Le droit, 23 juin 1983, jeudi 23 juin 1983

[" eg a mis cr eer Foi To Te En Baseball: i Raines | propulse | les Expos j en tête \u2014 page 41 1 Québec { adopte la | nouvelle Foi de lla CRO \u2014 page 15 Avis aux lecteurs 8 Nos lecteurs sont priés 8 de noter que LE DROIT d ne sera pas publié de- § i main, Féte de la St- 4 Jean-Baptiste.Bonne à St-Jean.\u2019 Maximum (aujourd\u2019hui) @ Minimum (cette nuit) E Maximum (demain) Annonces classées Bandes dessinées Canada et le Cinémas- spectacles Editorial Economie Horoscope Mot caché Mots croisés .30 Nécrologie Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et Québec .\u2026 15 à 21 Pages sociales .50 a 52 en supplement | aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Télé-guide* \u2014 Contes illustres* *Livraison a domicile seulement | Certificats | DÉPÔT GARANTI 111% in Interét annuel- Dépôt minimum 1 000 $ .G TRUST GENERAL À oer we pr > NE NT ge ASS EN ee > cr ee wh 4 TR RTE LT es 5 ee e Information gouvernementale Le citoyen devra payer au moins $5 par Patricia Polrier OTTAWA \u2014 Sans tambour ni trompette, la nouvelle loi sur l'accès du ublic à l\u2019information gouvernementale entre en vigueur la semaine prochaine, le 1er juillet.Près d'un an après son adoption aux Communes, les Canadiens pourront tenter d'obtenir des renseignements gouvernementaux qui n\u2019ont jamais été publiés ou discutés publiquement sous réserve de plusieurs exceptions touchant la sécurité nationale, le secret industriel ou la confidentialité des documents du cabinet fédéral.Hier à Ottawa, les deux ministres responsables du dossier, M.Herb Gray, du Conseil du Trésor et M.Mark MacGuigan, ministre de la Justice, ont affirmé que tout est en place au sein de la bureaucratie fédérale afin que les Canadiens aient accès à une foule de renseignements, recueillis au fil des ans, par 130 ministères ou agences gouvernementales.: M.Gray a fait savoir que le gouvernement n'a pas l'intention d'organiser une campagne publicitaire ou d\u2019information auprès du public afin de le sensibiliser aux dispositions de cette nouvelle loi.On se fie aux journalistes, a-t-il laissé entendre, en précisant que des copies des registres (où l'on a recensé les sources de renseignement du gouvernement fédéral) ainsi que les formulaires de demande de renseignement, et des mini-affiches seront disponibles sous peu dans 2,700 bureaux de poste et plus de 700 bibliothèques publiques situées dans les principaux centres urbains.Toute personne qui voudra obtenir un renseignement ou un document devra joindre un montant de 35.Ce montant donnera droit de consulter des documents dont la recherche et la préparation n'exigent pas plus de cinq heures.Les coûts inférieurs à 325 ne seront pas «normalement» réclamés étant donné que leur perception entraînerait des coûts supplémentaires au sein de l\u2019administration publique.Si un renseignement nécessite de longues recherches, le requérant devra verser un ac- compte afin que l\u2019on donne suite à sa demande.Enfin, le requérant devra payer 25 cents la photocopie de tout document, et davantage s\u2019il s'agit d\u2019une reproduction d\u2019une microfiche.Le ministre Herb Gray a expliqué hier que le gouvernement avait tenté de trouver un équilibre afin que les usagers paient une certaine partie des frais tandis que l'autre serait assumée par l'ensemble des contribuables.Il a affirmé que ces tarifs se comparent avantageusement à ceux qui sont en vigueur aux Etats-Unis ou en Australie, deux pays qui ont déjà adopté une loi sur l'accès à |} information gouvernementale.Toutefois, le député néo-dé- mocrate, Svend Robinson, a indiqué aux journalistes que les tarifs qui seront exigés sont trop onéreux et qu'ils décourageront bien des gens qui auraient voulu se prévaloir des dispositions de cette nouvelle oi.De plus, il s\u2019est demandé si ces nouveaux tarifs ne pousseront pas désormais le gouvernement à exiger des coûts supplémentaires pour des renseignements qui étaient jusqu'ici disponibles gratuitement.Hier, en annonçant la liste des frais qui seront exigés, le gouvernement a également publié les règlements qui régiront l'administration de la loi.Ces règlements ont été réunis dans un cartable mesurant près de trois pouces d'épaisseur mais il faut payer $20 l\u2019unité si on en veut un.Les hauts fonctionnaires avaient apporté plusieurs exemplaires de ces cartables hier à l'occasion de la conférence de presse des deux ministres responsables.Le député Robinson qui était présent à la conférence de presse ignorant qu\u2019il fallait payer pour avoir une copie du document, l'a tout bonnement emporté sous son bras.Les hauts fonctionnaires ont immédiatement dépêché un gardien de sécurité à ses trousses afin de l'empêcher de quitter les lieux.«C\u2019est un document public», a rappelé le député outré qui a refusé de rendre le cartable.«C\u2019est un très mauvais départ.quand on pense que c\u2019est une loi sur l'accès à l\u2019information gouvernementale», a-t-il commenté hier au DROIT en faisant allusion à l'incident.Selon lui, le public est en droit de se demander si le gouvernement est sérieux lorsqu'il parle d'accès à l'information puisqu'il refuse de faire une campagne d'information auprès du public.- Aucun recours en cas de fausse accusation TORONTO (PC) \u2014 Un juge de la Cour suprême de l\u2019Ontario a décrété, hier, qu\u2019une personne faussement accusée ne possédait aucun recours judiciaire contre le procureur général de la province et ses substituts.La décision du juge Patrick Galligan concernait l'homme d\u2019affaires torontois Martin Rich- man qui, après un acquittement.avait poursuivi le procureur général Roy McMurtry pour accusation malicieuse.Une accusation semblable est actuellement pendante devant les tribunaux.Elle a été portée par Mme Susan Nelles, qui a été acquittée d\u2019une quadruple accusation de meurtre, l\u2019an dernier, à la suite de la mort d'enfants au Toronto Hospital for Sick Chil- rene Meurtre rue Gloucester, U OTTAWA \u2014 Un homme a été poignardé à mort hier et une femme reposait dans un état stable à l'hôpital, à la suite d'un incident survenu dans la maison du 324 rue Gloucester, à Ottawa, peu avant six heures.Selon un voisin qui a préféré conserver l'anonymat, il était 5h50 lorsqu'il a entendu crier.«J'avais fini de déjeuner et je me préparais à aller travailler Un enfant de 10 ans s\u2019empare d\u2019un camion GLOUCESTER \u2014 Un jeune garçon âgé de 10 ans a causé tout un émoi hier soir en allant causer plusieurs milliers de dollars de dégâts à une résidence du secteur Beacon Hill au volant d'un camion de la Compagnie d'asphalte Beaver.Selon un porte-parole de la police de Gloucester, le jeune gar- .çon est monté à bord du camion, l\u2019a mis en marche, et a terminé sa course en heurtant une maison située au 561 chemin Eastva- le.La résidence a subi, selon les constatations faites par les policiers, plus de $4,000 de dommages.» L'idendité du «chauffard» n\u2019a évidemment pas été dévoilée à cause de son jeune âge.D'ailleurs, aucune accusation ne sera portée contre lui, nous a fait savoir le porte-parole.] ST I RCN SE SG MEE GM a SL A5 ED VE ae DE LUTTE a Sew ee.INTE MANAG SV (NE à ve Ve GE A LE he TOG GP PET ANSE ES NEE AR ST wr SAR ve 1 .+ - ut - - - .\" Plantation symbolique par France Pilon OTTAWA \u2014 Charles et Diana sont partis.Leur avion a quitté Uplands hier à 13h 45 en direction de St-Jean, Terre-Neuve, où ils poursuivent leur tournée canadienne jusqu'au ler juillet.Dans leur sillage, le prince et la princesse de Galles ont laissé des centaines de mains serrées, des milliers de photos qui iront rejoindre d\u2019autres dans les albums de famille, des crampes dans les jambes à force d\u2019attendre debout et des images d\u2019une princesse de conte de fée, qui a conquis les coeurs, sans blic.Si l\u2019enthousiasme n'a pas été délirant comme dans les provinces maritimes, première étape de leur périple canadien, les inconditionnels de la monarchie, eux, ont joui de chaque minute de la visite royale à Ottawa.C\u2019est au Centre Terry-Fox pour la jeunesse canadienne, par une chaleur frôlant fe 34 degrés Celsius, que le couple princier a entamé hier sa dernière journée dans la capitale nationale.Environ 1,000 personnes, pour la plupart des enfants entouraient l'édifice de l'avenue Gaspé pour tenter de serrer une dernière fois les mains des prestigieux visiteurs ou tout au plus immortaliser sur pellicule cet événement istorique.À l'intérieur, près de 300 convives triés sur le volet ont eu le privilège de regarder de plus près le célèbre couple.Après l'allocution de deux adolescents, John Nesbitt, d'Alberta, et Nicole Forget, de Gloucester, le prince Charles a dans un bref discours loué le jeune Canadien auquel le centre est dédié pour son «extraordinaire courage et détermination dans l\u2019action qu\u2019il a menée malgré son handicap».Il a souligné que son geste devrait inspirer tous et chacun.Avant de quitter la capitale pour Terre-Neuve, le prince Charles et Lady Diana ont procédé, hier, à la plantation d\u2019un arbre symbolique devant le Centre Torry Fox.à Ottawa.Le couple princier a mis un terme à une visite de trois jours dans la région de la couple se rendra à Edmonton où Il inaugurera les Universiades.e Charles et Diana à Ottawa Des photos et de bons souvenirs avoir une seule fois prononcé un mot en pu-' ÿ con ve traite, Rend Nps ee Ip a va pie ES rie cay, CM EE EE Cee we : : apitale nationale.Après Terre-Neuve, le {Photo LE DROIT par Armand Legault) Une visite au Centre Terry-Fox s'imposait puisque le couple princier a remis à cette institution la somme de $250,000, montant que lui avait offert en cadeau de mariage la Légion royale canadienne.L'argent a été utilisé à l\u2019achat de tout l'équipement du Centre, qui offre un programme d'études canadiennes d'une semaine aux étudiants de 16 et 17 ans.«Ce sont des gens superbes et ils vont si bien ensemble», a souligné Nicole Forget, étudiante à l\u2019école Louis-Riel, à Gloucester, qui a fait part de son expérience d\u2019une semaine ! automne dernier devant leurs altesses roya- es, Parlant de Diana, avec qui elle a conversé après la cérémonie, la jeune étudiante francophone a dit d'elle qu\u2019elle était «naturelle» et de conversation facile.«Elle est timide mais quand elle nous parle c'est comme si on parlait à une amie».La princesse de Galles l\u2019a félicitée pour son aisance à s'exprimer aisément dans les deux langues officielles.À l'instar de toutes les cérémonies officielles auxquelles le couple princier a pris part, le prince Charles a été le seul hier à prendre la parole.Enfin, c'est sur le canal Rideau, & bord d\u2019un bateau, que les futurs souverains ont salué une dernière fois Ottawa, dont des milliers de résidents (environ 30,000} s'étaient donné rendez-vous pour assister aux adieux.Certains ont profité de la belle température pour agrémenter leur déplacement d\u2019un goûter qu'ils ont dégusté sur les pelouses, après la randonnée princière.Ce n\u2019était peut-être pas de la truite fumée et des médaillons de veau, plats qui devaient être servis à bord de l\u2019avion emportant le prince et la princesse de Galles, mais ça semblait tout aussi délicieux.à Ottawa Une femme est dans un état stable lorsque j'ai entendu crier.Tu n'entends pas ça au cinéma.C'était vraiment réel.Ça criait 'au meurtre.C\u2019était pas possible», a raconté le témoin.Il a raconté qu'il s\u2019est alors dirigé vers la porte d\u2019en avant.«J'étais debout, ici, et j'ai aperçu un gars, un des deux tueurs, en avant de ma porte sur le trot- oir», En entr\u2019ouvrant la porte, le témoin a dit avoir vu un autre homme courir en direction de la rue Bay.«Il était court, les cheveux courts, brun foncés, et portait une body shirt bleue avec une key chain sur le bord de ses jeans.Il boîtait d\u2019une jambe».Quant au deuxième individu qu\u2019il a décrit comme mesurdnt six pieds, les cheveux bruns tombant sur les épaules et qui portait des jeans et des espadrilles bleues ainsi qu'une barbe, il l\u2019a vu s'arrêter quelques instants devant sa porte.«Il essayait de mettre quelque chose dans son sacs.Par le temps qu'il est sorti, ce dernier individu avait parcouru plusieurs pieds.«Je pensais que e criage venait de là-bas (vers la rue Bay)».Mais les cris provenaient de l'autre côté.«J'ai regardé alentour et j'ai vu la fille.Elle était couchée sur l\u2019herbe (en avant du 324) avec deux trous dans le dos».Sans l'avoir vue le témoin a dit qu\u2019elle était tombée de la fenêtre de l'étage, en glissant sur l\u2019auvent, comme en font foi les tâches de sang.«Elle était à terre dans un gros rond de sang.Elle disait: «Zls l\u2019ont tué puis je l\u2019aimais», de préciser le témoin.«Elle était nue et elle criait à l'aide».«Je l'ai prise dans mes bras et je l'ai rentrée sur la galeries, Comme elle essayait de se relever, le témoin a dit l'avoir retenue à terre parce que «plus elle grouillait, plus elle saignait».C'est alors, a poursuivi le témoin, qu'il a dit à l'occupant du rez de chaussée d'appeler la police et les ambulances.Interrogé pour savoir s\u2019il avait déjà vu les deux individus qui prenaient la fuite au moment où il est sorti de sa demeure, il a répondu qu'il ne les avait jamais vus dans le coin.«Elle m'a crié le nom des deux gars.Elle m'a dit: «C\u2019est eux Qui l'ont fait».Elle pensait bien mourir».Enfin, la police -poursuivait son enquête hier et n'a rien voulu dévoiler des circonstances, ni l\u2019identité des victimes, relativement à cette affaire.Un policier a révélé qu'on savait qui étaient les auteurs du crime.Toutefois, tard hier soir, un enquêteur nous a confié que l'enquête se poursuivait toujours et qu'on n'avait pas encore procédé à l'arrestation des indivi- us.Les .=.rg Nite ee Ree, RENE NPS GAA mew Ne, Se ET [a 5 i.| we IH | - Com = we wee ws a .Sa ow NY ae = Dr A anti fm sme a simran LL.La es ses em se wt SNe wr wt a wr ee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 pe EEE A A PPS - COTES ST ES NUE QI BT ge De gs SPER ah WE ey NT Te Te OC ON SE St ee Tae get a LY we ow ee -® Ecrasement a I'aéroport international de Toronto Pilote et co-pilote morts dans l\u2019accident Des pomplers discutent près de l\u2019épaye du DC-3 + Mises à pied chez NABU _ Des employés convoquent la presse APS EE QUES TRE A SERIE SES : \u2019 Cu i we ER Tl leg Bo ee ~ .el wy et TORONTO (PC) \u2014 Le pilote et le copilote d'un DC-3 ont péri hier dans l\u2019écrasement de leur appareil qui a pris feu sur une piste de l\u2019aéroport international de Toronto, à un demi-kilomètre d'une autoroute encombrée par le trafic de pointe en matinée.Selon la police, les deux victimes sont: Hans Clifford Wachsmuth, 25 ans, de Whitby {Ont.) et Nicola Guarino, 24 ans, de Toronto.L'avion, qui Transport Inc.appartenait a Skycraft Air \"Oshawa (Ont.), s'est écrasé et a pris feu en tentant d'atterrir.| Aux dires de témoins l'appareil, qui transportait des ièces d'automobile en provenance de Cleveland, tentait d\u2019atterrir lorsqu\u2019il a (soudainement perdu de la puissance, a vacillé sur une soixante de mètres en l\u2019air, puis s\u2019est |écrasé le long de la piste.: Bob Barnes, de Transport Canada, a racon- \u2018té qu'il était en train de travailler près de la piste lorsqu'il a entendu l'avion faire \u2018\u2018un drôle de bruit\u2019.Il a alors regardé en l'air.\u2018Il est descendu à 40 pieds environ puis a fait un drôle de bruit et a vacillé sur 200 pieds environ.Puis il a perdu de la vitesse et s\u2019est aplati sur le sol.\u2019 Ni flammes, ni fumée M.Barnes est certain que les deux occupants sont morts sur le coup.\u2018\u2018Il n\u2019y avait ni flammes ni fumée quand ils étaient en l'air\u2019, at-il précisé.Dean Smith, porte-parole de Transport Canada, a déclaré que six enquêteurs de la sécu- sas, VGA AINE NR RE wwf iE wr Ws eA a Hg el en Ge ae a YA Re NG ve Pr et a.= rité aérienne ont été chargés d'étudier les causes de l'accident.Il a expliqué que l'essence qui fuyait de l'appareil avait causé un danger pour les en- quéteurs et le personnel de l'aéroport.Selon l'enquêteur Brian Aston, il semble que les deux moteurs tournaient à pleine puissance quand l'appareil s\u2019est écrasé.Les résultats de l'autopsie des corps permettront d'en savoir davantage.La police a arrêté dix journalistes et photographes qui tentaient de s'approcher du lieu de l'accident et les a conduits au bureau de l'aéroport.Ils ont été détenus quelque temps puis relà- chés.Des accusations d'atteinte 5 la sécurité sont pendantes.Ken Hodgson, un autre employé de Transport Canada, a noté que l\u2019avion commençait à osciller en arrivant.\u201cIl est tombé comme une crêpe.Je pense qu'il a dû perdre le contrôle, ou sa cargaison s\u2019est déplacée.\" D'après le surintendant de la gendarmerie fédérale Gary Clarke, l'écrasement a été causé par un instrument défectueux et le moteur s\u2019est éteint quand le pilote a tenté d'accélérer.Le pilote n'avait signalé aucune difficulté.Un porte-parole de la police provinciale on- terienne a dit que \u2018\u2018plusieurs accidents\u2018\u2019 a\u2019étaient produits sur l'autoroute 401 alors que des automobilistes curieux tentaient de regarder la scène de l'écrasement./ e Clinique Morgentaler Manifestation sans incident OTTAWA \u2014 Un groupe d'employés .de NABU Manufacturing Corporation a répliqué à l'annonce de futures mises :à pied par la compagnie en lançant - hier, lors d'une conférence de presse, une campagne de sensibilisation auprès de l'opinion publique sur les problèmes vécus par les employés de cette compagnie.«Nous n'avons pas l'intention de nous laisser faire devant ces mises à pied», a déclaré Robin Collins, du comité des travailleurs de NABU.Dans son programme de restructuration, NABU, une compagnie spécialisée dans la conception de terminaux .d'ordinateurs, annonçait à la mi-juin la fermeture prévue pour septembre de ses installations d'Almonte en Ontario, et la mise à pied de la moitié des ses 225 employés.L'objectif de la firme était alors, selon le groupe d'employés, de consolider ses opérations sur le chemin Lancaster, dans l'est d'Ottawa, pour localiser la plus grande partie de sa production outre-mer, là où les salaires représenteraient 55% de ceux versés au Canada.Pour ces employés (ils étaient quatre à participer à la conférence de presse), plutôt que de remplir ses promesses de créer des emplois avec des subventions des contribuables (NABU a reçu 38.9 millions du fédéral pour créer 500 emplois d'ici 1986), la compagnie penserait avant tout à maximiser ses pro- its.Sur des ventes prévues de $50-860 millions, NABU, dont 11% des actions seraient détenues par Campeau Corp.réaliserait pour l'année fiscale courante $2 millions de bénéfices.En mars dernier, ce même groupe avait travaillé à la syndicalisation des travailleurs de la compagnie, mais avait été incapable de gagner la faveur d'un nombre suffisant d'employés.Cette fois, à la suite des mesures anon- cées, ils espèrent y parvenir.Le comité demande également à la compagnie de ne pas imposer de baisses de salaires aux employés qui ont gardé leur emploi et que leur ancienneté soit reconnue.«Nous allons lancer une vaste campagne de publicité contre les mises à pied, et en faveur de la syndicalisation des employés», a déclaré Collins, soulignant que des manifestations seraient organisées dans les semaines qui suivent devant les bureaux de la compagnie, au parlement, afin de dénoncer la situation vécue par les employés de NABU.Il nous a été impossible de rejoindre un représentant de la campagnie hier soir pour obtenir ses commentaires.TORONTO (PC) \u2014 Le Dr Henry Mor- gentaler et quelque 1,500 partisans de sa nouvelle clinique d'avortement torontoi- se ont procédé à une manifestation, hier soir, mais leur adversaire Joe Borowski ne s'est pas montré et la démonstration s'est déroulée sans incident.Des rumeurs avaient laissé entendre que M.Borowski, un leader du mouvement pour le droit à la vie, tenterait de perturber la démonstration mais ni lui ni aucun des membres importants de son mouvement ne se sont montrés.Le groupe a franchi à pied les deux pâtés de maisons séparant l'hôtel de ville de Toronto du parlement ontarien.Une bombe ) désamorcée ANGUS, Ontario (PC) \u2014Des artificiers ont démonté une bombe cachée a l\u2019arrière d\u2019un centre commercial, dont les 15 boutiques auraient pu être détruites sous l\u2019impact, a révélé la police.L\u2019engin-maison \u2018\u2018complexe\u2019\u2019, enfoui dans un bousquet à neuf mètres du centre commercial, contenait quatre bâtons de dynamite et doit avoir été monté par quelqu'un d'expérimenté, a précisé un porte-parole de la police provinciale.La bombe a été découverte, lundi dernier, mais aucune information n\u2019a été rendue publique avant mercredi, car les enquêteurs espéraient que le fabricant de la bombe reviendrait sur les lieux.Les résidents de cette ville à 20 km au sud-ouest de Barrie ont donné à la police (le description d'un suspect.J CORRECTION Dans I\u2019annonce de Fabricville, parue en page 14 de notre édition du 22 juin 1983, des erreurs se sont glissées.e Les 24, 25 et 26 juin à Ottawa Festival des patries 83 par Darquise Timmerman OTTAWA Le Conseil des arts populaires d'Ottawa tiendra son Festival des patries 1983 les 24, 25 et 26 juin aux salons À, B et C du Centre municipal.Il y aura 15 pavillons culturels présentés par des citoyens d'Ottawa, et la cuisine sera à saveur internationale.Pendant cette semaine, on pourra admirer 15 spectacles de variéiés présentés par 20 groupes de musiciens, chanteurs et danseurs.Le chanteur autchtone Anishinabe s\u2019y produira également.Mulroney, visiteront le Centre municipal.Vingt danseurs de Baie Comeau présenteront.des danses québécoises, acadiennes et de la Côte Nord.Il y aura aussi des troupes folkloriques de Kingston en plus de quelque 19 troupes locales.Le maire Marion Dewar présidera l'ouverture officielle du Festival des patries à 19h, le vendredi 24 juin.Des représentants des services de la police, des incendies, de la santé et du Centre municipal contribueront à en faire un événe- personnes âgées et adolescents $1; les enfants de moins de 12 ans sont admis librement.Les pavillons Ce que les gens pourront visiter: un pavillon chinois, où il y aura acuponcture, arts martiaux, tennis sur table, traduction du nom des visiteurs en chinois; un pavillon latino-américain avec village mexicain, cérémonie de la pinata et théâtre de marionnettes; un pavillon ture: village turc et diseuse de bonne aventure; un pavillon estonien: l\u2019autre, le bois.Plusieurs oeuvres d'art d'artistes polonais, réfugiés politiques seront en vente; pavillon ukrainien: démonstration de tissage et de broderies et pu- sanki (décoration d'oeufs de Pâques); pavillon biélorusse: démonstration d'incrustation de paille sur bois, forme d'art populaire bié- lorusse; pavillon grec: temple grec et exposition de broderies; pavillon libanais: bonne aventure dite à partir de grains de café libanais, fontaine à souhaits, hommage à Gibran, libanais; pavillon lettonnien: tissage, ornements traditionnels faits de paille; pavillon hongrois: chorale hongroise et danseurs hongrois; pavillon antillais: jus de fruits importés spécialement pour l'occasion; pavillon des Musées nationaux du Canada: hommage à Marius Barbeau, à qui le Festival des patries 1983 est dédié.Le Dr Morgentaler, qui a ouvert sa cli- ; nique la semaine dernière, s'attend à des oN procédures que doit instituer le gouver- * 4 nement provincial en ce qui a trait au | statut juridique de son établissement.En vertu du Code criminel, un avortement ne peut être pratiqué que dans un hôpital, après qu\u2019un comité ad hoc eut statué que la vie de la mère serait en } \\_ danger si elle poursuivait sa grossesse.J iy \\ Le Droit est composé, imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la tue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui fui sont attribuées ou qui soni attribuées à The Assoclated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que touies les nouvelles locales qui y soni publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est ausal réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par 4.porteur: $75.00 par année; 6 mois: $37.50; trols mols: $13.78; | un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement ; servi par la poste: $120.00 par année; six mols: $80.00; trols ! mois: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'sbonnement deuxid- ! me classe enregistrement numéro 044, TELEPHONE \u2014~\u2014 Renseignements (613) 560-2800 = Abonnements 560-2525 \u2014 Annonoes ciassées 560-2780 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 mate Pour l\u2019item En outre, il y aura ment à saveur loca- l'artiste Endel Ru- éminent philosophe : une démonstration le.berg, gagnant de Ÿ TOUS LES PATRONS d'arts martiaux par On pourra se pro- plusieurs prix pré- | Rabais de Oo le champion cana- curer des billets sentera son travail S | Achetez-en 1, obtenez-en un 0 dien de réputation pour un tirage d'un d\u2019artisanat sur \u20acars : de valeur égale gratuite.+ .+ Limite d'un par client.internationale Phap voyage pour jeux cuir; un pavillon ji On aurait du fire: Lu, du «Tae Kwan personnes en Amé- phillipin: exposi- TION | ae à ont 75 f vondro Jo VS oem Do School of Self rique latine, gra- tion de pièces d\u2019ar- CORRECTIO i ot pour l\u2019item Defence».cieuseté de «Eas- tisanat fait de co- publicitaire de couleur a Plusieurs ci- tern Airlines».quillage, notam- \u201c35% : TOUS LES PATRONS toyens de Baie Co- qo entree dE 82 ment des chande- \u2018dans le journal du\u2019 abais de meau, dont Brian adultes est de $2, liers; pavillon polo- mardi juin: à Oo Bu ee nais: deux sculp- bain Los rk'auralont ad se | oO Vogue teurs à l'oeuvre lire 180 à 358 et non .comme indiqué.Eva te SSE tena, ERRATUM pendant la fin de pages: miuses try ape ; ; Un item dans l'annonce de Malaket en vaillant 1'ar ile, | 5299 7,507) Le prix régulier OO aan coves arate me vous cantor page 20 du 21 juin dernier n\u2019aurait pas di 8 ot noh comma dios.3200 paraître.L'item en question est un rétri- Pages.Maillots de bain Are- un TE BEI IE Dl AD AE BD Oh OD BN 6 By I EY, gérateur de 13 pieds cubes 4 $599.95.3 approvisionnement du ma.wd précipitations | 8 A Nous nous excusons auprès de nos Sears ee tes articles 4 haute pression | 8 gd clients pour tout inconvénient causé par rotard.Adidas).p bosse pression | cette erreur.49% M1.Adidaa(r).Poinlure d'air frais N= i CORRECTION 13050 hommes - Les dou TY masse do : ; masse d'air choud | ë S U R VE / L L EZ : Depuis 1913 a notre annonce pas d commandes Piniure ! = mmes - La couleur i| LES ANNONCES |N ose en | Gri eis 8 Juin | commandes.Pointure 6, 7, 8 Après un début de journée Températures en degrés a C L A SS E E S 8 \u201cPas de taxe'\u2019 n'auralt pas ainour dames - La couleur ensoleillé et chaud, le clel centigrades: 8 vp dû ètre indiqué puisque la Nous n'accepterons pas de devrait s\u2019ennuager graduelle- Min Max i DE L U NDI i à ~ a te es wwpudue commandes.ment pour nous apporter des Calgary 6 19 ¢ 4 pour les laveuses automa Page 22 - Devrait se tre «Ra- 9 , e 8 8 2 2 : tiques dans la province de bals 30% et non comme In possibilités (30%) d\u2019averses Edmonton 8 17 8 69 2 - ows sous oxcusons pour dau ou d'orages en soirée, Maxl- Fredericton fs 4 ous ragretions tout mum aujour \u2019 u e .ni anrax \\ 9 four Core ee par contrelemps causé par ces mum cette nuit de 15.De- Montréal 16 32 | \u201cRs 0RERSENASNMMER mai, Jae ot tot en ae.Ottawa fa 5 ut de Journée et ensole rince George LEATHER AT TIC par la suite.Probabilités de - Prince Rupert 7 19 } précipitation: 20%.Maximum Québec 15 32 For demain de 26.Aperçu pour Saint-Jean, T.-N.5 11 : ERRATUM L__ samedi, ensoleillé.Le soleil Sudbury 16 30 .i se couche à 20h 55 et se lève Timmins = 31 i 5h 14.Nous avons battu, oronto 30 Une erreur de traduction M IS E AU PO INT hier, un nouveau record de Winnipeg 14 25 s\u2019est glissée dans notre , .température alors que le Windsor 18 30 annonce du 22 juin._ L\u2019annonce de verrerie mercire a atteint 33.3 compa- Yellowknite 10 3 «Cutler» paru en page 39 rativement .1 en 1957.allas et E Le texte doit se lire comme suit: ve eS, La Havane 25 33 t QUIPEMENT BI d od de l\u2019édition du 22 JUIN, Minimum normal: 13 Los Angeles 38 23 ouson de suéde \u2019 : ~ à aximum normal: 25 assau 32 | L CONSUL TEZ pour hommes et dames .*49 n'aurait pas dû parait re.Minimum record: 6.7 en 1940 Miami 26 33 | A SECTION DES N à la clientèle pour tout Nous nous excusons de tout Maximum record: 32.3 en 1975 Oriando 23 32 ous nous excusons ala u : | NNONCES CLASSEES inconvénient.inconvénient.7 ~ { | 3 ! ( Tec se = -0- =» \u201cow.ie Ca ee Ee EE VUNG Le be wette ete ee e Projet de loi C-157 Kaplan n'est pas inquiet _.OTTAWA (PC) \u2014 Le Solliciteur général du Canada, M.Robert Kaplan, ne craint au- -cunement que son proje -t de loi créant une agence civile de sécurité ne soit décla- .ré inconstitutionnel par les «tribunaux.\u2018Les avis de nos avocats sont à l\u2019e ffet que le projet est bien .constitutionnel\u2019\u2019, a soutenu le ministre, hier.M.Kaplan réagissait ainsi à la menace brandie la veille | par le ministre de la Justice = du Québec, M.Marc-André .Bédard, qui soutenait que son ministère examinait le projet de loi -157 sous son aspect constitutionnel et.pourrait le contester devant les tribunaux.Selon M.Bédard, le projet de loi est une atteinte aux droits fondamentaux des citoyens et pourrait porter atteinte à la juridiction de la province en matière d'administration de la justice.M.Kaplan soutient que le ministre québécois \u2018\u2018a bien le droit\u2019\u2019 d\u2019aller devant les tribunaux, mais qu\u2019il aimerait bien savoir quels aspects précis du projet seraient inconstitutionnels dans l'esprit de M.Bédard.: e Nid-de-Corbeau PER | Acclamations | de joie aux Communes OTTAWA (PC) \u2014 Le gouver- :nement a franchi un obstacle - majeur dans sa tentative de mo- .difier les tarifs ferroviaires du - Nid-de-Corbeau, alors que le : projet de loi a été adopté en - principe aux Communes et fina- \u201clement envoyé en comité hier.Les libéraux ont poussé des -acclamations de joie quand le -ministre des Transports, M.Jean-Luc Pepin, s'est levé pour .voter.La majorité gouvernementale a défait l'opposition à 123 - contre 106 pour envoyer en comi- -té le projet qui avait été bloqué -à plusieurs reprises, tant par le -Nouveau Parti démocratique que -par le Parti progressiste-conser- \u201cvateür.Le.NPD s'oppose toujours vigoureusement à tout changement des tarifs alors que les Conser- : vateurs appuieront les modifica- a tions sTle projet de loi est amené Plus tôt dans la journée le leader parlementaire du gouvernement, M.Yvon Pinard, avôit averti les députés que le Parlement serait reconvoqué en juillet si le projet de loi n'était pas adopté en seconde lecture.Mais, finalement, un comité étudiera le projet et entendra différents groupes de fermiers au mois d'août.Le projet de loi prévoit que les tarifs du Nid-de-Corbeau doubleront d'ici 1985 pour quintupler en 1991.D'ici les quatre prochaines années, le gouvernement injecterait 33.7 milliards dans le service de transport de l\u2019Ouest et donnerait $651 millions aux compagnies ferroviaires pour compenser les pertes qui leur sont occasionnées par le transport des céréales.: © MIUF: aide fédérale La date limite : a été étendue .OTTAWA (PC) \u2014 Les person- \u201cnes qui veulent retirer l\u2019urée formol de leur maison ont trois mois de plus pour s\u2019inscrire au programme d'aide fédéral.- La date limite d'inscription au Programme a été étendue jus- Qu\u2019au 30 septembre prochain, a \u2018Annoncé dans un communiqué le ministre de la Consommation, y -M.André Ouellet, mercredi.Ç On évalue de 60,000 à 100,000 a le nombre de maisons isolées a la mousse, tenue responsable de toutes sortes de problèmes de santé.- M.Ouellet a souligné qu\u2019il \u2018était important que les gens fassent leur demande d'aide au Centre de la MIUF à Hull le plus vite possible.Tous les propriétaires de maisons isolées à la MIUF peuvent recevoir jusqu\u2019à $5,000 de subvention, non-imposable.Les familles à bas revenus peuvent profiter d\u2019une subvention supplémentaire de $3,500.A la fin mai, seuls 36,000 propriétaires de maison s\u2019étaient inscrits au programme.8,000 autres étaient alors en train de s\u2019inscrire.Environ 5,000 personnes se sont prévalues du programme d'aide depuis qu\u2019il a été lancé, en décembre 1981.Dar a eam WW Lhe lL TEE ee seme ye Ve eee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 UE Gin IV pif be on pw ae 4 dae NS MT SE SE SEE NN WN ER TN PR GDF SE D TR AGE RG TM SE ST SN fa ny VE SIE HE gy ee ae - Ter see ate (e La «cécité des rivières» ON cause de terribles ravages en Afrique Il faut songer à intensifier la lutte par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Malgré les moyens substantiels déployés depuis 10 ans pour lutter contre la «cécité des rivières», cette maladie tropicale fait encore des ravages en Afrique de l'Ouest.C'est ce qu'a indiqué, hier, le Dr Ebrahim Samba, directeur du programme international de lutte contre cette maladie pernicieuse, lors de son passage à Ottawa.Au cours d\u2019une rencontre avec les média, il a dit qu'il fallait non seulement continuer à soutenir, mais aussi songer à augmenter les efforts pour venir à bout d\u2019un des plue sérieux obstacles au ien-être des populations et au développement de vastes régions africaines.La cécité des rivières, ou «onchocecrose» en fargon scientifique, est propagée par une petite mouche noire semblable à celle que l\u2019on retrouve ici au Canada.Après avoir été infectée par un parasite \u2014 en mordant un individu porteur \u2014 la mouche contamine l'être humain en lui infligeant sa morsure.À l'âge adulte, le parasite prend la forme d\u2019un vers qui se loge dans les tissus humains et qui eut atteindre 18 pouces de ongueur.D'après le Dr Samba, les conséquences de la maladie sont tragiques.Non seulement le malade devient-il complètement aveugle, dix à 20 ans après la morsure de la mouche, mais il s'ensuit une dégradation progressive de l'organisme.Par exemple, la peau vieillit à un rythme accéléré et le malade est assailli par de terribles démangeaisons, à un point tel que plusieurs malades sont poussés au suicide.pluies.Le Dr Samba, un chirurgien d\u2019origine ghanéenne, a dit que l\u2019état du malade est aggravé par un affaiblissement graduel de sa résistance à d'autres maladies.La cécité des rivières a également de graves incidences socio-économiques.la mouche noire se reproduit le long des rivières (dans les eaux tumultueuses des rapides), les populations indigènes quittent ces régions généralement plus fertiles pour aller s'établir à l\u2019intérieur des terres où ils surchargent les capacités agricoles de sols déjà pauvres.Il s'ensuit que la pauvreté devient encore plus grande, et que l'eau finit par manquer surtout qu'une sécheresse sévit en Afrique de l'Ouest depuis pas moins de sept ans.A l'heure actuelle, le programme que dirige le Dr Samba dispose de $22 millions (US) par année.Il s'applique à sept pays, comme le Niger et le Mali, et il est financé par 19 pays et agences internationales.Le Canada, par l'entremise de l'Agence canadienne de développement international et de la société Viking Helicopters, environ $1 million par années.Sept hélicoptères servent à répandre des insecticides aux endroits stratégiques.Il faut, par exemple, asperger 18,000 kilomètres de rivières par semaine, pendant la saison des Puisque d'Ottawa, fournit donné des résultats tangibles, avec les ressources et le personnel dont il dispose.Ne savons que 800,000 enfants sont nés depuis le début du programme et qu\u2019ils ne sont pas atteints par la maladie,» a-t-il dit.ous OR À OD 2 AMEN ARTES Le Dr Ebrahim Samba, directeur du Programme de lutte contre l\u2019Onchocercose.Le Dr Samba a dit que le programme de lutte a déja {Photo LE DROIT par Armand Legault) La mouche se déplace de 400 kilometres par jour OTTAWA \u2014 La difficulté de limiter les dégâts causés par la cécité des rivières est telle, dans les pays les plus touchés d'Afrique de l'Ouest, qu\u2019il faudra intensifier les recherches scientifiques et étendre la lutte à d'autres nations voisines.C'et ce qu\u2019a indiqué le Dr Ebrahim Samba, qui était de passage à Ottawa, hier.Directeur du Programme de lutte contre «l\u2019onchocercose» de l'Organisation mondiale de la Santé, il a dit que d\u2019autres pays avaient déjà consenti, en principe, à participer au projet.Il a déclaré que depuis 1973, lorsque la lutte a commencé, dans sept pays d'Afrique de l\u2019Ouest, on a découvert que l'insecte porteur de la maladie, une mouche noire, pouvait franchir plus de 400 kilomètres en une seule seule journée.Ainsi, certaines régions qui avaient été relativement libérées de ce fléau ont été réinfectées lorsque d\u2019autres moustiques sont arrivés des bassins de rivières entourant la zone touchée par le programme de lutte.De plus, il a dit que certaines variétés (Ce la mouche noire ont réussi à résister aux insecticides utilisés jusqu'alors.Ces deux facteurs principaux, a-t-il ajouté, augmentent la difficulté et les coûts de la lutte.On doit notamment trouver de nouveaux insecticides.Malgré ces problèmes, le Dr Samba a dit que son organisation, financée par la Banque mondiale et supervisée par l'OMS, ne souffre pas, dans l'immédiat, d'insuffisance financière, mais plutôt d'une pénurie de gestionnaires et de spécia- istes.L'organisme qu\u2019il dirige a établi son quartier général à Ouagadougou, en Hau- te-Volta.I] emploi 800 personnes \u2014 dont une cinquantaine de spécialistes \u2014 et dispose d'environ 300 véhicules pour une zone qui couvra environ 700,000 kilomètres carrés et abrite 15 millions de personnes.Il a dit que la maladie est maintenant «sous contrôle» dans une proportion de 80%, mais qu'il faudra poursuivre la lutte active pendant encore une vingtaine d\u2019années.Le parasite qui cause la cécité s'attaque à plusieurs organes du corps humain, mais finit par rendre aveugle en endommageant la rétine, l'humeur aqueuse et le cristallin de l'oeil.Comme pour la malaria, il n'existe pas encore de vaccin contre cette maladie.On connaît déjà deux médicaments chimiques qui tuent le microbes lorsqu'il s'est infli- tré dans l'organismes, mais ils entraînent des effets secondaires si importants qu'ils doivent être administrés sous surveillance médicale, dans un hôpital.M.Douglas Marr, de l'OMS, a dit que ces médicaments ne sont donc pas pratiques pour traiter les gens en grands nombres et qu'il faut poursuivre les recherches scientifiques destinées à trouver un remède valable.Et, même si l\u2019on trouvait un médicament efficace aujourd'hui, il faudrait attendre encore entre cinq à huit ans pour l'utiliser, en raison des nombreux contrôles qu'il faut faire avant de le certifier.La Banque mondiale s'intéresse étroitement à la cécité des rivières parce qu\u2019elle reconnaît que l\u2019état de santé précaire des populations les plus pauvres de la planète pose un frein énorme à leur développement économique.J f ; OTTAWA - Ma mère aimait J tellement Serge Savard qu'elle : trouvait que tout le monde lui i ressemblait.| Il lui arrivait même de faire | le commentaire à des femmes, | qui ne comprenaient pas toute ] F la profondeur de ses propos et ] * n\u2019aimaient pas particuliére- i .f ment se le faire dire.Si vous | l avez déjà vu Serge Savard, | | vous comprendrez pourquoi.: | H Mais, ce n\u2019était pas mé- Hl : chant.Au contraire.C\u2019était le ! - plus grand compliment qu\u2019elle = puisse faire à quelqu\u2019un.Si { | : elle avait dit de vous que vous ' i \" ressembliez à Réjean Houle, | : ça c'était une insulte.Mais, | - Serge Savard c\u2019était mieux - que Jean Béliveau.{ L'autre soir, j'étais invité - par Pierre Elliott le Prince > avec mille autres personnes, - pour aller manger un barbecue : dans les collines de la Gati- | neau avec la princesse Diana : dont ma mère aurait sûrement - dit qu\u2019elle ressemblait à Serge - Savard et pas du tout à sa bel- -le-mère dont elle n\u2019a jamais apprécié les chapeaux carrés.J'avais déjà préparé mon pe- \u2018tit boniment pour le grand | Charles.J'allais lui dire que je (connaissais bien sa mère l'ayant rencontré il y a deux ans et qu'elle serait sûrement heureuse de savoir que je m'étais acheté un nouveau veston et de nouveaux souliers depuis.Mais, je n'ai pas très bien vu la belle Diana ou son champion de polo \u2014 quand il reste à cheval \u2014 parce que j'étais trop occupé à parler avec.Serge Savard.Le vrai! Enfin.Quand on a été élevé à East- view dans une bonne famille canadienne-française catholique, qu'est-ce qui passe en premier: Les Canadiens ou la reine d\u2019 Angleterre?Serge semblait beaucoup plus intéressé à rencontrer Diana qu'à me parler.Ça se comprend.Fallait bien qu'il ait quelque chose à raconter en retournant à Montréal.Mais, il a quand même jasé quelques minutes.J'ai voulu parler de hockey, mais ¢a ne I'intéressait pas.II voulait parler de politique.J'étais un peu mélé jusqu\u2019au moment où il m'a dit quelque chose qu\u2019on me dit souvent sur la colline des indiscrétions: «Cite-moi pas là!» Là, j'ai compris deux choses: d\u2019abord que la politique il veut s\u2019en mêler, mais \u201clieux.e «Cite-moi pas», dit Serge Savard | Un grand homme au barbecue - sans le dire trop fort; deuxièmement, que lorsqu'un joueur de hockey de six pieds quatre pouces dit «cite-moi pas», on ne cite pas.Surtout quand son chum Larry Robinson rôde autour.Citations ou pas, ma journée était faite.J'aurais pu m'en retourner chez moi après ça, mais comme nous l'avait dit la gentille guide du bureau du premier ministre dans l\u2019autobus plus chaud que le barbecue du Chef Pierre qui nous emmenait lentement vers le domaine de MacKenzie King, on n'avait pas le droit de partir avant que «leurs altesses royales» n\u2019aient elles-mêmes quitté les chard Alors je suis resté.J'ai parlé avec un gars du nom de la politique fédérale .Dar Wehel Gratton Gordon Pinsent, un acteur canadien qui parle un anglais qui s'apparente à celui de Ri- Burton ou de Peter O'Toole.J'ai trouvé le moyen de lui dire que je trouvais son anglais excellent.qu\u2019il en rit encore.Ensuite j'ai vu Diane Tell.La plupart du temps, elle était toute seule, la pauvre, se promenant en chantonnant les deux mains derrière le dos.À un certain moment il y a bien un collaborateur libéral de la colline qui a voulu lui faire la cour.Dans les bars de la rue Principale on dirait qu\u2019il la «cruisait».Elle lui a dit quel- ue chose comme; «Je suis une emme comblée».Je pense que ça voulait dire «non».J'ai vu Ginette Reno aussi.Je pense dans Brampton.de temps.J'ai pu la distinguer à côté de la tente jaune et blanche parce qu'elle portait une robe rouge.Et, parlant de rouge, j'ai vu des libéraux en masse.Pas beaucoup de députés fédéraux cependant.En fait, à part le ministre Serge Joyal, je ne crois pas en avoir vu un seul.J'ignore si c\u2019est vrai, mais on m\u2019a raconté que Trudeau, après les avoir invités au party, leur a demandé en caucus de ne pas venir parce qu'il y aurait trop de monde.Mais, il y avait d'autres libéraux.Beaucoup de candidats défaits et quelques-uns du provincial.J'ai eu l'honneur de rencontrer le plus suicidaire de la bande, un certain Callaghan qui s\u2019amuse à se présenter contre Bill Davis Et puis, je me suis mis en ligne pour aller quêter un bifteck servi par le même gars qui avait servi les conservateurs au congrès d\u2019il y a dix jours.Les «steaks» étaient comestibles et tout le monde sait que c\u2019est encore meilleur quand c\u2019est gratuit.quand on a mille personnes à servir, Ça peut prendre un peu De sorte que pendant au moins trente minutes, moi et quelques centaines d\u2019autres nus en attente avec une assiet- four, des frites et un épi de blé d'Inde dans les mains.Au bout d\u2019une quinzaine de minu- mangé les frites et ils ont dû manger l'épi de blé d'Inde parce que plusieurs avaient des grains sur les joues, et dans leurs barbes.Quand la viande a été prête à servir, ils se sont précipités sur les grils comme des insectes nocturnes sur une lumière.Certains étaient si affamés qu\u2019ils saisissaient les tranches de viande de leurs mains nues sur le gril bouillant; sous l\u2019oeil incrédule des cuisiniers.J'étais un de ceux-là.Quelques tranches se sont retrouvées par terre.Je ne pense pas que personne les aiît mangées.Alors, si jamais le premier ministre vous invite à un bar- Mais becue pour une princesse quel- une question avant: «Serge Sa- 1 ASIA OL See ae à = ~ convives affamés avons été te- | te contenant une patate au tes, il ne leur restait plus que | la patate au four.Ils avaient |.conque, posez lui seulement | vard vient-il?» J FPN ee et ES ET MES we UE WH ge ev wt 3 NWT EA We STE ES or, 4- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 an Ue e Fouilles archéologiques à Hull Une meule de huit tonnes par Suzanne Cloutier HULL Les fouilles archéologiques amorcées depuis lundi dernier, sur le terrain du futur site du Musée de l'Homme au parc Laurier à Hull donnent déjà des résultats surprenants.Une meule de granite pure, pesant environ huit gonnes, mesurant six pieds de diamètre a été découverte par un groupe d'archélogues hier.«On ne sait pas pour le moment à quoi servait cette meule et pourquoi elle se retrouve ici.On n'est pas en mesure encore de déterminer de quelle époque date cette pièce», de réciser M.Jean-Paul alaun, archéologue chargé par les Musées nationaux du Canada d'effectuer les travaux de recherche.Lh = = ] LE ESA SES SE PRES AE EE ET DE NET AGE MT Fun Te + «Pour l'instant ça ne veut pas dire grand chose, tant qu'on n\u2019a pas découvert à quoi cette meule correspond», a-t-il rajouté.Un groupe d'étu- 403, rue Bank a Waverley.Téléphone 236-9411 Le plus grand centre indépendant d\u2019ameublement domestique a Ottawa a eee Kiri a ee eA Ty sel diants en archéologie devait commencer le nettoyage de la meule ce matin.«Aprés un bon nettoyage de la pierre, on pourra eut-être identifier sa onction».Comme le site de la nouvelle Galerie nationale sur Sussex et St-Patric, celui du Musée national de l'Homme au parc Laurier est passé au peigne fin par des archéologues.Le musée détient un mandat pour sonder les terrains de la couronne afin d\u2019en extraire les preuves CASE EE ESA RE VE AE Ed PAR sauvegarder le patrimoine, et relèvent du rogramme d'archéo- ogie de sauvetage du musée qui cherche toujours à intervenir avant l'arrivée des bulldozers.«Nous tentons de sauver tout ce qui était sur le site avant que tout soit détruit», a-t-elle précisé.Par ailleurs l\u2019équi- est déterrée compagnie E.B, Eddy.«On.doit effectuer des relevés, poursuivre les travaux de recherches, tirer des informations afin de restituer le passé, a souligné M.alaun.: Les travaux se poursuivront jus- dant septembre.uant aux fouilles ar- ; Shéologiques à la tangibles du passé pe de trois archéolo- Pointe Nepean, elles avant que les travaux gues et de neuf étu- débuteront à la \u2018mi- de construction ne débutent.Selon Monique Martin, relationniste, ces fouilles visent à iants en archéologie ont découvert ce juillet.; Le public poise u'ils croient être les visiter les lieux des ondations de l\u2019ancienne papeterie de la fouilles, a précisé TREN Ha AER re Mme Martin.; \u2018 2.NÉ } CERI es REE an ê rdent de meubles , lace au nouveau 8 .> pe AY : Lo ;n notre entrepôt débordes taut faire place Lei ; : , Notre magasin 8 no apis téléviseurs et stéréos.Il don de qualité, aubaine et service vieille Ml On peut voir les tranchées creusées par les archéologues au ; \u2018appareils ménagers, ez pas déçu.Notre réputation ae Lo 88 parc Laurier, à Hull.Les travaux commencent déjà à donner i Profitez-en \u2014 Vous Ne ser antie de satisfaction.des résultats concrets.à _ = de 50 ans est votre gar a pm a : (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) 11 A | 1 .i = 3 i 3 a.; ; È } J k 3 à i RS 2 En famille (Photolaser PC) a En bon gardien de plage, Elemer Jerkovitz, n'a pas hésité à sautor à A Ny eo 0, l\u2019eau pour assurer l'entière sécurité à cette petite famille qui a déci- : à) 7 A rE dé d'utiliser la piscine du parc Régent, à Regina, pour sa randonnée È AQF * quotidienne.: TT LL LN du 1er au 3 juillet 1983 > % > A, A LE DROIT on coltaboration avec ckeH@o7 y offre à 10 couples l'occasion de se mériter ce fameux \u201cWEEK-END DE REVE A LARONDE\" Du 4 ay 22 un 1900.un bon de partcioaton paral lous feb T+ LL concoute ucts esd ls snus oes Laan ou Journ dane les pages du journal LE DROIT.Bi vous désirez 8 ne Sak CHCH & membres ae leur Jumiil parliciper et tre admissible au concours, 1! suffit de remplir pion Store 8 On on Vous Opens focéraus peer cus bons of las posier sdparément ou sn iiasss d: inci dt et loceuT \u201cWEEK-ENDDEREVEALA RONDE\" = Le cancours se ene tous 148 DONS OR PAACIONLON 401 Journal LE DROIT su D- Les birages auront lieu lys 6-8-10-13-13-17-20-21-22-23 sui 1083 378, rue Aldeau oxcH AF 114RH PAT Out! yt 188 ORIEN de CKCN Ottawa, Ontario [Leia 4 Leu gagnante devront repondre correciers empe .l'une quan! Les lac-eimilés de toutes sortes aoront rejolés ps uy Coury &' inlrovue télé) phon flelpation deviennent propriété de Le Drai! tépervent le droit de publier le Rom pi l'adren PRIX: un \u201cWEEK-END DEREVEA LA ous | reonnes, comprenant: © 160 gagnants mérl RONDE\u2019 Btn parmetpant Busoncou(s.Chaque CONCUIENI \u20ac ONGAGE À (RAPOC- 107 1e réglez dudii concours soumalire aux Gécitons des Iuges du concours Les décinons Gé ces juges feront finslea al sans aps re-rhi0 idu vondrediau dimanche) Ge Le prie doit être acessis tel quel jdi ooir (18h 00) pw rentautant Los Puig au x Montes! - Famed: après-midi, visite * V1 P.de T DH et Ou pérc floral ras ans dans un iestaurant de La Monge \u2014 Bemedi voir, \u2018on » pue speciacie \u201cCatravai des Tropiques \u2018 au i \u2014Fivepetout Agnes parvena l'uthisston alimstes des manages de Ls Monde Toulesies eutras dépenses sont eux frais des gagnante.te Sd PON DE PARTICIPATION: \u201cWeek-end de rêve âla | Ronde\u201d Co Lc Lt : \u2026.> 3 Asyalterettrers tar Lele gle] E j \u201cin, ii te qua Aft p numéro.de chaque: facture sera lhsérit au \u2018tirage qui aura tley samedi lo 23 jultiet 1883.Las réglements du \u2018concours sont affiché (on lettres moulées) : PU sevss srs Nera seer RY, Adresse .\u2026.020000000 00000000 oo ; pe S VINO.c cc racer rares se sonner nacre ( Hu Livraison == SF | 2 1.i 1 Deluxe meme À \\ A \u2018 \u2018 leentb\\ Incluse.nf : ie VE TA Le = Ee ¥ AOA oy Afin de participer à ce concours, veuillez remplir ; p CUVE 4 5 ur mal dt Sxl D ce bon et l'expédier séparément ou en liasse au |, w dre CS UT ONU RTE |} journal Le Droit ou au poste CKCH.- | om nai Ba ï ca \" ) à - co Ja EEE I - J - > .- a ren sm sm es - - - fi ; \u2018 i ! 1 | cra ces 2 = va AE \"C5 Te ew RCA wig NON WI qe Qu RAE PT BT ET A MD SU ME TT prt as +0 DV LUS « Dossier des pluies acides L\u2019attitude d\u2019Inco lui attire des félicitations OTTAWA (PC) \u2014 - La compagnie Inco, le plus grand pollueur velles mesures de contrôle des émanations.Inco rejette 850,000 tonnes de bioxide de soufre dans l\u2019atmos- eu RE EG EAE SPT VE 0 IR tion de l'environnement.Bien que toutes par pluies acides au anada, a reçu hier tes félicitations du sous-comité parlementaire des pluies acides bien qu\u2019elle ait souligné que la situation économique difficile l'empêche d'investir' dans de nou- trastait Bay aid ENSEMBLES 2 PIECES ACQUISITION SPECIALE Ensemble en tricot bouclé deux piéces avec délicat volant froncé à l\u2019encolure et jupe à plis, taille élasticisée et ceinture en pareil.Choix de fuchsia, aqua et ivoire dans les grandeurs 8 à 20, jusqu\u2019à écoulement de la marchandise.Pas toutes les grandeurs 9 9 dans toutes les couleurs.Rez-de-chaussée Cette scène con- singulièrement avec que le sous-comité avait réservé le jour précédent à Hudson Mining and Smelting Co.Ltd, qui avait invoqué à près le même motif.l'accueil Bay.accueils eu JUPES D\u2019ETE Jupes d\u2019été de couleurs unies en 3 modèles populaires.Glissière devant et ceinture, taille en V et jupe ample ou jupe droite et boutons devant.Poly- /coton et poly/ny- ion, grandeurs 6-16 en rouge, marine ou beige.Rég.$38 a $42 MAINTENANT phére chaque année, comparativement a 212,000 pour Hudson L'explication des différents semble reposer sur les attitudes des deux compagnies à l'égard du principe de protec- 24% Rez-de-chaussée RABAIS 45% SUR PERRUQUES Divers modèles de perruques courtes dans une variété de teintes populaires.Rég.$55 MAINTENANT 999 Deuxième étage deux aient ue RABAIS 25% TOUT LE STOCK DE ROBES Economies spéciales de 25% sur toutes les robes de jour ainsi qu'une sélection de robes cocktail.Une sélection de robes de mariées, de filles d'honneur et de robes longues.Choix de plusieurs modèles d'été.Grandeurs 5-13, 4- 16, 8-20 et 1212-242.Deuxième étage VARIETE DE LINGERIE Epargnez jusqu\u2019à 50% et plus! Une sélection de lingerie de jour et de nuit dans une variété de modèles et de couleurs.Certaines tenues de détente à 24.99, rég.jusqu'à $75.Epargnez 50% sur notre vaste assortiment.Deuxième étage 49,14 TENUES DE NUIT DE MARQUES CONNUES Choisissez parmi notre vaste assortiment de chemises de nuit longues et courtes en ravissants tons pastel.Pas toutes les grandeurs dans tous les modèles.P.M.G.dans le lot.Les légères impertections n'affecteront ni le port ni la durée.7 99 Side premiére qualité $3s .Sous-sol MI-BAS POUR DAMES Grandes économies à l'achat de divers modèles de mi- bas pour dames.Plusieurs couleurs dans l\u2019assortiment.Les légères imperfections n'affecteront pas le port normal.Rég.1.99 000 maintenant 89 Sous-sol A 2 & = TRES GRANDES SERVIETTES DE BAIN Epaisses, absorbantes, en ratine, de confection canadienne.6 teintes populaires.Si de premiére qualité, ces grandes serviettes en ratine se vendraient 18.98.Les légéres imperfections n'affecteront pas l'usage normal ni la durée.9° 9 S/ de première Troisième étage SHORTS POUR GARÇONS ET FILLES 30% de rabais sur shorts en coton ou ratine pour garçons et filles, dans les grandeurs 2 et 14.Couleurs pour garçons: marine, gris et beige; pour filles: rose, tur- 30% [ quoise et blanc.Rég.3.98 à 7.98.MAINTENANT À RABAIS DE - RABAIS 30% VETEMENTS D\u2019EXTERIEUR | POUR HOMMES : Tous les modèles d'été dans une variété de modèles, gran- 20° à 4550 Rez-de-chaussé deurs 34 à 54.Epargnez jusqu\u2019à 19.50.- Rég.29.95 à 65.00 SUR TOUT LE 1 STOCK DE qualité 18.98 DIVAN EN ELEMENTS Divan d'encoignure 2 pièces dans un choix de rouille, beige uni et fleuri routlle et bleu.Rég.$599 MAINTENANT °499 Rég.$619 MAINTENANT°5 29 Rég.$649 MAINTENANT 549 Troisième étage Tant qu\u2019il y en aura RADIO-REVEIL LLOYD'S Radio-réveil Lloyd's AM/FM.Tant qu'il y en aura.34 95 Rég.44.95 MAINTENANT Troisième étage RADIO PORTATIF Radio portatif Panasonic AM/FM/VHF \u2014 bande de services publics.Tant qu\u2019il yenaura.Rég.79.95 6495 MAINTENANT Troisième étage invoqué les difficultés économiques, Inco a admis l\u2019environnement evait être préservé tandis que Hudson Bay faisait valoir l\u2019insuffisance des connaissances sur les pluies acides pour justifier le coût des contrôles des émanations.Rentabillité \u2018\u2018Inco doit retrouver sa rentabilité et restaurer sa situation financière avant d\u2019entreprendre un investissement qui se chiffre par centaines de millions de dollars\u2019, a déclaré le vice-président Walter Cur- look au sous-comité, hier.\u2018Toutefois, nous ne perdons pas de vue qu\u2019il faut réduire davantage les émanations de bioxide de soufre.\u2018 Les députés qui siègent au sous-comité se sont déclarés satisfaits que Inco ait réduit ses émanations de bioxide de soufre à 1,950 tonnes par jour, alors qu\u2019elles étaient de 5,200 tonnes en 1970.\" M.Tom McMillan, critique à l\u2019environnement du Parti conservateur, a remercié M.Curlook de s'être présenté devant le sous-comité, faisant remarquer que toutes les compagnies ne sont pas aussi coopératives.Ces propos étaient une critique voilée à l'adresse de Noranda Mines Ltd de Noran- da, qui a refusé une invitation à se présenter devant le sous- comité.Nouveau procédé M.Curlook a expliqué que Inco avait mis au point un nouveau procédé de contrôle des émanations qui filtrerait 80 pour cent de bioxide de soufre, au lieu de 70 pour cent actuellement.Mais il a fait comprendre aux députés qu'il en coûterait 8450 millions pour installer l'appareil, ce qui ne pouvait se justifier à la lumière du marasme dans lequel se trouve le marché Use ae = oH a TEEN mondial des métaux.Pierre Gi- maiel, député libéral de Lac-Saint-Jean, et Stan Darling, député conservateur de la circonscription onta- rienne de Parry Sound-Muskoka, se sont unis à MM.Fraser et McMillan pour remercier Inco de s\u2019ê- tre présentée.Np we ESE PERRET A EIRE M 0 ing ny i ew me .LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 ua SEOUL (AFP) \u2014 La Corée du Sud et le Canada ont entamé hier à Séoul des consultations qui dureront deux jours pour examiner ensemble les moyens d\u2019un renforcement de la coopération entre les deux pays.Il s'agit de la première réunion entre des délégations sud- coréenne et canadienne depuis qu\u2019en août dernier, lors du voyage.du président Chun Doo- aient parvenus à un accord étaion au Canada, les deux pays ét le Canada et Corée du Sud Deux jours de consultations SN sur de telles consultations bilatérales, prévues alternativement à Séoul et à Ottawa, ont précisé mercredi des hauts-fonctionnai- res sud-coréens.La proposition du président sud-coréen d'une conférence des pays situés en bordure du Pacifique pour jeter les bases d'une coopération régionale étendue à tous les domaines, figure parmi les sujets qui seront discutés lors de ces consultations, ont ajouté ces sources.J VENTE D\u2019ECOULEMENT La société SALEM CLOCK CO.de Mississauga ferme ses portes.Plus de 600 horloges grand-pére doivent étre vendues directement au public.?L\u2019EXECUTIF Faites de chène américain rouge massif.Avec entra- inement 4 cable, carillon triple, cadran lunaire et pendule Lyra 270 mm.Détail rég.$4285.Livraison pre- miére semaine de juillet.Notre > 1099 || , 1 ande garantie par Alex\u2019s Jewellers La \u201cROI ARTHUR\u201d e Meuble en frêne massif au fini chêne miel avec verre biseauté, tel qu'illustrée.© Mouvement 4 carlllon Hermle Westiminster avec trotleuse » Pendule Lyre 94 em ¢ Cadran Tempus Fugit © Poids en laiton Régulièrement $1475 Prix d'écoulement total iit \u201c 5 La \u201cPROVIDENCE * Meuble tout en bois au fini noyer foncé, tel qu'illustrée + Mouvement à cariflon Hermie Westminster avec trotteuse * Pendule Lyre 94 cm * Cadran Tempus Fugit Régulièrement $1175 .tinier S99 MEUBLES SEULEMENT Y COMPRIS LE CADRAN Faits de contreplaqué et érable américain.Préts à recevoir la teinture assortie à votre décor.74\" de haut.Quelques meubles endommagés.No- 99 tre prix d'usine in- Tant croyable.qu\u2019il y ; enaura a HERMLE A MOUVEMENT FORET NOIRE Au complet avec cariilon Wesiminsier, poids el pendule Lyre au complet OUVERT: 9- tous les jours 9-5 samedis LIVRAISON ET INSTALLATION NON COMPRISES DANS CES PRIX PASSEZ A NOTRE CENTRE DES VENTES À L\u2019USINE au 2818, rue Bank dans Gloucester Téléphone 822-0882 CAS a Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l'usage -éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette-\u201cgoudron\u201d 16 mg, nic.1.1 mg.NG SERA ER ee 1 7A et ee rt a Oe we Wye * NEW ES ES ES A AE IT TE ST TE D A EE MES Bel ov La To Ph rl roots etes ve RCA mu Aa Eu Te .e Ey .: ; .EC we vee NG NPE a tec Ls LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Bg rd E,W here te GEL \u20ac EEE pr Ee EI GTO TUE Le Te VAL he gi FE EM TE ES av 0 dt am uw aw New Pe AT I RE IM ES CH eH ew He te mw oe a vw ww we wow Ne Pg editorial L\u2019avenir est a ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontarlo Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur génaral: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau Sur une route peu sûre [ff L es signaux sont allumés au vert: la reprise économique est amorcée, vraiment relancée et les espoirs sont permis pour l'automne, sauf.Sauf que le plus certain des indices de reprise véritable et durable ne clignote pas encore, c\u2019est-à-dire que les intentions d\u2019investissement de la part des entrepreneurs demeurent encore fort prudentes.Avant donc de se réjouir par anticipation, le «citoyen-contribuable-tra- vailleur-consommateur» restera donc dans l\u2019expectative.Pas de conduite casse-cou! Certes, les ventes d\u2019automobiles ont retrouvé de leur allant.Certes, la construction de maisons a repris du poil de la bête \u2014 et il le fallait bien puisque le stock de résidences disponibles est à son plus bas niveau \u2014 et fera rouler de l\u2019argent longtemps immobilisé (quand la construction va, tout va!).Certes, l\u2019inflation semble vaincue et les règlements.salariaux sont généralement alignés sur la directive de 6 et 5 pour cent.Certes, les taux d\u2019intérét ont de quoi décourager l'épargne et précipiter les consommateurs vers le magasin.Pourtant il reste un facteur d\u2019incertitude qui fera hésiter avant de soupirer d'aise.Les chiffres livrés par Statistique Canada ont beau indiquer que la croissance économique au pays (le produit national brut) a été de 1.6 pour cent au cours du premier trimestre de 1983 après avoir décliné de 4.4 pour cent en 1982, ce sont surtout les secteurs de services qui ont le plus contribué à cette hausse.Cela se traduit par des emplois nouveaux dans ces secteurs qui demeurent hautement vulnérables.Le secteur manufacturier est beaucoup plus lent à reprendre ses activités, et qu'on le veuille ou non, tant que les industries ne rouleront pas à plein régime, la reprise sera fragile.Car la crise a été beaucoup plus profonde qu\u2019on peut l\u2019imaginer.Les profits de sociétés ont chuté en 1981-1982 de près de 50 pour cent.Ceci signifie que les compagnies doivent retrouver une bonne rentabilité de leurs opérations courantes, en plus d\u2019éponger les pertes subies au plus fort de la récession, avant d'entreprendre de nouveaux projets d'investissement.Quand cela sera fait, alors seulement pourra-t-on concevoir un optimisme moins réservé.Devant la fragilité des indices positifs accumulés, il n\u2019est pas surprenant que le ministre fédéral des Finances conserve son air maussade.Les nouvelles voulant que certains règlements salariaux trop éprouvants recommencent à pointer à l'horizon ont amené Marc Lalonde à se montrer sévère à nouveau.Car il suffit que l'attitude des négociateurs tant patronaux que syndicaux soit quelque peu relâchée pour que la pression inflationniste des coûts du travail mette en péril le précieux acquis d'une inflation réduite à 5.4 pour cent.Si les conditions principales d\u2019une timide reprise peuvent.être maintenues (coût du capital et coût du travail assez bas, concurremment à une sortie régulière de l'épargne accumulée), peut-être l\u2019automne 1983 serait-il plus intéressant.La discipline peu commune à laquelle nous a tous contraints la récession mondiale ne peut pas se relâcher soudain sans que soit mise en péril la relance dont on voit poindre l'amorce.Si les signaux sont allumés au vert pour une reprise économique, on devra encore conduire un bon bout de temps comme si la route était peu sûre.Pierre TREMBLAY Pas drôle la vie d\u2019altesse S ans se lancer dans un débat en règle sur la monarchie, il est difficile de résister à l\u2019envie de réagir \u2018aux événe- ments qui ont marqué le passage à Ottawa du prince Charles et de son épouse Diana.Le fait est que, quand on y pense un peu, il y a finalement quelque chose qui agace notre sens du féminisme dans ce rôle qu'ont fait jouer à la princesse Diana et dans la façon dont les médias, en général, exploitent la situation.Pensez-y un peu.Lady Diana a été célébrée en trois jours comme peu d'autres femmes l'ont jamais été en nos murs.La presse se gargarise de superlatifs pour décrire cette jeune maman et épouse.Pourtant, que célèbre-t-on au juste?La beauté de son visage, ses chapeaux, ses robes.Bref, on célèbre ses attributs physiques, l'habileté de son couturier et le génie de sa chapelière (il faut avoir du génie pour dessiner un chapeau de femme de nous jours).Avouez que ce doit être gênant pour une personne de voir qu'on l'admire surtout parce qu\u2019elle est .belle.Quel mérite peut-elle avoir à être née belle?Sûrement que la jeune dame a d\u2019autres qualités; qu\u2019elle a des vertus, des aptitudes, des compétences qui justifieraient qu\u2019on appelle la fanfare, mais on ne lui a pas laissé l\u2019occasion de s'exprimer.C\u2019est un peu comme si son rôle officiel, en tant que femme du futur roi, est d\u2019être belle et de se taire.La monarchie a de ces contraintes que l'esprit admet difficilement.Nous contribuons évidemment à réduire la princesse à un état d'objet en s\u2019extasiant sur sa beauté comme Beau- delaire sur celle de Jeanne Duval.Le poète avait au moins le mérite de bien connaître l\u2019objet de ses célébrations .Finalement, ce doit être assez pénible d'interpréter un rôle de monarque quand vos sujets sont des républicains dont le maître à penser, à l\u2019époque de l'âge tendre, fut Walt Disney! Allez donc expliquer à ces gens que la famille royale d'Angleterre «règne» sur le Commonwealth britannique mais ne contrôle même pas sa propre destinée.Elle est l\u2019otage d\u2019une tradition qui, pour le meilleur ou pour le pire, a résisté à ce genre de rationalisme qui a mené la France, par exemple, à la Révolution de 1789.Alain DEXTER les coulisses de l'actualité correspondance De nos jours la crise économique se fait sentir partout.Cependant, ceux qui en sont les victimes, sont toujours les moins nantis.Les riches ne sont nullement touchés, soit pour manque de nourriture, vêtements, ammeuble- ments, loisirs, logements, voyages, etc.Le gros problème reste toujours le même.La trop grande différence entre les deux niveaux.(riches et pauvres).Au Québec, il faut l\u2019avouer et le constater, (et cela malgré les affirmations gratuites du P.Q.).Nous sommes les champions des faillites, du chômage, des pertes d'investissements, de chicanes inutiles de toutes sortes avec le gouvernement central.Tout cela, grâce à ce bon gouvernement péquiste.On connaît maintenant la cause de tous ces dégâts.Sa majesté René Lévesque veut régner sur un Québec indépendant, advienne que pourra.Ce que la majorité pense, il s\u2019en fiche éperdument.Il est entouré d\u2019une bande de Banatiques à sens unique, qui sautillent comme des poules sans tête.Pour eux, tout ce qui compte, c'est l\u2019indépendance.Ils entraînent derrière eux toute notre jeunesse, qui seront dus à connaître un désastre inégalé dans les années à venir, s\u2019il fallait que leur projet stupide se réalise.Ces gens sans scrupules, devront assumer la responsabilité pour le fiasco dans lequel ils ont précipité notre belle province qu'é- La crise économique tait le Québec avant leur arrivée en 1976.Ils se sont emparés du Québec comme des hordes de fourmis dévasta- tries.Maintenant qu\u2019ils ont faillis à la tâche de donner au Québec l\u2019image qui lui convient, ils n\u2019ont même pas la décence de démissionner ou d'appeler une élection, avant de faire du Québec un «cratère» national.Réal CHARETTE Hull Le Festival de la bicyclette J'ai eu le plaisir d'être bénévole dans le cadre du Festival International de la bicyclette, tenu récemment a Hull.C\u2019était lors de la course en circuit fermé, ou je faisais partie de l'équipe de sécurité.Je me dois de féliciter les organisateurs pour le succès de cette compétition, mais surtout pour le professionnalisme qu'ils ont démontré à l'égard des bénévoles.Peut- être me direz-vous qu\u2019un T- shirt, une limonade ou un repas rapide, ce n'est pas grand chose, mais lorsque replacé dans le contexte du bénévolat, cela démontre une attitude d'ouverture et compréhension face à cet aspect essentiel du loisir.De plus, les bénévoles se souviennent de ces détails lorsqu'ils sont resollicités, l\u2019année suivante.Michel DALLAIRE Aylmer Trente ans apres L\u2019affaire Rosenberg - NEW YORK (AFP) \u2014 Dans la coeur, et les Rosenberg, devenus tamment sur des procès que ce nuit du 18 au 19 juin 1953, des foules s'étaient rassemblées à travers le monde, à Washington, New York, Paris, Londres, Ottawa.pour tenter d\u2019empêcher, en vain, l\u2019exécution sur la chaise électrique d'Ethel et Julius Rosenberg.Trente ans plus tard, dimanche dernier, le monde a oublié de se souvenir, et la quasi totalité de la presse américaine a passé sous silence cette date anniversaire.Pourtant, cette affaire continue de susciter les mêmes questions: les Rosenberg, seuls américains jamais condamnés à mort pour espionnage, ont-ils véritablement livré aux Soviétiques le «secret» sur la bombe atomique, ou ont-ils été victimes de l\u2019«hystérie» anti-communiste aux heures sombres du McCarthys- me?Le sénateur Joseph McCarthy conduisait alors la «chasse aux sorcières», contre tous ceux qui étaient soupçonnés de sympathie communiste.Si Julius et Ethel Rosenberg ont réellement espionné au profit de l\u2019Union soviétique, les informations qu\u2019ils ont livrées ont-elles «altéré le cours de l'Histoire» comme l'avait affirmé le juge qui rendit ia sentence de mort.Aucun procès n'a provoqué aux Etats-Unis autant de controverses, d'émotions ou de ran- des martyrs pour une partie de la gauche américaine, ont inspiré romans, poèmes, pièces de théâtre, et films, dont le dernier long métrage de Sidney Lumet, «Daniel», une oeuvre de fiction centrée sur ce procès, attendu sur les écrans cet automne.Depuis plusieurs années, un petit groupe d\u2019Américains, dont les deux fils du couple, continue d\u2019oeuvrer activement pour réclamer une révision du procès, et le Congrès américain pourrait décider prochainement de nommer une commission d\u2019enquête.Ils affirment que le gouvernement américain n\u2019a jamais pu apporter la preuve irréfutable de la culpabilité des Rosenberg.Selon eux, l'accusation a arraché les confidences du témoin a charge principal, M.David Greenglass, le frère d\u2019Ethel qui travaillait au centre nucléaire de Los Alamos où les chercheurs américains mettaient au point la bombe atomique.Pour M.Aaron Katz, directeur du Comité national pour la réouverture du dossier Rosenberg, jamais la possibilité d'une révision du procès n\u2019a paru aussi prometteuse.«Le 30e anniversaire est important, car la vérité est en train d\u2019émerger, a-t-il déclaré, maintenant nous avons des raisons d'espérer».Son optimisme se fonde no- comité a gagnés ces dernières années, obligeant le FBI a rendre publics des documents jusqu'ici confidentiels.Selon M.Katz, la publication de ces pièces démontre que les Rosenberg n'ont pu avoir accès au «secret» de la bombe atomique, et que les seules informations qu'ils auraient livrées à l'URSS n'ont pas pu permettre aux Soviétiques de faire exploser en 1949 leur première bombe atomique.L'analyse de ces documents du FBI fait l\u2019objet de deux livres, qui viennent de paraître aux Etats-Unis, «Invitation To An Inquest» (Invitation à une enquête) de Walter et Miriam Schneir, et «The Rosenberg File» (Le dossier Rosenberg) de Ronald Radish et Joyce Milton.Si ces livres tirent des conclusions diamétralement opposées, le premier concluant à l'innocence du couple, le second à leur culpabilité, leurs auteurs admettent que les Rosenberg n'ont pas été jugés en toute sérénité, et qu\u2019ils ne méritaient pas la peine capitale.L'un des fils de Julius et Ethel Rosenberg, M.Michael Meeropol (il a pris le nom de ses arents adoptifs) pense, quant à ui, que le combat qu'il mène pour leur réhabilitation, est loin d'être terminé.Un «Pacte de Fer» NAPLES (AFP) \u2014 La «nouvelle Camorra organisée» du bandit napolitain Raffaele Cuto- lo, contre laquelle la justice a lancé la semaine dernière une opération de grande envergure, avait signé un «Pacte de Fer» avec les terroristes des Brigades Rouges et entretenait des rapports réguliers avec des hommes politiques de premier plan.Ces révélations, faites après l'émission de 896 mandats d'arrêt, dont quelque 500 exécutés, contre des membres présumés de l\u2019organisation criminelle, figuraient mardi à la «Une» de tous les journaux de la péninsule.Elles jettent un jour nouveau sur de nombreux épisodes de terrorisme survenus au cours des dernières années dans la métropole napolitaine, et demeurés obscurs.Une explication est même donnée aux confessions en prison du terroriste turc Mehmet Ali Agca, impliquant les services secrets bulgares dans l'attentat qu\u2019il avait commis le 13 mai 1981 contre le pape Jean-Paul II.Selon lusieurs journaux, dont Repub- Blica (socialisant) et le Corriere della Sera (indépendant), Ali Agca avait été incité a passer aux aveux complets par l\u2019aumônier de la prison-modèle d'Ascoli Piceno (Italie centrale), où il avait été interné après son arrestation.«Ali Agca s'était adressé à Cu- tolo (à l\u2019époque lui-même incarcéré à Ascoli Piceno) pour mettre fin aux vexations dont il était l\u2019objet de la part des autres détenus.«OÔ' Professore lui avait alors conseillé de se confier au père Mariano Santini, l\u2019aumônier», écrit Repubblica.Le père Santini est l\u2019un des deux religieux arrêtés vendredi- dernier pour collaboration avec la Camorra.Il est accusé d'avoir servi d'intermédiaire dans une autre affaire, celle du faux publié en mars 82 par le quotidien communiste l'Unita.Le 27 avril 1981, les Brigades Rouges enlèvent à Naples l\u2019assesseur démocrate-chrétien Ciro Cirillo.Elles le libèrent le 23 juillet suivant, après paiement d'une rançon évaluée à trois milliards de lires (82.5 millions).Un an après, l'Unita publie un document accusant deux démocrates-chrétiens napolitains, dont le ministre Vincenzo Scotti, d\u2019avoir intercédé auprès de Cu- tolo pour négocier avec les B.R.Selon ces nouvelles révélations, le document de l'Unita, qui s\u2019était avéré être faux, au- Tait en réalité été écrit par Cuto- lo et sorti de prison par le père Santini.«Les magistrats, affirment les journaux, ont les preuves que deux personnalités DC de premier plan sont impliquées dans les tractations».Cutolo aurait mis en avant le nom de M.Scot- ti, innocent dans l'affaire, pour détourner l'attention des enquêteurs tout en exerçant un chantage sur les interlocuteurs politiques.Une autre preuve de la collusion entre Camorra cutolienne et milieux politiques napolitains est fournie dans les conclusions d\u2019une enquête menée par le parquet de Salerne, qui s'est traduite par 42 inculpations.Deux secrétaires d'Etat, MM.Franco Patriarca (DC, Marine marchande) et Enrico Quaranta (Parti socialiste, Travaux publics), qui ne sont toutefois pas poursuivis, ont ainsi eu des contacts réguliers avec Alfonso Ro- sanova, lieutenant de Cutolo tué l'an dernier sur son lit d'hôpital.Le «Pacte de Fer» Brigades Rouges/Camorra enfin: au début 1981, le chef terroriste Giovanni Senzani conclut une entente avec Cutolo prévoyant des actions communes à Naples.Sur cette base a été conduit l'enlèvement - Cirillo, BR et Camorra se partageant la rançon en deux.Le 17 juillet 1982, le chef de la Brigade \u2018mobile Antonio Ammaturo est assassiné par les tueurs de Cuto- lo, les B.R.revendiquant l'attentat.À deux reprises enfin, des détenus de droit commun ont tenté de tuer en prison Fabrizio Peci, terroriste «repenti» dont les révélations ont permis de démanteler les B.R.Sd a OT oo.F3 a = 000 pd\" sde ] | | GE © ai mice Ab $e eee wag gen de a we arty we eRe ee gai ms Te em Se GES per ee SE 4 NE ue NÉ SE EE TT A A A EE I TE arta Tn he nL tee ne FRI A en ee Nr LR i ER ah MB a EE ES RE a rR, res pera Jet LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 GENE EEE ET ASE AE EE AE 0 i Pt M ES Th po #47 81 TUE 6 ate ee \u20147 les coulisses de l'actualité | ° Les préoccupations au Politburo soviétique.Cu Sa a Re ve RE ER | | | Du SS 20 aux sous-vêtements par Patrick Meney .MOSCOU (AFP) \u2014 La production des SS 20 et des sous-vêtements féminins, le dialogue avec les Etats-Unis et l\u2019heure d\u2019ouver- : türe des épiceries, la lutte contre les petits voleurs et le programme spatial de l'URSS: aucune de ces questions n'échappe au Politburo.Mais il aura fallu attendre 65 ans pour le savoir.Du Politburo, véritable centre du pouvoir soviétique, on ne savait pratiquement rien depuis 1917: ni ses attributions précises, non définies par la constitution, ni le lieu et la fréquence des réunions, ni ses rapports avec le gouvernement.Des générations de diplomates et de journalistes occidentaux ont rôdé du côté de la Place rouge, dans l'espoir d'en savoir plus.En comptant les limousines noires des dignitaires s\u2019engouffrant au Kremlin.Mais en vain.Si bien que Youri Andropov a provoqué une petite révolution en autorisant la publication d'un communiqué aprés chaque séance du Politburo.Du coup, il faut pres- \u2018que récrire 1'Histoire: le texte a beau être lapidaire et sans doute dissimuler l'essentiel, il bouleverse bien des idées reçues.Jamais secret d'Etat n\u2019avait été aussi bien gardé.Il aura suffi de dix petites lignes hebdomadaires, diffusées par l\u2019agence Tass, pour démythifier ce qui n\u2019est plus vraiment le Politburo puis- qu\u2019une\u2018 part de l\u2019énigme est dissipée.Depuis le 11 décembre 1982, vingt- quatre communiqués ont été publiés.Ainsi est-il établi, .officiellement, que le Politburo se réunit chaque semaine au Kremlin.Le jour n\u2019est pas révélé, mais en 1973 Leonid Brejnev avait avoué: «Cela se passe les jeudis et cela dure de trois a six heures.99.99 pour cent des décisions y sont prises par consensus».Bref, on vote peu au Politburo: on s'impose ou on approuve.Les communiqués ne relatent évidemment pas le détail des interventions, ni les courants internes \u2014of- ficiellement, ils n'existent pas \u2014 ni les éventuelles empoignades.Mais les kremlinologues ont dû relire plusieurs fois ces communiqués inédits pour y croire: le Politburo ratifie les décrêts sur la construction d'une ligne secondaire de chemin de fer dans le Cauca- se, d\u2019un sanatorium sur la mer Noire, d'une usine de roulements à billes, accordé un rabais sur les chap- kas ou les manteaux, s'interroge sur le problème des blanchisseries ou des cantines.De quoi perdre son russe.Même si cette instance suprême du pouvoir soviétique traite aussi \u2014 et en priorité \u2014 du plan énergétique de l\u2019URSS, des euromissiles, des négociations avec Washington et Pékin, de l'aide au Tiers monde.Au-delà de l\u2019anecdote, la révélation d\u2019un Politburo aux prises avec I'intendance apporte une indication politique fondamentale sur le régime soviétique: tout \u2014 la ligne idéologi- ue comme la ligne e chemin de fer \u2014 doit passer par le Politburo.C'est l'aveu d\u2019un centralisme sans faille et de la totale concentration du pouvoir.Dans cette URSS couvrant onze fuseaux horaires, le moindre décret remonte donc aux onze hommes du Politburo, moyenne d'âge 69 ans.Ces communiqués anodins publiés désormais chaque semaine disent officiellement que le gouvernement est soumis au Politburo, puisque cet organisme «ratifie» les décisions ministérielles.La constitution stipule pourtant: «Le conseil des ministres est le corps suprême du pouvoir exécutif».Le Politburo, qui n'a jamais compté plus de quinze membres, ne peut évidemment pas s'attarder sur la plupart des problèmes d'intendance évoqués dans les communiqués hebdomadaires de l'ère Andropov.Selon des sources dignes de foi, il travaille essentiellement sur des rapports préparés par les sections spécialisées du co- Jusqu'au 30 juin, vous pouvez éclairer votre foyer (ou votre bureau) pour jusqu\u2019à moitié prix à tous les magasins Lighting Unlimited! La vente jusqu\u2019à demi-prix chez Lighting Unlimited jusqu'au 30 juin Centre commercial St-Laurent \u2014 746-5009 Centre Rideau \u2014 230-5483 rt! L'ECLAIRAGE A jusqu\u2019à demi-prix! Les suspensions! Les poteaux d'éclairage! Les lampes de table! Les lustres! Les lampes de bureau! Les globes ultra-modernes, abat-jour, lampadaires et céramiques! Tout l'éclairage que nous avons ici, chez Lighting Unlimited, sort, maintenant! A rabais atteignant 10%, 20%, 30%, 40% et même 50% sur les prix antérieurs.rtez! Venez nous voir.Youri Andropov: une petite révolution mité central du parti.Pour les questions secondaires, il n'a donc qu'à «approuver par consensus», comme disait Brej- nev.Une source soviétique officieuse a indiqué à l'AFP qu'avant Andropov, le Politburo n'avait bien souvent qu\u2019à approuver des textes élaborés par le cabinet de Leonid Brejnev, composé de sept personnes aujour- d\u2019hui «en retraite».D'autres sources affirment que le Politburo reçoit parfois des «invités».Sur une question technique, il peut demander l\u2019avis de ministres, de spécialistes, de savants même.N\u2019en demandez pas plus: le Politburo revendique le droit à l\u2019intimité.On perçoit la profondeur du mystère en regardant les impénétrables portraits des onze membres du Politburo, figés dans leur lointaine jeunesse, portraits accrochés dans les magasins et les administrations soviétiques.Sur ces onze maîtres de l'URSS, dont dépend en partie le sort de l'humanité, on ne sait pratiquement rien.Rien de privé: quand Youri Andropov a été élu secrétaire général du parti, en novembre dernier, on ignorait jusqu'au nombre de ses enfants.Et que dire de Mikhail Sous- lov, mort en janvier 82, idéologue du Kremlin pendant un quart de siècle?Là encore, «on ne sait rien», admettent les milieux prétendument bien informés.Silence également sur les sensibilités politiques de ces «chefs suprêmes», dont beaucoup se fréquentent, s'opposent ou s'accordent depuis plus de trente ans.Ainsi Grigori Romanov, membre du Politburo et secrétaire du comité central depuis le 14 juin.Le voilà parmi les quatre personnages centraux du régime.Mais les milieux soviétiques officieux avouent: «Nous ne comprenons rien à cette promotion».Ils savent seulement que M.Romanov a 60 ans mais sont incapables de le situer par rapport à Marx et Lénine au Brej- nev et Andropov.Cela, aucun communiqué ne le précisera jamais.Pourtant, Romanov sera peut-être le maitre de l'URSS de demain.tad gk a r Le top n bond de Genstar rend tous vos travaux de réfection du béton s1 facile Seulement ajouter de l'eau et vous êtes prêt pour les réparations ~ l'agent adhésif se trouve déjà dans le mélange D'une épaisseur de 4\u201d à amincissement avec chaque application.CONSTRUIRE AVEC NOS PRODUITS C'EST FACILE! ocurez-vous votre Drochure gratuite de trucs utiles chez Beaver Lumber 1500, rue Bank 1412, chemin Star Top 145, route 15, Bells Corners Bytown Lumber Co.Ltd.163, chemin MacFariane Jolicoeur Hardware 19, avenue Beechwood Pascal Stores Ltd.1585, chemin Merivale Steenbakkers 3813, ch.de Richmond M.Zagerman Co.1630, chemin Star Top votre compagnon fidèle.Le Walkman Sport est un ami parfait, que vous paressiez à la plage ou au bord de la piscine.Parmi ses caractéristiques novatrices, citons une garniture de caoutchouc tout au long du logement de la cassette, et un fermoir de précision pour assurer la parfaite étanchéité de ce logement.Il y a aussi des coussinets de caoutchouc pour les commandes d'intensité et de syntonisation; et le casque d'écoute ainsi que les jacks C.C.sont particulièrement bien protégés.Le Walkman Sport a été testé par l'Association canadienne des normes (ACNOR), aux termes de l'annexe Acnor n° 4 (Etanchéité).UnWalkmantoutessaisons.Pluie, boue d'hiver, neige ou soleil torride: voici un Walkman spécialement conçu pour la vie rude en plein air.Jogging, pêche, ski, camping, excursion nautique, randonnée pédestre ou bain de soleil: partout, le Walkman Sport WM-FS5 reste Le nouveau Walkman Sport combine un syntonisateur FM stéréophonique haute performance et un lecteur de cassettes de conception raffinée.L'entrainement a galet de l'appareil assure une vitesse constante et impeccable de défilement du ruban.quelles que SONY.soient les secousses en déplacement.II s'agit là d\u2019une caractéristique particulièrement utile pour les adeptes du jogging, dont la cadence de mouvement tend à causer un certain \u2018\u201cpleurage dans les lecteurs de cassettes ordinaires.Les nouveaux casques d'écoute imperméables MDR-E255, aux caractéristiques audio surprenantes, ne font qu'accentuer davantage la performance légendaire du Walkman.Avant de vous aventurer dans la nature, passez donc chez votre dépositaire Sony.II sera heureux de vous présenter votre type de portatif stéréo\u2026le nouveau Walkman Sport de Sony.SONY DU CANADA LTÉE Montréal / Toronto / Ottawa / Winnipeg / Calgary / Edmonton / Vancouver f a t Be - ww w= = \u201cuw Tw ww TY TY RL aR eet en wl wy WO WY x SE RENE NO NES gr MASSE SET hat Dane: w A.À SL a LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 e Acquisition de Québecair Pepin accuse Glair d\u2019avoir «politisé la négociation» par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le ton a monté d'un cran hier entre Ottawa et Québec dans le dossier de Québecair alors que le ministre fédéral des Transports, M.Jean-Luc Pepin, décidait d\u2019emboîter le pas dans l'escalade verbale avec son vis-a-vis québécois, M.Michel lair Aux Communes hier, le ministre Pepin, habituellement peu enclin à décocher des flèches, a attaqué de façon cinglante M.Clair devant l'échec des négociations entre Air Canada et Qué- becair.\u2018\u201cIl n\u2019a pas pu résister à certaines convictions politiques et frustrations psychologiques qu'il a depuis très longtemps.Le naturel est revenu au galop\u2019, a lancé M.Pepin, accusant M.Clair d\u2019avoir \u2018\u2018politisé une négociation entre gens sérieux'\u2019.M.Pepin n\u2019a pas voulu mettre en doute l\u2019aptitude du Québec à remettre en selle son transporteur, \u2018\u2018mais cela va coûter cher\u201d.En conférence de presse hier, M.Pepin s'était fait accompa- e Un choc émotif La déportation a dû être retardée TORONTO (PC) \u2014 Une femme qui avait cherché en vain à obtenir la citoyenneté canadienne pour l\u2019enfant dont elle est enceinte devait être déportée hier.Toutefois, au moment de monter à bord de l\u2019avion qui devait la ramener aux Philippines, elle a subi un choc émotif et la déportation a dû être retardée.Mme Victoria De- Castro, enceinte de six mois; a perdu son appel pour rester au Canada, son avocat n'ayant pas réussi à convaincre la Cour fédérale d'accorder la citoyenneté canadienne au bébé à naître.Mme DeCastro avait été conduite du Centre de détention de Hamilton-Wet- worth à l'aéroport international de Toronto, mais la déportation a dû être reportée à cause de son \u2018\u2018état de choc émotif qui s\u2019ajoutait à sa grossesse\u2019\u2019, a déclaré Me Clinique d Allan Highfield, agent d'immigration de la région de Hamilton.Elle sera déportée le plus tôt possible, mais \u2018\u2018la date n\u2019est pas encore fixée'', a- t-il ajouté.Mme DeCastro, 34 ans, à quitté les Philippines pour le Canada il y a près de trois ans.Depuis novembre dernier, elle vivait avec M.Floyd Hintz, de Kitchener, jusqu\u2019à ce que les autorités de l\u2019Immigration l'envoient en prison en avril.Selon M.Hintz, pére de l'enfant, elle risque de faire face a des accusations criminelles aux Philippines parce qu'elle aurait encaissé, en échange d'une ristourne, des chèques de soldats qui ne pour vaient quitter leur base.Les autorités canea- diennes utiliseraient ces accusations comme prétexte pour se \u2018avortement Les opposants laissent tomber WINNIPEG (PC) \u2014 Un groupe manito- bain opposé à l'avortement a abandonné les démarches en vue de fermer la clinique d\u2019avortements du Dr Henry Morgentaler a Winnipeg.Pat Soenen, porte- parole de la Ligue manitobaine pour la vie, a déclaré mercredi que l'organisation ne demanderait pas une seconde injonction pour condamner la clinique, qui a ouvert ses portes le 6 mai.Il est peu probable, a-t-elle ajouté, que le procureur général Roland Penner consente à émettre une nouvelle injonction.Mme Soenen a cependant noté que le groupe tentait de convaincre l'Ordre des Peinture et al.peint médecins et chirurgiens du Manitoba de révoquer les permis de ceux qui ont été autorisés à travailler à la clinique.Le Dr Morgentaler, qui a ouvert une nouvelle clinique a Toronto la semaine der- niére et se propose d'en ouvrir d\u2019autres dans tout le pays, est accusé d\u2019avoir conspiré pour pratiquer des avortements.Sept membres du personnel de la clinique de Winnipeg, parmi lesquels un médecin, sont aussi accusés.Le Dr Morgentaler, qui a fait savoir qu\u2019il plaidera non coupable, doit comparaître devant le juge Mike Beryluk de la cour provinciale le 8 juillet.Au service des peintres d'extérieur au fini brillan experts et des bricoleurs Vous cherchez une excellente peinture t?Une peinture qui ne moisira pas et ne se détériorera pas pour laisser apparaître de vilaines tâches blanches sur vos briques?Une peinture durable et résistante offerte en blanc, couleurs de fabrique et plus de 250 teintes?Alors la voici: la peinture Kem d'extérieur à l'alkyde brillant! Elle sapplique facilement et sécoule doucement.Un travail de peinture que saura vous satisfaire et protéger votre maison pendant des années.Dès maintenant et jusqu'au 30 juillet, \u201cincluant le rabais du fabricant SHERWIN-W C'est ici que Peinture \u2014 papier peint 269, DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 233-1195 nous vous remettrons 5 S pour vous donner la preuve que Kem vous offre encore plus 799$ le gallon oA blanc - couleurs normales - teintes ILLIAMS = 9 ça se trouve gner de députés des régions isolées du Québec qui ont tous soulevé le manque d'efficacité de Québe- cair.Dans l'Est du Québec notamment l\u2019exclusivité de Qué- becair pour le transport des passagers constitue une \u2018\u2018série continuelle de malheurs\u2019\u2019, ont soutenu les députés libéraux Remi Bujold et Eva Côté.Retards, pannes, manque de sécurité et d'expertise pour les vols en conditions difficiles.Pour les élus, la liste des récriminations était longue.débarrasser de Mme DeCastro, a affirmé M.Hintz.\u2018A 8,000 pieds, le pilote nous dit on va essayer de se poser à Gaspé, sinon à Sept- Iles sinon à Mont- Joli, imaginez comment on se sent\u2019\u2019, a lancé le député de Bonaventure, M.Bu- jold.\u2018Pour nous l\u2019échec de ces négociations est un désastre, l'expertise d'Air Canada nous aurait donné .une garantie\u2019', de renchérir Eva Côté, représentante de Ri- mouski.Avant de songer à la scène internationale, \u2018\u2018Québe- cair devrait regarder vers la population qui l'a fait naître\u2019, a-t- elle lancé.M.Clair avait la veille annoncé que, exaspéré des tergiversations fédérales dans les négociations pour la relance de Québecair, Québec avait décidé d'agir seul et de prendre le contrôle du transporteur en y injectant $62 millions.Selon lui, le Québec s\u2019était lassé \u2018\u2018du tango de EE GE A IM SEE OAS se 4 l'air\u2019 avec Ottawa et que \u2018\u2018la fiancée était tannée de se faire marcher sur les pied- 8\u2019, Selon M.Pepin, Air Canada demeure disposé à collaborer sur le plan technique avec Québecair pour accroître le \u2018\u2018niveau de transport interpro- vincial, mais M.Clair va dire que j'insulte le Québec, d'après lui il faudrait faire de l'international, du mondial et du spatial\u2019\u2019, a lancé ironique le ministre en Chambre.Mais le ministre Pepin semblait surtout piqué par le fait ue M.Clair ait décidé de rompre publiquement les négociations sans en aviser Ottawa au préalable.\u2018\u2018Qu\u2019est-ce que c'est ue ces maniéres-1a\u2019\u2019, e lancer le ministre.\u201cC'est frustrant de.se faire rabrouer publiquement alors qu'on était engagé dans des négociations avec des gens présumés de bonne foi\u2019', a-t-il ajouté.CR A ne ow ow Te Selon lui le ministre Clair \u2018\u2018invente\u2019\u2019 quand il soutient qu'Ottawa désire cantonner Québecair dans le transport provincial.Le document de Québec est du \u2018\u2018re- méché\u2019\u2019 de tout ce qui avait été dit au cours des derniéres années.\u201cIl répéte encore qu'on veut lui voler la Floride'\u2019, alors qu'on n \u2018avait convenu de discuter des routes qu'après la restructuration, expli- que-t-il.\u2018Je ne fais pas de snobisme aérien, a-t- il dit, mais beaucoup de gens estiment que Québecair aurait eu des choses à apprendre d\u2019Air Canada'\u2019, a affirmé le ministre.Quant aux $62 millions annoncés par Québec, déjà 834 seront immédiatement engloutis pour combler les dettes du transporteur, a souligné M.Pepin, rappelant qu'Ottawa aurait apporté $12 millions argent frais\u2019\u2019 dans r aventure.AOF ES PE EE CEE MODE FE AS Ta ae GA Le temps ou jamais son miroir, drôlement petit.(Photolaser CP) Pour Danna Dykeman, c'était le temps ou jamais.installée en bordure de la colline du parlement, elle a profité du faible achalandage d'acheteurs de ballons à l\u2019hélium pour se refaire une beauté grace a \u201c=\"ELEMENTS MURAUX \u2014 LITERIE VENTE SEMESTRIELLE continue jusqu\u2019ala fin du mois AUDIO \u2014 TABLES D\u2019APPOINT \u2014 6 étages de rabais fantastiques pour vous TÉLÉVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 MOBILIERS DE SALLE A MANGER \u2014 ETAGERES A BIBELOTS \u2014 ELEMENTS MURAUX \u2014 AUDIO \u2014 LITERIE \u2014 MOBILIERS DE CUISINE \u2014 TABLES D'APPOINT Beau fini chêne gravé avec miroirs Ce mobilier moderne de 7 pièces enjolivera toute salle à manger Valeur marchande $ 2 084 95 Prix de vente 51449\" Rabais *635 OUVERT: Lun.à merc., 9h à5h 30 p.m.\u201cJeu.et vend., 9h à 9h p.m.Sam., 9h à 5h p.m.Pratique élément mural de style moderne Cet attrayant élément mural au fini gravé chêne avec verre peut décorer toute pièce de votre foyer.Valeur marchande 1039°5 sors» OB 925 .Stationnement gratuit » Service digne de confiance après la vente * Livraison gratuite \u201cAucune taxe pour marchandise livrée au Québec 162, RUE BANK 236-7451 a g 5 ) y : INISINO 30 SYIITIGON \u2014 FIHILIT\u2014 LNIOddV.0 SI19VL \u2014 OIOGNV \u2014 XNYYNUW SLNIWN313 \u2014 SLO13919 V SI3HI39VLI \u2014 YIDNYN VITIVS 30 SYIITIGON \u2014 JYGWNYHO 30 SYIMIGON \u2014 OIONV\u2014 HILT TE cin ra ; ee 0 12 q or dl, tm ik wERMATY 3 1 vo fw met et te ye ee ei res J ES ES RE EN UE x WE gs SE a WF Mea wT 8° 4 ant a aa gy een ey Betas ge fe gL Te te te et ~ CNT ge ete : Poursuite de Medecine Hat = se me.- aye nn \u201c«.CALGARY (PC) \u2014 En premier et unique \u201c-fémoin du gouvernement fédéral a affir- «mé hier, que rien ne XYrouve que la taxe fé- : quitter le véhicu- (Photolaser PC CENTREDE MW LESSIVE HITACHI % SECHEUSE e Grande capacité e Double filtre à charpie Laveuse entièrement automatique Minuterie 3 cycles, cuve ondulée Distributeur d\u2019eau de javel Filtre à charpie autonettoyant Sélecteur de grosseur de brassées à 6 étapes chaud ou frais s Température d\u2019eau à 3 étapes Sélecteur d\u2019action de lavage normale/délicate PRIX DE VENTE: 34 29°° e Grande porte transparente e Cycle de séchage à l'air K Stationnement gratuit * Service digne de confiance après la vente range \u201cAucune taxe pour marchandise livrée au Québec .\u201cLun.à merc., oh a5h30 p.m.Jeu.et vend, 9h à 9h p.m, Sam., 9h à 5h p.m.236-7451 162, RUE BANK anil CT iP rl CL RE TS ES ET IST EE ESS TE TL RÉ A 201 Or BIBI, Wy Ts Pe gr, al\u201d Ter ag ee vy Ae 0 I À \u2018 \\ - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 WASHINGTON (AFP) \u2014 La lutte au sein de l'OLP entre modérés et extrémistes ainsi que l'érosion du sation palestinienne Yasser Arafat pourraient créer des difficultés considérables à la fois pour les pays arabes modérés, les Etats-Unis et \u2018Europe, estimait-ôn hier dans les milieux diplomatiques de la capitale américaine.A la Maison Blanche comme au département d\u2019Etat on s\u2019est abstenu jusqu'à présent de tout commentaire officiel sur les graves dissensions survenues au sein de l\u2019OLP, pour la simple raison, dit-on, que Washington considérait cette affaire comme purement interne à une organisation non reconnue formellement par la diplomatie américaine.Cependant les accrochages opposant dans la Bekaa libanaise, Ses éléments de l'OLP aux forces syriennes et libyennes commencent à susciter de vives inquiétudes chez certains experts du département d\u2019Etat.Ces derniers estiment en privé qu\u2019une remise en cause de l'influence actuelle de M.Arafat sur le mouvement palestinien aurait pour conséquence pratiquement inévitable de placer I'OLP sous le strict contrôle de la Syrie et de ses alliés les plus durs.Tout cela, estiment les experts du- département d'Etat, n'est pas 52999,\" (Pour déplaire à l'URSS qui n\u2019a leadership du président de l\u2019organi- qu'un objectif: saper toute la stratégie américaine pour un règlement de paix au Proche-Orient.Selon des diplomates américains les dirigeants soviétiques auraient reçu au début du mois de juin à Moscou les chefs des groupes modérés et radicaux de l'OLP.Ce serait là une preuve supplémentaire, selon ces diplomates de la volonté de l'URSS de jouer un rôle dans la réorganisation et la politique de 1'organisation palestinienne.Au plan diplomatique notent les analystes a Washington, les opposants de M.Yasder Arafat au sein de l\u2019'OLP paraissent avoir marqué un point décisif en coupant court à toute velleité qu\u2019aurait pu avoir ce dernier de négocier indirectement avec les Etats-Unis un règlement de la question palestinienne.Il est probable ajoutent ces experts que M.Arafat, dans l'hypothèse où il parviendra à sauvegarder sa place, sera contraint de résister à toute initiative de paix qui n'aurait pas le soutien de l'URSS et de la Syrie.Les difficultés actuelles de M.Arafat, notent d'autre part les observateurs, apportent en tout cas une réponse sans ambiguïté à la question que la diplomatie américaine se posait depuis des années au moins en privé, à savoir: le président de l'OLP est-il en mesure de garantir ( « Le plan de paix de Reagan est menacé Washington s\u2019inquiete de la contestation faite au leadership d\u2019Arafat + l'unité de l\u2019organisation dans l\u2019éventualité où il serait invité par les Etats-Unis ou leurs alliés à s'asseoir à une table de négociations.Le gouvernement israélien, soulignent les observateurs, a constamment mis en garde Washington sur ce point en insistant sur le caractère hétéroclite de l\u2019organisation palestinienne actuelle et le fait que selon Jérusalem, M.Arafat ne contrôle pas réellement son mouvement.Washington n'avait pas été insensible aux déclarations faites l\u2019an dernier par M.Arafat selon lesquelles, l\u2019iniative de paix au Proche-Orient lancée par le président Reagan le 1er septembre dernier, comportait des «éléments positifs».Il est cependant évident pour lès observateurs qu\u2019à la suite des derniers événements cette «petite phrase» du président de l'OLP ne peut plus guère avoir de signification pour le département d'E- tat.Pour les hauts fonctionnaires du département d'Etat, l\u2019un des plus graves dangers que comporte le conflit actuel au sein de l\u2019'OLP, outre l'échec de toute solution de paix au Proche-Orient, est la relance à plus ou moins long terme du terrorisme palestinien que M.Yasser Arafat s'était efforcé ces dernières années d\u2019exclure de la stratégie de l\u2019'OLP.J Versements mensuels de pour un jumelé à partir de AAA Si vous payez plus de 5418 par mois de loyer, vous POUVEZ vous payer une maison neuve! Oui, rien n\u2019est plus frustrant au début du mois que de payer le fameux loyer pour le privilège de vivre dans un logis qui ne vous appartient pas.C\u2019est comme si on jetait son argent par les fenêtres.Les constructions Amaric Inc.vous offrent maintenant l\u2019occasion de devenir propriétaire dans le splendide DOMAINE SEIGNEURIE à Ayimer pour moins de $500 par mois (capital et intérêts).* Faites un bon investissement.Achetez votre maison Plus de 84,000 de subventions .- 53,000 du gouvernement du Québec et plus de $1,000 en rabais de taxes municipales de la ville dAylmer! Taux d'intérét de Inutile de chercher plus loin.Aylmer vous souhaite la bienvenue et AMARIC a justement la maison e 6 magnifiques modèles e hypothèque à 9% % pour 3 ans subventions provinciales et municipales e choix de revêtement extérieur en vinyle ou autre matériau sans entretien (en option) © à proximité des centres commerciaux e à distance de marche des écoles e garantie de 5 ans sur les maisons.neuves CIZHOUME MAINTENANT! SI cela ne suffit pas à vous convaincre, mals si Ça vous intéresse d'y jeter un coup d'oeil, venez faire un tour 4 Aylmer en fin de semaine.Tournez à droite au McDonald et cherchez les noms AMARIC et DOMAINE SEIGNEURIE.: Bureau des ventes: Rue de la Colline, Aylmer 684-3331 Maison modèle et heures d\u2019affaires: lundi au vendredi: 12h à 21h samedi et dimanche: 12h à 17h ADMISSIBLE AU PROGRAMME PITT poor ES ES GBT TT Tr 6 LOS POP, d C AMEL Er .- - > = \u2014\u2014 TT s «LE DIPLOMATE» 915% pour 3 ans.neuve qu'il vous faut: CORVÉE HABITATION * Éligible à la subvention provinciale de $3,000.cs We ea Wey Me ry he AN Cw Cet ee.e Discours du Trône Thatcher propose un virage ferme LONDRES (AFP) \u2014 Dès la première année de son second mandat, Mme Margaret Thatcher entend mener une politique ferme sur le lan intérieur aussi bien qu'en matière de dé- ense et d\u2019affaires internationales, relèvent les observateurs.Dans le discours du trône dont elle a, selon la tradition écrit chaque mot, le premier ministre insiste sur deux idées maîtresses qui lui sont chères: 1)\u2014 le chômage ne pourra être réduit que grâce à la lutte contre l'inflation et à la reprise économique.Dans cet objectif, elle prépare des projets de loi visant notamment à réduire les pouvoirs des dirigeants syndicaux suspects d'être des fauteurs de grève et de nuire de la sorte à la compétitivité de l\u2019industrie britannique.Par ailleurs, elle va privatiser certaines compagnies nationalisées comme par exemple les pétroles de la mer du Nord, et les télécommunications.2)\u2014 la Grande-Bretagne doit être en mesure d'assumer sa défense, pour se faire respecter dans le concert des nations.Donc elle modernisera sa force de dissuasion nucléaire grâce au programme Trident et commencera à déployer sur son sol dès la fin 88, comme prévu par l'OTAN, des missiles de croisière.Sur ce plan, visiblement pour apaiser les pacifistes nombreux en Grande-Bretagne, elle fait dépendre le nombre des missiles qui seront ine- tallés de l\u2019évolution des négociations américa- no-soviétiques de Genève à ce sujet.Les premiers des 160 missiles de croisière prévus en Grande-Bretagne seront installés à 100 kilomètres à l'ouest de Londres, sur la base anglo-américaine de Greenham Common où des techniciens américains sont déjà arrivés.Côté international Mme Thatcher, sur le plan international, ne fait apparaître aucune concession dans sa position sur les Malouines, l'une des raisons de la grande popularité dont elle jouit comme vient de le démontrer son éclatante victoire aux élections du 9 juin.Elle n\u2019en fait pas davantage sur Gibraltar, mais emploie un langage prudent a propos de l'avenir de Hong- Kong, qui devra étre basé sur une solution acceptable pour la Grande-Bretagne, la Chine et les habitants de l'enclave.En Europe, comme on pouvait s\u2019y attendre, Mme Thatcher qui ne cesse de réclamer une diminution de la contribution britannique, souhaite une solution durable au problème du budget qui, selon elle, consacre une place beaucoup trop large aux dépenses agricoles.Sur le plan intérieur, le programme du premier ministre, que la reine Elizabeth II \u2014 couronne de saphirs et de diamants, traîne rouge bordée d'hermine \u2014 a lu devant les deux chambres du parlement de Westminster réunies en grande pompe, risque de soulever du fait de sa rigidité monétariste une certaine agitation dans les rangs des conservateurs modérés.La reine Elizabeth Il à lu le Discours du Trône, hier à Londres.Nuit à expansion Les tenants de cette tendance, comme d\u2019ailleurs certains milieux financiers, estiment que le refus obstiné de Mme Thatcher de procéder à une relance de l'économie par une injection de fonds d'Etat pourrait à la longue être nuisiblé à l'expansion recherchée.\u2019 Ces conservateurs aux idées libérales risquent également de déclencher un tir de barrage contre le projet de loi visant à renforcer la loi et l'ordre, et donc les pouvoirs de la police et la répression du terrorisme.Un faucon du parti tory, M.Geoffrey Dickens a, dès hier, déposé aux Communes une motion visant à rétablir la peine de mort dans les cas de terrorisme, de meurtre de policiers, d'enfants, ou commis au cours d'attaques avec des armes à feu.Mme Thatcher, elle, est pour le rétablissement de la peine de mort qui a été abolie en Grande-Bretagne en 1964.De toute évidence, le programme législatif présenté par le premier ministre vise a transformer profondément l\u2019économie et la société britannique.Mme Thatcher avait déclaré\u2019 qu'il lui faudrait trois législatures pour réaliser la révolution qu'elle souhaite pour que la Grande-Bretagne soit un pays fort où l'initia- - tive individuelle primera sur le concept de l'Etat providence en vigueur depuis 1945.EB va = rr 7 > = 2 a i > D IN x Wo x cines ermaid\u2019 piscines hors terre pour tous vos besoins.Grand choix de a partir de \u2014 entièrement équipées comprend vinyle 20 ML -\u2014] Structure de 6\u201d *| filtre 18\u2019 avec moteur 34 de force tête d\u2019aspirateur boyau d\u2019aspirateur perche télescopique trousse d\u2019analyse échelle en aluminium sécuritaire tuyauterie Venez visiter notre salle de montre Plusieurs modèles de piscines creusées - L 0e menaces oe ge pre ares SO EE es - our = mr a.CN Ne ye BIS 41 4 NM NS pres» ets defn mire md = FTE We WY we CNE * NS RE QUE Que SE SG ag MER TN AEE HIT WET A STN TVET EE EE a pat [REN .Devant le palais présidentiel Une manifestation d\u2019étudiants SANTIAGO (AFP) \u2014 Un demi- \u201c millier de jeunes lycéens ont ma- came EA a ,: en attendant \u20ac wang ot nifesté à Santiago hier soir, quel- .ques heures à peine avant le début de la grève nationale illimitée, à cent mètres du palais prési- \u201cdentiel de «La Moneda» aux cris de «il va tomber, il va tomber.le Peuple uni ne sera jamais vain- Cu», Les chauffeurs d'autobus ont \u2018exprimé leur adhésion à cette manifestation de jeunes gens de 13 à «717 ans qui bloquaient la circulation en actionnant leurs avertisseurs pendant quelques instants almement de pou- >< voir poursuivre leur route.La police n\u2019est pas intervenue - mais un carabinier qui passait in- - cidemment a été hué et montré ; du doigt par les jeunes qui criaient: «assassin, assassin».Après avoir provoqué un em- boutaillage sur l'avenue Bernardo O'Higgins devant l\u2019ambassade du Brésil, les manifestants se sont dispersés dès l'arrivé des premiers cars de police.C\u2019est la seconde manifestation d\u2019étudiants en 48 heures, (une uarantaine de jeunes avaient été arrêtés lundi puis relâchés).Elle avait été organisée pour protester contre la détention du leader des mineurs du cuivre Rodolfo Sequel.De leur côté, le Conseil supérieur des transporteurs terrestres (70,000 adhérents) et le Comité national des travailleurs (CNT), dont est membre la Confédération des travailleurs du cuivre (CTC) qui compte 24,000 adhérents, ont réiteré dans un com- au uw.\" TEENNER muniqué publié hier en fin de soi- rée-leur appel à la grève qui com- \u2018mençait à minuit hier soir pour une durée indéterminée.Quelques heures avant son commencement, une grande partie de l'opinion publique ignorait encore l\u2019appel à cette grève.Les médias se sont abstenus hier, comme la veille, de l\u2019évoquer, obéissant ainsi à l'interdiction par le ministère de l'Intérieur de publier des informations concernant la grève.Mais, en revanche, les médias ont mis l'accent sur la rencontre amicale de football qui oppose aujourd'hui à Buenos Aires la sélection chilienne à l'équipe d'Ab- gentine et que, tout à fait exceptionnellement, deux des trois chaînes de télévision de Santiago retransmettront en direct.Dans les grands supermarchés, il n\u2019y a pas eu une véritable course au ravitaillement.Mais certaines ménagères apparemment au courant de la consigne de grève ont fait des provisions pour une longue durée, déclarant: «on ne sait jamais».: La libération du leader des ca- - inaugure la grève illimitée au Chili A par l\u2019envoyé spéclal de l'AFP Robert Mainard mionneurs Adolfo Quinteros, intervenue hier en début de soirée après le paiement d'une caution de 800 climat d'incertitude concernant le succès de la grève qui dépendra, dans les grandes villes du pays, du degré d'adhésion des 70,000 camionneurs, des chauffeurs d'autobus et de taxis.Après sa libération M.Quinte- ros a déclaré que l'objectif de la grève était de protester contre «la situation politique et économique que connaît le Chili».Il a indiqué qu'il y aurait eu des «contacts avec le gouvernement».Il a conclu sa déclaration en rappelant que son organisation réclamait la libération de tous les responsables syndicaux incarcérés, la levée de l'interdiction d'informer librement et un changement radical dans la politique sociale.On ignore également ce qui se produira dans les quatre grands centres miniers placés sous le contrôle de l'armée qui a la mission d'empêcher toute réunion et d\u2019éviter tout éventuel sabotage des installations.Par précaution, après la vague d\u2019arrestations de dirigeants syndicaux déclenchée lundi soir par le gouvernement du général Pinochet, les délégués des quatre grands centres miniers du pays, Chuquicamata, Andina, El Salvador et Teniente, ne fréquentent plus le siège de la Confédération des travailleurs du cuivre.Depuis l\u2019incarcération de toute la direction du syndicat, ils ont constitué un «collège» clandestin de direction afin d'éviter que le commandement des opérations repose sur une seule personne qui serait plus exposée aux représailles du gouvernement.Hier, devant la prison centrale de Santiago, où le président des travailleurs du cuivre, M.Rodolfo Seguel, est incarcéré, les envoyés spéciaux se bousculaient our s'entretenir avec lui.Mais eurs efforts ont été vains, les visites lui ayant été interdites jusqu'à vendredi prochain.Cependant, il a été possible de savoir que M.Seguel est l\u2019objet d'une surveillance «spéciale», 24 heures sur 24, par des experts dans les questions syndicales et politiques.Les dirigeants du syndicat des mineurs encore en liberté ont suggéré à l'épouse de M.Seguel de ne pas lui rendre visite.Quant au numéro deux du même syndicat, M, Hugo Estivales, arrêté mardi matin, il se trouve dans un pénitencier situé à l'autre bout de la ville où il est traité comme un prisonnier de marque mais il a été impossible de le voir.esos, n\u2019a pas changé le Dernière étape .Le pape Jean-Paul I! s'est adressé hier à la foule à partir d\u2019un balcon de l\u2019université de Cracovie, la dernière étape publique de son ériple polonais avant son retour au Vaticane pape devait voir Leach Walesa aujour- d\u2019hui, dans un village de montagne près de la méme ville.(Photolaser AP) ESS A AE ET IAE SET ETES EE M 5, RE ES a TG IN ee Re er an et le général Wojciech Jaruzelski, qui se sont rencontrés en tête-à-tête hier soir minutes à Cracovie, escomptent logne.par l'agence PAP, le chef de l'Eglise catholique romaine et le premier ministre polonais ont en effet exprimé, au cours de leur entretien, l'espoir que cette visite allait favoriser un développement pacifique et profitable à la vie sociale en Polo paix en Europe et s'écarte peu des déclarations officielles qui avaient été faites du côté polonais avant l\u2019arrivée, jeudi dernier, de Jean-Paul II.deux parties, la visite du pape s\u2019est déroulée conformément aux prévisions et que le gouvernement, notamment, n'a pas pris ombrage des déclarations du Saint-Père en faveur des idéaux du syndicat dissous Solidarité.A » RS i EE «ers wr meg ee nn 0 _ Ce as See US SNS RS us ee RS 8 Poe Br Ln CE ur 4 6 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 e Le communiqué officiel parle d'espoir À Tête-à-tête entre | Jean-Paul ll et le général Jaruzelski VARSOVIE (AFP) \u2014 Le pape Jean-Paul II -11 tretiens du 17 juin au Belvédére, quand le Saint-Père, au lendemain de son arrivée en Pologne, avait rencontré le général Jaruzelski et le président du conseil d\u2019Etat polonais, M.Henryk Jablonski, en compagnie du cardinal primat de Pologne, Mgr Jozef Glemp.Satisfaction est ainsi donnée aux autorités polonaises qui avaient souhaité dès le début que le pape rencontre en tête-à-tête le général Jaruzelski et qui avaient dû se contenter, au deuxième jour de la visite du Sain-Père, d\u2019un entretien à quatre, endant 75 e la visite ue vient de faire le Saint-Père dans sa patrie \u2018origine, des résultats bénéfiques pour la Po- Selon un communiqué diffusé tôt ce matin Le communiqué aborde également les relations entre la Pologne et le Vatican, en affirmant que les deux parties ont estimé que les contacts futurs entre la capitale apostolique et la république populaire serviraient le bien de l'Etat et de l'Eglise.Reste en outre le fait que le général Jaru- zelski s'est déplacé spécialement pour aller à la rencontre du pape, ce qui ne manquera pas d\u2019être apprécié par les Polonais comme un geste de déférence de bon augure.ir Quoi qu'il arrive désormais jeudi matin, quand le pape recevra en audience privée, Le communiqué probablement dans un village de montagne au Le communiqué, qui n'avait pas encore été sud de Cracovie, Lech Walesa et sa famille, diffusé aujourd'hui à 01.30 heures locales les Polonais resteront jusqu\u2019à preuve du con- (19h30 HAË hier) au centre de presse à Craco- traire sur l'impression que par l'entremise du vie, souligne que la rencontre du château de Saint-Père, la Pologne s'est engagée sur la e, ainsi que renforcer la ans le monde.Cette formulation, notent les observateurs, Elle semble indiquer que, de l'avis des Wawel avait constitué la continuation des en- Voie d'une grande réconciliation.LE WEEK-END DE LA FÊTE DU CANADA DANS LE VIEUX-QUÉBEC?A LHOTEL LOEWS LE CONCORDE, BIEN ENTENDU! ET À COMPTER DE 71 $ PAR NUIT* L'Hôtel Loews Le Concorde sur Grande-Allée, les Champs- Élysées de la ville de Québec.Nos chambres sont parmi les plus spacieuses en ville.L'Astral, notre salle à manger raffinée, est le seul restaurant-bar rotatif de Québec.Le Cabaret Disco de l'hôtel est l'étoile la plus scintillante de toute la ville.Età l'extérieur.on a vue sur toute la beauté et la majesté du fleuve Saint-Laurent\u2026 Sur toute l'étendue et la splendeur des Plaines d'Abraham! Québec, c'est aussi le charme et le romantisme français.Ville de tradition.aux rues sinueuses de macadam.aux boutiques ttoresques\u2026 Ville où respire i \u2018histoire.LOEWS Le Concorde QUÉBEC À L'INTÉRIEUR, ON A VU À TOUT! A LEXTERIEUR, ON A VUE SUR TOUT! < , *Aucuns frais supplémentaires pour une deuxi2me personne occupant la méme chambre Une, deux ou trols nuits.vendredi samedi.dimanche.Ces tarifs sont en vigueur jusqu'au 30 septembre 1983.groupes ou congrès ne peuvent se prévaloir de cette offre.a F Et à quelques pas seulement des portes du Vieux-Québec, l'hôtel Loews Le Concorde vous offre tout le confort et les commodités de la vie moderne.Alors.pourquoi ne pas prévoir un séjour à l'hôtel Loews Le Concorde pour le week-end?Pour réserver.téléphonez sans frais au LRI Inc.(Loews Representation International) en composant 800-268-7106 au Canada, 800-522-5455 dans l'État de New York et 800-223-0888 ailleurs aux États-Unis; ou communiquez avec l'agence de voyages la plus près Lx de chez vous; 00 ou appelez directement à l'hôtel | Loews Le Concorde © au (418) 647-2222.XX Les pr êts personnels dela Banque de Commerce avantageux pour toutes sortes de bonnes raisons.Aujourd\u2019hui, le prêt personnel est devenu beaucoup plus qu\u2019un simple outil de dépannage.Vous pouve?l'utiliser avantageusement dans la préparation de votre budget.Que vous soyez ou non client dela mmerce, notre personnel sera heureux de vous anque de conseiller.Nous vous offrons des taux concurrentiels et différents modes de remboursement pratiques.Chaque demande est étudiée avec soin et nous accordons toujours la plus grande attention aux besoins particuliers de chacun de nos clients.Parole de Camille le prét personnel de 1a Banque de Commerce, Ça porte fruit! BANQUE DE COMMERCE ; CANADIENNE IMPÉRIALE . TE PAS EH GTS ww CS C8 ee » 4 en ES EE A mee.* 4 12\u2014 3 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 e Au prix compétitif de $24 HER He \\ millions par satellite lancé ery ES AG ES TE ESS CN RE A TEE EEE Ye EE \u201cM CE A BG MG Gr 1 ps L\u2019URSS offre sa fusée «Proton» : par Alain Raymond : PARIS (AFP) \u2014 Pour mettre \"leurs satellites en orbite, les fir- .mes ou les organismes internatio- -naux devraient avoir l'embarras du choix: l'Union soviétique a en effet manifesté son intention de -participer à la conquête du mar- \u2018ché international des satellites.L'URSS a récemment proposé \u2018à l\u2019organisation internationale de «satellites maritimes «INMAR- ! SAT» dont le siège est à Londres, \u2018sa fameuse fusée «Proton» pour «Thor Delta» et «Atlas Centaur» la fusée européenne «Ariane» risque donc d\u2019avoir à se battre contre une autre concurrente, jusqu'à présent inattendue.Les Soviétiques, qui sont partie prenante dans «INMARSAT» (à raison de 14% du capital) proposent la «Proton», la plus grosse de leur fusée utilisée depuis 1965, pour 24 millions de dollars, soit un prix très compétitif vis-à-vis de ses concurrentes.À ce prix, la «Proton» est d\u2019au- \u2018lancer vers leurs orbites géosta- tant plus compétitive que sa :tionnaires les futurs satellites : qu'elle commandera.uissance est telle \u2014 elle est la\u2019 * Après la navette spatiale et les fusée qui propulse la station or- «trois types de fusées convention- bitale «Saliout» et a servi pour \u2018nelles américaines, «Titan», les sondes lunaires et vénusien- .Après le jardinage et la pharmacie L\u2019équipe de Challenger fait de la mécanique SPAS-01 qui a été construit par la firme Messerschmitt-Bolkow- Blohm, MBB), est un petit engin très réussi, a déclaré le commandant de cette deuxième mission de Challenger, Robert Crippen.HOUSTON, Texas (AFP) \u2014 Les cinq astronautes de Challenger, qui s'étaient déjà transfor- ,més en jardiniers et en pharmaciens, ont fait hier la démonstration de leur aptitude à jouer les mécanos de l\u2019espace.A 04h35 HAE hier, le \u2018\u2018l\u2019astronaute\u2019\u2019 John Fabian a sorti le sa- tellite-conteneur ouest-allemand SPAS-01 de la soute de la navette avec le bras articulé de fabrication canadienne et l\u2019a envoyé flotter à quelques centaines de mètres.SPAS-01 ressemble à une grosse boîte parallélépipédique pesant plus de deux tonnes.Il contient divers instruments destinés à réaliser une dizaine d'expé- .riences, dont six pour le gouver- ; nement de Bonn et deux pour l\u2019a- - gence spatiale européenne (ESA).La récupération réussie de SPAS-01 et le bon fonctionnement du bras-robot était d'une importance cruciale pour la NASA, soucieuse de démontrer à de futurs clients qu\u2019elle est non seulement capable de lancer des satellites, mais aussi d\u2019aller les réparer dans l'Espace ou de les ramener à Terre en cas de graves problèmes.En avril 1984, à l\u2019occasion de son 13ème vol, la navette doit d'ailleurs aller bricoler le satellite SMS (Solar Maximum Satellite), dont des fusibles ont sauté peu après son lancement, en 1980.Egalement équipé de caméras, ,il a filmé Challenger, transmet- » tant des images qui ont enthou- ! siasmé les techniciens du centre » de contrôle de Houston (Texas).; SPAS-01 a flotté 4 heures et 26 * minutes tout seul, jusqu'à ce que s Sally Ride, l'autre \u2018\u2018astronaute\u2019\u2019 * et premiére Américaine dans » I'Espace, se mette & son tour aux * commandes du bras manipula- : teur pour ramener le précieux \u2018 chargement à bord du camion de l'Espace.SPAS-01 devait y rester un peu plus d'une heure pour \u2018 refroidir, avant d\u2019être à nouveau .largué pour quatre heures et ra- * mené définitivement dans la sou- ste de Challenger, mercredi vers : 13h00 HAE.Pendant ce temps, à Terre, les conditions météorologiques restent médiocres au-dessus de la Floride.Si le temps ne s'améliore pas, la navette pourrait être obligée de renoncer à se poser comme prévu demain au Cap Canaveral, d'où elle est partie samedi dernier.«Vous pouvez constater que le temps est toujours médiocre», a lancé hier un technicien du centre de contrôle de Houston à l\u2019équipage de Challenger au moment où ils survolaient la Floride.Robert Crippen lui a demandé s'il était en mesure de faire un pronostic et son interlocuteur lui a répondu: «Nous n'avons encore rien décidé».Pour vivre au grand air en beauté.nos produits de patio, Le piscine WN WALI) | Mipelouse!\" F 0 YY 3) Cx sr ay eg EON LOIS A UT TER \u2014 £ plus grand choix de Pest ontarien \u2018 * Statuaire * Table et banc me * Pots à fleurs d'extérieur * Fontaines « Murs de retenue * Ornements + Dalles de patio (12 * Bains d'oiseaux grandeurs) * Colonnes * Marches et dalles * Bordures d'agrégat exposées Dalleurs Interlock Au rayon du bricoleur, des spécialistes pour vous conseiller Nous livrons: Poussière de pierre, sable, bases granulaires, terres végétale, etc.Nous louons: compacteurs, guillotines, scies, camions, rétrochargeurs.7 cement products ltd.\u2014 .SPECIALISTES DU TRAVAIL HORS SERIE i.COMMERCIAL ETRESIDENTIEL I @ 1337, boul.ST-LAURENT 746-5111 Juste au sud Ou Quesnswey so nes \u2014 qu'il n'est pas nécessaire d\u2019adjoindre aux satellites lourds des moteurs d\u2019'apogée ou de transfert pour leur - permettre d'atteindre l'orbite géostationnai- re à 36,000 km.La «Proton» en effet peut satelliser sept tonnes à cette altitude, selon les renseignements les plus récents dont on dispose.Ce lièvre (soviétique) de taille a été soulevé par la revue américaine «Aviation Week» et un porte-parole d'«INMARSAT» a confirmé mardi à l\u2019AFP que «les Soviétiques nous ont indiqué que Proton pourrait être utilisée» pour le lancement des satellites Bras canadien mis l'épreuve Fru ea .+ «INMARSAT» de seconde, génération.La compétitivité du prix du lancement est elle \u2014 et les Soviétiques proposeraient même un ee- cond lancement à moitié prix en cas d'échec de la mise en orbite d'un satellite \u2014 que l\u2019organisation internationale «envisage désormais plusieurs lanceurs, dont (Proton» pour ses satellites.Face aux six moyens de lancement désormais sur le marché, le porte-parole d\u2019«INMARSAT» a même ajouté: «nous publierons nos spécifications pour les appels d'offre concernant les satel ites de seconde génération au mois Grace au bras articulé canadien le satellite allemand SPAS-01 a été largué deux fois et deux fois récupéré par Challenger, hier, démontrant ainsi qu\u2019il est possible d'aller réparer un satellite défectueux dans l\u2019espace ou de le ramener à terru si cela est nécessaire.d'août et nos exigences seront que ces satellites soient compatibles avec deux lanceurs».Bien qu\u2019on se soit refusé à en dire plus chez «INMARSAT» il semble bien que la proposition soviétique figurera, au moins diplomatiquement, parmi celles qui seront sur la table lorsqu'il s\u2019agira de choisir les lanceurs de ces satellites prévus à partir de 1988.«INMARSAT» a déjà demandé à Moscou un manuel plus détaillé voir si les Soviétiques seraient prêts en cas de choix positif pol eux à laisser les spécialistes ocei- dentaux (des constructeurs et de membres de l'organisation) avoir accès à leurs satellites jusqu'aux dernières secondes avant le län- cement, c'est-à-dire sur le cham de tir lui-même, comme c'est le cas avec les lanceurs américaits ou européens.\u2019 De ces réponses dépendront én fait l\u2019entrée effective de l'Union PR EE soviétique dans la conquête du marché international des satellites de demain.: que celui qui lui a été adressé avec la proposition initiale.Il est vraisemblable qu'elle voudra sa- 176 Cedar Ridge Farm W Venez cueillir vos propres FRAISES Boite 13195 KANATA TOUS LES JOURS 7h a.m.a%h p.m.DEBUTE VERS LE 23 JUIN Apportez vos propres contenants.Vendues selon le poids.Renseignements: 836-3029 836-1664 DE LA PAILLE ENTRE LES RANGEES POUR FACILITER LA CUEILLETTE * FERME CEDAR RIDGE _ ROUTE 17 Richardson x Oo a w cc > ov té od Let ai wi at 5! ur + $ D = 3 é \u20ac a 4 .\u2018 « # 1 =, \\ PA JE \\ ; \\ ; I \\) i 3 i == ; D Ny \u2014 s : à dé = ne : 3 TE = Bk! : 9 an = ¥ : 2 \u2014\u2014 N° _\u2014 S ; } = = = = =.= A AW 7 = EL J ee pe =.=, ow.T=\".N= 44 = Commandez par téléphone e Ottawa/Hull 523-1211 * Cornwall 933-6600 2 Téléboutique 24 heures Sears à Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u201cRég.\u2019\u2019 ou \u2018était \" s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à épuisement du stock.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull lun.à merc.et sam.9h 30 à 5h 30, jeu.et vend.9h 30 à 9h; Hull le sam.9h a.m.à 5h p.m.; Cornwall Square lun, mar.et sam.9h 30 à 5h 30; merc., jeu.et vend.9h 30 à 8h.- Sears en voici pour votre argent.et plus { EAD pr Prin EME ne eon rm ma 0e = A RAS Er oc ME a + Net WSUS, ed * nn Noose yt e Le degré nécessaire de compréhension mutuelle manque Pas de sommet Andro Par Patrick Meney MOSCOU (AFP) \u2014 Contrairement à Brejnev, le nouveau président soviétique Youri Andropov n\u2019est Pas pressé de rencontrer onald Reagan: le Kremlin estime en effet qu\u2019un tel sommet serait prématuré en raison des trop profondes divergences entre Mos- .cou et Washington, a expli- jué mardi M.Andrei \u2018Gromyko, ministre des Affaires étrangères d\u2019URSS.Le dégel soviéto-améri- cain, espéré des deux côtés en novembre à l\u2019occasion de l'élection de M.Andropov, ne s'est pas produit.Mardi, M.Gromyko, qui préside la diplomatie soviétique depuis vingt-cinq ans, a, au contraire, dressé un constat de blocage total Ronald Reagan ot Ü entre les deux super-puis- sances, à tel point qu'il a exclu un sommet Andropov/Reagan dans un avenir proche.Dans une interview à l\u2019agence Tass, M.Gromyko a fait un point extrêmement pessimiste des relations entre les Etats-Unis et l'URSS: «les politiques des deux pays sont diamétralement opposées», a-t-il dit.Selon lui, un sommet ne peut être envisagé que s\u2019il y à «un certain degré de compréhension mutuelle sur les principaux dossiers (bilatéraux) et sur la situation internationale, ainsi qu'une volonté des deux parties d'aboutir».Or, poursuit M.Gromyko, «la politique des Etats-Unis ne vise aucun objectif constructif» vis-à-vis de l'URSS.Ce pessimisme soviétique est d\u2019autant plus net que, «par principe», l'URSS est favorable à des sommets qui «ont une im- ortance particulière pour a solution des problèmes complexes», a rappelé M.Gromyko.Il admet d\u2019ailleurs que, dans l'absolu, une entrevue Andropov- Reagan serait «utile».L'ancien président Leonid Brejnev avait proposé une telle rencontre en janvier 1981, puis relancé l'idée à plusieurs reprises \u2014 > cn tout en insistant sur la nécessité d'une bonne préparation \u2014 mais sans succes: Ronald Reagan n'était alors visiblement pas intéressé par une poignée de main avec un dirigeant dont il pressentait la fin rochaine.Avec l'arrivée e Youri Andropov, les choses pouvaient évoluer favorablement, espérait-on des deux côtés.Pourtant les déclarations d\u2019Andrei Gromyko apparaissent en retrait par rapport à celles de M.Brej- nev.Le Kremlin dit désormais qu\u2019il ne recherche pas le dialogue à tout prix mais qu'il attend des gages de bonne volonté de la part des Etats-Unis avant d\u2019envisager une discussion au plus haut niveau.Dans les milieux diplomatiques américains de Moscou, on rejetait hier les critiques de M.Gromyko sur la rigidité de Washington.Un diplomate dit simplement: «Nous ne voulons pas signer n'importe quoi».Et il renvoie la balle aux Soviétiques: «Depuis l\u2019arrivée d\u2019Andropov, ils n'ont as bougé d'un pouce sur l'Afghanistan, la Pologne ou le désarmement», affir- me-t-il.Les observateurs voient mal ce qui pourrait permettre un rapide déblocage du dialogue impossible entre Cae HO ir ; ; 0 alge hy .EN a a EN ESS EE EE TT AE a NA EAS A AE EH RSA Wg SH A SR I\u2019Amérique de Reagan et l\u2019URSS d'Andropov.Même des négociations secondaires sur le blé américain, qui devaient s'achever hier à Moscou, ont été difficiles, selon les milieux informés, Le Kremlin semble s\u2019ôtre fait une raison: Gromyko a tiré un trait sur un sommet soviéto-améciain, dans l\u2019immédiat.Quant à M.Konstantin Tchernenko, membre du Politburo, il a appelé le 14 juin à une véritable lutte idéologique en réponse à la «croisade anticommuniste» de Reagan.M.Tchernenko a résumé le sentiment du Kremlin: «Le monde contemporain est engagé dans une lutte âpre et globale des deux idéologies» Youri Andropov \u2018 KR Gouvernement au Québec et» Ministère de l'Énergie et des Ressources - veut 115 198 Le à LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1083 \u201413 pov-Reagan en vue Location de terrains ; de villégiature résidentielle sur les terres publiques du Québec Dans le cadre de sa politique d'accessibilité aux terres publiques, le ministére de l'Énergie et des Ressources offre à la population du Québac la possibilité de louer des terrains à des fins de villégiature résidentielle.Ces terrains sans service public sont en majorité boisés et leur superficie moyenne est de 3 750 mètres carrés et sont situés dans la région de l'Outaouais.LOCALISATION Lac Earhart: onze (11) lois arpentés non riverains disponibles.Lots 3 à 10 et 12 à 14 du bloc 2, canton de Wells.Lac Long: cinq (5) terrains non arpentés et non riverains situés sur les lots 32 et 33 du rang 2, canton de McGill.Lac Serpent: un (1) lot arpenté et riverain disponible.Lot 138 du rang D, canton de McGill.Lac Corbeau: un (1) lot arpenté et riverain disponible.Lots 80-1 et 81 du rang C, canton McGill.Lac de l'Aigle: un (1) lot arpenté et riverain disponible.Lots 194 et 195-2 du rang B, canton McGill.Ces lacs sont situés à environ 125 kilomètres au nord-est de Hull dans la municipalité de Notre-Dame-du-Laus.PRINCIPALES CONDITIONS DE LOCATION - Aux lacs Earhart, Serpent, Corbeau et de l\u2019Aigle * Bail d'une durée de trente (30) ans selon les dispositions du décret 1314-82, renouvelable.- Au lac Long : * Bail d'une durée de huit (8) ans selon les dispositions du décret 1314-82, rencuvelable.« Loyer annuel avec ajustemeni annuel au taux de 8,0738% : - 208 $ et 120 $ pour le lac Earhart - 208 $ pour les lacs ce l'Aigle et Long - 248 $ pour les lacs: Serpent et Corbeau * Obligation durant les trois (3) premières années de construire un chalet d'une valeur minimale de 7 000 $ et d'améliorer le terrain pour un montant de 500 $.» Le locataire sera souris aux lois et règlements fédéraux, provinciaux et municipaux et ce, dans tous les domaines.* Lapréférence sera accordée aux résidents du Québec.» Une même personne ou un même ménage ne peut détenir plus d'un emplacement dans le même développement.MODE D'ATTRIBUTION Le mode d'attribution se fera par tirage au sort, pour chacun des lacs, parmi les participants présents et admissibles à 10 heures le 8 juillet 1903, à l'endroit suivant: : Ministère de l'Énergie et des Ressources 100, rue Guillaume, Chénéville (Québec) JOV 1E0 Tél: (819) 428-3119 Au moment de la demande, le locataire devra débourser, par chèque ou mandat-poste fait à l'ordre du Ministre des Finances, le montant total de: - 980 $ ou 892 $ pour le lac Earhart - 980 $ pour le lac de l'Aigle - 400 $ gour le lac Long - 1020 pour les lacs Serpent et Corbeau.Cette somme représente le loyer de la première année, 580 $ de frais d'arpentage du terrain (excepté pour le lac Long) et les frais administratifs et d'enregistrement du bail de 192 $.Tout le stock de meubles _ rembourrés en étalage chez Sears Y compris mobiliers de salle de détente, de salon, divans-lits et fauteuils d\u2019appoint.Samedi, un jour seulement.Prix sur étiquettes.Arrivez tôt pour avoir le meilleur choix! Emplettes en personne seulement, svp.Rayon 1 \u2014 Meubles * Les rabais s\u2019appliquent aux prix régulier de Sears.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.25 juin, jusqu'à écoulement de la marchandise.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Sears en voici pour votre argent.et plus © SNA TT rh mr me\u2014\u2014\u2014 TR aka mT es a ean XP vw vy, EEA CRON Lt I SUA a ar Lia tice NIA e ioe we owe -~ iit i ACI ive corner ee a ee on ear Ke a TN Li IIR oi rs SOI TEY FT ENV SE EEE ET CR EE AT DOTÉ EEE I EE APN TRE NEA AO Ne pr (Om EL TE APN AHA TS TN Tye J e Emplettes en personne seulement e Quantité limitée © Beaucoup de stationnement gratuit Aubaine! Rasoir rotatif Philips à tête triple 4027 Rég.$54.98 Ce rasoir spécial pour hommes est muni de lames rotatives uniques à 36 tranchants.Bivoltage.HP1132/S.Rayon 8 \u2014 Cosmétiques Aubaine! Rasoir Philips Ladyshave 2058 Un rasoir classique pour dames.Donne un rasage .confortable, 110/120v.Rayon 8 \u2014 Cosmétiques de près, rapidement.Bivoltage.Aubaine! Boyau de jardin Sears 50\u201d 99 Rég.$4.99 Boyau de jardin Sears simple 50\" en nylon renforcé avec raccords en laiton.Venez chercher le vôtre samedi! Rayon 9 \u2014 Quincailierie Aubaine! Ensemble de 2 poéles 1998 intérieurs Silverstone non-adhérent; extérieur amande.Une poêle de 23 cm et une de 26 cm.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Aubaine! Culottes : de polyester-coton pour dames Rég.$2.25-$2.50 Culottes fraîches et confortables en polyes- ter-coton dans une variété de modèles et de couleurs.P.M.G.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Rabais 3313 % Culottes de maintien Daiseyfresh pour dames 99 Rég.$4.50 Culottes de maintien en 91% nylon/9% spandex pour l'été.Gousset de coton.Couleurs diverses.P.M.G.Rayon 18 \u2014 Vêtements de base Rabais *70 Aspirateur Powermate Sears 2-dans-1 2396 Rég.$309.98 Ce Kenmore 2-dans-1 Powermate pratique nettoie jusqu'au bord des plinthes.Les accessoires sont compris.32 183.Rayon 20 \u2014 Aspirateurs Aubaine! Miroirs 18 x 24\u201d\u2019 9 99 Rég.$39.99 Choix de modèles ovales ou rectangulaires à cadres d'aspect bois.La grandeur est approximative.Rayon 21 \u2014 Porcelaine ., A NCL hm ri i\u201d TAN PE Br SPORE Cn ~ 2 prix Nécessaire Wonder Art à l\u2019aiguille 99 Rég.$3.99 Nécessaire camée à points croisés comptés avec instructions faciles à suivre.Divers motifs.Rayon 25 \u2014 Petits articles Aubaine! Huile à moteur Spectrum 10W30 49 Rég.$2.19 Faites provision samedi d'huile à moteur Spectrum 10W30 a millage accru, en boîtes d'un litre.Rayon 28 \u2014 Accessoires d'automobiles Aubaine! Bas pour garçons et filles 49 Rég.$1.98-$2.89 Fins de séries.Couleurs et tissus variés.Pointures 070 (5-7 ans) à 090 (10 ans et plus).Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants 12 prix Diluant a peinture Sears 99°.Le diluant à peinture Sears est un nettoyeur ménager tout usage.Achetez samedi pour épargner! Rayon 30 \u2014 Peinture/Papier peint Aubaine! Diverses boucles d\u2019oreilles en or 10K R99 Rég.$9.99 Venez voir notre sélection de boucles enor 10K Rayon 4 \u2014 Bijoux Rabais $120 Radio AM/FM stéréo et lecteur a cassettes 279%.Radio AM/FM-FM stéréo plus 2 bandes à ondes courtes.Letteur à cassettes à réduction de bruit Dolby (MD), acceptant ruban de métal et arrêt automatique du ruban.Deux enceintes chacune avec 2 haut-parleurs pour sons graves et 2 pour sons aigus.20 601.Rayon 57 \u2014 L'électronique chez Sears Aubaine! Glaciére et pot 9 8°?Glacière 30 litres en polyuréthane et pot de 3.8 litres.Rayon 6 \u2014 Articles de sport Rabais *4 Minuterie portative Sears 995 Une minuterie à placer sur la table qui donne à la maison l'apparence qu'il y a quelqu'un quand utilisée avec lumières et radio.Rayon 34 \u2014 Appareils électriques Aubaine! Shorts de maternité 8% Rég.$12-$14 Choix d'une variété de shorts d'été en couleurs et modèles variés; grandeurs 6-18.Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Aubaine! Vétements de maternité 1 99 Rég.$16-$25 Notre sélection comprend des bains-de-soleil, des blouses à manches courtes et des pantalons sport dans les grandeurs 6-18.Rayon 38 \u2014 Vêtements de détente Rabais 40% T-shirts a logo pour garçons 399 T-shirts de première qualité en mélange 50% co- ton-50% polyester.Grandeurs 8-18.Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons Rabais *3 Calculatrice solaire Technico 995 Calculatrice solaire qui n'a pas besoin de piles pour fonctionner.Arrêt automatique; mémoire à 4 touches.Rayon 3 \u2014 Papeterie Rabais *2 Calculatrice Semi-Conductor 79° La calculatrice NS836 est un modèle de base qui fonctionne très bien.Venez chercher la vôtre samedi puis épargnez! Rayon 3 \u2014 Papeterie Rabais 47-56% Chaussures sport d\u2019été pour dames 19% Chaussures tout-aller de Capizio, en toile ou cuir.Divers modéles en tons d\u2019été.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour dames Aubaine! Sandales de cuir pour hommes 1 | Rég.$20.-$25 Sandales à dessus en vrai cuir pour hommes.Modèles à deux boucles et genre sandale de plage.Pointures variées.Rayon 67 \u2014 Chaussures pour hommes Rabais 40% Mi-bas pour dames 299 Faites provision en choisissant parmi cette sélection de mi-bas dans une variété de couleurs et de mélanges de tissus.Rayon 75 \u2014 Bas Rabais 15 Sacs à main en paille pour dames | 16° Une sélection de modèles à bandoulière et à double poignée pour les tenues tout-aller.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames i Rabais 333% Douillettes \u2018\u2019Orchidée d\u2019été\u2019\u2019 Jolies douillettes \u2018\u2018Orchidée d'été'' dans une variété de couleurs.Jumeau.Rég.$54.99 Rég.$64.99 Rég.$74.99 35.99 542.99 49.99 Rayon 96 \u2014 Serviettes/ literie Double.Grand.Aubaine! Coussins de chaises coloniaux 49 ; , .\\, ?Coussin de caise imprimé a bourre de mousse un pouce et attaches.Venez les chercher samedi! { Rayon 24 \u2014 Tentures | Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.25 juin ou jusqu'à écoulement de la marchandise.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull lun.à merc.et sam.9h 30 à 5h 30; jeu.et vend.9h 30 à 9h; Hull le sam.9h a.m.à 5h p.m.Sears En voici pour votre argent.et plus rr a gage ee ge VAE EE SE SE 3 ee rata pacs rue onset Wo mY ere ee RY a A ERAT TE EG pra fr EE ONE TEE VE AS RN GN TID NH AO Sp BSI Rr BE big Sr = 48 e L\u2019Opposition vote contre La CRO a sa #5 nouvelle loi par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La Communauté régionale de l'Ou- taouais a maintenant sa nouvelle loi constituante.L'Assemblée nationale du Québec a en effet adopté, en troisième et dernière lecture, hier soir, le projet de loi 28 modifiant la loi de la CRO.L'Opposition s'est prononcée contre le projet de loi alléguant que trop de ses éléments demeuraient inacceptables.L'Opposition avait néanmoins consenti, auparavant, à ce que l\u2019Assemblée déroge à ses règlements pour permettre la prise en considération, dès hier soir, du rapport de la commission parlementaire qui a étudié le projet de loi article par article et pour permettre aussi le vote de troisième lecture.Le déroulement des événements dans les dernières 24 heures contraste grandement avec celui des jours qui ont précédé alors que l'examen article par article du projet de loi avait piétiné au point qu'un peu tout le monde croyait qu'il pourrait être très difficile de le faire adopter avant l\u2019ajournement d\u2019été de la présente session parlementaire.Des discussions menées, au cours de la soirée et au début de la nuit de mardi à mercredi, ont cependant permis aux représentants du gouverne- inent et ceux de l\u2019Opposition d'en venir à des ententes sur des poinrs que cette dernière juge majeurs du projet de loi.Par ces ententes, le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard, acceptait de faire des amendements à ses projets de loi, dans le sens souhaité par l\u2019Opposition, en échange, ni plus ni moins, du consentement de cette dernière à la prise en considération du rapport de la commission dès hier soir.Les amendements consentis par le ministre, à la suite de ces ententes, portent sur l'origine des membres des commissions permanentes, créées par la loi 28, et sur celle des membres du conseil d'administration de la Commission de transport régionale (CTCRO).Dans l'un et l\u2019autre cas, les élus qui seront choisis pour y siéger devront déjà faire partie du Conseil de la CRO.Pour l'Opposition, cette façon de procéder empêchera qu\u2019un autre niveau de décision soit créé à l'intérieur de la CRO et permettra, de ce fait, une plus grande efficacité tout en évitant les coûts additionnels que le choix d'élus ne siégeant pas déjà à la table du Conseil auraient entraînés.L'Opposition n'a toutefois pas réussi à convaincre le ministre Léonard d'amender son projet de loi pour remettre le retrait de Pontiac de la CRO, ou pour régler une fois pour toutes le mode de répartition des dépenses de l'organisme intermunici- pal.Elle n'a pas été plus chanceuse en ce qui concerne l'adoption du budget de la CRO et le maintien en poste de l'actuel président de l'organisme, Pierre Ménard, jusqu'à la fin de son mandat, dans quatre ans et demi.Encore quelques minutes avant le vote, le député de Pontiac, Robert Middlemiss, a tenté, une dernière fois, de convaincre le gouvernement d\u2019accepter que la municipalité du même nom se retire de la CRO.Comme il l'avait fait en commission parlementaire, il a proposé un amendement en ce sens à l\u2019Assemblée nationale, mais cet amendement, a vite été rejeté par le parti gouvernemental.Il n'en reste pas moins que pour le député de Hull, Gilles Rocheleau, qui lui aussi a voté contre l\u2019adoption de la Loi 28, celle-ci comporte suffisamment de compromis pour mériter d\u2019être mise à essai.| La promotion permise aux municipalités par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les municipalités membres de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) pourront désormais faire de la promotion économique et industrielle.Tel que l'avait annoncé vendredi dernier, le ministre des Affaires municipales du Québec, Jac- .ques Léonard, un amendement a été apporté au - projet de loi 28, adopté en troisième et dernière \u201clecture, hier, à l'Assemblée nationale, redonnant aux autorités locales que sont les municipalités membres de la CRO le pouvoir qui leur avait été enlevé en 1969.La loi 28 donne a la Communauté régionale de l'Outaouais le pouvoir de faire de la promotion économique.Mais les municipalités avaient réclamé, en commission parlementaire, que ce pouvoir leur soit plutôt attribué.Elles craignaient aussi que ces nouveaux pouvoirs accordés à la CRO viennent remplacer ceux de la Société d'aménagement de l'Outaouais, dont l\u2019avenir est encore inconnu.M.Léonard a donc donné ce pouvoir de faire de la promotion économique aux municipalités mais sans l'enlever à la CRO.Il a cependant noté qu'en vertu de la nouvelle loi, la CRO peut faire de la promotion économique mais n'y est pas obligée.Par ailleurs, il a donné l'assurance que le rôle _de la SAO, qui est de faire aussi de la promotion - économique, ne sera pas changé dans le cadre actuel.Si ce cadre devant changer, de dire le ministre, il y aurait une commission parlementaire où les municipalités pourraient se faire entendre.Budget Dans un autre ordre d'idées, le ministre des Affaires municipales a promis de regarder la possibilité de préciser la nouvelle loi de la Communauté régionale de l'Outaouais au chapitre de l'adoption de son budget.La nouvelle loi permet à la CRO d'adopter son budget par tranche de un quart lorsqu'une mésentente en a empêché l'adoption avant le ler janvier.Pour l'opposition, cette disposition n'est pas nécessaire dans l'Outaouais puisque les budgets de la CRO ont toujours été adoptés à l\u2019intérieur des délais prescrits.Bien plus, soutient l'Opposition, cette mesure pourrait amener la CRO à profiter de la porte ouverte pour reporter à la fin de l\u2019année les morceaux les plus importants de son budget, créant ainsi une incertitude chez les municipalités.Une semblable disposition existe déjà à la Communauté urbaine de Montréal et à la Communauté urbaine de Québec.Mais à l'un et l'autre endroit, avant que ladite disposition ne soit introduite, des conflits faisaient que le budget n\u2019était jamais adopté dans les délais prescrits et qu'il était finalement adopté automatiquement.La situation étant différente dans l'Outaouais, les députés libéraux de la région ont donc soutenu que la mesure n'était pas nécessaire.Pour le ministre Léonard, cependant, le passé n'est pas nécessairement garant de l'avenir et la mesure pourrait être utile.Il précise par ailleurs que la loi 28 oblige quand même la CRO à adopter son budget avant le ler janvier.Mais il admet que la loi pourrait être davantage explicite à ce sujet et que cela pourrait être fait pour les trois communautés urbaines et régionale du Québec à l'occasion de la présentation d\u2019un bill omnibus, l'automne prochain.par Michel Beauparlant HULL \u2014 L'exécutif du Syndicat (CSN) des cols bleus de la Société d'aménagement de l'Ou- taouais doit aller se chercher un mandat clair de grève cet après-midi au cours d\u2019une assemblée générale de ses membres au Centre diocésain.En prenant cette décision, hier, les dirigeants syndicaux relevaient le défi que leur a lancé en après-midi le président de la Société, M.Roger Blais, qui prétend que le vote de grève pris la semaine dernière à 90% de 39 membres sur une possibilité de 170 n\u2019est pas un véritble mandat de grève.Depuis l'annonce de ce vote, M.Blais affirme que les syndiqués ont voté sans connaissance de cause parce que l'information leur a été cachée.C'est par les ondes de CKCH-Télémédia que les parties ont communiqué entre elles, hier.D'abord, M.Blais a défié le syndicat de convoquer une assemblée générale avec observateurs au cours de laquelle l'offre patronale serait présentée aux membres avant le vote.Ce à quoi le directeur de grève, M.Jacques Le- mieux, a répliqué affirmativement à l\u2019exception de la présence d'observateurs qu'il ne veut pas voir admis à la réunion, parce que les affaires du syndicat ne concerne que les syndiqués, expli- que-t-il en essence.M.Lemieux demandait par ailleurs a la Société de permettre aux employés en devoir d'assister à - e Les cols bleus Le syndicat relève le défi ON de la SAO l\u2019assemblée sans qu\u2019ils aient par la suite à subir quelconques représailles.Ce à quoi M.Blais a acquiescé d'amblée par une nouvelle entrevue téléphonique diffusée en onde au bulletin de 16h 15.Par la même occasion, M.Blais a invité les travailleurs à participer en grand nombre à la rencontre.Au même moment, le comité syndical de stratégie qui avait commencé, au début de l'après- midi, son évaluation du moment où il convenait de débrayer, a ajourné ses travaux.Dans l'échange, le président Blais a dit que la Société reportait à lundi soir l'échéance qu\u2019elle donne au syndicat pour régler.Mardi, la SAO avait fixé à neuf heures le lendemain matin l'échéance accordée au syndicat pour un règlement, à défaut de quoi elle faisait marche arrière sur toute la ligne.Quoi qu'il en soit, l'avis de grève émis à la suite du vote de mercredi dernier permet aux syndiqués de débrayer légalement à compter de 00h 01 emain.Interrogé au téléphone, hier, le directeur de grève Jacques Lemieux a dit que, dépendant du vote devant être pris aujourd\u2019hui, les employés retourneront au travail ou le comité de stratégie repreridra ses travaux pour déterminer le mo- Pn On serre la vis même à Interdire tout arrosage.Arrosage: par Gisèle Goudreault GATINEAU \u2014 Finis les avertissements polis.Les policiers de Gatineau ont maintenant reçu l'ordre d'émettre une contravention de 825.00 à chacun des contribuables qui sera trouvé coupable d'avoir enfreint le règlement municipal sur l'arrosage des pelouses.S'il n\u2019en tient qu\u2019au maire John Luck, tout arrosage serait présentement interdit à Gatineau, mais les délais exigés par les journaux pour publier une ordonnance le forçant à remettre son projet à samedi font en sorte que les policiers auront les yeux bien ouverts à Gatineau.Certains hauts fonctionnaires de la ville de Ga- tineau ne cachaient pas à la réunion du comité administratif hier, que le manque de civisme de certains citoyens faisait en sorte que des contribuables n'avaient seulement plus une goutte d'eau potable.C\u2019était notamment le cas des citoyens du secteur La Vérendrye qui ont été complètement privés d\u2019eau mardi soir après avoir connu des pressions très basses pendant près d'une semaine.Selon les fonctionnaires, l\u2019eau avait tellement peu de pression dans le bas de la ville de Gati- neau, mardi soir, qu\u2019elle ne jaugeait pas les 30 livres de pression nécessaires au fonctionnement des surpresseurs qui doivent assurer la montée de l\u2019eau dans les secteurs plus élevés de la ville.Comme la plupart des plaintes se formulent surtout en début de scirée, la sûreté municipale aura désormais l'oeil bien ouvert et le stylo bien prêt.Et si les problèmes d'alimentation devaient ment du débrayage.3 continuer on interdira par la voie des journaux Jusqu\u2019a présent le policler Richard Lecompte s\u2019en tenait aux avertissements polis lorsqu\u2019il s\u2019adressait aux contribuables contrevenant au règlement d\u2019arrosage à Gatineau.Mais depuis hier, ses confrères et lui ont reçu l'ordre de sévir pour assurer le bien-être de l\u2019ensemble de la population.La pénurie d\u2019eau potable est telle à Gatineau depuis le début de la canicule qu\u2019on songe les avertissements polis a Gatineau (Photo LE DROIT par Frangois Roy) finis samedi tout arrosage quel qu\u2019il soit jusqu\u2019à la fin de juillet.Les camions-citernes Les camions-citernes qui s'alimentent à même les bornes-fontaines pour transporter de l\u2019eau dans les projets de construction et les projets de pavage feront eux aussi l'objet d\u2019une surveillance étroite et devront maintenant détenir une autorisation du service des Travaux publics s'ils veulent s'alimenter aux bornes-fontaines.S'ils sont pris sans permis, les conducteurs de camions-citernes devront cesser toute opération de remplissage sur le champ.En émettant des permis pour les camions-citernes, la municipalité de Gatineau veut s'assurer que les camionneurs se servent de bornes qui ne ébalanceront pas le réseau.Rappelons enfin qu\u2019il est présentement interdit à tous les contribuables de Gatineau d\u2019arroser les pelouses le jour.Les citoyens dont l'adresse est composée de chiffres pairs peuvent arroser entre 20h et 23h les mardis, jeudis et samedis.Pour ceux dont l\u2019adresse est composée de chiffres impairs l\u2019arrosage doit se faire le mercredi, le vendredi et le dimanche.Et l'arrosage n\u2019est jamais permis le lundi.Et, si les contraventions de $25 n'arrivaient pas à décourager certains citoyens, le conseil mu- nicipâl souligne que les contraventions imposées aux contribuables délinquants pourront atteindre un maximum de 8300, J La Petite-Nation attend le vote avec anxiété par Colette Duhaime DUHAMEL \u2014 C'est avec anxiété que les commerçants, élus municipaux et certains citoyens de la Petite-Nation attendent le résultat du vote que doivent prendre les cols bleus de la SAO aujour- \"hui.La nouvelle d'un débrayage possible le 24 juin s'est répandue comme une véritable traînée de poudre dans la région de la Fetite-Nation, hier, et plusieurs se demandaient si cette grève n\u2019hypothéquerait pas lourdement la saison touristique qui s'amorce.Selon certains commerçants, lors de la dernière grève des cols bleus de la SAO, c'est toute l'économie du nord de la Petite-Nation qui s'en était ressentie, et plusieurs des terrains de camping entourant le Lac Simon n'avaient pas réussi à remplir tous leurs sites.Les gens savaient que la SAO était en grève, a indiqué, hier, Mme arquise Cals, secrétaire du comité touristique de la Petite-Nation et ils ne venaient donc pas dans la Petite-Nation de peur de ne pas trouver de place.Mme Cals, également conseillère municipale à Lac Simon, a cependant précisé, hier, que tout serait mis en oeuvre pour accueillir les touristes en cas de conflit à la SAO.«La municipalité envisage la possibilité de suspendre son règlement interdisant d\u2019installer des tentes sur des terrains privés», a souligné cette dernière en précisant que cette mesure visait à rendre service aux touristes qui ourraient se frapper le nez aux portes closes de a SAO.Par ailleurs, la menace d\u2019un débrayage n'a pas été sans causer de nombreux problèmes à certaines personnes dont à la troupe de théâtre Les Filles du Roy qui devait présenter la pièce «La ruée vers Laure» pendant l'été au Centre de la SAO.Après avoir monté leurs décors à la SAO de Duhamel, les comédiens ont dû tout défaire et sont maintenant installés au Centre Saint-Paul de Ché- néville où ils séjourneront semble-t-il tout l'été.«II n'est pas question de retourner à Duhamel même s\u2019il n\u2019y a pas de grèver, soulignait, hier, Marie Va- chon, en précisant qu'il fallait au moins quatre jours pour monter les décors.«C\u2019est bien dommage car les gens de Duhamel nous avaient accueillis à bras ouverts», a précisé Mme Vachon «mais je pense bien que nous resterons à Chénéville où nous ferons une générale publique le soir du 24».Du côté du Centre de la Petite-Rouge à Saint- Emile de Sufolk, on a également bien hâte d'être fixés sur la possibilité de grève puisque de nombreux groupes sont attendus dans les jours qui viennent.«Nous sommes en contact continuel avec nos clients», précisait hier M.Georges Dolan, gérant du centre, en soulignant cependant que le centre aurait bien du mal à retrouver ses clients en cas de conflit.«Les gens iront toujours au Lac Simon alors que, chez nous, il faut aller chercher les clients presque un à un», a t-il ajouté en précisant que rien n'avait encore été décidé au sujet des cours en informatique qui devaient se donner au Centre de la Petite-Rouge a compter du 10 juillet.«S'il y a débrayage, nous aviserons», a indiqué M.Dolan, mais jusqu\u2019à ce que nous soyons fixés définitivement, nous ne déciderons rien.On sait que le Centre de la Petite-Rouge doit accueillir près de 240 enfants au cours de l'été lors de camps d'informatique organisés par Micro Didacte Inc.Quant aux nombreux concessionnaires qui ofs frent des services aux centres de la SAO comme des cours d'équitation ou de voile, ils attendent également fébrilement le résultat du vote d\u2019aujour- d'hui afin d'organiser leur saison différemment s'il y a conflit.Un conflit qui, selon Yvan Jérôme, le maire du Duhamel, risquerait d\u2019être fort long puisque mardi dernier, la direction du centre de Duhamel se préparait à toute éventualité et versait du liquide antigel dans les toilettes du camping.ter me = PE ra \"10e 0 Crd op CA Sd dy THB ac tat det gt al - Ce Ae \u201c21 ARATE ey Cpebeqigrg iter 4 6 991 qe 085 + - ~ & - - - - - a - - a > - - -* æ - PT RS 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1083 e L\u2019incendie de L'Ami Michel eue Une enquête qualifiée de «biaisée et d\u2019erronée» par André Archambault HULL \u2014 M.John Jauvin, un homme d\u2019affaires d'Ottawa, en a assez d\u2019une enquête policière qu\u2019il ualifie de «biaisée et \u2018erronée» relativement à l'incendie du concessionnaire automobile L'Ami Michel, le 12 décembre 1981, à Plaisance.«Ça fait un an et demi que ça dure.Qu'on porte des accusations ou qu'on ferme le dossier, mais u\u2019on en finisse», de ire M.Jauvin, en précisant que cette enquête policière ne menait à rien et causait un «tort irréparable» tant à sa réputation qu'à la bonne marche de ses affaires.Ex-propriétaire de L'Ami ichel, M.Jauvin, deux mois avant l'incendie, avait vendu à M.Claude Lefebvre tout en demeurant créancier hypothécaire.Des intérêts importants sont en jeu, puisque la compagnie d'assurance retient tout versement d\u2019indemnité tant que l'incendie est sous en- g JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL _ TN 117-5273 / quéte.Soulignons que l\u2019incendie de L'Ami Michel avait rasé le garage et causé près de $450,000 de dommages matériels.Lors des audiences tenues par le Commissaire aux incendies de Québec, Me Cyrille Delage, le 9 décembre 1982 et le 12 mai dernier, il fut impossible de déterminer la cause physique du feu.Dans un verdict rendu la semaine dernière, Cyrille Delage avait rendu un ver dict d'incendie d'«origine suspecte» et laissait au procureur de la Couronne, Me Vaimont Beau- lieu, la discrétion de Te Ww wd TH YW Te ww wy ete porter plainte contre des personnes qu'il n'a toutefois pas jugé bon d'identifier.Pour M.Jauvin, ce verdict ni moir ni blanc est inaccepta-\u2018 ble: «Le feu est criminel ou il ne l\u2019est pas», Poursuite Rappelons que M.Jauvin a intenté en mai dernier une poursuite en dommages- intérêts de $1 million contre la SQ et deux policiers enquêteurs, MM.Claude Séguin et Bertrand Poirier pour «atteinte à sa réputation».«Dès le début de l'enquête, j'ai voulu les rencontrer avec trois avocats pour répondre à toutes leurs questions et leur livrer tous les documents concernant cette affaire.Ils ont refusé.Par ailleurs, on a perquisitionné ma banque, interrogé des clients, recueilli une fausse déclaration d'un évaluateur.Pourquoi?Ils avaient tous les documents en main», de s\u2019indigner M.Jauvin, qui fait des affaires à Ottawa depuis plus de 35 ans et qui, dit-il, n\u2019a jamais été impliqué dans des affaires criminelles.Dans sa poursuite, M.Jauvin allègue que l'enquête policière a eu pour effet de lui causer des pertes = En A Su = te wim ow ew EG Co de revenus, de nuire à sa crédibilité et de lui fermer certaines portes pour financer des projets d'affaires.Face aux craintes de M.Jauvin de voir- cette enquête traîner en longueur, le procureur de la Couronne, Me Valmont Beau- lieu, a déclaré au DROIT, hier, que le dossier ne tardera plus à aboutir.«Le verdict de Me Delage est présentement a l'étude, mais une décision formelle de fermer le dossier ou de porter des accusations sera prise dans trés peu de temps, quelques semaines tout au plus», de dire Me Beaulieu.Legault acquitte HULL \u2014 L\u2019ex-avo- cat Gaëtan Legault a été acquitté en Cour provinciale de Hull d\u2019un complot pour frauder un homme d'affaires d'Ottawa d\u2019une somme de 335,000, au cours d\u2019une transaction surve- MOI J'JOUE À 4, J'PEUX GAGNER JUSQU'À 4500 FOIS MA MISE ! MAIS A 3, ON A PLUS Lu ?pe \u2014 Console de levier de vitesse \u2014 radio AM/FM Multiplex -\u2014 moteur 2.2 litres VOUS OBTIENDREZ SANS FRAIS ROUTE nue il y a dix ans.La présumée victime, M.André J.Bé- langer, avait déclaré au tribunal n'avoir jamais porté plainte dans cette affaire, qu'il s'agissait d\u2019un investissement et qu\u2019il avait connaissance des risques encourus.Après avoir analysé toute la preuve, le juge Jean-Pierre Plouffe a décidé que le tribunal pouvait avoir «certains soupçons» mais que \u2014 > VENT | ailloi DU BON SENS.BONI PRINTANIER Pour un temps limité à l'achat d\u2019une Dodge Fo Omni 1983 avec les équipements suivants, = en inventaire chez J.BAILLOT & FILS \u2014 tableau de bord type \u2018\u2018Rallye\u201d\u2019 \u2014 servodirection \u2014 roues de type \u2018\u2018Rallye\u201d\u2019 boîte de vitesse automatique Plan de nais).SANS FRAIS Chrysler 5 ans ou 80,000 kilomètres sur les voitures nord-américaines et camionnettes Rampage 1983 (excluant les camions, nettes et voitures japo- PLAN DE PROTECTION CHRYSLER protection Dodge fourgon- RENSEIGNEZ-VOUS! { FERME LE VENDRED) ja alee PLETE TT EEE $600 d\u2019équipement en prime \u2014 sieges baquets inclinables \u2014 servofreins \u2014 essuie-glace intermittents ; \u2014 rétroviseur gauche télé-commandé \u2014 lampe de compartiment-bagages \u2014 protège pare-chocs \u2014 ornements de pneus \u2014 miroir de toilette \u2014 klaxons accouplés \u2014 volant sport Pour plus de renseignements, adressez-vous à un de mes représentants suivants: « ValCampeau e Larry Courroux e Tony Paluck Jacques St-Laurent ° Suy Potvin * Dic Dumouchel \"0.ceux-ci n'étaient pas suffisants pour déboucher sur la «certitude morale nécessaire pour conclure à la culpabilité de l'accusé», A l\u2019époque de la transaction, Gaëtan Legault exerçait sa profession d'avocat et à ce titre était le conseiller juridique d\u2019un homme d'hffaires de Montréal, M.Jean Goulet, à qui André Bélanger avait consenti un prêt de $35,000.Soulignons que le même Jean oulet, également accusé de complot de fraude dans cette affaire, avait été trouvé coupable en novembre 1981 à la suite d\u2019un procès devant juge et jury.Il en avait appelé de ce verdict et la Cour d'appel n\u2019a pas encore rendu de décision dans cette affaire.=\" ow Nec directs A compter du 30 juin, des abonnés du téléphone dans Val- des-Monts n\u2019auront plus a payer des frais d\u2019interurbains pour communiquer entre eux.Il s'agit des abonnés de St- Pierre-de-Wakefiled et de Perkins (échanges 457 et 671) qui n'auront d'ailleurs plus à composer le «1» avant le numf¥ro.Les abonnés de St-Pierre se verront toutefois imposer une augmentation de tarif, parce que la nouvelle liaison accroît significativement le nombre d'abonnés qui leur sont accessibles sans interurbains.\\.Les appels Ainsi, la ligne individuelle coûtera 50 cents de plus, tandis que la ligne partagée coûtera 30 cents de plus.Le tarif commercial augmentera de $1,90 pour la ligne privée et de 65 cents pour 1a ligne à quatre abonnés.A compter de juin 1984, les abonnés des deux circonserip- tions téléphoniques seront reliés directement à l'agglomération de Gatineau, tandis qu'un an plus tard ils pourront communiquer directement avec les circonscriptions de Hull-Ottawa et Chelsea.J programmes suivants: crédits en stages pratiques.Le colt: $50.00 par cours de 3 crédits Renseignements supplémentaires: Sur les programmes: Directeur du module des sciences sociales Université du Québec a Hull 283, boul.Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u201d Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8342 HE Université du Québec à Hull Travail social L'Université du Québec à Hull invite toute personne qui manifeste un intérêt pour le travail social à entreprendre à compter de l'automne 1983 un des deux CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN TRAVAIL SOCIAL BACCALAURÉAT EN TRAVAIL SOCIAL (progragime contingenté) Le certificat de premier cycle en travail social est offert à temps partiel et comporte 10 cours de 3 crédits tandis que l'étudiant peut poursuivre son programme d'études de baccalauréat en travail social à temps complet ou à temps partiel.Ce dernier programme comporte 69 crédits en cours et 21 Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Sur les modalistés d\u2018admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boul.Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u201cB\u201d* Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 83-84-008 NUE MISE AUPOINT E LA TRANSMISSION 95 Voici ce que nous faisons: «Vidange du liquide eNettoyage du carter *Changement du joint Nettoyage de la crépine Réglage de la tringlerie Plupart des autos Pièces supplémentaires en sus (si nécessaire) Réglage des bandes Changement du filtre La plupart des constructeurs conseillent de faire une mise au point de la transmission tous les 40 000 km de conduite normale.VAN Refroidisseur d\u2019huile de transmission Pour autos compactes Prévenez les défaillances de la transmission avec ce NOUVEAU refroidisseur d'huile MOTOMASTER.De faible épaisseur (%'*), il est conçu pour les endroits exigus des nouvelles petites autos, mais il est ultra-efficace.Intermédiaires.\u2014 31.95 .Pleine grandeur.\u2014 42.20 : G°° 14-0103X Nos experts peuvent le poser (en supplément).Canadian TÜr@c0.en tête OTTAWA 178, rue KENT 2160, av.CARLING NEPEAN 1375 , av.CLYDE J ~ Tous las centres de service d\u2019automobile ouvrent a 7h a.m.\u2014 sam.8h a.m.119, ch.RICHMOND 1170, ch.HERON VANIER CORNERS 248, ch.85, route?MCARTHUR GLOUCESTER 2010, ch.OGILVIE BELLS HULL GATINEAU 9, boul.375 ouest « MONTCLAIR MALONEY AYLMER 171, rue PRINCIPALE PRN on or arin wien PIE ER \"a\".ced bbadash belly et 1 dd dd 135: [a] [Le groupe Corbeau i ce Soir HULL \u2014 Rappel: c'est bien ce soir à la tombée du jour, que se produit le groupe rock québécois Corbeau.Le groupe Caribou assumera la première partie du spectacle dans l'amphithéâtre näturel du Lac des fées.Des rafraîchissements et de la bière seront en vente tout au long de la soirée.La Société nationale des Québécois de l'Outaouais conseille aux gens de se rendre sur le site par autobus, le nombre de stationnements étant limité.Voici les circuits de la CTCRO se rendant à l'intersection de Gamelin et Emond: 13,28,31 et 33.Bonne fête nationale! Cantley, une municipalité Les dirigeants du Regroupement des contribuables ruraux et non desservis de Gatineau viennent de recevoir le mandat d'étudier la possibilité et de prendre les mesures, si possible, pour faire de Cantley et de ses environs une municipalité indépendante.Selon M.Bertrand Boily, un des membres du Regroupement, les citoyens du secteur rural sont vraiment fatigués de payer de si lourdes taxes et désirent constituer une municipalité indépendante dont les limites territoriales seraient la rivière Gatineau à l'ouest, les limites de la ville au nord, la Montée Paiement à l'est et une partie de l\u2019autoroute 50 et du chemin De- _nis au sud.La plus grosse saisie de drogue survenue au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Les policiers de la section des stupéfiants de la Gendarmerie royale du Canada ont saisi 14 tonnes de cannabis thal- landais d\u2019une valeur estimée à près de 870 millions, le 15 juin dernier, dans une ferme de la région de Sorel.Il s'agit de la plus grosse saisie de marijuana jamais survenue au Québec.L'opération policière, qui n\u2019est pas encore terminée, a duré plusieurs mois et les agents fédéraux ont été secondés dans leur enquête par plusieurs corps policiers étrangers.La drogue, selon l'inspecteur Alphonse Breau est d'excellente qualité, et était dissimulée dans 232 caisses de métal placées dans un container.Afin de détourner les soupçons, les bof- tes de marijuana compressée avaient été placées derrière d'autres caisses identiques, mais contenant de la poterie.Chacune des caisses contenait approximativement 120 livres de marijuana.Quatre personnes ont été arrêtées au moment de la saisie, mais ont été relâchées par la suite.\u201c Aucune accusation n'a encore été portée.Toujours selon M.Breau, seule une grosse organisation criminelle ayant des liens avec une organisation internationale pouvait financer une telle cargaison.D'après les policiers, la marijuana était destinée au marché québécois et aux provinces de l'Est.Même si la saisie est importante, M.Breau estime que le marché ne sera pas pour autant affecté.\u2018Seul les prix peuvent être légèrement plus élevés que d'habitude'\u2019, a affirmé le policier.Compte tenu de la qualité de la mar- > COMBLEZ6 - GROS APPETITS POUR MOINS DE 1,45$ PAR PERSONNE chandise saisie, le prix de cette drogue dans la rue pourrait être d'environ 8150 \u2018l'once.je B r L'identité 5 r # n'a pas été ry ry ry révélée GATINEAU \u2014 La sûreté municipale de Gatineau refusait toujours de dévoiler tard cette nuit le nom de l'homme dont on a découvert le cadavre dans la nuit de mardi à mercredi dans les eaux avoisinant la CIP.On ne savait toujours pas la cause exacte du décès de la victime qui fait présentement l\u2019objet d'une autopsie à l\u2019institut médico-légal de Parthenais à Montréal.NT TL ME EI RTL I général ed LE TEE EE EE OT EEE LE PLUS IMPORTANT CENTRE DE MATERIAUX DE CONSTRUCTION Q IG UN SEUL ARRET! Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et économiserez temps, argent et essence.Spéciaux de jeudi et samedi LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Restaurant surveillé - \u201417 avant son ouverture par Gilles Laframboise HULL \u2014 Ce n'est pas avant dimanche qu\u2019un nouveau restaurant-club de «danseuses exotiques» pourrait ouvrir ses portes sur la Promenade du Portage, à Hull.Même s'il n\u2019a encore reçu aucun client, les moindres gestes du futur établissement sont surveillés de près par plusieurs services municipaux.En effet, on sait que la ville de Hull, contrairement à d'autres municipalités, a adopté en 1970 un règlement pour défendre a danse nue et l\u2019effeuillage sur son territoire.Le restaurant-club «Le Lido» promet dans une annonce parue dans le journal LE DROIT d'hier qu'il offrira à sa clientèle «16 ravissantes danseuses exotiques» sur l\u2019heure du midi, qu'il présentera «une soirée de gala avec 20 danseuses exotiques» le dimanche soir et que les clients pourront demander «à une de nos danseuses exotiques de danser à votre table».Dans l'annonce du Lido, on apprend aussi que le restaurant offrira un dîner d'hommes d\u2019affaires le midi et un buffet chaud et froid le soir.Même avant que l'annonce ne paraisse dans le journal, les services municipaux avaient déjà commencé à s'intéresser au Lido.En effet, ce n'est qu\u2019hier matin, soit après l'annonce de la grande ouverture, que le propriétaire a demandé un permis commercial à la ville.Ç Or, comme ce permis n'est délivré habituellement qu'après une période de 48 heures, l'établissement ne pourra pas procéder PIR OTA (8 LTA EY ; regouigurigisnonible | bij D Au re La Sd ER CHOIX * Prix compétitifs * Service personnalisé « Inventaire le plus completde * Livraison à tous les jours Hull-Otlawa dans Hull-Gatineau * Service de camion -Ayimer-Ottawa hydraulique * Les propriétaires sont * Service de machinerie » Coupage de bois à volonté à la «grande ouverture» qu'il avait prévue pour aujourd'hui ou demain.De plus, une fois qu'il sera ouvert, il aura, semble-t-il, la visite de plusieurs fonctionnaires de la ville.Rejoint hier! le nouveau directeur du Service de la police, M.Jean-Guy Charbon- neau, n'a pas caché qu'il s\u2019opposera à l'émission d\u2019un permis d'opération au Lido.De toute façon, a-t-il dit, «dans ce cas-ci, la procédure normale n\u2019a pas été suivie».Selon lui, les restaurants et commerces hul- lois font présentement de bonnes affaires et n\u2019ont pas besoin de danseuses nues.De plus, il ne s'agit pas seulement d\u2019une question d'opinion puisque Hull a un règlement très précis sur la danse nue et l\u2019effeuillage.Adopté en 1970, le règlement 1125 souligne qu'il «est défendu à toute personne, propriétaire, locataire, occupant ou détenteur de permis ou autres, de fournir, donner, exécuter, faire exécuter, tolérer ou autoriser dans les hôtels, auberges, clubs, grills, bar-comptoirs, bar-salons, cabarets, restaurants ou autres endroits publics des représentations de personnes nues ou spectacles consistant dans le déshabillage progressif communément appelé «strip-tease» ou «effeuillagen.Un autre article défend à tout employé d'un tel établissement «de boire ou de danser avec un client, de prendre place à la même table ou au même comptoir qu'un client».« 64employés d'expérience, compétents et dynamiques toujours disponibles pour vous aider.Ces spéciaux sont pour les régions de Hull-Ottawa - Aylmer - Gatineau TEINTURE REZ 2 couleurs.Bois roux ou cèdre 11 Comptant et emporter Morceaux trempé 512 x 52 8 pi.de long D 88 Comptant et le gallon emporter Le S \u201cw/ Peinture intérieure Latex Contenant 4 litres CIL 500 CIL 510 Prixrég.$19.40 Prix rég.$18.05 Pour Pour 1 4% 1 4% CHLORE pour piscines Dessus de table, 5 mex, de 2\u2019 x 6\u2019 .Banc, 2 mex, de 2\u2019 x y) Comparez avec nos compétiteurs NN en ue ee ES i pre pe ie we se yy op ES a TB SORT ONE EEE EP PET EEE JE COE WB ER QE EE EE HE mme LT UT Marchandise de 1983, granulé, en TABLES DE PIQUE-NIQUE foe in barilde75ib Tables en bois de 6 pieds, non assemblées.ï 98 Pas de taxe provinciale.: Comptant et emporter - .EPINETTE NATURELLE PIN TRAITE CEDRE NATUREL Comptant et emporter $4498 $6475 $9 Q°° \u2018 | Sac de bois de chauffage 1.99.Sac de rippe 1 95 le sac | SEAUSPECIAL | DEFIN DE SEMAINE | 850% Samedi et dimanche, les 25 et 26 juin, achetez un seau comprenant 15 morceaux de poulet tendre et juteux du Colonel au bas prix de 8,508.TAPIS GAZON VERT Cabanon.fait avec produit de Masonite ; C\u2019est là une économie de 1,45 $, valable seule- 12\u201d de large Par | \u2018 | en montre ment durant cette fin de semaine.328 Sac de bran dans notre LaVilla du Poulet.ve de scie rau ur oon Les matériaux pour construire vous-même un joli cabanon À partir de $499 S, consultez-nous d\u2019abord.AF 4g: Cm SE 245.Comptant et emporter 47° .Comptant et emporter! «À Pour tousivos besoin O6» LUT TY on \u2018HULL = TEL.771.5841 + LL IMMEDIATE 3 OUS LES JOURS DIET (LE TY NE Out mou Colonel! Offert seulement aux Villas du Poulet participantes au Québec NTRS RET ASE ST ATV NS ET SES ET SA AT IR OY i WIN YY WT wy i ew we ie mp ry \u2014 ww Te IW tw ey oe \\ N i JR I PTT ST ETS SSI TS cee sms ag : Sr ae i | | à oi \u201848\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 D par Michel Gauthier MANIWAKI Malgré l'indice d\u2019inflammabilité des forêts qui est extrême depuis bientôt une se- M maine, la région de M l'Outaouais s'en tire encore à bon compte au niveau des feux de forêt.Il y en avait onze en activité hier mais aucun n\u2019était d'importance.Depuis le début de la belle saison, seulement 75 hectares de forêt ont été détruits par les 78 feux qui ont été signalés.La situation est tout autre dans le reste de la province, alors que 19,000 hectares ont déjà été ravagés et que les régions du Nord-Ouest, du Saguenay-Lac-St- Jean et de Québec- Mauricie sont durement frappées.Les responsables de la Société de conservation de 1'Cu- taouais (SCO) se croisent toutefois les doigts.La situation est malgré tout à un point critique comme M ce fut le cas en 1977 M alors que l'élément M destructeur avait rasé @ près de 3,400 hecta- gl res.Encore hier, la situation était des plus @ propices pour l\u2019écla- | tement de feux avec une température au Québec MONTREAL (PC) \u2014 Au Québec, des millions de dollars vont être dépensés dans des projets comme la construction de nouveaux parcs industriels ou de petits aéroports, à même des fonds distribués de manière discré- À tionnaire par les députés fédéraux.Grâce à cette manne, par exemple, Drummondville sera dotée d\u2019un aéroport accessible aux jets, Mascouche, d\u2019une piste située à 20 milles de Mirabel, e Les feux de forêt L\u2019Outaouais s\u2019en tire - encore a bon compte a ciel ouvert.Il suffirait que la foudre se mette à frapper davantage, sans précipitation de pluie, pour déclencher une série de feux.C'était à peu près le scénario de 1977 alors que les pompiers.forestiers de la SCO étaient débordés par les feux de foudre et qu'il a fallu fermer les forêts pour empêcher que les feux de causes humaines ne rendent la situation incontréla- ble.Des onze feux en activité hier, celui qui préoccupait le plus la SCO a été découvert au nord-ouest de Fort-Coulonge en fin de journée et a nécessité l'intervention immédiate de trois avions-citernes.Sur l'ensemble du territoire, une soixantaine d'hommes, quatre \u2018hélicoptères et trois avions étaient à l\u2019oeuvre.On s\u2019attendait de plus à faire intervenir un cinquième hélicoptère et un quatrième avion.La situation devra par ailleurs être surveillée de près au cours du long congé des fêtes de la St- pm Tr er aS NESTE SIN .\u2019 Jean qui amène un surplus de visiteurs en forêt.Habituellement, les feux de fo- .- rêt de causes humai- .nes sont proportionnels au taux de fréquentation des touristes dans les bois.«Dans les conditions actuelles, une simple cigarette peut suffire à déclencher un incendie», a souligné un porte-parole de la Société de conservation de l'Ou- taouais.de 3 crédits chacun.Sur les programmes: Directeur du module de | Case postale 1250, succu Hull, Québec J8X 3X7 Tét.: (819) 776-8346 < Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Administration L'Université du Québec à Hull offre à toute personne intéressée à acquérir des connaissances ou une compétence dans le domaine de l\u2018administration {comptabilité, économique, finance, informatique, marketing, statistique, etc.) la possibilité d'entreprendre à temps complet ou à temps partiel, à compter de l\u2018automne 1983, un des deux programmes suivants: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN ADMINISTRATION BACCALAUREAT EN ADMINISTRATION Le programme de certificat de premier cycle en administration comporte 10 cours de 3 crédits tandis que le baccalauréat en administrat Sur les modalités d'admission: \u2018administration rsale B |] | Université du Québec a Hull ion est composé de 30 cours Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 tél.: (819) 776-8244 82-83-074 \u2014 Ls Laas een JENN : Svar CENTER 4 3 les commandes.Adressez toute demande au: Journal LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 \u201c GRANDEURS APPROXIMATIVES.LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES $2500 4 exte et photo.50 mots max.) nnonces aux mots: 0.13: du mot.Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes Service des annonces classées, Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.Les photos noir et blanc permettent une meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons le droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en Kl conformité avec nos + exigences mécaniques.RUN 4 8600 EEE EEE EE EERE EEE Sah eh ALA srt ra 20149 9 8 664 EC RL 4 40 LRU C1 UE 4 HE A A aa 55 000 U LA 0100 0 RTE «oe ag a nk SET ET RES Mr ARE i SOIR FH EAST di IE Ce \u2014\u2014\u2014 a ne a chaude, un taux d'hu- | 1 midité bas et de bons Quand?du 7.septembre au 20 décembre 1983 ; vents, et la SCO a Combien?$50.00 par cours de 3 crédits 4 À fait interdire les feux à .Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.; ~ 3 Des projets Renseignements supplémentaires: ; sate, Cr i om Eine, avc on.mares ET IRE > eA + Sr Ta Ns Ren Sa Hr TRE ot im oe ee oe ge PY ew ene er ve RR Tl SEE AO ES EE La fête de la St-Jean en Haute-Gati par Michel Gauthier HAUTE-GATINEAU \u2014 Au moins neuf municipalités de la région de la Haute-Gatineau ont prévu des manifestations à l'occasion de la fête dé la St-Jean, demain, mais on n'y retrouve pas la localité la plus importante, la ville de Maniwaki, où ce sera probablement le calme plat le 24 juin.Parmi les municipalités impliquées, il y a celle de Gracefield où le club Richelieu parrainera pour une deuxième année consécutive ces festivités qui ont été absentes pendant une décennie avant qu'elles ne renaissent l'an dernier.C'est toutefois ce soir que se déroulera la fête, au parc intermunicipal Richelieu, avec la participation du groupe Pariseau.A Ste-Thérèse-de-Gatineau, les festivités de la St-Jean seront marquées par le premier grand Cassettes A TBA 5 RES RL, ne , dé a sn dE 7 ds Certaines : sont limit da tits Enseignez-vous Sur les spéciaux Ron annoncés, Laine BUN pac Fiagh igs Dans le Cat.83 Indique heur : e Minutes, sec.s, Mois, jour et date.Chroriome- tre précis 1/100's, Ave > \u2014_ Articles en liquida , était à : ansidcat a3 était à STÉRÉO Ces | L'AM oy Agrafe de Ceinture.casque (en Option) et 3 piles \u201cAA\u201d, ca tion: 31-2002, fren; gy Cr i ! 1 ns, \u2018adaptateurs et ps it avec SCR Pour CA ou 6 AM/FM et magnéto Mouse AM, la Stéréo individuelle la FM Stéréo.Requiert micro- Fe Bn EN Ca QUI, 22980, 63-5007, 12-1894, 40- grâce aux Minimus -29 fo contraire.Bei rm ee » Ca rallye de tricycles motorisés entre la municipalite et le lac Tren- te-et-un-Milles.Au Lac Cayamant, qui a l'habitude de souligner avec ampleur la St-Jean, les festivités s'étaleront sur trois jours pour se terminer dimanche avec la présentation du rodéo professionnel du ranch du Cheval blanc.A Bois-Franc, le traditionnel cochon grillé sur la broche sera servi lors d\u2019un souper commu- Ce DU5FO De la musi Lecteur de cass par canal.Présélection de 5 Séparées de grav BST rer, ae Md Evy THR rose eo air ata tea traee RE eis Sal.perbe 40-2038 Qurnie Répondeur TA Que au volant ~ ette/radio out ons-por FM stéréo.Stations.C Coffre en mé d'épaisseur! s Precise, PAR*.40 w Puissance admissible lecommandée COLE SEA GTS a eT are Area gC WH wa Gm Ap en GENTE I J PS re righ nautaire, comme cela s\u2019y fait depuis plusieurs années.Dans cette ocalité, le programme Ze la fête ost axé sur les activités familia- es.: A Ste-Famille-d'Aumond, les organisateurs répéteront à nouveau le défilé de la St-Jean et la messe en plein air, en plus de présenter un concours de bache- rons.A Northfield, le secteur Pointe- Confort fêtera la St-Jean samedi EALISIYC 4.AUTO trey Arp, re Oussoirs de tal coulé.2-3/4\" Onorité il Le solde expire § le 2juillet 1983 ÿ à 4 Récepteur j STA-111 et dimanche les 25 et 26 juin.La fête aura une touche historique avec sa partie de balle entre les anciens et les jeunes, samedi, et les «retrouvailles», dimanche.A Déléage, bûcherons et chevaux de halage seront en vedette dans le cadre de fête dont toutes les activités prévues au programme se dérouleront au parc Du- four.: A Messines, c'est une féte musicale qui doit s'étirer jusqu'a $24.95 DISPOSITIONS rsh Certains de ces area ore DE RADIO SHACK L N STRESS vei à magasins Ne as être disponibles dans Connie hack jean Radio Sueurs typographiques.1722 lesPonsabl e plus es.es de.\u2018 Q déposées appar lennon NT les .marques rôche est dans hs mm sa ) W LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 neau * La musiqu 30 w seur pour ol un bras de lecture \u201c et un capot de Protection.poration; \u2019 teur agréé.es pages blanches re AND arte Since dde dus Ian ARE -10 l'aube du 25 juin qui marqueta la St-Jean cette année, A Bouchette, la fête de la St Jean et le Festival du pêcheur ne feront qu\u2019un pout donner un pto- gramme d'activités de trois jours marqués évidemment par les éon: cours de pêche.Dans toutes les municipalités où des activités sont prévues lé soir du 24, on ne manquera pas d'allumer le traditionnel feu dé la St-Jean.7 Compose; ré 320 sans cor don pi de la base Rendez et raccrochez jusqu; \u2018 nr composition autom du qu'à 50 universelle à poux.er \u20ac au volant # 12 Wparcanal.OMmandes pour graves, Igués, volum avance rapide.sebobi nage etc.S .C, masse Nég.12-1981 .; .a eff.par can : A AM/FM stéréo quant, Accord numériques .moire a microproce S~ 12 Stations.31-2002 magnétique de [Ee ANSE + 4 *.vos « .5 tb k 6 à 414044408006 FASE na.PR GR ge EG ET A i GR BE ON GRA aT Ge GD { \u2014 es rn + meme EE gs at =m IEE nie pa Xe mc = PR a \u201820\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Ê § A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Droit .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre sensemble-cadeau.Gi me WW we we Ww pvp Ww WM We Ww ® ny mn WET et yp TUTE YY Sw ty SECs se ce twtr LE DROIT | OFFRE UN CADEA L\u2019ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing à formule \u2018\u2018sans larmes\u2019 pour bébés et \u2018\u2018lait de beauté\u201d Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT \u2014 1470 -4 woe ATE | > q a= i = iH Q HY 2m O | m w ape a va SO CE 19e noe À la CSRO Bruno Bonneville HULL \u2014 Comme prévu, le président sortant de la Commission scolaire régionale de l'Ou- \u2018\u2019taouais, M.Bruno Bonneville, a été réélu à son poste, hier soir, sans opposition.Après sun élection, cet administrateur professionnel a indiqué aux commissaires qu'il entendait garder le même style et le même rythme.Ce style, M.Bonneville a expliqué au DROIT qu'il se voulait ouvert, transparent.et conciliant.Une année politique En pensant a la politique d'évaluation des étudiants mise de l'avant pendant son premier mandat, M.Bonneville a qualifié la dernière année de plutôt pédagogique.Avec des dossiers comme celui de la restructuration scolaire qui pendent | maintenant au bout \u201d du nez des commissaires, Bruno Bonneville a ajouté qu\u2019il s'attendait à ce que la prochaine année soit plutôt politique.Parce qu'il ne connaissait pas la tâche qui l'attendait, le président de la CSRO a indiqué qu'il éprouvait au début de l\u2019année dernière un certain vertige.Si le / même phénomène se | produit encore cette année, M.Bonneville a ajouté que c'est précisément parce qu'il connaît maintenant | réélu par Jean-Guy Boudreau Comm ow wy \u201cmere er 4 Wn mm ey ee Fg 0 We gr l'ampleur de sa tâche.En soulignant que les structures de l\u2019organisme étaient au- jourd\u2019hui solidement établies, le président a poursuivi en disant qu'il fallait encore mettre plus d'âme dans ces structures- là.En considérant les problèmes qui devront être résolus, M.Bonneville a laissé entendre que la Commission devrait toutefois pouvoir affronter ces situations avec calme.Et s'il y a un e La St-Jean a se fête en grand dans la Petite-Nation par Colette Duhaime AVIS AUX EMPLOYES COLS BLEUS DE LA S.A.0.Depuis le 11 avril 1983, les 2 parties se sont rencontrées à au moins trente (30) reprises et en sont arrivées à un accord sur 47 des 50 articles du projet de convention.Voici donc la PROPOSITION PARTRONALE faite aux employés cols bleus de la S.A.0.afin de conclure une 2e convention collective: A) B) actuels \u2014 accepté par les 2 parties inondation, foudre) \u2014 le Syndicat refuse que les SECURITE D'EMPLOI pour les 23 employés permanents | DEPLACEMENT d\u2019employés permanents dans tout parc ou centre de la S.A.O.en cas de force majeure (feu, J) parties.employés permanents puissent être déplacés dans tout parc ou centre.C) D) E) les 2 parties accepté par les 2 parties.l\u2019effectuer \u2014 accepté par les 2 parties.MAJORATION DE 25% DU BUDGET DE G) H) mois \u2014 accepté par les 2 parties.RECLASSIFICATION de 6 employés permanents à compter du 1er juin 1983 \u2014 4 autres le seront après l\u2019obtention d\u2019une attestation de scolarité et le paiement sera rétroactif au 1er juin 1983 \u2014 accepté par les 2 partles.CREATION de 6 postes de chefs d'équipe \u2014 accepté par CINQ (5) JOURS DE VACANCES supplémentaires pour les employés permanents qui prennerit leurs vacances en dehors des périodes d'exploitation d\u2019été et d'hiver \u2014 LE TEMPS SUPPLEMENTAIRE EST FACULTATIF, cependant l\u2019employé ayant le moins d'ancienneté doit PERFECTIONNEMENT \u2014 accepté par les 2 parties TRENTE-HUIT (38) POSTES SAISONNIERS GARANTIS pour les saisons estivales \u2014 la durée peut varier de 2 à 6 K) L M par les 2 parties.N) DUREE DE LA CONVENTION COLLECTIVE \u2014 3 ANS.O) POUR LE SYNDICAT: 134 JOURS DE LIBERATION PAYES dont 80 jours entre le 1er mai et le 30 août.Cependant, le Syndicat refuse de payer les coûts rattachés à leur propre téléphone au local syndical et refuse d'aviser préalablement le gérant lors de visites UNE SEULE LISTE DE RAPPEL PAR ANCIENNETE \u2014 accepté par les 2 parties.QUATRE (4) HEURES GARANTIES lorsqu\u2019un employé régulier ou à I\u2019essal entre au travail \u2014 accepté par les 2 PRIMES DE SOIR ET DE NUIT MAINTENUES \u2014 accepté PERIODE D'ESSAI REDUITE A 90 jours au lieu de 120 jours \u2014 accepté par les 2 parties.TAUX HORAIRE POUR LES REGULIERS ET À L'ESSAI MAJORE de 11.12% POUR COMPENSER LES JOURNSES DE CONG9 F9RI9S, SOCIAUX ET ASSURANCE ET DE 8% POUR LES VACANCES \u2014 accepté par les 2 parties.dans les parcs et centres de la S.À.O.p Les horaires doivent être modifiés en conséquence \u2014 désaccord du Syndicat désire une fin de semaine de congé à toutes les deux fins de semaine pour ses 38 employés salsonniers.Devant l'incertitude que laisse planer la décision du Syndicat des cols bleus, devant la situation complexe engendrée par cet état de fait, et afin de donner à ses employés cols bleus une dernière chance de bien considérer tous les enjeux, POUR LE SYNDICAT: 20 JOURS DE LIBERATION PAYES pour des activités syndicales telles que congrès, réunions \u2019 de délégués \u2014 accepté par les 2 partles.à cause de l'impact et sur la population et sur la S°A.O., la Société DECIDE DE MAINTENIR LA PROP NALE APPARAISSANT CI-HAUT JUSQU'A LUNDI LE 27 JUIN 1983, À 16h 00.Pour ce faire, la Société met le Syndicat des employés cols bleus au DEFI de convoquer TOUS les employés cols bleus de la S.A.O.à une assemblée générale, où pourront y assister des observateurs indépendants, pour procéder un nouveau vote sur les offres patronales et ce, en connalesance desdites offres et des conséquences de leur décision.Société d'aménagement de l'Outaouais Gouvernement du Québec -\u2026 x\" GUY GAGNON Secrétaire général et porte-parole patronal OSITION PATRO- «#8 + m2» 220 PAPINEAUVILLE \u2014 On fétera la Saint- Jean en grand dans la Petite-Nation et, nombreux sont ceux qui l'espèrent, dans la chaleur.Au cours des dernières années, la température n\u2019avait en effet pas été des plus clémentes et c'est bien emmitoufflés dans de chauds vêtements de laine que les fêtards avaient participé aux nombreuses activités.Cette année, si le beau temps se poursuit, nul n'aura besoin de tuques et de mitaines et les traditionnels feux de joie qui seront allumés un peu partout dans la région seront plus utiles pour éloigner les moustiques que pour réchauffer les participants aux nom- reuses fêtes de village.Des fêtes qui se dérouleront surtout le 24 juin mais qui, dans certaines municipalités, débuteront dès le 23.Ceux qui, dès le jeudi soir auront la tête en fête pourront donc aller à Pon- Bruno Bonneville président facteur qui devrait jouer en faveur de la CSRO, Bruno Bonneville a souligné que c\u2019est le fait qu\u2019on ne trouve pas à l\u2019intérieur de cet organisme l'esprit de clocher qui existe dans plusieurs autres organismes de la région.Une situation loufoque Avec la soirée d\u2019hier, M.Bonneville a convenu que le style d'un président de commission scolaire devait aussi lui sonby où, à compter de 22 heures, on dansera autour du feu de joie.Les amateurs de tennis pourront, pour leur part, se rendre à Fassett où, dès 20 heures, débutera un tournoi de tennis qui se poursuivra le 24 juin.C'est cependant le 24 au matin que la Fête nationale des Québécois\u2019 prendra véritablement son envol dans la Petite-Na- tion, alors que les citoyens seront invités à participer à de nombreuses activités à Papineauville jusqu'à Montpellier en fae sant par Ripon, Mon- tebello, Lac des Plages, Duhamel, Fas- sett et Ponsonby.Partout, les visiteurs pourront participer à de nombreux jeux de société et il y en aura pour tous les goûts et tous les âges.Dans plusieurs village, comme à Ri- pon où, chaque année, la Saint-Jean donne lieu à des ripailles gargantuesques, les amateurs de bonne chère pourront se régaler lors du souper communautaire.permettre de faire /-| face aux situations 1 loufoques qui peu- {vent survenir lors- | qu'il s'agit, par exemple, de nommer les vérificateurs de 1'organisme.Hier soir, les commissaires ont dû voter à neuf reprises, parfois à main levé et parfois secrètement, pour parvenir à s'entendre sur une façon de résoudre le problème.A un certain moment, un commissaire a très bien résumé la situation en disant sur un ton découragé: «On ne sait plus sur quoi on vote!».Grâce aux explications fournies une heure plus tard par le directeur général Yves Beau- din, les commissaires ont fini par s\u2019entendre sur le fait qu\u2019il n'était pas nécessaire de nommer hier soir les vérificateurs et l'on a décidé d'\u2019attendre à la prochaine réunion pour prendre une décision à ce sujet.Outre M.Roland Stevens qui s\u2019est vu confié le poste de vice-président, les membres de l'exécutif choisi hier comprennent Léandre Mercier, Jean Marchand, Roland Vallières, Michel Lavoie, Raymond Carrière, Pauline Roussel et Valéry Dufour.Il a par la suite été décidé que M.Jean Marchand agirait comme président de l'exécutif.Cyclothon, parties de balle, grands défilés dans les rues, feux de joie, feux d'artifices, musique, danse, chansons, la Petite-Nation, à l'instar des autres régions du Québec vivra, dans quelques jours, au rythme de la Fête nationale.Canicule ou pas, les gens ne se feront certes pas prier pour aller faire ripaille à Ripon, danser à Montpellier où s\u2019ouvrira le deuxième Festival d'été, faire du vélo du Lac des Plages à Montebello, alors que se déroulera le cyclothon annuel de la Saint-Jean ou participer à un rallye de moto-cross à Papi- neauville.En fait, les visiteurs et citoyens de la Petite-Nation qui auront le goût d'aller fêter dans tous les villages ne seront confrontés qu'à un seul problème: le manque de temps.Car pour ce qui est de la gaieté, nul doute qu\u2019elle sera au rendez-vous de cette autre Fête nationale dans la Petite-Nation La SIQ s\u2019occupera des immeubles et des services QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Travaux publics et de l'Ap- (MTPA) aboli et remplacé par une société d'Etat en vertu d'un projet de loi déposé hier à l'Assemblée natio- provisionnement nale.Le projet de loi 18 qui ne sera adopté qu l'automne, prévoit TPA disparaîtra le ler avril prochain et qu\u2019il sera remplacé par la Société immobilière du Québec (SIQ) dotée d'un fonda social de $100 millions.L'objectif de la SIQ sera, moyennant rémunération, de mettre des immeubles à la disposition des ministères et organismes et de leur fournir des services de - construction, d'exploitation et de que le gestion immobilière.La SIQ absorbera la Société de développement immobilière du\u2019 Québec (SODEVIQ), en acquerra les droits et en assumera les pouvoirs et obligations.Elle sera administrée par un conseil d'administration de neuf membres et placée sous la direction d'un ministre de tutelle.qués du sera que ainsi publique.tères: le Tous les 1,800 employés syndi- MTPA, sauf ceux de quatre services, seront invités à se joindre à la nouvelle société et conserveront le droit de revenir en tout temps à la fonction publique ceux d'être mutés et de se présenter à des concours de promotion et de recrutement.Les autres dront à la sujetties à la Loi de la fonction ersonnes qui se join- IQ ne seront pas as- Quatre services du MTPA seront transférés à d'autres minis- Service général des achats (160 employés), qui sera probablement rattaché au ministre délégué à l\u2019Administration; les Services de courrier et messa- rattachés ministère geries (190 employés), qui seront au ministère des Communications; le Service de sécurité (200 employés), qui selon le désir des gardiens sera rattaché au de la Justice et le Dépôt des documents semi-actifs (9 employés}, qui se joindra aux Affaires culturelles.\u2019 1 i me Cray.Seta mt irr CE Pr ra re .rt In im rm mem = re Sm A L Sûreté du Québec, à Buckingham, en collabo- - la salle des commissaires à Buckingham.Ce -soir-là il y aura élection du président de la \u201c Gérard-D.lA _ Serrures de porte { Lévesque, FA \\ 2'8x 6'Bx 154\", No 130 \u2014 24 02 \u2014 était: 10030.*76°°.premium tres prudent | 2'10 x 6'10 x 134\".No 130 \u2014 24 02 \u2014 itait: 10485.84°, de 1ère qualité Lévesque a promis de faire savoir \u2018\u2018avant le | 81 août\u2019 s\u2019il briguera la succession de M.: | ao .Bena PORTES INTERIEURES: Luan, pin, etc.SPECIAL! Quantités restreintes à nos ; imi , i to k » ie nd in | LUANTY/8 ni |PORTELUANPLIANTE Premiers ores.premiers C\u2019est le 16 octobre que les Libéraux doivent 2°0 x 6°8, stait: 19.00 $ 4 765 ch.20 x 6\u20198 \u2014 était: 30.35 \u2014 vente 28 ch.servis! : \u201ctrès prudent'\u2019\u2019, le chef intérimaire du Parti * jours de faire connaître ses intentions face au leadership de sa formation politique.meure.OTTAWA OUEST OTTAWA SUD OTTAWA EST Alertés, deux adolescents du voisinage ont PU ANG HAN ANIA! PA ml | MacPARLANE QUEENSDALE CYRVILLE courru et grimpé sur le bélier pour réussir a jusqu\u2019àmidi Jusqu'à midi \u2018à midi vendredi soir vendredi soir Jeudi et : le freiner avant que l'engin de huit tonnes ne .q Jusqu'à m jusqu\u2019à sh jusqu\u2019à sh vendredi percute le mur de la maison.Samedi Jusqu'à Samedi jusqu'à Ft on m.p.m.amedi jusqu\u2019 Appelés sur les lieux, des policiers de la HULL GATINEAU * Livraison en lus sh pm Sûreté du Québec ont fait des recherches pour | 921,BOUL.ST-JOSEPH, Jeudi soir et + Pris pour comptant sans livraison, finalement trouver, dans un boisé voisin, la Vendredi soir vendredi soir toute quantité ou telle qu'indiquée.cadavre écrasé du chauffeur, identifié comme jus u\u2019à 9h | Jusqu'à 9h \u201c+ Les prix pour Maniwaki pourraient VISA étant Gérald Desjardins, 39 ans, d'Iberville.Samedi jusqu\u2019à Samedi jusqu\u2019à, être plus blavés à cause du coût On présume que le bélier s'est mis de lui: 4h30 p.m.* 4hp.m.! du tranéport.a PE em Reh me ge ban ge aes mp yt gp Te YY NE a ane\u201d 4 M AS NS A ne tera WT pA Be ee mia A GP HT ON OE GIL ENPITNITY ORT NGI AT OY AIT GW GN 0 a EES GI ET Pg aT SH Eg RT AT Me La Liévre par Roméo Chartrand THURSO \u2014 La ville de Thurso vient d\u2019a- J dopter le réglement 2-1983, décrétant 1'installation obligatoire de détecteurs de fumée dans les immeubles de cette municipalité.Les pro- I 2 priétaires et locataires de Thurso ont jus- \u2014 j ie + .qu\u2019au 30 septembre 1983 pour se conformer à ce nouveau règlement.Aprés cette date, le rè- | glement prévoit des amendes variant de $25 à | B $500, selon le nombre d\u2019infractions audit rè- pale.Selon le Jugement de la Cour muni OUI, C\u2019EST POSSIBLE.AVEC NOS PRIX ET NOTRE SERVICE La course à boîte à avons nists par la LE B IS, ON S\u2019Y CONNAIT! Que vos projets extérieurs requièrent \u2018du cèdre de l\u2019Ouest, du bois traité sous pression ou de l\u2019épinette, nous avons le bois qu\u2019il vous faut à des prix \u20ac plus que compétitifs! Voici quelques exemples: ration avec les clubs sociaux et lea marchands locaux, se déroulera dimanche entre 9h et 17h, sur la rue Dollard, tout près du centre commercial «Les Galeries de Buckingham».C\u2019est la deuxième année que cette activité est organisée par la Sûreté du Québec, ceci dans le but de faire prendre aux jeunes un premier contact avec le policier, et ainsi leur faire comprendre que le policier est leur meilleur ami.À la fin de cette course de boîte à savon, des prix seront remis aux gagnants, ainsi qu'à tous les participants.EPINETTE P4F CEDRE DE L'OUEST TERRASSEMENT Le sacrement du pardon > soss Bois franc trempé noir avant l\u2019Eucharistie BS 2x2 x8 79° me.1\"x6\"%6'.2 me.5 x5\u201d x8 sgeo me Dans le dernier numéro de «L'Informateur Grande construction nnn .: catholique», Mgr arles-Henri Lévesque, \"ya ; © \"yp YR président du comité épiscopal de l'éducation 243\" 48} sq20 2\" x 3\" x long.variée .39 pi.tin.6\" x6\"x8.4 0° me.e l\u2019Assemblée des évêques du Québec, indi- ANS : \"yang que que l'épiscopat québécois favoriserait la Grade colombage 244\" x au 49° pi.lin.6x8\" x8.12° me.séquence Pardon-Eucharistie.Rappelant que peu yBetiut\" 39% D'X5\"XB.trempé vert56G5® means la plupart des diocèses du Québec le sa- BY me.crement du Pardon précède celui de lose ( : Grade colombage Grade Construction Aussi disponibles ristie, l\u2019Assemblée des évêques du Québec î > es ce \u201d privilégie l'intensification de la corrélatio en- Demander nos brochures 1\" x6\" 10° $920 Quantités limitées 6°\u201d x 6°\u2019 x 8\u2019 et 12\u201d\u2019\u2014 pruche trempé vert tre «réconciliation et communion».Dans cette gratuites! xbox Grade cometrico me.A nos i tai et dormants de chemin de fer.ligne de pensée, Mgr Lévesque soutient «on rade construction os inventaires va à l\u2019Eucharistie le coeur purifié».Faut-il conclure que l'épiscopat favoriserait une formule de cérémonie pénitentielle au début de la messe, maintenant que la formule de la LA PEINTURE \u201cBONHOMME\u201d BLANC PEINTURE CREOSOTE TEINTURE confession individuelle est à peu près dispa- Semi-transparente 9 préservatif Notre meilleure qualité à meilleur prix! p rue.C\u2019est ce que l\u2019on verra avec le temps.latex \u2014 blanc \u2018 $ 95 TEINTURE POUR BOIS Cadre, acajou, d'intérieur brun ® Latex satin (B260) (ord.14.95) .10 Fonds de roulement de i- quoia our .; ; $100,000 & Buckingham Semi-transparente (redwood ou P e Latex semi-lustré (B321) le 4 litres A même le surplus libre au 31 décembre $ 49 (rég.redwood) d\u2019extérieur bois e Se llant li (B297) 95 1982, la ville de Buckingham a finalement le 4 litres 15-89) ê acry Ique 1 4 adopté un règlement décrétant la création : : i .d\u2019un fonds de roulement de 810,00.Ssion de M Epargnez: 4D led lies $5 95 595 $7785 e Semi lustré alkyde (B-103) parrain de ce règlement, le conseiller Viateur ari i Landry, ce fonds de roulement permettra de Cédre \u2014 acajou \u2014 noyer le 4 litres © Latex extérieur (B-290) le 4 litres mettre à la disposition du conseil des dossiers et séquoia (redwood).était le 4 litres La qualité de cette peinture équivaut à ont il pourra avoir besoin pour rencontrer s restreintes it:6.i \u2019j à dont 1 Pour au ein.Dou encontre (Quantités re ) (était: 6.95) le 4 litres n'importe quelle marque connue\u2026 Essayez-là! (était: 8.85) exercice.Toujours selon le conseiller Landry, ce fonds de roulement pourra d\u2019une part éviter des déficits à certains postes budgétaires, et d'autre part éliminer l'obligation d\u2019avoir à FENETRES FLAMAND EN PIN ÉTR LE REVÊTEMENT RiGIDI procéder par règlement d'emprunt à long ter- ~~] = 5 = < avec cad re unide >1 /8\u201d I, MASONITE\" me pour l'exécution de travaux jugés néces- =.Lp ' B0804 (312 x 15 9/16\u2019) saires, mais non prévus au budget.Font > s50Q5° Le revètement en planches \u2018\u2018Colorlock\u2019 Muet com NAS Fon Bo808 (as \"223716 ; ch.st facile et économique à installer.Recou- me une carpe A he 2 x \u201d vert d\u2019un enduit spécial, il protège contre Même si les trois employées affectées à la IH = s 30 les dommages causés par la grèle.Offert reliure et à la codification des volumes à la il 1 Te seulement .a 62° ch.dans un éventail de coloris of de prix at- bibliothéque municipale de Buckingham sont J ||| ¥H Feel | B1006 (393/8'\" x 237/16\") 2 trayants.(Quantités restreintes) Catégorie: \u2018Budget\u2019 mies dattes qombior d'uourde jure EM] seuleme it.#70 ch Catégorie \u201ccottage! re.Au nom dela nouvelle commission de la TE AA : 9\" blanc CONTREPLAQUE ibliotheque, M.Jacques ment a écrit une (Idéal pot an > ; lettre au conseil pour déplorer la fermeture (\\déal pour petit travaux Moustiquaires Inclus.($855.00-1000\u2019) .6 1 eo Pha.Pin de Colombie : du département de la reliure et de la codificar Nous avons aussi 7 différentes grandeurs de fenêtres 12\" blanc Sain \u2014 1 côté 4x8 ou de service dans les plus brets 'ecouvertes de vinyle blanc en stock.$ 25 suce $402* ouverture de ce service dans les plus brefs ($815.00-1000°) .foi.co.Va (6 mm) 1025 yi : délais, mais la maire Réginald Scullion est \u2014_\u2014 12\u2019 jaune y s1625 - resté muet sur cette question.J $ 40 2 (11 mm) flle Vient d\u2019arriver! ($650.00-1000°) .62 Eee.Réunion de la CSRP \u2019 9°\u2019 vert 40 £ La réunion mensuelle de la Commission Cèdre de | Ouest noueux ($630.00-1 000\u2019) .\u2026.\u2026.*45 Frpics.Contreplaqué scolaire régionale Papineauville prévue pour oe PI _ sayy le 5 juillet, a été devancée au 27 juin, à 20h à anches 1 x 6 x 8 Rainures en \u201cV $9 895 Couvre 20 pi.ca.pat.6 planches de 8\u2019 au pat Utilisable à l'extérieur ou à l'intérieur 12\u201d cedartex blanc 7 ($695.00 du 1000).*66G 7° «x, Achetez maintenant que le choix est bon! d\u2019épinette CSRP et des membres du comité exécutif.3/8 (9.5 mm) Quantités limitées à nos inventaires ACHAT SPECIAL! x SPEC IAL! Portes extérieures en cèdre de l\u2019Ouest no 1 \u201cDutchman\u201d no 751 \u2014 2°8 x 6°8 x 1 34\u201d \u2014 24 oz \u2014 était: 196.05.$446°% \u201cOld York\u201d no 791 \u2014 2°10 x 6'10 x 134 \u2014 24 02 \u2014 était: 161.95 .3428%, \u201cBuckingham\u201d no 764 \u2014 2710 x 6° 10 x 194 \u2014 2 oz \u2014 était: M3.M.111%.Quantités restreintes a nos stocks \u2014 prix pour comptant sans livraison.Passage ou ch.acoucher .$595 ch.Avec clé °4 2°95.Serrure a poignée.$5 295 ch.QUEBEC (PC) \u2014 Se qualifiant lui-méme de libéral, M.Gérard-D.Lévesque, refuse tou- Lors d'une conférence de presse hier, M.choisir un nouveau chef.: .\u2019 , a.S$ 50 24 x 6°8, était: 21.00 31 95°.26 x 6°8 \u2014 était: 33.90 ents 31 ch.2'6 x 678, etait: 22.28 $9070, 30 x 68 \u2014 était: 37.65 \u2014 vente 342° ch.Portes de marque \u2018\u2018Premium\u201d\u2019 mais plutôt de s'acquitter conciencieusement 2\u20198 x 6°8, était: 23.15 $ 2 41 50 ch.La meilleure porte au pays! de leurs tâches comme membres de l'opposi- J tion.8 PORTES PERSIENNES EN PIN DE QUALITE No 1 \u2014 AVEC QUINCAILLERIE Pas de commerçants, s.v.p.M.Lévesque a cependant rendu hommage à ses députés pour avoir respecté la consigne qu'il leur avait donnée en mars dernier, soit celle de ne pas se lancer dans la course au leadership pendant la session parlementaire Avez-vous visité notre Matériaux Bonhomme Rue Dollard (près des Galeries) a Buckingham ON VOUS YATTEND! 2'6 x6\u2019 8 \u2014 était: 54.85 \u2014 vente .cee .I : : Bt EL E30x6'8\u2014 étalt:58.70\u2014 vente.CA \u201cPRIX iq Ru «AU ERLOE OUI METIER leyendredi 24 juin Gl J af EUR LITT EIST 0 PRIX DE QUANTITE PAR TELEPHONE, S.V.P.IL Y A UN MAGASIN TOUT PRES DE CHEZ VOUS! ÉONHOMME BEYTOWN LUMBER Mastodonte sans chauffeur SAINT-JEAN (PC) \u2014 Un incident inusité est survenu mardi dans la petite municipalité de Saint-Luc, prés de Saint-Jean.Une résidante de 1'endroit a soudainement vu un énorme bélier mécanique, sans chauffeur à bord, qui se dirigeait droit sur sa de- Oui, nous livrons le samedi! Pour toute commande de $50.00 ou plus, à nos prix livrés, durant la semaine (Jusqu'au vendredi).Nous en ferons la livraison le samedi dans notre région Immédiatel même en marche, alors que le conducteur en était descendu et que, pris de surprise, il a été écrasé sous les roues de l'engin., | ! , & , ars - mm Ce PT RS Si vous vous sentez de taille à devenir officier, pensez à vous engager dans les Forces canadiennes HZ Le Programme de formation des aspirants- officiers est là pour vous aider à devenir officier professionnel dans les Forces canadiennes.A titre d'officier dans l\u2019armée, la marine ou l'aviation, vous mènerez une vie où vous connaîtrez les voyages, l'aventure et la sécurité, tout en sachant prendre vos responsabilités.Pour devenir aspirant-officier, vous devez être en bonne santé et détenir un diplôme de 12ème année ou plus en mathématiques, en anglais, en sciences et en histoire, en géographie ou en sciences sociales.Pour plus de renseignements, visitez le Centre de recrutement le plus proche de chez vous ou écrivez-nous.Vous pouvez aussi nous téléphoner à frais virés \u2014 vous nous trouverez dans les pages jaunes, sous la vie dans les Forces Centre de recrutement des Forces canadiennes 165, RUE HOTEL-DE-VILLE PLACE DU PORTAGE, PHASE il HULL, QUEBEC K8X 3X2 994-4337 Nos bérets bleus à Chypre Voilà bientôt 20 ans que la situation perdure; inlassablement, les membres de la Force des Nations unies veillent au maintien de la paix dans l\u2019île de Chypre.Militaires du Royaume-Uni, de la Suède, du Danemark, de l\u2019Autriche, de la Finlande, de l\u2019Irlande et, bien sûr, du Canada composent cette force de quelque 2,400 personnes.A tour de rôle, depuis 1964, les militaires canadiens poursuivent le travail de leurs prédécesseurs.Un travail souvent ingrat qui requiert une bonne part de compréhension et de tact.\u201cChypre est une vraie école pour nos militaires\u2019\u2019, souligne le colonel Bill Hewson, commandant du contingent canadien.\u2018\u2018C\u2019est très formateur; ça leur permet de devenir de meilleurs soldats.\u201d Le travail de nos troupes à Chypre n\u2019est pas toujours facile et compte sa large part de risques.\u2018\u2018Bien des gens pensent que nous sommes en temps de paix et que nous ne risquons rien\u2019: tranche le lieutenant-colonel Maurice Baril, commandant du 2e bataillon du R.22e R.\u2018\u2018Pourtant, je mets quiconque au défi de traverser la ligne turque, le soir, sans porter un béret bleu.Cette personne sera chanceuse si elle s\u2019en tire saine et sauve!\u201d Le capitaine Claude Lévesque, également du 2e bataillon, résumait fort bien le travaii de nos militaires à Chypre lorsqu'il déclarait: \u201cNous jouons le rôle de diplomate entre les deux parties.II faut être poli, patient, ne pas favoriser l\u2019un au détriment de l\u2019autre.Parfois, c\u2019ess très difficile, toutefois, notre présence est valable.Notre rôle est très important.\u201d Pweg me RANA RMN 4 cy te em mm oev a VRE we WN sb iq a yg in gg eh a eta Ca bouge a Cold Lake Deux techniciens d\u2019armement arriment une bombe de 225 kg 4 un CF-5.(10C 82-061) Au printemps dernier, un millier d'aviateurs américains, britanniques et canadiens se sont donnés rendez-vous à la base de Cold Lake (Alta), dans la cadre de la neuvième édition de l'exercice Maple Flag.L'exercice a permis aux pilotes de chasse de s'entraîner, en affrontant des situations de combat des plus réalistes, dans un environnement semblable à celui auquel ils devraient faire face advenant un conflit en Europe occidentale.Les pilotes ne constituent toutefois qu\u2019une petite partie du personnel indispensable au succès de l'exercice.En effet, pour permettre aux pilotes des quelque 700 appareils de la United States Air Force, de la Royal Air Force et des Forces canadiennes de mener à bien leurs missions, des centaines de techniciens ont retroussé leurs manches et ont dû faire quelques heures supplémentaires pour que l'exercice se déroule sans anicroche.\u2018\u2019Nous sommes parvenus à faire décoller tous les appareils à temps pour leurs missions grâce au travail d'équipe'\u2019, déclare le sergent Robert Trudel du 433e Escadron de Bagotville.Qu'il s'agisse d'assurer l\u2019entretien des appareils ou de les armer de roquettes, de bombes ou d'obus, le personnel au sol a fait un travail remarquable.Quant au personnel de la base, il s'est acquité avec brio de tâches supplémentaires telles que nourrir et loger les participants de l'extérieur en sus des activités quotidiennes habituelles.Chaque appareil impliqué dans l'exercice a effectué deux mis- slons par jour.Les préposés au ravitaillement en essence n'ont certes pas chômé car ils disposaient de peu de temps pour remplir les réservoirs et respecter les horaires établis pour les décollages.La collaboration des Canadiens a été très appréciée par les Américains et les Britanniques.\u2018Chaque fois que j'ai participé à une opération avec des Américains, ils nous ont fourni, à nous les Canadiens, tout ce dont nous avions besoin, raconter le sergent \u2018Shorty\u2019 Pearce du 417e Escadron.Par conséquent, poursuit-il, lorsqu'ils viennent ici, nous sommes heureux de les aider en leur réservant des espaces dans les hangars, en faisant réparer leur équipement et en mettant à leur disposition les techniciens dont ils ont besoin.» Le grand nombre d'appareils supplémentaires a très peu gêné le personnel de la tour de contrôle.\u2018\u2018Le trafic est beaucoup plus dense, de dire le capitaine Gerry Houlihan, contrôleur en chef, mais ies procédures restent les mêmes\".!l explique que le personnel de la tour a certainement fait face a une augmentation des urgences, mais que les responsables de l'opération Maple Faif avaient pris soin de renseigner les escadrons invités sur les procédures à suivre.De leur côté, les équipes de secours au sol devraient continuellement rester sur le qui-vive au cas OÙ un problème aurait surgi.Les équipes canadiennes qui participalent aux quatre semaines d'exercice venaient de tous les coins du pays et elles étaient relevées à toutes les deux semaines.Le sergent Tru- del, qui a participé à l'exercice pendant les deux premières semaines avec 20 autres militaires du 433e Escadron, dit que son unité est habituée au service temporaire et aiment bien participer à Maple Flag.(tous les textes et photos offerts par les Forces armées canadiennes) Publi-reportage NOUS HONORONS NOS FORCES CANADIENNES AAE rend hommage à tous les hommes et toutes les femmes qui servent dans les Forces armées canadiennes.Nous vous louons de votre bon travail au pays et outre-mer.ul Applances and Grâce à nous, les Forces armées sont mobiles depuis plus de 40 ans.RIDEAU HALL OTTAWA K1A 0A1 GOVERNMENT HOUSE RESIDENCE DU GOUVERNEUR GENERAL A l'occasion de la Journée nationale des Forces armées, qui sera célébrée le 25 juin 1983, il me fait plaisir de vous transmettre les meilleurs voeux de Sa Majesté Elizabeth II, reine du Canada.En ma qualité de commandant-en-chef des Forces armées ca- i Appliances and ÿ les eipmens ts Il (il Bramalea, Ontario, Canada L6T 1E1 F Téléphone (416) 791-1666 \u2018; Twx (610) 492-4396 Télex 069-7540 hy Division: Réparation et remise a neuf PRAT ARH Nous nous spécialisons en uniformes des Forces armées canadiennes, y compris les vestes de \u201cmess\u201d et les paletots.Tous les uniformes sont confectionnés à la main de sorte que les moindres détails sont d'un ajustement parfait.TOUTE LA CONFECTION IY EST FAITE SUR LES LIEUX PNA 408, rue Bank 233-1308 (angle Florence) Ouvert jeu.et vend.jusqu\u2019à 9h p.m.4 yr\u2019 Levy Auto Parts Co.Une filiale de Levy Industries Toronto, Ontario | CANADA PRIME MINISTER * PREMIER MINISTRE Je suis heureux de saluer tous les membres des Forces armées canadiennes en cette journée qui leur est consacrée.Paix et force sont deux termes qu'il nous est difficile d'associer, et à la dissuasion armée, nos coeurs préféreront toujours une paix désarmée.Mais le coeur de l'homme est contradictoire, et sa propension à la violence pour régler des problèmes en apparence insolubles a besoin d'être découragé par ceux et celles dont la mission est de préserver la paix.Défendre les humains contre eux-mêmes est quelquefois un métier ingrat et difficile, mais c\u2019est une occupation indispensable à la préservation de la justice et de la liberté.Et lorsqu'on y ajoute les missions de secours et le rôle humanitaire que jouent nos militaires au Canada et à l'étranger, on doit reconnaître que les milliers d'hommes et de femmes qui oeuvrent au sein de nos Forces armées méritent largement l'hommage que le pays leur rend aujourd'hui.P.E.Trudeau Ottawa 1983 nadiennes, j'ai le privilège d'offrir personnellement mes plus cordiales salutations et mes plus sincères félicitations à ces hommes et ces femmes qui, si généreusement, servent notre pays.Permettez-moi de transmettre à tous ces membres des Forces armées canadiennes le respect et l'admiration de leurs compatriotes pour la contribution qu'ils apportent à la sécurité et à la paix du pays, et pour la façon exceptionnelle dont ils accomplissent leur devoir.Je veux donc réitérer, à vous ainsi qu'aux membres de vos familles, mes voeux de paix et de bonheur à l'occasion de cette Journée nationale des Forces armées.Le gouverneur général du Canada, Ed.Schreyer Juin 1983 AUX DEFIS DE L\u2019AVIATION Innotech est une entreprise unique dans ses qualités de diversité, alliant l'expertise technique pour entreprendre des travaux aérospatiaux compliqués à une importance et une structure corporatives capables de tâches extrêmement diversifiées et à une étendue géographique assez considérable pour appuyer les clients que nous représentons.Innotech Aviation a connu un essor continuel depuis 1955 et aujourd'hui continue à croître pour répondre aux défis toujours plus nombreux de l'aviation du Canada et d'autres pays du monde.Modifications majeures aux montures, design et intégration des systèmes avioniques, intérieurs d'avions spéciaux, remises à neuf, réparations et services au sol, d\u2019un océan à l\u2019autre.A\\ wore amon VANCOUVER CALGARY TORONTO OTTAWA MONTREAL ST.JOHN'S e »* 004 ed = < PU MES a a ie a aR Rt CSSS A ET Se TEA a ER a LE FEU A BORD.\u201cMAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!ICI LE JSJL, LE JSJL, - LE JSJL.POSITION 44,40 NORD, 20,40 OUEST.INCENDIE A BORD.ABANDONNONS NAVIRE.MAYDAY! MAYDAY! MAYDAY!\u201d Cet appel de détresse a eu l'effet d\u2019une bombe au centre de contrôle des communications du Protecteur.Rien en mer n\u2019est plus catastrophique que le feu.Devant la gravité du message, le capitaine du Protecteur a immédiatement envoyé ses deux Sea King pour secourir les naufragés le plus vite possible.Puis, il a fait changer le cap de son navire pour se diriger à pleine vapeur vers le lieu du sinistre.En cette fin de soirée de juin, les 28 membres de l\u2019équipage du Essi Silje abandonnaient leur navire.L\u2019incendie, qui avait pris naissance dans le moteur de tribord, s'était propagé avec tellement de rapidité qu\u2019il avait été impossible de circonscrire le sinistre.À bord des deux embarcations de sauvetage, illuminées seulement par les flammes qui dévoraient tous leurs biens, les naufragés s\u2019éloignaient lentement du navire voué à une perte certaine.Environ 90 minutes après son départ, le pilote du premier hélicoptère repérait les deux embarcations à la dérive.On a aussitôt hissé à bord l\u2019un des officiers du navire.D'après son témoignage, on était au moins assuré que tous les membres du navire étaient sains et saufs.Peu de temps après, tout l'équipage du navire en détresse était rescapé par le Protecteur.Publi-Reportage Texte et photo, gracieuseté des Forces Armées Canadiennes.BI NL ns 6 TES em te gS PS EE ST AE a, Da Te eu gag 6 eT eg pet et gt re .oo Meee LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 \u201423 Depuis 35 ans, Computing Devices fournit au Canada et à ses alliés les solutions à leurs (problèmes de défense compliqués.Aujourd\u2019hui, Computing Devices travaille avec Scan Marine sur la frégate de patrouille canadienne afin d'assurer aux forces navales du Canada les plus récents systèmes de commandement et de contrôle.Nous sommes reconnus comme chefs de file à la grandeur du globe en traitement de signaux acoustiques pour applications ASW, et nous construisons présentement un ordinateur d'artillerie perfectionné pour l\u2019armée de terre du Canada.Au Canada et à l'étranger, Computing Devices continue de fournir le leadership en fait d'électronique perfectionnée et innovatrice destinée à la défense.G COMPUTING DEVICES COMPANY a division of Control Data Canada.Ltd.L\u2019équipe canadienne de Saint John marque des points en offrant: Un Navire puissant \u2014 capable de protéger les intéréts maritimes du pays et de contribuer efficacement a la force dissuasive de l\u2019O.T.A.N.Un projet authentiquement canadien \u2014 entièrement sous gestion canadienne, avec des retombées pour toutes les régions du pays.Une risque faible \u2014 grâce à une équipe aux compétences reconnues dans la haute technologie et dans la gestion de projets.Les objectifs nationaux d'acquisition d\u2019un navire puissant et de développement industriel sont endossés par le groupe Saint John.Comme maître d\u2019oeuvre, nous sommes fiers de notre approche de gestion totale qui a permis de former une équipe industrielle solide pour atteindre les buts du Canada.Les ressources et l\u2019expérience requises pour produire les navires se trouvent dans nos chantiers maritimes de St-Jean, au Nouveau-Brunswick.Nos installations sont les plus importantes et les plus modernes au Canada, et nous possédons plus de cinquante années d'expérience reconnue internationalement dans la conception et la construction navales.Nos plans comprennent la réalisation d'installations couvertes sur nos chantiers du Nouveau-Brunswick, qui seront consacrées à la fabrication et à la réparation de navires.Elles permettront un travail à longueur d'année sans les contraintes des glaces.Une retombée durable assurée par Sperry Inc., notre principal sous-traitant pour les systèmes électroniques de bord, sera l\u2019acquisition d\u2019une nouvelle capacité canadienne dans l\u2019électronique navale de haute technologie.Sperry réalisera un centre d'essais et de soutien à terre.Les systèmes y seront vérifiés et seront installés à bord avant le lancement de chaque frégate.EEN Au a 2455 Notre équipe canadienne au sens large comprend des centaines d\u2019entreprises à travers le pays.Nous croyons que notre approche assurera une présence canadienne de taille dans les eaux territoriales et internationales.Elle représentera un jalon important dans la réalisation des objectifs industriels canadiens et fournira une base pour l'avenir de la construction navale canadienne sur le marché mondial.x OT NL SAINT JOHN SHIPBUILDING & Dry Dock Co.LTD.SAINT-JEAN 4 d NOUVEAU-BRUNSWICK C.P.970 CANADA E2L 4E5 eee iad rR pe .- .- .cy [ NE eT Nm De wg Yr WY ee am ve Ww WT RT me ep ney, Ce _24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Des véhicules passe-partout.Dans les neiges de l\u2019Arctique, dans les marécages des tropiques, dans les sables du désert, sur la route ou hors route, les véhicules logistiques de Bombardier passent partout et toujours.tout terrain et tout besoin.Pour le transport des troupes et du matériel, les véhicules à chenilles ou sur roues de Bombardier répondent aux besoins logistiques d\u2019une armée moderne.La capacité technologique et la flexibilité de Bombardier permettent d\u2019adapter ces véhicules aux exigences particulières et aux spécificatins de chaque client.Les tout terrain de Bombardier Le camion militaire de 2% tonnes Le véhicule utilitaire ILTIS La motocyclette militaire Utilisé par les Forces canadiennes, ce Le véhicule ILTIS présente les avantages Surtout utilisée pour les rondes de camion d'une solidité éprouvée est d'une technologie d'avant-garde tout en surveillance ou les patrouilles de équipé d'un moteur diesel de 8 respectant les plus strictes reconnaissance, cette motocyclette est ! ; cylindres, d'une transmission spécifications militaires.!! peut être disponible avec un moteur d'un cylindre automatique et d'une direction assistée.équipé d'un moteur à essence ou diesel.à 20u 4 temps.Bombardier inc.re Divison du matériel logistique EUOELUDIA;1 Valcourt, Québec, Canada P JOE 2L0 Téléphone; (514) 532-2211 9 Télex: 05-832504 Le véhicule utilitaire chenillé La motoneige Alpine Conçu à partir de la technologie La version militaire de la motoneige originale de Bombardier, ce véhicule utilitaire à chenille double de transporte troupes et matériel en Bombardier permet une grande mobilité ; Documentation technique territoires enneigés autrement dans les régions arctiques.disponible sur demande.impraticables.LA FORTUNE : SOURIT AUX AUDACIEUX.Quand il s'agit de haute du radar et des communi- développement.Le temps, technologie, les compagnies cations.les efforts et l'argent inves- d'électronique du monde Par exemple, notre tis dans nos programmes de * entier doivent faire preuve AN/GRC-103 est le système R&D, bénéficiant d'une aide d'audace afin de créer de de radio tactique le plus uti- gouvernementale, ont contri- meilleurs systèmes.lisé dans le ronde.En fait, bué à faire de Marconi et Compagnie Marconi Canada il s'est révélé un barème de: du Canada un chef de file y est arrivée, et c'est le référence depuis plusieurs respecté dans le monde Canada en entier qui récolte années puisque les der- de la haute technologie.les fruits de cette audace.nières trouvailles technolo- \"Nous sommes devenus Nous sommes aujour- giques y ont toujours été le premier exportateur de d'hui un chef de.file interna- incorporées.Uniquement matériel de défense cu tional dans la mise au point pour ce produit, les com- Canada.Et quand la fortune et la fabrication de systèmes mandes regues en 1982 sourit aux audacieux, ce sont de communication et de généreront plus de 100 \u201cles canadiens qui en profitent.navigation pour les marchés millions de dollars d'expor- militaires et commerciaux.tations pour le Canada et CHC Cent trente-huit pays a fourniront de nombreux + travers le monde se fient à emplois à des canadiens.COMPAGNIE MARCONI notre expérience et à nos Le succès dans un CANADA connaissances dans les domaine aussi perfectionné domainès de l'avionique,des tient à un programme composants électroniques, continu de recherche et de > Pa PP EEE A TRES SAS WL TN PTS STI ET ENQUETE SES TE Sn GE 6 TS mg he pe SN UE A ME sw a pe wn Wve TR SAMEDI, 25 JUIN SARSAT Le moteur se met à rater et à tousser puis s'arrête.L'avion pique du nez et s'écrase au sol dans un bruit d\u2019enfer.Le pilote n\u2019a pas eu le temps de réagir.Tout est terminé en quelques secondes.Par bonheur, l\u2019avion est muni d\u2019une radiobalise de détresse ou ELT.Sous l'impact, elle est activée et se met à émettre un signal.Malheureusement l\u2019avion s\u2019est écrasé dans une cuvette et le signal est faible.L\u2019ELT continuera néanmoins d'émettre pendant deux jours si les piles tiennent bon.Heureusement, deux personnes, témoins des difficultés du pilote, ont téléphoné presque immédiatement pour signaler l'écrasement au Centre de coordination des opérations de sauvetage (CCOS) et aux équipages des Buffalo et Twin Huey du 424e Escadron de sauvetage de Trenton.Muni de peu d\u2019informations et d'une position approximative, le capitaine Ted Kasprazak, contrôleur de service au CCOS, dépêche un Huey sur place.Bravant le mauvais temps, l'hélicoptère se rend presque à l\u2019aveuglette au-dessus de cette position et par miracle capte les signaux de la radiobalise.QUELLE CHANCE! Cette fois, les services de recherche et de sauvetage ont eu de la chance.Il a été possible de trouver l'avion en peu de temps et sans trop de difficulté.Si le pilote avait survécu à l'écrasement, il aurait eu de bonnes chances d'être sauvé.Cependant, que se serait-il produit si l'avion s\u2019était écrasé en dehors de la zone à forte densité de population qui borde la frontière canado-américaine! Et même si un avion avait capté les signaux de l'ELT, où aurait-on commencé les recherches?ll est fort difficile de définir d\u2019où proviennent les signaux d\u2019une radiobalise.Si le chef se trompe, les recherches peuvent être longues et coûteuses.L'an dernier par exemple, on a consacré plus de 1800 heures de vol et deux millions de dollars à une opération menée à l\u2019intérieur du territoire de la Colombie- Britannique, sans résultat.UN NOUVEL OUTIL Les chefs des opérations de recherche disposent aujourd'hui d'un outil récieux.En effet, ils ont pour ainsi dire des \u2018\u2018oreilles\u2019\u2019 dans l\u2019espace.Ces orelil- es appelées SARSAT au Canada et dans les pays occidentaux participant au programme, et COSPAS chez les Soviétiques, sont des satellites munis de ma- ériel de recherche et de sauvetage.Et même si le système en est encore à | tape des essai, il a déjà permis de sauver 18 vies en quatre opérations distinc- es.\u2018Le système a pour but de réduire au minimum l'aspect recherche dans les opérations de recherche et de sauvetage\u201d', souligne le capitaine Jim Kendall, officier des opérations au Centre de contrôle des mtssions du SARSAT, a Trenton.\u201cEn ce moment, nous tentons d'augmenter la précision des relevés SARSAT à 20 km près'\u2019, fait observer M.Rod Hafer, administrateur du projet au Centre de recherches pour la Défense d'Ottawa.UN SERVICE RAPIDE - \u201cUne fois les quatre satellites en orbite, nous devrons obtenir un relevé a toutes les heures\u2019\u2019, ajoute M.Hafer.Le capitaine John Carswell, un navigateur du 424e Escadron, a participé à un des sauvetages rendus possibles grâce au SARSAT.\u2018\u2018Nous avons été capable de localiser le lieu d\u2019écrasement à moins de cinq km.Sans le SARSAT, affirme-t-il, nous n'aurions peut-être pas pu trouver le point de chute avant la noirceur et le blessé aurait pu mourir pendant la nuit.\u201d Le principe de fonctionnement du SARSAT est simple.Deux satellites russes et deux satellites américains, en orbite polaire, doivent capter et retransmettre à la terre les signaux qu'émettent les radiobalises de détresse (ELT) et les radiobalises de survie (EPIRB) qui servent respectivement à bord des avions et des navires.Le satellite retransmet ces signaux de détresse à une station au sol, appelée relais terrestre, en l'occurrence pour le Canada, le Centre de recherches pour la Défense d'Ottawa.La station transmet à son tour les données au Centre de contrôle des missions (CCM), qui donne l'alerte au Centre de coordination des opérations de sauvetage des Forces canadiennes les plus près pour qu\u2019entre en action soit un avion de recherche et sauvetage, soit un navire de la Garde côtière canadienne de Pêches et Océans Canada.Les satellites américains porteront un répéteur de signaux de conception canadienne, fabriqué par SPAR Aérospatiale Ltée, et un processeur Doppler français.Les Soviétiques em loient leur propre matériel.Peu importe le satellite, toutes les stations pourront raiter les données qu\u2019il transmettra.Dernièrement, la Norvège et le Royaume-Uni ont accepté de se joindre au Canada, aux Etats-Unis, à la France et à l\u2019Union soviétique dans le programme SARSAT.Chacun des pays aura son propre relais terrestre et son centre de contrôle afin de traiter les données recueillies des satellites.Toutefois, tant que le SARSAT ne sera pas parfaitement opérationnel (en 1984), les signaux des ELT continueront de poser certains problèmes.En effet, il y a plus de 250,000 ELT en utilisation et il arrive souvent que plusieurs se déclenchent accidentellement en même temps.Dans plus de 90 p.cent des cas, les signaux de détresse se révèlent des fausses alertes.Personne n'est mieux placé pour le savoir que les équipes de recherche et sauvetage chargées de retracer l\u2019origine de ces signaux.Avant l\u2019arrivée du SARSAT, il n\u2019y avait pas d\u2019autres moyens d'envoyer un appareil pour vérifier sur place.\u2018\u2018La dernière ELT que j'ai retracée se trouvait dans un sous-sol, à Gati- neau\u2019', déclare le capitaine Chris Shelley, pilote de Huey au 424e Escadron.Par ailleurs, le lieutenant Ken Symonds, pilote de Buffalo au même escadron a localisé une ELT dans le dépotoir de Nakina, en Ontario, tandis qu\u2019un autre pilote en trouvait une autre au bureau de poste de Barrie (Ontario).Et la liste est interminable! \u201cGrâce au SARSAT, souligne le lieutenant-colonel Chuck Coffen, commandant du 242e Escadron, nous pourrons repérer avec plus de précision la position des ELT et éviter de pareilles pertes de temps.Si le signal provient d\u2019une zone urbaine ou d'un aéroport, il suffira de s'informer auprès de la police ou des responsables de l'aéroport avant d'entreprendre quoi que ce soit.\u201d \u2018\u201cJ\u2019ai pris part à deux opérations de sauvetage fondées sur les données SAR- SAT, dit le capitaine Shelley.Dans les deux cas, la position réelle de l'ELT.Cela nous a épargné de nombreux efforts inutiles.On peut toujours chercher à am- éllorer le système, mais je le trouve déjà bien satisfaisant.\u201d Bien que le SARSAT ait permis jusqu'ici de sauver 18 vies, de localiser de nombreux lieux d'accidents et d\u2019épargner bien des heures de recherches inutiles, les directeurs du projet songent déjà à l\u2019avenir.Les six pays engagés dans le projet mettent au point et à l'essai une nouvelle radiobalise adaptée spécialement pour les satellites.Si le SARSAT peut s\u2019accommoder des dispositifs actuels, imaginez un peu les merveilles qu\u2019il pourra accomplir une fois jumelé à un système fait sur mesures.De plus, la conception de la nouvelle ELT incorpore une base intégrée de données, pouvant discerner le genre de situation d'urgence et le type d'aéronef ou de bâtiment en cause, ainsi qu\u2019en fournir le dernier relevé de position.La longueur d\u2019onde (406 MKz) qu\u2019ütili- sera cette radiobalise donnera au SARSAT un potentiel mondial.Enfin, la marge d\u2019erreur sera de moins de 2 km.\u2018 Tandis que le Canada attend les résultats des essais sur le SARSAT, les personnes qui voyagent par air ou par mer peuvent se sentir un peu plus en sécurité, sachant qu\u2019il y aura toujours dans le ciel \u2018\u201cdes oreilles\u2019\u2019 pour entendre les appels au secours.Publi-reportage Tous les textes et photos offerts par les Forces armées canadiennes.v. Sve te am gee rr a ee Tew LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 (.-À notile afrivée, un vent ~ glacial s'était mis de la partie et fouettait nos vi- .-Sages alors que nous - 7 transportions notre four- \u201c.niment de l'avion Hercu- - les jusqu\u2019à l'hôtel de Re- >.solute Bay.L'idée de -passer une semaine : SOUS ce climat sibérien me plaisait de moins en moins, pourtant j'étais un des 23 élèves inscrits à une des sessions données par l'Ecole de survie dans l'Artique des Forces canadiennes.Cette école dispense chaque année quatre cours de survie dans l'Arctique entre le début du mois de février et la première semaine de - débute Dans les glaces de l'Arctique cas d'écrasement.» Les élèves du cours précédent, qui venaient à peine de terminer une semaine de survie dans ce désert arctique, nous lançaient boutades et conseils.Et si les mots «vous allez geler!» revenaient régulièrement dans toutes les discussions, nous allions quand même recevoir de précieux conseils pratiques avant même que ne l'expérience.Ainsi, le soldat Darrel Slaney, électrotechni- cien d'instruments du 408e Escadron, nous a recommandé de raser nos moustaches, «sans quoi elle vous colleront au visagel» Puis, le capo- mars.«Autrement, la neige ne serait pas assez dure pour enseigner la manière de construire des igioos'\u2019\u2019.Ces cours ont été conçus spécialement pour le personnel navigant, mais les militaires de tout métier et de tout grade y sont acceptés.Cette année, le 408e Escadron tactique d\u2019hélicoptéres y a -réservé 50 des 80 places disponibles.«L'escadron est appelé à travailler de plus en plus sou- \u2018vent dans le Grand Nord», explique le lieutenant-colonel André Séguin, ancien commandant de l\u2019escadron.«Tout notre personnel -doit donc connaître les méthodes de survie en ral-chef Ray Black, technicien de celluies, lançait: surtout, prenez garde de vous mouiller car vous n'arriverez jamais à faire sécher vos vêtements complètement».CONSTRUCTION \u201c D\u2019IGLOOS Le lendemain matin, mon assurance en prenait un coup dès la première leçon.Cela semblait tellement facile de voir Ekaksak Amagoalik tailler de beaux blocs de neige carrés à même la croûte de neige.En moins de 20 minutes, Levi Nugag, l'autre instructeur, et lui avaient érigé un igloo pour deux personnes.Pourtant j'ai vite changé d'idée lorsque j'ai essayé à mon tour d'en faire autant.Tous les blocs que je découpais se brisaient en morceaux entre mes mains inexpérimentées.Découragé, j'ai alors frappé du pied les morceaux répandus sur le sol.«Ga, c'est du travail d'homme blanc», dit Ekaksak en raillant.Puis il s'est penché, m\u2019a donné quelques conseils et a fait une nouvelle démonstration.Enfin, le miracle s'est produit et j'ai finalement taillé un bloc de neige acceptable.On venait tout juste de couper quelques blocs que déjà nos instructeurs \u2018nous enseignaient l\u2019art de creuser un abri dans la neige.Cette cache ne vaut pas l\u2019igloo pour les longs séjours, mais elle permet au moins de nous protéger contre le vent.Après quelques tentatives, nous sommes retournés à l'hôtel.Cette première nuit à Resolute Bay serait la dernière dans un bon lit chaud.Intérieurement, j'aurais préféré renoncer à ce voyage à Crystal City.DANS LE FROID Crystal City est une ville peu populeuse.À notre arrivée, elle comptait 23 élèves et cing instructeurs, dont deux Inuit.Aussitôt le matériel déchargé, les instructeurs ont indiqué de la main tes baraquements pour ies deux prochains jours.Au pied de la colline, six igloos à quatre places étaient dressés.Le caporal Jim Duff, assistant médical, le soldat Steve Leknois, technicien en approvisionnement, le soldat Wayne Janess, un conducteur d'équipement lourd, et moi habitions dans un des igloos.Il était en pi- journée était teux état.|| faisait un froid de loup et la déjà avancée.Nous nous sommes attelés à la.tâche; Janess a fixé la pal- te-forme dortoir et construit le muret pour couper le froid.Pendant ce temps.Leknois érigeait un tunnel d\u2019accès tandis que Duff faisait fondre la neige sur les réchauds tout en préparant le repas.Quant à moi, de l'extérieur je col- .matais les fissures avec de la neige.RESTER AU SEC ET AU CHAUD Rien ne peut être laissé au hasard dans le Grand Nord car une négligence, si petite soit-elle, pourrait vous coûter la vie.C'est pourquoi nous mettions tant de soins à réparer l'igloo.Comme on nous l'avait appris, nous avons creusé un trou profond pour garder le froid au ras du sol.De plus, nous avons construit une plate- forme surélevée d'au moins 35 cm du niveau de la couche de neige extérieure.De cette façon, on jouissait d\u2019un certain confort.La koodlik réchauffait et .éclairait notre habitat de neige.Ce rudimentaire appareil a combustion utilisé par les Inuits est composé de trois pièces: un sac d'emballage à sandwich, du lard fondu et un tampon pour nettoyer les fusils.Une fois allumé, le koodlik dégage rapidement une chaleur bienfaisante.On peut ainsi dormir de façon passablement confortable.Mais attention, il ne faut jamais relâcher sa vigilance, car si la température monte trop, la neige pourrait fondre et tremper nos sacs de couchage ou nos vêtements.Si le malheur survenait, il faudrait faire geler la pièce trempée pour écailler la glace à petits coups.L'idéal est d'éviter ce genre de situation et de contrôler la température de l\u2019igloo.Après quelques heures de travail, le caporal Duff nous tend une grande tasse de café chaud.je l'accepte volontiers même si foncièrement, je ne ressens ni le froid, ni la soif, ni la fatigue.Je savoure avidement cette boisson qui me réchauffe.Je comprends mieux maintenant pourquoi nos instructeurs répétaient inlassablement: «N'hésitez pas à faire une pause et à boire du liquide chaud.Dans l'Arctique, lorsqu'on se sent gelé, il est peut être déjà trop tard.» LE SYNDROME DU NEZ DE L'HOMME BLANC Le neige craquait et crissait sous nos pas lors de notre randonnée quotidienne.Lévi s'arrétait et scrutait régulièrement nos visages pour s'assurer que nous n'étions pas engourdi par le froid.A la vue d'un nez gelé, il touchait le sien en disant «Froid! Froid! Le nez de l'homme blanc trop gros, gelé!» Notre première tâche & été la construction d\u2019ur igloo pour deux personnes, en moins de quarante-huit heures.Le caporal Duff découpait les blocs pendant que je m'occupais de la fonda tion.Malgré, toute notre bonne volonté, les blocs étaient taillés trop petits ou la fondation n'était pas assez solide.Nos efforts demeuraient vains puisque tout s'effondrali avant même la fin de la deuxième rangée.Levi et son jeune assistant, Ely Allakarialk constatant notre découragement sont venus nous donnet un petit coup de pouce.En moins d'une demi- heure, la base était en place.Nous en étions à placer nos derniers blocs lorsque Jim m'a dit avoir froid aux pieds.Bien qu'il ait marché pour activer la circulation sanguine il craignait des engelures.Sans perdre de temps nous nous sommes engouffrés dans l'igloo et Jim a retiré immédiatement ses mukluks.Heureusement, la peau était encore rosée et il n\u2019y avait aucune lésion due au froid.Mais il était grand temps puisque ses deux pieds étaient comme des glaçons.Je les ai recouverts d'un chandail, j'ai ouvert mon parka et les ai placés sous mes aisselles pour les réchauffer.«Lorsque je me suis enrôlé dans ies Forces, m'a avoué Jim en grimaçant, si quelqu'un m'avait dit que je me.retrouverais un jour dans un igloo, les deux pieds sous les aisselles d\u2019un gars j'aurais poutté de rire.» Jim gardait le moral, c\u2019est ça l'important car dans l'Ar- tique c\u2019est une condition primordiale à la survie.Le lendemain, c'était à moi de cuisiner.Tout allait à merveille jusqu\u2019au moment où j'appris, à l'heure du repas, que Leknois et Janess avaient été conduits à Resolute Bay pour y recevoir des soins médicaux.Leknois avait les deux pieds gelés et Ja- ness souffrait du froid et d'un mal de dos.Le coup a été dur à encaisser.En buvant notre bouillon chaud, Jim et moi étions songeurs, nerveux à d'idée que le pire était à venir.Ce soir-là, tout allait mal.Même le réchaud refusait de fonctionner nor- rnalement.Nous avons eu beau tout essayer, rien à faire.La fatigue, le froid et la faim ont commencé alors à se faire sentir.De plus, notre igloo n'était pas encore terminé.Je me suis mis à broyer du noir.J'étais au bord de la CE : EE CS | «\u201c dépression et prêt à tout laisser tomber.l| aurait été tellement facile de me rendre au camp et d'être renvoyé à la maison où m'\u2019attendait un bon lit chaud.J'en avais ras le bol.Par miracle, le sergent Mike Johnston et le ca- poral-chef Doug Wheeler, deux des instructeurs de l\u2019école, nous ont fait l\u2019honneur d\u2019une petite visite impromptue.Nous nous sommes tout bonnement mis à parler de leurs expériences dans le Grand Nord.Le sergent Johnston a fait le récit d'une excursion où le thermomètre était descendu à -50° C alors que de grands vents soufflaient sur la région.A côté de cela, notre situation était presque enviable.! Avant son départ, le ca- poral-chef Wheeler nous confiait: «C'est assurément l'un des cours les plus rudes que vous aurez à suivre et vous vous en tirez comme des championss.Cette petite phrase a eu l'effet d'un stimulant.Somme toute, ça n'allait pas si mal et j'étais maintenant sûr que tout irait mieux après une bonne nuit de repos.MISSION ACCOMPLIE La construction de l'igloo était presque terminée; Jim avait aménagé l'aire de repos et s'occupait maintenant de creuser le trou.Pendant ce temps, je bouchais les fissures.Soudain, des vents violents se sont élevés, fouettant rageusement tout ce qui se trouvait sur la surface enneigée.Nous avions encore du pain sur la planche.Le désarroi se lisait sur mon visage si bien que le ca- poral-chef Rosaire Pelletier, mécanicien de bord du 408e Escadron, s'est empressé de me rassurer: «Ne t'en fais pas, Stew, les copains sont lal> Quelques instants plus tard, cinq gars s'affairaient autour de l'igloo à boucher les dernières fissures.Nous avons eu juste le temps de terminer la construction que la tempête s'abattait.Dans le Grand Nord, la camaraderie est la régle d'or de la survie et la devise \u2018\u2018tous pour un et un pour tous'\u2019 prend ici une signification toute particulière.LA FIN Incroyable mais vrai, nous étions arrivés à la dernière journée du cours.L'épreuve finale consistait à monter une petite tente de survie et à y passer la nuit.En raison de l'étroitesse du lieu, deux personnes dormaient dans leur sac de couchage pendant que les deux autres roupillaient tant bien que mal dans un coin.Toutes les deux heures, on faisait la rotation.Mais le moral était à son plus haut.N'était-ce pas le lendemain matin le grand départ?La nuit nous a paru interminable.Dès six heures, tout le matériel était empaqueté, prêt pour le re- - tour.Une heure et demie plus tard, nous battions toujours de la semelle en face du camp des instructeurs pour chasser le froid.Enfin, accusant un léger retard, le Hercules aterrissait finalement sur la piste recouverte d'une mince pellicule de glace.Le caporal-chef Wolfe Bodin, mécanicien de bord du 413e Escadron de recherche et de sau- , vetage & Summerside, m'a lancé le commentaire suivant a bord de I'avion: «Je jure que je n\u2019ai jamais été \u2018aussi heureux d'arriver à la, fin d'un cours, et je ne le referais pour rien au monde.» Puis en apercevant le.visage de son instructeur, il ajouta: «Par contre, si jamais je m'écrase dans l\u2019Arctique, je sais maintenant que je survivrai.» Le lendemain, à notre descente d'avion à Resolute Bay, un groupe d'élèves étaient sur le point de partir pour Crystal City.Paroles d'encouragement et mises en garde s'entremélaient: «Vous allez gelerl» «Ne mouillez surtout pas vos vêtementl> et «Coupez- vous la moustache!» Publi-reportage Tous les textes et photos offerts parles Forces armées canadiennes.prescott- russell par Edmond Laughren et Philippe Landry Des accusations On s\u2019attend à ce qu'une trentaine de producteurs de poulets à frire soient bientôt accusés de vendre illégalement leurs volailles à l'extérieur de l'Ontario.Il est également à prévoir que les producteurs de l'Est de la province seront les plus touchés.Les plaintes seront déposées dès que les preuves auront été accumulées.Ces roducteurs, dit-on, produisent et vendent eurs poulets à frire au Québec, en contravention de la loi créant l'Office de mise en marché du poulet de l\u2019Ontario et des quotas de production accordés aux ptoduc- teurs légalement inscrits à l\u2019office.L'Agence canadienne de mise en marché du poulet qui répartit les contingentements entre les provinces productrices estime que de 6,8 à 27 millions de kilogrammes de poulets sont produits «illégalement» au Canada .la plupart en Ontario, notamment dans l'Est ontarien .Conspiration?Noirs desseins?Tradition?il y a longtemps, dans l'Est, qu'on produit et vend son poulet au Québec .bien avant l'imposition des quotas.Avant 1978, certains producteurs sont rentrés dans le rang et se sont inscrits.D'autres, aujourd'hui ils sont une quarantaine, ont continué comme auparavant ou sont venus grossir les rangs des «illégaux».On accuse les illégaux de faire baisser les prix.A ce jour, selon les informations, un seul producteur a été accusé.Il s'agit de Mike Thiels de Maxville.M.Thiels est l\u2019un des directeurs de l'Office de mise en marché des producteurs d'oeufs .mais il n\u2019est pas inscrit auprès de l'Office de mise en marché des producteurs de poulets .Recherchés: étudiants et fermiers Jean Laporte, coordonnateur du Programme Agricrew pour Prescott, Russell, Glengarry et Stormont est à la recherche d'étudiants (une douzaine) et de fermiers .Les derniers devront fournir du travail aux premiers, pendant une partie de l'été.Les étudiants travaillent en groupes de quatre a raison de $90 par jour.On peut se renseigner auprés de M.Laporte au (613) 673-5516.Princesse laitière Le Comité laitier du comté de Russell quant à lui, est à la recherche d\u2019une nouvelle Princesse laitière alors que tire à sa fin le règne de l'actuelle princesse, Claudine Pasquier.Toute jeune fille célibataire, âgée de 17 à 26 ans, vivant sur une ferme, est éligible.Son rôle sera de travailler à améliorer les relations entre producteurs laitiers et consommateurs.Le choix de la Princesse laitière 1983-84 aura lieu le 22 juillet prochain, à Embrun.Pour de plus amples informations: Claudine Pasquier au 443-3914 ou Mireille Patenaude au 443-3316.Nouveaux circuits touristiques Le projet de création d'emplois «Les beaux circuits touristiques» vient de publier de nouveaux circuits pour les comtés de Prescott-Russell.À ce jour, on peut se renseigner sur les fermes d'hébergement de l'Est ontarien, une fin de semaine en tournée dans les comtés-unis, une randonnée à la pisciculture Outaouais de Clarence Creek, le cyclo-tourisme, la Route des voyageurs, l'artisanat et les antiquités, les superbes fraisiers.Renseignements au 446- 4964 (613).Foulée de Hawkesbury Les préparatifs vont bon train en vue de la troisième édition de la Grande Foulée de Hawkesbury, un demi-marathon qui aura lieu le dimanche 21 août.Divisées en compétition de 1,6 km, 5 km et 21,1 km, les courses prendront le départ au Complexe sportif, la première à 8h 15, la deuxième à oh 45 et la troisième à 9h 30.Les diverses courses de 21.1 km et 5 km réuniront les hommes (toute catégorie), les femmes (toute catégorie), les hommes (30 ans et plus) et les femmes {30 ans et plus), tandis que l'épreuve de 1,6 km comptera une classe homme toute catégorie et jeunes de 12 ans et moins.A la première Foulée de Hawkesbury en 1981 il y avait quelque 100 compétiteurs et l'an dernier l'événement a attiré 252 coureur(euse)s.Cette année on espére en avoir entre 300 et 400 participants et le comité oganisateur a tout mis en oeuvre pour recevoir les coureurs etr assurer le succés de la journée.Hopital M.Raymond Lacroix a été élu a la présidence du conseil d'administration de 1'Hé- pital général de Hawkesbury pour l\u2019année en cours, Il sera épaulé par Louise Myner au poste de vice-présidente, Royal Comtois comme secrétaire et Jean-Marc Lalonde au poste de trésorier.Le CA de l'hôpital compte vingt membres, dont 12 élus par la population à raison de quatre par année pour des mandats de trois ans.Par ailleurs, l'institution a terminé son dernier exercice financier avec un surplus de $150,531.Divers Les chiens feront l'objet d'un recensement dans la ville de Hawkesbury au cours des prochaines semaines.L'inspecteur des règlements municipaux.René Joly tentera de déceler le nombre exact de la population canine en invitant tous les propriétaires de bêtes à les enregistrer à l'hôtel de ville.Le coût d\u2019une «licence» pour un animal non stérélisé est de $8, tandis qu\u2019il en coûte $5 pour un chien stérilisé.Les propriétaires qui refusent de faire enregistrer leur chien s'exposent à des amendes.Depuis le début de l'année, le service municipal des permis de construction de Hawkesbury a émis des permis d'une valeur de quelque $1.16 million.Le cercle d\u2019Alfred de l'Union culturelle franco-ontarienne organisera une vente de Btisseries au profit du mouvement scout ocal.La vente aura lieu les deux et trois juillet dans le village et les environs.La troupe de théâtre de l'école secondaire régionale de Plantagenet présentera la ièce «M'aimes-tu toujours?» de Marc cott au centre communautaire de Chute-à- Blondeau jeudi prochain le 30 juin à 20h = ) N ! 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 e Quartier général de la MROC Marion Dewar Teer remporte une - : Victoire serrée OTTAWA \u2014 Le maire Marion Dewar a remporté, hier, une victoire d'extrême justesse à la Munici- \u2018\u201cPpalité régionale d'Ot- tawa-Carleton sur la question de la construction d\u2019un quartier général de la MROC conjoint avec un hôtel de ville d'Ottawa. e mande 8750.770 40 6.Landau, 80,000 kilomètres, TORINO, familiale, 1975,| état: impeccable, certifiée, après 17h.749-8813.$4,850.771-0638.TOYOTA Celica 1976, 5 vi-| 1978 VOLARE, familiale, 6 tesses, $2,000.Jean: 230-| cylindres, automatiques, 68,000 milles, $1,250.McArthur Auto.746-8478.1979 ASPEN, 6, super propre, toute équipée.771-7093 soirée.1979 DODGE Omni, 024, 70.000 kilomètres, tel quelle, 82,260 ou meilleure offre, faut voir 663-1006 \u2014 41680.1979 GRAND PRIX, très bon état.684-6370.1979 MARQUIS, ortes, climatisée, 61.1056.1981 MUSTANG hatchback, 4 sylidnres, arfait état, 18,000 km, $6,200.561-0459.1881 TOYOTA Celica, noi- HR après 17h.827- noire, 4 302.1982 ESCORT, 4 cylindres, automatique, servodirec- tion, radio am/fm stéréo cassettes, 21,000 kilomètres, après 17h00, 561-2528.27,500.Puissance du moteur 366 H.P.grosseur des neus avant: 500, Arrière: ,000.1982 GMC, 5 tonnes, grosseur d'essieux Avant: , 1981 Chevrolet 1 tonne, tracteur et remorque, remorque 28 pieds avec porte double arrière et une sur le côté, 776-3636, 171 boulevard Gamelin, Hull, Québec 1 5 MACHINERIE A VENDRE BON MARCHE, 8 tracteurs, toutes sortes de machinerie, camions.836-5122.DEBUSQUEUSE, 666 Clark Ranger, parfait état, meilleure offre.663-4438.GENERATRICE «Winco» 20,000 watts montée sur 3 pointes se raccordant derrière tracteur; pelle «bucket» pour loader de trac teur; une paire de chaine our tracteur 25'' roues.1- 19-986-7430.PRESSE à foin, 268, New Holland, 81,400; râteau, eu Oliver, $900.1-986- REMORQUE Chevrolet 1972, moteur 350, manuelle, doubles roues, $4,600 ou meilleure offre.Demandez Gordon, 663-3382.TONDEUSE et génératrice Honda.Moteur fiable, peu bruyant, à 4 temps, ensacheuse.Wheelsport 749- 2020.Nous réparons.vorocyeceTTes A VENDRE Al, Motocross, CR125, 1982, 684-7145.CAN-AM, 125, 1977, 8400.467-2398.HARLEY Davidson 1978.CH, excellent état, $4600.643-1242.HONDA SHADOW SEULEMENT chez Wheelsport, toutes les autres motos Honda a prix de rabais, Wheelsport, 749- HONDA, V-45, 1983, en excellent état, 568-2173.MOTEUR 351, modifié 400, très bon état.Dovant de Ford 1976, Ltd, motour 350 Chevrolet, en bon état.Jour: 776-3440.NOUS achotons viciiies voi- -tures ot vendons piècos usagées.771-1680.TRANSMISSION automati- ue d'Epic Vauxhall 1869 5, fonctionne bien.960 Notre-Dame, Gatineau.TRANSMISSION, manuelle, 3 vitesses, pour Dodge, 818, 237-6671.TRANSMISSION et plèces de Chrysler 1978.Après 18h 30: 661-8400.TRANSMISSION Turbo 400, 771-8707, Rend.TRANSMISSION Turbo 400, 771-8707.René.2 SIEGES Baquet pour auto GM, $60, 568-6002.3 RADIAUX, grandeur 15, 4 grandeur 16 pour camion.batterie, bon état.776-3864.ACCESSOIRES DE BATEAUX EVINRUDE, 20 forces, bonne condition, 8950.Après 6h 00.777-3482, MOTEUR hors-bord Flying Scott, 75 chevaux vapeur, 770-2735.MOTEUR hors-bord, 7.6 Evinrude, exccellent état.771-2802.MOTEUR Johnson, 6 forces, 771-3069 après 18h.6.6 CHRYSLER 1974, excellente condition, 8275.778- i 5 8 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES HONDA 350, pour pièces, $150 ou meilleure offre.960 Notre-Dame, Gatineau.1 59 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion, 8 pieds, % ou 1 tonne, prix à discuter a pelez midi ou soir, 466-2175.4 MAGS pour camion GM ou Chev, L75, Good Year, montés sur roues, blanches, 10 pouces, environ 3,000 milles d'usage, $450 ou meilleure offre.663-5964 après 17hi 61 REMORQUES IDEAL pour débutant, Suzuki 1981, 60cc, 5 vitesses, $600.777-7391 ou demandez Michel Clarisse: 561-5222.1982 FIREBIRD, 6 cylindres, 4 vitesses, 32,000 kilomètres, 810,500.ou meilleure offre, 521-6637.KATANA 550 15,000 KILOMETRES, 1982, doit vendre, 82,500 ou meilleure offre.684-3301, 1982, LADA, 9,000 milles, comme neuve, $4,100.D11157415,745-9464.KAWASAKI 1977, 250, de sentier.M.Lafontaine, 827-0223, 827-3699.1982 OLDS Cutlass Coupe, air climatisé, $8,295.684- 4655.1982 VOLKSWAGEN Jetta diezel, prix a discuter.Après 17h: 663-1867.1983 MERCURY Zephir.$5,000 kilometres, $9,500.Négociable.663-6634 149 {Vendre KAWASAKI 440 LTD, 10,000 kilomètres avec accessoires, $1,900.985-2651 ou 771-6305.KAWASAKI 750 cc, 1980, très bon état.Prix à discuter.Denis, 770-3895.KAWASAKI 7b0cc, 1980, 12,000 kilomètres, parfait état, 643-5567.KAWA 1976, KZ-750, 2 cylindres, 81,000.663-5830.REMORQUE tout usage, Tx9, roues 15 pouces.$750.776-2737 REMORQUE 4'x8', pneus 14, 3550.663-8959.DIVERS DEMANDES À ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, peu importe condition.663-1886.COMPTOIR da cuisine, ortes, Liroirs; tapis 2'x12' rouge, Prix à discu- tor.568-5281.CUISINIBRE, sofa, mobi- Îler cuisine, otc.827-0508.DEMENAGE, poôle, or, peu d'usage, 30 pouces, pupitre, lite Yfumoad neufs, Incluant les douillettes et ri- doaux, bnuronu, Lablettos, miroir de salon avec coins couleur or, stéréo, gros haut parleurs, table tournante, onrogistreuse AM/ M caswetlus, luveuse à Lapis, 745-8048.ECHELLE, 18 pieds, esca- beau, 8 plede, ortes, lavabo en fonte, émail blanc.777-2409.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagée, faisons aussi réparation de toutes les marques de machine, Clovis Marcoux, (819) 663- 9761.ELECTROLUX, aspirateur usagé à vendre.663-5948.ENCYCLOPEDIE, Famille 2000, $300.643-4856.ENCYCLOPEDIES de l'auto et de la moto, valeur 8500 pour 8125.Sableuse de marque «Craftman», $45, 613-764-3140.EQUIPEMENT complet de plongée sous-marine, comme neuf.777-7230, EQUIPEMENT de bureau usagé à vendre: photocopieuse, bureaux, filières, répondeurs téléphoniques, et autres, 561-5674.FENETRES et éviers pour chalet, à vendre.561-3876.FENETRES, 2 de 63x38%, 1 de 116%x81%, 2 de 51x37%, 1 de 33x28%.8700 ou meilleure offre, 778- 3100.FOURNAISE à l'huile, réservoir d'huile, réservoir à l'eau chaude, 8650.568- 9820.- FRAISES! Venez ramasser vos propres fraises au 1057 Hurtubise, Gatineau.Ouvre le 25 juin de 9h au crépuscule.NERTEL S.V.P.aider les gens handicapés en achetant nos bons produits \u2018\u2018Hertel\u2019\u2019, chez-nous.M.Sarazin, 568- LACTODUC «pipeline», refroidisseur 4 ait «bull tank».986-2192, LAVE-VAISSELLE et tourne-disque, fonctionne bien.777-8761, LAZY-BOY, Mobilier de chambre, lave-vaisselle «GE», radio, lit d'auto, siège pour bébé.771-6607.ROBES de mariées à louer, 4, rue Ste-Hélène, Hull, 777-3904.173 BICYCLETTES BICYCLETTE d'exercice, très bon état, prix à discuter, 776-5609.' TRICYCLE pour adulte.8100.643-1229, 50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparation.Echanges.777-2965, 778- 8704, 1 75 APPAREILS MÉNAGERS AUBAINE \u2014 Laveuses et sécheuses commerciales usagées, parfait état, bon prix, bonne garantie.Pierre Guérette Enrg.272 St- Joseph, 771-8992.BRIC-A-BRAC de Touraine.Achetons et vendons meubles usagés et appa- roils ménagers etc.1 CONGELATEUR 8 cubes, McLary, $200.568-7585.CONGELATEUR (Viking) 15 Bi cubes, excellent état, $300.684-5930.CONGELATEUR 7' cubes, 2% isolation, capacité 240 livres.Comme neuf.$290.777-2409.MOBILIER de cuisine, 4 chaises, style moderne, trés bon état, 668-4828.MOBILIER de salon, velour d'acrylique, valeur 81,000, prix à discuter.731- 5663.MOBILIER de salle à diner, moderne.Prix à discuter.Après 5h 00.561-1695.MOBILIER de cuisine, style Colonial, prix à discuter.777-2187, réfrigérateur commode, buffet, etc.Carole, 771-6274.SOFA-LIT à vendre.Après 18h 30.771-2614.TABLE, 4 chaises, érabie massif, 6 mois d'usage, 8500 négociable.Lucie, 777- TROIS pièces complètes à bon marché, deux mois d'usage seulement.Avant 15h00 appelez Suzanne: 231-5443, après 17h00: 443- 5654.7 VENTE DE GARAGE PLUSIEURS familles, rue Lacasse, Aylmer, 24-25-26 juin.684-4009.COURS d'orgue, piano clas-® sique et populaire.771-; 9135.cz | DISCO MOBILE Gaétane,* our diverses occasions\u201d 63-3689, 663-7465.> \u2014_\u2014 oe GUITARE électrique, Ya-v maha, comme neuve, valeur 8600 pour $175.« (613)764-3140.To, GUITARES, amplificd-« teurs, batteries, pièces« etc\u2026 Achat, vente, échan-« ge, 521-7441.4 GUITARISTE -Chanteur;.demandé pour groupe d\u2019ins- terprétation «New Wavew« et «Rock» progressif, Phi: lippe, 778-0691.: pr ORGUE portatif «Yamaba»_ modèle YC-45.Excellent, état.Incluant piano, vibra\" phone.$1,500 ou meilleure; offre.568-4224.ve PIANO excellent état, a vendre, bon prix, jour: 993 0779, soir: 771-6774.= RECHERCHE joueur d {I Keyboard, peu impor expérience.Claude, après\u201c 17h.776-3778.- 209 VIDEO = POLES 2 rideaux, sous-ta- pis, neufs.Autres articles usagés.Jeudi 5h à 9h.vendredi 2h à 9h et samedi de CONGELATEUR 12 pieds, 9h à midi.Au 818 rue Main bon état, $350.776-4666.Gatineau, à l'arrière.CUINIERE, couleur or, SAMEDI et dimanche le 25 «Modern Maid», après 18h, 643-2172.CUISINIERE \u2018\u2018Tappan- Gurney 30 pouces.Après 5h: 568-6818.CUISINIERE électrique, très propre.8150, 685-0036, 684-1361.CUISINIERE «Bélanger», 24 pouces, blanc, trés pro: pre.$100.Après 6h: 568- CUISINIERE Inglis, parfait état, 4 ronds, fourneau, minuterie, $300.Après 17h: 770-6973.CUISINIERE, réfrigérateur, table avec 6 chaises.731-5663.ECHANGERAIS congélateur «Admirals 12\u2019 cubes, excellent état pour un plus petit.568-0259.LAVEUSE, sécheuse «GE», Heavy Duty, très très bon état.Urgent, déménagement.746-3438.LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, re- conditionnés, garantis, livraison gratuite, réparation a domicile.207 Dal- housie, Ottawa, 233.8843.LAVEUSE a tapis «Electro- ACHETONS appareils ménagers et ameublement.233-4116.AUBAINE.Achetons meubles gés.Nous offrons les meilleurs prix.777-9865, 778-1878.AUBAINE \u2014 Laveuses et sécheuses commerciales usagées, parfait état, bon prix, bonne garantie.Pierre Guérette Enrg., 272 St- Joseph, 771-8992.AUBAINE, Toyota 4 x 4 deluxe 1979, avec «winch», 36,900.455-2500, 685-1500.KAWA 650, tout équipée, neuve, avec équipement.771-1879.CAMION 3 tonnes, à bascule 976 GMC, 37,500, 776- MINI TRAIL 70 ce, prix à discuter.770-4758 après CAMPEUR Volkswagen 1975, moteur neuf,trés pro- re, $6500 non négociable.63-2820.CHEVROLET 1978, boîte courte, 70,000 km, trés bon état, vérification sécurité, jour 443-3830, soir 443-6584.CHEVROLET 1976, Cube Van, % tonne, bon état, $2,600 on meilleure offre.746-2774.FORD, 1973, F100, à tonne, prét a utiliser, 745-1082.GMC 1974, $1,200, 777-1546.GMC 1975, % tonne, très bas millage.108 Delori- mier, Hull.INTERNATIONAL 1971, moteur 392, 10 roues avec VR, $6,000.771-6776.MOBYLETTE Bombardier (Putch), 1977.$200, 776- 4249 après 17h 00.MOBYLETTE Honda PA50, neuve, $400.770- 9894.MOBYLETTE Motobécane Deluxe, excellent état, aubaine $450.236-8779.MOBYLETTE 1979, Jawa, très bon état, prix a discuter.561-0518.= SUZUKI, GT 550, 1975 équipée, excellent état.745- SUZUKI TS185, 1978, demande $700.455-2467.TRES RARE, 1982 Kawasaki, KZ-440, Belt Drive, toute équipée, 4,000 kilomètres, -1538.JEEP CJ5 1975, bon état, $2,000.Joanne: jour 2134, soir 778-1200.PICK-UP GMC 1939; 1972 Chevrolet 10 roues, dom- euse avec VR.S\u2019adresser 176% Papineau, Hull.1966 CHEV pick-up, bon état, $400.778-0135.1973 JIMMY 4x4 Custom, bon état, $1,000 ou meilleure offre.771-4574.1976 NOVA, 6 cylindres, automatique, $495.McArthur Automobile, 416 McArthur, Ottawa.746-8478.1976 PLYMOUTH Valiant Brougham, servo-direction, 1 propriétaire, très bonne condition.$1,235.Certifiée.741-2870.1976 VALIANT Brougham, 6 cylindres, automatique, très bon état, $1,250.741- 2870.MAVERICK 1972, 6 cylindres.350, telle quelle.663- MERCURY, Grand Mar- uis 1977, tout équipés.2,000 milles.$1,800.770- 4509.MERCURY Marquis, 1977, très bon état, 32,000, après 17h00: 778-0208.MERCURY Montego 1976, 8500 négociable, défaut au moteur, 771-4680.MERCURY Zéphir, 1978, ZT, très bon état, après 17h 00, 561-3857.MONTE-CARLO 1979, prix a discuter.663-2327.MONTE-CARLO rouge 1976, bon état, $1,225, millage et moteur 32,000 milles, aprés 16h00: 568- 3376.NEWYORKER, 1977, excellent état, meilleure offre, 2 portes, 771-2277.NOVA SS 1974, 46,000 milles, prix a discuter.770- 5759.OLDSMOBILE 1971, pour pièces.777-7592, après 17h.OMEGA 1981, très bon état.778-1470.OMNI 1980, 5 portes, am/ fm, manuelle, 75,000 kilomètres, 997-7412, 776-5932, PARCER BL 1979, 6 automatique, servodirection, radio, 54,000 kilomètres, prix à discuter 443-2965, 443-3034.PINTO 1972, manuelle, remise à neuf, $550.684-4009.PLYMOUTH familiale, Grand Fury, 1975, bon état, $500, 776-1010.PLYMOUTH Fury 1976, $825 négociable.663-8759.PLYMOUTH Fury 1976, einture neuve, en bon tat, $860.232-7973.PLYMOUTH Grand Fury 1976, familiale, peinture neuve, bon état, tout équi- ée, $1,800 ou meilleur eof- re, 561\u20140603, 777-4271.PONTIAC Firebird, 1975, très propre, 81,800 négociable, 568-0936, 561-1834.PONTIAC Laurentien 1977, 76,000 milles, 305, automatique.$1,300.663-4195, PONTIAC Lemans 1970, rouge pomme, propre, bonne condition/mécanique, système de son.777-5636.1976 VEGA familiale, pein- 1974 FORD remorque 1 tonne, $3,500 ou meilleure offre.561-5648, 663-5412.1976 DODGE, Club Cab, 4x4, cabine en aluminium incluse, $3,000.Aprés 17h 77-5866.YAMAHA modèle «Riva» 180 (Scooter) 1983, $1,600 s'adresser au 1297 Des Hirondelles, Gatineau.Près cheval Blanc.Après 18h.YAMAHA 186ce, 2 mois d'usage, 8800.Luc 777- 7861, 663-1456.YAMAHA 650 spéciale, 1980, trés bon état.Prix a discuter.1-819-986-5382.1974 CB-360, Honda, $600 ou jmeilleure offre.6561- 1976 CAN-AM 250, bon état, 8500.457-2833.1976 HONDA, 200 cc, bon état, demande $400.568- 7872, soir.1976 JIMMY, très bonne condition, $2,600.776-3248.1977-1978-1979 FORD Van, pour visite et informations, s'adresser à Banque Nationale du Canada, 355 ch.Montréal, Vanier, Ontario, Gilles Gauthier ou Roger Trudel.744-1020.sure neuve, bon état, 770- 14 CAMIONS A VENDRE = * garnitures intérieures complétes * gervodirection, servolreing * amortisseurs à haut rendement Prix suggéré: -Rabais: Prix Grégoire: 43] \u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 QUES TT ET TRS amions éclatantes! 4 | Plus de 30 camions en spécial Exemple: 1983 Ford F100 XL Venez aujourd'hui le cholx est à son meilleur.378 Notre-Dame, Embrun \u2014 443-2985 CAMIONS A VENDRE 14 « miroirs sport « batterie grand débit « protection étendue contre a corrosion « Caisse super robuste $10,312 $700 °9,612 1981 KAWASAKI KZ440 LTD, comme neuve, quelques accessoires, 6, ki- lométres, $1,660.568-0851.1982 HONDA, V45 Magna, 750cc, $3.200.568-7655.153 BATEAUX A VENDRE ALBACORE 7069, voilier 4.6 mètres, remorque, comme neuf.568-8424.BATEAU aluminium, 14 pieds.après 16h 30.684- CEUY.QUI ont des meubles à donner.643-5663.DEMANDE \u2014 Télécouleur portatif qui ne fonctionne pas, $20, 746-2395.NOUS achetons, échangeons, vendons et réparons, dactylo et culculatri- ces, usagées, appelez 770- RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.DIVERS A VENDRE AIR CLIMATISE, 6,000 BTU, $260.663-0325.AMEUBLEMENT complet à vendre, poêle «Jenair», réfrigérateur 3 portes, l an d'usage, rideaux etc.Cause déménagement.663- 9675.ATELIER d\u2019analyse de moteurs et de freins, appareil de réparation de climatiseurs, Caisse enregistreuse.748-7137.ATTENTION.Vente de téléviseurs à partir de 830.Garantie 1 an.Réparations sg toutes marques, 778- AUVENT fer forgé 11x9', 568-2461.A VENDRE, «suffle board», moule et four pour céramique, 446-4076.BERCEAU avec matelas «Winnie de Pooh», excellent état, 870 le tout.568- 7842, BIBLIOTHEQUE, pin, 36\u2018 X 34\", $38; pupitre et chaise, 48° X 28\u2019, 875, petite commode, 33\" x ais 850., chaise berçante cous- sinée bleue, 875., 771-3694.BUREAU, 6 tiroirs et miroir, $266; escabeau aluminium, 7 pieds, $50; 2 causeuses, couleur rouille, 8300 (les 2}; aspirateur Kenmore, 8170; balai électrique Electrolux, $60; stéréo Sears, $220.Prix à discuter.Après 17h: 776-0728.BATEAU fibre de verre, 14', 40 forces Evinrude, remorque, skis, 2 réservoirs 5 gallons, batterie, etc.32,200.Après 18h.561-4505.BATEAU fibre de verre 14\u2019 avec toile et accessoires: moteur «Evinrude», 50 forces, 771-6435.BATEAU Thundercarft 16 pieds, avec cabine, moteur vinrude 135 forces, équipé pour ski, «Depth Finder», remorque, $6,200 ferme, 663-5111.BATEAU 12 pieds, Spring- Buck 1979; moteur 7.5 Mercury 1979.$1,100 les deux.(819) 986-1269.BATEAU 25' en bois, tout équipé avec remorque.Prix à discuter.777-1615.- PLANCHE à voile Ziranda, $300.Comme neuve.663- SEA-ARY, 24 pieds, moteur hors-bord, fibre de verre, parfait état, incluant remorque 30 pieds, très bon état, après 17h.985-3424.THUNDERCRAFT, 14 ieds, fibre de verre, $500.77-2082.VOILIER code 40, 13 pieds, avec trapèze, 82,500.731- VOILIER «Edel», 666, 22 pieds, presque neuf, plusieurs options, poste de mouillage disponible, prix 4 discuter.568-5679.1979 Sunray, 17 pieds, hors- CAGE d'oiseau, têtes de lits, miroirs.770-2957.CAUSE déménagement: piscine hors terre, neuve, Ainsi que cèdres, prix à discuter.Après 17h 30: 663- 2258.CAUSEUSE avec chaise, table octagonale, store vénitien 96% x 51.771-6909.C.B.40 canaux, digital, base avec antenne, 5/8, coaxe 50 pieds.771-0611.CHAISES de parterre en cèdre.Demandez Gérard après 18h, 729-1003.CHARGEX MASTERCARD PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- GHAUFFE-piscine Newyor- ker, 170,C00 BTU, très dispendieux aujourd'hui.Se converti aussi au gaz, sert de chauffage pour chauffer chalet ou petite superficie.Servi 1 saison.Réservoir 200 gallons inclus.Une vraie aubaine! Prix à dis- guter.Après 17h 30: 643- CINQ vitres thermos à vendre, $60.771-0771.CLIMATISEUR central, grande-maison ou commerce, 827-2075.CLIMATISEUR Electroho- me pour fenêtre.28,000 BTU.3400.(819) 457-2163, bord, Mercury, 116 forces, très propre, doit vendre.après 6h, _ Jour: ichard, 661-2011, CLIMATISEUR «Electro- soir: 561-6423.homes 10,000 b.t.u., $450.684-2115.Après 18h.15 ACCESSOIRES CLIMATISEUR 10,000 D'AUTOMOBILES BTU pour fenêtres coulie- ACHÉTERAIS vos vieilles fontes, rence ire condi- voitures pour ferrailles.LOR- $425.561-0735.661-0177, 771-0921.DART 1973; Duster 1976 our pièces, bon moteur Homandez Daniel: 459-3282, Alain: 771-1402.MOTEUR Dodge, 6 cylindres, bas millage, 770-2735.force, incluant ventilateur double pour chambre froide.466- COMPRESSEUR 1 COMPTOIR de salle de bains 8 pieds, 2 lavabos, marbrés.Valeur 8545 pour $300.663-1752.LIT solaire U.V.A., «Bel-O- Sol».741-6800.LIVRES usagés, vétements et mobilier de bébé, atrti- cles de maison.568-3501.MOBILIER chambre, lit 39 ouces; lave-vaisselle por- atif; console (noyer et vitre); téléviseur 12 pouces noir et blanc.770-4839.MOBILIER de chambre, 8200., 211 long jeux, «Rock», $150.Après 17h 00: 770-1649, 771-1289, NOUS achetons et vendons meubles usagés et accessoires ménagers, de tous genres.643-9312, NOUS VENDONS climatiseur commercial, 550 watts, valeur $5,000 pour 1208.très bon état, 819-449.103.PISCINE 24 pieds diamètre, avec filtre, pas complète, 8600, 776-2737.PISCINE 24 pieds de diamètre, deck, meilleure offre.643-2302.PLYWOOD Super Spécial 4'X8' épinette, 3/8 $8.95, a 813.25, 5/8'', 815.60, 5/ 8' embouveté, 815.95.4°\", $18.90 Aspenite, 7/16\u2018, $6.76, (613) 764-2876.POELE électrique 2 ronds, servi 3 mois, 815.643-3494, après 17h 30.POELE à bois.Franklin avec cheminée préfabri- uée, 6 mois d'usage.(819) 59-2739.PORTE garage 8'x78%\" avec accessoires.Meilleure offre.568-6953.\u201cREFRIGERATEURS, eui- sinières, machine à glace, réfrigérateur à liqueur, bicyclettes, motobèche, meubles.770-0098.REMORQUE 4X8, rout acier, 684-5599.RIDEAU Tergal, plein jour, 6 pieds de long par 11 ieds de large, $75, lustre e cristal, $100, bicyclette pliante Traveler pour fille 75.820-0994, SOUDEUSDE électrique Marquette, presque neuve, modèle 295.776-3440 jour.STYLE CANADIEN, mobilier de salon, 2 tables à café, berceuse, divan, table avec lampe, pneu BR78-13, été, 820; cause: divorce.Jour: 771-7157, soir: 771- 0918.TABLE de cuisine, dactylo électrique avec table, niche lux», très bon état, 777- 483.MINI laveuse, sécheuse singliss.643-5428 ou 643- 3987.MINI laveuse, sécheuse, 771-6092.MOULIN à laver aec tordeur, $50, 568-9436.et 26 juin, entre 10h et 18h, 39 Goulbourn, Ottawa.VENTE de garage, 19 Montreuil, Pte-Gatineau, samedi et dimanche.VENTE de garage, vendredi à 9h 00, télévision, radio, CB, caméra, articles divers, 320, boul.Labros- se, Gatineau.VENTE de grenier, garage et camping.Le 24-25-26 uin.5 27-2482.aniwaki, Cantley.MEILLEUR PRIX de la ré-« gion \u2014 VHS Video Casset-+ tes 6 heures 36.95.Sony\u201c Beta L760 $12.50.10h 0 a.m.a4 9h 00 p.m., 822-1278.29 PHOTOGRAPHEE- CAMERAS J «VIVITAR» & objectif zoom\u201d automatique 85-205 £/3.8,7 montage universel.Deman-, dez Paul: 776-0651, 287-, 22 ARGENT - DISPONIBLE : SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, cour: tier, 33, rue Laval, 777- 8054; après 18h: 771-1481.* VENTE-GARAGE, 44, rue St-Alexandre, Hull, 25 juin, de 10h à 16h.25 JUIN de 9h à 13h, 421 Billings, Ottawa, télévision, commode, humidificateur, rideaux, tapis, lampes, etc.22 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxiéme hypothéque, service rapide, confidentiel.Sarra- 296 Cercle Michel, Vanier, le samedi 26 juin, de 8h a 83 FRONTENAC, Hull.Vendredi, samedi, de 9h à 17h.771-1467.180 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS de poêle à vendre, raille de fer, 16 pieds de long, 722-7623.BOIS franc, fendu 14 a 16 pouces.3 cordes pour 8100, ûches 3 cordes, $85.Livraison Gatineau-Hull, 819-454-2298.Bournet Ltée, 771-7356.2 3 MESSAGES PERSONNELS A.ANALYSE de l\u2019écriture, Pensée par tarot.Lignes de mains.Conseils sur problé- mes.663-1606.AGENCE de Rencontre Arcane Enr.Pour des jours meilleurs.Service personnalisé strictement confidentiel.Nos prix sont très rafraîchissants.Garantie écrite.Pour détails écrire à Agence de Rencontre Arcane Enr, C.P.101, Hawkes- bury.Ontario.K6A 2R4.Téléphone 613-632-8758.ERABLE et hêtre, 4x4x8, 855./corde, 4x8x16, 835.livré, 561-0738.FOYER de bois, poêle à bois, 8160 chacun.561-3159.PAYONS les meilleures prix.Réfrigérateurs, cuisi- niéres, laveuses, sécheuses, téléviseurs qui fonc- {iomnement ou non.725- POELE, gaz propane, 30 pouces, «Entreprise», $200.4 ans d'usage, bon état, 819-983-6675.POELE \u2018Moffat\u2019\u2019 39 pouces, cause déménagement, très bon état.prix à discuter, T17-4911.POELE, 8200., 30 pouces, laveuse, sécheuse, $300.les deux.561-5686, 568-1468.SECHEUSE au gaz naturel, un an d'usage, 3226, cause déménagement, 684- Nous achelons ef vendons des appareils électroménagers remis à neuf.Garantie écrite pour réfrigérateurs, p cuisiniares, laveuses automatiques, la veuses/essoreuses, sécheuses, lave-vaisselle.Visitez notre safle de montre.Nous livrons Sauvé's Appllances 748-3385 1133 Newmarket, Otiawa {méme rue que Cashway) 181 mareniaux BOIS de blocage pour lever maison, 827-1697.NOUS Démolissons Hotel St-Louis, 54 Montcalm, Hull, tous les matériaux à vendre, toilettes, salles de bains, lavabos, portes, etc, 777-2808.PIERRES des champs, 38 tonnes, 776-3816.1 8 ANIMAUX A VENDRE .BEBE «Budgies» a vendre, $10 chacun.233-8946.BERGER Allemand, pure race, 1% an, bon gardien, 568-3501 BERGER allemand male, 1 an, enregitré, descendant champion, noir et tan, 8250.663-6162.BOXER à vendre, 8150.663- 6421.CHATONS Persan, enregistrés, $125.685-0800, 4- 1748 demandez Louise.CHATS persans, 2 mois, $60 chacun.819-671-3456 Perkins.CHATTE à vendre, semi angora, 10 mois, grise et blanche, 771-0645.Appaloosa, ans, bien dompté pour la selle, 8550 négociable.643- 176 éieviseuns CHIOTS Colley: sable, tricolore, brun.443-3845.ACHATS et vente de téléviseurs usagés.Réparations su toutes marques.778- TELECOULEUR, 26 pouces, fonctionne très bien, $260 ou meilleure offre.771-1662.1 77 AMEUBLEMENT AAA AUBAINE, achetons et vendons meubles usa- gis: ayons meilleure prix, 77-9855, 778-1878.AMEUBLEMENT complet d'appartement à vendre système de son.778-3406.AMEUBLEMENT Charet- te, nous achetons et vendons meubles usagées.391, de chien, encyclopédie.| boul.Taché, Hull.777- 663-1982, 3931.TAPIS usagés, 81.20 à 82.40 ANTIQUITES et meubles le mètre, pour chalet, cave, usagés, 185, Montclair, magasin, etc\u2026 568-1440.Hull.TENTURES, «Lazy-Boy,» AUBAINE: \u2018Mobilier de sa- climatiseur, articles del lon: divan, chaise, 3 tables, bébé, etc.568-3501.UNE AUBAINE, L6-dic- tionnaire encyclopédique en 6 volumes, état neuf, $245 au lieu $470, pour les amateurs de vieux français: Dictionnaire universel d'Antoine Furetière en trois volumes (Ré-édition) de Robert $199 au lieu 3395.829-7706.VOUS AIMERIEZ acheter du tissu en grande quantité et à très bon prix?Alors venez nous voir au 236 boul.St.Joseph, Hull.2 AQUARIUMS, 30 pouces et pouces, tout équipés avec support, $86.770-9176, 2 CASQUES de moto, «Grant», «Full Face»; roues chromées, E.T.777- 2677 2 CB et 1 mini-synthétiseur.Après 17h: 771-6167.8 FENETRES d'aluminium our maison ou chalet.1,200.684-3166.VETEMENTS A VENDRE ROBE de mariée, fille d'honneur, toutes grandeurs.778-3323.ROBE de mariée, grandeur 11-12 avec chapeau et crinoline.Prix discuter.777-1450 après 18h30.8 ROBES tablier en coton, style ancien, fait à la main, 22.184, week-end, 731- 2 lampes, Tout, parfait état, 8395 ou meilleure offre.568-2706.BASSINETTE avec matelas, bureau d'enfant, très bon état.771-8139.BIBLIOTHEQUE vitrée; bahut avec cabinet boisson.Bon état.568-0603.CONGELATEUR «Kenmore» 19', $276; mobilier de chambre, blanc, lit simple, style colonial, $280; lave- vaisgelle «Kenmore», 8275; divan-lit et fauteuil, $160; 2 lits simples, $356.Apres 17h: 770-0262.CUISINIERE, réfrigérateur, $500; mobilier de chambre à coucher, noyer, $300.Outils divers.561- 5079.ENSEMBLE complet de salon, $800, 770-8711.ENSEMBLE divan-fau- teuil, vaisselier, buffet et chaises antique, odle Franklin, table de billard.prix à discuter, 428-3174.LIT double avec sommier, avec bureau dame, $100.643-2663.MEUBLES luxueux: mobilier provincial français: 1 causeuse contemporaine, 2 tables de marbre, rideaux de dentelle ancienne, draperies en velours et valence, lampes et peintures, ensemble de brass (laiton) pour foyer.833-3099.MOBILIER chambre à cou- CHIOTS genre Lassie, doré/blanc, enregistrés, in- noculés.224-5129.CHIOTS Labrador, noirs.pures races, non enregistrés, 568-8765.COCHONNET, 6 semaines, chévres, pour la viande, et ghovres laitiéres.1-647- IRISH SETTER.chiots, $110 chacun, enregistrés C.D.C.après 18h 00.764- 5784.JUMENT «Apaloosa» 7 ans, enregistrée, 8800 de- andes Adèle 983-2953 JUMENTS, Quarter Horse enregistrée, Palomino 14 ans, une Sorrell 11 ans, prix à discuter.1-613-764- JUNQLERIE REJEAN ACHETONS, vendons animaux domestiques, oiseaux, poissons.87 St-Jo- seph, 778-0239.MALE, Chow-Chow, petits Colley, plusieurs poules, chévre blanche, lapin, femelle Lassie, 1-819-986- 3104.PALOMINO blond, avec selle, 4 ans, trés bien dressé, idéal pour femme ou enfant, $825.827-2466.RANCH D & G, équitation, rix spéciaux pour groupes e 10 ou plus, randonnées de camping ou l'on passe la nuit.Pour renseignements, téléphonez a Wilson (819) 458-2738.SIAMOIS, chatons, $75, mâle, «Sealpoint» pour accouplement.725-9541.| 96 JARDINAGE A.PATRY paysagiste, mur de soutien, dormant de chemin de fer ou 6x6 en cé- dre, 778-0674.cassées, sable à piscine, gravier, 663-0780.2 08 MUSIQUE BATTERIE REMO 380, 9 morceaux, micro, §1,000, 561-0215.BOARD Peavy, 24 entrées avec étui, stéréo.Demande $2,800.Parfait état, Sylvain, 643-9521 après 18h 00.CHANSONS françaises-ca- nadiennes, guitare, accor- ary \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014=\u2014 cher, excellent état.$700 déon, violon, harmonica.& ROBES longues a vendre.ou meilleure offre.643- Centre Musique.46 236-4062.1085, après 18h.William, 234-0291.DIVERS MOBILIER chambre à cou- CHARGEX A LOUER cher, $100, très bon état; MASTERCHARGE \u2014\u2014\u2014-\u2014| téléviseur noir et blanc, PAYEZ vos «petites an- AAA ROBE de mariée, fille $75.770-3999, 994-3131 jour.nonces classées» en don- d'honneur, bouquetière, nant le numéro de votre mère, toutes grandeurs, 778-3323.A ALARIE, robes de mariée à louer, 568-3738, après 18h avec rendez-vous.BOUFFON à louer, pour toutes occasions.Jour: 684- 8612; soir: 770-1782.MOBILIER de chambre, moderne, 663-6607.MOBILIER de salon, prix à discuter.770-5769.MOBILIER de salon, style espagnol, 2 lampes, rideaux, le tout 8500.643- 5605.carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.COURS de batterie et de ercussion donnés par pro- esseur diplomé, session dew débutant en juin, 663- AUBERGE sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 Mackay, centre-ville, Montréal.1- 514-878-9393.AU PUBLIC DANCE TOUS LES SAMEDIS SOIRS MUSIQUE DE BALL, latine.américaine, olka.\u2019 Grande salle, 2 orchestres, alternant chaque semaine.Atmosphère agréable, personnes amicales.Entrée: 33.50, tous sont bienvenus, les gens seuls comme les couples.Permis pour occasion Spiciale, 2th a 24h30 au YM-YWCA, 180 Argyle, angle O'Connor.AVENIR par les cartes et cours (tarot), Bernard, 770- BERTHE AGENCE MATRIMONIALE : BUREAU de 11h a 18h: 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h PM À 2h AM DIMANCHE 5h À 14h DANSE pour gens seuls, salle «Oasis», 2e étage, Hô6- tel Lafontaine, 336 chemin - Montréal, Vanier.776-6717.FEMMES seules aimeraient rencontrer hommes libres sérieux, 40 à 50 et 52 à 60 ans, pour amitié sincère.V.P.numéro de téléphone.Écrire case 120, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.HOROSCOPE personnel, «Sex-O-Scope» personnel.Différent pour chaque personne.10 pages imprimées.provenant d'un ordinateur, - 10.chacun; $20.pour 3.- 727-0412, 820-8877.\" JEUNE HOMME, Oriental,\u2019 38 ans, désire rencontrer: jeune femme.Discrétion: assurée.Ecrire case 4087, Station «C», Ottawa, Onta-\" rio K1Y 4P2.7 L'AVENIR par les cartes, pendule.rÉléphonez.663 LIBRE.trés simple, cherche compagne, pas pour aventure.But sérleux.17710 =, PROFESSIONNEL 39 ans, 5'11\"\", récemment libre aimant voyages, musiques, intérêts variés, voudrait rencontrer femme belle ap-' parence, affectueuse, plaisante pour partager inté-; rêts.Écrire case 128 Le, Droit, 375, Rideau, Ottawa,4 KIN 5Y7.a RENCONTREZ une person-\" ne spéciale, tous les Ages.\u201d Téléphoner chez Susie's, au: 820-7709.REVISION, dactylographie, * textes, thèses, mémoires., Composition: lettres per-, sonnelles, affaires, voeux.q Services confidentiels.777-¢ 37.- JULETTH POUR gens seuls.Danse.tous les jeudis, vendredis.et samedis.Motel Concor~ de, 333 ch.Montréal, 745- 12.SI VOUS voulez en connaî-r tre davantage au sujet desv mondes que l'oeil physique ne peut voir, demandez vo-* tre exemplaire gratuit du livre LE CARNET DE NOTES SPIRITUELLES,, en écrivant à ECKAN-, KAR, 240 St-Joseph, no.3,4 Hull, J8Y 3X6.- TOUTE personne connais-y sant les allées et venues de, Pauline Trudel, née à Orv ville en 1941.S.V.P.Ge phoner au 737-1769.- VEUVE 68 ans, désire ren-} contrer homme réservé, Pas d'aventurier., Ecrire à Case 116, Le Droit, 375, Ri-« deau, Ottawa, Ont.KINs 5Y7.avenir car, tes, appelez 771-5658.- TRANSFCRT | DISPONIBLE # DESCEND Maritimes, al} ler-retour, semaine prochaine, moitié prix, 443\u2014 5104, 443-2371.3 OTTAWA, Hull, jusqu'à Calgary.Départ vendredÿ, 24 yin.Place pour 2.777% \u201c 244 REMERCIEMENTS = REMERCIEMENT à St4 Antoine de Padoue pours faveurs obtenues.RL.n REMERCIEMENTS à Si\u201d Jude pour faveur obtenue.aN\u2019 + kb RE we A une bonne cause! Bette Davis (à gauche), James Caan et Jessica Lange portent un «toast» à une bonne cause, lors du gala offert par l\u2019Institut américain du film à Beverley Hills pour lancer la «Décade pour la conservation des films et émissions enregistrées pour la télévision» que le temps menace de détérioration.(Téléphoto AP) e À 89 maisons d\u2019édition 6 millions du federal QUEBEC (PC) -\u2014 Le projet de loi sur le cinéma adopté hier en troisième lecture permettra un accès plus rapide à la majorité francophone du Québec à des versions françaises de films de langue autre que le français.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier le ministre des Affaires culturelles Clément Richard, en clôturant le débat sur le projet de loi.\u201c\u201cJe me réjouis particulièrement de cette disposition qui, sans brimer les droits des diverses communautés culturelies, assurera enfin au public cinéphile un choix réel entre version originale, version doublée ou sous-titrée en français\u2019\u2019, a ajouté M.Richard.Avant même son adoption, le projet de loi a commencé à por- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 mp e Avec la loi sur le cinéma Un «choix reel» pour les Quebecois ter fruit, a souligné le mittistre, qui a rappelé que pour le film E.T., Québec avait eu droit à une version doublée huit mois après la projection de la version originale en langue anglaise.\u2018\u2018Pour un film équivalent, \u2018The Return of the Jedi\u2019, nous avons eu droit, avant même la mise en vigueur des dispositions de la loi, à sa présentation un mois seulement après la présentation en version originale anglaise\u2019\u2019, a raconté le ministre.Le projet \u201cde loi confie à la Régie du cinéma le mandat d'\u2019ê- tre particulièrement vigilante à l'endroit de tout film qui encourage ou soutient la violence sexuelle.Mais le porte-parole de l'opposition Roma Hains, député libéral de St-Henri, a regretté que les exigences du Front commun contre la pornographie aient été ignorées.Parmi les .nombreux amendements qu\u2019a subis le projet de loi en commission, il faut noter celui touchant les \u2018\u2018majors\u2019\u2019 américains.La clause exigeant 80 pour cent de propriété canadienne de la part des distributeurs a été abandonnée, de sorte que les \u2018\u2018majors\u2019\u2019 pourront distribuer leurs propres films, ceux dont ils sont distributeurs et ceux dont ils détiennent les droits mondiaux.L'opposition a suggéré que les droits mondiaux devraient signifier droits nord- américains et ouest- européens.Finalement, il a été décidé de laisser à la régie la tâche de définir les droits mondiaux et d'en réglementer l\u2019application.M.Hains a souligné qu\u2019il faudra au moins huit mois avant que cette régie, qui doit être créée, ne soit en opération et que ce laps de temps permettra d'autres négociations entre les \u2018\u2018majors\u2019\u2019 et le ministère des Affaires cul- \u2018turelles.Vive lle poisson?The Old Fish Market Restaurant OTTAWA (PC) \u2014 Des subventions to talisant $6.3 millions ont été approuvées pour 89 maisons d\u2019édition conformé ment au Programme de développemen de l'édition du livre canadien, adminis tré par le ministère des Communica tions.Ce programme a été établi en 1979} pour consolider l\u2019industrie du livre tant! sur le marché intérieur qu'international et pour souligner sa vitalité dans la cul $100,000, selon la région ou elles sont établies et la langue du public auquel elles s\u2019adressent.Des subventions de plus de $100,000 chacune ont été accordées aux mai- sons suivantes: ture du pays.i Gage Publishing, Deux tiers des currencer les maté- Agincourt, Ont.; fonds accordés ser- riels étrangers.\u201d General Publis- DÉTENTE - \u201cMINI viront à aider les La question avait hing, Don Mills, VACANCES\" AU éditeurs a commer- été soulevée précé- Ont.; McClelland MONT STE-MARIE cialiser leurs li- demment aux Com- and Stewart, To- zjours-1nun vres.L'autre tiers munes cette semai- ronto; University du dimanche au jeudi inclus: est destiné à soute- ne.Le député con- of Toronto Press; ! Meme nir la production et servateur Jim Editions Fides, - ! pettdéjeuner genre bute la vente de ma- Hawkes avait attiré Montréal; Editions * Xiéonnement physique nuels scolaires et l'attention sur une Héritage, Saint- de matériels didac- étude nationale ré- Lambert; Editions $ 50* tiques pour les éco- vélant que peu de Hurtubise, Ville- les canadiennes.progrès avaient été LaSalle; Editions Bien glue la accomplis pour ac | we internationales * par personne, occupation double qualité des ma- croître l'emploi de Alain Stanké, fraisdeserviceensus } nuels étrangers soit matériels didacti- Le ministre canadien des Communica- Montréal; Editions élevée, déclare dans un communiqué le ministre des Communications Francis Fox, nous devrions nous concentrer sur la commercialisation des manuels canadiens et les matériels didactiques pour conques dans les écoles, ces 15 dernières années.Le premier ministre Pierre Trudeau avait rappelé que l'éducation relevait de la compétence des provinces, et que le gouvernement fédéral tions, Francis Fox.ne pouvait forcer les écoles primaires et secondaires a employer des ouvrages reflétant un point de vue canadien.Pour avoir droit aux subventions, (Photo d'archives) les maisons d'édition doivent avoir un capital à 75 pour cent canadien, être dirigées par des Canadiens ou des immigrants \u2018\u2018reçus\u2019\u2019 et réaliser un chiffre d'affaires de $50,000 a Québec-Amérique, Montréal; Editions du Renouveau pédagogique, Montréal; Guérin Editeur, Montréal; Librairie Beauchemin, Montréal; Lidec, Montréal; Novalis, Ottawa; Sogides, Montréal.\u201cpour nos hôtes sur les frais de golf, RABAIS DE tennis et pèche 25% AN MONT STE-MARIE Lac Ste-Marie, Quebec RÉSERVATIONS (SANS FRAIS) 1-800-567-1255/57 | 84 York Street.Otiava.Ontario or 3) 563- 3954 ÿ HAGAR DUNOR LE VIKING PEANUTS \u201c = MAIS BIEN SÛR ! TU VOIS, JE N'OUBLIE JAMAIS UN VISAGE ! ! D'ALLEMAGNE ! Le bon ! mot, c'est \u2018Vallée\u2019 7 DITES-MOI, ÉTRANGER.D'OÙ VENEZ- VOUS DONC ?S! tu veux écrire un roman qui se vendra, il faut que tu emploies \"Vallée'' dans le titre.TiENS, IL M'A UN AIR TOUT À FAIT CONNU, EDDIE.VALLEE DES BEAGLES 7 Tul INBNPUAG Sani DINU EEE \u20ac © Ming Poatiree Symaate Yi 1977 distribué pür opera mundi PHILOMENE © 1963 United Feature Syndicate, Inc.\\ Eh bien! J'ai trouvé une machine qui exerce les muscles de l'estomac Je m'en vais au \u201c Et dans son bureau à , studio de santé Mawitaan .A Ughland .pendant que \u2014 ils ont une bonne Diana dort machine qui exerce les muscles des bras > ç MAY- ZT LA HUIT DERNIÈRE, J'AI RÊVÉ QUE TU PARTAIS AVEC Voici les dossiera sur Ughland .Prenons-les .Déchire tout le reste .Ga! tes embrouillera .ONU \u2014 Service afro-asiatique a Division des droits, 2 de la personne\u2019 MARK LASKY- D'APRÈS MON RÊVE, TU NE PARS PAS AVANT LUNDI PROCHAIN ! ALORS, QUE SE PASSE- T-IL ?TU N'AS PAS DIT UN SEUL MOT DEPUIS CE MATIN ! _ © King Features Syrescate, Inc .1974, Wæorid riçess reserves - 1903 Unitea Feature Syndicate.Inc MONSIEUR ABERNATY CELLE-CI AUSSI.VOUS N'AVEZ RIEN DE PLUS LÉGER ?LE GRAND CHEF PIERRE S Pierre, copain, aujourd hui je ne me Acheral pas et je ne te crieral pas par la téte Ca doit être ça Dans le fond, j'al un qui déborde! CETTE BOULE EST TROP très grand coeur! LOURDE POUR MOI ! ol) ) © King Fontares Sycdicate, irc .IV78 Werkd AQIS reared. NET ALLAN EX a% FE 443430 Pres read eu 0 Cette + 1 te Tp'e na2AA 4 agi Ave waa a bry yy ATR TY 4% 1 \"4 Lassa senaa a 34044 vr ope 4285595 80 LE DROIT, OTTAWA, JRUDI 23 JUIN 1983 arts et spectacles .Ou sont les Filles du roy?Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D'UN ART A L'AU- adultes out homme aurait dû avoir un professeur.Summer of Laura traite de cette question.Tous les soirs 7h 00 et Sh 00 Samedi et dimanche 1h 00-3h 00-5h 00-9h 00 - \"MOINS DE V6 ANS 52.60 Sem.et sam.Condorman 6.45 Rox 8.20 185 rue LAVAL HULL 117.2303 is he\u2019 tt] RE More ef ee Col Tir IE d\u2019une nouvell dimension.I CU LOUE (seulement dé lümières.et dE VOLE us à Un-voyag HF] mi Ltn 10:3 WU LU LIE LIRE } Twilight Zone! ML UE CE pd ovr oa ara Ass 000 ar A ud LY j Cinemas RSH dr: Promenades de l'Outaouais Gatineau 568-1708 ba CHEE surlalerrasse 234-3712 Cinéparc Airport Ch.McCarthy près du ch.Hunt Club 521-2017 Rideau a: 1:50-4:20-6:50-9:30 Airport, en plus, \u201cCaddy Shack\u2019\u2019 Promenade: Téléphonez pour renseignements Accompagnement adulte pour moins de 14 ans ISANS| TRE» d\u2019une rive à l\u2019autre et ailleurs.Où sont ouer «La ruée vers Laure» au chalet de la foe les Filles du roy, la troupe qui devait SAO près de Duhamel au cours de l'été 1983 Se sont-elles perdues?.Dans le sens d\u2019égarées.Le lac Simon est si grand.Non, elles ont de bonnes boussoles.Mais, il y a la grève à la SAO.Pas dans le gens de plage.Dans le sens que le \u2018public connait trop bien au Québec.C'est la deuxième fois que le Théâtre des Filles du roy est la victime bien innocente d\u2019une grève au moment où se prépare une première\u2026 La directrice artistique Marie Va- chon et son équipe ont dû faire vite.Dans un rien de temps le groupe était ourparlers avec Réginald Strasbourg, le maire de Chéné- ville, et certains membres de son conseil.Les Filles du roy ont dû trouver des oreilles fort sympathiques quant à la «La ruée vers Laure», de Marie-Thérèse Quinton, comédie créée par Janine MI- gnolet, Pierre Collin et Guy Mignault, l'an dernier\u2026 Il y a une tradition de théâtre d'été à Chénéville avec des pièces telles «La petite hutte», «Drôle de couple», «Le dernier des don Juan», «Sonnez les matines», et «Les outardes» sur une période de cing saisons.A l'époque, Réginald Strasbourg, Robert Mercredi, 2 juin, aujeud 30 juin QE hanes\u201d CHARLES Chasseur BRONSON de tétes Son radio (ALI PARC TELEPHON Templeton ENFANTS 663-0915 WF GRATUITS Cinéparc Britannia 3090, av.Carling 828-2672 ER des Promenades del'Outaouais Gatineau 568-1706 Si vous croyez que l'autre était loufoque attendez de voir \u2018The Next Day\".Commence rere SE : Bi ASTRAL D.posi [gk Cinémas Réservée aur la terrasse 234-3712 pour les personnas 18 ans et moins Rideau: 1:30-4:00-6:30-8:45 Britannia, en plus, \u201cThe Entity\u201d Promenades, téléphonez pour renseignements D'un art à l\u2019autre avec Edgard Demers Latour et Jacques Bé- langer s\u2019étaient révélés des champions de la cause.Aussi, y avait-il un public de plus en plus nombreux\u2026 Si le Théâtre d\u2019été de Chénéville n'a pas ouvert ses portes en 1980, ce sont pour des raisons qui n'avaient rien à voir avec le public fort encourageant en tout temps.Oui, les gens de Chénéville et des environs secondaient bien leur théâtre.Il faut croire que le théâtre a man- Cima gr CINEMA 6 3000 Carling 826-8121 o \u201cFLASHDANCE\" Lun.à-vend.7:05-9:05 0 {Acc.adulte) \u201cSPACEHUNTER\" Lun.a vend.\u201cLOCAL HERO\u201d Lun.à vend.7:00-9:05 ; © fSurv.parentale) \u2018BREATHLESS\u201d Lun.à vend.} 7:10-9:15 4) (Réservée) \u201cTHE GREY FOX\u201d Lun.à vend.: 7:10-9:10 - © (Acc.adulte) \u201cMEANING OF LIFE\u201d Lun.a vend.FRE @ servée, CEMTAE NDEAU À SUR LA TERHASSE 234-3712 -Dernière Journée Britannia 6, soirée: 7:10-9:15.Mat.= GERE dans | BREATHLESS Li 90 BRAT 10S ASI0T0\"11 + SEMI, Bo, amy Perit & Ce amy EE TER 3090.AV CARLING 828- 8121 Rideau: 2:00-4:15-7:00-9:30 on La force de frappe de l\u2019avenir* MAD MAX ot EXE qué aux villageois, car au cours de l\u2019hiver dernier un groupe local a monté une pièce avec beaucoup de succès, nous a-t-on dit.Tous ces éléments aideront aux \u201cFilles du roy à la sal le du Centre Saint- Paul de Chénéville\u2026 C'est Marie Vachon qui a signé la mise en scène de «La ruée vers Laure» avec Syl vie Houle, Luc Saint- Denis et Claude Des- parols dans des dé: cors de Pierre SI mard, des éclairages DEUX a BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 e \u201cTRADING PLACES\" | 8 »° Eddie Murphy \u2014 aussi \u2014 \u201cAIRPLANE II: THE SEQUEL\u201d (Acc.adulte) Ouvre à8p.m.(Son radio seulement) | CINEPARC O \u2014 Britannia 2 \u2014 JAMES BOND 007 est de retour \u201c0CTOPUSSY\u201d * Roger Moore \u2014 aussi \u2014 \u201cGLASH OF THE TITANS\" (Surv.parentale) {Son radio seulement) ! CINEPARC 2 nt Dntection des cnamat 9 4° DROITS PCTURES Rasase 1.sam.-dim.1:4 S Dernière journée 1:40-3:35-5:30- 1:38-8:30 Un plein bateau de rires! Accompagnement adulte Pg pour moins de 14 ans Commence vendredi 7] .une histoire loufoque pour ceux au coeur jeune! JOHN DALY uns CARTER DeHAVEN present 4 SEAGOAT produce \u201cYEJOWBEARD\u201d GRAHAM CHAPMAN PETER BOYLE CHEECH & CHONG PETER COOK MARTY FELDMAN MARTIN HEWITT MICHAEL HORDERN ERIC IDLE MADELINE KAHN JAMES MASON win JOHN CLEESE a Bling Pew tcrrençles by GRAHAM CHAPMAN, PETER COOK ns BERNARD McKENNA Fim tavr WILLIAM REYNOLDS, A.C.E.Owector of Photomaoty GERRY FISHER, BS.C.music Composed by JOHN MORRIS Eaecunive Produces JOHN DALY Frosucedbr CARTER DeHAVEN » HEMDALE rie Vireceat MEL DAMSKI Tous les jours à, re 2:00-4:10 - 6:40-9:00 Capitol Square Queen/ Bank 237-6655 Cinéparc Airport, | Ch.McCarthy près ch.Hunt Club 521-2017 Printsby Delurne® An OPEN pictures Retcosat PE SEE 2 ant sortta sata En plus au cinéparc | **High Ballin\u201d INA LANGAGE VULGAIRE D.c.0.& LL CENTRE Jot INEM AS ON THE Ena 234.oe JACKIE C pl f js i Res FOX @ AN ASTRAL FILMS/TWENTIETH CENTURY-| avan [RE ALEXANDER SAK Ds .STOPHER REEVE + + RICHARD ed ; FÉRMAN I ALY tide A t a \u201c Dernière journée 2:00-4: 15- 7:00-9; on TE A MARC apan IEEE hy hh he PRAE CE ?GUIDA 325 RIDEAU ANELSON, 237-4880 NELSON SEUL.Adultes: 5.50 ENF.: 2.50 | Adolesc.: 5.00 Age d'or: 2.00 NELSON: tous les jours à 1 CY Nail ELL \u201ctortues [LL Err Airport © MCCARTHY an ch HUNT CLUB 5212007 &E Cinémas des Promenades DE L'OUTAQUAIS GATINEAU 568 1708 1:45-4:15-5:45-9:15 AIRPORT: 2e film \u2018High Road to China\u2019 CINEMAS: Téléphonez pour rens.de Carole Caouette et sous la régie de Georgine Vaillant.Jusqu\u2019au 21 aodt.Le mot de la fin.A l'issue d'une avant- premiere, le 24 juin, s représentations se donneront à 18h 30 et 21h 30, le samedi, à 20h 30, les autres soirs, soit du mercredi au dimanche.Prix spéciaux pour le 3e Age et groupes de 15 et plus.Pour renseignements, composez 1-819-428-7918.Sur les bords de l\u2019Outaouals Le Festival des patries.Les 24, 25 et 26 juin, au Centre municipal du parc Lansdowne, quinze nationalités, d\u2019Ottawa manifesteront sous forme de chants et de danses folkloriques.Le maire Marion Dewar inaugurera cette fête populaire sous TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 l\u2019égide du Conseil des arts populaires d\u2019Ottawa.\u2026.Comme un groupe de Bale Comeau interprétera des danses québécoises et acadienne, Brian Mulroney, le nouveau chef du Parti conservateur, a été invité.Le 25 juin.Récital des éléves, du Classl- cal Ballet que dirige Madame Nesta Tou- mine, à 20h, à l\u2019auditorium Glebe.Le 26 juin.Conférence intitulée «Le rôle de la femme dans l\u2019art d\u2019avant- garde au XXe siècle» ar le professeur ose-Marie Arbour, de Montréal, à 15h, à l'auditorium de la Galerie nationale du Canada, rue Elgin.D'une rive comme de l\u2019autçe\u2026 Aujour- d'hui, à «Place 1250, en direct du parc de la Confédération.L\u2019animateur Claude Rivard bavardera a un moment ou un autre avec Gilles Vi- BERTHE RENDEZ-VOUS \u201cSUPERMAN If\u201d ; aussi \u2014 DANSE eH ROAD POUR GENS SEULS DU MER.À .(Surv.parentale) de 8h om JU SAM ; DIMANCHE CINEPARC © 3 5h pm einem.HOTEL \u201cWARGAMES\u201d LAFONTAINE \u2014 aussi \u2014 \u201cSALLE OASIS\" \u201cHERO AT LARGE\" | 336, CH.MONTREAL, {Surv.parentale) VANIER Ouvre à 8p.m.Pour renseignements: CINEPARC @ 116-6717 ou 771-2967 ATTENTION! DERN.SEMAINE! \u201cTHE MAN WITH TWO BRAINS\" \u2014 aussi \u2014 \u201cLOVESICK\u201d fAcc.adulte) rn © Et) DAN AYKROYD TRADING PLACES (OS Capitol Square * QUEEN A BANK.237-5655 Britannia, 2e film, \u201cAIRPLANE II\u201d 2:30 - 4:45 - 7:10 - 9:30 1:30 - 3:45 - 6:10 - 8:30 En plus aux Cinémas des Promenades.Téléphonez pour rens.CAP.SQUARE 1: CAP.SQUARE 2: ELGIN À LISGAR.232-0101 Cinémas des Prom.téléphonez pour rens.Élgin: 2:00-4:30\u2014 7h 15- 3h40 Beltannia: lun.-ven.7:05-9 :05 Sam.et dim.1:30-3:18-5:10-7:05-0: Dernière A.LeCaine et le CNA à l\u2019honneur OTTAWA \u2014 Le conseil de la Munici- Dalles régionale d'Ot- tawa-Carleton a hono- \u201cré, hier, le Centre national des Arts et Mme Trudi LeCaine, une animatrice bien connue, pour leur contribution émérite à l'expansion des arts dans la région.Les deux récipiendaires ont mérité une laque-souvenir.Cel- e du CNA a été ac- vous invite.à monde entier , The Vines est situé au q 33 rue William ! Ottawa, Ontario Le restaurant Old Fish Market déguster les délices du 0 Une véritable atmosphère de bistro j Téléphone (613) 563-4270 venir A: Ouvert du lundi au vendredi - fermé le dimanche Cinema PUSSYCAT | CsA 74 Bout St.Joseph Pisce Sain stalsonnemeal gatuil 71-6996 gr 18 Mie pray LU] ceptée par M.Donald McSween, son directeur général.Il s'agissait de la deuxième année où le comité consultatif de -la MROC sur\u2019les arts recommandait l'attribution de cette distinction.Cette année, le comité a décidé d\u2019honorer simultanément le CNA et Mme LeCaine pour leur: contribution exceptionnelle 4 la cause artistique.-En acceptant cet honneur, M.McSween, directeur du CNA depuis six ans, a rendu hommage à M.Hamilton Southam, son prédécesseur, et un des fondateurs du Centre national.Pour sa part, Mme LeCaine a aussi été associée à la fondation\u2018de la même institution et elle est au- jourd'hui un des membres du Groupe de la Place royale.En guise de remerciement, Mme LeCai- ne a formulé un souhait.«Même si ce n'est pas exactement la place pour en parler, je ne peux maintenant m'empêcher de vous dire que je souhaite ardemment maintenant la naissance du centre régional des arts au Teachers\u2019 College», a-t- elle déclaré.Il est inutile de dire que cette remarque en particulier a vivement plu au maire Marion Dewar -pré- sente dans l'assemblée.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 -37 par France Simard Spectacles .Le chansonnier Robert Grégoire sera de passage la-petite scène du Café Aux Trois Canards ce soir, demain et samedi pour présenter son plus récent spectacle.Le spectacle a lieu à 22h.On peut réserver au 771-6566 .Aulourd\u2019hui, Festival Francco:On- tarien, le Quartet Pierre Beaudoin à la Brunante (à 17h 30) et Serge Côté précédera Gilles Vigneault à la Grande Scène.Demain, fête de la Saint- -Jean, le parc de la Confédération accueillera une horde de tout-petits pour une bonne partie de jeux dans la boue.Intitu- lée- «Salissons-nous» r activité leur permettra de s\u2019en donner à coeur joie, pour une fois que c\u2019est permis! A 10h, Au méme moment les mimes et acroba- au tes Jefnginus et Ni- colette témoigneront de leur savoir faire.Plus tard, le spectacle midi mettra en vedette, à 12h, l\u2019'Ensemble de jazz de René Lavoie pour un petit.coup de «jozzette».En soirée: le boulevard du crime, avec Micheline Scott au spectacle à la brunante (17h 30), le groupe Métropolitain et Ga- rolou à la Grande Scène (20h et 21h).Le festival se terminera en couleur à 22h 30 par un feu d'artifice.Cinéma .Le musée national des sciences naturelles présente le samedi 25 juin et le dimanche 26 juin fos | courts métrages dans le cadre de son | sition Mer et Merveilles.-Au programme: «Les sciences de la .mer», «Richesse à | Lesteak houseoriginal rut 2 - Poursenourritureexcellente, = + _sonservice superbe et surtout, \u201cses prixabordables sauver», «Un endroit à connaître», «La grande contrée» et «Ile de rêve».Les projections débutent à 15h.Les courts métrages sont d'une durée variant de 14 à 24 minutes.Le musée est situé à l\u2019angle des rues Metcalfe et McLeod.Exposition * La galerie Soho Mercer expqse jusqu'au 2 juillet les plus récents tableaux du peintre Jack Van- der Wal.M.Vander Wal se rendra par la suite a ( FAITES-LE! ) 2 5 Zamora?) .US + a À Comprend salade, pommes de terre, petits ,.c ESSENTIEL! JE NOTRE MENU wor ® SON non prix qullers.lis n'ont pas SPECIAL DU changé depuis 1979.P MIDI DE AL'S i $8.95 8t mignon \u2014 Boz .Servide 11h 30a.m.43h.p.m.À E \u2018Filet mignon servi avec ! Du ends de in York\u2014 1002 champignons \u2014 café \u2018 $5.95 i meilleure qualité $8.95 | Filet de flétan farci $6.75 Petit filet mignon (servi $6.95 | Soide du Nord de l'Atlantique $5.75 de 11h30 8.m.à 7h p.m,) Comprend salade, pommes de terre, petits pains, beurre, crème sure 323, rue Elgin 233-7111 pains, beurre, crème sure Bell\u2019s Corners 828-8349 Stationnement gratuit aux deux endroits pour nos clients.mi THEATRE D'ÉTÉ LA SOURICIERE d\u2019Agatha Christie à la MAISON DU CITOYEN Réservations: 771-6669 Stationnement et salle climatisée ROMEO & JULIETTE { la galerie Soho Mercer de New York tout au long du mois du juillet pour y faire connaitre ses oeuvres.A Ottawa la galerie Soho Mercer est située au 250-A Lyon.9 Nouvelles .La ville de Hull informe les usagers de la maison du Citoyen que les bureaux de la municipalité, la bibliothèque municipale et la galerie Montcalm seront fermés au public les vendredis 24 juin et ler juillet pour les fêtes nationale et du Canada.Par ailleurs, la succursale de la bi- bliothéque municipale du 124 Ste-Marie sera également fermée jusqu\u2019au 10 juillet.La succursale déménage ses pénates au 225 de la rue Ber- ri, à l\u2019ancienne école St-Bernardin.La clientèle de la succursale et du bibliobus doit se présenter à la centrale de la maison du Citoyen durant cette période pour emprunter ou remettre des livres.Festival du homard et fruits de mer de Terre-Neuve a Ronde # du 21 juin au 2 juillet 1983 Holiday Inn | Ottawa-Centre 100, rue Kent 18ANS Adultes v 81122 PROMENADES DE L'OUTAQUAIS}Boul.Maloney- Gatineau- 568-1706 Ouvert vendredi 24 juin .dès 12:30 ALEXANDER SALKIND som CHRISTOPHER REEVE - RICHARD PRYOR as a |] Ll Ly [ [] J J » |] J] J J J a J J LJ |] J LJ |] LJ J J J J J] LJ - | [J = fm Co H F _ a hte | Pour gens seuls - = = Cg ; .J 4e 5 JE MCE > , Hh ha yi 1 EE \u20ac Bar et danse - LÉ sr » => 0 pr MERI it : Tous les Jeudis, pd aN 0) 8x patte ; hh omnis sails vendredis et samedis pt ns dé y A © { = a Sd ® fy : MOTEL CONCORDE > £ a = ve 333, ch.Montréal \u2014 745-2112 = 2 £ ww.RB Ce \u201c****Un merveilleux film loufoque.\u201d 4 oo 4 Ë A pl ri \u2014Noncy con, 5 Laamines p= Ek a I.» .v:e.| SCENES qu Chut ( ¢ Luedé À EH .>, Birection des cinémas de l'Ontario SOMERSET A BANK, 236-9528 LU ; i NE 4 ps LL n = v J \u201c3 $ = ; ; | sum Français avec sous-titres anglais i put i ki ght i ç a I~ ho (mes, ) Rises sin FPHOENIX]| H Jette Sh H #> - 6 a a ce Fy oi pe + ihe GH Ad i Tr A a H ==; 87:00 ACCOMPAGNEMERT ||\u201d LANGAGE VULGAIRE d ik #4.| 4 OY ~F MH 25 et 9:30 (Das creme Direction des cinémas de l'Ontario | = DleX 150 Montreal C1 Mae) pal ee #5 i -_ _ Je Le all « 3 22 0 > 4 EI RTL ES > j 5 ; ii \u201cTENDER MERCIES\u201d \u201cGREGORY'S GIRL\" = 45 px = = EL UL Soirée: 7:30-3:30 Suiréa: 7:30-4:30 = eo RES § ç 5 EN Ty ek IRENT (SP) (SP) pt VER.FRAN.de IL Bays AR 1 i \u201cCONCRETE JUNGLE\u201d \u201cALL IN 600D TASTE\" a oo | Cas: AP ° es Soirée: 7:00-8:00 Soirée: 7:159:15 .Les Productions: SIMON/REEVES/LANDSBURG ET ASTRAL BELLEVUE PATHE INC.BO 7 - 277 [Ensoiees li (A) A Présentent: CHEZ PORKY II le lendemain de BOB CLARK ; Ww = Wma le Ë 9 URAIDERS OF TRE LOST AK\" \" = = Producteurs exécutifs: MELVIN SIMON, HAROLD GREENBERG ET ALAN LANDSBURG E 0 = wo Cone | P : Soirée: DIS EE ° Texte: ROGER E.SWAYBILL, ALAN ORMSBY ET BOB CLARK 4 \u2018a Gof aras [VIOLENCE BRUTALE EER wana dr (SP Al H @ Une production: DON CARMODY ET BOB CLARK Mise en scène: BOB CLARK AS.of = crépuscule = QUEENSWAY À ST-LAURENT ! .H Hoe athe.x ; \"0 oma: KE j | nL i Te -uneor KID bn Le .Ven.sam.dim.en mat.1:05-3:05-5:05 } Me .RE CINE | aN \u2019 .dau; AE cs - 25% Ch MONTREAL QUEFOWAYE, WILLINGTON of PARKDALE pod EMA Soirée: 7:05-9:15 7 dd\u201d ju os all __ A l'aftiche au Cinéplex j \" _\" = ce ; » ve Vanier, Kanate et ' - a = Date ar sinspare Aladin.Ven.sam.dim.en mat.3 we |Ensolréed (DAE = :35-3:55 .re Einéparc EXIQE POUR LES MOINS OF 14 ANE | Soirée: 5:45-0:05 = 25 Cl __\u2014{ | ANGAGE VULGARE .vor An | mtn ae mk Qu LAE LLL I TIX IAL .Le film James Bond le plus rmepli d'actions .+a EEN 2 Desa a creme On gr DE L' me Jit ve à F ; : .œ .fn [ [J es | ST A wld SIE (IR POUR IE # dE TOUS |B 5 J pi | a H BF A ad I [ ; - Le = I 1 ; - .id m Vou.sam.dim.en mai.C hid age vulgaire \u2018[ De drôles » d'affaires! | e im.en ma | ee 1:304:00 À = poetngage vga, CENTRE SOMME RS AL MESTOATE AITITNAN SOIREE:7.10-910 FN a En soirée 7:10-9:20 | Soir: 6408.00 y «pp OT I OO TO TT OCT TY ITI Le \u201d \u2018 » LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Cx COMMODORE ||: NS SYSTEME D'ORDINATEUR @ 2 RIT 501, av.Carling (prés du Queensway COMPUTER CORP ow TOI 722.1000 4 ay Aim } LL CL) ttes, t Video : fling pe duQi .RTE TU - GATINEAU: 1076.b0U FgartiÉ ol TIR 4340 we CORNWALL: Fri Ay Montréal gn face dul Dairy C Quee an) 937- res | 0 qi EN he Fo TE be EE 54K Reis L'entrepôt Vidéo vous offre des aubaines incomparables en fait d\u2019ensembles d\u2019ordinateur! Le Vic-20, le premier ordinateur à atteindre le chiffre d\u2019un million, ou le Commodore 64, c\u2019est-à-dire l\u2019ordinateur avant-gardiste de nombreuses années.Vous pouvez faire votre choix préféré, mais vous obtiendrez un ordinateur qui peut se transformer en un système complet dont VOUS avez besoin avec ces ensembles à bas prix.Personne ne peut se comparer avec Couleur 14\u201d Moniteur aux nombreuses Commodore 1541 Entrai- nement à disque tb Video pour des ensembles Commodore quant a aux prix etala ala performance! Commodore 1525 a imprimer $ 00 Pupitre Commodore hors série 69\u201d Diskettes Verbatim Un côté, Densité jumelée Boite de 10 $ e\u2014\u2014 Commodore a Vic 20/64 _\u2014\u2014 Datassette compatible @ PROGRAMME ( fe) 725- 3870 8 # TO EN MT b 2 qe gro Ta Word pro 3 + j Heurg ie nh lod [ithe Calc Result \u2018 Radar Rat Race So | # SE Ey mans a> or Paar om 5 ha.ni a 1 5 26 2324 De la musique plein \u2014 la tête avec chez Eaton Vous êtes sportif et mélomane.\u2026 vous aimez vous détendre en écoutant de la douce musique! Optez pour les \u2018\u2018Walkman\u2019\u2019 de Sony.Eaton vous propose ici 4 modèles qui vous en mettront plein les oreilles.Cassettophone stéréo \u2018\u201cWalkman\u2019\u2019 de Sony Prix Eaton 9953 2.Modèle WM-4 léger et compact avec équilibre pour stabiliser le ruban, repérage et reprise et indicateur DEL.Accepte les bandes de type métallique, comprend les écouteurs MDR-1L1 ainsi qu\u2019une prise pour une autre paire d'écouteurs.Ton argent.Radio cassettophone \u201cWalkman\u201d de Sony Prix Eaton 149° 3.Radio FM haute fidelité et lecteur de cassettes, commutateur a distance, système d\u2019équilibre pour le ruban, antenne intégrée dans le cordon.Ecouteurs compris.Modèle WM-F1.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 © 6,1\u201c EN JEU 4465 CHEZ \\ ony Une nouveauté chez Eaton! Le \u2018\u2018Walkman Sports\u2019\u2019 de Sony Prix Eaton 229% 1.Radio FM et cassettophone stéréo WM-F-5.Un modèle conçu pour la plage, la voile ou la course sous la pluie.Ecouteurs imperméables et antenne intégrée au cordon.Système pour maintenir l'équilibre du ruban.Piles en sus.Radio AM/FM avec écouteurs de Sony Prix Eaton Ouvert demain 24 juin Eaton au Centre Rideau 9h 30 a.m.\u2014 9h p.m.Eaton à Bayshore 10h a.m.\u2014 10h p.m.999 4.Radio FM stéréo avec antenne télescopique pour une meilleure réception ainsi qu'antenne intégrée au cordon.Commutateur pour une meilleure synthonisation mono et stéréo FM.Fonctionne sur DC ou piles.Modèle SRF-45W.Eaton au Centre Rideau et au centre commercial Bayshore Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211.Rayon 260 freret SES ES LES $y Seated $ # * 2r>5zsçes ; 0 23 KrRddagdasasoédly + ab A x * SAE PAI 654 Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON La carte RICANIEXRRE GY est acceptee chez talon pour les achats Ten personne Rey rz SRO 3 PI AU GAT SETAE pauses meer 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 e Au Musée des beaux-arts Des «moments décisifs» \u2018Henri Cartier-Bresson MONTREAL (PC) \u2014 Jusqu'au 4 septembre prochain, les amateurs \u201c de belle photographie pourront se mettre devant les yeux des épreuves du grand artiste français Henri Cartier-Bresson.Deux jours après avoir annoncé la nomination de son nouveau directeur, l'Américain Alexandre Gaudierl, le Musée des beaux-arts entreprend à compter d'aujourd'hui l'exposition de 126 photographies que le maître a prises dans tous les continents et dont pius montent aux années 30.L'événement est organisé en collaboration avec l'International Center of Photography, qui a pignon sur la Fifth Avenue à New York et qui a d\u2019abord tenu cette exposition en novembre 1979 avant de partir en tournée mondiale dans 25 musées.Né à\u2019 Chanteloup, Seine-et-Marne, en août 1908, Cartier- Bresson est toujours actif et polyvalent.Il prépare actuellement une exposition de dessins qui aura lieu à Milan, à la fin de l\u2019été.Il a manifesté de l\u2019intérêt pour la peinture dès l\u2019âge de 15 35 mm.On dit de Cartier-Bresson qu'il a été influencé par son compatriote aîné tis en compagnie d'un Prix Eaton 2.16 ch.d'origine hongroise, invité.4A.(Hors photo) André Kertesz.Pri- Lorsque l\u2019exposi- Format 240 mm.sonnier des Allemands pendant la guerre, il s\u2019évade après trois ans de captivité et croque des scènes de l\u2019Occupation et de la Libération.Dans une autre salle, le MBA a installé un atelier où les enfants pourront se familiariser avec les diverses étapes de la discipline photographique et peut-être apprendre à cueillir \u2018le moment décisif\u201d, comme disait Cartier- Bresson.\u2018\u2018Photographier\u2026 c\u2019est mettre sur la même ligne de mire la tête, l'oeil et le coeur\u2019, dit-il encore.L'exposition du te ou de chèques de voyage de cette marque seront admis gra- tion sera terminée, la Vente de graduation MARCHANDISE eurs re- société financière fera au musée un don pour chacune ces entrées spéciales.Le montant du don, total ou per capita, n'est toutefois pas encore déterminé, a précisé M.Bernard Labrec- que, directeur d'American Express pour l'Est du Canada.Dans un volet art contemporain inttulé Le projet Berlin, le MBA qu'il exposera aussi cet été des oeuvres des Canadiens Max Dean, Betty Goodwin et John Massey.Celles-ci faisaient partie de la grande exposition multidisciplinaire O'Kanada, tenue à Berlin l\u2019hiver dernier mais qui avait alors reçu mauvaise presse.La responsable des événements culturels et éducatifs au siège d'American Express à New York, Mme Susan Bloom, a annoncé pour sa part que la compagnie patronnerait l'exposition historique Silk Roads, China Ships (Route de la Soie, bateaux chinois), commençant en septembre a Toronto.L\u2019événement se rendra ensuite à Vancouver et viendra peut-être à Montréal.Quelques employés dans une cantine d'ouvriers du bâtiment à Moscou.Un exemple parmi les quelque 125 photographies d'Henri Cartier-Bresson exposées au Musée des beaux-arts.\u2018 (Téléphoto PC) > © rd 7 EN JEU CHEZ \u2014\u2014\u2014\u2014 C\u2019est le temps 0% RABAIS! PEINTURE D\u2019INTERIEUR REGENCE EATON 1.Latex mat.Format 4 litres.quincaillerie a prix spéciaux! 24 \u201cMoblend'\u2019 pour les surfaces lisses, avec émall ou latex.4.Format 190 mm.Prix Eaton 2.91 ch.\u201cPolyride\u2019\u2019 pour les surfaces rugueuses ou irrégulié- res.Pour peintures à l\u2019huile ou latex.5.Format 190 mm.Prix Eaton 2.01 ch.SA.(Hors photo) Format 240 mm Prix Eaton 2.94 ch.ptr os snore i \"est MBA est di- : : 2 = qu'en 1931 Cuil a tée par American de la re novat ion! j rechange pour i 3 i commencé à travailler Express, de sorte que - - i { avec un petit appareil les détenteurs de car- P e | n t ure e t a rt IC | es d e rouleaux 5 REDUITE JUSQU\u2019A 5 % Prix courant Eaton 17.99 ch.Tr sm - Plusieurs de ces modèles comprennent.48 d'INTERET GRATUIT 299, CH.MONTREAL STATIONNEMENT GRATUIT ARRET D'AUTOBUS No2A LA PORTE AMPLIFICATEUR VANTAGE _ V-30M .39.50 RAM 554558 .79.95 GARNET 4558B .219.95 GARNET SAMER.575.00 MOUSE BY «ooo.199.50 CRATE CR .299.50 SERIE L5 LEGEND LAB 750.00 A30.499.50 ESSERE .CUSTOM | LEGEND LEADII.\u2026.599.50 1328.899.50 MESA BOOGIE ACOUSTIC 2 S013 .1150,00 PR 699.50 MESA BOOGIE ACOUSTIC D180 .2199.50 122.850.00 HIWATT SUNN ALPHA 504 625.00 12R .599.80 J riot : AMPEG V.T.; VT22 599.50 SL140.200.00 MUSICMAN 112RD.799.50 CONTINENTAL MUSIC co Er es» ISA 2 ram es ES UMTS as hid Ne AND api 8 Pr 2.Semi lustré.Format 4 litres.Prix courant Eaton 22.99 Voici une peinture préparée selon vos besoins.Elle sèche rapidement et nos experts ajouteront la teinture à la plupart des couleurs que vous désirez.De plus vous pourrez profiter d'un rabais plus qu'intéres- 1 sant! Le contenant peut ne pas être plein afin de permettre d\u2019ajouter la teinture.Vérifier la contenance sur l'étiquette.Cela s'applique 0, Litres à tous les formats.379 P Régence , Our murs Pinger.: lUre intérieure au latex SE700 BLANC Trousse pour rouleau.3.Format 190 mm.Prix Eaton 5.69 'ens.3A.(Non représenté).Format 240 mm.Prix Eaton 6.59 l'ens.Peut être utilisé avec le latex ou de la peinture à l'huile.Ruban masqué 8.Utile pour tenir en place certains petits objets ou articles que vous peinturez.Prix Eaton .79 ch.Toile protectrice transparente.7.Protégera vos planchers et meubles.1.5 mètre d'épaisseur, Approx.2.5 m x 3.5 m.(A ouer 2 semaines pour livraison) Prix Eaton .99 ch.Ampoules GE frals supplémentaires.Prix Eaton 3 pour 72 Aspirateur \u201cShop Vac\u201d\u2019 9.\u2018Appareil d'une capacite de 10 litres nettoyant les débris secs ou humides.\"\u2019 Prix Eaton 69% 8.60 ou 100 watts.Achetez- en 3 et obtenez-en une sans Etabli Workmate 10.Grand élau de 74 cm à ouverture de 13.5cm.Prix Eaton 53.88 ch.\u201cLil Jobber\u2019 de Black and Decker 11.Surface de travail portative.Prix Eaton 17.99 ch.A.Dee Hache de camping et scout 13.Fini chromé, tranchant poli.Prise solide.(381) Allouer 2 semaines pour llvralson Prix Eaton 7.99 ch.Coffret pour clés à écrous.14.40 pièces.Pour toutes sortes d'usages.Prix Eaton 6.99 ch.Eponge à nettoyer.| Chaudière ronde en Projecteur Black and Decker.12.Projecteur rechargeable.Avec support.Prix Eaton 33.29 ch.Marteau 16 oz.15.Résistant avec manche en fibre de verre.Prix Eaton 5.99 ch.s Draps de rèves: 17 modèles présentés : par3 marques ; renommées \u201c des plus ravissantes de 20.Métal robuste au fini crenu.5 tablettes.Ap prox.152 cm x 76 cm x 25 cm.Prix Eaton 19.99 ch.LL] Burlington, J.P.Stevens et Springmaid vous olis motifs à bas prix.- oici un exemple de ces Koi au Texas., uirk; 4-8}, 8) et Ortiz.i \u2019 San Diego Los Angeles Ray, Pittsbu Ean.Hour Division Ouest Avec une moyenne de 4.John McEnroe (E-U) \u2019 adres § Dodgars 2 © * Wohiford .48 2 12 4 1 0 26.Philadelphie àMontréal wn 10.P Moy Diff 55,09 points, il ne possède 81,47 H San Diego 109 003 010\u20145 8 0 Chicago à Pittsburgh Trplos: Moreno, Houston, 7: Der\" CALIFORNIE 31 537 - cependant plus Jue 1.11 308 Balazs Taroczy (Hon) Lo Angeles ue 190 10-242 Lanceurs emain .rotor.CALIFORNIE er ., 66 ennedy; Atlanta à Cincinnati son Montréal, 5; aghingn Alinta, KANSAS CITY.20 532 a cEnroe, finaliste, la se- 6.Tomas Smid (Tch) Welch (5-7), Stewart (8), Beckwith (8) à Burris \u2026\u2026\u2026.9 5 Ps ot PM es AR Chicago à Montréal Circuits: Murphy, Atlanta, 1%; TEXAS .\u2026.\u2026\u2026u0000s 3 530 tt maine dernière, du tournoi 29,89 Reyes, Yeager (8).C: LA \u2014 Guerrero FIYMAN ooroorooereons \u201c0 0 0 01 0 0 0 0.00 Philadelphie à New York Evans, San Francisco, 1%; Schmidt, CHICAGO 3 500 2% du Queen's club de Lon- 7.Peter Fleming (E-U) (14).AA cannes ., Pittsburgh à St-Louis Philadelphie, 14; Guerrero, Los Ange- OAKLAND 35 \"485 3h dros.Son vainqueur, 29,05 ing\u2019 Gunthardt (Sui) C Reds 4 Glants 2 Sul ckson.4 8 Ô He u y a su Houston à Los Angeles .* immy onnors, améliore \u2018 einz unthar u incinnati 000 001 210-461 Lode.» \u2019 San Diego à San Francisco oils produits: Dawson, Montréal, MINNESOTA .41 414 8% de 6,04 points sa moyenne 25, San Francisco 000 000 101-280 Ler0h.uu\u2026\u2026.unere, 1 0 0 30 14 1 18382 Les meneurs 54; Murphy, Atlanta, 53.SEATTLE \u2026.u.nu.ccovceusnre 45 366 17 et lui aussi menace sérieu- 8 Anders Jarryd (Sue) yo 89) 5 Trovas, Davis Reardon cosas 3 4 10 372 13 18 2731 nai ; semen .\u2019 ; cualligan (6), Barr ob May.L: Lin Kogers.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.Ligue nationale yous volés.Raines, Montréal, 27; Hier Seattle 3 Chicago 6 Classement du simple 10.Brian Gottfried (E-U) _ Redus (10), Milner (3}; SF ?Young: Sole : 3 : ns a 3 8 20 M AB PCSM eon, ols \u2018de.vetoire): Daw- Minnesota 4 Toronto 3 Oakland 6 Kansas City 7 (12m) 1.Yannick Noah (Fra) 24,37 blood (6).DERGBISEN crams ; : i 54 ; y .New York 5 Baltimore 2 Californie 1 Texas 9 55,09 points Astros 4 Braves 3 chatzeder.0 320 5 8 1714 Hendrick, SIL 59 218 3 7 344 ley, Houston, 51, .833, 172; Ryan, \u201d Champlonnat Smith eodrick, Tan Cleveland 9 Boston 4 Aujourd'hui 2.John McEnroe (E-U) Atlanta 000 001 002-3 72 SMM, 1,3 301 M 17 228.Basler, Pgh 49 156 18 59.30 Houton, 51, 853, 204 Lavelle, Smo M i Minnesota à Chicago du monde Welsh 0 0 0 60 19 11 968 Dawson, Mtl 63 259 43 8 328 Francisco, 51, 833, 2.06; Falcone, Al- Milwaukee 2 Detroit 6 \\cag 53.98 Jimmy Connors (k-U) DAMES Houston Bedrosian © Ue ut sa Cu Ce : : 60,17 Pts T.et Benedict; Ryan, DiPino (3), Dawi (_ \u201c4 Ivan Lendi (Teh} 47,88 1 M.Navratilova(E.-U) 1,860\u20149 (Ge Buje, Î a n 5.Mats Wilander (Sue) 2 C.Evert-Lloyd (E.-U} 1,810\u20146 Inscriptions au Connaught |; EEE LE i i 4 Sylvi ika ( 1,000\u2014 rts É'illermo Vilas (Arg) = ina Bouge REA) \u201c0-12 pine is IEEE CIE RE 7.Jose Higueras (Esp) 6 Wendy Turnbull (Aus) 800-10 Toronto 001 001 001-3 BO CLASSEMENT HORS-CONCOURS Ay t\u2014\u2014\u2014 a af VENDREDI DEPART 7h30 SAMEDI DEPART 8.Gene Mayer (E-U) 2,12 8 Tracy Austin AE) as {8) ef Engle, Smith (9); Stieb (10-5] et Division Est I., CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 27 0 Kevin Curren (ATS) 10 À.Temesvari (Hon} 675-10 ry per a or MONTREAL .\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026vererseunen 2 1 0 66 42 4 i Première course.Amble.A réclamer $2,000, Bourse $1,100 Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 Ç \"White Sox Mar HAMILTON .ooovvvarrerranerianiecens 2 1 0 6 8 4 3 2 Quack Attack (F.Lavallée) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sserrencenrencensennen ildevrait 1 Lad Phiro (P.Forgle).\u2026\u2026erceess prssssssutnereens ones de la trifecta de eid A 61 TORONTO.nmiereasecrsmavene : ; \u2019 ® a 2 i : 4 Finfinella (P.BrUN@l) \u2026.\u2026scevererrensenseneenteensensennens dutrio 4 Black Belt (J.Wood).plus 4 I'alse ki Chicago 001 080 11x\u20146 11 0 OTTAWA iiiicnriminnenneed | 5 Aramac Image (L.Rivers) .\u2026\u2026.\u2026.sversserensencenseansaannene letro 9 Lakeland Mirage (T.Lake) \u2026\u2026.\u2026.ersenuserensrenneencerd suivra je «la \u2018 Perry 6510, vonis Berg 0.Stanton Division Ouest wo» \u2018 i 8 Lindas Butler (G.Lévesque) \u2026 .toujours possible 3 Patch O Gold (S.Locke) \u2026\u2026\u2026\u2026 retour de Syd 8} et Mercado, Sweet 8; oosmab 6: CALGARY .ccovrvrveeriiinenn, Bi} 9 Santa Lobeil (B.Carisse) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.rocercereeersrerences attention 8 Sevensmith Dawn (D.Murphy) \u2026 .méme de loin 1}, Barojas (8) et Fisk.C: Chi \u2014 Fisk COl OMBIE-BRITANNIQUE .2 0 0 78 4 4 ( ) {7}, Kittle (15).TCHEWAN 1 0 38 43 2 : Li 3 Hantise Angus (M.Gratton) .surprise possible 2 Cashmere Bay N (B.Smith).\u2026à déjà fait mieux Angels 1 Rangers 9 So, 7 2 0 63 89 2 23 7 Do It Dale (R.CUTAN) \u2026.0csserrsscreeensrnnceens we UN pou loin 5 Minty Senator (D.Ploutle) .derniére melileure Californie 000 000 010-1 54 0g pEa 13 0 4 8 0 je 6 Dusty Almahurst (M.Weber) .\u2026csssessrememssentesens ésuivre 7 Heathers Lad (G.Dinelle) \u2026 vost loin.PHILLIES Tu Er DE ay WINN pr : æ 4 Back Alley (J.R.Brazeau) \u2026\u2026\u2026\u2026ocsseerrereces se révellera un jour 5 Atkins Greg (.O'Dwyer) n'a rien fait mais attentio PRILLIES à 0'Berry; Honeycutt (10.et Sundberg.Montréal 18 Hamilton 25 ATI orge ay eles | AE: Gigolo Angus (D.Forgie); Heathers Lad (G.Dinelle) A/E: Northwood Oakie {S.Jones) AB PCS PP EL dore antral 2 Lap- C: Tex \u2014Stein (1).Winnipeg 17 Edmonton 34 ee Lehne 25 re\u2019 a Rose 1b a 0 © 0 Philadelphie 3, Montréal 7.2B\u2014 Mor- | Royals 7 A's § Aujourdhl tour d'échappée (transfor-, bi Deuxième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,200 Deuxième course.Trot.À réclamer $2,000-$2,500.Bourse 51,100 Meher ce 5 0010 pme Reine ey eines CT ronnes Cty at al Calgary en Cr main mation Ruoff) 8:26 tt 70 LE 3 Reddition (S.Ouellette) .\u2026.\u2026.\u2026.-seacserevnernces pourl'exacta 4 Scrubber (R.Barmhali) mercrenanse »\u2026\u2026.e négligé ce soir Schmidt 3b $ 0 0 0 Codiroli, Conroy (6), Baker {7), Burg: Ottawa à Toronto Ham 27 Sinple Ruo ui 2 Steven Bal NOC (AEA) .\u2026.\u2026osccersesensennsensensencne peut être pras 8 Veloz Incahasi (D.Covllle) .mieux & sa derniére VHayescd 3 0 1 0 MLCS PPM BB RB meier (7), Callehan (0-1) (11), Jones (12) Sommaire U \u2014 Sinple Sweet 42 i \u2018 .1P jon (P.0'D vues r probable Mtddox « 3 0 1 D Philadelphie et Heath; Gura, Quisenberry (8), Arms- 12: 7 Arrundi (D.St-Denis) .pour mener la course ercussion ( WYOT) canconesosearesesronnecunennnee meneur pro Dernier ce 0 00 0 0 ByuomP24 8% 6 3 0 1 8 trong (33) (12) et Slaught, C: Oak - Premier quart verges 12:10 = 4 Johnston Royal (D.Coville} .ccressecereeresensen vient de gagner 2 College Flesh eC ane ry we la ne Dpt 3 5 29 Holland.0111 0 0 Davis (D, Lanaford (I KC \u2014 Alkens or oT dones phe de am PL Rubit 87 ver- | 5 Coq City (AEA) _.\u2026.\u2026\u2026\u2026ssecssrseanrenneencarnceustessusrennens sion forme 3 Heather Cecil (G.Lévesque).le conducteu Bystrom | 3 o 0 o Montréal (5).otté verges (transfor- Ame - ; Lea G 5-3 96 00 2 ation Sweet) 8:00 ges 6: i 6 Glengyle Cosy (M.Fillon) .aitention 7M.J.Scotland (G.Groulx).Holland | #0 8 8 Holland à lancé un frappeur i lade Now ary RRs § Orioles es 81 \u201cMtl \u2014 PL.Sweet 22 ver- Quatrième quart i 1 Miss Lytton (J.Wood) .\u2026\u2026\u2026ssressecosessrsenssenseenenneerees lapôle 6 Riveroad Duke {M.Filion) .manche.Baltimore 000 001 001281 Bes 11:38 Ham \u2014 PI.Ruoff 41 vera.8 Dance ON (P.Brunet) _\u2026.\u2026\u2026\u2026crecseccecsecceereeensennes longue route 5 Canela (R.Pyke).\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Raines cg EXPOS4 |, , Aueint\u2014Crowley par Bystrom, Dew.Guidry (104) et Cerone; McGregor Deuxiéme quart ges 7:06 PL Ruoff 45 ver- i A/E: Algor Chuck (AEA) A/E: Manotick Lulu (S.Jones); Ben Sage (D.Kehoe) Little 2b C0 ooo tm Bystron.tree Dempey.C: NY \u2014Mumphrey 10 ges à Depo Passe de ges 11:44 I\u2019 Crowly 1b 3 0 1 0 bai » Smalley (91.: : \u201c \u201cHam \u2014 Simple Ruoff pla- bi?A : 24,607.f tion Sweet) 0:19 P P hi: Troisiéme course.Trot.Conditions.Bourse $1,800 Troisième course.Ame Bourse $1,100.ble: domi Cara » | ssistance: 24,607 ormation Sweol) 0:19 coment raté 87 verges 16:00 à 1 Lady of Dreams (AEA) .peut profiter de la position 7 Bye Bye Rene (D.Forgie) .ooueumreersvnriunses oubliez dernière rancone © i 2 Hot Dog Steve (D.Covill@) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026cvaw favoricapable 5 Socks (J.McCormick).autre bon Jeune Spier 3 1 000 ai 3 Viking Bay (J.Lancaster) _\u2026\u2026\u2026ssersseccenecseences il est capable 2 Shy Jean (D.Murphy).vaut le risque Les | La \u2018 3 0 ! 8 e e = 4 Rocky's Pet (D.Kehoe) .dernière surprenante 1 Minor Kathy (J.Stewart).assez réguiler Totaux \u201c 4 OUS QVONS e mel eur C OIrx F { 7 Barkleys Paul (J.MCCOIMICK) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026cccrcereecseunsenneense blenvu 4'Stonegate Shutout (S.JONGS) \u2026.\u2026\u2026uverscsurencnennensenensensenres à voir Philadelphie 200 000 000\u20140 a 5 Speedy Pres (S.Jones} \u2026\u2026 .rds petite chance 8 Buckeye Collins (D.Kehoe) .tout un effort Montréal 000 000 004\u20144 bt 6 C K Royal (R.Steele) creer pas assez rapide 3 Gauloise Grade (R.Guèvremont).\u2026\u2026u\u2026uennnmesennnns à voir ||, Deux retraite quand le point gagnant e neus J) 8 Topa Class (R.MacFarlane) \u2014une autre fois.presssessuee 6 Jack Vet Lam (J.G.LeClAir) \u2026\u2026\u2026\u2026uuecseseserssensences era négligé \u2019 © a Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 Quatrième course.Trol.Bourse $1,100 R 2 It t Nous QVONS QU SSI les meilleurs a: 3 Prince de Mars (J.Blais) .\u2026\u2026\u2026\u2026serrsersoncurs le meilleur ce soir 5 After Shock (Y.Plouffe) \u2026\u2026eresrensarensenssensenses dans le droit esu à S 3 6 Buzz N Red (D.Coville) .peut faire mleux 3 Tiny Deb (A.St-Amour}.billet intéressant ® © ; $ Frisky Gun (D.Plouffe) .reprend du poit 7 Ice Angel (K.Pritchard).alheureusement loin QU Connaught FIX en Vi e =» 1 Lazy River Lib (J.G.Leclair) \u2026 pour surprendre 4 Pat Sim (J.Duford).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eunsercennsencassancsee petit chèque ® » X : 8 Irene Barmin (R.Pyke) .\u2026\u2026.\u2026\u2026rcsssecesereanseeunee blen au départ 2 Baby Bubbly (R.R@naud).\u2026.\u2026\u2026\u2026erssreusrersensenserseurens attention 9 7 Explode (J.Wood) \u2026\u2026\u2026 une pétarade bientôt 8 Strike Price (M.Filion).longtemps absent MERCREDI y pi 2 Algor Pete (G.Prégent) .attention 6 Lido Angus (S.Ouelietie) .cereereecrinsuanenes trés dangereux +\u2019 jo 4 Tom Mar Dix (A.St-Amour) .sossessoessessanneesnreunsences négligé 1 West River Oakie (D.Coville).\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.pas comme son frère Course 1 Amble, Bourse stom.20 # Joly eave, jé A/E: Wildwood Rebel (B.Carlsse) A/E: Glencoe Edward (J.Wood); Armstead Don (J.McCormik) (A.Curran) ee M; \\ 5 C C Noc 3.70 3.10 1 Cinquième course.Amble.À réclamer $4,000.Bourse $1,550 Cinquième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 0 a Soe) 220 a 8: 4 Granite Bye Bye (R.Besner) d'un fil A autre 2 Jade J.B.(B.SHaArp®).\u2026\u2026\u2026\u2026uersesscsesssenrenseces clot do trifecta * (M.Gratton) \u2019 SPECI AL 8 5 Sultanate (R.REnAUd) L.\u2026\u2026\u2026\u2026uceveemereseennencencee toujours prés 4 Robby Polly (M.Turenne).\u2026 ans le droit Temps: 207 a: 2 Dynamite Ranger (A.Marion) .monte de classe, mals.5 Monkroyd Shot G B (G.Plourde)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 peut tout prendre \"'iecta: 4-59, $582.8018291 40 ALIGNE ME T LE 7 Irrelevant A (D.Coville) uses un record à sa dernière 3 Gigolo Angus (D.Forgle) .\u2026\u2026daudra le rattraper Sours 2, Trot.Bourse 31,005 240 x 3 Enna C Kid (G.Workman) .rapide mais pas réguller 7 Eclipse Grade (R.Guèvremont) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026-10\u2026\u2026\u2026\u2026.si bien conduit (C.Desjarding) Lorsque vous achetez deux goeys 5 ALIGNEMENTS & 1 Capital Coin (G.Plourde) .muvsccescs Votre protection 1 Call Me Mc (W.LavioIetle)\u2026\u2026.\u2026mucescomrscmmsermnnennns aralenti |! Kipling Flicka 270 280 dons un alignement de roues et GRATUITS ; § Kipper Angus (G.Workman) .vautle risque 3 Fly Away Honesty (A.St-Amour).worl do course 5 wiih one 200 nous vous accorderons un allgne- =x 8 Swimmin Hole (5.Ouellette) .\u2026errenennensensences troploin 8 Lee S.Britt (W.Plouffe) .\u2026à déçuamèrement (R.O'Dwyer) ment gratuit à tous les 10.000 Seulement : H ' emps: 2.10.4 i \u2019 rence a à 9 Hilea Duke (P.Reynolds) uses sa position l'aide 5 Capone (D.Jobin).\u2026.\u2026\u2026\u2026ssseccersserrseucns le vétéran peut suivre STH: 34, $13.80 de 5.060 km Disponile pour o $ 95 rt des marques automobiles.a Sixiéme course.Amble.Conditions.Bourse $1,800 Sixlème course.Amble.Novices 2 et 3 ans.Bourse $1,100 Sourte 3, Amble, Bours $1100.Notre politique d Offre en vigueur Jusqu'au 8 juil, 4 2 | Can't Tell (G.WorkMAN) .\u2026.\u2026orserrerserenneens bonne chance 2 Shatter (J.Sheldon) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026bonne écurie (M.Larivière) R \u20ac pneu 1983.a ,[ 3 Mac G C (5.Jones) .\u2026\u2026 dans le droit 1 Armstead Desn (R.Labrèch@) \u2026\u2026\u2026.\u2026.20.000aa0vees0m bien placé \"M Ron) 560 3.80 IDGESTON { 7 Budgette Oliver (D.Forgie) .\u2026\u2026\u2026.\u2026ueecrueseueneenes vatrès bien 6 Timba Eh Good (G.Groulx).pour surprendre 8 Wise Guy 4.10 E FREINS A DISQUE a 1 Katerinette (L.Rivers) .pour mener la course 7 Offenbach (M.Turenne).eut les contourner | (A StAmoun résentez-nous les prix publié 1 8 St-Simone (W.SMÉth} .\u2026\u2026.eocosrrerrensensorns urveoeees UN peu loin 3 Brave AIMahurst (S.Ouellette).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u20262vmrreccvns à étudier Eom: 247400 front iets Drdgestone er sl cas pr Sons a ace de (avant) 5 } 6 Nosey Twill Do (M.Turenne) .Hans la lutte 5 Kelly Valedez (R.Curran).tout nouveau course 4, Amble.Bourss $1,100 Qu même prix mois nes een nous vous les of Passez à la Canada Supply and Tire i i 5 Knight Drive (J.Egan) .\u2026\u2026\u2026vesccsessvencesusceneereneancrnse attention 4 Galaxie Grade (A.St-Amour) .sera parlé 8 Ervin Down 7.30 6.50 2.60 mé Pat de deux pneus eons encore mieux, O° dès aujourd'hui et laissez ; 2 § Francy Lady (D.Kehoe) \u2026\u2026.uamenmmnceceeennenn une autre fois 8 Steady Chip (J.Plouffe).\u2026.euerescarenne moccomenitficlle |; My ne) 610 330 omen Qualleus ef nous asiène.VOUS palerez le nos spécialistes Le tout.seulement $i À (G.Plourde) Ju 4, ere politique s capone ou d'un allgnement caso ® poser des plaquettes neuves $ 77 À à Septième course.Amble, Conditions.Bourse $1,200 Sepliéme course, ok or $1.20 na 1 Ariglo Nos 220 courante et non sur los gamment sur la marchan de premiere qualité à 4 Mentor Dominion (D.O'DWYOF) .\u2026.\u2026+secmeumemencensnncense la clef ognac Legardeur (D.Keho8).\u2026.\u2026.\u2026sre «fin do course Lampe: 207200 mes discontinuées # rectifier les deux disques avant { 5 Freddie Hanover (R.McPhee).\u2026 dernière gagnante 8 Rochlyn Calico (D.O'Dwyer).méme de loin forbid « regralsser les coussinets de roues | 7 Concerto Legardeur (M.Larivière) \u2026.\u2026.0.\u2026000.\u2026.dans le droit 1Sitara (D.Forgle) .pourrait tenir Course 5, Ambie, Bourse $1,500 » vérifier les étriers avant, les joints d'étanchéité qi 3 Barkleys Bonnie (J.McCormick) .apprend vite 5 Lady Fran (L.Turenne).pout falre mieux 1 Suave Yankee 14.90 6.40 5.90 des roues avant, le maitre-cylindre et les autres 4: 1 Kiss Off (J.Egam) .200roeceene \u2026 peutembêter © Lets Sneak In (A.St-AMOUF).\u2026.urorsearersreenrrennenver a faitça | 4 Larire) 430 420 pieces des freins.| 2 Creekside Lisa {D.Kehoe) .\u2026 peut-itent?3 A.B.Dancer (J.Lancaster).à surveiller (M.Fllion) or (Offre valable pour la plupart des voitures.Veuillez : P ; 6 Domar Glad (G.Groulx) .\u2026 Gapélerait 2 Miss Happy Century (D.Forgle) eux «Frogies 9 Stariord Hanover 4.00 téléphoner pour prendre rendez-vous.) | 8 Ata Tarum (J.Chrétien) .\u2026\u2026crorsecrercencenmeemensenne long repos 4 Canadian Victory (B.Carise).cwessusssrnn wunilong repos Tome: 20620 vid Offre en vigueur jusqu'au 24 juin, 1983.; * A/E: Richiyn Calico (D.O'Dwyer); Sitara (D.Forgle) A/E; Frosty Mike (J.Wood); King West (A.St-Amour) Trifecta: 1-3-9, $158.20/$79.10 Une voi d'huile ee Allgnement À j ir.: Course 6, Amble, Bourse $1,100 \u20ac voleur de 14,95 rotui FR INS A à Huitième course.Amble.A réclamer $6,000.Bourse $1,800 Hultiéme course.Amble.Bourse $1,200 8x Slargo Hanover 19.30 13.80 4.20 $ Une valeur de 16,95 5 100 2 Verna Nool (M.Fillon) .\u2026.\u2026\u2026\u2026ersresrsocsemcasennnes le négligé ce soir 5 Top Rag (S.JOn68).\u2026.ourssesessranenerenneerce Je meilleur ce soir |, king West 3.80 2.90 A MBOUR ie % 3 Bye Bye Danny (J.Lancaster) seems le favori 1 Taurus Mirabel (R.Renaud) \u2026 .seeneensennsll 8 SUIPLIS (A.SrAmour) x (arrière) 4 4 Noble Angus (Y.Laframboise) .vient de gagner 7 Young Griffin (J.Sheldon).grang danger \u201c Pa Ce 3.10 Demandez à nos spécialistes | © tout\u2026 seulement ai.1 Rideau King (D.Kehoe) .s.on forme maintenant 2 Lukes Orphan (J.McCormick) \u2026\u2026UN des favoris Temps: 2.05.4 en freins de = Bi 5 Lieutenant Ga Du (P.Barkley) +.meneur probable 4 I'll Be True (A.Laflamme).éliglble aux «stakes» Exacta: 8-1, $81.30 e poser des gore neuves $ 4977 3 7 Pinball Wizard (D.Coville) .\u2026 bonne classe pour ful 8 Mathers Truty (G.Workman) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026resscessensennnnre Ia position nuit Course 7, Amble, Bourse $1,600 de première qualit a 8 Fripouille Mirabel (R.REmAUGS .\u2026er-omnenmesnsenncces trop loin 6 Kirmit Royal (AEA).vient de gagner 8 Edgar Sonalor £10 3.80 3.10 * rectifier les tambours 1 8 Sassafras À (A.St-Amour} erree.vrossearreserrenees doit s'améliorer 3 Trux TibgP.Forgie).\u2026.dans la lutte 2 M M Terragon 4.80 \u20184.50 * védfier es cylindres de roue et les autres plèces 3 A/E: Si Joli (D.Plouiffe) 7 50D.O'Dwyer) 7 es fre ns la plupart des voitures.Veuill Neuvième course.Amble.À réclamer $9,000-$11,000.Bourse tori) 0 (Offre valable pour la plupart des voitures.Veuillez ; \u2019 ! - dre rendez-vous.) Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $3,200 $2,600 Temps: 2.05.2 INSTALLATION GRATUITE our squat 24 juin 1983 2 King Hendrick (D.Coville) dernière en 2.00 minutes 6 Swinging Bill (M.Fillon).\u2026.ncusccccercerrenrceen peut Se racheter Exacta: 6-2, 515,70 Le soide se termine ie 8 Juillet, 4980.re 9 : : 3 i 3 Adoras Dilio (M.Larivière) I I peut s'imposer \u2018 5 G.J.Bob (L.Turenne) ouvre maintenant en forme Course 8 Ambie.Bourse Pm a Sous réserve des stocks disponibles.RENSEIGNEZ-VOUS AU SUJET DU n 4 Lasting Reward (M.Turenna) .pour découper le mille 3 Kilmanagh (A.BOUFA86A8) 1.222200 -vossrnssionenenssenevenns sa classe ici A stAmou ES Les offres spéciales sur les travaux d'atelier PLAN DE PROTECTION CONTRE LES HASARDS Hf 1 Proletarian (A.St-AMOUF) .-v-crercencememmsnenennes un facteur 1 Diagona (G.Workman) \u2026 «peut terminer fort 2 Ragcaster 310,270 \"* s'appliquent qu'aux véhicules non commerciaux.; DE LA ROUTE -DRIDGESTONE i 5 Docs Anna (D.PIOUfÉO) .\u2026.\u2026.vvorrecerrscenensenrensensesstennces difficile 8 Trail Cutter (D.O\"Dwyer) .uuunennnmenenencnnce bon palmarès | ©.Jones) 440 So j 6 Armbro Uxbridge (G.Plourde) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ereuseeveser sur la ligne Thy Gal ©.0 ville) more op fon I (D.O'Dwyer) \u2018.LA rets Sunshine (D.Coville) \u2026 À suivre emps: 2.p Dixième course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,100 4 Ready Pill (A.St-AMOUF) \u2026r.-nnerccercensnnereerreen \u2026dlitiche Exacte: 5-2, 563,60 : Ee ou 3 \u2018 \u2018 * ' Caurse 9, Amble, Bourse $2,200 LS NE 3 a - i 2 Armbro Tern (M.Fillon) .\u2026\u2026.\u2026meererensenmenconce de la trifecta : 4 Regrets Only 4.80 2.70 2.60 i æ- EL RRR J = x Pa _ i 6 Jackpot Monbar (D.Kehoe) .\u2026.dans le droit Dixième course.Amble.A réclamer $2,000, Bourse $1,100 (6.Plourde) .iW .CL har 7 Harem Time (D.O'Dwyer) .le complète le billet 4 Algor Leta (M.FUION).cvsvsumersussssmessunennrend v0GOULOR 3 ArbIO Ocol0! 310 2.70 i 8 Railmaster (G.Dinefle) .leconducteur?3 Perma Frost (J.Egan) .devrait étre là 2 Lesterosa Count ; 370 R A ; 1 Monsieur Surprise (J.Chrétien) .ccusnees une protection 7 Astre Byrd (R.Labrèche).\u2026.\u2026\u2026\u2026smesasenmennnss dans le droit T (R.Labrécge) \u2018 .a À CS te adh dd a 4 Johnny Anderson (J.Lancaster) .bien derniarement 2 Skipper Bay (R.Labrôche).\u2026\u2026uremnsennenes bonne position race: 43, 811.00 MS re CR .| '5 Halfway Penny (J.Duford) .pourrait se glisser 5 Dany Wann (D.Kehoe).pour surprendre Course 10, Ambie, Bourse $1,050 : Vy Io M; .es EE 3 Mr L Bar (P.Desjardins} .-crceresssssssencens on ne sait jamais 9 Martin Brook (R.Pyke).ml s'est reposé 1 Jim Dowie GB 3.30 2.50 2.10 VAE 9 Willas Ferric (D.Jahn) \u2026.\u2026.\u2026vvvssssocce \u2026 Burprendrait 6 Sams Thunder (B.Carlsse) a surpris récemment |, (4 Labrécho) 29 250 Rnd A i A/E: Algo Leta (M.Filion); Classy Canny (R.Carisse) 8 Beau Will (G.Plourde).trop longue route OF orgie) we , RN 1 Cabonga Dunn (J.Wood) .\u2026.usseeneamennsens retour en piste | 6 Late Trade es | 4.60 280, rue Catherine 2293, ave Carling | Le meilleur ce soir: Prince de Mars (de) Le meilleur ce soir: Top Rag (Be) Temps: 2.084 (en face du Terminus Voyageur) (une intersection & I'ouest de Woodroffe) Le négligé ce soir: Verna Noel (8e) Le négligé ce soir: Scrubber (2e) | Trifecta: 1-4-8, $36.80/$18.40 Tél: 238-3335 : Tél.: 828-9920 | (Annonce) : {annonce) Assistance: 1,687 .: \\ Parl mutuel $150,670 i T \" Piste: rapide ) v « \\ : - Aimitrn at fanaa Fim pion émet ne dits Le La ac a peel sled A se Lill ale a Wy ! \u2018 Lo.as Lo a - - - Somme Sig, Some pnt OP pan re mat me cm tré Se 3 = = Cie rrp.Ce AE a en mtr mine a Te Whe om gai ok dela = en ai = « L\u2019omnium Alcan du Québec Michibata: fin d\u2019une série d SAINT-JOVITE (PC) \u2014 Le champion canadien en tre.Glenn Michibata, de Toronto, 157e au classement international, a bien failli ne jamais franchir le cap des huitièmes de finale, à I'Omnium de tennis Alcan du Québec qui s\u2019est poursuivi hier.Opposé à Mitch Perkins de Seattle, Mi- chibata a dû lutter péndant plus de deux heures et demie avant d'accéder à la ronde suivante, non sans avoir sauvé deux balles de match en deuxième manche.Alors que Perkins avait remporté le premier set par 6-4, le champion canadien semblait s'acheminer vers une défaite certaine, tirant de l'arrière 4-5 et \u201815-40 en deuxième manche.Il s'en est fallu de quelques centimètres pour que la surprise du tournoi survienne lorsque, sur la première balle de match, Perkins a expédié un revers croisé à quelques centimètres de la ligne de côté.A partir de ce moment, Michibata, le premier favori de l\u2019épreuve, a retrouvé son rythme pour remporter 9 des 10 jeux suivants et se sauver avec un gain de 4-6, 7-5 et 6-1.Bien qu'insatisfait de sa performance, Michibata a néanmoins accepté cette victoire qui mettait fin à une longue série d\u2019insuccés de sa part.Classé cinquième parmi les universitaires américains au mois de mars, le champion canadien est descendu au 25e rang à la fin de la saison.De retour au pays, il devait s'incliner devant le Montréalais Martin Laurendeau la semaine dernière.Il semble que la victoire d'hier pourrait constituer un réconfort pour l\u2019étudiant de l'université Pepperdine qui n\u2019a plus la confiance d'antan.Michibata attribue ses contre-performances au manque de contrôle de ses coups de revers, Reconnu comme un spécialiste des revers coupés, il ne parvient plus réussir son meilleur coup de façon constante, ce qui nuit considérablement à ses attaques au filet.Les autres Canadiens battus Cette victoire a d\u2019ailleurs été la seule (¢ Le Manic ~ remportée par un Canadien hier, dans le simple masculin.Les autres survivants du premier tour ont tous connu la défaite, le Montréalais d\u2019adoption, Bill Cowan, s\u2019est incliné devant le Péruvien Carlos di Laura par 6-4 et 6-3, le champion junior du Canada, Hatem McDadi se faisait écraser par l'Américain Mike Gandolfo 6-2 et 6-1 et Ric Bengtson de Vancouver ne faisait pas le poids face au Califor- nien Tim Pawsat, perdant 6-4 et 6-2.Les autres joueurs qui ont atteint les quarts-de- finale sont les Cali- forniens Dan Saltz et John Davis, Randy Nixon de l'Alabama et Jeff Etterbeek du Michigan.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 \u2019insuccès Aujourd'hui, les simples font relâche pour permettre des rencontres de doubles ainsi que la deuxième ronde du simple féminin.Chez les femmes du reste, la récolte québécoise est bien meilleure.Huit des 16 participantes du deuxième tour appartiennent à la délégation du Québec.Hier, Diane Blondeau a eu raison de la Torontoise Sue Black par 6-2 et 6-2 et Catherine Beauregard a pris la mesure de sa masculins Chantal pulvérisé Québécoise \u201448 compatriote Paulette Rodrigue par 6-2 et 6- 0.La Montréalaise Racicot a l\u2019Ontarien- ne Erie Riley 6-0 et 6- 0 et Lisa Dick de Toronto a éliminé la Helène Arsenault par 6-16-4, MAINTENANT VOYAGEUR VOYAGE / PLUS QUVENT VERS MONTRÉAL ET TORONTO! Important match MONTREAL (PC) \u2014 Le Manic en sera à son quatrième match contre une équipe de sa propre division, samedi, alors qu\u2019il affrontera le Cosmos de New York au stade olympique.La rencontre débutera à midi trente pour permettre la tenue d\u2019un match de baseball en soirée.Le Manic, qui tentera de mettre fin a une série de cing matches sans victoire, montre un reluisant dossier de 4-1 à domicile cette saison.On connaît l'importance des matches entre les équipes d'une même division, et nul doute que le Manic voudra tirer profit de cette première rencontre contre une équipe de la division est, en 1983, au stade olympique.Le Manic pourra enfin profiter d\u2019un alignement en santé lors de son affrontement contre le Cosmos samedi.En effet, pas moins de cing joueurs seront en \\ mesure d'effectuer un retour au jeu.C\u2019est donc dire que Dragan Yujovic, Jean-François Larios et Carmine Marcantonio sont rétablis de leur blessure et que Dale Mitchell et Gerry Gray, tous deux prêtés à l'équipe nationale canadienne pour sa série contre l\u2019Ecosse, seront également de retour.Entre-temps, le Cosmos disputait hier un match contre le Sting de Chicago, au Giants stadium.Le vétéran Alan Willey et la recrue Elvis Comrie, sur qui reposait l'offensive montréalaise au cours des derniers matches, pourront maintenant compter sur l\u2019aide de Vujovic.Comrie s\u2019est particulièrement signalé pendant l'absence de l'avant Yougoslave.Il a récolté au moins un point au cours des six derniers matches de l'équipe montréalaise.Pendant cette séquence, Comrie a enfilé quatre buts et a amassé trois mentions d'assistance.Nouveaux départs express Ottawa-Montréal.Désormais Voyageur offre, entre Ottawa et Montréal, 6 nouveaux départs express, du lundi au vendredi, et en ajoute 3 autres le dimanche.Départs aux demi-heures.Prix aller-retour à partir de 17,55 $ seulement.Halte à Dorval à chaque voyage.Nouveaux départs express Ottawa-Toronto.Voyageur ajoute aussi à son horaire régulier, 1 nouveau départ super express quotidien d'Ottawa et 2 nouveaux départs super express de Toronto, tous les jours.Prix aller-retour à partir de 36 $ seulement.Certains voyages avec halte à Scarborough.Voyageur NOUVEL HORAIRE EXPRESS NOUVEL HORAIRE EXPRESS DÉPARTS OTTAWA-MONTRÉAL DÉPARTS ET MONTREAL-OTTAWA OTTAWA-TORONTO lundi à dimanche lundi à dimanche 6ht 7h 7h 9h30 7h30* 10h50 8h 11h30 8h30* 13h Sh 14h30 9h30* 15h 10h 16h30 11h 18h 12h 24h05 13h A 14h ET: 11 DÉPARTS EXPRESS 15h PAR JOUR 16h TORONTO-OTTAWA 16h30* 17h 17h30\" 18h 18h30** 19h 19h30*** 20h .20h30*** 21h 22h 23h +le dimanche départ d'Ottawa seulement \u201cdu lundi au vendredi seulement (NOUVEAU) **sauf samedi (NOUVEAU) Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 238-5900.** \u201cdimanches seulement (NOUVEAU) QUAND LES VENTES AUGN MERCI, CANADA, POUR UN DÉPART SENSATIONNEL! \u201cDE 50%, CE DOIT ÊTRE \u201c POUR DE BONNES RAISONS.Ce qu'il a fallu y mettre: Ce quelle - vous coûtera: ! {ENTENT DE PLUS Ce qu'elle vous rapportera: Une qualité de classe mondiale.La Pontiac 2000 prouve jusqu\u2019à quel point une petite voiture peut être bien construite.C\u2019est le résultat d\u2019un engagement total comprenant plus de mille vérifications de la qualité au moyen de sondes optiques, de rayons laser, d\u2019ultrasons et d'essais par ordinateur.C\u2019est l'automation, la robotique et surtout un personnel dévoué qui permettent de construire cette voiture de qualité de classe mondiale qu\u2019est la Pontiac 2000! Alors, quand on sait comment elle est construite, on sait pourquoi on l\u2019achète! Une technique d'avant-garde.La Pontiac 2000 est une traction avant éprouvée, aux qualités routières impeccables, Sa direction à crémaillère est d\u2019une grande précision.Sa suspension avant à jambes MacPherson avec barre stabilisatrice et sa suspension arrière à barre antiroulis intégrée avec ressorts hélicoïdaux de flexibilité variable contribuent à la douceur et à la stabilité de son roulement.Son empattement de 101,2 pouces contribue également à sa stabilité.oe Le coupé 2 portes Pontiac 2000 De nouvelles performances sensationnelles.La version 1983 de la Pontiac 2000 est plus puissante grace a un nouveau 4-cylindres rapide de 2 litres et une boîte manuelle à 4 vitesses avec surmultipliée, standard.Existent aussi une boîte \u2018 manuelle à 5 vitesses avec surmultipliée et une automatique livrables en option.Allez chez le concessionnaire Pontiac en faire un essai routier.Elle vous séduira! T3F Cette Pontiac 5 places d'une grande élégance est un vrai bon achat! La Pontiac 2000 est spacieuse, de grand confort et bien équipée.L'équipement standard comprend entre autres: sièges-baquets avant entièrement rembourrés de mousse et à dossier inclinable, bloc central, volant de luxe, désembueurs de glaces latérales, dégivreur de glace arrière, bandes de frottement de pare-chocs, moulures latérales de carrosserie, roues rallye, tapis à poils ras-et batterie à fort débit.En plus du coupé 2 portes au prix le plus modique (représenté), les autres modèles à excellent profilage aérodynamique comprennent les sedans 4 portes, les modèles 3 portes (à arrière ouvrant), les familiales 5 portes et une décapotable 2 portes à venir.Il ne faut pas se surprendre que la Pontiac 2000 version 1983 fasse autant sensation en une période où d\u2019autres nouvelles sous-compactes connaissent des difficultés.L\u2019économie.la Pontiac vous l\u2019offre.La Pontiac 2000 n\u2019est pas seulement une voiture élégante et de qualité supérieure.Elle est construite pour offrir l'économie de carburant répondant aux besoins actuèls: Cote en usage combiné 7,4 L/100 km 38 mi/gal avec équipement standard.Ces chiffres sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.La consommation que vous obtiendrez pourra être différente.PONTIAC 2000 \u201cD\u2019après les chiffres de R.L.Polk pour les immatriculations de véhicules vendus pendant l'année se terminant le 31 décembre 1982.Par comparaison avec la période de vente équivalente de 198], les ventes de la Pontiac 2000 ont enregistré une hausse de 55,5%.\u201cPrix de détail suggéré par le fabricant pour le coupé 2 portes Pontiac 2000, taxe de vente fédérale comprise.Les taxes provinciale et locale : (il y a lieu), ainsi que les frais de transport et immatriculation sont en supplément.Les prix indiqués peuvent être modifiés.Le concessionnaire peut vendre à des prix inférieurs.(TITI am E a SR LE A.Anti rnc tho A lhe b's A, al Dil mB = Brin PJ-283F rates IT | | a regret NN TT Mantes [Sef a To = ee dam trs 42 ECan vm alii 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 BONN, RFA (AFP) \u2014 L'Allemand de l'Ouest Michael Gross, âgé de 19 ans, a prouvé une nouvelle fois, mardi, qu'il est véritablement un nageur d'exception.Déjà détenteur des records d'Europe des 100 et 200 mètres papillon (respectivement 54.00 et 1:58.85) et double champion du monde (200 mètres nage libre et 200 mètres papillon), il a établi mardi un nouveau record du monde du 200 mètres nages libre en 1 minute 48 secondes 28 centièmes.Chronomètre qui améliore de 65 centièmes de seconde le précédent record de I'Américain Rowdy Gaines, et réalisé, principalement, grâce au premier 100 mètres parcourus en 52 secondes 83 centièmes.Départ fantastique titrait, mercredi, le quotidien allemand Bild Zei- tung.Le recordman a dû, lutter dans la dernière longueur de bassin pour assu- Jer sa performance.\u2018\u2018La fin ( Détenteur de records Gross: un véritable nageur exceptionnel a été très dure, j'étais épuisé et j'ai pensé que j'avais raté le record dans les 50 derniers mètres\u2019\u2019, devait d\u2019ailleurs reconnaître Gross, à l'issue de son exploit.Gross était pourtant arrivé à ces championnats de RFA de natation avec la peur au ventre.\u2018\u2018Jamais je ne me suis senti aussi peu sûr, avant une compétition\", avait-t-il déclaré avant de plonger dans le bassin.Son père, qui le suit partout, était pourtant persuadé du contraire et n\u2019a pas cessé de l'encourager à grands renforts de cris durant toute la course.Le nouveau recordman a également fortement impressionné son compatriote Wer- ner Lampe, médaillé de bronze au 200 mètres aux Jeux olympiques de Munich en 1972.\u2018\u2018Gross est dans une forme superbe.S\u2019il est poussé dans ses derniers retranchements par ses adversaires, il estsûrement capable d'améliorer son temps d\u2019une seconde'', a-t-il estimé.Le jeune lycéen, colosse de près de 2 mètres, possède encore, en effet, une marge de progression.Il le sait.peut être trop même.Son attitude parfois -altière ne plait d'ailleurs pas toujours aux sportifs de son pays.Ainsi, a-t-il provoqué la colère des responsables de la natation ouest-allemande en ne se rendant pas, le moment venu, à la réception donnée en l'honneur de sa nomination comme meilleur sportif allemand pour l'année 1982.Celui que ses amis appellent le Stockfisch, l'aiglefin, a en tout cas établi son premier record du monde, prenant pour l'instant le dessus sur son rival direct, son frère ennemi, l'Allemand de l'Est, Sven Lodziewski, qui lui avait ravi son meilleur temps européen sur 200 mètres nage libre et lui avait lancé, depuis, un véritable défi.J VENTE ANNIVERSAIRE = Le plus grand concessionnaire AMC/JEEP e RENAULT de l'Outaouais vous offre des RABAIS SENSATIONNELS.Aucune offre raisonnable ne sera refusée.55 AU CHOIX 6995 14 AU CHOIX plus transport 9995 1983 ALLIANCE Modèle L L'auto Motor Trend de l\u2019année.4 portes, radio, trateur, 1501.1983 RENAULT FUEGO Auto d'aspect sport avec 5 vitesses, injection de carburant et cassette AM/FM.Stock: 2023.démons- stock Climatisée.luxe, V6, rection, freins.P060 TE 1982 AMC CONCORD DL O- dèle sedan de automatique, servodi- servo- Stock: IL N\u2019EN RESTE QUE 5 Toutes les autos ont très peu de millage 7555 C\u2019est une affaire de famille! Barbecue, samedi ) e Boxe professionnelle au Québec Chantigny: la guerre à l\u2019abus du pouvoir par Marcel Gaudette MONTREAL (PC) \u2014 L'ouragan \u2018\u2018\u201cLouis Chantigny'' continue de déferler sur la boxe au Québec.Cette fois-ci, le vent est violent et vise à déraciner l'abus de pouvoir et l'incompétence, dit-il, de deux des grandes autorités dans le sport de la boxe, la Commission athlétique de Montréal et la Régie de la sécurité dans les sports.À titre de président de l'Association de la boxe professionnelle du Québec, Louis Chantigny enjambe les cordages et monte dans le ring contre deux adversaires à la fois, Paul-Emi- le Sauvageau et Gilles Néron, présidents des deux organismes précités.Au nom de l'Association, Louis Chantigny a révélé que, dans les heures qui suivraient sa conférence de presse, il ferait parvenir deux mises en demeure à la Commission athlétique de Montréal.et que les ponts et ourparlers, entre son association et a Régie de la sécurité dans les sports, sont rompus.Il entend d'ailleurs s\u2019en remettre au législateur dans ce dossier précis, Guy Chevrette, ministre du Loisir de la Chasse et de la Pêche, pour démêler tout cet imbroglio et ce, dit-il, \u2018\u2018dans les meilleurs intérêts de la boxe\u201d'.Menace de suspension et.Pendant que Paul-Emile Sauvageau est à Los Angeles, en congrès avec l'Association de boxe nord-américaine, Louis Chantigny, attablé dans un bistro de la rue St-Denis, s\u2019entretenait en long et en large avec la presse sur les difficultés rencontrées par sa très jeune association qui a maille à s'imposer sa présence et son respect face aux autorités en place.\u201cNous sommes une fédération au même titre que les soixante autres.Il va falloir qu\u2019on nous écoute, qu\u2019on nous prenne au sérieux et qu\u2019on nous respecte.Il va falloir aussi que la Commission athlétique de Montréal arrête de déborder des cadres de sa juridiction.Dans l'une de nos mises en demeure, nous la sommons de retirer sa lettre de directives du 19 mai dernier par laquelle elle mettait en garde ses officiels de ne participer à aucun spectacle de boxe, à quel titre que ce soit, en dehors du territoire de e Cusson-Hilton Montréal, sous peine de suspension ou d'expulsion.Nous la sommons également de nous faire tenir une lettre, fruit d\u2019une résolution de la C.ÀÂ.M.en conseil, libérant les officiels visés, par les directives, de toutes contraintes relativement à l'exercice de leur compétence, où que ce soit, et tout particulièrement au Québec.À défaut d'obtempérer, notre association défendra les intérêts et les droits de ses membres devant les tribunaux''.Mascarade indigne Jabbant avec les mots, servant des moulinets et des directs littéraires a gauche et a droite, Louis Chantigny a également sonné le gong sur une pratique qu'il juge comme étant \u2018\u2018une mascarade indigne et déshonorante\u2019\u2019, celle des dirigeants de la Commission athlétique qui fouillent dans les trousses des soigneurs a la recherche de produits prohibés, \u2018\u2018et ce sous les yeux même du public, plus particulièrement des journalistes, des photographes et des cameramen à proximité, sinon à l\u2019affut\u2019\u2019.Louis Chantigny s\u2019interroge: \u2018\u2018Qui a bien pu concevoir un règlement aussi aberrant, assorti de mesures aussi bêtes?Qui a bien pu penser, ou plutôt rêver qu'un contrôle aussi puéril et dérisoire empêchera qui que ce soit de se doper?Quiconque s\u2019est tant soit peu penché sur ce problème du sport moderne sait fort bien que les produits dopants s\u2019absorbent de heures avant le début de la compétition loin des regards discrets, à l'abri de tout contrôle possible.À quoi rime, dès lors, cette mascarade?Qui veut-on impressionner?De qui se mo- que-t-on?\u2018C\u2019est l'évidence même: seuls les tests anti-doping appliqués selon les normes rigoureusement scientifiques euvent déceler l'abus et démasquer e coupable.Que Paul-Emile Sauva- geau ne vienne surtout pas nous dire que ces tests sont trop coûteux\".Et Louis Chantigny ajoute: \u2018\u2018au nom des membres qu'humilient, avilissent et déshonorent ces mesures ridicules et infamantes, l'Association de la boxe professionnelle du Québec met en demeure la C.A.M., son président Paul-Emile Sauvageau, et chacun de ses membres de mettre immé- diatemen et officiellement un terme à ces pratiques, à défaut de quoi l\u2019A.B.B.Q.entamera devant les tribunaux compétents les poursuites judiciaires utiles\u2019.Louis Chantigny exhorte aussi la Commission athlétique de Montréal a produire et à étaler, comme c\u2019est monnaie courante, son bilan financier audité.Pourparlers rompus En ce qui a trait à Gilles Néron, portant le maillot de la Régie de la Sécurité dans les sports, Louis Chan- tigny soutient, preuves à l'appui, que son association a toujours cherché à travailler en étroite collaboration avec la Régie dans les meilleurs intérêts de la boxe mais que, par mauvaise foi ou incompétence, son président Gilles Néron ne leur a jamais facilité la tâche.\u2018\u2018Si nous ne pouvons nous entendre surx l'essentiel avec la Régie qui refuse de nous considérer comme un organisme sérieux, je ne vois pas d\u2019autres solutions que de rompre les pourparlers avec elle et de confier le dossier et les espoirs de nos membres au ministre Guy Chevrette'\u2019.Et pour marteler davantage son rival Néron, Louis Chantigny a brandi un document rédigé par Arthur Lessard, ancien vice-président de la Régie, dossier qui traîte, dit-il, de l\u2019incompétence du président Néron.\u2018\u2018Il n'est pas dit que je n'en ferai pas des copies pour distribution aux membres de la presse dans les 10 prochains jours\u2019\u2019, a dit Chantigny, sur un ton qui ne laissait place à aucune équivoque.En terminant, soulignons que, moyennant $120 (US), l'Association de la boxe professionnelle du Québec est maintenant membre de l\u2019Association mondiale de la boxe (WBA).Ce qui a fait dire à Louis Chantigny qu'on pourrait revoir à Montréal d\u2019autres combats de la taille de celui qui a opposé Roberto Duran à Sugar Ray Leonard, bataille qui a fait couler beaucoup d\u2019encre.et beaucoup d'argent.Enfin un affrontement MONTREAL (PC) \u2014 Le combat tant attendu entre Dave Hilton fils et le champion ca- novembre, Spitzer.bre plutôt qu'à la fin avancer la date du nous révélait combat?Tout simple- Pourquoi ment parce que si maintenons le novembre, nous ne projet de présenter pourrons rien propo- cette confrontation en ser de mieux que des combats préparatoi- nadien des mi- moyens, Mario Cus- son, devrait être présenté au retour de la pause estivale plutôt qu'à la mi-automne.Les deux boxeurs montréalais devraient effectivement mettre les gants le 20 septembre plus tôt que Te entendre le promoteur Henri Spitzer, hier, au lendemain de ce des qui devait logiquement constituer le dernier programme de boxe professionnelle à tenir l'affiche à Montréal avant septembre.\u201cJ'aurai un sérieux tête à tête avec Dave Hilton père d'ici quelques jours, et lui demanderai alors son avis sur la possibilité que l'affrontement nes.entre son fils Davey et Mario Cusson sur- PANAMA ; ourparlers sont entamés pour 20 novembre, a laissé l'organisation d'un combat entre le Panaméen Roberto Duran, nouveau champion du monde supermi-moyens après sa victoire, le 17 juin, sur Davey Moore, Marvin Hagler avec a l'enjeu le titre unifié des moyens, a annoncé, hier, le promoteur américain Bob Arum.La bourse offerte aux deux boxeurs serait de 10 millions de dollars.Le combat se déroulerait en novembre à Las Vegas, à Atlantic City ou aux Philippi- Injonction Par ailleurs, un juge a intimé l'ordre à une femme de Brock- ton d'arrêter de raconter aux (o Hagler-Duran Le titre unifié (AFP) \u2014 Des (W.B.A)) et l'Américain aussi à Brockton.cuter'\u2019, Hagler, son client.enfants.gens que le titulaire mondial des moyens a la boxe, Marvin Hagler, est le pére de son enfant âgé de quatre ans.Le juge de comté B.Joseph Fitzsimmons a accordé une injonction préliminaire dans cette cause présentée par l\u2019avocat du talentueux boxeur qui demeure \u2018\u2018La Cour s\u2019est prononcée dans la présente cause et personne n'est autorisée à en dis- a dit l'aviseur légal de Me Stephen Wainwright, qui a nié avoir à défendre une cause de paternité contre Hagler, qui est âgé de 29 ans, est marié depuis trois ans.Son épouse Bertha lui a donné deux ) motiver en prévision res à Davey et Mario en septembre et octobre.Or, de tels matches seront difficilement vendables, sans compter qu'ils comporteront des risques pour les deux boxeurs, qui seront portés à les prendre à la légère.À Dave Hilton père de juger de la pertinence de tenir cet affrontement en septembre\u2019.Cusson (27-1-1), lui, ~ admet qu'il ne demande pas mieux que d\u2019affronter Davey Hilton le plus tôt possible, d\u2019une part, parce qu'il ne peut planifier une carrière internationale chez les super-légers avant d\u2019avoir rempli cet engagement, et d'autre part, parce qu\u2019il dit éprouver du mal à se ON de matches prépara- vienne le 20 septem- \\ SA, XX \u2018 \u20ac Ay À Su Bl Ë gif a y a0 \"ds Roméo Chartrand 0 1 vm bai an Ben A Mess Ba Be de hair De Mee Rand, tian Lo.a Coup dæil- lesrégions.(L'actualité ne vit pas que dans les villes.C\u2019est &7 pourquoi LE DROIT, qui a grandi en même ,/ temps que l'Outaouais, est fier de livrer quotidiennement à ses lecteurs grâce à ses journalistes permanents l'actualité quotidienne dans les régions de la % Haute-Gatineau, de la Lièvre et de la Petite # Nation.Et ça, SEUL Le Droit peut se vanter A d\u2019en faire autant.l'Outaouais québécois eDroit \u2018Présent chez vous toires .= AE MERE LEE PS EEE PERS - \u2014 PI a SOS *E See me Ce a ve ms \u201coma EE \" ' \" .+ fa Pee a Wg ra va gr ee me Ww Few Ee pou iy to \u2019 ) : .orem to \u2019 .>.i D A \u201c - J } He \u2019 \u2018 3 » se : + H x a j ; .- > 4 : 9 9 PANE A | Tires ame \u2018Haut Gas Form.Cn'at pie Volume Haut Bas Form.Ch'nt \u2019 Titres Volume Haut Bes PFerm.Ch'nt Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Am Eagle 033238 213 205 20 +5 si5 300 $50 49 5 +2 Goldw 278700 335 315 325 +15 PanCan P 21784 $28V2 27V> 27% \u2014 % \\Wajax 1.86 100 $33 33 33 +% Am Leduc 1100 31 31 21 BCPhépr 100 $58 5 58 Goldiund o 20100 168 152 162 +} Pango 1500 120 115 11.\u2014 5 Walker R 77017 $24/4 23% 23% | LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Andrs WA { 900 S2734 27% 27% BCP 7.04p 400 $18% 18% 18% \u2014 4 Gowgnda o 21150 305 295 295 \u2014 3 Patino NV 150 S41 41 4 +1 Walker 7a 7930 joua 23% 24 + », \u2018 ) Ang CT 4v2 100 $22% 2234 22% + 3% BCP 1016p 703 $25» 25 25% + Van Grafton Af 1000 S19 19 19 Pe Ben O 7500 260 251 251 + 1 walker 92 11000 $26% 26% 26V2 \u2014 Va 3 GEOFFRION LECLERC INC Ang CT 265 100 $26 26 2 \u2014\\% Broulan 569 138 13 136 \u2014 2 Grandma 12150 221 190 200 \u201425 Pegasus 10220 $14% 14% 14% 1 Ya Wikr 1 16 3800 $30% 30% 30% + V i : DOES Ei Mu Bai bete Le 51 9° TR CMS, 08 OU UO 4.memblnn dm Gh D Mara, 7e ue de NE TS La - - ng fa an z ckl 0 enn Wst o 9 + 2 Wal Redkp 1300 425 400 425 +25 $i OBLIGATIONS ACTIONS OPTIONS Ang doid o 1000 157 155 188 CAE We 81h 1 Math CLEmrest 50 S87 a Wat Ve PenWstAY 1000 65 65 48 \u2014 2 Walwyn P 5500 Seve ove 6% a; ; ng UDev o \u2014 1% GN Fin 720 $62 644 82+ VA ennanto 2 54 +2 Walwyn 200 400 400 400 \u20145 2 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Ae A i Bh Bh CME Reso ap A ge Be QWSteel A 1500 175 175 175 +7 Penningtn 15800 sev: 672 gh Wardair 1700 $5% 5% Sa k.- oose 9% 200 $92 9 9h eningtn p warn Can 2800 SléVa 16's 16%2 + Y ai .Args 250 p 107 $25 25 25 Cableshar 7375 465 440 440 \u2014 5 Greyhnd C 1500 320 320 320 + § Pefro Sun o 1000 120 120 120 Warren oo 1v/66 47 ° 45.47 ° +3 a Argus B pr 100 $26 26 26 Cabre o 49600 280 274 280 +10 Greyhnd 31538 $27'a 271 27% + % Petrol 5500 55% 5V2 5% + Vu Wrintn 9000 75 73 75 +3 TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont réussi des zvances mar- Argus Cpr 300 $6% 6/4 6% Cad Frv 16069 S8% 8% 8% \u2014 1 Gulf C 234716 $18% 18% 18% \u2014 4 PRoyltAo 500 190 190 190 \u201410 wasabio 1500 85 81 8 \u20143 quées, mercredi à la Bourse de Toronto surtout à la suite Argyll E A 3000 260 255 255 Cad FrvA 689 $7% 7% JA Supfatrm o 11200 147 143 143 Ptrotecho 11300 225 200 220 +20 Weldwod 214 $342 342 342 + Vo des bon Iles & | dant | L Argyll o 4100 289 280 280 \u201419 Cad Fw 190275 400 390 395 +5 HCI Af 10666 103 96 97 \u2014o PhillipsCo 700 $21 21 2 Wst Jay o 24000 B80 75 75 nes nouvelles économiques regardant le pays.Le Asamera 19700 $43V2 43% 432 + Va Calverto 3000 58 50 58 +3 HCI Hidg B12100 106 100 100 \u2014 1 Phonix Oil 4300 $6% 62 6% + A Watburne 1950 $17V2 16% 17Va + marché a été très actif hora 1 21300 \u2018sav \u201cow NU SO Éamilo © 22200 S18% 124 A Malo Res'o 100) 83 63 88 5 Place GO 020780 164 195 101 110 eooshr (WI 31970 135 19707 n .82.stra 2 a \u2014 a + 2 ale Reso 1 as 8 \u2014 Place GO 0 20750 164 155 162 +10 Wcost a n 1 1 1 : Le dice composé des 00 a acquis 27 35 points à 2,451 82 Atcolt 9520 $10% 10V2 10% Camp RL 30357 $37 36% 37% + % Haley 11400, S7/% 6% 6% \u2014 Um Placer 49735 $247 24% 24% \u2014 Va Werteit Al vy Shi% 4% SNA ume des transactions a 6 13.2 millions actions Atco iI 10392 SIOV2 10% 102 Camp Res 19691 $14% 14/2 14% + A Hardee 2000 105 105 105 + 3 Placer w 67650 $8% BY BV + Yu Westfield 5500 255 250 250 \u2018gchangses, au regard de 8.7 millions mardi; il y a eu 376 ti- Aire Con Jars $44 133% hs # cam Res p ua 385 375 Vi 78 Hrding A f 3300 210 w5, 70 +\", Poco 0 10600 3, 305, 305, + 5 Westforto 4500 67 67 67 \u20145 re .am Res w +1 srris 1000 $82 8% 642 + Ya ysr pr 29V2 292 292 Wwstgr 7811 15 130 oa hants contre 230 perdants et 268 inchangés.écone.Aflentise 300 72 72 7 Campeau f 3600 $19% 19% 19% Harris B 200 $8% 8% 8% + Pominex 0 2000 SB 55 55 +! Wesinhse 125 Sey au sav To.pp g Atlas Yk o 10500 36 342 36 +2 Camrecoo 72000 100 95 100 +5 H Wood 1000 145 145 145 Potter Af 1072 270 245 265 \u2014 7 Westmin 10900 $18% 17% 18 mique du pays a, selon les analystes, stimulé les cours.Augmitto o 4200 195 190 195 +5 CCem ex p 9202 $14% 14% 14% \u2014 4 Hawker 4862 $18 17% 17% Powr Cor f 45850 $17% 173 17% + Ve Westmin p 9100 $30% 30% 30% + Ye | Treize des 14 groupes de classification des titres ont enre- Ato Hard A 1100 $112 1% nv , C Cem 6/2 1900 $V2% 113% 12% + %4 Hawker pr 250 357 57 §7 Prado Ex 0 1500 62 62 62 \u2014 5 Westmntr 1100 150 150 150 i istré d g L t d dults ind iel lui BC Sugar À 4300 $20 19% 20 + Ya CCem 2p 2500 $17% 17% 174 + % Hayes D 500 $12% 122 12% + Ya Prairie Oil 200 $27 27 27 ~\u2014 3 weston 595 $63 62 63 + 1 9 es progrés.Le secteur des produits industriels, celu BPRefB 106.$13% 13% 13% CDC# 3663 $9 9 9 + Va Heritag Af 1900 S16/4 18Y 16% Precamb 4500 ST 67% 6% + % Whart 12300 480 470 475 +5 | des transports et celul des gaz et étroles ont réussi les BP Res 4165 $24% UVa U2 CDC pr B 400 $102% 102% 102% + A Highwod o 3200 350 340 340 \u201410 Provigo 550 $15 15 15 + WM Whim Crko 5900 165 160 160 ; meilleurs gains.Le groupe de immobilières a été le seul & Bacheloro 18900 $ 7a 7% EE Pas Sue Da Et Bare dove ave 7 SMV Hido 2500 120 DS M0 +4 White PA 100 SM: 14V2 14Va \u2014 lia { or Wes 2 ay Co ° / vartet o Whonok A f 60 1 11% ri Tecul es économiques les plus encourageantes atin AC Al chs ra aa A2 A0 1 0 NBC OO 77 dio om a 1 7 emo a\" Wipanouro 180 270 270 40° + 5 24 : packrs 2225 $43 42/2 427% p 71 $34 + Qenstk 1900 435 425 435 Wiico o 28000 25 25 25 i .85 3125 $34% 33% 33% \u2014 % Pete t 79 4 Husk 124230 $12 2 12 % -\u2014 : à parvenir ces jours derniers ont été le ralentissement du GR mit 250 10055 SN RMT Cs Peter m0 40 un um us pete 2 1 0 TR Members 10 5 O8 5 CN Woodwd A 12147 5167 16% 16k î \u2018 rythme inflationniste et l'augmentation du produit national sk mtiw 50100 $8% 8% B% \u2014 3 C Trust 11 5400 $23% 23 23/4 + % Hydra Ex 0 3000 68 68 68 Rnchm Bf 1700 57% 7% 7% + % wy Warp 200 sav, av et.brut.Bank NSS 95180 Sau an hd ir ETrust w A 700 se ma 7% v ww Intl 1652 $30 2 Pas v Rnchmn p \u2018' 2200 $25V2 25% 25% = 5 Yk bear 294 $9: 9 Va nt i .5 à | Parmi les industrielles très actives, Il y a eu: Banque de arrick 74721 165 152 160 ©; Jung de 110 76 + 14 [maso Va 87 sa qua Rang 516605 $137 12% 194 +14 zephyro 4700 70 70 70 8 Montréal, en hausse de 1-4 à $29 7-8; Simpsons-Sears B, de Barymin o 18000 14%, 14 14 canacex 0, 1000 125,15 15 _, (masse © P ne edu: ofa + Ra on 0 328 3B TB Parinership Units ni 38 a sit 58 Imperial Oil A, de 1 1-4 à $37 1-4; TransCaneda Be aes 025680 ova 387 Hs ¢ Forms! ¢ 2000 300 200 260 -2 loi A, 5 152622 327% 30 vu +1% Redlaw o a0 30 310, 359, +49 BBC Run vos Sv Tia na ipeLines, de 1-4 $281-4; et Northern Telecom, de 3 1-4 8 ms s 270 = mp z edpat 710 $184 18a 18% + 4 CPermun 6527 $92 9 SV + U nl .aton At 100 $143% 14% 14h + % C Found pr 1000 $10km 10 10 \u2014% Incao 46850 $7 6% 7 \u2014 Va Rdpth 1.665 1000 $22 21% 22/4 + Va ] il $49.Baton B 1000 $14Y2 1444 142 + A CGE 100 $42 62 62 + 2 Inca w B 3450 290 280 260 \u201410 Redstone 0 1400 100 100 100 Alum B Ted an us Funds = : Mais Gulf Canada a perdu 1-8 & $18 3-8; TransAlta Utilities Beauty C o 27000 365 355 355 +3 CG Invest 200 $29% 2% 29% \u20141% Inco 69279 $18% 18% 18% \u2014 Y&R Sth A 12748 S142 14% 14% \u2014 V2 Bow Viy 200 1500 S34V2 34/4 34V2 + A {i A, 3-8 a $19 5.8; Grandma Lee's, 25 cents a $2; et Carma A, 15 Bell Can 115396 $26% 262 26% + A C Hydro pr 325 $12 12 12 Inco 7.85 167 $192 192 192 \u2014 Va Regional o 12675 $8 7m 8 + % Chrysper 1600 5334 31% 33% +17 mn : cents à $1.65 J , \u2019 Bell C pr 350 s26 26 26 \u2014 Ci Bk Com 80450 $33 322 32% \u2014 % Incowt 20200 $7% 7% 72\u2014 YW Relchhold 4565 $12% 12% 12% \u2014 1 ¢& path 525 820 $52 52 52 it 65.| Bell 1.80 1550 S20% 20% 20% CIBC 250 p 3600 $27% 27% 27V4 \u2014 V2 Indal 320 $10 10 10 \u2014 % Reich 10%: 2800 §10% 10% 10% \u2014 % gmc 1600 $74% 73% 747% +2% ] 18 Les actions ordinaires de Canadian Tire ont encore gagné Beli 1.56 500 $32% 32% 32% + Ve CIBC 2.05p 6400 $28 26% 27 \u2014 % Iniand Gas 5226 $16% 15% 18/2 + 2 Reitman 5240 $33 33 33 Mercnit 1 600 $27% 27V 274 A $2 pour atteindre $70, et les actions de classe A, 3-4 5 Bell 2.05 250 $26/4 2644 26/4 CIBC 35625 6845 $312 307% 30% \u201412 Inland G p 200 $10% 10% 10% Relt A f 10064 $35 35 35 RyTrco D p 400 528% 28/2 28 «i Imasco a pour sa art ajouté 1-2 à $34 1-4 ' , Bell 2.70 12125 530% 30% 30% CIBC w 2800 $12 11% 12 Inind G 0p 100 $25% 25% 25/4 + V4 Res Servi 4800 330 315 315 \u201415 Seco3.22p 1200 5305: 302 30% \u2014 4 J \u2018 Du côté des mines AS \u2018Algom a progressé de 11-4 à $501- Black Phot 500 stow 15% 15h © Can i Heo a da dm ye ive low Om 0 RéveiSik 2050 S10 MW a0 Le Stinbg 7875 100 S26V 26% 26% oi - - 2 CNat R 13700 226 2 \u201coo Intrmetco 700 7 10% 10% + ma Revn A 1880 195 185 185 +2 .: 4; Campbell Red Lake de pu à Sa et Lake Shore Mines Blake Res 013000 47 41 41 \u20141 C Ocdental 39039 $242 232 24 + 4 IBM 870 $152 ° 151% 151% + 3 Revnu B 1 6893 180 175 176 +} INFUSTRIALS \u2019 ! ; Bluesky 12074 410 395 410 +20 CP Ltd 119117 $47V6 46% 47% + 1 Intl Thom 23500 $11% 11% 117% + Y% Rio Algom 4754 $50% 49% 50% +1 7 , de 1-2 à $49 P i f é gi + Bk mt 537579 $297 29 7 4 : e - Par contre, Giant Yellowknife a régressé de 1-2 sombar B 1 250 S15% 15/2 15/2 C Reserve 11700 $24% 24% 24% Intpr Pipe 29698 S28% 28/2 28% Rio 8.5 100 450 450 450 +25 SimpSrsB 42417, S11% 10% 11% 25 4 a $25 3-4; et Hudson Bay Mining, de 3-8 a $16 1-4.Bonza O 600 385 380 380 + 5 Cdn Tire 2260 S70 69% 70 + 2 Ipsco 1150 $26 26 26 Rio Alto o 23750 480 470 475 +15 Dome Pet 276220 $6% 7a i + | Parmi les pétroles, Ranger Oil a avancé de 1 1-4 à $13 3-4; Bow Valy 41306 525% 25% 25% + V2 CTire Af 12046 $45 63% 65 + % Inverness 12200 $5 5% 5% \u2014 % R Little 5100 240 235 235 S$ 2 0 1 9 WW 9 H\u2014 4 i Drummond Pete, de 2 cents à 69 cents: et Canusa Ener ! Bow Vly 205 4495 $36%2 36 382 + V2 CUtH Af 2102 $13 12% 13 invsrns wd 20500 $5% 5a SY \u2014 % Rogers A 630 $13%: 13% 13% + Vs Gulf Coa 234716 $18% 18% 18% \u2014A hi , 3 y, Bow Vly 200see below CUtII Spr 615 $504 50.50 \u2014 '2 inv Group 200 $29 29 2 Rogers B f 42505 $13% 13% 13% + '% MINES ; de 5 cents à $3.15.MaisNumac Oil and Gas a abandonné Bow VIy R 3300 $8 8 8 CU 10% 700 $25 25% 25% + Y Irwin Toy 305 S10% 10% 10% Rolland A f 1350 $8% Bl.8% + % Onuping 460570 §$5% 5 5v2 +1; | \u2018 à $23 7-8; et Czar Resources, 15 cents à $2.Bralor Res 1300 36 57 Sh\u2014 a CUI 9.24 300 $25 25% 25% + Y Irwin Toy t 3100 $84 8% 84 Roman 1375 816s 16 16 \u2014 Ya Jorex J 237704 33 34 32 \u2019 Bralor 8.75 1400 $21% 20% 21 \u2014 A C ULE 7.30 600 $20% 20% 20% Island Tet 100 $19% i934 19% Ronyx Cor 400 552 5% 5% + ' Sunburst 98400 65 55 60 +5 \"Titres Volume Haul Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'mt Bramalea 1500 .513% 13% 13% \u2014 A CUtil 2nd D 220 $27'2 272 212 + Y% Ivaco Af 950 $16 16 16 Rothman 800 $4BV2 4BV2 48/2 + 34 Barrick Rs 74721 185 152 160 +5 ; Agnico E5752 $20 19% 19% Brscade p 8003 $38% 382 38/2 \u2014 A CU$il 2nd E 1400 S27/A 27'2 212 + \u201c4 Ivaco B 100 $15% 15% 15% \u2014 a Rothm Ap 10 $672 67V2 67V2 Cullaton 10 61470 395 380 380 | : A à C Agra Ind A 1850 $12% 12% 12, \u2014 4 BrascanA 4805 $332 33% 33% + Van CUtl 2nd F 2750 $30% 30% 30% Ivaco Cp 200 S414 412 414 Rothm .p 275 $13v: 13% 13% OILS .Akaitcoo 1200 145 145 145 + 5 Brkwater 024300 $10_ 92 9p \u2014 wu CUtIl 2nd G 1000 $31% 31% J1% \u2014 4 Ivaco Dp 800 $25% 25% 25% Roxy A 300 300 300 300 Ranger 51860.$137 12% 13% +14 3 AMCA Int 37500 $26'> 25 26 +1% Albanyo 2800 134 130 130 \u20144 0$ 1 7 1 7 1 7 CUtII 2nd H23100 523% 23% 23% \u2014 4 Jannock 1400 $11% 1% 11% + YW Roxy b 25833 285 270 270 \u201415 Drmmnd 182500 72 6 4927 a Abti Prce 8009 $25V2 24/2 25V2 +114 Alt Energy 97772 $18 172 18 + v Bright A 500 $21 21 21 +44 \u20ac Wrld 2100 $5% 5% 5% \u2014% Jannock8 937 S11 WN Roxy wt 5600 12 M Mm Numac 64600 525 23% 237% te Acklands 1281 $17V2 17% 17% + 4% Alt Enr À 1800 $322 32% 32% + A Brinco 27325 445 410 410 C Wridwd p 2900 $22 21% 215 \u2014 h Janock wi 2 6000 $5U 5% 54 + A Royal Bnk 48049 $33% 32% 33/4 + 3% Canusa 59825 325 305 315 +5 Ackind 2p 100 $15% 15% 15% + Ys Alta Nat 100 $26 2 2% Brincop 2700 460 480 460 +10 Canrayo 500 37 37 37 Jofre of 29400 48 44 4 Ry Bk 1.88 12625 $20% 20 20% + Comaplex 55600 135 130 135 +4 | * Adanac M o 500 70 70 70 +8 Alcan 49960 S42V2 Al7%e 42% + VA BCFP 53527 8134 13% 13% + A Canron À 3000 $14% 14/2 1434 + Va Jonpol 21066 210 187 200 +15 Ry BK 2.75 17820 $34% 34% 34% + % i Aero E 0 724000 35 32 32 \u20143 Alcanw 35962 $14% 14 14s + Yr * BCFP pr 100 S31V2 312 ANVz + Va Canuc © 6125 57 571 57 \u20143 Jorex 237704 4 Mn AN RTr Af 203258 $27% 27 27% 9 _Agassizo 13200 199 195 199 \u2014 1 Algoma St 444 $32 32% 32% BC Res 800.5 415 400 400 +10 Canusa 59825 325 305 315 + 5 Joutelo 13000 97 94 9% + 2 RyTrco Bf 100 $26% 26% 26% + % y - AJassiz w 1000 74 74 74 +4 lum B see below BC Reso.1255 >.28% 26% + va Enwst Fin p2% 32576 257 157% Kam Kotia 6600 260 250 250 \u2014 5 R Tc Bp 100 $38 38 38 + 2 [] ; ara 650 $11% M2 12 \u2014 % Key Rest 1163 490 480 480 RyTrcoCp 600 529% 29 2% | Cara Af 50600 $112 2 Ne Keg A f 3100 485 480 485 RyTrco D psee below Devises .Carl OK 25650 $22% 21% 21% +% Keg w 500 190 190 190 \u2014 S Royex o 21594 $8 BV 8% ! Carl Ap 180 $232 232 232 + Va Kerr Add 2636 $19 187 19 + % Ruprtind o 10500 .80 77 77 \u20141 iB & Carma 8% 450 400 400 400 +80 K Anacono 134 100 100 100 2 Ruprtind p 250 57% 7% 7h +1 MONTREAL (PC) \u2014Voici ; Carma A 30801 180 165 165 \u201415 LK ResA ft 100 200 200 200 Ruprtindw 4000 30 30 30 + 3 les taux des devises étrangè- Carma cvp 46900 440 325 385 +70 Labatt A 15850 $42% 422 422 + Va St Andrwo 1100 410 400 400 \u2014 5 = .Carolin o 2600 $16% 16% 167 + Yo Lab Min 425 $46 46 46 \u20141% S And w 5500 35 33 35 +5 res tels que fournis par ia ~ Celanese AP ae nt nas Lac Mnris 5642) 320 au su + » st Fabien ° 1000 19 Lu i Banque de Montréal.Les coo : Lacana \u2014 ants Mo \u2018a à +5 _ Centri Tr 290 $12 12% 12/7 Lafarge 9416 $14%: 14% 14% \u2014 W Scarboroo 26000 164 156 160 + 2 les sont en monnale cana : Ehncir ol 2190 12 140 140 +.) Laidlaw A 30300 5237 23% 23% + 7% Sceptre 17680 S5Va 5 Sv: + # diennes.4 \u2014_\u2014 1, 3, MONTREAL (PC) \u2014Journée mouvementée, mercredi 4 la {Levrays 20 0 400, a0 \u2014: Cherokee 700 94 7 Turi Loman 100 bw 9a 8h Te Sirs 650 Be a0 Me \u2014 5 mupandx Son Quaes ae Bourse de Montréal, où les cours, pétroles en téte, ont sur- a In Va \u2014 1, Cheroke w 1000 55 55 55 \u2014§ L Shore 2625 $49 48% 49 + A Scintrex 1100 $82 Ba 8% P q tout réalisé des avances significatives.Les échanges se sont C Marcomi y138 3923 90% 90% 15 Chieftan 5180 $2202 227 222 Lambda o 1700 245 240 240 Scot Paper 100 $33 33 33 tuent durant la journée et Bus à FU VO oo wai Ga BRE BTW Guen M 1° 0 maT A Gi) oo Wel seeded ge MA 00 py guls arent d'une banque à \u2018 ; pd F \u2014- 1, .- arder o cotts 1 +4 } - Ç L'indice composé a ajouté 5.86 points à 413.14.Le volume Manians ae sere oh TW Chrysler 5669 $40% 39 40% +2% Laurasiu o 1350 44 44 4 Scotts C1100 $10% 10%: 10% | autre.yi Î a été de 1,193,549 actions transigées, au regard d'un total im- min Lac 350 529% Bu wut SUNT 400 990 300 ses +5 LOVE GRR 0 18 71e 299 M0 +60 funy m6 HN 90 ke RP Afmark) 4880 1 4 Ve \u2014 7 3 a FLA, .| posant de 2,163,746 mardi.enn A To him D un on Cineplex o 1300 250 250 250 ~15 Linear T1100 $8% BV 8% \u2014 % Seco 3.5625 2100 $31% 30% 31 Arable Saou.(rial).3580 i Dix des 11 secteurs de classification des titres ont gagné mite core 179 5194 18% 19 + % Clnequity 800 18 18 18 \u2014 1 LL Lac 488 S34 32 UY J0c0 30ND 1600 3260 26 26 \u2014 4 Australie(doilar)1.0850 : du terrain; et le nombre des titres gagnants a surpassé le fMolson A 1950 $42'% 42% 42% \u2014 % Coastl Af 700 39% Va 9% + %* Loblaw Co 7650 311% 1's 11% + % Seco 3.22 p see below ustralie(dollar)1.085 } nombre des titres perdants.Moison B 250 $41% 41% 413 + % Emno At 40704 \u201c20 40 as +5 LobLld Ap 125 $154 15% 15 Shaw Ind 3400 $9% 9% 9% \u2014 % Autriche(schiliing).0690 E fMonenc a 1700 S13% 13 13% + Ya oin Lake o 2 Lochel A | 120921 140 132 140 #13 Shell Cun 20006 525 24% 24% + % Bahamas(dollar)1.2350 5 Le groupe des pétroliéres a fait un bond de 13.64 points & krone 750 $59 SB 59 +1 Colonial 0 13030 435 415 425 18 2 8 Va 2 7 2 8 vd 1 3 Shelter Hy 100 200 200 200 Bahrein(di ; 631.64 points; celui des industrielles, de 7.64 points 438.16; Naby 0 56 6° 6 +m CMe S600 B10 Td Lynx Cenoasto 115 iss shir Hy A 3255 265 256 2% 4 A arate | celui des banques, de 4.40 points à 484.98; le groupe des NB TI 185 418 519 19 19 +% ee A P00 330% 2 20d Cy WE nm 7 Shoperd P ro I\u201d en % L i Barbade(dollar).6200 Ë services publics a gagné 1.68 point à 295.13.Mais le secteur NS in mu $2 124 104 Comincm D 3450 529% 29% 29% \u2014 MDSHA 2000 $32 C30 31% +1% Shpng NZ p 1200 5254 25° 25 7 Belgique tfrane one) 026300 | .des papetières a glissé de 1.17 point à 210.93.Nfld Tel 1253 17 13 \u20144 Cmrel OG 21500 29 75 un y MDSBI 5100 $312 30% 31 +1% Siennao 2000 74 74 74 +3 u : 7 Chez les industrielles, le titre le plus actif, au niveau des Noranda 58661 527Va 26% 274 + % comistate 031500 98% ob 14 Mice 8000 $8 Bu Bu + Mu Sigma 000 519 18% 15 + Brésil(cruzeiro).0024 a.échanges, a été Gulf Canada bal de 1- à Norcen En 8421 $35% 35 354 +% Coan, 0 23000 17 18 16 21 MICC A 720 $24 24 24 + vz Sliver Lk 0 13650 $6% 64% 6% \u2014 W x-Bulgarie(lev)1.2777 J \u20ac ) , en baisse de 1-8 $18 1-4 dans fNova Alt 6780 $8% 8 8 \u2014\" omstat w MICC 8% 318 $18% 18% 18% + % Silvngo 17500 31 30 304 +24 Carai 1 D: le virement de 82,865 actions.Chez les minières et pétrollè- Nova 638 100 s33 33 32 \u20141 Comterm ~MITS 304 at 0% Lp MPG Inv 2000 87% 7% Th Silverton o 1500 168 165 165 \u2014 5 araibes(dollar).4605 | res, c'est Dome Mines, moins 1-4 à $23 1-8 dans le virement Nova 17, 200 $34 34 34 \u2014 Con BAM A 781 $23 DO 73 +%m MPGAI 200 SIA V4 Sipurwd A+ 850 slew 14Va Uu- 4 Chine (remminbi).6375 fi - de 8500 ; é ! Nova 11.24 2000 $28% 28% 28% Con Bath 78 LBD +A MSR Exp 5905 $6 6% 6% + % ~ Simco Eri 2700 $5 Sa SA x-Colombie(peso).0162 } © 8,500 actions échangées, qui a été le titre en vedette.NuWesi A 10900 250 246 247 C Bath 575 400 555% 557 55% + 4 Mcknz 56000 5141 14e ldVagt V2) SSrs AT 106542 $11 10% M + bi y a eu 93 titres gagnants, contre 69 perdants, et 52 sont Osha A 100 $26; 28% 26% + A Con Bath p 500 $15 15 15 \u2014 Va mclan H X 5000 $14% 14% 14944 % SSersB 424179 SHi% 10% 11% + % Danemark(couronne).1360 y! demeurés inchangés, pour un total de 214.Mardi, on avait eu Placer Dv 1900 $24% 24% 24% \u2014 A Con Farcy \u201c00 200 25 26s \u2014 5 MocnHYE 730 S13 13u 13% \u2014 | Slater SH 3000 $14 143 14 E.A.U.(dirham).3363 ; \u2018 , ., fPowr Cr 865 $172 173 17% + 4 on Fardy Macmilan 17891 $31% 31% N% + \u201cSlat Steelp 100 $12 12 12 Espagne (peseta).00865 i respectivement 73, 80 et 60 pour un total de 223.Provivo 1900 $15 15 15 + Va CDurham 30300 125 118 120 \u2014 2 Memiln 200 1205 52642 262 265 Sobeys a f 1100 S14V2 14% 142 + Va Etats-Unis (dollar)1.2277 = .Parmi les titres les plus actifs, on a noté: Genstar, acqué- Que Tel 330 52614 2674 26% \u2014 VA CMarbnro 2100 53 53 53 \u2014 2 Memlin 208 2347 $26% 25% 26% +) Sobeys 3p 1000 $23 23 23 : j rant 1 1-2 à $36 1-2; Imperial Oil A, 1 1-4 à $37 1-4: CP Ltée 7.8 Quebecor 1500 $26 25% 26 + 4 Con Profo 5333 190 185 187 Magna A f 71450 $12 11% 11% \u2014 % Sonoro 1977 45 40 40 \u201410 Fiji (dollar)1.2150 = a $47; Alb ; a a./ ' fRogerC B 100 $132 13%, 13% + A C Rambler 14000 $7 7 7 4+ Maisliin i 1600 135 131 131 + 1 SonyCorp 200 $18% 18% 18% \u2014 A Finlande (mark).2230 i ; erta Energy, 5-8 à $17 7-8; Noranda, 5-8 à $27 1-4; fRolind A 2400 $8% 8% 8% + Va Consoltex 600 375 375 375 \u201415 Maistc Wil 10400 435 420 425 \u201415 Southm 11650 $43 42% 42% F t 1620 i Echo Bay Mines, 1-4 4 $12 7-8; Total Petroleum, 1-4 4 $16 3-8; Rolland B 500 $8 6 8 Con Distrb 4400 $24% 24 244 + Va manitouo 11325 32 30 32 + 2 Spar Aerof 4533 $19% 18% 19 \u2014 4 rance (franc).bi et Banque royale, 1-8 à $20 1-8, Ry Treo A 1025 $27V 274 23 Cons Gas 3090 slate 10% 18% , Manvilew 240 33 33 3 Spar w 100 $24 24 24 = Gréce(drachme).0148 [ Mais Agnico-Eagl flé .Sceptre 1100 85/2 54 SKA C Gas 134 2300 $32%4 32 32% +4 MLEÉGard 250 $31% 31% Nw Spooner 10400 S56 56 5 Guyane(dollar).4135 ) ais Agnico-Eagle a fléchi de 1-8 à $19 3-4; Placer, de 1-8 à Seagram 9081 S40%e 38% 40 +1% Cons Gas w10850 355 350 350 \u2014S Mrime El p 1000 $26 26 26 + \u201c St Brodest 13025 S103a 10V2 10% + Y%4 H K dollar).1740 ' $24 5-8; et Banque Toronto-Dominion, de 1-8 à $50 7-8.Sensormat 5230 $19V2 18%: 18%; \u2014! Con Glass 15500 s25% 25 25 Maritime f 3684 $33v2 33 33 \u2014 vu Std Trstco 100 $18% 16% 16% + VA ong Kong(dollar).bi Sont demeurés inchangés: Bell Canada à $26 5-8; et Hiram Shell Can 3818 $25 24Y2 24% + % EK as Salve 1 17% Mar T 860 287 '$8% 8% 8\u2014 4 STrstcop 1800 s24% 23% 24 \u2014 m Hongrie (forint).0296 < Walker a $23 7-8 \u2019 ! S Sears B 50600 $11% 11% 11% +1% Conventrs 19100 $52 5% 5M \u2014 % Mar T940 800 $9% 9% 9% \u2014 % STrstcow 550 325 325 325 \u201410 Inde(roupie).1265 i .fSparCap 9550 25 BV 23% \u20141 Conwest A 550 $10% 10% 10% Mark Spnc 600 $13% 13% 13% \u2014 % Stanfordo 2500 90 B7 90 Indonésie(rupiah).001275 | Chez les juniors, on a noté: Laduboro, moins 3 cents à 36 Stbg Pr D 4400 $282 282 28V2 + A Conwst B f 12105 $10% 10% 10% + % mark wrk £17200 150 140 150 + 5 Starreso 4000 105 102 105 + 3 : 1 cents dans le virement de 17,000 actions; Talisman Mines, in- Stelco A 6765 29% 28% 29% + Va Coowst 3 a Bu 1 * Mascot Go 2500 195 175 195, +15 Slates Exo 300 245 245 US +5 Irak(dinar)é.2000 i h 5 à 47 Yui ! : Stelco pd 425 327% 21% 27h Cooper C 1100 $14 13% 13% Mass Fer 38398 $5% Sh 5% Steep R 3500 $7% Tw 7% Irlande(livre}1.5400 fl changé cents dans le virement de 14,000 actions; et Systemhse 2100 295 7290 290 +2 Cop Fields 1530 $16% 16% 16% + % MasFA 251 S11 10% 10% \u2014 Van Steinbg À f 200 $202 28V, 28% Israël(shekel).0281 Ï Muscocho, en avance de 4 cents à $2.16 dans le virement de Tel Mt B 200 $23%2 23% 23% \u2014 Wa Corby vt 478 $36 35% 36 Matchan o 6500 37 35 37 +4 Stnbg 195 100 $20 20 20 + % sraël(shekel).A 13,200 actions.Texaco 7775 $37 Wn 97 +% C Falcon C 1875 $V7%4 17 1744 + A Maynard o 10000 350 350 350 +10 Sinbg 29375 700 $28% 28/4 28% + Yu Italie(lire).000825 i Thomsn A 600 $36 18% 36% + W Corridao 10300 85 80 85 5 McAdam o 2000 39 39 39 + 3 Stinbg 2675 see below Jamaïque(dollar).5075 5 Tor Dm BK 15657 $51 50% 507% \u2014 A Coseka R 3818 00 390 395, McGraw H 200 $16 16 16 Stelco A 26144 529% 28% 29/4 + 5 Japon (yen).005185 H Agnico E 1500 $20 19% 19% \u2014 A > Total Pete 1400 $16% 16/4 16% + VA Coseka 7p 1300 S5% 5% 5% Mc Intyre 200 $35/2 35% 352 + Mu Stelco Cp 17150 $27% 26% 27H +14 : À Alta energ 40975 $177 172 1% + on EE 27, 127 2076 Tot Petpr 450 S33% Wha A+ H Costain Lid 175 394 24 24 + McPhar 5000 100 130 1 Stelco Dp 1100 527% 27% 27% \u2014 \u2018a Koweit(dinar)4.2050 can Alu 11746 $42V2 417% 42% + % = TrAlta A 18400 $20 19% 19% \u2014 % ourvan o Mercantil) 5029 S21% 21% 21% + Va Stelco E p 1250 $322 32V2 32V Liban (livre).2947 Alcan Wt 100 $14 14 U +4 las wi 500 350 350 350 \u2014S TrCan PI 14290 $28% 27% 28% + A Craigmt 1200 200 200 200 +4 Mercotl 1 see below Stelcow 14665 $8% 7% 8 Mala un en et).5305 Algoma St 300 $32 32% 32 Coscka Rs 300 395 395 395 5, Trsmount 150 S7% PA 744% Crain RLf 100 S17 17 17 + % Merland E 6486 55% 5% 5% + Ya Strnd OGo 8900 $6 5% 5h + YA y gget).Alum 2.312 1500 S26Va 26 26% \u2014 Ve Dofasco ut 1958 $49 18 ABY2 \u2014 4 Trimac 700 $72 Ta a+ CZelrba A t 249 $312 IV 3 Merland p 1900 $17'2 17% 17a \u2014 Ya Strhconao 2000 55 55 55 +2 Mexique(peso}.0087 AMCA int 2550 S26V2 25% 261 + VA Dofasc Wi, Tio Siam 12% ae Th Trust Gen 300 $17 WW 17% Cullaton o 49200 395 25 375 \u2014 5 Mstalore 583 340 335 335 \u201415 Strathn Af 500 150 150 150 + 5 Norvège (couronne).1695 8 \u20ac Fmrst 2600 $13; 12% avs * 1% Dome Cda 2000 55% 5h 5% +4 Unes 700 165 165 065 +5 Cuviero 1000 48 48 48 \u20142 Mio Res 19120 190 183 Ves \u2014 4 Suiptro 84 18700 on hi Fou +5 Nile-Zélande(dollar).8250 BPres Can 1600 $24% 24% 24% + Y Bomec wi ze AA Du 9, 7\", fUnigsB 1000 130 130 130 \u20145 Czar Res 54550 214 200 7200 \u201415 Mitel 146921 519% 18% 19% + % Sulivan 105 $5%% Sv SA Pakistan(roupie).0985 ara No 0 sm idol Bone er G0 SER Me mel Unum men in Man Corwen TT Mela CMe md ak eid Siro sw vs Paye-Basorin] 105 ue Con 8 /a $ 5 Vv 5 ha 5 4 + a hd uncor pr de 24 Bq Mercn 1723 $21% 2V%2 21% + Dome Pre 251 31370 17 28V +15 wenn ing\u201d 33000 S100 Wo tov Dal Moneco A f B500 $13v2 13 Ia + 1 Sydney 0 12860 55490490 \u201410 x-Pologne(zloty).0142 SSA ST GANT Smet af I Rowan, Gee ge ghow proar eos xa Metal B08 Band Dm NE p,m, Ronson : 4 Westburne 100 $17 + a e fa 4 a ystmhs p a a a .BMO Wis 1025 $8% 85 8% \u2014 wu Domtar 1900 S25%4 25% 25% \u2014 % ween Trn 800 513% 13% 13% \u2014 A Daon Dev 32168 234 230 230 \u2014 2 Morgano 2000 320 315 315 Talcorp 5766 157 150 150 \u2014 4 Roumante(leu) 2763 227 2 6 %2 6 wu Donohue 350 $22 22% 22% + 4 Wcston 900 Sé2Va 62 62% Daon 8% p 500 180 180 180 +5 Morisn 1300 285 285 285 \u2014 5 Talcorp300 5900 278 275 277 + Tr oyaume-uni (livre)1.8800 Bque Nat 21185 sia 12% 17 - se prMcC À Slo om 4% LR, y Tota! sales: 1,061,699 Detour a p doo 7e m 720 +9 Mt Jamieo 5500 0 87 5 \u20143 .Singapour (dollar).5820 Ba Royale 19334 333% 32% 10% + % Echo Bay 1600 S127 124 12% + \u20184 Junior Mines Oils Bouisone o 7086 56 55 6 NBU Mine 24000 118 14 1p 1 4 Teck Cor A 2800 316 15% 15% Suède (couronne) -1615 BRy 1.88 41200 S20 20% 20% + va (EnPrA 2000 110 110110 Abcourt 3500 275 271 271 +6 Demon C C1100 same ov De 1 14 NSRReso 70 37 35 35 Teledyne 2300 $7% 7%: 7% uisse(franc).BaRy 275 1700 $34% 34Y2 34V2 + Va nt Be 0755 $26% 262 26% Aigue 10000 $13% 12% 12% \u2014 % Devel % a ve kn Nabu o 7500 $6 5% 6 \u2014 YW Temagml 13500 84 80 M \u2014 5 Tanzanie (chilling).1045 - Bomb À 775 $15% 15 15 \u2014 4 EnBell2.05 750 $26 26% 26V2 ao 3 va 1 evelcon 2700 $23% 23 23% + 4 Nat Bk Canl0885 $12% 12% 12% \u2014 A Terra Mno 8900 $8 7% 7% + Va -Tché 2040 1 EnBell2.70 850 $307% 30% 30% \u2014 Ve Dicknsn A 115600 $7% 64 7 + % X-1¢l cos.(couronne).Bomb® OL NIM I, EnwenCe a hus ds duit Demers NO vo ves Sowmno hw de of ped NO V8 Le, ME 8, Ten can ris si 394 9 + 15 Triié-Tobago(dollar5170 orelis Ex 8 a \u2014- 2 4 \u2014 om 0 ° Bonnie.Uo Sh dav yh ROT WG Te Semen om Tem SU Beche Se fH foo None SER 2 20 TT Toma umm se wu ete À on runeau V2 2 ntina o + nezueia , Brascan A 4700 S33V2 33V%a 33 + Ye Gaz 15 700 $30: 30% 30% \u2014 Ve CapitlDyn 2100 350 325 325 \u2014lon » Biscoyryf 5820 249 745 245 + 3 Nat Trust 125 S32% 32% 32% Tombill A z25 180 180 180 Yo gos (dinar 0 ae M 85,00 4, 1 SI > 20100 Sn Su Mn TM Coe Twa Ta A OTT BllS 8G Gh Amita wen en Tomi nie we ie Pugeseisnart \u2019 E ind 4 2 4 2 = = Nearctic o 6 78 5 8 \u2014 7 = iE Be Sn VU OM Genstarc 700 $38% 38% 38% 41% Ganson Joue 245 240 240 \u20143 Dis 4% 25 $51% S1% 51% + Ya neorar 1000 135 135 138 \u2014 6 room NE 200 Ne so Soe a Cad Frvw 3800 $8% 8% 8% Grma Lee 1000 200 200 200 \u201425 ESuIM 500 FH iA sa he Dfs 235 2700 $24% 24% 24% + % NB Tel 764 $26 26 26 19 om 55.400 3200 Hh ou + va fa u J 4 a a 4 Cad Fw a 700 57% 7% 7% Guard.T.100 $9: av: MA Explo Que 2650 53 51 53 \u20142 Dofasco Wr 13690 $12% 12 127 + % NKkeloro 4200 35 34 35 + TD Bk 237528500 $25% 25 25% + VA Le dollar Ca.f.wt 4800 400 385 400 +15 Gulf Can 82865 S8% 18% 18% \u2014 Ye GrCoast .00 15 15 15 \u2014 Dome da Se tha Lu 22 + M NProvido 2000 23 23 23 TDBkC 200 $26 25% 25% \u2014 % BT mn WE TT pies mb EB AML DER IRE RR CL imecér van pl fT RSSEGO GR USNS TS Tana ME HA, MI - a a 8 ew Go 142 142 142 \u20141 or Torstar B f 2600 $12 122 12V2 \u2014 CDC Pr B 10051025 102% 102% \u2014 H Wikr E 935 $26% 26%: 26V2 Laduboro 17000 39 2% 36 \u20143 Dome Mine 24935 523% 22% 23% + % Nfl CapA | 3230 $7 7 PA + A Torstar w 500 250 245 245 \u201415 MONTREAL (PC) \u2014Le C imp BK 2940 $33 32V2 33% + Va Wikr Wts 3200 460 440 460 +15 Lynx Exp 8700 119 112 112 \u20143 Dette n [Tea seu Sm 6 , NLP A 48] $28 27% 27% \u2014 \"2 Total Pet 18020 S16' 16 18% + Va dollar des Etats-Unis a \u20acIBa 2.50 1700 527% 27% 27a \u2014 Va H Bay MS 1085 $l6% 16% 16% \u2014 % Massval 230 12 12 12 \u20145 Dre BD 220 Queue 147 Dot Le NildTel 1.00 $13% 13 13 \u2014 % Total PA 2450 S33V 32% 33 + agné 9-100 et cotalt à CiBg 2.05 700 $27% 26% 26% \u2014 Ya ay co 215 $24% 24% 24% + W Mid Canad 1000 70 70 70 +8 p 2 2+ Nfld Tel 725 1500 $15 15 15 Traders A f 2400 $187 162 16% + 3 1.2291 en devises cana- CIBQ 3.562 900 $31% 31% 31% \u20141/a H Bay2.25 1900 $33% 33% 33% +1 macoch 13200 219 215 216 +4 D Rew 026485 a Mvp M+ Nfla T 1350 500 $24% 24 24a \u2014 Y Traders5p 225 $18 18% 18% : ia Clgwl 200 $12 12 12 +a Husky Ol 188 $12 90s 12 + v2 NA RareM 1000 22/2 22% 22% + Va DER 0 17500 i Te + 4 2 0 2 0 2 0° +2 TraderBp 100 $22% 22% 2% \u2014 W diennes, mercred a « CPLtee 1.400 $47 46% 47 + 7 |U Inte ta dm iy 2034 2% \u2014 Ya Prov Exp 3000 54 53 54 \u2014I D Textie oy de 1 9 3 V Noma Af 5200 $16 16 18 \u2014 Va Tr 104 1200 $10 10 10 +4 fermeture du marché .fCTire A \u20184900 $65 64 65 +a |masco ltd 8770 nt 4 33% 34/4 + % Queenstn 3000 295 290 295 +5 Domtar 15246 525% 25% 25% Noma B 300 $15V2 15% 15% \u20141% TrCan R A 22770 345 335 340 \u201410 des changes.!l cotait à - #C Utilit A 7000 $13% 13% 13% + % 1 0 PE 50e 68, 68 +2, Talisman 14000 47 47 47 Dorseto 3000 38 à 3 +2 NorAcmeo 500 165 160 160 + 8 TrC Rp 265 $18% 18% 18% $1.2282 di.La liv & C Util pM 250 S23Ve 23% 23% \u2014 % Imp Ol 537% 36% 37% +1 \\Unergie 3000 25 25 25 Dito, \u2018Mp nx 2 Noranda 53007 $27% 26% 27% + % TrmsMt 3253 7 7 7 \u2014 : mardi.La Tivre Canron A 500 $14% J4V2 145 + Ve Ia 11995 $18% 18% 18% \u2014 % w Q Mnes 3000 101 101 191 Dr Mc CA 13777 $7% 74 TH + va Nor gin 2131 $1072 104 105% Trns Wst 100 315 315 N5 \u2014 5 sterling a pour sa part Corl Ok 2640 $2 2% 2% + » rr Pipe on i Bis Yas À x Wrightor 3500 155 at 150 +10 Drm P 182500 # \"oo ot 2 Norbaska o 5200 Ën Sa Sa + TrAlt A 268674 $20 19% 19% \u2014 H progressé de 1-25 à a ascades - otal sales: \u2018 orcen TrAita 7V 710 $80 80 & 2 Cent Dyn 2000 67 67 67 \u20146 flvaco A 400 $16 16 16 Total market: 1,193,549 Bu Pont A 200 52642 26% 26V Norcn 288 1140 $62 61% 62 +1 TrAlta 2.36 300 $24% 247% 24% \u2014 H $1.8836.Chrysler 877 $39 39 39 +2% Janock 4500 $11% 112 11% + % ylex Ltd 200 $25 25 25 +194 Normick P 500 $127 12/2 122 \u2014 % 1rAlta 8% 320 $93 92% 92V2 \u2014 Va Le dollar canadien a 4 CimL PrE 10734 $14ve 14a 14% \u2014 va Labatt À 2160 $42% 42% 42% + % Precious Metal Certificates Dylex À f 53310 $19 18% 19 + 7% NCOIIs 5636 $18Yz 18% 18% + V2 TrAita 1.40 2400 $20 19: 20 + Va 16 de 3-50 a $0.8136 Ë Cim L 1.17 1800 S17% 1756 17% + Ya Labrador 125 $45% 45% 45% \u20142Ve Certificates Oz High Low Close Dynamar 22900 149 146 149 + NCan Mo 2700 185 180 185 + 5° LATE 1,400 2400 $20 Cleve 20 + % reculé de 3-5 $0.Cominco 2730 $54% 54vs 54% + ve Laf.Cor 2160 $14 14% 14v \u2014 i Grdn sive 10000 12.31 12.30 12.30 Dynex A 2900 74 74 74 +4 NorCt260p 100 $26 26 26 \u2014 Va Trait 1425 6520 $3 3M 3% en devises américaines.3 Comterm 3350 $97 9% 9% Lanpar T.150 $7 7 7 \u2014 1a Grdn gid 12 422.50 19.50 421.70 Eater o se Be 3 3 A Nor Ct785p 1500 $21 21 21 TrAlt 122 7700 $30% 30 30 La livre sterling a perdu .Echo Bay 16870 $13 12% 13 + va Nor Tel 40875 $504 47 49 +34 TrAIt w 49225 395 380 380 \u201415 2-25 à $1.5325.Northgat 7316 57% 7% 7% \u2014 Ve TrC PL 181552 S28V2 2734 28% + Va Echo B 300 1200 $24% 247% 24% + Ya Nthind Oo 1000 23 23 23 +1 TrP 2.80 p 560 $30 29% 29% \u2014 Va Echo 1986 w13200 55% 5% 5% .Northstar 29400 165 155 160 TrP 4.50 200 $512 S14 51 ) Echo Youn w tooo som 5 on Nva Af 204412 38% 77% 8 TrP 1st D 1200 $53V2 53/2 53V2 + Ve 9 Echo 1989 4400 $812 54 Sve 4 y NovaFp 100 $25% 25% 25% TPP 1st E410 $86% 56% 564 + M : Elcthom x 3062 87% 7m Me NovaGp 570 $25% 25% 25/4 \u2014 Ve TrP Ist F 1600 Sé3V2 62% 62% \u20141% - n 74 Nova H p 40 $1 21 2 Trpacfico 8800 107 105 106 \u2014 1 Y 7 | - Eran PUIS sim Me PTV Novasp 50 533% 3% 3e\u2014 a Tricentrol 200 Sa 82 84 \u2014 % LONDRES (PC) \u2014Voi- 1 * AGF Group ySecurity 1.22 yn JH Fd Lid 527 Japan 594 Mack Eqly 1,89 Epitek 26500 144 139 144 4 4 Nova K 17075 $237% 22% 23% \u2014 4 Trilon A 500 $23% 23% 23% + Ve ci les cours de I\u2019 \u201c Amer Gfh 16.15 Value 1,01 yn JH Amn 569 Resource 6.90 Mack Mig Inc 1.05 Equity Sve 12200 $V7 16% 167s + w Nova Lp 5600 $33 32% 32% Trimac 37325 ST% TU 12+ W , once © Cin Gas Egy 808 Dynamic G Managed Gth LI nyWaltaine 95 yMarilime Eq 38 Equity 2000 315 144 15 Nova M p 15395 534% 33%.34% \u2014 Va Trinity Res 22100 $11% 11 11 (Troy) d\u2019or à la fermetu- © Can Sec Gin 15.85 nO am Can os Montreal Trust Gr.NON-MEMBERS Marlborough 10.74 Ext AU 1960 515 15 15 \u2014v% NAN 400 $28% 28% 28% Trizec Crp 2670 $37% 37% 37% + %H re des principaux mar- | : 6 Trees LE MOOD GME fan US aie Teen WEI Sw ERA MEG Rd Me wae ded] Tula\u201d del en WIE ches mondiaux, mercrs.- corp dv sw sx fer Fund Ronen 1502 Beaucangx 63% NW Group Flo sow 1d 3, Pw VIZ NuWstA 6990 250 245 247 +2 Turbo 10v, 2000 255 240 250 di, en devise US avec, 3 * Gth Eoty 6.62 on y \u201cBay Group.praMorigase = 10.13 es 8.20 Canadian i Fathm Ocn 3200 $5% 5% 5% + Y NUS 100 100 100 100 40 VAP w' 190 ve wi ve 10 entre parenthèses, les = 4 aton rincipal rou| anagex r.i | : - w -_ .© MME an 1000 Cmmawith 810 ycollective 1663 yHypolhas 08 Nw Trt Ely Fioning A 00 Da 4% 13 212 Nu-Wst BD 10000 425 360 400 +35 Lister Po 20040 226 215 228 +7 cours de mardi: À -7 Option Egty 5.08 Dividend 6.03 yGrowth 6.92 yObligtns 933 Pemberfon Gr.Finnine Bt 1600 $12% 12% 12% +Y% NufortRo 1000 43 4 43 +3 Ultramar 1150 $12% 12% 12% + VA Londres: $420.50 2 .* Special 0.4 Growth 1057 yVenture 5.44 Capital Gth 8.9 nPacific Dv 8.06 Fire 3900 205 190 190 \u2014p Numuc 64600 $25 23% 23% \u2014 Ve UnicanS 2767 485 455 485 +25 ($413.50) COR coma sa mer 00 Peel or.1 Code frust ES = Calgary 0 5700 142 130 142 +14 az Unicorn B 24 38% Bu BU Paris: $423.76 ($417.13) i 1 eme Eu Mortgage 1030 Growth 90 ynCT Mutual 2046 PHN Group \" E save à ave at ort 4500 90 89 90 5 UnCarb 100550 $154 14V2 15% + H Franctort: $422.99 ! = Internet .m0 Vikinv na come re 5.07 ynGrowth (34 yBond Sn FClyTrC 1000 $7 7 7 \u2014W Onkwood 10283 49% Où 5% 2 je.Union Sas wis J Ia > + Va ($416.00) Cp Races Ht pg Guaranty Trust yeam.Gin 70 yLandmk 2020 Jom 12.05 Foodex po 450 160 152 160 +8 Oakwd Af 4400 $8% 8% 82+ Ye Gas epr 100 529% 29% M% Zurich: $420.50 = Taurus su Yninv Baty end ini \u20ac 305 Desjardins Gr.Fund nw Ford Cnda 1210 $60 60 60 + Oskwodpr 400 $23% 23% 23V2\u2014 V4 Gas 1438 2850 5247 24% 24% + Va ($414.50) = Cavin Bullock vaine pe au bin In 451 Actions \"1693 Po 3.16 Fraser 5105 s17% 17% 17% Okgd B p 815 $25 24% 24% \u2014 4 |} Canso 18700 $6 5% 5% H Kong: $421.49 A 1073 Vi amine Aepomeas x oe ps Fruehaut 200 SISVa 15V2 15% Oskwood w 2500 $5% 5% 5% Un Corp Was aa 4 ae ong: $421.4 ¥ = Banner Fd 791 Guardian Group yTrans B 705 ylntern'i 1481 PME Mgt Lid.SBiautoo 400 $14 14 4 Obrieno 10000 167 160 165 = 3 yp Corp63 100 $14% 14% 14% \u2014 Y ($421.15) * CIF 719 Enterprise 182 yTrans \u20ac 1240 yOblighns 458 npensian nw on 454 310 300 30 +10 Ocelot A 1000 $10 9% 94 \u2014 1 Keno 2687 $26% 25% 26 + Y : \u2018 OF nc.Fa.83) Grouped inc.608 Sask Dev Fa 494 Dixon Krog Group nXanadu Fd 103 Galveston 200 165 165 165 \u201410 Ocelot B# 35991 $10% 9% 9a \u2014 Ya USIiscoe 100 57% 7h 7h \u20ac 15 .Growth Ff BN sterli 5 .D K Trust 15.06 Pret IR Gandaif 7850 S14/4 1934 14% + 3% Omega 27300 $11% 10% V4 + Ya Un Tire7p 1000 118 M5 M5 \u201410 To Glompount me North Amer aa CE 0 DK intl 169 American les Sane nue 77 76, 76 Onapgf 460870 s5% 5 sm+m \"0 ' ~ Yoiisend 12% Cdn (MAF) 5.94 yMorlgage i Heritage Seo Yamericar 4% Gaz Metr 800 $7 6% 7 onyx Pet 047300 $13% 12% 13% + 1 yp wburn 2000 $10% 10% 10% Tr yFund 4000 sy STMny 826 0.0 Templelon Group Domequit 1257 YFonds M 518 Gaz sp 13100 $30v2 2072 30/2 + Ye Oshawa Af 250 $26% 26% 26% \u2014 Va Uwbn 6p 100 $38 38 38 + 1 : Lo JRun A AR Werld Eafy SIT emp YEonds Si Geac Comp 13230 $23% 22% 23% +1% PCL Indust 2200 $6% 6% 6% 1 oe CaP LTR Be T+ YNat.Rs.Gh 735 Investors Group Temp Cdn 451 Exec.Int'l 4 Syncrovest 716 Sendis A 2019 $174 17% 17% + YP Casiaro 4800 320 310 310 \u2014 5 Vers Af 5300 S7% 7% Ma \u2014 i= yNorthn Egy 503 yBond 412 Trimark nFst Cdn Mp 10.97 yTradex 5.79 me es.sor 89% 91% +1% PCasiarr 92211 8 5 7 \u20141 Versti C) B 15200 $7% 7% 7% \u2014 A / vRevenue Gth 467 yDividend 8.17 Trimark 938 yFiscon Fd 855 United Group ee be ow Pac Coper 0 2700 99 97 99 +2 VerstiCorp 00 $12% 12% 12% + W Prener rendez-vous = yunivest 1,25 Growih 872 Trimark Cfn 738 Harvard VM Accomitv 7.48 Gnstar 114864 $363 35% 36% +1% Pac NihA # 1200 S13 12% 12% \u2014 4 avec ln santé A Mai or Yinjernl 15:59 United Bond-Shars Infustrial Gr Accumily R.TR Enstar 2.35 19310 $39 37% 39 +1% page Pet 252 410 410 410 Verstl 2625 2700 $32% 32 32% + M Cevaes de fam \u201c+ Goldfund \"555 yiepen 824 nRoyFd Ws Indust Am 526 American 18 Geocrude 50586 289 285 288 + 3 Pourin Af 4950 $7% v2 JVa\u2014 Ve verst wh2 20000 S5v2 5/2 52 + Va \u2018sect de fumer.{| + Goldtrust 807 yMorigs «® nRoyFd in \u201c0 Indust Div 734 cont Mt 515 Giant Yk 7000 $25% 25% 25% \u2014 V2 Pgrnw 7100 I 2 0B \u20145 1°2 %1 2 #1 2 mi i | + Confed Group \u2019 Mural 771 Universal Group Indust Eq BR seeurity 115 Sloraver 200 $2 la 184 \u2014 A pailisero 750 53 53 53 \u2014 2 yilcentte | 12210 $5 480 5 +20 re .2s -Dolphin Egy 723 Provant Stk 1203 American 805 Indust Gth 9.30 Venture 7.99 Goldale À f 3900 475 445 415 +20 .parent 113 300 ae.MM, 10 Vulcan ind 9100 $6 Su Su \u2014 4 _ xX, ze ; yDaiphin og 5.2 yRetirement 14,44 Equity 4.59 Indust Inc 8.67 Venture Ret 9.15 Gldcor 223820 $7V2 7% Tm + % PanCntrto 103 27 7 ?7 T 1 Waddy o 700 240 240 240 EY [i Cund p \u2018 Jones Heward Gr.Income 4.52 Indust Pens 3.91 Western Gin _ 4.84 Wajax À 500 $16 16 16 : .\u2019 ) Lib 55 ahha, Posi SI iePP oneal don Bro aR ids A nih Ahr Shs TI cA op p 5 4 4 0 2 ew a - 14m pe = 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 Dossier Péchiney: Québec adopte la loi 10 L\u2019opposition devrait avoir honte - Biron par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre de l'Industrie et Commerce, Rodrigue Biron, s\u2019est dit scandalisé hier de constater que les libéraux votaient contre la loi 10 qui est susceptible d'attirer un Investissement de $1,5 milliard à Bécancour.L'opposition devrait avoir honte car cela signifie la création de ( \\ M.J.Donald Hunt M.Robert Leboeuf M.Yvon Lafortune, président du secteur des véhicules récréatifs et utilitaires de Bombardier, annonce les nominations suivantes au sein de la Division du matériel logistique.M.Robert Leboeuf, auparavant directeur des relations gouvernementales, est nommé vice-président et directeur général de la Division.M.J.Donaid Hunt succède à M.Le- boeuf au poste de directeur des relations gouvernementales.J 2,000 emplois directs et indirects a lancé le min stre.BOMBARDIER Inc.| a soutenu pour sa part à l'Assemblée nationale le député libéral de Mont-Royal John Ciaccia.\u2018 Le gouvernement n'a pas besoin d'un projet de loi pour négocier la venue de Pé- chiney au Québec\u201d , \u2018\u2018\u201cAllez négocier et revenez nous montrer une entente et des documents acceptables et nous serons les premiers à vous appuyer et à voter pour le projet de loi,\u201d a-t-il dit, en demandant au gouvernement de reporter le projet de loi à plus tard.L'Opposition a voté contre le projet de loi qui a quand même été adopté hier à l'Assemblée nationale.Le projet de loi 10 modifie la Loi sur la Société générale de financement, pour lui permettre de participer pour $150 millions au financement d'une aluminerie dans la région de Bécancour.L'Opposition, a dit M.Ciaccia, est entié- rement en faveur du projet et fera tout pour qu'il se concrétise, mais beaucoup de confusion a entouré ses aspects financiers.Le gouvernement a fait état d'un investissement de $100 millions de la part de SGF, représentant le tiers de l'investissement total tandis qu\u2019on sait maintenant que l'usine coûtera $1.5 milliard et que la SGF y participera pour un tiers.Il manque à l\u2019Opposition des détails très importants, a soutenu M.Ciaccia.Le gouvernement n\u2019a pas rendu publique l\u2019étude de faisabilité faite par Péchiney sur le projet, prétextant qu\u2019elle contenait des renseignements confidentiels.\u2018Les sociétés d'E- tat coûtent déjà très cher aux contribuables québécois, en investissements, en subventions et en déficits.On doit être très prudents et tenir en haute suspicion un projet de loi qui veut encore une fois augmenter leur financement sans nous fournir les garanties nécessaires.'\u2019 L'an dernier, la SGF a accusé des pertes de $10.4 millions.De ses 14 filiales, sept ont subi des pertes et les autres n'ont enregistré que des bénéfices marginaux, a-t-il dit.\u2018Avant d'augmenter de 57 p.c.son ca- pital-actions et de lui ermettre d'engager es contribuables du Québec dans un investissement ou des garanties de prêt pouvant atteindre $600 millions, on doit au moins se poser quelques questions.\u201d Péchiney, qui avait perdu en 1981 $675 millions, a été étatisée en février 1982 par le gouvernement français, qui a dû y investir $460 millions et lui faire consentir des prêts de $90 millions par des banques.La société \u2018\u2018risque de voir ses difficultés financières décuplées ar les problèmes po- itiques et syndicaux que lui apportent son nouveau statut de société d\u2019Etat,\u2019 a dit M.Ciaccia.Son endettement est très lourd et ses frais financiers dépassent maintenant 5 p.c.de son chiffre d'affaires.De plus, M.Ciaccia craint, qu'il arrive à l'aluminium ce qui est arrivé à l'acier.La demande mondiale de l'aluminium a baissé de 6.5 p.c.l\u2019an dernier.La consommation de l'aluminium de première fusion, de 12.6 millions de tonnes qu\u2019elle était en 1979, est passée à 10.6 millions de tonnes en 1982, et son prix, de 80 cents la livre en 1980, n\u2019était plus que de 45 cents, en 1982.réalités économiques $72 par action.ç_ Au premier trimestre 19 p.cent de plus de Canadiens aux E.-U.OTTAWA (PC) \u2014 Près de 1.2 million de Canadiens ont franchi la frontière américaine durant le premier trimestre de 1983, ce qui représente une augmentation de 19 p.c., a indiqué Statistique Canada, hier.\u201cCette augmentation s\u2019explique en partie par les tarifs aériens moins chers aux États-Unis à cause de la dérèglemen- tation\u2019, croit l'agence.\u2018Il semble que les Canadiens qui vivent à proximité d'un aéroport américain franchissent la frontière pour s'envoler à partir des Etats- Unis.\u201d Ce phénomène à aussi réduit de 15.6 pc.le nombre de Canadiens s\u2019envolant aux Etats-Unis sur des lignes canadiennes.Par ailleurs, beaucoup plus de Canadiens ont fait un voyage d\u2019une journée chez nos voisins.Avec le résultat que le nombre de Canadiens qui ont visité les Etats-Unis durant le premier trimestre e Acquisition de Canadian Tire Imasco fait une autre offre , TORONTO (PC) \u2014 Afin d'atténuer la résistance des actionnaires majoritaires de Canadian Tire Corp., la famille Billes, et dans l\u2019espoir d'obtenir l'approbation qui lui permettrait de procéder à une mainmise automatique sur cette société, Imasco a modifié hier son offre d'acquisition des actions de Canadian Tire à $75 chacune.Profitant de la tenue de l'assemblée an- nuelie d'Imasco, M.Paul Paré, président et directeur général, a annoncé que la société allait augmenter son offre à 850 comptant à laquelle s\u2019ajoutera 0.741 d\u2019une action ordinaire d'Imasco pour chaque action ordinaire et de classe À de Canadian Tire, pour un total de $75.Les détenteurs d'actions ordinaires pourront de fait accepter $76 comptant pour chacune de leurs actions.L'offre antécédente équivalait à environ Toutefois, a ajouté M.Paré, Imasco ne perpétuera pas sa tentative, si moins de 50 pour cent des actionnaires refusent de vendre leurs actions.De plus, cette transa l'approbation de l'Agence fédérale d'examen des investissements, vu qu'une société britannique, B.A.T.Industries, détient 44 p.c: d'Imasco.L'offre sera expédiée Canadian Tire lundi prochain et sera valable durant 35 jours.Suite à une mésenten res de la succession de l\u2019un des co-fonda- teurs, un juge ontarien d'une portion importante des actions de Canadian Tire.Pour de nombreux analystes, il est peu probable qu'une offre inférieure à 80 pous- ille à changer d\u2019avis.se la fam ction devra recevoir aux actionnaires de te entre les fiduciai- a ordonné la vente J s\u2019est accru de 15 p.c.Cette augmentation s\u2019explique peut-être aussi par le fait que certains commerçants américains prennent le dollar canadien au pair, ou, du moins, offrent un meilleur taux de change que le taux courant.D'un autre côté, le nombre d\u2019Américains venus au Canada pour plus d'une journée a augmenté de 8.3 p.c.pour se chiffrer à 1.1 million.Ici aussi, les raisons peuvent être multiples: meilleures conditions climatiques l'hiver dernier, Nomination à Télébec M.Jean-Louis Caron M: Claude Duhamel, président du conseil d'administration annonce la nomination de M.Jean-Louis Caron au poste de président de Télébec Ltée.M.Caron a successivement bonnes conditions de ski en Colombie-Britannique, attrait d\u2019un taux de change intéressant pour le dollar américain, etc.Par contre, le nombre de visiteurs des autres pays a fléchi durant te premier trimestre.Les touristes étrangers ont rapporté $394 millions au Canada au cours de ce trimestre, contre $389 en hiver 1982.Les Canadiens, pour leur part, ont dépensé $1.444 milliards à l'étranger, occupé les postes d'ingénieur en chef, de directeur général de l\u2019Exploitation du réseau et de vice-président Exploitation, à Télébec, de 1976 à 1982.Il était chef divisionnaire du service des Lignes, à Bell Canada, avant sa nomination à la présidence de Té- lébec, le 11 mai 1983.I! succède à ce poste à M.Paul Hurtubise.M.Caron est membre de l'Ordre des Ingénieurs du Québec.(ANNONCE) Ordre des comptables agréés A du Quebec Robert E.Gobeil, C.A élu président de l'Ordre des comptables agréés du Québec M.Robert E.Gobeii C.À., directeur général de la vérification interne chez Alcan Aluminium Limitée, de Montréal, a été élu président de l'Ordre des comptables agréés du Québec lors de l'assemblée annuelle de l'Ordre, tenue à Montréal le 13 juin dernier.Les autres membres du nouveau Comité administratif sont le vice-président, M.Charles- Albert Poissant, C.A., président, région du Québec, de Poissant Richard / Thorne Rid- dell, le trésorier, M.Guy d\u2019Orsonnens, C.A., associé chez Petrie, Raymond et associés, M.J.David Weinstein, C.A., conseiller chez Dunwoody & Cie, et M.André Moisan, directeur général du Centre hospitalier Chau- veau, de Sainte-Foy, représentant du public.Le secrétaire du Comité administratif est le directeur administratif de l'Ordre, M.André Desrochers, C.A.Fondé a Montréal en 1880, l'Ordre des comptables agréés du Québec est la plus ancienne corporation professionnelle de comptables en Amérique du Nord et la troisième en ancienneté à travers le monde.Corporation professionnelle d'exercice exclusif au sens du Code des professions, l'Ordre des comptables agréés du Québec est voué essentiellement à la protection du public.L'Ordre s'assure que les 9 300 C.A.du Québec adhèrent aux normes très strictes observées à l'échelle nationale et fournit à ses membres divers services destinés à leur faciliter l'exercice de leur profession.Il supervise en outre la formation pratique de quelque 2 400 étudiants québécois qui s'orientent vers la profession de comptable agréé.Leur formation poussée, leur code de déontologie exigeant et l'inspection professionnelle dont ils sont périodiquement l'objet font des comptables agréés des experts dont la signature, au bas d'un rapport comptable, est la garantie d'une très grande rigueur professionnelle.R.ni mn a e x ps e ï ot! I 5 de 2,2L A: 7 | : ne TSCA AIER 2K I : ouplé C\u20ac me .t ORR LLE PEUT VA BE : Ch à une nouv e bo Ï wh 2.7 \u2018 i .tails.cap J Association: 0! ifs facultali sont pplémeont.oven ant su Sma oe an Ae Ee me ae be nm brane nin en nT 2.2.*CharBeE ertains acces ven! être obte ; ts dela 2.selon 168 185 illustrés OÙ OR isa & sr pet ie ye EC ee TR hee Yas, LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 \u201449 e American Express Au secours des détenteurs de la «carte soleil» lerythme des aiffaires Pastificio prend de l\u2019expansion MONTREAL (PC) \u2014 Après seulement trois ans d'existence, la chaîne québécoise de restaurants italiens Pastificio se lance dans un vaste programme d'expansion à l'extérieur de la province et du pays.Regroupée au sein de la société Anglo- Le «Freddie Laker» de la mer en faillite LONDRES (AFP) - En proie depuis longtemps à de graves difficultés financières, la grande compagnie maritime Eurocanadian, dont le PDG, M.Frank Narby, domicilié en Suisse, a été surnommé le Freddie Laker de la mer, vient finalement de faire faillite.La Royal Bank of Canada a annoncé hier à Londres qu'elle avait fait confier à des syn- ace ai eo RS ee i ma me rma re re carrières eit professions LE SERVICE FAMILIAL de la région de Sudbury Inc.Le Service familial de la région de Sudbury Incest à la recherche d'une personne pour combler le poste de: DIRECTEUR (h./f.) Responsabilités: \u2014 voir à l'administration de l'agence: budget, relations publiques et fonctionnement journalier \u2014 s'occuper des relations inter-agences \u2014 superviser les employés et les étudiants en stage de formation \u2014 voir au développement de l'agence Qualifications: \u2014 une personne fiable et responsable ayant une maîtrise en Service social (MSS) ou équivalence et 2 à 3 ans d'expérience en administration \u2014 Candidats avec B.S.S.et plu- .sieurs années d'expérience seront considérés \u2014 doit être bilingue Gamme des salaires: $28,000 a $30,000 Soumettre un curriculum vitae au: Comité de sélection Le Service familial 435, rue Notre-Dame Sudbury, Ontario P3C 5K6 avant le 30 juin 1983.dics de faillite (receivers) la compagnie-mére Eurocanadian Shipholdings Ltd qui est domiciliée aux Bermudes.Cette initiative fait suite à l'échec le weekend dernier d\u2019une ultime tentative de renflouement, après le refus des chemins de fer nationaux canadiens (Canadian National Railways) d'y souscrire.L'endettement du groupe dépasserait $50 millions, ses principaux créanciers étant la Royal Bank of Canada et la Banque de Montréal.L'Eruocanadian avait voulu avec ses services de contenteurs Cast s'attaquer au puissant cartel des compagnies groupées au sein de la Conférence maritime de l\u2019Atlantique- nord sur les lignes entre l\u2019Europe et le Cana- a.Son échec est imputé dans les milieux maritimes à ses tarifs insuffisants, à ses commandes trop ambitieuses de navires, et a la hausse des taux d'intérêt.Ses difficultés ont été aggravées par la riposte de la Conférence maritime qui a donné lieu à une concurrence féroce sur ces lignes alors que la récession économique faisait diminuer le trafic.Des divergences avaient en outre surgi au sein de sa direction et une partie de.ses gestionnaires l'avaient quitté pour fonder une compagnie rivale, la Sofati, qui a fait croftre encore davantage la concurrence.Sa faillite n'en est pas moins déplorée par mi les chargeurs de Grande-Bretagne qui font remarquer que grâce à elle la Conférence maritime avait été contrainte d\u2019'abaisser ses tarifs élevés.carrières et professions UNIVERSITE DE MONCTON L\u2019Université sollicite des candidatures de PROFESSEUR EN GEOGRAPHIE (Poste temporaire d\u2019un an) FONCTIONS: Enseignement au niveau sous-gradué et dans les domaines de géographie humaine et économique.QUALIFICATIONS: PH.D.complété ou en instance de thèse doctorale avec expérience de l'enseignement universitaire.Les candidats doivent maîtriser la langue française tant orale, qu\u2019écrite.Sous réserve d\u2019approbation budgétaire, ce poste est a combler pour le ler août 1983.Les candidatures seront considérées dès leur réception I Société de construction des musées du Canada DIRECTEURS DE PROJET ADJOINTS Dans le cadre de son mandat de construction de la nouvelle Galerie nationale du Canada et du nouveau Musée national de l'Homme, la Société recherche du personnel technique senior pour combler de nouveaux postes.Les candidats aux deux postes de directeur de projet adjoint auront déjà oeuvré dans les domaines de l'architecture, du génie ou de la construction.Ils devront posséder une solide expérience dans la réalisation de projets de construction de grande envergure où ils auront eu l'occasion d'utiliser des techniques axées sur l'atteinte de résultats rapides.Les candidats devront joindre à leur curriculum vitae le salaire désiré et faire American, avec la chaîne Pizza Hut et la chaîne Long John Silver, Pastificio projette d'ouvrir selon la formule de franchise trois restaurants en Grande-Bretagne et deux autres dans la région de Kansas City.Des restaurants-pilote existent déjà aux deux endroits.La société québécoise vise la mise en marche d\u2019une quarantaine de franchises au cours de l\u2019année à venir, a indiqué dans une entrevue M.André Verdier, président de Les Restaurants Pastificio Inc.M.Verdier a souligné à la même occasion qu'il s'agissait vraisemblablement d\u2019une première, aucune société québécoise n'ayant avant la sienne exporté un concept de restauration aux Etats-Unis et dans d'autres pays.Il existe actuellement 14 restaurants Pas- tificio au Québec et un à Toronto, dont le chiffre d'affaires global varie entre 812 à $15 millions.FMFreprise WASHINGTON (AP) \u2014Le Fonds monétaire international (FMI) prévoit une légère reprise économique mondiale cette année et en 1984 dans un rapport publié mardi et qui est présenté comme le document le plus optimiste depuis quatre ans.Toutefois les perspectives sur le chômage sont plutôt sombres: ainsi en France il devrait passer de 8,6 à 9,5 pour cent, en Allemagne de 6,8 à 8,5 pour cent, en Grande- Bretagne de 11,9 à 13,2 pour cent.Dans les pays industrialisés, le taux de chômage devrait s'élever cette année à 8,8 pour cent cette année, contre 8,1 pour cent en 82.La situation pourrait un peu s'améliorer en 1984 mais \u2018\u2018trés peu\u2019\u2019, les taux de croissance n'étant pas suffisants pour créer des emplois.Le rapport est moins optimiste sur l'a- américaine augmenter de 100 pour cent entre 82-86 maintenant à un haut niveau les taux d'intérêt, laisse planer l'incertitude sur la croissance économique et l'inflation.A cause d\u2019un renifleur.PARIS (AFP) \u2014 La société pétrolière francaise Elf-Aquitaine a perdu environ un milliard de francs (132 millions de dollars) entre 1975 et 1979, à cause d'une escroquerie portant sur un -procédé, prétendu infaillible, de prospection pétrolière aérienne, l'avion renifleur, a affirmé le Canard Enchaîné dans son édition du 22 juin.Selon l'hebdomadaire satirique parisien, les promoteurs de cette invention avaient affirmé à la compagnie pétrolière que l\u2019équipement scientifique ultra-moderne à bord de l'appareil permettait de détecter des gisements pétroliers depuis le ciel.Outre les dépenses faites par Elf pour utiliser l'avion et tenter d'en exploiter les informations, l'Etat aurait versé 500 millions de francs de royalties à la société qui possédait le brevet de cette invention, ajoute le \\Canard Enchaîné.J près 1984: la perspective de voir la dette} par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Les voya- Dans le cas d\u2019une hospitalisa- geurs couverts par le régime tion prolongée par exemple, la d'assurance-maladie (détenteurs compagnie financière verra à rade la \u201ccarte soleil\u201d) du Québec mener chez lui le voyageur dont pourront bientôt s'inscrire à un la date limite du billet pour le re- service de secours pour les cas tour en avion est passée.d'accident ou de maladie surve- Par ailleurs, une fois rendue à nant n'importe où dans le monde.l'étranger, une personne pourra M.Edwin Cooperman, premier @llonger la durée de son voyage vice-président et directeur géné- et communiquer avec American.ral d'American Express Canada, L*Press en vue de régler la prime» a annoncé hier que le service des journées supplémentaires.Global Assist (Assistance globale), disponible depuis trois mois en Ontario, serait en vigueur le ler juillet au Québec.Moyennant une prime quotidienne d\u2019environ $1.50 pour la durée du voyage, American Express paiera la différence entre le coût total de ces éventuels soins à l'extérieur et ce que rembourse dans ces cas-là le ministère des Affaires sociales, c\u2019est-à- dire la moitié des soins équivalents au Québec., Le service couvre les soins dans n'importe quelle clinique ou hôpital, public ou privé, a ajouté Cooperman, American Express s'étendre partout où elle peut dans le champ des services financiers.Au Canada, elle est cependant limitée en ce qu'elle ne peut offrir les mêmes services que les banques à charte fédérale ni ceux des courtiers en valeurs mobilières.Par ailleurs, concernant le thème publicitaire dominant auquel nous a habitués American Express et qui privilégie ses chèques de voyage au détriment de toute autre marque, M.Cooper- man a déclaré que la concurrence M.Cooperman, et offre le dépan- commandait cette approche à la- nage advenant tout un éventail quelle il reconnaît une certaine de tuiles et pépins- agressivité.joue la carte de la diversité pour De plus en plus, a expliqué M.ë jusqu\u2019au 15 juillet 1983.Toute candi- parvenir leur demande à la Société, à Li.Hôpital dature doit comporter un curriculum l'adresse ci-dessous, dans une enveloppe rr L \u2018 vitae et le nom de trois (3) répondants portant la mention DIRECTEUR DE aurentien y et être envoyée à: PROJET ADJOINT.1 Monsieur Daniel Hickey, directeur PHYSIOTHERAPEUTE : Département d\u2019histoire-géographie.Faculté des arts Université de Moncton Moncton, Nouveau-Brunswick Société de construction des musées du Canada C.P.395 Succursale À Ce poste sera vacant en juillet.Le Centre de traitement pour enfants dispose d\u2019une fauipe multidisciplinaire pour le traitement d'enfants handicapés physiquement âgés de 0 à 18 ans.Excl- lente occasion de développement professionnel.Notre section a récemment reçu l\u2019agrément de la So- Où que vous soyez, il y a une caisse Pop Canadä.* E1A 3E9 Ottawa, Ontario ciété canadienne de la physiothérapie.pour vous offrir ce taux avantageux.+ (Conformément aux exigences relatives à l\u2019Immigra- K1N 8V4 Qualifications: Re tion du Canada, ce poste est offert aux citoyens cana- ua ad 4 la Société canadienne des physio- a diens et aux résidants permanents seulement.) thérapeutes.Expérience en pédiatrie et bilin- OTTAWA \u2014 CYRVILLE \u2014 ORLEANS \u2014 LIMOGES SPIN ent.- a me Excellent salaire et avantages sociaux.- CARLSBAD SPRINGS eu CLARENCE CREEK ee .| 2 J yA Veuillez adresser vos demandes par écrit au: ROC KLAN D \u2014 SARSFIELD : sc | {1 Directeur Services au personnel CAISSES POPULAIRES AFFILIEES A LA FEDERATION DES | ! - i: La Fonction publique du Canada offre The Public Service of Canada is J 41, chemin du lac Ramsey CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO INC.des chances égales d'emploi à tous an equal opportunity employer Sudbury, Ontario P3E 5J1 MEMBRE DE SODAD |.| aN | r a » » : § Ingénieur en chef des fabrications Wo aX : [ Traitement : $34 993 - $42 522 N , re 3 | NO de réf.: 83-NCRSO-PEN-01 (60) et de la planification de la-production, de a 3 - la conception des procédés de = Service Correctionnel Canada production, du contrôle de la qualité et bit i Emploi de detenus des inventaires, et avoir l'expérience de la su y; tawa (Ontario) gestion dans le secteur privé ou le pee à | Fonctions secteur public.\u201c3 { Service correctionnel Canada doit doter \u201crn à \u2026 immédiatement un poste d'ingénieur en N.B.: Il faudra aussi consentir à travailler Poy } chef des fabrications.2 candidate ou le dans les établissements cofrectionnels.Depuis plusieurs années la Banque dans le but de favoriser et d'encourager la par- te À candidat retenu sera chargé d'analyser et édé a ticipation du secteur privé au capital-actions.C5 } * de concevoir l'agencement d'ateliers, Exigences linguistiques fédérale de developpement offre des N or e participation ea oa l'appui i Vi d'analyser le matériel et déterminer les En raison des nécessités du service, la services de gestion-conseil et financiers fi ; £, y outils et appareils à utiliser, d'analyser et personne chosie devra pouvoir exercer aux entreprises.Nous pouvons mainte- Inancier requis.i\" de déterminer les procédés de ses fonctions dans une importante nant faire davantage pour aider votre Nos services bancaires de placements com- \"+ production, et ce, dans le but mesure en français et en anglais dès son entreprise à prospérer.prennent: la souscription à forfait, le financement q d'augmenter la productivité, de réduire les entrée en fonction.Les personnes déjà .Co en consortium, les services de préparation de : coûts d'exploitation et d'améliorer le cadre bilingues sont invitées à poser leur Notre service de prêts à terme dossier et d'intermédiaire et le capital de risque.ir de formation des détenus.II sera candidature.En tant que prêteur complémentaire.nous , LC .2 également responsable de la conception offrons du financement souvent quand d'autres Nos services de gestion conseil .et de l'application des systèmes De plus amples renseignements sont ne le peuvent N d At Nos programmes de formation en gestion, : d'évaluation de la production, de disponibles en écrivant à l'adresse , p | pas.NOUS proposons des préts cliniques, cours de gestion des affaires et nos E; l'établissement de normes de rendement, suivante.\u2018 a moyen ou à long terme.Nous avons élargi la services de consultation ont aidé plusieurs ce de la mise sur pied de programmes Job information is available in English and gamme des possibilités offertes dans le domaine petites entreprises à atteindre une meilleure ; permettant d'assurer et de contrôler la may be obtained by writing to thé address des prêts à terme avec des taux d'intérêt flot- efficacité ainsi que des profits plus élevés + qualité, de la tenue d'un inventaire de below.tants ou fixes.que ce soit pour un, deux, trois, Nous sommes prêts à ré ; 3 pas ; ,( > ; prêts à répondre aux besoins de Te tous les ateliers industriels et des devis.uatre ou même cina ans.Nos taux flottants .d SIC J i ir 5 9 g ans.roupes et d'industries spécialisées ue Il devra aussi accomplir d'autres tâches Comment se porter candidat peuvent être transformés en taux fixes sur group ( 5 Spec : = administratives.Envoyez votre demande d'emploi ou votre demande ,Ç Nos services fournissent également les = curriculum vitae à : Ce .renseignements sur les programmes d'aide = Conditions de candidature Francine Boisvenue Nos services bancaires de placements gouvernementale offerts aux entreprises.~ ! Etre aire d un diplôme universitaire on ple dotation de la Région de la Nous avons élargi nos services pour mieux L'information concernant les divers secteurs > ! d'être agréé ingénieur professionnel au Commission de la Fonction publique du répondre aux besoins de financement des de l'économie sera bientôt informatisée afin de = j Canada: posséder une vaste expérience Canada petites et moyennes entreprises prometteuses permettre un acces plus facile et plus rapide.« de la technologie de pointe utilisée dans 300, avenue Laurier ouest } ce l'industrie commerciale des fabrications Ottawa (Ontario) K1A OM7 - légères, entre autres, dans les domaines Tél.: (613) 593-5331, poste 434 se .\u201c de l\u2019agencement des ateliers, du contrôle Date limite : le 8 juillet 1983 Banque fédérale Federal Business ; Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.de développement Development Bank æ : \\ +, \u2018 - ie x raie Vers ee cen aa ini La Eg a mem nt le ae so- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 vie familiale et sociale e Le soin des cheveux.Pour une chevelure saine et ravissante par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Chaque année, les spécialistes pour les cheveux de Clairol Canada répondent aux questions de milliers de consommatrices et leur donnent des conseils sur les moyens d\u2019obtenir une chevelure saine et ravissante.En entrevue au DROIT, Micheline Caisey, représentante de cette société d\u2019affaires, a résumé les conseils généraux qui s'adressent à toutes les femmes.Il est important, selon les spécialistes, de déterminer le genre et la qualité des cheveux: sec, gras, normaux, fins, gros, et l\u2019état des cheveux: vierges, colorés, ayant une permanente.Ainsi, on peut plus facilement choisir le champooing et le conditionneur qu'il faut.Toute personne devrait employer un revitalisant à chaque shampooing et celles dont les cheveux sont abîrfiés devraient utiliser un revitalisant en profondeur et faire couper les pointes.Quand il s'agit de produits capillaires, il est également important de rechercher des marques de produits connues, bien établies.Les colorants Micheline indique que les colorants capillaires et les produits éclaircissants que l'on peut utiliser à la maison sont plus pratiques que jamais.La plupart des emballages renferment tout ce dont on a besoin.Les conditionneurs sont incorporés aux produits de façon à colorer les cheveux tout en leur assurant un lustre éclatant.Or, il faut suivre le mode d'emploi à la lettre et auparavant s'assurer que le produit convient au cuir chevelu.La meilleure façon est d'en appliquer une petite quantité derrière l'oreille ou au creux du bras et le laisser 24 heures.Pour s'assurer de la teinte, couper une petite mèche et la faire tremper dans le produit plus de cinq minutes, la rincer et l\u2019essuyer et regarder la couleur à Une chevelure saine et ravissante, entretenue à la maison, est de plus en plus possible de nos jours avec les produits capillaires plus pratiques que jamais.la lumière du jour.Si l'on désire une permanente et une teinture, on procède d'abord à la MODE POUR FEMMES HOMMES ENFANTS FOURRURES ACCESSOIRES SACS À MAIN CHAUSSURES M MALLES DE VOYAGE > Las permanente et une semaine ou deux après, la teinture.Pour camoufler les cheveux blancs, il existe des produits semi-permanents qui cachent seulement ces cheveux, sans changer la couleur.Pour les cheveux blancs devenus jaunâtres, il y a Second Setter, qui ne cache pas les cheveux blancs, mais enlève le jaune.En ce qui a trait à la coupe de cheveux, tout dépend de la longueur.Les cheveux courts doivent être coupés régulièrement, tandis que les cheveux longs peuvent l'être à tous les 3 ou 4 mois.Afin de ne pas endommager les cheveux, on conseille d'utiliser des brosses à poils naturels et d'éviter les peignes en métal.L'histoire des 100 coups de brosse est exagérée, mais les cheveux gras doivent être brossés juste avant de les laver.pour les démêler après le shampooing, on utilise un peigne à dents larges.La mise en pli Pour une mise en pli d\u2019apparence professionnelle qui soit souple et durable, il existe des rouleaux chauffants très faciles à appliquer.Ensuite, après la mise en pli, il y a des produits non aérosols qui fixent cette mise en pli et protégent les cheveux contre la pluie, \u2018humidité, les grandes chaleurs et sert de résille invisible.Le moyen le plus prudent d'utiliser un séchoir à cheveux est d le tenir à 8 ou 10 pouces de la tête et de bouger constamment la main.Il y a différents degrés de chaleur et de vitesse selon le type de cheveux.Create etre, Pa PR TI ° : ee RR era: - oh Te re by eaten mn mame em ata, Se ER ee a ES A AA GE TT ey / la petite histoire régionale Un jour d\u2019automne De ma fenêtre je vois ce matin, au beau milieu de la rivière Rideau, à droite d\u2019où je suis, un petit cercle pâle qui bouge avec une extrême lenteur sur les eaux foncées.Avec leurs pattes gelées, car le temps est froid au- jourd'hui, les cygnes nagent à peine.Toutefois, ils viendront trouver leur nourriture dans les herbes des bords de la rivière plus tard dans la journée.Pour eux, c'est la fin d'un séjour d'été dans ce domaine aux larges dimensions et au fluide généreux qu'est cette rivière.Dans quelques jours, on les mettra ans de grandes caisses et ils prendront le chemin de leurs quartiers d'hiver à la ferme Lei- trim, au sud de la capitale.On sait que la rivière Rideau s'échappe des lacs qui s\u2019échelonnent au sud de Smith Falls, là où le bouclier pré-cambrien se rétrécit pour former, plus loin, un autre large flot de rocs ui s\u2019appellera les montagnes dirondack.La rivière est souvent turbulente, difficile à parcourir mais des barrages et des écluses permettent une navigation continue vers le nord.Quelquefois, la rivière coule à travers des terres unies et plates mais le paisible cours d'eau devient souvent torrent, forme des cascades et des chutes.À partir de Black Rapids aux limites de la ville d'Ottawa et jusqu'à Hog'a Back, la rivière n\u2019est pas trop tumuitueuse, de belles maisons bordent ses rives et des embarcations la parcourent.Cependant, après Hog's Back, c'est autre chose.Elle garde, de son passage sur le chaos des énormes rochers à cet endroit, une agitation qui nous fait la délaisser.De fait, ses berges sont désertes, touffues et aucune maison ne s\u2019y trouve.Et ce sera ainsi jusqu'à ce que du haut de la falaise elle se précipi- te-dans la Grande Rivière.Quelle est l'importance de la Rideau à l'intérieur des limites de la ville, un peu au nord de Black Rapids?À mon avis, la \\_ Regard sur la riviere Rideau rivière est la plus méconnue qui se puisse concevoir.On la punit presque d'avoir forcé les autorités à bâtir un canal pour éviter la longue retombée de ses deux chutes dans l'Outaouais et aussi un bout de trajet, fait de cascades bondissantes, qui marque sa sortie au sud.Les autorités municipales ont, cependant, bordé la rivière de parcs nombreux, fréquentés seulement par les écureuils; d\u2019autre part, il y a peu de promenades qui -en longent les bords; tout est pour le canal Rideau qui bénéficie de berges fleuries à profusion, de ronds-points attrayants, de nombreux bancs.On s'y promène en canot; au temps du festival on y voit des barques décorées, remplies de gens rieurs.En hiver, le poli de son miroir de glace incite les patineurs à y passer de longues heures.Mais la rivière Rideau, pauvre cousine, attire peu de regards depuis son entrée dans la ville tout au sud jusqu'à sa sortie définitive au bas des longues cascades.Je suis allée partager sa solitude le long de son parcours à l\u2019est du centre de la ville pendant l\u2019après-midi de cette froide journée de début novembre.L'autoroute de la Reine qui court au sud de ce qui est considéré comme le coeur d'Ottawa, enjambe la rivière par le pont Hurdman.C'est plus au nord, cependant, que j'ai commencé à suivre ses bords, au moment où le long parc Strathcona étend ses vertes pelouses.Il est large et bien entretenu mais désert aujourd\u2019hui.Autrefois, se trouvait 12 un champ de tir.La rue «Range Road» rappelle cette vocation ancienne du parc.Au sud, se trouvait auparavant un hépital, démoli il y a plusieurs décennies pour faire place a un bel immeuble à appartements.A l'angle de deux rues \u2014 Charlotte et Laurier \u2014 qui forment un angle de 45 degrés, un petit escalier descend vers les rives qui, à cet endroit, bordent une rivière large et disciplinée.A suivre) \u201cINCLUS DANS LE PRI) _ = Vol Montréal-Londres-Parls Montréa \u2018 en collaborationavec.~~ BRITISH AIRWAYS, UNITOURS et VOY vous propose | 8 jours à LONDRES et.7 jours a PARIS | *1,605.00 par personne en occupation double |, (Sujetachangementsanspréavis) ._ \u2026 Départ le 9 septembre 1983 \u2014 Retour le 23 septembre 1983 NON INCLUS: \u2014 Repas, säuf ceux indiqués cl 20 Dépenses-de nature personnelle «4 ES OTT (Les Galeries de Hull) s ci-contre \u2014 Logement et petits déjeuners à l'hô \u201cTous les transferts aéroports/hôtel - Manutention des bagages - 27 Journées de visite à Londre Pour renseignements eu iascription, commmiquez avec: M.Michel Legris, géran Lu Voyages Ottawa * 300, boul.St-Joseph (Galeries de Hull) HULL (Québec).J8Y 3Y8 ; Tél: (819) 7\u2019 \u201cBi vous ne pouvez vous rendre au bureäu, un | taprésentant de l'Agence Voyages Otiawa pourra à 49 rendre chaz voul Sur rendez-vous.Parl RENFREW 240 Sparks e Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) | ' Ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.| .: \u2018 = Taxes-aéroport canadiei \u2014 Agsurance annulation i ie me Wb PS i oe nA porn ee sin Da Shem jin a ana 0 00 af i £5 rit nna\u2019 oom + mre ee | - \u2014 chm dl AT me rame a * Une nouvelle hormone découverte Un autre pas contre le cancer \u2018KETTERING (Etats-Unis) (AFP) \u2014 Des chercheurs de l'Ohio ont découvert une hormone, la «granulopoéitin», qui déclenche la production des granulocytes, les globules blancs, et \u201cpourrait permettre aux médecins de mieux comprendre le problème des systèmes immunologiques et des maladies comme la leucémie.: Selon M.Martin Murphy, di- - recteur du Laboratoire de recher- \u201cche sur le cancer de Dayton, Ohio, ou a été faite cette découverte, l'hormone pourrait notam- .ment être utilisée chez les pa- \" tients atteints de cancers et dont la production de globules blancs est diminuée par 'usage de certains médicaments.M.Murphy, qui souligne que les recherches n\u2019en sont encore qu'à leurs débuts, estime que cette hormone serait de nature à diminuer le danger d'infection qui est souvent une cause de décès de ces malades.Une équipe de chercheurs dirigée par le Dr Takaji Miyake s'efforce actuellement d'isoler cette hormone et d'identifier ses caractéristiques.Selon lui, ces recherches pourraient prendre trois à quatre années.* Le congrès de cytologie de Montréal - Le cancer est au coeur de tout MONTREAL (PC) pants venus de tous terminant.Si le con- =.\u2014 La cytologie c\u2019est, -/« en gros, l'étude des : : cellules.De n'importe \u2018quel organe.Mais la : _ Ccytologie, pour les .femmes, c'est le plus \u201c-:.souvent le test de PAP subi au moment -.:.de l'examen gynécolo- - .gique annuel.: Le huitième con- -, grès de cytologie qui les coins du monde: soixante pays représentés, dont la Chine, le Japon, et l'Union soviétique.Ce congrès réunit deux grandes groupes de spécialistes: les pathologistes et cyto- pathologistes.Des médecins qui travaillent en coulisse, que le malade ne ren- -., se tient actuellement : à Montréal réunit contre pas, mais dont près de 1,500 partici- le diagnostic est dé- .Suivez le courant de la mode.Cette année, la femme soucieuse de son apparence suivra le courant de la mode grâce aux tenues de bain post-mammectomie signées Gamp, Cole of California ou Sandcastle.= Des tenues de bain post-mammectomie de 2 style classique et d'ajustement superbement confortable sont une nécessité pour la voya- = geuse élégante et la femme de carrière active.: Notre experte en ajustement, Frances Durand, ; vous invite à fixer rendez-vous pour obtenir un = service personnel.Sar INAS ar Ser - grès n'a pas de thème précis, le cancer est au coeur des communications et des discussions.Et particulièrement le cancer du col de l'utérus, sa prévention, son dépistage.Il est aussi beaucoup question de le relation entre certains virus et le cancer du col.Le test de PAP, indolore, rapide et économique (en moyenne $6) a permis, en particulier au Québec où il se pratique depuis 25 ans, une diminution spectaculaire du taux de ce cancer, qui atteint surtout les jeunes femmes et est ce- [lui qui tue plus que In\u2019importe quel autre cancer dans le monde.Le test de PAP peut également déceler d'autres cancers comme celui de l\u2019endomètre, du corps utérin, du vagin.Les Drs Alexandre Meiseils, Paul Bettez et Roger Fortin ont souligné que le cancer du col se présente \u2018\u2018comme une maladie transmise sexuellement''.Des études poussées ont démontré que certains facteurs sont importants comme celui de la date de la première relation sexuelle et le nombre des partenaires sexuels de la femme.Le virus peut se transmettre par l'acte sexuel.La muqueuse vaginale d'une adolescente est particulièrement vulnérable.Une femme qui change souvent de partenaires sexuels multiplie ses risques.Mais \u2018grâce à la cytologie le cancer du col de l\u2019utérus est en régression: la mortalité a diminué de 50 p.@ cent à cause d\u2019un dé- + ii.4M pistage précoce alors LI) L''iéi que la révolution Th sexuelle, selon les il, médecins, aurait pu amener une recrudescence de cette maladie.LU a SURER.TERRE 7 LYE CY Sl Un mélange de compost de champignons et :- d\u2019humus.Elle est vendue en sacs de 20 kg (44 Ib) à la champignonnière Continental et, à ce jour, aux magasins, centres de jardinage et pépinières Suivants Pépinière Koel\u2019s Smiley Building Materials Artistic Landscaping Top Banana Magasins Beaver Lumber IGA Joanisse Pépinière Peter Knippel Pépiniéres Imperial Eastern Brick & Stone Carrousel Farms Lily of the Valley Darvel-Ashton Allen Pink \u2014 Aylmer Centres de jardinage Fine Pépinière Nesbitt\u2019s \u2014 Aylmer Paysagiste Cloutier Ltée Ritchie Feed & Seed Centre de jardinage Laporte Glebe Natural Foods Sunset Gardens \u2014 Manotick Provincial Fruit e Marchés Cummings Les centres de jardinage La Baie * The Garden Market - Smiths Falls Au cours des 10 dernières années, les jardiniers ont reconnu que le COMPOST DE CHAMPIGNONS que nous produisons est le meilleur engrais naturel et conditionneur de sol qu\u2019on puisse trouver.CONTINENTAL MUSHROOM METCALFE, ONTARIO 821-1411, 821-1262, 821-9919 \u201c1% \u201cBien sûr, nous produisons aussi des champignons\u201d Ay saa: AAA SEE Las * à cube a ER LA AA 40460650 00 C0 A COCCG A RSR 000 500 0 .\u201c4 08 eo J + , A 144 4 004 6 0 Ae A Pt ag ml ie te M LL Li CL LE oft Ne La es a col Can \u2018 sé, La meilleure en Amérique Un soir, la direction de l'hôtel Drake, à Vancouver, décida de faire participer une strip- teaseuse au concours de Las Vegas et son choix se porta sur Tarren Rae.Tarren, qui est âgée de 26 ans, est revenue du Nevada, mardi, avec le titre de meilleure stripteaseu- se de STAR 83 (STAR est pour Strip-Tease Artists Roundup).Les 45 concurrentes venaient de Toronto, Calgary, Vancouver, Las Vegas, Grande-Bretagne et Japon.La supé- rlorité des Canadiennes, a-t-elle expliqué, rovient du fait qu\u2019elies mettent l'accent sur a danse elle-même, tandis que les Américal- nes par exemple se fient trop à la beauté des costumes.Tarren a remporté le trophée Golden G-String (Cache-sexe doré) et $6,000 en prix.Tarren a commencé à danser ll a six ans, a Vancouver.\u2018\u2018J\u2019avais besoin d\u2019argent, a-t-elle expliqué dans une interview, et mon intention était de ne danser que pendant quelques mois.Mais j'ai toujours besoin d\u2019argent.\u2019\u2019 Pour elle, c\u2019est un meilleur travail que standardiste ou serveuse, deux emplois qu\u2019elle a déjà eus.\u2018Je n'aime pas, a-t-elle noté, travailler de neuf à cing.\u2019\u2019 D\u2019autant plus que maintenant, avec son \u2018\u2018cache- sexe doré\u2019, elle peut commander des cachets supérieurs.en TS he ppb ane eSATA SES een LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1983 0 = 3 L'été dernier, le ministère des Richesses naturelles vous a invité à lui faire part de vos commentaires.A venir exposer comment vous envisagez de gérer au mieux les vastes ressources de l'Ontario au cours d'une série de journées d'accueil tenues dans toute la province.Vous êtes venus nombreux et vous avez apporté beaucoup de bonnes suggestions.Nous vous invitons à nous rendre visite à nouveau pour voir quel est le résultat de vos recommandations.Nos bureaux de district seront ouverts pendant une semaine d'information du public qui aura lieu du 27 juin au 30 juin.Vous pourrez y consulter les documents et les cartes qui ont été dressés afin d'utiliser le plus rationnellement possible les richesses naturelles de l'Ontario.Vous aurez l'occasion de voir comment se sont réalisées vos idées, Ministère des Lhon Alan W Pope , Muwustre Richesses / naturelles Ontario WT.Foster Spus-muristre GRACE A VOUS, : L'AVENIR DES RICHESSES DE L'ONTARIO Ve (dd UT R (Photolaser PC) » Chaussures, sandales, sacs à main, etc.Sélection de chaussures de dames à moitié prix.CALDERONE CENTRE BAYSHORE + MAIL CARLINGWOOD + CENTRE RIDEAU « 240 SPARKS «CENTRE ST-LAURENT 82\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 23 JUIN 1993 1 Les bonnes salades de l\u2019été Les salades estivales aiguisent tous les sens.La couleur vive des tomates et des carottes, l'éclat des piments rouges et la blancheur des cham- pigons sont un festin pour les yeux.Le croquant des radis et des concombres rendent un son agréable.La texture des feuilles délicates et ondulées de la laitue, la fermeté du zucchini captent l'intérêt.Et, bien entendu, le goût et l'odeur sont irrésistibles, un mélange des saveurs du jardin au sommet de leur fraîcheur à l'été.Excellentes pour la santé et contenant plusieurs vitamines et peu de calories, les savoureuses salades font partie vitale de tout programme de bonne forme physique.Et on obtient une excellente valeur alimentaire pour son 8 c.à table d'huile d'olive 1 c.à table de vinaigre Mélangez les betteraves, le céleri et les oignons.Ajouter l\u2019huile d\u2019olive et le vinaigre et bien mélanger.(Donne 4 portions).Salade de Californie 2 courges zucchini, moyennes, râpées ou en julienne 1 piment rouge, évidé et en cubes 1 piment vert, évidé et en cubes 1 tasse de petites fleurs de brocoli 1 tasse de petites fleurs de chou-fleur 2 carottes en julienne 1 paquet de radis, tranché finement - feuilles de laitue Boston Garnir un grand bol à salade avec les feuilles extérieures de la laitue.Mélanger Quand Il fait chaud, on préfère des viandes froides et une Les salades estivales | CLINIQUE hr YEE Tom Re a rer pe ER SN RL TE ge i ar argent.Les salades les légumes à de la sont économiques.vinaigrette et disposer dans le bol.(Don- Salade substantielle, Salade piquante ne 8 portions).comme mets princl- aux bettraves pal.4 betteraves cuites / ) Dr John Roberts pelées et en dés 2 tasses de céleri annonce avec plaisir que le Dr Blair Adams 2 oignons tranchés orthodontiste lade, f - même seulement ne DE JEUNE de la Mauricie CURE DE 10 JOURS: PRES oye 40469 Jeune intégral de 7 jours.Période d'alimentation de 3 jours.Examen physique complet al entrée Conlérence a tous les jours sur aspects physique.intellectuel et spirituel du jeûne.Surveillance quotidienne.Sauna.Repos physiologique.Amaigrissement, désintoxication.Amélioration de la santé.Cours de cuisine végétarienne Sri, WEEE Faites parvenir vos contributions au ANTEAUX ; \"DE RATa pratiquera à son bureau au 1651, ch.Montréal (à Blair) CLINIQUE DE JEUNE DE LA MAURICIE 4824, Côte des .E Neiges Tél.: 746-6666 coledeSante (819) 538-3738 Montréal, H3V 1G4 | q 2600, 6e AVENUE, GRAND-MERE GIT 2L4 Pour plus d'informations, écrire ou téléphoner à: de Toute une'offre! ; À Toute une occasion! Ë La qualité MICHELIN n'aura jamais été i aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre ; 50 $ en argent! i L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et 4 est valable jusqu'à épuisement des coupons.# Obtenez tous les renseignements chez votre ; détaillant MICHELIN participant.s \\ || enargent comptant | àl\u2019achat de 4 pneus.Centre du Pneu Gatineau Ltée.570 Boul.Notre-Dame Gatineau \u2014 663-9207 Centre du Pneu Hull Ltée.187 Rue Montcalm Hull \u2014 777-1495 Silencieux Custom Muffler 81 Boul.Gréber Pte-Gatineau \u2014 568-0880 grrr Monsieur 4 Roues GIE 820 St-Joseph Hull \u2014 777-3801 92 St-Rédempteur Hull \u2014 777-0647 DL | Pour cette vente seulement! | MANTEAUX DEVISON $ NATUREL APEAUX ALLONGEES Pastel, Dark, Ranch, Demi-Buff FOURRURES \u201c5 Burkholder Fur depuis 1910 er.« \u2019 ° 8 ° 2.> Lar mR ee ee a MD ae J Ben gfe A A ALT RL lp em Mr, ALM Ae To Pt ee LL © Ce eee be Aan Cee» a.L 0111 \u20ac \u2014 3 i : ! Te 0 yk Jee Den a Li ol .« .Lo ; LM \u2026 \"aA oe ea wah EB.da êve MAA DEA Dlr A od Fg rig NEN WT To A Sarthe pr pros agées 3 : : bas : « Cal a en » a ; \\ ~ y in a.3 h o nN A N A .© A .hl - A D I i "]