logis de 1 - chambre.643-3193.eu MAISON en rangée, 4.A 777.955 TWIN LAKE, RESIDENCE \u2014 Val-des-Monts, spiendide bungalow fini cèdre et pierre, 8 pié- ces.Chauffage électrique et combustion lente.Grand terrain de 30,600'c.avec plage de 185\u2019.Equip.de cuisine complet.$86,000.Digne du professionnel.Yvon Brunet, 685-0585 GROS DEPANNEUR, AYLMER \u2014 Epicerie, boucherie et buanderie complète.Licenciée bière et vin.Etablie depuis 30 ans.Batisse et équipement inclus.Une bonne affaire.Mortense-P.Roy, 684-2920 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) JOLY & GOUGEO coeur, bungalow impeccable, 3 ch.a4 c., salle & manger, sous-sol bien fini, garage.Demande $74,000.00 (378) Micheline Maxwell, 770-3986, 776- 3333.COTE D'AZUR \u2014 44 St- Raphaël, bungalow de 2,116 pi.car., salle 4 man- yer avec foyer, solarium.rès belle vue de la rivière Gatineau.Prix des plus intéressants.(376) François Couture, 568-0061, 776-3333.CHALET HIVERISE \u2014 2 ch.à c., chauffage éleci, puits et fosse septique.ac Orange près du lac St-Pierre.Environ 30 min.de Huil.(367) Lucien Bris- rain 100 x 200, doit vendre, faites une offre.643-1365.e électri Blations: EILRCSER à manger, salle familiale.Sous-sol: 2 chambres, sa- fé, électrique, sée, gara JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tais.Financement à 90%.our: 770-9911, soir: 777- son pierre des champs, face au lac, droit de passage, système électrique, ointe et pompe neuves.errain environ 135X100.(514) 668-2828.son résidentielle, sur terrain\u2018 100x200, 4 pièces, chauffage électrique, meublé, abri garage, 827,000, 426-2594.MAISON campagne, prix réduit, 35 milles du centre- ville de Hull, vue panoramique sur le lac.778-2929.milles de Pointe-Gatineau, 3 chambres, salon, cuisine, salle de bains, compléte, terrain: 200 x 100, remise: 16 x 20, vente privée.$26,000.561-1409.chambres à coucher, très propre.Aylmer, $39,000.84-4472, style canadien, 3 chambres a coucher, salle de lavage, poéle a bois, terrain paysager plus d'une acre, piscine ors terre, remise, abri d'auto, plusieurs extra.Construction 1977.Taxes basses, 1 mille de Bucking: ham.$70,000.(818) 986- min de la rivière Grace- field, 3 chambres à coucher, $10,500.Pour renseignements: Johanne Larose ou Francine Lavoie: 770- chambres à coucher, terrain commercial, près boulevard Sacré-Coeur, Hull,1- 671-2444.MAISON à vendre dans Wright, 463-2336, 463-2432.cher, garage.Prix a discuter.663-9644.quille, maison de ville rénovée, 3 chambres a coucher, sous-sol fini, impeccable, demande 353,600.Diane Thibaudeau, Trust Royal, 777-8345.675, boul.St-Joseph, Hull MONT-BLEU \u2014 Rue Joli- inc.courtier Claude Gougeon MAISON MOBILE 41\u2019 \u2014 Camping Ange Gardien, Chemin Lamarche.Prix d\u2019aubaine pour vente rapl- de.(381) Jean-Paul Thé- riault, 777-2310, 776-3333.37 KILROY \u2014 Grand bungalow, 3 ch.à c., sous-sol fini.Garage double, sur lot d'une acre.Demande $74,500.(372) Claude Gougeon, 776- 3333.CHALET HIVEÆRISE \u2014 22 milles de Hull, 3 ch.a c., saile à , bié, chauffage élect.Façade sur le lac.Beau secteur.(san) Lucien Brisson, 776- 6 LOGIS \u2014 Secteur Mont-Bleu, rue Bilodeau.Tous 2 ch.à c.Bon placement! (376) François Cou- HULL, coin Morin et Gagnon, système de chauffa- ue, 2 logis, infor- HULL \u2014 Secteur Des Hau- Los, Plaines $91,500.770- HULL \u2014 $108,000, chic résidence, 4 chambres, salle lon, loué $450/mois, chauf- iscine creu- .Détails: Gisèle Morin, Trans-Action, 581- 1067, LAC DES PLAGES \u2014Mai- LAC DES PLAGES, mai- MAISON de campagne, 7 MAISON spacieuse, MAISON uni-familial, Che- MAISON unifamiliale, 3 MAISON 5 chambres à cou- MONT-BLEU, secteur tran- nicains, Luskville, style québécois (pièces) intérieur pièces, terrain 56,719 pieds carrés, distance 10-12 chambres à coucher, très grandes pièces, chauffage lectrique et bois, près de 3 acres de terrain, quelques milles d'Aylmer.Il faut bâtiments, idéale pour voir.Benoit Barrette, 561-./ Hobby Farm, 1 kilomètre 8222 code 131, 684-2254, d'Embrun, 339,900.Après Trust Royal 684-2260.6h 00: 443-2788, PLAISANCE, VENTE PRIVEE \u2014 Je grande pres- qu'ile, maison 20x24, 4 ane, chambres à coucher, 000 ou meilleure offre.$20, (818) 427-6677.PRIVEE, «backsplit» an- de cuisine, salon, salle a manger, 3 chambres & coucher, salle familiale avec foyer, 1% salle de bains, salle de lavage, 865,500.684-2979.PTE-GATINEAU, vente rivée, semi-détaché, près opital, 3 chambres, 1% salle de bains, terrain clôturé, paysagé, 561-6503.REDUIT \u2014 Gatineau, rue Rollin, bungalow, façade brique, 3 chambres, dinette, sous-sol, salle familiale bureau, podle Blanchard combiné, autres extra.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067.\u2018 SECTEUR Cantley.Maison 2 étages, modèle suisse.3 chambres à coucher, 1% salle de bains.Foyer.Garage et plusieurs extra.Pas d'agent.354,000 négociable.827-0950.SECTEUR Mont-Bleu, du-' plex, 2 appartements de 3 chambres coucher, 2 garçonnières, 398,500.Pas d'agent, 770-2840, 776-6145.SEMI DETACHE, $49,900, 286 Spruce, Gatineau, 663- 3598.TEMPLETON, 40 Vanier, bungalow 47'x28', 3 chambres coucher, sous-sol fini, terrain 80x135, paysa- Boss garage.857,500.663- TERRAIN avec bâtisse, 24'x42' avec remise, plans et permis construction.812,500.770-2424.: TOURAINE, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, salle familiale, 2 salles de bains.Prix: 852,900.Rose Ouimet, représentante, Trans-Action G.B.Associés, courtier, 771-3392.TOURAINE, bungalow brique et aluminium, 4 chambres à coucher, très pro- re, garage double, secteur anquille.Prêt à être habité.4 rue Foix.568-6635.TOURAINE, maison en rangée, 3 chambres à coucher, salon, salle à manger, cuisine.Vente privée.1- 457-2997, 568-6859, après 17h.TOURAINE RUE ROUEN BUNGALOW brique, 3 chambres à coucher, salle à manger, abri d'auto.568- TOURAINE \u2014 bungalow prends ma retraite, déménage dans le sud.Belle \u2018 maison de 1,800 pieds carrés, construite pour sauver l'énergie par Minto.Grande entrée niveau, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, dont l'une communique avec la chambre à coucher principale, arage double, Orleans Woods.20 minutes du Centre-ville, lot: 50 x 100, professionnellement paysager, salle familiale avec foyer revêtue de boiserie, tapis mur à mur, draperies, rideaux, 5 appareils ménagers inclus.Aussi, meubles et effets à vendre.Ecole, centre d'achat et parc à proximité.$132,000.Téléphonez au: Major Crai Hs, travail: 992-7950; domicile: 824- 9558.82 PROPRIETES À L'EXTERIEUR KINGSMERE, QUEBEC CHARMANTE maison de campagne de 4 chambres à coucher dans le parc de la Gatineau avec façade sur le lac Kingsmere pour natation, canotage'et planche à voile.Propriétaire muté à Calgary o re possession hâtive.Téléphonez chez Macintyre Realties pour un rendez-voñs: 827-0621.SPECIAL DU PROMOTEUR 82.33 ACRES de terrain commercial à vendre en bloc ou autrement.À l'entrée d'Embrun donc dans un emplacement idéal.Demandez Alan Kyd: 820- 1110, téléappel 594-4004.Kanata Realty Ltd., courtiers 592-0100.SUPER ferme de juste au sud de Wakefield, vue de la rivière, chalet simple d'une chambre à coucher, érablière de 89 acres.Demandons $69,500.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.83 TERRAINS A VENDRE AVENUE Gatineau, Touraine, 2 terrains, 75x100 chacun, zone commerciale et résidentielle.Après 19h.828-8599, laisance bello, côté Ontario, taxe 8253.28.Bonne maison, garage, petite grange, tracteur \u2018\u2018Ferguson\u2019\u2019, machinerie, appelez 1-813-878-4280, 729-1804.MAISONS 8 MOBILES 1966, bres, équipée, $20,000, 833- GLENDALE 1972, 14x63, $18,500.568-4343, après 18 eures.MAISON mobile 12x80, terrain 75x175, fondation, plancher ciment, possibili- de faire 2 logis, près école et église, 64 Pad.NOUVEAU! Terrains pour maisons mobiles à louer dans la région de Cassel- man et Embrun, aussi 4 maisons mobiles à vendre, Ben Tardif Maisons Mobiles Limitée, (819) 663-1215 après 4h.OLYMPIC 1972, 12X60, tout refait à neuf, poêle, réfrigérateur, rideaux avec r GDE», 8100, équipé, bateaux, moteurs, canots, plage sablonneuse, camping paisible.(819) 463- Blue Sea, tout équipé, belle plage, Fleurette, Jean- Marie (819) 465-2080.10 milles au nord de Notre- Dame du Laus.Electricité, : tout équipé.Chaloupe.819- 767-28! \"AD SSEUR CAYAMANT AUBERGE Des Pins, lac BORD DU LAC des Sables, 8677.CLASSES portatives, grandeur 24x32, 24x38, très bon état, transport \u2018inclus, 9h 3 à 17h 30, 771-8458, 770- .'LAC BLUE SEA, terrain 100x100, facade sur l'eau, meublé, électricité, eau chaude, douche, réservoir septique, 2 petites chambres, 318,500.568-1728; 668- LAC DES LOUPS, 2 chambres, isolé, terrain: 100'x105', $11,000, 684-1913, CHALETS pour l'été, au mois où à la semaine, 778- Lac Rond, Poltimore, 2350/semaine ou prix à discuter.Pour groupe ou famille nombreuse, 7 chambres à coucher.827-3487 entre 17h 00 et 19h 00.Gracefield, semaine ou fin de semaine, pour informations, 819-463-2819.louer, CHALET a louer, région de 10X11, tout équipé pour entretien à l'extérieur etc., demande $15,000 ou meilleure offre.Information: 561-3158, 561-3159.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 12'x60', terrain: 756x176\u2019, fondation, plancher ciment, possibilité de faire 2 logis, près école et église.643-1429.14x66,.:8 CHAMBRES à coucher, $19,500.28, 9e Avenue, 561-5272.83,000 - Octroi fédéral disponible sur les 16 prochaines maisons mobiles neuves.Maisons mobiles Ri- vièra, 568-4111.90 FERME: VENTE- ACHAT-EVALUATION AGRO-EXPERTS INC.ACHATS et ventes de tous genres de fermes et terrains.Analyse de sol, atra- zine.Evaluation et pro- ramme d'établissement.él.: (514) 845-5446.9 OCCASIONS D'AFFAIRES CAMION à patates frites à vendre, avec emplacement, après 18h 561-0685.CLASSES portatives, grandeur 24x32, 24x38, très bon état, transport inclus, 9h00 à 17h30, 771-8468, 770-8911.DEPANNEUR, licencié, «bien situé dans Gatineau.663-2870.BELLE terre, Lefaibre, Ontario, approximativement 127 acres donnant riviére Outaouais, presqu\u2019en face de Montebello, 60 minutes d'Ottawa, 90 de Montréal, renseignements additionnels .Lamarche 819-568- CANTLEY, 1 acre boisée, 88,000 ou meilleure offre.770-3886.25X40 terrain 60X125, pis- CHARQEX cine, deck, porte-patio.MASTERCHARGE 568-5525.PAYEZ vos «petites an- classé en don- VAL TETREAU grande maison, 4 chambres à coucher, avec revenus de 2 chambres à coucher.Vente privée.777-7217.VENTE PRIVEE \u2014 Secteur Lac des Fées, maison 8 chambres à coucher salle à manger, complètement rénové, terrain payes r, demande $53,000, 770-2703.3 CHAMBRES à coucher, abri d'auto, terrain 65X100, boul.St-René, 855,000.777- 5204.Soir: 827-1578.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BUNGALOW 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, rénovation intérieur et extérieur, 34x27, fournaise neuve au bois comtbiné électrique, garage 18x24, lot 102x125, rue Dumas Orléans, 074,500.Pos- geusion, possible en août, nant le numéro de votre carte à notre téléphonique et le tour sera joué, 560- 2760.COTE D'AZUR, Rue Cas- tillou, trés beau terrain de 7,000 pieds carrés, adjacent au parc de verdure de 4 acres.Faite une visite et appelez au 776-5537.COTE D'AZUR \u2014 100 x 150 avec services, prêt à construire.568-3846.DEUX boul.Lorrain, 3 Montée St-Joseph, Perkins, un lac Barn, Perkins.HULL, bonne location pour duplex ou semi.777-0473.LIMBOUR: 1 acre boisé, ar- nté, quartier résidentiel.ur la rue Portneuf.663- 2978.LOT, boisé, 1 acre, approuvé pour construction résidentielle, 30 minutes de Hull, 200 pieds de la rivière Outaouais, 455-2220.MAISON 2 étages, 4 chambres à coucher, piscine hors terre.679-2654, 679- 4087.ORLEANS, réduit pour occupation immédiate, bun- alow avec garage, 4 cham- res à coucher, peut être convertie facilement en duplex, sous-sol fini, piscine creusée, chauffée, solaire, doit être vue avec tous les son, 776-6486, 776-3333.extra pour être appréciée.(are, S6E-0081, 776-5888.8117.00, 824-1894.Pas d'agent.HULL confier ce faire pour vous.| [aL TA EL LULU Avant de confierla vente de votre maison à un agent immobilier, demandez-lui de vous > qu'il peut des AYLMER WAKEFIELD GATINEAU _BUCKINGHAM TN TNE [LE TF EY LRAT D) Peuvent-ils vous assurer de l'appui de 50 professionnels de l'ir- mobilier dans 5 bureaux de la région de l'Outaouais?AYLMER, HULL, GATINEAU, WAKEFIELD, BUCKINGHAM D) Peuvent-ils vous fournir un réseau de 13 bureaux dans les régions de -l\u2019Outaouais/Ottawa, ainsi que 140 bureaux à travers le pays avec lesquels ils transigent à chaque jour références d'acheteurs et vendeurs?D Peuvent-ils vous fournir un service professionnel avec le courtier no 1 de ia région de l'Outaouais?CO).Peuvent-ils vous procurer le meilleur service financer d'hypothèque parmi toutes les compagnies fiduciaires de l'industrie?Si c\u2019est un agent du Trust Royal, ll le peut sûrement.» Le Trust Royal vous ouvre des portes.80 4 LOT boisé, $8000.Bois de Limbour, 561-1125.FAITES travailler vos impôts, partez votre propre commerce 771-3336.KISOQUE de lotterie avec variété de cadeaux.Vanier.746-7588, 749-5318.URGENT \u2014 Cause maladie.Bâtisse commerciale (revenu salon de coiffure), inclus dépanneur, grand logis pour propriétaire, aussi terrain adjacent 65x125 optionnel.S'adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.COMMERCES some MOTEL achéterais petit commerce avec bon potentiel, 663-7311.97 BUREAUX A LOUER LOCAL à louer pour bureaux, Place Bédard, Hull, 400 ou 800 pieds carrés, très convenable.776-1323.LOCAUX COMMERCIAUX BOULEVARD St-Joseph, en face Galeries de Hull.Avec stationnement, 770- 1737 entre 10h et 18h.CAUSE maladie, faut vendre, vente privée, 663-6932.CENTRE PROFESSIONNEL de la Vérendrye, 151 boul.Gréber, Gatineau.3 espaces commerciales à louer.2,700 pieda carrées, 2,360 pieds carrées, théâtre 1,940 pieds carrées \u2014 capacité de 160 personnes.Idéal pour médecin, dentiste, avocat, pharmacie.Pour plus d'informations: 771- LOTS de 3,500 mètres carrés, quelques uns en bordure de la Rivière Blanche, 663-5113.ENVIRON 500 pieds carrés d'espace commercial et de bureau de choix à Gati- neau.En soirée: 828-5061, NOTRE-DAME-DU-LAUS, nouveau Projet, vente et lacation de terrain ainsi ue chalets, beaucoup de choix en forêt et bord du lac.Nous finançons sur place, route 309.Léo caron, 819) 767-2657.PLUSIEURS terrains, près du lac Serpent, Notre- Dame-du-Laus.983-7376 (819).v 000: : r 000 IBarre-Bourn PROFITEZ-EN, secteur gempleton, terrain de coin.$6,400.568-4605.PROJET Lac Escalier, 35 milles d\u2019Ottawa, route 307, terrains pour chalets ou roulottes, de $4,600.Accès à plusieurs lacs avec plage: autres terrains sur rivage, $8,000.0AQ-53, David Faubert, 1-819-457-2024.PROJET Marengère, | 100'x200', Gatineau.663- 7082.REGION Buckingham: belle ferme de 60 acres, 1,600 pieds sur rivière.Grange, garage et maison en cosn- truction, 839,500.Autres terrains sur rivière de $5,600.David Faubert (0AQ-53).1-819-457-2024.RUE MATAPEDIA, Poin- | te-Gatineau, 75x134, pour construction 3 à 8 logis, 568-5594 RUE THERESE, 2 lots 75x135 avec permis, le tout, 38,500.663-0499.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 5 acres, pour 35,000.770-9902.TERRAIN prêt à construire environ 1 acre St-Amour, $7,600 Trust Royal, M.Picard, résidence: 568-2094, bur: 561-0223.TERRAIN sur le bord de l'eau à 12 milles d'Ottawa.Rabais draconien.459-2171.TERRAIN à vendre, excellent site, à Templeton.Aubaine $4,600.729-1603.WILSON'S CORNER, une acre, $3,000.776-1969.1 ACRE, en campagne, vue sur montagne de la Gati- neau, sur chemin de la Montagne, prés Luskville, 20 minutes du centre ville, $6,000, 684-3640.10.6 ACRES, St-Pierre de Wakefield, $9,600, 561-3822.8 FERMES .A VENDRE L'ORIGNAL, route 17, maison et bâtiments, 107 acres avec érablière avec ou sans roulant.1-619-675-2153.| Hawkesbur GATINEAU, 866 boul.Ma- loney, 663-3994, 663-7030.LOCAL à louer, 78 Princi- ale, Aylmer.$300/mois.nformations: 770-2579 aprés 18h.PLAZA LIMBOUR, 870 jeds carrés, entre 9h et Th, 745-1667.PRES GALERIES de Hull, rue Fortier, 600 pieds carrés, moderne, avec vitrine, rez-de-chaussée, stationnement, libre ler août.771- 9234.9 COMMERCES A LOUER CENTRE de culturiste à louer, complètement équi- é, 1,600 pieds carrés, cen- re-ville, informations 776- 6444 ou 776-6078.1 0 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOSAGE de véhicules, roulottes, etc.Surveillance 24 heures.Location semaine, mois, année.22 Mont-Bleu, Hull.771- 4774, 776-1571.1 03 COMMERCES J A VENDRE AUBERGE, 30 milles de Hull, café terrasse, bar salon.10 chambres, 771-8291 aprés 21h 00.BAR-SALON, prés de Ma- niwaki, sur route 108, bien _situé, 819-449-4640.BATISSE commerciale, comprenant dépanneur avec logis, rénové.4 St- Etienne, Hull.CAMION pour frites, cause de maladie, pour information 749-6323.CREPERIE 60 places, et boulagerie four à bois, très bon chiffre d'affaires, plus maison 24x52, Route 17, y, Ontario.Après 18h00: 613-675-4825.DEPANNEUR licencié, bâtisse et logement.Situé à l'entrée sud, Parc Lavé- rendrye.819-438-2279.DEPANNEUR licencié à Gatineau, bâtisse et logement, bon chiffre d'\u2019affaires.Doit vendre.663-5504.DEPANNEUR, 641 Bélan- er, Buckingham, bon chif- re d'affaires (819) 986-2060.demandez Marcel.HULL restaurant à vendre ou à louer, boulevard St- Joseph, 776-2020.GRACEFIELD, Domaine Hazelwood, tout équipé, idéal \u2014 Péche/détente.(819) 463-2091.bres à coucher, $175/semaine, libre à partir du 12 août.1-819-986-6244, 1-819- 986-8531.LAC ARGILE \u2014 2 cham- LAC EDJA \u2014 Près du Blue Sea Lake, 4 chambres à coucher, tout équipé.remise \u2018à bateau, avec bateau à moteur 65 forces, chaloupe, voilier, canot, pédalo.R,Lauzon, Trans-Actions .B.Associés Inc, courtier, 771-8036.(J.G.) LAC Gagnon, Duhamel, hi- yerise, 18,000.(819) 983- LAC McFee, Québec, 3 chambres à coucher, électricité, meublé, 770-0217 soir.LAC MCGLASHAM, 2 chambres à coucher, tout équipé, bateau, $13,000, 663-5154, 663-9970.LAC SIMON, 21x30, 5 iè- ces, eau, électricité.Aubaine, $18,500.(614) 3561-2044.LAC BITOBI, 2 et 3 chambres, tout équipé, fins de semaine, semaines et mois.Gracefield.(819) 463-2540.août, plage sablonneuse, 2- 3-4 chambres, $190/235/semaine, SPECIAL 20 août, 8150/8195/semaine: , Buanderie, pédalo, chaloupe, Domaine Murray, 1-818- 426-2982.bres à coucher, tout équipé, 671-3485.hivernisé, 2 chambres à coucher, douche, eau chaude, «Franklin», terrain 100X170, accés au lac.Libre: 20 août.Louer semaine ou à vendre.663-9761.LAC ROND, Bouchette, chalet 2 chambres à coucher, cuisine, 777-3050.LES VACANCES sont arrivées?\u2014 Pourquoi pas vous rendre à Blue Sea Lake, cabines de 2 chambres à coucher, foyer, bateau à rames, pêche, natation, 819-465-2412.semaines, 2 chambres, près de l'eau.Idéal couple retraité.8125./semaine.776- MASHAM \u2014 Libre août, septembre 880/semaine.Après 17h; 456-2696.LAC DES PLAGES \u2014 13 LAC MCGREGOR, 2 cham- LAC MCGREGOR, chalet LUSKVILLE, minimum 2 LAC SIMON \u2014 Chalet bois rond, foyer.Lac privé, plage, domaine 150 acres.Un véritable paradis.Disponible 16 août.R.« ap» McKenzie, courtier, 771- 7426, 771-8281.LAC VICEROY, Ripon, uébec.Chalet hiverisé, 2 chambres à coucher, avec sous sol.(813) 487-3044.Bélis- Plage le, 5 pièces, $22, ou prix à discuter, 771-1941.LUSKVILLE \u2014 3 chambres, assez près de l'eau, meublé, prix à discuter.776-3606.NOTRE-DAME du Laus, Lac Bigelow, grand lot, 100x230, chalet 12x20, 2 chambres à coucher, électricité, $15,600, 824-9438.PLUSIEURS chalets à bons rix, sur différents lacs.rofitez de la belle saison.568-6695, Immeubles Huli- Gatineau.PRES \u2018LAC Cayamant, 2 chambres, équi , bateau, moteur, 643-1038, SITUE au lac Viceroy (Ri- pont.pre du golf Montpelier.Bord du lac, tres belle vue, hiverisé, meublé, foyer, sundeck, louppe fibre de verre, moteur 4% forces.Prix à discuter.Fin de semaine: (819) 428-3526, Montréal, (514) 851-2068.NOTRE-DAME-du-Laus, août, tout équipé, 561-1738.Lac O'Neil, libre ler août, 819-986-8156, 819-767-2560.bres & la semaine.568-3737.2 CHALETS entièrement équipé et hiverisé, à louer à compter du 5 août, à la semaine ou la saison, 65 milles au nord de Hull, 819-463-2631.de Hull, chalet bord de l'eau, entièrement rénové, 4 chambres à coucher, 324,900.770-0416.Bois, 2 chambres, chauffa- e central, près de la gran- e route, pour gens sérieux, 986-3459.chambres à coucher, lot 100x176, pas loin du lac Bowman, chauffage électrique, 454-2885.chambres, à partir de $10,600.Fernand Larose, 561-3227.neufs, bois rond, sur fondation, 7 models différents, 24x30\", 88,400, 8500 comptant, balance 8170/mois, terrains boisés, 125'x160\", 32,500, 125'x600', 83,000.3300.comptant, 875/mois, financer per propriétaire.Domaine Crooks, Laurenti- des, 613-632-4089.«sun- bois, pompe à eau oulon- deck», région Fort ge.$6,900.745-1462.PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 2750.AUTOMOBILES 14 A VENDRE carburant sièges baquets pneus radiaux modèle 2 portes servofreins et bien plug NOTRE-DAME-DU-LAUS, VAL-DES-BOIS, 3 1 1 CHALETS A VENDRE A SEULEMENT 16 milles CHALET hiverisé, Val-des- CHALET hivernisé, 3 CHALET neuf, 2 ou 3 CHALETS Canadiens, CHALET 16x24, poêle à | EQUIPEMENT DE SERIE « 1.6 litre à injection de transmission 4 vitesses suspension Indépendante moulures latérales TERRAIN 2 acres, avec petit chalet à Kazabazua.Prix à discuter.770-3691.20 MILLES de Hull, bord du lac, tout équipé, $22,000.827-2685.8 CHAMBRES à coucher, entre St-Pierre et Poitimo- re.777-2506.1 1 8 TERRAINS pour chalets A vendre AIDEZ M.Bennett.Ses 2% acres avec 500 pieds de rive sur l'île Chanti X au lac Pemichangan, Québec, doivent se vendre Île plus tôt possible.Hier plutôt.Réalisez une bonne affaire sur un terrain pour chalet -\u2014 faites-lui une offre.Ma- cintyre Realties, 827-0621.BEAU LOT, lac Doré, prés du Lac Simon, 200 pieds sur le lac, meilleure offre, 745-0775.BORD de la rivière Petite- Nation, St-André Avellin, terrain; 12,500 pieds carrés, cadastré, idéal pour chasse st pêche, 31,800.(819) 983- LAC SIMON \u2014 Chénéville nouveau développement sur Ile Canard Blanc de 2.5 milles longueur, 80 lots riverains, 1 ieds sur eau avec profondeur jusqu'à 300 pieds, plage sablonneuse, prix à partir de $2,500.Financement disponible.Chalets Archambault, 819- 428-3382.PLAISANCE, terrain 75'x100', près rivière Ou- taouais.81000.771-9083.SUR LAC Escalier, 5 terrains, $8,000 et plus.Autres t errains pour chalet ou roulotte de $3,500.Accès & 4 lacs.Accessible: 4 saisons.David Faubert (OAQ-53).1-819-467-2024.200 PIEDS facade sur lac, près de Gracefield, vente rapide, 85,000 643-3758.$6,200 ou | tout.85,300, $100, de dépôt, $85 par mois, pas d'inté rêts.684-9424.TERRAINS, donne sur l'eau, % acre et plus, pê- che, sports aquatiques, d sur 5 lacs, environ de.Notre-Dame-du-Laus route 309, propriétaire peut aider dans le financement.Peut construire pour vous.Commençant! 84,900.Pour informations: soir: (613) 833-2587.8 TERRAINS pour chalet, bord de l'eau, Lac Michel, 6 milles au sud de Maniwa- ki.Approximativement 75x200 pieds chacun, Prix total: 9,000, ferme.684- ROULOTTES A LOUER ROULOTTE, 6 places, Lac Cayamant, terrain près de l'eau.Electricité, bateau.$100 pour 6 jours, $126 our jours, $50 pour fin e semaine.ler août et septembre.819-463-3774.la- 68- TENTE-ROULOTTE, 6 cos, poêle, glacière.TENTE-ROULOTTE louer.568-3787.2 TENTE-ROULOTTES avec terrain, tous les services, plage etc.Val-de-bois.(819) 454-2808.1 ROULOTTES A VENDRE A LOUER $95/semaine ou vendre, $450.Tente-roulot- te 1970,.4 ploaes, pas équipée, 581-2396.BONAIR, tente-roulotte 850, 1981, très propre, $2,900.6651-4316.«CAMPER» Unik 1982, 8 ieds, tout équipée.Après 8h: 663-5248.IMMACULEE, roulotte Lionel 1976, 23 pieds, Tout équipée, beaucoup d'espace, à ne pas manquer, $5,500, 568-2326.«LEXTRA» \u2014 1979, 16% ieds, comme neuve, ,000.643-2312.PLAYCAT 15 pieds, réfrigérateur, fournaise, toilette, tres propre, 32,850, jour: 778-1616.ROULOTTE «Dauphine» 1971, 18%\u2019, équipée, bon état.663-9644.ROULOTTE Travelair, ebvre Towing.561-4704, ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix.Roland Gaucher, propriétaire.568-1734.achetons tures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture.complète.663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880.4 AUTOMOBILES A VENDRE ARROW GT Sport 1978, automatique, trés propre, $3,160 ou meilleure offre.771-2271, AUBAINE! Fabriquons et installons des attaches pour remorques.770-3333.AUBAINE.LTD 1976, moteur 81, 20,000 milles, bon état mécanique.$800.Christian, jour: 770-6677, soir: 770-3008.AUCUN profit pour moi, doit_vendre, 1982 Parisienne Brougham, toute équi- ée, 45,000 kilometres, 11,900.643-4625.BMW 20021976, EXCELLENT état, 1 seul propriétaire, pneus d'hiver inclus, , ou meilleure offre.776-2693.BUICK Century 1972, V-8, automatique, servofreins, servodirection, 4 portes, toit régide, 1 propriétaire, Parfait état, Après 16h: 663-0766.BUICK Century, 1973, bonne condition, $600 ou meilleure offre.776-1366.| CADILLAC Calais 1973, toute équipée, mécanique A-1, très propre, $1,000.771-6298.CADILLAC Calais 1966, avec pièces.Bon état, 771- 2892, entre 17h et 21h.CAMARO Z28 1979, 350 4 barils; vitres électriques, bon état, 663-0100.CAPRICE Classic, décapotable, modifiée, équipée, CAPRI L 1983, automati- ue, toit soleil, radio am/ m cassette stéréo, antirouille, garantie 5 ans.1979, excellent état, h 6, entièrement équipée, 746-4044.ROULOTTE 13 ropre, podle, ette, 81,900 ou offre, 561-6162.ieds, très acière, toi- meilleure TENTE-Roulotte, toit rigide Bellevue, S-6, 6 places, 1975, porte-canot, porte- bicyclette, comme neuve, Tix demandé $1,200.568- TENTE-ROULOTTE laces, toit rigide, poéle/refri- gérateur, $1,900.561-5626.TENTE-ROULOTTE Lionel 1977, 81,500.663-1123.TENTE-ROULOTTE nair,700, 1979, 6 places, très bon état, 82500, 568- 44 PIEDS de long, $3,000, & discuter.Embrun: 443- 5647.23 ACCESSOIRES Pour roulottes BELLEHUMEUR Automobiles (anciennement Bélin Sports).Pièces, vente, service.Golden Falcon, Apa- lache, Lionel.977, boul.\u2018CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot ote tour sera joué.560- CHEVELLE Malibu Classic, 1976, trés bon état, «Mags», 561-5132.CHEVELLE Malibu familiale, 1976, très bon état, $600.643-4899.: 1978, 283, $450 ou meilleure offre, 776-4362.CHEVELLE 1969, décapotable, $650 pour pièces, besoin de réparations, 776- CHEVETTE 1981, 26,000 kilomètres, demande 35,300, 2 tons bleu, 4 portes \u201chatchback», automatique, excellent état, après 16h ), 663-3016 demandez Gilles.CHEVROLET Biscayne 1974, familiale, bon état, $850.771-3194.CHEVROLET Bélair, 1974, ortes, 5300 après 17h, 771-6298.Maloney Ouest, 561-5550, 1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE COLFORD Lodge Laurenti- des, via Lachute, route 158, est 8 milles, piscine, tourbillons, lounge, tennis, croquet, golf, équitation.Lac, plag , chaloupes, 3 repas, 81465.et plus par semaine.Brochures.1-514- 258-3400 126 cna _ CAMPER a vendre, Unik, 8 pieds, pour pieds, pour ick-up % tonne, bon état, après 18h 00, 6845-7344.EQUIPEMENT complet de camping, 561-3822.FERAIS réparations de toiles pour tentes-roulottes, etc.et toiles complètes.561-2228.13 VEHICULES TOUT TERRAIN 1982 TRI-MOTO, Yamaha, bon état, 8975.663-4200 après 16 heures.AUTOMOBILES A VENDRE 148 | 14 AUTOMOBILES A VENDRE CHEVROLET Impala, 1978, 2 portes, air climatisé, cassette, 4 Michelin, 55,000 milles, seulement $2,400,778-0686, 777-5821.CHEVROLET 1974 Impala; Ford Granada 1976.Très 17h: 776-2664.VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth e Camions Dodge 148 Pas d'augmentations 6% et 5% pour les Alliance 1984 Kaydee MAINTIENT LE PRIX des Alliance 1384 au niveau de 1983 IL EN RESTE QUELQUES-UNES Jucao 1983 FLAMBANT NEUVE 1.6 litre à injection de carburant, transmission 5 vitesses, servodirection, servofrelns, AM/FM cassette, pneus Michelin ceinturés d'acier.Stock 2023 9995 Transport, préparation et options vitres teintées, en plus KIOSQUE de lotterie avec variété de cadeaux.Vanier.746-7588, 749-5318.~ PIZZERIA, Aylmer, Philippe Lemay, Trust Général, 84-6363, 685-0505.SALON de coiffure, tout éaui , trés bien situé a ull.Prix à discuter.Pour de plus amples informations: 663-9934.11 CHALETS DEMANDES CHERCHONS chalet, bord du lac, rayon 35 milles de Hull, maximum $18,000.777-7642.' cs EEE Ë BE Ste ALU ANT EVITEZ L\u2019AUGMENTATION DE PRIX \u2014 EVITEZ LE 6% ET 5% OUVERT VENDREDI ; PET LAR > ET TOUTE LA 8 JOURNEE SAMEDI » AS TI 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 AQ AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES = MOTOCYCLETTES DIVERS 4 APPAREILS 1 48 A VENDRE 1 48 A VENDRE 14 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 5 À VENDRE 1 66 ENCANS 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 77 AMEUBLEMENT _ CHRYSLER Newyorker, MONARCH 1975, 4 portes, 1979 JEEP Wagonneer, ENCAN publique antique, POELE à bois -avec ré- AUBAINE: laveuse Gene-| MOBILIER salon, à ven- 1977, noir, 4 portes, toute équipée pour remorquer une roulotte, très propre, appelez 777-0097.CHRYSLER Newport 1973, stéréo fm.770-3012.6 cylindres automatique, très bon état.$950.568- MONTE CARLO 1975, bon état, 81,000 ou meilleure offre, 568-2437.CITATION 1981, 18,000 milles, 4 cylindres, automatique, 4 portes, servofreins/direction, 36,300.777-4853.CORVETTE 1979, couleur ivoire, tout équipée, prix réduit.Jour: 560-4529, soir: 771-0717.CORVETTE 1977, peinture originale, bas millage.Un bijou.$11,000 ferme.423- 5884 (819).DATSUN 260Z, 1974, $3000.771-7882, 684-1683.DECAPOTABLE 1966 Ford, Galaxie 500, en bon état.777-0193.DODGE HORIZON 1979, servodirection automatique, peinture neuve, 4 neux neufs.Auoto remise neuve.$3,500 ou meilleure offre.Information: 561- \u2018| OLDSMOBILE Cutlass, MUSTANG 1980, plusieurs gptions.Prix réduit.771- NOVA HATCHBACK, 1975, 6 cylindres, $1,000.581-5814 après 18 heures.NOVA SS 1975, meilleure offre.13 Lanctôt, Hull.OLDSMOBILE Cutlass, 1981, très bon état, 643- 2 portes, 1977, parfait tat,peinture neuve, 32,600 milles.83,500.770-7492.OLDSMOBILE 350 \u2018\u2018Rocket'', transmission original, \u201cdrum\u2019\u2019 bon état, autre pièces, 50,000 milles, aussi peut être transformé en \u2018dragster\u2019\u2019, 684-2279.PACER 1977, 78,000 milles, moteur 6 cylindres, transmission automatique, demande $800, 776-3016.tesses, 8695.746-8478 McArthur Auto.: capotable, tous les servos, 54,000 milles, $1,999.Gran: t'a, 684-2904.8850.776-1488, soir.automatique $395.746-8478 McArthur Auto.le, parfait état, trés propre, peinture neuve, $900.Aprés 18h 00 827-1808.231, automatique, bonne mécanique, telle quelle.8(450.Après 17h: 561-0601.MOT CACHE REPONSE TVYANAD état, pneus d\u2019extra.$1200.561-6463.co, pour pièces ou route, AUTOS D'OCCASION | Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Jurpin Pontlac Buick Ltd.1666 Carling à Clyde DODGE Monaco familiale,1974, 8 cylindres, $450.46 Rue Moreau, Pte-Gati- peau, 561-2638 après 17h DODGE Volaré 1976, 6 cylindres, demande $800.ou meilleure offre.561- 3169.FORD Granada 1975, $750.776-1308.FORD LTD 1978, tout équipée, très propre, échange- tais pour petit camion.648- 2966, entre 17h et 18h.FORD Torino 1971, 6 cylindre.trés propre, $550.561- 1.HONDA Civic 1980, peinture neuve, radio, pneus Mi- chelir, $3,950.771-6663.HONDA CIVIC, 1981, 42,000 kilomètres, $4,500 négciable.1-819-983-2274.HONDA Civic 1975, $500, 777-2291 entre 18h/20h.HORNET, 1973, $600 ou meilleure offre, 776-1689.LADA 1980, bonne condition, traitement antirouille.561-0471, LADA 1981, 60,000 kilomètres, pneus neufs, propriétaire unique, cause départ.776-4113, 777-5983.LADA, 1982, beige, 5 pneus radiaux, moulures protectrices et décoratrices, radio am/fm stéréo, 19,000 milles, $4,100.770-5150.LINCOLN Mark IV 1973, bon état.$1,350.81,350.459-2965.MAZDA 1973, 50,000 milles, $1,000.778-0040.MERCURY Grand Marquis, 4 portes, tout équipé, 1977, 52,000 milles, $1,800, 770-4509.MERCURY Marquis Brougham, 1979, 302, climatisé, 4 portes, électrique, 561-1056.MERCURY Monarch 1976, bon état, 8750.Après 17h.643-5492.MERCURY Zephir 1983, neuve, automatique, 4 \u20ac lindres, 4 portes, $7,600, Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa | 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa | }- Chevrolet, Olsdmobile | = Cadillac et camions Chevrolet So S48 PLYMOUTH Arrow, 1979, trés bon état, $3,500, 1-819- 671-2613.PLYMOUTH Duster 1975, V-8, 67,000 milles, trés propre, 778-2862.PLYMOUTH Fury, 1978 bon état, 741-0691.PLYMOUTH Volaré 1977, avec silencieux, sport, doit vendre pour cause de transfert, rapidement, $1,800.Lyne, aprés 21h, 771-2182.\u2019 PLYMOUTH Volaré, 1978, 6 cylindres, servofreins, servodirection, 26,000 kilomètres, $3,500.663-5513.PONTIAC Acadian 1981, excellent état, km.9h à 14h, et après 17h, 568-7767.PONTIAC Grand Le Mans | 1979, très propre.Prix à discuter, 561-2993.PONTIAC Laurentien Sedan 1979, prix à discuter.663-1287.PONTIAC Lemans, 1974, bleu, 350, 2 barrils, excellent état, $1,750, 777-6427.PONTIAC Lemans 1976 familiale, reconditionnée.770-2360.PONTIAC Parisienne 1971, parfait état, pneus radiaux neufs, $1,200.561-3902.PONTIAC Parisienne 1978, parfait état, $4500.776- 056.PONTIAC Trans-am 1981, toute équipée: toit en «T», radio am/fm, 4 pistes, stéréo, roues aluminium, 643- 1993, après 17h30.RABBIT 1978, 2 portes, manuelle, bon état.6 Roy, Hull, 771-5782.RABBIT 1980, diesel, parfait état, 235-8801, 832-1740.RENAULT 12 1876, 37,000 milles, $1,400.684-0753._ RENAULT 5 1977, bon état, $1,600.568-0785.SUPERBE FIREBIRD Formula, 1977, 4 vitesses, jamais sortie hiver, 568-1174, 568-6958.TOYOTA Celica 1977, 66,000 milles, bonne condition, $3,350.643-4004.TOYOTA Corolla 1976, a vendre pour piéces, 2 moteurs, 2 transmissions, $750.776-6744.meilleure offre.643-1125.cylindres automatique 95.McArthur Auto.746- 8478.bon état, 777-6964.bon état, $600, 770-1166.nuelle, certificat de sécurité, 48,000 milles, stock 83- 187.Grant's, 684-2994.ortes, automatique, certi- icat de sécurité, $2,175.Grant's, 684-2994.cylindres, certificat de sécurité, $1,876, stock 83-192.Grant's, 684-2994.lent état, intérieur refait, prix à discuter, 824-1546.(400), 4 barils, tout équipée, am/fm «Quad» stéréo, air climatisé, intérieure et mécanique très bonne conditions, extérieure besoin réparations (rouille), #1, 00.684-3490 après 6h 1973 VOLVO familial, 4 vi-° 1974 CAPRICE Classic dé- 1974 PLYMOUTH Fury II, 1974 VALIANT, 2 portes, 1974 VOLKSVAGEN Beet- 1975 BUICK Skyhawk, V-8 1975 DODGE Charger, bon 1975 DODGE Royal Mona- 1975 DUSTER, 2 portes, 6 1975 FORD Grand Torino, 1975 FORD Montego, très 1975 HONDA CIVIC, ma- 1976 BUICK Century, 4 1976 COMET, 4 portes, 6 1976 COUGAR XR7, excel- 1876 DODGE Royal Moncao 82,000 milles, doit vendre, meilleure offre, 568-2307.1979 PONTIAC Le Mans, très bon état.Certificat sé- gurité.$4000.Soir, 829- 1979 PONTIAC Sunbird familiale, certificat de sécuri- Grant's, 684- » » 1980 CHEVROLET Citation, 2 portes, manuelle, 4 cylindres \u2019 .ou meilleure offre.101 Fontaine, Hull.1980 LADA, 76,000 kilomètres, $1,850.ou meilleure offre.663-1006.1980 PLYMOUTH Caravelle, 2 portes, excellent état, financement disponible, 663-0239.1980 PONTIAC, Grand Prix SJ, tout équipée, 86,500.Après 17h 00: 827-0451.1980 ROVER Série 3,500, complètement équipée, très bon état, financement disponible, 663-0239.1980 VOLARE, sièges baquets, am/fm stéréo, bas millage, financement disponible, 663-0239.1980 Z28 CAMARO, blanche, manuelle, 44,000 kilomètres, 777-0850, 777-9979.1981 ACADIAN, bleue, 2 portes, 28,000 kilomètres, automatique, $65,095, 643- 1981 ACADIAN «Hatchback», 62,000 kilomètres, certificat de sécurité, $4,876.Grant's, 684-2994.1981 LADA, 19,000 milles, très propre, certifiée, $2,660.745-9464.D- 11577416.MOBYLETTE Honda PA60 KAWASAKI 1100cc, 1981, 24,000 km, pneuss neufs, 2 casques protecteurs.32900.(819) 986-7674.1981, brune, avec casque, excellent état, $400 ou meilleure offre.771-3060.MOBYLETTE \u2018'Motobéca- ne\u201d, prix à discuter, très bon état, 568-9412.MOBYLETTE «Tenor solex», avec clignotants, prix à discuter.643-3863.MOTOCROSS, Honda, ! CR80, excellent état, prix à discuter, 830-1145.POUR PIECES, Honda 1977, 126ce.684-7179.SUZUKI PE 175, à vendre, prix à discuter, 777-0941.SUZUKI 400 1981, 7,000 Kilomètres, $1,600.Soirée ou samedi: 561-1653.UTM 200K Yamaha, tri- moto, 1983, 3 mois d'usage, $1580, 568-9786.YAMAHA ENDURO 175, 1980, bon état, 684-3198.YAMAHA Maxime 400, 1982 super spécial, $1,500.Luc apres 17h 00 561-5927.second et divers, dimanche 81 juillet à 13h00, Maroché aux Puces, Namur, 20 milles nord Montebello, en- canteur autorisé, Robert Bond, 1-819-426-2138.ENCAN ROGER LEBLANC, Alexandria, rue Lindsley Chemin de Fer).Automo- iles, remorque, fer, pièces voiture 1926-1980, lévi- seurs, meubles, antiquités.1,001 articles.Samedi 30 gue 13h.(613) 525- 2425.DIVERS 0 | 67 A VENDRE ARC Ben Pearson Compound avec accessoires, comme neuve, $200.776- 2681.ARTICLES de bébé; véte- ments, chaise-haute, jouets, etc.778-1096.ASPIRATEUR Electrolux: Balai électrique, en trés bon état, 986-6382.ATTENTION! Vente de télévision à partir de 830.Garantie 1 an.Réparations sur toutes marques.778- YAMAHA RD-400, 1977, moteur reconditionné de course, $750 ou meilleure offre, 684-6339 demandez Pierre.YAMAHA 650 Spécial, 1980, noire, trés bon état, propre, beaucoup de chrd- me, 986-5382.1974 HONDA 360, $500.Meilleure offre.643-3296, avant 16h.AUBAINE, aspirateur usa- gérée bon état, $76.771- AUBAINE.Table de billard, «Brunswick-Bris- tols, trés bon état.$800.Transport et montage non compris.568-6000, 663-7761.BALANCOIRE bébé de- | luxe, siège d'enfant, «Joll Jumper» avec support.746- 1677, soir.1980 HONDA Goldwing, GL-1100, pleinement équipée, 34,000 km, $3,800 Après 18h: 741-1343.1982 TOYOTA Tercel, transmission automatique, 15,000 kilomètres, 2 portes, radio M/FM, tte, prix demandé $6,800 ou meilleure offre.744-1572.8575 CHEVROLET familiale, 1974.777\u20141808.149 £énore AUBAINE! Fabriquons des attaches et supports.770- AUBAINE! Jeep Suzuki 1982, 4 x 4, 23,000 kilomètres, 85,000.568-3480.1976, TRIUMPH Spitfire, décapotable, (2,500, négociable.Bon état 663-1142.ortes, 48,000 milles, très on état, 6 incliné, certificat de sécurité, stock 83- 186.Grant\u2019s, 684-2994, Ville, (5,000 excellent état.663-1142.cylindres, certificat de sécurité, $2,175, stock 83- 1293.Grant's, 684-2994.milles, bon état $2,000.684- 1914.1976 VOLARE Première, 4 1977 CADILAC coupe de 1977 COMET, 4 portes, 6 1977 FIREBIRD, 68,000 DATSUN 1983, deluxe King Cab, 4X4, toit ouvrant, servodirection, 17,000 km: $9,000.457-4286.DODGE Maxi «Window», van, 1975, équipé en camper, $1,500.825-4610.DODGE pick-up 1972, 60,000 milles.6 cylindres, $850, 613-764-5787, 764-3122.DODGE VAN, 1972, très propre, 6 cylindres, deman- e $700.ou meilleure offre.561-3169.DODGE 1974, moteur 318, cabine aluminium, bonne condition.771-0163, prix a discuter.1877 FORD Granada, bonne condition, $950.ou meilleur eoffre.101 Fontaine, Hull.propriétaire, 8 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, peinture neuve, très propre.demandez Paul: 777-4566.1977 Vega, 1976 Buick Century, 776-4362.trés propre, $3,800.663 0139 1977 MONTE CARLO, 1 1977 PONTIAC Ventura, 1978, CHRYSLER Cordoba TOYOTA Tercel 1980, 85,000 kilomètres,83,200.Après 17h 30: 819-671-2783.TOYOTA 1980 5 vitesses, 25,000 milles, impécable, toute équipée, 568-6614.TRIUMPH TR-6, 1975, $3,500.646 Hurtubise, Ga- tineau, 663-3805.TRIUMP TR-8, 1982, déca- otable, gris métall 41-0786 après 20h.TR-7 1977, 29,265 milles, 34,500.équipée, 685-0269 après 5 heures.ique, TU CHERCHES une automobile à ton budget?Raymond 561-0817 (30402).VOLARE 1979, 2 portes, 90,000 kilomètres, trés propre, $3,600.771-0748.1962 PONTIAC trés propre, $425.643-1575.1972 DATSUN, automatique 43,000 milles, $495.cArthur Auto.746-8478.1978 FORD Squire familiale, certifiée, propre, $2,250.746-9464.pals?15.1978 LEBARON familial, toute équipée, certifiée, 33,950.745-9464, D- 11677416.1978 LEMANS, 4 portes, certificat de sécurité, climatisation, demandons $3,850.Grant's, 684-2994.portes, 305, bon état, 32,500 ou meilleure offre.521- nuelle, hatchback, excellente état.663-8359.matique, tout équipée, 312,500.Après 18h: 776- le, 2x4, 1800 cc, 69,000 kilomètres, très bien équipée, demande 83,900, demandez Line, 663-2129.LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT 7 lettres cachées 7 w 10 12 13 1415 G E|T 1978 MALIBU Classic, 2 1978, SUNBIRD, V-6 ma- 1979 CORVETTE L82, auto- 1979 DODGE Colt, manuel- EL CAMINO GMC Sprint, tout équipé, 6 cylindres, 4 neus neufs, $2,000.(819) -1457.FORD F-100, 1981, cabine en fibre de verre, 18,000 km, $6,000 ferme.684-0826.1981 KAWASAKI 750 LTD, avec équipement.Prix discuter.770-0488.1982 HONDA CB 900cc, custom, 1400 km, bleue, pare-brise, dossier.643- 1982 YAMAHA Heritage Special 400.$1500 ou échangerais pour petite yoiture.568-0805 après 17h 2 YAMAHAS Cafe Racer, Daytona Special $1,300; RD, 350, style TZ, $950 ou meilleure offre, beaucou d'accessoires.663-2862, 770-1310.BATEAUX A VENDRE AUBAINE! réparation, bateau, hélice et pieds moteur.770-3333.BATEAU fibre de verre, marque «Searay» 24\u2019, moteur inboard parfait état, femorque incluse, 819-985- 424.BATEAU fibre de verre, 16 pieds, 8900, ou meilleure offre.778-3240.BATEAU 13% pieds, moteur Mercury 30 forces, remorque, le tout en bon état, $1500.771-2816.PLANCHE à voile «Mistral Competition Club» 1982, excellent état, $1,090, 776- ACCESSOIRES 0804 1 5 D'AUTOMOBILES FORD 1975 boîte 18', par- ACHETERAIS vos vieilles fait état, cause maladie.voitures pour ferraille.Do- 663-2414.nat Potvin, 771-0921.FORD 4X4 % tonne 1980, MOTEUR, trausmission, peu de millage, comme neuf.(819) 683-2627, soirée.pour Hornet 1975, 30,000 milles, 8250, 685-1849.VAN Chevrolet 1981, 37,000 kilomètres, intérieur fini, $8,500.684-0727.VAN ECONOLINE 1976, tout équipée, parfait état, 34,000.661-4627 VAN Ford 1978, vitres teintées, système de chaufferette arrière, peinture neuve.37,000 milles.Très bon état.$3700.777-2583.MOTEUR 302, transmission, autres accessoires, 561-0074 aprés 17 heures.NOUS ACHETONS vieilles voitures et vendons piéces usages.Garage Titeu, 771- 1969 PONTIAC, 350, moteur, transmission, pneus en bon état.Pièces seulement.771-8181, 1969 CHEVROLET, % ton- 4 PNEUS radiaux Pirelli ne, meilleure offre.561-| P3, 176x13; batterie Sears 0697, 561-4436.40.Benoit: 568-3071.1973 INTERNAITONAL ACCESSOIRES DE Travelal, certificat de sécu- sé, 81,475.Grant's, 684- 1975 FORD, 8 bon état, 663- 0065.1977 BLAZER, certificat de sécurité, $2,475, stock 83- 145.Grant's, 684-2994.1978 FORD 4x4, état,561-4678.1979 RANCHERO GT, tous les servos, climatisation, certificat de sécurité, stock 83-184.Grant's, 684-2994.1980 CHEVROLET Van Camper, toit soleil, support, échelle, CB, cassette, etc.finition à l'intérieur deluxe, trè spropre, bas millage, 748.9464.D- 1167416.MACHINERIE .1 5 A VENDRE BANC de Scie «Rockwell», 9 pouces, moteur non inclus, demande.$300, 777- 6402.très bon SPECIAL MACHINERIE 1979 MASSEY FERGUSON modèle 60 Bachoe avec 2000 heures, $23,000; Un Massey Ferguson modèle 4500 Forklift 14\u2019 de mat, $16,000; 613-679-4326, 679-4394, André Poirier.FEW NTN ae Amine nl St 8330 ra © 00 ~N OO Wn WN = 2 T R A I T E Ss T E R I L2H 3 |» Em Ju Hm a ou |H © lw |7 jv |Z |H JO jo |» |m Hla |= |v |= |= |= lw |v |v |b |= ts TIT RRA GE MT WR YN ST Z (5 |< | 1H 1e | 10 |E |» |\u2014 || |o = lu |= |u jte |e ju |< | Ie Je bls [a le SES | |0}=2 |2 |® |o |G |j0O | |O | |& |e |o = Vv E 0 A Oo |=|jH |» |#H 16 |> |= JU |ÿ |7 [x (> la lo [wv 3 |O (2 |» |5 |G | | |H | [a JO ju |j=z | |© THO |< [mm |QO |ts | |e |5 Ju |E | | | (ee V T E E L T E R A C E S 5 E R t= =a = Jo |H [> = jw lm |< |z |jo JO = je [19 | =r lo |= = jo |H (Ww Accepteront Bête bravache a Cesser commisération conversation crane crises PT DER EE EP PET PET TEE Elève émoi estimer état Impresion CAST CTT FANART Larme lest Merle merveille Nacelles noms nutrition Oeufs oignon once Races rare recevoir retour ride rire rive rotule route Sauter sauver sire sottises statut Tartes tergiverser tester tiers toile traites tort User utiles Veto villes TRACTEUR Industriel avec chargeur, MF-3165, $6,000.986-8718.TRACTEUR «John Dere» 1010, trés bon état.$1,800.663-0499.AA.HONDA 400cc, 1979, 663-3209.GS-660E, 1981, SUZUKI, trés bas millage, 771-6847.HONDA ATC 200, 1983, excellent état, demande $1,500, 1-819-683-2449.HONDA CB 750, 1981, bon état, 663-9137.CB-900, 12,000 kilometres, $3,000.663-4449.HONDA CX500, 1982, 7,000 km, moteur en V, $2,800.Jocelyn: 770-3628, après HONDA CX500 1981, excellent\u2019 état, comme neuve.14,000 kilomètres, casque et équipement inclus, $1,750.Venez la voir! 144 Joffre, Hull ou Charles Sé- vigny: 777-8287, 770-4200.Assurances disponibles.HONDA GL-500, Interstate, 1981, 15,000 km.$2,995.771-5443.HONDA ST-90, 1974, $260.Bon état.827-2096.HONDA 125, 1980, 5,000 kilomètres, 8500.561-5329 après 16h 00.HONDA 1980, 8,000 km seulement, pare-brise, chapeau, gants cuir.Prix à iscuter.Hélène, 997-9350, 568-7674 après 16h.HONDA 200 1981, 4 mois d'usage, presque neuf, 2 casques, «crash-bar», par- brise, 1,500 milles, prix à discuter, 663-4062.HONDA 350, 1973, bonne condition.Après 7h 00: 770-7261.HONDA 360, 1977, bon état, prix à discuter.771-6617.HONDA 400 Four, 26,000 milles, très bon état.A voir! 776-5777, après 17h.KAWASAKI 750, 1980, 12,000 kilomètres, parfait état, $1,500, 643-5567.ted, 618-774-2737 ou 774- | 2736.58 MOTOCYCLETTES PANTALON, botte de Motocross, pantalon, manteau de route, Voo-doo Sport Touring, 771-6847.15 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE en aluminium pour pick-up, 3425.770-9705, 643- BOITE pour camion, alumi- Jum, Y% pieds, $335.455- CABINE de camion avec électricité, insulée, $260 ou meilleure offre, 663-4865.{ 6 1 REMORQUES CHAUFFE-EAU pour piscine, gaz naturel.Après 14h: 71-4962.CLASSES portatives, grandeur 24x32, 24x38, très bon état, transport inclus, 9h00 à 17h30, 771-8458, 770-8911.CLIMATISEUR 6,000 BTU «Kenmore», prix à discuter.568-9841.COMPRESSEUR, 1 force, incluant ventilateur double pour chambre froide, climatiseur 22,600 BTU.456- 7.COMPUTER Apple II Plus, 48K, complètement équipé, 731-3594.CRAFTSMAN scie circulaire 7% pouces neuve, plus 11 lames différentes $250 pour $125., perceuse percussion électrique (Impact wranch) prise % pouce neuve $150 pour 895, Télescope «Tascop» pour carabine, zoom 2A6X 8140 pour $80.ÉLECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagée, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine.Clovis arcou, (819) 663- ENSEMBLE de torche pour couper et souder avec 2 ré- ulateurs de pression, 185.Guitare neuve '\u2018Taka- mine F-340\", valeur 8300 pour $175,643-5204.EQUIPEMENT de restaurant usagé, toutes marques.Vaisselle, verrerie, articles divers.728-3797.FAIS GATEAUX de noces et de tous genres, pour différentes occasions, bon prix.770-3462.FAITES la découverte d'argent et de métaux précieux sous la terre avec un détecteur de métal de marque «Tesoro», valeur 8640.Un mois d usage.Demande 8450.663-61341.FENETRES, une de 49 x 88, une thermo 67 x 98, 771- 0383.FILTRE à sable et accessoires pour piscine.Doit vendre immédiatement.561-4118.FOURNAISE à donnerais 75 fournaise.663 GATINEAU Réfrigérateur, congélateur, fenêtres.armoires, ventilateur, commode, divan, 663-4932.MARCHE au puces.Achetons et vendons appareils ménagers, 643-2207.l'huile, gallons avec -5690.MEUBLES de bébé: bassi- nette, bureau, table à langer, gros carosse Gendron, pousse-pousse, traîneau, chaise haute, chaise d'auto, 2 marchettes, jolly-jum- er, petite barrière.Très on état.Le tout: $300.(819) 986-7021.MOBILIER salon, et plusieurs autres articles.Cause: déménagement.568- 7265.ORDINATEURS-COU- LEURS-DANDY, 64K, BOITE Datsun, très pro re, Joysticks, d'Arcade, jeux, Prix à discuter.643-2625.magnéto hone, 5900, après 770-2065, après 18h.17h, 770-0428.REMORQUE fermée, 200 PARC pliant de bébé, 37x40 kilos, seulement 2 ans, pouces, 345, 561-4899, 3550.Après 5h 00: 663-8294.REMORQUE neuve, excellent état, 7x9, essieu 2 po sitions, $600 ferme, 3664, 997-3668.REMORQUE pour motocyclettes (3) à vendre 684-4988.REMORQUE propre, bonne condition 8228, 688-9277.REMORQUE à vendre, bon état, $225.771-3194.REMORQUE 4X8, propre, $300.643-3895.REMORQUE 6x8, propre, 3350 après 17 heures, 663- 16 DIVERS DEMANDES À ACCEPTERAIS laveuses, sécheuses, poêles, peu im orte condition.663- ACCEPTONS ropre, sans frais, Thi- ault Démolition, 93 St- Louis, Pte-Gatineau, 568- 0770.remplissage ACHETERAIS ordinateur 64K,2 disques-drive, 3200 comptant, $76 par mois, | 771-2117.! AUBAINE: achetons meu-! bles usagés.Nous offrons | les meilleurs prix.777-9855, ; 778-1878.; aie | comptant pour l'ameublement et les appareils pour | le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.; Les plus hauts prix payés.| 234-4788.RALPH'S Furniture SI VOUS avez des articles à vendre, à prix raisonnable, 561-5645, après 18h.1 66 ENCANS VENTE DR MOISSONNEUSKS-BAT- TEUSES LE SAMEDI 30 juillet à 12h 30, Rideau Auction Incorporated, angle des routes 43 et 31, Winchester, Ontario, vente d'environ 75 100 moissonneuses-batteuses dont 30 à 40 vendre | aux enchères sans réserve.| Aussi à vendre, boîtes de gravité, tarières à ain, leuses à grain, tables à ain et cuvette à maïs.onditions: comptant ou chèques acceptables.Pour renseignements, téléphonez à André McCaig chez Rideau Auction \u2018Incorpora- PETITE maison en \u2018\u2018log\u2019\u2019 à démolir, pour le bois, faite une offre, 684-2279.PISCINE avec deck, 24 pieds et extra.Prix à discuter.771-5137.PISCINE 3 ans d'usage, 15 ieds, avec pompe Coleco 1 orce, filtre Coleco, F1480, deck, barrière d'accès, bon état, 8500.663-4742.PISCINE 5 ans d'usage, très bon état, tout équipée, $1,000.663-4612.PLONGEOIR «Jacuzzy» 6 pieds.chien.PLYWOOD Super Spécial 4'x8' épinette, 3/8\", $9.30, Ya\", 814.76, 5/8', 815.96.%'', $19.25, aspenite 7/16\u201d, $6.75, 5/8\u2019 Cage pour gros 1 3530.P 76, embouveté sapin, $17.75, (613) 764-2876.PORTE et charpente en cèdre.prix à discuter.568- A LOUER, terrain pour camping ouvert à l'année: plage, eau, tricité, buanderie, douche, dépanneur, très bon pour la pêche, 30 561-0608.milles Gatineau/Hull, Pagette: 593-9840.CAMPING ANGE GARDIEN \u2014 Route 148, Angers, 50 emplacements, sites saisonniers disponible, avec services, piscine, Fernand Lamarche, propriétaire 819- 986-3879.chaud, marque Bélanger, $150.Bicyclette d'exercices.Plusieurs bureaux, 777-2881.PORTES DE GARAGES \u2014 Manufacturier et détaillant de portes de garage sectionnelles en bois: Kené J.Cayer Ltd, 613-764-6787.PURIFICATEUR d'eau, en excellent état, après 17 heures 827-2623.REFRIGERATEUR coffre 32265; congélateur coffre 3400; tablettes de bois 39\u2019 et tablettes de centre 12 ral Electric, couleur amande, une cuisinière 24 pouces, couleur blanc, parfait état.272, boul.St-Joseph, Hull.771-8992.BRIC-A-BRAC de Touraine, achetons et vendons meubles usagés et apareils ménagers etc\u2026 561-1472.CONGELATEUR 16 pieds cubes, blanc, parfait état, 6185.663-2414.CONGELATEUR cubes, prix a discuter, 776- CUISINIERE, amande vi- uhf/vhf, 100 cristaux; répondeur téléphonique.561- TAPIS usagés, $1.20 à 82.40, le mètre.Pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440, TOILE de piscine ronde 15.X4 neuve, moitié prix.TOILE solaire ovale 16X32 pieds, 280; tracteur tondeuse avec démarreur 11 forces, $1,110.; laveuse à tapis Sears, 8150; lit simple avec Datelas, 850.19} UN Savin 770, photocopieur, 2 cassettes avec support, reconditionné, demande $1,695.Entre 9h 00 et 17h 00: 749-5941.VAISSELIER, syatème de son, poids et haltères, guitare électrique.Prix à discuter.561-2282.VENTE de fermeture de casse-croûte: chaises, tables, etc.99, rue Laurier, Hull, VENTE DE FERMETURE Tissu et accessoires de couture, (patrons Butte- rick) a tres bon prix.S'adresser au 236 boul.St-Jo- seph, Hull, de 9h 30 à 4h 30.Possibilité de vendre tout le lot au complet.3950; plaque à sandwich tre teinté de noire.Neuve.8175.446-4241.$500.663-0539.REMISE 11 x 16, valeur CUISINIERE «Kenmore» $2,000 demande $1,200, état 30 pouces, réfrigérateur neuf.663-8482, «Vi ings, avocado, $600.SCANNER/COMPUTER Apres 18h: 778-2107.CUISINIERE 24\", blanche, $100.771-3843, 770-3800.CUISINIERE, réfrigéra- tour 4 ans d'usage, 748- dre, 643-3767.MOBILIER salle à manger, table, chaises, vaisselier et buffet, environ 100 ans, 81,000, toilette de bain, 825 ghacu , 776-4282 après 17h MOBILIER salon 3200.663- 6594.MOBILIER salle à manger très propre, comme neuf, $400, 643-2243.MOBOLIER de salle à manger, 5 morceaux, chêne massif.8850.770-1347, REFRIGERATEUR, poêle, sofa avec causeuse, table de cuisine avec 4 chaises.741-6980.SALLE à man er, chambre à coucher, salon.Prix à discuter.668-3342, SOFA, chaise, 860.les deux, ensemble de ski, $100.machine à coudre antique, date 1886, 8550.771- ENSEMBLE laveuse/sécheuse, «Englis», 7 ans d'usage, $400; odle «McClayer», entièrement automatique, 81,000; 771- 9864, 2 TABLES de salon, neu- yes, 1 causeuse neuve.568- 178 Thane LAVEUSE/SECHEUSE, trés bon état, prix a discuter, 663-1886.LAVEUSE, sécheuse Kenmore, presque neuves.$800.684-4205.LAVEUSES, sécheuses, podles, réfrigérateurs, re- conditionnés, garantis, livraison gratuite, réparation à domicile.207 Dal- housie, Ottawa, 233-8843.LAVE-VAISSELLE mobile, presque neuf, achat: mars 1985.643-2044.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisi- niéres, laveuses, sécheuses, téléviseurs, qui fonc- tiennent ou pas.725- POELE et réfrigérateur, en bon, état, après 18h 00: 778- réfrigérateur, bon état.3425.748-0787.VETEMENTS pour bébés, table à langer, comme neufs.663-6868.VIEILLE baignoir en fonte, sur pied, avec robinet d'o- 4 GROS haut-parleurs, en très bon état, 8500.1-819- 671-3384.4 SELLES d'équitation im- ortées d'Am rique Cen- rale, meilleure offre, 776- 5537.rigine.$250.771-6840.Après 18h.2 PORTES de garde-robe; lit 40 pouces.777-2209.2 PORTES patio «Dash- wood» 60x82, excellent état, 561-3676.POELE, refrégirateur, 3500.pour les deux.568-1287.POLISSEUSE 19 pouces, commerciale, combinée pour laver les tapis.$400.71-5935, après 16h30.REFRIGERATEUR sans vre, 17 pieds cubes, fonc- tonne trés bien, $260, 663- REFRIGERATEUR, cuisinière, laveuse et sécheuse à vendre pour pièces, 830.chacun.663-2414.REFRIGERATEUR en parfait état.777-6934.URGENT.Gros poêle et réfrigérateur, or, $500.Cause déménagement, 777-8905.400 BLOCS de ciment seconde main, 8 pouces, 30.55; 115 blocs de ciment, 10 pouces, s0.60.(819) 986- POTEAUX dede, $2.00 chacun.(819) 1 6 8 VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée avec traf- ne (10 ans) voile, diadéme et jupon, valeur $660, ac- geplerais offre raisonnable.561-3500 après 16h 30.ROBE de mariée, 9-10, 643- soir.ROBE de \u2018mariée à vendre.568-8379 ROBEDE MARIE avec chapeau, grandeur 10 ans, bonne condition, 663-5999.ROBE de mariée, 7-8 ans, avec chapeau (avec voile), mante lapin blane.Le tout: $500.561-4614, aprés 18h.ROBE de mariée, 16 ans, avec voile, jupon, 8275.561-1480.VETEMENTS de bébé, 0a 18 Jas, après 18h 00: 684- 1 0 DIVERS A LOUER AAA Robe de mariée, fille d'honneur, bouquetière, mère, toutes grandeurs.778-3323.robes riée à louer, 568-3738 après 18h 00 avec rendez-vous.BOUFFON à louer pour toutes occasions, jour: 684- 6512, soir: 770-1788.ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull.777-3904.sicveterres BICYCLETTE 10 vitesses, $76.24 pouces.776-3670.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations.Echanges.777-2965, 778- 17 APPAREILS MENAGERS ACHETONS et réparons appareils ménagers, à bon prix.771-7233.APPAREILS ménagers, our pièces.830 chacune.63-2414.Nous achetons et vendons des appareils électroménager remis à neuf.Garantie écrite pour réfrigérateurs, cuisinières, laveuses automatiques, la veuses/essoreuses, sécheuses lave-vaisselle.Visitez notre salle de montre.Nous livrans Sauvé\u2019s Appliances ID 748-3385 1133 Newmarket, Ottawa (mème rus que Cashway) CARAVANNE Camping, nade Lakeshore, Morrisburg, 613- 548-3502.1 76 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de téléviseurs usagés.Réparations sur toutes marques.778- 7410.Electronix.ENSEMBLE stéréo récepteur am/fm (Sony.watts par canal, table tournante Technics, enceinte «Avanti», trés bon état, se détail $1,200 demande $700, 716-3015.STEREO, marque Phono- Sonic, demande 8175, 776- ameuscewens AAA AUBAINE, achetons et vendons meubles usa- és, ayons meilleurs prix, 77- , 778-1878.AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagés.391, boul.Taché, Hull, 777- BEAUCOUP de marchandise assorties, savon Hertel à 83.99, 29, 30 juillet, ler août.1336 boul.Maloney, Gatineau.SAMEDI, dimanche, 30-31 juillet, 102, Le Baron, ointe-Gatineau, plusieurs familles.4 SAMEDI et dimanche, rue Darnien, Hull, 770-3978.17 9 ANTIQUITES HUIT gramophones avec cornes, importé d'Europe, 8450 à $650, chacun, 1-819- 623-5510 après 11h 00.1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poéle BOIS de chauffage, 16 pou- -ces: $40, 4 pieds: $56/cordes.561-5468, BOIS franc, de chauffage, à vendre, 663-9596.BOIS franc de chauffage, 830 la corde.663-9644.déménagement, poôle à bois «Bélanger», 60 ans, très propre, fonctionne bien, prix à discuter.(618) 524-2036.FOURNAISE à l'eau chaude, en fonte 144,000 BTU avec brûleur.À discuter.827-2685.ANIMAUX avenore ATTELAGE chromé pour chevaux de tire.Comme neuf.835-3036.BERGER allemand, enre- istré, 3 mois, vacciné, 0, 663-4475.BERGER Allemand, 9 mois, pure race, enregistré, 3150.ou meilleure offre, 776-9738.BOUVIER Des Flandres, chiots, pure race, enregistrés, tatoués, $250.827-0174 Gatineau.CHATONS Persan, enregistrés, avec pédigree, 8- CHATONS, semi-siamois, $20 chacun, 568-8436.| CHIENS AFGHANS, enre- tatoués.herchons 835-2028 en fistrés, vaccinés éménageons.\u20ac bons foyers, soirée.CHIENS de chasse, épagneuls Bretons (Obélix), CHIOTS mélange Berger Allemand avec Doberman, 771-8746.ENTRAINEUR de chien policier, retraité, aiderais a entraîner votre chien.233- AUBAINE, super mobilier de chambre à coucher, 6 pièces en chêne fini, 8900, 84-0031 après 17h.ENSEMBLE de salon 4 pièces moderne, en gris, $500.684-0031 après 17h00.ENSEMBLE de salle à manger au complet, très près, propre, $1,000.827- ENSEMBLE de salon, sofa, fauteuil, lampes et tables.777-1680.FAUTEUIL vert tournant et berçant; 1 lampe sur pied antique; 1 sommier simple.Tous en bon état.230-0398, soir.LUSKVILLE, 4 chambres, gros foyer à l'extérieur, besoins réparations, meublé, 812,000, 826-1498, 225-5367.LUXUEUSE table de salle à manger, en chrome et vitre tintée avec 4 chaises ca- itaines, très moderne, 00.684-0031 après 17h00.MATELAS et sommier \u201cQueen\u2019\u2019, impeccable, 1% mois d'usage; bibliothèque vitres, 776-6537.MEUBLES de maison et congélateur à vendre, après 17h, 568-3898.MEUBLES pour chalet, ensemble de cuisine, $50., matelas, 330., etc., 684- 9829.MOBILIER de chambre à coucher, moderne, blanc, contour brass, incluant sommier et matelas, 1 an d'usage, valeur $2,500 pour $1,300.Jour: 996-4915, soir: 561-3382.MOBILIER de salle à manger, en bambou, 4 tabourets de bar en chêne, soir: 843-1672.MOBILIER de salon, $250 comme heuf, 741-0468.MOBILIER salle à manger, 6 chaises, vaisselier, style moderne, comme neuf.GROS cheval de selle Pinto, et pone our enfant demande $650, 643-2927.JUNGLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons.87 St-Jo- seph, 778-0239.LABRADOR noir, pure race, mâle, 2 ans, vacciné, tatoué, enregistré, $200, après 17h, 684-0973.MAGNIFIQUE chiots Boxer, pure race, $100, 119, rue Kent, Hull.MELANGE petit schihtzue.Jour: 561-0898, aoir: 561- PERSAN blanc, mâle, enregistré, pédigrée, qualité «accouplement» prix à discuter.176-4618.SAINT-BERNARD, femelle 1%4 an, opérée, enregistrée, pour famille de campagne seulement.663-6270.2 CHEVAUX de selle.Téléphoner: 827-0366, après 1 88 PENSION- ANIMAUX GARDERIE pour chiens, $4 par jours, bon soins.Après 8h.568-3180.96 JARDINAGE TOP soil concassé, sable à piscine, 663-0780.208 MUSIQUE AMPLIFICATEUR «Marshall» avec cabinet; guitare électrique «Vantage», pédale «boss»,excellent état.Après 18h, 770-2926.BATTEUR recherche groupe déjà établi ou en formation pour musique commerciale seulement, 568-0890.DISCO-SONIK, disco-mobi- le, réservez maintenant.Tous genres de musique.$1,600.770-8590.Sova n et Hélène.828.3070.lec- récréative, 3 plus de QUEBEC CAMPING CANTLEY, rue Elizabeth, route 307, Gantley, 326 places, 13 milles de la Colline » mentaire, 2 courts de tennis, salle iscines.récisions.Armand Pa- quette 19) 827-1056.non, ine parle- Pour de CENTRE de villégiature Glencan- Cloyne, Ontario sur le lac Mississagagon, centre de conditionnement physique, piscine intérieure, bain giratoire, sauna, plan américain, camping, lets équipés.(619) 336 motel, cha- -2425.663-1476.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 1 Robert Parker (819) 463-2195, (819) 05, Gracefield, l'ouest * Peterborough (705 742-6947.CHALETS Lancaster, 8 milles à du chemin du comté 26, ONTARIO , par le chemin de Russell.MOTEL/CAMPING AU PARADIS.100 emplacements (613) Prome- ÉOURGET 487-2081.3 EQUIPEMENTS POUR votre équipement de cam- Ping.Laurentian Trading Post, 962 Bank.733-1570. i = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 20 JUILLET 1983 e En cas de guerre nucléaire Loin de toute civilisation urbaine, mais tout de même habitée par des éleveurs de bétail, ce site du Wyoming accueillera des missiles MX.208 MUSIQUE DISCO Mobile Cyr, la plus populaire, animation.770- DISCOTHEQUE mobile, musique de tous genres, 25 ans et plus d'expérience.776-3650.GROUPE rock recherche bassiste, 561-2974, 561-2474.LUMIERE Disco, Stock pour discothèque professionnelle, ou mobile professionnelle, 776-6704.MUSIC CENTRE, 45 William.Guitares, violons, | accordéons à prix réduits.234-0291.TAN ORGUE Hammond à vendre.Prix à discuter.771- 5443.771-0306.ORGUE électrique «Low- rey» Génie, avec écouteur, cahiers, bon état, 234-2788.ORGUE électronique, «Bon- tempi», avec accompagnant automatique et section ryhtmique, demande 8300.près 18h00: 568-4617.A EVE! 20 8 MUSIQUE $1,950.684-2534.REPARONS lons et pose le crin sur les archets.1-613-932-5471.00.ou meilleure offre, 643-1495.TAPE-bobine «Akai», mo- \u2014_\u2014 2 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS i res (téléphoto), entre 10h et 17h, 236-7045.noire, avec agrandisseur Omega, modèle B66XL our 35 mm et 2%.$500.teve, 568-3783.ves, écran et magnétophone 8 cassettes.Benoît: 568- PETITES ANNONCES Fe EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES PIANO moins de 2 ans, AJUSTE et verni les vio- SYSTEME de son, Sony, déle 4000DS.778-1226, Luc.CAMERA Cannon AE, | Pentax ME, avec accessoi- | EQUIPEMENT de chambre PROJECTEUR à diapositi- ORGUE portative, Yamaha PS-20,Ac-DC,8350, clavier Elk, modèle 490,$400, am- lificateur \u2018Kustom\u2019 modè- e 250, $300.2 haut-parleurs \u2018\u201cA-Set\u2019\u2019, Altek, $500.643-9745 après 17h30, ORGUE Thomas et deux violons (1-Adulte et 1-gran- deur 4).777-1580.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en\u2019 donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste Shae tour sera joué, 560- 21 6 ORCHESTRES mande guitariste, «Leader, Bass», pour jouer de la musique.561-0215.22 ARGENT DISPONIBLE vice rapide, terme courant.Maurice Desjarlais, courtier, 33, rue Laval, 777- 8054, aprés 18h: 771-1431.JOUEUR de batterie, de- SUR HYPOTHEQUE, ser- 2 2 2 HYPOTHEQUES 230 FESR PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapide, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée.771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l'écriture.Pensée par tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.AU PUBLIC DANSE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE DE BAL, latine, américaine, polka.Grande salle, 2 orchestres alternant chaque semaine.Atmosphère aggréable, ersonnes amicales.En- rée: $3.50, tous sont bienvenus, les gens seuls comme les couples.Permis pour on éciale.21h 24h 30 au YM-YWCA, 180 Argyle, angle O\u2019Con- nor.AVENIR par les cartes, 6h 00 à 9h p.m.Bernard: 770-2264.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI\u2014JEUDI VENDREDI\u2014SAMEDI 8h PM A 2h AM DIMANCHE 3h A 11h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 748-5906.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU de 11h à 18h, 748-5906.DAME distinguée, 65 ans, bonne famille, aimerait rencontrer homme sérieux et honnête, dans la soixantaine, avec bonne références.Ecrire case 192, LE DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.DIPLOME d'université anglophone, intéressé à rencontrer francophone, moins de 30 ans pour rendezvous.Ecrire case 183, Droit, 375 Rideau, Ottawa.Ontario.HOMME, quarantaine, recherche jeune femme libérée 25-35, très gentille, pe- ite, en vue d\u2019un voyage à à fin août début septembre.Ecrire case 18) Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- MONSIEUR professionnel ossédant superbe maison Ottawa, désire rencontrer petite dame libre de préférence entre 35-40 ans.% our lui donner son coeur en échange du sien.Accueillerait volontier un enfant ou deux.Ecrire case 188 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.PENSEE par les cartes, - Denise, 770-2932.RENCONTREZ une person- ff ne spéciale, tous les Ages.Téléphoner chez Susie's au: 820-7709.HAGAR DUNOR LE VIKING JE VIENS DE VOIR LADY GODIVA SUR SON CHEVAL ! Qu\u2019arrivera-t-il quand Il découvrira des livres au lieu de l'or dans le coffre?BOF ! C'EST UNE VIEILLE HISTOIRE ! ELLE S\u2019EST FAIT COUPER LES CHEVEUX ! De 10 BENE, © King Features Syndicate, Inc., 1974.par Charles Hanley MINOT, Nord-Dakota (AP) \u2014 Advenant un conflit nucléaire, un observateur qui serait placé sur la ferme de Dave et Nina Brossart, dans le Nord-Dakota, ne verrait qu'une pluie d\u2019'étoiles filantes se dirigeant vers le sud.Ces météorites, en réalité des ogives nucléaires soviétiques, se dirigeraient 1,980 kilomètres au sud de Minot, visant les bases de missiles américains d\u2019Arizona et d\u2019Arkansas.\u2019 Le cataclysme thermonucléaire se déplacerait ensuite vers le nord, selon les stratèges, afin d\u2019oblitérer une à une les bases d'ICBM (missiles intercontinentaux) réparties sur le territoire américain.Le tout se terminerait à Minot où sont installés 150 missiles Minutemen-3, enfouis dans des silos souterrains.Un de ces silos est visible de la ferme des Brossart.Quelque 300 têtes nucléaires, à bord de 30 missiles soviétiques SS-18, pourraient frapper la région de Minot.En détonnant, chaque engin déclencherait une explosion 40 fois plus puissante que celle de la bombe qui a annihilé Hiroshima, creusant des cratères gigantesques, rasant la prairie et soulevant des montagnes de terre vers la haute atmosphère, tout en enrichissant l'air d\u2019isotopes mortellement radioactifs.Silos protégés?Dans les silos, le séisme artificiel secouerait vigoureusement les Minutemen hauts de 18 mètres contre leurs murs de protection caoutchoutés.À 15 mètres sous la surface du sol, les équipes de lancement ne pourraient que s\u2019accrecher à ce qu'elles peuvent et prier.- «La question que nous devons nous poser est celle- ci: Pourrions-nous demeurer sur place et survivre?», demande le colonel Jake Jaques, commandant du 91st Strategic Missile Wing de la base de Minot.Que les équipes du colonel Jaques ou certains Minutemen survivent à l'attaque et puissent répliquer à l'URSS demeure très aléatoire.De toute façon, quelque 20 millions d\u2019Américains périraient dans les 30 jours suivant l'attaque, en majorité victinres des retombées radioactives.Deux générations après l'apparition de l'arme nucléaire, le spectre d\u2019une «première attaque massive» soviétique ayant pour objectif d\u2019annihiler le gros de la force de frappe nucléaire américaine hante toujours les stratèges américains.Au Kremlin, entre-temps, le potentiel américain et sa capacité de frappe, advenant que Washington soit le «premier attaquant», laissent les autorités soviétiques songeuses.Quelque 38 ans aprés Hiroshima, la technologie nucléaire évolue si rapidement que 1'«équilibre de la terreur», comme l\u2019appelait Winston Churchill en parlant des armes de dissuasion, menace l'Humanité en entier.\u2014 Au cours de la dernière décennie, période durant laquelle les super-grands se sont engagés à limiter leurs armements, le nombre des ogives nucléaires américaines a doublé à 9,600 tandis qu\u2019il quadruplait à 8,700 en Union soviétique.\u2014 Dans l'espoir de contrer la force de frappe de plus en plus grande des Soviétiques, les Etats-Unis ont l'intention de construire des armes si précises et si puissantes, notamment les missiles MX, que ces dernières représenteraient une menace d'un nouvel.ordre pour Moscou.\u2014 Certains stratèges suggèrent que toute décision portant sur des représailles à une attaque soviétique ne puisse dépendre du président, après une revue de la situation.Ils croient que la contre-attaque devraient plutôt être quasi-automatique et qu'elle devrait être faite après une analyse par ordinateurs d'une attaque de missiles en cours de processus.Guerre irréaliste Certains prétendent que la guerre nucléaire est si PEANUTS | actualité internationale = \u201cUne contre-attaque décidée par des ordinateurs?horrible qu'aucune des superpuissances ne la déclenchera.D\u2019autres estiment qu\u2019il ne serait pas réaliste d\u2019ête le «premier attaquant» parce qu\u2019aucun leader d\u2019une superpuissance ne peut être sûr que l'adversaire ne répliquera pas dès les premiers signes d\u2019une at- aque.En raison de la puissance destructrice des arme- .ments nucléaires acutels \u2014 l'équivalent de trois tonnes de dynamite par habitant de la Terre \u2014 les risques d\u2019une erreur catastrophique ne peuvent que fai- .re frémir.«Aucun pays contrôle la puissance nucléaire», affirme Roger Nolander, président de Ground Zero, un organisme qui se consacre à sensibiliser la population sur les risques d\u2019une guerre nucléaire.«Je crois qu\u2019il ne nous reste plus beaucoup de temps.Je serais des plus heureux si, un jour, je puis encore discuter de ce probléme avec mes petits-enfants.» Agé de 42 ans, Nolander ne parle pas a travers son chapeau: durant sept années, il a été un des spécialistes des armements nucléaires attachés a la Maison- Blanche.En 1983, ce jeu d'échecs planétaire a pris une tout autre tournure.A la table de négociation, les représentants américains et soviétiques tentent de s\u2019entendre sur une réduction commune de leur arsenal.Les spécialistes mettent toutefois de plus en plus en doute les méthodes traditionnelles de contrôle des arments.Il faut dire que, dans un même temps, de nouveaux systèmes spectaculaires de destruction surgissent à l\u2019hori- zaon, menaçant de réduire en poussière les efforts des diplomates d'assurer la paix.Résistance européenne À travers l'Europe, on note une résistance populai- ; re de plus en plus grande contre une nouvelle course aux armements impliquant les missiles à moyenne portée.\u2019 .Aux Etats-Unis, nombreux sont ceux qui réclament - que la prochaine campagne a la présidence porte sur oo un «gel» des armements nucléaires.Au Nord-Dakota, Etat où Ronald Reagan a obtenu l\u2019appui de deux tiers des électeurs en 1980, 58 pour cent d'entre eux ont favorisé, en novembre dernier, un gel américano-soviétiique des armes nucléaires.Ce fut un des neuf Etats américains à approuver un tel gel par voie de référendum.Brian Palecek, coordonnateur de la campagne «pour le gel» au Nord-Dakota, estime que la population américaine «est maintenant convaincue que les Etats-Unis et l'Union soviétique ont atteint la parité en matière d'armements nucléaires et qu\u2019il est temps de- négocier un gel dans cette course à la destruction et d'amorcer le désarmement».Opposition Au quartier général de la base de Minot, le colonel Jakes Jaques semble incréduble lorsqu'on lui parle de «gel».«Je ne crois pas que les gens comprennent la situation.Si nous gelions les armements nucléaires, nous ne pourrions construire le missile MX.Nous serions .dans l'obligation de nous placer dans une situation - d'infériorité.«Ce que je vois m'inquiète, ajoute-t-il.Nous utilisons ici un système d'armements vieux de 20 ans alors que les Soviétiques ne cessent de mettre au point des systèmes plus perfectionnés.» A Minot, au Pentagone, dans les capitales européennes, au Kremlin, le débat nucléaire ne fera que ! s\u2019amplifier au cours des prochains mois.La conclusion de ce débat, particulièrement au niveau des négociations sur le désarmement de Genève, pourrait jeter les bases d'une nouvelle politique mondiale pour le reste du présent millénaire.Je pense que |e peux faire quelque chose pour le sport féminin, Marie.pour dames.59 © 1983 United Feature Syndicate.inc PHILOMENE J'ai une idée pour un nouveau tournoi de golf y Ça vous prendra probablement une ronde de qualification, - monsieur\u2026 Tu vols?À ma façon, même la personne qui arrive à la queue obtient un mililon! DB 5 Ÿ Cet homme m'effrale._ Je crains pour ma ll n'aime pas la lecture?famille\u2026 pour.Un peu plus de moral, monsleur É l'ambassadeur.E st u A À à 5 Ah.M.l'ambassadeur.et celui qui apporte l'or.M.Walker,® je suppose.Je veux puvrir mon pot de monnaie pour acheter quelque chose au magasin de sport \u2014 et plus j'essaie, plus je réalise que \u2014 \u2014 \u2014 quelque chose pour fortifier les poignets c'est exactement ce qu'il me faut Qu'est-ce que tu veux acheter?1983 United Feature Syndicate, inc.MARK LASKY- NI Tous © 1963 United Feature DAGOBERT, QUEL PORTRAIT DE PATRON FERIEZ- ET VOUS DE MOI 7 Te + LE GRAND CHEF PIERRE All|bvous ÊTES NOBLE.\u2026 \"PLEIN DE DIGNITÉ.N VRAI MAIS JE NE VOIS PAS D'INCONVÉNIENT ÆCE QUE VOUS LE DISIEZ ! & BON.CE N'EST PAS NECESSAIRE D'ALLER Si on 4 ar Ch ©1979 King Festures Syndicate, Inc.World rights reserved.M.ABERNATY EST UN DANDY TRES QUI ! C'EST UN VRAI FANA DES VÊTEMENTS ! PYJAMAS POUR SOIGNER DES-MIGRAINES ! IL.A MÊME FAIT FAIRE DES POCHES || || I | | Æ GLACE COORDONNÉES AVEC SES ; 0 Kate « a 04 oy «4 aad x Neo wy ; .gm FIP REAR) es litaires LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 29 JUILLET 1983 e La petite mendiante -du trottoir de Saigon Reagan reçoit Nhanny Nouvelle rencontre Le photographe Charles «Chick» Harrity rencontre Nhan Martha Frences Heil et sa mère adoptive Evely Warren Heil, de Springfield, Ohio, sur la pelouse de la Maison-Blanche, à Washington.Harrity, à l'emploi de l\u2019Associated Press, a pris en 1973 la photo d\u2019une petite fille dans une boîte en carton à Saigon.Cette petite fille est aujourd'hui Nhan.(Photolaser AP) WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Ronald Reagan a reçu hier, lors d\u2019une scène émouvante à la Mai- son-Blanche, une fillette vietnamienne qui avait été trouvée abandonnée dans une boîte en carton il y a dix ans sur un trottoir de Saigon.La photo de Nhanny avait fait le tour du monde.On la voyait recroquevillée à moitié nue dans cette boîte posée à côté de son frère qui mendiait.Hier, accompagnée de sa mère adoptive, Nhanny, qui est âgée de 14 ans, s'est jetée dans les bras du président américain, lui a donné une fleur et a longuement embrassé Nancy Reagan avant de s\u2019entretenir briéve- ment avec le couple présidentiel.Adoptée en 1974 par Mme Evelyn Warren Heil, la petite Nhanny a dû être opérée du coeur et souffre encore des ef- e L'arrivée de réfugiés vietnamiens Baisse spectaculaire par Rita Gomez HONG KONG (Reuter) \u2014 Le nombre de réfugiés vietnamien continuant d'arriver à Hongkong à diminué de façon spectaculaire, probablement en raison de la politique appliquée depuis un an par la colonie britannique de mettre les \u2018\u2018boat people'\u2019 dans des camps d'internement.\u201c\u2018Nous pensons que c\u2019est une politique qui donne des résultats, déclare un haut responsable, mais nous devons rester prudents.\u201d D'une façon générale, il y a 30 pour cent de moins de réfugiés vietnamiens qui débarquent cette année sur les côtes du sud- est asiatique, et à Honkong même leur nombre n\u2019atteint même pas la moitié de celui de l'an dernier, a-t-il précisé.La colonie britannique a accueilli contre son gré depuis le début de l\u2019année plus de 2,300 Vietaniems, alors qu'ils étaient déjà 5,800 à la même époque l'an dernier.Sur un total de 27,000 réfugiés vieta- miens actuellement à Hongkong, 14,000 ont été autorisés à rester à titre permanent.Une situation Impossible L'un d'eux, M.Lee Koo Swan, dit que le fait d'accorder l'asile temporaire à un nombre limite de réfugiés vietnamiens est tolérable en soi, mais que c'est une sitution qui devient impossible en raison de leur nombre.e La zone Atlantique du Honduras Mission de reconnaissance de 80 conseillers américains TEGUCIGALPA (AFP) \u2014 vingts conseillers mi- américains ont entamé hier une mission de reconnais- .sance à l\u2019intérieur de la zone Atlantique du Honduras où doivent débuter les prochaines manoeuvres conjointes des troupes onduriennes et américaines, appelées Awas Tara 2, a-t-on appris à l\u2019ambassade américaine à Tegucigalpa.Les conseillers militaires étaient arrivés mercredi dans la capitale hondurienne, précise-t-on de même source.Les manoeuvres, qui commenceront le mois prochain, avec une participation américaine de quatre à cinq mille hommes, se poursuivront jusqu'en janvier pro- Quatre- chain.Dans le même temps une flotte de sept navires de guerre américains, accompagnés du porte- avions Ranger; effectueront des exercices dans les eaux du Pacifique, au large des côtes d'Amérique centrale.Les précédentes manoeuvres conjointes honduro-américai- nes Awas Tara 1 s'étaient déroulées en février dernier dans la région de la Mosqui- tia, à l'est du Honduras, à la frontière avec le Nicaragua.Quelque 3,000 soldats honduriens avaient été transférés par air, mer et terre dans la région.Environ 1,700 soldats américains avaient participé à cette opération, tandis qu'un bateau de transport de troupes mouillait en face de la côte Caraibe.Les prochaines manoeuvres seront les plus importantes jamais réalisées au Honduras, selon le gouvernement de Tegucigalpa, et se dérouleront au titre du traité d'assistance militaire signé avec lés Etats-Unis en 1954.Le président hon- durien Roberto Suazo à déclaré jeudi à leur sujet qu\u2019elles ne doivent effrayer ne parce qu'elles ne constituent une menace pour aucun pays._ Ces exercices militaires sont la continuation de ceux que nous avons entrepris en février dernier, dénommés ÂAwas Tara 1 (Grand Pin) et nous pensons qu\u2019ils ne dénatureront pas le processus de paix recherché pour la région, a- t-il ajouté.D'ailleurs, a pour- Boyles refuse de libérer Jaffe TALLAHASSEE, Floride (AP) \u2014 Malgré l'intervention de deux membres du Cabinet, le procureur de la Floride qui a contribué à faire condamner l'homme d\u2019affaires canadien Sidney Jaffe à la prison estime que ce dernier ne devrait pas être libéré.Le procureur de l\u2019Etat Stephen Boyles a qualifié d'étrange l\u2019intervention, plus tôt cette semaine, du secrétaire d'Etat améri- lâché.tion.cain George Shultz et du procureur général William French Smith et s\u2019est déclaré opposé à la libération de M.Jaffe.MM.Shultz et Smith avaient affirmé, dans des documents 'soumis à la Commission des libérations conditionnelles de la Floride, que l'Etat auraît dû utiliser les canaux habituels pour amener M.Jaffe à comparaître en Floride, et que celui-ci devrait être re- L'homme d'affaires avait été enlevé à Toronto, en 1981, par deux chasseurs de primes américains, ce que le Canada considère comme une violation de sa souveraineté et d'un traité d\u2019extradi- Selon M.Shultz, l'incident peut nuire aux relations diplomatiques entre les deux pays.M.Jaffe, 59 ans, a été condamné à 35 années de prison après avoir été trouvé coupable de fraudes dans la vente de terrains.erson- .\u2018Je ne crois pas- u'il serait inhumain e leur interdire l\u2019accès à Hongkong.Que dire alors des pays asiatiques qui les rejettent?Les accuse-t- on d'inhumanité?\u2019\u2019 Un autre villageois, M.Chang Sun ching, estime pour sa part ue la construction \u2018autres camps ne fera qu'attirer plus de réfugiés vers Hongkong.Il ajoute: \u2018\u2018Nous réussissons tout juste à loger notre popula- suivi M.Suazo, les troupes vénézuelien- nes, panaméennes et celles d'autres pays, effectuent également des manoeuvres conjointes avec les Etats- Unis.Le chef de l'état hondurien a affirmé que dans son entretien de mercredi avec les présidents colom- bien et panaméen, tion de 5 millions et demi.Comment pou- vons-nous dans ces conditions importer les problèmes des autres?\" Le directeur de la protection internationale du Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés (UNHCR), M.Paul-Marie Moussal- li, ne pense pas quant à lui que les camps d'internement dront le problème, ni qu'ils dissuaderont beaucoup les Vietna- MM.Belisario Betan- cur et Ricardo de la Espriella, il avait insisté sur le fait que les Honduriens veulent la paix en Amérique centrale.Le Honduras n\u2019agressera jamais un pays voisin, a-t-il conclu, mais il est prêt à repousser toute agression, d\u2019où qu'\u2019elle vienne.réeou- La photo de 1973 Cette photo d'une petite fille dans une boîte en carton sur un trottoir de Saigon a été distri buée par I'Associated Press en février 1973.La jeune fille a été adoptée et porte le nom de «Nhanny.» Elle a été reçue hier à la Maison-Blanche par le président Reagan.fets de ses privations.Recueillie avec de graves infections dans les oreilles, elle n\u2019a pu suivre une sco- miens de tenter d'émigrer.\u2018\u201c\u2018Nous ne pouvons pas dire que nous soyons heureux de la soi-disant politique humaine de dissuasion et du fait que les réfugiés soient enfermés.Le Haut Commissariat a fait part de ses sentiments au gouvernement de Hong Kong'', a-t-il déclaré au cours d\u2019une récente visite dans la colonie britannique.Pas d\u2019autre choix Mais le \u2018\u2018South China Morning Post\u201d répond dans un éditorial que Hongkong n'a pas d'autre choix.\u201cNous avons déja assez de problèmes avec les immigrants de la Chine sans prendre aussi ceux du Vietnam\", a-t-il affirmé.\u201cTant que d'autres pays ferment leurs portes, nous n'avons pas d'autre choix que de poursuivre la mème politique.Et la seule façon*de le faire est de priver ceux qui continuent à arriver du privilège de la liberté et du droit au travail\u2019, a ajouté ce même journal.CHANGEMENTS D'HORAIRE POUR LE CONGE larité normale.Sa mère adoptive a été amenée à ouvrir à son domicile un centre de formation pour n Il semble en tout cas que la politique de l'internement ait des effets sur l'arrivée des réfugiés.On cite le cas d\u2019un navire de réfugiés, qui après avoir été intercepté par la police maritime de Hong Kong, a poursuivi sa route, apparemment vers Taiwan, après que le gouvernement de la colonie eut donné dix jours de vivres et d'eau aux 14 personnes à bord.Le financement des camps Les autorités et le Haut Commissariat pour les réfugiés s'\u2019ef- orcent par ailleurs de s'entendre sur les conditions de financement des camps d'internement des réfugiés.Un précédent accord, aux termes duquel le gouvernement finançait l\u2019entretien courant pendant que l'UNHCR réglait les factures alimentaires et médicales, est venu à expiration à la fin du mois dernier.Le secrétaire à la sécurité David Jeaf- freson a déclaré que Hong Kong avait dépensé plus de $385 millions de la colonie pour les réfugiés vietnamiens depuis cinq PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.ENTREPRENEUR EN ENLEVEMENT DES ORDURES Les changements suivants seront apportés a la cueillette des ordures pour la semaine commengant le 31 juillet 1983, dans ces municipalités: VILLE D\u2019OTTAWA PAS DE CUEILLETTE LE LUNDI 1er août 1983.La cueillette du lundi sera remise au mardi 2 août 1983.La cueillette accusera UN JOUR DE RETARD POUR LE RESTE DE LA SEMAINE, la cueillette de vendredi devant se faire samedi.VILLE DE GLOUCESTER VILLE DE VANIER CANTON DE CUMBERLAND VILLAGE DE ROCKCLIFFE PAS DE CUEILLETTE LE lundi 1er août 1983.La cueillette du handicapés sans assistance du gouvernement et se trouve actuellement en difficultés financières.La {Photolaser AP) \"A ublicité donnée par a venue de Nhanny à la Maison-Blanche devrait permettre à l'école de survivre.Kong ans qu'ils ont commencé à arriver, et qu\u2019ils en dépenseraient encore $105 millions cette année.Au sujet ds 14,000 Vietnamiens ayant trouvé une terre d\u2019asile permanente à Hongkong depuis la fin de la guerre du Vietnam en 1975, il a ajouté: \u2018En terme de réfugiés absorbés par rapport aux effectifs de la population, cela doit être l\u2019un des meilleurs résultats.Je ne pense pas, de toutes façons, que nous puissions en absorber davantage au sein de notre communauté\u2019\u2019.~ K + © Fini mat velouté lavable ®@ Application facile, séchage rapide © Nettoyage à l'eau savonneuse DUPONT DECORATION 352 BOUL.GREBER, PTE-GATINEAU CHOIX DU DECORATEUR N | Pour murs et plafonds REGAL WALLSATIN I.Latex mat d'intérieur F Cam an VILLE DE NEPEAN CUEILLETTE DES ORDURES POUR LE CONGE MUNICIPAL Il n'y aura pas de cueillette le lundi 1er août 1983 à cause du congé municipal: La cueillette du lundi sera remise au mardi 2 août 1983.Les ordures doivent être placées en bordure de la rue au plus tôt à 21h 00 le lundi 1er août et au plus tard à 7h 00 le mardi 2 août 1983.La cueillette se fera normalement tous les autres jours de la semaine.Il pourrait s\u2019avérer impossible de terminer la cueillette du lundi le mardi et il se peut que des ordures restent sur place pendant la nuit.La ville s\u2019efforcera de terminer la cueillette tôt le mer- lundi sera remise au mardi et celle du mardi remise au mercredi.Il n'y aura pas de changement à l'horaire pour le reste de la semaine.Veuillez placer les ordures en bordure de la rue avant 7h 00 le jour de la cueillette.LA CUEILLETTE DU MERCREDI SOIR NE CHANGERA PAS dans la ville d'Ottawa.Veuillez NE PAS placer les ordures en bordure de la rue AVANT 17h 00 pour cette cueillette.Pour obtenir plus de précisions au sujet de ce qui précède ou tout autre renseignement, veuillez composer: 224-0060.Résidants de Vanier et Rockcliffe, composez: 224-4463 credi.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.Entrepreneurs pour la ville de Nepean 224-0060 "]