Le droit, 2 juin 1983, jeudi 2 juin 1983

[" OTE para a \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014eeme a EE a ig eee wee Le 0 f Sharon à | Montréal: 12 groupes | défilent {dans la rue SVL NY vy Mp HSE V UE 5 Tet Sa TS 1 TT ST 4 rar Te Ty \u2014 page 4 | | McEnroe éliminé \u2014 page 3 à Récupération: à la CSOH se pliera à i la directive # de Québec En entrevue: Mulroney et Joe Clark Annonces classées ig Bandes dessinées 5 Canada et le monde .3 & 10 et 32-33 Cinémas- spectacles Economie Horoscope Le carrefour Mot caché Mots croisés Nécrologie Ottawa-Carleton et l\u2019Ontario Outaouais et Québec Pages sociaies 23 à 25 | certificats de | DÉPÔT GARANTI | 11 14 %, ans) Intérêt annuel Dépôt minimum 1 000$ \u2014 page 13) [I NE A ne - oe CEA Bn es pr rw ear eee TATA TTY SUR TUL PEN AT CG EEE Wath, wT a AE a Te + \u201crma LIER el pean M a RT nau | TNT PS he pei Gem rp pee ne PE EE TROT en pe \u2018 - .- - -.- - - w* ve - - ee me tp Te a, e La France et le Québec à un sommet de la francophonie Sans se réjouir des malheurs que la température inclémente occasionne aux autres producteurs, un jardinier innovateur, M.Lorenzo Cloutier, se vante d\u2019avoir au moins un mois d\u2019avance dans les récoltes de laitue, radis, tomates et concombres.Il a bien page 23.Ensoleillé Maximum (aujourd'hul}.\u2026\u2026.\u2026\u20262u0eveurse 21 Minimum (cette nuit) .ssavse00 Maximum (demain) .ensosseserecanense 2 (Photo LE DROIT par François Roy) choisi son année pour faire l\u2019essai de nouvelles méthodes de production et prolonger les saisons.On le voit d\u2019ailleurs on train d'expliquer les avantages de la culture hydroponique.Lire en e La présence fédérale a Hull Rocheleau et Léonard se lancent des chiffres par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Une mini-bataille de chiffres sur le dos de la ville de Hull s'est engagée entre le député libéral de Hull, Gilles Roche- leau, et le ministre des Affaires municipales du Québec, Jacques Léonard.Hier, à la période des questions à l\u2019Assemblée nationale, le ministre des Affaires municipales a été gentiment invité par l\u2019un de ses collègues (ce qu'on appelle généralement «une question plantée») a dire ce qu'il pensait des contributions fédérales tenant lieu de taxes aux municipalités.Au ministre qui a alors invité le gouvernement fédéral a se faire bon citoyen et a payer aux municipalités 100% des taxes résultant de l'évaluation de ses édifices, le député de Hull a brandi une lettre du directeur adjoint à l\u2019administration et au budget de la ville de Hull, indiquant que dans cette municipalité, Ottawa le faisait déjà.«Le gouvernement fédéral défrayera sa quote-part en tenant lieu de taxes selon les évaluations de la CRO et selon le même taux de taxes que tous les contribuables hutlois», écrit le fonctionnaire de la ville de Hull.Selon les données qu\u2019il fournit, les édifices fédéraux à Hull sont évalués à $371 millions, ce qui représente des tenant lieu de taxes de $6.125 millions.À ce moment, il faut ajouter, selon le député de Hull, les taxes que l\u2019entreprise privée verse à la ville pour des édifices qu'elle loue au gouvernement fédéral.Au total, selon Gilles Rocheleau, près de $12 millions sont versés chaque année dans les coffres municipaux hullois grâce au gouvernement fédéral.Or ce montant représenterait près de 25% du budget de la ville.Par contre, ajoute M.Rocheleau, qui se base toujours sur les chiffres fournis par le fonctionnaire hullois, la ville de Hull a un manque à gagner d'environ $1.8 million par année parce que le gouvernement provincial ne reconnaît pas encore à 100% l'évaluation e Saccage de la Baie James Lévesque témoignera devant la commission parlementaire par Donald Charette des édifices de ses réseaux des affaires sociales et de l'éducation.Mais pour le ministre Léonard, le tableau est différent.S'il se réjouit qu\u2019Ottawa paye à Hull 100% de ses taxes foncières, alors qu'il ne le fait pas ailleurs au Québec, c\u2019est peut-être de dire celui-ci qu'il s\u2019y sent chez lui.Jacques Léonard soutient par ailleurs que si le gouvernement fédéral paye 100% de ses taxes foncières à Hull, il n\u2019y paye pas, au contraire de Québec, sa taxe d\u2019affaires.Pour la ville, précise le ministre, cela représente environ $1,275,000 de manque à gagner, chaque année.Le ministre a rappelé que le gouvernement provincial qui payait jusqu'ici 40 % de ce que représente l'évaluation de ses édifices en tenant lieu de taxes, vient d'augmenter ce pourcentage à 50%.«On y va et on y vient à 100%», a conclu Jacques Léonard.12 à 17 et 34 | \u2026 42 à 44 QUEBEC (PC) \u2014 La commission parlementaire sur le règlement hors cour du saccage de la Baie James prendra son dernier tournant au- jourd\u2019hui avec le témoignage du principal intéressé dans cette affaire, le premier ministre René Lévesque.Après deux mois de délibérations et 22 séances de travail, celui que les libéraux et le journal La Presse accusent d\u2019avoir imposé un règlement hors cour à la SEBJ dans cette poursuite de $31 millions et d'avoir menti à la Chambre, aura l\u2019occasion de donner sa version des faits.Rappelons que le saccage Dollar américain: de record en record PARIS (AFP) \u2014 Le dollar américain a volé de record en record hier sur les places européennes, porté notamment par les propos du secrétaire américain au Trésor qui a exclu mardi toute intervention à la baisse de la part des Etats-Unis et confirmé le resserrement de leur politique monétaire.A Londres, la livre qui seule tenait tête à la monnaie américaine, a fléchi à l'ouverture de de LG-2 s\u2019est produit en 1974 mais que c'est en 1979, après que M.Lévesque eut laissé savoir qu'il souhaitait fermement un règlement à l'amiable, que le tout s'est réglé hors cour, la FTQ acceptant de verser $200,000 à la Société d'énergie de la Baie James.mardi, a cédé à la City plus de 820 à 8416.25 l'once au lieu de $436.50.A Paris, lors des échanges de gré a gré entre banques, la monnaie américaine, à 7.6250 ff au lieu de 7.5606 ff mardi au fixing, s\u2019apprétait a établir un nouveau record sur le marché officiel pour la 1.60456 a 1.5922 dollar.De méme l'or, en hausse cinquième séance consécutive.en trois semaines, elle a gagné à Paris plus de 28 centimes.* Lire en page 21 Le témoignage de M.Lé- vesque n'ira pas sans anicroches puisqu'il faudra trancher dès le départ à quel titre le premier ministre se présentera devant la commission.Dès le début des audiences, le ministre de l'Energie et Ressources, Yves Duhaime, avait spécifié qu\u2019il n\u2019était pas question que M.Léves- que occupe le même siège que les témoins qui ont paradé devant les députés.Le gouvernement soutient que M.Lévesque n'est pas un accusé et qu'il se présentera à la commission comme membre à part entière de cette commission.Il devrait donc prendre place avec les autres députés et accepter de répondre à leurs questions.Avec cette façon de faire, il n'aurait donc pas à prêter serment comme l'ont fait les témoins.| «Cela ne la regarde pas» \u2014 Trudeau OTTAWA (AFP et PC) \u2014 «Je ne négocierai pas avec la France: la représentation du Québec à un sommet de la francophonie, cela ne la regarde pas», a déclaré, hier à Ottawa M.Pierre Elliott Trudeau.Le premier ministre a précisé devant les journalistes que ce problème n'avait pas été abordé lors de son entretien avec le président français, M.François Mitterrand, à l'occasion du récent sommet des Sept à Williamsburg.«Nous sommes tombés d'accord sur le principe de ce sommet, mais aucune date n\u2019a été définie», a indiqué M.Trudeau.La question du statut du Québec a toujours fait obstacle a la tenue d\u2019un sommet des pays francophones débouchant sur une sorte de «commonwealth», dont l'ancien président sénégalais, M.Leo old Sedar Senghor avait lancé l'idée.M.Trudeau a ainsi réaffirmé qu\u2019il n'acceptera pas que le Québec y participe en tant que «pays souverain», la politique étrangère canadienne étant du ressort du gouvernement fédéral.C\u2019est la France qui détient la clef du problème, estiment les observateurs.Un premier sommet des ministres des affaires étrangères de la «communauté organique» aurait dû se tenir à Dakar en décembre 1980, Mais, quelques jours avant la réunion, le gouvernement de M.Valery Giscard d'Estaing avait annoncé qu\u2019il n\u2019y participerait pas si le Québec n'y avait pas la représentation pleine et entière qu\u2019il revendiquait.Lundi, un haut fonctionnaire canadien avait dit que MM.Trudeau et Mitterrand étaient en accord sur les grandes lignes quant à l'opportunité d\u2019un sommet et indiqué qu'une decision serait prise d'ici deux semaines.Pour le ministre d\u2019Etat aux Relations extérieures, M.Charles Lapointe, les discussions ne sont pas terminées.Bien qu'on discute toujours de l'échéancier, de l'ordre du jour et des «invités», le sommet francophone «est probable», estime-t-il.Le Canada comme la France souhaitent que la manifestation ait lieu d\u2019ici la fin de l'année.Le type de sommet En 1980 ce projet avait avorté alors que la France se refusait à participer à un sommet où le Québec serait absent.Québec voulait qu'un ministre fasse partie de la délégation canadienne tandis qu\u2019Ottawa acceptait tout au plus la présence d'un fonctionnaire.Selon M.Lapointe, qui a jusqu'ici piloté le dossier, la question d'une représentation du Québec a un tel événement dépendra cette fois largement du type de rencontre choisi.\u201cIl n\u2019y a aucune raison de ne pas exclure le Québec\u2019 s'il devait y avoir un sommet, où, comme a Williamsburg.\u2018Il s\u2019agit là de juridiction du gouvernement du Canada et la participation du Québec ne se pose pas dans ce cadre-la\u2019\u2019, a-t-il it En revanche, si cette rencontre devait comporter un volet culturel linguistique ou technique, comme à l'Association de Coopération culturelle et technique, \u201cil faudrait prévoir une participation des provinces\", a- t-il dit.( TY) «Zero»: le Nobel GENEVE (AP) \u2014 Des chercheurs d\u2019une équipe internationale du CERN ont annoncé, hier, qu'ils avaient effectué la plus grande découverte en physique depuis 25 ans dans le mystère de la matière et de l'énergie.Les résultats de leurs travaux confirment qu'un morceau du puzzle expliquant la nature de la matière a été mis en place, a annoncé le professeur Hernig Schopper, directeur général du laboratoire européen de la physique des particules du CERN (Centre européen de recherche nucléaire).\u2018Nous avons finalement découvert la particule sub-ato- mique \u2018\u2018zéro\u2019\u2019, dont l\u2019existence était depuis longtemps supposée mais qui avait été ainsi baptisée parce qu'elle semblait être la dernière particule à être découverte\u2019, a indiqué Carlo Rubbia qui a dirigé l'équipe des 126 chercheurs.Cette confirmation intervient après l'annonce en janvier par la même équipe de la découverte des particules \u2018\u201cW'\u2019\u2019, également un indice essentiel.M.Schopper a estimé qu\u2019il était \u2018\u2018certain\u2019\u2019 que ces deux découvertes méritaient un prix Nobel de physique puis- qu'elles constituent la découverte la plus importante en physique depuis l'invention, il y a 25 ans, du transistor.J \\ bon pour| Mie dk es A pa Lg M * Projet de loi modifiant la CRO La SAO ne pourra pas par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le gouvernement québécois acceptera d'entendre le mémoire du Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO), à la commission parlementaire qui étudiera le projet de loi modifiant la Loi de la Communauté régionale de l'Outaouais, mais il n\u2019est pas question que la Société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) y soit invitée.C\u2019est ce qu\u2019on faisait savoir, hier, au cabinet du ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard, alors même que, dans les corridors du parlement, l'opposition libérale trouvait un argument sup lémentaire pour justifier la comparution de fa SAO devant la commission.Le gouvernement et le ministre des Affaires municipales soutiennent que la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais n\u2019est pas directement concernée par le projet de loi 28 et qu\u2019il ne serait pas utile, dans les circonstances, de l\u2019inviter devant la commission.En commission parlementaire, le ministre Léonard a ajouté qu\u2019en dépit du projet de loi 28, la Société d'aménagement pourrait poursuivre son mandat de développement économique.Quoi qu'il en soit, pour les députés Gilles Rocheleau et Michel Gratton, les pouvoirs que donne le projet de loi 28 à la Communauté régionale de l'Outaouais, en ce qui concerne la mise sur pied d\u2019un service de promotion économique, soulèvent d\u2019importantes questions sur l'avenir de la SAO.Aussi prétendent-ils que même s'il n\u2019est pas question de la Société d'aménagement de l\u2019Outaouais, dans le projet de loi, cette dernière est concernée et devrait être entendue en commission parlementaire.Pour sa part, le président de la SAO, Roger Blais, qui était de passage à Québec hier, s'est montré très surpris de voir que des pouvoirs de promotion économique étaient accordés à la CRO par le projet de loi 28.M.Blais a rappelé que les demandes des municipalités de l'Outaouais allaient dans le sens de leur confier à elles-mêmes, et non à la CRO, les pouvoirs de faire de la promotion industrielle et touristique, de sorte que la SAO n'ait plus l'exclusivité en ce domaine.«On n'avait pas d\u2019objection à ça, a dit hier le président de la SAO, mais ici c\u2019est la CRO et non les municipalités» qui obtient ces pouvoirs.Il ajoute que le même terme «promotion touristique» utilisé dans le projet de loi est le même que celui qui définit le mandat de la M.Blais affirme ne pas en avoir entendu parler avant hier et dit ignorer ce que cela peut cacher.Aussi a-t-il préféré ne pas commenter davantage avant de savoir lui-même ce qui se passe.«C\u2019est comme en religion, a conclu ce dernier.il faut croire et non poser des questions».CRD En ce qui concerne le Conseil régional de développement de l'Outaouais, rappelons qu'il avait déjà proposé de créer une municipalité régionale de comté sans regrouper les municipalités rurales qui font présentement partie de la CRO.e Répartitions des dépenses Un recours possible devant la CMQ par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La Communauté régionale de l'Outaouais pourra s'adresser à la Commission municipale du Québec pour faire trancher un litige sur une question de répartition des dépenses.Le projet de loi 28, modifiant la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais, que vient de déposer le ministre des Affaires municipales, Jacques Léonard, ne fixe pas de méthode de calcul pour la répartition des coûts des services dispensés par la CRO.Tout au plus précise-t-il que «les dépenses de la Communauté, à l\u2019exception de celles relatives à un service faisant l'objet d'un tarif particulier ou à celles dont la répartition est autrement fixée par la loi, sont réparties entre les municipalités en proportion de leurs potentiels fiscaux respectifs».Dans les services faisant l'objet d'un tarif particulier, on peut compter notamment ceux de la Commission de transport régionale, alors que dans les services dont la répartition des coûts est fixée par la loi, on peut retenir l'assainissement des eaux.De l'aveu même des personnes de l'entourage du ministre Léonard, il n\u2019y a rien là qui pourra éliminer les disputes entre municipalités quant à la répartition des coûts de la CRO.Mais ont ajouté ceux-ci, le recours possible à la Commission municipale du Québec pour trancher un litige permettra au moins de régler, à un moment donné, un problème sans qu'il soit nécessaire d'amender la loi à chaque fois.La décision du ministre de ne pas trancher la question du partage des dépenses de la Communauté n'est toutefois pas immuable puisqu'un autre article du projet de loi soumis au vote de l'Assemblée nationale, oblige la CRO lui faire rapport tous les cinq ans, à compter de la date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi, sur l'opportunité de maintenir ou de modifier les règles prévues quant au partage des dépenses de la Communauté.et EQUIPEMENT CONSULTEZ LA SECTION DES ANNONCES CLASSEES DE TE LE VS QU ESS EE TT \u2026- [ ata I ER - - a 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1963 Un groupe de citoyens de la région ont présenté hier, au secrétaire parlementaire du mi- | nistre Axworthy, M.Rémi Bujoid, une pétition de s\u2019opposent à la déportation de la jeune Haitienne que la cour fédérale recevra l\u2019appel logé par l'avocat de Roseline pour faire renverser la écision du ministère de l\u2019Immigration d\u2019expuiser Mme Vincent du Canada.Roseline était accompagnée hler de Jacqueline Laferrière et de Roger Poirier.(Photo LE DROIT par François Roy) LIOR mar ane ITSM LY US Zeman 33 APS TARA INS rev, wy me uelque 500 signatures de oseline Vincent.C\u2019est aujourd'hui wm MER vet we aa mm ens qui «Réglement hors cour», blague Lévesque Des frictions entre Landry et Morin par Pierre Tourangeau QUEBEC (PC) \u2014 Niant que le ministre du Commerce extérieur Bernard Landry l'ait jamais menacé de démissionner, le premier ministre Lévesque a cependant admis qu\u2019il avait dû arbitrer certains différends entre le ministre Jacques-Yvan Morin et lui.\u201cIl y a un règlement hors cour\u2019\u2019, a indiqué avec humour le premier ministre alors qu'il répondait hier à l'Assemblée nationale à une question du chef de l'opposition Gérard D.Lévesque.Soulignant qu\u2019il avait toujours des \u201cdifficu tés d'\u2019ajustement\u2019\u2019, des \u2018\u2018problèmes de bornage'\u2019 et des \u2018\u2018frictions'\u2019 quand de nouveaux minis- Bernard Landry mis qu'il y a eu une période de rodage après la création en décembre de son ministè- tères sont créés, M.Léves- re, période qui, a-t-il dit, \u2018\u2018a ue a expliqué que ce genre été bon train\u2019.\u2018arbitrage faisait partie \u2018\u2018à \u201cIl reste, a-t-il nuancé, l'occasion, du travail qu\u2019il faut affronter.\u201d La Presse canadienne affirmait hier avoir appris de diverses sources que le conflit qui oppose le Commerce extérieur aux Affaires intergouvernementales avait connu son point culminant quand M.Landry a demandé au premier ministre d\u2019intervenir en sa faveur sans quoi il démissionnerait.Ce qui avait été démenti par M.Landry qui qualifiait ces informations de \u2018\u2018pures fantaisies\u2019\u2019.Hier à l\u2019Assemblée nationale, celui-ci a ajouté à la blague en faisant allusion au livre lancé mardi par l'ex-mi- nistre Claude Charron, qu'il n'était pas assez sûr de ses talents littéraires pour remettre sa démission du Conseil des ministres.M.Landry a cependant ad- quelques zones grises avec le ministère des Affaires intergouvernementales.Mes relations avec mon collègue Jac- ques-Yvan Morin sont très bonnes.Nous nous parlons régulièrement.\u2019 \u201cCes difficultés, d'ajouter le ministre, devraient être résolues dans les semaines et les mois qui viennent et il n\u2019y a pas à en faire un drame.Au contraire, l'action extérieure du Québec se consolide.\u2018 Le conflit qui oppose les deux ministères remonte à la création même du ministère du Commerce extérieur en décembre dernier.Il repose essentiellement sur l'interprétation que chacun des deux titulaires donne de la loi constitutive du ministère du Commerce extérieur qui dit qu'il doit \u2018\u2019coordonner, dans le cadre de la \u2018y avoir qu\u2019une seule politique extérieure du Québec'\u2019', les activités économiques et commerciales du gouvernement en dehors du Québec.! La loi dit aussi que les pouvoirs du ministre du Commerce extérieur doivent être exercés conformément à la Loi sur le ministère des Affaires intergouvernementales.Ce conflit de \u2018juridiction\u2019 oppose non seulement les deux ministres, mais aussi les sous-ministres et les fonctionnaires des deux ministé- res.Il donne lieu à des accrochages quasi-quotidiens.Les derniers en date tournent autour de la préparation du voyage officiel qu\u2019effectuera a la fin du mois le premier ministre Lévesque en France et en Suisse et sur le choix des emplacements des nouvelles délégations que le Québec compte ouvrir à l\u2019étranger.M.Landry serait très déçu de ne pouvoir accompagner le premier ministre dans son périple européen.Quant aux délégations, au Commerce extérieur on favorise Singapour en Asie et la Colombie en Amérique du Sud tandis que les Affaires intergouvernementales voudraient plutôt les installer à Hong-Kong et au Brésil.Joint à Paris mardi, M.Morin avait réitéré que \u2018\u2018tous les ministères qui oeuvrent à l\u2019extérieur du Québec doivent se coordonner pour tirer dans la même direction.\u201d Il a ajouté qu\u2019il ne pouvait politique extérieure québécoise et u'il revenait à son ministère e la coordonner.e Comité sur le statut particulier +2 wpe Wat Rasa we, Seulement 13 personnes etaient aux audiences par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le président du comité sur le statut particulier de la ville de Hull, le conseiller Pierre Cho- lette, trouve parfaitement normal que seulement 13 personnes se soient présentées aux audiences publiques aur le sujet.Selon lui, il ne faut pas voir la un désintéressement presque total de la population, mais bien plus un accord quasi-una- nime pour l'obtention d'un statut spécial pour Hull.Au cours d\u2019une conférence de presse hier, le conseiller a tenu à faire le point sur les audiences publiques et sur le cheminement prochain du dossier.On sait que lors de l'élection municipale de l\u2019an dernier, les Hulloises et Hullois e Le Conseil des coopératives Reconnaissance officielle ?par Paul Gaboury HULL \u2014 Le Conseil des coopératives de l'Outaouais entend faire les représentations nécessaires au cours de la prochaine année pour faire reconnaître officiellement par le gouverne\u201d ment du Québec les conseils régionaux de coopératives.C'est ce que le CCO a fait connaître hier soir en déposant lors de sa 9e assemblée annuelle son plan d'action et d'orientation pour l'exercice 1983-84.Sans négliger son travail déjà entrepris depuis sa création en 1974 au niveau du mouvement coopératif régional, le CCO entend profiter de la vaste consultation que doit tenir à travers la province le Conseil de coopération du Québec sur le rôle et les structures des intervenants du milieu des coopératives au Québec, pour faire connaître son point de vue sur cette question.À cette intention, le CCO a préparé un mémoire dans lequel il démontre la nécessité de la reconnaissance officielle des conseils régionaux d'intercoopération et de l'adoption d'une politique gouverne- mentale de financement les concerne- nant.«Notre expérience a démontré la nécessité de tels conseils», a souligné Mme Sylvie St-Pierre Babin, directeur exécutif du CCO, qui s\u2019est dit d'avis qu\u2019un projet de loi pour reconnaître les conseils régionaux serait voté d'ici juin 1984.Par ailleurs, le CCO a terminé son dernier exercice avec un surplus d\u2019opération de $5,199, comparativement à un déficit de $17,227 en 1981- 82.«Après dix ans, nous commençons à recevoir des appuis tangibles», a souligné Mme St-Pierre Gabin.Lors de l'assemblée d'hier soir, six coopérateurs ont été élus au consil d\u2019administration.Il s'agit de M.Serge Grégoire, secteur consommation; M.Gabriel Le- febvre, Erard Séguin (président) et François Granger, secteur épargne-crédit; Pierre Besner et Alain Tanguay, secteur services; et Mme Monique Prieur, représentante de l'assemblée.avaient accepté dans une forte proportion les recommandations du Conseil sortant sur un statut particulier à négocier auprès de Québec.L'idée, à l'origine, avait été recommandée au Conseil par le député libéral de Hull à l\u2019Assemblée nationale, M.Gilles Ro- cheleau.D'ailleurs, ce dernier a publié sa plus récente version du statut particulier il y a quelques semaines seulement.Il devait en saisir aussi les membres de l'Assemblée nationale.Du côté de Hull, on a formé un comité temporaire sur le sujet pour écouter la population, pour préparer un rapport et définir une stratégie.La première étape, même si elle n\u2019a permis d'entendre que 13 intervenants, est terminée.On s'attèlera maintenant à la préparation d'un document des revendications de Hull, qu'il s'agisse de la taxe sur l'essence ou des heures d'ouverture des magasins, par exemple.Pour le conseiller Cholette, les audiences publiques n'ont pas apporté de faits nouveaux «susceptibles de modifier l'orientation générale du mandat confié au Conseil par les électeurs».Pour que des modifications soient apportées, a-t-il précisé, il aurait fallu que les intervenants soient lus nombreux et vé- iculent des dossiers sérieux.«Quand on est en politique, on sait fort bien que les gens ne se déplacent pas pour dire qu\u2019ils sont d'\u2019accord: c'est ça qui s'est passé aux audiences publiques».Avant la fin du présent mois, le comité devrait présenter un rapport détailié aux autres membres du Conseil.ou qui sont attribuées à The sont publiées.Le Droit est composé, Imprimé et publié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rus Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé dans ce journal sinsl que toutes ies nouvelles locales qui y Tout droit de reproduction des dépèches spéciales contenues dans ce journai est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.60 par année; 6 mois: $37.50; trols mois: $16.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $126.00 par année; six mois: $80.00; trols hes qui lui sont attribuées ssocliated Press ou à Reuter mois: $30.00; un mols: $10.00.Tarif de I'sbonnement deuxié- me classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 860-2500 - Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2714 e Ancien édifice du Patro La ville d\u2019Ottawa songe à une clinique dentaire OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa offre de louer l\u2019espace au 40 de la rue Cobourg, l'ancien édifice du Patro, là se trouvait autrefois la clinique Ste-Anne, pour une clinique dentaire.La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carle- ton sera appelée à défrayer un loyer de $12,600 plus 6.7 pour cent des coûts d'entretien et 5 pour cent du chômage.La MROC proposait plutôt à la ville de racheter pour $150,000 son intérêt dans le Centre de ressources de la Basse-ville installé aussi au 40 de la rue Cobourg.Cette proposition a été rejetée hier soir par le Conseil d'Ottawa.Les conseillers d'Ottawa ont jugé plutôt que l'espace de la clinique Ste-Anne convien- rait à merveille à une clinique dentaire, que cherche à établir l'Unité sanitaire dans le secteur.La ville a déjà entrepris, par personnes interposées, des négociations avec la MROC et e À Gatineau le comité régional de services sociaux.La clinique Ste-Anne, en achetant la Place St-Patrick, a déménagé et libéré tout l'espace qu'elle occupait au 40 Cobourg.D'abord, le entre de ressources, installé à côté de la clinique Ste-Anne, a voulu déménager pour rejoindre cette dernière à la Place St-Patrick.La Régionale a donné son approbation au déménagement mais à la condition que la ville rachète l'investissement régional de $150,000, dans la construction du Patro, pour l\u2019aménagement du Centre de ressources.Ce rachat a été refusé hier.Après le vote, le conseiller Marc Laviolette a précisé que le Centre de ressources restera au 40 Cobourg.Mais son espace sera agrandi; et on louera aussi, pour le bureau de dentistes, une partie de la superficie qu'occupaient autrefois les inspecteurs de la ville.La MROC, selon M.Laviolette, aurait déjà donné son feu vert à ce réarrangement.Une fillette se noit dans la piscine de ses parents GATINEAU \u2014 Une petite fille de quatre ans s\u2019est noyée, vers 19h hier soir, dans la piscine creusée dans la cour de ses parents.En précisant qu\u2019il ne pouvait pas encore dévoiler le nom de la victime, le porte-parole de la police a indiqué que l'accident était survenu dans le secteur Touraine.Selon la police, l'accident est survenu au moment où le père s'affairait autour de la piscine et le frère de la victime âgée d'environ sept ans se trouvait alors aussi dans les alentours.En effectuant des travaux que nécessitaient le contour de la piscine, la police a indiqué que le père avait dû se rendre à l'avant de sa résidence.\u2018 «Il l'a aperçue dans le fond», a dit le porte- parole de la police en décrivant ce que le père avait vu à un moment où il s'était retourné.Le décès a été constaté quelques minutes après l'arrivée de la petite fille au Centre hospitalier régional de l'Outaouais où elle avait été transportée par les Ambulanciers du Québec.Yellowknde 13 .~\\ j AVERSES 25 \u201cGeet Folls M8 AVERSES | an Francisco «as précipitations H haute pression basse pression ~v\u2014v masse d'air frais aa masse d'oir chavd Le ciel sera généralement ensoleillé aujourd\u2019hul toutefois quelques passages nuageux en fin de journée.Aucune probabilité de préci- tation pour la Journée.Maxl- mum aujourd\u2019hui de 21.Ciel dégagé cette nuit avec un minimum de 8.Demain, du temps ensoleill> devenant nuageux en fin de journée.Probabilités de précipitation: 10%.Maximum demain de 22.Aperçu pour samedi, des averses.Le soiell se couche à 20h43 et se lève à 5h16.Minimum normal: 11 Maximum normal: 22 Minimum record: 3.9 en 1945 Maximum record: 30.0 en 1970 Températures en degrés centigrades: NH A A Sal Lake Cty AVERSES Calgary 21 avec Edmonton 21 Fredericton 15 Halifax 13 Montréal 17 Ottawa 1 18 Prince George Prince Rupert Québec Saint-Jean, T.-N.Sudbury 12 Timmins 9 Toronto 1 17 Winnipeg 19 Windsor - Yellowknife 15 Dallas 12 16 Los Angeles 17 18 Miami 22 31 Orlando 21 30 Tampa 22 30 Pittsburgh 11 19 Raleigh 19 29 San Francisco 12 17 St-Louls 9 19 Washington 18 24 AVERSES \u20181 posé Epy A æ SN SN N°90 0006500 \u2014 =] SE a oe me gr gp rr aq ri.25 + x PES DES LS SN SEE ST QE ST PR STAR ES NE TE PSE AR mL IS EST AS er Ae Ser ANY ve VTT OST PA VELO AT STAT rea li A t ee aé0 a er ste ution MONTREAL (PC) \u2014 Un gouvernement Clark publierait peu après son élection un livre blanc sur la réforme constitutionnelle et désignerait un groupe de travail formel sur les questions fédérales-provinciales.C\u2019est ce qu'a affirmé l'ex-premier ministre lors d\u2019une entrevue à la Presse Canadienne.Selon M.Clark, le fait que les premières priorités du gouvernement qu\u2019il serait appelé à former seront économiques ne l'empêcheront nullement de s'occuper de constitution.M.Clark entend avoir, aussitôt que possible après son élection, des rencontres informelles avec les divers gouvernements provinciaux pour voir quels sont les consensus qui se dégagent quant à de possibles modifications constitutionnelles.De plus, un gouvernement Clark publierait un livre blanc sur la réforme constitutionnelle, dont l\u2019ébauche est en voie de préparation par le sénateur Arthur Tremblay.Relations fédérales-provinciales M.Clark aurait également l'intention de créer un groupe formel, qui serait chargé des dossiers des relations entre les gouvernments et probablement de nommer un ministre des relations fédérales-provinciales.\u2018\u201cJe sais que les premiers ministres provinciaux préfèrent avoir des relations directes au niveau des premiers ministres, je peux le comprendre, mais je crois qu'il y a un symbolisme important à avoir un ministère d\u2019E- tat préoccupé de cette question'\u2019, a soutenu M.Clark.Pour l'ex-chef conservateur, il importe de rétablir un climat de détente dans les relations avec les provinces.\u201cM.Trudeau a changé profondément les comportements naturels que nous avions connus sous St-Laurent, Pearson et même Diefenbaker.Avant lui, quand il y avait des difficultés entre les deux gouvernements, ils travaillaient ensemble a les résoudre\u2019\u2019, a affirmé WIN TL fg ede he gems, = TTT ert Pa me es fa mem Nea Tre LA I AY WA A AT De LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u20143 ensuite A cette époque, quand il était nécessaire pour Ottawa de transférer des points d\u2019impôts ou pour les provinces de céder certaines juridictions, cela se faisait naturellement, à cause d\u2019un esprit de coopération entre les deux paliers de gouvernement.Fin de la controntation \u201cCe que M.Trudeau a imposé, c\u2019est plus qu\u2019une pratique de confrontation, c\u2019est l\u2019automatisme de la confrontation, ce qui n'est pas normal'\u2019 a-t-il soutenu.M.Clark entend donc commencer à négocier avec les provinces sur des sujets plus simples, comme le dossier des loteries qu\u2019il avait réglé à la satisfaction des provinces, en 1979, pour ensuite s'attaquer à des dossiers plus complexes.M.Clark entend aussi consulter les provinces même s\u2019il n\u2019y est pas tenu par la loi.Ainsi, il affirme qu'il avait consulté le premier ministre du Québec, M.René Lévesque, en 1979, avant de nommer le juge Julien Choui- nard à la Cour suprême du Canada.Selon l\u2019ex-premier ministre, le Canada a reconnu le principe du \u2018\u2018fédéralisme asymétrique\u2019 qui n\u2019accorderait pas nécessairement les mêmes pouvoirs à toutes les provinces, en acceptant la formule d'amendement de Van- couvèr.C\u2019est d\u2019ailleurs pourquoi M.Clark estime qu'il est nécessaire de rétablir la compensation financière prévue dans la formule de Vancouver telle qu\u2019acceptée en 1981 par huit provinces.Cependant, M.Clark ne croit pas que le même principe s'applique au transfert de compétences d\u2019Ottawa vers les provinces, affirmant que le danger de \u2018\u2018balkanisation\u2019\u2019 du Canada est réel et qu\u2019il faudrait des ententes précises et claires à ce sujet, ententes qui ne pourront être discutées que lors d'une secon- eee Joe Clark: l\u2019automatisme de la confrontation que M.Trudeau a imposé, ce n'est pas normal.M.Clark.de étape de la réforme constitutionnelle.e La «dimension québécoise» est devenue indispensable Ce sera un chef québécois, dit Mulroney par Pierre April MONTREAL (PC) \u2014 Le candidat à la direction du Parti conservateur, M.Brian Mulroney, a promis, hier, de briguer les suffrages au cours d\u2019une élection complémentaire s\u2019il est choisi pour diriger cette formation politique et cela dans les plus brefs délais après le congrès.Au cours d\u2019une entrevue exclusive qu\u2019il accordait à La Presse Canadienne, M.Mulroney a clairement indiqué qu'un député du caucus conservateur était déjà prêt à lui permettre d'affronter l'électorat en offrant sa démission immédiatement après la tenue du congrès, s\u2019il est élu.Même s\u2019il n\u2019a pas clairement écarté la possibilité de se présenter au Québec, dans la seule circonscription électorale appartenant aux conservateurs soit le comté de Joliette, il a laissé entendre que ce serait probablement en Ontario.\u201cJe n\u2019ai eu aucun contact avec M.Roch LaSalle, député de Joliette, depuis le début de la campagne'\u2019, a-t-il dit, puisque ce dernier appuie la candidature de M.Joe Clark.De plus, lors de la prochaine élection générale au Canada, le candidat Mulroney a indiqué qu'il avait l'intention de venir se faire élire au Québec \u2018\u2018de toute évidence sur la Côte Nord\u2019\u2019 région où il a grandi.Entreprenant la dernière semaine de sa campagne avant la tenue du congrès, M.Mulroney a encore une fois souligné qu\u2019il était très confiant de l'emporter.\u2018\u2018Pour la première fois en 116 ans, a-t-il dit, le Parti conserva- teür canadien s\u2019apprête à se donner un chef québécois.\u201d Selon lui, les Canadiens conservateurs admettent maintenant \u2018\u2018que cette dimension québécoise est devenue indispensable et ils sont prêts à accepter les huit millions de francophones qui vivent dans ce pays.\u201d Le candidat Mulroney estime qu\u2019il peut compter sur un bloc solide de 491 délégués québécois sur un total de 757 et il a la nette impression d\u2019augmenter ses appuis partout au pays depuis le début de sa campagne.La bonne formule \u2018\u201cCette fois-ci, a-t-il ajouté, je suis convaincu que nous avons adopté la bonne formule pour gagner des appuis et l'emporter.Je n\u2019ai aucun doute sur l'efficacité des gestes que nous avons posés.\u201d Sa campagne a été axée sur le contact direct auprès des 2,500 délégués du pays.Le candidat Mulroney a visité les délégués de 268 circonscriptions a travers le pays.\u2018\u2018Je ne me suis pas contenté de rencontrer mes seuls supporteurs, mais je suis allé voir personnellement tous ceux qui avaient déja donné leur appui à M.Clark.\u201d Toute cette stratégie devrait selon M.Mulroney, lui permettre de causer de fortes surprises \u2018\u2018et cela dès le premier tour de scrutin\u2019\u2019 le 11 juin.\u2019 Durant sa campagne, il s\u2019est bien gardé de déplaire aux délégués et il a évité de discuter des grands problèmes politiques et de se laisser entraîner dans des débats dangereux.Hier encore, pressé de question sur ses politiques économiques, ses opinions sur la place du Québec au Canada, sur l'interventionis- me de l'Etat dans les affaires des entreprives privées et surtout sur ses adversaires, il a habilement répondu, refusant d\u2019attaquer et de critiquer.\u2018\u2019L\u2019important c'est l'humeur (le pouls}'', a-t-il dit.Vendredi, le 10 juin ,j M.Brian Mulroney sera le premier des neuf candidats à s\u2019adresser aux délégués lors de la soirée réservée aux discours.Il n'a pas l\u2019intention de modifier sa stratégie et le climat qui a caractérisé une campagne sans bruit.\u2018\u2018L\u2019important sera alors de livrer un bon message\u201d'.Brian Mulroney: pour la première fois en (Photolaser PC) 116 ans, le parti s\u2019apprête à se donner un chef québécois.(- e Parti conservateur fédéral Une fortune dé OTTAWA \u2014 La politique, c\u2019est bon pour l'économie.\u201c Enfin, pensez-y.Mettez-vous seulement à la place d\u2019un commerçant de la steppe de Winnipeg qui voit débarquer cette armée de fêtards conservateurs au beau milieu de l'hiver, les poches remplies d'argent et l\u2019humeur à dépenser.La manne ne pleut pas souvent sur le Manitoba.Enfin, pensez-y.Quatre mois plus tard, la même bande de fêtards fait une nouvelle escale dans la paisible Ottawa, la ville où l'on s'amuse en secret, mais qui se permet quelques extravagances du genre de celles des congrès politiques quand les moeurs le permettent.Personne ne saura jamais vraiment combien d\u2019argent le Parti conservateur a dépensé à Ç_ Winnipeg pour décider que Joe Clark était, était peut-être, ou n\u2019était pas, le leader du parti, mais on a mentionné des chiffres qui oscillent entre $2 et 35 millions.Imprécision journalistique.Pas tout à fait.Jeu politique.Parce qu'un parti doit en méme temps faire comprendre a la population «locale» qu\u2019il a contribué énormément a sa prospérité et ensuite faire comprendre au reste des «malchanceux» qui n\u2019ont pas eu droit à leurs ébats que ça n\u2019a finalement pas coûté aussi cher que ça.Pensez-y deux minutes, ce soir, en faisant l\u2019épicerie.Le coût d'inscription pour les délégués «senior» du parti qui viendront à Ottawa la semaine prochaine est de $345 per capita.L'inscription n\u2019inclut absolument rien de con- x < cret, sinon l'entrée au Centre municipal.Les délégués «seniors» sont au nombre d\u2019environ 2,000, sur un total de presque 3,000 délégués possible.Il sont au nombre de quatre par circonserip- tion.Il y a aussi quatre délégués suppléants «seniors» qui payent $245 pour l\u2019inscription chacun, sans compter les jeunes \u2014 dont deux délégués par circonscription au minimum \u2014 qui doivent débourser $160 en frais d'inscription.Ayant été jeune, je peux dire que $160 ça me semble beaucoup pour rien, mais, le Parti conservateur, deux fois en quatre mois a les jeunes qui euvent se le permettre.ou es vieux qui peuvent payer pour les jeunes.Tout ça n\u2019inclut nullement le coût de l'hôtel ou des repas.Pour l\u2019occasion, évidemment, on ne s'attend pas exactement à une vente à rabais.On va payer le plein prix et plus.C'est donc dire qu'avec l\u2019argent dépensé par les délégués seulement, on joue dans les $2 à 83 millions.Le parti lui-même prévoit des dépenses de $1.3 million qu'il compte cependant repren- re avec l'argent des inscriptions.Mais, peu importe que les chiffres soient vrais ou non.Ça provient finalement toujours du même monde.Le même monde en fait qui contribue à la campagne des candidats au leadership, qui sont au nombre de huit.Si l\u2019on estime que les trois ou quatre principaux candidats révoients que leur campagne eur coûtera environ $500,000, si l'on accepte d'après la sagesse habituelle qu'ils sous-estiment les chiffres, disons qu'on parle d'un autre $3 à 34 millions.Disons que l\u2019on concède un chiffre rond de $4 millions pour Winnipeg et un autre de $7 millions pour Ottawa.Ça ON pensée pour un chef la politique fédérale par luliehel Cratton fait $11 millions en quatre mois pour un parti qui pourrait se retrouver en campagne électorale dès l\u2019automne.Mais, au quartier général du parti, on n'est pas inquiet, parce que, depuis l'incident des «cloches» en février 1982 «nous sommes en rythme d'élections»., .Le prochain congrès ne fera que contribuer à l'effet d'entraînement que ressentent les Tories et, d'après les sondages, une majorité du peuple canadien qui n'attend que la prochaine élection.Admettant donc une campagne électorale surprise à l'automne, on pourra dire sans se tromper que le Parti conservateur aura dépensé à peu près $20 millions en un an, à répudier son chef, confirmer son chef et trouver le chef.Pensez-y.J ea a cy pe m\u2014\u2014 3 , ! l | A | M } A a , M | ] à .> = a 5 ci Le * oo LT .- 3 firs Sar ta : Se ' CE - \" - .fi, \u201c .= Ç Ma AS SE Se ASUS RS se ete aR EN Ae Ne pue ; a cr wee * 8 AR eT AN AN ata Wy Gi Da ASN as a TL MLW a VY LN TY FREI IE ee apn tog 1 tits ad 5 PATTI MG IL MLL WL ea ng a * i { 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1083 J * Allan MacEachen aux Nations unies | ux unie B ; .pe | a a { i | | | |.i .x NATIONS UNIES, s'est entretenu mardi aurons 'étai -le- iri ; i ! ! , pu probablement n'était actuellement (CICS) du cessez-le- ment, les dirigeants pour le commerce et curité d'une résolu- Je ne , à | 3 New York (AFP} \u2014Le avec le sedrétaire gé- à dire non, a-t-il ajou- capable de donner feu au Vietnam, après turcs de l'île ont déci- le développement), tion demandant au t-il ajouté, que.les 2 anaca pourrait être néral de I'ONU, M.té.des assurances sur la avoir estimé que la dé de boycotter la qui s'ouvrira lundi secrétaire général de mandats du secrétaire x amené à retirer son Javier Perez de Cuel- Il arrivera un mo- perspective d\u2019un ac- CICS n\u2019était pas en prochaine session de prochain à Belgrade.l'ONU d'entreprendre général et du lgroupe Sontingent de la force lar, a , déclaré, au ment où nous devrons cord intercommunau- mesure d'accomplir négociations, pour Interrogé par des consultations de contact soient con- ; NU 3 Cheon de l'O- cours d'uné conféren- nous demander si taire à Chypre.efficacement son rôle.marquer leur mécon- ailleurs sur le rôle du avec toutes les par- tradictoires.Nous i = ti ya hypre, a aver- ce de presse aux Na- nous contribuons à Quelque 500 soldats Mais, il est proba- tentement contre le groupe de contact sur ties au conflit, M.avons en effet le = i hier le vice-premier tions unies, que le une solution ou si canadiens sont sta- ble que les propos du vote par l'assemblée la Namibie - auquel le MacEachen a estimé même objectif: l'indé- | ministre et ministre gouvernement cana- nous sommes un obs- tionnés à Chypre de- ministre constituent, générale des Nations Canada appartient - qu'une dissolution du pendance de la Nami- | canadien des Affaires dien entendait se con- tacle, a poursuivi le puis 19 ans.Ils for- au moins au stade ac- unies d\u2019une résolu- après le vote mardi groupe de contact se- ie, et nous pouvons : ox rieures, M.Allan duire de manière res- chef de la diplomatie ment, avec les cas- tuel, un moyen de tion demandant impé- par le Conseil de sé- rait un pas en arrière.nous entraider.acEachen., Ponsable.Mais à Un canadienne, en cons- ques bleus britanni- pression pour encou- rativement le retrait M.MacEachen, qui moment donné, nous tatant que personne ques, le plus gros rager un véritable des troupes turques .° Pol iti : li .contingent de la force dialogue entre.les de Lile.de Will i e l'ONU à Chypre.communautés grecque Sommet de ams- il 5 en que MI itaire t | Précédent et turque de Vile.A burg | i L'avertissement de Entamées depuis u cours de ses en- y : f | erique centra e M.MacEachen, esti- 1975, les négociations tretiens avec M.Pe- 1 ¥ 5 ment les observateurs intercommunautaires, rez de Cuellar, M.À ! a à l\u2019ONU, n\u2019est sans qui sont placées sous MacEachen a surtout } : | doute pas à prendre à l'égide de l'ONU, évoqué les résultats 5 la légère.En 1973, le n'ont jamais permis du sommet de p t » Canada avait retiré d\u2019aborder les vérita- Williamsburg et les j P RT = son contingent de la bles problèmes fonda- perspectives de la 6e = avec as IN on Commission interna- mentaux d'un règle- conférence de la ' tionale de contréle et ment du conflit CNUCED (Conféren- | de supervision chypriote.Récem- ce des Nations unies NATIONS UNIES (PC) \u2014 Le Mé \u2018\u2018qu'il faut mettre fin à toute ; Canada met en doute la politique Présence étrangère en Amérique ; 8 militaire des Etats-Unis en Amé- centrale, quelle qu'elle soit\u2019.rique centrale et lui préfère le re- Washington a dépêché des contrait de toutes les troupes étran- Seillers militaires pour aider le : gères présentes dans cette région, gouvernement du Salvador et fi- a ; ; a déclaré hier au cours d'une con- nance les insurgés qui tentent de LP.a?AP.Æ i férence de presse, le ministre ca- renverser le gouvernement de SEL Re : 5 nadien des Affaires extérieures, gauche du Nicaragua.Le prési- ; 3 M.Allan MacEachen.dent Reagan a soutenu les deux À \u2018\u2019Sans doute, dit-il, les Etats- Volets de cette politique et a ac- : a Unis ont-ils des intéréts stratégi- Céléré les fournitures d'armes : a ques dans la région.Mais, je pen- aux alliés des Etats-Unis en se que nous mettrions un point Amérique centrale, en faisant va- | d'interrogation sur la politique loir des intérêts stratégiques.! qui semble s'appuyer sur les conseillers et l\u2019aide militaires.\u2018 Des observateurs | Parlant des allégations améri- M.MacEachen approuve ceux i caines au sujet de l'aide militaire des pays de l'Amérique latine qui que l'URSS et Cuba accordent recommandent la création d\u2019un ; aux groupes révolutionnaires de groupe d\u2019observateurs perma- la région, M.MacEachen a décla- nents le long de la frontière entre 5 ré que le Canada a toujours esti- le Costa Rica et le Nicaragua.: POUR PAPA: 5 ARGENT STERLING aviée gratuitement | a \u2019 Du pour et du contre (Photolasor PC) Environ 1,200 personnes scandant des accusations de crime de guer- Val rég re contre le général Arlel Sharon ont défilé, hier soir, devant l'hôtel .AY de Montréal ou I'ex-ministre israélien de la Défense devait prendre JUSQU à la parole lors d\u2019un diner-bénéfice.La police a lalssé passer 30 minu- $79 95 tes après le départ du premier groupe avant de laisser avancer le .groupe que l'on voit sur la photo, qui était favorable à Israël et Sharon.Fa > ik Saisie de Saag 80 us go 3 À e A A TENTURES 1615 .Rabais de 39.96 sur vestons sport légers pour hommes.= Daath 44/42 cocaine Confection canadienne.Styles et tissus les plus récents.Va- 7% RAN DOM 5 riété de couleurs d'été.Tailles 36 à 46, coupes régulières et Ag?À Te à li : courtes.Tailles 38 à 46, coupe longue.Habillez-vous pour 1 p etes plis MONTREAL (PC) M l'étéâce prix sensationnel! pincés.Ampleur: \u2014 La Gendarmerie i 4 2 à 1.Mélanges royale du Canada a 9 / acrylique/po- saisi, mardi, six kilos | FAUTEUIL INCLINABLE lyester et coton et quart de cocaïne avec rayures en qui se trouvaient ; i ans une voiture A Fauteuil d\u2019excellente qualité avec méca- brun, rouille nd i EE ESS abandonnée dans un | nisme garanti à vie.Agencement de tissu urel sur ton ; ; A parc de stationne- J ÿ/,\\ acrylique et vinyle en beige ou brun.Un beige.dIFRE EAU IMG ment du district de .§ cadeau parfait pour la Fête des 100 x 95 VÉEEER(/ 1181 Côte des Neiges, dans Centre-ville, Rideau \u2014 235-3381 pères! Aussi offert, fauteuil YB 1 HE la métropole.berçant inclinable à seulement $ 99 |.Jirs $279.Une grande aubaine a N + HEA notre rayon des meubles au + Le 2 Ai © ° \u201d > 3 > troisième étage.150 x 95 si JANE es Prix Inega es pour es | 249 °69: i dete inoubliabl room etge vacances dété inoubliables.et le plan repas.(5% les i | P us de 3000 acres de weekends de 2 nuits, vendredi i \u201c [ °c eo Me 9\u2019.33% et samedi soirs).Si le coeur Ci S1r S z vous en dit, voici quelques- : al \u2019 J u qu d 0 unes des activités offertes à e réduction sur tous nos clients, sans frais.; , Clinique de tennis * clinique vy Ni l'hébergement de golf» clinique de Zia ld planche voile * clinique i | D E C AN AP E 4 M CX ¢ Les taux varient de 31,00$ à 58,00$ de voile * conditionnement = > od par jour pour les chambres et de physique * cours à piscine + Ce mobilier constituerait une belle addition à votre foyer.L\u2019ensemble 58,00$ à 135,00$ par jour A aignacie \u2018a pre 1 SERVIETTES DE comprend divan, fauteuil, causeuse et tabouret (non montré), en un choix pour les chalets.Et puisque programme pour enfants h de brun ou rouille.ces taux sont fixés par unité Sous la surveillance , ; OMEGA soin Séparément: Divan \u2014 245.00 \u2014 Fauteuil \u2014 140.00 d'hébergement, il n'y a de moniteurs\u2026 J ps bordure issée ratière et Causeuse \u2014 200.00 \u2014 Tabouret \u2014 54.00 pas de frais supplé- 0 oo ; | polaires Soares imperfections n'at- Réa.639.00 mentaires - quel que À Station Touristique i fectant pas la durabi- eg.UN 00 soit le nombre du Mont Tremblant : | reualité ces servot s42 MAI N TE N ANT nu d'occupants.Mont-Tremblant, | sae Yen u I ; Si vous optez pour notre plan Québec JOT 1Z0 Troisième étage Troisième étage repas, vos enfants âgés de 5 3 et moins mangeront à nos frais.Mont Tremblant (819) 425-2711 3 0 b Plus encore! Restez 5 nuits ou Montréal (514) 861-6165 : 4 nag a plus et profitez d\u2019un rabais | i 3 ° 4\u201d supplémentaire Québec et région est de + CC) mo de 10% sur I'Ontario (Sans frais) A ; B= pi Hi l'hébergement 1 (800) 567-6761 ar Te Ÿ NC i ® *Basé sur les taux de i A 2-2 a, l'été dernier.io ~ 1).& pasSe-parto ; sseottes-#3iSO Bs d'éct - \u201cel Sf DIVAN- Rp des pêrso 1; \u201cof ME vg se NACRE POUSSOIr.de LIT ; IACMR st tele Ie Une addition pratique à toute maison.Ce divan confor- Pols wv THN A M TT 2 he able se déplie pour former un lit pour vos invités.Tissu n n ; riännevetÀ nilè=AA(non comprisesYt Mél i .4 PEL FEL OIRRC ees Sd 95 Devenez propriétaire d\u2019un appartement sur le 9 AT Ciel _ * .À + Woe snd Bd OY MAINTENANT 1 5 4 site le plus prestigieux des Laurentides.: , À Troisième étage un .; Pour plus de renseignements communiquer sans frais 7 a Mont Tremblant 1 (800) 567-6761.i CENTRE-VILLE RIDEAU \u2018Ayez l\u2019esprit\u201d\u2019 235-3381 \u201cStationnement pour la clientèle NS Pour de plus amples renseignements, visitez notre kiosque aux Galeries de Hull du 9 au 11 juin.Vous pourriez gagner une fin de semaine pour deux a Mont Tremblant! A ce } o>\u201d Met Wh Lh re A .~ .; .Cx \u201cLe ae - a ER Ce Le 145 age ta AVE -., -, PAC A Tee er we ave anny CS RSS een a A WT Te ae a Ve TR EE i _ _ \" pr A ; a Portis een op MS ES SE EE EE M ON MEET GES NET SE RE Qi 4» puma go Ras TRE VRP IT GS LM OT EN SM ES MS ph a rE EE RR EE LUS A ES A EE ES NOTE REP TE D TEST SNES ee ee EE TPE EEE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u20145 , LL 4 rer Canadä e Washington et les missiles soviétiques 5 2 8 0 = 85 8 5 852 5 3 22e En 8 E22 5e 9 sey 2% 4 - =r 2 : ~ RAI gSe 5282 : EES E 9.860 092 2u0 D] 8 e= ET > eo SEE 285 Z| [= = 7OGE sos par Denis Lessard + 2 8 ä >a«æ OTTAWA (PC) \u2014 pays industrialisés.s\u2019\u2019 est incompatible Selon lui, le préesi- vant comme prévu Le premier ministre Trudeau a dit espérer hier qu\u2019avant la fin de décembre les d'ici la fin de l\u2019année avec le deploiement de plus de 400 missiles Pershing et Cruise dent Reagan n\u2019a exprimé que son opinion et il n'est aucunement question d\u2019un avec l'appel des\u2018 sept à l'URSS pour une \u2018\u2018négociation constructive\u2019\u2019 sur le dé- Il est irréaliste selon lui de penser que les Soviétiques abandonneront totalement lo s Ye wn 7 = a Etats-Unis feront une proposition précise quant au nombre qu'ils estiment acceptable de missiles soviétiques SS-20.M.Trudeau a en outre rejeté formellement les propos du président américain Ronald Reagan selon qui, la seule façon d'amener l\u2019URSS à négocier sérieusement le désarmement était de déployer comme prévu à compter de la fin de l'année 400 nouveaux missiles nucléaires en Europe.\u201cJe dois dire que d\u2019autres participants au Sommet ont cette impression que les Sovietiques ne négocieront pas sérieusement avant le déploiement\u2019\u2019, a dit M.Trudeau de retour aux Communes après avoir participe pendant trois jours au Sommet de Williams- burg réunissant les sept plus importants Iu J 2 ) Le Pélan à partir de $58,999 leurs missiles SS-20, \u2018Je ne pense pas qu\u2019il soit nécessaire même maintenant pour les Etats-Unis de mettre un chiffre précis sur la table.J'espère qu\u2019on verra des propositions précises, rejetées ou acceptées, avant la fin de décembre\u2019, a-t-il dit.Quant à la déclaration du président Reagan, elle ne reflète ni la position canadienne, ni celle du consensus survenu à Williamsburg sur le désarmement, a-t-il dit.M.Trudeau répondait ainsi à une question de la néo-démo- crate Pauline Jewett.Selon elle, la déclaration du président Reagan voulant que \u2018\u201cles négociations n'enclencheront pas tant que les Sovieti- ques ne verront pas qu'on va de l\u2019avant avec les déploiement- sarmement.\u2018Ne me demandez pas si je supporte chacun des commentaires faits par les participants sur le communiqué (sur le désarmement).Ce fut le résultat d\u2019un compromis et c'est ainsi qu'il doit être interprété\u2019\u2019, a dit M.Trudeau.abandon de la politi- ue de \u2018\u2018deux voies\u2019, e négocier tout en demeurant protégé, prônée par l\u2019Ouest en metière d'armement.Lors du Sommet, les sept avaient adopté une position relativement dure quant au désarmement, soulignant que les Etats- Unis iraient de l'a- en Europe, si l'Est ne voulait pas négocier sur le désarmement.Quant aux missiles déjà en place en France et en Angleterre, les sept soutiennent qu'il n'est pas question d'en tenir compte bien que cela soit considéré comme une condition préalable par les Soviétiques.e Développement du Tiers monde Les banques privées ont un M.David Rockefeller, à gauche, et M.Henr tré, hier, le premier ministre Trudeau et que rôle à jouer, dit M.Trudeau OTTAWA (PC) Le premier ministre Trudeau a soutenu, hier, que les banques privées, à l'instar de la Banque mondiale, ont un rôle à jouer dans le développement des pays du Tiers monde.M.Trudeau a fait cette affirmation devant les membres du prestigieux comité consultatif international de la Chase Manhattan Bank qui, tous les deux ans, tiennent leur réunion semestrielle à l'extérieur des Etats-Unis.teal, {I A ; Lyin Cy gf) à » {= La Banque mondiale, affiliée aux Nations unies, procure des préts a faibles taux d\u2019intérêt et autre assistance aux pays en voie de développement.Le premier ministre s'est dit préoccupé, d\u2019un autre côté, par les taux d'intérêt élevés aux Etats-Unis et par l'énorme déficit de ce pays (prévu à $200 milliards cette année).M.Henry Kissinger, ancien secrétaire d'Etat américain et conseiller de la Chase Manhattan Bank, a reconnu la gravité de la dette du Tiers monde, mais il a déclaré que la solution se trouvait dans le développement de ces pays.Secteur privé Les Etats-Unis ont continuellement pré- vendu que les investissements du secteur privé constituaient une meilleure façon de venir en aide aux économies du Tiers monde que d'accorder des prêts.Le président du comité consultatif, M.David Rockefeller, a exprimé la même préoccupation que M.Trudeau devant les déficits élevés, mais il a ajouté qu'une partie de la hausse était attribuable à la récession.Pendant une réces- ly tres.Les deux sont membres du prestigieux comité consultatif de la Chase Manhattan Bank.Kissinger ont rencon- ues-uns de ses minis- (Photolaser PC) sion, les revenus des impôts baissent, au moment même où les dépenses de 1'assurance-chômage et du bien-être social augmentent.Aux Communes, le ministre des Finances Mare Lalonde a noté que les membres du comité consultatif ont manifesté leurs préoccupations devant l'importance du déficit des Etats-Unis.M.Lalonde a cependant constaté que le taux des épargnes du public, aux Etats- Unis, est environ la moitié de celui du Canada, où il s\u2019élève à 13 pour cent du revenu.Un comité national étudiera le problème des femmes battues OTTAWA (PC) - Le problème des femmes battues sera étudié par un comité national auquel participeront le fédéral et les provinces.C'est ce qui ressort de la conférence fédérale provinciale de deux jours tenue par les différents ministres responsables de la condition féminine au pays qui s\u2019est terminée hier.Toutefois, la ministre déléguée à la condition féminine du Québec, Mme Pauline Marois, a soutenu qu'elle préférait \u2018\u2018réserver ses positions\u2019\u2019 quant à un tel comité.Elle a admis que l\u2019absence du Québec \u201cconstitue sans doute un risque\u2019\u2019 pour la force du consensus national qui devrait se dégager sur cette question mais le Québec ne sera présent que lorsque le comité discutera des aspects juridiques du problème.\u2018\u201cJe ne veux pas me retrouver au plus bas dnominateur, faire en sorte que parce que le plan d'action national irait en-deçà de se qu'on a au Québec, on juge suffisants nos progrès'', a dit Mme Marois.Selon elle, le Québec a le dossier le plus \u2018\u2018étoffé\u2019\u2019 sur la violence faite aux femmes.\u201cIl y a certains aspects qui sont carrément de la juridiction du Québec.Quant a ce qui touche le code criminel, j'en discuterai avec le ministre de la Justice et il faudra sans doute être présent au comité\u2019, a dit Mme Marois.Une sur dix Selon les enquêtes féderales, une Canadienne sur dix vivant avec un homme a été | victimes d'actes de violence au cours de la dernière année.( *) pe Au en ve [ price du Fra moraionsesicens LA GOU 0 ie 3 juin 1983 boulot rr VC National Capital Commession de la Capitale nationale Voyons donc?Oui, c\u2019est vrai.Les constructions AMARIC Inc.vous offrent maintenant l\u2019occasion rêvée d'acheter une maison Au boulot en +4 02 CSS mt ARE AE PI ten neuve unifamiliale dans le splendide Domaine i Seigneurie 4 Aylmer pour le prix incroyable de = ?$58,999.Et le garage est GRATUIT! - 2 HA - \u201cAe Jumelées $54,999 Voyez notre tout nouveau modèle unifamilial, PE A a Un cadeau tres LE PELAN: .s l pour lui.© 3 chambres à coucher, 14 salle de bain Mabpins présente de semaine.ADMISSIBLE Si cela ne suffit pas à vous convaincre, mais si ça vous intéresse d'y jeter un coup d'oeil, venez faire un tour a Aylmer en fin Tournez McDonald et cherchez les noms AMARIC et DOMAINE SEIGNEURIE.AU PROGRAMME CORVEE HABITATION Bureau des ventes Rue de la Colline, Aylmer Agent exclusif: J.Dan Brunet et Fils Ltée © façade en brique (rez-de-chaussée) © revêtement extérieur sans entretien © tapis mur à mur.(salon, salle à manger et chambres à coucher) © vinyle coussiné sans entretien (cuisine et salles de bain) © armoires de cuisine modernes en mélamine | ® isolation de R20 (murs) et R32 (plafond) © parterre et côtés gazonnés Plus de $4,000 de subventions - $3,000 du gouvernement du Québec et plus de $1,000 en rabais de taxes municipales de la ville d\u2019Aylmer! Taux d\u2019intérêt de 92% pour 3 ans.Voyez aussi nos maisons jumelées à $54,999 et plusieurs autres maisons unifamiliales à partir de $66,999.a droite au Visitez notre maison modèle: lundi au vendredi: 12h à 21h 684-3331 samedi et dimanche: 12h à 17h 777-9550 © garage 3 q y 3 M JOAILLIERS 0 Le magasin du bon goût.Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre commercial St-Laurent, centre commerciaL Bayshore, mail Merivale cette bague à diamant moderne et classique à la fois, enor 10 K.À 600 8, cest une offre exceptionnelle Mappuns pour } celui qui a tout ce ) qu\u2019il lui faut.deraedre pour montrer des detuels nes Lime 15 RT pair PAM Us 0 NE Seda LE DROIT, OTTAWA.JEUDI 2 JUIN 1983 éditorial Un commonwealth francophone A peine a-t-on su que François Mitterrand et Pierre Trudeau s\u2019étaient entretenus a Williamsburg de la création prochaine d\u2019un «Commonwealth francophone» que déjà les oreilles se sont dressées pour entendre, si possible, souffler les premiers vents d\u2019une autre tempête diplomatique.Il semble bien que cette fois, l\u2019affaire est sérieusement enclenchée.Il y aurait accord sur le fond entre la France et le Canada, ou plutôt entre Paris et Ottawa: le vieil espoir de créer une telle organisation internationale qui ferait pendant au Commonwealth britannique sera vraisemblablement concrétisé bientôt.Aussitôt ces rumeurs ont-elle atteint Québec que le gouvernement n\u2019a pas manqué de réagir: René Lévesque dit que la province doit être membre à part entière.Passé cette réaction, le premier ministre se fait prudent.Avant de commenter plus avant, Lévesque attend qu'on l'informe plus généreusement puisqu\u2019il s\u2019est déjà frotté à Pierre Trudeau sur.cette question.Le premier ministre canadien s\u2019objecte à voir la présence québécoise prendre la forme de «gouvernement participant».Pourquoi?est-ce que cela satisfait également l\u2019administration française?Espérer un statut plus élevé pour la participation québécoise n\u2019est pas possible actuellement.Tant que la souveraineté québécoise ne sera pas acquise, c\u2019est le Canada qui aura seul droit au plein titre d\u2019Etat participant.Mais que Québec soit tenu hors du coup, voilà qui semble invraisemblable.Du côté de la France, les indications que l\u2019on possède montrent que le président de la République tient ce dossier suffisamment élevé dans son ordre de priorités pour s'en occuper personnellement.Ainsi a-t-il chargé son propre conseiller aux affaires internationales, Régis Debray, de conduire les consultations nécessaires pour la conclusion d\u2019un accord.Debray fit d\u2019ailleurs une visite fort discrète à Ottawa au début de la présente année.Or l'efficacité passe souvent par la discrétion dans les démarches.Pourquoi donc la France de Mitter- i CRT LL IY ENT VY wr BM, er BTL RT IRC TES ES TIER et we Ah BN Er ete Be a ee a pe MST LL RT SH SR I ST ES SC nm ee ae - eee Sa te ge Vee er Tees a eee so HER a ve tee en ee -rand agit-t-elle différemment de la France \u2018de Giscard?Sous la présidence de VGE en effet, le projet d\u2019une communauté organique de langue française a échoué.sur la question du Québec et du titre de sa participation.Aujourd\u2019hui, sous Mitterrand, la conclusion d\u2019une entente serait plus facile.Pourquoi?Tout d\u2019abord, la préoccupation commune aux Trudeau et Mitterrand n\u2019est pas avant tout politique, au sens triangulaire \u2014 Paris, Ottawa, Québec où on- l\u2019a longtemps entendu.Les deux chefs d'Etat ont plutôt une vision économique des réalités occupant l'ordre du jour de la francophonie.Tiers-mondiste convaincu comme l'a démontré le choix d'un conseiller tel Régis Debray, l\u2019ex-ré- volutionnaire français en harmonie avec le «Che» dans les maquis latino-américains), Francois Mitterrand veut utiliser tous les forums possibles pour faire passer son message d\u2019un règlement de la crise économique mondiale par le développement des ex-colonies.Pierre Trudeau a le même réflexe lorsqu\u2019il fait sienne la doctrine du dialogue Nord-Sud et en fait la promotion sur tous les plateaux internationaux.Priorité commune aura donc favorisé un rapprochement naturel entre les Mitterrand et Trudeau, lesquels voient dans la création d'un «commonwealth» francophone l\u2019occasion de jouer un rôle dans le dialogue entre pays riches et pays pauvres.Trudeau y tient, lui qui a l'expérience des rencontres du Commonwealth britannique qui rassemble les ex- colonies de l'Angleterre, pourtant gouvernées par des régimes asssez hétéroclites.Faire la même chose avec les anciennes colonies françaises bouclerait la boucle.Devant des impératifs aussi fondamentaux, il n\u2019est guère surprenant de: constater que les deux hommes d\u2019Etat aient trouvé un langage et des solutions communs.Devant des enjeux planétaires, il n'est guère surprenant qu\u2019ils aient vite ramené à une proportion réduite les débats plus limités d'un triangle politique qui a pris l'allure d\u2019une éternelle querelle de drapeaux.Pierre TREMBLAY L'avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 billet Place aux Si votre vélo dort au garage sous une : couche de poussière, c\u2019est, paraît-il, le bon moment de le réveiller et de l\u2019astiquer pour l\u2019amener prendre l'air.Il y a près de deux ans, le conseiller hullois, Claude Cho- lette, avait d\u2019abord pensé à un festival nautique.On aura finalement droit à un festival international de la bicyclette dont la première édition est lancée aujourd\u2019hui même à Hull.Heureuse tournure des événements car on n\u2019y perd aucunement au change et l'ultime choix est excellent.Le cyclisme demeure un sport accessible, en plus de redevenir un moyen de transport répandu.Il est de plus en plus pratiqué dans la région où les réseaux de pistes et de superbes panoramas le rendent sans doute plus agréable à pratiquer qu'ailleurs.Enfin, l'entreprise de ce festival est d'autant prometteuse que la bicyclette, c\u2019est comme les cerfs-volants, on finit toujours par y revenir! À preuve, si vous avez mon âge, vous avez sans doute vécu votre première expérience à bicyclette à l'époque où on ne se servait pas des fameuses petites roues auxiliaires qui aident les débutants.En ce cas, peut-être vous êtes-vous aussi éraflé un ge- bicyclettes! nou.À moins que vous ne soyez tombé dans un gros sapin piquant en vous faisant dire: «C\u2019est le métier qui rentre!» Et le métier est si rapidement rentré que bientôt vous avez pris vos premiers coins de rues de liberté.a bicyclette! Depuis, a peine quelques metres sur deux roues suffisent à vous ramener solidement en selle pour une de ces ballades où vous pouvez profiter silencieusement de l'air du temps.Avec son programme coloré qui, sans dédaigner la compétition, invite surtout à la participation, le festival de la bicyclette fournira justement l'occasion de reprendre du service à vélo.Dans la métropole d'un Outaouais enchanteur, l\u2019idée n'était pas bête du tout.Et, après la participation, cette règle de base hors de laquelle point de salut, viendront sans aucun doute les très grandes compétitions.Le tour de 1'Ou- taouais, comme autrefois celui du Saint- Laurent, ou quelque chose d'approchant, avec tout plein de fête et de farandoles, de grand air et de banderoles pour célébrer en beauté le début de la belle saison au carrefour de l'Outaouais dans la vitrine du Québec.Johannes MARTIN GODBOUT 3 EX .eu = - - UE EW RE VERRE EEE EE SE VAE pa Ban a A OS esse ~~ + an y [TRA Le ARTA HR Cd be ; 5 =.Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Directeur de l'information: Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau £5 CINTA #3 :TEIER TOCKINGTON Sd au a A ES fi.Aux EE a cr ss saute X 5 i XT Ro = è Jers Rei] 75 + (STE & he Flo correspondance Le choix des immigrants «NONE IS TOO MANY» rois».Le gouvernement les être déporté.Selon le certifi- © mmr sini tron og.est le titre d'un exposé de la politique de l\u2019immigration canadienne, publié par Lester, Orpen, Dennys, de Toronto, 1982.L.Abella, et H.Troper, auteurs de cet exposé nous rappellent que les juifs d'Europe étaient refusés comme immigrants pendant les années 1930-1947.Pour certains Canadiens, surtout ceux qui pensent, il y a d\u2019autres aspects de la politique canadienne de l'immigration susceptibles de leur causer de la honte.Par exemple, que penser du sort des «non Anglo- Saxons», qui avaient dû travailler comme ouvriers agricoles, jusqu\u2019en 1949-1950.C'était le sort réservé aux premiers réfugiés venus au Canada, avant 1949.Les Allemands, par contre n'étaient pas forcés de subir un tel sort, en gagnant les côtes du Canada après 1949.Janus, dieu romain de la porte, avait deux faces.Les gardiens des portes canadiennes, il me semble, en ont deux aussi.Une est pour les «anti-communistes» qui sont accueillis ici comme «des économie Le prix des médicaments (3) Yinterventionnisme du gouvernement fédéral dans le secteur de l\u2019industrie pharmaceutique, par le biais de la loi C-102 adoptée en 1969, constituait une réaction à un courant de pensée populaire selon lequel les Canadiens payaient les médicaments brevetés beaucoup trop cher par rapport au prix payé par les consommateurs américains.Comme les entreprises pharmaceutiques qui dominaient alors le marché canadien étaient des filiales de multinationales américaines, ont a cru à une sorte de conspiration, d'où l'intervention \u2018de la Commission fédérale sur les pratiques commerciales restrictives (CPCR).Puis se succédèrent divers groupes d'enquête.Tant et si bien, d'ailleurs, que le parlement adoptait le 22 juin 1969 un loi qui visait à retirer aux compagnies pharmaceutiques l\u2019exclusivité de leurs brevets.Nous croyons que cette politique, dont l'objectif était de faire baisser le prix des médicaments brevetés a plutôt eu l'effet d\u2019un cadeau empoisonné pour les Canadiens.Nous insistions, lors d\u2019un précédent éditorial sur le fait qu\u2019une forme d\u2019interventionnisme aussi radicale que la loi C-102 a nui au développement d\u2019une véritable industrie pharmaceutique canadienne et, dans l\u2019ensemble, la loi C-102 n'a pas rencontré les objectifs visés.Le prix de certains médicaments brevetés a baissé considérablement mais quantité d\u2019autres se vendent à un prix supérieur au prix américain.Avant d'aller plus loin, disons tout de suite que nous n\u2019avons pas la prétention de vouloir contredire les conclusions auxquelles en sont arrivés la commission Kefauver et le comité Harley au milieu des années 60.Par contre, avec le recul du temps, il nous est possible aujourd\u2019hui de constater qu\u2019un remède de cheval comme la loi C-102, appliqué à une industrie naissante, a\u2019 eu et continue d\u2019avoir des effets négatifs qu'il est difficile d'ignorer.Encore une fois, pour comprendre la complexité du problème il est essentiel de revenir en arrière; de faire un bref historique de l'industrie pharmaceutique.Nous faisions état, dans un précédent éditorial, du fait que la pharmacologie est une science toute récente.Qui n'a pas, dans sa parenté, quelqu\u2019un qui a été emporté par une maladie aussi bénigne que la pneumonie, par exemple?Avant la découverte des an- tiobiotiques.Il n'était pas rare de voir quelqu'un décéder des suites d\u2019une pneumonie ou d\u2019une péritonite.Pour tout dire, le développement de la pharmacologie, en tant que science du domaine de la haute technologie, n\u2019a eu lieu qu'après les premières expériences cliniques avec des antibiotiques de la même famille que la pénicilline.Pas nécessaire de remonter très loin, juste au milieu des années 30.Avant cette époque il y avait bien eu différentes découvertes, telle celle de l\u2019éther et de ses propriétés anesthésiques (en 1846), ou celle de l'acide salicylique (1860), dont le développement a mené à la découverte d'un analgésique, l\u2019aspirine.Il y avait eu, également, les travaux de Pasteur et de Joubert qui ont permis à Fleming de découvrir la pénicilline à la fin des années 20.Toutefois, ce n'est qu'après les premières expériences cliniques, celles de l'Allemand Domagk entre autres, que l'industrie pharmaceutique prit son envol au début des années 40.Lorsque le gouvernement fédéral décida, dans les années 60, de s'attaquer à l\u2019industrie pharmaceutique en l\u2019obligeant à dévoiler tous ses secrets, il s'est trouvé à nuire considérablement aux chances du Canada de se donner une base dans un secteur d'industrie où, encore aujourd\u2019hui, nous faisons figure de porteurs d'eau.Alain DEXTER (à suivre) \u2018 loge chez nous (il y en a 7,000) dans des motels, en attendant qu'ils reçoivent leur statut d\u2019immigrant.(A Calgary, le 26 mai, monsieur Axworthy se plaignait de cette dépense).Si ces immigrants parlent de renverser les gouvernements de leurs patries, pourquoi pas?Ils sont les «anticommunistes», n\u2019est-ce pas?Cela est suffisait pour les responsables canadiens et leurs conseillers à la Maison- Blanche, n\u2019est-ce pas?Voici l\u2019autre face de Janus.Le journaliste salvadorien, Victor Regalado, (Le Droit, 24 mai) est refusé le statut de réfugié politique après deux ans d'appel.(pas de logis dans un motel pour lui, mais de longs mois en prison).Comme il a perdu, il devra cat qui justifie son extradition, «il travaillerait (!) à renverser un gouvernement».Sera un accueil bien chaleureux qui lui attend, sans doute.N'oublions pas qu\u2019il y a beaucoup d'hommes d'Etat dans l\u2019histoire mondiale, qui avaient «travaillé à renverser les gouvernements» des tyrans.Souvent, ils avaient dû prendre l'exil.Faut-il qu'on offre seulement l'asile aux «anti-communistes»?A mon opinion, il vaut mieux héberger ceux qui luttent contre les tyrannies, au nom de la liberté, autant que les gens qui jurent d\u2019être «anticommunistes», et qui se rendent ici pour une vie sans soucis.Brian Jewitt Hull ( \u2014 la presse francaise ~ L'ensemble de la presse parisienne estimait hier matin, en dressant le bilan du sommet économique de Williamsburg, que celui-ci n'a débouché sur aucune mesure concréte permettant de freiner, par exemple, la hausse vertigineuse du dollar.Pour les «Echos» (quotidien économique), «À peine reparti le dernier avion officiel, la question se pose, lancinante: que restera-t-il du sommet de Williamsburg?La déclaration sur les euromissiles a provoqué d\u2019acerbes critiques à Moscou et une vive controverse au Japon.La déclaration économique, des réactions variées dans les pays représentés en Virginie, qui pourraient être résumées par quelques pas à reculons mais ans la bonne direction.(.) Si les plus pessimistes estiment qu'il y a toujours quelque chose à gagner et à discuter, les milieux d'affaires comme les opérateurs financiers ou les syndicats se demandent, plus prosaïquement, combien vaudra le dollar lors du prochain sommet».Pour «Libération» (extréme- gauche), la France n\u2019a pas eu grand-chose a Williamsburg, «sinon la référence à une conférence monétaire et la concession que les interventions coordonnées sur les marchés de changes peuvent s'avérer utiles.Mais elle n\u2019a pas cédé sur grand chose non plus, sinon sur l'affirmation du caractère «indivisible» de la sécurité occidentale.Chacun des leaders a pu revenir pas trop mécontent, ce qui est sans doute une sorte de bonheur diplomatique».Four le «Matin» (socialiste), L\u2019après-Williamsburg «La nouvelle fièvre du billet vert intervient au moment ou les mesures de rigueur devraient commencer à faire leur effet, no- | tamment sur la balance commerciale.Politiquement et psychologiquement, le gouvernement ne peut s'en tenir à un raisonnement \u2018\u2018en moyenne annuelle\u2019.\u2018 (.) Sans compter que la devise américaine n'a peut-être pas encore fait le \u2018\u2018plein\u2019\u2019.Bien .malin qui pourrait dire à quel niveau son ascension sera stoppée.Une certitude, en tout cas: le sommet de Williamsburg n\u2019a pas débouché sur des décisions concrètes concernant les taux d'intérêt réels américains et Ronald Reagan ne paraît pas encore décidé à desserrer les vannes | du crédit outre-atlantique.Dans ces conditions, outre la dimension spéculative, le dollar restera \u2018\u2018techniquement\u2019\u2019 la monnaie la plus attractive».\u2018 Sur un ton poli, le «Figaro» | (droite) estime que le président \u2019 Reagan a remporté un grand .succès personnel, mais pour les résultats pratiques du sommet, il a dû se contenter d\u2019une demi- victoire.«Dans le domaine économique, les Etats-Unis ont dû se résigner au compromis.(.) Les partenaires des .Etats-Unis n'ont pas seulement refusé de ratifier la stratégie économique de Reagan.Ils ont contraint celui-ci à céder sur plusieurs chapitres.(.) Les Américains ont été particulièrement frappés de se trouver en butte à une sorte de front commun.La contestation ne s'est pas limitée à Mitterrand, le seul socialistc dans cet aréopage de conservateurs».J .au 6h re da ea a 00 erent oe rm tem a ma EY pes Vey TYE (MNT WW A te hr ete FE LY ¥ fA Ben yi \u2026, LE LC ET PRE ME NS SN J SERA tg gh, pT iy, oy LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 | les coulisses de Pactualité CSN ELITE ye LS M ef et MES Bon see Ger et TES «oo MAR ed RE EE A LL RF AR A eee ee -7 * Andrei Sakharov en connait trop pour qu\u2019on le laisse quitter URSS L\u2019exil a par Stéphane Delatour - PARIS (AFP) \u2014 Le plus célèbre des dissidents soviétiques, l'académicien Andrei Sakharov ne peut pas quitter l'Union soviétique.Après un mois de spéculation sur la possibilité de voir l\u2019ahcien Prix Nobel de la Paix émigrer en Occident, l'agence TASS vient de mettre un point final aux rumeurs en publiant un bref communiqué.«Sakharov est en possession de secrets militaires et de secrets d'Etat.C'est pourquoi il est privé de la possibilité d'effectuer des voyages à l\u2019étranger», a indiqué latoniquement l\u2019agence officielle du gouvernement soviétique.Les rumeurs concernant une éventuelle \u2018émigration de l\u2019académicien et de son épouse, Mme Elena Bonner, avaient pris naissance en avril dernier à Stockholm.Le ministre soviétique de la justice, M: Vladimir Terebilov, qui s\u2019y trouvait en visite officielle, avait alors laissé entendre que Sakharov obtiendrait l'autorisation d'émigrer pour peu qu\u2019il en fasse la demande.Peu après, 1'Université de Vienne annonçait qu\u2019elle avait proposé à Andrei Sakharov un poste d'enseignant, et que l'invitation avait été officiellement transmise au ministère soviétique des Affaires étrangères.Les deux nouvelles contribuaient largement à donner corps aux rumeurs, d\u2019autant que la femme du dissident affirmait alors à Moscou aux journalistes occidentaux que son mari était prêt à émigrer, ce qu'il avait toujours refusé d'envisager jusqu'alors.L'espoir de voir les autorités soviétiques faire un geste en autorisant Andrei Sakharov a émigrer s'est évanoui après le communiqué publié par l\u2019agence Tass.Pour le dissident, assigné à résidence à Gorki, la vie de reclus va continuer.Depuis plus de trois ans, sa vie est celle d\u2019un exilé: la ville de Gorki, interdite aux étrangers, n'est qu'à 400 kms de Moscou, mais ses amis ne peuvent lui rendre visite, La présence constante a ses côtés de membres du KGB rendent impossible tout contact.Son courrier n'arrive pas jusqu\u2019à lui, et les lettres qu\u2019il envoie par la poste se «perdent» généralement en chemin.Il ne peut téléphoner à dents soviétiques.Un refuge dans le «paradis socialiste» Ces Allemands qui fuient vers l\u2019Est par Michel-Pierre Durieux BONN (AFP) \u2014 Plusieurs dizaines d\u2019Allemands de l'Ouest, lassés de la société de consommation, tentent chaque année de se «réfugier» dans le «paradis socialiste» que constitue à leurs yeux I'Allemagne de l'Est.Avant la.construction du «mur de la honte», il y a plus de vingt ans, le 13 août 1961, ces dissidents d'un genre spécial étaient si nombreux que la presse est-allemande publiait régulièrement des statistiques sur leur compte.Une fois Berlin définitivement séparée en deux, les candidats à «l\u2019émigration» se firent par force plus rares, mais ils subsistent.Le passage en R.D.A.n'est pas aussi simple qu'on pourrait le croire, même s\u2019il représente pour les autorités est-allemandes une source de propagande et de renseignements appréciable.\u2018Ainsi pour un des dérniers candidats à l'émigration en date, M.Wolfgang M., 35 ans, de Bonn, ché- meur depuis plusieurs mois, la R.D.A., qui lui a offert un poste de travail et un logement, est un «véritable pays de cocagne».Les Allemands de l'Est se méfient cependant de ces capitalistes qui veulent subitement changer de système de société.\u2018 D'autant plus que les raisons avancées par les Allemandes de l'Ouest désireux de rejoindre la RDA ne sont pas toujours édifiantes politiquement, du moins dans l\u2019optique des responsables est-allemands.Il s\u2019agit souvent de citoyens ouest-allemands qui se sont épris d'Allemandes de l'Est au cours d\u2019un séjour dans la capitale est-allemande.L'élue de leur coeur ne recevant pas en général l'autorisation de quitter le pays, ils cherchent ainsi à la rejoindre sur place.; Une autre catégorie est constituée par des déserteurs de la Bun- deswehr susceptibles d'être poursuivis par les tribunaux en R.F.A.Enfin, des re- ris de justice ou des aissés pour compte de la société dite ca- italiste tentent éga- ement, bon an mal an, de convaincre leurs frères communistes qu\u2019ils sont prêts à commencer une nouvelle vie dans leur pays.Les Allemands de l'Est, en bons Prussiens qu\u2019ils sont, en- \u2018core plus adeptes de la paperasserie administrative que ceux de l'Ouest, ont créé des camps d'accueil pour ces réfugiés «très spéciaux».Dans ces camps, constitués pour la plupart de simples baraquements, les fonctionnaires de la sûreté d'Etat interrogent pendant des semaines entières les réfugiés Une fois sur trois, ils sont renvoyés dans leur pays d'origine.Les autres ont le droit de rester en R.D.A.L'un de ces camps, Roentgenthal, se trouve a Zepenick, au nord-est de Berlin- Est.un repris de justice est-allemand qui était passé en RFA aprés avoir été racheté par le gouvernement de Bonn y a séjourné derniérement près de dix-sept semaines avant d\u2019être renvoyé en République fédérale.Les fonctionnaires de la Sûreté d\u2019Etat est-allemande l'ont interrogé plus d'une dizaine de fois en couchant des notes extrêmement précises sur leurs carnets.Ils ont voulu savoir où l'ancien détenu avait séjourné en Allemagne de l'Ouest, quels avaient été ses employeurs, quels gens il avait fréquentés et quelles étaient les principales caractéristiques morales de ces derniers.Mais les zélés Allemands de l'Est n\u2019en sont pas restés là et ont exigé des informations supplémentaires ayant plus trait aux activités de services de renseignements qu'à une simple enquête sur le passé de quelqu'un.Le candidat à l\u2019immigration a dû ainsi donner les renseignements les plus précis possibles sur les installations de l'armée ouest-allemande Quelquefois les Allemands de l\u2019Est tombent sur un «pigeon», tel ce déserteur de la Bundeswehr qui s'est dernièrement précipité chez eux avec 800 dm volés en poche et plusieurs dossiers confidentiels sur des membres de l'armée ouest-allemande.Les services de sécurité est-allemandes l'ont écouté sagement, puis l'ont assommé de questions.Quelques jours après l\u2019homme était expulsé en Suède avec.100 marks en liquide.Le lendemain, il se retrouvait en Allemagne fédérale.Lundi6 j IMPORTANTE VENTE AUX ENCHERES D'OEUVRES D'ART ET DE SCULPTURES ESQUIMAUDES PAR CATALOGUE EN UNE SESSION A L\u2019'HOTEL CHATEAU LAURIER EXPOSITION PRELIMINAIRE Dimanche 5 juin de 13h 00 à 19h 00 Lundi juin de 10h 00 à 17h 00 ENCAN RE uin à 19h 30 précises 2 2 vo 2 (GE Andrei Sakharov, le plus célèbre des dissi- x Moscou qu'en déjouant la surveillance de ses «anges gardiens» et doit se tenir perpétuellement sur ses gardes, selon son épouse: qui reste son seul lien avec le monde extérieur.Pendant une visite médicale, Sakharov a dû laisser sa serviette dans l'antichambre du médecin.Quand il est sorti du cabinet médical, la serviette avait disparu, ainsi que le manuscript de ses Mémoires, des lettres personnelles et des textes scientifiques.Quelques mois plus tard, l'académicien devait être victime d'une agression dans la rue, en dépit de la présence bien visible des agents du KGB: à nouveau ses papiers personnels lui étaient dérobés.Andrei Sakharov avait pris la décision de porter sur lui les documents auxquels il tenait particulièrement, après avoir constaté que son ap- artement était régu- ièrement fouillé pendant ses absences.Celui qui fut en son temps le plus jeune membre de l'Académie des Sciences de l'URSS, et l'un des «pères» de la bombe «A» soviétique se trouve aussi complètement isolé sur le plan scientifique.Il n'a accès à aucune bibliothèque spécialisée, ne peut recevoir aucune revue par la poste et ne peut avoir de contact direct avec ses collègues soviétiques et a fortiori étrangers.Sans doute, cet isolement moral et professionnel a-t-il pesé sur sa décision d\u2019émigrer.Agé de 62 ans, épuisé nerveusement par des années de luttes avec les autorités et le KGB, Andrei Sakharov aspire vraisemblablement a un peu de repos.Mme Elena Bonner, qui a dénoncé a plusieurs reprises les pressions exercées sur son mari, n'a pas hésité à manifester récemment l'inquiétude la plus grande devant la situation créée à Gorki par le KGB: «Ils veulent tuer Sakharov, moralement et physiquement.C\u2019est une question de vie ou de mort aujourd\u2019hui et il mourra si l'Occident ne le soutient pas», a- t-elle déclaré dans une interview à l'AFP.Le refus des autorités soviétiques de laisser émigrer l'académicien semble s'inscrire dans une politique générale de Gorki se poursuit.durcissement à l\u2019égard des milieux de l'opposition.L'émigration juive est aujourd\u2019hui à son niveau le plus faible depuis douze ans, tous les grands noms de la dissidence sont dans les camps ou en exil, et les activités des opposants encore en liberté sont incomparablement plus modestes qu\u2019il y a seulement trois ou quatre ans.En maintenant Andrei Sakharov en exil à Gorki, le Kremlin entend sans doute montrer que son attitude en matière de droits de l\u2019homme ne changera pas, au moins à court terme, en dépit des appels lancés récemment en ce sens par le Président Ronald Reagan pour de meilleures relations entre Moscou et Washington.DODGE OMNI \u2014 PLYMOUTH HORIZON Deux \u2018\u2019grandes\u2019 petites qui sont pleines de charme.Bien construites, élégantes, elles vous en donnent beaucoup pour votre argent: 1) SPÉCIAL SPORT En commandant le SPÉCIAL SPORT en option, vous obtenez sans frais supplémentaire une transmission automatique.OMNI-HORIZON 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ça prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: e servo-freins e phares à iode e dégivreur arrière électrique © essuie-glace à balayage intermittent e sièges-baquets inclinables e plus 15 autres accessoires populaires PLYMOUTH HORIZON DODGE OMNI Lorne Holland Bouchard R.C.A.\u201cHouses \u2014 Atwater St.\u201d\u2019 Oil on board 16\u2019 x 36\u2019, 41 cm x 91 cm Art canadien et européen par: L.Ayotte, J.W.-Beatty, L.Belle Fleur, F.M.Bell-Smith, L.H.Bouchard, H.C.Boyes, F.Brandtner, U.Bruni, R.W.Burton, P.C.Caron, A.J.Casson, S.M.Cosgrove, O.De Lall, G.M.Delfosse, B.Des Clayes, R.Duguay, T.Fantin-Latour, M.Fauvreau, M.A.Fortin, C.A.Gagnon, R.Genn, J.Giunta, H.Gransow, J.Hammond, A.Harrison, A.Hébert, C.Hughes, C.Huot, F.lacurto, F.H.Johnston, T.Lecor, O.Leduc, C.Le Sauteur, A.Lismer, H.L.Masson, M.Mauro, R.Montpetit, L.Muhls- tock, A.Noeh, G.N.Norwell, L.P.Perron, G.E.Pfeiffer, R.W.Pilot, N.Poirier, W.Raphael, R.Richard, A.Rousseau, G.H.Russell, J.Scherrewitz, W.Showell, R.Simpkins, P.Soulikias, P.H.H.Surrey, M.A.De Foy Suzor- Coté, A.Tatussian, C.Isavalas (Valmont) et de nombreux autres importantes sculptures esquimaudes.Nos experts: David Kelsey et Olivier Leroy, seront a votre disposition durant l'exposition pour examiner et évaluer vos oeuvres d'art personnelles.Pour de plus amples informations, appeler LES ENCANS (& PINNEYS] AUCTIONS 146 ch.Bates, Suite 303, Ville Mont-Royal, P.Q.H3S 1A4 (514) 731-4312 Les spécialistes des ventes d\u2019art à Montréal Le SPÉCIAL SPORT comprend: moteur 2,2 litres radio AM/FM multiplex boîte de vitesses automatique instrumentation rallye console centrale servodiréction roues de type rallye Valeur du spécial 1,450.90 $* Moins la valeur de la transmission 529.75 $* Prix du SPECIAL SPORT 921.15 $ Aujourd hui, 3) PROTECTION 5/80: Encore une valeur sûre! Chrysler pourrait vous protéger jusqu\u2019en 1988.NC uC LE VHT TE A À L'ACHAT - 5 ANS OU 80 000 km.1.Protection du moteur et du rouage d'entraînement.2.Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Votre concessionnaire a tous les détails.*Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour cet ça preud une a A lruysler.équipement optionnel.Plymouth Dodge LEUR CHRYSLER\u201d [CHRYSLER] [PE 0e = Sg ete + ew LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 MA A NN PE TE eg ge he Te ee A .RNS \u201d SISTER OS par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Récemment, à cause des succès phénoménaux remportés par les Japonais, de nouvelles vedettes sont apparues dans la publicité télévisée de l'automobile nord- américaine.La grande femme blonde, aux lèvres humides et à la crinière ventilée, semble avoir été mise au rancart, du moins jusqu\u2019à nouvel ordre.Hier, à Ottawa, la compagnie Ford du Canada présentait aux média de la région M.Jim Camp et Mme Patricia Finley.Vous les avez peut-être déjà vus dans les annonces de la compagnie, à la télévision.) Ils font partie des six employés choisis pour les annonces et que la compagnie amène en tournée au Canada pour leur laisser expliquer leurs nouvelles conditions de travail à l\u2019usine.Tous deux sont des employés de l'usine Ford a Oakville, en Ontario.M.Camp, 34 ans, est soudeur de son métier, devenu récemment chef d\u2019équipe.Mme Finley, 32 ans, manie le pistolet vaporisateur à l\u2019atelier de peinture.D'après la compagnie, une nouvelle relation s\u2019installe entre employeur et employé.La firme la qualifie de «révolutionnaire» et explique que «l'approche antagoniste tradionnelle laisse la place à Un esprit plus coopératif», dont le résultat, évidemment, se traduit ar l'amélioration non-négligeable Ford met l\u2019accent sur ses travailleurs Au cours de la conférence de presse, en présence de quelques concessionnaires et d\u2019un relation- niste de l'usine, Camp et Finley n\u2019ont pas dit le contraire.En fait, quand on leur a posé des questions sur certains aspects de leur emploi, ils n'en revenaient pas des changements survenus depuis deux ans! Mme Finley dira qu'auparavant, «il fallait lutter pendant les huit heures de notre quart, seulement pour faire réparer quelque chose.C'était la querelle totale, tout le temps».M.Camp ajoute d'emblée que «je me levais une heure plus tôt, le matin, pour planifier la stratégie\u2026 «Il .dit que depuis le début des changements, la gestion» a commençé à neus écouter; ils nous demandent notre avis».Les travailleurs, qui affirment ne recevoir aucun revenu supplémentaire pour leur tournée, ont raconté qu\u2019on leur laisse même la chance aux employés de l'usine d'essayer les nouveaux modèles.Les ingénieurs, ont-ils dit, leur ont même montré les prototypes et ont incorporé à la production 140 des 200 suggestions proposées par les 3,500 employés de l'usine.Dans certaines circonstances, les ouvriers peuvent même faire arrêter la chaîne de montage.«Avant, c\u2019était impensable, on ne pouvait pas faire ¢a», a indiqué Pat ployés peuvent participer a la solution de problèmes, ils se préoccuperont davantage de la qualité de leur travail.Les deux travailleurs n\u2019ont pas, non plus, semblé inquiets de l'ap-\u2019 parition de 39 robots qui ont permis à l'usine d'augmenter la caden ce de 46 à 69 véhicules à l'heure.Jim Camp reconnaît que les travailleurs n'ont pas été consultés à cet égard et qu\u2019ils ne connaissent pas les plans d\u2019automatisation de la compagnie, mais il dit que les robots «accomplissent les tâches où les gars subissaient des brûlures, où il y avait du bruit et de la fumée».Évidemment, ont-ils\" remarqué, leur nouvel environnement de travail n'est pas encore le parfait Paradis terrestre.«Une chaîne de montage est une chaîne de montage», a déclaré Mme Finley, qui apprécie grandement cette tournée publicitaire, qui lui permet d\u2019'échapper pendant cinq semaines a son emploi de 48 heures par semaine.Mais, pendant les heures les plus creuses de la crise de l\u2019automobile, en Amérique du Nord, elle a été mise à pied pendant un an et demi, son collègue pendant cing mois.«Si nous ne construisons pas de bonnes voitures, nous ne les vendrons pas et nous n'aurons pas d'emploi», a déclaré M.Camp.«Les 3,000 autres employés vou- ON rs CL TT RIT STUNT RRP SU TO INS VER YU NG Re WE alr a gd Cag a ca eS LP Bg e Fonction publique fédérale Il manque encore des fonctionnaires francophones, dit la FFHQ OTTAWA \u2014 La Fédération des francophones hors Québec estime que \u2018la sous-représentation des francophones dans la fonction publique fédérale contribue à la mauvaise qualité des services en francais dans de nombreux ministéres et organismes fédéraux.Selon la présidente de la FFHQ, Mme Jeannine Séguin, la loi sur les langues officielles est mal respectée dans divers milieux et la sous- participation francophone dans la fonction publique fédérale n'est pas étrangère aux lacunes persistantes dont sont victimes les francophones.La FFHQ et ses membres ont souvent relevé le fait que les services gouvernementaux sont mal fournis en français par les ministères et organismes fédéraux.Il est fréquent, que des services pourtant assujettis à la loi sur les centres d'emplois, la direction de la Condition physique des sports amateurs, Air Canada et des ministères à vocation économique, par exemple qui posent des problèmes aux francophones.À titre d'exemple, souligne l'organisme pan-canadien, il n\u2019y a que 1,722 (soit 23,8 pour cent) fonctionnaires fédéraux francophones au Nou- veau-Brunswick, 284 (2,8 pour cent) au Manitoba et 56 (1 pour cent) en Saskatchewan.Ces fonctionnaires francophones et leurs quelques collègues anglophones bilingues n'arrivent pas, étant donné leur nombre insuffisant, à assurer aux francophones des services conformes à leurs besoins.- «La sous-participa- tion francophone se complique hélas davantage si on regarde\u2019 du côté de la gestion où les directeurs et autres hauts fonctionnaires francophones s'avèrent trop rares», de préciser Mme Séguin.«Ce n\u2019est pas avec une moyenne de 19,5 pour cent de francophones aux échelons supérieurs, en général, que les besoins de nos membres seront bien compris et feront l'objet d\u2019une attention éclairée».Comme la situation a à peine bougé depuis 1978, année où la participation aux échelons supérieurs se situait à 18 pour cent, la FFHQ compte sur des mesures énergiques de la part du gouvernement afin que ce vieux problé- me de la sous-partici- pation francophone se règle dans les meilleurs délais et que enfin, les services soient fournis conformément aux exigences de la loi sur les langues officielles.Ci FRE a RE vu - draient être ici pour vous le dire».les langues officielles soient mal assurés en français et ce à divers niveaux et dans toutes les provinces.La FFHQ pointe du doigt entre autres le ministère des postes, Procès Mackasey Interdit de publier MONTREAL (PC) \u2014Une interdiction de publication a été imposée, hier, par le juge Benjamin Scheec- ter, à l'enquête préliminaire du député libéral Bryce Macka- sey.Le président du tribunal s\u2019est ainsi rendu à la requête présentée par le procureur du prévenu, Me Rafael Schachter, dès le début de l'enquête préliminaire.M.Mac- kasey est accusé de trafic d'influence con- Finley, ajoutant que si les em- A deux\u2019 WN cs alliances M modernes pour la M nariée chez D Mappins: une simple et élégante bague de fiançailles à sohtaire, en or 14 K assortie à un jonc à diamant.À 750 § et 175 8 respectivement, toute une | vie à deux peut commencer avec une : offre sensationnelle | Mappins.P © la qualité des produits.Ye Autandics puser moniter des deta Notre vente \u2018\u201cgrand ménage du printemps\u201d a été un énorme succès.Maintenant nous avons un surplus de nouveaux échanges.35 voitures et camions d\u2019occasion doivent être vendus d\u2019ici le samedi 4 juin 1983.La plupart sont couverts par la garantie le \u2018sceau d\u2019or Bélisle\u201d et qualifiés pour le plan de protection mécanique.JOAILLIERS e Mains TY cernant\u2019 une société .d b A 1978 DODGE OMN |, 4 portes, 4 cylin- 1979 OLDSMOBILE DELTA Holi ae ouiqur Le magasin u DON gout.dres, 4 vitesses.ay Coupe, radio AM/FM, sièges baquets, Ateliers d'usinage .¢ ial Stock: 6795A.Seulement $2750 console, enjoliveurs de roues.Hall Ltée, qui se spé- Centre Rideau, 240, rue Sparks, centre commercia St-Laurent, centre commercial Bayshore, mafl Merivale Stock: 68548.Seulement 34 4 5 0 1977 FORD LTD Il familiale, seule- Stock: rye Seulement 2300 1979 MALIBU, 4 portes, automatique, servodiraction, servofreins, radio.Seulement 24, milles.Stock: 6337A.Seulement VEN DU 1980 VOLKSWAGEN RABBIT, Dose agarouses.Seulement 5 35 0 1981 CADILLAC seDAN DE VILLE, complétement équipée.$9 3 900 9 Stock: 6411A.Seulement 1979 PONTIAC PARISIENNE, 2 portes, brun 2 tons, air climatisé, stéréo, vi- ue 5 Seulement SA 25 0 1977 DODGE PICK-UP, Club Cab, v- 8, servodirection, 4 vitesses, petite boîte.Stock: 67124.Seulement $2 95 0 1980 AMC SPIRIT, 2 portes, 4 cylindres, automatique, s.-direction.Stock: 6913A.Seulement $395 0 1977 PLYMOUTH GRAN FURY, 2 portes, V-8, automatique, servodirection.Brun avec toit de vinyle beige.Stock: 6880A.Seulement $ 2 75 0 1979 CHRYSLER NEWPORT, 4 portes, V-8, automatique, servodirection, air climatisé.Brun avec garniture beige.Stock: 6775A.Seulement $3950 1980 GMC VAN, style \u201cCamper\u201d, V-8, automatique, servodirection, servofreins, Sood Seulement $5 25 0 Stock: 6636A.1977 CHEVROLET BLAZER, couleur 2 tons, V-8, automatique, servodirection, 2 roues motrices.Stock: 6783A.Seulement $ 3 2 5 0 GM CHEVROLET OLDSMOBILE CAONLAC [BELISLE | CH.MONTREAL \\/ j; M QUEENSWAY cialisait dans la fabri: cation d'outils.1981 CAMARO Z28, automatique, toit en \u2018\u2018T\u2019\u2019, stéréo, vitres électriques.Seulement 35,000 kilomètres.VENDU Stock: 6947A.Seulement 1979 MUSTANG HATCHBACK, bleu, intérieur blanc.Automatique, radio.Stock: 65994.Seulement $4500 1980 MUSTANG HATCHBACK, automatique, radio.Blanc avec intérieur \u2018\u201ctan\u2019\u2019.45,000 kilomètres.VEN DU Stock: 6822A.Seulement 1980 MERCURY CAPRI R.S., toit soleil, automatique, radio AM/FM.Noir, avec garnitures rouges.35,000 km.Stock: 6753A.Seulement $5 85 0 1980 MUSTANG HATCHBACK, automatique, radio AM/FM.Bleu, avec garnies.Seulement sq 6 5 0 1977 MERCURY MARQUIS BROUGHAM, complètement équipée, 60,000 milles.Stock: 68044.Seulement $2950 1978 CADILLAC ELDORADO, complétement équipée, noir avec intérieur bourgogne.Seul.54,000 milles.Stock: 6920A.Seulement $ 6 4 5 0 1980 CHEVROLET PICK-UP, v tonne, V-8, automatique, servodirection, radio AM/FM, couvre-boîte.5650 Stock: 6759B.Seulement 1980 HONDA CIVIC, 4 cylindres, 4 vi- Stock Seulement S3 1 5 0 Stock.6239B.1979 THUNDERBIRD, v-8, automatique, servodirection, servofreins, radio.Blanc avec intérieur bourgogne.$4250 Stock: 6821A.Seulement AUCUNE TAXE DE VENTE Venez tôt et épargnez immédiatement sur un groupe spécial de 4 pièces pour moins de $2,000* -Lavouse $B A 95* -Secheuse $9 4995* ad SHG 22 STATIONNEMENT | COURANT UNE RUES ~~ PAS DE TAXE SUR LA MARCHANDISE LIVREE AU QUEBEC.- HEURES D'AFFAIRES: 162, RUE BANK I i\u201d LESAMEDIDEShAShPM, LA 236-7 451 3 1976 OLDSMOBILE DELTA 88 ROYAL, 52500 equipée, seul.53,000 milles.Stock: 6878A.Seulement Cuisiniére de 30\u201d à k_ nettoyage facile Réfrigérateur sans givre de 13 pieds cubes *Blanc seulement LAURENT Automobiles 69 Ltee - Ltd.444, ch.Montréal, Ottawa \u2014 749-5941 ST. ay ME EU: ; NS PE 4 Fde T2 SV S TN ON Tera vow uen o Un canal pour de l\u2019auto-publicité Le CRTC devra trancher ce mois-ci par France Simard HULL \u2014 Le Con- \u201c Seil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) décidera au cours de mois S'il accordera aux câ- blodiffuseurs la permission permanente d'utiliser un canal our fins d'auto-pu- licité.Déjà en janvier, le CRTC avait autorisé les titulaires d'entreprises de télévision ; par câble à diffuser, à _ titre expérimental, du 3 E CHAMBRE \u2014 MOBILIERS DE SALLE AMA sana LL Tveaseemaa .te à 46469507 \u20acRTFYrS- > ; - FN TELEVISEURS \u2014 MOBILIERS D matériel d\u2019auto-publi- cité portant sur les services de télévision S MURAUX \u2014 LITERIE \u2014 MOBILIERS DE CUISIN J ELEMENT x > GER \u2014 ETAGERES A BIBELOTS \u2014 REP, able ' 36 mél aise as ton texture blanc © M.609.9 2 juillet.L'expérience se révèle concluante et les câblodistributeurs désirent maintenant utiliser ce service de publicité sur une base permanente.payante jusqu'au ler Dans la région, les entreprises Skyline Cablevision et Ottawa Cablevision se servent d\u2019un canal d\u2019auto-publicité pour donner a leurs abonnés un avant-goût de la programmation de la télévision payante.Avant de trancher définitivemnt la ques- u & ELEMENTS MURAUX © LITERIE M pe ATOM en Ge te mee Cate ee Ne Lee D NT tion, le CRTC entendra les commentaires des personnes intéressées au dossier.Toute personne désirant faire connaître son opinion doit faire parvenir son intervention au plus tard le 17 juin au secrétaire général du CRTC.Dans la région, le public peut avoir accès aux documents constituant ce dossier au siège social du CRTC aux Terrasses de la Chaudière, 1 promenade du Portage à Hull.SUPER ACHATS A NOT rw ye ee STRING SLA era po rE > BUS edd fh Age gh hg Id tr je fan : PEER RU AS Apa ie ns ww wt ay LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u20149 / MOBILIER 5 PIECES A Chaises à sièges de nylon or antique.Table 36\u2019 x 48\u2019.V.M.649.95 \u2014 Prix de vente OTTAWA \u2014 Parce qu\u2019environ 1,000 enfants se noient chaque année au Canada, la Croix- Rouge entreprend pendant la semaine du 5 juin sa campagne annuelle de sensiblisation pour prévenir les noyades.Selon l'organisme, étant donné la popularité croissante que connaissent la voile, la planche à voile, le canotage et la navigation de plaisance, il est essentiel que les règles de base de la sécurité aquatique et nautique soient bien connues.«Un plaisir fou sans folie», thème de la campagne de la Croix-Rouge veut démontrer qu\u2019il est possible d'apprécier les 4 Fr] FINI NOYER mille joies que procure l'eau tout en restant en tout temps vigilant.Un des premiers conseils donné est le port d\u2019un vêtement de flottaison individuel (vfi) ou gilet de sauvetage qui peut maintenir la victime à la surface de l'eau et conçu de façon à faire flotter sur le dos une personne évanouie le visage hors de l'eau.Lorsque l'on se procure un gilet de sauvetage, il, faut s'assurer qu'il est approuvé par le ministère des Transports.Il est également recommandé d'en vérifier les attaches, fermetures et boucles et de l'ajuster à sa e Croix-Rouge: Semaine de sécurité sur l\u2019eau Un plaisir fou sans folie c\u2019est possible sur l\u2019eau taille.I1 faut également le ranger dans un endroit sec et ne pas l'utiliser comme coussin.Les bébés et les enfants devraient porter des gilets spéciaux munis d\u2019une collerette et d\u2019une sangle qui s'attache entre les jambes.A l'occasion de cette semaine de prévention, la Croix-Rouge réitère les règles de sécurité pour passer un été sans accident.Au nageur elle recommande entre autres de ne pas nager seul, dans des endroits non surveillés après la tombée de la nuit, pendant un orage ou après un repas copieux.VENTE SEMI-ANNUELLE EST TI E Voici la façon de procéder: © un acompte de 25% * achat minimal de $500 \u20ac 12 mensualités égales sans aucun paiement d\u2019intérêt (ne s\u2019applique par sur les appareils électroménagers).RE RAYON DES DINETTES| Ç_ COUVERT: \u201cLun.à merc., 9h à5h 30 p.m.MOBILIER 5 PIECES POUR SALLE À MANGER OU CUISINE Table de réfectoire (40'' x 40\u2019 s\u2019allongeant à 58\u2019) avec plateau stratifié sous haute pression au fini pacanier, chaises en bois franc massif avec dossiers cannés et sièges de nylon texturé de couleur lin.A A9° V-M.699.95 \u2014 Prix de vente MOBILIER 5 PIECES AU FINI HETRE NATUREL Table a plateau de mélamine avec abattants aux bouts (36\u2019\u2019 x 36\" s\u2019allongeant a 48\u2019\u2019), chaises a sièges de nylon texturé beige riche.V.M.609.95 \u2014 Prix de vente Jeu.etvend., 9h a 9h p.m.Sam., 9h à5hp.m.\u2014 LITERIE \u2014 MOBILIERS DE CUISINE \u2014TELEVISEURS \u2014 MOBILIERS DE CHAMBRE \u2014 TELEVISEURS \u2014 AUDIO = 4 60\" 6 89 Slers do Tnaises â s & J v.an 379% * Stationnement gratuit * Service digne de confiance après la vente « Livraison gratuite \u201c_ Aucune taxe pour marchandise livrée au Québec La 162, RUE BANK Plate, avec a au de m ges et qua Pour Famine fag de couleur sen de vinyle °! 36 Pro de n Picoté nn Avant de sauter à l'eau la Croix-Rouge recommande de vérifier la profondeur, la direction du courant et la présence d'objets dangereux.Il ne faut surtout pas surestimer ses possibilités.Les nageurs qui parcourent de grandes distances devraient être accompagnés par un bateau de sauvetage.Il est également recommandé de surveiller les enfants au bord de l\u2019eau et de ne jamais faire semblant d\u2019être en difficulté.Le propriétaire d\u2019une piscine doit s'assurer qu\u2019elle est bien clôturée, qu'elle est équipée du matériel de sécurité approprié - À OW ons , noc rable (36 s tout), chaise x 20\" 236-7451 ANISIND 30 SHIITIGOW \u2014 FYI LIT ~ LNIOddV.A S318VL = XNVENW SLNIN313 \u2014 SLO13819 vV SSHIDVLI \u2014 HIONVW V ITIVS 30 SYIIIEON \u2014 JYAWNVHO 30 SYIINIE fr ere 0 ar 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 e Campagne électorale en G Le «battlebus OXFORD (AFP) \u2014 L'alliance libéraux-so- claux démocrates remonte, elle va ravir la deuxième place au «Labour», elle menace même les «Tories».A:une semaine des élections générales britariniques, c'est le messa- eer RS = NS UE > von coca te Tee alta, eee Lease a cn are VERE ANY 1 r ge que ne cesse de proclamer le chef des libéraux.M.David Steel, du toit de son «battle- bus», un autocar aménagé en quartier général de campagne.».arme A force d'afficher sont optimiste, M.Steel, 46 ans, a fini par faire bouger les sondages en faveur ?rande-Bretagne de l'Alliance.Le dernier, publié jeudi par le «Sun», la fait remonter de 21 à 25 pc des intentions de ; CHEQUES SANS FRAIS.Tirez un nombre illimité de chèques et effectuez un nombre illimité de retraits sans payer les frais habituels.Il suffit que votre solde soit d\u2019au moins 200$ au cours du mois.INTERET QUOTIDIEN.Lorsque votre solde de fermeture quotidien est inférieur à 2000 $, vous touchez d\u2019un taux d\u2019intérêt élevé sur tout votre argent.Avec le compte Global, vous n'avez plus à virer des fonds d\u2019un compte à un autre pour couvrir un chèque ou pour toucher de l'intérêt._ RELEVE DÉTAILLE.Tous vos chèques sont indiqués mensuel.Vous pouvez donc suivre plus facilement les opérations effectuées à votre compte et vous n'avez plus besoin d\u2019avoir vos chèques payés sous la main.Vos chèques payés peuvent être obtenus de la succursale au besoin.Vous n\u2019aurez aucuns frais à payer pour la première recherche de chèque si la demande est faite dans l\u2019intérêt de base; lorsqu'il est de 2000 $ et plus, vous profitez dans l\u2019ordre numérique et de façon précise sur votre relevé les 30 jours suivant l\u2019établissement du relevé.Moyennant un léger supplément, vous pouvez aussi obtenir des chèques personnalisés avec double.Sur demande, votre succursale fera la vérification de votre solde entre les dates d\u2019établissement de votre relevé.Une exclusivité de la Banque de Commerce : le compte Global \u201cAge d'Or\u201d est assorti d\u2019un supplément d'intérêt de 12%.En tant que titulaire d'un tel compte, vous bénéficiez d\u2019un taux d'intérêt supérieur de 4% au taux élevé normalement versé au compte Global lorsque votre solde de fermeture quotidien est de 2000$ ou plus.Vous pouvez aussi bien sûr tirer des chèques sans frais, sans avoir à Le compte Global Commerce: doublement avantageux jour après jour.maintenir un solde minimum.Profitez de l\u2019occasion pour demander les services complémentaires suivants : la Provision spéciale, le service Inter-succursales et Télébanque.Pour découvrir comment le compte Global peut être doublement avantageux pour vous jour après jour, renseignez-vous à votre succursale de la Banque de Commerce.Ça porte fruit! w BANQUE DE COMMERCE .CANADIENNE IMPÉRIALE Parole de Camille, le compte Global Commerce, \u201cminster, 1 vote, à 4 points seulement du «Labour» qui tombe de 32 à 29%, et à 19 des «Tories» qui perdent un point.Ce n'est qu\u2019un début, assurent les responsables de l'Alliance, qui affirment, sur la foi de leurs propres sondages privés, avoir déjà dépassé le «Labour» de 2 points.Quoi qu'il en soit, les «Toriesr s'inquiètent.La remontée de l\u2019AI- fiance, si elle se confirme, risque de se faire à leurs dépens.Ils craignent que l'Alliance ne favorise, sans le vouloir, le succès du «Labour».Des 80 sièges que l'Alliance pense avoir une chance d'enlever, tous sont «Tories».Si elle fait un bon score, ce sera aux dépens non pas du «Labour», mais des «Tories», a estimé hier soir le président du parti Tory, M.Cecil Parkinson.Hier des confins du Pays de Galles jusqu\u2019à la ville d'Oxford, située à une centaine de km au nord-ouest de Londres, M.Steel a battu la campagne anglaise à la rescousse de quelques-uns de ces candidats de l\u2019alliance qui espèrent déloger des députés conservateurs en place.A Hereford, à Leo- à Cirences- ter, le même scénario s\u2019est répété.M.Steel, acclamé par quelques centaines de supporters, sort de son «battlebus» pour serrer la main à qui veut, avec une attention particulière pour les handicapés et les TAWA me Ta .me ee es pv) ord - igs deg , D A ST EEE ST I SOS TR SE ON ES M Ed egy du SDP a er Aa David Steel enfants.Puis il grimpe sur le toit du car, rapidement converti en estrade, pour prononcer un bref discours.M.Steel promet de protéger la vie rurale, de réduire le chômage d'un million en 2 ans, et finit par un appel à la fin du système bipartite «Labour-to- ries», qui divise la nation et maintient la lutte de classes».Entre un parti travailliste divisé, virant à l\u2019extême-gauche et le conservatisme dur de Mme Margaret Thatcher, le seul recours crédible, assure M.Steel, est l'Alliance.Le principal atout électoral de l'Alliance, c\u2019est M.Steel lui- même.Son physique avantageux de jeune homme comme il faut, sa gentillesse, l'honnêteté que tous lui prêtent en ont fait le politicien le plus populaire de Grande- Bretagne.Mais M.Steel n'est que le chef de la campagne.Le vrai leader, celui qui deviendrait premier ministre en cas de victoire, est M.Roy Jenkins, le e Irlande du Nord Les protestants ont A rhs pee.wt viremicnrastm JIG a .~ we we ow ww ow yw tw chef du SDP, qui est lui peu populaire: il ne devance que de quelques points le ernier de tous les sondages, M.Michael Foot, le chef des trvaillistes.M.Jenkins, ancien ministre travailliste et ex-président de la commission européenne, avait créé le SDP en mars 1981 avec 3 autres transfuges du «Labour», inquiets comme lui du virage à gauche du parti, Mme Shirley Williams et MM.David Owen et William Rodgers.En tête des sondages fin 1981, alors que la popularité de Mme Thatcher était au plus bas, le SDP a depuis régressé jusqu\u2019à la dernière place, malgré son alliance avec les libéraux conclue l\u2019an dernier.Aujourd'hui, MM Steel et Jenkins tentent de convaincre l'électorat que leur heure est venue et attaquent avec autant de vigueur à gauche le «Labour» et à droite les «Tories».Mais l'Alliance n\u2019a aujourd'hui que 39 députés et elle pourrait, selon les estimations des experts, ne se retrouver qu'avec 46 sièges même si elle recueillait 30% des suffrages, en raison du serutin majoritaire à un tour.«Battre les «Tories» nous n'avons aurune chance, dépasser le «Labour», c'est une faible possibilité», estimait hier à Hereford un jeune militant de l'Alliance venu ac- cueilir M.Steel.peur de ne plus avoir BELFAST (AFP) \u2014Marquée par un militantisme croissant de la minorité catholique, la campagne électorale en Irlande du Nord a fait émerger un sentiment nouveau au sein de la communauté protestante: la peur de ne plus être la voix prépondérante en Ulster.La population protestante, qualifiée aussi d'unioniste parce qu'elle souhaite le maintien de l'union avec la Grande-Breta- gne, conserve une importante majorité numérique dans la province (un million de protestants contre un demi-million de catholiques).Le 9 juin, ses candidats emporteront sans aucun of Peinture mate d'extérieur au latex acrylique Blanc (02-009) 182 ou moins les 4 litres* CS Latex d'intérieur fini mat Blanc (01-009) 5388s \u2019 ou moins les 4 litres* \"2 met Latex semi-lustré d'intérieur Super blanc (01-100) 18° ou moins les 4 litres* .en toute confiance *Prix en vigueur pour le blanc seulement.Ces peintures peuvent être teintées dans une variété de tons pastel moyennant un léger supplément.ge Email la vente de printemps pour planchers d'intérieur et d'extérieur Gris tuile (02-230) 888% , ou moins les 4 litres Émail fini perle d'intérieur à l'alkyde Blanc (01-609) 888s 9 ou moins les 4 litres* doute la plus grande art des 17 sièges al- oués à l'Irlande du Nord au Parlement de Westminster.Mais, depuis les dernières élections législatives de 1979, le aysage politique de a province a connu des modifications importantes, qui font craindre à nombre de protestants de ne plus être, après plusieurs décennies de domination incontestée, ceux qui parlent le plus fort.La grève de la faim de 1981 et ses 10 morts dans la prison de Maze (Long Kesh, près de Belfast) a durci l'opinion nationaliste (catholiques).Mais surtout, l'IRA, sans pour autant avoir déposé les armes, dispose maintenant d'un parti politi- 13 \"> Services Canada } £8} } L'honorable Ministre SURPLUS DU GOUVERNEMENT VENTE PUBLIQUE e Automobiles e Familiales e Limousine de 12 passagers * Fourgonnettes e Camion avec cabine multiplace e Chariots élévateur à plateau e Bateaux en aluminium Inspection et vente Jeu.le 2 juin 1983 10h00 à 18h00 Ven.le 3 juin 1983 10h00 à 18h00 Sam.le 4 juin 1983 09h00 à 13h00 Date de clôture Les offres seront reçues sur les lieux jusqu'à 13h00, le samedi 4 juin 1983 \u2014 date de clôture.Les formulaires d'offre d'achat et les conditions de vente seront disponibles sur les lieux.Lieu de la vente CORPORATION DE DISPOSITION DES BIENS DE LA COURONNE 1730, rue Bantree Ottawa (Ontario) (613) 993-0861 (à partir du Queensway, St-Laurent sud jusqu'à Innes Road; Innes Road direction est jusqu\u2019à Bantree) Jean-Jacques Blais Jean-Jacques Blais Minister la voix prépondérante que digne de ce nom, le Sinn Fein, déterminé à jouer le jeu électoral pour prouver que le mouvement républicain jouit d'un soutien populaire non négligeable.Pour barrer la voie aux 12 candidats du Sinn Fein les deux grands partis unionistes ont tenté de présenter un candidat unique dans certaines circonscriptions clefs.Incapables de surmonter leurs divergences, ils n'y sont parvenus que dans trois circonscriptions.Résultat: quelques députés unionistes risquent de perdre.leur siège au profit du candidat catholi- ue le mieux placé.\u2018est le cas d'Enoch Powell, député depuis 33 ans et figure historique de Westminster.Corporation de PL Crown Assets .des biens de la Ja Disposai Corporation } Approvisionnements et upply and Services Canada © The Honourable Ca ses aa yre re aaa Ti Tv saeseaaaaaa ru eu ru» a.+.s.\u2026\u2026.% IS * A = ca Py ovine SrA aT mm a) aan a ) A PROS EE SE ES TN EE NE TE POS \\ N , Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messa es, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.«ll était une fois» * Grâce à un projet d\u2019été Canada, la Bibliothèque publique de Vanier vous informe qu\u2019une équipe d'étudiants est engagée en vue de monter un fonds d\u2019archives.Ces étudiants sont à la recherche de documents, cartes, photographies et préts a organiser des rencon- tres-causeries pour bandes sonores, en vue de mieux connaître l\u2019histoire de Va- nier.Le projet intitulé «ll était une fois» débutera le 6 juin.Les personnes désireuses de donner ou de prêter des documents, ou encore de parler de leur passé, sont priées de le faire en s\u2019adressant à la bibliothèque au 745-0861.Ateliers-cours Le centre communautaire de Hull- Ouest donne une présentation gratuite et une introduction de base au monde de l'ordinateur modèles | et Il, TRS-80, destinée au milieu familial et au monde des affaires.Des spécialistes seront sur place pour répondre à vos questions, samedi, de 13 à 16h.Pour de plus amples renseignements: 827-1312.Café-chantant * Le Mouvement d\u2019implication francophone d\u2019Orléans invite toute la population au café-chantant qui aura lleu samedi, à 20h, à l\u2019école secondaire-Gar- neau, 6588, rue Carrière, à Orléans.Ce spectacle-bénéfice est ia deuxième activité organisée par MIFO dans le cadre de sa campagne de financement en vue d\u2019amasser des fonds pour le futur centre culturel francophone à Orléans.On peut se procurer ies billets, au coût de $8, aux endroits suivants: bureau du MIFO, 2509, boul.St-Joseph, à Oriéans et aux caisses populaires Orléans, No- tre-Dame d\u2019Ottawa et Ste-Anne d\u2019Ottawa.Soirées sociales ¢ Il y aura une soirée de danses sociales au centre communautaire Dempsey, 1895, chemin Russell, à Ottawa, demain, à compter de 20h 30.Pour renseignements: 731-4272.La section d\u2019Ottawa de la Fondation canadienne de la fibrose kystique vous invite à leur 9e vin et fromage annuel Qui aura lieu samedi, le 18 juin, au salon Renaissance du Château Laurier.On peut se procurer les billets, au coût de $12, en composant 733\u20146854.À l'occasion du 50e anniversaire et de la fermeture de l'école de Mazenod, les anciens élèves, parents et amis sont cordialement invités à vin-fromage qui aura lieu jeudi le 16 juin, à 19h 30, au sous-sol de l\u2019école de Mazenod.entrée de $5 par personne.Aucun billet vendu à la porte.Pour vous procurer des billets, veuillez communiquer, avant le 10 juin, à l\u2019un des numéros suivants: Souad Bustros, 237-5779, Fleurette Cayer, 235-1201, Florette Paré, 235-7775.e Le cercle amical Tremblay invite les veufs et veuves à une soirée dansante, demain, à compter de 21h, à la salle St- Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.Bazar-vente-exposition * Les Filles d'Isabelle du cercle Notre- Dame de Touraine no.1202, organisent cette année une vente de bric-à-brac, samedi, de 10h à 16h, au 12 de la rue Picardie, à Touraine.En cas de pluie, le tout sera remis au 11 juin.e Cueillette de dons et vente (50-50) au profit de la Halte-Garderie au Centre familial de la Basse-Gatineau à Old Chelsea, dimanche.Pour renseignements: 827-0787.e Les marguiltlers de la fabrique St-Paul d\u2019Ayimer, avec la collaboration des diverses associations d\u2019Ayimer, organisent une vente de bric-a-brac, samedi, de 10h a 15h, dans le stationnement de l\u2019église, 61, rue Notre-Dame, à Ayimer.Les profits seront versés à la fabrique.e Un bazar en vue de venir en aide à la paroisse St-Jean-de-Brébeuf, 85, boul.Archambault, à Pointe-Gatineau, vendredi de 18h à 22h, samedi 9h à 22h et dimanche de 9h à 14h.Cénacle de prières e L'Armée de Marie vous invite à son 11e cénacle de prières réparatrices en l\u2019église St-Raymond de Hull, samedi, à 17h 45.Autobus organisé: Gatineau-Huil, 771-0195, Thurso-Buckingham, 985-2920.Réunions Seréna-Outaouais tiendra son assemblée annuelle le 4 juin, à compter de 16h, au Centre St-Pierre Chanel, boul.Mont-Bleu, a Hull.Pour renseignements: Mireille Guindon, au 568-0077.e Dans le cadre des rencontres organisées pour les couples qui se tiennent tous les dimanches soir au 460 À de l\u2019avenue King Edward, à Ottawa, Jean Monbourquette parlera de «La fidélité, une réalité vécue», à compter de 20h.Pour renseignements: Clémence et Jean-Jacques, au 234-7577.Films pour enfants » Le Théâtre des Filles du Roy présente «Pierre à feu fait feu», samedi, à 10h 30, à l\u2019école St-Bosco, à 13h 30, à l'école Reboul: dimanche, à 10h 30, à l\u2019école St- Raymond et à 13h 30, à l\u2019école Côte-du- Nord.L\u2019entrée est de $1.50.Pour renseignements: 771-4389.\\_ y, WEES BEAR TNS TIER RAY SY SMC TI Wn WA ma sen Be pe eat we LB Ag eT ty - Ne Ne pe ee tes med ow : vo > + .- \u2018 CI ey SEULEMENT SEULEMENT SEULEMENT $ ne ll Centre commercial St -Laurent 746-7979 ; ET SAY Bem NL I ON ECM NUS 4 es em Se, vo Le à \"ts SEULEMENT SEULEMENT | Centre commercial Bayshore 828-4200 vere rg SEULEMENT ee rate great Spt FANG ee CAE an, TA TA LEE vo Sa carr + sp Ae pT 10 or on pl SOS Bai pro Bnd cones = vpn = | 12\u2014 \u201c fe mama ms aw ten cB www ae cy me ew tw te LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 Le projet de refonte de la CRO Une amélioration certaine, selon les députés libéraux par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le projet de loi 28 modifiant la loi de la Communauté régionale de l'Outaouais est qualifié d\u2019amélloration certaine par le députés libéraux de l'Outaouais que LE DROIT a pu rejoindre hier.Pour un, le député de Pontiac, Robert Middlemiss, souligne qu'il faut être réaliste et ne pas s'attendre à trouver une solution qui va faire plaisir à tout le monde.M.Middlemiss se dit néanmoins déçu de ce que le projet de loi ne prévoit pas le retrait de Pontiac de la CRO ainsi que cette municipalité l'a demandé à maintes reprises.Il rapelle que celle-ci est même allée réclamer un référendum dont le résultat appuyait à 92% le retrait de Pontiac de la Communauté et l'adhésion à la muni- ciplité régionale de comté de Pontiac.Pourtant, a rappelé le député, le ministre avait dit, lors de l\u2019étude des crédits de son ministère l'an dernier, que la question serait étudiée au moment de la restructuration de la CRO.Robert Middlemiss s\u2019interroge par ailleurs à savoir si le rojet de loi satisfera es revendications d\u2019Aylmer au chapitre de la répésentativité à la table du Conseil de la CRO.Il rappelle que dans le passé, Aylmer s'est vu dicter la volonté des autres municipalités sur des questions touchant son territoire, notamment sur le schéma d\u2019aménagement, parce que sa représentation à la table du Conseil de la CRO n'était pas assez importante pour for- par Suzanne Cloutier Dans les paramètres de financement, le ministère de l'Education a introduit un ajustement négatif de façon à récupérer $40 millions pour l'ensemble des commissions scolaires du Québec à même les surplus cumulatifs de ces commissions scolaires.«Si on accepte de telles directives, on admet que la position du ministère est juste.Tant que la question ne sera pas tranchée par un tribunal, on ne doit pas s\u2019y soumettre», a lancé le commissaire Jean Marchand.Les commissions scolaires étant déficitaires doivent aussi contribuer à la récupération de ces $40 millions par 1'application d'un taux minimum d\u2019ajustements négatifs.La CSC étant considérée déficitaire, - l\u2019ajustement négatif auquel la commission a à contribuer est égal à $10 par élève inscrit au 30 septembre 1982, totalisant la somme de $52,880.La Fédération des commissions scolaires du Québec lors ç_ 4 e Récupération de $52,000 La CSC dit «non» à Québec GATINEAU \u2014 La Commission scolaire Champlain ne remettra pas ses surplus financiers au ministère de l\u2019Education.En adoptant hier les prévisions budgétaires 83-84, les commissaires ont décidé d'imiter le geste de leurs confrères de la CSRO et de passer outre les directives du ministère.La somme excédentaire de $52,880 ne sera pas versée au MEQ et sera incorporée au chapitre des dépenses.ON de son congrès en fin de semaine dernière a lancé un mot d'ordre de désobéissance et demandé aux commissions scolaires d'adopter leurs prévisions budgétaires sans appliquer les règles prescrites par Québec.En ignorant la règle budgétaire du MEQ, les commissions scolaires sont passibles d'\u2019amendes allant jusqu'à $2,000 par jour.Certains commissaires de la CSC ont par ailleurs refusé hier d'aller à l'encontre des règles du ministère.«Bien que je partage l'indignation de mes colle- gues sur cette question et je suis contre le fait que le ministère vienne gruger nos surplus, il faut quand même accepter les règles du jeu», a soutenu le commissaire Robert Allard.Les commissaires ont par ailleurs adopté des prévisions budgétaires totalisant $16,444,841 dont plus de $700,000 sont à la charge des contribuables.J mer une majorité.Quant à la répartition des dépenses, prévue par le projet de loi, le député de Pontiac estime qu'elle n'enlèvera pas les chicanes entre munci- palités mais qu\u2019au moins des décisions pourront être prises sur les sujets controversés.Actuellement, a précisé M.Middle- miss, lorsqu'un sujet fait l'objet de trop de divergences d\u2019opinion, la CRO peut demeurer sans décision indéfiniment.Gratton Pour le député de Gatineau, Michel Gratton, le projet de loi 28 paraît généralement acceptable.M.Gratton se dit tout à fait d'accord avec le mode d\u2019élection du président de la Communauté, tel que proposé dans le texte législatif.Il considère comme une amélioration le mode de répartition des dépenses prévu par le projet de loi et déclare que le fait de ne laisser qu\u2019aux municipalités bénéficiaires des services de la CRO le droit de prendre des décisions à leurs sujets va dans le bon sens.Quant au processus proposé d'adoption des budgets, qui perd son caractère d\u2019automatisme, alors que survient un désaccord, le député de Ga- tineau estime qu'il s'agit d'un bon compromis.Selon lui, la poursuite du débat sur le budget de la CRO, au-delà de ce qui était jusqu\u2019à présent autorisé sera sûrement bénéfique sur le plan des dépenses.Mais Michel Gratton se demande pourquoi la ville de Gati- neau n'obtient pas un siège de plus que la ville de Hull à la table du Conseil de la CRO, compte tenu de la population plus élevée de la première et du fait que le développement municipal se fera désormais de ce côté-là.ur HR + Li o nnonces aux mots: 0.13 du mot.Toute commande payable à l'avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l'adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adressez toute demande au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, 9 Ottawa, Ont.K1N 5Y7 ° .Attention: Mme Anita Barre.Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.=< Les photos noir et blanc permettent une GRANDEURS APPROXIMATIVES.LE DROIT publie tous les lundis une section spéciale pour FIANÇAILLES, MARIAGES - et ANNIVERSAIRES S ?5 00 {fexte et photo.50 mots max.) meilleure reproduction dans le journal.Nous nous réservons Je droit de faire ressortir l'essentiel de la photo en - conformité avec nos exigences mécaniques.«Mais ça ne m\u2019amènera pas à voter contre la loi», a fait savoir le député de Ga- tineau, car, «c'est déjà une amélioration».Il ajoute par ailleurs qu'il faudra élaborer, en commission parlementaire, sur les pouvoirs que le projet de loi 28 accorde à la CRO en matière de promotion économique.À la suite de l\u2019octroi de ces pouvoirs à l\u2019organisme supra-municipal, M Gratton s'inquiète notamment de l'avenir de la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais.Assad Le député de Papineau, Mark Assad, soutient quant à lui ue le fait qu'il y ait es compromis exprimés dans le projet de loi 28 constitue à n'en pas douter une amé- ioration sur ce qui existe présentmeent.Bien sûr, M.Assad voit plusieurs amendements à apporter au texte législatif, que.ce soit au chapitre de la représentation des municpalités a la table du conseil de la CRO, a celui de la répartition des dépenses ou a celui de l'adoption du budget de l'organisme.Mais selon lui, c'est au moment de l'étude article par article du projet de loi que les problèmes qu'il y voit pourront être réglés.M.Assad s'oppose par contre catégoriquement à ce que la ommunauté régionale de l'Outaouais exerce des pouvoirs en matière de promotion économique.«La CRO n'a pas d'affaires là-dedant», a dit le député: «nous on veut que la SAO relève du ministère de l'Indutrie, du Commerce et du Tourisme.La CRO a assez a s'occuper sans cela».2 derniers jours Rabais 40% sur voilages, satins : Profitez des rabais! Tissus pour tentures sur.| a mesures afin d\u2019exprimer votre individualité TL Ta ET Ensemble de satin et voilages Touch of Class.Rég.524.99 le mètre Désirée.Rég.$19.99 le mètre e Carlingwood 729-2561, poste 224 e St-Laurent 746-4311, poste 324 STE ce rr I Satir antique \u2018\u2019Touche of Class\u2019 en mélange de » rayonne el acélate el élégants voilages \u2018\u2018Désirée\u2019' en : toile de polyester pour ajouter au charme de toute « pièce de la maison.Chaque slyle peul aussi s'uliliser seul.avec le cachet que seules les lignes pures et simples peuvent conférer.Choix parmi un arc-en-ciel de couleurs décoratives.Téléphonez immédiatement pour demander une consultation gratuite à domicile (sans engagement.bien sûr).Les Galeries de Hull 770-6300, poste 224 » Cornwall Square 933-6600, poste 224 = Simpsons-Sears Limitée.\u2019Rég.\u201d ou \u2018\u2019était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur - jusqu'au sam.4 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hulk: ouverts du fun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00; à Hull, le sam.seulement de 8h 00 à 5h 00.Cornwall Square: les lun, mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; les merc., jeu.et vend.de 9h 30 a 8h 00, Sears En voici pour votre argent.et plus hi Rayon 24 \u2014 Tentures Avis: Santé et Bien-être social Canada considére que le danger pour la santé croit avec |'usage-éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette -\u201cgoudron\u201d 16 mg, nic.1.1 mg.WEP ser rrr rr.SCHECATI A or An, SAT lr Tf Amarin.A ANS At \u201cora RT ER Se, yf AY poaaT ES 50 > , Fa , RSS ESS SES I AS A QU 5 As Le kn 4a dis yen LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u201413 ON a : 2 Monique Cyr o Directive du ministère de l\u2019Education La CSOH récupérera les $52,000 par Régis Bouchard HULL \u2014 Appuyant fermement la contestation que mène le monde scolaire vis-à-vis le ministère de l'Education, la Commission scolaire Ou- taouais-Hull ne peut se permettre le luxe d'ignorer les règles budgétaires énoncées par Québec.Hanté par les sommes faramineuses impliquées dans le litige de la taxation scolaire (on parle de plus de $20 millions), le conseil des commissaires de la CSOH a accepté, hier, un budget qui tient compte de la directive émise par le MEQ qui désire récupérer $40 millions des commissions scolaires, dont 852,000 de la CSOH, Selon la directrice générale de la CSOH, Mme Monique Cyr, en choisissant d'ignorer la directive gouvernementale, la commission pourrait se retrouver dans une situation difficile si jamais Québec décidait d'appliquer la pénalité de 82,000 par jour qui attend chaque commission scolaire qui néglige de présenter avant le 10 juin un budget confectionné en fonction des paramètres fixés par le MEQ.«Dix jours de retard et c\u2019est 320,000 qui vient s'ajouter au $52,000.Ou on va le prendre cet argent?», a souligné Mme Cyr en rappelant que selon les livres du ministére, la CSOH est une commission scolaire déficitaire.Favorable au respect de la ligne de conduite dictée par Québec, le commissaire Michel Lavoie a soutenu que la situation financiére de la CSOH était telle que ses élus devaient «demeurer les deux pieds sur terre» et se préoccuper de bien administrer «quitte à faire de la politique de l'autre main».Quant à lui, le commissaire Bruno Bonneville estime que la CSOH a le devoir d\u2019adhérer au front commun car «on se fait voler par le gouvernement», a-t-il dit en précisant qu\u2019en fonction des développements, c\u2019est-à- dire la contestation devant les tribunaux par certaines commissions des agissements du ministère, il est toujours possible d'ajuster son tir par la suite.Les prévisions budgétaires adoptées par la CSOH prévoient des dépenses de l\u2019ordre de $17.2 millions, soit $2 millions de moins que l'an dernier, et évidemment des revenus équivalents.De ces revenus, un peu plus de $1 million proviendra du portefeuille des contribuables qui devaient se voir imposer une taxe foncière avoisinant $1.49 du 81,000 d'évaluation, soit une baisse de $0.20 par rapport à l\u2019an dernier.Ce n'est qu'à la lueur des chiffres de clientèle définitive qui ne seront connus qu'en septembre que sera fixé le taux de la taxe._/ * Projet de refonte la CRO Le maire de Pontiac est bien «déçu» par Michel Beauparlant PONTIAC \u2014 Le maire de Pontiac, M.Marcel Lavigne, s'est dit déçu de ce que le projet de refonte de la Communauté régionale de l'Outaouais confirme l'appartenance de sa municipalité à la CRO.Interrogé hier, M.Lavigne a dit qu'il comparaîtra devant la commission parlementaire mercredi prochain pour faire valoir le voeu de son Conseil et de la populaiton à ce sujet.Mais, disait-il, «j\u2019ai moins confiance qu'auparavant.Quand on est rendu à la première lecture d'un projet de loi il ne reste plus tellement de démocratie».Par analogie, M.Lavigne disait qu'il se trouvait maintenant dans la même situation que le frappeur s\u2019amenant au marbre avec deux prises contre lui avant même d\u2019avoir mis les pieds dans la boîte qui lui est réservée.Ancien inspecteur municipal, M.Lavigne a été élu maire de Pontiac lors d\u2019une «élection référendaire» portant sur la CRO.Il en défendait le retrait de Pontiac tandis que le sortant Bill Burke en prônait l\u2019adhésion.Deux raisons motivent les Pontissois à vouloir quitter la CRO.Selon le maire, leur appartenance naturelle est plus rurale qu\u2019urbaine: ils voudraient donc se retrouver au sein de la Municipalité régionale de comté.Ensuite, leur quote-part eu égard aux services reçus: le Conseil estime qu\u2019il épargnerait des sommes considérables en se joignant à la MRC Pontiac.D'autant plus, dit-on, que les services colleraient plus à la réalité pontissoise.M.Lavigne opine par ailleurs, qu\u2019une municipalité rurale voulant continuer d'être de la CRO pourrait trouver le projet de loi fort satisfaisant ne serait-ce que parce que les coûts du traitement des eaux usées n\u2019incombera qu\u2019aux municipalités urbaines.Une crainte que nourrissaient les municipalités rurales était d\u2019avoir à assumer une partie des coûts du réseau d'épuration.Pontiac l\u2019a exprimée à plusieurs reprises.Mais le projet de loi consacre le principe du partage des frais entre municipalités desservies, ce qui épargnera celles du secteur des frais de l'épuration, entre autres.Oui, mais.Sous ce rapport, le maire de La Pêche, M.Hervé Leblanc, abonde dans le sens de M.Lavi- e.Mais M.Leblanc exprime des réserves sous d'autres aspects du projet.Selon lui, le projet de loi transpire le favoritisme pour les municipalités urbaines.L'exemple qu\u2019il choisit pour illustrer son opinion est celui de l'élection des président et vice- président de la Communauté.Le texte de la loi précise que l\u2019un et l'autre doivent représenter le rural et l\u2019urbain.Toutefois, un alinéa stipule que, sur la démission du président, le vice- président doit aussi démissionner plutôt que d\u2019accéder à la présidence.Ce qui fait dire à M.Leblanc que «les rurales sont condamnées à la vice-présidence» considérant qu'avec le bloc de 10 voix que représentent les municipalités de Hull, Gatineau et Aylmer, les urbaines pourront facilement s'attirer les deux tiers des voix pour faire passer leur représentant a la présidence.M.Leblanc déplore par ailleurs que la loi ne comporte pas une clause d'«opting out» comme l'avait réclamé La Pêche lors d\u2019une rencontre du Conseil de la CRO avec le ministre Jacques Léonard, le 25 mars, à Ga- tineau.: Selon M.Leblanc, la loi des MRC permet à une municipalité insatisfaite des services reçus d\u2019adhérer à une autre municipalité régionale, moyennant un ensemble de conditions.Une clause semblable pour la CRO, affirme M.Leblanc, aurait offert aux municipalités un moyen de pression lui permettant d'améliorer la qualité des services reçus ainsi que leur pertinence.La loi, poursuit-il, aurait pu contenir tout un mécanisme et une procédure d'\u2019«opting out», notamment un référendum dans la municipalité concernée.Livraison à domicile LE DROIT, c\u2019est bien connu, fait tout son possible pour satisfal- re les désirs de ses lecteurs.Mais, même avec la meilleure volonté du monde, le livreur du DROIT aura beaucoup de difficulté, à donner satisfaction à cet abonné d\u2019un genre tout à fait particulier.C\u2019est sur la route rurale numéro un à Notre-Dame-de-la-Sa- lette, que le livreur du DROIT a été confronté à ce problème.e Commission de transport de la CRO Grégoire pourrait accepter EE PARE Tr UE ere STE A le poste de directeur général par Michel Beauparlant HULL \u2014 Antoine Grégoire n'écarte pas la possibilité d'accepter le poste de directeur général de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais (CTCRO).Avant de prendre une décision finale à cet effet, le président-directeur général de la Commission entend cependant voir «comment la loi est tournée».Le projet de réforme de la Communauté régionale, adopté en première lecture à Québec mardi, scinde en deux le poste qu'occupe présentement M.Grégoire.Le texte législatif stipule que le président de la CTCRO doit être un élu choi- être composée du président de la CRO et d\u2019un représentant de chacune des municipalités desservies.Le projet de loi aménage par ailleurs un poste de directeur général à M.Grégoire, poste qu\u2019il devra occuper dès l'élection du premier président, et cela sans baisse de traitement.Quand il dit qu\u2019il veut voir comment la loi sera tournée avant de prendre une décision, M.Grégoire explique qu'il veut évaluer les pouvoirs dévolus à la fonction qu'on lui réserve.Par ailleurs, il veut aussi attendre de voir quels élus composeront la prochaine commission.M.Grégoire ne s'étonne aucunement de constater que le projet de loi assujettit la CTCRO au contrôle systématique des élus.Il dit essentiellement que la CRO a fait des demandes répétées en ce sens et que de récentes déclarations du ministre des Affaires municipales laissaient présager cette éventualité.Interrogé pour savoir s'il avait été consulté au cours de la préparation du projet de loi, le pdg a répondu par un «non» catégorique.Ancien président de la Société d'aménagement, M.Grégoire a été nommé à la CTCRO il y a trois ans.Son mandat en est un de 10 ans.si parmi la nouvelle commission devant case passe chez nous Un gymnase à construire La CSOH et la CSRO invitent, de concert avec la municipalité de La Pêche, les parents des écoles La Pêche, Ste-Thérè- se et Ste-Cécile à une séance d\u2019information ce soir à compter de 19h à l\u2019école Ste-Cécile.On y discutera des implications fi- \\nancières et politiques de la construction d'un gymnase, ainsi que du projet de débarcadère pour autobus et de la voie d'évitement à proximité.Fête nationale Quarante-neuf organismes de l'Outaouais se partageront des subventions totalisant $51,365 émanant de la direction régionale du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche (MLCP).Ce montant est distribué dans le cadre du programme d\u2019'assistance financiére aux manifestations locales de la Féte nationale des Québécois.Les 49 organismes ont présenté au MLCP des projets, qui ont fait l\u2019objet d'étude par un jury de sélection formé par la Société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais.La Société était mandatée tette année par le MLCP pour lui formuler ses recommandations.CSRO: cours d\u2019été Les élèves du secondaire voulant reprendre un programme, un cours non réussi ou combler un retard dû à un échec antérieur doivent s'inscrire pour ce faire le ou avant le 23 juin, annonce la Commission scolaire régionale de l'Outaouais (CSRO).Ces cours d'été auront lieu cette année à l\u2019école Game- lin de Hull.Le responsable de l'organisation de ces cours est M.Richard Ethier du Centre de formation professionnelle, c.p.325, succursale A, boulevard Cité-des-Jeunes, Hull, J8Y 6M9 et on peut le rejoindre au 778- 1661.Les cours auront lieu du 11 juillet au 12 août.On exige un montant de 350 pour s\u2019inscrire à chacun des cours.Quant aux élèves provenant de l\u2019extérieur de la CSRO, il leur en coûtera $125 pour s'inscrire à ces cours spéciaux.Gymnases à Gatineau Le service des Loisirs et de la Culture à Gatineau souligne aux personnes, organismes ou associations qui désirent réserver un gymnase pour pratiquer une activité sportive au cours de la prochaine saison qu'ils doivent compléter un formulaire de demande de réservation avant demain.Les formulaires sont disponibles au Service des loisirs et de la culture de Gati- neau au 183 de la rue Broadway.Fête paroissiale La paroisse St-Médard d\u2019Ayl- mer, célébrera sa fête patronale annuelle samedi.Par la même occasion, on marquera le 60e anniversaire de la paroisse.La fête commencera par une messe «devant être célébrge à 16h sur les terrains de l'église.Si le temps devait être maussade, la messe aura lieu à l\u2019intérieur.Ensuite, une série d\u2019événe- ments et un souper communautaires auront lieu dans le gymnase de l'école Notre-Dame, sise non loin de l'église, sur le chemin Vanier.Des monitrices animeront diverses activités pour enfants, notamment un concours de fabrication de masques.La soirée se terminera par une danse.Journée de pêche Le lac Beauchamp a été ensemencé, hier, de 1,000 truites en vue de la Journée CKCH de pê- che à la truite qui aura lieu samedi.Cette troisième édition de la journée de pêche s'étant attiré une foule de commanditaires, le nombre de truites «payantes» est beaucoup plus grand cette année.Comme par le passé, le gros-) lot est encore de $10,000.: Le président d'honneur de cette troisième édition est le: chroniqueur de plein air Guy Pagé.Terrains disponibles Comme il le fait à toutes les- années, le ministère québécois\u201d de l'Energie et des Ressources met à la disposition du public des terrains situés proches des- lacs pour des fins de villégiatu-' re.Cette année, le ministère a réservé 11 terrains autour des lacs Garneau et Gaudry, dans le: Pontiac, à cette fin.D'une superficie moyenne de 850 mètres carrés et majoritairement boisés, ces terrains seront adjugés par tirage au sort , Ce tirage au sort aura lieu le 10 juin au bureau du ministère, 8p ort-Coulonge, à compter de 10h. Cae arent a, ow ou Cui acca adinin a Laake SA i 0 i bé j } jl : cr Sars T : ' } d 4 Ty \u2014 A 3 rl Ce .hte re A ed em ey rem.on rece, EE RE eV T6 4 6 ww 0 4 4 AN ame US te wy RT SR 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 I H \u201cA | ) À LAVOIE, LL a] Coa CTS .Caer rN ( \"vw B ; par Roméo Chartrand Nominations au gala sportif BUCKINGHAM \u2014 Le Comité de sélection vient de dévoiler la liste des nominations pour les quatre grands trophées du 19e gala sportif des Chevaliers de Colomb de Buckingham qui a lieu cette année le samedi 11 juin.Voici ces candidats: l\u2019athiète le plus prometteur: Chan- tal Parisien, Stephen Lacelle, Simon Joanisse, Martine Durocher et Louis-Jacques Paquette.L'athlète de l\u2019année: l'équipe de curling d\u2019A- » gnès Charette composée d\u2019elle-même, bf Odette Raby, Linda Raby et Gulaine ES Deschâtelets, Derek Ivall, Claude T! k * Prix compétitifs 54 employés d'expérience, e Service personnalisé compétents et dynamiques » Inventaire le pluscompletde |» Livraison à tous les jours dans + Renaud, Yves Latour et Mario Des- | | | Hull- Huli-Gatineau- ; i ervics de © yimer-Ottaw § châtelets.Le sportif de l\u2019année: Pe- 3 | e Service de camion hydrauli Aylmer-Ottawa En Vous trouverez tout ce dont vous avez besoin et ee ee uiaue L Lès propriétaires sont toujours [8 ter Dunlop, Jacques Renée et Ken économiserez temps, argent et gazoline.* Coupage de bois à volonté disponibles pour vous aider MacMillan.Enfin, la personnalité de Spéciaux de Jeudi-vendredi-samedi l\u2019année: Bernize Guindon, Raymond a Tremblay, Edna Charette, Mauril Boivin et Gilles Morin.4 | I J Ces spéciaux sont a ! T pour les régions de IR ; \"Gatineau Toute la population de Bucking- IE | : ham, Thurso, Masson, Angers et la | BALAN OIRE Vallée-de-La-Lièvre est invitée à la _ TE INTURES réunion de fondation d'une filiale de #21 CL l'Association canadienne pour la santé mentale.Cette assemblée se 2 sièges en bois, non assemblée * Cédre e Sequoia tiéndra au CLSC Vallée-de-La-Liè- 00 ; 7 Val.rég.$18.00 g Spécial > 4 4 vre, 164 Maclaren, a Buckingham, a comptant et emporter 20h, le 6 juin.Cyclothon étudiant BUCKINGHAM \u2014 Dans le cadre des activités de fin d\u2019année à la polyvalente de Buckingham, un cyclothon est organisé le samedi 11 4 litres M.juin, à compter de 10h, dans les rues Comptant et emporter de Buckingham.Cette activité s'a- | dresse à tous les étudiants et chaque CHASSIS LAFLAMME à a no n participant sera commandité pour le nombre de tours complétés durant a ; Pro uit de Masonite deux heures.Les étudiants et la po- \"Eg | 47 Rabais de d d ; pulation sont invités à venir encou- i B y ut 35% 8 x10 rager les participants.L\u2019argent ii amassé servira à défrayer le coût du © Pour maison en montre voyage au Lac Champlain.Les béné- i | A complète venez dans notre voles qui veulent aider doivent con- Ê nous voir pour - .tacter Jean-Marc Lavoie ou Jean- T prix spécial stationnement Guy Thibaudeau a la polyvalente.> Les matériaux pour construire vous-même un joli cabanon TUILE BARKER our salles de bains hoix de 25 couleurs § eaANçoimES 599 555 Comptant et emporter Feuille de 4' x 8 Aux organismes culturels à partir $ ; AYLMER \u2014 C'est le samedi 11 499 : juin, a compter de Sh, que se tiendra l\u2019assemblé générale annuelle du Conseil régional de la culture de l\u2019Ou- taouais (CRCO), à l'hôtel de ville d'Aylmer.Toutes les personnes et tous les organismes intéressés par le développement culturel de la région sont spécialement invités à cette réu- Compte \u2018 nion annuelle.L'inscription qui est PIN MANOIR DECORATIF de $10 comprend le coût du repas du midi.La touche finale .de qualité HUNTER DOUGLAS TAP IS Tarifs de stationnement $ 98 BUCKINGHAM \u2014 LE DROIT a appris de bonnes sources que la ville GAZON VERT de Buckingham s'apprête à majorer , les tarifs de stationnement dans les Yo x4\" x8\u2019 12\u2019 de large rues de Buckingham.Dans un pre- 2X X mier temps, la municipalité a deman- 6 planches au 9 8 dé des prix pour changer les méca- paquet nismes sur les parcomètres existants.En second lieu, le conseiller Joints en V on 76 Guy Carrière a déposé un avis de Comptant et emporter motion à la dernière réunion du con- A ni seil en vue de modifier le règlement Revétement aluminium Compleat st srter 168 ayant trait au stationnement.uv a + .double 4 \u2014 Réqulier Toujours selon nos sources, il pour- La gouttiere de tout repos 9x ed rait en coûter 25 cents l\u2019heure pour i : , i | ae stationner dans les rues de Bucking- ; d'un système dE gauttières on vinyie Plasto.lisse-colonial couleur blanc ham, ce qui représenterait une aug.; Faites-le vous-méme et économisez grâce à Plastmo.glacier Paquet de 99 pds.mentation de 150 pour cent pour les oe ucun besoin de connaissances ou d'outils .ili .ë spéciaux pour faire un travail professionnel.En Stock: 5,900 pds.automobilistes i .00 : Régulier $96.0 Au CLSC Vallée-de-La-Lièvre g 88 TOD .Mmes Denise Danis et Thérèse 1 NOTRE SPECIAL ë ; Bouladier ont terminé leur mandat #j A Dalle blanche 4\u201d SPECIAL {Wie Paquet ; au conseil d\u2019administration du CLSC # ayez et emportez TANT QU'IL Y EN AU Vallée-de-La-Lièvre.Elles ont été Bi PROFITEZ-EN ECONOMISEZ ENSEMBLE DE PARTERRE remplacées par Mmes Marie Labelle i Tel quel et Pauline Burns, représentant res- i Comptant et emporter 1 table 4 chaises en chêne 245 pectivement le personnel clinique et Comptant et emporter : non clinique.Par ailleurs, alors que | Pas de (a es de ce CLSC a accusé un léger déficit de j - $161 pour l'année se terminant le 31 F Scellant phat mars 1983, le conseil d\u2019administra- ¢ tion a approuvé des prévisions bud- 5 pavage \u2018asp! ale C H LO R E gétaires de $1,024,192 pour l\u2019année en Ë , reves cours.Ce budget a été ratifié par les ÿ Pas de limite pour autorités du ministère des Affaires 5 de quantités piscines sociales.à Mi i Marchandise de 40 lits de plus?| 1983, granulé, en Enfin, les autorités du CLSC ont baril de 75 Ib décidé de participer à une table de : 4gal.concertation en vue de relancer le i 1 NOS dossier visant a obtenir une addition Comptant et de 40 lits au Centre d\u2019accueil de 3 emporter Comptant et emporter a Buckingham.3 Dessus de table, 5 mex de 2\u201d x 6\u201d Banc, 2 mex de 2\u201d\u2019 x 6\u201d Comparez avec nos compétiteurs TABLES DE PIQUE-NIQUE Tables en bois de 6 pieds.Non assemblées Pas de taxe provinciale.Comptant et emporter EPINETTE NATURELLE ~~ PIN CEDRE TRAITE NATUREL 44\" 645 90° TEINTURE AVIS DE RECHERCHE?REZ || Tousles ANCIENS | 2 couleurs des écoles j 44% | REBOUL | SOUPER-RENCONTRE | \u2018 Vendredi, 3 juin | à 17h 30 à : NOUS j | \u2014 WOT Ae CE AG a.L\u2019ECOLE REBOUL Comptant et emporter pi 8 PE: ET BEI A F : 3 dg rg F LES CARTE: Ne HE TH à \u2018 intion- $ NE rs Inscription-souper *5 AWA-HUL STATIOMNEMENT GRATUIT 7 in rive Pra PAE rca oar SINE Tk si eo i A A ee PE ARE EER EA EN SEPP IE PORE k i y 3 RPC 3 a ges Er 4 a DS - PATES f pl GE D ces RES ec yo - + ENE BREATHLESS \u2014aussi\u2014 THE STUD (Réservé) CINEPARC © VALLEY GIRL \u2014aussi\u2014 PARADISE (Acc.adulte) Ouvre à 8h p.m.Son radlo seulement! CINEPARC © M SE GPROMENADES DE L' OUTAQUAIS Maloney ative 568 10 JoRD 8 iit, TODAY SHO Ld a Metro-Goldwyn-Mayer presents LS Fo Ll ll NG op ge XH \"OUBL: Rex > i w.NBC-TV [POUR | TOUS EN SOIREE 7:00-9:00 Une explosion continus de rires et de farces.Christian Gion est Monsieur Trois-Gags-par-minute.\u2014 Monique Pantel - France Soir Une Serie de Gags délirants et nouveaux.m0 MICHEL GALAGRU 4 ET \u2014RQ - Le Sor MARIE LAFORET - HENRI GUYBET EN SOIREE 1:25-9:25 # * a = = Es its tie dise ss Lr ec jardins du Trocadéro Il a fallu annuler MONTREAL (PC) \u2014 Le spectacle qui devait avoir lieu dans les jardins du Tro- cadéro, a Paris, et marquer la visite en France du premier ministre Lévesque, a la fin du mois, a été annulé.Ce spectacle devait être diffusé le 29 juin sur les ondes de Radio-Québec.Un porte-parole de Radio-Québec, M.Normand Cusson, a indiqué hier que des \u2018difficultés de production insurmontables\u2019 avaient convaincu la société d'Etat québécoise et les deux autres diffuseurs impliqués (la chaîne TF-1 et la radio Europe 1) dans le projet d'y renoncer., Montée dans les jardins du Trocadéro, juste en face de la tour Eiffel, cette soirée de chansons présentant des Québécois et des Français devait aussi être diffusée à la télévision et à la radio en France.Dans un communiqué, le directeur des programmes Claude Desorcy, de Radio- Québec, a indiqué que les artistes français \u2018\u201cde premier plan\u201d\u2019 dont la participation était requise n'avaient pu se libérer.Du côté québécois, sans donner de nom, M.Cusson a ajouté qu\u2019on avait pensé à \u2018\u2018presque tous les artistes capables de remplir la salle Wilfrid-Pelletier (de la Place des Arts).Chaque fois qu'on s'arrétait sur le nom d\u2019un interprète québécois d'un style donné, a-t-il expliqué, on éprouvait de la peine à trouver le Français équivalent.On convient également que le délai de deux mois pour préparer cette co-produc- (0 Spectacle des ) ton était bien court.J \\_ ROMEO & JULIETTE Pour gens seuls Bar et danse Tous les jeudis, vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333, ch.Montréal \u2014 745-2112 1er-2-3-4 juin DIXIE BAND (jazz de la Nouvelle Orléans) Spectacle à compter de 9h 30 Centre national Fre Te WR TR MR h du Centre national de: Conception visuelid Barbeau, Accolas?VIE CRE \u2018Yvette Bri TY TT er FY Ja Semaine du homard, + du 3au 11 juin.nr Le Théâtre français du Centre national des Arts mites Atard et les Fakmaniens La Cooperate: ce Treat t Encaouctte en coptoducLon avec :e Theatre francais db CNA Mise en scenc Jacques Rossi Scenographie Alain Tanguay Musique Denis Richard Hage de production Pierre-Rent Goupil Régie de tournée Bernard Leblanc avec Philippe Besulieu, Jovette Cyr, Sylvia Leblanc, Charles Petistier Spectacle pourles antants ages do 5 a 10 ans sv Studio 1e 5 juin 1983.1300 et 18.00 Frix des billets $2 50 Teleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 Re Norah, | par France Simard Musique eo L\u2019orchestre du Centre national des Arts quittera ses uartiers habituels emain pour s'exécuter à l'agora extérieure de la maison du Citoyen.Ce concert qui s'inscrit dans le cadre du Festival international de la bicyclette sera présenté à 12h 15.L'orchestre sous la direction du chef attitré Franco Mannino interprétera les ouvertures de quelques opéras italiens.Au programme Norma de Bellini, Don Pasqule de Donizetti, la Cene- rentola, le Barbier de Séville et Guillaume Tell de Rossini et la Traviata de Verdie L\u2019orchestre du Centre national des Arts déménagera à nouveau ses pénates en soirée pour charmer les maganiseurs du Centre Rideau.Installé dans le secteur Eaton Court, l\u2019orchestre présentera le même programme qu'en matinée.Ce second concert débutera à 19h.Les Chanteurs de Fiex Le Lacheur célébreront a leur fagon le 20ième anniversaire de la mort de mère Saint-Thomas d'A- quin fondatrice de l'institut Jeanne d'Arc par un concert présenté ce soir à l'église McPhail Memorial, sise a l'angle Bronson et Lisgar.Sous la direction de Rex Le Lacheur, les chanteurs reprendront la cantate «The Resurrection and Ascension».La soliste sera Evelyn Murphy.A noter également la participation du comédien Bruce Feather.Premières notes à 20h 30.Entrée libre.e Les guitaristes Jean Viau et Bill Ric- Lemandez nes catdoques ÉDIPRESSE (Prat WC RAY cr Sunt Denes MCOUBA CHarbey | HIP JR kerd prolongent leur séjour a la scéne du Café des 3 canards d'une semaine.Leur spectacle de «Jazzonnetie» comprend des airs de Montand, Vian, Bras- sens.Le spectacle débute a 22h.Réservation au \u2018771-6566.Expositions .Le peintre Marco Campini exposera ses tableaux au salon Richelieu du Château Laurier demain, samedi et dimanche de 10h a 18h.Son exposition s'inscrit dans le cadre de la Semaine italienne.Né à Milan en 1934, Campini est installé à Ottawa depuis 1974.e La Galerie Saw résente ce soir les andes vidéo de l\u2019artiste britannique Jeremy Welsh.Coordonnateur du programme d\u2019événe- ments au London Video Arts, Jeremy Welsh enseigne la video et la performance.Par son travail il désire explorer les images transmises et fabriquées par les media.Jeremy Welsh a choisi d\u2019utiliser la bande video à cause de sa sensibilité à la dimension temporelle et sa facilité à unir son et image et à LE VALET DE PLUME par Jacques Foich-Ribas Son dernier toman paru chez Acropole Jacques Fokh-Ribas LE VALET DE PLUME 12955 BR beurre, thé ou café LEO ET YETTA KLEINER Vos hôtes pendant plus de 30 ans et autrefois propriétaires du restaurant JIMMY\u2019S présentent fièrement leur FESTIN AU HOMARD Homard de 1% |b servi avec soupe ou jus, beurre à l'ail, riz à l'espagnole, thé ou café.LE TOUT AU PRIX SPECIAL HASKAL\u2019S DE Nous avons perdu la téte chez HASKAL\u2019S Bifteck de surlonge avec verre du meilleur vin, choix de pommes de terre, petits pains et RESTAURANT A PERMIS COMPLET 150, CHEMIN MONTREAL, 745-1039 9% Buffetde fruits de mer ame ALA DEMANDE Jeudi, vendredi et samedi 6h à 9h p.m.GENERALE Chaudrée de palourdes Homard entier Crevettes, pétoncles Crabe farci Cuisses de grenouilles à la provençale Pain à l\u2019ail, salade César >16°% | #| PARK LANÉ HOTELS ui ARE PRE TU tds à Ottawa, Ont.\u2014 238-131 4 Pre créer une liaison avec le public.La Galerie \u2018nationale du Canada offre samedi une visite guidée de l'exposition Ingénierie culturelle de Tom Sherman.Le guide Denis Roy quittera le hall d'entrée à 15h.L'artiste Tom Sherman expliquera son oeuvre au public lors d'une conférence dimanche à 15he Le peintre Robert Houle expose ses lus récentes toiles à a galerie Soho Mercer du 250 A Lyon jusqu\u2019au 18 juin.Né en 1947, Robert Houle a étudié au Manitoba, en Autriche et à Montréal.Ses études et son intérêt ont donné naissance à un style qui lui est propre composé d\u2019un mélange des techniques de la peinture et du collage.La galerie Soho Mercer est ouverte de 12h à 17h du mardi au samedi.Le front des artistes canadiens, section d'Ottawa, tiendra samedi sa 5e vente annuelle de miniatures à la galerie Saw, 55 place du marché By.Toutes les oeuvres mises en vente sont originales et ont été données par des artistes de la région.La vente a lieu à 20h le 4 juin.Les personnes intéressées pourront toutefois admirer auparavant les miniatures de 1lh à 17h et à 19h 30.Renseignement: M.Lépine, 234-0904.Cinéma e Le théâtre des Filles du Roy vous invite à la projection du film «Pierre à feu fait feu» samedi à 10h 30 à l'école St-Jean-Bos- co, 71 St-Jean-Bosco et à 13h 30 à l\u2019école St-Raymond, 30 St- Raymond et à 13h 30 à l'école Côte-du- Nord, 15 Des Gro- seillers.LE VALET DE PLUME »-+« de Jacques Folch-Ribas _+_ VIENT DE PARAÎTRE CHEZ ACROPOLE VALET TF, LM LA LIBRAIRIE DE LA CAPITALE A OTTAWA sera heureuse de vous accueillir avec Jacques Folch-Ribas le vendredi 3 juin 1983 de 16h a 18h (4PM & 6PM) au 65.rue Elgin a Ottawa KARA K KERRI RAR RARAR Pl Re te na ea a EE tedababod Auld PE iar E eT Le RER STR LSE Ls nb bol} fel 3 Un RT ES AN {Py ET ETES offerte en une saison! SENS 3 .RE @ | PE Tr ETT S| Rr fants du [5] PEER TE CT TETE Ter CE TEE A Cty Tm wt pe .Ce ae 80 ert.à \u20ac à 5, B i MALONEY (ADJACEN PROMEN/ : [1 ML (EN FACE DU DAIF ITY TP TE.-* be © BON CHOIX DE TELEVISEURS RUBANS NON ENREGISTRES EN | SPECIAL \u2014RCAVK250 514.95 Ruban non enregistré VHS 6 heures \u201cÀ @ PORTATIFS; MAGNETOSCOPES ETW# \u201c CAMERAS À TOUS NOS EMPLACEMENTS (RU UD ua proc E : Nous\u201cfirirons un aussi boTHu tin meilleur prix que & h\u2019Importe quel prix\u2019annoncé pour téléviseurgou CELE GEL SNELL ea ge = ae Rr T5 Te ; : Ë Lea Np Tee RE a } Ge apa = ne roped, 5 + SOTA an ?w ATT ey - i | gw Cm A ATES = Ce wie i ; vv ow CR wy bY i 20 } ! ; \u2014\u2014 LE DROIT .x - » OTTAWA, JEU \u2019 DI 2 JUIN 198 3 + | O F i 4 i ! .; .E | LES COTES DE LA BOURSE SONT UN fives ome u ; ii 6 i E COURTOISIE DE cel aut Ben Form.Ch'nt Titres volum \u2018 { 3 ; elan 175 p 600 © Hoult Bes F , .3 an cE» EOFFRION LECLERC IN .CFund Af 200 HG La We Geac Lon erm.Ch'nt Titres Volume Haut .\u2018 1.\u2019 .Centri Tr 1 a 10% 10% \u2014 Ya P4500 $10% 18% 18 .Bas Ferm.Chiat 1 I OBLIGATIONS ACTIONS OP Chair 1700 M8 140 140 Gengis A 000 jan 2 74 Mascan 9 100 $ Tires Volume Haut Ban F in 81 = \u2014 OPT Charter OI 140 140 214 $80% 80% 4 \u2014 Ya Mascan 10 12 11s 114 \u20142% Farm.Ch'nt Titre Ï k pple ILES 1 NN PNNRT SRE 22 TO Cu RSI \u20acÙ us: | ' , OTTAWA \u2014 232-9655 ch eftan 6000 $22 22 4 \u2014 % Geocrude 19 42 3244 33% \u2014 V ass Fer 25012 $6! Powr C 0 280 280 280 \u2014 Terraw 27400 26 4 M | .ieftain C 2175 $50° 22 Gerin 1 100 303 254 008 0-7) MasF A 0 \u201c6 64 p or f 43570 $18% 18 3 Tex Can 64 17 w \u2014» 1 .Chrysier 2364 $50% 50% 50% + % Glant stp 1000 $e Tv Ma 7 Mas F B $N% 11e 11% ow C 2,375 150 $30 30 18 \u2014% The CGIn 75 $36% 36 36 \u2014 Va x .TORONTO \u2018 Cimaron sal 31° 3% = Gibr Ne En ue gate Maha 3900 $12 Nv: N% Prado Ex o 2000 70 30 +4 Tha CGlnv 500 824% 24/2 242 + V > (PC) \u2014 L SIMaron 0 1000 soi 2380 310 an ut \u2018sc sas, 1 MU 7OM no 300 3 3) Precamb 3650 70 70 +1 Thom Le 20 %0 9% M - ?1 1a Lindi O (BC) \u2014 Les cours ont quelque peu fléchi, hier a ape \"mo \"lo io Mo Chae eo jm 0 MAUR No ES 2, Te Run du ais Eu 5 5 4 \u2018 SF ce composé ; inequity 500 10 Gol $5% SW 5V McChip 4 5 36 +1 3822 $16%a 15% pr 100 $37 37 3 i = 2,409.posé des 300 a rétrograd Coastal f 22 22 oldlung 0 2300 164 156 158 Macchip (490 183 10 190 \u2014 QMG Hid 0 8600 140 136 15% \u2014 % Tiverton 0 400 120 120 7 \u2014 4 } LL gradé de 11.31 points a Eons\" 210 sive Tin 11% nia?253000 30 301 ds as cnt Tue a BT?Bleu ozone a8 Sa Tombill A 500 155 1» mé 2, e 4 1500 $BV Grafton A f 325 \u201415 yre 830 $37! Que St 250 250 Tombil 155 155 \u20145 F } e me des tran Coho Af 1 8 8 \u2014V 200 $18% 18% 187 McPhar Va 037 31 \u2014 urg 023000 58v.Bf 1550 165 155 - échangées, sactions a été de 9.Col ON au eu) Tp Gancp ATI e\u2014-% M 2500 110 110 4% Que Tel 7% zl 2 Th a \u2014% 165 +l0n = : au regard © 9.4 millions d\u2019 n Lake o 2000 4 5 Grand Ve V2 21% entor 1500 no +2 Qe 710 s15 15 15 TD Bk 1.835 2700 .*tres d gard de 10.17 millio unités Colonial 1 41 41 +1 ma 3800 230 220 Mercantil $6% 6% 6% \u2014 nstk 2150 390 TD Bk S20% 20 20% i } TP perdants contre 233 ns mardi.Il y a eu 390 Canam © 17500 285 260 285 Granduc 3300 200 1 720 Mer 4750 $19% 19% 19 + Ram pet o 6000 $1 380 380 \u201410 TD 2.375 100 $25% 25% 254 J a Loue our les anal gagnants et 265 incha ti- ER 166 115 115 15 +15 GL Forest 10550 $85 80 185 \u201420 M cntl 1 see below hn \u2014 % Rambler 0 6500 0% 10 10 \u2014 % Bk C To Soave 20 284 + ! : diens c alystes, investis ngés.minco 30411 $54 529 \u2014W GN Fin va 85% 3% + va erland E 12857 ss Rnchm A BBB \u20142 Tor Sun 2648 31% 11% 12 ralgnai seurs et spé Cominco A 52% 53%2 + Va 200 56 5% Merland \u201c 5% 8 f 1440 $8 3 Torst Ve 11% 12% | æ: d algnaient, tout c culateurs c 1100 s24V2 2 a GtPacitic 9 5 p 400 $18% 4+ % Rnchm B 7% Th star B f 1825 $13% th ! i es taux d\u2019inté omme aux Etat ana- ComincoD 5100 4 24 \u2014-N Gt 00 $24% 232 24V Metalore : 1842 18% + V f 3200 S7% 7% Torstar 268 a 1342 13% \u2014 Ya ' rêt.s-Unis, une h Crop) $30 29% 29% \u2014 | W Lits 105200 (+ % Mid 250 315 315 3 > Rnchmnp 300 Ve Ta \u2014 1A T 18499 $27V2 27 27 A +: Onze des 14 , ausse cmmo 1540 S05a 03 Vans Grenwich 200 200 +1 con 1200 345 15 +5 Ran 82724 29% 1% \u2014 1 orstar w 333 300 27V2 + A ; : mterm wv \u2014 Wa o 5800 220 205 Minrl Re 345 345 9 105375 $12 Vo Total P 300_ 300 = du terrai groupes de classifi \u20ac 1230 siD 9% Grenwch w 16000 20 +10 s 16733 183 17 Rank Or N% 12 +% et 15535 $WM n, celui des a cation des titres ont oniagas o 9000 425 s 10 G Goos 0 220 2 Minorcop 100 $6 5 175 Ra 9 500 315 315 315 Total PA p 2900 $36\" 2 171 172 + Ya := journée le urifères encaissant nt cédé Con Bath A 10775 400 425 +10 G Goose 100 $15 15 15 Mitel corp 34493 seve ov 9 yrock f 11100 $9% 9% 9 Total PAP, 2000 $36: 3% dn * 4,796.s pires recul, pour une deuxiè \u20ac Bath 575 523 22% 22% \u2014 Ve cose 934 100 59% 9 Moffat 92 $222 217% 22% RelCap Ai 500 4 7 a A Trad 009 $17% 17 17% +! a 82.avec 100.37 points me ¢ 1200 S555a 55V- Greyhnd 1250 5 9% 9% at A 650 $2412 2 \u2014 Redpath 25 425 425 \u201415 ade 72 p23 $372 37! + : \u2018en moin on Bathp .00 2 55% + V8 Gu $25'2 25 252 \u2014 | Molson A + 2 4 24% \u2014 Ya 1350 $16% 1644 16! Tr C Glass 2 32 312 : Maigré to s à cB $15% 15% 15 ar Trp 200 § 2 a M 303 $43 42V Rdpth 1.665 1 a 16% \u2014 Ya 100 $9% 9% = ut, le grou ath 525 see below %+% 45758 16% 16% 16% olson B 1300 $42! 7 42% \u2014 % Reds! 000 $212 21% 212 » TrCan R A 15589 29: + :.avec 9.20 poi \u2019 pe des pipeline Con Fardy 200 e $16% 153 16! Moneco À f un 42 42 + Ya one 0 3500 106 10 2 + Ya TrCR 3 280 289 \u20146 : : ints à 2,213.7 s a enregistré u ec 8 270 265 270 \u2014 ulfsirm 0 7795 150 \u201cw+ Uo om 2100 $112 10V2 11! 4 R Sth A 1 6 106 +1 p 1200 S1734 17% > Parmi les i 1213.74.n gain opper o 6200 40 5 HclA# 146 150 +5 City 2625 500 $26 2 Me -% Rel 00 517 16% 16% +) Trns M1 1033 57! «17% Us s industriell * CDurham 4 37 40 +4 88550 118 106 114 M Trsco A % 26% 26% glonal 0 13000 $82 8 a+ Ya Trns Ws?7e 7 7 en chut es très active \u20ac 100 129 125 = HCI Hidg B12500 +; M 2) $12% 12% Reichhold 8% 87 5000 365 360 oF e de 1-4 à $5 s, il y a eu: D Marbnr o 7000 129 1 HC 17 13 117 oore 1564 12% R 5842 $11% 10% TrAIt A 66 30 \u20145 :\u201c\u2019Banque d 3-4; Entrepri ome Pete Cons Pi 64 63 64 +1 IwB 12500 30 2 +7 Morga 3 $59 57% 59 3 eich 1042 1900 510% 10% \u2014 % TrAita 7! 565 $21 20% 20% \u2014 » : e Montréal, prises Bell, de 1-8 à ! pe 200 $2 11V Haley 8 30 + 2 no 2400 320 31 + Reltman A 10% 10% + % 37% 100 $83 8 a-u : Daon D al, de 3-8 à $31 3-8; $26 3-4; Con Prof o 10200 2 MA +4 H 600 $62 6% 6! Morisn 2100 5 320 R 220 $33 3 3 TrAlta 9.80 3 8 : evelopment, d Alcan, de 3-8 à \u20ac Rambi 180 176 180 ardee 6000 120 V2 ~\u2014 Mt Jami 260 270 270 eit Af 128 535 3 FrAIt z10 599 9 9 *, Mais Vul e 15 cents a $2.1 $41; et ¢ er 7200 $8% 6% 6% Hrding A f 88 MB 120 +5 M eo 9000 65 40 \u201420 Res Servi 7 35 35 a 236 450 $25 25 ; can Industries 5.Rexpar 0 7400 2 a 8% Hard 0 210 210 210 SL p M00 $67 os R 500 365 360 365 T 25 .aa - c 7 27 rdCrpC 120 M $67 8% 8% \u2014 evn Prp A 56 +15 rAlta 1.40 14 y oué 14 à es za; Hot Hoiunge, SEH HE 1m 8 ÿ EERE RUN.Ee SEE 2 EEE ET DHE Sa | vy er Oil, 1-4 à $ a Mines, 1-8 à $ 1: Cons gas 37 22% \u2014 H 6200 155 125 \u2014, 4 NSRReso 12 M5 \u20145 om 39538 5467 46V; .25 4900 5317 \u201c 5 i t+ Chez les mi 12.of Ces 085, 3200 SEL 12 Ms awker 2825 s20! 125 \u201425 Nab 14000 33 3042 30/2 \u2014 Rio 8.5 233 7 4642 \u2014 Ya TrAlt 12/2 10950 $309 \u2014 ; 3 nes, Go s 13/2 3800 $32/ 2 Ye Hawke Va 20Va 20% \u2014 abu o 8255 $73 24/2 Rio Ait 425 425 425 TrAÏt 53034 30% 20m - ** à $3.25; C wganda Reso Cons Ga a 314 3% \u2014 % rpr 225 $57v a Nahanni a 7 7 - 00 35900 405 w 28300 425 % Pi 3 ampbell R urces a reculé d s wlé400 380 375 Hayes D Va SIVa SIVa nie 1340 35 3 % Rogers À 395 400 TrCan PL 410 425 +5 i * gle Mi ed Lake, de 1 e15cents Con Glass 6000 75 \u20140 H VA S124 12% 1 Nat Bk Canis 5 3 R 265 $12% 12% 26912 $29% 287% » nes, de 1-8 à $1 1-8 à $37 3-4; et À CTL Bank $3 23 B+ % eritag A f 300 $18: 6 12% + 4 Nat BK 718 $132 13% 13% 1 ogers Bf 2760 S13V a 12% \u2014 % TrP 2.80 p 250 $30 sn -A Là $12 7-8 9 1-8.Mais Echo Ba gnico-Ea- c nk 6810 $14% 13% 137 4 Highwod o 3000 216 Wa+'% ON cv 1300 $35 34v- a \u2014 a Rolland A f 10 8 13 13% \u2014- TrP 4.50 p Ye 30% 30% ÿ ni : y a additio é onventrs 3200 3 4 13% \u2014 YA Holli 255 255 255 atBk 15 400 2 34% + Ro o sav 8 8! TrP 200 $52 52 52 3 * Ch nné 1-8à Conw $5% Sa 5% + nger 747 $3 Nat sane 31a 3 man 12252 $17) 7 rP ist E 800 $55 ; ve ez les pétrole PE La She ob eat Va H Bay Mn 1 30% 30% at Pete 0 3300 54 46 2 Ronyx Cor 17% 16% VW \u2014 Vv TrP 1st F $552 5512 5512 \u2014 Va i 3+ $2.15; Asam s, Czar Resources Ce atr0 Nu ov MW \u2014 VM Bay C 9 7455 S19% 18% 186 \u2014 Nat Trust r 3080 7 54 +2 Rothm 00 430 430 430 : Trpact 1400 362% 62% 62% | era Inc., 7 a abandonné 16 Conwst 12 210 10 y Co 6150 $23% 23! V Nearcti 0 70 7 +0 an 15930 $44 3 pacfic o 2823 83 A+ E *- $2.22.Mai -8 à $37 1-2; et UI centsä coo 516 sa3 32 32 HBC Ap 5485 SIV 232 23% N co 1300 90 90 9 Rothm 2p 800 43% 4% + Ye Tricentrol 400 81 8 § 2*- s Ranger Oil a pr ster Pete, 12 cents à c per C 100 $14 14 ~1% HBCB $182 18% 18% eomar 4800 155 0 + 2 Roxy A $13 135 13s \u2014 Trilon A $82 8% BV - op F 14 Pp 8000 $35 NB 155 1 9700 2-1 100 : + EPete.de T4 A511 12, progressé de 1-4 & $12: ot Onyx Corey wer Br dn tu {i Huse 81 visto 33° Tn 70 TL NO ti Rows woo 30 Te m0 Tis Trimac 0 3704 Tu 7 + : Titres v Corby B f 1120 2 38% + Va H p 18000 $50% 49% 50! 4 N Kelor o 55 Ye 1847 18% R 3000 15 15 I Trinits 250 $20% 20% A = 9 olume Haut Bas F C Falcon \u20ac $36 36 36 ydra Ex o 3048 70 @ 50Ya + 3 N Provi 00 33 Mn Mn oyal Bnk 40940 $34% 154 4} rinity Res 71100 $10% a 20% \u2014 Ya P i je erm.Ch'mt Titres é 2797 $V7% 17V 1U Intl 1957 69 69 \u2014 do 20500 25 22 \u201ca Ry Bk 1.88 7 4 Ve 34% + % Trizec Crp 1 10 10% An se .Volume Haut Bas F orrida o 1050 95 9 7% \u2014 % Imasco $27% 274 27% N QRagin o 2700 300 2 -10 Ry BK 2 300 $a 2) 21 Tru-Wall 20 $37 37 37 3 i © .-AàC erm.Chnt COSeka R 8800 5 95 im 23292 $332 33% 33! N York Oil 17.0 300 300 \u20145 R .75 19050 $34 33% TA Turbo à 200 $62 62 6! E ce BCR c ! 425 405 405 \u2014 asco A p 800 2 + Va .0 140 130 140 \u2014 yTrco À t 186 335% \u2014 Va urbo f 3646 2 642 \u2014 Va pi 1 ve esp 4825 S29% 29) oseka 7p \u2018800 $5% 5 15 Imasco B 325 325 325 Nfl CapA f 700 6 RyTr 8 $26% 262 262 Turb 179 76 78 Hl W.G.F.M BC Phone 10691 $20 Va 29% \u2014 % .GCostain Ltd 350 i 5% 5% \u2014% Im hi?p 850 $612 6&7 67V +15 Nfld LP A $7 Te TT RU Co Bi 21 526% 26% 20% Va T 0 Sp 239 9 6 69 1 fx WMEA Int 700 $12 12 12 BCPh 4.84 400 $12% 19% 19% \u2014 YA Courvan o 6000 $9 9 9 mp ifep 300 $29% 28% 2 + % Nfld Tel 500 $27V2 27V2 27V2 \\ ry rcoCp 600 $292 29 6% urbo 8% 200 325 325 , 23230 $25: +% BCPhé .a 12% 12% c g 107 101 105 \u2014 mp Oil A 36230 > a 29% \u2014 h e 810 $134 2 + V2 yTrco D ps 2942 + 1 Turbo 102 8 325 \u201425 \u2018Acklands } 2 25 254 \u2014 % 80 \u2018350 $17% 17% raigmt 4100 2 1 $34% 34 NKI Rim 2 13% 132 + R ee below 00 370 365 | ; 1 \u2014 i 194 180 nca o 34% \u2014 YU o 500 21 + Ya oyex o Twin RB f 370 | JAdonse M 920 $18% l6 16 BCP 10.16 p 470 526% 17% % Crain RLf 1143 194 +3 1 19400 $7% 7% Noma A f n n- R 00 $7 7 2000 205 195 a \u201cMe o 500 65 #5 BCP 11.24 26% 26% \u2014 Yu Crwn Lit SIH 36 16% + % ince 21100 3 la+#% N 1150 51234 12% uprtind o 10400 96 \u2014 205 -\u20145 .ro E 0 10300 65 B 24 p 3700 $29 29 29 ite 50 $110 110 4 Inco 00 285 296 +1 oma B 100 $) 4 12% \u2014 Va Ruprtind 90 \u2014 4d Ulster P o 6 Monic E 45 42 42 roulan 4903 150 CZelrba A { 130 110 \\ 36580 S185 18 ) Nor Acm 3 3 13 R p 1400 s8% BV 8! Uni 8620 235 221 222 æ 124200 $19; 18% Brunswk 9) 150 150 Cuilaton s32 32 22 nco 7.85 2600 $19 1842 \u2014 N e 0 3500 175 170 17 uprtind w 6500 36 7 8-4 nican 5 3500 470 \u201412 h Agra ind A 650 $127 19% \u2014 Ve Budd 00 $18% 18% 182 \u2014 Ya C 0 74450 410.370 Inco wt J 934 19% 19% oranda 84223 $26% 5 \u201435 st Andr 3% 3% \u20142 Unicorp A f 7 465 465 \u201415 Hibany o 0 2% 12% 12% + % CAE Can 195 $9 9m 5 a ulaton 10 8900 455 44 385 \u201410 Ind 5775 $8% 8 Nor 97 5 26/7 26% + Va wo 1300 410 410 Un C 50 $8% 84 BY \u2014 \u2014- 0 455 al 1000 \\ 8 \u2014 Nn 723 $106 105! St Fabien 0 8 410 \u2014 5 arbid 1310 $14 fa V2 Alt Energy 424 126 126 126 \u2014 4 13524 S12 11% v2 va Cuvier o 1500 50 Indusm 5 S10v2 10% 10% Norcen i 05/2 106 st 430 15 1 - Union G 14% 13% 13% \u2014 A Tado $5204 is was cme Res o 800 sag.28% 20% 2 2 Car 105400 230 210 Ds \u201416 {tand Gas 586 HE He GA 4 Ne de os Sire fs Hi + Sanawell A 500 et = iow + ne ve ser \"ioe $B a\" a ) r 1125 100 $38\"; ; 2 Va Cablesh 25 127 + nland Gp 2 15 5 4400 $18 \u2014 Scarboro 54 SV \u2014 4% as 1438 1700 0 \u2014 2 Ita Nat 100 v2 382 3819 \u2014 2 Cab ar 1300 420 410 410 2 Inter-Cit 00 S10 10 10 \u2014 NCan Mo 5100 1714 172 \u2014 A scept 0 22600 142 136 13 Un Asbstos 1 $25V> 254 25/2 \u2014 a i.ican li S27 27 21 Cabreo\u201d 39600 237 232 232 m2 Dal Inter City\" 16761 $110 11% 11% \u2014 a NorCt785p 300 145 345,165 Sceptre O00 35% So Se \u2014 Un Asastos 1200 3734 74 744 + 4 J Alcan $41% 40% 41 \u2014 ad Frv 11804 $98 87 \u2014 4 8 o 800 SI0% 9% 97 4 Nor Tel $2) 20 204 \u2014 3 eptre pr 2300 $16 2.\u2014 Ya U 14450 $6% 6% 6! \u201c jo w 31230 $13% 3 Cad A 8% 9 \u2014 M 4 « hn\u2014W e 208.6 $39 7-4 Scintilor o 1594 16 \u2014 1 n Corp 1417 64 : Algo Cent 100 1234 13% Cad 128190 $8 7% 7% Ve DRG Af 200 Intl Thom 54 313712 1372 13712 \u2014 Nthind Bk 2 38% 39% \u2014 \u2018an Scint 4900 285 275 275 U Keno $23% 23% 23% + Vi Algoma st $19 19 19 +R Frv w 40250 410 380 % \u2014 Va Daon Dev 77 ss 8 8 tnt 10600 $1117 11% 11% % Nthind 1300 $97 9% QU eo 100 $72 7 \u201410 U Sise 866 44 BOB \u2014 |; Jastel 1818 $3134 31% 37! Caivrt D B 1500 27 385 \u201435 Da 502 226 211 215 pr Pipe 11156 $28 ?Oo 4000 2 2 7 + cot Paper 100 $3 2 Ta oe 5325 SB 7 Ya 5 p 2200 $24 a 314 \u2014 4 Calvert 5 275 275 \u201425 on À f 500 165 1 \u201415 \\psco 73 27% 28 Northstar 4800 5 25 \u2014-2 Scot York 3 33 33 +} UWbn 6Yap 225 %e M -h : Algon 200 4 2 ¢ o 16000 61 58 59 Daon 8% p 100 65 165 \u201435 Inve D $24a 24 2 Nthm 135 130 130 \u2014 s 250 275 275 Unversl $3134 31% 31% ll - n 8% 230 230 rness 5300 $5V, 24 bero 2000 60 5 cots | 25 rsi F o 5900 240 \u201c ! ; sältex 0 95 8 8 Camchib 2600 $7 Tv 7 3 BDaonÿp 400 230 \u201410 Inv GrA # ss» Sur BVa \u2014 NW Util ss 60 +3 Scott 270 $10% Wve 10% VS Serv 235 240 + 5 f Wem A 9 64 64 64 chibw 200 175 1 v2 \u2014 V2 Dejour 0 75 275 275 \u201415 dr V2 S2ST 2870 CONS p 170 S4034 40% 40 sc 270 $10% 10) 2 van D 270 S15% 15% 15 3 160 $26%% 257 Camel O G 61 161 \u201429 23500 56 82 on Bay T 500 $5 8 25% a AltA t 76917 Sa \u201c% scur \u201ca 1 er 200 290 Ya : = Alum 1st p10 25% 26 c 900 289 280 28 D EÉldona o 14500 5 56 +4 lrwin T $5 514 Sle \u2014 Nova E $8'2 84 BW + VY ry rn 178 $772 MM verstl A t 20 290 \u20141 4 am Ea 00 52447 24/2 24V; amflo 5660 $14Y 0 \u2014 9 Delhi P 57 55 55 \u2014 1 Irwi oy 1630 $10% 10% % N p 550 $21 214 , \"a -Seagram 18357 2 M72 T1V2 + Va Vv 15900 $B 8 0 hu gle o 8100 193 1 ?CRL 153 4 13% 134 \u2014% D ac 0 2000 38 38 rwin Toy f 105 > a, 10% \u2014 A ova F p 489 525 2 212 Seaque: $3092 2772 38% + erstl CI B 1624 $8/- 8B \u2014 Y , Am Leduc 3000 34! 85 190 +5 Camp Res 045 $38% 3634 37%4 \u2014 A enison 8280 S41 40! 38 +.Ivaco Af 1416 $8% BY By \u2014 ti NovaHp 750 san 25 25 + Ya eau sio 1200 80 8 80 % Vsrsti Cor p 300 5134 8u Bu - 4% 4 i \u201cNAndrs WA 1 52 La 342 3442 \u20142/7 Cam 9403 $14 13/2 13% \u2014 7 Develcon 4350 $23% Va 40v2 \u2014 | Ivaco 8 $15 14% 15 Nova J p S21% 2146 21% \u2014 a 8 .25 p 15000 $25% 25% verstl 2625 54 Wa 13 13 \u2014 4 : , Tang oT ae 3 528 27% 28 +! peau f 5000 $17 16% % Dicknsn A f42 a 22% 22% \u2014 % Iva 200 $15 15 15 Nova K 700 $35 35 35 eco 3.5625 600 $32 25% + Ve Versil 00 $342\" 34 34% 7 ! 5 $219 à ; sa Camreco o 4 17 + Va Di 760 $7% 6/7 ; co Cp 1200 $41! a Kp 3700 $24 , Seco Ser B ja 3134 32% + V w{2 200 55% B 4 SAng dGid 0 370 « 2194 1% cc 7400 105 100 10 cknsn B 22900 547 6% \u2014 Va |vaco D 2 AV 417 \u2014 Nova L p 23% 23% \u2014H 700 $27 28V 2 Vestgron 2 s 5% Sm\u2014-h IF ; *Ang UDev 00 160 140 150 em ex p 12143 $13% 0 Digtech 7250 7 81 6% \u2014 A D 1800 525% 24a 2b \u2014 Nove M 900 $332 32% 33V- Shaw ind 7 26V2 VG Trst 400 S15V6 14% 1434 \u2014 : i © 100 155 155 C Cem 6'» 413 13% \u2014 2% Di 0 68 60 60 \u2014 i] p 16250 $35% 35! 2+ 4 120 $104 10 sico 1300 $13% 13) 4 V2 per Mnthes 27000 5 155 CCem 2 899 $13 13 13 +1 igtechw 8000 13 13 8 Nova N p 14800 $ 7 35e 35% + H Shell Can 11328 $22% a 10 Vilcentre à 100 400 IM 13/4 + 4h : rbor A 300 $ 0 # M +} CDC! p 7185 $15% 15% 15% \u2014 vs Discovry 15820 255 13 +1 J â N NS Savngs 250 28% 282 28% + Vi Shelter Hy 100 200 6 227 22% \u2014 a Vupcan | 342200 $67 400 400 \u201410 Arbor Bt 200 Wa Va 1a + Y 13757 38% 08% 4 % Dofasco A 8065 245 255 \u2014 2 NS Sav 10 se 18 te Shitr Hy A 7 200 200 WCI Can 1 $67 82 67% + Vi H SI 114 \u2018 CDC pr B 18 8% \u2014 Yu Df $48% AB 48\" J ;a 100 $20 20 s 796 280 270 00 5244 24/4 a Argus 1 A Mi + % CD 15 $101% 101 101% s 235 2200 $25 8! annock 4284 Nowsco W 1 20 hitr OG o 5500 15 25 w fe 24% ; | sArgus 8 pr 113 8/2 B82 82 ¢ C 1980 8017 $1534 15\" A Dofasco wt 1200 2444 24% Jannock 8 sil 10% M +) NU-W 25 518% 18% 18 Sherritt 130 125 125 \u2014 addy o 1100 27 , sil 1 500 $1 Yo U-Wst A 36344 w+ a 27100 $10% 5 Watrboi 6 275 276 \u2014 ! Sargus C pr 350 526% 26% 26% + V an Malt 500 $52 2 15% + % Doman! i 4 11% 114 \u2014 3 JBnock wi non Nu-W 225 220 220 \u2014 Shpng NZ 10% 10% rdt 1313 425 4 J pr 841 $6 3 2 C Nor West 52 52 D 012 s10 934 2 1400 $5% 5 st B 4 200 5 p 400 $25> 25 Wajax À 400 425 +2 \u201cArgyll o 5700 Su Tn TR Can est he 2 ome Cda 30749 384 3 SA 4 Jofreo | 52894 \u201c Sh Nuws! C {375 ™ 7% Sienna o 3000 0 80 8 ow 300 $15 11 y ~Asamer 305 280 285 \u2014I5 nP Ent 29321 $2312 2 Dme Cda w23 5Va 514 \u2014 y Jonpol ss 45 50 Nuwst 5 165 158 158 \u2014 Sigma 8 80 ajax 1.86 900 $31 % 15 + Xi a 41150 $38'2 367 C Packrs 2 23 2% \u2014-4 D ê 2400 12 OV ; 30499 184 17 st8p 500 380 7 1100 $18% 177 Walker R 3042 304 \u2014 | ! Asbestos 200 > 36% 37/2 \u2014 Ta 500 $42 41 a ome Mine 84745 ; /2 1047 \u2014]1p Jorex Lid 281 0 173 \u201411 Nufort R 375 380 +5 Silver Lk 0 55 17% 17% \u2014 WH 38177 $26 25 Va ; $11% 11% C Safway 2 4%, + 4 DP 52034 22% 2372 \u2014 19 J nn y 4% o 33500 40 5 852 7% 64 Walker 9 M 254 \u2014 H d sAstral f 10450 a 4 10% \u2014 Y% CS P p zI1 $85 85 85 ete 280192 35% a 23/7 + Joulel 0 24200 8 » \u2014 Numac a 35 35 \u20146 ilvertono 8400 17 2 6% \u2014 7 w 100 $34V2 34t2 F4) Scott 2000 sa se path \u20ac ele 600 SS 5% SV DPete A p 8100 S15% 144 15° 2 1 Kam Kotia 1887 260 252 252 00 522% 22% 227 ; 5 1s MS \u2014.Walker 7s 11215 $263 os 2 Atco 11 3 9% 934 9% \u2014 Va 64 \u2014% Osiskoo 67e 26V4 26% Starr 0 B85 %- Ww 1500 65 65 ; Sank N's 503 S10 9% 0 \u2014 1 Lncort o 3000 23 13% \u2014 va Eaton A : Sh Sn + Larder o $759 7h Pa + W pe 1500 21 HU nN es 0 9800 95 88 +3 stgr 20991 140 65 \u2014 5 34 S44 43% Yo C Manoir 23 2 Ech 500 $97.9%.9% C 8000 682 80 L Indust 50 $7 Starex w 4500 90 Wstgroth 10 140 +3 mÉankenoo 200 30 \u201cva + Vi CM 00 $5 5 5 0 Bay 62280 SIM 12° 17% aurasiao 8900 51 82 \u20143 PCPp 7 7 1 States E 2 40 4% \u2014 p 50 s% 6 64 Sésrymin o 62770 2 Se on Sdarconi Sas $74: IR Echm B300 2000 12 12% + v Lava Capo 52 50 5 \u20143 PCasi 500 210 205 205 s x o 1000 340 140 2 Westnhse 220 $54% o Nat R 3% 744 + 4 E $26% 26% : L 00 255 246 asiar o 5000 33 teep R 2000 140 +4 Wi ; $5434 54% 54% k rBasic Res 023100 25 20 25 +8 CO 17100 195 190 195 4 Echo 1987 w 2200 $52 26% + LIAL 200 $11 49 \u2014 P Casiar r 7 0 315 30 - 5 Steinbg A STH 74 7 estmin 29800 $17% 4 , 9 \u2014 i 17% 17% \u2014 1 Hore A He 0 37 40 \u20ac Ocdental 68432 $23 2 2 +1 Echo 1988w 700 to Sr Sin Leigh Inst 64450 Hn non Pac Cope 7800 10 8 9 Stinb 9 t 100 $28% 28% 28% * Westmin p 11650 $31% i] EI séaton B 200 $147 142 1412 \u2014 V cdntl p 350 $26 253 3 Tw, Echo 1989 w 1900 33's 512 5p \u2014 yy bk Lac 2 a \u201c0 5 + P per 037060 104 100 100 \u2014 dinky 54 p38 3 5 a + a Westmnt r 1000 Nn A \u2019 à $14% 14% 2 CP Ltd 459 5% 26 + 2 EQOR 552 5% SW \u2014 Lob! 2 $35% 342 35 ac NthA {100 $133 a 4 nbg 195 20350 $200 55 West 152 152 152 \u2014 ; ageauty C o 22100 335 14% \u2014 % CPL A 60 S44; 44 adv; eso 1000 54 va aw Co 7485 $12% 117 +2 Page Pet a 1394 13m \u2014\u2018; Sa 2937S 20'2 20% 20% \u2014 Y on 7400 $57V 56% 8 Ca Lan ae Tu p a0 sev mn av, Eicthom X 1400 57% Tw Tw 4 Loblew © Ua Mn amy ue Roue 117 465 465 465 3202 204 A \u2014 nee\u201d The san.\u201cos \u2014 A 67% 2642 262 PL UK p 2 8 \u2014 4% Elcth 57% 7h Th \u2014 Lob L Sha 15% 1842 \u2014 | in Af 11100 59 stet -1 Wstn 6 934 49% 49% : | lCpr 350 52 z U\u2014% CR 22 $10 10 10 mY { 3000 567% h % td Bp 100 $17% 17! 2\u2014\\% Parn w 40000 Ne w= CO A 43595 $28% 28 pr 10 $60% 60% ! ui Leo 350 6 2 % ca eserve 2800 $24% 24% 242 Elks 500 250 6% 67% Lochel A j À 6804 140 % VV \u2014 4 Paloma P 0 32 32 \u20144 Stetco C p 11700 $27% 8's 28% Whart 28700 440 6034 Sheli 196 4 say 21 2 n Tire 300 Sé05 60! pie Empire À # 11 250 250 Lochiel B 1 135 135 Las our 700 420 410 420 Stelco D p 1500 Wh 27 \u2014-U Whim Crk o 1000 410 430 +10 : , .: 00 $32% 32 CTire A f 604 \u2014~3% E 00 $14 14 L 00 131 191 lan \u2014 amour 37500 SIS -5 st $27: 27% 27% \u2014 Wh 135 135 135 nell 2.05 650 274 32% 25366 $61 59: pitek 11700 14 ogistec 900 1 5 PanC Si5e 14'2 1447 \u2014 elco E p 47200 ' 27% 4 onok À # 2001 51 +10 $26% 26% 267 CUtII À f 2 S92 \u2014 2 Equit M7 145 147 \u20143 bum ss 5 5 anCan P 9645 $28 2 3% Stel 8322 32% 32% + Wilan 110% 11 eli 2.70 10250 | 26% CU 109 363 $H4Ya lé 14 quity Svr 27399 \"$16% 7 3 onics 2125 $26); 26! ia Pango 2% Wh \u2014 & cow 31175 Sa.+ % our o 500 285 28 \u201cEB Hawk m 500 $31vs 302 31 + % 0% 990 $25% 25° \u2014 1, Extnd 264 a 16% 162 \u2014 75 LYNX Can o 5800 2 Va 26Ve p 1000 95 95 95 Strnd OG o 7350 a 8% Bu Wilco 0 500 5 285 +10 2 C Util 9.24 4 25% 254 \u2014 % Ext 3 51434 14% L 139 133 133 arlakeo 6000 1 Strh $5% 5% 5% \u2014 Win-E 7 un a lack Phot 1000 22-2 C Joo $25 25 4 Ext Af 887 4 lan + LYNX WA 2550 Pati 25 120 120 \u2014 rhcona o 4800 ne-% ldo 5500 53 ; $16V6 16 \\ Util 7.30 1200 25 FCA $14% 14% Jase Lynx 45 44 44 \u2014 no NV 220 $30% 30 5 62 60 62 \u2014 Woodwd 52 53 +3 : lake Res o 1600 \\6Ve Cutil s21 20% 21 intl 5000 $179 + wB 11300 60 2 Pe Ben O 4 30% 30% Strathn A ! 1 A 3441 $16 15% i » 2nd D 300 $2 Flbrd 17% 1747 172% \u2014 Lytton M 50 60 +10 200 240 240 1000 120 120 Wriwid 52 1547 \u2014 % ; vesky 17686 415 33 \u20143 CUtH2 7 27° 1 \u2014! 9 28800 $74% Vi V2 o 500 57 §7 Peerless 130 240 +5 Sud Cont o 3500 120 Wi 100 $9% 9% 9 if 395 395 \u2014 nd E 190 $27L- , 4 Flenbrdg w a 74 74 \u201411p MD 57 p 0 $10% 10 10 5 320 310 2320 r Hara 5700 > a 4-4 ; | i ombdr A 1041 $15% 1 5 CUtil2nd F 875 2 27% TV2 + Ve Fath n 9375 529% 28 4d SHA 270 32444 egasus 11400 513% ulptro B f 33999 $6 5% +20 58% 8% 82 \u2014 Y% I ' nza O 3360 415 a 15 15% \u2014 1, CUM 2nd G $31% 31% Nu -\u2014- F m-Ocn 3000 475 47 28 \u20141vu MDS Bt 100 a 28% 24% Pembina 4300 $12 134 194 \u2014 1 Sulivan 1312 $5 5% 6 + Va Yk Bear \u201c ; #Bow Val 395 400 + Neo s32 31 edindA 99 5 45 +5 MICC 52434 24% 24% Penn W 12% 12 A \u2014! Sunb s52 Su Sa +! Y 4150 $92 9m 9! { ; aly 70673 $24% 23 s CUtil 2nd H17450 2 32 \u2014 4 FedP 6 Sl4a 14 \\ 300 $8% a+% sto 2500 98 9 ve ursto 2000 39 a ork Con o 1000 Or + VA ba 3 w Vly 7 11865 $B: M 242 4+ V2 C Wrid $23% 23% 23% \u2014 W F lon 100 $71 Java + 14 MICCA 100 8% 8% + Va Pennant o 10000 8 98 +8 Suncor pr 200 \\ s \u201do-t Zephyc o 80 80 8 \u20145S CE 1 \u201cgow Vly 20519400 6 82 85 +4 3000 $5 475 inning A 1000 non MICC 85 323% 23% 23% + Penni 50 so 5 Sydne SY 24 24% + Va 4000 77 77 7 ; ! $34% C Wrldwa .5 +20 Fini $122 12% 12) 600 $19\" + ingtn 1900 $634 6 yo 3630 55% A 7 : i afow viy R 2700 La 34 34A Canbr p 1500 $20% 20% 20% ¢ ng Bf 400 $13 12/5 + 12 MSR Exp 7 194 19/7 + N P Jewi a bla 8A Systmhs A 5 a Firan 1242 124 6934 $6% 6! a 400 $10 10% Va à 26520 278 267 op mm ss 8 8 Cl Canbra 2500 laa 20h 20+ 1000 184 ?Mcknz 500 6% Gla PJewl À f a 10% + Va Systmhs 1 278 \u2014 | alor 8.75 0 sem Sn en + ra ae S13 15 88 F Calgary 0 6500129 oo Mclan if X oo sa A LA Petro Sun © Jo sit 11% 114 + Ve Taico p 18300 S67a 6% 6% Partnership Unis ; malea a +1 15 ; algry 9 \u2014 6 cin HY f 4 etrol -9 rp 50, ust Unit: rscade p Jars $e 1a 14a Tr x canue © Jom 8 oh 5 +2 F City Fin soo Ta 2 2 Tv macmitan To bid 1342 13va PRoyir A0 oe dr ni\u201d a Vg Talcorp 00 72300 9 282 5 Ta een un 620 $1134 No Na + 4 ' ascon À 13541 839 92% ame TM Cnwst Fi 25 315 315 V Tr 275 sma 2 30\u201d Ve Mcmiln 200 24 314 32 \u2014! hillips Cb 1000 $2} +5 Ta +12 9% 9% 9h rscn _8v: > 32% 334 c inp 1000 $25% 25% 2 FCly TrD 900 a 77 M 1590 $26% 26/7 261 \u201ca Pine Point 2112 21% 21 ro Ind 1000 B> 8 + : rec Bia 400 $26 26 26 ara 1000 sua 25% 2m + nF Mor La an dm - va amin Oa S26 gin Wa \u2014 M PlaceG 4636 $322 32 32 Teck Cor À 3620 $15% 85 +5 Trad ; recn 1981 225 S27% 27% 27 Cara as 635 sna mae 1 Foodex 5000 290 288 280 Le Mee ir so ôve 26M \u2014 3 PI Oo 6500 135 135 135 Tk Cor A a wm CA Alum B aded In US Funds ! S4dés sil 101 1022 Carl OK a N% 11% + % F po 1200 195 190 15 Magna À # 210 81 65 +1 acer 67200 52474 23) Tectoni 4 13% 13% \u2014V 2700 $25Ve 1 renda MA 1500 a 10% 10% \u2014 vu Carl 48711 SIB 17% 177 ord Cnda 200 557 195 +5 Ma 00 $21% 21% AV Placer w 29100 a 4 -u T \u20ac 285 15} 151 151 * Bow Viy 200 650 254 + An | VBrinco $18% 18 18% \u2014 rl Ap 250 5227 227 \" + % Fraser 56% 56% + gnetcs 500 8) ?Poc 8% 8% BY \u2014 ectonic w 2000 16 C Bath $2 a 2 + { i 1520 375 7 Carma 8% 5 22% 22% 200 $172 17) Va Maislin | 8) 81 \u20149 00 2900 28 a \u2014% TelMet 6 16 \u2014 525 2240 $52V- # : #Étinco p 365 30 \u2014 « 290 430 GB Auto 0 > 1% 17 +! 4500 195 1 Pys 0 275 7280 et Bf 100 $234 i Mercntl 2 52 52 + ; 400 450 5 Carma A 430 430 4950 $12% 12! Ve Maistc Wil 85 185 \u201425 ysc pr 1500 531% Temagmi fa 234% 23% +IV n13 300 $27% 274 2+ 2 i Péi Am Bnk 450 450 6600 200 195 GMRes a 124 4700 455 440 Na NY \u2014 | gmi 8500 85 a RyTrco D a 27% 27% .E, 125 $18 +10 Carma cv 200 500 260 260 Maplex A f 450 +10 a Terra M 82 82 \u20141 p 1900 $29 ) FECFP 11370 va 1834 18% Caroli p 2900 365 365 34 Galveston 1000 260 \u2014 5 300 $5 5! no24937 $8'2 BY Seco 3 22% 29 + a 0 5 \u2014 000 19 Mrtm SV SV a BA _ co 3.22p 2850 Va \u201cBC Res 16920 He Carlin 0 2800 SU 17 UT 5, Ganda 11030 ae, 207 130 prime Elp 200 $27 277 « 8% % Stinbg 2875 1100 ae mo met Re A pe 5 35 \u201410 Celanes 1 p I su Pn \"Gane er 2500 ot od 3 - v Martim À p 300 $33 a's 33% \u2014 Yu .% 8 \u2014% { ww 9% 050 574 | - ar T 765 B \u2014 GE git eh eri Mh um aR BR Vises \u2018bo 1 1 X \"se Xk {4500 120 120 120 \u2014$ ; MONTREAL a les taux d (PC) \u2014Voicl Baha es devi mas (dollar)1.2 eal géres tels que aos Stran- Bahrein mar gic France (franc).1615 Norvège (cc la Banque de M par Barbade (dollar).6 Grèce (d rvège (couronne).1720 MONTREAL (PC) \u2014Pour une d cotes sont on monnale ca Boring (ranc'emc) 024300 Guyane (oil.he?Nile-Zélande(dollar).8250 ve, les ne deuxié nadi ca- B , , de la Bons ont pour la majorité régressé.éance consécuti- Cim L 1.17 1552 ones.Brésil fos (dollar) 2350 Hong Kong (dollar).1 Pays (roupie).0320 rvth e Montréal.Las éch , hier à la clôture Somince $15% 15% 15% \u2014 Vi Ces taux s cruzeiro).0026 H r).1725 as (florin).4325 ythme modéré.changes se sont suivis à un Cominco.J 853 J Nova 2 2s 3350 $35% 35% 35% + Vi de minimaux oo Juallfiés x-Bulgarie {lev)1.2730 fonar e {forint).0295 x Fologne (zloty).0141 ; indice com CBatma 3 \u2026 9% 10 : 400 $28'; 28V: 4 , parce qu'ils \u2019 nde {r ortugal me \u2018a Gis da\u2019 0.118 actions.ranegess, au regard d CER 2e SE UE\" pu CEE, MIRE 20 Man 1 où qu'ie varient d'une Ban Caraibes (dolor 4500 indondal (rupah) vz ouais eu) 15.,294,992 mardi.\u2019 ransigées, au re - Cosek 7 Coy ab Bs 385 AN PO he a \u2018 Bou nt d\u2019une ban- ne (remminbi).6 Irak (dina \u2019 d Ne uf des 11 secteurs de classificati regard de Bown Dvip 16500 238 213 28° = % GueTel 300 320 1 15% - % sue! à l\u2019autre.x-Taux men.*-Colomble (poso) 0163 rando livre) 5450 Singapour (dollar S680 u terrain; et | cation des ti avis Dish 1000 235 8 \u20147 QueTel 4 7 270% \u2019 \u2019 Israe : r.du terrain; el le nombre des titres perdants 5 pits do Denison 300 40% Bo Ton 1° eed a arn Danemark (couronne).135 all (ire) 000820.Suede (couronne).1630 Le es titres gagnants té plus de Dome Coa 2150 $5va SV 40% \u20141 RogersC A 100 $24 24 4 \u20141 Afrique du S.(rand)1 1355 re).000820 Suisse (franc).5860 ° celui groupe à si pétroles a culbuté de 4.87 poi Dome Mrs 5200 $20 BEI We 100 9 5 4 R.F.A.(mark).4825 N1400 E-A.U.(dirham).3350 Jamaique (dollar).5100 Tanzanie (chillin 1 î : * .! .\u2014 .i vices publics.de 4.67 point à 202.70; AST points & 583.31; Bomb Wr 1500 Za Ze 13 = Seasram aus we dru dt Australie (olan 0000 Etats-Unis (dolla1.230 Kai jamal 220 Tint Tob (courome) 201 | tières de 1 43 poi : 2.79: et | : er- Domt 500 105 10V> 1014 \u2014 1 ensormat 2200 $1 4 3B + e (dollar)1.0900 * ollar)1.2308 nar)4.2200 rinité-Tobago( > y ; .43 point à 208.60 ; le groupe des pa mtex 4751 $1BV OV, \u2014 17 Shell Can 8% 1644 16% + w Autriche ( ; Fiji (dollar)1.Liban (liv dol.).5170 : ; acquis 0.56 de poi .60.Mais ie gro pe- Domtar 1 \u201c 18 18% + Yu IS 6880 $22% 22V2 227 e (schilling).0695 r)1.2300 re).2954 x-URSS (roubl}1 3 ii : oint à 512.2 upe des ban Do 71 527% 27% a tsSearsA 970 SID 7 76 + Yh : Finland Malaysi 6958 4 Chez les i pain -20.ques a nohve 400 $217 27% \u2014 Spar A Va 11 1 + e (mark).2240 ysia (ringget}.5355 3 ; industriels, | Echo Ba 178 21% 21% \u2014 7 er 2124 $18% 18 ta Moxi Venezuela (boli : échanges, a 5 els, le titre le plus E y 500 S12V2 12V 7s (SparCap 2000 5 18% \u20141% que (peso).0087 var).1331 ; , été Hira plus actif, au nive nt Bell 24773 a WM, \u2014\\ fSteinb 35 250 25 Yougoslavie (d dans le vi m Walker, en b : au des EnBell20 52676 26%: 26% \u2014 | A 203 s28 (dinar).0151 ; irement de 38 , aisse de 1-4 a $2 E .05.200 526% 26 4 Stbg Pr D 10 .28 728 ÿ trolières, c' 837 unités.Ch 5 7-8 nBell2.70 2875 Yo 26% \u2014 ¥ Stel 0 $27\u201d 27 7 \u2014 | ; , c'est Long L : ez les minières Entrep CP 1 $31 30 31 co A 1700 $28% 284 2 : le virement de 22,220 Été Sonaneos ar de 1-4 à eu pé Eten It ooo.140 PILE 4 EN À pre a ue 08 26% 26% \u2014 4 ette.es, qui a été | Falcn Cop +1 r Systm.pr | 267 267 \u2014NW lyae i etitre en Fon Cop 699 Sie 17 Me - Systmpr.! 4100 Soh Sn Su A ° dem: u 56 titres gagnants, contre 1 GBC 2.625 5000 S17%4 17% 17% % Texaco 100 823% 23% 23% + Ye i foapactiy s inchangés pour un total 115 pardants, et 40 sont Sa Metr na \u2018re un 397 aan A 20300 sab Je Wt onc ° ; ectivement 56, e 211.Mard Gaz 5,5 pr % Th 7% \u2014 y Jor Om Bk 7, 4, \u2014VA É an es Parmi les titres 1106 et 64 pour un total de 228.I, on avait Garis\" 2000 531% 31% 31 +2 Trbom 237 3633 $47 Sav Sm \u2014 Ecout ~ an S perdant 14-200 858 1-4; Banque Cana noté: Moore C Senstar 8 Se sl 3 \u2014 Ve To Pet pr 600 sa\u201d Te Bue ez ce que les experts ont à di Commerce, 1 1- ; Banque Ca orp.starc z50 $23% 2 \u20141% etpr 600 $36% 36) 24 .p a 4 à $36; T nadienne impériale de coms.tc 33% 33% \u2014 15, TrAlta À 260 a 36 36/4 + | .re av Mines, 7-8 4 $23 homson News A, périale de Guard 500 205 205 205 \u201425 Iran P 00521 20% 20% \u2014 \u20ac [aire Ce 3 an 1-8; Alc s 1 1-4 à $37; D A 0 | aoe ae DC investi : ! a 119.an, 3-8 à $41; one Guard pcA a 10% 10% TrCan pg MW \u2014W% S 383112 Bel Canada, 1-4 2 $26 oo : Banque de Montréal 1.4 Suir cin S00 See 6% PA \u2014 Ve (lac inn Lang 4 ST 424 + Ve sement important ; Canadian Pacifi ; Agnico Ea _ Hir Walkr 6 15% 16 IUAP InA 76 76 \u20142 ° : ' ic Ltd., 1-8 à gle, 1-8 à sie 5 38837 $262 136 $200 .; > 1-8 à $29.~ 1-82 344 3-8; et Trans Canada Pipeli- Wikr D 2400 Save oo rid Te Unio Le 268 no 1%\" wo i Venez assister à ce colloque de d ' : - rE 4 25% + Va ion Gas 3 \u201410 3 .eux j ; $ 1 ar ailleurs, Banque de Nouvell H Bay Co 1720 Sa dan Su 2 a a traitant des meilleures occasi x jours Comment vous i : 4; et Total Petroleum, 1-4 a $17 le Ecosse a ajouté 1-2 à $44 H Bay pA 25300 323 23% 250 \u2014 % Velcro Ind 150 SOA 10% 10% 4 VA sements qui existent dans | jons d'investis- Faites parveni votre ins ! ez les juniors ! ré.usky Oil 5550 S117 3 184, + va Velcro Ind 150 $34 4 a + d'Ott a région 2 ir votre inscripti A M: ; hausse de 5 , on a noté: Lynx-Canad FU Inter 2422 Ya 112 11% + % fVtICIA 1000 34 34 awa-Hull.même en incl puon aujourd hui { cents a $1.35 nada Exploration Ima S27V2 7% 212 \u2014 Walw $8 8 8 \u2014 Venez é - cluant vos nom, ad i ' Muscocho .35 dans le vire 8, en scoitd 8159 $332 33 7?Va yn 1000 56/4 6Ve ko) enez écouter , Lg.ch aq «adresse et un { ! en recui de 5 ment de 30.100 i .Imasco pB 15 a 33/4 An Wargton 16600 64 \u2014 Va : ce qu ont à dire È | êque à ] ordre de Pa ] ' 19,700 unités: cents à $2.10 d \u2019 unités; tmp OI 5 $67 67 67 \u2014 West T 82 7 80 +9 importante.; es plus C nnell Kerr Forster/ } .s; et Brosm ; ans le virem p OH A 9054 S34% 32 Ya rn 3540 $14%a 14% 14% \u2014 ; s compagnies de fi ; ampbell Shar er ; dans le virement de 18,500 en montée de 1 cent à 80 conte Inco Lia\u2019 8565 ss 2% 344 \u2014 4 Total sales: 760069 144 Ve canadiennes suivantes: ranchises faits concernant les fran on de 75.008 a: Les : .Inter Pipe 2800 2 136s 136 \u2014s BBCR Un 300 es izza Hut \u2019 55 Uni ; chises, Pièce 800 Inter Pipe 2800 527% 2734 27% + Va Total sales: u VV 17% + ; niversity Avenue.Tt , j 5 $15 3 GoC .Toronto, M5 Iv.14% z am , , 2 abn Pree 10 ce 20% 240 #06 1 vacoB 300 sts data 143k \u2014 Va Snir Mines Oils A Su au bureau d'Ottawa: Pièce 907 ao : i an energ 1400 Hii be ore \u2014h Bow Val 2008 $15% 152 1542 \u2014 \u2018A Canpar T.2000 7% on 2 7 Ameri M 11450 $12V2 117% 12% VA Panhandle Shoppes.a reet, Ottawa, K 17 258.Un récipissé parks | can Alu 16736 $41Y a 16% \u2014 % BowVI2.05 S24V4 23% 24V4 + Vi aw 200 $12) n+ ne 4000 45 45 ema T Shoppes ccompagné d'un Alcan Wi 200 $13 40% 41 \u2014 % Brascad 900 $342 34 1 4 Logistec 2000 55! 2\" 49° 2, Bateman 7500 1 45 Pro Hard Pos programme vou de 273 34/4 \u2014 % McM 5% 5 5 Beau 13% 15 +1 ardware envoyés la ré ; s seront Algoma St 1400 REG 13° 13 ZW Brasca 4 539% 39% 3 Bldl 125 § cpRs 1000 140 à la réception d ; 1% 314 1 rascan À 2440 9% + Ve McM 32 32 32 \u20141 B 140 140 Sand h ; n de votre in inti Alum 2.312 200 $257 2 312 \u2014 % Brunswick $334 33 33 \u2014 PrC 194 $26 va Brosnan 18500 84 r wich Tree, et plu accompagnée d ; scription ANCA int Te $2 7e 25% 25% \u2014 % CAE | q 100 $182 18/2 18V: % Maislin 1000 200 238 26 +2, Bruneau 3500 34 78 8 +1 Les prés , plusieurs autres B e vos frais d'inscripti AMCA int a Le A Tv Cha \" Due Lee 10 7 Te 150 EE 00 200 \u2014lo Cartier Re 5500 +4 2 un - entantions comprennent: d ption.(Astral BL 00 re a ret Ve CEE 800 $12 J17e 17 \u2014 ve (Marit Tel 356 $4 72 74 Cartier Re 590 5 20 1m discussions en t es ateliers: Aucune i .; BC Po pe 2m $13% 13% 19 ti Comp es 700 as an saa =~ Mass Fer 2 se 337 ah \u2014 3 Clmpwt 6.50 mn uo 265 10 discussions on téte- 3 téte portent sur les colloque Inscription ne sera acceptée lors du i 15925 S44v 43% 2 CDC 2 13: 13, \u20141 M $6 5% 6! E Sul M 520 i , ements: de Sean .3 Bque Cont 2100 un 43% 44% + Va CDC 19 500 $8% 8% 8% in Lac 22220 $28 % 6 +% ExploQ 0 $5% 5% 5/7 + W tions audio-visuell : des présenta- À NOT Ba Mercn 900 $14 13% 1M-'% C 80 2650 $15% 15 \u2014 % Mitel Corp 1325 277% 8 -% G us 3500 S51 51 51 clin à suelles accompagnées d ER: les colloqu $19% 19V- | Imp BK 143 7 15% + Ya Mol $22 22 22Va \u2014 \\ oldex td 500 +1 dépliant gnees de ques auront li Bque MII 23130 a 194 19/5 \u2014 va CIB 50 $38% 36 olson A 1900 $ Ve Ya Jt 155 155 155 s.Le lunch est ; > anglais eu en $31% 31% 31! a250 1400 36 \u20141%4 Mol 43 42% 42% \u2014 \\ own 8300 2 +5 est aussi com .BMO 2.85 700 § 314 \u2014 vu ClBg 2.0 $287% .65 26% \u2014 ! son B 1000 s42W i Ya Kew Gol 5 25 25 \u20145 Ce collo ; pris.BMo 285 700 SX R se a+ ne QE S250 Mn Yin Sn AT ns ene 2 adh \u20142h | a 500 142 142 142 \u2014 que est présenté sous | ; i : $33% 33% 33! BQ 3.562 600 a 28% \u2014 % Mo 2 12 424 +} ynx Exp 30100 1 3 deP .us les auspi BMO Wits 22700 5 33%\u2014-\"% C $32% 22 ore 15145 + a + Ya L 40 130 135 annell Kerr F pices Pour obteni $10% 10 18g wt 50 > 32% + Ve Nab S58a 57V2 58 \u2014 ynx Wt.A 2000 +5 r Forster/Campb obtenir de pl Bq Epatg 820 532% 0 \u2014 1, CP Lt 0 $13% 13% 13% 7 u 700 $7% 4 \u20141% Mscoch 50 50 comptabl sé mpbell Sharp plus amples rensei BaEp 262 1000 32% 32% 32h + FC Ti ee 14310 $44% 44 44% \u2014 % Nat Cbia 900 37 7 7 -% NAR 19700 212 208 210 \u20145 ptables agréés et conseill : communiquez avec T seignements, Bassise bo S267% 26% 26% fC Tire A 2500 560% 60%; 60) \u2014 Ja INfIdCapA 400 77 NA Rarem 2100 13% 13% 1372 \u201481 administrati ; ers en c Tony Tattersfield 813/7 13% 13) util prH 300 2 60% + 7 NHL spa 72 T4 \u20143 rov Exp 5000 7 \u20146Va ation.Cette fi snuté composant 613- en 4 BaNat 2.94 565 7 13% 13% \u2014% C Util $27 27 2 1 52 200 $5% 5! a \u20143Ve Queenst 60 60 +5 ; irme réputée offr 563-0210 à BaNatB 800 $35 342 34% \u2014 Ys Can PM 3100 $23% 23% 23% v2 Nfld 1414 2800 $12% oo 5 \u2014 la cullen Mi 5500 296 290 25 \u20145 ses services professionnels à l\u2019i \u20ac \u2019 i Ba To a Taras ron A 400 Sid 14%\" 14% Nfld Tel 3150 27e 1270 \u2014 ye Sulvn Min 3000 sn a grt! canadi : els à l\u2019industrie # $34% 34 arl Ok 14% - 3% N $132 13% 13) alisman 150 Vz + Ya nadienne d nid 188 +5 $21% ave 36% + » Cascades 605 ss vw 7% + % Noranda | 1013 3270 26% 25 th Wrightor Ho 3 3 = _ Lieu-Chim on 1900.p Enel 1.80 0 3307 33% 397 + th Cassidys 2200 070, 360 get 7 1 Normick 1266 $324 31% 34 + i To a Dee 2 Date Ve mo inn, Ottawa annell Kerr Forster omb A 1978 $1 1 Cent D 9% 9% 9% \u2014 PE 20000 $20V2 Pre 9 - Vendredi et Samedi Co 6 15% 16 4+ % Ciml Al 4184 70 70 70 ¥% NmrTel 2575 $39% 387 20 + certiié dés ous Metal Certificates 1983 edi.les 17 et 18 juin Campbell Shar VE 1839 $13% 13% 13% \u2014 wm wea Alt 1900 AE a.ru % Gran sive 1750 High Low Close : =e Jeo ova 12 100 822% Grdn gid 12.80 12.50 12.50 i ce oo Sn Ol me: gy 41500 407.00 409.50 + tr ror aes ; ) ar - Co \u2026- 4 - _ Le .an nu .\u2018 \u2019 ; oa.> | .< .i, réalités économiques LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u201421 e Alors que l\u2019or perd du terrain Le dollar américain: records PARIS (AFP) \u2014 Le dollar s\u2019est à nouveau emballé sur tous les marchés des changes hier, deux jours après le sommet de Williamsburg qui s\u2019est conclu sans engagement précis des Américains au sujet d\u2019une éventuelle baisse des taux d'intérêt.Hier, le dollar a atteint de nouveaux records a Paris (plus un p.c., a 7.63), a Francfort, a Madrid, a Londres et à Zurich, où parallèlement l'or a perdu du terrain.Cette situation s\u2019explique, selon les experts, a la fois par les résultats de Williamsburg et par les déclarations du secrétaire américain au Trésor.M.Donald Regan a en effet exclu toute intervention américaine sur les marchés des changes pour faire baisser le dollar.En outre, rien ne peut laisser prévoir dans l'immédiat une baisse des taux d\u2019intérêt aux Etats-Unis: le sommet de Williamsburg débouche sur une déclaration commune mentionnant la nécessité de faire baisser les taux, mais les Etats- Unis ne sont pas allés au-delà.Pour les experts, cette discrétion signifie que les Etats-Unis ont l\u2019intention de poursuivre la méme politique financière d\u2019autant qu\u2019ils ne sont pas parvenus à réduire la progression de la masse monétaire.D'où l'impression commune sur les marchés des changes, que le dollar est un placement plus intéressant que jamais.Avant le sommet, il avait déjà le vent en poupe en raison de la forte demande qui soutenait le niveau des taux d\u2019intérêt.Cette demande, qui se maintient, est motivée à la fois.par le fort déficit budgétaire américain, par la vague d'emprunts sur le marché des capitaux internationaux et par les signes de reprise aux Etats-Unis.Depuis plusieurs mois déjà, le déficit est considéré comme une des entraves à la baisse des taux d\u2019intérêt: les opérateurs estiment que l'administration américaine Cras MONTREAL (PC) \u2014 De passage à Bienvenue Chez Sears Agence de voyage Sears Recherche conseiller(ère) en voyage pour se joindre à son équipe dynamique.Au moins 2 ans d\u2019expérience, de préférence bilingue.Nous offrons: Excellents avantages de l\u2019entreprise: Escompte sur achat Plan dentaire et de santé Généreux plan de vacances et de maladie Assurance vie collective Participation aux bénéfices Régime de retraite Vous présentez: En personne au Bureau du personnel Chez Sears, 320, boul.St-Joseph, Galeries de Hull.| Sears en voici pour votre argent.et plus Ou que vous soyez, il y a une caisse Pop pour vous offrir ce taux avantageux.OTTAWA \u2014 VANIER \u2014 ORLEANS \u2014 LIMOGES CARLSBAD SPRINGS \u2014 CLARENCE CREEK ~ ROCKLAND \u2014 SARSFIELD - CAISSES POPULAIRES AFFILIEES A LAFEDERATION DES CAISSES POPULAIRES DE L'ONTARIO INC.MEMBRE DE SODAD fera appel au marché des capitaux pour financer leur déficit.Cela aurait tendance à amenuiser le volume des fonds disponibles et, dans cette perspective, les financiers préfèrent maintenir le loyer de l\u2019argent à un niveau élevé.Quant aux emprunts internationaux, ils sont la plupart du temps libellés en dollars.Ainsi les cours du dollar ont toutes les raisons de s'emballer et face a la devise américaine, les autres monnaies accusent le coup.Le franc fran- cais est aussi faible face à l\u2019ensemble des monnaies, ce qui est peut-être dû à l\u2019annonce de nouveaux emprunts internationaux, d'un montant global de $1.3 milliards, pendant le mois de mai.Parallèlement, l'or est en baisse.Pour le moment, rien ne permet de prévoir un retour à la baisse du dollar, les partenaires des Etats-Unis ne pouvant ni ne voulant intervenir suffisamment sur les marchés des changes pour inverser la tendance actuelle.en vue?Montréal hier, celui qu\u2019on appelle \u2018\u2018le gourou de Wall Street'\u2019, Joseph Granville, est venu conseiller aux investisseurs de se défaire de leurs actions.Selon M.Granville, qui publie une cireu- laire bi-hebdomadaire destinée aux investisseurs, soutient que l'année 83 passera à l\u2019histoire comme celle du grand effondrement du marché boursier.Le conseiller financier base sa prédiction sur différentes similitudes existant, selon lui, entre l\u2019époque actuelle et celle ui a précédé l\u2019effon- rement des bourses en 1929.M.Granville a conseillé aux investisseurs de placer leur argent dans des comptes d'épargnes, Et ce n\u2019est pas tout: l'\u2019économiste prévoit que la reprise économique amorcée aux Etats-Unis aura avorté avant la fin de l'année.Il fait valoir le fort endettement des sociétés américaines et le volume d'emprunts auquel le secteur public devra recourir, carrières &t professions TACHES: = KINEXSPORT Coordonnateurltrice) du programme de réadaptation INC.POSTE: pour cardiaques.La Fonction publique du Canada offre des chances égales d'emploi à tous The Public Service of Canada is an equal opportunity employer partout Microprocesseur Traitement : $40 802 - $48 768 N° de réf.: 83-NCRSO-DSS-4 (60) Approvisionnements et Services Canada Direction générale de l\u2019information Hull (Québec) Fonctions La Direction générale de l'informatique a immédiatement besoin d'un évaluateur technique principal pour diriger des travaux relatifs à l'élaboration de systèmes de microprocesseurs et aux applications des microprocesseurs de transmission.Le candidat reçu partagera la responsabilité d'évaluer les risques et les avantages des nouvelles techniques et d'informer les cadres supérieurs des répercussions probables des nouveaux systèmes.Conditions de candidature Grade.d'un institut de technologie, d'un collège communautaire ou d'une université avec spécialisation en informatique, en communications, en physique.en mathématiques ou dans des disciplines connexes.Pour satisfaire aux exigences de ce poste, le candidat doit être en mesure de collaborer étroitement Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.avec des usagers à l'élaboration de systèmes en direct et doit posséder une vaste expérience du logiciel, des microprocesseurs et des systèmes de communications.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais est essentielle.De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante.Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à : D.G.Wesley Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Tél.: (613) 593-5331, poste 497 Date limite : le 14 juin 1983 Agents de planification informatique Traitement : $35 565 - $41 133 N° de réf.: 83-NCRSO-DSS-10 (60) Approvisionnements et Services Canada Direction générale de I'informatique Hull (Québec) Fonctions La Direction générale de l'informatique requiert les services immédiats d'agents de planification pour travailler dans un milieu en constante évolution.Ils seront Assurez la coordination de l'ensemble des activités du programme.Participer à la planification du programmme, ainsi qu'à la préparation du budget.Superviser le personnel du programme et assurer la relation entre le programme et les organismes collaborateurs.Le(la) titulaire devra aussi fournir des heures d'enseignement en gymnase.TYPE D'EMPLOI: Contrat de 39 semaines renouvelable.Minimum de 20 heures/semaine.SALAIRE: 108/heure EXIGENCES: Baccalauréat en éducation physique ou en ki- nanthropologie avec un minimum de 3 années d'expérience dans l'enseignement du condi- tlonnement physique aux adultes.Un niveau de scolarité supérieur peut compenser pour chargés d'aider à l'élaboration et à la mise en oeuvre de plans informatiques à long terme, de participer, à titre de membre ou de chef d'équipe, à des projets informatiques pour lesquels ils seraient directement responsables de l'évaluation technique et du choix du matériel et du logiciel et auraient à entretenir d'étroites relations avec les fournisseurs de matériel informatique et les services d'approvisionnement du ministère.Conditions de candidature Pour être admissibles, les candidats doivent avoir terminé leurs études secondaires et avoir une expérience DATE un manque d'expérience.D\u2019ENTREE EN POSTE: 1er août 1983.Veuillez faire parvenir votre demande, avant le 10 juin 1983, à: 25, rue Laurier, Hull, Québec J8X 4C8 Kinexsport Inca/s Directeur général manifeste des techniques informatiques leur permettant d'utiliser du matériel IBM.Il leur faut également l'expérience de la Prière de toujours rappeler le numéro de référence approprié.réalisation d'études de marché relatives à l'informatique, des contacts avec les fournisseurs de matériel informatique et, enfin.de la réalisation d'analyses et d'études de faisabilité connexes.Exigences linguistiques La connaissance de l'anglais est essentielle.De plus amples renseignements sont disponibles en écrivant à l'adresse suivante.Job information is available in English and may be obtained by writing to the address below.Comment se porter candidat Envoyez votre demande d'emploi ou votre curriculum vitae à : D.G.Wesley Bureau de dotation de la Région de la capitale nationale Commission de la Fonction publique du Canada 300, avenue Laurier ouest Ottawa (Ontario) K1A OM7 Tél.: (613) 593-5331, poste 497 Date limite : le 14 juin 1983 MAINTENANT VOYAGEUR VOYAGE PLUS SOUVENT VERS MONTRÉAL ET TORONTO! Nouveaux départs express Ottawa-Montréal.Désormais Voyageur offre, entre Ottawa et Montréal, 6 nouveaux départs express, du lundi au vendredi, et en ajoute 3 autres le dimanche.Départs aux demi-heures.Prix aller-retour à partir de 17,55 $ seulement.Halte à Dorval à chaque voyage.Nouveaux départs express Ottawa-Toronto.Voyageur ajoute aussi à son horaire régulier, 1 nouveau départ super express quotidien d'Ottawa et 2 nouveaux départs super express de Toronto, tous les jours.Prix aller-retour à partir de 36 $ seulement.Certains voyages avec halte à Scarborough.Voyageur NOUVEL HORAIRE EXPRESS NOUVEL HORAIRE EXPRESS DEPARTS OTTAWA-MONTREAL DEPARTS ET MONTRÉAL-OTTAWA OTTAWA-TORONTO lundi à dimanche lundi à dimanche 6ht 7h 7h 9h30 7h30* 10h50 8h 11h30 8h30* 13h Sh 14h30 9h30* 15h 10h 16h30 11h 18h 12h 24h05 13h 14h ET: 11 DEPARTS EXPRESS 15h PAR JOUR 16h TORONTO-OTTAWA 16h30\" 17h 17h30\" 18h 18h30** 19h 19h30*** 20h 20h30*** 21h 22h 23h tle dimanche départ d'Ottawa seulement \u201cdu lundi au vendredi seulement (NOUVEAU) Pour obtenir de plus amples renseignements appelez 238-5900.Lo.* \u2018sauf samedr (NOUVEAU) \u201c**dimancties seulement (NOUVEAU) Le game ges api a Aarne x.= ee gue ane : ae LS, > Peer arr ee .De nouveau Spécialement en difficulté?pour le Québec MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie de camionnage Maislin, de Montréal, serait à nou- \u2014 .veau en difficultés en dépit du prét de $34 , MONTREAL (PC) Pep ment pour le Québec.Cette millions consenti l\u2019été dernier par le gouver- si Deca, première marque décision de l'équipe de Pep- nement fédéral.de Cola sans caféine créée si-Cola Canada Ltée illustre Le quotidien anglophone montréalais The Par Pepsi-Cola Canada Ltée bien l'importance que nous Gazette cite, dans sa livraison d'hier matin, exclusivement pour le Qué- accordons à ce marché\u2019.l\u2019opinion d\u2019un porte-parole du ministère fédé- bec, a été lancée, hier au M.Gilles Robillard, direc- ral de l'Industrie selon lequel la compagnie cours d\u2019une conférence de teur régional, province de risque de se trouver prochainement à court de presse.\u2018\u2018Pepsi Deca'' sera Québec, a ajouté: \u2018\u2018Nous capital.offert dans tous les points voulions que le consomma- Les informations obtenues par le journal ré- : vi Je A : vèlent que le déficit de Maislin pour les neuf de vente de la province d'ici teur québécois ait un choix premiers mois de 1982 a été de près de $14 a mijuin.; ._ entre le cola régulier et celui millions et, que les pertes continuent de s\u2019ac- Mis sur le marché apres sans caféine, sans avoir a cumuler.avoir subi d'importants faire de compromis sur le Toutefois, le président de l'entreprise de ca- tests de marché et de déve- goût, et nous avons réussi.mionnage, M.Richard Skillinger, a rejeté les loppement de produit, ce \u2018\u2018Pepsi Deca\u2019\u2019, c\u2019est tout le ; : A , p \u2019 informations selon lesquelles la compagnie fe- nouveau cola sans caféine bon goût de Pepsi mais sans rait état pour l'année 82 de pertes de près de sera vendu en deux ver- caféine\" $20 millions.\u2018\u201cQuelqu\u2019un vous ment, a-t-il dit, sions: \u2018\u2018Pepsi Deca régulie- \u2019 et ce n'est pas moi\".a0 : .Selon M.Skillinger, la compagnie à 1,400 r\u2019\u2019 (99.7 p.c.décaféiné et su- Les colas représentent employés canadiens, et la majorité sont au cre) et \u2018\u2019Pepsi Deca diète\u201d P lus des deux tiers du mar Québec.\u2019 (100 p.c.décaféiné, une calo- ché global des boissons ga- rie).zeuses vendues au Québec.,Ç \u2018Ç ,Ç M.Paul Burry, président, Pepsi-Cola prévoit que la * Garantie des investissements les embouteilleurs Pepsico venue, sur le marché québé- International, a déclaré: Cois, du cola sans caféine N A 1 1 \u2018\u2018C'est la premiére fois, entraînera une augmenta- egocla IONS dans l'histoire de la compa- tion des ventes semblable à gnie, que Pepsi-Cola crée un celle connue en 1965 avec entre la Chine \\_nom de marque exclusive- l'arrivée des colas diète.\u2019 ,o Cow x es es PH T4 413 7 OT A A 4 SES EU » Maislin \u2018e Pepsi Deca | et les E-U.| LES ABRIS FISCAUX Unis ont entamé hier à Pékin leur première série de négociations en vue de la signature A d'un traité de garantie mutuelle des investis- I sements.Les négociations sont conduites du côté i i , américain par M.Harvey Bale, représentant La maison Bell Gouinlock Ltée, adjoint au Commerce et du côté chinois par .vps M.Liu Chu, un officiel du ministère des Re- courtier en valeurs mobilières, lations économiques et du Commerce exté- vous invite cordialement à une De source américaine, on indique que la soirée d\u2019information sur les dif- remière série de négociations durera trois A ; 1 ie fi jours.Elle sera suivie par d'autres séries de férents titres d'abris fiscaux of- négociations qui se dérouleront alternative- ferts aux résidants du Québec.ment dans les deux pays.J La Chine a déja signé un accord de garantie es investissements avec la Suéde et est en train de négocier des textes similaires avec EXEMPLE: plusieurs autres pays parmi lesquels le Japon.l'Allemagne fédérale, le Canada et la Déduction fédérale 133% % du montant investi TR Longues discussions Déduction provinciale 166% du montant investi Dans les milieux compétents on s'attend généralement à ce que les discussions soient longues et délicates en raison des nombreuses LIEU: DATE: HEURE: garanties réclamées par les investisseurs palais des congrès, 6 et 7 juin 1983 19h 30 Les Etats-Unis disposent à cet égard d\u2019un Hull, salle La Désert traité type qui prévoit explicitement les ga- Réservations: 238-5922 ranties accordées aux investisseurs, les com- BELL GOUINLOCK pensations prévues en cas d'expropriation, les modalités des transferts de fonds ou encore les procédures de règlement des conflits.Peu avant son départ pour la Chine, M.Bale a indiqué que les investissements améri- LIMITÉE cains en Chine s'\u2019élevaient actuellement à $130 millions mais ajoute que les possibilités pour l'avenir se chiffraient à des milliards.Directe héritière des performances technologiques des Formules 1 Renault, a = - .voici la Fuego! Moteur a injection électronique de 1,6 1., freins a disques a I'avant, pneus Michelin radiaux ceinturés d'acier, vitres teintées, roues de styie, instrumentation complète, radio-cassette AM/FM stéréo.le tout en équipement standard.La Fuego bénéficie également d\u2019une garantie de 5 ans ou 200,000 km.contre les perforations dues à la corrosion.Venez voir la Fuego.ea Ww RENAULT ou moins.Transport et préparation en sus American Motors VI Bellehumeur Automobiles Ltée Auto Normandie LeBreton Ltée 977 ouest, Maloney, Gatineau 920 boul.St-Joseph, Hull Tél.: 561-5550 Tél: 777-2611 Cr \"om ar, a ES ET ym rec re A TG id a od 4 ne a 00 + om a mb Bt RAT ln SH WS Ee re erat TX Gea re LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 e Culture hydroponique Des radis et de la laitue en juin par Philippe Landry GLOUCESTER \u2014Certes, les producteurs agricoles ont la mine basse à cause de la température inclémente mais, sans se réjouir du malheur des autres, le jardinier Lorenzo Cloutier a plusieurs raisons, lui, d'être heureux.D\u2019une part, il récolte de la laitue et des radis depuis une dizaine de jours et il en est déjà à un deuxième plantage de concombres et tomates.D'autre part, ce jardinier audacieux est très heureux des expériences qu\u2019il a tentées, cette année, dans le domaine de la culture hydroponique.M.Cloutier a semé sa laitue et ses radis, dans une serre conventionelle, dès la fin de l\u2019hiver et, à la fin du mois d'avril, il a transplanté les pousses dans des serres en forme de tunnels où les plantes sont arrivées à maturation moins d\u2019un mois plus tard.Les «tunnels» dont l\u2019usage est très répandu en Europe ne sont pas encore bien connus au Canada et M.Cloutier estime qu\u2019il est le seul à les utiliser dans l'Est ontarien.chaque tunnel mesure 1,800 pieds carrés.Il est de construction métallique légère et recouvert de polythène claire.Le tunnel n'est pas aussi solide que la serre conventionelle mais il est beaucoup moins dispendieux.En recouvrant le tunnel dès la fin de l\u2019hiver, explique M.Cloutier, cela permet à la terre de dégeler rapidement et de sécher plus tôt.Il n\u2019occasionne aucune dépense d'énergie et, selon M.Cloutier, on peut ainsi allonger la saison de production de deux mois: un mois plus tôt et un mois plus tard.Le tunel donne enfin un avantage considérable face aux compétiteurs.M.Cloutier possède 10 tunnels ce qui lui donne 18,000 pieds carrés en culture.Il en est à sa première expérience avec ce type de bâtiment.L'autre expérience de ce jardinier innovateur, la culture hydroponique, se révèle également très avantageuse.Cela consiste, en résumé, à semer dans un sac en matière plastique dans lequel se trouve un sol stérile.Les sacs placés à l'intérieur d'une serre sont alimentés par un pipe-line, par intraveineuses, et les plantes reçoivent quotidiennement leur ration de nourriture chimique dissoute dans l\u2019eau.Les récoltes de tomates et de concombres, dit- on, sont plus abondantes.Elles ne touchent pas le sol d'où elles ne risquent pas d\u2019être meurtries, tachées ou pourries.M.Cloutier qui se qualifie lui-même de pionnier estime que, si les jardiniers adoptaient ces nouvelles méthodes de culture, «il y a bien des dollars qu'on n\u2019aura pas besoin de donner aux Américains pour acheter des produits importés.Ça va rester au Canada».Nouveau la rivière par Michel Ouimet OTTAWA \u2014 Les automobilistes du sud de la ville n\u2019auront plus à revenir vers le nord pour traverser la rivière Rideau.En effet, un pont à quatre voies dont le coût de consruction est évalué à environ $12 millions, enjambera la rivière Rideau à environ deux kilomètres et demi au sud de Mooney\u2019s Bay, d'ici la fin de 1986.Le pont reliera le chemin Hunt Club à la promenade Prince de Galles (la route 16), de l'autre côté de la rivière Rideau.À la sortie du pont du côté ouest de la rivière, une route à deux voies bifurquera vers le nord-ouest pour contourner le parc industriel, et aboutira au chemin Merivale, presque en face de l\u2019ancien champ de pratique de golf.Selon l\u2019ingénieur aux transports de la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, David Delicate, il s'agit d\u2019un projet auquel collaborent la MROC, la Commission de la capitale nationale et Environnement Cana- a.En vertu d'ententes qui remontent à 1964, la CCN défraiera la moitié des coûts de construction du pont, soit environ $6 millions.Le projet global qui inclut la construction du pont, les accès à celui-ci, ainsi que la route menant au chemin Merivale est éva- e Au coût de $12 millions A pont sur Rideau lué a environ $20 millions.La province et la MROC devront s'acquitter d'une somme d\u2019environ $14 millions dans une proportion de 60 et 40 pour cent respectivement.M.Delicate a dit que les travaux pourraient commencer au début de 1984 en espérant que le pont soit ouvert au milieu de 1986.Il aura une longueur totale de 230 mètres.Il allégera grandement la circulation déjà très dense sur les ponts de Hog's Back et du chemin Heron, de préciser M.Delicate.Celui-ci a souligné que le pont avait été conçu pour accueillir six voies.Toutefois, jusqu\u2019à ce que les besoins s'en fassent sentir, quatre voies seulement seront ouvertes à la circulation.Une des caractéristiques du pont est qu\u2019il sera légèrement incurvé.Le tablier sera à environ 20 mètres de la surface de l'eau.La route qui mènera du pont au chemin Merivale traversera la voie ferrée du Canadien national.Environnement Canada, par son service de Parcs Canada, collabore également à la construction, du fait que ce service a la responsabilité de la gestion de la rivière Ri- eau.\u201cCITY OF OTTAWA Cius Of GOU orrawa age AND GOLF CIUS ) Jo 3 4 NÉ > 0 4 , Der AÉROPORT INTERNATIONAL D OTTAWA S mrrennarona aRPORT _.Sn SA SRE» SE Cerily IMallrer > mar \u2014\u2014 = an ps Honorés de 1983 et Test ontarien Le maire Marion Dewar a remis, hier, des certificats de Citoyenne de l\u2019année et de Jeune de l\u2019année à Mme Sharon Rusu, à droite et MIIe Cecily Wallace, au cours d\u2019une brève cérémonie au Conseil.Cet honneur était pour la première fois décerné aux jeunes.Mme Rusu, âgée de 35 ans, est une bénévole du Projet 4000 très active auprès des immigrants.Etudiante à l\u2019école Charlebois, donc bilingue, Mlle Wallace se prépare à des études de pastorale à l\u2019université St-Paul.Elle est âgée de 18 ans et membre d\u2019une famille de neuf enfants.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) e Entente avec les chauffeurs d\u20190OC Transpo Le comité patronal a dépassé son mandat par Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Le comité de négociations de OC Transpo a quelque peu excédé son mandat dans le projet d\u2019entente conclu cette semaine avec les chauffeurs d\u2019autobus, a admis hier le président de la Commission de transport, Andrew Haydon.11 a fait cette déclaration à l\u2019issue d'une longue séance à huis-clos au cours de laquelle huit des neuf membres de la Commission ont pris connaissance du projet de convention collective négocié par la direction.De plus, ils n'ont pas pris position sur le contenu de l'entente hier et ont choisi de se réunir de nouveau vendredi matin pour se prononcer.Andrew Haydon a indiqué que les membres se donnaient ainsi le temps de digérer tout le contenu du projet et qu'il était préférable d'\u2019attendre que tous soient présents pour prendre une décision de cette importance.Hier, Nancy Smith était absente.Les autres commissaires sont Fred Barrett, Brian Bourns, Peter Clark, Marion Dewar, James Dur- rell, Ben Franklin et Marianne Wilkinson.Le président de la Commission a précisé que les membres n\u2019étaient pas parvenus à un consensus pour accepter ou non le contrat et évaluer les effets qu\u2019ils entraînerait dans la communauté.L'entente conclue par la direction avec les représentants syndicaux des 1,600 chauffeurs et mécaniciens d'OC Transpo dépasse un peu les barêmes qu'avait fixés la Commission de transport, a dit Andrew Haydon.Plusieurs pourcentages ont été avancés depuis hier sur le projet d'entente comme tel qui serait de l'ordre de 18.8 pour cent sur deux ans, incluant les salaires et les avantages sociaux.: Au chapitre des salaires précisément, les employés toucheraient 5 pour cent depuis le ler janvier, 1 pour cent viendrait s'ajouter le ler juillet prochain, plus 5 pour cent en janvier 1984 et 56.6 pour cent à l'automne.Le président n\u2019a donné aucune indication à savoir si la Commission pourrait refuser vendredi d'entériner le projet d'entente, quoique cela paraisse peu probable.Andrew Haydon Il a quand même rappelé que la société vivait présentement des contraintes et que les chauffeurs d\u2019autobus devraient se trouver heureux d'avoir un emploi.Il a ajouté que les syndiqués voulaient obtenir des salaires comparables à ceux payés dans cette industrie comme à Toronto, Montréal, Hamilton et Québec.Malgré tout cela, leur contrat ne dépasse pas celui de Toronto.D'autre part, les 1,600 membres du Syndicat Amalgamated Transit Union ne voteront sur ce projet d\u2019entente qu'après en avoir pris connaissance lors d\u2019une assemblée prévue pour le 8 juin.( .en ville et en banlieue Camp de jour à Orléans Avec l'été qui arrive, le Mouvement d'implication francophone d'Orléans offre aux enfants de la région son quatrième camp de jour, du 4 juillet au 12 août.Les enfants de 6 à 12 ans inclusivement pourront, pendant ces six semaines, se baigner, bricoler, aller en excursions, visionner des films, faire du sport et bien d'autres activités.Ce camp a pour but de créer un été plein de surprises et d'activités en français pour 120 enfants.Le activités se dérouleront principalement sur le terrain de l\u2019école secondaire Cairine Wilson, boulevard Orléans.Les inscriptions se tiendront les 9 et 10 juin entre 18h 30 et 21h au 2905 boul.St-Joeph à Orléans.$5,000 au MIFO La Caisse populaire d'Orléans a donné 85000 dans le cadre de la campagne de financement pour le Centre culturel d'Orléans.Le trésorier de la campagne, M.Marcel Gibeault s\u2019est dit confiant qu'avec ce don le cap des $15,000 devrait être atteint à la mi-juin.L'objectif de la campagne est de $50,000.Visite d\u2019Entreprise Le conseil scolaire d'Ottawa a alloué la somme de 83,060 pour permettre à 3,866 élèves de 7e et 8e année de visiter la navette spatiale Entreprise qui sera en montre à Ottawa entre le 8 et le 10 juin courant.Cette somme servira à défrayer le transport par autobus des élèves.Un Bar-b-q pour Dewar Désirant éponger une dette de $4,000 résultant de la dernière élection, les organisateurs du maire Marion Dewar ont décidé de tenir un Bar-b-q en son honneur vendredi soir au pavillon Lakeside Gardens de Britannia.Le coût d'entrée est de $20 pour les adultes et de $12 par enfant ou pour I'é- ge d\u2019or.Comme pendant la campagne, les journalistes ont regu un communiqué aux couleurs blanc et rouge.de Dewar.$10,000 pour la chanson Le conseil municipal d'Ottawa a voté, hier soir, un montant de $10,000 pour l'enregistrement en français et en anglais de la Chanson d'Ottawa de Christine McCann, de Va- nier, qu\u2019un jury populaire a sélectionnée l'an passé.La ville n'a toutefois pas choisi le studio qui réalisera l'enregistrement.La ville a reçu dix soumissions allant de $8,000 à 343,000.Promenade Bank Pour la durée d'un an, M.John Binn et Mme Beth Moore Milroy ont été nommés hier par le conseil d'Ottawa au conseil d'administration de la promenade de la rue Bank, Ils sont respectivement géophysicien a l'emploi d'une firme rivée et professeur à l'école \u2019urbanisme de l'Université ie ame 58 AE 0 AE 0 woot apn d'Ottawa.7 menées terme eee Cate cen Fa es areas SN iy Cntr 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d'Ottawa a approuvé, hier, un projet de $10 millions de la firme Minto qui bâtira 124 unités de logements en co-propriété à la place de l\u2019ancien orphelinat du Protestant Children's Village, au 983, avenue Carling.Cent dix de ces logements seront répartis dans huit immeubles de quatre étages.Et on trouvera aussi quatorze maisons en rangée.- Seuls les conseillers Graham Bird et Michael McSweeney ont voté contre la version finale du projet.M.Bird, le conseiller du uartier, aurait voulu que le onseil accepte la demande des citoyens de réduire la densité, dans les immeubles en hauteur, de 110 logements à tout au plus Par contre, pour calmer l\u2019opposition des citoyens, le Conseil a approuvé une série d'amendements du conseiller Bird, notamment: \u2014 la construction de nouveaux égouts rue Bayswater, entre les rues Carling et Sherwood; \u2014 l'aménagement d\u2019un terrain de jeux pour les tout-petits; \u2014 une déviation rue Irving empêchant la circulation venant de la rue Carling de déferler dans tout le quartier.Très tôt, il est devenu évident que M.Bird n'avait pas l'oreille du Conseil quant à la restriction de densité qu\u2019il souhaitait.Le zonage, approuvé par le Conseil en 1976, aurait dû être amendé.Mais M.Bird n'a obtenu que le vote de trois conseillers quand il a d\u2019abord voulu demander au Conseil de surseoir à sa décision pendant 15 jours, pour permettre à l'Association des citoyens de présenter de nouveaux arguments.Le maire a voté contre le différé.Tout au plus, M.Bird s'est-il réjoui à la fin d\u2019avoir réussi, par ses autres amendements, à améliorer la qualité du projet «dans e Projet domiciliaire sur l\u2019avenue Carling Minto pourra procéder l\u2019or helinat du Protestant Childlren\u2019s Village se relocalise- ra & un autre endroit.Depuis 1976, ce lotissement au nord de l'avenue Carling, entre les rues Place Irving et Bayswa- ter, suscite des débats sporadiques à l'hôtel de ville.Les conseillers ont décidé hier, qu'ils n\u2019attendraient plus.Ils ont donné le feu vert à Minto.Piscine Bowie A un autre sujet, le conseiller Brian Bourns de Billings a obtenu l'installation d'un arrêt à chacun des quatre coins de l'ins- tersection des rues Kitchener et Banff, en prévision de l\u2019ouvertu- e prochaine de la piscine Clif- for Bowie «Je m\u2019en vais voter positivement pour lui mais à la condition qu'il nous promette que ce soit la dernière fois qu\u2019il nous parle de la piscine Clifford-Bo- l'intérêt des citoyens».Graham Bird Devant fermer à la fin de juin, wie», a blagué le conseiller Howard Smith.e Service estival d\u2019autobus touristiques OC Transpo est d\u2019accord OTTAWA \u2014 La Commission de transport d'Ottawa-Carleton est d'accord avec la Commission de la capitale nationale pour expérimenter cet été un service d'autobus qui ferait la navette entre les principaux endroits touristiques de !a capitale.La CCN a ainsi invité OC Transpo et la Commission de transport de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais, CTCRO, à s\u2019entendre sur l'exploitation du service qu'elle propose.L'itinéraire couvrirait une distance de 13.6 kilomètres alors que les autobus circuleraient toujours dans le même sens et s\u2019arrêteraient aux principaux endroits ayant un attrait touristique.Le service serait offert du 27 juin au 5 septembre de 10h à 17h 30 et les autobus passeraient aux quinze minutes.Les coûts s'élèveraient à $4 pour les adultes et $2 pour les enfants.Pour un laissez-passer d'une journée.Les autobus s'arrêteraient aux endroits suivants: la Colline parlementaire, la Cour suprême, l'Ile Victoria, la Promenade du Porta- STEREO AM/FM a] CASSETTES COMPLET ed 49% ge, le parc Jacques-Cartier, la résidence de gouverneur général, Sussex-St.Patrick, la Galerie nationale et le Musée des sciences naturelles et de l'Homme.OC Transpo est d'avis que ce service doit s'autofinancer et elle accepte de participer au projet de la CCN que si cette dernière accepte d'asumer le déficit possible.La Commission de transport a offert un service similaire en 1978, mais l'expérience a donné peu de résultats.esa} MG-32 AM/FM pil] CASSETTES 8 AVEC ECOUTEUR Shion 200 TTES PORTATIF \"log M-9800 RABAIS DE FISHER! 5100 | Eze | # FISHER EN TETE DE LA SERIE id AR WM-4 WALKMAN CASSETTES AVEC RUBAN EN PRIME MP ABTA RAL CRAIN ARS DL CINE.SRSA , 2.) LE DROIT en collaboration avec ckcH2 9/ % _offre à 10 couples l\u2019occasion de se mériter ce fameux \u201cWEEK-END DE REVE À LARONDE\u201d © 4.Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de les milieux religieux polonais au Vatican du résultat des longues négociations sur vestrini, secrétaire du Conseil pour les Affaires publiques de l'Eglise, précède tra- souverain pontife Initialement prévu dans les pays d'ac- pour août 1982, puis cueil pour régler d\u2019ul- repoussé en raison de times détails protoco- la situation en Polo- laires.gne, le voyage a fait \u2014 WE O REGLEMENTS 1- Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal Le Droit et à tous les auditeurs de CKCH, âgés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et de CKCH et les membres de leur familie immédiate.Ce concours est soumis à tous règlements fédéraux, provinciaux et locaux.2- Le concours se termine le 23 juin et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant cette date.3- Les tirages auront lieu les 6-8-10-13-15-17-20-21-22-23 juin 1983 (1 tirage par jour) sur les ondes de CKCH temps limité, à une question-épreuve d\u2019intérét général qui leur sera posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée et de CKCH, qui se réservent le droit de publier le nom et l'adresse des gagnants.§- En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.\u201c 6-= Le prix doit être accepté tel quel.PEANUTS l\u2019objet d\u2019une préparation minutieuse.Selon une source ecclésiastique à Rome, trois versions ont été étudiées.1- Un bref séjour \u2014 quelques heures \u2014 à Czestochowa, limité à la célébration du 600e anniversaire de la Vierge noire.2- Une visite de deux ou trois jours à Czestochowa et à Cracovie, où le pape doit proclamer la béatification du père Ra- fal Kalinowski.3- Un voyage de six jours à travers les principales villes du pays.C'est le dernier projet qui a été retenu, à la satisfaction du Vatican.Qui plus est, les autorités polonaises, qui avaient évité, lors du dernier séjour de Jean-Paul II dans son pays, une visite en Silésie \u2014 l'un des principaux foyers de résistance à l'état de siège de décembre 1981 \u2014, ont convenu avec l'épiscopat d\u2019une liturgie mariale à Katowice, au coeur du bassin houiller.Elles ont laissé à l'Eglise, selon la même source, le choix entre l'autre grande ville de Silésie, Wroclaw, et Szczecin, sur la Baltique.C'est Wroclaw qui a été retenue.Ensuite, le gouvernement a accepté de prendre des dispositions pour un séjour du pape à Cracovie.Au départ, il souhaitait que Jean-Paul II passe toutes ses nuits soit à Varsovie, soit à Czestochowa, pour des raisons de sécurité.Varsovie a donné son accord pour que le pape reste un jour de plus en Pologne.Jean-Paul Il Cette dernière journée sera consacrée a des activités privées et on laissait entendre, dans les milieux religieux bien informés à Rome, que Jean-Paul II pourrait en profiter pour se rendre dans le massif des Tatras, à 100 km au sud de Cracovie, soit une demi-heure de voyage en hélicop- tere.Quant & une rencontre avec Lech Walesa \u2014 qui ne figure pas au programme officiel \u2014, elle aurait lieu a Czestochowa ou le pape séjournera du 18 au 21 juin.Par ailleurs, le gouvernement du général Wojciech Jaruzelski n\u2019a pas accordé l\u2019amnistie aux prisonniers politiques, souhaitée explicitement par l\u2019épiscopat et \u2014 selon un porte-parole polonais \u2014, par le Souverain pontife.Les autorités ont tenu a ce que Jean- Paul Il n\u2019aille pas trop loin vers l\u2019est, croit-on savoir dans les milieux religieux olonais.La «ligne de a Vistule» \u2014 sur laquelle se trouvent Varsovie et Cracovie \u2014 sera la limite orientale de la carte du voyage.Le pape n\u2019ira pas à Lublin, au sud-est de Varsovie, au grand regret de ses anciens collègues de l'unique université catholique des pays de l'Est.La plus grande partie des images de la visite, explique-t-on de même source, serait diffusée par les stations de télévision locales des régions visitées, et les autorités souhaiteraient éviter qu\u2019elles puissent être captées en Union soviétique.ANCIENNE COUTUME DE JETER SON VERRE AU LOIN APRÈS AVOIR PORTÉ UN TOAST ! ÇA M'EST ÉGAL ! QUAND ON HABITAIT DANS UNE BICOQUE EN BOIS, ÇA ALLAIT ENCORE.MAIS DANS UN Hé, gérant, que veulent-ils dire par l'expression «Attendez l'an prochains?lls veulent dire que même si leur équipe n\u2019était pas trés bonne cette année, ils seront meilleurs Attendez vingt ans! fe ee 2 a : ARERR A ideat esr 1 AR.NT CHATEAU-FORT.LE VERRE I'an prochain NE RÉSISTE PAS ! \u2026 CRAAC | 7; be te LE Ver tads y sms Genie z\u2014 CLING , - >» T1510 = \\N BoE -3 -2distribué par \u2018opera mundi] EC tira Features Svraicate, inc.1978 = L'ambassade d Ughland.Portons-le à je peux souhaiter 7 NS Â @) 1 WIS Quelguuna SR l'intérieur, n'importe quoi / NS : la barriére, Tl.capitaine?; : \u2018 M.l'ambassadeur.sbi H 7 } si IN > eee 4-25 © 1963 Uruted Feature Syndicate, Inc.PHILOMENE Quand je suis assise sur ma roche aux souhaits, Je souhaite .Je souhaite avoir une roche Je souhaite .aux souhaits moins dure Voyons .Qu'est-ce que je vais souhaiter aujourd\u2019hui .Euh.qu'a-t-il Je n'en sais rien.Capitaine, | > , a F \u201cwe { - a, : pourquoi NNR NEF Tall | Wi x ' y y 2 ; a-t-on sonné D) 4 8) § So \\J : * l'alerte i ) Mav 0 MARK LASKY- © 1983 United Feature Syndicate, Inc BLONDINETTE JE N'ARRIVE PAS À DÉCIDER SI JE VAIS OU NON, TRAVAILLER AU- + JOURD'HUI.14 SI J'Y VAIS, IL VA SÛREMENT ENCORE RONCHONNER APRÈS MOISI JE N'Y VAIS PAS, IL A GHOISI D'AVOIR A M.POUPET VA ME RE- ; LA FOIS L'ARGENT TENIR MA JOURNEE.T\" © 1983 United Feature Syndicate, Inc LE GRAND CHEF PIERRE voila pour la J'en al assez d'étre traitée contre-psychologiel VOTRE VOITURE comme un objet sexuel! icill! EST PRÊTE, M.ABERNATY ! z JE ME SENS PLUS TRANQUILLE, AVEC CET ARCEAU DE PROTECTION ! JONES à RIDGEWAY 10-10 Features Sencicate Ing 197 works distribué par opera mundi e Affaires Tylenol Une poursuite de $6 millions CHICAGO (AP) \u2014 Les parents de deux jeunes filles mortes l'automne.dernier après avoir avalé des pilules de Tylenol trafiquées contenant du cyanure, ont assigné hier le fabricant pour $6 millions en dommages-intérêts.L'action en justice contre la société Johnson and Johnson Products Inc.a été inscrite en cour dans le comté de Cook par les pères des deux victimes: Mary Ann Kellerman, 12 ans, d'Elk Grove Village et Mary Sue McFarland, 31 ans, d'Elm- hurst.La partie civile estime que Johnson and Johnson, société-mère de McNeil Consumer Products, de Spring House (Pennsylvanie) qui produit le Tylenol, est responsable de l'état \u2018\u2018extrêmement dangereux'' des gélules meurtrières.Sept personnes, toutes dans la région de Chicago, en sont mortes et le mystère de ces meurtres n\u2019a pas été élucidé.M.Dennis Keller- man accuse également la société Jewel Companies Inc., propriétaire du magasin où les gélules qui ont coûté la vie à sa fille ont été achetées.Les autorités n\u2019ont pas encore déterminé où Mme McFarland a acheté son Tylenol.Me Philip Corboy, avocat des deux fa- lemonde e 4586 milliards d\u2019êtres humains NATIONS UNIES (AFP) \u2014 La population mondiale a augmenté de 78 millions de personnes l'an dernier, selon les dernières statistiques publiées par les Nations unies.De 4,508 milliards d\u2019êtres humains en 1981, la population du globe est passée à 4,586 milliards, précisent ces statistiques, qui notent une progression de 52 millions de personnes pour l'Asie seule, (2,672 milliards d'habitants en 1982 contre 2,625 milliards en 1981).Les progressions les plus faibles ont été enregistrées en Europe (487 en 1982 contre 485 en 1981), en URSS (271 millions contre 268 millions) et en Amérique du Nord (383 millions contre 376).L\u2019Amérique latine a accru sa population de 7 millions de personnes (383 millions contre 376) et l'Afrique de 15 millions, en passant de 484 millions à 499 millions d'habitants.e Cerveau: une greffe échoue STOCKHOLM (AFP) \u2014 La première greffe de tissus cellulaires sur un cerveau humain, réalisée en début d'année à Stockholm sur un patient atteint de la maladie de Parkinson, n'a entraîné aucune amélioration de sa santé, a annoncé hier le Dr Erik-Olof Backlund de l'institut Karolins- a.Le patient âgé de 59 ans est à un stade avancé de la maladie.La greffe n\u2019a pas permis de production de dopamine dont le manque de production est impliqué dans la cause de cette affection du système nerveux.Les tissus cellulaires avaient été prélevés sur les surrénales du patient, qui fabriquent également de la «dopamine».Une nouvelle opération a été réalisée sur une patiente de 45 ans avec l\u2019accord de la commission d'éthique médicale.Les résultats ne sont pas encore connus.Cette opération a souvent été réalisée sur les animaux, mais une partie des spé- ciplistes étrangers de cette maladie avaient considéré «prématurée» une expérimentation humaine.: e Un 111ième - anniversaire -BOURNEMOUTH (AP) \u2014 Le citoyen le plus âgé de Grande-Bretagne, M.Harris Shoerats, a fêté son 11lème anniversaire hier en compagnie de son fils de 85 ans.Il y a toutefois eu une certaine confusion sur les dates.La dernière édition du livre Guinness des records considère que M.Shoerats est le plus vieil habitant de Gran- de-Bretagne, mais lui donne 112 ans, étant né le 10 juin 1871 à Hovnakof, en Russie.Le Fonds juif d'entraide, qui s'occupe de M.Shoerats dans un foyer pour personnes âgées de la côte sud d'Angleterre, a toutefois précisé que, selon son fichier, il vient d\u2019avoir 111 ans hier.M.Shoerats, quant à lui, a déclaré qu'il fêtait son 117ème anniversaire.Juif russe, il a immigré en Grande-Breta- gne en 1899 et s\u2019est installé à Bournemouth où il a fabriqué des porte-monnaies et autres objets en cuir.Il a pris sa retraite a l'âge de 105 ans.Il attribue sa longévité à la douceur du climat de Bournemouth et à son amour du pain, a-t-il dit à des journalistes.à De la dioxine \u201cbrûlée à Bâle \u2018PARIS (AFP) \u2014 Les déchets de Seveso seront incinérés à Bâle (Suisse) par la société Ciba-Geigy, a annoncé hier le secrétariat d'Etat français à l'Environnement, en précisant que le transport des 41 fûts de dioxine aurait lieu dans les prochains jours.Les autorités françaises précisent que, parmi les propositions soumises à leur examen par la société Hoffmann-La Roche, fi- uraient notamment les incinérateurs de Éaint-Vulbas (France) et celui de Ciba- Geigy à Bâle.L'installation de Saint-Vulbas étant à l\u2019arrêt pour une période d'un mois et demi, la solution à Bâle a été retenue souligne le ministère, qui ajoute: le gouvernement français s'est bien entendu, informé au sujet de cette solution de l'avis des autorités suisses qui avaient été directement contactées par le groupe Hoffmann-La Roche.Celles-ci ont fait connaître, ce jour, leur avis favorable.J milles, a déclaré que la manière dont les gélules ont été contaminées demeure un mystère pour la police, ajoutant qu'en tout état de cause, cette question n'avait pas d'importance en ce moment.\u2018\u2018En ce moment, dit-il, nous n'estimons pas nécessaire de nous en prendre à l'emballage insuffisant.La responsabilité retombe sur l\u2019un des trois: le fabricant, le distributeur ou le détaillant, ou les trois à la fois.\" Les familles des cinq autres victimes ont également intenté des poursuites judiciaires réclament des millions de dollars en dommages-intérêts.LE DROIT, OTTAWA, JEUDS 2 JUIN 1983 MANAMA (AFP) \u2014 Certaines côtes d'Arabie saoudite, de Bahrein et de Qatar ont été polluées cette semaine par une nappe de pétrole en provenance des puits iraniens de Nowrouz, atteints en mars dernier par des Bombardements irakiens, ont indiqué hier à l'AFP des responsables de l'environnement à Manama.Une partie de cette nappe s'est émulsionnée pour former de petites boules de goudron que le vent du (nord rejette actuellement vers la côte, à plus de 300 km au sud des puits, selon les responsables du centre de l\u2019environnement du golfe.Au cours des dernières 24 heures, ces fragments de goudron d\u2019un diamètre maximum de 10 centimètres se sont notamment déposés le long des côtes nord et ouest de Bahrein, sur une épaisseur de 50 centimètres.Le même phénomène a été signalé à Qatar et sur la côte orientale de l\u2019Arabie saoudite, selon les responsables de l\u2019environnement à Manama.[« Pétrole dans le Golfe persique La pollution s'étend à l'Arabie saoudite Tous les efforts des pays du Golfe pour amener l\u2019Iran et l'Irak à s'entendre sur les moyens de colmater les puits de Nowrouz ont échoué, rappelle-t-on.Impuissants à stopper la pollution à sa source, les pays riverains n'ont pas non plus réussi jusqu'à présent à lutter contre elle à sa périphérie.La surface de la nappe de pétrole qui s\u2019est échappée des puits de Now- rouz est estimée à 440 kilomètes carrés, selon le responsable iranien de l'Environnement, M.Mirza Taheri.) Prix rabais! Prix courant Eaton 689.95 odéle MSM 7372.Modèle MSS7372.Prix courant Prix courant Eaton 939.95 .garde-beurre.Muni Blanc.Prix courant Eaton 849.85 / économiseur Modèle MU181.Prix courant Eaton 779.95 dèle A182.Notre service téléphonique (Ton amande, 10.00 en sus).1A.(Non représenté).70.00 de rabais! Cuisinière Moffat avec four autonettoyant.Caractéristiques semblables à celles du modèle précédent.Blanc.(Ton amande, 10.00 en sus).Eaton 899.95 829.95 ch.60.00 de rabais! Réfrigérateur Moffat = 879% 2.Appareil d\u2019une capacité de 433 L avec 6 clayettes en porte-à-faux, 3 bacs à légumes, 1 garde-viande, 1 casier à fromage, 1 casier à oeufs et M8déle MRF1673.amande, 10.00 en sus.Avec porte s\u2019ouvrant a gauche, 10.00 en sus).90.00 de rabais! c Lave-vaisselle intégré Maytag 3.Appareil '\u2018Giclo-Net'\u2019 de Maytag.Cycle pour grosse charge, lavage jumelé et lavage régulier dépensant de d'énergie, rinçage et attente 1 cycle d'énergie et séchage.Un panneau de 4 couleurs.100.00 de rabais! Duo-lavage de Maytag (Prix courant Eaton 779.95 LES BONS RABAIS EATON D'UN OCÉAN À L'AUTRE ouvre à 9h 30 Cy Electroménagers de marques renommées 50.00 de rabais! Cuisinière Moffat 639% 1.Voici l'occasion rêvée de vous procurer la nouvelle cuisinière de votre choix! Avec lumière pour le four, minuterie avec affichage numérique et orte amovible en verre noir.Blanc.de roulettes.(Ton 95 ch.cycle 50.00 de rabais Machine à laver Maytag 729%, 4.Des caractéristiques de qualité! Cycle régulier et pressage permanent.2 niveaux d\u2019eau et 3 sélections de température.Blanc.Modèle A181.(Ton amande, 15.00 en sus).4A.(Non représenté).50.00 de rabais! Machine à laver Maytag avec caractéristiques semblables à celles du modèle ci-dessus et avec Cycles pour tissus délicats et tricots.Blanc.Mo- 729.95 ch.50.00 de rabais! Sèche-linge Maytag Prix courant Eaton 599.95 54995 5.Profitez de ce prix rabais! Avec commande pour séchage automatique, séchage automatique pour tissus ordinaires et séchage automa- tue pour tissu à pressage permanent.Réglage jusqu'à 60 minutes pour séchage et duvetage.Modèle DE180.Blanc.(Ton amande, 15.00 en sus).Eaton au Centre Rideau et à Bayshore.Rayons 256, 257, 259.Venez ou téléphonez 560-5200 ou 829-9211 Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON Vous avez déja fait votre choix?Téléphonez au magasin Eaton le plus pres de chez vous! Lacarte (NIET ECTESS esl artes chey Laton Upon bes chars | cn personne sa 0300084 140 LE EE AS Lisa = ne NRRL cs SUTTER Fl EE SES rs REL 22 i NES TE a SE BRT ANS LA Son i Hees, ARE hy ear Aa es IRESIREF Ae Eo LANE Rpg DE AE IAAI A ral NS err 8 SAT Arar {mA vam EE oh 1e or \" 9 aca A a \"i Me re ee ne pr M SE BE SE 30 AR Eee tenth CEA or PEN LA WE Tg Parra em ag NY TEE RELL EE ES de ; re NS EIA LY La ee er Cee.TN re vane te woe ne ee, woe + wr MY YT pet beg Lp 1e CoN +4 eh - .~ ou er + = vo.34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 - e Inhalation de I\u2019éther \u2014 ~ | Festival de A | \u201cla bicyclette Expro: les employés ne sont pas =m | Tous affectés de la même facon Lancement du Festival 12h | par Maurice Girard : : * Animation sur la Promenade du Porta- VALLEYFIELD (PC) \u2014Au fil des Mais son collègue de 34 ans Julien de récupération de l'éther a été installé de Lavoie \u2014 un cadre intermédiaire : ge., ans, des dizaines de travailleurs de la Cyr fait.exception.Son empressement au-dessus de deux mélangeurs de la ni- syndiqué que le syndicat CSN ne porte-« 5 Des spectacles époustouflants! «Tipit le compagnie Expro ont ressenti les à s'acquitter de ses devoirs d'époux ne trocellulose, ce qui permet de mainte- pas en odeur de sainteté \u2014 n\u2019a prati-\" clown» à bicyclette trombonne et «Les symptômes caractéristiques de l'expo- s'est pas étiolé depuis qu'il a commen- nir le pourcentage de l'éther en-deçà de quement jamais été affecté non plus.Cyclones» à unicycles.Une gracieuseté sition à l'éther: étourdissement, maux cé à travailler à la section éther, en 400 parties par million (PPM), soit la : \u2018 de SLUSH PUPPIE.de tête, vomissements, irritation des 1981.Co norme établie.S'expliquant avec une simplicité dé- * Rally à bicylette de Kinexsport.muqueuses nasales, réduction du Toutefois, il a été affecté de bien Les témoignages entendus hier indi- sarmante, qui ne laissait aucune prise i!\u2019 Roulez a vélo pour le plaisir! (Promena- pouls, somnolence et impuissance pas- d'autres façons lors de trois intoxica- quent qu\u2019au-dela de la physiologie des aux questions du porte-parole syndical .&:, de du Portage).sagére.tions dont il a été victime.Témoignant employés d'Expro, le degré d'intoxica- Claude Mainville, le témoin a ex liqué\u201d « Bicyclette sur fil de fer.Une gracieuseté elon des témoignages entendus hier en matinée devant le juge René tion à l'éther se répartit selon une li- qu\u2019il ne mettait jamais en doute les af- de la Commission de la capitale nationale.à l'enquête publique sur les conditions Beaudry et les commissaires André gne de démarcation qui, étrangement, firmations d'un employé prétendant (Promenade du Portage).de santé et de sécurité à la compagnie Courtois et Louis Drouin, il a parlé place d\u2019un côté les syndiqués, souvent être victime d\u2019une intoxication et qu'il | * Partie de basketball opposant des Expro, les conséquences de l\u2019inhala- des \u2018\u2018maux de tête, insomnies et de la affectés, et, de l'autre, les cadres inter- facilitait leur transport à une clinique unicyclistes à des handicapés en chaises tion de l\u2019éther \u2014 dont on se sert entre nervosité\u201d qui l\u2019accablent depuis près médiaires, presque immunisés contre ou un hôpital.: roulantes.} .autres comme anesthésiant \u2014 varient de deux ans._ les émanations d\u2019éther.Par exemple, le 2 décembre 1981, une i.: wd les encourager! (Maison du Ci- selon la physiologie propre des em- L'éther est utilisé dans le traitement Chez les travailleurs, M.Gérard équipe d\u2019opérateurs ont quitté le tra- ! .Bra) ttes d\u2019hi ployés qui respirent ce gaz très volati- de la nitrocellulose qui sert a fabriquer Bourgouin ne respecte pas cette régle.vail, victimes, disaient-ils, d'une in- oo Expos iti y al Mai du Cito, Col le, qui dégage une forte odeur.diverses poudres propulsives.Pendant Cet opérateur de 64 ans, qui fait des toxication.Même s'ils devaient se sen\u201c - i Xposi de bi a i ttes a the 1 Loy Ar Selon le 2e opérateur Pierre Hébert, des années, la concentration d\u2019éther prélèvements quotidiens d\u2019éther depuis tir étourdis, deux d'entre eux ont\u2018 | a ion de my ti a] de iques p iy de tous les opérateurs d\u2019Expro mis en permise dans l'air dans des bâtiments 23 ans, a affirmé devant la commission quand même pris le volant d\u2019une auto- à technole fo quaqu* à 20 heures).et de contact quotidien avec l\u2019éther sont à de la compagnie a largement dépassé n'avoir jamais été incommodé par 1'é- , mobile pour conduire le groupe à une : ur 30° gie Qusqu ures).l'occasion victimes d\u2019une certaine \u2018\u2018im- les normes permises.ther.clinique médicale, située à.\u2026.15 milles puissance sexuelle\u2019.Il y a trois mois, un nouvel appareil \u2018De son côté, le chef opérateur Clau- de l'usine Expro.| ¢ Jeanneau Prudent et Loulou Lagaffe.«En vie à vélo».Spectacle de marionnettes pour les en- TE fants d'âge pré-scolaire offert par la , À Croix-Rouge (parc Jacques-Cartier).16h e Démonstration-participation de la e Croix-Rouge sur la sécurité à bicyclette.7 (parc Jacques-Cartier).[J | | 1 : ; DÉFILE DANS LES RUES DE LA EN JEU Gaffes VILLE CHEZ | { Jongleurs, clowns, unicyclistes et mascottes à bicyclettes décorées.Plus de ; cinquante (50) organismes y participent.Concours: «Bicyclettes en fête».| Deux (2) prix seront remis, un pour la | bicyclette la plus fantaisiste et l\u2019autre i pour celle la mieux décorée.«Décorez votre bicyclette et venez para- : der avec nous!» Départ: Aréna Robert-Guertin , Arrivée: Parc Jacques-Cartier 20 \\ .® e Super-spectacle d'ouverture au parc E Î ff b Jacques-Cartier avec RENE ET NA- a O n VO u S O re a p NX ra a | S THALIE SIMARD, suivi de l'orchestre «Budrocks, \u201cClass\u201d of «50ms, Une gre- une chaise tout confort .Invitation à tousites) les employés(es) d u e | \u2018 O n Pp e U Î tra n S p O r te r \u2018du centre-ville à se rendre au travail à bicyclette.Pp a rto U Î | ; Coupe «Au boulot à vélo» décernée au .ministére ou organisme ayant obtenu le .: taux de participation le plus élevé.Or- ° I : ganisé par Ia Commission de la capitale 30 Jo d e ra ba IS « ti .\u201c ET Chaise pliante ® Atelier de bricolage pour les enfants d'âge pré-scolaire, suivi du spectacle de .«Tipit le clowns et «Les Cyclones».Une Prix courant gracieuseté de SLUSH PUPPIE.Invita- Eaton 49.98 tion spéciale lancée aux tout-petits (parc ch.| sw, adh AR ears WERT Jacques-Cartier).Maison du Citoyen TANDEM.Départ Voici une chaise facile à ranger, à plier et à * Concert-midi à la Maison du Citoyen.transporter! Armature en bois résistant de fini Orchestre symphonique du Centre natio- £ A ni nal des arts sous la direction de FRAN- noyer.Support en métal plaqué nickel.CO MANINO.Tout le monde est bienve- Recouvrement de toile épaisse en nu.jaune, bleu roi ou beige.Cet article e Farandole en collaboration avec Kinexs- vous est offert dans un joli sac de port.14h 30 a | polypropyléne.° tre de marionnettes pour les en- \u2018 fants d'âge pré-scolaire, offert par la Eaton au Centre Rideau et à Bayshore Croix-Rouge (parc Jacques-Cartier).les autres magasins Eaton.Rayon 261.15h V 214 .; .enez ou téléphonez « Activités spéciales organisées pour les élèves du niveau secondaire en collabo- 560-5200 ou 829-9211.ration avec Radio-Canada (parc Jac- ques-Cartier).16h * Démonstration-participation de la Croix-Rouge sur la sécurité à bicyclette.Voys y gagnerez à écouter leurs conseils! (parc Jacques-Cartier).18h ¢ «Le Grand Prix du Festival Compétition de calibre nord-américain.Critérium sur un circuit de 1.6 kilomètre (Laurier, Sacré-Coeur, Maisonneuve et St-Laurent).Pour les compétiteurs licenciés seulement.Les catégories représentées: cadets, féminines, juniors, seniors et vétérans.Une bourse de 4 000,00 8 sera répartie entre les gagnants.Une gracieuseté du journal LE DROIT.20h Cee ¢ Soirée «Budrock» LABATT au parc jac- ques-Cartier.; Un super-spectacle pour les «fans» du rock and roll.Déux orchestres: «Welcome» et «Class of 59».Vous êtes-vous inscrit au concours de photo Eaton?Il y a 4 prix excitants à gagner! Entre au- a, tres: une aventure «Vacances Canada» i pour deux de VIA Rail, ou un Pentax avec à objectif, flash et étui de voyage! Aussi: 45 prix de consolation.Procurez-vous les régles du concours et i les fiches d'inscription dans tous les ma- ?gasins Eaton, au rayon de ia photo, du 9 mai au 2 juillet 1983.Maintenant que le petit oiseau est sorti\u2026 ouvrez l\u2019oelll Peinture et papier peint Au service des peintres experts et des bricoleurs Une peinture-émail de bonne qualité à l'aklyde brillant pour les escaliers de sous-sol, les planchers, les portiques et les balcons À utiliser à l'intérieur où à l'extérieur.Le fini Ï vous plaira Vous aimerez le prix.; Vous pouvez utiliser une peinture au latex mat, belle et durable, pour toute la maison.Et la peinture Pageant d'intérieur et d'extérieur sert justement à cet usage Un blanc superbe pour les murs et les entrées, le parement extérieur Ou simplement pour les clôtures; là où il faut bien recouvrir sans problèmes LEI du! rte ml Fee A iy PENTAX vin l lie [| de Canada EATON a5 se (UN JUSTE PRIX EATON D'UN OCEAN A LAUTRE le 4 litres le 4 litres \u201cPour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, Notre service composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.SHERWIN-WILLIAMS ou téléphonique Peinture \u2014 papier peint =) ouvreä9h30 «+ y O N 269, DALHOUSIE, OTTAWA \u2014 233-1195 5 C'est ici que ça se trouve | / \\ | ST emaut brillants #7 - 18-16 GAS * latex mat $c 17.01 BLANC 0 \u20185 TI TRE AT IG aa x Lacene #40 act epiée Chez Laton Pour les achats en personne SE a PEER pe + tas.Se ARE SE cette nes wo par John MacKinnon canadienne.sionnel\u2019\u2019, a-t-il dit.avait mis sur pied un comité MONTREAL (PC) \u2014 Selon Sam Pollock, les dirigeants du hockey international ne changeront pas leurs réglements concernant l'éligilité des équipes aux Jeux olympiques.\u2018Ce sera à nous de changer les réglements pour eux\u2019, a dit Pollock, président du comité de l\u2019équipe olympique Pollock a fait ces déclarations hier lors d'une conférence de presse où l'on a annoncé les noms des joueurs invités au camp d'entraînement de l\u2019équipe.\u2018On insiste toujours sur un mot: profes- Pollock a confiirmé que Hockey Canada our étudier toute cette question d'éligibilité, mais il ne sait pas ce qui en découlera.des les nome Règlements du hockey «A nous de les changer» \u2014 Sam Pollock ment à l\u2019équipe olympique, qui ne peut \u2018Mais, même si on ouvrait toutes I puiser dans un bassin ortes aux professionnels, cela ne nous aiderait pas, a dit Pollock.Le tournoi olympique a lieu en février et cela éliminerait tous nos professionnels.\" Les dirigeants canadiens puis longtemps que les hockeyeurs d\u2019Europe de l'Est ne sont amateurs que de Peu d\u2019élus Pollock a fait connaître le nom de 90 joueurs invités au camp d'entraînement de l\u2019équipe, camp qui commence aujourd'hui.44 de ces joueurs suivront l\u2019équipe à Winnipeg la semaine prochaine.Pollock a mentionné que le repêchage de la ligue Nationale, qui réclame maintenant des joueurs de 18 ans.a nui considérable- ran- grand.rétendent de- dail\u201d.Mais Pollock a mentionné par ailleurs qu\u2019il ne craignait aucunement de voir Dave King abandoner son poste avec l\u2019équipe olympique pour accepter un poste \u2018instructeur dans la LNH, même si les North Stars du Minnesota lui auraient offert un poste.\u2018\u201cJe crois que lorsque Dave a accepté de se joindre à l'équipe, il avait déja lui deux solides offres d'équipes de la LNH.Je serais très surpris s\u2019il acceptait une nouvelle offre\u2019.\u2018\u2018Pourtant, a poursuivi Pollock, nous n\u2019avons rien d\u2019autre à offrir qu\u2019un chan- ~ e joueurs aussi evant J Ka ° Exp s-Padres Tout un duel offensif par Daniel Caza SAN DIEGO (PC) - Les Expos sont enfin parvenus à grouper les coups surs, 15 en tout, pour remporter une victoire de 8-6 sur les Padres de San Diego, devant 11,180 spectateurs au Stade Jack Murphy.Les Expos ont éclaté avec quatre points à la cinquième manche, aux dépens de leur ex- coéquipier Elias Sosa (0-1).Tim Wallach a couronné cette remontée avec un circuit de trois points, son deuxième de la série et son septième de la saison.Il a de plus ajouté un autre point produit avec un simple opportun, à la première manche.Avant le coup de canon de Wallach au champ gauche, Andre Dawson avait cogné un double et marqué sur le simple de Al Oliver.Après le retrait de Gary Carter, Warren Cromartie avait atteint les sentiers également grâce à un simple.Bryn Smith a brillé au cours des quatre dernières manches pour décrocher sa première victoire en trois décisions.Il a alloué seulement deux coups sûrs et deux buts sur balles à ses rivaux.Il a aussi réussi trois retraits sur des prises.Les Expos se sont ainsi maintenus au deuxième rang du classement de la division Est, avec trois matches de retard derrière les Cardinals de St.Louis.Sanderson flanche Le partant Scott Sanderson n\u2019a pu préserver la priorité de trois points que ses coéquipiers lui ont procurée dès la manche initiale.Il a été retiré du match après avoir affronté deux frappeurs à la seconde reprise.C'est le simple de Garry Templeton, faisant compter Luis Salazar pour porter le compte 3-3, qui lui a signalé l'heure de la douche.A la première manche, Sander- son avait été chanceux de ne donner que deux points à l\u2019adversaire.Il a d\u2019abord lui-même commis une erreur sur un roulant de routine frappé par le premier frappeur à lui faire face, Gene Richards, pour donner le ton à sa contre-performance.Après un retrait, des simples de Ruppert Jones, Steve Garvey et \u2018ferry Kennedy ont produit deux points.Finalement, il a retiré Sixto Lezcano sur des prises Virdon: pas SAN DIEGO (PC) - Les Expos ont connu leur pire mois de mai en cinq ans, soit depuis que les observateurs les placent parmi les plus sérieux aspirants au championnat de la Ligue nationale et de la Série mondiale.Les hommes de Bill Virdon ont recueilli 12 triomphes contre 14 revers au cours des 31 derniers jours, soit deux matches en dessous de .500.En 1979 et en 1980, ils avaient décroché 15 gains en 25 rencontres.En 1981, année du championnat de la di- ; vision Est de la Ligue nationale, + ils ont également joué en-decà de .500 (14-15).Enfin, l\u2019an dernier, ils ont connu le succès dans 15 : de leurs 28 matches.Pourtant, si l\u2019on jette un coup d'oeil aux statistiques person- - nelles, mai n'a pas été si mauvais pour eux.Quatre des huits réguliers ont maintenu une moyenne à l'attaque supérieure a .300: Tim Raines (.333), Bryan Little (.323), Andre Dawson (.312) et Warren Cromartie (.321).\u201cIl nous faudra tout de même cesser d\u2019être aussi irréguliers, a- t-il ajouté.Car, à trois matches par mois, nous accuserons un retard de 12, voire 15 matches a l\u2019issue du calendrier.\u201d Virdon n\u2019a pas pris panique, mais il ne blague pas.Plus tôt cette saison, il affirmait de vive voix que ceux-ci devraient exploser tôt ou tard.Maintenant, il commence à se faire tard et il ne fait que le souhaiter.\u2018J'espère que nous serons plus constants au bâton, sinon et sur la même sequence, Carter a complété un double jeu en prenant Garvey à contrepied entre le troisieme but et le marbre.En une manche, il a donc accordé quatre points, y compris trois mérités, sur cing coups sûrs.Sa moyenne de points mérités a ainsi grimpé à 5.74.Et pour donner une idee plus juste de son piètre début de saison, disons tout simplement qu\u2019il a oeuvré pendant 46 manches seulement en neuf départs cette saison.Il avait entrepris un 10e match au début de mai, contre les Braves d'Atlanta, mais il avait dû abandonner après avoir été blessé à un pied dès la première manche.On peut donc le considérer chanceux d\u2019avoir inscrit déjà quatre triomphes en 1983.Circuit de Richards Un quatrième point a été ajoute à sa fiche lorsque le releveur Ray Burris a donné un circuit de deux points à Richards pour porter la marque à 5-3.Il s\u2019agissait du troisième circuit de la saison du rapide voltigeur de gauche des Padres.Les Expos ont pris les devants 3-0 contre un Eric Show plutôt chancelant à la première manche.Bryan Little a entrepris le match avec un double.Il est passé au troisieme sac à la suite d\u2019un mauvais lancer, avant de croiser le marbre sur le ballon- sacrifice de Terry Francona.Dawson et Oliver ont suivi avec des simples successifs.Dawson a concrétisé sur un faible roulant à l'intérieur de Carter.Wallach a enfin fait marquer Oliver avec un simple opportun.Les Montréalais ont réduit l'écart à un seul point à la quatrième reprise, mais il auraient pu aisément prendre les devants.Après avoir rempli les sentiers sur trois simples de suite exécutés par Wallach, Doug Flynn et le frappeur suppléant Jerry White, pour qui il s'agissait d'un premier coup sûr cette saison, es Expos ont vu leurs beaux es- poire s'envoler à la suite d'une elle pièce défensive accomplie par le joueur de deuxième but Juan Bonilla et du brio instantané du releveur Sosa.e panique nous serons dans l\u2019embarras à court ou à moyen terme, a-t-il expliqué sans citer de noms, mais il est évident qu'il est conscient de l'inquiétant silence de ses gros canons.Il y a sûrement quelque chose qui ne fonctionne pas bien pour les deux super-stars montré- alais, car il n\u2019est pas du tout normal que Raines et Little totalisent chacun plus de points produits qu\u2019eux.En outre, les lanceurs ont également fourni des performances solides en général.Ils ont bien sur cause quelques défaites mais, si l\u2019on veut se montrer honnête à leur egard, on ne peut leur adresser trop de reproches.Leurs mauvaises sorties ont même été très isolées.Steve Rogers a mené le bal, remportant quatre de ses cinq décisions et affichant une moyenne points mérités de 1.89.S'il avait été le moindrement chanceux, il posséderait un dossier vierge en mai.Mais il y a eu la bévue de Oliver et la décision douteuse de l'arbitre Ed Montague, il y a trois jours.Néanmoins, il a vendu cherement sa peau.Bill Gullickson (3-3 et 3.92) et Charlie Lea (1-0 et 3.06) ont évolué à leurs capacités.Chris Welsh aussi.Même qu'il a étonné.Ray Burris (0-1 et 1.50) et Dan Schatzeder (2-0 et 0.90) ont démontré que, si on leur fait confiance, ils peuvent offrir de précieux services à l'équipe en relève.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 Du succès Le champlon défendant Mats Wilander âgé de 18 ans, retourne la balle à l'Américain John MceEnroe lors d\u2019un match quart-de-finale aux Internationaux de France.Wilander, un Suédois, a connu d\u2019é- clatents succès puisqu'il a éliminé McEnroe en l\u2019emportant par 1-6, -2, 6-2, 6-0.(Photolaser PA) e À Rolland-Garros McEnroe mord la poussiere PARIS (AFP) \u2014 Ce n\u2019est pas encore cette année qu'un joueur des Etats-Unis remportera les Internationaux de France de tennis et rejoindra au palmarès Tony Trabert, dernier vainqueur américain en 1955.John McEnroe espérait bien, pourtant, étre celui-la.Mais il a nettement échoué, mercredi, en quarts de finale, devant le tenant du titre, le Suédois Mats Wilander, victorieux en quatre sets (1-6, 6-2, 6-4, 6-0).McEnroe.qui avait donné l'impression de mieux maîtriser la terre battue au cours de son match précédent, contre Eliot Teltscher, a été, cette fois, dominé largement par Wilander, joueur patient et admirable dans la relance et les passing-shots.Pourtant, l'Américain, numéro deux mondial derrière Jimmy Connors, éliminé lui aussi, a mis d'emblée en difficulté le Suédois en variant la longueur des balles et en multipliant les amorties.Ensuite, malgré la perte sèche de la deuxième manche, McEnroe a encorepris l'ascendant sur le Suédois.Il s'est détaché 4-1, il a même eu deux balles de 5-2 et ce fut tout.Une concentration envolée a cause, peut-étre, d'une contestation et ce furent 23 points consécutifs perdus, 11 jeux concédés d'affilée et, au bout, une qualification relativement aisée de Wilander.\u2018Au deuxième set, je me suis fait une élongation à une jambe.Mais je ne cherche aucune excuse.Au troisième set, j'ai eu peur.J'ai encore besoin de beaucoup de travail sur terre battue pour être efficace.J'ai aussi perdu ma concentration à cause, peut-être, des interruptions\u2019\u2019, devait dire McEnroe.Wilander rencontrera, en demi-finale, un ancien vainqueur du tournoi, l\u2019Argentin Guillermo Vilàs, ou l'Espagnol Jose Higue: ras.Match-marathon Hier, Higueras dominait son adversaire 6-2, 6-7, 6-1, 4-6, 2-1 et 15-0 lorsque le match a été interrompu une seconde fois par la pluie alors que la nuit commençait à tomber.Déjà long de 4 heures et 13 minutes, le match doit reprendre aujourd\u2019hui.L'autre demi-finale sera française.Elle opposera Yannick Noah, numéro 6 du tournoi, et le surprenant Christophe Roger- Vasselin, 130e mondial.Les deux joueurs s\u2019étaient qualifiés, mardi, aux dépens du Tchécoslovaque Ivan Lendl et de I\u2019 Américain Jimmy Connors.: Les demi-finales du simple-da- mes auront lieu aujourd\u2019hui.L'Américaine Chris Evert- Lioyd, déjà quatre fois victorieuse à Paris, sera favorite devant sa compatriote Andrea Jaeger.L'autre match, entre la Yougoslave Mima Jausovec et la Britannique Jo Durie, s'annonce beaucoup plus indécis.(e Les Action-Airs de Gatineau Une équipe beaucoup plus jeune SN W par François Drapeau GATINEAU \u2014 Quelques jours après le repé- chage des joueurs midgets par la Ligue de hockey junior majeure du Québec, les Action-Airs de Gatineau, de la Ligue centrale junior À ont commencé à répendre leur «bonne nouvelle», en prévision de la prochaine saison.«Nous avons l'intention d\u2019avoir une équipe beaucoup plus jeune l\u2019an prochain», affirment le gérant Gilles Lacelle et l'entraîneur Serge Talbot.On se souviendra qu\u2019à leur première campagne, les Action-Airs n\u2019ont pes eu beaucoup le peu ce qu\u2019ils ont pu pour mettre une équipe sur peus de chercher des joueurs.Ils ont pris un ; la glace en à peine deux semaines.fis veulent toutefois faire beaucoup mieux en 1984-85 tout en suivant l'esprit de la ligue centrale, soit un circuit qui se veut de développement et pour ce faire ils ne détesteraient pas attirer chez eux des joueurs qui pourraient bien se retrouver dans la ligue midget AAA du Québec et provenant de la région.Pendant longtemps le calibre junior À n'a pas eu une très bonne réputation, mais dans la ligue centrale, depuis trois ou quatre ans, cette image a bien changé.Par exemple, la fin de semaine dernière, pas moins de 28 de ses éléments, dont 27 d\u2019âge midget, ont été réclamés par les équipes de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario.Sur le plan technique, non seulement les dirigeants de la ligue, mais également des dépis- teurs du système central de la LJMQ, comme Roger Roy et Richard Bertrand, reconnaissent que le calibre est aussi bon, sinon supérieur à celui de la ligue midget AAA.Les joueurs midgets ont donc un choix égal entre les deux circuits à ce niveau.Il y a même peut-être un léger avantage pour le junior A puisqu'ils auront, aussi bons soient-ils, toujours des joueurs de 17 ou 18 ans qui leur seront supérieurs.Les limites à leur évolution dans une saison sont donc plus larges que dans le midget AAA.L'autre facteur de réflexion dans le choix entre les deux circuits se situe au niveau du dépistage.On sait à quel point les dépisteurs du que bec suivent de près le midget AAA.En est-il ou en sera-t-il de même pour la seule équipe québécoise junior À évoluant dans un circuit onta- rien?Selon Roger Roy, le dépisteur en chef du système central de la LJMQ, il ne devrait pas y avoir de problème: «Le jeune n'a pas à s\u2019inquiéter.Quand il est bon, où qu\u2019il évolue, il est vu et évalué.Si nous trouvons les bons joueurs dans les Maritimes ou aux Etats-Unis, c'est aussi possible pour la ligue centrale junior A».Chaque année, la région de l'Œutaouais fournit au circuit midget AAA plusieurs excellents éléments.Dans le passé, ces jeunes n'avaient pas beaucoup d\u2019autres choix.Ils en ont un maintenant avec les Action-Airs.- Comme on a pu l\u2019analyser, les jeunes midgets exceptionnels n'ont rien à perdre dans l\u2019un ou l\u2019autre des deux circuits, ni sur le plan technique, ni sur le plan du dépistage.Evidemment, la ligue midget AAA bénéficie FETE DES PERES \u2014 19 JUIN GRATUITEMENT TE une cravate soie-polyester valeur *12.50 \u2018à l\u2019achat d\u2019une chemise\u2026 à partir de $20.00 d'un prestige au Québec que la ligue junior À n'a pas encore.Ça peut donc être encore tentant pour certains parents de joueurs.Par contre les parents qui hésitent à laisser partir leur jeune joueur loin de la maison ont maintenant le choix de le garder à la maison pour une autre saison s\u2019il se taille un poste avec les Action-Airs.L\u2019Outaouais n'ayant pas encore de franchise dans la ligue midget AAA, il sera intéressant de voir, à la fin de l'été, dans quelle direction se dirigeront les meilleurs joueurs midgets de la région.En ce qui concerne les Action-Airs, les dirigeants savent qu\u2019ils devront user de beaucoup de persuasion pour attirer de leur côté un ou plusieurs midgets exceptionnels.«Nous savons que nous avons un très bon produit, mais les gens ne le savent peut-être pas encore.C'est ce premier tour de roue qui sera difficile.Si nous parvenons à convaincre au moins un joueur, qu\u2019il évolue très bien avec nous et qu'il connaisse un très bon repêchage en mai 1984, nous aurons fait notre preuve.Mais en attendant, il faut bien commencer quelque part», commente Gilles Lacelle.En collaboration avec la compagnie JOHN FORSYTH ASSAD vous remettra id 1 yxy ema SL eer ?aie : Ré TECMEES oar « - RAT rs wr BO Bl un A SPE Ann I A de rv. © ERE aN PELL C3 aT ATE 3 AT a A TE TL.vim reins ASE ae i rm r \u2018\u201c points, e Le Manic Gain facile MONTREAL (PC) \u2014 de New York.\u2018\u2019On joue maintenant en équipe et je crois que la venue de Larios en milieu de terrain a produit le délic qu\u2019il nous fallait.Larios est plus fort que Fran O'Brien et ce soir (hier), on s'est réellement amusé\u2019, racontait Willey.Outre Willey, Dragan Vujovic, Jean- remier match of- ale Mitchell et Tony Towers ont également marqué pour le Manic, qui présente maintenant un dossier de quatre gains et autant de re- Ade Coker s'est avéré le seul joueur à compter pour les Sockers, les champions en titre de la MISL qui n\u2019ont récolté qu'un triomphe en quatre aftron- tements depuis leur retour dans la François Larios, à son ficiel avec l'équipe, vers.LNAS.Le Manic quitte Montréal ce matin à destination de San Jose où il affrontera les Earthquakes samedi soir.A son premier match dans l'uniforme du Manic et par extension dans la ligue Nord-Américaine de soccer, le milieu de terrain français Jean-François Larios demeurait circonspect au terme de la rencontre, malgré son but et l\u2019écrasante victoire de l'équipe montréalaise.hier.\\ Le Manic de Montréal a connu, hier goir, sa meilleure production offensive de son histoire, I'emportant 6-1 devant les Sockers de\u2019 \u201c San Diego, au Stade olympique.Le Ma- - nic avait également enfilé six buts contre les Strikers de Fort Lauderdale, battus - 6-2, le 15 juin 1982.Alan Willey, choisi la première étoile, \u2018 a donné le ton à l'explosion des Mani- ciens en marquant deux buts en plus de _ se faire complice d\u2019un autre.Will ainsi devenu le meilleur marqueur de : l'histoire du Manic avec une fiche de 26 buts et dix aides pour un total de 62 trois de plus que Thompson Usiyan, qui endosse maintenant les couleurs des Roughnecks de Tulsa.De plus, Willey totalise 108 buts, ce qui en fait le deuxième meilleur buteur de la LNAS, - derrière Giorgio Chinaglia, du Cosmos N ey est > LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 e | es Phillies blanchis Welch: un seul coup sur LOS ANGELES (AP) \u2014Le droitier des Dodgers de Los An- geles, Bob Welch, a signé une performance d\u2019un coup sûr aux dépens des Phillies de Philadelphie et Aprement remporté soh duel de lanceurs, 1-0, qui l'opposait à Steve Carlton, maintenant à un seul retrait au bâton du record du baseball majeur.Welch, récoltant sa seconde rencontre d\u2019un coup sûr en carrière, n'a concédé qu'un simple à Von ayes en quatrième manche.Il a retiré huit Phillies sur trois prises et permis quatre passes gratuites.Steve Sax a inscrit en quatrième manche le seul point dont Welch (4-4) avait besoin.Sax a entrepris cette manche en cognant un simple au champ intérieur, le premier du match contre Carlton.Il a volé le deuxième coussin et a accédé au troisième grâce au sacrifice de Bill Russell.Pedro Guerrero l\u2019a ensuite propulsé au marbre en vertu d\u2019un simple.Reds, 3; Cardinals,8 John Martin a espacé cinq coups sûrs en huit manches et deux tiers de travail et a produit trois points quand il a conduit les Cardinals de St.Louis à une victoire de 8-3 contre les Reds de Cincinnati.Martin, (8-1), qui n'en était qu'à son troisième départ de la saison, à retiré trois frappeurs sur des prises avant de quitter après deux retraits en neuvième.Martin a aidé sa cause en produisant un point avec un simple en cinquième quand les Cards y sont allés d'une poussée de cinq points, et il a produit deux autres points avec un double en huitième.Il n'en était qu'à ses troisième et quatrième coups sûrs en quatre ans dans les majeures.ets, 2; Giants, 4 Atlee Hammaker, le jeune gaucher des Giants de San Francisco, a abaissé sa moyenne de points mérités a 1.20 en allouant seulement cing coups sûrs et deux points non mérités, hier, devant les Mets de New Yok, soumis 4-2, Hammaker (6-2) a été remplacé en hui- tieme manche aprés que le deuxiéme-but Brad Wellman eut commis une erreur de deux buts et que George Foster eut cogné un simple.Jim Barr a été dépéché et il a récolté son premier gain protégé de la saison.Le droitier des Mets, Tom Seaver (3- 5) n'a accordé que cinq coups sûrs, mais un long: un circuit de deux points à Jack Clark, son huitième de la saison, en troisième manche.Seule cette troisième manche a suffi aux Giants pour remporter leur quatrième victoire d'affilée.Braves, 6; Pirates, 3 Terry Harper a canonné un circuit de trois points et couronné un troisième manche de quatre points des Braves d'Atlanta, vainqueurs des Pirates de Pittsburgh, 6-3, hier soir.A sa première présence contre ses anciens coéquipiers, Pascual Perez (6-1), échangé aux Braves en juin dernier, a limité les Pirates à quatre coups sûrs en sept maches et un tiers, mais il a dû avoir besoin de l\u2019aide de Terry Forster et Gene Garber, ce dernier récoltant son quatrième gain proté- Les Braves ont pris les devants 1-0 à la deuxième manche contre John Candela- ria (3-6), Bob Watson frappant un double et Larry Owen le faisant compter au moyen d\u2019un roulant.En troisième, Rafael Ramirez et Glenn Hubbard ont obtenu un simple chacun et Dale Murphy, un but sur balles.Bob Hor- ner a marqué un point en cognant un roulant et Harper a nettoyé les coussins a l\u2019aide de son.deuxiè- e Une mauvaise manche Les Blue Jays perdent DETROIT (AP) \u2014 Kirk Gibson et Lance Parrish ont fait compter un point chacun en huitième manche pendant que Dave Rozema et Aurelio Lopez signaient une performance de trois coups sûrs, hier, quand les Tigers de Detroit ont eu raison des Blue Jays de Toronto, 3-1.Après deux retraits en huitième, Lou > Dans une étude comparative de trois zooms de marque effectuée par la revue Camera Weekly, l'objectif Image s'est avéré le plus compact, le plus léger, le plus performant et le meilleur achat! Zoom Image MCC 100-300 F/5.6.Objectif zoom compact multi- gs couches avec mise au point macro pour des gros plans saisis- N\u2019attendez pas pour résultats L incroyables PE ; À l'achat d\u2019un zoom Image 5) 100-300 ou 70-210, nous ÿ# vous offrons 2 films couleur Image 135-36 P avec développement compris! VALEUR DE $23.98! sants! Commande unique mise au point/zoom rapprochant jusqu\u2019à 6X! Ord.199.95 A Zoom Image ® MCC 70-210 > F/3.8.Objectit zoom ba gr \u201c ro compact multi-couches développés avec mise au point macro, en photos commande unique mise au point/zoom & rapprochement à plus de 4X! Ord.199.95.dam prestigieuses : neti format 4X6 =\u201c Super image! Pentax K1000.Appareil 35mm manuel avec vitesses d'obturation jusqu'à 1/1000 è de sec.Avec obj.50mm F/2.Ord.219.95.Pentax ME Super.Appareil 35mm automatique avec débrayage manuel a boutons.Avec obj.50mm F/2.Ord.319.95.format 110 avec exposition automatique et lentille télé pour gros-plans.Ord.29.95.Économisez! Film Image en paquet-écono de 2 110-24 Poses sm, Pat.de 2 \"Ord.4.38 3 79 135-24 Poses Pat.de 2 Ord.4.98 Yashica FX-3.Appareil 35mm manuel avec exposition par diodes.Avec obj.135-36 Poses obj.50mm F/2.Ord.269.95.2ème jeu de photos pour seulement Lorsque vous donnez un flim à A i faire développer & nos bas-pri Renseignez-vous au sujet de la carte Objectif Rabais qui offre 10% Minolta Hi-Matic GF.Appareil 35 mm compact d'escompte AM supplémentaire! avec exposition et courants.Procédé C-41 seulement.Film Détails disponibles dans symboles de mise au à développement compris & offres de rabais les magasins point faciles à régler.non-éligibles.Cette offre expire le 11 juin \"83.astral PLACE DU CENTRE 200 Promenade du Portage * HULL \u2014 771-4737 POUR DES PHOTOS COULEUR NEC UNE NOTE re DIST photo CENTRE RIDEAU OTTAWA \u2014 234-8062 50mm F/2.Minolta XGM.Appareil Pat.de 2 99 3°\u201d Ord.169.95 35mm automatique avec | Ord.5.98 débrayage manuel.Avec 1e Whitker a cogné un double aux dépens de Jim Clancy (4-4), qui a ensuite concédé un simple à Gibson.Larry Herndon a alors été gratifié d'un but sur balles avant que Parrish ne fasse marquer Gibson à l\u2019aide d\u2019un doable.Les Tigers avaient créé l'égalité, 1-1, en septième par suite d\u2019un double de Parrish et d'un simple de Glenn Wilson.Rozema (1-1) a lancé huit manches, accordé trois coups sûrs et autant de buts sur balles tout en retirant deux rivaux au bâton.Damaso Garcia a amorcé la rencontre en claquant son premier circuit de la saison, mais les Blue Jays n\u2019ont récolté leur second coup sûr qu\u2019à la huitième manche.En retirant les Blue Jays dans l\u2019ordre en neuvième, Lopez a récolté sa septième partie protégée de la saison.White Sox, 8; Red Sox, 3 BOSTON (AP) \u2014 La recrue Ron Kittle a claqué son 12e circuit de la saison bon pour deux points en sixième manche et Vince Law a frappé un circuit de trois points, traçant la voie à un gain de 8-3 des White Sox de Chicago sur les Red Sox de Boston.Les White Sox savouraient ainsi un cinquième gain en six rencontres.Kittle, qui a entrepris la rencontre à égalité avec George Brett et Doug DeCin- ces dans le derby des circuits, a catapulté une offrande de Jokn Tudor (3-3) bien au- delà du haut mur du champ gauche.Kittle réussissait ainsi un quatrième circuit en six matches.Orioles, 6; Twins, 3 MINNEAPOLIS (AP) \u2014 Gary Roenic- ke a frappé quatre coups sûrs en autant de présences officielles au marbre et produit quatre points pendant que Eddie Murray cognait deux doubles et un simple me circuit de:la saison.Astros, 2; Cubs, 3 Keith Moreland a claqué un circuit et a produit un autre point avec un simple pour bien appuyer le travail de Chuck Rai- ney, qui n'a permis que quatre coups sûrs en huit manches et un tiers, hier, quand les Cubs de Chicago ont disposé des Astros de Houston 3-2 dans la ligue Nationale.Rainey a remporté la victoire pour la quatrième fois au cours de ses cing der- niéres décisions pour pour s'avérer les héros offensifs d\u2019une victoire des Orioles de Baltimore, 6-3, sur les Twins du Minnesota.Avec un pointage égal de 3-3 en septième manche, Murray a porter sa fiche à 5-4.I] a été aidé en relève par Lee Smith, qui a protégé ainsi un sixième gain.Après que Rainey, qui n'avait permis que deux coups sûrs jusque là, eut accordé des simples à Terry Puhl et Dickie Thon en neuvième, Smith est arrivé dans le match, limitant les dégâts à un seul point.Bob Knepper, (1-8), a essuyé son sixième revers d'affilée, même s'il n'a permis que quatre coups sûrs en sept manches.frappé un double et Roenicke a obtenu son quatrième coup sûr consécutif, bon pour un point.Les Orioles ont ajouté un point en huitième et un autre en neuvie- me.SURVEILLEZ LES ANNONCES DE S.C.TOYOTA ENTRE LES ET 11 JUIN.> \u20ac Lr Re RL I eA LX LR Sanctionné par @W et SCORE 9 mm ke Parc otymesque tou! un univers \u20ac car eT BFGoodrich SUZUKI Division O i Oakland a Milwauk solu, 4-4, ark (8.Hoyt (5-6), Hickey (8h, Tidrow (9) et 100 210 111-7 17 0 i \"a vision Ouest .Ligue nationele 4 Cleveland (Sutcliffe 5-2) Seattle à CI hautes 1.000, 3.19; Kison, Californie, 6- Phillies 0 Dod ri ET d aa : Tidrow et Milwaukee 010 040 000\u20145 11 0 | = G p M Diff ; iusburgh {Rhoden 2-4) a 7:35 p.m.: Calif e 4 Cleveland § 1, 857, 3.23; Heaton, Cleveland, piladeloki illies Dodgers 1 is ; Tudor (3-3}, Clear (8) et Gedman.Norris, Burgmeier (2-2) (5), | oy - Chicago Trout 8-6) 2:20 Californie (Zahn 5-3) à Ka ! orme à New York § 41, 800, 1.17; Jackson, Toronto, Philadelphie 000 000 60-010 C: Chi~ Kittle (121, V.Law (2).T.Underwood (8) et Kearney; McClure i 2L0S ANGELES 3 1m =P edelphie (Denny 49) Lo YO (Righetti 7.2) 8 ansas Gly b Chicago § 4-1, .800, 4.42; Whitehouse, Min: Porter (0-2} (5), Easterly (8), Tellmann | adelphie (Denny 4-8) p.m., ta, 4-1, .800, 2.83.8) et Si vi (ATLANTA mosessesessessanssaasute 31 47 646 2 à San Dieso (Dravecky 7.8} Kansas City (Gurs 4-6) a Oakland i Cleveland § Relate Stich.Toronto, 72: (6) et Simmons.Hi SAN FRANCISCO .27 21 .563 6% 4:05 p.m Chicago (Dotson 5-5) 8:30 .Sorento à Baltimore S Blyleven.Cleveland, 63.Orioles 6 Twins 3 i SAN DIEGO .\u2026010.0- AB 44 12 St.Louis (Forach 3-3) à pm.eue à Mu Jork § Victoires protégées: Quisen- , Bakimore M0 001 111-6120 \u201c| \u201c>CINCINNATI \u2026.: \u2026 2 WB 40 12% re Kansas City 3 Craukee 8 berry, Kanags City, 12 Caudill \u201c Minnesota 110 010 000-3 12 3 | \u201cHOUSTON L.avevvrror 2 2 41 1 LIGUE AMERICAINE Boston à Minnesota paitle, TL: Stanley, Boston, 10.: McGregor (63), T.Martinez 1) et : = : ; Detroit àTexas S 5) { Dempsey; Filson, Lysander {1-5) GR .| - Hier Hendrick, StL39 146 20 46.316 SY ef Davis oh.C: Balt \u2014 Shelby (2), Ros il = Qimetfment, Muhsin ose Divislon Est L _Pomaires PADRES er | \u201c2 Adanta 6 Pittsburgh : arvey, - Classement es meneurs, cf = Sous 5 enn Kennedy, SD 46 169 14 53.314 G p Mo Diff Ligue américaine Ligue nationale PR 2 Rangers 7, no i = San Francisco 4 New York 2 H Doubles: Ray.Pittsburgh, 16; y MAB PCS My .OCordsdRedss : Expos Sanderson a lancé à 2 frappeurs à la 2e Texas ' 003 002 11x\u20147 13 1 + *x Los Angeles 1 Philadelphie 0 ernandez, St.Louis, 13; Daw- TORONTO .sossseesreuses 26 20 .565 \u2014 Carew,Cal 41170 26 75.441 Cincinnati 000 100 002-3 7 1 AB c manche Renko (4-4), Blue (6) et Slaught; Ho- .de ptsbureh Jeudi son.Montréal, 13; six à égalité BOSTON _\u2026 553 lp Boggs, Bos 46 17232 64.372 Bodo à, Pastore 8) Hern 6 o Little ac 8 1 2 Dems neyeutt 7-3), O, Jones (9 et Sundberg, : x Philadelphie à Sen Diego Triples: Moreno, Houston, 5; NEW YORK .553 A pron KC a Te a De Trevino; Martin (3-1), Von Ohlen (9) et te à 2 : 0 Assistance: 11,160.C: Tex Sample (6).* à ss St.Louis à Atlanta S Butler, Atlanta, 4; Dawson, BALTIMORE .561 \u201cYount, Mil 45176 31 61 \"347 Porter.Oliver 1b 5 2 8 1 A 32 Montréal a Sun Francisco 5 Montréal, &; Raines, Montréal, pj WAUKEE .511 2% Mulliniks, T 35 9 13 32.937 Astros 2 Cubs 3 Yorlied 1b 2 889 i.75 Now Vous Lau Angers But Los Angles, 4 Wanbine pgroyr 0 n Wo Thoms Ced i 8 SAT un OI UES Gee 2 111 inti | ., La.; 1 fey, NY .icago \u2026x- 3 4 2 3 4 7 «Les meneurs Souls: Evans, Sen Francis CLEVELAND 468 4Ÿ2 Oglivie, Mil 45161 2 52.323 Knepper (18, DiPino (5 et Ashby; Flynn 2» 010 nsc riptio ns 1 = Ligue nationale » 14; pay.de Engle, Min 40 122 15 39.320 Rainey (5-4), Le.Smith (9) et Lake.& Sandran | 10 0 0 5° ces my Guerrero.Los Angeles, 11.Simmons, Mil43 172 19 55.320 Chi \u2014 Moreland (7 Bueria | 9 8 80 M ABP CS My points produits: Murphy, At- , 9.: JWhite fs ; 1 0 1 0 # \"2 Madlock, Pgh34 133 16 46.346 lanta, 40; Garner, Houston, 36; Moy Diff Doubles: Hrbek, Minnesota, Brarss 6 Pirates 3 Lerch] 1 0 1 0 qu onnau I \u2018=-Evans, SF 44 160 36 54.338 Hendrick, St.Louis, 35; Ken- 18; Bernazard, Chicago, 15.Atlanta 014 010 000-6 9 4 BSmith | 1 oo 0 0 : \u2018=Benedict, Atl 46 141 20 47.333 nedy, San Diego, 35.CALIFORNIE 563 \u2014 Triples: Wilson, Detroit, 5; Pittsburgh 000 012 000-3 50 Tolaux © 815 \" i | Knight, How 156 15 52-308 Buts volés: Sax, Los Angeles, KANSAS CITY .21 21 500 3 Winfield, New York, Si Moore, Perez 6), Forster (), Garber (Bet =~ ~~ SwnDiego 1 à i Shower 18) 23 508 Me No rt VA TES \u2026 23 DM 480 3 A Herndon Droite Toronto.Dre Condclri 80, Cusnte ©.T¢ Bonita\u201d 3 3 1 à VENDREDI DEPART 7h 30 ! \u201c=Oberkfel, SULA 160 26 51.519 ton.16.LAND un.creer 3 5 4 Circuits: Kittle, Chicago, 12; Harper (2; Pgh = Perker () Garvey io 5 0 1 0 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES > TKennedy 3b 4 0 2 2 ; = Lencano cd à Ÿ ! % Première course.Amble.i nn Templeson ac 1 4 | } Aréclamer $2,000.Bourse $1,000 = Sosa | 0 0 0 0 8 Lad Phiro (P.FOrgl@).\u2026.ursocemeneeeenences dans la trifecta or \u2014 ER pur Horner fs à % 9 % 2 Jarret Noir (F.Lavallée).enfin une position 2 BN _ UE oo ] oo , | Bevacqua fa 0 o 0 o 6 Beau Will (G.Plourde).\u2026jamais loin pes a ; Lucas 0 0 0 0 8 Fly Away Butler (A.St-AMOUF).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ceeererrssecces de l'arrière : z ny Totaux 37 8 1 6 9 Justa Doris (R.Pyke).profitera de la pôle ; = .I 2 Montréal 300 uo 00-57 Lukes gaston (W.Laviolette).6 replace lentement \u2019 Ni I - 1 | San Diego 230 100 000\u20146 3 Minty Senator (D.Plouffe).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026mmererseersrrses & rien fait oy = * PPV \u2014 Walinch (2).4 Willor Kay (L.Turenne) \u2026.\u2026.\u2026\u2026uvroscasesesrsense urprend une fois l'an $i = P E\u2014anderson.DJ\u2014 Montréal 1.LSB- .mp #1 = .Montréal 7, San Diego 11.2B\u2014 Little, 5 Jack Senator (R.Bourgon).Iles deux «sénateurs» siégeront x KS Dawson.Lerch.C Richards fa Wal A/E: Timba Disco (A.Bourassa); i: : hi f tach CT BV-Salazer (8),S-Shon.BS Ganou Noc (P.Brunel) | \u2014 7 : .4 = ML CS PPM BB RB Deuxiéme course.Trot.# = ; SOU 1 6 4 a 0 1 À réclamer $3,000-54,000.Bourse $1,200 ¥ 48 2 2 1 1 2 2 5 Wild Guess (G.Lahaie).ccvuveeerrerrsensee 8e reprend ce soir 4 : Burrs p \u2018 >» | Lerc 1 2 1 1 2 1 4 Heather Cecil (G.Lévesque).Je conducteur?i ve A po 12 5 2 0 0 2 3 4 Northwood Romeo (J.Wood).ll est très fort 8 > artirde San Diego 3 Licking Trail (W.Laviotette) +.s'est amélloré 5 z Show ol a : ! 1 } | 2 Devereaux E M (J.Duford).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ses tout près d'éclater Eo Ta osa ¥.6 G W Mont (D.Coville) .dangereux avec Darrell 43 - Monge 2.200 0 3 ng fg va Lucas 2 0 0 0 0 0 7 Fashion Ruler (J.R.Brazeau).\u2026\u2026@n à vu de meilleurs 4 ; 8 Kipting Flicka (D.0'O'Dwyer) vasessssewssunes longue route i ; O A/E: Barbo Defiant (A.St-Amour); i \u201d Fast ba I Mr Dillon {E.Stewart} .i \u201d { Troisième course.Amble.I./ * Ligue Metro À réclamer $2,000.Bourse $950 > Les pièces 9 2 Roof Top (R.Steele).le négligé ce soir ; ZE J a P a sont en sus | LÉ Hull 9 6 30 12 4 Sams Thunder (R.Carisse) faudra le rattraper > æ 3 Ottawa : 4 ; 2 \" 3 Smart Jimmy (M.Fillon) \u2026\u2026.\u2026.aime cette distance .= CC lea rc 8 3 3 à a 5 Fly Away Honesty (A.St-Amour) \u2026à bien fait au # .; g : ; GC Aylmer 6 0 5 1 1 6 Dip Stick (Y.Plouffe).sovssasesanenseneneseemesesesnsanasane mot à dire : ; .- ; - 8 Robby Polly (M.Turenne).trop foin ce soir : Profitez de notre bas prix d'installation wordy A Mardi 1 Clsco King (G.Workman).arcrssoscereoorocn.@lforts du vétéran : .i = : n Turpin 6 Gatineau 6 Missy Kitch (R.Vi tre foi : (pièces en supplément) pour être prêt pour SERVICE ! Ce solr 7 Missy Kite (R.VIAU) .\u2026\u2026unsossersransecersossecovcrcos ANG autre fois l'été.Nous avons des attelages adaptés ou COMPAET, ; AF TA Gatineau à Williameburg Quatrième course.Amble.universels, au choix, dans toutes les gammes ass 0 EE prait à Vpn Conditions.Bourse $1,050 de charge convenant à votre véhicule./ a.6 Noretieid Ranger (J, Duford).\u2026.0\u2026\u2026\u2026 Choix logique ~~ 4 DRS Valentine (D.O'Dwyer) si en forme, facile 3 D | Columbia (J.Watson) .\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026rescnrsreusmeenses dans le droit 5 Vandick Angle (J.Wood}.peut finir fort Résultats I yo fen dig id dirs * fe .» >; - of 29° (plupart des autos) Pièces supplémentaires en sus (si nécessaire) Voici ce que nous faisons: Vidange du liquide « Réglage de la Nettoyage du carter tringlerie ; Nettoyage de la Réglage des bandes crépine Changement du joint e Changement du filtre La plupart des constructeurs conseillent de faire une mise au point de la transmission tous les 40,000 km de conduite normale.MAGRSIN ASSOCIÉ Pour autos compactes de transmission Canadian Ure.en Ele [via 6°93 Prévenez les défaillances de la transmission avec ce NOUVEAU refroidisseur d'huile MOTOMASTER.De faible épaisseur (%'').il est conçu pour les endroits exigus des nouvelles petites autos, mais il est ultra-efficace.Intermédiaires 31.95; Nos experts peuvent le poser (en supplément).pleine grandeur\u2026 123 456 789 0 CEC a smo CREDIT es ACCEPTÉ VERE EWEN) sas .OTTAWA GLOUCESTER 178.rue KENT 119, ch.RICHMOND CORNERS 2010.ch.OGILVIE 2160, av.CARLING 1170.ch.HERON 85.route 7 VANIER NEPEAN 248.ch.MCARTHUR 1375.av.Clyde HULL 9.boul: MONTCLAIR AYLMER 171.rue PRINCIPALE \u201cTOUS LES CENTRES DE SERVICE AUTOMOBILE IE A 7h A.M.\u2014 SAM.8h A.M.GATINEAU 375 MALONEY -Quest Trifecta: 9-3-8; $271.40/135.70 Course 6, Amble, Bourse $ 050 3 Good Fair 5.90 4.40 3.40 (D.Coville) 8.Steven Bal Noc 10.80 4.70 (F.Lavallee) 2 Gigold Angus 5.60 (D.Forgie) Temps: 2.07.4 Exacta: 3-8; $47.70 Course 7, Amble, Bourse $\u20141,100 2 Square Dance Blue6.50 2.30 2.40 (P.Barkley) 1 Plymouth Lus 2.20 2.50 (A.Bourassa) 4, Kentucky Con 3.70 (D.Kehoe) Temps: 2.05.4 Exacta: 2-1; $10.10 Course 8, Ambie, Bourse $1,700 4 Full tank 11.70 3.10 3.20 (P.Barkley) 2 Le Sombrero 2.90 2.70 (J.Wood) 7M.M.Terragon 3.70 (P.Forgie) Temps: 2,05 Exacta: 4-2; $23.70 Course 8, Amble, Bourse $2,150 4 Regrets Only 4.40 3.20 2.90 (G.Plourde} 5 Underhill 8.70 5.10 (D.Coville) 8 Trail Culler 3.30 (A.St-Amour) Temps: 2.04.2 Exacta: 4-5; $26.60 Course 10 Amble, Bourse 3 000 8 Finfinella 18.50 5.30 5.20 {A.St-Amour) 6 Halfway Penny 5.20 4.20 (D.Coville) 3 Fair Alex 8.50 (G.Lalleur) Temps: 2.09.3 Trilecta: 8-6-3; $2523.10/1261.55 Asst: 1918 P.M.$211,718 Piste: Rapide 4 Sitara (D.FOFQI@) \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026ucocussseoneserennenneanmannarnennensesnnnes douteux 8 Buzz N Red (S.JOn@8) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026euecscreusersencenerenses respectable a au Connaught 1 Agnes Cadillac (J.Stewart) .uns nouveauté z 2 Fiacco Kathy (D.Forgie).une possibilité # .7 Our Tuft N (J.-G.Caris8e).ccervvsrrernnseess avecsearsnse à plus tard To = MERCREDI A/E: Frisky Gun (D.Plouffe) i > Course, 1 Amble, Bourse $1,000 ix : 5 Monkroyd Shot GD7.20 3.80 280 Cinquième course.Amble.4 > 10 Li Eden) 22.50 7.80 À réclamer $6,000.Bourse $1,700 4: I 8 Carisse) S750 4 Bye Bye Danny (J.Lancaster}.\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u202600\u2026\u2026.pour la trifecta # - 4 Armbro Tern 30 8 Newburn G B (G.WOrkMAN).\u2026\u2026uscscorsersensenrsenseennsensronsens du trio $ .Tomo: Filion) 2 Caroldons Best (P.O'Dwyer).dernière tout près $ : Trifecta: 5-7-4; $550.80 1 Happy Tiger (D.Kehoe).views Jle potentiel est là $ : 7 Noble Angus (Y.Laframboise) .peut tout mêler } : CO) wr Serio 070 780 240 5 Minor Gregg (D.MUFPRY) mme dernière facile i | 2 a (G.Plourde} 9 Diagona (G.WOrkMAN).\u2026\u2026\u2026\u2026escvererseersencenrs .un retour en piste 2 - Se .TE Den) 2% 3 Bambino K (J.Wood).un retour pour lui aussi I on Attel a e Ne Bou le et C 0 u le ur 2 fe ux d e R a Cc cord 5 Hot Express 290 6 Verna Noel (M.FIHON).\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.mncrercecereme une autre fois i IN g p T (R.MacFarlane JR) A/E: Enna C Kid (G.Workman) zo .emps: 2,08.3 3; : niversel boulon de remorque remorque de fils come: amen some cous.To | - u q D ors Lanes \"Cast 470 200 Conditions.Bourse $1,600 2 (G.Plourde) \u2018 2 Border Lord (J.Findl@y).\u2026.\u2026.\u2026\u2026ccecsersensse le meilieur ce soir - 3 Bye Bye Rene 5,20 430 7 Nevele Ronnie (D.O'DWY@F).\u2026.u\u2026reorcercnsonnve peut surprendre 2 sou Be fo 710 6 MS Pemberton (N.Mcintyre) .à suivre attentivement 2 {J.Blais) 5 Barkleys Paul (J.McGormick).bon jeune : chacun et plus, et plus, les 2 chacun Temp: 210.30 3 Lady of Dreams (A.St-Amour) dans fa lutte ce chac.: 8 Rockys Pet (D.Keh0@) \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ssarsssesssencsnmsenens voir dernière = ior tras solide: \u2018ac.7 \" i 1 5 : fi Course 4, Amble, Bourse 51,100 1 Percentage (D.Jobin).\u2026\u2026\u2026.l6 semble pas en forme - En acier très solide; avec barre d'ac Boule de 1%, 20u2 5/16\" Pour timon de 2,2% ou Porte-plaque, ampoules, Plat, a 4 pôles, à fils 6 Rambling Roseite 3.60 2.60 2.60 ercentage (0.ress pa m ; couplement chromée.Pour plupart peinte ou chromée.En 3\u2018 et boule de 1% ou fil 24\", raccord 2 pôles.codés en couleur pour 241 258, sop agp \u2018 Vannies Honey (A.Curram)mnmmmmmnnennnnn se défend bien - des marques et modèles.40-6401x 1ou2pièces.40-6518x 2\".Sans boule.40-6501x Plastique.40-8228 pose facile.40-8210 7 ape Brunet 759 Septième course.Amble.: ; .\u2018 ( .\u2026 , (J.Chrétien) Conditions.Bourse $1,050 - Les articles ci-dessus sont à nos bas prix courants.Nous avons une très grande gamme de pièces de remorque et d'accouplement.To En 6 Freddie Hanover (R.MOPhEB).20morencencemensr clef d\u2019exaota ?2 Sexy Model (D.Coville) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026serseesserseeur \u201cbon adversaire ~ Sourss 5, Amble, Bourse $1.20.0 8 Crime (G.Workman) .8a première ici fut bonne - (D.Kenhoe) 3 Frosty Mike {J.Wood) .reeenee¥OUL 0'81r8 Suivi - vi MOTOMASTER | 3 Martha Wann 4.70 420 7 Bradleys Ace (J.McCormick).poulain respectable 2 M IS E A U P O | N T D E .6 Fro mane) | 350 1 Coldbrook Dancer (P.Forgie).8@ réveillera un jour 7e LA T R A N S M ISS O N Refroidisseur d\u2019 huile sore 327006) 5 Pan Creek (R.Pyke).du nouveau à voir Huitième course.Amble.Conditions.Bourse $2,200 3 The Tease (A.MCCOY).\u2026\u2026uucrensressencasensensse belle opportunité 4 Winter Classic (R.McPhee)\u2026 dl pourrait ce gris 5 Lord Sotheby (G.Plourde).méllore constamment 1 Sllent Henry (A.BOUFASSA).\u2026\u2026\u2026uvvsssensienmesasesenmessssenses à craindre 6 Ragcaster (N.Jones).dernière excellente 2 Boni Ben (D.Plouffe).\u2026.Meneur probable 7 Dandy Deal (D.Covill@).\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026ceceussereesensenesmaeuseunses trop loin Neuviéme course.Amble.Conditions.Bourse $3,000 4 Green Lee (P.Barkley) .ccoeeuuue weeneseesenn1OUJOUTS tout près 3 Thrifty Lobell (G.Workman) classe plus facile 1 Adoras Ditto (M.Larivière) \u2026 .derniére passable 2 Lasting Reward (J.Lancaster).5 Jolly Nick Ravonah (S.Jones).\u2026peut suivre le «5» en à vu de meilleurs 5 Armbro Uxbridge (G.Plourde) .\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026++\u2026\u2026\u20260\u20262001s dernière en 2.02 Dixiéme course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,000 6 Lindas Butler (G.Lévesque) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.facile si bien conduit 2 Erwin Down (M.Turenne) \u2026 .Il va blen dernièrement 5 Special Tiger (J.WoOd) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026nussessesmsusenns vient de gagner 9 Classy Canny (R.Carl86) \u2026.\u2026u\u2026erenserreererneuennses la protection 4 Bauna Bill (W.Laviolette).>.pourrait se glisser 1 Northwood Oakle (S.JONOS) \u2026\u2026\u2026sussorsescsrsessanenees dangereux ici 8 Ti Gas (A.St-Amour).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.devra les contourner 7 Phinneas Finn (J.Lancaster).\u2026\u2026.\u2026.\u2026mmarerersesees >«.UN peu loin 3 Rocky Regent (G.Plourde).ocvessesssasennes grosse surprise A/E: Lele Trade (D.O'Dwyer); Astre Byrd (P.Brunet) Le mellleur ce soir: Border Lord (6e) Le négligé ce soir: Roof Top (3e) (Annonce) ir ATE on = ori ts LR SR DURE ET ag EE a wes usa Ann ERA 25 RII TOL AN er de 0 ES Se RIT © A Hull et Ottawa ~ .ve ss - Importantes courses par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Il y aura quatrb épreuves cyclistes en fin de semaine à Hull jet Ottawa.Outre celles qui s\u2019inscrivent dahs le cadre du Festival international de la bicyclette de Hull, le Grand Prix du Festival demain et l'épreuve contre la montre dimanclje, on doit compter deux autres courses des plus prestigieuses: le Grand Prix d'Ottawa samedi et le Grand Prix de la semaine italiennejdimanche.Au cours d'une conférence de presse hier midi, orgänisée par la ville d'Ottawa, au Cen tre municipal d'Ottawa, il a été annoncé que déjà 25 équipes de trois coureurs chacune étaient enregistrées pour les épreuves du week-end et que l\u2019on s\u2019attend à doubler ce nombre, Le Grand Prix d'Ottawa, qui se tiendra pour la cinquième année consécutive, est organisé par le Club de cyclisme d'Ottawa et la ville d'Ottawa.Il aura lieu au parc Major, près du.secteur du marché du centre-ville.Il s'agit d\u2019une course de 0.7 km en circuit fermé, sur route, aux virages très prononcés et «assez dangereux» selon Jack Eyamie, un vétéran de la course sur deux roues.Le départ se fera à neuf heures samedi.Le Grand Prix de la semaine italienne est \u2018organisé par le Club cycliste de St-Anthony et le Festival de la semaine italienne.Il s\u2019agit d\u2019un critérium de deux kilomètres, comptant quatre virages prononcés, qui se déroulera au coeur du quartier italien de la ville d'Ottawa, empruntant les rues Gladstone, Booth, Norman et Preston.«Les cyclistes se verront offrir un plat de spaghetti bien mérité après la course».Ce sera sans doute la course la plus prestigieuse de la fin de semaine, ce sera la huitiè- - me édition.Plusieurs coureurs de calibre international ont confirmé leur présence; Jocelyn Lovell, qui fait partie de l\u2019équipe nationale, Mark Berger, Noor Ahmed, Eon D'Orneallas et Sylvia Burka-Lovell, tous de l\u2019équipe Bloor Cycle de Toronto.Seront également présents quatre membres Beaver Lumber 1500, rue Bank 1412, chemin Star Top 145, route 15, Bells Corners Bytown Lumber Co.Ltd.163, chemin MacFarlane Jolicoeur Hardware 19, avenue Beechwood Pascal Stores 1585, chemin Merivale de l\u2019équipe nationale de la Nouvelle-Zélande, des représentants du Club cycliste Corsa de la Nouvelle-Ecosse et de l'équipe Vélo Sport de Montréal (qui forment également l'équipe du Québec) ainsi que des cyclistes venus de la Californie, du Vermont, de l'Illinois, d'Oshawa, de Sudbury, Kingston, London et Niagara Falls.Les trois membres de l\u2019équipe du Québec sont: Eric Vandeneynd, Paul Crowley et Daniel Blanche qui avait remporté, il y a deux ans, le Grand Prix de Hull organisé par George Manteau.Tous ces coureurs, selon Jocelyne Pion- Tarte, de la ville d'Ottawa, seront en mesure de participer aux quatre épreuves de Hull et Ottawa, même si le dimanche il y a deux courses, l\u2019une à neuf heures et l'autre à 13 heures.Mais d'après Jack Eyamie, on peut s'attendre à ce que nos visiteurs de marque préfèrent le Grand Prix de la semaine italienne à l'épreuve contre la montre.Le Grand Prix d'Ottawa offre de plus une section de compétition pour les écoliers et les écolières, divisée en deux catégories: les 14-15 ans et les 16-18 ans.Le départ a lieu à neuf heures le matin.le scourses éliminatoires pour les cadets, les juniors, les vétérans, les femmes et les seniors se tiendront à 10 heures, précédant le «mille des médias» à midi.Suivra ensuite le Grand Prix à 13 heures.En plus d'offrir des prix d\u2019une valeur totale de $10,000, les quatre compétitions cyclistes d\u2019envergure permettront aux amateurs de se mesurer à certains des meilleurs cyclistes de l\u2019Amérique du Nord.e Pour Waiters Choix difficile caw er ee preg ae CS NN LE DROIT, GTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 MONTREAL (PC) \u2014 Rares sont les athlètes à l'abri d\u2019une transaction.Encore moins lorsque le joueur est âgé de 32 ans et qu'il évolue pour une équipe ayant besoin de redorer son blason.Même si le nom de Marcel Dionne est souvent mentionné dans les rumeurs d'échange, le centre des Kings de Los Angeles ne croit pas aux récents murmures selon lesquels il passerait au Cana- MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019instructeur-chef de l'équipe nationale du Canada, Tony Waiters, doit faire connaître aujourd'hui ou demain ses choix de joueurs pour les trois matches contre la formation nationale de l'Ecosse.Ils seront présentés à Vancouver le 12 juin, à Edmonton le 16 et à Toronto le dimanche 19 juin.Le match à Edmonton devait avoir lieu à Montréal à la même date, mais il appert que l\u2019instructeur écossais Jock Stein a refusé de faire jouer ses protégés au Stade olympique, après y avoir constaté l'état de la surface synthétique.Waiters ne peut choisir que deux Canadiens sur chacune des 12 équipes de la LNAS, des six de la nouvelle ligue Canadienne ou sur les onze de la MISL.Il a démontré son intérêt pour les John McGra- ne, Brian Decaire, \\_dien.\u2018e Dionne échangé : Des rumeurs douteuses \u2018\u2018Ca fait longtemps déja que mon nom est avancé a la moindre rumeur de transaction\u2019\u2019, avouait Dionne hier, lorsque rejoint par la station radiophonique CKVL a Nassau, ou il assiste à une réunion des joueurs de la Ligue nationale.\u2018\u2018Mon contrat ne comporte toutefois aucune clause de non-échange et c\u2019est vrai que le directeur général George MaGuire a mentionné plus tôt qu'aucun joueur n\u2019était intouchable\u2019'.+.\u201cMa venue à Montréal n\u2019est que:l.rumeur.J'aimerais plutôt entendre\u201d la nouvelle de la bouche d\u2019un membre du Canadien que de celle des*f- journalistes\u201d.La rumeur devient cependant fort douteuse puisque Taylor s'est à nouveau fracturé le poignet la semaine- dernière et il sera à l'écart du jeu au | ; .201455 +4 \u201441! NN .cours des premiers mois de la saison.1983-1984.J en argent comptant rabais de Toute une offre! Toute une occasion! La qualité MICHELIN n'aura jamais été Maintenant, réparez les nids de poule dans votre allée de garage en quelques minutes CONSTRUIRE AVEC NOS PRODUITS C'EST FACILE! Carmine Marcanto- nio, Dale Mitchell et Gerry Gray, du Manic, mais il appert que seulement ces deux derniers se rapporteront a Waiters pour le début de 1'en- trainement le 9 juin, en méme temps que 30 autres joueurs canadiens.Seulement 18 d'entre-eux seront toutefois retenus pour le tournoi.Le Manic disputera trois matches de son calendrier pendant ce avec le revêtement asphaltique Sakrete temps.Seulement le verser du sac et tasser - votre allée de garage reprend l'apparence du neuf et est protégée des dommages causés QUINCAILLERIE par l'infiltration de l'eau TRUDEL HARDWARE COMPANY \u201cLe magasin au service personmal isé\u201d\u201d Ouvert du lundi au samedi 9ha.m.â5h30p.m 122, rue Rideau Tél: 233-5601 CHARGI Steenbakkers Sh ce 3813, chemin de 7 Richmond \u2014 M.Zagerman \u2014 Hardware 0.1630, chemin Star Top à l\u2019achat de 4 pneus.aussi abordable.Achetez quatre pneus MICHELIN d\u2019un détaillant participant, vous recevrez alors un coupon spécial que MICHELIN vous échangera contre 50 $ en argent! L'offre s'applique aux pneus Tourisme seulement et est valable jusqu'à épuisement des coupons.Obtenez tous les renseignements chez votre détaillant MICHELIN participant.Centre du Pneu Gatineau Ltée.570 Boul.Notre-Dame Gatineau \u2014 663-9207 Centre du Pneu Hull Ltée.187 Rue Montcalm Hull \u2014 777-1495 Silencieux Custom Muffler 81 Boul.Gréber Pte-Gatineau \u2014 568-0880 \u201cMonsieur 4 Roues 820 St-Joseph Hull \u2014 777-3801 92 St-Rédempteur Hull \u2014 777-0647 CEST LE MOIS | DU CAMION CHEZ ELE MERCURY CD )uPôrrAGE 949, boul.ST-JOSEPH, HULL FORD BRONCO - 718-2751 cactus eee rin so.ee ca mt me FREE SN te AGRE Fo 2.\u201cmi, PLUS PETIT | \u201cNOUS LES AVONS TOLS.HDs SHENK NCO II 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 vie familiale etsociale * Fin de semaine de la FFCF 300 femmes conviées au colloque national \u2018OTTAWA \u2014 La Fédération des fèmmes canadiennes-françaises (nationale) organise un colloque national d'information auquel elle a convié 300 femmes de l\u2019est'à l'ouest du pays.Il aura lieu les 3, 4 et 5 juin, au Châ- tpau Laurier, d'Ottawa.A l'ordre du jour: la force collective des femmes.: Plus de deux ans après s\u2019être donné un plan d'action communautaire, là FFCF entend que ce colloque sera un carrefour de l'expérience et de la jpunesse pour vérifier des pistes d'ac- femme, tion future mais aussi, et surtout, pour amener un groupe plus large à prendre conscience de sa force collective.Au même temps, il y aura réunion générale pour partager le bilan de travail accompli et pour élire les membres d\u2019un nouveau conseil d\u2019'administration.Du vendredi soir au dimanche midi, les participantes au colloque seront mises en situation en tant que en tant que francophones hors Québec et par rapport à la FFCF, un regroupement national de femmes.par le biais d'ateliers d'une journée, les femmes présentes se pencheront soit sur les valeurs qui sous- tendent leurs actions, soit sur quelques problématiques touchant particulièrement les femmes ou encore sur une thématique qui les intéresse spécialement.Ce travail de réflexion se fera dans 'optique d'établir des stratégies d'action propres à garantir des suites concrètes au colloque.Pensions: modifications possibles dès 1984 + CALGARY (PC) \u2014 Des modifications au plan de pension canadien pourraient être apportées dès novembre 1984, a déclaré, mardi, M.Douglas Frith, président de la commission parlementaire portant sur la réforme des pensions.Le moment propice et la nature des changements à apporter \u201caigu + \\Rég.$3.99-56.99 Aubaines de jardinage Rosiers.emballes Rég.°5.99-°6.49 Arbustes fleuris, emballés.Rég.54.49-57.99 Arbres fruitiers, emballés.Rég.*13.99-#14.99 Petits arbres fruitiers, emballés.sges $ 99 ; Conifères en pots : Genévrier d\u2019Andorre, genévrier Danube Bleu, : dore de Pfitzer, genévrier sa- :J |bine, genévrier Tamarix, À genévrier étoile dorée.Rég.$ 1] $12.50-$13.50 00 \\MAINTENANT = | Echalottes Pat de 10 meh 89° VESSIE a Vermisulite parfait pour traiter votre sol + COSVA EN SNS FEHRAZE OVER CE WNT WAAR PARR RCP ANREP RCT V WWI FO d EC Eine de 7 kg Rég.$11.89 $ 892° MAINTENANT : 4 kg Rég.$7.10 $599 (MAINTENANT J FLEURISTE FINE CENTRES DE JARDINAGE 3626, promenade Riverside (ouvert le dimanche) 131-0572 1480, chemin Merivale 225-3726 195, route 15, Bells Corners (ouvert le dimanche) 828-3146 .24, rue Juneau, Hull (ouvert le dimanche) 110-3939 \"Shoppers City ouest, Baseline et Woodroffe 225-2152 Shoppers City est, Blair et Ogilvie 748-1460 mar aR Rem Tear ae wag ate Ser restent à déterminer, a-t-il déclaré.La commission terminera bientôt ses audiences à Ottawa et commencera une tournée à travers le Canada, afin \u2018\u2018de donner a tous les Canadiens I'opportunité d\u2019exprimer leurs points de vue\u2019.La commission, composée de cinq députés libéraux, de trois progressistes- conservateurs et d\u2019un néo-démocrate, séjournera trois jours en Alberta au mois de septembre et espère présenter son rapport en décembre.Parmi les questions les plus importantes, elle doit étudier le montant des allocations de retraite, déterminer qui devra en supporter les coûts et se prononcer sur le renouvellement ou l'abandon des programmes privés de retraite.La commission doit également décider si les employés à temps partiel, les travailleurs de moins de 25 ans et les Canadiens qui ne désirent pas y souscrire devraient bénéficier d\u2019un type quelconque de prestations.\u2014 Uniforme de maternité de l\u2019armée Le soldat Carolyne Goodfellow, de la base des Forces canadiennes de Kingston, porte les trois versions du nouvel uniforme de maternité des Forces armées.Le soldat Godfellow, qui.prévoit donner naissance à son enfant en septembre, portera les trois options qu\u2019on voit ici à titre expérimental.L'approbation finale d\u2019un modèle se fers à la fin de 1984.Le bonheur se trouve dans le travail qu\u2019on aime 219, rue Bank, Ottawa Téléphone 232-1596 Stationnement gratuit (entrée rue Nepean) \u2018 _ Ouvert le vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.> AMERICAN n $, PE a A 0 SAINT-JEAN, T- N.(PC) \u2014 S'adressant à un groupe d'employés de bureau, mardi, M.Art Linkletter leur a rappelé que le bonheur se trouve dans un travail qu'on aime.Sûrement pas dans la drogue, en tout cas, que l\u2019ancienne vedette de télévision combat avec acharnement depuis que sa fille s\u2019est tuée avec des stupéfiants.M.Linkletter, qui a animé des émissions comme \u2018\u2018House Party'' et \u2018\u2018People Are Funny'', a affirmé que la richesse et le succès n'apportent as nécessairement le onheur.Il a cité le cas de l'acteur Jerry Lewis qui, riche et célèbre, n\u2019est heureux que si on lui répète constamment qu'il est bon.Il y a aussi les jeunes chanteurs, qui gagnent a peine $50 par semaine dans les petites villes, et qui du jour au lendemain vont chercher $50,000 par semaine, grâce a un seul disque.Ils ne sont pas nécessairement heureux.Glacier M.Linkletter, qui est originaire de Moose Jaw en Saskatchewan, demeure maintenant à San Diego en Californie.C'était sa .premiére visite a Ter- re-Neuve.Sa première impression de Saint- Jean?\u2018\u2018Y a-t-il un au- Couple en QUEBEC (PC) \u2014 La Sûreté municipale de Sainte-Foy, \u2018en ba- lieue de Québec, tente une expérience inusitée.Les policiers patrouilleurs peuvent se faire accompagner de leur conjointe sur leur quart de travail.Un psychologue suit cette expérience de très près.Elle a pour but de mieux faire comprendre aux épouses de policiers en quoi consiste le (Photolaser PC) \u2018 © 1983 ou au début tre endroit au monde où, à votre réveil, vous apercevez un glacier dans l'océan par votre fenêtre de chambre\u2019', a-t-il dit.\u2018\u2018A San Diego, nous nous éveillons habituellement en entendant les oiseaux tousser.Si nous sommes chanceux et que le brouillard enfumé se dissipe un peu, nous pouvons presque voir de l'autre côté de la rue.\u201d patrouille travail de trouilleur.A l'issue de leur remière randonnée, undi soir, deux épouses ont avoué avoir passé une soirée monotone alors que la pluie tombait sur la région.L\u2019une d'elles a dit qu\u2019elle saurait maintenant pourquoi son mari rentre parfois à la maison de si mauvaise humeur après son quart de travail.pa- Maintenant, Continental Mushroom produit de la te A TEEN Un mélange de compost de champignons et d\u2019humus de tourbe.Elle est vendue en sacs de 20 kg (44 Ib) chez Continental Mushroom et, ace jour, aux magasins, centres de jardinage et pépiniéres Pépiniére Koel's Artistic Landscaping Magasins Beaver Lumber Pépinière Peter Knippel Eastern Brick & Stone Lily of the Valley Allen Pink \u2014 Aylmer Pépinière Nesbitt's \u2014 Aylmer Ritchie Feed & Seed Glebe Natural Foods Provincial Fruit © suivants: Smiley Building Materials Top Banana : IGA Joanisse Pépiniéres Imperial Carrousel Farms Darvel-Ashton Centres de jardinage Fine Paysagiste Cloutier Ltée Centre de jardinage Laporte Sunset Gardens \u2014 Manotick Marchés Cummings Centre de jardinage la Baie, Bayshore Au cours des 10 dernières années, les jardiniers ont reconnu que le COMPOST DE CHAMPIGNONS que nous produisons est le meilleur engrais naturel et conditionneur de sol qu'on puisse trouver.CONTINENTAL MUSHROOM METCALFE, ONTARIO 821-1411, 821-1262, 821-9919 \u201cBien sûr, nous produisons aussi des champignons\u201d sign ROL RET ery, © ey RRSP pen RR en Lun 0 te A0 To AE SRE Le oy - = Se 6 + , : .La photo réunit cinq générations: l\u2019arrière-arrière-grand-mère, Mme Yvonne Lapratte, 73 ans, du lac Cayamant; l'arrière-grand-mère, Mme Cécile Rice, 57 ans, de Hull; la grand-mère, Mme Jenny Fournier, 37 ans, de Hull; le père, Robert Fournier, 20 ans et sa fllle An- nick, âgée de 9 mois, de Hull.La photo a été prise lors du mariage de la fille de Mme Cécile Rice.\u201cEgayez votre soif Ce joli pichet et ces verres coordonnés sont les dernières additions à notre ligne de verrerie Torsade Rosaline de France.Idéals pour le thé glacé, une sangria ou une limonade rose.Verre 100n.1.49 Pichet 47 on.5.99 1558, Merivale Road.225-4790 e Elisabeth Il Les 30 ans du couronnement LONDRES (AFP) \u2014 Elisabeth II d\u2019Angleterre fête aujourd\u2019hui le trentième anniversaire de son couronnement avec l'assurance que la monarchie demeure ses sujets.très populaire parmi Pas moins de 91 p.c.des Britanniques préfèrent la monarchie à la république, et 94 p.c.sont satisfaits de leur reine.C'est le sondage qu\u2019a offert à la souveraine le magazine Woman\u2019s Own.Un merveilleux cadeau d\u2019anniversaire, à déclaré un porte-parole du palais de Buckingham.Aucune célébration publique n'est prévue, indique-t-on au palais: \u2018\u2018Attendez le jubilé de diamant\u2019\u2019, pour ses 60 ans de règne.Victoria avait fêté le sien en 1897, à 78 ans.Elisabeth a 57 ans.Seule la presse commémore son sacre: \u2018Vous êtes super, ma'am, s'exclame mardi pour l\u2019occasion le Daily Star en première page.Le 2 juin 1953, par un jour pluvieux, Elisabeth II, vêtue d\u2019une robe sertie de milliers de perles, entrait dans l'Abbaye de Westminster, sa traîne de cinq mètres ortée par six demoiselles d'honneur.Ce fut le premier événement télévisé mondialement.La Grande-Bretagne comptait alors 1.5 million de téléviseurs, contre plus de 25 millions aujourd\u2019hui.Depuis, les Windsor \u2014c'est le nom anglais qu'avait prudemment adopté en 1917 cette famille de la maison de Saxe-Cobourg \u2014ont été constamment exposés à l'attention des médias.C\u2019est la principale nouveauté du règne d\u2019Elisabeth.\u2018\u2018La télévision les a beaucoup rapprochés du peuple'', assurent les manuels officiels.La pratique des bains de foule, lancée par Elisabeth, a fait le reste.Cette exposition constante au public a ses dangers: les amours malheureuses de Margaret et son divorce avaient suscité de sérieux remous.Plus récemment, l\u2019intrusion d\u2019un inconnu à l'aube dans la chambre de la reine en juillet dernier, puis la découverte de l'homosexualité de son garde du corps, et les amours du prince Andrew avec une starlette spécialiste du porno ont créé l'embarras au palais.Aujourd\u2019hui, c\u2019est Diana qui est en vedette: pour la deuxième fois en une semaine, le palais a démenti mardi qu'elle était à nouveau enceinte.La princesse sera toujours perdante, explique un chroniqueur de la cour.Dès qu'elle perd un peu e poids, elle passe pour anorexique, et les rumeurs de grossesse courent à nouveau dès qu'elle reprend quelques kilos.Le saviez-vous?par Associated Press -Le mois de janvier est le moins propice au mariage, ont établi des statistiques de ces dernières années.C\u2019est le mois de juin qui remporte tous les suffrages.Barbara Bel Ged- des \u2014 qui incarne Ellie Ewing dans «Dallas» \u2014 avait été pro- osée pour l\u2019Oscar de a meilleure actrice en 1948 pour son rôle dans «I Remender Maman.Ces dix dernières années, les Américains ont augmenté leur espérance de vie de trois ans.Dans le film «King Kong» de 1932, les passagers du bateau faisant route pour l\u2019Île de Kong ont l'intention de tourner un film.Dans le remake de 1977, ils sont à la recherche de pétrole.Un grélon de 830 grammes est tombé a Coffeyville dans le Kansas le 3 septembre 1970.Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.& Sam.9:30-6.Jeu.-Ven.9:30-9.Stationnement gratuit d'une demi-heure avec lout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer Wu.Elise Deroche a été la premiére femme pilote du monde.Elle a accompli son premier vol en solitaire en 1909.Le port des lunettes de soleil comme accessoire de mode date d'il y a environ 35 ans, mais l'on pense que la première paire e lunettes a été inventée par les Chinois il y a quelque 2,500 ans.Ils polissaient des pierres de couleur transparentes très fines comme le cristal et les montaient avec du bois ou du cuir.Naples n\u2019est pas encore remise du dernier séisme de 1980.Environ 80 rues sont toujours fermées et quelque 100,000 personnes, dont nombre d\u2019entre elles ont été évacuées d'appartements condamnés, cherchent toujours à se loger.2) a A fi 1 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 2 JUIN 1983 \u2014e [e Les enfants battus Mille morts par année en RFA BONN (AFP) \u2014 Quelque mille enfants meurent tous les ans en Allemagne fédérale des coups reçus de leurs parents.Trente mille au total subissent des mauvais traitements de toutes sortes: les chiffres moyens enregistrés par la police depuis dix ans laissent apparaître que la RFA, pays au taux démographique le plus bas d'Europe occidentale depuis 1971, peut aussi être un pays d'enfants martyrs.Le secrétaire général d'une association de protection de l'enfance qui publie cette semaine ces données, M.Hans Fuhrmann, a cité à l\u2019AFP l'exemple de ce père de Hambourg qui, dérangé par son fils de 7 ans pendant qu'il regardait un match de football à la télévision, s\u2019acharne sur l'enfant.Le petit Dieter doit &tre hospitalisé d'urgence avec une blessure ouverte à la tête et des hématomes sur tout le corps.À Stuttgart, une mère excédée lance sa fillette de 4 ans contre le poêle brûlant: profondes brûlures aux fesses, jambes et mains.Si 30,000 cas parviennent à la connaissance de la police, l'association «Das Sichere Haus» («la maison de la sécurité»), relevant du ministère du Travail, estime qu'au total 80,000 enfants sont maltraités chaque année en RFA.On ne dispose, semble-t-il, pas de Statistiques comparatives avec d'autres pays européens, ou de nombreux cas seraient cependant aussi enregistrés.De tous les milieux Les enfants martyrs provienhent de tous les milieux de la société, jusqu'aux «meilleures familles», selon l'expression de «Das Sichere Haus».Les causes sont multiples: chémage (la RFA compte 2.25 millions de sans-emploi), alcoolisme, exiguité des SN appartements, manque d'argent, stress, ete.Les enfants maltraités deviennent ainsi les boucs-émissaires de leur père à 42%, de leur mère dans 31% des cas.Les beaux-parents sont également cités.Le nombre des abus sexuels enregistrés par l'office fédéral des statistiques est à lui seul impressionnant: 1,741 cas, dont 69 viols, sur 2,539 procès intentés en 1981 pour mauvais traitements d'enfants.Le phénomène, loin de se résorber, a tendance à s\u2019approfondir, ajoute M.Fuhr-| mann.Il est à lui seul la cause de son propre renouvellement.«Les enfants battus de- {- viennent des jeunes gens puis des parents } agressifs qui frappent à leur tour leurs fils 5 et filles», Le gouvernement a pris la mesure du fléau.Dans chaque grande ville, existe un |- centre de protection de l'enfance.Les en- L fants martyrs y sont accueillis avec l\u2019accord de leur famille.Celles-ci, dans la détresse, acceptent le plus souvent l'intervention de l'Etat.Un appel aux médecins «Das Sichere Haus» lance en priorité un appel aux médecins pour qu'ils avertissent les services spécialisés dans tous les cas où ils décèleraient sur les enfants des signes de mauvais traitements.Les instituteurs et les maîtres qui accompagnent les enfants à la piscine par exemple, \u2014 où les traces de coups peuvent plus facilement être décelées \u2014, sont également invités à combattre le phénomène.Quant aux voisins, M.Fuhrmann estime que, dans la plupart des cas, ils préfèrent «ne pas se mêler des affaires des autres».\u201c0.meow J ENE IN AC TREY) EL FT er pre J'ai eu dernièrement un appel pressant d'une voisine qui avait tricoté, comme cadeau de Noël, un beau chandail de ski, à empiècement rond.Ce cadeau était destiné à son fils qui habite Calgary, mais comme les mesures de ce dernier lui étaient parvenues par la poste, il y avait eu un malentendu.Son fils lui avait indiqué une longueur de 74 cm ou 29 po, à partir de l'épaule; son tricot fini mesurait autant à partir de l'emmanchure et arrivait, par conséquent, jusqu'aux genous du destinataire ainsi comblé! J'ai donc invité ma voisine à venir me rendre visite, en lui promettant de lui montrer comment raccourcir son tricot.Comme celui- ci comportait, à la taille, une bande de 8 cm ou 3 po, exécutée en côtes, je coupai une maille à l'endroit voulu et lui montrai comment défaire les mailles avec précaution pour ensuite en remettre chacune sur une aiguille d\u2019une grosseur appropriée, convenant pour l\u2019exécution de la bande en côtes.Je regardai ma voisine défaire une partie du dos du chandail et lui expliquai comment tricoter la bande en côtes.Au dernier rang, je lui donnai une plus grosse aiguille pour qu'elle puisse rabattre les mailles sans les serrer.Cette leçon lui fit déclarer qu'elle saurait se débrouiller seule pour raccourcir le devant du tricot et que le chandail de son fils serait bientôt prêt à reprendre le chemin de Calgary.On procède un peu de la même façon pour allonger le tricot d'un enfant grandissant.Je me souviens de l'avoir fait une fois pour mon fils.Comme son chandail était de couleur beige, j'ai racheté de la laine d\u2019un -brun foncé, de la même épaisseur.J'ai allongé le devant, le dos et les deux manches en tricotant 10 cm ou 4 po, de plus point jersey; j'ai ensuite tricoté une bande en côtes à chacune de ces parties du chandail, en me servant toujours de laine brune.Mon fils a pu ainsi porter ce tricot endant une autre année.Il m'est aussi arrivé ien des fois d\u2019allonger les jambes des costumes à neige de mes enfants, en coupant la bande en côtes tricotée à la machine, pour la remplacer par une bande considérablement plus longue, tricotée à la main, en laine de couleur assortie.Comme patron de la semaine, voici un ravissant modèle de napperon brodé, à charmant motif printanier, évoquant les beaux jours déjà proches.Ce travail de broderie, qui se fait agréablement à l'heure de la détente, vous permettra de réaliser un joli cadeau de fête ou de mariage.Les motifs de grandeur réelle, qui accompagnent les explications permettant d'exécuter facilement ce modèle, peuvent se décalquer sur de la toile ou tout tissu lisse.Le feuillet N° F 8170 montre aussi comment exécuter les divers points de broderie et quelles couleurs de fil utiliser.On peut se procurer le patron N° F 8170, comme tout autre patron mentionné dans cette chronique, en envoyant 75 cents par patron et une enveloppe affranchie, de grand format, portant le nom et l'adresse du destinataire de la commande, à PARLONS TRICOT a/s de LE DROIT 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7.Lorsqu'on manque de timbres-poste ou d\u2019enveloppes, il suffit de joindre à sa commande un supplément de 40 cents pour couvrir les frais d'envoi.Il est important de toujours préciser les numéros des patrons commandés.Hefner choisit une féministe mares sor at mitt de $90,000 a I'lODE TORONTO \u2014 L'IODE national a reçu en contributions à son projet «Investir dans \u2019avenir» plus de $90,000.La présidente nationale, Ann McCartney, de Toronto, a expliqué à la réunion annuelle du chapitre national, tenue à l'hôtel Algonquin St.Andrew-by- the-Sea, au Nouveau- Brunswick, que cette somme sera investie et que les revenus serviront à accorder des bourses d'études post-secondaires aux jeunes personnes des villages isolés des côtes du Labrador.On a également annoncé aux 500 délégués qui assistaient à la réunion qu\u2019un record de $1.6 million a été affecté à divers services rendus à la population canadienne, y compris $566,000 à l'éducation et $960,000 a divers services.L'IODE compte 15,000 membres dans près de 600 chapitres dans les grandes et petites villes des dix provinces et des deux territoires.Doctorat en droit Helen Kathleen Mussallem, ancienne directrice générale de l'Association des infirmières et infirmiers du Canada, a reçu un doctorat en droit de l\u2019université Queen\u2019s lors de la collation des grades du printemps des facultés de droit et de médecine, de l\u2019Ecole des sciences infirmières et de l\u2019École de réadaptation et de thérapie, tenue à Kingston en Ontario.C\u2019est ce qu'a annoncé l'Association des infirmières et infirmiers du Canada.Dans la citation, Agnes Benidickson, chancelier de l\u2019université Queen\u2019s, a souligné le travail de chef de file de Helen Mussallem dans le domaine de la formation infirmière et le rôle exemplaire qu\u2019elle a joué en tant que représentante de la profession infirmière canadienne auprés de diverses Instances internationales.Au fil des ans Principaux anniversaires .historiques 1979: le pape Jean- Paul II entreprend une visite de neuf jours en Pologne.1971: un négociant en agriculture est accusé a Yuba City, en Californie, d\u2019avoir assassiné 23 ouvriers agricoles.1969: le destroyer américain \u2018\u2018Frank E.Evans\u2019\u2019 est coupé en deux par le porte- avions australien \u2018\u201cMelbourne'\u2019': 74 morts.1968: le joueur de football Ted Watkins est tué à coups de feu dans un magasin de Stockton, en Californie.1966: Surveyor-Un' se dépose sur la Lune et transmet des photos.1965: les astronautes américains James McDivitt et Edward White effectuent la première marche dans l'espace.1958: couronnement d'Elisabeth II.1952: début de la télévision a Montréal et au Canada.1946: les Italiennes votent pour la première fois.1615: les Récollets débarquent en Nou- velle-France.TORONTO (PC) \u2014 Certaines féministes à cheval sur la ligne dure sont d\u2019opinion que Hugh Hefner, grand patron des Entreprises Playboy, a frappé un grand coup en choisissant une ardente féministe pour diriger sa Fondation Playboy.Mais Rebecca Sive- Tomashefsky, de Chicago, n'est pas d\u2019'accord avec ses consoeurs qui voient dans cette décision de M.Hefner une manoeuvre destinée a servir ses propres intérêts.Dans une interview accordée mardi lors de son passage à Toronto, Mme Sive-To- mashefsky a nié que les Entreprises Playboy exploitaient la femme.\u201cIl existe un sexisme institutionnel dans toutes les sociétés, dans tous les établissements y compris les collèges, a-t- elle dit.Je veux lutter contre ce sexisme- là partout où je le trouve.\u201d à son meilleur avec les nouvelles lotions exothermiques chaudes Style et coupe spéciale étudiés à l'avance afin de personnaliser la mise en plis permanente à chaque personne.Nouveau concept qui vous donne une boucle volumineuse dans la direction voulue et préalablement étudiés.Vous permet de pelgner vos cheveux simplement en les humectant et de les placer avec vos doigts et laisser sécher nalu- rellement.Sur un cheveu plus long, la mise en ptis permanente est séchée avec un séchoir main.59 Eddy, Hull 777-2853 La nouvelle Tempo, une berline 5 places a I\u2019allure sportive: lignes fonctionnelles, mécanique performante, la Tempo met fin à l\u2019ère des voitures banales.Rien n\u2019a été épargné pour atteindre cet objectif: traction avant, suspension à quatre roues indépendantes et un moteur à haute turbulence.La fine pointe de l'aérodynamique Les lignes de la Tempo sont fonctionnelles, si bien que 6 chevaux- vapeurs suffisent pour la faire rouler à 80 Km/h.Ce faible coefficient de traînée en faitune voiture incroyablement économique.Ce facteur ajoute également à la stabilité directionnelle, à la maniabilité et réduit le bruit du vent perçu l'intérieur de l'habitacle.Nouveau moteur HSC de 2,3 L Conçu spécialement pour la Tempo, ce nouveau moteur quatre cylindres à haute turbulence offre un couple élevé à bas régime.Les départs et les L/100 Cotes londees sur les methodes km d'essais approuvées par Transports I Canada Vos résultals ppuven! varier selon la condition des routes, 40 du véhicule, atmosphériques, ou Mi/gal selon les habiudes de conduite FAITES L'ESSAI D'UNE FORD.BIENTÔT.reprises se font en souplesse.Les boîtes de vitesses: boîte-pont manuelle à 4 rapports (de série), manuelle à 5 rapports (optionnelle, sans supplément), automatique, à 3 rapports à glissement réduit (optionnelle avec supplément).Coupé sport et berline 4 portes La Tempo est livrable en deux modèles 5 places.La Tempo est plus spacieuse à l'intérieur que ses lignes extérieures ne le laissent croire.Intérieur dessiné par ordinateur Les 5 places de la Tempo ont été , aménagées pour procurer un maximum d'espace et de confort aux passagers, \u2018 pour ia tête, les épaules et les jambes, à l'avant comme à l'arrière.Une tenue de route exceptionnelle La traction avant de la Ford Tempo offre une foule d'avantages: une meilleure traction des pneus et une excellente manoeuvrabilité.Dans les virages, la voiture colle à la route, La nouvelle conception de la suspension à quatre roues indépendantes permet aux roues d'absorber individuellement les chocs.Résultat?Le roulement se fait en douceur et la voiture adhère mieux à la route.La qualité passe avant tout La Tempo est construite au Canada, par Ford, pour qui, plus que jamais, la qualité passe avant tout.Le comportement routier de la Tempo est irréprochable, la finition, impeccable.La Tempo est une voiture solide et bien construite.Passez prendre votre nouvelle merveille La Tempo est une berline sportive et aérodynamique.Elle met fin à l'ère des voitures banales et réinvente le plaisir de la conduite.Faites l'essai d'une Ford Tempo et voyez vous-même la différence.À COMPTER DE 7549 $ Prix de détail suggéré par le constructeur, transport, manutention, taxe de vente provinciale et immatriculation an sus.Le prix du concessionnaire peut être inférieur.Certains des équipaments représentés sont livrables moyennant supplément.FORD TEMPO { * \u2019 \u2019 aiid + Sona vm - in.s EER x trees ras, EST FEY omar, 3 cpm "]