Le droit, 10 mai 1983, mardi 10 mai 1983

[" 3 [| == 7 e Trudeau «écrit» aux Canadiens américain de plusieurs Canadiens qui s'opposent à la mise à l\u2019essai du missile Cruise en territoire nordique albertain sent l'\u2018\u2019hypocrisie\u2019\u2019, a opiné hier le premier ministre Trudeau.\u201cIl serait injuste de se fier aux Améri- .cains pour protéger l\u2019Ouest mais de re- MARDI 10 MAI 1983.Ld \u201c Début d\u2019ino L\u2019eau monte: pas de danger pour l'instant | par Giséie Goudreault GATINEAU \u2014 Le ministére des Travaux ublics du Canada et Environnement-Qué- bec signalaient hier des débuts d\u2019inondations à Fort-Coulonge, Quyon, Britannia, Aylmer et Gatineau, mais la situation ne devait pas empirer au cours des prochains jours.Même si le niveau de l'eau a constamment monté au quai de Hull au cours de la journée d\u2019hier, on estimait de part et d\u2019autre qu\u2019il y avait encore des marges de manoeuvre.Pas très grandes en ce qui concerne le réservoir Baskatong, le point névralgique des inondations dans la région de l\u2019Outaouais, puisque le réservoir était rempli à 70%, mais on comptait fort sur l'arrêt des précipitations annoncé par la météo.2° Selon M.Roch Bérubé, ingénieur civil au ministère fédéral des Travaux publics, le réservoir Témiscamingue, le premier qu'on rencontre sur la rivière des Ou- taouais, est presque plein mais on retient quand même ses eaux afin de minimiser les dégâts possibles dans les municipalités de l'Outaouais.Plus au sud, le réservoir d\u2019Angliers ne laisse passer que la moitié des eaux qu'il reçoit.ndations Alimentée par des affluents en très bonne santé, la rivière des Outaouais a commencé à se ressentir des précipitations des derniers jours et est légèrement sortie de son lit à quelques endroits notamment dans le secteur de la rue Jacques Cartier.à fuser en même temps de leur prêter main forte quand ils en ont besoin\u2019', affirme le premier ministre, dans une lettre ouverte qu\u2019il a fait parvenir aux quotidiens du pays.| \u2018\u2018L'anti-américanisme de certains Canadiens devient de l'hypocrisie.Ils sont prêts à chercher refuge sous le parapluie ditions climatiques.Au réservoir de Rapide «7», on ne laisse passer que le quart des eaux reçues.Par contre, on laisse les eaux couler librement au barrage du Grand Lac Victoria, puisqu\u2019il n'y a pas moyen de faire autrement, dit-on, mais le barrage Dozois, situé encore plus près du Pontiac ne laisse pas passer une seule goutte d'eau, C\u2019est la même chose, a poursuivi M.Bé- rubé, au barrage Cabonga situé au point de jonction de la rivière des Outaouais et de la Gatineau.Quant au barrage Carillon, précise M.Bérubé, il n\u2019a pas été conçu pour retenir de l\u2019eau et les eaux circulent donc librement.Sur la rivière Gatineau, le barrage Bas- katong, point névralgique en ce qui a trait aux inondations possibles à Maniwaki, Touraine et Pointe-Gatineau, était rempli à 70% et ne laissait passer que le quart des eaux qu\u2019il recevait.Au réservoir Paugan, le seul autre petit réservoir harnaché sur la rivière Sati neau, on laissait cependant l\u2019eau circuler librement.Selon Mlle Marcelle Legros, relationnis- te à Hydro-Québec, les débute d'inondations qu'on a pu connaître près du pont » Budget du Québec ce soir On attend peu de surprises QUEBEC (PC) \u2014 C\u2019est ce soir que le ministre des Finances du Québec, Jacques Parizeau, pronconcera son discours du budget à l\u2019Assemblée nationale.Dans son énoncé budgétaire qui suit d'un peu plus d'un mois le dépôt des crédits du gouvernement pour l\u2019année en cours, M.Parizeau expliquera comment il entend financer des dépenses de $24.3 milliards.Tout le monde s'entend pour dire que M.Parizeau maintiendra son déficit au même niveau que l'an dernier, soit autour de $3 milliards.° Même chose en ce qui a trait à l\u2019impôt des particuliers.Le ministre laisserait aussi en place sa taxe \u2018\u2018ascenseur\u2019\u2019 sur l'essence pour une autre année.D'autre part, le ministre des Finances tentera certainement d'harmoniser les programmes québécois de relance économique et de création d'emplois avec ceux que le gouvernement fédéral a annoncés dans son propre budget le mois dernier.Ce budget est attendu des milieux d\u2019affaires qui ont demandé à plusieurs reprises au gouvernement de ne pas hausser le fardeau fiscal des Québécois.Les journalistes qui étudieront le budget de M.Parizeau devront par ailleurs faire face à des mesures de sécurité très strictes.Les récentes mésaventures subies par les ministres fédéral et ontarien des Finances qui ont vu des bribes de leur Sr Se Tt re Ae Ba Ser fee es ym fg mtr yr phy Tram ae been ut pe?vi ge ; axe see at 0 F0 00 4 age Éscrip RE VE ead aE eb Wt Ak Ee v6 HOE hte ph EASTER ITY pir ermal gp wd es yA ae Gatineau.Tant du côté du ministère des Travaux publics du Canada que d'Environnement-Québec, ont croit que les dangers d\u2019inondations s\u2019estomperont avec une amélioration prévue des con- .éviter les fuites, les responsables +\" eue 6 - Cruise: une certaine hypocrisie.OTTAWA (PC) \u2014 Le sentiment anti- américain mais refusent d'aider à en tenir le manche.\u201d - M.Trudeau entendait ainsi répondre aux nombreuses lettres de protestation reçues à son bureau du 24 Sussex à Ottawa, a expliqué son attachée de presse, Mme Nicole Sénécal.* Lire en page 7 Maximum (aujourd\u2019hul).8 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) .c.10 LE NUMERO: .30° kil su (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) Alonzo-Wright sont dus au refoulement de la rivière des Outaouais qui, comme toutes les rivières, remontent parfois dans ses affluents lorsqu'elle est trop gonflée.Le niveau de l\u2019eau n'a d'ailleurs pas cessé de fluctuer au quai de Hull passant de 329 centimètres, dimanche soir à 363 cm.& 9h 30, hier matin, à 369 cm.à 13h, à 870 cm.à 15h 30.Mais selon les dernières informations, personne ne devrait être obligé d'évacuer, et les résidants de la rue Hurtubise, généralement le tout premier secteur à être inondé à Gatineau, ne déploraient qu'un peu d\u2019eau dans leurs caves.Pour ce qui est de la rue Cartier à Touraine, la municipalité avait installé des pompes pour éviter les refoulements d'égouts, et la rue Jacques-Cartier, située ans Pointe-Gatineau n\u2019était couverte que de six à sept pouces d'eau sur une longueur de 75 pieds environ.En région, les rivières Rouge et La Lièvre, quoique gonflées ne sortaient pas de leur lit, sauf à la hauteur de l\u2019Annonciation où l\u2019on rapportait l\u2019inondation de 32 lle duei | Gretzky- 1 Bossy résidences.s Lire en pages 13 et 21 budget tomber entre les mains des journalistes, ont incité le gouvernement a étre plus vigilant.Ainsi, les locaux de l'hôtel de Québec où les 150 journalistes seront enfermés à huis clos pour prendre connaissance du document avant sa lecture en Chambre par M.Parizeau, feront l'objet de plusieurs balayages électroniques pour éviter que des appareils de transmission n\u2019y soient introduits en fraude.Bien qu'on prétende au cabinet du ministre Parizeau qu'aucune mesure de sécurité exceptionnelle n'a été prise our e la sécurité ont fait montre d\u2019une attention toute particulière cette année.e Lire en page 15 (EEE \u201c+ Hockey: commence \u2014 page 33 Hull: les | Pentecôtistes ÿ ont leur J école depuis septembre \u2014 page 13| Dès septembre au CESCO: des classes «francogénes» \u2014 page 21 Ticket modérateur: le fédéral n\u2019y peut rien sommaire Annonces classées .coerenn Bandes dessinées Canada \u2026\u2026\u2026\u2026 2 à 7 et 12 Cinémas- spectacies .18-18 Editorial Economie .Horoscope International .Le carrefour Mot caché .c.28 Mots croisés .Nécrologie Ottawa-Carleton et l'Ontario .21423 B Outaouais .erenaerarras et Québec .13 à 17 et 20 Pages sociales .8 4 11 Sports .\u2026.\u2026.33 à 37 .x vm een we re ae ye we Sw mer me ga ew Se cr ae Sy WAT SR SA a SE 8h NTE Bay, oS Vigra apy wh eva a a ee ATT S 5 Limo ty , pt * Prévention += des accidents de travail Première victime - des coupures par Manon Pincince HULL \u2014 En une période de récession économique, -la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles prend une envergure encore plus considérable, étant donné que se sont souvent les programmes de sécurité et d'hygiène au travail qui subissent des coupures.Comme l\u2019on fait remarquer plusieurs spécialistes au Xiè- me congrès mondial de la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles, qui se déroule à Hull depuis dimanche, les contraintes économiques ont tendance à exercer des pressions dans le sens d\u2019un abaissement du colt des programmes de sécurité e d'hygiène du travail.- «Or, pour des raisons tant économiques qu'humanitaires, il faut s'opposer fermement à toute tendance qui viserait à diminuer les conditions de sécurité au travail», a déclaré le président du comité organisateur, M.Howard Currie, également président du Conseil des gouverneurs du Centre canadien d'hygiène et de sécurité au travail (CCHST).«La production des biens et des services comportera toujours certains risques; de plus, la technologie moderne ou les nouveaux produits cachent souvent des dangers que l\u2019on découvre plus tard.Dans un cas comme dans l\u2019autre, pour réduire ou éliminer ces risques, il faudra persévérer dans des programmes de sécurité», a insisté M.Currie.Faisant remarquer qu\u2019au cours de l'année 1981, un montant de $1.83 milliard a été versé sous forme de compensations à la suite d\u2019accidents de travail, M.Currie a souligné qu'on envisagerait sans doute différemment les mesures de sécurité si les gens comprenaient que les accidents du travail et les maladies professionnelles font directement partie des coûts économiques et sociaux de la production.«Comme les cotisations au fond de compensation versées par les employeurs sont inclus dans les colts de production, ce sont finalement tous les consommateurs qui paient la note des accidents du travail», a déclaré le président du comité organisateur.«En diminuant les accidents de travail, les travailleurs sont les premiers gagnants, mais également toute la population», a ajouté M.Currie qui estime que l\u2019efficacité et la rentabilité de l'entreprise s\u2019améliorent par le fait même.Ainsi, organisé conjointement par l\u2019Association internationale de la Sécurité sociale (AISS), le Bureau international du travail (BIT) et le.CCHST, le Xième congrès mondial de la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles, qui se déroule jusqu\u2019au 13 mai, a pour but de regrouper différents spécialistes en provenance de plus de 80 pays pour qu\u2019ils puissent échanger des renseignements et discuter des nouveaux moyens pour faire face aux différents risques professionnels.«De tels échanges sont prp- fitables pour tous les partièi- ants et ils permettent d\u2019établir des contacts durables et favorisent, par conséquent, une collaboration future», a indiqué M.Currie.Pendant le congrès, plusieurs conférences spécialisées seront organisées sur la prévention des risques professionnels dans le batiment, les travaux publics, l\u2019agriculture, l\u2019industrie minière et sur les recherches entreprises dans ces différents secteurs.l'application - d j bs Lr + + > i fo ot MERS RÉ APCE ZE SRN ES Tee CE Le a TS ae Sa a fier ther ore Semin hee Sy nr it im 3 de ee re rare re Se US ' BN « + + - \u201cpar Suzanne Cloutier + » + , + > + + + b .?; à ; LA : - : + + que.Parlant devant quelque 150 personnes réu- - ¢.nies lors de l'assemblée annuelle du Conseil me vase «sion v b v » La * \u2018 * ; È + : + * + + 3 * * ¢ ¢\"de planification sociale d'Ottawa-Carleten,le + Dase», vas uses à lancé un appel aux «organismes de la «de la société, a-t-il expliqué.re :'durement touchés par la crise se regroupent, !-ils pourront peut-être trouver des solutions : aux problèmes qu'ils vivent.«ll n\u2019y a rien qui 1.dit que seul les gouvernements ou l'élite diri- :\u2018geante possèdent la réponse à tous les maux.\u2018* L'initiative peut venir de groupes de chô- -{ \u2018meurs, d\u2019assistés sociaux.Un nouveau modè- : le de société où ces personnes auront leur mot ; à dire devra être façonnée», a-t-il souligné.* : en sorte qu'ils soient entendus».fe e Echange culturel L\u2019Outaouais accueille 30 étudiants de Terre-Neuve ; OTTAWA \u2014 Une trentaine d\u2019étu- \u2018| diants de St-Jean, Terre-Neuve, étaient de passage hier, à Ottawa, dans le cadre d\u2019un échange culturel avec des collègues d\u2019une école de N ET «| Ste-Cécile-de-Masham.Pour plusieurs de ces étudiants de 9e année, c'était la première fois qu\u2019ils quittaient le sol de leur île natale.Alors qu\u2019ils visitaient, hier, le seul quotidien de langue française de la capitale, certains ont dit qu'ils avaient trouvé l\u2019hospitalité formidable et la nourriture fort différente de la leur, Une de leurs accompagnatrices, Mme Elizabeth Melvin, a dit que «nous avons été hypnotisés» par la région.Les étudiant sont ici depuis le 8 mai jusqu\u2019à aujourd\u2019hui, et ils ont profité du programme fédéral «Open House Canada» qui leur paye le billet d'avion.Pendant leur séjour, ces étudiants de l\u2019école secondaire Beacon\u2019s Field, de St-Jean, habitent chez des étudiants de l\u2019école Sacré-Coeur, de Ste-Cécile-de-Masham, qui partiront à leur tour pour Terre-Neuve le 19 mai prochain.Ils ont dit qu\u2019ils avaient bien aimé voir les Expos en action, au Stade olympique, et qu\u2019ils remerciaient tout le monde de l'accueil reçu dans l\u2019Outaouais.\\_ J OTTAWA \u2014 L'évêque de Gatineau-Hull, -Mgr Adolphe Proulx a invité hier, les groupes :populaires, les syndicats et les organismes :-communautaires à se regrouper et à former june coalition pour rétablir la justice économi- qui devront élaborer une stratégie à ng-terme en vue d\u2019un changement profond Selon Mgr Proulx, membre de la commis- de réforme sociale de la Conférence des \u2018évêques catholiques du Canada, si les plus :- Selon Mgr Proulx qui a participé à la ré- s\u2018daction du controversé manifeste sur l\u2019écono- :-mie publié en décembre dernier par la Confé- : rence des évêques, une des pires tragédies de ! notre temps est l'isolement des pauvres, des : défavorisés, des sans-travail.«Il faut leur re- ! donner leur place au sein de la société et faire IGA CORRECTION FRAISES Produits des U.S.A.88 la chopine tel qu\u2019annoncé dans LE DROIT, lundi 9 mai, cet item n\u2019est pas disponible présentement.CORRECTION Dans le cahier publicitaire JOURS DU DOLLAR\u201d présentement en vigueur, veuillez noter la correction suivante: PAGE 5 \u2014 Le prix de vente des contenants en plastique et l\u2019ensemble de cuisine en verre aurait dû se lire 2 pour $5.00 au lieu de 2 pour $3.00 Nous regretions toul inconvénient que ceci all pu vous causer.STEINBERG CORRECTION Dans notre circulaire parue dans l\u2019édition de samedi dernier, illustration et le texte de l'article suivant en page 7 auraientt dû se lire comme suit: MARINADES TRANCHEES ET SUCREES ORCHARD KING Pot de 1.5 litre 1.39 au lieu de marinades sucrées Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre aimable clientèle.ro | Le Aided LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 : e Pour rétablir la justice sociale Proulx prône une coalition de la base - Mgr Proulx a invité le Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton à agir comme pierre angulaire de ce regroupement.A l'exemple du Conseil de planification sociale du Toronto-métropolitain qui, selon Mgr Proulx, travaille en étroite collaboration avec les organismes populaires, le conseil de la région gagnerait beaucoup à s\u2019allier à des groupes d'assistés sociaux, de chômeurs et des plus démunis de la société.«Le Conseil de planification sociale d\u2019Otta- wa-Carleton se ferait le véritable porte-voix des défavorisés.Les organismes qui luttent pour un logement décent, des soins médicaux abordables, une éducation de qualité, l'accès à des garderies, le désarmement; tous ces groupes ont intérêt à lutter ensemble pour une justice économique», a-t-il affirmé.Mgr Proulx a par ailleurs réitéré les grandes lignes du manifeste sur l'économie rédigés par les prélats canadiens, qui recommen- drait de reconnaître le chômage comme le problème numéro un de la crise actuelle.Le document propose eritre autres l'élaboration d\u2019une nouvelle stratégie industrielle qui favorise la création d'emplois permanents dans la communauté locale.Le manifeste des évêques proposait de faire participer les instances régionales, les organisations communautaires et les syndicats à l\u2019élaboration des politiques d'emploi et de relance économique.\\ yg: Tour du propriétaire ee es - m0 pe er Se er ES, RE er D SE M.Jacques Francoeur (à gauche), président d\u2019Unimédia, a effectué, hier, sa première visite à Ottawa depuis qu'il s'est porté acquéreur de LE D OIT Ltée.Le direteur général du DROIT, son hôte a travers les différents services de l\u2019entreprise, s\u2019arrôtant notamment aux presses du journal.M.Jean-Robert Bélanger, a guidé rancoeur a profité de sa première visite pour serrer la main de quelques employés avant de rencontrer le personnel cadre du DROIT en fin d'après-midi.e Courrier électronique ; Réseau USA-Canada inauguré NEW YORK (PC) \u2014 Un nouveau réseau de courrier électronique, qui combine les systèmes de télécommunications et le service de courrier national, a été inauguré hier entre les Etats-Unis et la Canada par des représentants de Electronic Mali Corporation of America (EMCA) et du Réseau téléphonique transcanadien (RIT) ciété canadienne des ostes; aux Etats- nis, le service postai des Etats-Unis offre un service de courrier électronique, appelé E-Com.e nouveau service à été annoncé par M.Joshua Graham, président et chef de la direction de EMCA, Cette co-entreprise permet aux Américains et aux Canadiens d'avoir accès pour la première fois à des services de courrier électronique de haute qualité du pays voisin.Au Canada, le service de courrier électronique est offert par la So- cérémonies qui marquaient l'inauguration du service entre les deux pays.L'accord entre EMCA et le RIT rend possible la livraison de messages importants et urgents, d\u2019un pays à l'autre, le jour suivant.Les dernières technologies de l'informatique et les installations de transmission haute vitesse se combinent pour acheminer électroni- quement les messages et M.John Farrell, premier vice-président (groupe des système nationaux) du RIT, à l'occasion d\u2019une conférence de resse tenue dans les ureaux du consulat canadien à New York.M.Ken Taylor, consul général du Canada, a participé aux e Chez Volkswagen do Brasil Employés traités comme des esclaves BRASILIA (AFP) \u2014Quelque 600 ouvriers travaillant eur l'exploitation de Vale Do Rio Cristalino \u2014 141,000 hectares appartenant à la société Volkswagen Do brasil \u2014 en Amazonie orientale, sont maintenus dans la condition d'esclaves, selon un document présenté samedi par le père Ricardo Rezende, membre de la Commission pastorale de la terre liée à la conférence nationale des éveques du Bréspl (CNBB).Selon le père Rezende, qui a recueilli de nombreux témoignages sur place, ces manoeuvres chargés de défricher 56,000 hectares destinés à l\u2019élevage de plus de 100,000 têtes de betail, sont maintenus par la force sur l'exploitation et souvent battus par les contremaîtres.Certains ont même été tués et jetés dans le fleuve, selon des témoignages contenus dans le rapport qui sera adressé aux autorités fédérales et à la direction de Volkswagen en Allemagne fédérale.A la direction de Volkswagen à Sao Paulo on indique que si ces faits venaient à etre confirmés, la firme ne saurait en être tenue pour responsable, le recrutement et le maintien des ouvriers étant à la charge de societés ou d'agences ayant passé un contrat avec Volkswagen.On ajoute que la firme a ouvert une enquête pour vérifier les faits.Témolgnages Le document du père Rezende et du maire de la ville de Sao Felix Do Araguaia, qui contient les témoignages de plusieurs ouvriers, cite le cas de sept d\u2019entre eux vendus par une agence de recrutement à une autre agence du même type.En février dernier, indique un témoignage, les \u2018\u2018pistoleiros\u2019\u2019 (hommes de main), ont torturé un ouvrier et violé sa femme tandis qu\u2019un autre, devenu fou, avait été abandonné attaché à un arbre.Un autre encore est mort de Malaria, sans aucune assistance médicale, malgré les promesses des recruteurs qui assurent prendre en charge les soins et les dépenses médicales.Selon le document du père Rezende, la société Volkswagen paye \u2014 à travers les sociétés de recrutement \u2014 20,000 cruzeiros (870 environ) pour le défrichement de 4.5 hectares.Or, ajoute le rapport, les magasins installés par les agences de recrutement de personnel sur l'exploitation vendent les produits alimentaires à des prix exorbitants, ce qui fait que les ouvriers sont toujours débiteurs.Le sac de riz, vendu 6,000 cruzeiros en ville, coûte près de 10.000 cruzeiros sur l'exploitation.Tous les prix- sont ainsi presque doubles, selon le père Rezende.e Condamnation de Galilée il y a 350 ans Le pape reconnait l'erreur de l'Eglise CITE DU VATICAN (Selon AP et Reu- ter) \u2014 Le pape Jean-Paul Il a déclaré que l'Eglise avait commis une erreur en condamnant le célèbre astronome Galilée il y a 350 ans et que la science et les principes essentiels de la foir devaient rester séparés.Jean-Paul II a rappelé que l\u2019Egli- se avait fait souffrir Galilée, mais Jean-Paul II a précisé hier devant un groupe de scientifiques et de cardi- dience marquant le 350e anniversaire du célèbre dialogue de Galilée résumant toutes ses recherches sur la mécanique, a déclaré que l'Eglise soutenait la recherche scientifique en toute liberté.«Nous portons naux que l'Eglise étudiait toujours les hérésies de Ga- lilée, sans indiquer toutefois si elle finirait par réhabiliter celui qui avait osé affirmer au début du XVII siècle que la Terre n\u2019était pas le centre de l\u2019univers mais une \u2018planète décrivant une révolution autour du Soleil et qui avait été contraint d\u2019abjurer par le tribunal de 1'Inquisition.tout en donnant a penser, semble-t-il, qu\u2019il avait été en partie l\u2019artisan de son malheur, car il avait mené ses recherches indépendamment des centres catholiques qui, à l\u2019époque, étudiaient l\u2019astronomie et l\u2019astrophysique.Le pape a précisé que les travaux de la commission interdisciplinaire qu\u2019il a mise sur pied en 1979 pour L'astronome Galilée réexaminer le cas de Galilée progressaient de façon «très encourageante» et qu\u2019il y aurait des raisons d\u2019espérer qu\u2019elle apporterait une contribution importante.Jean-Paul II, qui prenait la parole rendant une au- nos esprits vers une période où s\u2019é- { tait développée une grave incompréhension entre la science et la foi, résultat de malentendus ou d'erreurs, que seul un réexamen humble et patient a réussi à dissiper progressivement», a déclaré le pape en recevant des représentants de Science pour la paix, organisation qui regroupe 33 prix Nobel.au centre de courrier électronique du bureau de poste qui se trouve le plus près du destinataire dans les pays respectifs, les messages, qui ont la forme de lettres, sont alors imprimés sur du papier de qualité, puis insérés dans des enveloppes distinctes our être livrés aux yers et aux entreprises comme courrier de première classe.Utilité illimitée Selon MM.Graham et Farrell, ce service constitue non seulement une solution de rechange plus économique et plus efficace aux services similaires existants, mais il permet également des messages d'une qualité inégalée.Diverses applications sont donc possibles: facteurs, avis de crédit, bordereaux et confirmation de ventes, avis juridiques, alertes médicales, messages relatifs à la sécurité des produits, communications entre fournisseurs et détaillants, sollicitation de procurations, demandes d'acompte, campagnes de promotion des ventes et messages personnels urgents.EMCA et RIT seront les seuls fournisseurs du nouveau service entre les Etats- Unis et le Canada au cours de l'année qui vient.Electronic Mail Corporatiod of America, dont le siége social est situé à New York, est une compagnie de gestion de télécommunications.Elle est à l\u2019origine du Gemservice, marque de service de la compagnie pour ses services d'interconnexion d'ordinateurs, de courrier électronique et de transmission de documents.Le réseau téléphonique transcanadien, dont l'administration centrale se trouve à Ottawa, est un organisme qui regroupe les neuf grandes compagnies de téléphone du Canada, ainsi que Telesat Canada, le fournisseur national de télécommunications par satellites.Le RIT offre dans tout le Canada une gamme variée de service de transmission de la voix, de l\u2019image, des données et de télécommunications par satellites.ou qui sont attribuées à The sont publiées.servi par la poste: $120.00 mois: $30.00; un mois: $10.TELEPHONE \u2014 Renselgnements Le Droit est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontarto, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dé dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y Tout droll de reproduction des dépêches spéciales conie- nues dans ce journal est aussi réservé.: ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domiclle par porteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trols mois: $18.73; un mois: $6.25; une semaine: ar année; six mois: $60.00; trois .Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.\u2014 Abonnements 560-2528 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2741 hes qui ul sont attribuées ssoclated Press ou i Reuter $1.50.Tarif de l'abonnement (612) 560-2500 \u2019 / IO AVERSES / [A Kamas City 7, orecipitations H route pression B basse pression y-y- masse d'air frais aa masse d oir chaud a 5h 38.Températures L Minimum normal: 6 Maximum normal: 16 Minimum record:-3.3 en 1947 Maximum record: 31.1 en 1953 dans les principales vilies d'Amérique du Nord: Le ciel continuera à être nuageux aujourd\u2019hui avec toutefois de timides éclaircies en fin d'après-midi.Le bureau météorologique d\u2019Uplands prévoit des possibilités (70%) d\u2019averses de pluie ou de nel e fondante.Maximum au- ourd\u2019hui de 8.Minimum cette nuit de 2.Demain, alternance de soleil et de nuages avec de faibles (30%) possibl- lités d\u2019averses en début de journée.Maximum demain de 10.Aperçu pour jeudi, ensoleillé et plus chaud.Le soleil se couche à 20h 20 et se lève Québec Saint-Jean, T.-N.20 Sudbury - 10 Timmins 9 Toronto 0 8 Winnipeg 10 19 Windsor 0 12 Yellowknife \"7 2 Dallas 12 21 Los Angeles 13 20 Mexico 14 31 Miami 19 27 Nassau 15 27 New York 6 14 Orlando 18 31 Tampa 17 28 Pittsburgh -1 12 enregistrées Raleigh 7 19 San Francisco 6 16 St-Louls Calgary , 3 Edmonton 9 Fredericton 18 Halifax 8 Montréal 4 Ottawa 5 Prince George - 13 Prince Rupert & À © 6 © 4 + + © NN OS vi nN eae mans A Re ~~».pou > \"kam EEE ESS EEE SEE PSE +\" + : RTE CU TOR TO VOS OSEO EE ESP EE POI 0 0 SE +e 0.824 EE 3 84 2 2» eve teas v + at es qpen ts 5e we ur HULL \u2014 «ll est permis d\u2019espérer que le paradis «-que représentent des lieux de travail parfaits se - :*trouve maintenant à notre portée».A.i C\u2019est ce qu'a affirmé hier *sle président du centre de re- \u2018cherches pour le développe- \u201c2ment international, M.Ivan :*Head, dans le rapport qu'il a caprésenté lors de la séance \u201cplénière au 10e congrès mondial de prévention des acci- \u2018idents de travail et des mala- \u201cdies professionnelles, qui se : déroule présentement au Pa- : lais des congrès de Hull.Celui-ci a indiqué que le : progrès technologique qui + i .: s\u2019effectue à une allure vertigineuse a laissé dans son \u201csillage une multitude de défis + ca ue der see ar: 1 - a av ae re à surmonter.«Nous ne sommes pas en mesure a l'heure actuelle de ralentir le rythme du progrés technologique, et il ne serait méme pas souhaitable de le faire: nous pouvons toutefois faire tendre nos efforts vers la réalisation d\u2019un milieu de travail qui, considéré dans son ensemble, :soit adapté au travailleur et :dans lequel les risques pour la santé seraient pratique- \u2018ment négligeables».Cela suppose selon lui, de développer en commun, tant au niveau local et national qu\u2019interna- \u2018tional, le potentiel de recher- -che et de développement.» Il a loué «l\u2019activité remar- -quable» déployée par l\u2019Orga- hisation internationale du \u201cTravail, l'Association inter- .nationale de la sécurité sociale et les organisations qui \u2018leur sont associées, qui a été «de la plus haute importance pour la santé de millions de travailleurs du monde entier».cattle to J De nombreuses nations, selon lui, ont trop souvent, dans le passé, défini dans ce domaine une approche trop exclusive.«Il est indispensable d\u2019adopter une politique : de travail en équipe, et cela à : L\u2019échelle internationale, si nous voulons que nos futurs programmes de sécurité et \u2018d'hygiène du travail aient un impact global majeur».\u2018M.Head a expliqué que la tendance autrefois était d\u2019attendre qu\u2019un risque donné puisse être décelé facilement avant de prendre des mesures correctives appropriées à son égard.«Notre philosophie à l'heure actuelle, et pour l'avenir également, est de donner la priorité au dépistage précoce de tout danger potentiel avant qu\u2019il ne puisse exercer ses effets dommageables.En d'autres termes, notre objectif est de prévenir.C\u2019est dans cet esprit que nous devrions considérer les risques pour la santé qui prennent naissance sur les lieux de travail à un rythme rapide».Selon lui, les risques professionnels eux-mêmes peuvent avoir des effets considérables sur l'économie des pays développés aussi bien que sur celle des pays en voie de développement.Abordant la question du processus d'industrialisation et les risques pour la santé, il a indiqué qu'il était indéniable que la révolution industrielle a multiplié le nombre des risques potentiels à un rythme rapide.«Les lieux de l'époque étaient caractérisés par une ventilation déficiente, des températures extrêmes, des locaux surpeuplés, des bâtiments humides et mal adaptés ainsi que des conditions climatiques ambiantes inappropriés.La certitude que de telles situations ont disparu serait de nature à nous réconforter: malheureusement, il n\u2019en est rien.Le problème est encore aggravé par le fait que les pays industrialisés ont exporté ce type de conditions vers de Spas mime Yom Of pa ere a erage, er we ee Br Tero Le I Td ap ov vy, ree bu ry TET M a a 1 = .ee 7 5-2 EC ; *- e Santé et sécurité au travail Les solutions Sont maintenant à notre portée nombreux pays en.voie de développement, ce qu\u2019il faut déplorer».Pendant de nombreuses années, a-t-il poursuivi, on a eu tendance à ignorer les aspects psycho-sociaux du travail.Il s'agit selon lui d\u2019un sujet appelé à revêtir une plus grande importance à l\u2019avenir.Il englobe toute une série de problèmes divers, allant de l'alcoolisme à la monotonie du travail industriel.Concernant la situation dans les pays en développement, il a dit que la question de la sécurité et de l'hygiène des travailleurs occupera une place de plus en plus importante au cours de la présente décennie.Selon lui, bon nombre de problèmes qui se posent dans les pays en développement ne sont pas fondamentalement différents de ceux que l\u2019on pouvait observer au dix-neuvième siècle dans les pays industrialisés.Ainsi une attention plus grande devra être vouée à la question des transferts de technologies, des pays industrialisés vers les pays en voie de développement, pour éviter que le nombre et la gravité des accidents du travail et des cas de maladies professionnelles n\u2019atteignent des niveaux élevés.Par ailleurs, il estime qu'il existe une grave pénurie d\u2019é- pidémiologistes familiarisés avec la question des risques professionnels.«Il en faudra davantage si l\u2019on veut éviter que des difficultés sérieuses ne surgissent sur les lieux de travail de demain».Des études épidémiologiques, selon Ivan Head, fourniront des données essentielles, particulièrement si elles ont un caractère prospectif.«Et n\u2019oublions pas non plus, à l\u2019avenir, que les accidents du travail et les maladies professionnelles ne s'arrêtent pas au seuil des usines.» e Mille huit cents congressistes ar ; ua à * \u201cye rey LTTE mn a .> p Sd 2 er wm Wr we wt er wr ae x - ca 22 Let Le Tie con LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 80 pays représentés Quelque 1,800 spécialistes, représentants de gouvernement, organisations d'employeurs $ et de travailleurs, en provenance de plus de eur MS et an ; - DES Ce CR M CE EE SE AE RE EN -3 (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) 0 pays, se sont réunis, a Hull, dans le cadre du Xe congrès mondial de la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles.À cette occasion le maire Légère et la ville de Hull ont offert un cocktail hier soir pour souhaiter la bienvenue aux participants.Une premiere au Palais des congrès stan.AL ts re Paige gd RR n\u2019arrêtent pas de rouler.Les restaurateurs ont ainsi que le plus important en terme de con- plus de clients à servir.gressistes et de sa durée.Mille huit cents congressistes venant de 80 pays participent cette semaine aux diverses séances, réunions et visites touchant la prévention des accidents de travail et des maladies professionnelles.L'organisation du congrès a réservé le Palais des congrès du 4 au 13 mai, de même que toutes les salles disponibles à la Maison du citoyen.Les séances et les réunions se déroulent toutes dans les quatres langues officielles du congrès: le français, l\u2019anglais, l\u2019espagnol et l\u2019allemand.Les retombées économiques de ce congrès se font évidemment sentir.Tous les hôtels de Hull affichent complet et les voitures taxis : HULL \u2014 Avec la tenue cette semaine du \u201c40e congrès mondial de prévention des acci- \u201cdents de travail et des maladies professionnel- \u2018les à Hull, le Palais des congrès est le siège d\u2019une première nord-américaine.\u201c- En effet, c'est la première fois que l'organi- : sation du congrés mondial tient ses assises en : Amérique du Nord.- Il s\u2019agit aussi du premir congrès de Hull, Mais, qu\u2019est-ce qu\u2019un francogène?Selon le maire de Hull Michel Légère, ce , congrès mondial est la manifestation de recon: naissance que la ville accède à un palier supé-: rieur, un signe où la ville va jouer son rôle de porte d'entrée du Québec avec tout ce que cela signifie.OTTAWA - Les pères de famille sont sans emploi, les mères ne comptent même plus dans les statistiques, les célibataires sont surtaxé et les jeunes auraient toutes les raisons au monde de se révolter contre une société qui ne leur promet rien ou pas grand\u2019 chose.Mais, le tableau n\u2019est pas vraiment \u2018aussi sombre.Parce que le gouvernement fédéral, dans toute son omniscience, a choisi un groupe de Canadiens auquel il veut bien venir en aide.On les appelle les «fran- cogènes».Le mot est tellement nouveau qu\u2019on ignore s'il prend une majuscule ou non.Mais, retenez-le, il reviendra sûrement.C\u2019est quoi un francogè- ne?Si vous vivez à l\u2019extérieur du Québec, il y a de fortes chances que vous en \u2018connaissiez un.Non, il ne s\u2019agit pas de Franco gênés.Ça aussi ça existe, mais un francogène en fait, c\u2019est plutôt un %» la politique fédérale par hilelhel Cratton gêné d'être Franco.Le «gène» se réfère pro-.blablement à leur séjour dans le sein de leur maman, car pour la plupart, c\u2019est problablement là qu\u2019ils sont venus le plus près de parler français.Un francogène est pres- qu\u2019un francophone hors- Québec.On aime beaucoup s\u2019en servir dans les statistiques quand vient le moment dévaluer la population française du Canada.Le problème est qu\u2019un francogène ne parle pas français, ne l\u2019a fort probablement jamais, parlé, mais a un père ou une mère dont la langue maternelle était le français.Ca ne veut pas dire non plus que papa ou maman parlait français, mais seulement que leur langue maternelle était celle de Molière.Comprenez?Ça ressemble beaucoup à un anglophone et ça prend un expert de Montréal comme le Secrétaire d'Etat Serge Joyal pour voir la différence.Votre voisin est comme ça?Félicitations! Vous connaissez un francogène, l\u2019un de ceux que Serge Joyal veut «attraper» à coup de subventions fédérales.Parce que le Secrétaire d'Etat est convaineu qu\u2019il y a moyen, en puisant son fonds pour minoritaires de $182 millions, d\u2019aller récupérer ceux qui sont aussi Francais que le Pape est Italien.Si les parents n\u2019ont pu enseigner le français à leurs enfants - en admettant qu\u2019ils l\u2019aient su il n\u2019y a aucune raison de croire que le fédéral ne pourra pas le faire.Il est grand temps qu\u2019on s\u2019en occupe.Il y en a trop de ces francogènes qui feraient la fierté du peuple français du Canada s'ils décidaient, comme ça, un jour de regagner le trou- -peau.D'abord, ils risqueraient de se sentir chez- eux parce que pour 39 pour cent des francophones hors-Québec la langue d'usage est l\u2019anglais à la maison comme ailleurs.Y a pas de «gène» là! Le sondage effectué par CROP pour le Secrétariat d\u2019Etat évalué à 17 pour cent du total des francophones à l'extérieur du Québec le nombre de fran- cogènes.Le chiffre est assurément conservateur parce que tout bon journaliste enquêteur comme celui qui vous écrit sait fort bien qu\u2019il y en a beaucoup plus qu\u2019on pourrait en attrapés.Le premier nom qui me vient à l\u2019esprit est celui de Gary Carter.Pas francogè- ne?Bien voyons.Qu'on lui donne quelques millions de plus et il trouvera bien le moyen de se rappeller que son nom comporte un «i» entre le «t» et le «e».Gary Cartier, c\u2019est pas beau, non! Faut pas s\u2019inquiéter pour le prénom, il y a longtemps que les Québécois se donnent des prénoms anglaig.(Steve, Linda, Darryll de.) Et puis, le prénon c'est André Dawson qui l\u2019a.En fait, Dawson est peut-être plus francogène que Cartier, parce que le receveur des Expos parle français dans les commerciaux.Si on reste dans le baseball on peut aller chercher Ron Guidry l\u2019Acadien déporté qui lance pour les Yankees et dont le grand- père ne parlait pas anglais; et peut-être aussi Ron Le- Flore (sûrement cousin de Guy LeFlore), Dommage que Leo Durocher et Nap Lajoie n'y soient plus.Serge Joyal est arrivé trop tard pour eux.Au hockey, il y a Mare Messier, Ron Duguay, Orval Tessier et les joueurs du Canadien de Montréal.(Toutes nos excuses mais Greteky lui est un pologè- ne).Dans le monde artistique, on pourraient récupérer Robert Goulet, Johnny Farago, Pierre Lalonde et Patsy Gallant.En politique, il n'y a aucun problème, les franco- gènes courrent les corridors.Le sénateur Ray Per- rault, de Colombie-Britannique, le député Maurice Dionne, du Nouveau- Brunswick et le révérend Roland de Corneille, de Toronto, ne sont que quelques exemples de brebis égarées.Enfin, quand on aura régler le cas des francogènes on pourra s'occuper des anglogénes.comme Claude Ryan, Pierre-Marc Johnson, Louis O'Neil, Dennis Dawson et Pierre Elliott (Trudeau). RST TT Re ni AA A LE DROIT, OTTAWA, BA MARDI 10 MAI 1983 me a A Pour et contre | La clinique d\u2019avortements ouverte vendredi à | long de la fin de semaine et hier de manifestations et :-] et adversaires de l\u2019avortement.La } s\u2019accusent mutuellement de brutalité.Le chef Winnipeg fer le Dr Henr e olice ne déplore aucun incident sérieux bien que e flle du groupe contre l'avortement, : (Photolaser PC) Morgentaler a été le théâtre tout au contre-manifestations organisées par les partisans partisans et adversaires \u2019ancien ministre provincial Joe Borowski, a déposé, hler, une requête contestant la Loi canadienne sur l\u2019avortement.Le CTC reclame que Ia loi soit retiree du code criminel OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil du travail du Canada a pris position, hier, au sujet de l'avortement, dé- .| clarant que la loi sur l'avortement \u201c| devrait être retirée du Code criminel et que ce type d\u2019intervention \"| chirurgicale devrait être plus acces- ible aux femmes.; La déclaration de l'organisme na- .] tional vient alors que le tribunal de +] la Saskatchewan est saisi de la re- \u201c] quête de M.Joe Borowski, chef de «| file des groupes anti-avortement, qui conteste la loi fédérale actuelle sur l\u2019avortement.\u201cNous réalisons qu'il n\u2019y aura jamais de consensus sur cette question\u201d, a déclaré le président du CTC, M.Dennis McDermott.\u2018Chacun de nous a une position bien déterminée soit dans un sens soit dans l\u2019autre\u2019, a ajouté M.McDermott.Par contre, il a indiqué que la majorité des 2,500 délégués du CTC ont appuyé à la dernière convention l'année dernière, une résolution demandant le \u2018\u2018droit à l\u2019avortement\u201d.La résolution demande que les femmes aient la liberté de choisir, que la loi sur l'avortement soit exclue du Code criminel, que des cliniques d\u2019avortement soient établies à travers le pays et que cette intervention chirurgicale soit couverte par l'assurance maladie.En vertu du Code criminel, les avortements peuvent être pratiqués sur la recommandation d\u2019un comité d'avortement thérapeutique, com- osé de trois médecins, si la vie de a mère est en danger.\u2018Toute tentative pour restreindre l'accès à l'avortement serait une menace à l'égalité des femmes'', a indiqué M.McDermott.J 3 * Les six meurtres de Clearwater La GRC s\u2019en remet au public MONTREAL (PC) \u2014 Après plus de sept mois d'enquête, à bout de ressources et incapable de résour- dre l\u2019énigme qui entoure le crime le plus crapuleux dans les annales judiciaires du Canada, la Gendarmerie Royale s\u2019en remet maintenant au public.La GRC a annoncé hier qu\u2019elle entreprendrait une campagne publicitaire qui se déroulera \u2018particulièrement au Québec et en Ontario, dans le but but de mettre la main au collet des individus responsables du meurtre de six membres d\u2019une même famille survenu en août dernier, près de Clearwater en Colom- bie-Britannique.Rappelons que Mme Edith Bentley, son mari George ainsi que leur fille Mme Jacki Johnson, son mari Bob et leur deux petites filles Karen et Janet, ont été assassinés pendant qu'ils faisaient une excursion de camping dans la région du parc Wells Gray en Colom- bie-Britannique.Jusqu'à maintenant, aucun mobile de la tragédie n\u2019est connu.Les policiers s'expliquent mal ce ui a pu se produire.econstitution de l\u2019événement Afin de découvrir d'autres indices susceptibles de faire avancer l'enquête, la GRC a décidé d'y mettre le paquet.Elle a reconstitué l\u2019événement au complet.La police s'est procuré HR-765OU, offerts en prix.Investissement minimum: $1 000 Pour participer à OPERATION PLACEMENT, vous n'avez qu'à investir un minimum de $1 000 pour un an ou plus, dans l'un des modes de placement qui vous convient le mieux parmi les suivants: un Certificat de placement, un Régime Enregistré d'Epargne-Retraite à taux fixe, un Certificat de placement et le règlement du concours OR PASSEZ À'L\u2019ACTION! Plus de $100 000 en prix! Investissez vos épargnes à la Banque Nationale.Avec OPÉRATION PLACEMENT, vous aurez en plus la chance de gagner une Oldsmobile Ciera, une Toyota Celica GT, une Ford Escort GLX, ou encore l'un des 60 magnétoscopes à cassette JVC, modèle une camionnette de modèle \u2018\u2018camper\u2019\u2019 de même couleur et semblable en tous points à celle utilisée par le couple Bentley, une chaloupe d'aluminium, ainsi qu\u2019un moteur hors-bord, le tout identique à l'original.Même le numéro de plaque du véhicule est identique à celui des Bentley.Cette camionnette, conduite par deux membres de la GRC a uitté lundi matin amloops, B.-C.et suivra jusqu\u2019a Mont: réal le trajet qu\u2019aurait emprunté, croit- \u2018on, les responsables de la tuerie de Clear- water.La GRC espère ainsi éveiller la mémoire des gens qui pourraient se souvenir d'avoir vu l'année dernière, une camionnette semblable dans leur région.La police espère toujours retrouver le véhicule et ainsi identifier et arrêter les meurtriers.Rappelons finalement que $35,000 de récompense sont offerts à toute personne pouvant mener à l'arrestation du ou des responsables de cette tuerie.CE.Wn i nl ge EE ST GN gL Ho gps à Aliments: le client ne cherche plus les aubaines TORONTO (PC) \u2014 Malgré la conjoncture économique qui inspire la restriction, les Canadiens ne combattent pas l'inflation des prix de l'alimentation aussi ardemment que par les années passées.Le Conseil canadien du commerce au détail a publié, hier, une étude, en collaboration avec Statistique Canada, dans laquelle il explique que les consommateurs ne tentent plus à tout prix, comme avant, de dénicher les rabais dans leurs achats touchant l'alimentation.La facture d'épicerie du consommateur moyen a grimpé de 7.9 pour cent par an depuis les deux derniéres années.Pourtant, l'indice des prix de l'alimentation a augmenté de 9.4 pour cent.Un porte-parole du Conseil du commerce au détail, M.Tim Carter, explique que cette \u2018\u2018inflation réelle'' enregistre une baisse lorsque les gens achètent davantage e produits en vente, changent leur marque habituelle ou se procurent des aliments en plus grande quantité.Durant les années précédentes, les consommateurs luttaient davantage contre la hausse des prix dans le secteur de l'alimentation puisque la facture d'épicerie ne grimpait que de 9.3 pour cent alors que l\u2019indice des prix à la consommation pour ces denrées -augmentait de 12.6 p.c.On peut ainsi convenir, en analysant les habitudes des consommateurs, que les gens \u2018\u2018magasinent\u2019\u2019 encore pour abaisser leur facture d'épicerie, mais moins qu\u2019avant.Le vice-président du conseil et directeur général du département de l'alimentation, M.Tim Carter, commente: \u2018\u201cLes gens ont conservé ces mêmes habitudes depuis des années, et ils continuent d'épargner sur leur facture d'épicerie comme avant.\u201d Mais, précise-t-il, \u2018\u2018s\u2019ils le voulaient, ils pourraient chercher davantage les promotions, ou acheter en plus grande quantité et en vrac, afin d'épargner.Pourtant, ils ne le font pas.Ils recourent moins à ces habitudes d\u2019épargnant que par le passé\u201d.° Accord du Nid-de-Corbeau Les cloches ont sonné toute la nuit OTTAWA (PC) \u2014 Les travaux de la Chambre des communes ont été retardés toute la journée et toute la soirée d'hier, alors que les néo-démocrates opposés au projet de loi devant mettre fin à \u2018entente historique du Pas-du- Nid-de-Corbeau, ont demandé le vote pour empêcher le dépôt du 111.Les cloches ont sonné toute la nuit lorsque les libéraux qui n'étaient pas suffisamment nombreux, puis les conservateurs divisés sur la question, ont refusé de se présenter en Chambre pour voter.De tous les coins du pays et d'aussi loin que New York, des députés libéraux ont sauté dans des avions pour revenir à Ottawa.Le gouvernment a refusé de répondre aux cloches pendant plus de sept heures, puisqu'il n'avait pas le nombre de députés suffisant pour gagner le vote.Vers 22 h, alors que les libéraux étaient prêts à voter, ce sont les conservateurs qui ont refusé de participer.Le whip conservateur, M.Bill Kempling, a refusé d'expliquer l'abstention des conservateurs en suggérant qu'il serait sans doute possible d'en savoir plus mardi matin, quand le gros de ses forges sera de retour dans la capita- e.Généralement, les députés consentent à l\u2019unanimité au dépôt des projets de loi.C'est la troisième fois seulement en quinze années qu\u2019un tel vote est deman- é.de dépôt à taux fixe, un Certificat de dépôt - \\ Po da gré en dollars américains où un Certificat de r - R ATION \\ -1 20% DE RABAIS tana.(ne exclusivité de | OPE MENT \\ - - | NOUVELLE MARCHANDISE DU PRINTEMPS LACE N NN \u2014- wl Chemises sport et habillées a manches courtes.Coupes Passez à l'action! | P N .BO n prix: je de gagné | ample et longue jusqu\u2019à la taille 21.: + Du 2 mai au 30 juin 1983, voustrouverez | oUP o 0 0 \u20ac, gation\" UNE SEMAINE SEULEMENT : tous les renseignements sur ces modes | C 0 re une han Vous obtiendrez \u201cNous avons des vétements bien ajustés pour l\u2019homme difficile à habiller\u2019 SPECIAL DU GERANT | ; a A.ol MT TRES GRAND JU un bon de participation additionnel: une chance de plus de gagner une Oldsmobile Ciera, une | Vêtements de qualité au choix pour tailles courtes, Toyota Celica GT, une Ford Escort | longues, fortes, grandes et très grandes (grandeurs à 64).: dans toutes les succursales de : la Banque Nationale.Passez à l'action! Voici une occasion unique de rendre encore plus avantageuse.- votre participation à OPERATION GLX ou l\u2019un des 60 magnétoscopes a cassette JVC (modèle HR \u2014765OU) BILLINGS Passez à l\u2019action! offerts en prix.{ MERCERIE | CENTRE PLACEMENT He J.BRIDGE - WESTGATE ; Vos placements.Présentez ce coupon-boni lors de mite: un coupon-bont per on PLAZA Bigfellow Av.Carling | Nous, on sen occupe.votre Investissement \u2014 _ Vos placements.,Ç fi Ottawa BANQUE =\" Na sano EN us ; NATIONALE \\ N NATIONALE - A LE VILLAGE PLACE CARTIER, HULL : \\ _- 776-1856 : .CN A Ouvert jeu.et vend.jusqu\u2019à 21h ME EN Tee me nn cme Rue a ame eC pu va 4 SE NA MS TA JV Ee be \u201cturaux tels que les Cl - .l'approbation préalable du -~ ble sont assujetties a la \u201d - contrôle fondamental sur .«Vertu d'une condition de '{*La propriété au niveau lc- 5, ; télévision payante, celle-ci s=comprendra également =.fous les codeurs ou autres \u201c2 dispositifs de brouillage \u201c2 et, dans le cas d'un sys- tt LZ PE FT PCY « + > : TORONTO (PC) \u2014 Augustus\" dent qu'il veut se rajeunir.Agé de 74 ans, \u2018\u2018Gus\u2019\u2019 aime bien qu'on le prenne pour un homme qui, a l\u2019approche de la soixantai- e La résistance au vieillissement Un style de vie sain et actif ne, se maintient en bonne condition physique.- Véritable dynamo humaine ne pesant que 147 livres, M.Harris arbore un visage épanoui qui semble avoir peu souffert de l'attaque des ans.Seuls ses cheveux blancs prouvent qu\u2019il a dépassé un certain âge.Il affirme que cette apparente résistance au vieillissement il la doit à une épouse intelligente, à un style de vie sain et actif et à \u2018\u2018une bonne paire de jambes\u201d.Ces pieds ont bien servi M.Harris durant ses 34 années de travail à titre de fonctionnaire.Refusant toujours de prendre une voiture lorsqu'il pouvait marcher, il a parcouru des milliers de kilomètres pour servir les 450,000 citoyens de Scarborough, une municipalité en plein développement à l\u2019est de Toronto.Pour compenser l\u2019oisivité physique a laquelle !'astreint son travail de bureau, il marche au moins 50 kilomètres à chaque week-end, quel que soit le temps.ans travail Né et élevé à Liverpool, en Angleterre, M.Harris est arrivé à Toronto en 1929.A l\u2019âge de 21 ans, il fut un des milliers de citoyens à arpenter les rues du Canada à la recherche d\u2019un emploi, d'un repas chaud ou \u2018d\u2019une aide du bien-être social.Il survéeut vaille que vaille avant que ne prenne fin la Grande Dépression et qui puisse réaliser son rêve de devenir journaliste.Ce ne sont pas les temps durs de la Grande Dépression qui \u2018ont fait de lui un adepte inconditionnel de la marche.i» Comme il l\u2019explique avec humour: \u2018Mon épouse et moi-même \u201c ne nous entendions pas sur la façon d'élever nos enfants.Elle m\u2019invitait souvent a aller prendre une marche et à me calmer pour lui permettre de régler les problèmes de notre progéniture.Je marche depuis lors.\u2018Je réalise aujourd\u2019hui que ma femme Anna agissait intelligemment en me faisant quitter la maison.Elle a très bien élevé nos cinq enfants, sans me permettre de lui mettre des bâtons dans les roues et j'ai eu la chance de connaître une longue carrière d\u2019éditeur et de spécialiste en relations publiques.En plus, j'ai pu m'intéresser aux questions sociales et politiques.\u201d Pas d'appartenance Depuis de nombreuses années, le maire actuel de Scarborough s'intéresse à la politique mais il se veut un non-partisan des grandes formations du pays.\u2018Au niveau municipal, vous apprenez à travailler en collaboration avec des représentants de tous les partis.Je souscris à la théorie voulant que Dieu aime les conservateurs, du moins en Ontario, car ils y sont très nombreux.Je ne crois pas, toutefois, que les tories aient indûment influencé notre mandat non partisan, au niveau municipal.Pas plus que les libéraux ou les néo-démocrates.\u201d S'il préfère rédiger les discours plutôt que les prononcer, M.Harris n\u2019a pas moins adopté un style oratoire désarmant.Il parle avec calme mais de façon cinglante, utilisant avec bonheur une forme très personnelle d'humour à froid.Son style est efficace puis- qu\u2019il lui a permis de siéger à des postes officiels depuis 1949, alors qu\u2019il était élu pour la première fois commissaire d'école.: \u2018\u2018Je ne suis pas un beau parleur, mais je sais me faire comprendre\u2019\u2019, dit-il.En novembre dernier, il a été réélu à la mairie de Scarborough avec une majorité de 10,000 voix sur son adversaire Brian Harrison.Les organisateurs de ce dernier dénonçaient Harris en prétendant qu\u2019il était trop âgé pour assumer ses fonctions.Harrison, qui possédait une expérience de 20 ans comme conseiller municipal, croyait bien faire faire une lutte plus vive à son adversaire.\u201cPour la majorité des électeurs, l\u2019âge d\u2019un candidat n\u2019a pas ou a très peu d'importance et, souvent, ils considèrent que l\u2019âge est un avantage dans l\u2019administration des affaires municipales\u2019, explique M.Harris.Il croit fermement que la patience, la compréhension et la sagesse ne font que croître avec l\u2019âge.3 4 o Gin ; or FE 7 > pa / Traiter avec une entreprise id leur .+ offrant le Service 800, c'est établir un contact - LE SERVICE 800 LAISSEZ-LE VOUS AIDER direct, sans frais; c'est obtenir des résultats : rapides.Notez les numéros 800 des entre-: prises avec lesquelles vous faites affaire régulièrement; utilisez-les, ce sera profitable pour vous.Pour vérifier un numéro 800 ou encore pour déterminer si le Service 800 tee ts rm lB arn se a Are Se ea bt d'une entreprise est offert dans votre région, consultez l'Assistance-annuaire du Service 800 en appelant, sans frais, au Cristaux de quartz, bracelets ajustables.Un an de garantie Birks.* Un super-retraité Pour hommes ou femm $ ° Gus Harris, âgé de borough, en ban- che au moins 50 ki- ; EE.es 295 74 ans, fut fonc- lleue torontoise.lomètres à chaque ea ique ] 800 555 1212 tionnaire durant 34 Pour se maintenir fin de semaine.transcanadien = ans et poursuit sa en forme, il mar- carrière en qualité de maire de Scar- ANNONCES CLASSEES LE DROIT CAMPAGNE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAI incl.2.000 batles de foins de bonne qualne 561-1366 (Photolaser PC) BIRK J O A I L L I E Rs è VSR ER sae aR a ey a aw we Se ae = pres lbh {10-403 arificat Ld au, adapiabl lame CE rification ay, e ZUKi 185, is74, moteur 31.pour distiliation 800 ch HAUT PRIX pour appareils aervodireetion roti.rela à our [vlévision $400 YO a fass neuf, cestifical d'inape i UK 155 0 107 2464 d'uccasion, fonctionnant ou , g x près bon cer, $B.LITER non.725 nirepdt Cohen, 50.ch : 4 ions =| ton el garanti inclus \u2014 : ZURT 750ce,_ 1919, 12,000 MOTEUR hors-bord a pasol- Slsck, 225-0116.MOMLAER sivas vena 195 réranations chambault Auto.86k 6807 1978 PONTIAC Astre.[am ne.2 H.P.663082] Male.4 cylindres.automat oghg our TOME soir: REALISTIC THC431.0 ca: |SDRILIER cuisine velours Punasonic RH REPARATIONS de telepipe.02103.1e NOUS nehelons et vendons nals .souge.valeur 81000 demande micrn-ordinsteur, impriman- « [505 ANISURG.156ï Hor |'meubles si appareils mens 3600, 40 canals AM.60 pred 38\" congélateur 25 cube Le.oun vidéo whe.THI Gus exeellent en NY = rouge.Jd ilometres.gers.776-1896, se, SE antène 04.Westinghouse $270 422 \u2014\u2014 McArthur Auf 13.57 RALPH'S FURNITURE pme 220 3661 1819).399 sons DE BEAUTE 1975 TOYOTA Corolla, AMAHA XS-1100 1978.comptant 4,000 kilomètres.745-7061 Bob Labonté- L MAHA 1873, Tsüec, 3550 hppelez Dan après 18h, 568- I ope ro le ane pour chalet ment et les appareits pour le ro \u2018 Loyer 234-678 Beal RECHERCHE Gellion TGU0 pour pieces, bonne transmis: sion.B19-985-8687 Ç RECHERCHE 6 lenêtre pour roulotte.Apres 18} 31-0871.REFRIGERATEURS a gar MOBILIER DE CUISINE.4 3-|'chnises, moderne\u201d 566:5038 ony Ram QURZEUSE deman Ei\" ops Tienes\u201d 1872 ____ thur Auto 1916 BUICK Cemury La sique deu, très propre, $1.60 0 ATEUR \u201cMénie Meilleure offre, 66:16707 watts rms.$425; 1976 CHEVELLE Malib igus 0 nnsliel- bon état.81,800 à discute anre Li ba McA 2 pV wy Te NT AMAHA 1974.750 \u201c0.M.C.dossier avec sup ort.klaxon à air, double ins | SRRRIAEUITENUE TORINO.4 , 25, N .il ilies, demande 31,000 7 ain 3 discoier, (re 167.Après 21h.777-1881.15-2136.AMAHBA 1978.850 cc 17,000 kilomètres.$1.27 63-9725.COLN Continents) .belle voiture.ce 359, 741-0222 NTIAC Parisienn [AMAIA 1980.RD 400.piu ° au meilleure offr leurs extra, bas mil arfait état.777-3489.MAHA 400 Special 11 98], comme neuf.demande 1,800 771-3680.9 CT 70, comme neuve.50 où meilleure offre, 663- 090 après 16h00\" B0 YAMAHA 650 Special.000 kilomètres, comme neu- \u20ac.777-9667, 81 HONDA Int 67 kilomètres.1726.Après 17h 00, 235-9056 bai YAMAHA.Midnight axim, 2,300 kilomètres vec toile.770-7485 apres 18h 0 ILAHE, bon cto ou meilleure ole VMARD, Va 24,00 type dr luxe, teen be vutomatique.b4,20 2 IKYSLEK Newsorke * parfait etat 52,4 LE DROIT OFFRE UN CADEAU REBIRD.tres propr milles, vitres clect $3,500 741-2899.74 \u2018ORD LTD, 2 ports .VB automatique.AA Ltéréa servofreins, sv section, bas millage, ted mt.très propre 81.67 KAWASAKI 440 LTD, omme neuve, prix à discu- r.Entre 16H 5 et 20 demandez André, vA.TMOTOCYCLETTES .V6.uutomat i - bon état, 48.000 mille > mt \u20ac Mobylettes, 643-3076 me di ain vatrur $40 A sa.: nL BATEAUX ; ; A VENDRE IMEGA.un proprieus] J ¢ lutonistique, aervofreln ATEAU alum, udsrection, 305.tel leds.moteus, $1295.611.784 328 N familial opr of NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE ; ATEAU \u201catunno sprè .Buper Deluxe, 8152.: ATEAU AL ph 1978 CAD CR \u2018 bieds.sprin me d'Étegance, poNN, com .97 soir: 6 gf $87.50, 110-Us == SIGAR XHZ, bon et Ba (fre.apres 16h! ves DODGE VAN, mods 13.200 G automatique, 4 2607 apres 18h 1478 PINTO, automatique er 47,000 kilometres cegociable 561-1051 GTI ARR lacks.tral me Ie 6 ATEAU e?Bh: 663-7585 IXCÉTLENTE autain NN a Rl sme pas, es 5 eur.pieds \u20ac Fr.+ numéro à in 1 41e 1 Eames | 5 SNA 2 pm ! jeurs mutres ex Excel \"LAS & Lion tied DE LUXE .on Sat Seren orgue POURS 51 2 Z 1 2 tn ¥ L\u2019ENSEMBLE ae off aa © 32 ie 4 78 CADILLAC, Conger d ; i Peur pe ane 74 lexancs peuthente Annoncez à tous vos amis la naissance de votre PEN ATEN- LE DROIT PRINCE Craft ot Feiarbe: CUR D 228 wpe form | TRIN EN bébé au moyen d\u2019une annonce dans Le rs das Ss rad | VS SNC 0 Cohn.wort Droit .Si vous publiez un avis de naissance CONTIENT: Ru vendredi de 9h 008 206 ANSE rue as UE A AE HYPOTHEQUES y» pendant trois jours consécutifs dans les = \"= LOTLIER 4.8 Bombardier | PRE 60.busemble | ROBE de mavier.7 uns.prox NES A RE te ae annonces classées, vous recevrez un ensemble crème Penaten, huile très douce pour 20 International.Comme massif 47500 Kis326460/ 8, discuter 6440080.Apres 14e SST on caniidenliel, Narra ait | de luxe de préparations Penaten pures pour bébés, savon surgras pour bébés, boules neut, 663-3001.746-7985.2 5 can XX ar handi- Lace, 774-738 - ATRESOT COHEN ROME DE MAIER 5 am.wl ARSEXGEA un wan bébé, ainsi que des coupons.(Valeur totale au absorbantes, poudre adoucissante pour HA Tone | Hou pe Mang bun | 1 Méôsages A VENDRE SUPPORTS # vêtements.5| Ombrelle.chapeau, bouquet.LAl 230 PERSONNELS détail de plus de $12).Ces produits Penaten de bébés, shampooing à formule \u201csans TASER Skificule 1076, «wo, F3.4e fonr: hauteur réglable 8176 S10 2 roy | AGENCE Gutman Cons 2 | - .tout chrome 3 ariée, longue avec meres ALE Gatinean unt ' ; demande 150 où meilleure chacun\u201d Livans de roll d'a oem \u2018we | eu \u2018 fra, Serie en | GRAS LI MS qualité, en contenants de dimensions normales, larmes\u2019\u2019 pour bébés et \u201clait de beauté\u201d offre.643-9271.tente.incurves.Api.de 8200, Rohe longue jaune, Krasseurs longeurs fr, wi rer mir Din this t é és selon des formules S éciales : MOTONEIGE Bombaréier | long.fon vinyle, 5750 che: | manches longues.uns: rao Ws wares pre: Mie ! sont prepar p Penaten pour bébés et mamans.Loi ages fat un re eee re om 660 ec Sn ges | SE | EE visant à assurer en tout temps le confort de 63-3624 1 ne.864-362 6615044 votre bébé.A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 560-2750.Nous prendrons Puy L'ANCIEN itres, bouchon s viser, 50 Composez 560-2750 2 340, excel LE MENAGE EST EN BRANLE | = i \u2019 ?) lors les di iti écessaires pour que vous Un conseiller courtois des annonces classées hr Du sous-sol au 4 one ne est profils 560-2 I 50 receviez votre.Se amblocadeay.a vous aidera à rédiger votre avis de naissance., .les effets qui vous encombrent.Les annonces classées UN AUTRE SERVICE DES Spécial pour particuliers seulement.ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 \u2018.(annulation en tout temps) ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT = = an + CEERI ST 5 : em ne ES \\ » ana TT Tom qua ur Que Le, we, Ca a Car ey oo © La chroni + 0 sed i wy eer Nene We Sa rp en am Ecrit pour la PC par Austin Rand - Contre les maux de dos Une compagnie canadienne a récemment mis en marché une chaise destinée aux personnes souffrant de maux de dos.Elle ne peut toutefois être utilisée au bureau, peu s\u2019en faut.Ce fauteuil est conçu de façon à basculer pour que son occupant, solidement retenu en place .par des courroies, ait la tête à un \u2018niveau inférieur aux pieds.En une telle position, le poids du corps met le dos et ies jambes ., sous traction, raffermissant et re- _ plaçant les muscles et amoindris- , sant la douleur.Un inventeur canadien, Walter \u2018.Sieber, d\u2019Elmira, en Ontario, a \u201c Ppoir d\u2019améliorer sa condition per- www mE ey I créé ce fauteuil en 1978 dans l\u2019es- sonnelle.Depuis lors, l'invention- a été testée et améliorée par plusieurs hôpitaux du Canada et des Etats-Unis.Le fauteuil ressemble à un siège d'avion ou à une chaise de dentiste, avec son haut dossier profilé et son rembourrage épais.Le fauteuil se renverse lentement, jusqu\u2019à l\u2019angle désiré.La personne souffrant de maux de dos est invitée à demeurer dans cette position durant deux à 15 minutes.Selon le fabricant, quatre personnes sur cing bénéficient d\u2019une telle thérapie.Le fauteuil est manufacturé par Inver- chair, de Cooksville, en Ontario, ee ea ahr | Le modèle à gauche, avec ouverture à fermeture à et coûte $4,800 l'unité.Pour votre confort c\u2019est qu\u2019il vous faut Disponibles en brun, noir, blanc, » beige, tan.63, ch.MONTREAL, VANIER 749-4021 256, boul.ST-JOSEPH, HULL 777-2232.s'agit pas d\u2019or véritable, mais c\u2019est à s'y méprendre! Une petite plaque aux armoiries de Birks est attachée au fermoir de chaque collier.18\u201d, $4.24\u201d, $5.30\u201d, $6.Bracelet (non illustré), 2 Si ces deux sacs a main en coton multicolore et spacieux ont un petit air boute-en-train, c'est qu'ils nous viennent d\u2019Italie où la gaieté est une seconde nature! glissière, a une poignée faite d\u2019un double cordon.Le modèle de style musette, à droite, a une ouverture à fermeture à glissière, une poche intérieure et une bandoulière.Ces deux sacs sont colorés, spacieux et très utiles! $22.95 chacun BIRKS J OA ILLI ERS ee Soar rp et GENS EST + pe pee a vp ge HER Tg aE que médicale Vaccins, contre la méningite De nouveaux vaccins contre la méningite, mis au point à l\u2019heure actuelle par des chercheurs canadiens, pourraient éventuellement sauver la vie de milliers d'enfants à travers le monde.La méningite est une infection inflammatoire de la moelle épi- niére et de la membrane protégeant le cerveau.Au Canada, un diagnostic précoce et '\u2019emploi d\u2019antibiotiques a réduit à un ou deux pour cent, seulement, l'indice de mortalité chez les enfants atteints de cette maladie.Dans les pays sous-développés, toutefois, le taux de mortalité est supérieur à 10 pour cent et de nombreux survivants subissent des dommages neurologiques se traduisant souvent par un retard mental.La méningite est surtout dangereuse lorsqu'elle frappe un enfant Agé de trois mois a deux ans.Avant l'âge de trois mois, l'enfant est protégé de l'infection par les anticorps qui lui ont été transmis par sa mère.Après l\u2019âge de deux ans, le système immunitaire devient plus efficace et produit les anticorps nécessaires à la lutte anti-méningite.Des vaccins efficaces sont déjà disponibles pour les adultes et les enfants plus âgés qui ont moins besoin de protection.Le Dr Henry Jennings, du Conseil national de la recherche, à Ottawa, croit que ces vaccins peuvent être adaptés de façon à protéger les bébés et les jeunes enfants.Ces vaccins sont fabriqués.à l'aide d\u2019une molécule de sucre complexe (polysaccharide) prélevée sur l'enveloppe du micro-organisme causant la méningite.Une équipe du Conseil national ~ de la recherche a découvert une façon d\u2019améliorer l'efficacité du vaccin en combinant la polysaccharide à un support protéinique.Le Dr Jennins estime que cette combinaison accroît l'efficacité - du vaccin en stimulant la production d'anticorps, surtout chez les jeunes enfants.Des tests réels seront bientôt amorcés aux Etats-Unis avec ces vaccins.\u2018\u2018Nous espérons que ce projet de recherche permettra d'ici dix ans d'immuniser la population mondiale contre la méningite\u2019, a ajouté le Dr Jennings dans une communication au Journal de l'Association des médecins du Canada.Les placebos Les médecins devraient prescrire plus souvent des placebos (substance inactive substitué a un médicament), estiment certains spécialistes.Le Dr Charles Gowdey, professeur au département de toxicologie et de pharmacologie de l\u2019université Western Ontario, à London, croit qu'on devrait mieux comprendre l'efficacité de ces faux médicaments.Le Dr Gowdey admet que le terme placebo \u2018\u2018est un mot qui rend certains médecins mal à l\u2019aise'\u2019 et que de nombreux malades jetteraient les hauts cris à la seule idée qu\u2019on pourrait éventuellement leur prescrire des \u2018\u2018pilules de sucre\u2019.Il a toutefois rappelé que de nombreux indices ont prouvé que les placebos peuvent avoir des effets positifs sur une variété considérable de maladies et de maux, y compris la grippe, l'asthme, l'épilepsie, la migraine, l'insomnie, le diabète, la diarrhée, l\u2019hypertension et la nausée.Les placebos sont particulièrement efficaces dans le traitement de la douleur, surtout chez les personnes souffrant d'arthrite, d\u2019ulcères ou de douleurs conséeu- tives à une intervention chirurgicale.Ces \u2018\u2018faux médicaments\u2019\u2019 peuvent aussi avoir des effets secondaires négatifs et provoquer des nausées, des éruptions cutanées, de la faiblesse et la diarrhée.Le Dr Gowdey soutient toutefois qu\u2019aucun médecin, dans l\u2019état actuel de la science, ne peut prévoir qui réagira de bonne ou de mauvaise façon aux placebos.Une étude réalisée auprès de cancéreux a permis de découvrir que les hommes réagissent généralement un peu mieux que les femmes aux placebos.Ce type d'ordonnances est aussi plus efficace chez les on-fumeurs que chez les adeptes du tabac.or rame Ce RAT RE Ge ne ee ae re reg ae LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 rem we a ee Ce ar a me ew an gy a wc wen vb a me et we 6 EE qe eas ge ge ws we we Wo AITY pm spe Hw wl ee ge yes pete pp pee ye Ree Lye pn FE wey à nl .ONTE SUR- AVEC ALIMENTATIO WEIGHT WATCHER Inscrivez-vous chez les Weight Watchers et apprenez comment dominer vos fringales.Dites adieu aux mauvaises habitudes alimentaires et prenez-en de bonnes qui deviendront une seconde nature chez vous.Vous pourrez ainsi perdre du poids, une fois pour toutes.OFFRE SENSATIONNELLE Changez vos livres de surplus en remboursement Pour pouvoir bénéficier du remboursement «perte du poidss les membres devront atteindre leur poids d'équilibre et devenir «membres à vie».Offre valable seulement pour les livres perdues dans la province de Québec (classes porticipantes seulement).Pour un temps limité.WEIGHT WATCHERS @ rai 170-4108 Hull Total 1ère classe: ° Aucun contrat Frais d'inscription Classe hebdomadaire $ 6 $12 $18 Weight Watchers int'l inc.1982, propriétaire de la marque de commerce THE WEIGHT WATCHERS \u2014Airacle /Aart__ LA CUT del E ERE Ordinateur personnel Commodore VIC 20 Ses caractéristiques sont uniques dans un ordinateur aussi économique! Clavier standard avec 65 caractéres graphiques, langage BASIC puissant, 16 couleurs, 4 amplificateurs de son, 4 clefs de fonctions programmables, Vicces- soires comprenant un levier de commande, deux cartouches de jeux et une housse (valant ord.$140).Plus.un livret de coupons Magie Miracle pour des escomptes totalisant $150! CLE COMMODORE Js 21 CELUI QUI PROGRESSE AVEC VOUS.EN VENTE MART DANS TOUS LES MAGASINS MIRACLE SRL RRR ahs i ES rr r 2 y i A Ei I) « .a .i \u2018 \" < PT reba, oy xt : Taser : Cees pu PRE .; Lr parm As Ae \"a re Ca ES Eee SF CRORE Cr ANU ESORURp ys of WLP - .I - Le \u2026 y A anse 4 a en we fo er ded i hf eA aA Gu et RE PG TG Ve M Lr we pe Te NS RR ESR Le 3 \u2018- + #55 i EA RT IR Ry TEN GEA lier fA wor Moi in A BLS Rr ion yelp SE SE RE EE LT ee pe =o.aM, CT as Ne we a Ne et fhe vet On .+ , sé pete sg .ru .I HIS LE eae wf NEBR ROTATE thre Cee a Tee hat Ps Cre + PS ' .a.= oo oil * i a.\u201c .- + 4 oy gl ny Fg tw thew twa Cave ca ee AN EK ee vey on te EG We ERA Se ae © YAR TE UM ae Te er \"es ve a ee El a.pe ayes - .- RES .re rms 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 » reid [ A | © La cuisine d\u2019Alexandrine * | || Un fruit de saison: l\u2019ananas J an or em Bm LZ UE smn Sma PARIS (AFP) C'est Christophe Co- lomb qui a découvert.l'ananas baptisé alors «Nana» c'est- et à la Réunion dès le XVIIe siècle pour la seule consommation locale, il fallut attendre l\u2019illustre découverte de APPERT à la fin du XVIIIe siècle pour que l'ananas mis en conserve puisse être largement consommé en Europe.dont la base est jaune orange, M2 la moitié du fruit est jaune orange, M3 plus de la moitié du fruit est te.S'il n\u2019est pas mûr, il peut se conserver 8 semaines entre 9 et 14 devrés C dans un endroit humide.Base de nombreux desserts, l\u2019ananas se consomme aussi à la croque au sucre.On coupe les tranches dans le sens de la Décoration: 2 tranches d\u2019ananas confit.Couper l'ananas lavé en deux dans le sens de la longueur centrale sans abîmer l'écorce qui servira pour la décoration).\u2014 Ecraser cette chair au mixer pour obtenir une purée fine, ajouter le jus de citron.\u2014 Mélanger les jaunes d'oeufs avec 150 g de sucre glacé.Ajouter la purée d\u2019ananas.\u2018au frais également les \u2018écorces d'ananas, \u2014 Pour servir, débiter la mousse glacée en cubes ou en boudes morceaux d\u2019ananas confit.Ananas meringue Préparation: 35 minutes.Cuisson: 40 minutes plus 5 à 10 minutes au four thermostat 5 \u2014 200 degrés C.Pour 6 à 8 personnes.thode habituelle: la-' vez le riz dans une passoire, le faire crever 2 minutes dans 1 litre d\u2019eau bouillante, couverte dans le lait bouillant vanillé.\u2014 Quand tout le lait est absorbé, au bout de 40 à 45 minutes environ, incorporer délicatement le sucre.Poursuivre la cuisson 5 minutes et retirer du feu.Incorporez tou- \u2014 Epluchez l'ananas soigneusement, le couper en rondelles.Eliminer le coeur et détailler chaque ron- plus beaux, et les faire macérer dans le kirch avec 1 cuillèrée à soupe de sucre.Couper en très petits gragments le reste des morceaux d\u2019ananas et les incorporer au riz refroidi.dessert se sert chaud ou froid.Gâteau à l'ananas Préparation: 40 minutes.Pour 6 personnes: 1 petit ananas frais (à défaut une boîte de 10 tranches d\u2019ananas au sirop).125 g de sucre en morceaux.Crème pâtissière: 1/4 de litre de lait, 2 oeufs entiers, 50 g de sucre semoule, 40 g de maïzena, vanille, avec le sucre et 2 cuillèrées d\u2019eau un caramel moyen.Le verser dans le fond d\u2019un moule à mande 1 cm d'épaisseur, ôter la partie ligneuse du centre.Disposer sur le caramel une couche d'ananas, en plaçant les morceaux de façon à recouvrir entièrement le caramel.Couper le reste des morceaux en petits dés.- en tournant sans at\" rêt jusqu'au premier.bouillon.Parfumer & la vanille.Incorporer- à la crème les dés- à-dire parfum des jaune orange.Il se sans ôter le panache.les, les disposer dans égoutter et faire cuire delle en 4 ou 6 mor- Cuisson: 20 minu- Qué.Laisser refroidir.d\u2019ananas.oo .parfums.Cultivé lar- conserve 15 jours à Evider la chair (en les demi-écorces d'a- à ébullition très dou- ceaux.Réserver les tes (thermostat 5 - 200 \u2014 Eplucher l'ananas, \u2014 Couper en diago- gement aux Antilles température ambian- éliminant la partie -nanas et décorer avec ce, casserole demie 2/3 des morceaux, les degrés C).le couper en rondelles nale les biscuits à la.cuillère.Battre vigou-\" reusement à la four chette le mélange oeuf, lait et sucre et\u201d tremper un par un les demi-biseuits avant.de les disposer en ro- Bace sur l'ananas\u201d.Bien tasser les biscuits, - \u2014 Recouvrir de ctè-: Ce merveilleux longueur, on élimine Faire épaissir sur feu Riz: jours délicatement les \u2014 Passer à four mo- 950 de biscuits à la \u2014 Préparer la crème me pâtissière.Dispo: , fruit tropical qui est les parties dures, on doux en remuant sans 1 litre de lait, 3 jaunes d'oeufs dans déré thermostat 5 JUS- cuillère.pâtissière: travailler ser une deuxième | une masse de nom- sucre au besoin et on atteindre l\u2019ébullition.200 g de riz rond, le riz légèrement re- QU'à ce que la merin- \u2018Crème: 1 verre de dans une terrine les couche de biscuits breux fruits individuels appelés «yeux», devient dès qu\u2019il est cueilli très périssable, sensible aux chocs.Si vous avez à choisir un ananas frais, sachez que l\u2019on détermine sa qualité de maturité à sa couleur et à son odeur et que son acidité augmente avec la maturité.Le classement M1 correspond a un fruit mord dedans.Mousse d\u2019ananas glacée Préparation et cuisson: 45 minutes.Congélation: 2 à 3 heures.Pour 6 personnes: 1 bel ananas de 1.5 kg environ mûr à point, 4 oeufs, 150 g de sucre glace plus 50 g, 1 citron.Laisser refroidir.\u2014 Battre en neige les 4 blancs d'oeufs, quand ils sont fermes, ajouter 50 g de sucre.Battre quelques secondes pour mélanger, puis incorporer cette meringue à la crème d'ananas refroidie.\u2014 Mettre à glacer dans l\u2019évaporateur du réfrigérateur ou dans le congélateur, mettre 150 g de sucre semou- e, Y% gousse de vanille, 3 jaunes d'oeufs, 1 bel ananas à maturité parfaite, 2 cuillerées à soupe de kirsch, 1-cuillerée à soupe de sucre.Meringue: 8 blancs d'oeufs, 150 g de sucre glace.\u2014 Faire cuire du riz au lait selon la mé- froidi.gue blondisse.Ce Mères âgées de 15 à 19 ans OTTAWA (PC) Bien que les adolescentes canadiennes aient mis moins d'enfants eu monde en 1981 qu\u2019en 1980, un très grand nombre de ces jeunes mères sont célibataires, a rapporté Statistique Canada, vendredi.Quelque 29,000 bébés (huit pour cent du total de 1981) ont été mis au monde par des mères Agées de 15 à 19 ans, tandis que c'était le cas de neuf pour cent seulement Les mariages ont décrû de 1.2 pour cent, passant de 190,082 en 1981 à 187,820 l\u2019an dernier.La chute la plus importante a été enre- gistée en Alberta, où on a célébré 9.7 pour cent moins de mariages l\u2019an dernier qu\u2019en 1981.Le nombre de décès à travers le pays est demeuré constant, à environ 171,000.Par ailleurs, Statistique Canada a officiellement infirmé les lait, 1 oeuf entier, 1 cuillérée à soupe de sucre semoule.\u2014 Dans une petite casserole, préparer oeufs entiers avec le sucre et la maïzena, verser peu à peu le lait chaud.Faire épaissir sur feu doux, sur la crème.\u2014 Faire cuire environ, 20 minutes à four: doux.Démouler tiè- e.- - DORLOTEZ VOS.| FOURRURES.Faites confiance aux professionnels, protégerons vos fourrures tout l\u2019été! ENTREPOSAGE DE EY nous FOURRURES | Complétement garanti.des bébés nés en Prévisions démogra- 1980.phiques et sociologi- 4 ; x Cinquante neuf Ques qui faisaient 1 4 ERENCE RRS VRE NEN pour cent des mères adolescentes de 1981 étaient célibataires, contre seulement 33 pour cent en 1974.La proportion de bébés nés de mères célibataires et divorcées a crû de neuf à 14 pour cent de 1974 à 1981 chez les mères de tous les groupes d'âge.Statistique Canada a également révélé des estimés sur le nombre de naissances, de décès et de mariages l'an dernier.Le nombre de naissances a été estimé à état d'un mini boum des naissances autour de 1982, On croyait en effet que les enfants du boum de l'après-guerre engendreraient une autre génération record.Ces prédictions n'ont pas été changées, même quand les filles nées dans l'après-guerre sont entrées en force sur le marché du travail dans les années 70, et qu'on a dû constater qu\u2019elles cherchaient à retarder la conception de leurs familles.fourrure TELEPHONEZ AUJOURD'HUI MEME I POUR SERVICE DE LIVRAISON AL- Ÿ LER-RETOUR GRATUIT ET ASSURE.Ae 232-2626 Le prix que nous demandons pour l\u2019entreposage est très minime pour acheter la paix d'esprit quand il s'agit de la sécurité d'une possession aussi dispendieuse.POUR SEULEMENT Minimum \u2014 basé sur la valeur de la Exe $1500 TT eT GRE y 371,990, une croissan- Le taux de fertilité ae Sur ( I ] pit\" mess We Burkholder Furs Le populaire décor Brilon de ce cristal est port a 1981.fants nés de la femme |_| Jus >.justement célèbre pour son éclat brillant, son Toutefois, le taux moyenne) a gravité \u201cmotif à rayons et la grande simplicité de son dessin.Duccristal de belle qualité! Plateau rond, 12\", $12.95 Coupelles, 5/2\u201d, jeu de 6, $15.95 Ravier rectangu- iron 12\" x6\", de naissances par 1,000 habitants a décliné de 15.3 a 15.1, parce que le taux de ces.autour de 1.7 ces der- niéres années.Selon un officiel de Statistique Canada, années à venir.~~ HEE 119, rue Bank angle Slater \u2014 232-2626 croissance général de ce taux ne devrait à HEURES: Lundi a8 samedi, 8h 30 2 5h 304 ; .1\" a population a excé- pas changer significa- rg TY \u2019 m.ws Font Saladier ou compotier, 8\", $9.95 dé celui des naissan- tivement au cours des vendredi jusqu à sh p.m au a TRS ECT eS Sa + 3 } i , i x Fy ; LS | pe À RE FE là CE au te 2 2 iia Un dessin en couleurs d\u2019Hummel et d\u2019un poids imposant, Es UE i 2 a ;\u2018 seal, ! bh on c décore le dessus de chaque boite.at en plaqué argent italien Lig 1 ia ob 0 En soulevant le couvercle de un style remarquable.IR ha la boîte, où l\u2019on peut ranger de Is sont très attrayant: LT a dos EP .; ; Cl CE : cst on exclusive chor : menus objets, ès pratiques avec leurs pieds | E 2 os 2 rn a tr GC i iis \u2019 > .; 3.se se SE 5 a i l\u2019une des 4 mélodies quin égratignent pas.5.: Ÿ 1 se fait entendre.ur prix modique, c'est celui ob 0 deBirks! 1 \u201cInutile de vous dire lequel sert ; Environ 4%\u201d x 5%\" x 2\u201d.pour la théiére et lequel À pour la cafetière! | 4 $25 chacune Sie a ey 3 Ë : $9.95 chacun 0s ! * Centre commercial \" 17 pieces, $29.95 | Centre Rideau 236-3641 Bayshore 829-7692 |_Ÿ_ Centre commercial 37-4600 : Galeries de Hull 770-6251 : Billings Bridge 737- e nm B | R KK S Place du Contre 777-3884 B | R KK S St-Laurent 745-7185 [PAM BIRKS \u2014\u2014\u2014 JO AI LLIERS : à SEARLES TT, Ia g D en C'est maintenant qu\u2019il fait encore frais et que les beaux jours ne sont pas vraiment revenus que nous pouvons remplir utilement les soirées passées 5 la maison en terminant tous les ouvrages commencés à différents moments et -que, pour une raison ou une autre, nous vons laissés de côté.-T1 m'arrive, par exemple, d\u2019entreprendre un nouveau projet \u2014 une idée que je me propose de réaliser pour une revue de tricot \u2014 ou d'exécuter une partie d'ouvrage pour montrer comment faire à une amie ou voisine, qui s'en désintéresse par la suite.Toutes ces pièces inachevées restent dans un tiroir jusqu\u2019au jour où je me décide de les finir.Une fois que c'est fait, j'en éprouve toujours une profonde satisfaction.Une lectrice mécrivait dernièrement qu'elle trouvait la laine plutôt coûteuse ces temps-ci; elle se demandait s\u2019il y avait avantage à défaire un tricot trop petit pour sa fille, afin de réutiliser la laine ainsi récupérée.Il est non seulement possible, mais même indiqué de le faire, surtout si le tricot original n\u2019à pas été beaucoup porté.Cependant, je ne conseille pas de le laver avant d\u2019en former des écheveaux.Il faut commencer par défaire le vêtement avec le plus grand soin, c\u2019est-à-dire en procédant maille par maille.Il sera sans doute né- La chasse \u2019 aux papillons : % 5 ry .a I'annee MONTREAL (PC) \u2014Pendant des années, Georges Brossard a travaillé presque jour et nuit.À 37 ans, il s\u2019est retrouvé avec une \u2018\u2018très grosse\u2019\u2019 étude de notaire \u2026 qu'il a vendue pour partir à la chasse aux papillons.\u2018Depuis cinq ans, je fais ça à temps complet, 12 mois par an.C\u2019est ma seule préoceu- pation, je n'ai pas le temps de travailler, j'aime trop ça\u2019, a-t-il affirmé au cours d\u2019une interview, à l\u2019occasion de l'exposition d\u2019une partie de sa collection à Saint-Bruno.Au cours des cinq dernières années, Georges Brossard a chassé dans 65 pays différents: \u2018\u2018Presque toute l'Asie, l'Afrique, le Mexique, l\u2019Amérique centrale et l'Amérique du Sud \u2026 Les pays le long de l\u2019Equateur sont les plus riches en insectes.\u201d «Sa collection compte 26,000 spécimens de papillons et autres insectes \u2014 il en existe 900,000 espèces différentes \u2014 et il affirme que d'ici quatre ou cinq ans, elle aura dépassé en importance celle du Smithsonian Museum de Washington, la première en Amérique du Nord.: Seul : \u201cJe ne fais que ça, répète-t-il, dix heures par jour, seul, sans guide.\u201d\u201d Son objectif: 100,000 spécimens.Il se spécialise dans les noctuels (qui vivent la nuit).\u2018Je chasse beaucoup la nuit, à l\u2019aide de projecteurs\u2019\u2019, expli- que-t-il.M.Brossard, qui s'intéresse également aux gens et aux civilisations, parle six langues.\u2019 Son amie, Susanne Schiller, l\u2019accompagne lors des voyages plus courts.\u201cLors de ces expéditions, elle chasse sans arrêt avec moi, c'est une enragée\u2019\u2019.Quand l'ex-notaire doit s\u2019absenter pour plus longtemps, sa compagne reste à la maison avec leurs deux fils d'un et deux ans.Il garde sa collection chez lui, à Saint-Bru- no.Il y demeure environ deux mois par an.Le reste du temps, il chasse.\u2018\u2018\u2019J\u2019arrive du Pérou, 2,000 kilomètres sur l\u2019Amazone, j'te dis que je me suis fait piquer.La semaine prochaine, je fais des montages, il y en a pour des jours et des nuits d'ouvrage.Et dans dix jours, je pars pour Panama.En août, je m\u2019en vais dans l'Arctique, où on trouve de très beaux insectes l\u2019été; en septembre, ce sera l\u2019Equateur et le nord du Brésil; octobre, safari de 35 jours en Afrique -du ud, au Mozambique, Zimbabwe et peut-être ah Zaire.Et ainsi de suite.«Depuis mercredi dernier, Georges Brossard phsse ses journées au Vieux Presbytère de Saint-Bruno, où il expose une partie de sa côllection.Plusieurs centaines de personnes sent venues.Comment chasse-t-on le papillon?Avec un filet ou un piège.garni de mélasse et de whisky, a expliqué M.Brossard.\u201c=Un papillon a une espérance de vie moyenne d'environ huit jours \u2026 s\u2019il ne rencontre pas Georges Brossard ou un autre entomologiste sur sa route.a A NT wee EE Se TARE Te RL mae + Ep nie CTE AT A ys se ee TTT TN - COIFFEUR -: très connu dans la : pr région.- VOUS AVISE | + \u2018 qu'à compter du 17 mal, \u201c1983, il fera partie de - l'équipe \u2018 PLAYGIRLS Salon coiffure pour dames 35, boul.Gamelin, Hull 110-4661 \u2014 777-2904 ROUGE PT * 0° Ottawan ® 41 à 4 ET a Ne Lee cessaire d'éliminer le fil des coutures.Pendant qu\u2019on défait l'ouvrage, il est bon d'enrouler d'abord la laine en balles légères, sans serrer.C\u2019est à partir de ces balles qu\u2019on forme des écheveaux plutôt lâches, en se servant à cette fin d'un dossier de chaise et d\u2019une pièce de carton.Il est utile de nouer un bout de fil autour de chaque écheveau, de référence en quatre points, ce qui empêche es fils de s\u2019entreméler pendant le lavage et le séchage de la laine.On lave les écheveaux dans une solution d'eau chaude et de poudre de savon, en les remuant et les pressant doucement pour en enlever toute la saleté.On doit alors répéter ce procédé deux ou trois fois, en utilisant de eau sans savon.On enroule ensuite les écheveaux dans une serviette de bain blanche, qui absorbe l'excès d\u2019eau.Bien entendu, il\u2019 ne faut jamais les tordre, car cela endommagerait les fibres de la laine.Un moyen pratique dont je me sers pour faire sécher les écheveaux consiste à les glisser sur un manche de balai, qu'on place dans un endroit choisi à cette fin.Cette façon de procéder permet de récupérer une quantité considérable de laine, ne fût-ce que pour en faire des tuques et des mitaines.Bien souvent il est même possible d'en refaire un chandail de plus grande taille en rajoutant des bandes d\u2019une autre couleur.-Comme patron de la semaine, voici une blouse qui convient parfaitement pour accompagner un deux-pièces printanier.Crochetée à la main, elle est élégante et toujours à la mode.Le filet qui s'exécute au crochet est si simple qu\u2019il suffit de suivre le schéma du feuillet explicatif.Vous pouvez vous procurer de feuillet, qui porte le numéro F7865, en envoyant 75 cents en argent et une enveloppe affranchie, de grand format, portant vos nom et adresse, à PARLONS TRICOT, a/s de LE DROIT, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont, KIN 5Y7.Si vous manquez de timbres-postes ou d'enveloppes, il suffit de joindre à votre commande 50 cents de plus pour couvrir les frais d'envoi.Ii est important de toujours préciser les numéros des patrons commandés.is ré a la I Mi ae mrp samy, Oe Ce ; re i aor yi at Tye re pit ade pre ee pa ee Ae Ghee Te Te we ed ee Tem MR | Cee Ce eeu Se ea 4 6 WN eae Te « LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 Blouse crochetée à la main tN et et yet ae wee Sept du pe pee 1 \u201411 La tête de l\u2019être aimé en chocolat NEW YORK (AFP) \u2014 Pour tous ceux qui rêvent de déguster lentement la téte de l'être .aimé ou au contraire de mordre voracement dans celle de leurs ennemis, un psyhiatre de - New York a trouvé la solution: fabriquer des _ têtes en chocolat copiées de la photo fournie par le client.Le psychiatre a installé sa boutique de té- tes en chocolat à Manhattan, à \u201cChocolate Photos\u2019'.Quelque 65,000 têtes ont \u2018enseigne déjà été réalisées, en quelques mois, par les artistes de la boutique, qui redessinent leur .modèle avant d\u2019en tête, ils inscrivent le nom, ou un court messa- aire un moule.Sous la ge.90 pour cent \u2018des clients, selon le propriétaire, se sont déclarés satisfaits de la ressemblance.La boîte de douze petites têtes coûte 22.50 - dollars, mais si on les commande en grande quantité, chaque tête revient à 50 cents.La maison, certes, fait parfois des erreurs: ainsi une jeune femme à qui son fiancé avait envoyé son portrait, en douze bonbons, a eu la surprise de recevoir celui d'un autre.L'his- - toire ne dit pas si elle « été ravie, ou déçue.Education des adultes Mrge Michèle Jean, qui a présidé la Gom- mission Jean sur l\u2019éducation des adultes, a profité du 25e anniversaire de fondation de la régionale de Chambly pour lancer officiellement, samedi à Longueuil, les annexes au rapport de la commission: Apprendre: une action sable.tres, d\u2019une recherche adultes en milieu carcéral, l\u2019éducation des adultes au Québec de- sur les adultes québécois et leurs activités éducatives.O O 0 ( NOTRE ENTIERE ) SELECTION DE TENTURES au mètre et tissus à recouvrement MAINTENANT À .20% .DE RABAIS 50% RABAIS Réguller 99 Voile Tsunugi $ 7.99 m Q \u2019 599 Denim réversible 11.99 m Tricots de coton 3.99 m Doubles mailles 3.9 1°$ Velours côtelés Shirting de 36°\u201d M Georgette brodée 7.99 3°5 (sauf estrade, doublures, entredoublures, menus 0() RANDE VENTE ATOUS LES RAYONS articles et filés) 3.00 192 3.09 192 33 9 oN TOUS LES COTONS D\u2019ETE \u2014 MELANGES 20% Reais Y COMPRIS: Imprimés \u2014 Chambray \u2014 Seersucker \u2014 Calico, etc.AUSSI: tropicaux, gabardine, interlock, crépe, chiffon, guingan, broadcloth, denim et de nombreux autres.©) DE COTON O 4 ~ TISSUS DE MARIEE, DENTELLES ET GARNITURES 20% | DE RABAIS J hl MAINTENAN 20% ACCESSOIRES DE CUISINE Y compris nappes, napperons, mitaines, linges vaisselle, housses de grille-pain, etc.~ 2 09 0 RABAIS 995, CHEMIN RIVER 745-0391 TAPIS DE BAIN CLASSIQUES EN NYLON Par McGregor dans une variété de couleurs 5x6et5x8.MAINTENANT | 20% 5 RABAIS volontaire et respon- 11 s'agit, entre au-.sur la formation des\u2019 puis 1850, un sondage\u2019 [a .\u2019 .Te eevee er Ca mr aa wv Ch Mh AA ME a he Fete Doe EP a aul 4B hon oa oa.: .Ces .; Vans PUR RO SR ees .rae Wa lw vw wr ye ws wren weg et PN We a dt wes pn ge PEW By Bi, + TET TTR AE TTT te ; .rts = Sete Ve NN TER pate omega à ee hmm oi ; CR ee ea ET pit CL ap NS, upi \"3 > Ee ge sme ete ak .' + Sie Crete titi tie Pe VA ere Ng baies ing beg PTE Sacha, fering tw TTR GEL yt RT A a tg NR ev .+ Ce ee mn mr wee ov wit.LA JF psp .rt @ - te i2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 4983 | | , | e Le choix des six nouvelles frégates ; I RE POSE Tr \\ | Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions + Les parents qui ont été affectés par la grève des autobus scolaires en 1981 sont invités à une réunion d\u2019information sur le processus de remboursement organisé par le Comité régional d'actions © parents, qui se tiendra au Centre diocésain, salle no 16 au 115 de la rue Carillon, à Hull, ce soir, à 18h.Pour ren- seignemants: Réginald Regout, 827-3901.Le Centre de ressource préscolaire pour enfants tiendra son assemblée générale annuelle, demain, à 19h30, dans le gymnase de l\u2019école située au 63 de l'avenue Evelyn, à Ottawa.* Le cercle Notre-Dame-de-Grâce no 726 des Filles d\u2019Isabelle tiendra son assemblée mensuelle demain, à 19h30 à la salle des Chevaliers de Colomb, 690, boul.St-Joseph, à Hull.* ll y aura réunion du comité exécutif de la Commission scolaire Outaouais- Hull, demain, à 16h30, suivie d\u2019une réunion du conseil scolaire, à 20h, au siège social de la commission, 122, rue St-Lau- rent, à Hull.Grand partage Dans le cadre de leur gränd partage 1983, les membres de l\u2019Académie de gé- \u201c rontologie de l\u2019Outaouais invitent la population à visiter leur exposition de productions artistiques et artisanales (peln- tures, sculptures, crochet, tissage et émaux sur cuivre), à la salle Mont-Bleu de la maison du Citoyen, 25, rue Laurier, a Hull, demain, de 10h a 20h30.Entrée lire.Conférences e L\u2019Association des parents et amis des malades mentaux invite la population à assister à une conférence sur la santé.mentale de 'enfant, par Rachel Maillet du Centre psychosocial de Vanier, demain, a 20h, au Centre Richelieu, 300, ave des Pères Blancs, à Vanier.Pour renseignements: 725-2922.« «L\u2019exploration Intérieure est aussi passionnante que celle de l'espace».\u2018Institut de métaphysique appliquée vous invite à une conférence, ce soir, à 20h, au 577 ouest, rue Somerset, à Ottawa.Entrée libre.Pour renseignements: 233-6746.Déjeuner-témoignage « L\u2019Assoclation des chrétiens témoins dans leur entreprise (ACTE Gatineau) vous invite à entendre le témoignage chrétien de Danielle Bourgeois, fondatrice de «Solitude Myriam» (pour cou- piles séparés, divorcés ou veufs), le samedi 12 mai, à 9h, au sous-sol de I'église Marla-Goretti, rue Du Berger, à Gatl- neau.Veuillez confirmer votre présence en composant 663-8770, ou 663-7508.Rencontre-discussion s Dans le cadre d\u2019un projet du CLSC de Hull sur la situation des jeunes chômeurs(euses) âgés entre 18-30 ans, le CLSC de Hull invite cette population à participer à une rencontre pour discuter des problèmes reliés au chômage, en vue de développer de nouveaux services.Catte rencontre aura lieu joudi, à 13h30, au CLSC de Hull, 45, rue Duchar- me.Pour renseignements: Carole Bienvenu, au 770-6900.* Une soirée de sensibilisation à la «violence faite aux femmes» aura lieu jeudi, à 19h30, au Centre diocésain, 115, rue Carillon, a Hull.Bienvenue aux intéres- 86s.Pélerinages L\u2019Armée de Marie organise son pèleri- -nage annuel au Cap-de-la-Madeleine le 21 mai.Autobus organisé pour la fin de semaine.Le dimanche, journée spéciale de prières en l\u2019église Notre-Dame-du- Rosaire, à Montréal.Pour renseignements: D.Hupé, 771-0195, ou J.Adel, 985-2920, (Thurso-Buckingham).e L\u2019Assoclation missionnaire de Marie Immaculée organise un pèlerinage au sanctuaire national de la Vierge au Cap- de-la-Madeleine, les 21, 22 et 23 mal.Cet événement de dévotion mariale comporte une célébration au sanctuaire Marie-Reine-des-Coeurs, et à Salinte- Anne-de-Beaupré.Pour renseignements: Gabrielle Philippe, 746-3098, après 16h.Vente d\u2019articles promotionnels Le comité organisateur du Festival International de la bicyclette de Hull est à la recherche d\u2019organismes à but non lucratif pouvant collaborer à la vente de macarons avant et pendant le Festival.En retour, les organismes retenus recevront un montant de $0.25 par macaron vendu.Tous les organismes intéressés a s\u2019associer au Festival pour la réallsa- tion de cette tâche sont priés de communiquer avec le comité organisateur en composant le 778-3408, avant le 13 mai.\\ _/ Un chantage politique québécois?par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral devra faire fi du \u201cchantage politique\u2019\u2019 des députés libéraux du Québec et s'engager à choisir le meilleur produit pour remplir un contrat de six frégates pour la Défense nationale, a lancé hier aux Communes le député conservateur de Victoria, M.Allan McKinnon.Ex-ministre de la Défense dans | le cabinet Clark, M.McKinnon a exhorté le gouvernement à ne pas céder aux menaces de \u2018\u2018putsch politique\u2019 provenant des arriè- res-banquettes libérales et proférées la semaine dernière par le député de Longueuil, M.Jacques Olivier.\u201cIl a dit que le choix du navire était une question purement politique.J'espère que le gouvernement ne retiendra pas comme critère de choix un tel chantage\", a lancé M.McKinnon qui brandis- Allan McKinnon 'sait une coupure de presse citant le député québécois.M.Olivier avait soutenu qu'un MM véritable soulèvement survien- à drait dans la députation québécoise s\u2019il advenait que le fédéral choisissait le projet de la Saint- John Shipbuilding du Nouveau- Brunswick aux dépens de celui soumis par Scan Marine de Longueuil.Le contrat visé par les deux entreprises vaut près de $3 milliards.\u2018L'analyse se fera selon des S [critères objectifs'\u2019, a répliqué par la suite le ministre des Approvi- 'sionnements, M.Jean-Jacques Blais, qui a fait peu de cas des 2B déclarations de M.Olivier \u2018\u2018qui j comme les autres, a des responsabilités et doit faire des pres- 1 est primordiale\u2019\u2019, devait-t-il ajouter.\u2018 L'option de Saint John pourrait amener jusqu\u2019à 41 pour.cent des dépenses au Québec et accorder une part du gâteau à de plus nombreuses régions que celle de Scan Marine, a soutenu quant à lui M.McKinnon.Il a rappelé que compte tenu de l'ampleur du contrat, il fallait prévoir que celui-ci soit divisé entre plusieurs chantiers si on voulait respecter les délais.- Le projet de Scan concentre quant à lui la moitié des retombées d\u2019emplois au Québec, assurant la participation des chantiers Davie de Lauzon et de Marine Industrie de Sorel.Au niveau national, le contrat assurera quelque 30,000 années-homme réparties sur les 10 prochaines années.Sept mille toucheront directement la construction des navires.Air Canada: emprunt envisagé de $500 millions Amyot a participé aux négociations MONTREAL (PC - Un avocat représentant M.René Amyot, président du conseil d\u2019administration de Air Canada, a confirmé que son client avait été personnellement impliqué dans des négociations pour emprunter $500 millions auprès de promoteurs secondaires.Le quotidien The Gazette avait rapporté, dans son édition de mardi dernier, que le président de la société Air Canada, M.Claude Taylor, avait insisté l\u2019an dernier auprès de Amyot pour qu'il cesse tout dialogue avec deux consultants du Missouri qui affirmaient représenter la famille royale de l'Arabie Saoudite.Le quotidien affirmait que i'un des consultants se disait être un prince saoudite alors qu'il était en fait un médecin pakistanais.L'avocat de Amyot, Simon Potter, a confirmé.certains éléments de cette nouvelle, au cours d'une entrevue téléphonique hier, mais soutient que toute l'affaire ne présente que peu d'importance.\u201cTout ce qui s'est produit, c'est que Air Canada vérifiait une offre de financement.Il me semble un peu bête que l'on accorde tant d'importance à cette petite affaire\u2019', a déclaré Me Potter.Il a ajouté: \u2018\u2018M.Amyot ne travaillait pas seul sur cette affaire.Le vice-président et trésorier de Air Canada, W.J.Reid, a accompagné M.Amyot aux Etats-Unis pour les pourparlers.\u201d\u2019.\u2018Reid a recommandé que l'offre soit rejetée et sa suggestion a été acceptée.Il est normal, semble-t-il, que des vérifications soient faites sur des prêts à taux d\u2019escompte'', a précisé Me Potter.Selon le quotidien anglophone, Amyot aurait continué les pourparlers malgré le désir exprimé par Taylor d'y mettre fin.Le prêt comportait la condition qu\u2019une com- phonique.René Amyot \u2018Saint John a le meilleur navire mais Scan Marine a plus dé prise politique, et M.Olivier exerce des pressions indues lorsqu\u2019il insinue qu\u2019il a l'appui des autres députés du Québec\u201d, a lancé M.McKinnon à sa sortie des Communes.Selon M.Blais, c\u2019est à la fin juin ou au début de juillet qué sera dévoilée la décision du Cabinet quant aux deux projets.Au ministère de la Défense, on soutient qu'une décision est impossible avant la mi-juin.Le dossier des frégates sera étudié là semaine prochaine à un comité interministériel de la Défense et du Développement économique, qui soumettra son évaluation des eux soumissions au comité des priorités du Cabinet.Le dossier atterrira finalement au Cabinet plénier.mission soit versée au promoteur montréalais Bertrand Dufour, soit un demi d\u2019un pourcent.La commission aurait donc été de 82.5 millions pour le prêt de $500 millions.Dufour, pour sa part, affirme être président d\u2019une société de gestion montréalaise dont l\u2019adresse d\u2019affaires est la même que son lieu de résidence.La Chambre de Commerce de Montréal soutient que ni Dufour, ni sa compagnie ne sont connus de l'organisme et que la firme ne figure pas dans annuaire télé- Entre-temps, la société Air Canada s'est refusée hier à tout commentaire sur les négociations concernant le prêt et aussi concernant les informations du quotidien La Presse à l'effet que Amyot reçoit un traitement annuel de $90,000 pour son travail à temps partiel, à titre de président du conseil d'adminisration de Air Canada.Ours CE l'Outaouais Un congélateur familial Kenmore réduira à Rayon 47 \u2014 Réfrigérateurs/Congélateurs long terme votre facture d\u2019alimentation Pourquoi acheter un congélateur Kenmore chez Sears Un congélateur Kenmore vous permet d'épargner en achetant les aliments offerts en spécial, enachetanten .grandes quantités et en achetant des produits \u2018'de saison'\u2019.De plus, il est appuyé par le service fiable et la fameuse garantie de Sears.00 35 Congélateur de 15 pi.cu.à prix très raisonnable Rég.$444.98 marchandise.Sears à Carlingwood, St- le sam.seulement, de 9h 00 à 5h 00.Cornwall Square: ouvert Un congélateur de qualité Kenmore vous assure pendant de longues années une protection fiable pour vos aliments.Parois et fond isolés de 2\" de mousse, couvercle isolé de 1 13/16\"\"de fibre de verre.Bordure en ABS pour garder l'air froid à l\u2019intérieur et l'air chaud de la pièce à l'extérieur.Intérieur et extérieur au robuste fini acrylique résistant aux marques et aux égratignures.Autres particularités dont un parier pour aliments, éclairage intérieur, bouton de contrôle de température et serrure.Accepte 520 Ib.477 411 530 DL.Sears Téléboutique Sears Ottawa/Hull 523-1211, Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\"Rég.\u2019\u2019 ou \u201c\u2018élail\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears Les prix qui sont réduits sont en vig Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.el le sam \u201c vous en avez pour votre argent.\u2026et plus Commandez par téléphone e Ottawa/Huil 523-1211 .* Cornwali 933-6600 eur jusqu'à la fermeture le sam.14 mai, tant qu'il y aura de la de Sh 30 à 5h 30; les jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00: à Hull.les lun.mar.et sam.de 9h 30 a 5h 30; les merc.jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00. MERS RE OO Frs M Dr rar 0 ESRI TITAS 1 ) [ ES SA A Ee LRN en A ABR nb dr i rn He ar woe nm ae See Rr en np pm ee ey i om ren nr A rn pg re rr grr rrr a ts gp aire Ben (ae Cpa THER we br er wee us er mae ap LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 par \u201413 + Frais de transport lors de la grève des chauffeurs par Régis Bouchard HULL \u2014 Le ministère des Transports du Québec n\u2019a pas l'intention de rembourser les parents qui ont assuré le transport des enfants lors de la grève des chauffe\"rs d'autobus en 1981.- Au contraire, les autorités gouvernementales s'apprêtent à demander un bref d\u2019évocation visant à annuler les jugements rendus jusqu\u2019à maintenant par la cour des petites créances qui a donné raison à deux parents qui exigent le remboursement de leur facture.De retour de Québec où il a rencontré des responsables et du ministère des Transports et de celui de la Justice, le directeur général adjoint aux services administratifs de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaoauis, M.Roland Bouchard, s\u2019est dit convaineu de voir le ministère adopter une telle position d'ici la fin du mois.«On se sent aussi tout nu qu'avant», a déclaré M.Bouchard qui ajoute que la CSRO n'avait d\u2019autre choix que d'attendre.À la suite d'une question de M.Régi- nald Regout, un des parents à l'origine de la demande de remboursement, on a appris que la CSRO avait sur la table 65 requêtes de parents désireux de voir soit la CSRO ou le ministère des Transports leur rembourser les dépenses encourues lors du débrayage de 1981.Il a toutefois été impossible de connaître le montant global des réclamations.L'espoir de certains parents de voir la CSRO les rembourser à même les some Depuis septembre dernier mes d'argent épargnées au chapitre du transport lors du débrayage illégal des enseignants s'est également estompé puisque le président du comité exécutif de la CSRO, M.Jean Marchand, a expliqué que les transporteurs avaient été payés le plein montant lors de ce débrayage.«Nous n'avons pas arrêté le transport.La grève était illégale et nous ne pouvions fermer les écoles.Nous nous devions d'assurer le service», a dit M.Marchand en ajoutant que Québec avait continué à verser les subventions applicables au transport scolaire.Des statistiques Davantage d'étudiants ont boudé les locaux de classe de la commission sco- laire régionale de l\u2019Outoauais à la faveur des institutions privées cette année que l'an dernier.Les statistiques compilées par les services éducatifs de la CSRO montrent qu'entre le 30 septembre 1982 et le 23 octobre de la même année, 10% des 706 étudiants qui ont quitté la CSRO sont allés poursuivre leurs études dans une institution privée alors qu'en 1981-82 seulement 1.7% des 984 étudiants ont motivé leur départ par le fait qu\u2019ils optaient pour le secteur privé.Le directeur général de la CSRO, M.Yves Beaudin, explique cette situation par le fait que des parents redoutaient sans doute des perturbations pendant l'année scolaire alors que les ensei- d'autobus scolaires gnants étaient en négociation avec le.gouvernement, .- La majorité (30%) des abandons enregistrés cette année tout comme l'an dernier s'explique du fait que des étudiants ont préféré quitter l\u2019école pour le marché du travail pendant qu\u2019un autre fort pourcentage, un peu plus de 26%, est'le résultat d\u2019un déménagmeent hors du territoire de la CSRO.\u2019 Selon le directeur général adjoint aux services éducatifs, M.Rolland Bérubé, ces chiffres sont comparables à ceux compilés dans d'autres commissions: scolaires.«Je dirais même que nous sommes dans la moyenne supérieure», a ajouté M.Bérubé.Hull: par Lyne Lemieux (collaboration spéciale) HULL - Depuis septembre dernier, les Pentecôtistes de Hull disposent d\u2019une école ayant pignon sur la rue Eddy.L'église du chemin du Calvaire a en effet aménagé sa chapelle et deux salles de classe dans une maison unifamiliale sise près de l'intersection de la rue Papineau et Eddy.De l'extérieur, l'école chrétienne de Hull ressemble à n\u2019'importe quelle institution d\u2019enseignement.Les enfants s'amusent dans une cour à l'arrière et dépensent leur trop-plein d'énergie avec fougue.Mais dès qu\u2019ils entrent en classe ils deviennent silencieux.Il leur est interdit de parler.Chaque \u2018enfant a son pupitre où il s\u2019'affaire à réussir le nombre de «peca» qu'il s\u2019est fixé comme but pour la journée.Le «peca» est un cahier d'enseignement qui se vend $1.20 et qui traite de différentes matières tel l\u2019anglais, les sciences, etc.Par contre l'enfant qui ne parvient pas à terminer son travail devra faire des devoirs à la maison.Ainsi celui qui\u2018contrevient à la règle du silence devra rester 20 minutes sans dire un mot et ne rien faire durant la récréation.Cette méthode de travail individuelle a permis à un enfant d'apprendre à lire en trois mois.«Nous pratiquons un enseign- nement autodidacte, dit le pasteur Jean-Claude Joyal.Les enfants sont placés sous la surveillance d'un superviseur et d\u2019une ou de plusieurs monitrices.Cette équipe répond aux questions des écoliers.Lorsque l'élève ne comprend pas une motion, il agite le drapeau canadien placé devant lui.Lorsqu'il s\u2019agit de solliciter une permission il fait de même avec un drapeau\u2019 québécois.- Aucunne idéologie politique ne teinte la religion pentecôtiste, affirme M.Joyal.Cependant le patriotisme canadien y est valorisé.Les enfants doivent chanter l'hymne national dans les deux langues officielles tous les jours et portent un costume sur lequel est opposé un écusson où prédomine l\u2019unifolié.Le superviseur qui les guide a suivi un entraînement intensif de quelques mois à Windsor, On- .tario.Il reçoit $250 par semaine.L'école est subventionnée par la communauté religieuse toute entière.L'an dernier, sa mise sur pied a coûté 3,000.Ce sont les parents qui se chargent du transport de leur enfant et peuvent s'associer à l'institution en participant à titre de bénévole comme moniteurs.Les plus jeunes écoliers reçoivent un renseignement en français mais les plus âgés doivent se contenter de manuels en anglais, la traduction n'étant pas encore disponible.Chaque dimanche, les élèves se rendent à «l\u2019école du dimanche» qui évoque certaines ressemblances avec le «petit cathé- chisme».On y enseigne les préceptes réligieux.L'éducation et l\u2019enseignement religieux sont inaliénables pour la communauté pentecôtiste.L'âge moyen des fidèles de l\u2019église du chemin de Calvaire se situe entre 20 et 40 ans.Ses adeptes sont soumis à une dici- pline stricte, qui, sans l\u2019interdit formellement, proscrit l\u2019usage de rogue, alcool, et cigarettes.L'égalité des sexes y est relative.«Il est préférable qu\u2019une femme reste à la maison pour s\u2019occuper des enfants, mais nous comprenons que la situation économique actuelle les forces à travailler pour subvenir aux besoins du ménage», précise M.Joyal.Le pasteur prévoit que le nombre d\u2019inscriptions doublera l'an prochain.Jusqu\u2019ici, la maison unifamiliale comprend la chapelle et deux classes pour les 17 enfants qui y étudient.Soit une classe pour le niveau élémentaire et secondaire et une classe pour la maternelle.La communauté formule le projet de construire une école, une église (qui pourrait contenir 1,000 personnes) et un gymnase.Cette institution d\u2019enseignement opére sans permis du ministère de l'Education.Il semble, en effet, qu\u2019il règne un cer- 1tecô Les enfants qui se rendent à l\u2019école pentecôtiste à Hull sont très satisfaits de leur expérience.l! y règne un climat de tranquillité tain malaise à ce sujet.Le directeur de la reconnaissance des établissements, M.Yvon Charbonneau, y voit une situation délicate.«Les Pentecô- tistes effectuent présentement une percée dans le secteur de l\u2019éducation.Six écoles suat ouvertes au Québec.Il est difficile de poser un geste puisque les parents ne sont pas tenus d\u2019en- La Cour supérieure de Hull a fixée à jeudi la date de l\u2019audition de la cause des enseignants expulsés de leur syndicat après avoir franchi les lignes de piquetage durant la grève illégale de janvier dernier.Une trentaine de membres du Syndicat des enseignants de l\u2019Outaouais ont demandé une injonction interlocutoire afin de réintégrer les rangs de leur.association sans perdre leurs droits ni être pénalisés d'aucune façon pour avoir «obéi à la loi».Le juge Orville Frenette a remis la cause à jeudi alors que les deux parties au litige feront entendre leurs témoins.Défilé de mode Les étudiantes et étudiants de la polyvalente Grande-Ri- vière d\u2019Aylmer présentent un N.défilé de mode en collaboration avec différentes boutiques et salons de coiffure de la région.Le défilé est présenté ce soir à 20h, à l\u2019agora de la polyvalente.Les profits de cette soirée serviront à financer le bal des finissants.Les billets sont en vente à la porte au prix de $2.Musique instrumentale Le Café Aux vieilles pierres de la Maison Farley, situé au 34 chemin d'Aylmer, présentera un spectacle de musique instrumentale les 12, 13 et 14 mai prochains à 20h 30.L'artiste invité, le guitariste Richard Lupien, accompagné ar Maurice Préfontaine a la ûte, présenteront une soirée de musique inédite, d\u2019inspiration jazz et brésilienne.Pour réserve, il suffit de composer le 685-1085.Les billets se \u2018vendent $2.50.Tourisme-Pontiac Le Pontiac se dotera d\u2019un comité consultatif permanent en matière touristique demain soir lors d'une assemblée qui aura lieu à l\u2019auberge Bouleau Blanc de I'Ile-du-Grand-Calu- met, a compter de 19h.Les participants seront invités à prendre part à trois ateliers portant sur le marketing d'événements touristiques, sur la nature des interventions que peuvent faire les secteurs public et privé ainsi que sur la préparation d'un SN calendrier d'événements.Renseignements améliorés Depuis.hier, la commission de transport de la communauté régionale de l'Outaouais offre un meilleur service de renseignements aux usagers.L'équipe de préposés, on ie - sait, est passée de quatre à six et leurs heures de disponibilité sont prolongées.Dans un proche avenir, la CTCRO compte ajouter à son service un système informatisé de renseignents qui fournira aux usagers, au moyen d'un ordinateur, l'heure exacte des mouvements d'autobus aux différents arrêts.Siège vacant Le conseil municipal de Ga- tineau a choisi de ne pas combler le siège laissé vacant à la suite du départ du conseiller Claude Bérard dont la lettre de démission a officiellement été acceptée, hier, lors d\u2019une assemblée spéciale.Comme le mandat de M.Bérard, ainsi que celui de tout le conseil, se termine en novembre 1983, les conseillers ont jugé bon de ne pas mettre en branle le processus électoral à ce stade-ci.C'est toutefois lors de la prochaine assemblée du conseil lundi le 16 mai que l\u2019on procédera au choix d'un successeur à M.Bérard comme membre du comité administratif de la ville.' voyer leurs enfants à une école précise», dit-il.«Îls doivent les inscrires dans une institution approuvée par le ministère ou leur assurer une formation équivalente.Or, il nous est difficile de connaître la qualité de l'enseignement qui y est dispensé car on ne nous a fourni aucune donnée à ce sujet», précise M.Charbonneau.leur école comme nulle part ailleurs, disent-lis.Cette institution qui en est à la première année d\u2019existence comp'e 17 élèves âgés de 5 à 12 ans.(Photo LE DROIT par François Roy) Pour sa part, le pasteur Joyal, directeur de l'établissement, n'y voit aucun problême.«Nos enfants ont généralement une moyenne plus élevée que les autres.Ils n'auront qu'à subir des tests pour confirmer leur degré de scolarité lorsqu'ils désiront se rendre à l\u2019université».M.Joyal affirme qu\u2019il n'est pas exclus qu'il se donne un enseignement post secondaire, de type collégial à l'école chrétienne de Hull.«Le chemin est étroit pour se rendre au Seigneur», di-il.H avoue que jusqu'ici il n'y a pas eu de gros réveil chez la population hulloise mais il sent quelque chose va bientôt éclater.Selon lui, l\u2019école chrétienne est promise à un brillant avenir.e En Haute-Gatineau L\u2019eau a atteint un seuil critique par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Le niveau des eaux, au confluent des rivières Désert et Gatineau à Maniwaki, a atteint 164.94 mètres au cours de la fin de semaine, un seuil qualifié de critique par Hydro-Québec.La situation n\u2019est toutefois pas inquiétante pour l\u2019instant parce qu\u2019à ce niveau on n'enregistre aucun dommage mineur ou majeur, et l'eau n\u2019envahit pas encore la rue des Oblats, la première à être inondée lorsque la rivière Désert sort de son lit.De plus, les prévisions atmosphériques des prochains jours laissent croire à Hydro-Québec que les apports d\u2019eau à Maniwaki devraient diminuer d'environ 200 mètres cubes par seconde.Mais cette baisse des apports ne provoquera pas une baisse du niveau de l\u2019eau à Maniwaki puisque Hydro- Québec augmentera le débit du barrage Mercier, qui contrôle le réservoir Baskatong; cette augmentation du débit sera équivalente à la baisse des apports à Maniwaki.Hydro-Québec entend procéder de cette façon au cours des prochains huit jours afin de «soulager» le réservoir Baskatong.Pluie À cause des pluies importantes de la dernière semaine, soit 50 centimètres (l\u2019équivalent de près de 20 pouces), les apports d\u2019eau au réservoir Bas- katong ont grimpé à 1,365 mètres cubes à la seconde pendant que le débit qu'on laissait échapper, dimanche, n\u2019était que de 250 mètres cubes.Le résultat de celä, c\u2019est que le réservoir, qui n\u2019était rempli qu'à 30% de sa capacité le 25 avril dernier, l\u2019est maintenant à 70%.Avant ces pluies, Hydro-Québec prévoyait que le réservoir n'atteir- drait 85% de sa capacité qu\u2019en juillet prochain.En terme de chiffres, la situation est la suivante: le niveau réel de l\u2019eau est à 222.46 mètres alors que le maximum d'exploitation déterminé par Hydro-Québec est de 223.14, que le maximum critique est de 223.44 et que l\u2019eau envahit le trottoir du barrage à 225.58 mètres.Pendant ce temps, à Maniwaki, le débit de l\u2019eau \u2018est supérieur aux apports.Il en passe 710 mètres cubes à la seconde comparé à des apports estimés à 460 mètres cubes.Tout repose pour le moment sur la météo des prochaines journées alors qu'on prévoit un répit de trois jours.: 1981 : En comparant avec la montée des eaux de 1981, il serait surprenant que la région de Maniwaki aft a subir une inondation significative cette année.- Il y a deux ans, le niveau de l'eau a atteirit 165.45 mètres à Maniwaki lors de la journée du 21 mai malgré un débit de 825.41 mètres cubes.Au même moment, le réservoir Baskatong en laissait sortir 693.33 pendant que son niveau était à 223.30 mètres et qu'il s'était rempli plus vite que cette année.: : = ww wr ASIA EE \u201ces ae gan ee 2 D I ASE ss RS EPS ES Gs men ca fm © Pan 122 EDGE ETT ENDER ws PERTE SE a aa is CA SE DANG Mg TE om rrr = oe = JOR \u201cl'Pauline Marois: 26 440,4 6 40448 0 1 it Peg eR, Sr rs PY mo at ee eT 885510 C0 VM AAA A, aa, 2 9 0-0 5 25 44900 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 par Jean-Guy Boudreau GATINEAU \u2014 L'Outaouais n'est pas la seule région à vouloir établir ses comptes régionaux pour montrer qu\u2019elle n'obtient pas sa juste part du gâteau.C'est ce qu\u2019a laissé entendre hier le ministre responsable des dossiers de l'Outaouais, Mme Pauline Marois, après la visite qui lui a permis de rencontrer les principaux fonctionnaires de la région.«Dans plusieurs régions du Québec on fait ce genre d\u2019analyses», a dit Mme \u2018Marois en parlant des régions qui considèrent ne pas recevoir en services l'équivalent de ce qu'elles paient en taxes au gouvernement provincial.Des visages rouges Dans une entrevue qu'il accordait récemment au DROIT, le responsable du Centre régional d'archives, l'histo- «dans plusieurs régions, on fait ce geñre d'analyses».\\ (Photo d'archives) donner sa jus rien Pierre-Louis Lapointe, expliquait que la région est loin d\u2019avoir reçu ça juste part lorsqu'on considère par exemple, les infrastructures existantes au niveau des routes et des services reliés à l'enseignement et à la santé.Selon M.Lapointe, il y a toute une génération qui a pensé cet affirmé que \"Outaouais avait toujours été traitée comme «le trou de cul de la province».Pierre-Louis Lapointe est de ceux qui affirment que les choses sont encore pires que ce que les gens ont pu penser.Si on devait établir des comptes régionaux l'archiviste soulignait qu\u2019il y aurait plusieurs visages rouges à Québec.La Palice et les touristes «C'est quasiment une vérité de La Palice».a d\u2019ailleurs dit Pierre-Louis = rma wm wi 5e Au cours des derniers 10 ans, selon Mme Marois Québec a beaucoup fait pour te part à la région sure dans laquelle l'Outaouais avait pu être oubliée par le gouvernement québécois dans le passé.Confrontée à ce genre d'arguments, le ministre Marois a réagi en disant qu'il n\u2019y avait, par exemple, aucune région équipée comme l'Outaouais au niveau de l'infrastructure touristique.me Marois pense donc que le gouvernement a fait beaucoup d'efforts pour donner à la région sa juste part du gâ- Au cours des derniers 10 ans, teau.«Au premier abord, le dossier semble très convainquant», a fait par ailleurs remarquer Mme Marois en parlant du projet qui vise à doter Ga- tineau d\u2019un collège d'enseignement général et professionnel.Soulignant ensuite qu\u2019il s'agit-là d\u2019un «dossier de grande envergure», le ministre a ajou- v PRIX GARANTIS POUR 120 JOURS v LES MEILLEURS INSTALLATEURS DE LA REGION R TUITE 25 milles) Co 3PIEGES A VOTRE CHO! LL LE TOUT COMPREND: TAPIS» SOUS-TAPIS {attaché} ¢ INSTALLATION + LIVRAISON * BASE SUR 33.43 m2 ER ne SALON, SALLE A DINER, ) CHAMBRE À COUCHER, SALLE DE DÉTENTE X 3PIECES A'VOTRE CHOIX AL Sr 72 fs] RC PES COMPRIS E É UN LUXE ABORDABLE TRÉS RÉSISTANT - Tapis 100% nylon - Choix de 12 couleurs attrayantes 100% nylon, résistant aux taches, dans un fini des plus souples pour un bon confort.Bel assortiment de couleurs.(attaché) » INSTALLATION LIVRAISON + BASE SUR 33.43 m2 - TAPIS SUPRÉ / LE PLUS GRAND CHOIX DE L\u2018OUTAOUAIS LE TOUT COMPREND: TAPIS» SOUS-TAPIS TE @ cee4 44$ facile.Choix de couleurs CLLR LITE Tapis uni Shéridan traité Scotchguard pour entretien des plus excitantes.LE TOUT COMPREND: TAPIS + SOUS-TAPIS INSTALLATION * LIVRAISON BASE SUR 33.43m2 766, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, 770-9073 761, BOUL.MALONEY GATINEAU, 663-6661 (Voisin du lac Beauchamp) + té que ce genre de projet prend du temps et que cela en prendrait dans ce cas précis.D'après Pauline Marois,.ceux qui s'intéressent à ce projet devraient donc s\u2019armer de patience pour- protéger le caractère «neuf» et «posi-\" tif» de leur espoir.: Au cours des rencontres qu\u2019elle a eues au cours de la journée avec la direction des ministères représentés dans la région et avec la direction d'organismes comme la Société d'aménagement de l'Outaouais, la Communauté régionale de l'Outaouais ou le Conseil de développement régional de.l'Outaouais, Pauline Marois a indiqué - qu\u2019on lui avait beaucoup parlé de dé- ' veloppement économique «mieux concerté, plus articulé et mieux orienté».«Ce n'est pas une région facile», a dit enfin Mme Marois en indiquant qu\u2019el- : le avait eu une grosse journée._ * A cause des pluies diluviennes La période des semis est retardée par Colette Duhaime PAPINEAUVILLE \u2014 \u2018\u2018As-tu commencé à fdire tes semences?Non, pas encore, mais je songe sérieusement à me lancer dans la culture du riz.\" Cette blague, ainsi que plusieurs autres, circulent depuis quelques jours dans la Peti- te-Nation ou, en raison des pluies diluviennes qui se sont abattues sur la région depuis plusieurs jours, la période des semis n\u2019a pas encore pris son envol.Alors que, habituellement, tous les semis sont terminés autour du 7 mai, presque aucun producteur agricole de la région n'a encore commencé et peu d'entre eux savent quand ils pourront aller dans les champs détrempés et oueux.Même si les champs sont bien drainés, les tracteurs et la machineries agricole pourrait être gravement hypothéquée.Selon Marc Clément, agronome au ministère de l'Agriculture, la situation n\u2019est cependant pas catastrophique encore mais si les semis ne sont pas faits avant le 15 mai, il pourrait y avoir des répercussions assez sérieuses.L'espoir de voir revenir le beau temps n\u2019est donc pas seulement le lot des citadins qui rêvent de jardins et de ballades à la campagne et la neige qui a complètement recouvert le sol de la Petite-Nation, hier, en a découragé plus d'un.Surtout que l'hiver n\u2019a pas été des plus facile et que certains plants risquent d'avoir été sérieusement affectés par les froids et le gel.Les plants de fraises, entre autres, supportent très mal les gelées et si les fraisières de la Petite-Nation ont réagi comme celles de la région de Saint-Jean d'Iberville, la récolte de cette année risque d\u2019être beaucoup moins bonne que les années précédentes.Dans cette région, près de 50% des plants auraient été touchés par le froid et le gel mais, dans la Petite-Nation, les spécialistes ne sont pas encore en mesure d'avancer de chiffres, les analyses n'étant pas encore terminées.\u2018\u2019Tout ce que l\u2019on peut dire'\u2019, a précisé M.Clément \u2018c\u2019est que les plants situés dans des endroits creux où l\u2019eau et la glace se ramassent risquent de sortir assez affaiblis de la saison d'hiver\u201d., Habituellement, l\u2019épaisse couche de neige protège les plants de fraises des froids sybé- riens mais, cette année la \u2018manne blanche\u2019 n\u2019était presque pas au rendez-vous de l'hiver et de nombreux végétaux en garderont les séquelles.' e A Hull Echanges avec le milieu ; des affaires : avec le milieu d\u2019affaires de la municipalité.La rencontre qui aura pour thème «Les affaires municipales, faites-en votre affaire» devrait permettre aux industriels et commerçants de se faire entendre sur des sujets tels l\u2019urbanisme, les achats, la surveillance policière, l'accessibilité des représentants municipaux, l'entretien des terrains et le stationnement, par exemple.Selon le maire Michel Légère, la centaine de participants qu\u2019on attend se par- ° tageront en ateliers de travail sur des sujets précis.Le maire a rappelé que l\u2019an dernier, c'est avec les intervenants du domaine culturel que la ville s'était assise.Dans un proche avenir, selon le maire, on organisera une autre rencontre, cette fois avec les.personnes reliées au secteur de l'habitation à Hull.= = rama ee Kem es im on SES 0 wa mL | { à CPR 5 EEE T= SEE TRF TTY + men mtr a ttm da are a Ty ON) 5 LASER te reser.FURR EEE TE ATR PY IT FC ARIE Vi SGEN cite el amen SL ts PU REUTERS NE ES ve «+ Problèmes entourant les Jeux olympiques de \u201976 Killanin blâme sévèrement Drapeau Lord Killanin: Montréal.«les années olympiques de furent des années atroces pour le mouvement olympique».BR 2 Te = LONDRES: (PC) \u2014 Le maire Jean Drapeau est largement reg) sable des problèmes qui ont entouré les Jeux olympiques de à Montréal.dres.\u2018\u2018Les années olympiques de Montréal \u2026 furent des années atroces pour le mouvement olympique\u2019, écrit M.Killanin dans ses mémoires qui seront bientôt édités au Canada par Collins.Né et élevé à Dublin, en Irlande, l\u2019ex- président du CIO portait le nom de Michael Morris jusqu'à l\u2019adolescence alors qu\u2019il hérita du titre de baron Killanin.Malgré son titre nobiliaire, il ne figurait pas parmi les bien nantis et a travaillé comme journaliste et cinéaste avant de s\u2019intéresser aux affaires et de devenir directeur de plusieurs compagnies.Longtemps membre (Photo d'archives) à part entière du Co- DE L'ASSURANCE?UNE NECESSITE mité olympique irlandais, il devint assistant d'Avery Brunda- ge, a la fin des années 60.= Lorsque w Brundage, qui prési- 0 da longtemps les 0 7?Jeux, prit finalement : ussa .Robert Briére \u201c sa retraite en 1972, = furter Cases Ceres Cor Foss Killanin lui succéda q Pour tous vos besoins d'assurance, consultez un pour un mandat de © de nos représentants.Ils se feront un plaisir de |.huit ans.M) vous conseiller.Consultez-nous d'abord! { 31, rue Laval, Hull, Québec.assurance DUSSAULT Aujourd'hui âgé de 69 ans, Lord Killanin a profité de la rédaction de ses mémoires pour rappeler les principaux incidents 771-8361 \u201cqu\u2019il a dû surmonter 164, rue EDDY, HULL \\ JEAN-PAUL ET BERNARD PHARMACIENS durant son difficile mandat: le massacre de Munich, les problèmes budgétaires et les retards à Montréal, le retrait de Denver des Jeux d\u2019hiver de 1976 et le boycott des Jeux de 1980 à Moscou, après l'invasion soviétique de l'Afghanistan.Lord Killanin retrace l'historique des Jeux de Montréal, dont il a été un témoin privilégié dès le départ, à titre de président du CIO.TN Maan milieu | \u201cLES HULLOISIRS\u201d | INSCRIPTION AUX ACTIVITES PRINTEMPS-ETE 1983 ;e CLUBS DE VACANCES POUR ENFANTS ET ADOLESCENTS .e CLUBS DE VACANCES POUR ADULTES: badminton, canot-camping, pétanque, projets d'initiative du e COURS DE TENNIS ET DE NATATION © ACTIVITES CULTURELLES AU SERVICE DES LOISIRS DE LA VILLE DE HULL MAISON DU C ITOYEN (3e étage) 25, rue LAURIER, HULL LE MERCREDI 11 MAI, de 8h 30 à 16h 30 RENSEIGNEMENTS: 770-3952 - dans et auprès des groupes, Sur le programme: Université du Québec & Hull Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8342 Animation L'Université du Québec à Hull offre aux personnes appelées à travailler en groupe, , l'occasion de développer des ressources comme participant, animateur et intervenant Ce certificat de premier cycle en animation est offert à temps complet et à ternps partiel et comporte 10 cours de 3 crédits chacun.Début de la session: à compter du 7 septembre 1983 .Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Renssignements supplémentaires: Directeur du module des sciences sociales 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B my Université du Québec a Hull Sur les modalité d'admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 82-83-079 Il rappelle que le maire Jean Drapeau- avait promis des Jeux modestes dans un stade principal tout de simplicité.En 1970, moins de 24 heures avant que Montréal ne se voit octroyer le titre d\u2019hôtesse des Jeux, M.Drapeau s\u2019était rendu .à Amsterdam, accompagné d\u2019un chef cuisinier, à bord d'un avion bourré de victuailles, afin d'offrir à 700 invités un festin a la montréalaise .\u2018\u201cCette réception fut remarquable mais, a la réflexion, elle marqua le début d\u2019une série de dépenses inutiles qui ont porté le coût des Jeux à plus de $1 milliard, ce qui a provoqué une enquête publique qui fut extrêmement critique à l'endroit du maire Drapeau.\u201d En 1972, M.Killa- nin affirmait à un reporter: \u2018\u2018Nous ne voulons pas que Montréal construise un immense stade qui deviendra un éléphant blanc.Nous ne voulons pas d\u2019un Village Riposte contre la publicité MONTREAL (PC) Les pharmaciens canadiens, en congrès depuis hier, ont fait part de leurs inquiétudes, concernant l\u2019accroissement de la consommation de médicaments non-pres- crits.L'Association canadienne de l\u2019industrie pharmaceutique entend riposter contre la publicité dont bénéficient ces médicaments.Le congrès annuel des 9,200 membres de l'Association de l\u2019industrie pharmaceutique canadienne portera cette année sur le thème du rôle du pharmacien dans un usage rationnel de \u2018\u2018l\u2019auto-médication\u2019\u2019.Bien que les pharmaciens tentent d'éduquer le public sur les effets et dangers de l'auto-médication, ils voient une concurrence s\u2019édifier devant leurs efforts.\u201c11 existe encore une minorité de clients qui estiment erronément que si un produit bénéficie d\u2019une publicité, il est automatiquement effica- i ce et sécuritaire\u2019\u2019, a commenté lundi un conférencier invité, M.Olivier Vaillan- court.\u2018\u2018Nous ne nous opposons pas à l\u2019automédication, mais nous en avons plus qu'assez de la publicité de ces produits\u2019, a-t-il lancé au congrès.Influence de la publicité L'Ordre des pharmaciens du Québec a fait connaître ses inquiétudes à l\u2019organisation nationale des pharmaciens, à qui elle demande d\u2019effectuer un lobby en vue d'interdire toute publicité de médicaments.M.Vaillancourt a précisé qu'aucune étude ne prouve que la publicité augmente la consommation de médicament mais il croit qu'elle contribue à en promouvoir un usage \u2018\u2018incorrect\u2019\u2019.\u2018\u201cNous nous laissons influencer par la publicité.Nous les pharmaciens, ce que nous disons aux clients, c\u2019est de consulter leur pharmacien, c'est son travail.\" M.Donald Harper, président de l'association qui représente les fabricants de médicaments, a spécifié pour sa part que les Canadiens dépensent en moyenne $8 par an pour les médicaments non-prescrits, soit un peu moins que la moitié de tous ceux vendus par ordonnance.C\u2019est ce que conclut l\u2019ex-président du CIO (Comité international olympique), Lord Killanin, dans ses mémoires publiés hier à Lon- Selon lui, les Jeux de Montréal ont nui à l'idéal et au concept olympiques.Un autre dur coup fut d'ailleurs assené à l'olympisme en 1980 lorsque de nombreux pays, pour des raisons d'ordre politique, boycottèrent les Jeux de Moscou.a [Ia ; 9 \u2019 g g Chis + .\u201c265 Ves .\u2018 © .Le Co caer Ll ; as we tn art ee ger gor AE wer ge qn pty re Ar er Gen re Aggie re yy SE A a ed ORR En rene ee NE ee Ly We Ney vm SERGE - i.\u201c9 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1989 \u201415 \u201cSelon moi, la responsabilité, aux niveaux des coûts élevés et du risque qu'a couru Montréal de perdre les Jeux, doit reposer largement sur les épaules du maire Drapeau .\u201cCette histoire a terni la réputation du mouvement olympi- ne puisse être prête à \u2018\u2018Je crois que, sans temps pour les Jeux.Goldbloom, les Jeux Il prévut même un n'auraient jamais eu plan d'urgence afin lieu \u2026 A chaque fois que les Jeux soient que, dans mes tran- éplacés en Allema- sactions avec Dra- gne, si nécessaire.Ils peau, j'avais d'im- se seraient alors dé- pression qu'il jouait roulés dans plusieurs encore à passer la villes déjà dotées des main, je pouvais, facilités sportives né- sans détour, m'adres- cessaires.ser directement à Drapeau fit visiter l'emplacement des .installations olympiques à Lord Killanin, à cette époque, ce dernier réclama, de voir les budgets.\u2018\u201cIl me répétait sans cesse \u2018J'ai mon budget ici\u2019.ICI consistait en une simple enveloppe sur papier on- 76, i = olympique qui, dès le départ des athlètes, ministre qui ne pou- Lord Killanin n'a Goldbloom.\"\u201d ; que et, sans aucun deviendra inutile.\u201d vait contenir que par ailleurs que de En 1976, M.Killa- doute, a semé la Comme il l\u2019expli- quelques chiffres.\u2019 ons mots \u2018pour Vic- nin affirmait que les crainte chez plusieurs i que dans ses mémoi- Retrait envisagé tor Goldbloom, minis- Canadien avaient ten- pays-aspirants qui i res, toutefois, c'est Au milieu de 1975, tre provincial qui fut té de réduire les coûts ont cru qu\u2019il était ,! et il tenait l\u2019inflation maintenant responsable de l'énorme déficit des Jeux de Montréal.- Aujour- d\u2019hui, il voit les choses différement.nommé responsable impossi- | de la Régie des Installations olympiques (RIO) lorsque le Québec prit la relève à la fin de 1975.alors que les problèmes \u2018aménagement devenaient de plus en plus évidents à Montréal, Lord Killanin craignit que Montréal , précisément ce qui devait se produire.Dès la fin de 1972, Montréal était déjà en retard sur son échéancier.Lorsque Jeux à un prix rai- i sonnable et en les libérant de toute influence politique.\u201d Nouveaux programmes en SCIENCES SOCIALES a l'automne 1983.L'Université du Québec à Hull offrira à l'automne 1983 deux nouveaux programmes de pre- ; mier cycle et un nouveau programme de deuxième cycle dans le domaine des sciences sociales : CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN SANTÉ ET SÉCURITÉ AU TRAVAIL BACCALAURÉAT EN SCIENCES SOCIALES CERTIFICAT DE DEUXIÈME CYCLE EN GÉRONTO-THANATOLOGIE Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits #; Présentez votre demande d\u2018admission à l\u2019un de ces programmes dès maintenant.N.B.: Une dernière approbation est attendue sous peu.Pour tout renseignement supplémentaire, prière de vous adresser au: | Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale '\u2018B\"\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 | Tél.: (819) 776-8244 82-83-101 HE Université du Québec à Hull Nouveaux programmes | à l'automne 1983.L'Université du Québec à Hull offrira à l\u2018automne 1983 deux nouveaux programmes de premier cycle en informatique.| CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN MICRO-INFORMATIQUE | ! CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN APPLICATION PÉDAGOGIQUE DE L'ORDINATEUR Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits x Présentez votre demande d\u2018admission à l\u2019un de ces programmes dès maintenant.N.B.: Une dernière approbation est attendue sous peu.Pour tout renseignement supplémentaire, prière de vous adresser au: Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B\u201d\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 82-83-102 KE Université du Québec à Hull ble d'organiser des LIVER en INFORMATIQUE | | AR CEST TIR Lr ! L'ae- vr wat + EAN th ?2 Rs.ette soirée débute- ar un souper sur 2 résérvation en l'hon- 3 neu des marchands : «locaux (anciens, ac- et nouveaux), PS - ® TEST DE [RNY \"JEAN LACHANCE CLINIQUE MEDICALE DE, ULL Hr pag a.m.LA on Ha ' 15, rue Qu fa 7 BUCKINGHAM \u2014 Les nombreux viätteurs foire commerciale de Buckingham, les 20, 21 et 22 mai, au Centre sportif, pourront également se \u2018divertir en participant à diverses activités culturelles.ment de la reine.Puis suivra une soirée dansante rétro-vi- suelle alors que \u2018des films des années 50-60 seront projetés sur un écran géant, le tout agrémenté avec de la musique et des chansons de cette époque.D'autre part, le 20 mai les visiteurs pourront participer à un spectacle d'imitation de la Sagouine avec l\u2019imitateur François Daoust.Puis, le lendemain soir ce sera le festival de violonneux avec la + 4 * : Tr Med AN Le x par Roméo Chartrand Le + SN hg Ter hy vg ge Te ste sa use ve up ig ev a place à la culture à la foire commerciale aux jeunes enfants, alors que Alain McLaughlin, responsable de l\u2019animation à l'Animatèque Patapouf, présentera plusieurs spectacles de marionnettes.La foire commerciale comme telle débute donc le 20 mai par la cérémonie d\u2019ouverture officielle, à 13h, au Centre sportif de Buckingham.Cette exposition, qui regroupera une quarantaine d\u2019exposants, est oganisée par l\u2019Association des gens d\u2019affaires de Buckingham, en collaboration avec la station radiophonique CJRC et la Brasserie Labatt.Aux 40 exposants viendront se joindre une vingtaine d\u2019artis- tes-peintres qui feront la démonstration de leur savoir-faire et répondront aux questions de la population.Et comme dans tou- HULL \u2014 Dans le cadre du débat sur l'aménagement du ruisseau de la Brasserie, la Société nationale des Québécois de l'Outaouais (SNQO) demande que la ville de Hull organise des soirées de consultation pour la population.Dans une lettre qu'il vient de faire parvenir au maire Michel Légère, le président de la SNQO, M.Jacques Dupont, rappelle qu\u2019il est apri- mordial de tirer le meilleur profit possible des investisse- DODGE OMNI 2) 600 $ D'ÉQUIPEMENT EN PRIME: Quand on veut une voiture bien équipée, ça prend une Chrysler.Sans frais supplémentaires, vous obtenez: e servo-freins e phares à iode e dégivreur arrière électrique e essuie-glace à balayage intermittent e sièges-baquets inclinables * plus 15 autres accessoires populaires 3) PROTECTION 5/80: Encore une valeur sûre! Chrysler pourrait vous protéger jusqu'en 1988.+ Valeur du spécial Moins la valeur de la transmission 529.75 $* 1,450.90 $* Prix du SPÉCIAL SPORT 921.15 $ *Selon le prix de détail suggéré par le fabricant pour cet , PROTECTION SANS FRAIS AL'ACHAT 5 ANS OU 80 000 km.1.Protection du moteur et du rouage d entrainement.2.Protection contre la corrosion de la carrosserie extérieure.Votre concessionnaire a tous les détails.équipement optionnel.PLYMOUTH HORIZON KN KN Plymouth | Dodge | \u2019 (amigas Dodge (amions Dadge ments judicieux que la Commission de la Capitale nationale compte effectuer dans ce secteur».(I ra a a md gee Ce tte hs NORMS LG ey TE ET.te activité de groupe la sécurité est de mise, un groupe de pompiers volontaires de Buckingham, sous la responsabilité de M.Gilles Bisson, assureront la surveillance et le respect de l\u2019ordre pendant la durée de cette foire commerciale.Alors que cet événement a attiré 8,000 visiteurs en 1982, les organisateurs en attendent plus de 10,000 cette année.vice (o Parc Moussette Une ouverture de la plage possible HULL \u2014 Des travaux nettoyage devraient permettre d'ouvrir à la population la plage du parc Mousette, à u D'après le directeur du ser- es loisirs de la municipalité, M.Jean Cadieux, un programme spécial de création d'emplois du gouverne- \u201c ment québécois a permis d\u2019 embaucher pour une période de 20 semaines cinq prestataires du bien-être social.\\ Ces personnes qui ont embauchées par une associa- de tiôn hulloise de loisirs verront à nettoyer la plage.Ils arracheront les herbes et nettoieront la plage.: Aussi, ils feront certains travaux de rafraîchissement des équipements municipaux.Si tout va bien, la plage pourrait ouvrir de nouveau à fin de l'été ou au début de l'été prochain.Il y a une dizaine d\u2019années, la plage avait dû être fermée à cause de la pollution.Ce problème serait en bon- été ne partie écarté présente- ment.py En effet, on sait maintenant que cet organisme fédéral compte y investir une somme de plus de $3 millions au cours des deux prochaines années.Pour sa part, insatisfaite d\u2019une approche «verte», la société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais voudrait qu'on accorde une plus grande place à \u2018entreprise privée.Elle a proposé récemment une foule de projets qui entraîneraient des retombées économiques.Pour M.Dupont, il serait souhaitable que le comité de développement économique du conseil municipal recueille les suggestions des milieux d\u2019affaires de la région.° «De plus, a dit le président de la SNQO, les citoyens concernés, ainsi que l'ensemble de la population, seraient invités lors de quelques soirées de consultation à prendre connaissance des différentes avenues de développement possibles».A l'occasion de ces soirées, la SAO ainsi que la CCN pourraient présenter de cours exposés et les Grade de bachelier CUMUL DE CERTIFICATS L \u2018Université du Québec a Hull vous offre la possibilité d'obtenir un grade de bachelier en cumulant trois certificats de premier cycle parmi les programmes ci-dessous énumérés: CERTIFICATS DE PREMIER CYCLE OFFERTS EN: administration animation arts plastiques économique éducation de la prime enfance *éducation morale *enseignement des mathématiques (PERMAMA) enseignement du français au primaire enseignement du français au secondaire expression française écrite gérontologie informatique de gestion * lettres d'expression française * nursing communautaire psychomotricité relations de travail sciences comptables sciences de l\u2018éducation *enseignement d\u2019une langue seconde - français - anglais g sciences de l'éducation (enseignement professionnel) soins infirmiers cliniques traduction pratique travail social *Programmes dont les admissions sont suspendues Pour tout renseignement supplémentaire sur le grade de bachelier par cumul de certificats ou sur tout autre programme offert par l\u2019Université du Québec à Hull, prière de vous adresser au: / Bureau du registraire Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale B Hull, Québec J8X 3X7 tél.: (819) 776-8244 BE Université du Québec a Hull 82-83-077 intéressés pourraient se familiariser avec les différentes propositions.Pneus radiaux pour camionnettes/ fourgonnettes et 4 roues motrices wily (gy NE, Gl ENTRETIEN DE VOITURES A BON COMPTE ® Semelle à 5 nervures polyester + Douceur de roulement mance tous terrrains + 2 robustes ceintures d'acier Pneu radial Champion De Luxe: un pneu de qualité à bon compte.® Longue durabilité sans ennuis e Plis de carcasse en polvester e Deux ceintures stabilisatrices en ÉCONOMISEZ + Rüdial ATX~\u2014 pour une perfor Flanc blanc DIMENSION PISS8OR13 P16575R13 PI8SB0R13 P19575R14 P2057SR15 P21575R15 49,95$ 52.958 60.508 65.958 73.958 74.958 0 SUR NOS PRIX COURANTS JUSQU'À Réfection des freins à disque du train avant des bagues de vraissaee Pose de nouvelles plaquettes, nou- selles garnitures de roulements de roues avant, réfection des lisques dant.vérification des élricrs avant.ant du maitre-cxHindre et des pieces et de la citnlisition des treins \"(425 1 à plupart des voitures.Réglage du train avant compris.1672 Cest Firestone qu\u2019il vous faut.\\ucuns fraus sappléementaires peur Les coutures avec elimatisation eu pour le réglage de La barre de Torsion.Un (est sur route est iiss .\u2018 Huile, lubrification et filtre Cette ollre dd entretien en 15 étapes + comprend jusqu'à 5 litres d'huile.l'installation d'un nouveau filcre à huile.la lobrification de votre voiture etune serification du mycin de tous les autres liquides.1395 1 «a pupae des soitures er camionnette.La plupart des soîtoares HULL [YT Xe XI [TER [F310] YH \u2018Marque de commerce déposée-Firestone Canada Inc., usager inscrit A OTTAWA 7 I.St-Joseph 1980, ch.Base Line, 2036, ch.Ogilvie, 777.468 ?OTTAWA 224-3743 OTTAWA 746-4597 OTTAWA 828-6413 OTTAWA 745-7147.OTTAWA OTTAWA 2207, ave.Carling, \u201c OTTAWA 1110, boul.St-Laurent, 777-1627 , ORG © LE ani in Cn ERAT TARE AT \"3e ga Tr meme vive EE 1 ES GER, LAS EN a Be EE ASE MASI i ae LL TORR à ee 3 1602 2 $ > 2 2 4 à 4 454 2 à AE par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Au rythme où vont les choses, il en aura coûté aussi cher pour retransmettre les travaux de la commission parlementaire qui enquête sur le règlement hors cour du saccage de la Baie James en 1979 que pour régler le litige lui-méme pour $200,000.Jusqu'à présent, les audiences représentent des -déboursés d\u2019au moins $140,000.Fait exceptionnel, les travaux de cette commission sont retransmis sur les ondes de Radio-Québec.C'est l'Assemblée nationale cependant qui assume presque tous les frais inhérents à cette retransmission, frais estimés à un maximum de $10,000 par jour.En fait, selon les informations recueillies à Radio-Québec et à l'Assemblée nationale, la télévision d'Etat a jours de la commission de l\u2019Energie et Ressources, une dépense de $45,000.Par la suite, l'Assemblée nationale a conclu une entente avec une entreprise privée qui fournit le matériel et des déb assumé le coût des deux premiers\u2019 le personnel (caméramen, réalisateur.) et qui produit l'émission diffu- séé à Radio-Québec.A la télédiffusion des débats de l\u2019Assemblée nationale, on indique que - ce contrat coûte au maximum $10,000 quotidiennement mais qu'il serait plus exact de parler de $7,000 à $8,000.La commission a entrepris ses travaux le 30 mars et a déja siégé 14 jours.Un calcul rapide établit que la retransmission ( deux jours qui ont couté $45,000 plus 12 jours à $8,000) a occassionné des frais de $141,000 environ.Cette méthode.n'inclut pas le salaire des députés qui, normalement, vaqueraient à d\u2019autres occupations.Au secrétariat des commissions parlementaires, on indique que cette commission n'entraine pas de surtemps ou de frais supplémentaires puisque le personnel travaille déja en soirée lorsque siégent des commissions ou se poursuivent les débats parlementaires.La commission doit reprendre ses 1 travaux demain pour au moins trois jours pour entendre les témoignages de MM.Yves Gauthier, conseiller du premier ministre, Jean-Roch Boivin, \u201c chef de cabinet de M.Lévesque, le premier ministre lui-même, et, peut- être Michel Jasmin, l\u2019ex-avocat des syndicats québécois qui n\u2019a pas été libéré de son secret professionnel par trois de ses quatre clients.L'Opposition va sûrement revenir à la charge pour demander d'entendre Maurice Pouliot, ex-secrétaire, du Conseil provincial des métiers de la construction, ainsi que M.Yvan La- touche, deux témoignages repoussés systématiquement par le gouvernement.Beaulé bon premier La compilation faite par le secrétariat des commissions révèle que la commission a siégé 66 heures 37 minutes jusqu\u2019à présent.Me Rosaire Beaulé, avocat d'un syndicat américain de la construction, ost le champion toutes catégories pour .Co ~ .Cn ae ; En PT.Lo ; .i] .Ce Ta TE a WL ST De ae id let GE Se a en, nl EARN she DAS HA ae fyi ofA gs wy pe Be wwe ee mw WR ee ew pW LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 (» Commission parlementaire sur le saccage de la Baie James Les audiences représentent oursés de $140,000 le temps passé devant la commission, soit 10 heures et 34 minutes.Cette analyse du temps n\u2019inclui pas les débats de procédures, les questions de règlement qui surgissent fréquemment.Cela signifie dans le cas de M.Beaulé qu\u2019il a passé une dizaine d'heures à répondre aux questions des députés.jennent au second rang les trois avocats de la SEBJ, François Aquin, Michel Jetté et Jean-Paul Cardinal, qui ont témoigné durant huit heures et 40 minutes.Le pdg de la SEBJ, Claude Laliberté, a, quant à lui, été sur la sellette pendant six heures et 16 minutes.\u2018Le témoignage le plus court, celui de Nicolle Forget, administrateur de la SEBJ, 13 minutes.Fait à noter, le secrétariat des commissions n\u2019a pas à tenir à jour ce genre de données sur, les interventions.Mais, il semble que des deux côtés cette fois-ci, on soit particulièrement désireux d'établir qui étire inutile- \u201cment les travaux.DEP \u201cVM em a gee \u201417 Le premier ministre Lévesque comparaîtra cette semaine devant la commission parie- mentaire sur le saccage de la Baie James.(Photo d'archives) AVEC LE PRET-A-PARTIR DAIR CANADA.Le Prêt-à-partir d'Air Canada, c'est votre billet pour l'aventure.Oui \u2026 Laissez Air Canada s'occuper de tout: avion, hôtels, auto en une seule formalité.Consultez votre agent de voyages ou Air Canada.Après tout, c'est lorsqu\u2018on a tout Calgary à compter de 3605 Vancouver à compter de centre ville.ront mémegoucher gratuitement dans votre chambre.Et votre hôtel, le Holiday Inn, est situé en plein 7 jours et 6 nuits à compter de 50$ Programme bons de réduction aux détenteurs d\u2019un billet Supernoliprix d'Air Canada en vigueur jusqu'au 24 février 1984.Cavalez à Calgary - Calgary-Vancouver- pays du rodo.Vos petits cowboys dennis pour pas-cher pour 2 personnes, par jour .Et ça roule en grand.\u2026 Visitez Vancouver ou Calgary et fuyez dans la nature au volant d'une voiture de location Budget.100 km gratuits par jour, essence en sus.Calgary 1805.prévu que l'aventure commence.429$ Vancouver-sur-mer Profitez de la,vie\u2026 et d'une occasion exceptionnelle! Une semaine de rêve à l'hôtel Vancouver.Vos enfants sont logés gratuitement dans votre Vancouver aller-retour chambre.d'Ottawa 70 7 jours et 6 nuits à compter de pour 2 personnes, .par jour Programme bons de réduction aux détenteurs d'un billet Supernoliprix d'Air Canada, en vigueur jusqu'au 29 février 1984.@), Prêt-à-partir est une marque de commerce d'Air Canada.Ne .: 139$ rie Programme bons de réduction aux détenteurs d'un billet Supernoliprix d'Air Canada, en vigueur jusqu'au 29 février 1984.fe Conditions: * Dates de départ: 10 juin au 6 septembre 1983.Réservations: 21 jours à l'avance.Séjour minimum: 7 jours, maximum 30 jours.Le nombre de places est limité.Certains vois peuvent afficher complet.Pas de changement de réservations.Les paiements sont non remboursables.Les tarifs sont sujets à l'homologation gouvernementale.Taxes d'aéroport en sus.HAS ne 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 arts et spectacles e Bob Marley, prince du reggae cpar Marthe Lemery =\" OTTAWA \u2014 La tête auréolée de fi- .\u2018nes tresses, des paroles de révolte Aux lèvres mais une étrange musique \u2018\u201cenvoûtante coulant des cordes de sa guitare, Bob Marley avait d\u2019abord éton- -\u201cné, puis fasciné, l\u2019univers blanc des (-magnats du rock occidental.pe) était Noir, fier la libération de ses de l'être et voué à frères.ut + gle CA 5 tr PROMENADES DE L'OUTAOUAIS 6 Yi names BOUL Maloney, Gatineau 568-1706 lente de siéges du printemp.Voyez un film go [P84 SPÉCIAUX de printemps et économisez & > aouvres SE 8350 ADOLESCENTS 14217 $300 2 SEMAINES SEULEMENT | ENFANTS moins de 5200 jusqu'au 19MAI Shee wag +200 Le film le plus drôle de l'été dernier prend l'affiche en rappel Os PORKY version française de { PORE | ) Vous serez ravi de le revoir! po sal ri ECU > \u201cUNE FANTAISIE PROVOCANTE, SEXUELLE ET DE GRAND STYLE.\u201d - Michael Sragow, ROLLING STONE MAGAZINE \u201c«EXPOSED»; DIVERTISSANT.\" -Pauline Kael kinski nureyev 2 OS TRISUTID BY petra MSIL 0.963 Uruted Artists Corporation All Kaghts Reserved 8 Elgin 1 ELGIN À LISGAR, 232-0101 Tous les jours à 1:30-3:20-5:10-7:15-9:15 ROCKY III VIOLENCE g, ACCOMPAGNEMENT DULTE Directinnaes cinemas Gri fix Cinéparc Britannia 325 RIDEAU À NELSON.237-4680 3090, AV.CARLING, 828-2672 NELSON: Lun.-vend.7:00-8:05 Sam.et dim.1:45-3:45-5:45-7:45-9:45 BRITANNIA: Deuxième titm, Tv Il Place de Ville fo dscoaaonenenr | Britannia 6 À RUE QUEEN, 235-3546 3090, AV.CARLING, 828-8121 Place de Ville: lun.& ven.7:00-9:00 sam.et dim.2:30-4:45-7:00-9:00 lun.à ven.7:30-9:30 sam.et dim.1:30-3:10-5:00-7:00-9:00 HIGH ROAD To CHINA & Centre Rieau ~ I Britannia 6 & SUR LA TERRASSE 234-712 090, AV.CARLIN G.828-8124.: ¥ SURVEILLANCE PARENTALE CONSEILLEE Britannia: Rideau à 2:00-4:20-6:45-9:20 Britannia: lun.à ven.à 7:15-9:15 sam.et dim.à 1:45-4:00-6:45-9:10 ETT EE & Gf SUR LA TERRASSE 234-3712 Tous les jours à: 1: 55 - 4:10-6:30- 8:45 = d VA, t 4 SCoNPATHEMENT © éternellément ETT ab VIOLENCE BRUTALE | Diraction des ciné mas, Ont SUR LA TERRASSE 234-3712 Tous les jours à: 2:05 - 4:20- 6:50 - 9:10 Aujourd'hui, deux ans après sa mort, le prince du reggae, le prophète des Noirs déracinés, l'apôtre le plus fervent de la religion rasta et le Ja- maicain qui a sans doute le plus fait pour son pays est élevé au rang des immortels.La musique dont il s'est servi pour porter son message d\u2019espoir aux victimes de l\u2019oppression des Blancs, ce reggae venu des bas fonds miséreux de la Jamaïque, semble installée dans les moeurs et les Aussi.2\u20ac Grand FILM ®incma de paris ® 185rue LAVAL.HULL palmarès du monde entier pour l\u2019éternité.Ses émules prolifèrent, et les «rastas», ces adeptes d\u2019une foi neuve qu\u2019il avait embrassée pour prècher le retour à l'Afrique promise, gagnent en nombre et en respect._ Partout à travers le monde, des milliers de Blancs et de Noirs se rassemblent aux alentours du 11 mai pour rendre hommage à la mémoire de Bob Marley, qui, à la tête du groupe The Wailers, devait porter AS 0e 10.= UES \\ 19) 5 A ANY > LES FILMS ASTRAL LTEE.ier wntvot MARIA CHAPDELAINE > wine GILLES CARLE \"ors LOUIS HEMON / «+ CAROLE LAURE NICK MANCUSO CLAUDE RICH \"x 777-2403 min wl | ERE Es Xi: Capito) Souare TEE Airport.CH.MCCARTHY AU CH.HUNT CLUB, 523-2017 CAPITOL: 2:10-4:30-6:45-9:15 Airport: Ze FILM \u2018Condor Man\u201d QUEEN À BANK, 237-6655 DE L'OUTAQUAIS GATIMEAU S6B 1706 Vente printanière de sièges VOYEZ UN FILM À RABAIS! 5 SEMAINES SEULEMENT, 18 AVRIL AU 19 MAI HAR _ Téléphonez aux Cinémas des Promenades | SURVEILLANCE T PARENTALE pour renseignements.TH LANGAGE VULGAIRE Direction des cinémas, Ont.ELGIN À LISGAR, 232-0101 Tous les jours: 1:30-4:00-7:00-9:30 \u2014_ Vous serez fier de l'avoir vu! t ACCOMPAGHEMENT AOULTÉ Soyez parmi les premiers a voir les annontes du film PORKYST 752: A l'affiche cet été Place.deVille RUE QUEEN.235-9546 Cinéparc Britannia 3090, AV.CARLING, 828-2672 \u2018PLACE DE VILLE: Lun.-ven.a 7:15-9:05 Sam.et dim.à 2:00-3:50-5:35-7:15-9:15 BRITANNIA: Deuxième tilm, CINEMA DES PROMENADES: Téléphonez pour renseignements \u201cEntièrement original.Magique.\u201d - NEW YORK TIMES Cinémas & des Promenades DE L'OUTAOUAIS GATINEAU 588 1708 Grey \u201cYoung Doctor In Love\u201d Capitol Square 3 QUEEN A BANK, 237-6655 Tous les jours a: 2:00-4: :25-6:09-0:25 DISTRIBUTED 6Y WARNER BROS A WARNER COMMUNICATIONS COMPANY Oo © 1983 Wares Brun.At Rere Pleseras Les adeptes du reggae et, Marley, pourront v date anniversaire du décès du pr en-dehors des murs crasseux du bidonville de Kingston (Jamaïque), ce reggae aux pulsations marquées, scandant de vibrants appels à la réunification des Noirs et à leur combat pour une dignité retrouvée.Ottawa se souviendra elle aussi du «Fils le plus éclatant qu\u2019ait engendré le Lion conquérant», allussion au Dieu des Ras- Cinéma CARTIER UE niet ltd A #6 ST \u201cConseiller\u201d 1:30-3:30- 5:30-7:30-9:30 \u201cFolles nuits\u201d 2e FILM EROTIQUE PE (J CRITE WL PH LTE AY 71-6 26 Pis TEL 7 2:30-4:30-6:30-8:30 2 Sem., 7:00 et 9:00 Dim., 1:00-3:20 5:45-7:00-9:00 OR ; TOUS, FEE ELLE TEE Why Place Cartier Hull 778-1 Lun.auvan., 7:30 Sam.ol dim.1:30-3: 1440 7:00-9:00 CINEMA 6 2 3090 Carling QB 828.8121 6 # THE OUTSIDERS Soirée: 7:30-9:30 ~# GOING ALL THE kg WAY i Solrée: 7:00-9: 0 i LOCAL HERO Soirée: 7:00-8:15 DEUX BRITANNIA 3000 Carling 828-2672 eo ROCKY Ill avec ROCKY Il gh ri Quichet ouvre à - 8:00 p.m.Film commence à :30 p.m.Ouvert 7 Jours par semaine CINEPARC © 4 HIGHROAD TO CHINA Soirée: 7:15-9:15 $ SURTRLANCE] Chr | SPRING BREAK y 3 Soirée: 7:10-9:10 A | # 0 hy ACCOMPAGHEMENT.LONE WOLF McQUADE Soirée: 7:25-9:20 Lt ACCOMPAGHEMENT PORKY\u2019S avec YOUNG DOCTORS INLOVE ENTREE Guichet ouvre à 8:00 p.m.Film commence à 8:30 p.m.Ouvert 7 jours par semaine » CINEPARC 0 pox lus particulièrement, les fans de Bob r deux films projetés au cinéma Towne demain, nce incontesté du reggae.(Photo d'archives) tas, le roi Hailé Sé- lassié.Organisées par d'ardents défenseurs de la musique et de la parole apostolique semée par Marley, deux activités spéciales se tiendront au cours des prochains jours, où les fans du reggae pourront payer leur tribut annuel à leur maître.Au cinéma Tow- ne seront projetés demain, à la date anniversaire du décès de Marley et rapide propagation ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçu l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood, TORONTO, (Ontario) Fr ] 1En franças avec ous tare angles JACQUES TATI'y itor members ~ pos membres TRAFFIC 930 PM Er trarçan srec sous vires argus LIT 3 777:1629 569 fout.St-Josaph Blvd Hull TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 BY soMETHING WiCKED THIS WAY COMES avec CONDORMAN SURVEILLANCE ¥ PARENTALE Guichet ouvre à 8:00 Film commence à 8:30p.m.CINEPARC © JB SPRING BREAK avec THINGS ARE TOUGH ALL OVER fy LCcompacTiENT SHAE.Ouvert 7 jours par semaine CINEPARC @ LOSIN\u2019 IT avec TEENAGE QRAFFITI CINEPARC © | Elevé au rang des immortels tant dans les pays nordiques que dans ceux du Tiers monde.La soirée «Bob Marley» s'ouvrira sur les images du film Rockers, à 19h 30, et sera suivi de Heartland Reggae, où Bob Marley tient une place prépondérante, dès 21h 30.Samedi soir se tiendra le Festival reggae commémoratif, au Centre municipal d'Ottawa.Dub Sac, Unit Sons of the Conquering Lion, trois groupes reggae de l\u2019Ontario, assureront la musique non stop, de'1%h a 1h du matin.Les billets pour assister à ce deuxième concert annuel en l\u2019honneur du prince disparu sont disponibles auprès de certains disquaires d'Ottawa et seront également vendus à l'entrée.Hu FAITES-LE: 1 MA PIRTICIPALTION v) teonllCHTiNG- >\".@St un film M\"; remarquablement intéressant.Jeremy Irons est superbe.\u201d Judith Crist, WOR-TV PHOENTX] 7:30-9:30 \u201cLOSIN IT\u201d Soirée 4 7:10-8:15 (AA) \u201cGREGORYS GIRL\" Soirée 4 7:30-9:15 (SP) \u201cpT.\u201d Soirée a 7:00-9:10 (SP) \u201cBETRAYAL\u201d Soirée a 7:15-9:00 (AA) \u2018VERONIKA VOSS\" Soirée 4 7:30-9:30 (AA) \u201cAN OFFICER & A GENTLEMAN\" Soirée à 7:10-9:25 (R) Aujourd\u2019hui et tous les mardis Tous les sièges 52 seu.à Vanier et à Kanata EES ULLAL CANADIENS En soirée spectacle seulement 8:00 : * SURVERIANCE ¥ PARENTALE PEUT BLESSER Direction des cinimas ds |'Oatario DAN AYKROYD est En soirée aux |.deux cinémas: |\u2019 8:00-9:00 Cinéparc ouvre 47:30.Film au cripascale Enp lus au cinéparc seulement \u201cTHE BEST LITTLE WHOREHOUSE IN TEXAS\u201d QUEENSWAY 2 - Cinéparc CH.MONTREAL ET QUEENSWAY-E * 745-1145 En soirée à: 1:00/9:20 Cinéparc ouvre 77227 CH.MONTREAL ET QUEENSWAY-E.En soirée J 1] JE spectacle seul.à 8:00 LANGAGE VULGAIRE .Direction des cinémas de l'Ontarie En soirée En soirée DE RETOUR.| ETTRES À POINT\" | \u2014STEPHEN SCHAEFER JUS MAGAZINE QUELLE SALE FAÇON DE GAGNER SA VIE! à 7:30.Film En plus au cinéparc seu.a crépuscule \u201cTHE MISSIONARY\" ad 1 VIOLENCE BRUTALE a 1:00 Direction des cinémas de l'Ontario et LANGAGE VULGAIRE 9-20 Qt des cisémas de l'Ontario = GANDHI Gagnant de 8 trophées de l'Académie, y compris meilleur film VIOLENCE OCCASIONNELLE Biraction des cinémas de l'Ontario SOMERSET SOMERSET A BANK, 236-952! #7 UEENSWAY À ST-LAURENT * 745-0341-2 LANGAGE CRETE Direction des cinémas de l'Ontario ST.LAURENT 2 QUEENSWAY AST-LAURENT + 745-03421-2 WESTGATE 1 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING « 725-2229 oi, CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, AV.CARLING « 7 2229 Gagnant d'un trophée de l'Académie MERYL STREEP Meilleure actrice WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 309, AV.CARLING + 725-2228 47:00 ¥ ¢ ; date et Prix réguliers en Dg fiv 8.10 Verres 3-D 50* de plus .fh SS ree SCENES PEUR \u2018 ll SENESEPEVRANTES wether mon fe WELLINGTON & PARKDALE *728-2333 A3 ES, A Ew STL Te ret À \u2014 rma te A Tr rm WL ET A ms < PRL A PS0 PTS eee C ert ara BSC ne SR a a ME A OS TR A Er DE LE NT ME LE DROIT, OTTAWA, MARDI! 10 MAI 1983 e Pour les ex-librairies du groupe Dusseault-Garneau Une transformation par France Simard OTTAWA - Six mois après leur retour à l'entreprise privée, es ex- librairies du groupe Dusseault-Garneau changent lentement de visage À l'instar de leurs 18 jumelles du Québec, les deux librairies du défunt groupe dans la région (l\u2019une aux Galeries de Hull et l'autre rue Daihousie à Ottawa) ont été rendues en décembre dernier a (entreprise privée après deux ans d'administration gouvernementa- e.Propriété à 51% du gouvernement québécois depuis août 1980 par le biais de la Société québécoise de développement des industries culturelles (SODIC), les 20 librairies du réseau avaient ainsi été sauvées de la faillite.Les bulletins de santé à l\u2019époque révélaient un déficit de près de $2 millions.Pour l'instant, rien n\u2019indique encore officiellement la transaction de la librairie de la rue Dalhousie.Le nouveau propriétaire, M.Pierre Lévesque, attend toujours les ré- par France Simard Concerts sultats de l'appel d'offre lancé afin de changer l'enseigne de la raison sociale à la devanture de l\u2019établissement.Aux Galeries de Hull par contre l'affiche de la librairie Dusseault a.cédé la place il y a quelques Les concerts du conservatoire mettent à l\u2019honneur les élèves de la classe de violon du Conservatoire de musique du Québec ce soir lors d\u2019un récital présenté à 20h à l\u2019auditorium de l'Université du Québec.Au programme, Herfulth, Suzuki, Bach, Bayly, Seitz, Blackford, Kuchler, Vivaldi, Schubert, Nardini, Mondonville, Accolay, Rieding, Corelli et Komarowsky.e L'Orchestre des Jeunes et l\u2019ensemble vocal des jeunes occuperont la scène de la maison du Citoyen, demain soir, à l\u2019occasion de leur récital.Parrainé par le Conservatoire de musique du Québec, le concert met en vedette les élèves de la M CU LUE PIN EUCUEE @ ou JERI ay RO Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billet de demiare haure (sit y en a} offerts le jour même du spectacle, avec identification adéquate dem-tarif DEMAIN (ves delaCritique internationale } Cannes 82 \u201cLes Fleurs sauvages\u201d unfilmde JeanPierre Lefebvre 18 ANS\u201d DULTES % Marthe Nadeau «Michèle Magny « Pierre Curzi Claudia Aubin « Eric Beauséjour MERCREDI 11 MAI Opéra 20:30 $4.50 Vedette américaine Jetf McBride lundi 16 mai 20:30 mardi 17 mai 18:00 et 21:30 Opéra $15.50, 18.50, 22.50 \u2026 Zone säno-frais en pepe deH 4 uniquement, 81 Lea ca 1-800-267-9038 classe de M.Paul Massella dans le Divertimento en Do Majeur de Mozart.Les élèves de M.Charles Dupuis prendront la relève avec Le Jeune, Palestrina, Beethoven, Martini, Ibert, Poulenc, Wilbye, Bach, Lully, Mozart et Schubert.Premiéres mesures © a 20h.Cinéma * Le cinéma Towne rend hommage au cé- léebre chanteur jamal- cain Bob Marley demain soir par la projection de deux films de musique reggae.Le premier \u2018\u2018Rockers\u2019\u2019 sera présenté à 19 h 30 suivi de \u2018\u2018Heartland Reggae\" mettant en vedette Bob Marley et divers chanteurs et orchestres à 21 h 30.Théâtre .L\u2019école secondal- re Charlebois présente les 12 et 13 mai \u2018Survie à suivre\u2019 un spectacle portant sur l\u2019auto-destruction créé sous la direction de Michel-Marc Bou- chard et d'Anne-Marie Cadieux.La création collective est le fruit des efforts de 120 étudiants qui ont mis main à la musique, aux textes, à la chorégraphie, aux décors, aux costumes, aux films à l\u2019éclairage, aux maquillages, à la publicité et aux effets spéciaux.Expositions e Le peintre Jean- Louis Hébert présente son exposition \u2018Un bout de pays\u2019\u2019 les 12, 13, 14 et 15 mai à l'Auberge des Gouverneurs de Gati- neau.Originaire de Verdun, Jean-Louis Hé- bert a étudié le fusain et l'aquarelle avec le peintre américain Robert Stary.Il se consacre toutefois uniquement à la peinture à l\u2019huile depuis 1969.M.Hébert est surtout renommé pour ba faim | rait epargner les enfants Su Saale pout entoe : te pour tal , al Combattez la faim dans le monde De voire palier Donnez à l'UNICEF - Lors de l'Halloween BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS Notre-Dame- de-Lourdes TOUS LES MERCREDIS A 7h 15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier, Vanier 20 PARTIES REG.$30 5 PARTIES SPECIALES Prix intéressants PETIT LOT $300 (55 NUMEROS) GROS LOT $1,500 51 NUMEROS Permis no 338517 semaines à sa remplaçante annonçant la «Librairie Demarc».l'origine, les deux librairies de l'Outaouais et les cinq succursales Dus- seault de la région de Montréal ont été achetées au coût de $1.1 million par un homme d'affaires montrélais, M.Marc- André Dandurand.Toutefois, au lendemain de la transaction avec SODIC, M.Dandurand revendait I'étabissement de la rue Dalhousie à Mses tableaux champêtres, .¢ Oxfam Canada célèbre le vingtième anniversaire du support au développement du Tiers monde par un grand spectacle au Centre national des Arts, une exposition et un tirage d'oeuvres d'art, jeudi 12 mai, à 19 h 30.Une centaine d'artistes et photographes de la région ont pour l'occasion fait cadeau a OXFAM d'oeuvres d\u2019art originales (dessins, photos, estampes).100 billets au colt de 350 ont été émis pour le tirage.Renseignements au 237- 5236 * Lyndia Cronin expose à compter de jeudi son travail à la galerie Saw du marché By.L'exposition se poursuivra jusqu\u2019au 4 juin.e La Galerie Wal- lack met à l'honneur Lévesque ne conservant que la librairie des Galeries de Hull qui devient ainsi le septième maillon de la chaîne «DeMarc».Rebaptisée «Trillium», l\u2019entreprise de la rue Dalhou- sie entend bien dé-, marquer de son prédécesseur.Par cette nouvelle appelation, le propriétaire désire affirmer le caractère franco-ontarien de son établissement.Au cours d'une entrevue, M.Lévesque a indiqué qu\u2019il parti- Guy Laliberté, cipera au développement des auteurs franco-ontariens en tenant sur ses rayons les livres d'auteurs franco-ontariens ou traitant de l\u2019Ontario francophone.Le libraire accordera également une place de choix à la littérature québécoise -ro- man, essai, poésie -et aux nouveautés afin que les lecteurs de la région puissent les trouver chez lui dès leur parution.«Je veux en faire (sa librairie) un cen- artiste-peintre.(Photo d'archives) tre de ralliement et un centre d'animation culturelle.Je veux que les gens se sentent à l'aise pour bouquiner, ou pour discuter avec le personnel qui est très intéressé par la culture.Les employés ici savent ce qui se passe et ce qui s'en vient», a-t-il déclaré.Oeuvrant dans le monde de la littérature depuis 1965, M.Lé- vesque a mis sur pied et ensuite fermé la succursale de Toronto de la librairie Gar- les oeuvres du peintre Lyle Docherty jusqu\u2019au 28 mai.La Galerie Wallack est située au 204, rue Bank.Les artistes Guy Laliberté et André Turpin présentent les fruits de leur peinture et de leur sculpture à la galerie Montcalm de la maison du Citoyen du 13 mai au 4 juin.Né à Hull, Guy Laliberté est un peintre autodidacte.Boursier du Conseil des arts du Canada et du ministère des Affaires culturelles du Québec, il préconise une recherche visuelle allant du surréalisme, au fantastique, au collage et au paysa- gisme.Le sculpteur André Turpin propose pour sa part des pièces qui \u2018lancent au visage et au coeur la cuisante ambiguïté entre l\u2019élan et la chute\u201d.Lo AE ; pr El LE ei er Cn ean om mp arse SA pr plutôt lente neau où il a été en poste pendant cinq ans, M.Lévesque entend inviter fréque- ment les auteurs à venir rencontrer leurs lecteurs de la région et établir une complicité client-libraire.«Je veux faire découvrir aux gens de bons livres, pas uniquement des best-sellers.Ici tout le personnel lit, alors on peut suggérer des titres aux clients».De l'autre côté de la rivière, à la librairie DeMarc, le nouveau propriétaire, M.Marc-André Dandu- rand, a maintenu la politique administrative de son prédécés- seur, Le personnel a été mise en scène Lucien Crustin comédie de Elizabeth Bourget ; avec Chantale Gagnon, Pierre Garceau, Monique Martel, , Gisèle Pelletier, Marc Périard, Françoise Vincent 6 maintenu en place et on n'a pas l'intention de modifier la politique de fonctionnement.On espère toutefois accroître le marché de la «collectivité» soit la vente de volumes aux bibliothèques, aux \u2018établissements scolaires, etc.ui «Ca fonctionne tôu- tefois mieux parce que nous sommes plus près du propriétaire, a indiqué la gérante de la librairie, Mme Lise Desro- chers.Notre choix de est plus vatié, mais nous sommes toujours logés dams un espace restreint.Jl n'y a pas de possibil]- té d\u2019agrandissemen}; les murs ne sont pas élastiques».- livres » 1 ' vo Pr] JA.re ry T sm NME dup api J pra ete we Tv 1 2 = 2 1- = æ I» + ne - ey » ; : + 5 nt te a décor Roy Rotbitschek & SMa 2 dac \\ * Prix de détail suggéré par le fabricant pour fe 1 Le concessionnaire peut offrir un prix moindre, ** D'après les prix de détail suggérés par les fabricants pour les véhicules types 1983, au 4 janvier 1983.compte autres toutes aussi bonnes raisons d'acheter une Renault 5! 1.Traction avant.2.Carrosserie monocoque.\" 3.Suspension indépendante aux quatre roues.4.Dégivreur de lunette arrière.5.Cote de 6,5\u20ac aux 100km/44 mpg (selon le Guide de consommation de carburant 1982 de Transports Canada).6.Pneus radiaux Michelin ceinturés d'acier.7.Volume de chargement de 900 dm8 (31,5 pi.cu.) grâce à la banquette arrière qui se rabat jusqu\u2019au niveau du coffre.8.Direction à pignon et crémaillère\u2026 enfin, l'espace manquant, voyez votre concessionnaire pour connaître les 5787 autres raisons et profitez-en pour faire l'essai de la Renault 5! 19 RENAULT American Motors 71 .À 5795 $*, la Renault 5, le chameau, est certes l'une des voitures les moins chères sur le @ marché** Si, à tout hasard, le prix n'est pas pour vous une raison suffisante, voici 5795 ° ra et AMERICAN MOTORS sont des marques de commerce d'American Motors Corporation.Ww el American Motors (Canada) Inc.usager inscrit.Il ya cinq mille se pt cent quatre- vingtquinze onnes r disons h eter nudèle de base 1983 de la Renauh 5 TL, au 4 janvier 1983.Options, frais de transport.préparation, immatriculation, essence el taxes en sus.RENAULT sont des marques de commerce de la Régie Nationale des Usines Renault.le chameau production communautaire DU 11 MAI AU 11 JUIN 1983 a Préseniée au Théâtre de l'Île, 1, rue Weltington, Huit i I Production du secteur cutlurel du service des Jorsirs de 1a ville de Huh Te Drection artistique Gilles Provost BO RESERVATIONS 771-6669 ; La Loh 4, \u201d\u2026 a \u201cSY \"ai 0 9 # # = d .mn \u201cx a .\u2018 D ht - - 5 \u2014 Be a > 2 A a 2 æ oF + = = =.e ARR ?ben Re Ceo PEER FEE YF TT sobre jusque dans son prix.sas > CNY AN Ns à.a as tee + \u201c8.4 4 454 - are ey SNe WL ven UL , tt CL AA ER UN PES re bbe abe = SE rE on or PR EEE EX] AAR ARE RL EASA AARNRESE TX LX) ; MEY ; rel el, 3 LPL EIEIENEE EES [ 4 tres a rt rte a 20~ ( MONTREAL (PC) \u2014 Le nombre de cas de violence familiale semble croître sans cesse depuis les dernières années, a admis hier, le professeur en psychiatrie Jack Byles, de l\u2019université MceMaster à Hamilton, auteur d\u2019une étude sur la violence faite aux enfants et aux femmes.Le professeur Byles concède que les découvertes des chercheurs ne représentent que la pointe de l\u2019iceberg.\u201cNous n'avons aucune idée sur ie nombre de personnes qui se retrouvent en prison et en institution psychiatrique parce qu\u2019elles ont battu leur(s) enfant(s).\" On ne peut même être certain, contrairement à ce que prétendent plusieurs spécialistes, qu\u2019un enfant battu court plus de risque de devenir un parent violent qu\u2019un autre enfant.Les jeunes enfants, rappelle-t-il, ne peuvent quitter le foyer s\u2019ils sont battus ou exploités.Ils ne peuvent se sauver, contrairement aux enfants plus âgés, que l\u2019on retrouve dans les abris pour enfants battus, les foyers d'accueil ou les départements d'urgence à l'hôpital.Ces derniers, parfois, projettent leur peur sous la forme de fugues ou joignent les rangs de délinquants et prostitués juvéni- es.\\.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 | ) e Violence familiale Le nombre de cas croît sans cesse Quant aux femmes battues, \u2018déplore M.Byles, leur seul choix consiste souvent à quitter le foyer à la sauvette et vivre des prestations d'aide sociale.\u2018\u2018Mais pour elles, commente- t-il, \u2018c'est préférable au fait d'être frappée, violée ou brûlée par la personne qui est supposée vous aimer.\u2019 Déceler les cas d'enfants battus demeure un des moyens les plus sûrs de prévoir les cas.de parents violents, même si le premier cas n\u2019entraîne pas nécessairement le deuxième, explique M.Byles.ll arrive qu'un enfant battu comprenne la nécessité de compenser l'absence d\u2019amour qu'il a vécue et devienne un parent très doux, compréhensif, patient et affectueux.Deux faits restent cependant certains: seulement 10% des parents violents s'avèrent vraiment psychopathes; et, la plupart du temps, les gens préfèrent agir comme si la violence familiale n'existait pas ou, si elle devient trop évidente, les gens croient qu\u2019elle ne survient que dans les autres foyers.M.Byles assiste à une conférence de trois jours sur la violence, en compagnie de sychologues, psychiatres, travailleurs sociaux, médecins, enseignants et juristes.ital de Bell Canada, le chef de file en téléinformatique, vous donne accès à tous les avantages de la gestion informatisée.sans les inconvénients! Bell ne vend pas d'ordinateurs.Avec les spécialistes en téléinformatique de Bell, -tout se fait par transmission de données.Ainsi, nous pouvons accroître l'efficacité de votre entreprise en reliant ses différentes composantes (succursales, entrepôts, points de vente, etc.) à votre ordinateur.Nous pouvons aussi vous donner accès, en temps partagé, à des systèmes informatiques situés hors de votre entreprise.C\u2019est cela, la téléinformatique: l'informatique \u2018\u2019à distance\u201d.Votre PME possède probablement déjà l'équipement requis à la gestion informatisée, comme un système de traitement de données ou de textes, un télécopieur ou même un terminal.Tout ce qu'il vous manque, c'est l'expertise en téléinformatique de Bell.abordable.Sell 4 a.Fa a mae e Rendre la rivière des Outaouais \u2018navigable entre Ottawa et Témiscamingue Un vieux rêve qui n\u2019est + pas près de se réaliser OTTAWA (PC) \u2014 Les Canadiens rêvent depuis un siècle et demi de rendre la rivière des Outaouais navigable entre Ottawa et Témiscamingue, à 370 kilomètres au nord-ouest.Près d\u2019un million de dollars ont été dépensés sur six études de faisabilité.1! faudrait, pour permettre aux bateaux de plaisance de naviguer sur cette distance, contourner sept barrages, quatre ponts et six rapides.Au cours des 15 derniers mois, huit citoyens de la vallée de l\u2019Outaouals, qui ont créé le - Conseil de la voile Champlain, font campagne afin de ranimer l'intérêt des gens dans ce projet.Avec une bonne gestion informatisée, vous aurez un meilleur contrôle des éléments-clés de votre entreprise: vos comptes à recevoir, vos stocks, votre liquidité, entre autres.De plus, vous serez en mesure de prendre rapidement les décisions stratégiques qui s'imposent.C\u2019est la solution simple et Bell Canada, le chef de file en téléinformatique, vous offre toute une gamme de services répondant aux besoins et aux moyens des PME.C\u2019est le temps, plus que jamais, d'en tirer profit! Appelez-nous, sans frais: 1-800-267-4747 .Rendre la rivière des Outaouais nav pour demain.Ils affirment avoir obtenu des réponses favorables des députés québécois ou on- tariens qui représentent les circoncrip- tions établies sur les deux berges de la ri- viére.Une étude réalisée par le ministère fédéral des Travaux publics, en 1975, permettait d'établir à au moins $90 millions le coût de tels travaux.En raison de l'inflation, les déboursés atteindraient aujour- d'hui au moins 8200 millions.Selon le même mémoire, quelque 16,000 nouvelles embarcations utiliseraient annuellement cette voie d\u2019eau, déversant $19.7 millions par année dans l\u2019économie des municipalités riveraines, Selon Tom Taylor, de Pembrooke, en Ontario, ex-président du groupe Champlain, le projet pourrait créer jusqu'à 5,000 emplois pour une période de 10 ans.Adversaires Certains adversaires du projet s\u2019en rennent surtout à 'énormité des coûts qu'il entrainerait.Bob Lucier, qui gére un terrain de camping sur les rives de l'Outaouais, à Deep River, affirme que \u2018la saison estivale est si courte \u2014 six semaines \u2014 que les revenus projetés ne couvriraient que le dixième des intérêts.\u2018Vous devriez soutirer beaucoup d'\u2019argent à beaucoup de monde pour plaire à très peu de gens.\u201d Pour réduire les frais, le groupe Champlain suggère de construire des routes ou des voies ferrées pour contourner les obstacles.Les bateaux de plaisance pourraient alors être transportés sur des wagons ouverts ou sur des fardiers pour contourner barrages, rapides et ponts.On éviterait ainsi la construction de coûteuses écluses.James Craig, du Britannia Yacht Club, à Ottawa, estime que l'ouverture de la navigation, dans cette rivière, allégerait les voies d\u2019eau tels la Voie maritime du Saint-Laurent et le canal Rideau qui permettent de naviguer sur 225 kilomètres d'Ottawa à Kingston, en Ontario.Les promoteurs du projet soulèvent l\u2019intérêt historique que le percement d'une telle voie navigable représenterait.L'Ou- taouais a en effet permis aux marchands de fourrure et aux explorateurs, notamment Samuel de Champlain, de se rendre vers la baie d'Hudson, le Grand Nord québécois et les territoires alors vierges du Nord-Ouest.Parcs Canada, pour sa part, reconnaît qu'il ne peut s\u2019intéresser au projet que si on prouve qu'il est d'intérêt historique.Il appartiendra aux promoteurs de prouver que le percement de la voie d'eau permettra de préserver des sites et artefacts d'un certain intérêt pour les générations à venir.Certains spécialistes ont aussi exprimé des réserves.: Gregg Sheehy, directeur de la conservation auprés de la Fédération canadienne de la Nature, craint que le dragage du lit de la riviére ne fasse remonter en surface des sédiments de matières toxiques industrielles qui se sont fixées dans ses fonds argileux.On ne croit pas, dans certains milieux, que le projet puisse connaître un début de réalisation au cours de la pro- igable entre Ottawa et Témiscamingue, ce n\u2019est pas (Photo d\u2019archives) chaine décennie.\u201cNous avons de la difficulté, à l'heure actuelle, à entretenir les rives du canal Rideau.Les murs de soutènement des berges s'écroulent plus vite que nous pouvons les reconstruire,\u2019\u2019 a dit M.Will.par Michel Gauthier Ecrasement d'avion GRAND-REMOUS \u2014 Un petit avion Cesna 180 s'est écrasé en bordure de la route 117, à une dizaine de milles au nord de Grand-Remous près de la barrière sud du parc La Vérendrye, hier vers 11h 45.Le pilote de l'appareil, M.Roger Gratton de Notre-Dame-du-Laus, qui était seul a bord, a été gravement blessé et transporté à l'Hôpital général d'Ottawa.L'apareil, qui a été complètement détruit, était la propriété de la compagnie Express Air Service.Selon un porte-parole de la sûreté du Québec de Maniwa- ki, le pilote aurait probablement tenté d\u2019atterrir sur une petite piste à proximité des lieux et l\u2019écrasement serait survenu après que l'avion eut acroché la cime des arbres.Une enquête sera menée par la SQ et le ministère des Transports.Des ponts trop faibles WRIGHT \u2014 Le conseil municipal de Wright a demandé au ministère des Transports du Québec de reconstruire le pont couvert Cousineau qui enjambe la rivière Pickanock sur le parcours du chemin du «ruisseau des cerises».Cette demande a été faite à la suite d'une étude du ministère sur la capacité portante de deux ponts de la municipalité, le deuxième étant le pont de fer du chemin Marks.Le ministère a établi à sept tonnes la capacité portante du pont Cousineau et à 20 tonnes celle du pont du chemin Marks.Selon le secrétaire municipal Patrick Monette, certains équipements de la municipalité sont plus lourds que la capacité déterminée pour le pont Cousineau, dont une nivelleuse de 12 tonnes, le camion à incendie qui pèse 10 tonnes et certains autobus scolaires, qui doivent faire un détour de 8 km faute de pouvoir traverser le pont.Logements à Gracefield GRACEFIELD \u2014 Le conseil municipal de Gracefield a accepté les caractéristiques de construction de la société d'habitation du Québec (SHQ) pour le projet de 10 nouveaux logements pour personnes âgées qui doivent être construits dans cette municipalité.Le fait que la SHQ ait soumis ces caractéristiques pour approbation a fait présumer au maire Harold Kelly que le dossier avancerait maintenant plus vite.Ce projet d\u2019environ $350,000 traîne depuis cinq ans.Outil de développement GRACEFIELD \u2014 «Il y a moyen de vendre notre région et elle se vend bien.Comme nos orientations économiques sont intimement liées, c\u2019est une bonne chose de se regrouper au sein d\u2019un même organisme», a déclaré en substance le maire de Gracefield, M.Harold Kelly, en pariant de la Société de développement économique et communautaire de Wright, Northfield et Gracefield, mise sur pied récemment et qui parraine déjà deux projets subventionnés.L\u2019un de ces projets, qui a reçu $30,964 du gouvernement fédéral, consistera en un exercice de marketing supporté par un montage audio-visuel pour vendre la région couverte par ces trois muicipali- tés.Le second projet, qui bénéficie d'une subvention de $5,131, servira à retracer les origines sociale et communautaire de Wright, Northfield et Gracefield.Service d\u2019incendie refusé WRIGHT \u2014 Le conseil de Wright a refusé une demande des municipalités du canton de Church et de Lac Cayamant pour assurer la protection contre les incendies dans le secteur de Cherry Creek.C'est parce que la municipalité de Wright ne dispose pas de suffisamment d'équipement pour assurer en même temps sa protection et celle de ce secteur que la demande n\u2019a pas été acceptée.La porte reste toutefois ouverte à la négociation, et les pompiers de Wright pourraient quand même intevenir en cas de conflagration.Pas de feux d\u2019herbe .WRIGHT \u2014 A l'instar d'un nombre croissant de municpalités, celle de Wright a l'intention d'interdire les feux d'herbe et tout feu à ciel ouvert sur son Haute-Gatineau] territoire.Lors de sa dernière assemblée, .le conseil de Wright a adopté un avis de motion pour la préparation d\u2019un tel règlement.HAE Ld NT me es raie rt + aa IEEE EEE en oh a ak ahs Ae Pp eT ottawa-car leton et Jest ontarien À Cet Be Fe LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1083 \u201421 - e Dès septembre, aux écoles séparées d\u2019Ottawa Des classes pour «francogènes» par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 Dès septembre prochain, une centaine d\u2019élèves \u2018\u2018francogénes\u2019\u2019 d\u2019écoles catholiques d'Ottawa seront regroupés dans des classes spécialement conçues pour les réintégrer à la culture francophone.Un programme de \u2018\u2018récupération linguistique\u2019', intitulé \u2018\u2018Eveil à la francophonie\u2019\u2019 a été adopté à cet égard, hier soir, par une assemblée régulière du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.: : Présenté par le comité de l'éducation de langue française de ce conseil, le programme s\u2019adressera à des élèves de la maternelle et du primaire de quatre écoles de l\u2019ouest de la ville.La présidente du comité de langue française, Mme Carmen Gervais, a estimé à environ une centaine le nombre d'élèves qui seront inscrits à ce nouveau programme.Les écoles touchées sont: l\u2019école fusionnée Holy Rosary-St-François-Mgr Lemieux et les écoles St-Bonaventure, Gaston-Vincent, St-Remi.Mme Gervais a indiqué que ce pro- ramme s'adresserait aux \u2018\u2018non-parlant rançais'\u2019, c\u2019est-à-dire des élèves \u2018\u2018qui n'ont pas le baggage linguistique nécessaire pour suivre les classes régulières.\u201d Elle a dit qu\u2019on pouvait décrire ces enfants comme des \u2018\u2018francogènes\u2019\u2019, car leur père ou leur mère (ou les deux) sont de langue maternelle française et qu\u2019ils s'expriment maintenant surtout en anglais.\u2018Le conseil a décidé de les récupérer,\u201d a indiqué Mme Gervais, précisant que cette condition \u2018\u2018francogénique\u201d pouvait s'expliquer notamment par le fait que les enfants n'ont pas eu de gardienne française, au cours de leurs premières années d\u2019existence.Le terme \u2018\u2018francogéne\u2019\u2019 est apparu récemment, lorsqu'une enquête CROP commandée par le gouvernement fédéral sur les minorités de langues officielles, a désigné comme tels des gens que l\u2019on considérait jusque là comme «assimi- gn, Le programme \u2018\u2018Eveil à la francopho- , .nie\u2019\u2019 ne s\u2019adressera pas aux \u2018\u2018anglophones\u2019\u2019.Il durera deux ans au maximum, après quoi les enfants réintégreront les classes dites \u2018\u2018régulières\u2019\u201d\u2019.Si, après un\u2019 an, on juge que l'enfant a fait des progrès suffisants, a ajouté Mme Gervais, il pourra retourner plus vite aux classes française régulières.: Sur le plan technique, le programme a été conçu par une série de spécialistes et comprend toute la gamme des cours du primaire.: e Un budget de $51.8 millions La facture du contribuable grimpe enville et en banlieue Taux de taxe à Cumberland Le Conseil du canton de Cumberland tiendra une assemblée spéciale, à 19h ce soir, pour fixer son taux de taxe pour 1983.Le canton doit aussi approuver, à la même occasion, l'acquisition d'un nouveau central téléphonique de $20,000 de Mitel qui portera le nombre de ses lignes de six à huit.Dewar s\u2019oppose à la route 416 Le maire Marion Dewar d'Ottawa a fait savoir qu\u2019elle s\u2019opposait au tracé de la route 416 passant par le corridor Cedarview, à l\u2019ouest d\u2019Ottawa.À l'instar du maire Ben Fanklin de Nepean, Mme Dewar voudrait que l\u2019on améliore plutôt les routes existantes.Le Conseil régional doit en discuter à sa séance de mercredi et prendre position sur le tracé du ministère.La 416 servirait de lien entre Ottawa et la 401.Murphy veut rester neutre Interrogé la semaine dernière à propos du sort de l'école Guigues, que se disputent le centre artistique francophone et un foyer de l'âge d'or, M.Don Murphy, président du Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa, a déclaré qu\u2019il voulait rester neutre dans ce débat.Il entend faire connaître sa position au conseil seulement.Ce pourrait être en juin puisque, comme on le sait, hier le CESO n\u2019a pas inscrit cet article à l'ordre du jour.«Moi aussi.» Hier, en étudiant le relevé de voirie du service régional des transports d'Ottawa-Car- leton le maire de Nepean, M.Ben Franklin, a remarqué que le service avait planifié $640,000 en trop dans ses estimations pour tous ces travaux.Toutes les évaluations du service ont été révisées à la baisse lors des soumissions.«Moi aussi, j'ai remarqué cette anomalie», a déclaré le maire Peter Clark, de Cumberland, bondissant de son siège.Encore faut-il un bon courrier! Il y a dix jours, la Munici- alité régionale d\u2019Ottawa-Car- eton décidait de rembourser 32.7 millions des $40 millions de son émission de débentu- res en 1982.Mais, la semaine dernière, elle a dû envoyer, au «Financial Times», un second communiqué avisant les détenteurs européens.Le pre- | mier envoi au journal londonien s\u2019était\u2026 perdu.Fête du Canada Petit signe avant-coureur ue l\u2019été approche, le conseil du comté de Cumberland a récemment voté une somme de $1,000 en vue des célébrations de la Fête du ler juillet.Par les temps qui courent, personne ne peut plus se fier à cette fichue températeure pour deviner la saison, encore moins le mois de l'année.y ç_ LN t de 3% OTTAWA \u2014 Les contibuables aux écoles séparées d'Ottawa, de Vanier et de Rockcliffe verront leur taux de taxe scolaire augmenter en moyenne de 3.3% au cours de la prochaine année, à la suite d\u2019un budget de dépenses de 351.8 millions adopté hier soir par le conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa.par Adrien Cantin La facture de taxe scolaire d'un contribuable dont la propriété est évaluée à $10,000, pour fins d'imposition foncière, subira une hausse de $19 pour la présente année.À Ottawa, la moyenne d'évaluation pour une propriété résidentielle est de 87,000.Il s'agit d'une augmentation .des dépenses, de l'ordre de 3% pour la présente année, et c'est près de $18 millions que le CES- CO viendra chercher directement dans les poches de ses contribuables, soit 34% de ses revenus alos que le gouvernement de l'Ontario y contribuera la somme de $31.5 millions.La part du contribuable a augmenté cette année de $1.4 million, alors que celle de la province, a augmenté de $52,300 seulement.Le président du conseil, M.Donald Murphy, à souligné hier ue l'augmentation du taux \u2018imposition était exactement la même qu\u2019aux écoles publiques d'Ottawa.\u2018 L'an passé, l'augmentation avait été de 13% et le CESCO a débuté le présent exercice financier avec un surplus de $1.2 million, réalisé l'année précédente.Ce sont les salaires des enseignants et des services d\u2019encadrement et de soutien à l\u2019enseignement qui accaparent la plus grande partie des dépenses, soit rès de $30 millions, en excluant es services d'entretien et de l'administration, qui eux s'élèvent à plus de 35 millions.Les postes salariaux représentent une augmentation de 4.5% par rapport à l'an dernier.Le budget déposé hier prévoit que l\u2019éventail des programmes et es services offerts aux écoles sera maintenu, incluant l'école des sciences naturelles de la ferme Duclos, dont la fermeture possible avait fait l\u2019objet de discussions au conseil et dans la communauté francophone au cours des dernières semaines.Les cours d\u2019été offerts jadis par le conseil seront cependant abolis, parce que les subventions gouvernementales ne sont plus disponibles pour ce programme qui présentait un aspect essentiellement culturel.Des ordinateurs Le CESCO a d'autre part prévu une somme de $100,000 pour l'achat de micro-ordinateurs à être utilisés dans les salles de classes dès septembre prochain.Des demandes publiques de soumissions pour l'achat de cet équipement seront lancées prochainement.Aucun projet d\u2019immobilisation n\u2019est anticipé au cours de l'année, puisque la baisse des inscriptions a provoqué au contraire la mise en oeuvre d\u2019un pro- amme de fermeture d'écoles ont la deuxième phase est présentement en voie d'exécution.On prévoit une clientèle de 14,164 élèves en septembre prochain, soit une diminution de 2.89% par rapport à l'an passé.Le raport maître-élèves passera de 17.8 à 17.4.07 dus PB retain 25 / Rien de critique .par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Les pluies diluviennes qui tombent continuellement sur la région de l'Est ontarien depuis plus d\u2019un mois retarderont d\u2019au moins deux semai- comtés de Prescott et Russell.Un rapide tour d'horizon effectué hier a permis de constater que les terrains du secteur, plats pour la plupart, sont tellement trempés qu\u2019il faudra dix jours à deux semaines de températures chaudes, avec vents modérés, sans autres pluies, avant que l'on puisse s\u2019aventurer dans les champs avec la machinerie agricole.«Nous sommes aux prises cette année avec un printemps semblable à l'an dernier et seule une période de temps chaud, accompagnée de vents permettera le début de l\u2019ensemencement», a commenté l'agronome Laurent Farmer du comté de Prescott.Les propos de M.Farmer ont trouvé écho chez M.Claude Péloquin, adjoint à \\ La rivière des Outaouais a effectué quelques incursions sur la terre ferme en raison des précipitations que nous connaissons depuis trop de jours hélas! Dans le secteur de la rue Rowatt, à nes les travaux d'ensemencement dans les.critiques.; e La pluie retarde les semailles\u2026 Au moins deux semaines | de recul dans l\u2019Est-ontarien l'agronome Auguste Beauchesne du comté de Russell.Selon les informations obtenues des deux porte-parole, Prescott-Russell compte quelque 110,000 acres de terrains consacrés à la culture du foin, qui donnent des signes prometteurs à l'heure actuelle.Pour toutes les autres cultures, avoine, maïs d'ensilage, grains-maïs, grain millé, orge, fèves soya, seigle, blé de printempe et blé d'automne, ainsi que pommes de terre et autres légumes, ça pourrait être le désastre si la température ne change pas au cours des prochains jours.Environ 150 propriétaires de serres devront débourser davantage en frais énergétique, surtout pour le chauffage, si le témps ne se rechauffe pas d\u2019ici quelques jours.En superficie, les comtés comptent environ 21,000 acres d\u2019avoine, 22,000 acres de maïs d'ensilage, 26,000 de grains-mals, 20,000 en grain millé, 10,000 en orge, 800 en seigle, 5,000 en blé de printemps et _ (Photo LE DROIT par Michel Lafieur) Ottawa, la rivière a pris un peu d\u2019expansion sans toutefois occasionner de problèmes puisque l\u2019on est encore loin des niveaux \u2019 2,000 en blé d'automne.L'ensemencement de toutes ces cultures, sauf la dernière, doit normalement être terminé vers la mi-mai, ou au plus tard à - la fin du mois.Seule une saison estivale prolongée pourra éviter de sérieuses pénuries de ces ains dans les comtés de Prescott-Russell \u2018automne prochain.La culture des pommes de terre et autres légumes et fruits non débutés dans les serres souffrira également selon les porte-parole, mais de façon moins ressen- ie.«Nous n'avons pas été victimes, cette année, d\u2019inondations printannidres causées par la fonte des neiges comme par les années passées, mais la pluie et le froid ont néanmoins fait leur part pour nous rappeler que l'agriculture est toujours à la mercie des intempéries», a confié un producteur, tandis qu\u2019il regardait tomber de gros flocons de neige fondante.e Services correctionnels communautaires Un essai concluant dans Prescott-Russell par Philippe Landry Les services correctionnels communautaires de Prescott-Russell s'avèrent une excellent alternative à l\u2019emprisonnement d\u2019invidi- dus trouvés coupables de délits mineurs non violents.Selon le coordonnateur, Daniel Bouchard, les organismes qui ont accueilli les condamnés et les condamnés eux-mêmes sont satisfaits du programme mis sur pied il y a six mois.Entre le premier novembre 82 et le 30 avril 1988, 42 condamnés ont été référés par divers tribunaux aux services correctionnels de Prescott-Russell.Ils doivent effectuer bénévolement des travaux communautaires de toute nature au lieu de passer quelques jours derrière les barreaux.Des 42 condamnés, seulement neuf étaient des femmes.L'âge moyen des clients se situait entre 18 et 22 ans (20 sur 42).Les crimes les plus communs.qu'on leur reprochait était le vol simple, le vol par effraction, la » wl conduite en état d\u2019ébriété.Ils ont été employés, selon leurs intérêts, capacités et aptitudes, a divers travaux de bureau, d\u2019entretien, rénovation, etc., 4 la suite d'entrevues auxquelles participent le condamné, le coordonnateur des services correctionnels communautaires et l'éventuel employeur.Parmi les organismes qui acceptent d'\u2019accueillir les condamnés, on retrouve des conseils municipaux, clubs sociaux (Optimistes, Richelieu) ou récréatifs, paroisses, centres culturels.L'ordonnance de travail communautaire fait partie intégrante des conditions de probation et les «bénévoles» sont mis à l\u2019oeuvre dans leur propre village ou ville.Depuis novembre dernier, les tribunaux de Rockland et L'Orignal ont prescrit 4,965 heures de travaux communautaires.Elles sont réparties comme suit: 11 personnes ont dû travailler 50 heures ou moins, 13 condamnés iy ont reçu des sentences variant entre 51 et 100 heures, 10 individus ont écopé entre 101 et- 150 heures de travaux, six personnes ont fourni de 151 à 200 heures.Une personne a: reçu une sentence de 200 à 250 heures et une.autre a écopé d\u2019une ordonnance de 250 à 300- heures de travail bénévole.a Selon le coordonnateur Daniel Bouchard, la communauté n\u2019a exprimé aucune crainte face au programme et «on a reçu un très bon\".feedback des employeurs».Quant aux con- - damnés, ils trouvent l'expérience beaucoup - plus profitable qu\u2019un séjour en prison, sur-' tout s'ils sont étudiants ou ont déjà un autre: - travail.M.Bouchard, enfin, a indiqué au DROIT.qu'il était toujours à la recherche d\u2019organis-'- mes-employeurs désireux de participer au programme.On peut le rejoindre au (613) 632- 8616.J LE DROIT, OTTAWA, MARD! 10 MA! 1983 Trop à l\u2019étroit et trop loin Gloucester cherche un s à Leitrim corn ERNE} Eb a ?ite *a son nouvel hotel de ville : par Jacque Lefebvre ! GLOUCESTER \u2014 e Conseil de Glou- tester a demandé hier _ soir à son administrateur municipal, R.Richard, de préparer une étude concernant la construction ou l'aménagement éventuel d'un nouvel hôtel de ville.Le document tentera d'identifier les endroits les plus appropriés et le genre d'édifices, de même que les modes de financement.Le maire suppléant, Eugène Bellemare, a rappelé en entrevue que la municipalité manquait d'espaces où loger adéquate- \u201c\u2026.« 644452 .es.Chez nous - ça se fête! B Votre journal est heureux de souligner la journée mondiale des communications © ment tous ses services.Parlant de la localisation possible du nouvel hôtel de ville, il a ramené l'hypothèse du projet de centre commercial Eastgate à l\u2019angle des chemins Blair et Ogilvie.Il a repris les com- \u2018mentaires de citoyens à l'effet qu\u2019ils voudraient bien que l\u2019hôtel de ville leur soit plus accessible géographiquement et plus proche du Queensway.L'édifice municipal de Leitrim «est bien loin pour les gens de Convent Glen, Beacon Hill et Blackburn Hamlet», a dit 1'échevin.Bien que le choix du centre commercial Eastgate pour le futur édifice du gouvernement municipal reste encore une hypothése, Eugène Bellemare croit qu\u2019il s\u2019agit l\u2019à d\u2019un endroit presque idéal, près du centre-ville de Gloucester.La résolution adoptée par les élus hier soir souligne le besoin de centraliser l'administration municipale.Le choix d\u2019un endroit stratégique, y est-il indiqué, viendra rehausser l\u2019image publique de Gloucester et augmenter l\u2019efficacité des opérations.Ce projet prendrait de trois à cinq années avant de se concrétiser, est-il écrit dans les renseignements annexés à cette motion.Entretemps, la situation demeure difficile aux édifices du chemin Blair, de l'hô- -tel de ville de Leitrim et du garage municipal à Cyrville où le services municipaux sont à l\u2019étroit.Il est noté que 1'endroit choisi devra être facile d'accès à la majorité des contribuables, situé près des services de transport en commun et considéré comme le par Jacque Lefebvre GLOUCESTER \u2014Les contribuables de là municipalité de Gloucester connaîtront cette andes taxes d\u2019un peu plus de 9% par rapport à l'an dernier, en vertu des taux adoptés hier soir par le conseilf municipal.Ainsi, un contribuable des écoles séparées catholiques dont | la propriété est évaluée à 83,600 recevra un compte de taxes totalisant $1,383.44, une hausse de $116.35 sur 1982 (9.18%).Un contribuable des écoles publiques, dont la propriété est également évaluée à 33,600 aura une facture de $1,391.47, une augmentation de 8$120,08 sur l\u2019année dernière (9.44%).Selon le système scolaire choisi par un contribuable, le taux de la taxe générale s\u2019élève à 3384.29 (écoles séparées) du | $1,000 d\u2019évaluation ou à 3386.52 (+ Les taxes à Gloucester Augmentation générale de 9% née une augmentation générale (écoles publiques) du 81,000 d\u2019évaluation.Ces deux chiffres sont obtenus en additionnant les taux des taxes: municipales ($86.80 du $1,000, régionale, $51.78 du $1,000, et scolaire $108.31 du $1,000 pour les écoles séparées- et $110.54 du 81,000 pour les écoles publiques plus 883.85 du $1,000 pour le secondaire.: A ces montants des taxes pour d'autres services, tels $12.05 du 81,000 pour les loisirs, $10.88 du $1,000 pour le collecteur régional, $19.57 du $1,000 pour le transport urbain et 36.05 du $1,000 pour les équipements d\u2019incendies.Au début du mois d'avril, le conseil municipal a approuvé un budget totalisant $25,227,274, fixant le taux de la taxe municipale a $86.80 du $1,000, une.hausse de 9.86% comparative- Faites parvenir vos contributions au 4824, Côte des Neiges Montréal, H3V 1G4 lid Lou Morin est un spécialiste de l'emploi.Ii excelle dans l\u2019art de trouver la bonne personne pour le bon emploi.Mais Lou est bien spécial.Les personnes pour lesquelles il cherche du travail sont des travailleurs réadaptés.Dans leur emploi précédent, ils faisaient du bon travail, et ils sont tout prêts à acquérir les compétences exigées par un nouvel emploi.Mais les emplois ne sont pas faciles à trouver, surtout quand on manque d'expérience.Et c\u2019est là que les spécialistes de l'emploi comme Lou entrent en jeu.Nous mettrons sur pied un programme destiné à répondre à vos besoins particuliers, et nous défrayerons les coûts de réadaptation.Il vous est donc possible d'obtenir les services d\u2019un employé expérimenté, accompli et responsable.Et de plus, vous aurez la satisfaction d\u2019avoir donné à quelqu\u2019un la chance de faire valoir ses talents.Téléphonez à Lou.I! connaît présentement de nombreuses personnes prêtes à travailler, à travailler pour vous.Appelez Lou Morin à (613) 238-7851.Workers\u2019 Board ya C\u2019est une affaire trés avantageuse pour vous.Vous économisez sur les coûts d'une annonce pour un poste vacant, en évitant les entrevues préliminaires.Vous ne payez pas de salaire au cours de la période d'adaptation.Vous ne payez qu'une petite partie du salaire après la période d'adaptation, jusqu\u2019à la fin de la période de formation.Vous n'avez pas à payer de primes plus élevées si une blessure survient pendant la période d'essai ou de formation, ni même lorsqu\u2019une ancienne blessure se manifeste à nouveau.Vous ne signez que deux documents pour toutes les procédures administratives.Vous pouvez compter sur des travailleurs bien choisis, expérimentés et responsables.Vous pouvez compter sur |es conseils et l'aide d\u2019un spécialiste de l'emploi de la Commission des accidents du travail.> DONNEZ-LUI VOTRE APPUI Commission Compensation des accidents du travail centre de Gloucester.ment à l\u2019année précédente.py Miller s\u2019accorde encore quelques jours par Patricia Poirler TORONTO \u2014 Le Trésorier de l'Ontario, M.Frank Miller, s'accorde encore quelques jours de réflexion avant de décider s'il résignera son poste à la suite de la «fuite» de certains documents de sonn budget qu'il va déposer, tel que prévu, en fin d'après-midi aujourd'hui à Queen\u2019s Park.«Il faut être honnête, je ne veux pas démissionner», a-t-il confié hier, aux journalistes qui le pressaient de révéler ses intentions.Vendredi dernier, le Globe and Mail de Toronto publiait certains renseignements provenant apparemment des documents budgétaires de l'Ontario, trouvés dans des sacs à ordures, aux abords de la firme chargée d'imprimer le budget annuel de la province.Le premier ministre Davis a répété hier, qu'il n\u2019avait pas l'intention de réclamer la démission de son trésorier tandis que le chef du Parti libéral, M.David Peterson, a soutenu que la tradition parlementaire exigeait le départ de M.Miller qui n\u2019a pas su protéger le principe fondamental du secret budgétaire.Le leader du Nouveau \u2018parti démocratique, M.Bob Rae, a adopté une attitude plus mitigée, expliquant que le ministre des Finances devrait être obligé de soumettre sa démission (même si elle n\u2019est pas acceptée) à moins qu\u2019il ne réussisse à prouver qu\u2019il n\u2019y a eu aucune négligence de sa part ou de son ministère dans toute cette affaire.Si nous sommes en train de modifier le règlement constitutionnel entourant l\u2019imputabi- lité ministérielle ou le secret du budget, je crois que toute la question devrait faire l'ob- get d'une étude approfondie en comité parie- mentaire, afin que chacun puisse participer à l'élaboration des nouvelles règles du jeu, a-t- il fait savoir.Pour sa part, M.Miller a précisé qu\u2019il voulait d'abord déposer le budget et qu\u2019il verrait ensuite s\u2019il doit démissionner.: Ce sont des questions de principe qui dicteront enfin de compte s'il doit résigner son poste, a-t-il dit, affirmant qu'il avait un profond respect pour la tradition parlementaire.- «C'est là tout le noeud du problème», a-t-il dit.Il a aussi rappelé qu'il voulait faire preuve «de consistence», faisant allusion aux évé- nements entourant la fuite du budget fédéral de son homologue, M.Marc Lalonde.- Il y a à peine trois semaines, M.Miller déclarait à Queen's Park, que M.Lalonde n'avait pas d'autre choix que d'offrir sa démise sion au premier ministre parce qu'il n'avait pu assurer la confidentialité de son budget.: Cependant hier, le ministre ontarien a ajouté qu'il avait été quelque peu réconforté par les déclarations de l'ancien sénateur Eugene Forsey, constitutionnel, qui le disculpait dans toute cette affaire, en raison des circonstances pour le moins exceptionnelles entourant cette «fuite».M.Miller a enfin refusé de dire si le budget.qui sera déposé en fin d'après-midi prévoyait toujours un déficit de 82.7 milliards et une.augmentation des primes de l'OHIP (régime.d'assurance-maladie de l\u2019Ontario) de 5% comme le laissait entendre les nouvelles publiées par le quotidien torontois.Cependant, il a expliqué que contrairement à ce qui s\u2019est passé dans le cas fédéral, il ne\u2019 changera pas les chiffres du budget, pour le simple plaisir de les changer.i «Je ne jouerai pas ce jeu», a-t-il dit.M.La- londe avait choisi d'ajouter une somme de- $200 millions pour la création d'emplois, à la suite de la fuite dont il avait été victime.: CHRYSLER LA ROUTE DU BON SENS Oui.la route du bon sens s\u2019arréte toujours chez Chrysler.Ces taux de financement super intéressants vous sont offerts par tous les concessionnaires Chrysler.Voyez le votre pour tous les détails.Comparez.Si vous pouvez trouver meilleure offre.profitez-en! {amians Dodge Lomeens dz.{CHRYSLER [CHRYSLER] © mes rg © Arn tas 2e ne oa af Ne Lym por 9 - di A à oy \u2018 a _ ñ ; a em arme rem at \u201c0° me - \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 ° Le CESCO fait un pas dans l\u2019ère électronique ; par Adrien Cantin : OTTAWA - Le Conseil des écoles séparées d'Ottawa a fait un autre pas dans l'ère de la microélectronique \u2018en affectant hier soir, lors du dépot de son budget, la ;-Au secteur fran- eais, cet équipement $ervira à meubler deux laboratoires d'enseignement aux écoles Lamoureux, dans le secteur Alta Vista, et Holy Rosary (qui regroupera à compter de septembre prochain les élèves des écoles Mgr-Le- Hhieux et St-Fran- gois), dans l\u2019ouest de a ville.- Ces laboratoires se- Font conçus selon le modèle du projet-pilo- fe qui a déjà fait ses preuves à l\u2019école Ste- Anne, dans la Basse- Ville, a précicé le surintendant des services en français au CESCO, M.Gérard Dubé.Chacun des trois laboratoires sera équipé d\u2019une quinzaine de micro-ordinateurs, a-t-il expliqué, et ceux-ci seront accessibles aux élèves de toutes les écoles de son secteur.Pour cette année, une attention spéciale sera accordée aux élèves de 7e et 8e année, qui se préparent pour faire le saut au secondaire.Les laboratoires serviront également à «préparer le personnel enseignant à des situations (d'apprentissage) où tous les élèves sont impliqués», a expliqué M.Dubé.L'objectif du secteur français au CES- CO, a-t-il dit, est d\u2019équiper chaque école \u2018un tel laboratoire d'ici cinq ans.Au secteur anglais, une approche différente est choisie, et le surintendant des services en anglais, M.Philip Benton, espère pourvoir chacune des écoles d'au moins un micro-ordinateur dès septembre prochain.L'accent sera mis sur les écoles intermédiaires (de la 7e à la 10e année, inclusivement) et sur l'école secondaire Immacula- ta auxquelles on fournira au moins une dizaine de machines pour septembre.Dans ces écoles, on misera surtout sur l'enseignement du language de l\u2019informatique et sur la programmation, alors que dans les écoles élémentaires on s\u2019en Du gant haché dans la viande TORONTO (PC) \u2014 Des employés d\u2019une succursale de Dominion Stores à Oakville ont accidentellement truffé environ 45 kilogrammes de hamburger d\u2019un gant de boucher, mais le magasin n\u2019en a pas parlé durant cinq jours.M.Peter Cole, agent du ministère de la Santé dans la région d\u2019Halton, a déclaré que bien que l'accident soit arrivé le 22 avril, la viande a été vendue aux consommateurs dont plusieurs en ont mangé durant les cinq jours avant que M.Cole l'ait rappelée.Il a déclaré au cours d\u2019une interview que de \u201c la viande avec de tout petits fragments de métal n\u2019était pas.dangereuse mais pouvait casser une dent ou causer d\u2019autres problèmes dans la bouche.\u2018\u2018\u2019\u201cNous n'avons été au courant de l'affaire que lorsqu'on nous a apporté un échantillon du hamburger cuit le mercredi (après l\u2019incident).Nous avons pensé, a noté M.Cole, qu\u2019il n\u2019y avait guère de danger, mais, par mesure de prudence, nous l'avons rappelé\u201d.Dominion a racheté le hamburger rapporté par les clients.Silence -Mme Ruby Jacob, qui a apporté la viande à M.Cole après y avoir trouvé les fragments de métal le 26 avril, a affirmé dans une interview que les dirigeants de Dominion ne voulaient pas dire pourquoi ils n'avaient pas rappeler le produit.\u201cIls ne veulent pas s\u2019excuser.Je ne puis pardonner quelque chose qui peut nuire à la santé de ma famille, ou à celle de mes voisins et de.leurs enfants\u2019\u2019, a-t-elle déclaré.-Le gérant lui a affirmé qu\u2019il avait parlé de l'affaire à un client médecin, lequel l'avait assuré qu\u2019il n'y avait pas de danger.Il a ajouté qu'il n\u2019y avait personne au siège social en cette fin de semaine parce que tout le monde était à un colloque.\u2018Un porte-parole de Dominion a expliqué que M.Chester Wilcox, directeur de la boucherie, s'occupait de l'affaire.On n'a pu communiquer avec lui.Un 7ème directeur à la MROC \u201cOTTAWA \u2014 La Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton a un septième directeur, M.David O\u2019Brien, directeur des services administratifs, dont \u2019exécutif a approuvé hier l'engagement pour combler un poste créé à la suite du rapport Hickling Johnson de l'an passé.- Le nouveau titulaire de 33 ans, qui commandera un salaire annuel de $70,000, entrera en fonctions le 13 juin.\u201cIl travaillait antérieurement comme directeur général de la ville de Sudbury.L'an passé, dans son rapport sur l\u2019administration interne de la MROC, la firme de con- gnltants Hickling Johnson trouvait généralement celle-ci satisfaisante mais elle recom- Mandait l'engagement d\u2019un directeur des services administratifs, pour assurer plus de cohésion au service du personnel et aussi entre le personnel et le Conseil.La firme Hickling Johnson a choisi le nouveau directeur après avoir interrogé cinq finalistes.\u201cLe nouveau titulaire, selon une source, exercera son autorité sur les services du personnel, du greffe et du contentieux.Il répondra, en leur nom, à l'exécutif et au Conseil régional.- Les autres directeurs de la MROC (appelés «commissaires», dans l\u2019organigramme anglais) sont ceux des finances, des travaux pu- bfics, de l'urbanisme, du personnel, des transports et des services sociaux.On a répété, hier, que la MROC ne voulait pas d'un directeur général qui, tel celui de la ville d\u2019Ottawa, a qui devraient répondre tous les autres directeurs de service.\\ t \u2019 somme de $100,000 à l\u2019achat d'ordinateurs qui seront distribués dans les salles de classe.servira comme outil | pédagogique.! Ecole «sur mesure» | Le budget adopté hier soir prévoit aussi les sommes nécessaires pour l\u2019implata- tion, au secteur fran- | çais d'une première école élémentaire «polyvalente», ou «sur mesure».L'école Holy-Ro- sary, dans l'ouest de la ville, qui regroupe- ' ra en septembre les élèves de Mgr-Le- mieux et St-François, qui ferment leur porte à la fin de la présente année scolaire.Ce projet, cher au directeur-général du conseil, M.Pierre Xa- truch, consiste en une combinaison école de quartier, centre régional d'apprentissage auquel pourrons avoir accès les élèves d'autres écoles du secteur.Le secteur ouest de la ville a été choisi pour l\u2019implatation d'une telle écoles entrepris l'an dernier par le CESCO a été complété.D'autres écoles du même genre devraient être mises sur pied dans chacune des trois autres régions du conseil, à mesure que sera complété le Toutes les prix de cette date.semaines du 10 mars au 26 mai 1983 un tirage au sort décidera des gagnants de: Un premier prix de 20 BILLETS DE SUPER soit 50 chances de devenir millionnaire ou de se mériter de nombreux autres prix en argent (tel que stipulé sur les billets de Super Loto).Un deuxiéme REGLEMENTS 1 = Le concours s'adresse à tous les lecteurs du journal LE DROIT agés de 18 ans et plus, à l'exception des employés du journal LE DROIT et les membres de leur famille immédiate.Ce concours est soumis à tous les règlements fédéraux, provinciaux et locaux.2- Le concours se termine le 26 mai 1983 et tous les bons de participation doivent nous parvenir avant \u2019 3- Le jeudi 10 mars 1983, un tirage au sort parmi les bons reçus et admissibles décidera du gagnant du premier prix de 50 billets de Super Loto et du gagnant du deuxième prix de $400.00.Le jeudi suivant solt le 17 rnars 1983 et tous les jeudis des semaines suivantes et ce jusqu'au 26 mai 1983, le même procédé sera utilisé et ainsi douze premiers prix de 50 billets chacun soit 600 billets de Super Loto et douze deuxièmes prix de $400.00 soit $4,800.00 seront décernés en tout.A4- Les gagnants devront répondre correctement et dans un laps de temps limité, à une question-épreuve d'intérêt général qui leur sera posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tous es bons de participation deviennent la propriété de Le Droit Ltée qui se réserve le droit de publi et l'adresse des gagnants.Une quinzaine de micro-ordinateurs équiperont trois laboratoires d\u2019enseignement devant desservir le secteur français des écoles séparées d\u2019Ottawa.Au secteur anglais, on espère pourvoir chacune des écoles d\u2019au moins un micro-ordinateur dès septembre prochain.$100,000 d\u2019ordinateurs programme de fusion.Mises à pied En dépit de la baisse de la clientèle scolaire au cours des dernières années, le nouveau budjet ne prévoit aucune mise a pied d'enseignants.Le directeur des services financiers, M.Lucien s Villeneuve, a cependant indiqué qu\u2019à cause des récentes fermetures d'écoles, une dizaine de postes de concierges et de secrétaires d'école devront être abolis, Quelques uns des ces postes sont présentement vacants, a- t-il indiqué, mais trois secretaires et trois ou quatre concierges perdront leur emploi en septembre.(Photo d\u2019archives) e Pour la ferme Duclos Un an de sursis OTTAWA \u2014 L'école de sciences naturelles du Conseil des écoles séparées catholiques d'Ottawa, à la ferme Duclos, a obtenu un sursis d'au moins un an.Dans le nouveau budget qu'il a adopté hier soir, le CESCO a approuvé les sommes nécessaires à son fonctionnement jusqu'à la fin de la prochaine année scolaire.En avril dernier, le comité d\u2019éducation de langue française recommandait au conseil d\u2019abolir l'opération de la ferme, pour des raisons d'économie, et que la somme de plus de $100.000 qui y est investie annuellement soit 54 Concours des Millionnaires Journal LE DROIT : 375, rue Rideau Ottawa, Ontario K1N 5Y7 LE DROIT er le nom 00 comptant! = En participant au concours, chaque concurrent s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales et sans appel.COMMENT PARTICIPER Du 28 février au 21 mai 1983, un bon de participation paraîtra tous tes jours dans les pages du journal LE DROIT.Si vous désirez participer et être admissible au concours, il suffit de remplir .ces bons et les poster séparément ou en liasse à: ou Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés.70 ANNEES D\u2019ACTIVITES QUOTIDIENNES réaffectée.La ferme Duclos est située en périférie du parc de la Gatineau, à quelque kilomètres au nord-ouest de Ste-Cécile-de-Masham.Elie est propriété du club Richelieu d'Ottawa qui l\u2019of- rait gratuitement au conseil, pour ses élèves de langue française.Après l'annonce de la fermeture possible, un comité provisoire formé de représentants de divers organismes francophones d'Ottawa avait été mis sur pied pour faire pression auprès du conseil et tenter de renverser la décision.DEVENEZ MILLIONNAIRE TOUT ENLISANT \\ NOM.ADRESSE.VILLE.Presenter lo tout au 375, rue Rideau, Ottawa, PROV.Ontario Un wagon: a brülé durant vingt heures PEMBROKE, Ont.(PC} \u2014 Un wagon-citerne transportant un produit chimique inflammable utilisé comme solvant, en l\u2019oceu- rence de l'acétone, a brûlé pendant plus de 20 heures, dimanche et hier, quand un convoi de marchandises de CP Rail a quitté la voie dans une région boisée, à environ 35 kilomètres à l\u2019ouest de Pembroke.Un porte-parole de la Commission canadienne des transports à Ottawa a dit que l'incendie s\u2019était éteint de lui-même, tôt hier matin.Il n'était pas clairement indiqué combien de wagons brûlaient encore ou avaient été réduits en cendres, sauf que les sapeur-pompiers des localités environnantes étaient parvenus à maîtriser la situation.Trois des quatre membres d'équipage du convoi qui halait 107 wagons ont subi des blessures mineures.Il leur a fallu sortir de la forêt pour obtenir de l\u2019aide.Le convoi a déraillé en raison d'un affaissement de terrain, provoqué par les abondantes pluies, sur une section de 150 pieds de long.Un porte-parole du bureau de Pembroke du ministère provincial de l\u2019Environnement a dit que la fumée et les gaz toxiques dégagés par l'incendie ne présentaient aucun probème réel puisque l'accident est survenu loin de toute région habitée.Le ministère de l'Environnement enquête sur la possibilité de pollution de la rivière Wylie Creek qui approvisionne l\u2019aqueduc de Chalk River, localité située à mi-chemin entre Pembroke et le lieu de l'accident.Un barrage de billots a été installé dans la rivière pour retenir les 13,000 litres d\u2019huile diésel qui se sont échappés des six locomotives qui halaient les 107 wagons du convoi.Un porte-parole de CP Rail a fait savoir que les dégâts devraient être réparés tard mardi ou au début de la journée de mercredi.Pour ce qui est de la circulation ferroviaire, elle a été détournée et les passagers de Via Rail ont été transportés par autobus en- - 38 (a., .\\ * Déraillement a Pembroke CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., Afin de participer au concours, veuillez - remplir ce bon et l\u2019expédier séparément tre Ottawa et Sudbury.çÇ_ J Gagnants 9e tirage du 5 mai 1983 Gagnant 1er prix M.Charies-Roland Carrier av.Marquette Ottawa, Ont.Gagnant 2e prix M.Jacques Carrière rue Vanier Aylmer, Qué.KIN 5Y7 ou en liasse.[EE ETE J Ts - PE PE besace cmseuvTeu ue u + y mer sa areas we means sem es $e Ny a À A chat ; ae ec A , ) _ _ ni Ar FF IPE UR pe ESS LN tr a A 3 A A y MEME TELE U LE 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 4 .\u2026 PO EE Repas Penn ESET dees iN \u2014 rary aae 40400654 5006000 sev Nuisances | CN eorologie - (Kemer CICMCHIS.Nécrologie C BOURQUE \u2014 M.Jean-Paul, de Hull, est \u2018décédé le 8 mai 1988 à l\u2019âge de 61 ans.Il était l'époux d'Antoinette Ferland, et le fils de feu Alphonse Bourque et de feu Anna Lapierre.F était bibliothécaire à la Bibliothèque Nationale du Canada.Outre son épouse, il laisse 3 fils: Michel, (époux de Jocelyne Martel), de Ste-Foy, Pierre, (époux de Line Ber- thiaume) de Gatineaü, et Benoît, à la maison; 1 fille: Louise, de Hull; 2 frères: Jacques, (époux de Madeleine St-Cyr), Jules, de Nico- let; 1 soeur: Thérèse, ainsi que plusieurs neveux et nièces, 2 petits-enfants: Vincent, Roxanne.Service commémoratif à 11h a.m.en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, le vendredi 13 mai 1983.A la demande de la famille il n\u2019y aura pas de visite au salon.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue St-Ber- nadette.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2426 250-39 CHAMPAGNE \u2014 Cécile (née Pilon), d'Ottawa, est décédé subitement chez elle dimanche le 8 mai 1983 à l\u2019âge de 53 ans.Epouse de feu Bernard Champagne.Mère de Jean-Guy, de Lahr, Allemagne, François à la maison; soeur de: Jean-Paul Pilon de Ste-Rose, Qué., Agnès (Mme Roméo Paquette) de Ste-Thérèse de Blainville, \"Qué, et de feu Joe Pilon.Le corps de la défunte repose au salon funéraire Racine Robert et Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa, lundi le 9 mai de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 11 mai en l\u2019église du Sacré- Coeur à 11h.250-37 CHARRON \u2014 M.Gaston, de la rue Bédard, Hull, est décédé samedi le 7 mai 1983 à l'âge de 65 ans.Il fut employé du ministère des Postes pendant 27 ans.Fils de feu Joseph Osias Charron et de feu Cordélia Bédard.Il laisse 1 grande amie: Florence Richards.Prédécédé par 2 fréres: Lionel (époux d\u2019Yvonne Grenier), Roger (époux de Madeleine Le- gault).Il laisse 2 frères: Rodolphe (époux de Cécile Schnubb) de.Hull, Jean- Paul d\u2019Aylmer; 1 soeur: Mme Ted Arsenault (Diane) d\u2019Ottawa ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull, à compter de 13h mardi.Funérailles mercredi le 11 mai à 11h en l'église No- tre-Dame de la Guadeloupe.Incinération au cimetière Beechwood.Heures de visite: mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés.Pour informations: 777-1619.250-37 HOTTE, M.Réjean Jean-L'Evangéliste.MAHEU, Mme Lucienne CHARRON, M.Gaston LIRETTE, M.Rosario RENY, M.Marcel FUN ÉRAILLES __ MERCREDI Service à 14h 00 en l\u2019église Notre-Dame de la Guadeloupe, Hull.Direction des funérailles: maison funéraire Lionel Emond et Fils, Inc.271, boul.St.Joseph, Hull.FRAPPIER, Mlle Reine-Almée Départ de la maison funéraire J.Hubert Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso, pour service 4 2h 00 en l'église St- Service à 1ih 00 en l\u2019église St-Jacques, d\u2019Embrun.Direction des funérailles: maison funéraire Lafleur et Robert, 53 Ste.Euphémie, Casselman Service à 11h 00 en l\u2019église Notre-Danre de la Guadeloupe.Direction des funérailles: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St.Joseph, Hull.CHAMPAGNE, Mme Cécile Service à 11h 00 en l\u2019église du Sacré-Coeur, Hull.Direction des funérailles: maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 260, rue Besserer, Ottawa.Service à 14h 00 en l\u2019église St- Félix de Valois de Chéne- ville.Direction des funérailles: maison funéraire Whis- sell et Shields, 114, rue Hôtel de ville, Chénéville.Départ de la maison funéraire Racine, Robert & Gauthier, 259 St.Patrick (angle Dalhousie), pour service à 10h 00 a.m.en la Basilique d'Ottawa.Nécrologie.NAN DESCHAMPS \u2014 François, du 39A, rue St-Antoine, Pte- Gatineau, est décédé dans un hôpital local samedi le 7 mai 1983 à l'âge de 71 ans.M.Deschamps était l'époux bien-aimé de Desneiges Des- rivières.Fils de feu Sylvio Deschamps et feu Gracia Guibeault.Il laisse 3 frères: Jean-Paul de l\u2019Orignal, Roger de Vanier, Moïse d'Ottawa; 6 belles-soeurs, et plusieurs neveux et nièces.À la demande du défunt, la dépouille mortelle ne sera pas exposée.Un service commémoratif sera chanté en l\u2019église St-François de Sales de Pte-Gatineau le samedi 14 mai à 11h.250-40 FAVENNEC \u2014 Mme Yves, née Antoinette Lalongé, de la rue Cochrane, Aylmer, est décédée samedi le 7 mai 1983, à l'âge de 82 ans.Epouse de feu Yves Faven- nec, elle laisse 1 fréere: Jean- Charles de Longueuil; 3 soeurs: Mlle Cécile Lalongé de Montréal, Mme Charles Edouard Vigneault (Lauren- cia) de Montréal, Mme Syl- vio Leduc (Gabrielle) d\u2019Ayl- mer, ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boul.St-Joseph, Hull.Funérailles mardi le 10 mai à 14h en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial de Grenville.Heures de visite: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Pour information: 777-1619.250-37 ONérolegie LIRETTE \u2014 Rosario, à Buckingham, le dimanche 8 mai 1983, à l\u2019âge de 68 ans, est décédé M.Rosario Lirette, de Chénéville.Epoux d\u2019Alice Tremblay.Outre son épouse, il laisse 4 fils: Jacques et Gilles, de Chéné- ville, Viateur, de Green Field Park, Yves, de Chéné- ville; 3 filles: Paquerette, de Laval, Nicole, de Chéné- ville, Jacqueline, de Montréal; 1 frère: Aurèle, de La- chute; 1 soeur: Alda, d'Ottawa; 18 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 114, rue Hôtel de Ville, Chénéville.Funérailles le mercredi 11 mai, en l\u2019église St-Félix de Valois, de Chénéville.Inhumation au cimetière du même endroit.Salon fermé de 17h à 19h.250-37 FRAPPIER \u2014 Mille Reine Aimée est décédée à l'Annonciation, le dimanche 8 mai 1983, à l'âge de 43 ans.Elle laisse sa mère, Mme Agathe Frappier, de Thurso; 4 frères: Alfred, de St-Hyacin- the, Philippe, de Thurso, Marcel, de Camp Borden, Michel, de St-Hermas; 2 soeurs: Gisèle, de Thurso, Jeannine, (Mme Gilles Martin) de Plaisance; 1 nièce: Josée.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso.Service en l\u2019église St-Jean L\u2019E- vangéliste, le mercredi 11 mai, à 2 h 00 p.m.Inhumation au cimetière paroissial.250-37 RENY \u2014 M.Marcel, ancien chef de service au journal Le Droit, il fut président de la Caisse Populaire Notre- Dame d'Ottawa, pendant plusieurs années, et au moment de son décès, membre du conseil d'administration de cette même caisse.Il est décédé dans un hôpital le lundi 9 mai 1983, à l'âge de 71 ans.Marcel Reny, époux bien-aimé d'Hélène Léves- que.Outre son épouse, il laisse 1 fils: Gilles, (époux de Claudette Galipeau), de St-Pierre-de-Wakefield; 4 filles: Mme Jean-Marc Trot- tier, (Denise) Mme Jean- Guy Tardif (Marcelle), Mme Jean-Marie Barrette (Anita), Mme Bernard Gendron, (Madeleine), tous de Pointe- Gatineau; 3 fréres: Fernand, de Hull, Eugéne, de North Bay, Alfred, de Hull; 2 soeurs: Soeur Simone Reny S.C.O.de Sudbury, Mme Rita Mongeau, de Touraine, ainsi que 6 petits-enfants: Danielle, Jean-François, Patrick, Gaétan, Hélène et Alain.Il repose à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick (angle Dalhousie), après 2h p.m.mardi.La célébration eucharistique aura lieu mercredi en la Basilique à 10 h 00 a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d\u2019Ottawa.Heures de visites: de 2h à 5h et 7h à 10h.250-37 Nelo .HOTTE \u2014 M.Réjean, de la rue Chouinard à Hull, est décédé subitement le 9 mai 1988, au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, à l\u2019âge de 51 ans.Il était fils de feu Albert Hotte et de feu Aurélina Brazeau.Il laisse son épouse, Anne Forgette; 2 filles: Micheline, (épouse de Michel Bernard) et Lucie, toutes deux de Hull; 1 petite-fille, Judith; sa belle-mère, Mme Jeanne Forgette, de Hull; 6 frères: Gérard, (époux de Simone Marcelais), Fernand, (époux de Cécile Tremblay), de Chénéville, Henri, (époux de Marguerite Marcelais), de St-André-Avellin, Denis, {époux de Cécile Courte- manche), de Gatineau, Emile, (époux de Laurette Marchand), Gaston, (époux de Noella Louiseize), de Hull; 2 soeurs: Denise, (épouse de Germain Baulne), de Hull, Lucille, (épouse de Lucien Charron), de St-André-Avel- lin; prédécédé par Lionel David, (Rosario), et Armand; 1 beau-frère: Gys- lain, (époux de Ginette Le- duc), de Hull; 3 belles- soeurs: Rachel, (épouse de Roland Serré), de Field, Ont., Gaétane, (épouse de Jean-Paul St-Cyr), de Val- des-Monts, Jéromine (épouse d\u2019Eugène Poirier), d\u2019Ottawa; plusieurs neveux et nièces.Il repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271, boul.St-Jo- seph, Hull, à compter de 15h, mardi pour funérailles à 14h, le mercredi 11 mai en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe.Inhumation au cimetière St-Rédempteur de Hull.Pour plus d'informations: 777-1619.250-38 CONIA MAHEU \u2014 Lucienne (née La- trémouille), d'Embrun, est décédée dans un hôpital d'Ottawa, le dimanche 8 mai 1983.Elle était l\u2019épouse de Jean-Paul Maheu; fille de feu Albert et Florida Latré- mouille.Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses 5 enfants: Michel, (époux de Carole Brunet), Suzanne (épouse de Denis Lemieux), Jacques (époux de Suzanne Boulanger), René et Robert; ses beaux-parents: Osias et Lorette Maheu; 2 petits-enfants: Fanny et Jean-François; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles- soeurs: Denis et Yvette La- trémouille, Paul et Jeannine Latrémouille, Irenée et Rita Latrémouille, Fleurette Rancourt, Soeur Marguerite * Latrémouille, s.d.l.s., Marcelle et Reynald Maheu, Madeleine et Edmond Bucz- kowski, Robert et Réjeanne Latrémouille, Jacques et Claire Latrémouille, Louise Latrémouille, Claire et Jean Therien, Florent et Jeannine Goyette, Lucien et Lu- cienne Maheu, Jacques et Pierrette Patenaude.Elle sera exposée au salon funéraire Lafleur et Robert à Embrun, lundi le 9 mai de 20h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi à compter de 9h a.m.La célébration eucharistique aura lieu en l\u2019église St-Jacques d'Embrun le mercredi 11 mai à 11h.zoey Ls ONCrolagie .ON : COUILLARD \u2014 M.François- Xavier, de Calumet, est décédé le 8 mai 1983, à l\u2019âge de 71 ans.Outre son épouse, Alice Mainville, il laisse dans le deuil 3 filles: Micheline, (Mme Gérard Parisien), de Repentigny, Jean- ne-d\u2019Arc, (Mme Richard Bougie), de Calumet, Pier- rette, (Mme Claude Lacom- be), de Hawkesbury; 2 fils: Jacques, (Ginette D'Aoust), de Grenville, Robert, (Jo- hanne Lefrançois), de Gati- neau; l soeur: Mme Rosa De Haître, de Rockland; ainsi que 9 petits-enfants.La dépouille repose a la maison funéraire J.G.Des- forges, 188, rue Principale, Grenville.Les funérailles auront lieu le jeudi 12 mai a 11h en l\u2019église St-Ludger de Calumet.Inhumation au cimetière paroissial.250-037 OUELLETTE \u2014 Mme Victoria est décédée dans un hôpital local le lundi 9 mai 1983, a l'âge de 93 ans.Vie- toria Marcotte, épouse de feu Eugéne Ouellette.Elle laisse 1 fils: Edgar, de Québec; 1 fille: Mme Xavier Bergeron, (Rita), d'Ottawa; 1 soeur: Mme Emilia Lavi- gne, d'Ottawa, ainsi que 7 petits-enfants et 9 arrière- etits-enfants.Elle repose à a maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 259, rue St.Patrick, (angle Dalhou- sie).La célébration eucharistique aura lieu jeudi en la Basilique a 11 h 00 a.m.Inhumation au cimetière No- tre-Dame d'Ottawa.Des dons à la Société canadienne du Cancer ou au Centre Elizabeth Bruyère seraient appréciés.250-38 REMERCIEMENTS PRIÈRE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éter- | nelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au Saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.\u2018Approuée par 'rdirare d'Ottema) A | POTVIN \u2014 M.Emile, du 27, boul.St-Joseph à Hull, est décédé le 8 mai 1983 à l'âge de 62 ans.Epoux de Simone St-Onge.Outre son épouse il laisse 4 fils: Robert (époux de Nicole Laflamme) Jacques, Michel (époux \u2018de Hélène Mireault) et Bernard; 4 filles: Micheline, Monique (épouse de Gilles Matte), Lise et Lisette; 4 frères: Paul, René, Charles et Bruno; 7 soeurs: Rollan- de, Colette, Suzanne, Pauline, Bernadette, Pierrette, Reina, et Emelda ainsi que 10 petits-enfants.I] repose à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., boul.St-Joseph.Funérailles jeudi le 12 mai à 11h 00 en l\u2019église St-Jean-Bosco.Crémation au cimetière St-Joseph de Huil.250-38 Neorg .ST-PIERRE \u2014 M.Amedée, du boul.Mont-Bleu, Hull, est décédé le 8 mai 1988, à l\u2019âge de 74 ans.Epoux \u2018de feu Yvonne Launier.Il laisse 4 fils: Claude (époux de Hélène Parizeau) de Touraine, Clément, d'Orléans, Yvon, (époux de Marie- Claude Pineau), d\u2019Aylmer, René, (époux de Johanne Desgagné), d\u2019Aylmer; 1 fille: Denise St-Pierre, -de St-Hilaire; ainsi que 1 frère et 3 soeurs.Il laisse également 4 petits-enfants.Il reposait à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.boul.St-joseph, Hull.Les funérailles privées ont eu lieu le lundi 9 mai au salon pour faire suite à l'incinération au cimetière Beech- wood.Pour renseignements: 777-1619.250-37 Remerciements.| REMERCIEMENTS LAFLAMME \u2014 Les membres de la famille Laflamme remercient tous les-parents et amis qui lors du décès du père Rosaire Laflamme, O.J., survenu le 30 avril 1983 leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, messages de condoléances ou assistance aux funérailles.Nous vous prions d\u2019accepter ces remerciements comme personnels.La direction et ~ 2 le personnel du: journal Le Droit offrent leurs condoléances le aux familles W qui ont été éprouvées par la D & « SL D ; disparition d\u2019un : Jb etre cher.NS las memes ea res ie rires pr és nes 1 se re 0 a 40> DEEE EE ESA «rm agé M SES ! 11.M.A.GE IMPRIMERIE SERVICE 7 Gi (hile Aas RICK O\u2019NEIL D'!MPRESSION J LES ETABLISSEMENTS INC.IMf/RIMERIE .HIYE\"E 328, rue Gauthi A 3 NV CE] ihe tame, INPRIMATEK INC.Imprimerie IMPRIMERIE COMMERCIALE \u2014\u2014\u2014 7, rm IMPRIMERIE | .Photocopies Papeterie primerie electronigue , Impression Grou, position ROGER Enveloppes Faire-part Imprimerie par Laser C ARRIÈRE ES .commerciale = Enveloppe VINCENT LTEE Entôles de lettre Programmes primer pr of deË HULL ltée impression d Ç | il Prix défiant toute > Entête de lettre Imprimeurs \u2014 * Travaux de couleurs sproduction de tous enr.: y| concurrence : Carlos de sympathie Service carter d' arts + Photocomnosition électronique » Typographie .EE roeston Spécialiste en: | #4] 131 Jean-Proulx, Représentant 108, boul.graphiques * Service de qualité.et rapide * Corporation K.G.Campbell Service rapide PHOTOCOPIES À j suite 2, Hull Robert Arsenault Lorrain, Gatineau 476 Jean-Proulx, Hull 180 Sherbrooke, Buckingham \u2014 (819) 886-5767 880, rue Wellington, 183, rue Deveault, Hull 1640; bout, St Joseph | 770-0103 770-0184 663-2777 777-1407 TTL RAT EXT Cl 235-3301 Tel: 778-2122 771-6795 J a cx So ® AUBERT.ae ACL ERA RER AI DRE SC ws vy al pic i ii oa AT 075 ER TR AR STR a AY Ey Ta re RUBRIQUES LEGAUX LEGAUX LEGAUX | LEGAUX LY aux | LEGAUX LEGAUX Eaux I -JAVIS CN RAIL \u2014\u2014 APPEL D\u2019OFFRES od Re ool CHAUFFAGE, ECLAIRAGE, APPEL D\u2019OFFRES du Québec 2 Avis légaux ! « 3 Convocations VENTILATION REPARATIONS AU Commission scolaire d\u2019Aylmer STATIONNEMENT DE GARAGE M 4 Fiançailles *.N 5 Mariages -§ 7 Adoptions .8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts bfc Petawawa (Ontario) Construction d'un garage à AVIS DE DEMANDE baies et bâtiments DE PERMIS D\u2019ALCOOL DOSSIER: PA30010 14 Perdu : CHATEAU LAURIER d'entrainement _ 15 Trouvé _ 52 Elizabeth, Aylmer, Québec HOTEL CHA ONTARIO \u2018 Les documents constituant la soumission sont Toute personne, société ou groupement visé dans -HEMPLOIS i \u2019 disponibles aux entrepreneurs généraux.l'art.60 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et transmis à la Régie, s'opposer à une demande de permis ci-apres énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours de cette publication.Cette opposition ou intervention doit être accômpa- gnée du certificat attestant de son envoi au requérant Martineau & Martineau 396 Main, Gatineau, Qué.Landry, Gauthier, Lefebvre Inc.13 Buteau, Hull, Qué.Nature des travaux: démolition, réfection du béton, jet de sable, imperméabilisation et pavage d'asphalte.Les soumissions cachetées seront acceptées jus- eau vendredi 27 mai 1983, à midi, heure avancée de 8 : | 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle : 22 Personnel de bureau * «R 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs DATE D'OUVERTURE le MARDI 7 juin 1983.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 DOSSIER: WA36210 bfc Ottawa (Ontario) Remplacer les couvertures des hangars 2 et 4 (couverture aux élastomères) Le =\u201c PT ta IPA TA VY ov Aan.fn A THR Pia HA Po IE TER AE 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d\u2019hdpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 51 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 59 Chambres et pensions JIMMEUBLES 70 Propriétés a louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l\u2019extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer -R100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 118 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 125 Centres de villégiature 55 Appartements (sous-loués) La Commission scolaire d'Aylmer, propriétaire, demande des soumissions pour un système de chauffage à eau chaude existant pour un système de chauffage électrique: 1) des travaux -de remplacement; 2) des travaux d'éclairage; 3) des travaux de ventilation à l'école Notre-Dame, 113, rue Vanier à Aylmer, Québec.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification des entrepreneurs de construction (1975, L.Q.chapitre 53) qui ont ur principale place d'affaires dans la province de uébec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du propriétaire, contre un dépôt de (25$) vingt-cinq dollars qui sera remboursé au soumissionnaire s'il remet les plans et devis en bon état, dans les trente jours (80) qui suivent l'ouverture des soumissions.Les soumissions devront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de (20 000 $) vingt mille dollars à l'ordre du propriétaire, la Commission scolaire d'Aylmer, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de soixante jours (60) de la date d\u2019ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les soumissions (l'original et deux copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au bureau de la Commission scolaire d\u2019Aylmer jusqu'à 11 heures, heure en vigueur localement, le premier (1er) du mois de juin 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même Jour et à la même heure.L'entrepreneur soumissionnaire a la responsabilité de s'assurer que les sous-traitants, qu\u2019il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun pour 50% du prix du contrat de la spécialité.MONTANT DU CHEQUE VISE OU CAUTIONNEMENT DE SOUMISSION EN DOLLARS (20 000,00 $) Les soumissions de ces sous-traitants seront accompagnées d\u2019un chèque visé au montant stipulé ci-dessus, fait à l\u2019ordre du propriétaire, ou d\u2019un cautionnement de soumission établi au même montant, valide pour 60 jours de la date d'ouverture des soumissions.SPECIALITES Chauffage, Eclairage, Ventilation Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.Toutes les soumissions devront étre faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil 2380 en date du 7 décembre 1961.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu'autre des soumissions reçues el ouvertes.Les documents pertinents aux soumissions seront fournis sur demande au Bureau du Directeur général, hôtel Château Laurier, Ottawa, Ontario; ou, à la salle des plans des services techniques, 13e étage, 935, rue Lagauchetière-Ouest, Montréal, H3C 3N4, moyennant dépôt d'un chèque certifié de cinquante dollars ($50), payable à l'ordre de la Compagnie des Chemins fer nationaux du Canada.Ce dépôt sera rendu aux intéressés qui auront renvoyé les documents en bon état, en dedans d'un mois de la date de ferméture des soumissions.Pour tout renseignement complémentaire, composez (514) 877-8971.La Compagnie se réserve le droit de rejeter toute offre, si basse soit-elle.Bureau du vice-président régional Compagnie des Chemins de fer nationaux du Canada Montréal, Québec.2 Guy Benoit Directeur général AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX 123 Accessoires pour roulottesg LA COMMISSION SCOLAIRE - D\u2019AYLMER 52, Elizabeth, Aylmer, Québec APPEL D\u2019OFFRES ENTRETIEN MENAGER Année scolaire 1983-84 COMMISSION SCOLAIRE REGIONAL DE L\u2019OUTAOQUAIS APPEL D\u2019OFFRES Réfection du débarcadère à l'école secondaire Ni- cholas-Gatineau, 360, boul.La Vérendrye, Gatineau, Québec, J8P 6K7.Commission scolaire régionale de l'Outaouais 225, rue St-Rédempteur : Hull (Québec) J8XC 273 Ingénieurs en aménagement extérieur: Lajeunesse & Associés 244 ouest, rue MacLaren Buckingham (Québec) JBL 1J7 La Commission scolaire régionale de l'Outaouais, propriétaire, demande des soumissions pour la réfection des trottoirs et du revêtement asphaltique dans l'aire du débarcadère de l'école secondaire Nicholas- Gatineau, 360, boul.La Vérendrye, Gatineau, Qué.K7.Seuls sont autorisés à soumissionner pour l'exécution des travaux, les entrepreneurs de construction au sens de la Loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction (1977, Chapitre Q- 1) qui ont leur principale place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau des ingénieurs en aménagement extérieur, contre un dépôt de cinquante (50) dollars remboursable.Ce dépôt sera remboursé si les plans et devis sont remis avant trente (30) jours de la date de fermeture des soumissions.Si le dépôt se fait par chèque, ceuui-ci devra être certifié et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de vingt-cinq mille (25,000) dollars à l\u2019ordre du propriétaire, la Commission scolaire régionale de l'Outaouais, ou d'un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de soixante (60) jours de la date d'ouverture des soumissions.Cette garantie de soumission devra être échangée à la signature du contrat pour un cautionnement d\u2019exécution et un cautionnement des obligations pour gages, matériaux et services, chacun égal à cinquante pour cent (50%) du montant du contrat.Les sournissions (l'original et deux (2) copies), dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire régionale de l'Outaouais jusqu'à quatorze (14) heures, heure en vigueur localement, le 23e jour du mois de mai 1983 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.La Commission ne s'engage pas à accepter la pius basse ou quelqu'autre des soumissions reçues.Yves Beaudin Directeur général 2 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MARDI 7 juin 1983.+, DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 .bâtiment 54 DOSSIER: WA39901 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs généraux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le MERCREDI 8 juin 1983.DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 DOSSIER: W A39902 bfc Otlawa-Sud (Ontario) Rénovations intérieures au mess des caporaux et soldats \u2014 bâtiment 324 Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs généraux et aussi dans les deux langues officielles.DATE DE FERMETURE: le VENDREDI 10 juin 1983.DEPOT POUR DOCUMENTS: $25 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous plis cachetés, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumission sont disponibles pour examen aux Bureaux de l'Association des constructeurs aux endroits suivants: : Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu'à notre bureau régional Toronto.bfc Ottawa (Ontario) Rénovations intérieures du Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans, à l'adresse ci-dessous, ou composer l'indicatif régional 813-998-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, payable à l'ordre de Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant Indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission.W.J, Mulock, secrétaire Consiruction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12e étage, Immeuble SBI Ottawa, Ontarlo K1A OK3 2 Ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée, à: La Régie des permis d'alcool du Quê- bec, 1, rue Notre-Dame-Est, suite 9,200, Montréal, Quebec.H2Y 186.VAL-DES-BOIS Nom et adresse Nature de Endroit du requérant la demande d'exploitation POIRIER 1 épicerie R.R.1 Maurice PONTIAC R.R.1 Quyon, PONTIAC BAR SALON 1 bar avec Route 309 LAC VERT danse et VAL-DES-BOIS LTEE spectacles Route 309 Le président et directeur général Ghislain K.-Laflamme, avocat 2 (QZ) Ele AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Agrandissement et rénovation de la cafétéria, Pavillon Jellinek, 25, rue St-Frangois, Hull (Québec) PROPRIETAIRE: La Corporation du Pavilon Jellinek, 25, rue St-François, Hull (Québec) ARCHITECTE: Claude Hotte, architecte, 161 ouest, boul.St-René, Suite 202, Gatineau (Québec) INGENIEUR - Jean-Luc Altary et Associés, ENSTRUCTURE: 382, boul.Taché, Hull (Québec) INGENIEUR EN MECANIQUEET Landry, Gauthier, Lefebvre Inc.ELECTRICITÉ: 13, rue Buteau, Hull (Québec) La Corporation du Pavillon Jeilinek, propriétaire, demande des soumissions pour l'agrandissement et la rénovation de la cafétéria, au 25rde la rue St-François à Hull.Les-plans, devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus à compter du 11 mai 1983 au bureau de l'architecte contre un dépôt de cinquante (50) dollars re- AVIS PUBLIC est, par les présentes, donné que des offres cachetées, endossées pour le «REAMENAGEMENT DE LA PISTE DE L'AERO- PORT DE MANIWAKI et adressée au greffier de la ville de Maniwaki, 266 rue No- tre-Dame, suite 335, Mani- waki, Québec, JOE 248, seront regues jusqu'a lundi le 13 juin 1883, 4 SEIZE HEURES (16:00), heure locale.Les soumissionnaires peuvent se procurer les documents nécessaires en s'adressant au bureau de: LES CONSULTANTS BPRS 108, rue Notre-Dame MANIWAKI, QC J9E 3H7 Téléphone: (819) 449-4893 Un dépôt de cent dollars (100,00$) sera exigé pour l'obtention des documents de soumission (dossier BPRS M31-82-81).Ce dépôt sera remboursé à ceux qui auront soumissionné pour l'ensemble des travaux qui font l'objet de cet appel d'offres, sur les formules fournies à cette fin et qui auront retourné les documents complets et en bon état dans un délai de deux (2) semaines après l'ouverture des soumissions.Toute soumission doit être accompagnée d'un dépôt de dix pour cent (10%) du prix global soumis- slonné sous forme d'un chèque visé au nom de la ville de Maniwaki.La soumission doit également être accompagnée d'une lettre d'intention d'une compagnie reconnue s'engageant émettre au bénéfice du propriétaire, tes cautionnements d'une garantie d'exécution et d'une garantie de main-d'oeuvre, de matériaux et d'entretien, chacune de cinquante pour cent (50%) du prix du contrat, En plus, le soumissionnaire doit présenter les garanties exigées dans les conditions générales du contrat.La soumission doit être accompagnée d'une assurance suffisante couvrant les responsabilités civiles, tout risques et patronales relatives aux travaux durant toute la durée du contrat.Les personnes intéressées à assister à la séance d'ouverture des soumissions pourront le faire en se rendant à A COMMISSION === REGIONALE DE LOGEMENT OTTAWA CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-3-7064 ENTREPRENEURS EN ELECTRICITÉ Modifications .au système électrique (générateur d'énergie) à OH-55 2080/2100 chemin Rus- seli TC-3-7067 ENTREPRENEURS D\u2019ALUMINIUM Rénovation extérieure a OH-2.Différents endroits TC-3-7070 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Séparations en bois entre les maisons et clôtures à OH-4 Britannia Woods TC-3-7072 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Amélioratons du terrain (clôture) à OH-16- Albion Gardens TC-3-7073 ENTREPRENEURS DE MECANIQUE Remplacement de tuyaux et de plafond suspendu à OH-37 1041 Wellington TC-3-7076 ENTREPRENEURS DE PLANCHERS Remplacement de tuiles de plancher au FP2/58 Pinecrest Terrace Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 31 mai 1983 our présenter leur of- re.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à ia Commission Régionale de Logement d'Ottawa- Carleton, 220 Ouest avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236- ama eee rtm, 126 Camping : ! mboursable fait à l'ordre de l'architecte.l'hôtel de ville, à la salle du 0331 poste 50.L'offre la 1 Chasse el pêche La Commission scolaire d\u2019 Aylmer demande des sou- Les soumissions devront être accompagnées Songell municipal, pièce 327- plus basse ne sera pas - -RVEHICULES missions pour | entretien ménager des ane d'un chéque visé au montant de dix pour cent waki, Québec, à 20:00 heures nécessairement celle UR tlonnées cl-dessous pour \"année scolaire \u2019 Soclété (10%) à l\u2019ordre du propriétaire ou d'un cautionne- le 13 juin 1983.: que hous retiendrons.Ee tout terrain Seuls sont autorisés à soumissionner.les entente d\u2019habitation ment de soumission, établi au méme montant va- gage pas à acceple na pus Dlr mitra yy i 2 \u2018 .er la plus * 133 Avions neurs en entretlen ménager ayant leur principale lide pour une période de quatre-vingt-dix (90) basse ni aucune des soumis» place d'affaires dans la province de Québec.Le devis descriptif et autres renseignements pourront être obtenus aux bureaux de ladite Commission scolaire, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Québec, sans frais, entre 8h 30 à 12h et 13h à 16h 30, du lundi au vendredi.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé ou un cautionnement de soumission égal a cing (5%) pour cent du montant total de la soumission par école.À l'adjudication du contrat, ce dépôt ou cautionnement devra être échangé par un bon d'exécution égal à 1/12 du montant total du contrat et valide pour la durée de celui-ci.Les soumissions (l'original et une (1) copie) dans des enveloppes cachetées, clairement identifiées «Soumission Entretien ménager» et adressées au soussigné, seront reçues à la Commission scolaire d\u2019Ayl- mer, 52, rue Elizabeth, Aylmer, Québec, jusqu'à 14 heures, heure en vigueur localement, le trois (3) juin 1983, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la même heure.Les soumissions seront basées sur un prix unitaire par école au mètre carré de surface de plancher.La du Québec sions reçuss.ROGER RIEL Greffier de la Ville Maniwaki, le 6 mai 1983.2 jours de la date d'ouverture des soumissions.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au soussigné, seront reçues au Pavillon Jellinek, 25, rue St-François à Hull, jusqu'à quinze (15) heures, heure en vigueur localement, le 7 juin 1983, pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à ta même heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission, et doivent s'assurer qu'ils détiennent les permis et licences requis.Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en sonsel 1015-79 du 11 avril 1979 et l'amendement \u201480.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions re- 134 Camions demandés R135 Automobiles demandées 1136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer ot 149 Machinerie à louer .R144 Bateaux à louer «=» #148 Automobiles a vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre + 7H153 Bateaux à vendre » [154 Motoneiges à vendre * 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires \u2018a d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes acer U LA 1 4 PERDU PETITE chienne, poils longs, noire, près Chemin Montréal et Ogilvie besoin médicaments et chirurgie, 745-2836, jour: 234-1192.CARRIERES 20 EPPhoPéssions PERSONNE diplômée en éducation des petits pour ré-maternel Coopérative à ENVIRON Galeries, sac Ditawa, Pa patins, par se contenant lunettes, clefs, , papiers importants, récompense, 771-6981, après 16h 2 ss APPEL D\u2019OFFRES PROJET No 555-07-7525-001 concernant les travaux pour la réalisation d'un ensemble d'habitations comprenant quinze (15) logements dans la municipalité de Masson, district électoral de Gatineau, selon un contrat à forfait et comportant: un (1) bâtiment de deux (2) étages en bois.CONDITIONS: Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction.INFORMATIONS: Les entrepreneurs généraux at les sous-traitants obtiendront tous renseignements, ainsi que le dossier de soumission complet au burecu de: M.André Simon, arch, 436, de la Madone, Mont- \\ TAY .® ques ru eu gate Ma PU PRES \u201c.> oes CHATTE grise perdue dans le secteur Garneau-Eddy, a Hull.771-6826.CHIEN Doberman.male, environ Pte-Gatineau.Après 4h00: 568-4504.PERSONNEL DE BUREAU MEDAILLE Militaire en| ATTENTION, anciens em- forme d'étoile, perdue rue Ployés de caisses populai- St-Louis, Pte-Gatineau.| Tes.La Caisse Populaire fl \"1159 Accessoires de camions Commission scolaire se réserve le droit d'accorder à Laurier, Québec, J9L 1S3, tél.: (819) 623-2783, contre çues.Récompense, 561-5493.St-Jean-Baptiste d'Ottawa «* \u2018F180 Accessoires I'adjudicataire une ou plusieurs écoles.un dépdt non remboursable de trente-cing dolla:s GUY CHARPENTIER porte-monaie, Ltée, recherche des em- \u201c de motoneiges (35,00 8), sous forme de chèque visé émis à l\u2019ordre de la Directeur général.teur Mont-Bleu/boul.St.ployés d'appel, à temps Ecoles visées par cet appel d\u2019offres: Société d'habitation du Québec.Toute autre forme de Joseph.778-3246.dépôt sera refusée.Le bureau est ouvert de 9h à 17h ; P « 161 Remorques partiel.M.Sabourin, 258- 544.AAA AGA TIPS IRI RNASE FAB ISIINDIY or Ce PRA Fe RES rs rhs seh yy T MARCHANDISES Ecole Limoges Ecole Arc-en-Ciel {fermé de 12h à 13h 30}.166 Encans 19, rue Charles 107, chemin Vanier GARANTIE DE SOUMISSION: Sous forme de cau- \u2018 167 Divers à vendre Ayimer, Québec Aylmer, Québec tionnement-au montant de trente-huit mille dollars (38 \u2018 168 Vêtements à vendre J9H 3J3 J9H 122 000,00 # ou de chèque visé, ou d'obligations conven- ! 169 Fourrures-entreposage 2 tionnelles au porteur émises ou garanties par le gou- ! 170 Divers à louer 1986 m° 1496 m vernement du Québec ou du Canada ot dont l'échéance [171 Echanges Ecole St-Paul | - ne dépasse pas 5 ans, au montant de dix-neuf mille \u2018 172 Souffleuses 45, chemin Eardley Eco oot Medard dollars (19 000,00 8).Toutes les garanties devront étre i 173 Bicyclettes A im I.Québe A Ir Québ valides pendant 45 jours à partir de la date de l\u2019ouver- uv Mrs Appareils ménagers ori as uebec ny uebec ture des soumissions.+ [176 Radios-téiéviseurs : ; 5 ! CLOTURE DES SOUMISSIONS: à quatorze (14) * M177 Ameublement 1593 m?2140 m?i i i fre ere sum ar 2140 otre-vame- ||] hous esse on vig lo mack Si mes \u2014\u2014 Ji ntiquites; ?tréal de la Direction générale du Bâtiment, sis au 3, Mercredi 11 mai 1983 vv 1180 Chauffage-Bois 130, rue de-la-Joie so ; 4 - complexe Desjardins, Tour Nord, 25e étage, Montréal, = Foyer-Poéle Frank-Robinson Luskville, Québec ù i , i , a 181 Matéri , où se tiendra l'assemblée publique d'ouverture des CAPRICORNE \u201cit ANIM AUX mer.Québec JOX 2G0 soumissions à l'heure et à la date de clôture ci-dessus BELIER : CANCER 22 BALANCE 2s A 1 22 die er 2 \u2018éci .u 22 juin \u2014 u sept.u .i 188 Animas 3 vendre 2303 m° wom a SOCIETE D'HABITATION DU QUEBEC A.) Rn au 22 ule BUT Cin #35 au 20 jan Ter nimaux vendre | , ; he vi ésistant - srsere BE | des étincelles 187 Pâturages Ecole Ecole Notre-Dame et ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune dus cu vous changerez d'avis un vous me JO en echer.de ous olan une phase dans J ee timental à », 188 Pensions-animaux Euclide-Lanthier les bureaux des soumissions reçues.Personne qui vous ie.cela chez des distractions qui vous tal.Vous ne ressentirez pas de cause de la susceptibilité de la .HA sourriture-animaux 50, rue Elizabeth Services vous empéchera de réaliser cer- Maintenez vor bons rapports ne de n \u2014 .Vous ed our \u201cpis.vous ie vou , .i i eo i- eutre, sa \u201c F1 Vétérinaires Aylmer, Québec professionnels CONSULTATION DES DOCUMENTS: tains prose La purtecont de bons avec ceux qui vous entourent, tendance à flotter, à vous mul- sentiments, ceci finirait par SERVICES JIH 1E9 113, chemin Vanler \u2014 Association de la Construction de l'Outaouais résultats.ceci est important pour votre tiplier, à vous disperser, vous vous créer des problèmes 185 Réparations et services ET Aylmer, Québec \u2014 Quépuistion de la Construction de Montréal et de stabilité.{ournerez on rond.VERSEAU i y ec LION SCORP He parainage imentaires Lo centre if oo 122 \u2014 Association provinciale des constructeurs TAUREAU du 21 avril du 23 juillet En du 24 oct.Leu: du 21 janv.a ET amine ERY vus Yona ann RE SRE : 200 Pourvoyeurs Aylmer, Québec -B.: Les formules fournies par la Société seront obli- Ne perdez pas votre temps _ Vous ferez un effor pour Une nouvelle dimension se- ous recevrez des Het : 202 Ambulances > gatoirement utilisées.Le dossier de soumission sera à vous plaindre d'autrui; soyez mieux connaitre vos in .ra donnée à votre vie amoureu- gnages d'affecti elite AMUSEMENTS J9H 1E9 disponible au bureau ci-haut mentionné a partir du , énergique et sachez où vous al- Votre facilité d'adaptation et se.11 y aura attrait physique et il ne semble pas y avoir « % 3039 m?mardi 10 mai 1983.lez.Votre avenir, côté coeur de compréhension vaus permet- mais aussi et surtout une har- changements dans votre vie ï 205 Restaurants m ; se précisera.Sur-le plan amical tra de vous acclimater à un nou- monie de pensée, une affinité sentimentale.Vous vous enten- «J 206 Amusements Ces batisses pourront étre visitées sur rendez-vous AVIS AUX SOUS-TRAITANTS: vous vous entendrez bien mais ¥eau rythme de vie.Vous se- de caractère.Il semble que vo- drez bien.Vous serez moins ; ar Spectacles seulement.Il suffira de communiquer avec M.Jean- Les sous-traitants qui déposent leurs soumissions au vous ne ressentirez pas beau- rez plus sage.tre coeur sera comblé.inquiet, moins angoissé.; 208 Musique ; Louis Roy, au numéro de téléphone 684-3111.Bureau des soumissions déposées du Québec doivent coup d'enthousiasme, POISSONS 4 umismatie La Commissi aire d\u2019 , .le faire au plus tard le vendredi 27 mai 1983, a 12 heu- GEMEAUX VIERGE SAGITTAIRE + F211 Philatélie sion scolaire d\u2019Aylmer ne s'engage à ac os : ; ; 2 ce du 20 fév.: 214 Photographie-caméras cepter ni la plus basse ni aucune des soumissions re- res, et leurs soumissions doivent être valables soi- du 21 mai FI du 24 août Ed.du 23 nov.EX a [B21 orchestras gues et ouvertes.Elle se réserve le droit d\u2019accepter xante (60} jours après leur dépôt.Î 1 au 21 jum au 22 sept.au 21 déc.: au 20 mary « les soumissions en tout ou en partie.; Tous les sous-traitants doivent détenir uné licence ap- Un rapprochement avec un Vous vous entendrez bien Vous serez réaliste et vous La vie sur le plan du coeur - FINANCE propriée en vertu de la loi sur la qualification profes- de vos proches vous sera grès Malgré quelques malentendus saurez utiliser tous les atouts fC semble ps vous poser trop * 220 Argent demandé Le directeur général i a i tile.Évitez les m et passag Vous con que vous aurez en main pour de problèmes.On vous fera .221 À g à demar Guy Benoit sionnelle des entrepreneurs de construction.ne faites pas de promesses que tre une certaine inquiétude.créer une atmosphère sentiten- part de certains ennuis et vous a gem disponible Me Jean-Luc LESAGE, notaire vou n'avez as l'intention de Vous pourriez vite dissiper vo- tale hors pair.Donnez un recevrez des mauvaises nouvel < 222 Hypothéques 1983 05 11 = , a V P us ferez de nou- tre angoisse par une attitude coup de main dans les travaux les ne vous concernant pas, - 2 Placements 2 Secrétaire de la Société.2 tend, amitids.s fer plus optimiste.domestiques.s.0.P.» ssurances - === 1% uw.- Ce ede [RE A EEE EE EE NE EE EE EE EE EAE EN EERE NEE EEN RENEE IEEE IE IE EI I I IE A OF I BASEN I 3 BR BR Cae eee aa .LM a NM AY aN ae ei ww.ra «vv.+ + a.26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 ; \\ « \u201c AVIS AVIS | AVIS AVIS ° AVIS AVIS .AVIS AIDE PERSONNE LEGAUX LEGAUX LEGAUX 2 LEGAUX .2 LEGAUX LEGAUX LEGAUX 32 DEMANDEE 3 DE'COMPAGNIE \u2014\u2014 > IE Cr ant te EE Co CHAUFFEUR avec expé-| AIMERAIS personne de .LLL TAL WEE RE ET rience pour pizza, Te compagnie en Tarour, logée, Lo.cfa be .i sant région Hull, appliquez nourrie.456-2303.Régie des \u2019 A ER services publics Appel Offres TORNECTEUR épreuve POMESTIQUE du Québec ; bilingue, temps partiel, BONNE logée Maturité, \\ Gouve rnement exper ence avec typogra- expérience et connaissance du Qué bec fhe.235-1478, entre 17h et de l'anglais exigées.Soin 2 \u201c Québec District de Quebec N° 9752 susdit.DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS COMMENT INTERVENIR Le Secrétaire Régie des services publics 2875, boulevard Laurier Sainte-Foy (Québec) G1V 2M2 \u201cAVIS PUBLIC Bell Canada 1050, cote du Beaver Hall Montréal (Québec) Requérante -et- Entreprises Bell Canada Inc.800, Square Victoria Montréal (Québec) -et- Télébec Ltée 1126, chemin St-Louis Siltery (Québec) Mises en cause REQUÊTE SOLLICITANT L'APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLEBEC LTÉE Prenez avis que la requérante, Bell Canada, a produit à la Régie des services publics le 3 mai 1983, une requête en vertu de l'article 34 de la Loi sur la Régie des services publics demandant l'approbation pour valoir à compter du 27 avril 1983, de la cession par Bell Canada à Entreprises Bell Canada Inc.de la totalité (3 596 953) des actions ordinaires du capital-actions de Télébec Ltée présentement détenues par Bell Canada.Cette requête, qui ne comporte aucune demande de modification des tarifs de Télébec Ltée et n'implique aucune modification de son administration ou de son exploitation courante ni du service fourni aux abonnés, a pour seul but d'obtenir de la Régie l'approbation d'acquérir la totalité des actions ordinaires du capital-actions de Télébec Ltée comme Pour tout renseignement complémentaire ou pour prendre connaissance de la requête et des pièces qui y sont jointes, on peut communiquer avec l\u2019un des bureaux d'affaires de Télébec Ltée dont le numéro et l'adresse apparaissent à l'annuaire téléphonique ou avec la Régie des services publics, à l'adresse indiquée ci-dessous.Toute personne désirant intervenir dans cette cause (dossier R.S.P.9752) doit produire à la Régie des services publics, dans les quinze (15) jours de la publication du présent avis, un écrit contenant les motifs de l'intervention et les conclusions recherchées avec copie, si possible, au procureur de la Requérante, à l'adresse suivante: Bell Canada, a/s Me Raymond Buist, 1050, côte du Beaver Hall, suite 1600, Montréal (Québec) H2Z 1S4.Les intervenants seront ensuite avisés des lieux, dates et heures de l'audition !e cas échéant.\u2018 (418) 643-5560 CARRIERES CARRIERES | 2 ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d'un (h.-f.) SURINTENDANT ADJOINT affecté à la programmation, pour ses écoles francophones, à compter du 1er septembre 1983.\u2019 Tout candidat doit détenir le brevet d'agent de supervision du ministère de l'Education de l'Ontario.SALAIRE: selon l\u2019échelle établie par le Conseil AVANTAGES SOCIAUX très généreux.Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae le/ou avant le 18 mai 1983 a: M.Henri-E.Gratton, Surintendant de l\u2019Education Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695 ch.Merivale Nepean, Ontario.K2G 3R4 W.Crossan, directeur de l\u2019éducation, B.MacDonald, président PERSONNEL 22 DE BUREAU HULL \u2014 Nous recherchons secrétaire exécutive avec sténo bilingue, et expérience en télétraitement des textes.Rémunération jusqu'à $10.60 l'heure.Faites votre rendez-vous dès maintenant.Barbara personne Inc.236-9689.RECEPTIONNISTE demandée, pour bureau médecin.36h, semaine, bilin- 24 VEN Lyn sur 5851 déle PERSONNEL DE VENTE DEUR/EUSE demandé(e), bijoux Michèle- n.Aucun dépôt.Vente démonstration, 663- , 663-6254.2 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-Cuisinier(ère) deman- } pour service de sous- marins, appliquez en per- gue.Envoyez curriculum sonne après 16h00 au 174 vitae, Case 160, LE boul.St-Joseph, Hull.DROIT, 375 Rideau, Otta- + wa, KIN 5Y7.CUISINIERIERE) d'expé- trrremaiene rience demandéle), cuisine SECRETAIRE en assuran- continentale, italienne el ces générales, avec expé- française, personne sérieu- rience, 771-8361.SECRETAIRE bilingue, nise se.561-5731.Demandez De- » Les ministéres ne s'engagent à accepter aucune des soumissions, même la plus basse.Ministère des Transports Projet: 775-0308-3 \u2014 Construction d'un pont sur la route 366 au-dessus de la passe de la Bale Mud au lac McGregor, dans la municipalité de Val-des-Monts, comté de Papineau.Sont admis à soumissionner les entrepreneurs qui ont leur principale place d\u2019affalres au - Québec, qui possèdent la licence de la Régie des Entreprises de Construction du Québec dans la ou les catégories pertinentes lorsque requise et qui auront réquisitionné les plans et devis à leur nom.Un versement de 20,00 $ non remboursable, soit en argent comptant, soit un chèque ou mandat-poste.à l'ordre du ministre des Finances, est requis pour l'obtention des plans et devis du projet.Garantie de soumission exigée: _\u2014 cautionnement de soumission: 60 050,00 $ ou \u2014 chèque visé: 30 000,00 $ - : Les endroits où l\u2019on peut examiner ou Obtenir les documents et les renseignements nécessaires à la préparation de la soumission sont: Service des Contrats, Ministère des Transports, 700, boul.St-Cyrille est (20e), Québec, Qué., G1R 4Y9, Téléphone: (418) 643- 6825, OU Service des Contrats, Ministère des Transports, 255 Crémazle est (1er), Montréal, Qué, H2M 1L5, Téléphone: (514) 873-6061 La réception et l'ouverture des soumissions est faite à: 255 est, Crémazie (ter), Montréal, Québec, H2M 1L5.Clôture de la réception des soumissions à: 15:00 heures le mercredi 1er juin 1983 Le sous-ministre, Pierre Michaud, Ing.2 29 ESTHETIQUE- 32 AIDE COIFFURE DEMANDEE COIFFEUR, coiffeuse, dé-| CHARPENTIER demandé, sirant se joindre à une| temps-plein.après 9h p.m.: équip namique.Carte |.827- 295.A ou B.Près TRAVAIL PAR TELEPHONE rience demandé(e).684- Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 3 AIDE DEMANDEE CONCIERGES (couples) demandées expérience nécessaire.568-4477, 0212, 777-5531.NOUVEAU salon, rue El- gin, demande coiffeurs/eu- ses/ avec clientéles, commission 50-50, atmosphére relaxe, bonne condition, CONDITIONS: Simone * Salaire de base DE METIER + Possibilité de bonis MECANICIEN-automobile; « Atmosphère de travail agréable expérience et références exigées.282-4639.EXIGENCES: TECHNICIEN en réfrigéra- e Propreté tion ce 663-3443.Voix agr sable 32 DEMANDEE * Facilité de communication avec le AVON public AVON QUITTEZ le travail avant que les enfants ne quittent Bienvenue aux étudiants(es) et aux per- L'école! a Vendez des pro- sonnes qui désirent faire un retour sur le uits von.omposez: i 232-8585.marché du travail.CHARGEX Contactez: MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 et le tour sera joué, 560- 2750.DEMANDE couturière avec expérience, temps partiel.Se présenter aux Habits de Gatineau, 130, boul.Gré- ber, Gatineau, GAGNEZ facilement 850 par jour.Acheter/Reven- er calendriers 1984.50 calendriers $63.00.100 calendriers $115.Commandez avec votre paiement.Les Diffusions Léo Enrg.269 rue St-Paul, Québec G1K 7E5, 1-418-694-0861.GERANT|(E) ou stagiaire en gestion avec expérience de à vente directe pour batterie de cuisine '\u2018Lifetime\u2019\u2019.Excellent revenu plus prime et possibilité de se mériter une Cadillac ou Mercedes Benz.Bilinguisme et auto nécessaires.829-7180.INSTALLATEUR d'aluminium et de fenêtres deman- é avec camion et papiers d'Artisan.643-9303.OPERATEUR DE PELLE EXPERIENCE seulement, opérateur de pelle mécani- ue, appelez entre 7h00 et hoo, 824-1271.PARA MED SOIN infirmier demande aide ménagère pour assister personne à domicile, région Bourget, Embrun, asselman, Rockland, Plantagenet, Orléans et Vankleek Hill, contacter 830-3333 ou 820-3830.PERSONNE mature et res- onsable demandée, pour ravaux ménagers et aide dans la cuisine, à temps artiel, salaire à discuter, in de semaine.Venir appliquer en personne entre h 00 et 20h 00, 30 rue Springfield, Ottawa.POSEURS de gyproc, appelez 224-5895.pp REPASSEUR(EUSE) de chemises, expérimenté(e), pour usine de nettoyage à sec.Travail à temps partiel seulement.749-5969.REPASSEUR(EUSE) et finisseur de soie expérimen- téle) pour usine de nettoyage à sec.Travail stable, excellent revenu.Personne expérimentée seulement.749-5969.SOLLITEUR(euse) deman- défe), 3 heures par jour, $5.00 l'heure plus bonis, 643-9303.35 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME dans la quarantaine, garderais enfants ou personnes #gées, durant voyages ou sorties.Bonne cuisinière, sobre et peut s'occuper des bébés.776- 0368.complet de garçons de 2 à 6 ans.Osgoode, Ontario.Le soir, 826-2198.DAME demandée, pour\u2018travaux domestiques, 1 ou 2 ournées par semaine rue érard, Templeton.663- 9372.Après 4h.MENAGERE 27 ans ou lus, logée, garderais, 1 en- ant de 7 ans.827-1721 entre 19h et 21h.* RECHERCHE dame de ménage, une journée par semaine, près des Terrasses Eardley, 830/jour, travail à discuter.Apres 17h 00: 684- 3 GARDIENNES DEMANDEES ; À DOMICILE, 2 enfants 8 et 3 ans, sur rotation.Après 18h.663-1419.A LA Maison, 2 enfants, 1 d'âge scolaire.Références.Après 6h: 749-8722.AYLMER, personne mature, demandée, pour garder enfants chez moi, légers travaux ménagers, logée, nourrie, non fumeuse, ler juin.Jour: 776-8349, soir: 684-8798.CANTLEY, personne mature demandée, garder 4 enfants, chez moi, légers travaux ménagers, lundi au vendredi 7h80 à 17h30.Doit se, voyager.Après 19h, 827- GARDIENNE chez moi pour un enfant, après 17h : 568-9050.GARDIENNE à domicile demandée, 9 mai 30 juin, 8h00 à 13h00 lundi au vendredi, petite fille de 7 mois, transport personnel nécessaire, 680 Beaumont, Aylmer, 685-1509.GATINEAU, gardienne d'expérience demandée immédiatement pour garçon def mois chez moi.643- PERSONNE fiable, chez moi, Pte-Gatineau, après _18h, 568-2580.RECHERCHE gardienne fiable avec expérience chez moi, ou à l'extérieur.Secteur Le Carrefour.Après 17h.561-2592.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder 2 enfants, 2 a 5 ans.En semaine, maison privée, grande sour.$40 par enfants.827- AIMERAIS garder enfants tout âge chez moi, très bon soins, bilingue, 663-5091.ETUDIANTE 17 ans, garderais enfant chez-vous, le Soir et fin de semaine, 561- 560-2750 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! APPAREILS COUVREUR JARDINAGE NETTOYAGE PLANCHER MENAGERS LES TOITURES La- expérience en assurance générale.235-7265 entré 9h LE et 17h 00.LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert les services d\u2019un (h.-f.) SURINTENDANT ADJOINT affecté à la planification, à l\u2019évaluation, à l\u2019appui pédagogique (Centre des Ressources, Bi- liothéconomie) pour ses écoles francophones, à compter du 1er septembre 1983.Tout candidat doit détenir le brevet d'agent de supervision du ministère de l'Education de l'Ontario.SALAIRE: selon l'échelle établie par le Conseil.AVANTAGES SOCIAUX très généreux.Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae le/ou avant le 18 mai 1983 à: M.Henri-E.Gratton Surintendant de l\u2019éducation Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695, ch.Merivale Nepean, Ontario K2G 3R4 W.Crossan, directeur de l'éducation 20 B.MacDonald, président T ESTIMATEUR SENIOR/ GERANT DES CONTRATS «+.Requis pour se joindre à l'équipe d\u2019estimation d\u2019une entreprise progressive de construction général et de gérance de projet.On ne considérera que les demandes écrites de candidats d'expérience.Le bilinguisme serait un atout.Le candidat choisi devra préparer des soumissions sur des édifices publics ou commerciaux, métrage, évaluation des coûts des matériaux et de la main-d\u2019oeuvre, demande de prix, réception et analyse des prix des sous-traitants, surveillance et analyse des coûts des projets.Le candidat devra être près à demeurer dans la région de l'Outaouais.Salaire selon l\u2019expérience et les qualifications.Soumettre par écrit curriculum vitae, incluant détails de l\u2019expérience, éducation, recommandations, salaire désiré, date disponible, à: PAUL DAOUST CONSTRUCTION LTEE - 1827 rue Bank Ottawa, Ontario K1V 726 20 RESTAURANT de l'Hotel Symmes est à la recherche de serveuses (h.et 2 PERSONNEL f.) bilingues, avec expé- DE VENTE rience.Veuillez contacter, ATTENTION! 23 POSTES ouverts pour l'Ontario, travail facile et intéressant dans la vente, $50 et plus par jour.Pour ceux et celles aimant voya- er, du lundi au vendredi.nstruction et auto non re- Mme Lanoue, après 16h 00, au 6 84-2211.RESTAURANT francais recherche cuisinier(ére}, dynamique et travailleur.xcellentes références et expérience nécessaires.Contactez M.Ayad, 2353 2224.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre 777-6112, croix \u2014 Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation gé- AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sé- concassée.561-1579.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.cheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERV)-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ATTENTION! Nous ramassons, achetons vos gros app-areils ménagers, 663-2670.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914, quise, qualité exigée.Bilingue., 170-3077.emandez SERVEUR/SERVEUSE ylvie.demandé(e) avec expérien- ETUDIANT(E) demandé(e), ce- 470, boul.St-Joseph, temps partiel, pour cour- Hull.- tier d'automobile, après 19h.663-5853.RECHERCHE vendeur \u2018(hou f.}, de Batterie de cuisi- 31 BERSONNEL ne, (sans eau), batterie Mi- cro-onde, coutelleries, etc.26% à 35% de profit lus bonis de 3% à 25%.our informations ou rendez-vous: 671-2394.RECHERCHE vendeur/ euse, pour produit d'entretien, pour visiter les entre- rises commerciales possi- ilité de $300.à $1,000.par semaine.827-3997 entre 16h 30 et 20h.VENDEUR et vendeuse demandé(e}, pour vente.Expérience où non, Possi- nouveaux produits bilité de $300 à $500 par se- Chrysler.maine.Auto mécessaire.S'adresser à Georges Grenier, 837-2309.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour planifier lans de cuisine et estimés.alaire de base, plus commission.778-0233.AUTOMOBILES INCest à la recherche d'un d'expérience avec les Directeur du Service KOLLBEC MECANICIEN (H.OUF.) Demandez ichel Mutchmore 643-2991 _ 2 1 AIDE PROFESSIONNELLE 21 AIDE PROFESSIONNELLE OUELLETTE REFRIGERATION, 561-0727.Réparations: réfrigérateur, congélateur, nettoyage air climatisé.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.REPARATIONS poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons prix, incomparables.70-1901.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- nérale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 663- 1208.RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9805.REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DESSINATEUR DESSINATEUR de lans de maison et de ocalisation.- 4220,663-4326, dez Richard.DEMENAGEMENT CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 1-1695.DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour & bon prix, 771- 2380, 771-9690.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré, Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement.770-2932 demandez René.FERAIS petit déménagement, nettoyage de cours, etc.776-0849, DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE deman- milieu scolaire et au foyer.nesse et éducatifs.ments dans la province.suivante: TVOntario MAT 2T1 me TVOntario * réseau de télévision éducative de la province et chef de file reconnu dans le domaine des télécommunications, cherche à combler pour son service français un poste de PEDAGOGUE CADRE (secteur enfants/jeunesse) Responsable devant le directeur général du Service français, le candidat retenu sera responsable de la rogrammation du secteur enfants/jeunesse.À cette fin, il sera appelé a identifier les besoins pédagogiques de ce secteur, à développer la programmation et les blocs d'apprentissage nécessaires pour répondre à ces besoins et et à mettre au point une stratégie de marketing pour l'utilisation des séries télévisées en Ses fonctions consisteront également à coordonner le travail d'une équipe de spécialiste de TVO et à as- - surer la liaison avec des groupes provinciaux de jeu- Le candidat retenu aura une excellente maîtrise du français et de l'anglais, un certificat d'enseignement ainsi que de l'expérience dans ce domaine, des compétences administratives éprouvées et une aptitude pour la production en télévision.Lieu de travail: Toronto, avec de fréquents déplace- Les intéressés sont priés d'envoyer un curriculum vitae avec mention du traitement souhaité à l'adresse Service des ressources humaines C.P.200, Succursale Q Toronto, Ontario CE POSTE EST OUVERT AUX HOMMES ET AUX FEMMES a COUPE et taille arbre, haie, expérience, estimation gratuite, 643- 2876.CONSTRUCTION MODERNE CONSTRUCTION CONSTRUCTIONS générales.Estimation gratuite.827-0388, 668- POUR tout genre de construction, licencié du Québec.Judand Ltée: 771-9990.RENOVATIO N « roc», joints, spé- chit stuc, «sand Finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE professionnelle.Couture de tous genre, 778-6617, 770-2740.COUTURIERE avec expérience, ferais confection de vêtements et draperies, et réparation de toute genre, 778- 0872.COUTURIERE d'expérience, chez moi, bon prix.770-8024.FOURRURES GATINEAU REPARATION, remodelage, chapeaux, etc.Entreposage assuré, tailleur 25 ans d'expérience.568-1324.ELECTRICIEN res.ppneble.820/heure,778- 110, paget, 778-4325, ESTIMATION GRATUITE NOUVELLES constructions, rénovation, entrées de service, système de chauffage, 236- 7270, 568-7559.FER ORNEMENTAL MEILLEURE Qualité, meilleure prix, Denis St-Amour, 770-9157.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0821.JARDINAGE ANALYSE de sol pour jardins de ville.Agronome.663-9969.BEAU Top Soil concassé, sable, gravier, 568- 3492.BELLE terre pour pelouse et jardin, tamisée, tourbe cultivée, Léonard Charette: 663- FUMIER de chevaux, 3 ans, avec ou sans livraison.568-8885, 663- 3955.SERVICE rotoculteur professionnel pour potager.Aylmer et Hull.684-8998.TERRE pour jardins, sable pour piscine, pierre concassée, 663- TERRE à parterre, jardinage, remplissage, «bulldozer» pour éga- lir.455-2376.TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0514.TOPSOIL de bonne qualité, terre de remplissage et bulldozer pour niveler.(819) 455-2405, aprés 17h.«TOP SOIL» et sable a vendre, 446-5191.«TOP SOIL» terre de ualitée, livrée, C évesque, 824-0558.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- connerie, briques, blocs, foyer, pierre naturelle, construction générale.Estimation gratuite.827-3681, 927- BRIQUETEUR, maçon, qualité, spécialiste en construction et réparation de foyer.Bloc et brique.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3176.MAÇONNERIE 'Alton, spécialité: pierres naturelles.riques et blocs.Estimation gratuite.663-2225.POSAGE de briques, blocs et tous genres de maçonnerie.749-0856, après 5h et 8h p.m.MENUISERIE A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie, et réparation, finition de sous-sol, et alu- minjum, 561-0603, pa- get 593-9840.FABRICATION de meubles en bois et réparation de tous genres.663-6529.RENOVATION, abri- uto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Esti- matin gratuite.568- REPARATIONS de toutes sortes, finitions intérieures.827-0281.Après bh.REPARATION générale, telle que: patio, clôture, sous-sol, escalier, forage.Jean Gervais, 71-9990.___NETTOYAGE COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon prix, avec expérience, 561-6507.NETTOYAGE, arbres coupés.Trimés.Déménagement, réparations, couvertures, assuré.(613) 443-5104.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, bon marché.777-3562.EMONDAGE, Appelez, 663-5743, demandez Francine ou Marcel.nettoyage rieur de votre voiture, appelez Yvon: 561-1738.PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, par tio.643-2262, 561-3503.EMBELLISSEMENT QATINEAU ENRG.ENTRETIEN de pelouses, décorations extérieures, plantation d'arbres ornementaux, haies de cèdres, etc.Patio, taillage et montage d'arbres, posage de gazon.Estimation gratuite.568-6327, 561- laboura- e, nettoyages, «inter- ock», plan détaillé.travail garanti, 827- 0980.NETTOYAGE de printemps, haies de cèdre, tourbe, mur de soutien, entretien général, 684- PAYSAGISTE PAUL DANIS ENGR.ENTRETIEN complet d'aménagements paysagers et pelouses.lantation d\u2019arbes et arbustes ornemantaux.Arrangements floraux.Haie de cèdres, patio, mur de soutien, abba- tage d'arbres.Ouvrage aranti.Estimation sur emande.643-2614.PEINTURE A BON COMPTE.Intérieur/extérieur, ouvra- e et suggestions gra- fuites, 66.E165.A BON PRIX! Peinture intérieur/extérieur, estimation gratuite ouvrage garanti.776-4559.A BON PRIX, peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références, 561- 0914.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Lucien: 663-1952.FERAIS peinture, intérieur/extérieur.Estimateur gratuite.Michel: 777-7464.: FERAIS peinture, tapisserie, service/décoration.776-3326, 568-1688.PEINTURE \u2014 Intérieure, extérieure.Réparations de tout genres.20 ans d'expérience.Estimation gratuite: 777- 2683.SI VOUS appréciez un travail professionnel propre: M.Phillips, VOUS faites appels à des professionnels pour des contrats de peinture intérieur/extérieur, estimation gratuite.Yvan, 771-4059.PHOTOGRAPHIE VOTRE histoire de mariage pour moins de $300, Stan 236-7046.PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous enres & prix raisonna- le: Estimation gratuite.771-2254.PLATRIER A PRIX réduit, pose jyproc, finition de Joint, réparation plâtre, stuc, plafond décoratif texturé, peinture, 561- 0603, paget 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproe, finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous genres d'ouvrage.Portes de bureau, auto, bateau, meubles.Estimation gratuite.684- REPARATIONS MOBYLETTE, \u2018\u2018Punch'', tondeuse our gazon, bas prix.684-5256.SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700, RENOVATIONS FERAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, plafond, stucco.561- NETTOYAGE, arbres coupés, trimés.Déménagement, réparation couvertures.Assuré, 443-5104 (613).REPARATION de mur, peinture .intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0875, 561- SPECIALISTE en rénovations générales.Estimation gratuite, 827- 0388, 568-B307.TRAVAIL professionnel propre, tous les métiers.Consultez M.Phillips, 233-8379.SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3558.TAPIS INSTALLATION et réparation, garantie, ven- e optionnelle.Gary: 776-2442.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.: TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés.travail garanti.Ray: 727- TAXIS \"DIAMOND Ottawa Ltée, 235-1821, service rapide 24 heures.(Kp CE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201427 mois 4 ans 684-4134.* \"AYLMER \u2014 Rue Garden, =: ie enfants 3 à 6 moi, 684-0828.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- ponces classées» en donnant le numéro de votre ans, chez - carte à notre téléphoniste \u2026 GARDERAIS bébé vu w -\u201c GARDERAIS bébés ou en- et le tour sera joué, 560- 2750.endant ne mère travaille, 778- ants J ans, $50.684-9961., GARDERAIS bébé, chez Moi, naissance \u2014 2 ans, \" expérience 778-3990.GARDERAIS bébé nais- - Bant à 10 ans de 5 à 7 jours _ semaine.1-819-986-5435.GARDERAIS chez moi à la « semaine, rue Antoine, Ga- tineau.Repas chauds, Beaucoup d'attention.6483- GARI ERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.\u201c GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants, Pro- j Baron, le jour, 561- et L 607.| ; GARDERAIS enfants chez mois.78-7541.GARDERAIS enfants, naissance à 5 ans, chez moi.663-4125.GARDERAIS enfants, naissance à l\u2019âge scolaire, bons soins, repas chauds, expérience.568-6739.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, repas chaud, grande cour avec accccès sur cour école Robinson, toute la protection voullue.568-3087.GARDERAIS enfants, le jour, Projet La Sablonnié- Te, 643-1298.FS GARDERAIS enfants de .tous Ages, chez vous.Ma- non: 776-181.GARDERAIS enfants de tous âges.Secteur Mont- Bleu, prix a discuter.771- GARDERAIS enfants le jour, de tout âge, expérience.778-3053.GARDERAIS enfants, chez moi, 7h 30 à 16h 30, Projet Pilon, références.684-1688.GARDERAIS enfants à la \u2018© campagne.613) 455-2303.v, ee pre COWIE AN yap eee Tuam oh vu vn A RE woe NES vie ede we eT TR ue ua wa 42 GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, demandez Suzanne, 777-0429.Dominic de 2 à 5 ans, jeux éducatifs.568-7559.PROJET Le Baron, enfants tout âge.568-2461.VANIER, garderais enfants chez-moi, à la semaine.745-7213.83 AMHERST, Wrightville, bons soins, 1 an plus 776- 3 0 GARDERIES CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie en centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% a b ans.Informations: 684-1113.GARDERIE éducative pour enfants de 2 à 5 ans.Places disponibles.Pour renseignements: 770-2195.4 COURS PRIVES LEÇONS de mécanique, résistance de matériaux, projection mécanique des scènes avancés et mathématiques préparatoires, 523- L'UNIVERSITE sur info- cassettes, cours, conférences, interviews exclusives, données par des communicateurs et des universitaires de réputation internationale.Catalogue sur demande.Pour recevoir une cassette démonstrative gratuite envoyez 52.00 (manutention) remboursable à votre premier achat: Info- Cassettes, 800 Berri, Montréal, H2Y 3E7.PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous niveaux, après 16h 00, 232- 1420.TUTEUR: mathématiques, biologie, appelez Sylvie, 230-1931, 238-1066.4 EMPLOI DEMANDE FERAIS ménage, le jour.85/l\u2019heure.827-1895.FERAIS ménage à la jour- nés, avec références.643- chimie, 5 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE, appartement à partager à ylmer, après 18h 00.684-0778.5 MAISONS DEMANDEES LOUERAIS maison, 4 chambres à coucher, gara- GARDERAIS enfants, boulevard mont-Bleu, 778-3269.GARDERAIS enfants, tout Age, près écoles St-René et Jean XXIII, lundi au vendredi.663-7907.GARDERAIS 1 enfant en bas âge, 4 jours/semaine, avant-midi où 8h à 17h 771-2312.GARDERAIS 1 enfant, comme compagnon de Philippe, semaine, 745-6368 soir/fin de semaine, jour: 236-0721.! FOINTE-GATINÉAU, rue Cousineau, chez-moi, 340/ semaine ou au jour, 568- 3160.PERSONNEL SCOLAIRE ge Gatineau-Hull.568- 393.CHAMBRES 5 2 DEMANDEES CHERCHE chambre, Orléans avec permis de cuisson.De 9h00 à 10h00 p.m.745-1531 demandez chambre no 40.5 APPARTEMENT A PARTAGER BOUL.St-Joseph, Huil, 2 chambres, piscine intérieure, terrasse, chauffé, éclairé, $125/mois.771-0748.Stationnement.DAME désire compagne pour partager appartement et appareils domestiques, à Gatineau.Age 55 et plus, 663-6520.42 SEs | 4 ! | { | f + P3C 5L7 d'hier f LE CONSEIL DES ECOLES SEPAREES CATHOLIQUES ROMAINES DU DISTRICT DE SUDBURY sollicite des demandes d'emploi pour les postes de; 1.PSYCHOLOGUE SCOLAIRE CERTIFIE(E) 2.ORTHOPHONISTE QUALIFIE(E) 3.ORTHOPEDAGOGUE QUALIFIE(E) Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi ainsi que votre curiculum vitae au plus tard le 13 mai 1983 à: M.Onésime Tremblay, B.A., M.Ed., Directeur général des écoles et Secrétaire du Conseil, 201, rue Jogues, Sudbury, Ontario Solution du probleme 44 partagerais avec étudiant Fo jeune travailleur.770- LOGIS meublé, $200/mois, homme, propre, Intéressés seulement.Entre 17h et 19h: 684-0804.° 58 MAISONS A LOUER A LOUER \u2014 Plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Gatineau, avec option d'achat, Appelez propriétaire: 643-2680, 649-1977, 737-3390.AYLMER, semi-détachée, 3 Plus 1 chambres, climatisa- ion centrale, parc en face.8550.684-3906, 722-5522.AYLMER \u2014 2 ou\u2019 3 chambres à coucher, à partir de $375.238-8323, Homeloca- tors, frais.GATINEAU, unifamiliale, split-level, spacieux, trés ropre, air climatisé cen- ral, grand salon, salle a manger, 3 chambres à coucher, laveuse/sécheuse, garage avec portes automatiques, tapis, sous-sol fini, bar, clôturée, secteur recherché, libre ler juillet.3580.561-3527.GATINEAU, 3 chambres à coucher, Maison Jardins, ler juillet, 1 août, 643-1977.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.2 8-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.HULL, 500 Riel, condominium 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateuur, arage double, ler juin, 545/mois.Denis Boily: 777-1103, Trust Royal.770- 9221.© J.P.CHENIER LTRE HULL, Québec, maisonnette, 2 chambres a coucher, $450.ler juillet.777-8835.MAISONS Jardins, neuves, Coopérative, 2-3-4 chambres, 234-9716.MAI \u2014 Hull, prés Pont Champlain, 3 chambres à coucher, salle a manger, 1% salle de bain, tapis, cuisinière/rérigérateur, maison jumelée neuve, $635/mois.568-2694, apres PERKINS, Idéal pour chalet.2 chambres, rivière Blanche.561-1796.APPARTEMENTS A LOUER A LA CAMPAGNE \u2014 4 ièces, chauffé, éclairé, quipé, fraîchement peinturé, $300/mois.De 18h à 21h: 663-4763.AOÛT \u2014 1 et 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.$290-$350.76-84 Richard, 776-3300 et 771-4484.ENDROIT TRES CENTRAL - GARCONNIERE chambres a coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité.chauffage électrique avec :hermostats individuels.Tapis, poêle et réfrigérateur.deghadh 777-7410 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À \u2018partir de 8565/mois.Jour 70-9910, soir 777-4150.APPARTEMENT 2 chambre à coucher, chauffé, 8316, s'adresser apparte- ment-1, 50 Marengère, ull.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, rue Normand, Hull, \u2018avec balcon, $367, ler juillet, 778-0516, demande me Cousineau.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, pas chauffé ni éclairé, sur rue Gali- peau, Hull, espace laveuse/sécheuse, demi sous-sol, pour le ler juillet, $336, 78-0516, demandez Mme Cousineau.Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, bain sauna.778-1614, HULL, 45 rue Bédard.Gar- onnière, 1, 2 et 3 cham- res, chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur.bain sauna.770-3315.HULL, 55 rue Bédard.Gar- onnières, 1, 2 et 3 cham- res à coucher.Chauffé, éclairé, bain sauna, poèle, réfrigérateur, 777-8164.HULL \u2014 Appartements de tontes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert\u2019 7 jours par semaine.HULL \u2014 Centre-ville, 3 chambres, chauffé, stationnement, $485.Entre 8h et 12h: 777-3797.Gilles.HULL \u2014 semi-détaché,mai, $636/mois.568-2694, soir.APPARTEMENT 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, Beechwood.729- APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $250.238-8323.omelocators, frais.AYLMER, ler juin, chauffé, éclairé, câblovision.$400.685-1161.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- GARCONNIERES, 1, 2 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARCONNIERE, ler juin, chauffée, éclairée, piscine, sauna, bain tourbillon, stationnement, $275/mois.Après 18h: 778-0407.GATINEAU, c6té de maison, 3 chambres à coucher, grandes pièces, chauffé, cé- airé, libre ler juin, $525.568-5509.GATINEAU, moderne, semi sous\u2014sol, 1 chambre à coucher, stationnement, non chauffé ni éclairé, 8245.Libre ler juillet, 663- 8405, 663-1370.GATINEAU, 2 chambres, libre.181 Duquette.663- GATINEAU, 293 Notre- Dame, 2 chambres, chauffé.stationnement, adultes.$360, 663-1521.GATINEAU 3% et 4%, rénové, chauffé, juin.663-4195.Gargonniéres, sauna.\u201c HULL, 45 BEDARD Immédiatement 1-2-3 chambres à coucher, chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, bain 770-3315 Gargonniéres, sauna.HULL, 55 BEDARD Immédiatement 1-2-3 chambres a coucher, chauffées, éclairées, poéle, réfrigérateur, bain 777-3154 Garçonnières, sauna.N HULL, 200 Cité des Jeunes Immédiatement 1-2-3 chambres a coucher.Chauffées, éclairées, poéle, réfrigérateur, bain 778-1614 libre ler HULL \u2014 ler juin, Radis- son, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, climatisé, câblovi- sion, piscine, tennis, 8462, 770-1850, après 17h 00.° JARDINS du château, appartement luxueux, ! chambre à coucher, 5 appareils ménagers, juillet 1983, 3625, possibilité d'achat.776-4061 après 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 p artement 1 chambre, $345, er juin.777-8836.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 1 chambre a coucher, $366, ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE \u2018HULL, QUEBEC \u2014 Gar- gonnière.$310, ler juillet.77-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $350 ler juillet.777-8836.J.P, CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre a coucher, $340.777-8835.JUIN \u2014 1 chambre.cuisinette, salon, alle de bains, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement privé, secteur Touraine.1 ou 2 adultes, propres et responsables.3260.561- 1653, soir ou samedi.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres a coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 568-2666.LIBRE ler août, Ayimer, 2 chambres à coucher, après 17h.684-3627.LIMBOUR, ler juin, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffé, éclairé, stationnement, piscine, 561-0518, après 17h, LIMOGES \u2014 Neuf, 3 chambres, chauffé, éclairé, ler juin.443-3440.MASSON 2 chambres à coucher, chauffage électrique, apis mur à mur, 819- 86-8095.ler août.MONT-BLEU, gargonniére spacieuse, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement.663-3758.POINTE-GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, ler juillet.Après 16h.777-8731.ATTENTION bn une cEqes YE 35A, boul *Gäamelin, +, Hun 775-3223 A LU - PRESTIG veo a | via i } | PROBLEME S476 1234567890 HORIZONT A LEMENT 1-Fonction de préteur.2-Garage.- Engendras.3-Titre des descendants: de Mahomet.- Le céleri est de cette famille.- D'un verbe amusant.4-Mélanger.- Manches de pinceaux.5-Colère.- Affliction.6-Ecole (abrév.).- Se diriger vers.7-Bonne chère.- Lui.8-Estonie.- Père de Jason.9-Monsieur.- Carte à jouer.- Sa sainteté.10-Ch-l.de c.(Orne).- Individus.11-Dont on se nourrit.12-Toi.- Dans la rose des vents.- Qui siège.0 NG WV EWN = eo nent.\u2014 aul -\u2014 ~N \u2014 VERTICALEMENT 1-En premier lieu.2-Rendre grace.- A quel endroit.; 3-Martyrisé en Afrique.- Post-scriptum.- Connaissance \u2018d\u2019une chose.4-Amène vers lui.- Ce dont une chose est faite.5-Usage.- Coups de baguettes.- Deux.- Légumineuse.; 6-Roue à gorge d\u2019une poulie.- Mauvais.- Conti- 7-Pron.pers.(pl.).8-Prén, wasc.- Regus.9-Trois fois dix.- Au-delà de.10-Ville d'Italie.- Réal, moins une lettre.11-Appartement des femmes chez.les musulmans.Symb.chim.12-Situées.- Comm.de l\u2019Ariège.tement moderne, 2 chambres à coucher, semi sous- sol, dans triplex, chauffé, tapis, installation laveuse/ sécheuse, stationnement.Libre ler juillet, $370/ mois.771-9820, ; PLACE 15 Orléans, Gati- neau, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, :stationnement fourni.561- 8284, 771-0388.POINTE-Gatineau, , 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.FOI ares à coucher.568- .4927.POUR couple, 2 chambres à coucher, côte de Sable, $900/mois.Premier et dernier mois à l'avance.Références.749-0050.PRES de Place du Portage, appartement 1.chambre, chanté, $240.Libre.776- PRES Galeries de Hull, 1 chambre à coucher, 778- PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU, Place Lausane \u2014 \u2018Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0874.PTE-GATINEAU, juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, pote, réfrigérateur, 8395.68-6035.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 2 chambres Guillet, 2 chambres) chauf- é, éclairé, paôle, régrigéra- four, stationnement.561- PTE-GATINEAU, bres, chauffé, éclairé, $450.ler juin.777-1068.RADISSON, 3 chambres, tout inclus, $480, 770-0836 soir, SEMI sous-sol, 2 chambres à coucher, $260.Libre ler juillet.Après 4h.663-3038.VANIER, 2 chambres à coucher, libre, chauffé, stationnement, entre 6h et 8h soir: 741-1175.WRIGHTVILLE, 1 chambre a coucher, chauffé, stationnement, ler juin, 3180.771-5995.1 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, Masham, 456-2488.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $300, 770-3491, 997-0262.1 CHAMBRE à coucher, 8265 non chauffé, ni éclairé, ler juin.777-1890.ler AOÛT, \u2014 poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, 2 chambres, $380, 771-4315 après 16h 00.HULL, 2 chambres à cou- juillet, $286.Ottawa: 236- 513.GARÇONNIERE, Cité des Jeunes, ler juillet, $246.770-9935, 770-9388 (soir).GATINEAU, duplex, 2 chambres à coucher, den, chauffé, 8295, libre ler septembre ou avant.18h 00 à 21h 00, 643-2228.HULL, près CEGEP, 2 chambres à coucher, équi- é, chauffé, éclairé, 778- 871.Après 5h.cher, tout compris, $387.ler juin, Jardins Radisson, 776-0956.HULL, 2 chambres, toutes commodités, air conditionné stationnement, 8396.771-8166.MONT-BLEU, libre immédiatement, ou juin, 1 chambre à coucher, Place Radis- Jon tout inclus, $368.778.MONT-BLEU \u2014 ler juin, 2 chambres a coucher, tout inclus, $398.Après 17h: 76-1463.chambre meublée, homme tranquille, persmie cuisson, $175.Après 5h: 777- PTE-GATINEAU, pas de cuisson, 568-1389.2 CHAMBRES à louer.Pré-| férence étudiant.Près autobus 770-1488.2 CHAMBRES à louer, pour homme qui travaille ou étudiant, autobus, 207 Mutchmore.776-1868.6 CHAMBRE .ET PENSION BON FOYER, fille ou femme distinguée, chambre moderne avec téléphone et téléviseur, près Promenade de l\u2019Outaouais, ler juin.568-8196.DANS maisons moderne, 523-0555.HULL \u2014 Femme ou fille.A |\u2019 la semaine.770-8080.HULL \u2014 lavé, literie, 8275/ mois.771-6100.homme vaille, centre-ville de Hull, 770-3726.MONT-BLEU \u2014 2 chambres, toutes commodités, vue paisible, libre immédiatement (bail termine le 30 août) 3390, après 17h 00, 778-6096, 771-1675.OTTAWA, libre ler août, 1 chambre à coucher, tout inclus, 3309.Daniel.749-4073.PLACE RADISSON \u2014 2 \u2018chambres a coucher, chauffé, éclairé, câblovision, $430, ler juin.778-2461.PLACE RADISSON, 2 chambres à coucher, tous les services incluant piscine, poêle, réfrigérateur, libre immédiatement.Line Olivier, 771-7441, 770-3118.1 CHAMBRE à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 200 Cité des Jeunes, ler juin, 776-0561.1 CHAMBRE à coucher, Touraine.568-7807, après 1 CHAMBRE à coucher, chauffée, éclairée, 3330, 777-6671.ler JUILLET, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $312.Après 17h.778-3485.2 CHAMBRES à coucher, ler juin, poêle, réfrigérateur, stationnement, chauffé, éclairé, 8390, après 16h 00, 776-6026.2 CHAMBRES à coucher, libre ler juillet.561-5703.200 CITE DES JEUNES \u2014 Hull, 2 chambres à coucher, éclairé, chauffé, poé- le, réfrigérateur, sauna, $431/mois, 778-1614.45 BEDARD, 4% chauffé, éclairé, stationnement, ler juin.Soir: 561-6368.67 sae ACCES à la maison.Immédiatement, 663-7218.A HULL \u2014 Réfrigérateur, literie, tapis, $46/semaine, 776-3609.1ER JUILLET, 2 chambres, $395.770-4045 aprés 18h.ler JUIN rue Cobourg, Ottawa, 1 chambre à coucher, $226., 2 chambres à coucher, 260.pas chauffé, ni éclairé, 777-8164.ler JUIN, 232 boul.Maison- neuve, Hull, 2 chambres à coucher, chauffage électri- site non inclus.$250.777- 1-2-3 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine, 568-8407 2 CHAMBRES à coucher, $395.poële, réfrigérateur, chauffé, éclairé, mai, juin, juillet, 561-4883.2 CHAMBRES à coucher, $349/mois, après 18h, 568- 2 CHAMBRES à coucher, Aylmer, $378 chauffé, non éclairé, 684-3359, 684-0129.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, mois mai gratuit.Libre.Jour seulement.568-0561.3 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, balcon, tapis, stationnement, piscine extérieur, $460, après 17h00, 568-2489.ler juin.555 BRITTANY Drive, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, $625.stationnement inclus, air climatisé central, sauna, piscine, Cindy Sezlik: 746- 7933 suite 112, ou John Howe après 6h: 744-1874.72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, 2 chambres.Chauffé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.Toutes les andeurs.À artir de $250.238-8323.omelocators, frais.GATINEAU, avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h.568-4498.RANDE garçonnière, chauffée, éclairée, câblovi- sion, 8270.ler juin.776- 0886.HULL, central, garçonnière meublée, chauffée, éclairée, libre immédiatement, 776-4304, 771-0520 Roger ou Serge.: HULL, rue Notre-Dame, 2% pièces, chauffé, éclairé, 3300.770-3260.HULL, 1 chambre, chauffé, |- éclairé, 15 mai, 8325.Références exigées.\u2018778-1447.Après 17h.JUIN, JUILLET, AOÛT \u2014 Garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149.MONT-BLEU, ler juin, grand 3%, chauffé, éclairé, stationnement privé, $350.771-0653 de 18h00 6A 22h00.POINTE-GATINEAU, près Promenades, immédiatement, 1 chambre meublée ou non meublée, chauffé, éclairé, stationnement.$295.a $325.561-5108.SECTEUR Pte-Gatineau, garçonnière, ler juin, pour omme ou femme seul, chauffée, éclairée, meublée.568-8506.1 CHAMBRE à coucher, stationnement, adultes.776-4123.ler JUIN \u2014 Adultes seulement, route 307, 2 milles du boul.St-Joseph.Après 18h: 827-1736.2% pièces, chauffé, éclairé, meublé, stationnement, balcon, $280.771-3404.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT 2 chambres, $340, chauffé, éclairé, pas meublé, 776-5552.APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, $439 chauf- fo éclairé, ler Juin.771- CHAUFFE, éclairé, 1 chambre, poêle, réfrigérateur, ler juillet.778-0470.GARÇONNIERE, libre ler juin, chauffée, éclairée, odle, réfrigérateur, $265.70-5732.: AVEC permis de cuisson, chambre de bains complete, entrée privée, stationnement.568-6269.AYLMER \u2014 cuisson et de 684-4548, CHAMBRE meublée, réfri- Rérateur, le, entrée privée, PER sa air) 70- 5197, Permis de buanderie, CHAMRES à louer, meublées ou non, pour femme, accès à la cuisine, rue Beechwood, autobus, stationnement, ler juin, $150/ mois, 745-7571, parès 15h GATINEAU, pour homme Br re travaillant le jour.éférences.663-4398.GATINEAU \u2014 840/semaine, nécessaire inclus, accès à la cuisine, droit de lavage.643-5376.HULL \u2014 pour homme, meublée, secteur St- Raymond, Permis de cuisson, téléphone, câblevi- sion.778-2963.MEUBLEE, pour homme, NEUVE, tout équipée, 8345./ semaine, entre 6h00 et 8h00 p.m.663-6634.OTTAWA EST, chambre et salon, meublés, entrée privée, stationnement, personne mature.824-5394.POINTE-GATINEAU \u2014 Homme, poêle, réfrigérateur, entrée privée, 840/semaine, 561-2828, POUR homme, Côte de Sable, $150 et $225.ler moi et dernier mois à l'avance.Références.749-0050.POUR homme qui travaille, entrée privée, $120.771- VIEUX Hull, dans maison propre et tranquille, 776- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018Trust Royal Services immobiliers HULL 770-9221 684-2260 JEUNE professionnel, chambre et salle de bains privés, tout inclus, $400/ mois.748-7105.NOUVELLE résidence, pour personnes Agées, handicapées, supervision 24hres.749-5323.POUR PERSONNE sérieuse à quelques pas des Promenades.568-8299.79 CONDOMINIUMS MAISON-JARDIN CONDO $34,900 9 SEULEMENT _quelques- unes encore, 90% hypothèque a 11% %, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, surplombant la rivière des Outaouais à Aylmer, près d\u2019unport de plaisance, 15 minutes d\u2019Ottawa.Tous les jours 829-0341, fin de semaine, 684-2888.MAISON 3 chambres à coucher, site choisi, Jardins du Château, $800/mois, 234-5710 après 19h 00.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) A LA CAMPAGNE, 2 chambres sous-sol fini 776- 5420.A QUI LA CHANCE?UADREX bien rénové.ntrée pavée, terrain clôturé.Informez-vous.Daniel Hébert, 568-0391, agent Trust Royal.ATTENTION! très bungalow, 4 chambres à coucher (cave finie) quartier résidentiel (Gatineau), 10 minutes du Centre Hospitalier de Gatineau.Cause: Déménagement.Prix de ré- Session.Après 18h: 663- GARDERAIS GARDERAIS \u2018 APPARTEMENT APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENT: APPARTEMENTS CHAMBRES PROPRIETES 38 BEBES 38 BEBES 5 A PARTAGER 61 A LOUER 6 A LOUER 61 A LOUER ?6 (SOUS-LOUER) 67 A LOUER 80 A VENDRE (Québec) AYLMER \u2014 chez-moi, de 3 POUR tenir compagnie à HULL, logement meublé APPARTEMENTS| HULL, 200 Cité des Jeunes.MONT-BLEU, grand appar- GARÇONNIERE, meublée, PRES GALERIES de Hull, ATTENTION! \u2014 Gatienau, maison-jardin avec garage.Si éligible à l'accession, environ 8220.mensuel, capital et intérêts.Possibilité d'achat avec $1,200.comptant.Gérard Amyot, représentant pour Trns-Action, courtier, 771-1327.AYLMER, Glenwood, 4 chambres a coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.CENTRE IMMOBILIER 5,rue Gamelin, Hull Pr Conrad Sigouin REALTOR SALONS DE COIFFURE \u2014 Très bien situés.Promenade du Portage.Equipés et bon chiffre d\u2019affaires.Clientèle établie.Pour hommes ou pour dames.Roger Benoit, 684-1026 UN CHALET EST INUTILE \u2014 Avec cette bonne maison, située sur la rivière des Ou- taouais, 15 minutes du centre-ville.Rue Hur- tubjse, Gatineau.Ce secteur n'est pas.Prix intéressant.Roger Benoit, 684-1026 RIPON, RIVIERE PETI- TE-NATION \u2014 2 chalets sur lot boisé d\u2019une acre; 500\u2019 de rive.Plage de sable.Très privé, très bon.état.Pas cher à $28,000.Robert Poirier, 684-8477 GATINEAU \u2014 Excellent bungalow, tout brique, 2 foyers, salon, s.manger, 4 ch.c.Sous- sol peut être loué.Vaut une visite.$46,000.Excellent achat.Madeleine Campeau, 770-0031 POSSESSION IMMEDIATE \u2014 37, avenue Gatineau, Touraine.Bungalow avec sous- sol fini.Garage.Plusieurs extra.Faites vitel Rod.Bellemare, 827-2510 Conrad Sigouin ltée L\u2019EXPERIENCE FAIT LA DIFFERENCE 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 MONT-BLEU, HULL \u2014 Résidence, pierre et brique, 4 ch.c., salon, s.à manger avec foyer, grande cuisine.Sous-soi fini à la grandeur.Garage double.Excellente construction, bon état.33 Nor- mandie.Robert Poirier, 664-8477 BOUL.RIEL \u2014 Beau secteur.Piscine creusée.3 ch.c., salon, cuisine, dinette.Sous- sol entièrement fini en appartement.Très propre.Bon achat.$69,900.Roch Domplerre, 771-1962 Madeleine Campeau, 770.0031 LIMBOUR, 15 ST- ALEXANDRE \u2014 Bungalow, 3 ch.c., sous-sol fini avec s.séjour, 2 ch.c.Piscine creusée, garage.lot 75\u2019 x 125\u2019.ecteur de choix.Yvon Cloutier, 684-3241 PROPRIETE COMMERCIALE \u2014 Rue Principale, Touraine.Peut servir de pépinière, centre artisanal, etc., etc.S'achéte facilement.Le tout sur lot de 125 x 150°.Léger acompte.Termes faciles.Conrad Sigouln, 685-0424 80 459-2383 RB mncveLe Trust Royal AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561-0223 986-3187 IL FAUT VENDRE RAPIDEMENT Pte-Gati- neau, 6 Onézime, bung., brique, abri'd\u2019auto 5'c.c., planchers bois franc.Fixez un rendez-vous maintenant.(G83-159) GATINEAU \u2014 94 Léger.Bungalow, tout brique, planchers bois franc, s.- soi fini.Beaucoup d'extra, piscine creusée, $53,500.(G83130) Pierrette Grenier, 663-5645 CHALET $10,950, près de Buckingham sur la rivière du Lièvre, très privé, grand terrain, bonne pêche, bon état.7 ACRES, N.-D.-DE- LA-PAIX Dans le rang Procul, près du lac Rossignol, beau boisé, mini chalet meublé, remise $9,500.Omer Beaulne, 986-8882 TEMPLETON, NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Bungalow trés propre avec rande cuisine, salle familiale, bien fini, 3 c.c.$48,900.(G83-164) NOUVELLE INSCRIPTION, TOURAINE, RUE LAROSE \u2014 Bungalow, $52,900.Trés propre, secteur paisible, 3 c.c., planchers bois franc.grand terrain clôturé.(G3-165) Michel Robillard, 776-4182 NOUVEAU \u2014 HULL \u2014 A quelques minutes de Place du Portage, accueillant \u2018\u2018split-level\u201d avec s.à manger, grand salon, s.-sol fini avec 2 c.c., s.de jeux, etc.Garage.Maison confortable de plusieurs années, charmante.Superbe grenier.Appelez-moi pour détails! (H83-205) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222, poste 181 BOIS DE LIMBOUR \u2014 Luxueux et attrayant, tapis de qualité partout, foyer, garage, court de tennis.On ne peut trouver mieux.(H83-024) AYLMER \u2014 $39,500, se- mi-détaché de 4 c.c., en très bon état, situé près d\u2019un parc.À visiter.(H83- ) Réjean-Louis Bertrand, 561-1400 HULL \u2014 Centre des affaires, boul.St-Joseph, 10 logis et 1 bureau d'affaires professionnel.Revenu annuel possible $42,200.(H83-181) AYLMER \u2014 idéal pour personnes à la retraite.Joli bungalow de 5 pièces avec garage double, terrain 1 acre.(H83-157) HULL-OUEST \u2014 Terrain 1 acre.Territoire protégé.[ $7,000.(H82-148) Ernest Chaloux, 771-0182 COMMERCIAL \u2014 Promenade du Portage, Hull \u2014 bâtisse de 2 étages, brique.(H83-148) 1 BATISSE COMMERCIALE \u2014 1 RESIDEN- TIELLE \u2014 totalisant 7 logis, boul.St-Joseph.(H83-198) - Denis Bolly 777-1103 ou 561-3222, poste 32 HULL 61-63 VICTORIA Reprise de finance, grosse maison, possibilité de 4 logis, a besoin de rénovations.(H83-107) Claude Bourdeau, 771-0383 - DUPLEX, RUE JEANNE D\u2019ARC, HULL \u2014 Un 2c.¢., loué $300/mols; un 1 c.c.$220/ mois.Demande une offre, hâtez vous.(G83-135) TERRAIN, AYLMER \u2014 7e Ave, 11,288't.avec services, $9,750.(G83-161) AUSSI angle Zurich et Mont-Cascades, Hg.$12,000.(G83- ) Claude Charette, 543-3290 es a em Tw tap ern Ebay \u20ac .\u2018 ! 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 | : PROPRIETES PROPRIET PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS MAISONS LOCAUX CHALETS 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 83 A VENDRE 8 MOBILES 98 COMMERCIAUX 1 1 A MER \u201c AYLMER \u2014 Bungalow \u2014 = 4 wa 5 \u201c .«High Ranch» construction 1882, comprend salon, salle à manger, cuisine spacieuse, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle familiale, intérieur avec finition colonial, toutes les fe- nétres à battant, armoire de cuisine en chêne, autres extra, terrain 8,000 pieds carrés, tourbé, garage sim- Ble.libre ler août.684- BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 776-6622.AYLMER \u2014 Projet Pilon, modèle «Malaga», croissant tranquille, 3 chambres à coucher, foyer au salon et extérieur, sous-sol fini, cour clôiturée, paysager.684-6521.BOULEVARD Riel, grand bungalow, très propre, 378,500, 777-2264.BUNGALOW avec revenu, sous-sol, $450/mois, luxueux, idéal pour couple, foyer au sous-sol, piscine creusée, abri d'auto, $65,000.Pte-Gatineau, 561- 467.GERTRUDE NTS COURTIER TT74274 warencine vu ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Terrain V2 acre, prêt à y construire, en bordure du lac Orange.CONDO \u2014 Situé en bordure du Parc de la Gatl- neau.Endroit paisible.2 ch.à c.Occupation immédiate.80 pe y \u2018 po 6.& B.ASSOCIES INC.Conseils, achat, vente de votre propriété.Communiquez avec Denis Labonté 568-3031 \u2014 776-5564 80 2, ais\u201d ES col TAN J 777.9550 \u2014 643.0550 \u201cSPLIT LEVEL TUDOR \u2014 Rue Bélair, Gatl- neau.Magnifique propriété de 3 ch.à c., avec s à m., den avec foyer, s.de jeux, aspirateur central, 2 s.de bains.Garage.Gros pins.inclut beaucoup d\u2019extra.$69,500.Plerre Lanthler, 568-6791 SECTEUR ST-JEAN-BOS- CO \u2014 Rue Chauveau, Hull.Bon duplex.1 ch.a c.par logis.Très propre.Près des écoles et terrain de jeux.Paisible.Demande $31,000.Roger Renaud, 771.2278 COMMERCE PIECES AUTOS USAGEES \u2014 Gati- neau.Inclut résidence de 2 ch.à c., 6.21 acres, 400 carcasses d\u2019autos, dépanneuse \u2018\u2018Float\u201d\u2019, S tonnes et \u2018\u2018Trojan\u2019\u2019.Possibilité d\u2019achat avec $40,000 d'acompte et un financement tres avantageux.Yvon Brunet, 685-0585 PROFITEZ DES SUBVEN- - TIONS \u2014 Choix de terrains commerciaux et résidentiels.1 acre ou lus.Lucerne ou Eard- ey.Certains donnent sur la rivière ou sont à \u201c proximité.Prix et condi- x \u201ca \u201c Span\u201d.tions d\u2019achat raisonnables.Hortense-P.Roy, 684-2020 ANGLE LAURIER ET VERDUN \u2014 Hull, face au parc.Duplex de 2 ch.à c.chaque logis.\u2018\u2018Spic & Grand terrain.Demande moins que l\u2019é- \u201c valuation de la CRO.Une bonne affaire! Jules Gauthier, 777-2219 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) JOLY & GOUGEO Hull LOT PRET À Y CONS- TRUJRE \u2014 Un acre sur Chemin D\u2019Amour, Lucerne.Dernier lot vacant dans ce secteur.Site excellent.(278) Lucien Brisson, 776-6486, 776- 3333.INVESTISSEURS \u2014 Bé- tisse de 5 logis et un commerce.Revenu: $40,000 par année.Termes à discuter.Marcel-D.Joly, 563-1762, 776-3333.$44,500 SEULEMENT \u2014 Pour ce magnifique bungalow, 10 ans.3 ch.à C., sous-sol bien fini.Grand lot.Possession rapide! (337) Claude Gougeon, 778-2018, 776-3333.PRIX DES PLUS INTE- RESSANTS \u2014 Rue Gar- nier, Gatineau.Malson- jardin, 3 ch.à c\u2026, salle à manger.Logez-vous à bon compte.Venez visl- ter! (325) François Couture, 568-0061, 776-3333.PARC INDUSTRIEL \u2014 30,000 pi.ca.à louer.Peut se diviser.Grand stationnement.Marcel-D.Joly, 663-1762, 776-3333.MASSON, SUR LA RI- VIERE \u2014 Petit chalet hl- verisé; inclut ameublement.Chauffage électrique.Demande $15,000.Marcel-D.Joly, 563-1782, 776-3333.ERR A 675, boul.St-Joseph, RFT rR iCaurtiei © 7 ., Ltée 164 BERRI -HULL 771-7356 # MONT-CASCADES \u2014 Luxueuse maison de style- suédois en cèdre, salon âvec foyer en cuivre, cuisine, salle à manger, 4 ch.à C, plafond cathédrale, etc.Terrain boisé.Pour Informations: Michel Sarra-Bournet, 568-5094.PERKINS \u2014 Terrain de 2% acres, boisé, avec source.Prix demandé: seulement $8,000.Michel Sarra-Bour- net, 568-5094.80 771-7426 7718281 COURTIHE NEA TOR /R R.\u201cHAP\u201d McKENZIE AYLMER \u2014 11 Conrad, spacieuse résidence de qualité, en brique.Une acre.3 foyers, salle ta- millale, salle à manger, cuisine-dinette.Garage double.Demande $119,000 (négociable).GATINEAU \u2014 Route 304, avant Mont-Cascades.Résidence exceptionnelle, en brique, 3 acres boisées.4 ch.à coucher, salon et salle d\u2019études avec foyer, salle familiale, foyer, salle à manger.Garage.Une visite est nécessaire.Demande $135,000 (flexible).GATINEAU \u2014 Boul.Gré- ber, lot commercial CFA, 12,285\u2019c.Prix demandé: $42,000 (flexible).80 - vente privée, pour BUNGALOW, Avenue Ga- tineau, Touraine, 3 chambres coucher, sous-sol fini, 1% salle de bains, garage, 342,000, 568-6991, BUNGALOW-MONT-BLEU 3 CHAMBRES, garage double, lot 100x106, vue superbe de la ville, devanture pierre grise, piscine 20x40, us d\u2019informations entre 15h et 21h.771-5172.BUNGALOW Rénové \u2014 3 chambres à coucher.2 chambres de bains, tapis, foyer, grand terrain, occupation immédiate.Plage A.remblay.Luskville, Québec.838,000.Téléphone $45,2546 ou 771-6895 après rt BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres à coucher, tapis mur à mur, terrain paysa- er.62% x 100, grand jar- in, hangar, ter.819-986-31 BUNGALOW, 3 chambres.à coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plus sieurs extras.643-1776 après 17h30, BUNGALOW \u2014 Rénové.3 chambres à coucher, 2 chambres de bains, tapis, foyer, grand terrain, oceu- pation immédiate.Plage À.remblay, Luskville, Québec.338,000.Téléphone 185-2546 ou 771-6895 après prix à discu- 7.CANTLEY, maison 2 étages de modèle Suisse, 8 chambres à coucher, salle de lavage, garage, vente rivée, demande 359,000, 27-0960.CANTLEY \u2014 Bungalow 2 chambres à coucher, gara- e, terrain 1 acre, route 07.Demandez Guy, jour: 693-6731 extension 13, soir: 457-2207.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st Je tour sera joué, 560- COTE D'AZUR, maison canadienne, 5 Monté Carlo, Touraine.4 chambres à coucher, tapis partout, foyer, garage.Terrain 75x100, clôturé et paysa- æ , hypothèque 11% -1985.ente privée.Prix abordable.Pour rendez-vous: 561- 1759.COTE D'AZUR, 59, rue Beauvallon, $65,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction, 3 chambres à coucher, éligible pour subvention de $3,000 fédéral, $3,000 de la ville de Gati- neau, Corvée Habitation.776-5000.MAISON a vendre, 167 Caron, Hull, prix a discuter, 776-2167.MAISON à 3 logis, 2 chambres à coucher, Val Té- treau, bon revenu, 836,000.après 17h 00 776\u20141961.MONT-BLEU, 854,000, bungalow 3 chambres à coucher, plancher bois franc, chauffage électrique, sous- sol fini, beau secteur,.Très propre.Lucien Brisson, mmeubles Joly & Gou- goon Inc.776-3333, 776- PAPINEAUVILLE, maison 32x48, terrain 110x120, garage chauffé, extérieur fini en brique, 2 foyers, 1 podle à combustion, 3 chambres à coucher salle à manger, sous-sol divisé, $85,000.1- 819-427-5870 soir.POINTE GATINEAU, 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini aves foyer, $465,900.b521- POINTE-GATINEAU \u2014 semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, remise, etc.561-4956.POINTE-GATINEAU, maison avec logis, 48 Marengè- re, $28,000.561-0492.PTE-GATINEAU, rue Beauséjour, «split level», 4 chambres à coucher, 2 salle de bains, salle familiale, salon, salle à manger, air climatisé central, construction 1977, $64,000.De 9h à 17h: 561-2224.PTE-GATINEAU, 10 des Récollets, bungalow, 3 chambres à coucher, plus 2, sous-sol fini, piscine hora-terre, 561-1150 après PTE-GATINEAU, 13 rue Deschamps, 355,000 '561- PTE-GATINEAU, 3 logis, 128 St-Antoine, $65,000 561- PTE-GATINEAU, impeccable, bungalow, 6 chambres, 3 salles de bains, 2 salles familiales, foyers, piscine- creusée, 855,900.Gisèle Morin, Trans-Actiop, 561- SECTEUR Gatineau, 2 logis de 2 et 3 chambres à coucher, bon revenu, logis de chambres, libre immédiatement, $35,000.Paulette Savage: 568-0942 Immeubles Hull-Gatineau.SEMI-DETACHE, Mont- bleu, rue Perras, 3 chem- bres a coucher, 1% salle de bains, tapis, impeccable, 771-4231 sinon 778-3084.SPLIT-LEVEL», 3 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale.Solarium, Touraine, $67,000 561-1125 après 18h 00, 777- 8121 jour.Toa e inc.courtier Frangois Couture 3 PETITS CHALETS \u2014 Sur 2.5 acres en bordure du lac des Côdres, Notre- Dame-du-Laus.Site enchanteur, - sérénité, tran- quiliité.Occasion à ne pas manquer à $49,500.(318) Jean-Paul Thériault, 777-2310, 776-3333.20 MONT-BLEU \u2014 3 logis, tout brique, impeccable, de 1,280 pi.ca.Voyez l'extérieur et appelez pour une visite! (340) Claude Gougeon, 776- 2018, 776-3333.CANTLEY \u2014 Accueillant bungalow avec foyer, salle à manger.Grand lot.Venez visiter! (336) Lucien Brisson, 776-6486, 776- 3323.POINTE-GATINEAU \u2014 Boul.du Progrès, 2 étages.Rez-de-chaussée peut servir pour commer- - ce.Logis à l'étage.Pas cher à $29,000.Marcel-D.Joly, 663-1762, 776-3333.ANOLE VANIER ET KILROY \u2014 A 3 milles de Hull seulement, spacieux bungalow, 3 ch.à c., plus 2 au sous-sol, Foyers au salon et salle familiale, salle à manger.Garage double.Facile à transformer en 2 logis.À ne pas manquer! (34) Claude Gougeon, 776-2018, 776- 3333.80 RS FURR DUPLEX, revenu mensuel $260 et $300, 1 chambre a coucher, ,chacun, $29,000 ferme, près de toutes commodités.663-9050, 561-1500 soir.DUPLEX, Val-Tétreau, terrain: 72'x100', après 18h, 770-9711.FAITES une offre! Maison 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, Route 309, nord de Buckingham, 30,500.(819) 766-2590.FERME Limbour, maison «split-level», assumé hype- thèque 11 %%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.GATINEAU, jolie maison en rangée, 3 chambres à coucher, $29,000.Hâtez- vous.Mme A.Marquis: 568-8596.Les Immeubles Hull, Gatineau.GATINEAU, Rue Clermont, semi détaché, 3 chambres, salle à manger, sortie extérieur en arrière, deck, piscine, autres extra, $35,500.Gisele Morin, Trans-Action, 561-1067.GATINEAU, 4 chambres, foyer, garage, rurale, $54,000.7513 GATINEAU \u2014 Duplex, 2 chambres a coucher, $43,600.663-6028.HULL, grande maison, sise au 262 Cité des Jeunes, belle cour arrière avec jardin et vue panoramique.$74,000, 771-6018.HULL, secteur Mont-Bleu, rue Chevalier, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, impeccable.$65,900.771-3488.HULL, Val Tétreau, salon, salle & manger, cuisine, § chambres a coucher, 2 salles de bains, foyer, sous- sol fini, $70,000, 770-4140.HULL, Val Tétreau, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol, fini, appareils ménagers, 876,000 négociable, 771- 4152, après 17h 00.HULL \u2014 48 Cholette, 3 chambres à coucher, plus.1% bains, salle familiale, foyer, piscine creusée, plusieurs extra, $63,000, 770- 0801 après 17h 30.ILE du Grand Calumet, près de la.rivière.Charmant bungalow moderne.Prix d'aubaine.Appelez- moi, il faut vendre.A.Mercier, courtier, 770-0890.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres & coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 9% jour: 770-9811, soir: 777- LIMBOUR \u2014 Bungalow, foyer, garage, impeccable.hypotheque 11%, $59,900 Pierre Lacroix, Trust Royal, 778-2133.LUXUEUX SPLIT-LEVEL GATINEAU \u2014 $95,000, garage double, abri d'auto, air climatisé, piscine creusée, 2,900\u2019 carrés.663-0900.MAISON de campagne, 3 chambres à coucher, grand salon, cuisine, salle diner, piscine hors-terre 24 ieds, située sur la route 48 Est, Masson.Prix à discuter Après 5h00: 986- 2534.MAISON de campagne, Eastaldfield, très privé, terrain près de 4 acres, 3 chambres à coucher, foyer, etc.Seulement, 828,500.771-4653.MAISON en bois rond, grand terrain, garage, 467- MAISON Jardins, secteur Mont-Bleu, après 18h00: 770-2561.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h a 20h, secteur Touraine, bungalow tout brique, 3 cham- res, garage, piscine, lave- vaisselle, tapis, draperies incluses.Bien décoré et aysager.Vente privée: bed s846.P MAISON 1% étage, cuisine, salle de bains, chambres à coucher, grand salon, tapis mur à mur, isolé, système de chauffage électrique à 1 mille du village de Ché- néville, Route 321 vers Du- hamel, près du lac Simon, rix à discuter.1-819-428- 294, 1-819-428-3764.MAISON 2 étages, Wright- ville, 5 chambres, sous-sol fini, gars e double, 355,000.771-7047.TEMPLETON, semi sous- sol avec revenu, tapis mur sur, foyer, 663-7116, 986- TOURAINE, bungalow tout brique, 3 chambres à coucher, rue tranquille.Prix à négocier.568-0565.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, plan: cher bois franc, sous-sol fini avec poële à bois et bar.Abri d'auto.$52,800.568-4737 TOURAINE, spacieux bun- alow, grand terrain, 72,000.568-3682, TOURAINE, 110 D'Auver- gue.4 chambres a coucher, oyer, sous-sol semi fini, 2 salles de bains, grand terrain, entre 9h 00 et 17h 00, 771-0440, TOURAINE 37 Montmar- tre, bungalow, 3 chambres à coucher, 1% salle bains, salle familiale sous-sol, prix à négocier.568-2478.TRES beau secteur, 3 chambres à coucher, chauffage électrique.771-7240.VAL-DES-BOIS, très beau site, bord rivière La Lièvre, 663-3627 après 18h.VENTE PRIVEE \u2014 52 Fa- lardeau, Hull, 3 chambres à coucher, garge, $34,000.Déjà louée 8350, pas chauffée, ni éclairée.Hypothè- ue 13% mars 1988, IT30148.Jour: 777-8882, Soir: 771-2239.Gaston.VENTE PRIVE \u2014 Duplex renové, rue Délorimier, $68,000 778-3035.VENTE privée, bungalow brique, bien isolé, 3 chambres, grand terrain, garage double isolé, Gatineau, 850,000.643-3644.VENTE privée, maison brique, garage attaché, secteur Cheval Blanc Temple- ton, frend terrain paysager, chambres acoucher, grand salon, salle à man- er, cuisine, salle de séjour inie en pin naturel au sous-sol, $48,500.827-2068.VENTE privée, luxueux bungalow, secteur résidentiel, Cantley, Z foyers, piscine, abri d'auto, sous-sol fini, prêt pour logis, 73,000 négociable, après 17h00: 827\u20141589 et fin de semaine.VOTRE propre lac.Charmant lac privé avec plage de sable, maison à deux étages en bois équarri.Reboisement d'environ 30,000 arbres approchant maturité.95 acres de terre agricole et forêt naturelle.Vente rivée.$50,000.Shawville, Buébec, 65 milles d'Ottawa/Hull.819-647- Soir: 9304 (894) 8 PROPRIETES TT A VENDRE (Ontario) ORLEANSWOOD \u2014 Bungalow, brique, de 3 chambres à coucher, abri d\u2019auto avec atelier chauffé.Entrée pavée double.Sur terrain de 75\u2019 de façace.Appelez Ghislain Rioux, 749-1094 (930) VANIER \u2014 272, rue Granville, 2-2 chambres à coucher, nouvelles fenêtres et portes en aluminium.Prix demandé $49,000.B.Mercier, 746-1153 (913) IL FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit à $29,900.67 Champlain dans le village de Bour- get.Maison de 2 étages, 2 chambres à coucher, possibilité d'une troisième.Grande salle à manger, grand salon.Garage.B.Lalonde, 731-9304 (886) PRIX REDUIT \u2014 2000 Catherine, Rockland.Maison unifamiliale de 3 chambres à coucher, salle familiale, 12 salle de bains, salon, cuisine.Garage détaché.Prix demandé $29,900.B.Lalonde, 731- VENTE privée, grand qua- drex très ropre, projet Le Baron, 561-3275, $3,000 OCTROI FRED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) BOURGET, 2 étages, com- plétement rénovée, 3 cham- res, salle familiale, avec podle a bois, 835,000 négo- Sable, 487-3021 aprés 17h BOURGET \u2014 2 étages, 4 chambres, 829,500.Pour rendez-vous: {813} 487-2504, (613) 524-2268.EMBRUN - Vente privée, bungalow \u2018\u2018high ranch\u201d, 3 chambres à coucher, facade finie pierre \u201cangel\u201d, armoire de cuisine, rampe et scalier en chéne, terrain aysn é près rivière, grand pa io bois, après 17h 30, 43-5678.jardin, bres à coucher, garage attaché.$569,000.741-5241.LAC ESCALIER, Québec, 7 terrains sur plage, pour chalet ou roulotte de $8,000; autres terrains de $3,600, accès à 4 lacs, 35 milles/Hull.OAQ53, David Faubert, 819-467-2024.LAC Marois \u2014 près du lac Quinn, Maniwaki.(819) 449-1117.LARRIMAC, Radapaw Ride, acre boisée, réduit 5,600.568-1966.LIMOGES \u2014 4 acres (1 acre prêt à bâtir).828,500.778-3954.LOTS boisés, 1 acre, Rang 8, Templeton, 663-8972.LOTS de 3,500 mètres carrés, quelques uns en bordure de la Rivière Blanche, 663\u20146113.\u2019 LOT '1 acre, bordure Lac Long, 776-5423, 463-3108.LOT 100 x 150, Limbour, $3,600 ou meilleure offre.824-3660.* MULTI-FAMILIAL, Chemin de la Savanne, 89 x 100, 38,500, comptant 3300, 385/mois.6% d'intérêt.561-3404.ORLEANS, Quenswood Heights, semi-détaché, salle familiale, foyer, garage, 4 chambres, 1% salles de bains, $73,800, 887-1622.SEMI-BUNGALOW, dans Vanier, central, 3 chambres à coucher, sur grand lot.749-1002.ST-ISIDORE, Ontario.Maison dans village.2 étagés, 4 chambres coucher, sous-sol, meilleure offre.524-2251.VANIER, maison uni-fami- liale, 2 étages, 3 chambres, salle à diner, salle de jeux, garage, panneau électrique, 00 ampères.874,500.745- 5918.Après 4h.VANIER \u2014 triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.8 CHAMBRES à coucher, salon, cuisine, salle de bains, hangar, meublée ou non, prix à discuter.1-613- 679-2830.259 Bradley, PAS DE COMPTANT PARC DUBONNET, Ayl- mer, 18 beaux lots de 1 acre, prêt à bâtir.Prix à partir de 37,000.Chacun; aussi 3 acres, aubaine $10,000.et 6 acres a $25,000.Tras basses taxes.Payables $100/mois.684- 6603 soir.° POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau, 81.du pied car ré.777-5204.PROJET Marengere, 100'x200', 663-7082.REGION Buckingham, 3 acres, 800 pieds sur rivière, 810,000.David Faubert, OAQ53.819-457-2024, \u2018 REGION Edelweiss, Québec, beaux terrains résidentiels, boisés, accès plage sablonneuse sur lac privé, de $6,000.David Faubert, 819-467-2024.SALETTE, Québec, 6 lots sur riviére, de $6,000.David Faubert, OAQ53.819- 457-2024.8 TERRAINS A VENDRE ACRES, choix boisés, $4,900.Domaine des Pins, Perkins.671-3286, 568-1447, ACRES (2), Frojet Belle étoile, près de Gatineau.663-0499, APPROXIMATIVEMENT une acre, à 20 minutes -d'Ottawa, chemin de la Montagne, puits et puisard, existant, demande 313,500.663-9979 après 17h AUBAINE! Gatineau, coin rue des Fleurs et Des Pensées, terrain pavé avec services, 6,035 pieds carrés 36,000.643-5847.AYLMER, Beaumont Acres, 176X299, permis construction accordé.684- AYLMER, chemin Perry, 1 acre.684-2558.BELLE ferme, 50 acres, sur rivière, près Buckingham, avec grange, garage et bois neuf pour construire maison 26x40, 335,000, OAQ 54 david Faubert 819-457- CANTLEY, b acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- 4838 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750 CHELSEA, 1% acre, vue panoramique, taxes minime, prêt construire, 827- 1630.CHEMIN HOGAN, Cant ley, 160x150, a vendre ou échanger contre roulotte 23 pieds, 463-3246.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8458.COTE d'Azut, terrain élevé, 100 x 150, excellente vue d'Ottawa et Montagnes Gatineau.568-3131.COTE D'AZUR \u2014Magnifi- que terrain boisé de 24,317 pieds carrés.568-7641.DOIT VENDRE \u2014 Presque 2 acres, cadastrées, arpentées, avec puits long de la Rivière La Blanche, Gati- pri Ouest, $15,900, 568- DOMAINE LAC PRESLEY PROJET de villegiature, région Danford, terrain I'acre à prix réduit pour l'ouverture.Idéal pour chalet, accès au Lac, sentier propice à l'équitation, randonnée de ski de fond.728- 4319, 986-3242, 463-3343.DOMAINE Tache Inc, secteur Limbour, boisé, 1 acre, $8,000.827-1283, pa- gotte: 661-3222 code 349.EMBRUN, grand terrain, 31 500.Après 18h.663- GATINEAU, rojet Maren- ger, grand errain, près ST-EMILE-DE-SUFFOLK, 61 arpents, moitié champ, moitié bois, électricité, téléphone.819-426-2115.STE-ROSE-DE-LIMA, 20,000 pieds carrés, 100 ieds de façade, services, 46-1791.SUPERBE boisé, 80 x 100 environ, avec services, prêt à construire.Sur Alexandre, Limbour.778- 2.TERRAIN commercial, à vendre, Temapleton, face Métro.663-0989.TERRAIN de 130x160, a Vars, dans un nouveau projet, près de la route 417, 22-0174.1973 «COMMODORE» 12X64, remise neuve, incluse, prix à discuter, après 17h00: 648-9164.2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2535.CHAMBRES Comptant, balance-de paiements.643-5580.$3,000 OCTRO! FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause: maladie.Comprend: dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol ¢ pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65x125 (Option).Prendrais maison er échange.S'adresser 4\u20ac Avenue Gatineau, Touraine.CAMION à frite, tout équipé, en bon état, prix à discuter.643-1731, 663-2324.CAMION a patates frites, sou équipé.741-2811, après COMPAGNIE de cosmétiques recherche personne avec initiative, développer la région de l'Outaouais.Investissement $10,000.Ecrire Case 156, Le Droit, a Rideau, Ottawa KIN GATINEAU, Batisse commerciale, 36x72, idéal pour contracteyr ou faiseur d'armoires, $65,000 ou meilleure offre.663-9761.LOCAL à louer, 866 boul.Maloney.663-7030, 663- RUE ST-RAYMOND, petite maison commericale, $600, 71-8771.1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, 8450/mois.663-8580.870 PIEDS carrés, 766, Principale, Limbour, 746- 1667, entre 9h et 17h, 99 COMMERCES A LOVER BON EMPLACEMENT pour boutique ou entrepôt, ieds carrés.8800./ mois, 776-3516 jour.1 00 GARAGES A LOUER HULL \u2014 260 Maisonneuve, mécanique seulement, $300/mois.663-5977.10 ENTREPOTS A LOUER 1,600 PIEDS carrés, 8400/ mois, au deuxième, pas chauffé ni éclairé, 178 Jean-Proulx, 684-2565, 770- 30X60, 30X70, 142 Freeman, our informations 771-8458, 70-8911.1 0 COMMERCES A VENDRE GARAGE avec équipement plus bâtiment, bon chiffre d'affaires, Andrée Marquis, 568-8596.Immeubles ull-Gatineau.568-6695.PARTICIPATION Loto 6/ 26, numéros choisis.771- PROPRIETE commerciale, ch.Frazer, Aylmer, services, 776-2776.TERRAIN camping, a ven dre, 25 milles de Hull, 837- 8400, 8600, 8800 par semaine, N,S.AÀ.recherche distributeurs (h.ou f.), à temps plein ou partiel Pour informations: 1-514- 341-7196 et sans frais 1-800- 361-9625.MOT CACHE REPONSE NILAHO CAMION à patates frites, 1979 Chevy «Hi Cube Van», 350, servofreins, ser- vodirection 1 tonne, 36,000 milles.822-0102.CENTRE de peinture et dé- bosselage, construction neuve avec duplex, très bonne condition d'achat.568-7380.DEPANNEUR avec logis pour propriétaire, chemin erkins, à 6 milles de la route 50, 1-819-671-2585.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.DEPANNEUR licencié, équipé, prix à discuter, 4 St-Etienne, Hull.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à discuter.(819) 983-7741.BUREAUX 97 A LOUER AU 689 BOULEVARD St Joseph, Hull, 600 pieds carrés, 3 bureaux profes sionnels, luxueux, subdivisés, en tout ($400.) ou en parties (8150.).Réceptionniste immédiatement; aussi jusqu'à 4,000 pieds carrés disponible sous peu.Jour: 994-1654, soir: 824-6156.TERRAIN de 12 acres à 32,000 l'acre et ! de 59,440 ieds carrés à $5,000.568- 19, 671-3326, Perkins.TERRAIN rue Rémi, Lim- bour, 1560x100, permis construction.561-0127.LOCAL commercial, 60C pieds carrés, après 18h, 84-8542.400 PIEDS carrés, chauffé, grand stationnement, $175/ mois.70 rile St-Raymond, Hull, 770-4288.TERRAIN 100 acres avec 98 LOCAUX ange et puits artésien, COMMERCIAUX 20.000, 19 milles de Mani-| À LOUER, rue St-Louis, - waki.463-3233.TERRAIN à vendre, 15x200, acès à l'année à St- Pierre-de-Wakefiekd, 749- 0358, 568-1303.TERRAIN 200 x 300, cadastré, prêt à bâtir.près autoroute 50.Après 16h 30: 777- UNE acre chacun, chemin Denis, Touraine.Après 17h: 777-0385.VAL DES MONTS, (Perkins), terrains une acre, $2,900.749-2917.VENTE-RAPIDE \u2014 Ter rain 260X216, boisé, cadastré avec droit de passage, bord de l'eau, Lac Vert, comté Montpellier, informations: 446-4124, 446-4790.1 ACRE boisée, magnifi- ull.gue, 10 minutes de 36-2938.1 ACRE, St-Pierre de Wa- kefield, zoné maison mobile et maison, 827-0390.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, Lucerne, 827-3025.100x200\u2019, lac Lacroix, pres de Gracefield, déboisé, 446- 4295 (soir) CLOTURE, avec puits, champ d'épuration, arage 16x30, 466-2164 asham.20 ACRES en partie ou en entier, Montagneux, boisées, : électricité, lac Brin de scie, 40 milles d'Ottawa, direction St-Pierre-de-Wa- kefield, 824-6641 après 17h00.4 ACRES, Lac Newcomb, St-Pierre de Wakefield, après 17h.663-5953.5,040 PIEDS CARRES, arpenté, cadastré, prêt à construire rue Helenor, Aylmer, 88,000, 684-9418 après 17h00.76 X 185, rue Thérèse, 87,000.663-5483, Thérèse Robertson.80,000 PIEDS, chemin Ste- pour construction, 863-| Elizabeth, Gatineau, à 591.construire.663-2904.GATINEAU \u2014 65,140 FERMES ieds, boul.Labrosse.8 9,000.663-6104.4 À VENDRE LAC DANFORD, 1% acre, imisé, façade 350 pieds sur lac, électricité.Pierrette: 225-3451.771-6590.8 PROPRIETES À VENDRE (Ontario) 95 grange, 855,000, 568-3991.GRACEFIELD, Qué, Chemin March, lot no.3, 100 acres de terre.Maison, grange, remise, garage.eut bâtir plusieurs maisons, peut faire lac à truites, garder des animaux, jardin, $49,000.Comptant a discuter.Prendrait hypothèque 10%.Cause maladie.643-3697.ST-SIXTE, 50 acres, doit vendre, maison 3 chambres à coucher, garage doucle, animaux à boeuf, machineries, $70,000 ou meilleure offre, 819-985-3184.8 MAISONS MOBILES DOMAINE LeMarquis, 3 chambres à coucher, 14x68, $18,000.Après 17h.663- LAURENTIEN 1974, 64'x14\u2019, modèle centrale, poêle à bois, rideaux, tais, remise: 12'x12', bien ocalisée avec 1 seul voisin, accès facile, parc Riviera.663-8266, 561-1840.MAISON MOBILE à louer à Ruper.456-2597.MAISON mobile 60X14, $14,500 négociable, 673- MAISON mobile, moitié meublée, avec terrain, $14,500, ou à discuter.663 PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres à coucher, foyer, $19,999.Jour: 663-0242 après 17h, 561-0661.PRINCE Caravan, 14x7C pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-449- 5173.12 X 60, semi-meublée, très propre.663-8460.14x68, 3 chambres à coucher, 1976, très bon état, $18,300 ou meilleure offre, 663-0478.14x68, 3 chambres à coucher, annexe 8x40, remise 12x22, poèle à bois, entièrement rénovée, 663-7985, après 16h.v rès Gréber Pte-Gatineau.ocal approprié.Pour diverses entreprises, bureau, boutique ou salon de coiffure, impeccable.Bon emplacement commercial, chauffé, éclairé, air climatisé, stationnement.$450/ mois.Jour 561-2866, soir 568-0578.A LOUER \u2014 Bureaux boulevard St-Joseph, Hull, près de Caisse Populaire, Avec air climatisé et chauffés; espaces de 2,400 et 1,800 pieds carrés, disponibles: stationnement inclus.Renseignements: 770-3221.BOULEVARD St-Joseph, locaux commerciaux modernes jusqu'à 4,000 pieds carrés.Jour: 994-1654, soir: 824-6156.COMMERCIAL \u2014 Gati- neau, boul.Maloney.Impeccable bâtisse de style exclusif.Grand stationnement.Idéal pour bureaux, restaurant «Take Out» ou commerce général.Bien situé près du Canadian Tire et de McDonald.Dan Brunet, courtier, 771-2836.DALHOUSIE et Georges, haut Burger King, espaces rénovés, occupation immédiate.232-9482.DEPANNEUR à vendre avec 2 logis, bien situé, Ri- on, sérieux seulement.en- re 18h et 21h, 819-983-2370.DEPANNEUR, 641 Bélan- ger.Buckingham, bon chif- re d'affaires.819-986-2060 demandez Michel.HOTEL Val-des-Monts, chemin Perkins, bon chiffre d'affaires.Comptant foguis, minimum.Jour 663- BLUE SEA, chalet à louer pour la saigon, situé au ord de l'eau, très propre, tout é uipés comprenant foyer, chambres à coucher, salle dè bains com- Paste.819-468-3496, 778- eee BOUCHETTE,| Lac Rodic, bord de l'eau électricité, toilette, eau courante, 8100/8125/semaine.Après 17h 00 777-3060, CHALET D'ET Val-des- Bois, sur le botd de la rivière, 1 chambre à coucher, 8125/somaine.}-619-454- CHALET, lac Agile, saison estivale, 2 chambres à coucher, chauffage électrique.Jour: 1-819-986-8531; soir: 819-986-6244.\u2014 CHALETS de vacances, bateaux, camping &.Rideau Lakes.Glen Lor Lodge, (613) 376-3020.5 CHALETS à louer, la saison seulement, chauffé, éclairé, 6 milles du Lac Simon, après 17h30:.446-4080, les fins de semaine, 819- 428-3132.CHALETS, 4 pièces, eau chaude et froide, bord de l'eau, saison $1,000.Montpellier, 1-819-428-3874.GRACEFIELD, Domaine Hazewood, tout équipé, idéal \u2014 pêche/détente, 819- 463-2091.LAC BITOBI, 8175/semaine, information {de 16h 00 à 19h 00, 568-5196.: LAC CAYAMANT, 2 chambres, foyer, eau chaude, bain, saison \u2018$$,000, 771- 9569.! LAC Gauvreau, 30 minutes d'Ottawa, hiverisé, meublé, 2 chambres à coucher, salle de bains, eau potta- ble, chauffage électrique, saison, 456-2576, 234-7166.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, é, bel- Messines, tout equi le plage.1-819-46 L'ALPAGE Messines, \u2018tout équipée, belle plage, 1-819- 465-2862, : pres LUSKVILLE \u2014 Personne tranquille, jd'âge d'Or, 2 chambres à coucher.,777- MENAGE de chalet au lac Blue Ses,!2 chambres a coucher, aleyer, poateau, quipé, pêche et baignade excellentes.Week-ends, à la semaine, etc.(613) 448- 3084 sur semaine, (819) 465- 2412 week-ends.Notre-Dame-Du-Laus, lac Serpent, semaine/mois.(819) 767-2389.Notre-Dame-Du-Laus, équipé, 561-1738.tout VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, à la semaine.568- 3737.VAL-DES-BOIS, 2 chambres, sur une ferme.464- 2366.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu'en avril 85, 561-1074, Pierre.NOTRE-DAME de la Salet- te, casse-croûte, 21x21 pieds, partiellement équi- RE.devrait être déplacé.eilleure offre.(819) 766- 2301.PERMIS de location à long terme pour camion, tracteur, remorque et semi-remorque.Pour informations: Bob Larivière, 663- 7717, avant 16h30.RESTAURANT tout équipé, très bon chiffre d\u2019affaires, clientèles établies, bonne location à Touraine.663-2431.ST-ISIDORE, Ontario.Salon de coiffure, toujours depuis 28 ans, vendrais équipement, bonne clienté- le pour coiffeur voulant s'établir à St-Isidore.$8,500.(marchandises et li cence comprises}.524-2251.1 1 CHALETS A LOUERA LOUER pour la saison, chalet 2 chambres à coucher tout équipé, lac Rod- dick, Bouchette, $800.Aprés 5h: 521-7290.AUBERGE Des Pins \u2014Lac Blue Sea, Messine, tout équipé, belle plage, Fleurette Jean-Marie Danis- (819)-465-2080.AU LAC Poisson blanc, foyer.tout equipé, bonne pêche.819-767-2519.VAL-DES-BOIS, Pêche: truites, lac privé, chaloupe fournie, équipé, bois/gaz propane, plage.Vacance amille, juillet/août, 8150/ 8200 semaine, 819-454-2313.VILLAGE Plaisance, sur bord de ja rivière, électricité, fourni, du ler mai à la fin Je septembre, $800, 224- 2 CHANBRES a coucher, Lac MarGregor, saison-se- maine.671-3485.: 25 MILLES de Hull, Beech- grove, Québec, 777-0231, 58-2783.1 1 CHALETS A VENDRE AU LAC Esturgeon, à Gra- cefield 777-6987, après 16h.BEECHGROVE, acre, extra, $24,600, 771- 8858.BOIS Rond, splendide, hi- verisé, foyer, Lac Schryer, Montpellier, $23,900.568- BUCKINGHAM, hivernisé, belle plage, aubaine, $35,000, (819) 986-6667.CHALET au lac Viceroy à Ripon, Z chambres à coucher, meublé, 828,000.426- 2398.CHALET neuf, 2 ou 3 hambres à coucher, Vals:Bois.Fernand Larose: 561-8227.CHALET sur presque île, Papineauville, Québec, 24x24, environ 40 milles d'Ottawa, $7,000.235-1335.LE MOT CACHE QUOTIDIEN LE DROIT \u2014 $n 6 lettres cachées 5 6 7 8 9 10 19 12 \u2014-\u2014 £a \u2014 Wn C| P| BE 310 = T= c= [© Ww = 0 0 0 @: Wn =»: ss Ds = |[v 12 JO | (OO f= mH = =O {|= {|e |v jx JO |O =.|v: | |5 |O jw jt ta ~~ = |= |= |o |H |\u2014 |> | |Q jo |u ju |> ju lo |» 3 R 0 C 0 N C E N T R E R S S A 2 10 }= jU {7 = |53 |= |3 | | |2 jv |v |» Z |= jH |= |43 | | | le 13 jo | |u | je O JO |O |Z |JO 13 |# |H 159 | |JH [537 | |@ lO «= |H 109 [EU |8 |H |O |Z |> |5 |3 Is |JH |i> |U SH la wm | Pls |e =H | |e [| ro >= |> |> [+ |o |= | |> |H |> |= |\u2014- |» |o wa | |» |O |e lm |= x O =n jH ja uw |H JO | JO |b |B |j53 |= jo | Q |< jH | (HE jE wn |= JO [HH Ex |B [< 3 = |= Amer association aussi Concentrer constatation conversation corps coudre cran Fixes formations fouet Lest Notaire Pacifier pactes paix parloir père port portes pose prix prose Race radeau rire rois rotule route ruine Sagesse soirs sorte soucis sourds Tare taxes tran$iter troc Urne Vérifications vexations ville vociférations Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page 48 rm met se S oon Send SS EC Dern nantes Paire EMEP i rte ré +n 5 A, And are.PO te tr ts cs AE I Tp SN yer pW Aer EE a agen { TUNG ne RIOT pk NE TN AB eT Bo #F BRIELLE ELAS 8 EE BARN SAFE \"a à \u201c Sn, DR n / LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201429 M70 122 Msam* |135omonseue 148 Avemse - |148 avenue [148mm Jaaoeves |452 1905 | 165 208s CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 8500 comptant, balance 8170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- , 613-632-4089.pr CHALET 24x24, isolé, Lac Poisson Blanc.Après 16h 80: 746-2961.CHALET 3 chambres, meublé, plage, région Grace- field, $18,500 ou meilleure \"> \u2014 offre.824-3560.at 4 \u201c= = CHARGEX MASTERCHARGE \u201cPAYEZ VOS «petites an- -Nonces classées» en don- -.- Nant le numéro de votre \u201d 4, wr \u201ca re, he Fu .carte à notre téléphoniste Sls tour sera joué, 560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ga- \u201c rage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, très bon état.771- 8458, 770-8911.>DOIT vendre, beau chalet + hiverisé, lac Newcomb prés \u2018St-Pierre Wakefield, \u201c réduit, 829,800 ferme.(819) \u201c 986-5088.~ DOMAINE hiverisé, chemin ouvert à l'année, meublé, 663-2904.den, grand salon avec - foyer, cuisine, salle d bains avec douche, 2 éta- &es, galerie du haut fermée, isolé avec chauffage électrique, garage, terrain 200x200, avec vue sur lac, 265,000 ou meilleure offre.235-3246 après 18h 00.® \u201c LAC LA TRUITE, Grace- x : MASHAM \u2014 ! - coucher, meublé, field, hateau, meubles, etc.$15,600.568-9864.LAC McGregor, meublé, non hiverisé, 1, 000 pieds du lac.$14,500.Entre 17h et 19h: 770-2388.«LAC Quinn (Lac à la Trui- -te), près de Maniwaki, .~ neuf, confortable, $25,000.778-0353, 1-819-449-2079, LAC SCHREYER, Mont .-Pellier, 4 chambres, a coucher, 1 acre, salle de bains, complète, ch LAC SIMON \u2014 Grande superficie, chalet meublé, \u2018plage privée.819-428-3313.- LAC SIMON \u2014 1 chalet à : finir, 22x35, sur terrain * 150x130, $15,000, 1-819-428- .3780.\u201cLAC Sinclair, chalet hiveri- 86, 840 pieds carrés, sous- .sol, 3 chambres & coucher, terrain 1 acre, apres 17h 00: 643-3574: LUSKVILLE, chalet à vendre, $11,500, 776-3606.= MAGNIFIQUE chalet, ièces, meublé, Lac Simon, 1,000.824-1322.Lac Gau- vreau, 2 chambres, hivéri- sé, meublé, $18,000.744- 2392.: MONT-PELLIER, 20x28, terrain de 100x100, 38,000 ou meilleure offre, 777- 4241, 771-2687.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, $15,500.NOTRE-DAME-de-la-Salet- le, pprix à discuter.561- PEMICHONGAN, chalet hivernisé, 2 chambres à and lac -Pemichongan, seulement 6 milles du Mont Ste-Marie.Très propre et tranquille, foyer en pierre, accès à la .plage sablonneuse environ a ieds du chalet, : Appelez Macintyre - Realties, 427-0621.ST-PIERRE-de-Wakefield, hiverisé, $16,000.777-4948.\" THORNE LAKE, hiverise, équipé, 749-9707.VAL DES BOIS, 4 chambres, bord du lac Orignal, 745-3635.3 CHAMBRES entre St- Pierre et Poltimore.777- TERRAINS pour 118 chalets à vendre FORT-COULONGE, Faça- e Rivière Ottawa, 120 x130\", $4,000.(613) 448- GRAND lac Rideau, 65) milles d'Ottawa, grand, bien boisé, excellents paysages, pêche, voile, sports nautiques.1(613) a 267-5294 le jour, 1(613) 267- 3 3836 le soir, 1(613) 267-1700 pa _en fin de semaine.«= LAC HENEY, 1 acre, # 87,500, 771-6963.777-6098.+ CRRALRS AIR PONTE LRT LR SEWN \u201c+ este Le OSEO ASE SE 5 AL ÉASES SET ETES EUX +0 op LAC MORIN, and lot, subdivisé, boisé, $8,000 745-3008.LAC Sinclair, une acre, rét a construire, électrici- , 133-0012.LOTS pour chalet, sur bord lac, ou avec vue panoramique, non zoné agricole, 60 milles de Hull, 1-819-463.2875, apres 19h 00.MONTPELLIER \u2014 Lac Schryer, 112x225, Hydro, 35,500, 741-7704.?ROULOTTES DEMANDEES ad «PROWLER» 26 pieds, 1880, comme neuve, beaucoup d'extra, $10,700., our: 725-3511 paste 691, osselin, soir: 684-0778 ROULOTTE Taurus, 30', propre avec options.Soir: 84-5014.= ROULOTTE Taurus, 1979, 21 pieds, tout équipée.37,200.Comme neuve.1- 613-487-3056.TAURUS, 17% grand auvent, 732.- ieds, 1977, 500, 568- TAURUS 1977, 23 pieds, remise, 4 deck, très propre.TAURUS 19877, tout équipée 17%, trés propre.7774 0 TAURUS, 1979, 244 pieds, $8,000.aprés 17h 00, 561- TAURUS 4 roues motrices 1977, 21%', auvent, $6,200.Après 17h00, 487-2470.TENTE-ROULOTTE, Star- craft, 1981, 4 places, $2,500.986-5114.| TENTE ROULOTTE Bo- nair, 1979, tout équipée, couche 8 personnes très bon état, servie environ 15 fois.Après 18h (613) 487- TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 850, de luxe, couche 6, prix à discuter.Après 18h 00: 643-2771.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 1982, 6 places, excellent état, prix à discuter.568-9318, TENTE-ROULOTTE Bellevue 1979, 8 places, excel- iy état.561-0679 aprés nel 1976, régrigérateur/poë- le, 8 places, 643-3808.TENTE-ROULOTTE 1979, comme neuve.561-317] après 17h.TENTE-ROULOTTE, nar 1,000», 1980, chauffage, $3,200.770-0462.nair 1200, 1977, tout équipée, 561-2357.TENTE-ROULOTTE, 8B places, réfrigérateur, chauffe- Iota, 2 bonbonnes, 568- TERRY avec auvant, 25% pieds, très propre, 663- TERRY TAURUS 1980, 22 pieds, 6 places 36,300, 776- TRILIUM, 1980, comme neuve, $5,000.684-1112.TRIPLE-E, 16 pieds, équi- pis, trés propre, $2,900.33-9183.ieds, bon état, $5,000.meilleure offre, 568-1439.UNIK 1981, 29 pieds, tout équipée, très propre, 777- 1976 BONAIR, 850, couche , canapé, miroir inclus, bon état, $2,150, 663-3048 après 18h 00.1976 BONAIR tente-roulot- te, 7-8 places, tout é uipée, avec auvent, $2,300.1753 après 18h.1979 «Taurus» 23%\u2019 neuf, couche 7, œ presque ires, ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.eyons meilleure prix.568- 17 HAUT prix é pour auto, bon état, DIIG/4I6, 746- 9464.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuite- mont.Payons pour voiture complète.663-1539, PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 565-1880.1 41 AUTOMOBILES A LOUER CHAUFFEUR privé, toute occasion.Mme Roussy, 668-3773, 561-5693.1 8 AUTOMOBILES À VENDRE AMX 1980, doit vendre.Occasion à ne pas manquer.85,800 ou meilleure offre.Gaston 777-0502.AUTOMOBILE de collection, 1968 Camaro, 6 cylindres, automatique, condition originale, roues Cra- ar, super système de son, 20 watts, R.M.S.certifiée, $5,500 ou meilleure offre.235-6255.BUICK Centur meilleure offre.1079, 566-3726.BUICK Centur excellent état, 1079.1976, aul: 663- BUICK Le Sabre 1970, prix 4 discuter.568-3640 après BUICK Skyhawk, 1978, V- 6, 60,000 kilomètres, excellent état.770-0725.CAMARO 228, 1980, blanche, très bon état, 561-4601.CAMARO Z28 1981, toit en pig 17,000 kilometres, 663- CAMARO 2-28 1981, 15,000 milles, 4 vitesses, vitres élecrique, radio cassette, intérieure tissus, antirouille, mong.garantie, 89,100.770-3948.CHRYSLER Cordoba 1979, excellent état, tout équipée, air climatisé, 63.000 milles, doit être vue, certifiée.521-5677.CHRYSLER Le Baron 1979, très bon état, prix réduit.568-2182, CHRYSLER Newport, 1976, tout équipée, $800, 568- CHRYSLER Newyorker 1978, meilleure offre, 663- CHRYSLER, Town and Country 1975, tout équipée, propre, 827-3233.CHRYSLER 1973, NewYor- ker, tout équipée.Meilleure offre.827-3468.CORDOBA 1978, très bon stat.Equipée, $2,860.745- COROLLA SR-5 1976, console, instruments complets, très bon état.58,000 milles, 82,800.Mario: 771-0126.CORVETTE 1981, blanche, tout équipée, moteur L81, 5,000 kilometres, conduit par une dame.771-2440.CORVETTE 1975, prix discuter, (819) 467-2845.CORVETTE, 1977, vitres, automatiques, support pour toit, 685-1509.CORVETTE 1981, équipement complet, demande $14,000.748-0634.CORVETTE 1979, ivoire, tout équipée, $12,700, Luc: Jour, 560-4529, soir, 771- 0717.CORVETTE 1972, état, peinture neuve, $6,000, -2981.CUTLASS Suprême, 1975, $2,000.Demandez Richard, 663-3390.parfait.DATSUN, 1972 modèle 510, 4 vitesses, 8650, 568-1796.DATSUN 1977, 8550, 777- 1790.DODGE Challenger, 1971, telle quelle, 8500, 741-1518.DODGE Charger 1977, nou- veile peinture, 42,000 milles.749-1957.CAMARO 1978, 805, automatique, bon état.$3,500.Après 17h.443-5619.DODGE Colt 1972, 2 portes, automatique, très propre.777-2308 CAMARO 1980, 8 cylindres, automatique, très bon état, 771-6930.CAPRI RS, 1980, manuelle, 56,000 kilomètres, meilleure offre, 777-6174.CAPRI 1979, V-6, 68,000 kilomètres, am/fm, grise, intérieur roug , parfait état, $4,800.776-5932.- DODGE Dart, 1974, manuelle, $400.684-6486.DODGE Monaco 1978, moteur 318, transmission au lancher sièges baquet, 8 demande 4.DODGE Omni 024, 1880, parfait état, 83,500.819-454- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué 560- CHEVROLET Biscayne, 1973, $300, ou meilleure offre.568-6612.CHEVROLET Nova, 1979, 2 portes, 60,000 milles, bonne condition, $3,500 avec 30 jours de garantie.no.41680.663-1006.DODGE 1972, 64,000 milles, bon état, 643-3958 aprés ENVOY Epic Deluxe, 4 cylindres, $500.778-0468.FAMILIALE, 1977 Chrysl- ker Town and Country, parfait état, 819-986-1686.FORD Mustang, \u20181980, 6 cylindres, 4 vitesses, 65,000 kilomètres, très bon état.85,500.Après 5h.561-2549.CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.suir: 663-8116.1981 \u201cSTARTKRAFT VENTURE\u2019, 8 places, comme neuve, 771-6474.ACCESSOIRES POUR ROULOTTES AUVENT automatique, 18% pieds, $350, 568- 2928,6433467.CAMPING AU PARADIS Camping, Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2031.CAMION GMC Sierra Classic 1979, équipé cabine fibre de verre, «Heavy Halfs avec camper Hone 8 pieds, réfrigérateur, poé- le, chaufferette, toilette, $10,600.827-2058.GMC 1971, 350 pouces cubes, 5 vitesses, lavabo double, toilette, douche, chauf- eman- CAMPING a Plantagenet, rès de la Rivière Nation, ute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la propriété du Centre de Re- raite.B.P.50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.CONDITION bancaire faci- { 444, ch.Montréal, Ottawa CHEVROLET 1971, meilleure offre.663-8531, CHEVY Chevette 1979, manuelle, 4 vitesses, très bon état.$3,499.ou meilleure offre, 837-4884.le, sans paiement: Accomp- André Paquette Auto, 745-9464.\u201cLOCATION A COURT ET A LONG TERMES ë 1616, soir: 684-0729, GT6 TRIUMPH, excellent fat 200 CC.824-2247, 722- o-oo HONDA civic, 1980, manuelle, très bon état, 224- 6324, 18h 00.HONDA Civic 1977, 70,000 kilomètres, meilleure offre acceptée.Jour: M.Gélinas 777-6207.MONTE CARLO, 1877 bleu, 84,000 milles, parfaite condition, lampes brouillard, me, ect.$3,500, Après 6h: 729-9082, 729-8194.MUSTANG Deluxe, 1879, condition incroyable, pas de rouille, peinture originale.Avec mise au point au complet.643-1168.MUSTANG 1977, hatchback, condition A-1, 83,600, 770-0376.NOVA 1974, 37,600 milles, bon état, prix a 663-2691.OLDSMOBILE Delta 88, 1976, $700.663-2792, PACER 1976, 6 automatique, trés économique, $66¢ ou meilleure offre.Pas de rouille.657, Notre-Dame, Gatineau.\u2018 35,000 bon état.Après 18H: 771- PLYMOUTH Caravelle 1980, tout équipée, moteur V-6,radio am/fm cassette, demande $4,900.568-8507.PLYMOUTH Horizon, 1978, manuelle, excellent état.Prix négociable.778-2169.PLYMOUTH Volare 1876, 60,000 milles, demande 82,000.561-2607.PLYMOUTH Volaré 1978, 50,000 milles, trés propre, mécanique A-l, conduite ar une femme, 32,500.777- 54, après 18h.PONTIAC Firebird, 1975, équipée, sport, très propre $2,200, négociable, 581- 0936.PONTIAC GP, 1977, tout équipée, $2,800.Michel, 745-2123.PONTIAC Lemans 1976, excellent état, 777-7909 après 6h00.: PONTIAC Parisienne, 1976, très bon état.$800.684-4680 PONTIAC Parisienne familiale 1981, 50,000 kilomètres, radio am/fm.568- 5073.PONTIAC Phoenix, Sj 1980, V-6, 4 vitesses, tout Équipée, 67,000 kilomètres, excellent état, 643-1459.PONTIAC Phoenix 1980, 4 portes, 4 cylindres, 60,000 milles, 83,200.684-8782.PONTIAC Ventura 1973, moteur 350 américain, 4 roues Cragar radiaux TA, plancher, reconditionnée.einture neuve.23,000.643- 1697.568-3237.PONTIAC, 1971, $300, 663- 9070.RABBIT, 1978, 30,000 milles, 33,000 ou plus, 568- 6038.RENAULT 12, 1975, automatique, 50,000 milles, $825.663-1786.ropre, fre.711-9924.SCIRROCCO 1980, 74,000 kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.SPIRIT DL, 1980, 6 cylin- on vitesses, $3,800.TOYOTA Célica 1982, blanche, équipement, Supra, demandez Sylvie, 561\u2014 5826.TOYOTA Corola, 1974, bon état, 4 pneus radiaux 60, moteur haute performance, $1,600, 771- 4086, 770-5865.TOYOTA Cressida 1979, 2 tons, 53,000 milles, impeccable, 87,500.(819) 449- w = = TRANS AM 1977, trés bon état, $3,600.568-8646.TRANS AM, 1981, blanche, , milles, 87.000, après 18h 00 744-2468.VALIANT, 1975, bonne mécanique, demande $600.771-8604.Automobiles 69 Liée-Lid.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 Chevrolet, Olsdmobile Cadillac ef camions Chevrolet 148 peccable, plusieurs accessoires, manuelle 5 vitesses, $7,950.777-6214.Appelez-nous HONDA Civic, 1978, hatch.728-1901 back, 4 vitesses, très bon état, 55,000 milles, 82,350.ur |;| 663-8407.CAN DINR || HONDA Givic_1882, de Pontiac Buick Ltd.mande 35,000, 868-2068.\u2019 \\ HONDA Civic, 1981, 5 vi- 1666 Carling a Clyde tesses, $4,900, 561-0723.me HONDA Prélude 1881, Im VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, bon état, 37 5703 (613).VOLKSWAGEN Beetle 1971, bon état.Après 18h: 771-4416.HONDA 1976, peinture neuve, Moteur remis à neuf.771-3207.VOLKSWAGEN Super Beetle 1975, prix a discuter.643-3805.HONDA 1977 familiale, 77,000 kilomètres, nouvelle peinture, Michelin, vérification sécuritaire, bon état.demande $2,400.568- VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 jours sur pièces.778-3639.ous livrons.HORNET Sport 1977, bon état, propre, $1,900.561- LADA 1981, 33,200.Aprèt 18h.(819) 986-5758.GRANDE tente, couche 4 et plus, avec auvent, $150, Jour: 771-4635; après 18h , 568-0037.TENTE coton Woods, cuisinette.Couche 6.Neuve.778-6207.TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, dcuche, dépanneur, très ben pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- 0693.LOUERAIS pour juin détails à discuter.777-1880, après 17h.ROULOTTES 1 21 A LOVER TENTE-ROULOTTE à louer.568-3737.TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2803.AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobhi- les.camions pour pièces.663-5551, 663-3488.\u2018 1 22 ROULOTTES A VENDRE ACHETERAIS motorisée, 23 pieds, couche 6, après 6h.443-5295.APALACHE 1982, 21.5 pieds, 7 places, auvent, 11,500.568-6638.AUTOBUS/bibliobus pour: camping, caravane, salon ambulant.771-7345, Jean- Pierre ou Micheline.AUTOBUS scolaire, bon état, peut-être transformé en roulotte motorisée, $1,800, 770-8242, aprés 18h.BONAIR 1979,toit rigide, 6 places, 561-2041.CAMPER motorisé à vendre, 663-1797.CAMPER Volkswagen Wes- falia, 1975, moteur neuf, 85,900.663-2820.«DAUPHINE» 1979, modèle \u201cde parc, 33% pieds, très propre, 814,500.837-1265.«FUNCRAFT» «Maxivan», 1979, 1 propriétaire, tous les accessoires, doit être vu.561-3144.1980, 33 pieds, plusieurs extra, très propre, 671-3250.GOLDEN FALCON, 1977, 22 pieds canapé, $6,500.661-0998.GOLDEN Falcon, 29 pieds, comme neuve, i Cantley, lot 273.Apres 18h.770-0645.MAISON motorisée «Bendix», 1979, 18,000 milles.Prix raisonnable, 684-2402.PROWLER en parfait état, 18 pieds, 566.3402.ROULOTTE de marque Rocket, 16 pieds, tout équi- pee.demande 81,700, 778.1 8 AUTOMOBILES A VENDRE VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion CHRYSLER PLYMOUTH 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 LADA 1981, 63,000 kilomètres, 82,650 meilleure offre, 771-0638.LTD II, 1977, pas de rouille, très propre, 778- 7050, MAVERICK 1976, 6 cylin: dres, A-1, $1,600.643-5727.MAZDA RX7, 1979, modèle GS, 5 vitesses, pneus Pi- relli, 78,000 kilometres, bon état, prix à discuter, jour: 770-1773 ou 819-427-6287, soir: 819-427-5822 demandez Christiane.MERCURY Cougar, 1974, $300, 568-9221.MERCURY Monarch 1977, 55,000 milles, bon état, $2,200.771-2857.MERCURY Zephir, familiale 1978, 42,000 milles, $2,900.235-4429.METEOR 1972, peinture régente, 24,282 milles, 776- 1968 PONTIAC Beaumont convertible, $660.771-1458.1968 Rcad-Runner, 47,000 milles, 383 automatique, moteur besoins réparations, $1,400 ou meilleure offre.Echangerais pour moto de ville et «trail», roues ou autres véhicule.Michel 770-8768.1968 VOLVO, 128 GT, meilleure offre, 663-1981.1969 SATELLITE Sport, einture neuve, \u2018\u2018mag\u2019\u2019, 1,550.643-3554, 1971 CADILLAC, $800.568- 9166.\u2019 Ww 1972 PONTIAC, toit rigide, 8485.771-1276.1973 PLYMOUTH, bon dé: marreur, aubaine, $295.D1157415, 745-9464.\u20ac 1973 PONTIAC Ventura 8275.568-1760.1974 CORVETTE, 350, 4 vitesses, très propre, prix à discuter, 456-2003.1974 DUSTER, ailes en fibre de verre, carrosserie impeccable, millage original: 23,000 milles.82,000, ferme, 561-3199.Sont compris: Lun.-jeu.9h à 9h; vend.9h à 6h; sam.10h à 4h.E a LA LADA 1982 BONNE AUTO \u2014 BON PRIX °4698* e Moteur à came en tête, transmission à 4 vitesses * Servofreins avant à disques.Lunette arrière chauffée e Sièges baquet avant entièrement inclinables.Garantie de 3 ans/80,000 km.Et plus.OTTAWA WESTBORO AUTO Ltée 225, ch.de Richmond 728-5813 *P.V.S.F.Transport, taxes.provinciales, immatriculation et frais de préparation en plus.1974 FORD Montégo, familiale, $450.771-3480.OLDSMOBILE ga, 3660, 663-5489 ou 663- 1974 OLDSMOBILE Cutlass, $500 ou meilleure offre.778-6547.1975 FORD, Marquis, familiale, $360.446-5638.1875 PINTO familiale, 4 automatique, 995 D1157416, 746-9464.1976 PONTIAC Parisienne, 3600 négociable 643-4326, 776-2456.1976 CAPRI Ghia, 6 cylindres, 52,000 milles, vendue au plus offrant.561-1725.1976 DATSUN, F-10, hatchback, 5 vitesses, 43,000 milles, neuf: peinture, freins, 4 pneus radiaux.Condition A-1.82,300 ou meilleure offre.Michel 770- 8768.1976 DUSTER, 6 cylindres, ropre, $1,995.1157416, 46-9464.1976 FORD Torino, familiale, excellent état, propriétaire original.745-7213.1976 MONTE CARLO, excellent état, equipée, certifiée, D1167416, 745-9464.lass, S-350, 4 barils et transmission pour pièces, 8350.Après 6h00: 663-3826.1977 VOLARE, 6 cylindre, manuelle, 2 portes, 50,000 kilomètres, 1 propriétaire, 237-2085.1976 PACER, 6 cylindres, automatique, $850.267 La- ramée, Hull, 1976 TORONADO, équipée, besoin peinture, 81,896.D1167415, 745-9464.1976 VALIANT, 6, telle quelle, 8495.D1167415, 746- 1977 ASPEN, 318, très propre certifie, D1157415, 745- 1977 BUICK, Regal, belle voiture, certifiée, équipée, D1157415, 745-9464.1977 CHEVELLE Malibu, bre bon état, $1,850.771- 1877 CHRYSLER Newport, edan, propre, $1,395.D1157416, 745-9464.1977 CORDOBA, Deluxe, aubaine, $1,795.D1157416, 745-9464.1977 CUTLASS, V-6, $2,400.Telle quelle, 561-9878.1977 GRAND Prix, sièges baquets, automatique, certifiée.Dan's Auto.521- 2119.1977 GRAND Prix, tout $quipée.81,975.D 1167416, 746-9464.HONDA MPG, $950.D1157416, 745- Se \u2018 1977 MONACO familiale, ropre, certifiée, 82,150.1157415, 745-9464 1977 NEWYORKER, Squi- pee reconditionnée, $2,695 1157415, 745-9464.1977 PONTIAC, bon état, 2 portes, 32,500, 568-9439.1977 SPORT Fury, immaculée, certifiée, 82,695.D1157415, 745-9464.1977 VOLARE, Premier, familiale, 6 cylindres, certifiée, D1167416, 745-9464.1977 VOLVO 264 GL, conduite par exécutif, de luxe, meilleure offre.820-3656.1978 DATSUN, automati- ue, très belle, 82,995.1157415, 745-9464, 1978 FIESTA, 25,000, 45 MPG, $2,895.D1157415, 746-9464.1978 HONDA ACCORD, 5 vitesses, bas millage.Après 16: 663-8466.1978 Malibu, familiale, 33,200 ou meiileure offre.568-7940.1978 TRANS-AM Edition Spéciale, 97,000 kilomètres, moteur 6.6 litres, toit en T, système de son avec «Equalizer», système d'alarme, traitement à l'huile, un vrai bijou, $7,000.986- 2171 ou 986-5121.1978 Z-28, bas millage, vitres élec'riques.Aprés 17h.731-8228.1979 BELAIR, Sedan, 305, ceritfiés, $3,500.D1157416, 745-9464.fami- e, 305, A-1, D1157415, 745-9464, © Landau, 302, excellente voiture, équipée, D1157415, 745-9464.1979 IMPALA, 305, 43,000 kilomètres, très beau, D1167415, 745-9464, 1979 TRANS AM, toit en «T», automatique, certifiée.Dan's Auto.521-2119.1980 BUICK Skylark, certifiée, excellent état, 85,485, 2352988.tion, 6 c Back, 34,500.663-3182 après 1980 MUSTANG, 6 cylin- on > dres, manuelle, toit ouvrant, 20,000 kilomètres Luc.561-0819.1980 PHOENIX 6, équipée, 2000 4 $4,495.D1167415, 1980 PLYMOUTH, 318, 43,000 kilomètres, $3,660.D1157415, 745-9464, 1980 PONTIAC Le Mans, familiale, 6 cylindres, bei- e, 44,500 kilomètres, ,150.237-1463.1981 CAMARO 228, j i sortie l'hiver, automatique, radio am/fm cassette, stilt steering», systéme d'alarme, couleur blanche et bleue, 27,000 kilomètres, demande 810,800, 778-1735, 776-4862.1981 CUTLASS Brougham, excellent état, $7,950, 663- 1981 FORD Granada, 6, climatisée, 85,395.D1157415, 745-9464.1981 PONTIAC Firebird, 305, automatique, certifiée, Dan\u2019s Auto.521-2119.4 CAMIONS A VENDRE MANQUER mes Ford Van 1874, professionnellement fini à l\u2019intérieur, 40,000 milles, excellent état, $3,600.749-2306.CHEVROLET Cubvan 1976, 1 tonne, 235-0091 après 18h 00.CHEVROLET 1972, % tonne, V-8 automatique, négociable, 771-8120.CHEVROLET 1978, % ton- De 1 bon état, $1800, 776- CHEVROLET, 1978, % tonne, 4 roues motrices, équi- ps pour camping, bon état, 0,000 kilomètres, après 16h 00, 827-0191.CHEVY Van 1980, 85,000.568-9211.34 Onézime, Gati- neau.CHEYENNE, 1976, up, $800, 643-2927.DODGE Maxi-Van 1978, bon état, 770-0721.DODGE Van, 1979, 72,000 kilometres, $4,200, 663- pick- on FORD Pick-up, 1974, syjindres, ban état, 643- GMC Pick-up, 1975, standard, prix à discuter.777- GMC, 1974, % tonne, cabine, très bon état, 663-9664.GMC 1976, 1 tonne, bon état, 568-1338.GMC, 6 cylindres, 1979, 1, kilomètres, boîte.771-6939.PICK UP Datsun 1976, 53,000 milles, bon éta, 561- PICK-UP Silverado, % tonne, 1981, beaucoup options, 30,000 kilomètres, 770-8172, 771\u20145159.RABBIT pick-up diesel, 48,000 kilomètres, meilleure offre.455-2722.équipé, certifié, D1157415, 745-9464.1974 FORD F2b0, 4x4, $1,760, 568-5950.1975 GMC Y tonne, roule très bien, carrosserie en bon état, vient d'Alberta, 32,000.Abri de caisse en bois avec 6 compartiments de rangement serrure, idéal pour gens de métier.$360, 744-0301.1976 FORD CLUB WAGON, 12 passagers, 33,800.778-0484, 1976 FORD Van, E260, Vitré.81,805.D1167416, 746- 1978 KAWASAKI, 650cc, 13,000 kilomètres, accessoires, 561-4694 1978 YAMAHA XS 1100, tout équipée, am/fm, 663- 1982 GPZ 750, 8,500 kilomètres, 83,400.684-6589, 1982 YAMAHA 920 cc, excellent état, prix à discuter, 663-6226, .BATEAUX A VENDRE 1976 GMC lok-up, Y tonne, excellent état, bas millage, $3,000.(819) 9866 Ë 1977 RAMCHARGER, 4 X 4, bas millage, 83,000.D1167416, 745-9464.1978 PICK-UP GM, automatique, 305, meilleure offre, (819) 522-6635.1980 CHEROKEE S.4x4, 32,000 milles, servodirec- tion, servofreins, excellent état, $6,250.283-9659.1981 TOYOTA, 4x4, boîte courte avec cabine, beaucoup extra.Prix à discuter.777-3198.1981 WHITE, camion bascule, avec permis $40,000, 663-0780.51 MACHINERIE A VENDRE «BACCO», 1976, Massey Ferguson 50E, excellent, $10,500, 663-2730.TRACTEUR de jardin avec tondeuse «Gravely».Souffleuse, 581-1666.TRACTEUR D7-E, traction 400 heures; D6-C 1968, niveleuse modèle 140, 1973.(819) 449-2857.TREUIL 4 tonnes «power take off», 8500.643-2844.3 TRACTEURS, compléte- ment équipés, camion à bascule, odge 32.836- ; 5 MOTOCYCLETTES A VENDRE BUCKINGHAM Mobylette Honda, PC50, on, parfait état (819) 986- DOIT VENDRE \u2014 Yamaha XS1100, 1981, 561-2571 après 17h.ECHANGERAIS 1978 Honda CT-70 pour mobylette.663-9726, 548-4735.GOLDWING Interstate, 1980, noire, condition A-1, 684-3104, HARLEY Davidson 1982, FLH Classique (dresser), 1340 cc, tout équipée, radio AM/FM cassette stéréo, valeur $11,500., prix de vente, $10,500., acheteur sérieux seulement, 777- HONDA ATC 110 1983, 100 kilomètres, $1,300.Après 17h: 643-2497.HONDA CB-125, 1982, 1,700 i Chantal: 663- HONDA CT70, mini trail bon état, $450.771-9432.HONDA Express, C50, 1982, 8550.meilleure offre, 568-7931.: HONDA \u2018\u201c\u2019Goldwing \u2019,1981, Hond \u2018\u2019Goldwing\u2019\u2019 \u201cInterstate\u201d 1982.663-9523, 663- HONDA HAWK 400, 1981, 5,600 kilomètres, après 17h 00.663-8566.HONDA mobylette 1975, nouvellement recondition- née, Après 17h: 827-0461.HONDA 1978, CB, 750 K, 23,000 kilomètres, bon état, 770-2042.HONDA 1980 500CC, trail/ route, très propre, 685- HONDA 1982, CB, 250, bas millage, bon état, 737-0452.HONDA 750 Custom 1981, $2,800.568-7987.HONDA 750, Super Sport, 976, 23,000 milles, 81,600.777-1956, 455-2462.HONDA 826cc, nerveux, 29,000 milles, casque \u2018\u2018full face'\u2019 \u2018\u2019Bell\u2019, 8860.685- 1298.f= KAWASAKI, Centre Kawa de Hull, 31 Audette, Hull.770-5000, KAWASAKI LTD 250, 1980, parfaite condition, 643-d61f, KAWASAKI LTD 440, 1981, prix à discuter, 643- KAWASAKI 1000 LTD 1981, 11,000 kilomètres, Après 16h: 776-4711.KAWASAKI 1981, bon état, $1,700.661-1642, 731-8467.1980, 750cc, trés bon état, prix a discuter.Appelez Denis.3895.MEILLEURES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Aspencade», «Interstate», «Silverwings, tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.- Voitures ALUMINIUM «Kingfisher» 16 pieds; Mercury 40 hoy 1975, 82,750.; Mercury 4.5 bp.1977, $5675.; Evinrude 2 h.p., 1976, $375.très bonne condition, 568-3807.ALUMINIUM 14 pieds, moteur 18 forces, bon état, 1- 457-2046.BATEAU aluminium 12 pieds, moteur 9.9, remor- Er $1,800.6561-1642, 731- BATEAU aluminium, 18% pieds, moteur 126 h.p., remorque, 643-4329.BATEAU fibre de verre, Vagabond 14\u2019x8', Evinrude 66 forces, remorque neuve, plusieurs extra.$2,800.568- BÂTEAU pneumatique, neuf, 4 places, valeur 8220, pour 8150.Après 18h: 741- tr BATEAU, remorque, pohp, ski nautique, 1973, $1,650.561-1499.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, Mercury 20 forces, remorque, toile, plus extra, $2,700.643-3770.17 forces, avec remorque.561- KEN MASON MARINE VENTES ET SERVICE DE HORS-BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 a 23 pieds.Bell's Corners, 596-1667, Smiths Falls, 1-283-7760.PETERBOROUGH, 2 places, Mercury, 1979, 50 forces, parfait.749-7126.vapeurs, remorque incluse, le tout: $2,500.En excellent .(819) 986-5739, après VOILIER «Flying Junior», 14 pieds, excellent état, catégorie enregistré compétition, modéle, «Skeene Boats», fond plat, dégagé à sec, mat acier léger, remorque incluse, 236-1984.VOILIER 12 pieds, mât 16 pieds, 8350.459-3349.VOILIER 17 pieds, dériveur, cabine couche 2, remorque, moteur neuf Evin- rude 7.5.Aubaine.Aprés 17h.819-986-7200.14 PIEDS 6 pouces, fibre de verre, moteur 50 forces, Mercury, toit vinyle.561- 0607.1880 VOILIER Code 40, 13 pieds, trapèze, $2,800.778- 778 après 17h00.22 PIEDS aluminium moteur hors bord/abord, tout équipée.770-0285.5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées.663-5551, 663-3388.ACHETERAIS vos vieilles our ferrailles.561-0177, 771-0921.CHEVROLET 1972, Bis- sayne, pour pièces, 456- 2758.wb CHRYSLER Imperial, 1974, pour pièces.663-7652.4 ENJOLIVEURS $75, broches, grandeur 14, valeur 8350.778-1625.4 PNEUS \u2018\u2018Firestone\u2019 4 saisons, 4 enjoliveurs, 663- 4 ROUES chrômées.GM, 16x7.Daniel Après 17h 00: 568-9437.4 ROUES Cragar Gold, 15x7 pouces et pneus neufs.Marc 663-1217.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR 35 hp, Evinrude, bon état, avec filage et réservoir d'essence.8300.Jacques 643-1809.Rhéal 643-5734.1 8 ACCESSOIRES DE MOTOCYCLETTES PIECES de Kawasaki, 1000cc, 1979, moteur, carburateur, roues mag.pneus, etc, 776-2627 apr 7h 00.\u201cWINDJAMMER', \u201cS- hoei\u2018\u2019, après 17h, 777-0839.CHERCHE vieux moulin abandonné pour scier bois.Mnachinorie seulement).663- FOURNITURE, paye comptant pour ameublements et appareils pour le foyer, 771-0422, GROS SAC A DOS, pour gamping.776-5953, 776- LOISIR DES Usagers, achète vos disques et cassettes, 778-0341.ON DEMANDÉ un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, 820.746-2895.PERSONNE ayant meubles, jouets, vêtements, etc.à donner.Téléphoner à: 643-5663.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6 REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.16 DIVERS A VENDRE ANIMATEURS SCOUTS LIVRES et documentation sur l'animation pour des jeunes de 9 à 18 ans.778- AQUARIUM, 15 gallons, 4 mois d'usage, $100.tout équipé, disques variés $200.prix à discuter.771- ARMOIRES de cuisine, idéal pour chalet.863-6540, 663-3809.ARTICLES de bébé, balan- foire, lit d'auto, siège, 561- ASPIRATEUR électrolux, usagé.663-8948.ASPIRATEUR usagé, avec balai électrique, laveuse tapis 771-3404.ASSORTIMENT fenêtre aluminium, 2 honte, prix à discuter, 663-0606.ASSOUPLISSEUR et pom- e à eau, appelez après 17h 0, 487-2028.ATTENTION! Vente de téléviseurs, à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations sur toutes marques, 778- AUBAINE! Antiques, 2 poèles.1 piano, 207 rue rri, Hull.AUBAINE! Tentures et rideaux, meilleure offre.777- A, VENDRE: purificateur d'eau, bactériostatique, élimine toute trace de chlore ou tout autre produit chimique contenu dans l'eau.Régulièrement 3298.Maintenant et pour un temps limité seulement: $248.776- 4533, demandez M.Philippe.BAR «construit sur place», 6 pieds, longueur, lavabo; 4 tabourets.Comme neufs.Prix à discuter.Après 17h: 771-5277.BASSINETTE, table avec bain, 2 marchettes, fauteuil, «Strollers.568-7931.BEAUSOLEIL ARTISANAT, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2115.BICYCLE stationnaire «Healthwear» par «Home- wear», excellent état, 6 mois, 885 ou meilleure offre, 745-6571.BICYCLETTE, tringles, vaisselles, rideaux, etc.684-6486.CEDRES pour haies.643- 2614.CHAISE berceuse en velours, $40; robes de soirée, 825, chacune; robe de mariée, $100, 11 ans.745-6227.CHAISES de parterre en cèdre, demandez Gérard après 18h.729-1003.CHAMBRE pour peinturer automobiles, \u2018Delbulbus\u2019\u2019, 9 pieds de hauteur par 28 de plone, après 18h, 568- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.60x35, évier «Stainless» Chantepleures, 3 portes, ventilateur de Bette: 568- 6895 aprés 17h 00.CHAUFFE-EAU pour piscine, I'huile, 8400, 561-0127.CHAUFFE eau, gaz naturel, pour piscine, pompe pour fiitreur, 643-1175.27-3492.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, han, ar 24x32, 24x38, 159 ACCESSOIRES 24x42, tres bon état.771- DE CAMIONS 8468, 770-8911.BLAZER 1970: 2 ailes, ca-| CLIMATISEUR, 8,000 pot, grille, 986-5558.BTU, 1% mois d'usage.MOBYLETTE, en trés bon état.663-9543 jour, BOITE camion 4x8, fibre- de-verre, $400.663-4475.MOBYLETTE, trés bon état, presque neuve, $450, 771-9432.BOÎTE courte camion Dat- sun, bon état, $3560.(819) 986-1657.MOBYLETTE Yamaha, «Towny», 1982, 2,000 kilomètres, $560.663-1914.MOTO Suzuki TS-186 pour ièces.Peut-être réparée.61-0630.MOTO Yamaha 400 Spéciale, noire, tout équipée, 5,000 kilomètres, plus :1 casque, $1,860.Aprés 17h: 787-7421.REPARATIONS de moto à domicile, estimation gratuite, ouvrage garantie BOITE de camion en fibre de verre, très.von état.8600.568-6079.BOITE de camion, faite à la main, $100.770-2876.BOITE de camion aluminium, 90% x62; 465-2219, CABINE de camion et roues chrômées pour Ford.457-2812.CABINE de camion, 5 Booth, Hull.Prix à discu- r.Spécialiste Moto Japonai- CABINE HAWK Pour ca se, 7 joura/semaine, de 9h mion, } tonne, 85 Lesage, 00 a 21h 00, 568-4557.app.5, 561-5047.RM250 1979, 8850 ou CABINE isolée, 29 pouces meilleure offre, Michel 771- 2799.15,000 vitre, sacoches, $700.819-986-6796.YAMAHA, DT 100, 1979, 900 kilomètres, excellent état, $675, après 18h 00, 827-0386.YAMAHA DT-125, 1977, ule bon état, 8500, 777- YAMAHA 1T175, 1982, 2 | mois d'usage, 81,400, négociable, 685-0320.YAMAHA Maxime, 750, 1982, 4,000 milles, très bon état, $2,900.avec 2 cas- ues, demandez Michel 63-7142, 663-2735.YAMAHA YZ125 1982, comme neuve, prix à discuter.777-4973.YAMAHA 1981, IT125, très bon état, 81,000.643-1153.YAMAHA, 600ec, 7,000 kilomètres, meilleure offre.de haut, $425.684-2467, DOMPEUSE Pour camion Les tonnes, $2,850.827- i 61 REMORQUES d'utilité 16 pouces haut, $450.561- 3860.446-4584 après 18h.16 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, eut importe condition, 663-1886.appareils nagers et ameublements.233-4116.AUBAINE, Achetons meu- 778-0933.DEMOLITION 1,000 PIEDS Stainless Steel duck; 1,000 pieds gal- venize duck; 1 walk-inn cooler; 20,000 blocs de ciment, 4 pouces; 40 portes.(613) 487-2180.ELECTROFREEZE à crème glacée, molle ou slush, neuve et usagé, faisons EN CEDRE: Galerie, remise (spécial: fini à l'extérieur «Presswood»), remise, table, clôture, moustiquaire, deck.819-986-7106.ENCYCLOPEDIE: Le grand Larousse Encyclopé- ique, La Science pour tous, Collection à la découverte, après 18h.521-8278.ENCYCLOPEDIES Automobiles et Motocyclette, $175.(613) 764-3140, ENSEMBLE de golf, gaucher, «Wilson», prix à discuter, 778-1100, ENSEMBLE pour souder et couper, $195.643-5204, EQUIPEMENT de plongée sous-marine, bon état, .EQUIPEMENT de plongée EQUIPEMENT complet de posteurant.663-7030, FENETRES, 4 de 48\"x72\", 776-5194.GAZEBO, 12 pieds de diamètre, 893-3250.HERBES DE VIE \u2014 Maigrir sans souffrir, 729-3672.bles usagés.Nous offrons KIOSQUE à fruits.légu- le meilleur prix.777-9855, mes, ou autres Jour être 778-1878.déménagé.663-3684.AVEZ-VOUS des choses à LIVRES de poche, revues: donner?Tels que poêle, ré- 3 pour $1.00 770-8435, frigérateur, laveuse, 56 MACHINE crème glacée 1974 WHITE Freightline, bon état, 232-7568.ves, beaucoup d'extra.Prix à discuter.663-0665.1975 FORD, % tonne, demande $600.663-5965 1975, VAN GMC, bon état, certifié, 749-5708, marreur électrique (pièces nouvelles).Une) aubaine a $360.725-6953.1976,SUZUKI, tout qui $1,000.Aprés 18h; 1977 KAWASAKI, 650 cc, $1,260.568-1324.Entre 10h et 17h.1978 HONDA HAWK, CBa00, 12,000 milles bon 684-3085.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h, 648-2105, 7 jours/semaine.«BUCKET» pour machine Case 580 ou 680, 12 pouces 36 pouces, ou 48 pouces te quel.David Faubert: 457- CEUX qui ont des meubles, linges, jouets, appareils mépagors à donnés.643- molle, fritteuse etc.684- 2136, 778-0784.MACHINE a coudre «Pfaff», 875.après 18h: 663-5543.MATERIEL apicole: Ruche complète, abeilles, tout le matériel d'extraction en acier inoxidble.(819) 986- rte er ra + XR i IG pa 3 :80\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAS 1983 Lu DIVERS DIVERS APPAREILS ANIMAUX MESSAGES .: 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 17 AMEUBLEMENT 1 77 AMEUBLEMENT 1 86 A VENDRE 208 MUSIQUE 23 PERSONNELS 23 PERSONNELS À _ MEUBLE pour armes à VENTE SURPLUS | CUISINIERE, réfrigéra-| A AMEUBLEMENT, nous| TABLE de salon, 3 mor- CHEVAL de selle \u2018\u2019Quarte- GUITARISTE cherche| A \u2014 Avenir par les cartes PENSEE par les .1 feu, 8125.6 \u201c4061.COMMISSION SCOLAIRE teur, état presque Son ,| achetons et vendons, meu-| ceaux, chromés, 777-7394.rhorse\u2019, 6 ans, 819-766-2525 groupe sérieux pourl et cours der tarrot.Ber- Demandez Denise: arte: MOBILIER de salon, tables de tous genres.équine de ee ours 805; PAYONS| TABLE de selon en bois, 2 00.«Heavy Rocks et «commer- nard: 770-2264.2982.à café: mobilier chambre; ine i scause demensgement, sure prix.\u201c9999: portes, 885.Après 6h.771- CHEVAUX \u2018Quarter Hor- 3 ' : BERTHE AGENCE RENCONTREZ une person- télévision 26 pouces Pana- ments de cantine et cuisi 684-2788 après 1h 00.Bora.P se'\" et \u2018\u2018Apolossa\u2019\u2019, prix à 386-1787.MATRIMONIALE ne spéciale, tous es a on.ne, tapis usagés, tentes en \u2014 eer sonic, 2 ans d'usage.{ .LAVEUSE essoreuse, $75, MEUBLEMENT CHA-| monies discuter; 456-2219.HAUT-PARLEUR, com-| BUREAU: de 11h a 18h,| Téléphoner chez Susie's 85,000.Très bon état.770- toile, Squier oh ta Je gym télévision 20\".820.661- ETTE \u2014 Nous achetons TABLE, mobilier de cham mercial \u2018cerwin-Vega\u2019\u2019, 2| 776-6717.au: 820-7709 4740, 771-1296.Richard MOULIN à coudre, «Singer» trés bon état, 232.0761.les jours de la semaine.297 10 PORTES intérieur avec LAVEUSE, sécheuse, poé- le, parfait état, prix a dis- et vendons meubles usa- e maison, meubles et appareils ménager, 568-8206.bre à coucher, atyle colonial, 771-0204.CHEVRES de race Tog en- bourg et Alpine, 671-3380.2 CAUSEUSES formant lit CHIOTS berger Allemand, excellente santé, 8 mois, voix, 15 pouces.778-2540, \"KORG\" 8h am à Zh am DIMANCHE 5h à 11h REVISION, dactylographie, \u201ccou \u2014\u2014 BERTHE MOBILIER salon, ensem- Notre-Dame, Gatineau.LAVEUSE/essoreuse, cou- és, 391, boul.Taché, Hull.JOUEUR de bass, cherche CLUB RENDEZ-VOUS textes, thèses, mémoires.\"ble de tambour complet, 171-808 2 ores Pour leur or, bon état, 8150, 568- AMEOBTEMENT 2, CAUSEUSES, 1 lampe ' CHIH Janus À, vendre, \u2018groupe hard rock ou rou- MERCREDI-JEUDI Composition; lettres per- ,robe mariée 643-4568.\u20ac Somp e G.Brune 7760.EUBLEMENT complet aprés 17h.561-4311, Be, = oration.Bobby: VENDRED/-SAMEDI sonnelles, affaires, voeux.Service confidentiel.777- 8637.PORTES _ 14 ; dy trés, vacinds a: MS-10, neuve, DANSE 1 = ar Quincaillerie.Après 18h, cuter, 663-1886.AUBAINE pour jeunes ma-| 92\", neuves, prix à discu-| enregistrés, ; 3276, André, 824-3437.EL, Pour, gens souls, ROMEO ET JULIETTE NOUS achetons et vendons, dè4-8642.riés: mobilier salon.Moitié _ter.après 15h 00, 663-9469.jont eur place.771-3644, salle \u201cOasis\u201d, 2e étage, VOTRE SERVICE de rën- «meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9512.2,000 PIEDS BX, fils électrique; armoires de cuisine LAVEUSE, sécheuse à vendre.82A SDt-Joseph.770- cou- prix.777-5007.BASSINETTE, style colo- 2 FAUTEUILS verts «Sklar» et antiquiét.Après 6h: 234-4571.CHIOTS Berger Allemand, ORQUE électronique «Yamaha», 2 claviers, parfait état, 81,600.561-5661.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- contre exclusif et personnel.Informations: 745.5472, fo ; ; , $ mélangés Labrador, $15 2h a 8h p.m.Danse pour ORDINATEUR TRS 80, del Oe stainless LAVEUSES, sécheuses, $40, SOFA-LITS, chacun.663-5091.ORGUE, Rythmo49-Siel, DAME 57 ans, 5'8' libre, sé- gens seuls, jeudi, vendredi, couleurs, 16K, $300.684- steel avec lavabo.(613) 487- Poêles, réfrigérateurs re: CANAPE de velour, 2 fau- ne, $276.chacun.668-6792 Berger solo-mode, rythmes, 8600, rieuse, aimerait connaître et samedi, Motel Concorde, ' ,1112.2180.conditionnés, .garantie, Li- touile ot.tabouret à motif saloi\u201d enregistrés, tatoués, vacci- 1-457-2191.un monsieur à l'aise 3 333 chemin Montréal, Va- | = = VraisO uite, \u201c ,; noir, blanc et or, salon, sofa e , ; Artima ien de sa personne, acti nier.PATINS, hommes, | 260 POTEAUX, 82.00 cha- bon état, 8600.Aussi table| chaise, table café, 663-4416, PÉB.excellent tempéra-| PIANO Antique fait en Let ' mms «Bauer».grandeur 8 $60.cun, en cèdre, 8 pieds.(B19) LAVE-VAISSELLE «Lady à café style méditerranéen aa ment, 8 semaines, $300.103, marque «Bells, bonne Bor, RE Le carton, TARO: La pensée par les Siti en © AOS + , 684-4061 PHOTOCOPIEUR Savin 986-6310 Kenmore», encastré, leur or.568-5841.avec porte coulissante, $150.827-0646, 6h à 9h ven- 1 78 VENTE DE GARAGE Après 17h: 663-9186.condition.777-7602.EPAGNEUL, mâle, 9 mois, PIANO A Queue «Mason & les voyages, dans un but sérieux.Ecrire Case 155, cartes, le thé, le tarot, 777- 9516.\u2018840, neuf, $2,600 ferme.| YTEMENTS LAVE-VAISSELLE Ken-| dredi, samedi et dimanche| AU COIN Ciéricy \u2014 Fabre, $160, pure race.770-6210.Risch 82,000.Table de Le Droit, 376 Rideau.Otta: VOTRE avenir par les car: 777-3669.«more, $150, 5 Macon, Gati- 1h à 6h.-Pte-Gatineau.Tous les sa-| appaloosas, Dillards 8450.Téléphone wa KIN 4Y7.tes, appelez 771-5668.- «PISCINE hors-terre, 24 pieds, ronde, avec accessoires d'entretien et aussi toile scolaire, glissoire, $660.Jour: 561-2569, après \u201c 18h, 777-4401.PISCINE hors-terre, AUBAINE, linge neuf assorti pour toutes les grandeurs, valeur $6,000, prix demandé $2,500 ou meilleure offre.663-2324, 986-2956.JACKET de moto, $100 neau, 568- MINI Laveuse/essoreuse Simplicité, mini sécheuse tig iss or, excellent état, $400, 741-5010, MINI-LAVEUSE, automa- _, DIVAN-LIT, Simmons, souleur, or, matelas neuf, ENSEMBLE salle à manger, 4 chaises, buffet, cha- ne solide, \u201cErel\u201d, valeur «Bradford», bon état, après Après 17h 00: 778-6150.medis.568-7654.TEMPLE ISRAEL VENTE DE PRESQUE «NEUF» ET DE BRIC-A-BRAC 1801, PROMENADE Prin- 1 1 9 ANTIQUITES .oulains d'un an, enregis- rés eL non.Meilleure of- .fre.822-6569.pur registré.Après 6h.827-2095 demandez Stéphane.455-2546 ou 771-6895.PIANO électrique Yamaha, 61 touches, excellent, meilleure offre, 770-2989.PIANO parait pour débu- fre.663-7218.EMPLOYEE de bureau, 6'3\", 49 ans, mise soignée, féminine, aime la marche, bicyclette, badmington; désire rencontrer un monsieur de bonne compagnie.HOMME poli aimerais ren- 23 TRANSPORT ' DEMANDE GATINEAU/Notre-Dame à Ottawa/Elgin, 8h30 à Ah, 996-2880.EL : tant, bon état, 8600.561- .; : - 7 cuir, grandeur 38, 643-5721.| ce of Wales, autobus 3, , \u2019 Ecrire Case 248 Le Droit, \u201cTeck dèdre, meilleure offre: MANTEAU de vison, gris ae bon état, 581-4158 ha prix à discuter, 771 mercredi et Jeudi 11 et 12 LHASA APSO, male.6 Door 815 Rideau, Ottawa, Ont.ems 771-5137.perle grandeur 9.10.81,000| MINT laveuse/sécheuse, LIT d'eau accessoires 8250.3 ee pm blanc.745-6326.' Risch, 19525 Meilleure of- - REMERCIEMENTS TS a apt i mr.ed re | ra en.mm Sens, bmn 2 x30 é, .MANX chatons, parents tror f 0 ot REMERCIEMENTS au St- ti 15 x30 , 8700.après 5h, 776- MANTEAU rat liscuter, 18h, 771-1595.LIT pin naturel, entière- _ grand champions, 232-0783.RECHERCHE technicien > ans, Cobre gh Esprit Four faveur obte- | CINE À Fog sabre Tis netee or; Ties ment neuf, 8300, 202-5002 ACURA pas D aisculer POMERANIEN couleur| de Bons et lumières avec 238-4506.nue.EO.| - \u2014_\u2014 ue neuve, «Roy», .our., .rans , eeprom - : \u2018pieds de diamètre, secteur PANTALON cuir 84 pour Gés4r0n.\"\" MATELAS À \u2014 (6h) 448-8608.ere Dore opond «Twilight».Yves, 566.135, HOMME professionnel an.REMERCIEMENTS au St | Touraine, demande $626 Moto, veste 42, veston 42.| pave MATELAS of semmisr | PBUGGYT, pore AU, nom do Cate ou Mario, 770-8168.Écrhmuniquez on français nus.C.B.| né ociable.oper gnire gants.561-2006.prix.Réfrigérateurs, cuisi- 9420.entre 17h 00 et 20h 00,487- à RECHERCHONS, vieux et rencontrer une femme REMERCIEMENTS, ! et , 684-4093.ROBE ds mariée\u201d d'hiver, nières, laveuses, sécheu- MOBILIER complet do 2927.4528.: piano.maximum 8200.523- française.Ecrire C.P.9001, Saint-Antoine de Padoue PISCINE, hors-terre, 24 e mariée, +| ses, téléviseurs qui fonc- maison à vendre, cause dé- GROSSE armoire 8400., bi- 822.Ottawa, K1G 3T8.pour faeur obtenue.C.M.pouces de diamètre, très propre.Intéressés ment: 819-986-3418.seule- PISCINE ronde, 24 pieds, $650.(613) 487-2181 après 19h.PISCINE 15x15, 5 pieds profondeur, 770-3472.PISCINE 16x82 pieds, accessoires, toile chauffante, grandeur 7-9 748-6678.ROBE de mariée, voile, 7-8, a discuter.663-2538.ROBE de mariée, grandeur 9-10.avec voile, prix a discuter, 643-2033.ROBE de mariée, ivoire, 13 ans, $250.824-3321.ROBE de mariée, fille d'honneur, grandeur 7, 778- tionnent ou non.725-1231, PETITE sécheuse Simpli- sy, vert avocado $160, 749-3167.POELE «Beach», réfrigérateur «Philip», bon état, 3450.777-0505.POELE, brun, bon état, 8150.après 16h, 827-3618.ménagement.Entre 8h et 21h.778-1484.MOBILIER de cuisine, 5 morceaux en pin, idéal pour chalet, $160, 777-5816, après 18h 00.MOBILIER de salon, salle à manger, style Canadien.716-3358.POELE er réfrigérateur, MOBILIER de salon et bliothèque orme $250., \u2018 gommode chêne 8150.770- TABLE et 5 chaises, $500.661-3431.Après 16h.TABLES, armoires en coin, piano.harmonium, 827- 1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle 40 TOURTERELLES et colombes à vendre tout ensemble.454-2235.5 PETITS chatons, 1 mois, 810/chacun.643-5303.MUSIQUE ACCORDEON, 120 basses, très bon état.561-4649.ACCORDEON 178 basses, SAXOPONE Alto Selmer, reconditionné, $330 ferme.Michel.771-9767, après 4h.STEREO, très bon état, Jour ou soir: 777-4573.SYSTEME de son Zenith, tout inclus, 8235.778-0776.SYSTEME DE SON, presque neuf, valeur $1,20C pour $600.684-2706 L'AVENIR par les cartes, pendule.Téléphonez 663- PARTICIPATION loterie 8/36, numéros choisis, 771- REMERCIEMENTS a la Vierge Marie pour faveurs obtenues.R.P.REMERCIEMENTS au St- Esprit pi faveurs obte- Janes.E.C.PIE SE rs i mm en fonctionne bien, $1,350.fonctionnent bien, $560 cha- chambre d'enfant au com- z «Horner» excellent état | === VETEMENTS dame, diffe-| cun, (613) 764-3140, lets, bureau, chaise, ta- BOIS ds © hauffage.24.$300.ou meilleure offre TRANSPO NON service \u2018 PISCINE 24 pieds, ronde, rentes grandeurs, propres, POELE «Gibsons, bon état ouret, 643-4222 aprés| 434 ' \u2019 568-4417.dans la région seulement toile solaire, et.accessoires, bas prix.Etc.(613) 446-| 778-6256 après 18h »| 18h00.\u2014\u2014\u2014\u2014 AMPLIFICATEUR «Pen-| 684-3765 ack, 684-5014, : ; 643-2506.4404 P : i+ BOIS d'érable non fendu, ' ! ' i ! sida veers POELE Jennair, tout équi- MOBILIER de salon, 5 piè- 4x8x16, 3 cordes pour $100 Vey».$450 ferme, 684-4281.Bob.= PISCINE 24 pieds, sur ter- VETEMENTS homme, fem-| \u2018pé et réfrigérateur Kelvina- Ce détachables, velours livrées: 561-0458,-827-0494.AMPLIFICGATEUR \u2018San.| VIC 20, Datasette, cartou.oem à re re, bon état, toile nécessaire, $675.568-3793.PISCINE 3x15 pieds, avec accessoires, prix discutable.1{613) 443-3547.PLONGEE-soumarine, compresseur, 3,600PSI, 7.5 pieds cubiques minute.Rime, enfant; robe mère de mariée.771-4875.1 PAIRE de «Jeans», grandeur 29.770-2902.i 69 FOURRURES- ENTREPOSAGE CHAT sauvage long, pres- tor, 3 portes, 10 mois d'usage, très propre, lave- vaisselle Kenmore, cause déménagement, 83,200.Personne intéressée seulement après 16h 00: 663-9675.POELE, laveuse, sécheuse, très bon état, après 15h, brun, prix a discuter, soir: 770-3539.de pia, mobilier salon, 643- MOBILIER de cuisine, shromé, 6 chaises, $60.777- POELE A BOIS, «Franklin» avec grillage, bon état, 770-6130.POËLE à l'huile, blanc, style poêle a bois, 8250.561-4411, 1 81 MATERIAUX sui\u2019 et haut-parleurs \u201c\u2018Cer- win-Vega, $1,000, 777-4329.che, mémoire, inclus libre et jeux.770-3414, AMPLIFICATEURS 50 watts, «Sony», cassette 4 pistes, «Sony» 771-1149.BATTERIE «Tama» 6 mois d'usure, $1,500.568-6761.2 TABLES TOURNANTES, \u2018Technics\u2019, 1 \u2018\u2018Dua- 1\", mixer, 770-4794.21 1 PHILATELIE chard: (613) 446-4200.que neuf, homme, taille| 746-0679.MOBILIER de cuisine.6 BATTEUR d'expérience, PHILATELIE PLUSIEURS fauteuils, ta- 778-0938.POELE, table de cuisine, chaises, bassinette, bon POUTRELLES d Acier, 27 Bora?our aaiock.com TIMBRES ia argent ster.bles, lampes, 1 matelas| PETITE cape vison, gris| lit, commode, climatiseur.état.561-1584.ou 31 pieds de longueur, 20 : 881 ) Ded nr or, a venare.double, 1 poêle, 1 cage à pâle.Bon état.741-5518.561-4316.; MOBILIER pouces hauteur, 20 pouces M cHARGEX .- .seria, ) cowvrelit \u201cKine\u201d.4 0 DIVERS REFRIGERATEURS en «Sklars, comme neuf, au: peuteur.Idéal pour cons | MASTERCHARGE ~~ 771-4382, 1 A LOUER bon état et différentes cou- baine, 778-2447.ruction ésidentie le © | p don.PHOTOGRAPHIE- POELE Franklin, 33\" lar-| 62.8 leurs.789 Maloney Est, 5\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 commerciale, quai ou gale- nonces classéess en don CAMERAS lai , ; AAA, Le Carnet Mondain| Gatineau * MOBILIER de cuisine, 4 rie.82,80 le pieds linéaire.nant le numéro de votre as ours accessoires, offre ses services Complets REFRIGERATEUR + chaises, $125, 770-2472.Soir: 770-9818.carte à notre téléphoniste APPAREIL photo de pres- \u201c : -| pour le mariage: Robes de { » bon Wy re, ™ Te - et le tour sera Joué, \u201c| se, «Lamiya» format 2% POMPE à Peau et «sump mariées, filles d'honneur, état, idéal pour chalet, Sn LIER de chambre, 19 \u201cTruss\u201d de Joi, pour 2750 esse Lo pump», 684-4291.\u2018uquetiéres Iouer, : : ceaux.Prix à discuter.$800.1-819-428-3780.COURS d'été privés, en -5260.REMORQUE utilisé, besoin réparations, dactylo manuelle, $20.827-1570.REMORQUE 4 x 6, $150, cultivateur $125.684-5589.part, gâteau, fleurs, etc.78-3323.A.ALARIE \u2014 Robes de mariée, à louer, 568-3738, 561-0656.ROBES de mariées à louer, REFRIGERATEUR à gaz pre ane, excellent état, 26-7763.REFRIGERATEUR Tap- an, or, 2 portes, 8225.oêle, $100.643-5303.Après 5h: 777-3751.MOBILIER de salon, Colo- Dial, 3% ans, 8300, 643- MOBILIER de cuisine en 20,000 BLOCS de ciment, 4 pouces.(613)-487-2180.théorie, harmonie-contre- point.776-6105.DISCO Claude.Pour toutes occasions très bon prix.561-0868.DISCO MAGNUM \u2014 Bon- CINE-Projecteur 16mm, avec dyalyscope, bon état, (819) 986-3684.EQUIPEMENT de chambre noire avec agrandisseur B66XL, SCIE radiale, 10 pouces, ?I.érable, 9 morceaux.770- TION les che- Omega, pour 35 Craftsman, prix à disuter, Ane, Ste-Hélène, Hull.TABLE de cuison «Corning 2876.AAA ATIEN ON erin ne réputation pour maria: mm 1 = 2%, 5600.Steve 568-8720.Sg Wares, 827-1721.de res de chien et de chat; vos Ee, «party» privé, Bob, 749- CS SCIE radiale 10 pouces, 171 ECHANGES 2 POELES, très Jropre.1| tionnel avec bar et fau- animaux sont-ils privés de : PROJECTEUR ciné, $450.568-0726.SELLES Western adultes et ECHANGERAIS Mo- lit capitaine.749- teuil, couleur bleu, tables, soleil en broche, mobilier leur nourriture naturelle?(Un carnivore se nourrit de DISCO mobile se la plus populaire, 770-4754.«Sankyo» sound 700, visionneuse «Goko» $425.: i .T.isine styl 1.568- viande, qui lui est indis nnie 663-7630.enfants, prix à discuter; 197 coule, Tote ton 176 RADIOS- 4626.6 93 © espagne pensable).Pour, tous vos DISCO aMOBILE Gaétane, 3 : 9726.TELEVISEURS MOBILIER salon, Pépoins en produits natu 463-3689, 663-7465.SOFA-LIT, fauteuil, stéréo meuble, fini noyer.Prix à discuter.771-2917, 778-2628.561-5448, 771-5958 Donald.TAPIS SCANDINAVE verge pour chalet, cave, in, etc.568-1440.50 BICYCLETTES, roues,| JEU INTELLIVISION.\u201cPEPPLERS» jumeaux, ta- CANICHES 7 semaines, Diane: PREMIER et deuxième PRE ete.56 tricycles, réparation.| JEU INTELLIVISION, 8 \u201cbles, bureau ME miroirs, blanc, noir, 827-0476.GUITARE et amplificateur, hypothèque, service rapi- TE Woods, couche B,| Echanges.777-2965.778-| Cassettes, 8350, après 17h 2850.233-5153 our débutant, demande de.confidentiel.Sarra- avec cuisinette, état neuf.| 3704 00, 643-3705.\u2014_\u2014 CHARGEX 175.561.1184.Bournet Ltée, 771-7356.778-6207.= APPAREILS Toelivision.oo mentite oraiiah paYES: vor apetites an- GUITARE Les Paul Messages TENTE Woods 9 x 9, 200 li- ntellivision, cas- - Mobiller de chambre VOS EE : ves Laur.MESSAGES .vres Harlequin.663-3878.17 MENAGERS settes, $200, 668-5307.$76.nonces classées» en don 1969, De luxe, or, 643-2587.PERSONNELS Envoyez vos dons: TOILE solaire ronde 21 ; sons, achetons vos gros ap-| i qi nial, bon état.643-1175.; .| maha, comme neuve, 8276.: \u2019 pieds, $70, 561-3583.pareils ménagers.663-2570.to ontellevision, Coleco, ot ae tour sera joué, 560 (613) 764-3140.Pensée ar tarot Lignes de Station Place d'Armes TONDEUSE «Lawn Boy», oon > SOFA-LIT bon état.apres ee Fi : filtre d 0Y\"| AUBAINE! Laveuse Gene-| 684-3711 Aylmer, 770-4562 SOFA-LIT, bon état, après CHATON Himalayen, onre- GUITARES, amplifica-| mes.663-1606., pp moteur pour filtre de pisci-} \u2018ral Electric, et cuisiniere| Hull, 568-4804 Gatineau, 18h 771-1596.istré.6 semaines, 668.teurs, batteries, pièces! AUBERGE.sauna (pour Montréal, Québec ne.776-6151._| Westinghouse, parfait état.| 986-6151 Buckingham.272.\u2019 etc\u2026 Achat, vente, échan-| \u2018homme seulement), cham- H2Y 3R6 ° TOUT doit être vendu meu-| 272, boul.St-Joseph.771- mobilier : ge.521-7441.bre privée avec téléphone, .bles de Pr aa qualité, 8982.QU TELEVISION Couleur por- lon, neuf, 3 morceaux, oc- CHATONS d'ersan, PUTÉ GUITARISTE rock, vou-| casier, douche «commune», : toda CP ta es a CONGELATEUR 27 cu-] tative, bonne condition Casion unique, moitié prix, F268 542-3196.\u2018drait \u201cJammer'\u2019 avec d'au- télécouleur.1070 MacKay.Numéro d'enregistrement comme organisme de charité autorisé après 17h:770-2179 \u20ac2-VOUS, bes, bon état, propre, $400.| $125.ou meilleure offre.apparution dans \u2018\u2019Decor- CHEVAL de selle, (819) tres musiciens.Michel.centre-ville Montréal.1- à émettre des reçus pour fins d'impôt: 0419556-03-08 173 BICYCLETTES vitesses, roues 26 pouces, blanche, $140.Après 4h.771-8181.ATTENTION! Nous ramas- 778-1121.ACHAT et vente de télévi- 7410.C.B.Hygaim, 40 canaux, LOUER un jeu vidéo: Ata- 746-6227.bles, bon prix.745-2960.MOBILIERS: salle a man.er, salon, pin, style colo- &ial.686-0608.rels pour animaux favoris, communiquez avec les Pro- Inc.(613) 489-2377.Agent: (819) 685-1914.BEAUX petits chatons à ENSEMBLE BATTERIE EXCELLENTE orchestre, musiciens sérieux, prix raisonnable.Références, 561- SOFA, chaise, style colo- mag'', 749-6717, 457-2139.nant le numéro de votre carte à notre téléphoniste 427-5285.GUITARE électrique Ya- 561-2974.2 2 ARGENT DISPONIBLE Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8054, après 18h00, 771-1481.A.ANALYSE de l'écriture.514-878-9393.Québec.Case postale 4444 .seurs usagés.Réparations MOBILIER de salon et 3| duits Naturels pour Ani- «Drum» Univox, 3 pièces, SUR HYPOTHEQUE, ser- ; LE billard, pour SU toutes marques, 778-| tables, 8500.568-1349.maux Favoris North Park 8250, 568-3472.vice rapide, terme courant, : 9X12\u2019, trè loré, $500, \u2014\u2014\u2014\u2014 Contrôle à distance; C.B.: \" - TX ts colo POUR homme.3 vitesses: Realisic, 40 canaux, oa: MOBILIER à pièces gar: Pollo longs.S10.1105462 04 299 1 ; mime es neuve, matin seulemën nne avec coax., ial, $300 ©663- mélangé, blanc, «Aria», cor- f } TAPIS Usagés, 81 & 82 1a| 778-2087.467-4447.A chiot, mâle.Jour 568-0888.des, amplificateur HYPOTHEQUES i HAGAR DUNOR LE VIKING PEANUTS 4 TU T'ES ENCORE AMUSE DANS LA BOUE ET LES FLAQUES D'EAU ! CETTE FOIS, TU SERAS PUNI, HOMLET ! 1983 United Fuatura Syndicate inc ATTENDS QUE JE LE DISE A TON PERE QUAND IL RENTRERA À LA MAISON ! Non, pas d\u2019accord.tu ne vois qu'un côté de la situation! .a o x A | 2 | X ie | | ! PHILOMENE distribué par opera mu! Rng Poorer Synocae, Inc .1077 Word nghts reserved Pourquoi as-tu demandé vont.Chère \"Un accident \u2014 , OIITIS ll faut que fe vous parle.-\u2026 Première fourche sur à madame Tremblay où Parce que facon une correspondante, timbres ; dano Walker?à Pas le temps.Z'| ainsi qu'à d'autres membres le vieux sentier du Fantôme.elle achetait d J'aimerais i macene Near e Votre bureau de votre personnel.Venez à l'instant! son parfum?e commencer bien savoir Î ; CP D n'est apparemment Rencontrez-moi à la première \u201c une conversation 0 | ~~ pas au courant.fourche sur le vieux où tu achètes i DROITS DE k i LA PERSONNE J iQ AFRO-ASIATIQUES À ji - de l'ONU î : ; a à (a â M 4 mea © 1983 United Faature Syndicate, Inc™™ APRIL - IB BLONDINETTE ; IX chéri, Ré Ii] III Y A UN GRILLON JE VAIS JETER UN ° (Shiv = ~ COUP D'OEIL ! IL N°Y AVAIT QUE .i VEILLE-TOI | z SOUS LE LIT ! 1 LE GRILLON | J i= SAN E- == 3 P seb, à ve Ë # 4 10) a - : D él) ; = 2 | gf L Sh eo 1 © 1963 United Feature Syndicate.nc.3-16 LE GRAND CHEF PIERRE | ! r 2 .: DE L'AUTHENTIQUE TOUS LES TROIS MOIS, LES Pas de pace PLS Pas de becs | QUEL GENRE CUISINE SERVEURS RENVERSENT DE NOURRITURE SUD-AMERICAINE, LA DIRECTION ! ! 5) [| SERT-ON ICI ?Ê 4] \u20ac 2 we ; £ ; ¥ £ : { ! j \u20ac 3 } à [ ; A 4800 o i i -h - ny q e L\u2019inflation est matée, les sondäges favorables \u2018Thatcher déclenche LONDRES (AP-AFP-Reuter) \u2014 Le premier ministre britannique, Mme Margaret Thatcher, a fait savoir hier, au lendemain de la réunion de son état-major, que des élections législatives anticipées auraient lieu le 9 juin prochain avec 11 mois d'avance sur le calen- -@rier constitutionnel.Mme Thatcher s\u2019est rendue au palais de Buckingham pour faire part de sa décision, qui a été annoncée par le 10 Downing Street, à la reine Elizabeth II et lui demander de dissoudre le parlement dès vendredi.Normalement, ces élections auraient dû avoir lieu en avril 1984, date de l'expiration du mandat de l'actuel gouvernement conservateur.était il y a 15 ans et une confortable avance dans les sondages sur l'opposition travailliste, Mme Thatcher, 57 ans, à de bonnes chances d'obtenir un deuxième mandat.Les bookmakers londoniens donnent Mme Thatcher gagnante: les derniers sondages donnent au Parti conservateur une avance de huit à treize pour cent sur le Parti travailliste.Il était indispensable de mettre fin aux incertitudes et aux spéculations qui faisaient les titres des journaux depuis deux mois, agitaient la classe politique et perturbaient les marchés financiers.Aussi la décision d'annoncer la date des élections a-t-elle été présentée comme nécessaire à \u2018\u2018l\u2019intérêt nationa- .Communiqué Voici le texte intégral du communiqué officiel du bureau du premier ministre britannique publié lundi, annonçant la dissolution du parlement et la convocation d\u2019élections générales: \u2018Le premier ministre a demandé aujour- d\u2019hui à Sa Majesté la reine de proclamer la dissolution du parlement.Sa Majeste a eu le plaisir grâcieux de signi-' fier qu\u2019elle se plierait à cette requête.Le parlement sera dissous le vendredi 18 mai: Les élections génerales auront lieu le jeudi 9 juin.Le nouveau parlement sera convoqué le LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201431 étant l\u2019élection du speaker (président) et la prestation de serment de ses membres.L\u2019ouverture solennelle aura lieu le mercredi 22 jui n\u2019., Le communiqué a pour titre: \u2018\u2018Elections générales, juin 1988\u2019.La première réaction de l'opposition est venue de M.John Silkin, porte-parole très écouté des députés travaillistes, qui a déclaré que son organisation était \u2018\u2018préte à combattre et heureuse de le faire: nous voulons nous débarrasser de ce gouvernement le plus tôt possible\u2019\u2019, ajoutant que Mme Thatcher avait décidé de l\u2019organisation d'élections anticipées parce qu'elle savait que les chiffres du chô- Avec un taux d'inflation ramené à ce qu'il |, mercredi 15 juin, le premier ordre du jour Marga ret Thatcher mage et de l'inflation allaient empirer.SI VOUS N'AVEZ PAS PRIS : LINTERCONTINENTAL ~~ DAIRCANADA, ka sas yore 00908 0 WA + ILYA QUELQUE CHOSE ~~ NECONNAISSEZ PAS \u2014 DELEUROPE QUE VOUS ENCORE.$ EnClasse Affaires, c'est un espace en plein ciel entièrement Le nouveau service vers Dusseldorf débute le 25 avril de Montréal (Mirabel).; repensé pour vous.Prenez place dans un Départ Arrivée le lendemain salon distinct où sont disposés harmonieuse- Paris mardi, mercredi 8h20 ment des fauteuils de type première classe.jeudi, vendredi ' Allongez-vous ou évoluez à votre aise.Tout à 20h30 ce que vous êtes peut désormais s'exprimer Londres lundi.samedi 9h05 et se reconnaître dans cet espace privilégié dimanche ou tout a été mis en oeuvre pour transformer à 21h40 le temps.en agrément.; .; Vous êtes convié à une expérience gastrono- Zurich orne samedi 8h20 mique exceptionnelle et variée.Tous les plaid P p Dusseldorf lundi, vendredi, 12h20 sirs de la fine cuisine vous sont présentés dans un service de porcelaine.Grand choix d'apéritifs, à 22h05 de vins spécialement sélectionnés et de l\u2019Europe digestifs, gracieuseté d\u2019 Air Canada.En Première Classe, oubliez tout ce que vous avez connu.samedi, dimanche Ces destinations sont des portes ouvertes sur l'Asie, l'Afrique, le Moyen-Orient et Au monde nouveau d'Air Canada! de l'Est.Air Canada réinvente la féérie du voyage, dans la légendaire tradition européenne.FETE 0 IRIS PAU VA TARN RU EEE RE Sama a ASE Vous êtes reçu dans un salon exclusif.Installez-vous confortablement dans un fauteuil spacieux qui se transforme en \u2018\u2019fauteuil-couchette\u2019\u2019 lorsque le sommeil vous gagne.Circulez librement dans des allées encore plus vastes.Faites une tournée imaginaire de l\u2019Europe en parcourant notre grande carte des vins.Notre menu vous parlera aussi d'une aventure gastronomique mémorable.Sept plats raffinés servis dans la un porcelaine, l'argent et =.le cristal.Apéritifs et digestifs a volonté.\u20ac; SESE LEAFS US >; A yes wn Trak Re - Intercontinental.La Premiére Classe, la Classe Affaires et le Service Hospitalité plein tarif vous offrent la possibilité de choisir votre fauteuil au moment de la réservation chez votre agent de voyages ou au bureau d'Air Canada.Intercontinental AIR CANADA A mou maple pipe ee a ome « .Fara SAAUA RER CS 6 \u201con 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 1 - La Journée nat 0 MAI 1983 |x le jeudi 12 mai, 1983 ty, onale de la santé | Co-parrainée par I\u2019 Association des hôpitaux du Canada et l\u2019Association canadienne d'Hygiène publique, la Journée nationale de la santé est un événement annuel dont l\u2019objet est de sensibiliser davantage le public en général et le secteur de la santé aux grandes questions reliées à la santé.Le thème de 1983 est \u2018\u201cMa - SANTE j\u2019en fais mon affaire .et vous?\u201d\u201d Tous les hôpitaux mentionnés ici se joignent à l\u2019AHC et l\u2019'ACHP pour vous rappeler que nous avons non seulement la possibilité mais le devoir de prendre soin de notre santé.Encore que certains facteurs nuisibles à ld santé ne dépendent pas des individus, d\u2019autres sont déterminés par nos propres actions, nos habitudes de vie et notre comportement.\u201c Chacun d\u2019entre nous a la possibilité de se prendre en main en veillant à son alimentation, à son conditionnement physique, et en surveillant les symptômes précoces de la maladie.Le 12 mai, Journée nationale de la santé, de nombreux hôpitaux de la région, l\u2019AHC et l\u2019'ACHP ainsi que d\u2019autres organismes, ( de santé d\u2019Ottawa invitent'le public à des présentations - entre 1100 heures et 14h30, au 240 Sparks (niveau C-1).Venez vous renseigner commént nous pouvons travailler ensemble pour rester en bonne santé.é rH Hôpital général d'Ottawa =.501, chemin Smyth JY Ottawa, Ontario K1H 8L6 L Hopital général d\u2019Ottawa est une institution bilingue offrant des soins de santé à la population de l'Ontario et de l\u2019ouest Québec depuis plus d\u2019un siècle.L\u2019hôpital prend une part active dans la recherche et _ dans l\u2019enseignement et offre également de nombreux programmes spécialisés comme ceux de neurosciences, d\u2019obstétrique et gynécologie et de néphrologie.Le 12 mai à compter de midi, lors de la Journée nationale de la santé, nous mettrons à votre disposition, au centre commercial St-Laurent, certaines informations portant sur la technologie médicale et sur la médecine préventive.Le même jour, il vous sera possible de suivre un cours sur la réanimation cardio-pulmonaire.Ce cours sera donné à l'hôpital de 18h30 à 22h30.Vous devez vous inscrire à l\u2019avance en composant le 737-8440, Le dimanche le 15 mai, l\u2019hôpital ouvrira ses portes au public de 1300 à 1700 heures.À cette occasion, certains membres du personnel discuteront de la nutrition, la posture, le stress et le développement d\u2019attitude.60 nord, rue Cambridge (9) Ottawa, Ontario K1R 7A5 Fondé en 1924, l\u2019hôpital Saint-Vincent, qui compte 540 lits, offre des soins de longue durée de réadaptation à la population de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.L'hôpital Saint-Vincent a récemment mis sur.pied deux nouveaux programmes: celui de soins de relève, offrant un séjour de courte durée à l\u2019hôpital aux personnes âgées et handicapées vivant à domicile; et le programme de réadaptation prolongée pour victimes d'accidents cérébro-vasculaires.L\u2019hôpital attend l\u2019autorisation du ministère ontarien de la santé pour ouvrir un hôpital de jour de huit places pour adultes.La deuxième phase de ce programme comprend un hôpital de jour de 24 places.Hôpital Saint-Vincent 1053, avenue Carling Ottawa, Ontario K1Y 4E9 Offrir dès aujourd\u2019hui des soins qui répondent aux exigences de la médecine de demain, c\u2019est là le but que s\u2019est fixé l\u2019hôpital Civic d\u2019Ottawa en procédant à la rénovation de ses installations.Cet hôpital, qui compte 925 lits, offre toute une gamme de soins cliniques et se spécialise dans tous les domaines de la ë \\ Hôpital Civic d\u2019Ottawa _médecine, sauf les services de pédiatrie.II sert à la fois de centre de cardiologie de la région et de centre national de recherches sur le cancer et est l\u2019un des plus importants hôpitaux affiliés à l\u2019université d\u2019Ottawa.Tout le personnel de l\u2019hôpital Civic a un rôle important à jouer lorsqu\u2019il offre des soins à la population d\u2019Ottawa, de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.713, chemin Montreal © (Ti Ottawa, Ontario K1K OT2 L'Hôpital Montfort est un hôpital général communautaire de 252 lits desservant les Comtés-Unis de Prescott et Russell, la ville de Vanier et les secteurs est d\u2019Ottawa-Carleton.En plus d\u2019offrir les services de soins aigus, l\u2019hôpital compte une unité de soins psychiatriques et une unité de soins de longue durée.Un programme de rénovation du Service de l\u2019urgence et la création d\u2019un Service de consultations externes permettra à l'hôpital d\u2019offrir à la population toute la gamme des soins ambulatoires qu\u2019elle requiert.Pour la Journée nationale de la santé, l\u2019hôpital montera à l\u2019intention du public une exposition portant sur le thème de la journée.Les Auxiliaires de l\u2019hôpital * organiseront à cette occasion une clinique de sang.43, rue Bruyère © Ottawa, Ontario KIN 5C8 Le Centre de Santé Elisabeth-Bruyére est un établissement bilingue, qui se spécialise en soins de longue durée et qui a pour philosophie d\u2019améliorer la qualité de vie des personnes qu\u2019il dessert et, pour mieux y parvenir, d\u2019adopter une approche multidisciplinaire.Hôpital Montfort Centre de Santé Elisabeth-Bruyère En plus des soins de longue durée, il offre un programme spécial d'activités récréatives dans le but autant de distraire les bénéficiares que de les initier à de nouveaux passe-temps ou modes de vie stimulant: Plus de cent activités de ce genre ont été organisées l\u2019an dernier, y compris un voyage à Kingston avec le concours des aides bénévoles du Centre.Hôpital Queensway-Carleton 3045, chemin Baseline Ottawa, Ontario K2H 8P4 L'hôpital Queensway-Carleton, qui compte 240 lits, offre des soins à la population de Nepean et de Kanata de même qu\u2019aux secteurs ouest d'Ottawa et des municipalités de Goulbourn et de Carleton ouest.En plus des soins aigus, il compte une unité de gériatrie de 40 lits et un hôpital de jour pour personnes âgées.L'hôpital se spécialise en soins ambulatoires et s\u2019intéresse à la promotion de la bonne forme physique de toutes sortes de façons, y compris des programmes satellites à l\u2019extérieur de l'hôpital.Le 12 mai, Journée nationale de la santé, l\u2019hôpital tiendra une scéance d\u2019information, après midi, au Centre commercial Bayshore.On y discutera de soins de dos, de médication, de problèmes d\u2019élocution et d\u2019audition.\u2018 Ted Grant Frew] tbs.Hopital Royal Ottawa 1145, avenue Carling © Ottawa, Ontario K1Z 7K4 IR : L\u2019hopital Royal Ottawa est le plus grand\u2019 \u2018centre de soirs psychiatriques pour adultes, adolescents et enfants de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Cet hôpital de 150 lits offre diagnostic \u2018et traitement en psychiatrie générale aux malades boppitalisés et aux malades externes.; De plus, il compte des unités spécialisées en traitement de la toxicomanie, psychogériatrie, neuropsychiatrie et psychiatrie légale.Son Centre régional de santé mentale pour enfants offre des soins de jour et:de - nuit ainsi que des programmes scolaires et pré-seolaires pour patients hospitalisés et externes.L\u2019HRO est un hôpital d\u2019enseignement affilié à l\u2019université d\u2019Ottawa, à l\u2019université Carleton, au Collège Algonquin et à d\u2019autres universités dans tout le Canada.A 505, chemin Smyth CA Ottawa, Ontario K1H 8M2 Le Centre régional de réadaptation Royal Ottawa offre toute une gamme de services thérapeutiques et de diagnostic aux handicapés physiques de l\u2019est de l\u2019Ontario et de l\u2019ouest du Québec.Il a mis sur pied des programmes de réadaptation pour les amputés ainsi que pour les victimes d\u2019accidents cérébro-vasculaires, de lésions à la moelle épinière, de désordres de communication, d\u2019arthrite ou de troubles respiratoires.Le Centre offre notamment un programme de neuro-locomotion et la - Clinique mobile Terry Fox au service des personnes, - handicapées habitant à l\u2019extériéur de la ville.\u2018 Le Centre est pourvu d\u2019un service d\u2019orthèses et de prothèses et d\u2019un service de génie en réadaptation.Hôpital Riverside d\u2019Ottawa ria 1967, promenade Riverside Ottawa, Ontario KIH 7W9 L\u2019hopital Riverside est le troisième plus grand hôpital de soins aigus de la région.Il compte 285 lits et se * spécialise en médecine familiale avec l\u2019appui d\u2019une équipe de médecins, de chirurgiens, d\u2019obstétriciens et de pédiatres.Toute une gamme de services de diagnostic sont offerts y compris la radiologie, l\u2019électrocardiographie et la radiologie pulmonaire.Centre régional de réadaptation Royal Ottawa L'hôpital a également mis sur pied un service unique de soins palliatifs pour satisfaire aux besoins des malades en phase terminale, et de leurs familles.Le 12 mai, Journée nationale de la santé, le public - pourra voir une présentation sur les services de radiologie de l'hôpital Riverside au Centre commercial Billings Bridge, entre 17h30 et 2100 heures.de l\u2019est de l\u2019Ontario 401, chemin Smyth Ottawa, Ontario K1H 8L1 Pour employer les termes d\u2019un des enfants que nous traitons: «Tout le monde appelle cet hôpital l\u2019'HEEO, et 'HEEO m\u2019a invité avec d\u2019autres enfants qui devaient subir une intervention chirurgicale, à venir voir ce qui se passe dans un hôpital.Une infirmière affectée à la salle d\u2019opération nous a montré des \u2019 diapositives et raconté l\u2019histoire d\u2019un petit garçon qui s\u2019était fait enlever les amygdales.Nous avons entendu les battements de nos coeurs à l\u2019aide d'un stéthoscope, et elle nous a tout expliqué au sujet des piqûres et comment on fait les analyses.fi Hôpital pour enfants «On a aussi visité une salle d\u2019opération, vêtus comme de véritables médecins et infirmières en train d\u2019opérer.On nous a montré comment les médecins vérifient l\u2019état des patients endormis.«L\u2019HEEO prend grand soin de nous.Mais ce qui est plus merveilleux encore, c\u2019est que, grâce à eux, l\u2019opération ne me fait plus aussi peur.Ni à ma mère non plus d\u2019ailleurs!» 1156, rue Wellington Ottawa, Ontario K1Y 274 L'hôpital général Grace de l\u2019Armée du Salut, qui compte 202 lits, est un hôpital communautaire offrant des soins à toute la population d\u2019Ottawa-Carleton.Il servait, en premier lieu, de maternité mais offre maintenant tous les soins et se spécialise en ophtalmologie, obstétrique, gynécologie, urologie, orthopédie et chirurgie générale.Hôpital général Grace de l\u2019Armée du Salut L'hôpital offre à ses patients externes tout un éventail - de services: cours prénataux, diététique, physiothérapie, fonction respiratoire, épreuves dé stress cardiaque, dysplasie, traitement au laser et ultrasons.Une nouvelle aile doit s\u2019ouvrir sous peu pour soins ambulatoires.Hôpital Perley 43, avenue Aylmer Ottawa, Ontario K1S 4R5S L\u2019hdpital Perley, qui compte 203 lits, se spécialise en soins de longue durée et de réadaptation depuis plus de 85 ans.Il offre plusieurs services y compris la physiothérapie, l\u2019ergothérapie, le service social, la récréologie, ainsi que des conseils sur la nutrition.Le 12 mai, Journée nationale de la santé, entre 13h30 et 2000 heures, le public est invité à une journée\u201d d\u2019accueil à l\u2019hôpital.Les 12 et 13 mai, on présentera en plus divers programmes et expositions sur les risques et dangers à la santé et à la sécurité. RS \u2018 + - | Boisvert r kystique, section Outaouais.par François Drapeau HULL \u2014 Le premier Grand Prix de Go-Karts de 1'Ou- taouais aura lieu le 29 mai prochain dans le stationnement des promenades de l\u2019Ou- taouais, à Gatineau.Organisé par les Blue Knights et le club de course de Quyon, au bénéfice de l'Association canadienne de la fibrose kystique section Outaouais, ce grand prix, dé- \u201cpendamment de son succès, pourrait bien devenir un événement annuel dans la région.Mais d'abord qu\u2019entend-on par un grand prix de Go- Karts?À peu près tout le monde a déjà vu, sinon essayé une de ces voitures de course miniatures.Cependant la comparaison s'arrête là.Les engins pour la course sont beaucoup plus puissants.Ceux à deux temps, par exemple, peuvent atteindre une vitesse de pointe de 80 milles à l'heure, ceux à quatre temps, de 50 à 60 milles à l'heure.Ce n\u2019est donc pas l\u2019amateur du dimanche qui possède les réflexes pour piloter ces voitures.Quant aux Blue Knights, il s'agit d\u2019un mouvement qui prit naissance au Maine il y a plusieurs années.Pour en faire partie, il y a deux conditions: d\u2019abord, être policier (de quelque corps que ce soit), et ensuite de posséder à titre privé une motocyclette.Au celui de l'Outaouais qui regroupe une soixantaine de membres.«Nous ne sommes pas encore tellement connus.Ce grand prix est notre première manifestation d\u2019envergure et notre objectif est d\u2019abord de remet- une chronique Jean-Pierre | m Alors, le souper de la fête des mères, c'était à votre goût?Avec la température de canard qui faisait dehors, tout le monde est sans doute resté à la table un peu plus longtemps que d'habitude et il est facile d'imaginer que, chez vous comme ailleurs, quelque part entre l'appé- ritif et le dessert, vous n\u2019avez pu éviter une certaine discussion \u2018sur une certaine finale de hockey qui commence ce soir.N'est-ce pas?\\_ Il y a de quoi car la con- Pour une bonne cause Les Blue Knights sont flers de s'associer au radiothon de la fl- brose kystique, en organisant le grand prix de Kart de l\u2019Ou- taouais.De gauche à droite on reconnaît Yvon Jean, Monique Vallerand et François Corbeil, des Blue Knights, et Bernard Mau- rais, vice-président.de l\u2019Assoclation canadienne de la fibrose e Les Go-Karts Un grand Prix Québec, il y a chapîtres dont \u2019 (Photo LE DROIT par Armand Legault) tre des profits à l'Association canadienne de la fibrose kystique, section Outaouais, et aussi \u2018de nous faire connaître du public pour changer la mauvaise image que les motards traînent trop souvent», raconte Claude Laberge, un des membres des Blue Knights.Quant au circuit, il sera une réplique miniature de celui du Mt-Tremblant avec 2,000 pieds de tour et dont la plus ohgue ligne droite sera de 600 pieds.Les organisateurs attendant entre 60 ét 75 pilotes d\u2019un peu partout au Québec et en Onta- rio- principalement, des pilotes qui viendront tenter de se qualifier, le matin, pour les finales de l'après-midi, et uniquement pour l'honneur de remporter des trophées, Il n\u2019y aura aucune bourse.Tous les profits, sans exception, seront remis à la fibrose kystique.Les courses de Go-Karts sont'très prisées à travers le monde.Plusieurs pilotes de formule un y ont déjà pris part, des hommes comme Jody Scheckter, Alan Jones, Emerson Fittipaldi, Didier Pi- roni, René Arnoux, Ricardo Patrese, Nelson Piquet, Ronnie Peterson, Alain Prost, etc.Beaucoup d'émotions fortes attendent donc les curieux le dimanche 29 mai et il ne leur en coûtera que $1 pour assis- -ter aux différentes courses.En effet, pour avoir accès au circuit il suffira de se procurer le macaron du grand prix auprès des Blue Knights.Si par malheur il pleuvait le 29 mai, le.tout serait reporté au dimanche suivant.J frontation entre les Oilers d'Edmonton et les Islanders de New York, les vrais amateurs de hockey l'attendent depuis très longtemps et ils seront servis.Comme plat principal, les téléspectateurs auront droit à une spécialité de la maison: l'assiette Wayne Gretzky, pleine de petits trucs anciens et nouveaux.Le menu vous propose aussi une brochette à la Mike Bossy, bonne à s\u2019en lécher les doigts! Mais attention, il y a aussi les durs à cuire com- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 e La Coupe Memorial Une formule critiquée PORTLAND, Oregon (PC) \u2014 Pendant que le Junior de Verdun panse ses blessures, les discussions vont déjà bon train concernant la nouvelle formule de la coupe Memorial, qui permet à l'équipe de la ville-hôtesse d\u2019accéder directement au championnat national du hockey junior.\u2019 Or les Winter Hawks de Portland ont sauté sur l\u2019occasion pour atteindre la grande finale, grâce à des victoires sur le Junior de Verdun et les Generals d\u2019Oshawa, et pourraient mériter le titre national sans même être champions de l'Ouest, un titre qui appartient aux Broncos de Lethbridge, déjà assurés de l'élimination après avoir eux-mêmes éliminé les Winter Hawks 4-1 en finale de la Ligue junior majeure de l'Ouest\u2026 En effet, même si les Broncos triomphaient des Winter Hawks hier soir, leur fiche de 1-2 les laisserait au dernier rang avec un dossier égal à celui des perdants du match de ce soir entre les Generals d'Oshawa et le Junior de Verdun.Les Winter Hawks seraient pénalisés parce qu'ils ont subi la défaite contre chacune de ces deux formations.L\u2019instructeur Pierre Creamer, du Junior de Verdun, profitera donc de ce match sans importance pour faire reposer ses nombreux malades et blessés.Le bilan médical de son équipe est en effet fort inquiétant.Bilan médical inquiétant L'ailier gauche Daniel Roy, un morceau important, ne jouera plus de la série, ayant été opéré hier matin pour une fracture à la mâchoire subie dans la victoire de 4-3 remportée la veille face aux Broncos de Leth- ridge.Le défenseur Bill Campbell a disputé les deux premiers matches de la série toujours indisposé par un claquage et il souffre en plus de la grippe, tout comme le défenseur Stéphane Lefebvre et le centre Randy Mut- tard, qui a dû rater le dernier match.+ an , Quant à l'ailier droit Danny Campbell, il à joué dimanche en dépit d\u2019une blessure à .l\u2019épaule.Finalement, le jardien Michel Campeau, 17 ans, est blessé dans son moral après avoir été remplacé dès la première période du match de samedi par Marc Hamelin, le hérob de la victoire contre les Broncos.: Creamer a l'intention d'utiliser Campeanu et Hamelin face aux Generals d'Oshawa ce soir, mais il a convenu que le second, qui fut le réserviste de Mario Gosselin à Shawinigan au cours de la saison régulière, était présentement considéré son gardien numéro un, après avoir repoussé 44 rondelles des Brori- cos.- \u201cNous savions que nous étions admis d\u2019office à la série de la coupe Memorial, a déclaré l'instructeur des/Winter Hawks, Ken Hod: ge, de sorte que la défaite en finale de la Ligue junior majeure de l\u2019Ouest ne fut pas vraiment désastreuse\".C\u2019est justement cette situation que contestent certains.par John Korobanik EDMONTON (PC) \u2014Les Islanders de New York sont arrivés à Edmonton hier se disant confiants de posséder la rapidité, l'attaque et les gardiens nécessaires pour disposer des Oi- lers et de remporter la coupe Stanley pour la quatrième année consécutive.\u201cNous savons que les Oilers marquent beaucoup de buts et nous savons qu'ils sont très rapides, a dit l\u2019ailier droit Mike Bossy, meilleur marqueur des séries avec 15 buts.Mais nous ne sommes pas tellement loin derrière pour ce qui est de la rapidité et nous pouvons marquer des buts\u2019\u2019.Dans une entrevue téléphonique, l'instructeur Al Arbour a mentionné que les Oilers font beaucoup de tracés en croisé et qu'ils font beaucoup de passes arrière et que les défenseurs participent beaucoup aux attaques.\u2018Nous devons leur enlever certaines tactiques, a dit Arbour.Mais il ne faut pas oublier que nous sommes tout de même une bonne équipe en attaque et que nous pouvons causer certains dommages également\".Les Oilers savent que les Islanders sont très patients, qu'ils .insistent sur la défensive et qu\u2019ils attendent que les occasions se présentent.Ces occasions se sont présentées avec régularité et Bossy, pour un, a marqué 15 buts pour aider les Islanders a remporter une 15e série d'affilée, un nouveau record de la ligue.Notre jeu \u2018\u2018Nous sauterons sur la patinoire et nous jouerons notre jeu, a dit le défenseur Denis Potvin.Nous prendrons soin de notre territoire d\u2019abord, nous avancerons avec prudence en zone neutre et en zone adverse\u201d.\u201cIl n\u2019y a pas beaucoup d'équipes dans la ligue qui peuvent se vanter d\u2019avoir cinq ou six patineurs aussi rapides que ceux des Oilers et qui réussissent tout de même à bien contrôler la rondelle, a ajouté Potvin.La vitesse et le maniement du bâton sont leurs deux plus grands atouts\u201d.Mais les Islanders ne veulent pas non plus trop se replier en défensive.\u2018Nous nous lancerons à l'attaque aussi souvent que possible, a dit le joueur de cen- me les Semenko, Gillis, Jackson, Nystrom, Hunter, Lane et compagnie, qui risquent de gâcher la sauce.Il se peut de plus que le service soit un peu trop rapide du côté des Oi- .lers mais n\u2019ayez crainte, ils seront les derniers à se retirer.la coupe aux lèvres! Parce que les Islanders, aussi champions soient-ils depuis trois ans, seront incapables de gagner à Edmonton.On dit que le gardien Billy Smith possède la meilleure moyenne d'\u2019efficacité durant les séries tre Bryan Trottier.Ils sont capables de sortir très rapidement de leur territoire et nous devrons les embouteiller dans leur zone le plus longtemps possible.\u2019\u2019.\u2018Nous avons un bon système, de bons éléments pour l\u2019échec- avant et nous espérons les forcer à commettre des erreurs\u2019.Les deux équipes ont de bonnes attaques et de bons gardiens.\u2018\u2018C\u2019était un problème majeur pour les Black Hawks, les Oilers ont profité de la faiblesse de leurs gardiens, a dit Potvin.Avec Billy Smith et Roland Me- lanson, nous avons un bon duo de gardiens\u2019.Meilleure équipe Par ailleurs, la dernière fois que les Islanders de New York ont rencontré Andy Moog dans les séries éliminatoires de la coupe Stanley, c'était il y a deux ans et ils ont dû trimer dur pour éliminer les Oilers d'Edmonton et le gardien recrue en six matches.\u2018 Aujourd'hui, Moog est de retour face aux champions de la coupe Stanley, mais cette fois-ci, il a une bien meilleure équipe devant lui pour le seconder.\u2018\u201c\u2018Quand j'ai rencontré les Islanders pour la première fois, j'étais la personne la plus chanceuse au monde d'être dans la ligue Nationale, a dit Moog après un long exercice des Oilers avant le premier match de la série finale.Je ne pouvais même pas dire si j'avais une carrière devant moi dans la LNH.J'étais le plus surpris au monde de me retrouver ici.Les Islanders ont sensiblement la même équipe maintenant qu'il y a deux ans.Mais nous avons ajouté des joueurs-clé à notre formation, des gars comme Ken Linseman et Willy Lindstrom\u2019'.Les Oilers pourraient cependant être privés des services de l'ailier gauche Mark Messier pour le premier match.Il a pratiqué pour la première fois hier, mais l'instructeur Glen Sather a mentionné qu'il ne prendra une décision dans son cas que quelques minutes avant le match\u201d.Equipe améliorée Les Oilers représentent très certainement l\u2019équipe la plus améliorée du circuit depuis deux ans, mais Moog pourrait tout de e Pour les amateurs de hockey C\u2019est un menu extraordinaire (après Ken Dryden) mais cette fois il ne pourra pas arrêter les Gretzky, Messier, Anderson et Kurri.Les Islanders ont l\u2019expérience mais les Oilers sont les plus affamés.L'équipe de Al Arbour s'imposera le long des bandes mais celle de Glen Sather est imbattable au centre de la patinoire.Les coéquipiers de Bossy sont plus pesants mais ceux de Gretzky sont plus agiles.Cette série finale pour l\u2019obtention de la coupe Stanley, qui débute ce soir a-Edmonton, sera de toute évidence l'une des plus in- .Finale de la coupe Stanley Les Islanders confiants méme faire la différence contre les Islanders.Après avoir passé la saison dernière dans les mineures, il a connu une campagne peu spectaculaire cette année avec les Oi- lers.Mais dans les sériés éliminatoires, il a été très solide contre les Jets de Winnipeg, les Flames de Calgary et les Black Hawks de Chicago.Il a pris part au 12 matches des siens, ne subissant qu'un seul revers.Prêts pour la finale At CCC | \u201c \u201cNous devrons nous rappelèr ce que nous pouvions réussir contre lui, a mentionné le joueur de centre des Islanders Bryan Trottier.Nous devrons également nous rappeler des choses qu'il exécutait à merveille contre.Mais je me suis laissé dire qu'il s\u2019était amélioré beaucoup et nous ne pourrons peut-être pas réussir maintenant ce que nous pouvions faire il y a deux ans\u201d.Pendant que l\u2019entraîneur Glen Sather et son joueur étoile Wayne Gretzky discutaient stratégie, les Ollers d\u2019Edmonton patinaient à vive allure lors de la séance d\u2019entraînement d\u2019hier.Tout est prêt pour la grande finale ders de New York et ui opposera les Ollers aux champions Isian- ather mise évidemment beaucoup sur le talent de Gretzky pour ravir la coupe Stanley aux Islanders.La série débute ce soir à Edmonton.tenses des dix dernières années et avouons que le scénario, mettant en vedette Gretzky à New York, ne pourrait être plus appétissant pour les Américains.Parmi les éléments inconnus dans l'analyse des forces en présence, les blessures joueront un rôle déterminant mais qui sait jusqu\u2019à quel point les Trottier, Gillis, Langevin, Morrow, d'une part, et les Messier et Hoddy, d'autre part, seront encore incommodés par leurs malaises.Ces renseignements, vous savez, sont très bien gardés.dans le hockey profes- (Photolaser PC) NS \u2018 .sionnel car les joueurs bien informés savent comment en tirer profit.Chose certaine, ce sera rude.Comme ils l\u2019ont fait à Boston, les visiteurs tenteront par tous les moyens d'arracher la première victoire afin de se donner l\u2019avantage de la glace.Les Islanders chercheront probablement à intimider leurs adversaires mais les Oilers ont ce qu'il faut pour résister! Et puis, grand-père, qui en a vu d\u2019autres, l\u2019a affir- | mé sans ambage après le souper dimanche soir: les Oilers en sept! J © GALA JULIEN-DAQUST Le jeudi 26 mai 1983, la Maison du citoyen, Hull COUT DU BILLET: 15 Pour reservation, communiquez avec André Brisebois \u2014 560-2563 \" Programm ° | - 17h30 Cocktail = = 18h - Défilédemoda.: 48h30\" Diner - 7 \u2026 18h30 Présentation \u2026 _ réciplendaires\u201d 21h.- Danse au son dupe.= discothèque em ea Sy Re EE ane = RC ET mr HERA aE HC BAT ba me mas nen ET 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1083 statist Le hockey iques pre Tp mn yt LIGUE NATIONALE] Compteurs Cal 10101 LNH Classement 8 A Pré Jus éliminsiolres Qretaky, Edn 3 8 u ; : t , (Série quatre de sept) P wr, Bo u 1 5 a Conférence Prince-de-Gal ourne, pige rence Prince-de-Galles Bouge Bo 3 1 510 088y, MJ G P BP BC Pts Hewson Edm u 6 DR NYIslan.6.4 2 30 21 Kurri, Edm 5 15 20 6 Boston 6 2 421 30 Anderson, Edm 9 18 21 Mardi, 26 avril Savard, Chi 8 9 ITR NY Islanders 5 Boston 2 Potvin, NYI 8 9 1718 Jeudi, 28 avril Tonelli, NYI 6 n 1% NY Islanders 1 Boston 4 Trottier, NYI 1 9 1614 Samedi, 30 avril B.Sutter, NYI 7 9 1616 Boston 3 NY Islanders 7 Wilson, Chi « 1 1638 Mardi, 3 mai Krushelnyski, Bos 8 6 M12 Boston 3 NY Islanders 8 , Sutter, NYI 1 7T U8 NY Iola oto 5 ren, Pt 6 su Samedi, 7 mai Rendements Boston 4 NY Islanders 8 = , des joueurs Finale wer © pepaces ES BOSTON _ sl.00 0 0 PJ PB A Pls -Pun Edmonton 0 0 0 0 0 0 Middloion 17 1 2 8 13 8 Mardi, 10 mal NY Islanders A Edmonton Boer ÿ % ä 2 2 8 21005 oudi, 12 mal Krushelnyski 17 8 6 IR NY Ioloire ok Park 16 382 2% anders à Edmonton MeNab 15 3 5 8 1 4 21h05 samedi, 14 mal O'Connell 17 3 5 8 1- 12 Edmonton a NY Islanders K.Crowder a : \u20ac ! ¢ 2 20h05 Mardi.17 mai B.Coowder 7 3 1 4 & 3 Edmonton à NY Islanders pags 1 53028 20h05 Gillis\u2019 213 4 2 2 Ny [oud 19 mal Kasper 12 2 1 3 0 10 slanders à Edmonton Palmer 7 1010 0 21h05 (si nécessaire) Dufour 17 16 1 2 » Ed Samedi, 21 mal Cashman 8 04 1 1 0 monton à NY Islanders Howe 2 01 1 1 9 20h05 (si nécessaire) Hillier 3 0002 4 Mardi, 24 mai Barr 0 00 0 2 2 NY Islanders # Edmonton Melnyk 4 00 0 2 8 21h05 (si nécessaire) Peeters 17 00 0 08 Les Expos en chiffres Frappeurs AB PC CS PP CC BV Moy Blackwell.ccooueenns 14 0 3 2 0 0 244 Carter.63 9 13 12 5 0 2 Cromartie \u2026B2 7 2 3 0 3 355 Dawson.\u201c 14 4 20 5 3.82 Flynn.5 18 5 0 0 231 Francona 2 5 2 0 0 200 Little .1 18 10 0 2 24 [1] FR 0 2 0 0 0 25% Oliver 11 27 12 2 0 267 Raines 19 4 10 0 8 250 Ramos.0 2 0 0 0 28 Speier.weld 1 5 0 0 0 27 Wallach \u2026B6 7 23 8 3 0 267 White.ny 0 0 0 0 0 .000 Wohiford +.16 2 5 1 1 0 313 Lanceurs P PS ML PM BB R Moy BUITIS «.vovverseeriencersnsessd 2 0 121 5 6 11365 Fryman rennes 0 0 01 0 0 00% Grapenthin 1 0 40 4 1 3 9.00 Gullickson.3 0 4.2 18 8 2538 1 0 301 8 15 18237 0 0 121 3 5 8 2,20 0 2 111 4 7 8 3.18 1 0 572 17 24 34268 1 0 251 12 3 18428 0 0 80 2 1 5 2,25 1 3 110 5 3 & 4.08 Le football Ligue de football des Etats-Unis Atlantique a N P C Moy PHILADELPHIE 9 1 0 198 8 900 BOSTON 5 5 0 226 204 .500 NEW JERSEY 3 7 0 164 240 30 WASHINGTON \u2018 1.8 0 123 259 10 Centrale CHICAGO 73 0 252 132 .700 TAMPA BAY 7 3 0 194 188 70 MICHIGAN 6 4 0 201 186 40 BIRMINGHAM 5 5 0 165 124 50 Pacifique LOS ANGELES 5 5 0 163 188 .500 OAKLAND 4 6 0 176 161 40 DENVER 4 6 0 141 173 400 ARIZONA 4 6 0 178 241 400 Lundi : i Birmingham 22 New Jersey 7 Chicago : Fhiladel he Los Angeles gba S New ro Ll Dimanche Washington à Oakland S Denver à Boston aia Retour a la normale Sunny\u2019s Halo, gagnant de la 109e édition du derby du Kentucky qui a eu lleu samedi, broute paresseusement l\u2019herbe, à l\u2019extérieur des écuries de Churchill Downs, à Louisville au Kentucky.L\u2019entraineur, David Cross, fils, surveille de près le pur-sang qui tentera de compléter un balayage de la triple-couronne, lors des prochaines épreuves du Preakness et du Belmont.(Photolaser PA) 2 Kuri 2 51% A 17 8 DSuler 6 7 7 14 10 4 Moog 19 3 0 2 CHICAGO Anderson 12 9 918 6 0 Kaw 76 201 18 5 B Edmonton 70 33 0 275 PJ PB A Pls -Pun Lingeman 12 6 8 14 43 8 \u201cGoring 16 4 8 92 5 4 Melanson 28 10 0 282 Saad 3 8 9 0 à % Cofly 12 7 6 18 2 10 Nystom 16 6 5 If 8 13 Smith 1m 871 1 307 Wilson 3 41 15 6 12 Lindatrom 92 211 10 14 4 Jonsson 18 1 8 % 6 10 NY Islanders si u Lysiak 13 6 7 18 1 @ Hunter 12 4 7 1 10 5 Morow 15 2 5 7 13 18 Sauvé 545 2 2 308 CAREER ERE AE FERRE IN EERREE HI) ughes eric uffa .geod A 4 00 9 Won 1233 6 RA Lm W123 2H Pen 102 81 38 an 13 3 710 f 6 Gegg 12 2 4 6016 18 Carol $5 1 1 2 1 2 Boston 1,024 81 4 337 me Rig Di I0 Ne Gillet lee Waid .allin annerman .Fuser ON 4 4 5% 9 Pogoin 2 0050308 M Gibn 9 1 001 0 14° Chkeægol) EER BMuray 13 2 3 5 3 10 Fouzar 1 20 2 1 0 Gilles 4 010 1 1 4 Liu u 15 0 376 Higgins 13 1 3 4 4 10 Fouslon 12 1 1 2 0 0 Langein 4 0 1 1 2 2 Stlouls(i) 0 16 0 4M Fox 19 0 3 3 4 2 Laivère 1 0 1 1 2 0 Smin B01 1 0 2 Garrett 6 40 40 Palerson 13 1 1 2 & «4 Semenko + 0 1 1 0 6 Boller 2 0 0 0 0 2 Brodeur 193 18 0 404 OCallahan 5 0 2 2 3 2 Moog ta 0 : 1 s 2 Jelangon 5 0 0 0 0 0 Yoncouver pt ne 1 - Fuhr 1 0 io 4 Mash 8 182% ume 1 000 0 000 Gardiens inl 0 50 50 Gardner 18 10 1 3 § Near 2 00 0 T7 (Burg do filet desert NAM 57 An fi $113 1 othe CA, LUE i atche: - .deu 20008 oo MANN \u2018 Son To COM Mimesota) SA M0 48 Bown.7 000$ 4 gums RAR A 60 9 50% MG home dug urne 18 6 vigny 5 .\" EOI 111121 EE Sr Sem otvin 1 A oetaert J Tonelli 16 611 17 11 2 Bouchard 42 11 0 2.73 Hayward 160 14 0 62 PJ PB À Pts Pun Gretzky 12 122 M 23 4 Toller 13 7 8 18 5 14 Québec ua 41 0 273 Winnipeg 10 1 0 467 Messier 11 146 % 14 12 B.Sutter 16 7 9 16 41 16 hr M 00 000 Jensen 189 10 0 4.32 Ligue Nationale Lanceurs prévues \"Bo i Bos 2% 98 18 36.367 _ OY on Ex Ligue nationale Shey.Bal 18 56 11 20 S64 poe! as ae Classement Philadelphie (Ruthven 1-1} & Cincin- McRae, Kan 5 3 a - Rogers (5-1) et Carter: Camp (3-3), hi ; P Moy DM Leti (Power 1-0) 7:36 pm.Tabler, Cle NT 6 : 16 \u201cagp Carber (8) et Benedict.C: Mtl \u2014 Car- Philadelphie 15 9.625 Montréal (Sanderson 31} À Atlanta Scomers, Cl 18 bb Se ge er 0h Atl = Chambliss 6 ; : (McMurtry 3-1) 7:40 p.m., * St.Louis 1212 500 3 New York (Lyach 11) à Houston New York 210 010 000-4 92 Fltsbur 1014 417 5 {Knepper 1-4) 2 p.m.Doubles: Brett, Kame Cit 12; Houston 000 051 00x\u20146 12 1 der 10 SE Gh Pier (ann 014 Sn Dio Se, Chia HBOS TRA es 0 \" {Hawkins 1-1) 10:05 p.m.Lee ; \u201cfi yoolds; Ruble, Madden , La- Division Ouest Chicago (Moskau 1-2) à Los Angeles Trples: Wilson, Detroit, 4; Griffin, Corte (6) et Ashby.C: Hou ~ Ashby G P Moy Diff (Welch 1-2) 10:35 p.m Toronto 3; Evans, Boston, 8; Herndon, (3 Los Angeles a : 60 ~ .St Louis (Martin 1-0) à San Francis- Detroit 3 Tabler Cleveland, 3; Win- anta 1 704 1% y can 2-9) 10: ield, New York, J._ Cincinnati 14 16 483 7p °° MeGaffigen 221035 pm.Circuits: DeCinces, Californie, %: A es 000 oët 000-4 12 \u20ac San Francisco 132 15.4648 Ligue américaine Brett, Kansas City, 8; Lynn, Califor- Jenkins, Campbell (6), Smith (0-1) (8) San Diego 13165 448 8H nie, 7; Winfield, New York 7.in i Houston, 13 18 419 9% Oakland {Langlord 02) à Detroit Points produite: Brett, Kansas City % Davis bens, Beckwith a Stewart Lundi Mano Cis Sie 01) & Cleveland 5 Jie, Chicas %; Bis a, LE EM Montréal 5 Atlanta 3 (Barker 3-11 1.35 pn, i 5 1 von: Cru, Sete 20; Wilson, Houston § New York 4 peattle {Nunez 0-3) & Baltimore Kansas ET \"a h Ligue Américaine ittsburgh 5 San Diego 3 (14 (D.Martinez 2-5) 7:35 p.m.+ 3 ; manches} 8 8 Californie (Travers 0-0) & Boston Lanceurs (pls de victoires): Aponte, Toronto 000 006 000\u20146 8 0 Los Angeles 4 Chicago 3 {Ojeda 0-1) 7:35 p.m.Boston, # 0, 8.0 Planagen, Pal Chen \" 0 00 met 3 San Francisco 5 St.Louis 4 Texas (Darwin 1-3) & New York sod, LO, 0.3% .OFOR (2-3) et Martinez; Burns (0-1), \u2019 * {Rawley 4-1) 8 to, 34, 1.000, 0.00; Petry, Detroit, 30, Lamp (6), Tidrow (8) et Fisk.C: Tor \u2014 ardl Philadelphie à Cincinnati Montréal à Atlanta New York à Houston Pittsburgh à San Diego Chicago à Los Angeles St.Louis à San Francisco Mercrdi Montréal à Atlanta Philadelphie à Cincinnati S New York à Houston S Les meneurs Ligue nationale M A PCS My Schmidt, Pha 23 77 27 BA Dawson, Mtl 24 94 14 34 362 Cromartie, Mt] 21 62 7 22.36% Kennedy, SD 29 107 10 38 35 Hendrick, StL 23 86 13 30 .349 Flannery, SD 19 46 10 16 .348 Murphy, Atl 20 92 2 32.348 Bench, Cin 27 14 14 36.46 Cruz, Hou 31 118 4 3.36 Perez, Pha 4 8 5 2.38 Doubles: Ray, Pittsburgh, 11; Dawson, Montréal, 8.Triples: Moreno, Houston, 4; Daw- .m.Minnesota Havens 3-2) A Milwaukee {Haas 0-0} 8:30 p.m.Ligue Américaine Division Est Pp Moy Dit Boston 16 10 615 \u2014 Baltimore 15 12 668 1% Toronto 14 12 538 2 Milwaukee 13 12 520 2K Cleveland 1418 59 2% New York 13 14 481 3% Detroit 10 14 417 5 Division Ouest Moy Dift Californie 16 12 51 \u2014 Kansas City 13 11 542 1 Texas 14 18 519 1% Oakland 1418 59 1% Chicago 12 14 462 8 Minnesota 12 17 414 4% Seattle 11 20 355 6% .Lundi Toronto 6 Chicago 1 .Seattle 6 Baltimore 4 Boston 8 Californie 2 Mardi 1.000, 2.35; Slaton, Milwaukee, 4-0, 1.000, 2.08.Rotraits: Blyleven, Cleveland, 43; Stieb, Toronto, 43.Victoires protégées: Stanley, Boston, 7: Quisenberry, Kansas City, 7.Sommaires Ligue nationale St.Louis 000 000 103\u20144 10 0 San Fran 000 020 102\u20145 90 LaPoint, Bair (7}, Kaat 18), Sutter {3- 1} 9) et Brummer, Porter (9); Hamma.ker, Minton (8), Lavelle (1-0) (9) et Brenly.Johnson (4); Chi \u2014 Fisk (1).Californie 101 000 000\u20142 60 Boston 134 000 00x\u20148 12 2 John (2:2), Goltz {3) et Boone; Hurst, Stanley {3-2} (3) et Newman.C: Cal \u2014 Valentine (1); Bos \u2014 Nichols (2).Seattle Baltimore 220 010 010-6 70 000 010 300\u20144 7 1 Beattie (2-1), Thomas (7), Clark (7), Caudill (8) et Mercado, Sweet (8); McGregor (3-2), Welchel (4), Stewart (8) et Nolan.C: Sea \u2014 Allen (2); Bal \u2014 Nolan (1).son, Montréal, 3 Green, St.Louis, & Oakland à Detroit Atlanta Spei £0000 Raines, Montréal, 3 Kansas City à Cleveland PB P CS PP Litle2b 2001 Circuits: Murphy, Atlanta, 8; Guer: Seattle à Baltimore Wshgin cd 4 0 0 0 Rogers! 4 0 1 1 rero, Los Angeles, 7; Schmidt, Phils.Californie à Boston bé 6 s 0 1 9 Totaux msn s delphie, 7; Horner, Atlanta, 7.Texas à New York Murph ac 4 1 1 0 Montréal 00 010 011\u20145 oins produits: Kennedy, San Dis Minnesota Horner 3b 3 0 1 0 Allan #0 10 101-3 gp.3 Muphy, Manta, 2 Bench Minnesota i Milwauk Chmbls 1b 3 2 2 1 PPV-Lide{l.incinnati, 23; Hendrick, St.Louis, 23; Inneso l\u2018wauxee H 4 0 0 0 E\u2014RRamirez 2.DJ\u2014Montréal 2, At Schmidt, Philadelphie, 3 Reeves City 2 Cle Hubbrd 2b 3 0 1 1 lenta 3, LSB-Montréel 9, Atlanta 3 Buts volés: Lacy, Pittsburgh, 16; Kant ; 1 Cleveland Garber 0 0 0 0 2B- Home Cromartie.3B\u2014Cham- Wher aq 1, Californie à Boston Benedict © 3 0 0 0 bliss.C-Carter (cl, Chambliss (6).Lanceurs (plus de victoires): Behen- Camp | 2 0 0 0 BV-Raines (8).BS\u2014Littl ng, Atlanta, 30, 1.000, 1.66; Mo e, Texas à New York on 2 1 0 0 0 ; \u2019 Philadelphie, 3-0, 1.000, 5.06; Perez, At.Toronto à Chicago Toiauk 03 6 2 M CSP PMBE RB fl, 59, 100, 14 Davey, Sun 85 Meneurs Monta iego, 5-1, 833, 271.' Ligue américaine maine Morirha 2 1 0 MT Gyl 9 63 5203 Retraits: Carlton, Philadelphie, 6; MAE PCS My oo 5 0 5 1 CampP33 T% 11 4 4 2 McWilliams, Pittsburgh, 46.Carew, Cal 23 102 18 48471 | Dawson ce 8 01 1 PF 2 Victoires protégées: Howe, Los An- Brett, KC 19 78 2 35 449 Oliver 1b 5 1 1 0 Gabe 16 21 11 1 geles, 6; Hume, Cincinnati 5; Forster, Thornton, Cle 27 9 16 35.589 po oy 9 0 0 0 LE-Rogers Atlanta, 4; Lucas, San Diego, 4.Beniquez, Cal 22 66 15 2530 (peer 4 2 1 1 Tempith Wallach 3b « 0 3 0 Ale.Inscriptions au Connaught MERCREDI DEPART 7h 30 Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES pa en Stamos = srssusses sonensesecnnsaues dernière à rater appy Princesse (N.Jones) \u2026 on Première course.Amble.A réclamer $2,000.Bourse $1,000 8 Richy Calico (D.O'Dwyer _\u201c_ ; Fons le droit 1 Ti-Gas (A.St-Amour) vonsves ou srssessepsenenese ssoamensee clef de trifecta 5 L.B.Butler (D.O'Dwyer) 7 Victor Skipper (D.Forgie) \u2026 3 Fly Away Butler.(A.St-Amour) dernière bonne faut le rattraper \u2026\u2026 la protection 9 Coifee Cream (J.Wood) .pourrait suivre 2 Sabou Laurent (C.Desjardins) pour une surprise 6 Canny Carrie (A.St-AMOUF) \u2026uuvccorsienmencerstonseccs A difficile 4 Mailleur Allleurs (P.O'Dwyer) n\u2019a pas fait fureur 8 Clsco King (G.Workman) .srsssaesentesmensencences loin le vétéran A/E: Keystone Merger (G.Lévesque) A/E: Jarret Noir (F.Lavallée) Deuxième course.Amble.% Mille.À réclamer $2,000.Bourse $9.50 1 Sams Thunder (B.Carisse) .cceressuseneees le meilleur ce soir 1 Kansas Badger (D.Plouffe) \u2026 5 Sunray Silent (J.Egan) 3 Miss Noella (AEA) eue 4 Norefleld Ranger (J.Duford) \u2026.Va pourtant se réveiller orsvoure s+s100000u.À SUIVrE T Lady Lari (M.Larivière) \u2026.o\u2026vuevcersenercencsernes sses1000000n Apprond A/E: Toppers Pride (R.McPhee) A/E: Mary Jane F.(D.Coville) Septième course.Ambie.À réclamer $3,500.Bourse $1,200 3 Mathers Bret (A.St-AMOUF) L.cceveursvrsmenssensnenses fin de course 5 Merrywood Knight (J.Wood) uses une meilleure classe 1 Algor Dart (D.St-Denis) 4 Super Louis {S.Ouellette) .8 Harem Time (D.O'Dwyer) .weaves arressesorseo Menaur probable an sur la ligne très bien a Verdun 4 Lethbridge 3 Riggin \u201801 80 4% Jeudi, 12 mal Wathinglon i] WHO AD Demi-finale New Hera eet: 3 Lemelin 87 210 49 Deuxième place vs troisième Mardi, 3 mai Edwards 28 2 0 584 place 22h30 Rochester 2 New Haven 4 mem, RE Sma ph in| , .» Price 48 18 D 6800 Gagnant do Ia demi-finale vu pray ren Rochester fre i première place Vendredi 6 mal.Coupe Memorial .- New Haven 2 Rochester 4 RECON II: PO (Rochester gagne la série 4-5) Du 7 au 14 mai à Portland (Série quatre de sept) MJ .G P BP BC Pis Demi-finales Fredericton 6 2 4 22 18 4 Classement MJ G P BP BC Ps Maine 6 4218 22 8 MJ G PBP BCPts Mardi, 26 avril Portland 3 2 120 20 4 Rochester 7 4 8 24 21 8 , Qshawa 2 1 ! B 12 : New Haven 7 8 4 21 24 6 Maine 2 Fredericton 1 Verdun 2 1 : v : Jeu av Lethbridge 8 1 2 14 15 3p , Mercredi 28 avil Maine 8 Fredericton 6 Dimanche, 1er mai Fredericton 2 Maine 3 Mercredi, 4 mal Fredericton 2 Maine 3 Samedi, 7 mal Fredericton 7 Maine 4 .Lundi, 9 mai ~ Maine 4 Fredericton 3 {Maine gagne la série 4-2) Samedi, 7 mal Oshawa 8 Lethbridge.2 Verdun 6 Portland 7 Dimanche, 8 mal Oshawa 5 Portland 10 Vendredi, 22 avril pew Haven 3 Rochester 2 (3 Dimanche, 24 avril Rochester 5 New Haven 4 (2 Lundi, 9 mal Portland 3 Lethbridge 9 Mardi, 10 mai Verdun vs Oshawa 22h30 Mardi, 26 avril p Rochester 2 New Haven 1° (2 Eliminatoires de la Ligue Nationale de Hockey Conférence Prince-de-Galles Division Adams Division Patrick ä FL Boston | Boston [ N.Y.Islanders N.Y.Rangers | Philadelphie Québec | \u2019 ; - - N.Y.Rangers oo Boston - Montréal _ , Y.Islanders N.Y.Islanders Buffalo ; Buffalo 4 N.Y, Islanders Edmonton Division Norris E = Division Smythe yaa Chicago Chicago Edmonton Edmonton : St.Louis Winnipeg Chicago \u2014 Minnesota Toronto Calgary Vancouver Minnesota Edmonton Calgary J Conférence Clarence-Campbell - Le tabagisme menace votre santé NJ 95 S ?VEETBCWL 082.6 » 6 CYL.ALLUMAGE NON -ELECTRONIQUE 8508 ENSUS La plupart des camions légers et des voitures nord -américaines et importées.- @ Verification des systémes de charge, de démarrage et du moteur @ Pose de bousies d'allumage neuves © 3 analyses additionnelles du moteur et réglages de mise au point, sans frais supplémentaires, pendant l'année qui suit l'entretien original HUILE, FILTRE ET LUBRIFIGATION EE AAA DA © Pose d'un filtre à huile PF FRAM neuf o0D © YEAR © Jusqu'à 5 litres G 4 d'huile QUAKER Goodyear compre mois ® Lubrification compléte Crantie crite 48 J rig est du chassis avec QUAKER STATE A 94 u point 5 Nous faisons l'entretien de la plupart jse @ des camions légers et des voitures nord-américaines et importées.4 Shannon Dean (J.Egan) .pour Pexacta 8 Snappy Pick (D.Kehoe) .méme de loin 3 Fair Alex (R.Labrèche) .le plus dangereux 5 Paris Noc (A, Demers) \u2026\u2026.\u2026 letour en piste 2 Fly Away Honesty (A.St-Amour) .aura ses partisans 6 Missy Kitch (L.Jobin) .ccvnseie sroressesencose dOUtEUX 7 Willor Kay (L.Turenne) A/E: Smart Jimmy (M.Filion) Troisième course, Trot.Conditions.Bourse $1,000 »0++0011» ONCOTO plus douteux 4 Manotick Luiu (S.Jones) .passsensenseanse une bonne chance 5 Hot Express (R.MacFarlane) .>>.à surveiller 2 Jeannies Honey (R.Curran), .probablement favori 1 Pourquoi Pas (J.R.Brazeau) .\u2026\u2026\u2026u\u2026osssensenees peut faire mieux 7 West River Oakie (A.St-Amour) \u2026 près à sa dernière 8 Sweet Marlon (C.Desjardins) .3 Dundas Kid A.(A.St-Amour) vane longue route \u2026 preuves à faire 6 Lasy River Astro (F.Lavallée) .oscossosvesss100100 Bttention A/E: Dakota Ranger (D.Forgie) A/E: C.K.Royal (N.Jones) Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,106 6 Patty Zeron (P.Forgie) 2 Johnstons Royal (S.Jones) p 7 Rebel Ridge (D.Kehoe) .enosvessosse100:0>0000, PAS Riva Ridge A/E: Adams Express (J.Wood) Huitième course.Amble.Conditions.Bourse 1,700 4 Mac G.C.(S.JONBS) .\u2026rciesseresensonreusennences le négligé ce soir 51 Can't Tell (G.Workman) .pour l\u2019oxacta 8 Jade J.B.(B.Sharpe) .2 Fancy Lady (D.Kehoe) .1 Lieutenant Ga Du (P.Barkley) .3 Crossridge Fancy (E.SteWarl) .\u2026\u2026oursursenssenenenensencens pas battu 7 Sexy Model (D.Coville) .aveursoroscos de l'arrière 6 Gallant Almahurst (J.M.Lanole) \u2026\u2026\u2026 dernmière très bonne Neuvième course.Amble.À réclamer $8,000\u2014$9,000.Bourse $2,300 6 L.Lucky (J.Chrétien) -.\u2026umeseorsrercersessosves» l'Ude combattant 4 Timberline Calgary (C.Desjardins) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.deux de suite?1 Garmor Star (R.Labréche) .»+0.Vaut le risque 3 Si Joli (D.Plouffe) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026 .maintenant prêt 5 Menlor Dominion (L.Jobin) .& assez bien fait 7 Try Best (A.BOUFASSA) L\u2026\u2026vcamcernsensererersenrenseenmnenvre de l'arrière 2 Roger Good Dee (D.Coville) .>.régulier 8 Piano (L.RiV@rS) L\u2026\u2026o\u2026ureurersecmemens asescsossevszv0son dans la boue A/E: Beechtree Byrd (J.Blais) Dixième course.Amble, À réclamer $2,000.Bourse $1,000 ENTRETIEN DES FREINS GARANTI @ Pose de garnitures/plaquettes 9 LA PLUPART DES de freins de premiére qualité en 9 VOITURES entres Py See du Çanads- amiante @ Regarnissage des roulements des roues avant @ Ponçage des rotors/tambours @ Vérification des autres pièces des frains @ Essai sur route, .Pièces et main-d'oeuvre VOTRE SANT À comprises.Léger supplement pour DISQUE OU 4 ROUES, plaquettes métalliques de disques.TYPE À TAMBOUR Zn CARTOUGHE DE REMPLAGEMENT MACPHERSON GARANTIE 179% NOÉ (LA PAIRE, POSE ET J U CEN 7 r : ALIGNEMENT COMPRIS) Notre engagem KE G {la plupart des voitures nord- oars le Sulvanent CNVers chacun des \u2026, américaines et importées) les Uer un entreti es clients gy, c @ Peuvent améliorer la stabilité One points Je vue en pr Ofessionng entre et la maîtrise de la direction ® retourne Que le travai âtous ax @ Protégent le système de oi ail NÉCessa; ° Fabliquer et détailler 1°CES us dos © etautorise ; suspension ; norert CR @ Contribuent à la longue durée nationale 0 '\u20ac8 nog aque (raya); des pneus ale Sarantles d'en SHeCtug : retien 4 l'échelle Cartouches garanties pendant 30 mols/50000 km.3 Full Tank (P.Barkley) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026urerceeseencenteumenn définitivement 2 Berry Good N.(J.Wood) .en à vu de meilleurs 5 Cadie Noc (D.Plouffe) .\u2026.\u2026\u2026o\u2026essimersecsnsenescenner peut tout rafler 1 Biff Hanover (L.RIVETS) B\u2026cocsociserssescerererenmarirenseerce la pôle aide .6 Creekside Lisa (D.Kehoe) .\u2026\u2026.bôitait à sa dernière 7 Kipper Angus (D.Coville) .\u2026.\u2026202002ur00u00100000.1e dernière bonne 4 Mannix Herbert (R.Pyke) .surprendrait énormément 8 Pad Chichi (D.Coville) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026s s\u2026\u202610v\u2026\u20261 UN® Autre fois A/E: SItara (D.Forgie) A/E: Scottish Victor (B.Alguire) Cinquième course.Ambls.A réclamer $2,500, Bourse $1,050 9 Napa One (A.St-AMOUF) .a\u20261cessusesersesconserccscorse VOIR dernière 3 Kahn Tineata (J.Wood) 21\u2026+.partenake 5 Mamido (R.Provost) .compldte le billet 7 Roger Blackstone (D.Kehoe) une certaine protection 8 Lindas Butler (G.Lévesque) \u2026 \u2026 malheureusement foin 1 Black Belt (J.Wood) wrens 16070 POSSIDHIG 2 Steven Bal Noc (D.Plouffe) .8 assez bien fait.attention 8 Good M.Fair (D.Coville) .\u2026 loujoours dangereux devra faire mieux 5 Duncan Deal {B.Carlsse) \u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026eeeseeeseens clef de trifecta 4 J.M.Gold (E.Norris) .partenaire surprenant * 8 Glgolo Angus (D.Forgle) seen » peut se glisser 9 Do it Dale (R.Curran) .profiter de la position 1 Minty Senator (D.Plouffe) \u2026u\u2026sesenssenmennse «ees 10 polo aldo 7 Armbro Tern (M.Filion) .| en forme.bonsoir 8 Poplar Dari (D.Kehoe) .à ne pas Ignorer 2 Bye Marina (P.Brunet) .longue absence 3 Dynamite Ranger (R.Marion) +++ «eee POS trop pétant A/E: Bauna Bill (AEA) A/E: Cash Bes (R.Pyke) Le meilleur ce soir: Sams Thunder (2e) Le négligé ce soir: Mac G.C.(Be) : (Annonce) HULL OTTAWA ~.VANIER Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7388 731-3700 741-6282 Charles Vinette, gérant John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant - Robert Lemieux, Tony Van Zyl, Dave Mason, gérant adjoint gérant adjoint gérant adjoint Houres d\u2019affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 à 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi aa LA Sayan - = pn Leman alms AAT +: EIN ig: ed in «he Pr PA = WT T0 70 yer - æ e Un mois de baseball ; Des choses à dire \u201cpar La Presse Canadienne Il n'y a qu\u2019un mois que la saison de baseball est commencée dans les ligues majeures de baseball, mais il y a déjà tant de choses à dire.Quand il fut question de rumeurs d'\u2019échange la saison dernière pour Don Sutton, le vétéran de 17 saisons avait son droit de veto et c'est ainsi qu'il s\u2019était dit très heureux de passer aux Brewers de Milwaukee, une équipe qui jouit d\u2019un solide support en relève.A ce moment-là, Sutton.se targuait de pouvoir jouer avec un releveur de la trempe de Rollie Fingers qui pourrait préserver quelques-unes de ses victoires.Sutton devait lancer le deuxième match d'un programme double le 2 septembre dernier, sa première mission dans l'uniforme des.Brewers.Dans la première portion de ce double, Fingers lança pendant une manche et deux tiers avant d'être contraint à l'abandon avec un mal de bras.Il n\u2019a officié dans aucun match en saison régulière depuis.L'ironie du sort a voulu que Sutton n'ait vraiment pas eu besoin de Fingers depuis le début de la présente saison.Il présente déja une fiche de 4-1 et une moyenne de points mérités inférieure a 2.50.Carter et Fisk Il y a des choses dans le baseball qui, à prime abord, semblent être sans bons sens.À titre d\u2019exemple, soulignons les points suivants suite au premier mois d\u2019activités.Comment alors expliquer que: \u2014 Les deux receveurs partants du dernier match d\u2019étoiles, Gary Carter et Carlton Fisk, ne présentaient que des moyennes respectives de .203 et .161 avant le dernier weekend?Don Sutton \u2014 Les vétérans frappeurs de la Ligue américaine semblent être comme le bon vin: s'améliorer en vieillissant.Cinq des neuf meilleurs frappeurs avant la dernière fin de semaine ont plus de 33 ans.Rod Carew, le meneur est âgé de 37 ans, alors que Hal McRae et John Lowenstein ont 36 ans.\u2014 La Ligue nationale semble être devenue un paradis pour les lanceurs gauchers partants.Suite aux matches de jeudi dernier, ceux-ci occupaient les six premières places pour la moyenne de points mérités chez les lanceurs qui ont officié dans 30 manches ou plus.Püis, le total combiné des 10 meilleurs gauchers donnait 29 victoires contre 15 revers.Et si vous évitez de prendre en considération la fiche de 1-4 de Bob Knepper des Astros de Houston, ça donne un ronflant dossier de 28-11 pour les artilleurs gauchers.Fortes performances Au chapître des \u2018\u2018gros matches\u2019\u2019, soulignons que: \u2014 Vendredi soir, le vétéran arrêt-court Bert Campaneris (41 ans) des Yankees de New York a claqué quatre coups sûrs en cinq présences au bâton.Ca peut ne pas sembler extraordinaire, mais c\u2019est formidable comparé aux huit coups sûrs que l'inter régulier des Yankees, Andre Robertson, a obtenu en 41 voyages au marbre.\u2014 Doug DeCinces et Fred Lynn des Angels de la Californie totalisaient 15 circuits ensemble avant les matches du weekend, soit plus que 10 des 26 équipes des ligues majeures, au total.\u2014 Les releveurs des Tigers de Detroit n\u2019ont obtenu qu'un seul match sauvegardé en 22 parties au cours du premier mois d'activités.\u2014 Tony Perez (41 ans), l'ancien porte- couleurs des Expos, démontre clairement qu\u2019une nouvelle vie e Championnat de baseball Le format accepté par Jean-Pierre Boisvert » GATINEAU - 11 y aura 24 équipes présentes aux championnats - provinciaux de baseball amateur qui auront lien a Gati- neau du deux au quatre septembre prochain.: La fédération du baseball amateur du Québec a en effet an- Honcé récemment, au eours d\u2019une conféren- de de presse à Montréal, qu\u2019elle accepte le format proposé par le comité organisateur de Gatineau, selon lequel les 24 meilleurs équipes du Québec se dispute- font un tournoi à double élimination.* C'est la premiere fois qu\u2019un tel format ést accepté dans le cadre des championnats provinciaux de aseball amateur qui se tiendront pour la 15e année consécuti- v e.Selon Jean-Guy La- fe Conigliaro | Une grave opération BOSTON (AP) \u2014 L'ancien frappeur de puissance des [Bruins de Boston, Tony Conigliaro, hospitalisé depuis plus d\u2019un an à la suite d\u2019une crise cardiaque, a subi une opération qui a permis de lui retirer une partie du poumon gauche, hier matin au Massachu- sets General Hospital.Un porte-parole de l'hôpital, Martin Bander, a déclaré que les docteurs ont hésité à recourir à l'opération mais que celle-ci fut décidée la semaine dernière lorsque la situation du poumon a continué de se détériorer.Agé de 38 ans, l\u2019ancien champion des frappeurs de circuits de la Ligue américaine souffre également d'attaques répétées de pneumonie.Conigliaro avait été admis à l'hôpital en janvier 1982 après une Crise cardiaque majeure.En 1965, il avait dominé la Ligue américaine avec 32 circuits.Mais deux ans plus tard, il était atteint d\u2019un lancer à la tête et connaissait des pro- Wlèms de vision.J si verdière, l'un des responsables du comité organisateur de Gati- neau, la proposition gatinoise n\u2019a pas fait l\u2019unimité au début mais elle a été finalement adoptée officiellement cette semaine.«Cela fait toute une différence, a-t-il dit.Dans le cas contraire, nous n\u2019'aurions reçu que 12 équipes à ces championnats.Maintenant, nous pouvons aller de l\u2019avant dans l\u2019organisation du tournoi en sachant à quoi nous en tenir quant au nombre de nos visiteurs.T1 faut penser au logement, a la nourriture et d\u2019autres détails importants».Le tableau soumis par les organisateurs comporte un précé- dent au niveau de la réprésentation des régions.Le Québec est divisé en Quatre blocs (nord, sud, est, ouest) et chaque bloc comprend quatre zones.Les équipes qui mériteront de venir à Gatineau seront les deux meilleures de chacun des blocs, pour un total de huit équipes.Il en va ain- peut commencer à 40 ans.Îl a fait compter 21 points au cours du premier mois, seulement 10 de moins qu\u2019au cours de la dernière saison avec les Red Sox de Boston.\u2014 Le trio le plus productif au cours du remier mois dans les igues majeures a été celui.de Dale Murphy, Bob Horner et Chris Chambliss, qui a totalisé 19 circuits et 50 points produits, comparativement à 12 circuits et 61 points produits pour toute l\u2019équipe des Mets de New York.© \u2014 Jim Gott des Blue Jays de Toronto, qui n'avait donné aucun point en 21 manches à l\u2019ehtraîne- ment, connaît un début de saison difficile avec une moyenne de 7.76 points mérités en 29 manches.\u2014 Gary Ward des Blue Jays, qui avait claqué 8 circuits et produit 31 points dans la Ligue des pamplemousses, ne présente qu'une moyenne de .206 avec trois circuits et 17 points produits.\u2014 Le droitier Joaquin Andujar des ardinals de St- Louis, qui avait gagné 12 matches de suite avant de perdre devant les Expos le 21 avril, vient d'encaisser cinq revers d\u2019affilée.Par ailleurs, le gauche Pascual Perez des Braves n\u2019a pas perdu depuis le 4 septembre dernier.Il est présentement sur une séquence de neuf victoires.si pour les trois catégories au programme: moustique, pee wee et bantam.Ce qui donne 24 équipes dont trois sont de la ville hôtesse.VILLEDE HULL rue Carillon, Hull.DES ARENAS RESERVATIONS DE PERIODES (saison 1983-84) Tous les organismes ou individus intéressés à réserver des périodes de glace dans les arénas de la Ville de Hull durant la saison 1983-84 sont priés de faire parvenir leur demande avant le 1er juin 1983.Les formules sont disponibles au bureau du Service des arénas au 125, Pour plus d\u2019informations, téléphonez au numéro 777-2791.SERVICE DE GLACE ~ largeurs.1 Œ v S SOULIERS POUR HOMMES DEPUIS 1834 VENTE SPECIALE DU PRINTEMPS Vaste assortiment de fourreaux cousus à la main en noir, brun, tan ou bourgogne.Cuir de veau ou de chevreau.Pointures 6 à 13 et largeurs B, C, D, E, F, mais vous ne trouverez pas tous les styles dans toutes les couleurs, pointures et Rég.jusqu\u2019à $150.00 MAINTENANT *99.95 Pointures 13 et plus, $3.00 de plus Chausseur des('anadiens les mieux habillés 240, rue Sparks \u2014 233-4377 Ouvert jeu.et ven.jusqu\u2019à 21h (9h p.m) Stattonnemen gratuit jeudi et vendredi en soirée et toute la journée le samedi J RAIIRIII 44 FORD EXP - ESCORT - MUSTANG * Le financement Ford à 10,9%.Les concessionnaires participants offrent ce taux de financement aux personnes admissibles, par l\u2019entremise d\u2019institutions financières participantes.Ce taux porte sur le montant total du financement, jusqu'à 48 mois.FORD, PREMIER À VOUS OFFRIR LE A RE.\u20ac Rav ; 4 a ï D 7° LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201435, A pVSR 2 a i\u201d Le SA f 3 A 4 EB j : MERCURY IN7 - LYNX - CAPRI Pour profiter de l\u2019offre Triple choix de Ford, \u2018il suffit de commander de l\u2019usine avant le 30 avril, pour livraison ultérieure, ou de choisir un véhicule en stock chez le concessionnaire et d\u2019en prendre livraison au plus tard le 31 mai 1983.L'offre Triple choix est en vigueur du 1\u20ac\" avril au 31 mai 1983 et s'applique aux véhicules neufs, à l'exclusion des flottes.LE TAUX DE FINANCEMENT De 10,9% s'applique uniquement aux PETITS PICK-UP FORD RANGER.Consultez le concessionnaire.FINANCEMENT DE 12,9% s'applique uniquement aux voitures LTD et MARQUIS, aux camionnettes BRONCO II et aux GROS PICK-UP FORD Consultez le concessionnaire.Premier sur toute la ligne.Renseignez-vous chez un concessionnaire Ford ou Mercury participant.1 IS er wo SE « Ë \u201d, Le wl NN \u2018> at 1 cm as a Ave ease LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 e Les Braves maîtrisés par Daniel Caza ATLANTA (PC) - devant 16,231 spectateurs.\u2026 \u201c\u2018Cy\u201d\u2019 8 ainsi mis fin à une disette _ de 11 saisons à cet endroit où il avait perdu ses six décisions.Même s'il a alloué un circuit à Chris Chambliss dans une cause perdue.Il avait auparavant retiré, à la dernière es deux plus redoutables co- gneurs des Braves, Dale Murphy et avant de coiffer son reprise, Bob Horner, Il l\u2019a fait de brillante - fagon.triomphe en éventant Terry Harper.Il a porté sa fiche à cinq victoires contre un seul revers, limitant ses adversaires à seulement six coups sûrs et deux buts sur balles.Warren Cromartie a également connu une soirée mémorable en réalisant cinq coups sûrs en autant de présence.Il connait une série de sept coups sûrs d'affilée ce qui lui a permis galer deux records d'équipe.Il partage ces records en compagnie de Andre Dawson et de Larry Parrish.\u2018 Rogers a aussi été éblouissant au début de la rencontre, complètement la lourde artillerie des Braves.Seul Bob Horner a atteint le Pour la première fois de sa carrière, le vétéran Steve.Rogers a enfin eu raison des Braves, à Atlanta, lors du gain de 5-3 des Expos contre ces derniers, hier soir, d'é- menottant avec les buts remplis.le marbre.à frapper de faibles ballons.LES MOTEURS D'AUJOURD' HUI TOURNENT PLUS VITE.les faits.Comme les voitures d'au- plus fort pour accomplir le même travail.Les tachymètres indiquent jourd\u2019hui ont des moteurs plus petits que les voitures d'autrefois, les moteurs doivent tourner plus vite et travailler beaucoup premier coussin, à la suite d'une passe gratuite, en deuxième manche.Le vétéran droitier de 33 ans s\u2019est également illustré à l\u2019 attaque, produisant le deuxième point des siens, à la deuxième reprise, à l\u2019aide d\u2019un simple qu'il a réalisé après deux retraits.tie.Auparavant, les Expos avaient ouvert le pointage après que Bryan Little eut frappé un ballon-sacrifice Rogers a cependant ê rouvé certaines difficultés dès qu\u2019il a alloué son premier coup sûr du match, à la quatrième manche.Il a paru tout à coup moins confiant en ses moyens et, après que Dale Murphy eut réussi un simple et Bob Horner eut cogné un double, il a effectué un mauvais lancer qui a permis à Murphy de croiser Par la suite, il a alloué un but sur balles à Chris Chambliss.Heureusement pour lui, Dawson avait préalablement volé au moins un double à Rafael Ramirez, en effectuant un superbe catch dans l'allée de puissance au champ gauche.Puis, Terry Harper et Glenn Hubbard ont dû se résigner Les Expos ont repris leur priorité de deux points à la-cinquième manche, quand Tim Raines a mis sa gran- D'AUJOURD'HUI.\u2018Rogers est superbe calculs des Braves.point.de rapidité à profit pour déjouer les Aprés avoir soutiré un but sur balles, il a réalisé son huitième larçin de la campagne, avant de croiser le marbre sur le simple de Warren Cromar- Les Braves ont semblé reprendre vie en sixième et septième manches, mais Rogers, solidement appuyé par une défensive alerte qui a complété deux doubles-jeux pour le sortir d\u2019embarras, les a contenus à un seul Chambliss ayant entrepris la septième reprise avec un triple, il aurait toutefois été difficile pour les Expos de ne pas concéder ce point.Cham- bliss a donc concrétisé grâce au simple opportun de Glenn Hubbard, pour réduire l\u2019écart à 3-2.En huitième reprise, Gary Carter a donné le coup de grâce au lanceur débutant des Braves, Rick Camp (3-3) en claquant son cinquième circuit de la saison.Un effort en solo.Les Montréalais ont ajouté un point d'assurance sur les offrandes du releveur Gene Garber, en neuvième reprise, à la suite des simples successifs de Raines et Cromartie et de la deuxième erreur du match de l\u2019arrêt-court Rafael Ramirez.Trop tard une victoire de 5-3.LHUILE QUI CONVENAIT AUX - Von «e9 D'AUTREFOIS N'EST PAS NÉCESSAIREMENT ASSEZ BONNE POUR LES VOITURES Et si sa performance est a la hauteur des voitures d'au- jourd'hui, imaginez pour les voitures d'autrefois.: ACHETEZ-EN MAINTENANT, VOUS POURRIEZ GAGNER GROS.d'autrefois, roulant à 90 km/h.plus petits d'aujourd'hui tra- | exigent énormément d'une | huile moteur.Tours-minute des voitures nouvelles et Alors, comme les moteurs vaillent plus fort que jamais, ils IL EXISTE PLUS EFFICACE.MAINTENANT UNE HUILE plus petits qui travaillent plus d'une huile moteur.Voilà pourquoi nous présentons la nouvelle huile Castrol XLR.La nouvelle Castrol XLR est une huile armée d\u2019un additif qui prévient mieux la dégradation de la viscosité dans les moteurs fort et qui exigent le maximum Nouveau contenant à bouchon dévissable.Grades 5W30, 10W30, 10W40 et 20W50 disponibles.Cest le bon moment d'acheter la nouvelle Castrol XLR.En effet, à chaque achat, vous obtenez la chance de gagner l'un des 6301 prix dans notre spec- \u2018taculaire sweepstake \u201cGagnez de trois façons\u201d La liste de prix comprend entre autres, un voyage pour deux à bord du luxueux Queen Elizabeth II, dix autres voyages de vacances excitantes, des fours à micro-ondes, des magné- - toscopes, des téléviseurs couleur, des appareils-photo et beaucoup d'autres.Recherchez les détails du concours où vous faites votre achat.Et n'oubliez pas.Maintenant que les moteurs d'auto ont changé, n'est-ce pas le moment de changer aussi?Castro! XLR L'HUILE CONÇUE POUR LES PETITES VOITURES D'AUJOURD'HUI.(Photolaser PA) Le receveur Bruce Benedict, (20), des Braves d'Atlanta, se retourne beaucoup trop tard pour retirer le rapide Tim Raines, des Expos de Montréal, à la cinquième manche du match disputé, hier soir.Raines a filé au marbre sur un simple et il a ainsi aidé ies Expos à remporter | e Victoire de Rogers Un grand soulagement par Daniel Caza ATLANTA (PC) - Cette victoire de 5-3 des Expos sur les Braves d'Atlanta s\u2019est avérée d\u2019un grand soulagement pour Steve Rogers.Il était si heureux d\u2019être enfin parvenu à les vaincre chez eux qu'il a conservé la balle de son dernier retrait.Comme s\u2019il s\u2019agissait d'une victoire de championnat ou d\u2019un match sans point ni coup sûr.\u2018Au moins, si je me retire, on ne pourra pas me reprocher de n\u2019avoir jamais battu les Braves, à Atlanta\u2019, a-t-il lâché, affichant un large sourire de circonstance.Rogers a ainsi lancé deux matches complets consécutifs face aux champions de la division ouest de la Ligue nationale.Un exploit digne de mention.\u2018On ne peut pas demander davantage à un lanceur, a indiqué le gérant Bill Virdon.Steve a tout simplement été fantastique.\u2019 Rogers n'a pas réalisé cette performance sans efforts.Son travail a été plutôt.laborieux en quelques occasions.Heureusement pour lui, il a retiré les Braves dans l\u2019ordre à la huitième manche, ce qui lui a permis d\u2019'entreprendre la neuvième avec plus de force.\u2018\u2018\u201cAprès la septième manche, je craignais manquer d\u2019énergie dans les derniers milles, a-t-il expliqué.J'éprouvais certaines rai- eurs dans l'épaule en début de match et, à la sixième, j'ai commencé à ressentir une fatigue générale.J'étais donc heureux d'avoir effectué si peu de lancers en huitième reprise.\u201d Quant au circuit de Chambliss, après deux retraits à la dernière manche, Rogers a mentionné qu'il voulait en finir au plus tôt et que, avec un compte de trois BI 3 fe HONGO I \u2018MAGNUM HANDE DANIEL SONOCO ENRG.Statlon service Danlel Fournier, prop.219, boul.Maloney-Ouest Gatineau \u2014 663-5838 JOS GARAGE (Lafontaine) Mécanicien licancié 745-5434 TOP VALUE 400, avenue Industrial .Ottawa 737-1551 DISTRIBUTEUR HUGH DOLAN LTEE 1656, chemin Woodward Ottawa 225-8822 Livraison tous les jours.PIECES D\u2019AUTO POULIN 95.boul.Gréber Gatineau 568-0044 PIECES D\u2019AUTO LAFRANCE 840, boul.St-Joseph Hull 771-6683 Gatineau \u2014 663-3394 et 114 Si-Raymond $70, boul.St-René-Ouest Gatineau \u2014 643-1414 ee =H ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC\" OU MAGNUM HANDLER VOUS RECEVREZ LE DEUXIEME A PARADIS SERVICE CO.LTD.350, ch.Montréal Vanier, Ont.\u2014 745-5555, KOFFMAN BRAKE AND ALIGNMENT SERVICE 8, Robert 339 King Edward T uraine \u2014 581-3587 Ottawa \u2014 233-3413 SERVICE AUTO ENAG.ROLLY'S SHELL Mécanique générale R.De Repentigny Ltd.292 Notre-Dame 1545 Bank Otiawa \u2014 733-2000 MARCEL DESORMEAUX Hull \u2014 776-1893 AUTOMOBILES LTEE J.GALARNEAU INC.433 Laurier {Petro Canada) Rockland, Ont.\u2014 446-5363 ALMONT DIESEL 48 Colonnade Rd \u2014 226-1808 ROLAND LEVESQUE B.P.635 Industrial Ave \u2014 731-6873 Hull \u2014 771-9453 Station service CENTRE DU PNEU HULL GARAGE PAUL TREMBLAY 227, rue Cumberland 4 187, rue Montcalm .89, boul.St-Joseph, Ottawa \u2014 232-8558, 232-4639 Hull \u2014 777-1495 Huil \u2014 777-5316 balles et deux prises, sa balle rapide s'est dirigée trop près du coeur du marbre.Meilleur match \u2018Il s\u2019agit de mon meilleur match en deux ans.Et.de loin.\u201d Fidèle à sa réputation, Warren Cromartie avait le verbe facile après avoir connu une soirée de cinq coups sûrs en autant de présences au bâton.Cependant, il répondait aux questions des journalistes en toute humilité.D'une manière moins habituelle, cette fois.\u201cC'est bon de contribuer autant aux succès de l\u2019équipe, a-t-il dit.Mes coups n'avaient rien de tellement puissants, mais avec les Dawson, Oliver et Carter qui me suivent au rôle des frappeurs, c'est peut-être mieux de viser les ouvertures plutôt que de rechercher la puissance.\u201d Décidément, Cro veut faire oublier ses déboires de la saison dernière et il n'a plus besoin de personne pour le lui faire remarquer.\u201cJe sais que je n'ai pas produit à la mesure de mon talent l'an dernier, a-t-il ajouté à ce propos.Mais je suis prêt à passer l'éponge, à recommencer à neuf et à écouter religieusement les directives de Bill Virdon.\u2018Lorsqu'un joueur respecte son gérant autant que je le fait à à l\u2019égard de Virdon, il est toujours plus facile d\u2019offrir le meilleur de soi-même\u2019, a-t-il conclu.Si l'on se fie aux dires du gérant des Expos, Cromartie n\u2019est pas prêt d\u2019être retiré de l\u2019alignement débutant.\u201cCro va sûrement frapper au deuxième rang encore demain (aujourd'hui), a-t-il dit, esquissant un sourire ironique.PRIX VOILA UNE VAAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum Handier, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recavrez le deuxième amortisseur à moitié prix.Qui, vous bénéficierez d'un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe.Chaz lous cé positaires participants rant cette affiche.Faîtes vitel La vente prend fin le 14 mai.3 # Rsoan del mod ou ore coun gow Sar PRI(\u2019| fabricant Los prin Duvet vier A nce + ED \u201cMC de Monros Auto E auemen Company » LEBLANC TEXACO 152, rue St-Louis Gatineau \u2014 561-1041 CENTRE SERVICE GATINEAU DE SILENCIEUX Conrad Larose et Paul Lempron.rop.1, boul.Maloney\u2014Est Gatineau \u2014 663-3241 GEORGES RENARD 8P 143, rue Principale Aylmer \u2014 684-2577 STATION SERVICE LAURIER ENRG.Gérard Labelle, prop.61, rue Laurier Hull \u2014 771-4086 LUC SEGUIN TEXACO angle Therrien et Bédard As OC QRS fe Meera mie \u20ac so enn ae UR SRN ui rm i a tee Ml ce ah = rs nam gy \u2014 vrs osm ore \u201c+ sme rrp EE EYE SEE sm ~ seer ow.a 66 KA hed 4 24% Fk oa > >.a.a a a.me - vr ear Teer.acme exp my ow vie vs 04 TU = tT \"+ Cu re » Pour les Royals Plus d\u2019inquiétude par Jean-Pierre Haineauit HULL Les Royals de Cornwall euvent dormir sur eurs deux oreilles.Il n\u2019y aura pas une deuxième équipe de calibre junior à Cornwall la saison prochaine et même dans les années à venir.C\u2019est ce qu'a fait savoir, hier, l\u2019ex-en- traineur des Royals Bob Kilger qui faisait partie d'un groupe de personnes de Corn- sidence.nale.- \\\u2014 | FQHG Outaouais Normand Jutras élu président par Michel Gauthier AYLMER \u2014 La Fédération québécoise de hockey sur glace (FQHG), région de I\u2019Outaouais, s'est donné un nouveau président à l'occasion des élections qui ont eu lieu lors de l'assemblée générale annuelle qui s\u2019est déroulée à Aylmer, en fin de semaine dernière.Le nouvel élu, M.été préféré au président sortant, Lucien Meunier.De plus, M.Jutras s\u2019était présenté en équipe et tous ses hommes siègent maintenant avec lui sur le conseil d\u2019administration de la région de 1'0Ou- taouais.Il y a le vice-président Gaétan Charbonneau et le directeur Claude Tremblay, qui ont été élu sans opposition avant l'assemblée, le secrétaire Carol Prud'homme qui a aussi été élu sans opposition à la suite du désistement de Thérèse Cyr, et le trésorier Pierre Sylvestre qui l\u2019a emporté sur Claude Lalan- e.Le résultat du vote n\u2019a fait aucun doute lors de l'assemblée générale alors que plusieurs délégués avaient laissé sentir leur mécontentement sur la façon dont avait été dirigé le conseil d'administration au cours de la dernière année.De plus, M.Jutras, qui était vice-président sortant, a contribué à dissiper les doutes qui auraient pu subsister en présentant un rapport solide sur le bilan des dossiers dont il avait la responsibilité et en expliquant clairement les raisons pour lesquelles il avait recruté une équipe en annonçant sa candidature à la pré- Il avait en autre expliqué que le hockey bénéficiait d\u2019une exce tion, à la base, mais qu'il y avait des lacunes au niveau des responsables de zone et au niveau de l'organisation régio- \u2018Je le \u2018dis afin de rallier les intervenants pour obtenir un effort collectif à ce niveau'\u2019, avait-il laissé entendre, résumant ainsi les raisons qui l'ont poussé à se former une équipe pour élections du conseil d'administration.M.Jutras a également déposé un projet de constitution et de règlements pour la région de l'Outaouais.Ce projet sera discuté dans les zones, pour y apporter des modifications éventuelles, et ramené en assemblé générale spéciale, d'ici le 24 juin, pour être accepté.À Narmand Jutras, a lente organisa- J ; ® Les Leafs - La bonne direction COWANSVILLE (PC) \u2014\u2018\u2018Il se passe des choses étranges dans la Ligue nationale de hockey.Dany \u2014Dan Daoust \u2014 n\u2019a pas eu sa chance à Montréal mais c\u2019est une bonne chose pour nous.C\u2019est tout de même triste que le Canadien n'ait pas vu ce qu\u2019il y avait dans ce joueur.Il est très bon et il ne cesse de travailler\u2019.Le capitaine des Maple Leafs de Toronto, Rick Vaive, sait que son équipe passe pour une troupe en reconstruction continuelle.Mais il a confiance cette fois.\u201cJe pense que nous allons dans la bonne direction, soutient le compteur naturel qui a enfilé 51 buts la saison derniére \u2014 105 en deux ans.Punch Im- lach a peut-être fait des erreurs, mais depuis que Gerry McNamara a pris la relève comme gérant général, il a changé l\u2019image de l\u2019équipe.Nous avons de bons jeunes hockeyeurs et des vétérans solides.Nous avons certainement été parmi les huit meilleures équipes dans la deuxième moitié de la saison et nous avons bien joué contre Minnesota dans les séries\u2019.Vaive croit que les Leafs pourraient grimper en deuxième position de leur division la saison prochaine.\u2018\u2018Nous devancerons les North Stars, dit-il.Chicago devrait nous précéder.Je ne dis pas que nous allons remporter la coupe Stanley l'an prochain, mais nous serons de sérieux candidats dans deux ans\u201d.Et le coloré propriétaire des Leafs, Harold Ballard, comment est-il?\u201cOn dit beaucoup de mal de lui mais il n\u2019est pas si mauvais.Il est patient et sait que la seule façon de réussir est de rebâtir.Il nous appuie.Malgré tout, il a bien le droit de parler puisque c'est lui qui signe nos chéques.\u201d\u2019 Les Islanders Par ailleurs, Vaive a dit favoriser les Islanders de New York pour remporter la finale de la coupe Stanley qui débute ce soir à Edmonton.\u201cLes Islanders gagneront en sept matches, a lancé l'ailier droit de 6\u2019 et 180 livres, originaire 4'Ottawa.L\u2019expérience des Islanders fera la différence.Ils ont également plus de profondeur.En tout cas, j'espère qu'ils gagneront.Ce serait fantastique: quatre coupes Stanley d\u2019affi- lee\u201d.Le prolifique hockeyeur de 23 ans, qui a fait un saut a 1'usine de batons de hockey Titan pour y faire corriger ses bâtons, ne dédaigne pas les Oilers d\u2019Edmonton.\u2018Les Oilers représentent une grosse formation, dit-il.Ils ont le meilleur joueur en Wayne Gretzky.Mais il n'est pas seul: Messier, Anderson, Linseman et compagnie sont d\u2019excellents joueurs.La défensive n'est pas aussi mauvaise que plusieurs le croient avec Paul Coffey et Kevin Lowe.De plus, Andy Moog est trés solide.En somme, les Oilers ont un club balancé mais ils n'ont pas assez d'expérience.Mais ça viendra avec le temps\u2019.: wall intéressé a obtenir une concession dans la Ligue centrale junior À.\u2018\u201cEn ce qui me concerne, ce, projet est relégué aux oubliettes.Il faut être réaliste et je crois que nous n'avions pas les moyens de perdre de l'argent pendant un certain riombre d\u2019années face à une compétition aussi solide que celle des Royals\u2019', a déclaré Kilger.Paul Emard, pro- prétaire des Royals, possède une entente avec les dirigeants de la ville de Cornwall, entente qui stipule qu\u2019aucune autre équipe de calibre junior ne peut installer ses pénates à Cornwall sans la permission des Royals.\u2018Il aurait fallu forcer la ville à briser cette entente avec les Royals et nous n\u2019avions qu\u2019un seul moyen à hotre disposition, soit d\u2019engager une bataille juridique'\u2019, a ajouté Kilger.L\u2019ex-entraineur des Royals s\u2019est évidemment dit déçu, \u2018\u2018mais par contre je suis convaincu que nous avons pris la bonne décision\u2019, a-t-il dit.Depuis quelques mois, Bob Kilger a entrepris \u2018une nouvelle carrière, soit dans la restauration.\u2018Je n'avais pas le droit de prendre un risque financer et d\u2019impliquer ma famille dans cette aven- ture.Il est évident que j'aimerais me tremper à nouveau dans l'atmosphère du hockey, mais pas à n'importe quel prix\u2019, a confié Kilger.Pas de pourparlers Par ailleurs, Kilger, qui a déjà conduit les Royals à la conquête de la coupe Mémorial, précise qu'il n'a jamais entendu parler des Olympiques de Hull qui tarde à offrir un nouveau contrat à Jean Bégin.Toutefois, il ajoute qu\u2019il serait attentif à une proposition de l'organisation hulloi- e.\u2018\u2018J'ai beaucoup de respect pour les gens de Hull et ce à tous les niveaux.Si on m\u2019offrait le poste d\u2019entraineur, j\u2019écouterais la proposition.Mais pour le moment, personne chez les Olympiques ne m'a donné signe de vie\u201d, a conclu Bob Kilger.Chez les Olympi- ues, le nouveau onseil d\u2019administration, avec Jean Lachapelle en téte, doit rendre une réponse a Jean Bégin au début de la semaine prochaine.Chose certaine, l'entraîneur des Olympiques, que ce soit Bégin ou un autre, sera en poste pour la prochaine séance de repéchage qui se déroulera a Montréal a la fin du mois.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201437 Sports Outaouais par Marcel Fortin | Eclatants succés QUEBEC \u2014 Les jeunes stomes des Gymélites de Hull ont fait écarquiller les yeux à bien du monde en fin de semaine, à Québec, lors des championnats provinciaux féminins de gymnastique de développement.En effet, conduite par Chantal Amyot qui termina deuxième du classement combiné parmi 64 concurrentes, et avec une médaille d\u2019or au cheval sautoir et une d'argent aux barres asymétriques, les atomes hulloises ont pris la deuxième place du classement par équipe.Les deux autres atomes étaient Josée St-Aubin et Annie- Catherine Cloutier qui termina cinquième au sol.Par ailleurs, chez les benjamines, on doit signaler la performance de Roxanne Turnbull qui termina quatrième à la poutre.Enfin, dans la classe générale, Christine Séguin, de l\u2019école St-Joseph a pratiquement tout raflé, avec trois médailles d'or et une d'argent pour la première position au combiné.Deux défaites OTTAWA \u2014 Les Griffins Chimo-Inn de GLoucester n\u2019ont pas connu trop de succès durant la.fin de semaine puis- qu'ils ont subi deux éfaites en plus de perdre les services de l'un de leurs meilleurs compteurs, soit Daniel Leduc.Ce dernier a subi une fracture de la clavicule et devra demeurer à l'écart entre trois et six semaines.Samedi, les Griffins ont subi un humiliant revers de 23- 5 face aux Arrowheads de Mississauga.Michel Durocher a été le meilleur des Griffins avec deux buts, tandis que Shawn Driscoll, Bob Lewis et Mark Gou- die complétaient le pointage.Wally Miller et Ian Bot- nick ont marqué trois buts chacun pour les gagnants.Lors d\u2019un autre match disputé aux Shamrocks de Ines- more, les Griffins se sont inclinés, 17-14 en prolongation.Les Shamrocks ont marqué cinq buts contre deux en surtemps pour s'assurer la victoire.Robin Hughes a été le meilleur des Griffins avec quatre buts, tandis que Darrell Snyder, avec trois buts et Kevin Broadworth et Bill Searle avec deux filets chacun ont également excellé.Ron Nuttons, Daniel Leduc et Marc Killeen ont complété le pointage.Les Griffins disputent deux matches à domicile en fin de semaine alors qu\u2019ils reçoivent les Northmen d'Orange- ville, samedi et les Saints de Scabo- rough, dimanche.Hockey mineur HULL \u2014 Le comité de sélection du hockey mineur de H'ull rencontrera, au cours des prochaines semaines, les personnes qui jusqu\u2019à présent ont proposé leur candidature aux différents postes d'entraîneurs pour équipes de calibre AA et B, qui évoluent dans la Ligue de l\u2019Association de hockey mineur du district d\u2019Ottawa.Cette année, la direction devra rem- lacer au moins un instructeur soit Serge Talbot, de l\u2019équipe midget AA.Comme on le sait, Talbot a quitté son poste pour accepter la conduite des Action- air de Gatineau, de la Ligue Centrale junior A.Il est à noter que les candidatures seront acceptées jusqu'au 13 mai prochain.Les intéressés doivent communiquer le plus tôt possible avec Carol Pru- d'homme au Service des loisirs de la ville de Hull ou téléphoner au 770-3952.Par ailleurs, il semble bien que le successeur de Serge Talbot sera connu : dès la semaine prochaine.: Balle-lente Molson HULL \u2014 Le Tabasco a remporté sa première victoire de a saison en disposant du Séguin Elec- trique, 7-2.Marcel Marengère a été la vedette des gagnants alors qu\u2019il a fait compter trois points avec deux coups sûrs.Far ailleurs, le restaurant Columbo a surclassé l'équipe de la boucherie Cho- lette, 16-0.André Titley, qui a mérité le blanchissage, a également excellé au bâton avec un grand chelem de quatre points.Finalement le Distributeur Abénakis a vaineu la Caisse Populaire St-Joseph au compte de 10-5.Robert Duford, le lanceur gagnant,\u2019 a brillé au bâton avec trois coups sûrs bons pour deux points.4e tournoi annuel TOURAINE L'Association sportive 4 As, de Gati- neau (Secteur Touraine) présente cette année son quatrième tournoi annuel de balle-lente.Ce tournoi aura lieu au parc Saint-Coeur-de- Marie, avenue Gati- neau, à Touraine, les 22, 23, 24, 25 et, 26 juin.Dix-huit équipes de calibre «C» se N disputeront une bourse totale de 81,050.L'inscription à cette compétition est de $100 et les intéressés doivent communiquer le plus tôt possible avec Clermont Gagnon au 568-3380.Du mérite GATINEAU Les équipes qui ont participé au tournoi de balle lente Bar de l'Ouest, en fin de semaine, au terrain des Chevaliers de Colomb, à Touraine, ont eu bien du mérite à cause de la pluie, et même de la grêle et de la neige qui ont tombé.Finalement, c'est la formation de Plaisance qui a remporté les grands honneurs en battant 3-0 en finale celle de Deguire Fruits et Légumes.Dans la consolation, les Hul- lois ont vaincu le Marc Sports juniors 8-4.Enfin dans la classe ouverte, le Slush Piuppie-Free- sebee a battu le Salon Bar La Blanche 5-4, Sur le plan des honneurs individuels, dans la classe B-C, Gaétan Mé- nard, de Plaisance, a été le meilleur lanceur, et Gilles Kingsbury, du J.D.Bar le meilleur frappeur.Dans la classe ouverte, Joe Watson, du Duguay Fer- plus a été le meilleur lanceur, et Alain Charette, du Salon Bar La Blanche le meilleur frappeur.J FINANCEMENT A POUR TOUS LES MODÈLES GMC S-15, SAUF LE JIMMY 10, 9» SI DÉSIRÉ Ce nouveau taux spécial s'applique au montant a total financé pour le terme entier du contrat.Cette offre prend fin le 31 mai 1983.Renseignez- vous auprès des concessionnaires participants.EMPATTEMENT La liberté de choix n'est qu'une des raisons qui ont fait de ces véhicules compacts et révolutionnaires la gamme dont le taux de croissance des ventes est le plus rapide dans toute l'histoire des camions GMC.Rien de surprenant! Conduisez un GMC S-15, et vous n'aurez pas l'impression d'être au volant d'une camionnette: ses dimensions compactes, son équipement intérieur, ses réactions immédiates, tout vous rappelle les sensations et le confort d'une voiture de tourisme.C'est bien pourquoi tant d'acheteurs de ce petit véhicule sont fiers d'être propriétaires GMC S-15 modèle châssis-cabine.Les concessionnaires GMC voient grand pour leurs petits camions: ils vous proposent des pickups S-15 à empattement ordinaire et long, de nouveaux Club Coupe à cabine allongée, de fougueux Jimmy ainsi que des pouces mm pieds mètres Ib kg Pickup GMC S-15 4 empattement long.LE S-15 DE GMC.HE Sy GMC S-15 Jimmy a 4 roues motrices.de plus en plus intéressant! modèles chässis-cabine à usage commercial.GMC vous en donne manifestement pour votre argent! Vous serez agréablement surpris par le caractère économique et la personnalité sportive de ces camions.Consommation économique et performances fougueuses.versions 4 roues motrices, qui vous propulsent aisément sur l'autoroute et vous permettent d'emprunter les terrains les plus difficiles.COTES COMBINÉES 6,9L/100km 41MI/GAL Pickup S-15 avec moteur 4 cylindres de 1,9 litre et boîte manuelle 5 vitesses avec surmultipliée, livrables en option.COTES COMBINÉES 8,7L/100km 32 MI/GAL Pickup S- 15 avec moteur V6 standard de 2,8 litres et boîte manuelle 4 vitesses.COTES COMBINÉES 9,2L/100km 31MI/GAL S-15 Jimmy 4 roues motrices avec moteur 4 cylindres de litres et boîte manuelle 5 vitesses avec surmuttipliée, livrables en option.les: CHARGE UTILE LONGUEUR DE CAISSE Cabine 1083 2570 1179 2905 60 18 22 1500 680 1625 737 74 1229 3122 Standard 1000 45 Livrable 1500 680 60 1000 454 RTE 1179 2995 4100 1860 4600 2087 PNBV __PNBY Ces cotes sont des estimations basées sur les méthodes d'essai en laboratoire approuvées par Transports Canada.Les résultats peuvent varier selon les conditions d'utilisation.Performances inédites et économie en version 4x4.Les pickups S-15, les Club Coupe et les Jimmy sont livrables en nouvelles Plus besoin de s'arrêter ni de quitter la cabine pour changer le mode de traction: vous pouvez passer de 2 a 4 roues motrices, et vice versa, à n'importe quelle vitesse.Les modèles S-15 à 4 roues motrices sont équipés d'une suspension avant indépendante à barres de torsion permettant à chaque roue d'encaisser en douceur les accidents du terrain, combinée à une assise basse sur route et une garde au sol exceptionnelle.Le seul petit pickup équipé d'un V6 de série.Tous les modèles S-15 sont équipés d'un moteur standard tres économique: le V6 GM de 2,8 litres.Un moteur nerveux à 4 cylindres de 1,9 litre à arbre à cames en tête ainsi qu'un tout nouveau 4 cylindres de litres sont livrables en option.Standard également, la boîte manuelle 4 vitesses avec levier au plancher.Une boîte manuelle 5 vitesses et une boîte automatique 4 vitesses avec surmultipliée, sont livrables en option._ Adressez-vous a votre concessionnaire GMC pour tout renseignement au sujet d'applications particulières.Trois places.ou méme quatre.Les nouveaux Club Coupe sont équipés en série d'une banquette pleine largeur, entièrement rembourrée, pouvant accueillir trois passagers, sans oublier l'énorme volume de chargement à l'arrière.Commandez les sièges-baquets à haut dossier, et vous pourrez également spécifier deux strapontins à l'arrière.ps Les sièges-baquets à haut dossier sont fournis en équipement standard avec le fougueux S-15 Jimmy.Une banquette arrière repliable est également livrable, si l\u2019on veut augmenter la capacité de l'habitacle à quatre passagers adultes tout en conservant un volume de charge plus que suffisant.Renseignez-vous sur la gamme complète des camionnettes S-15 1983.Elle offre également un ensemble de remorquage livrable qui vous permet de remorquer jusqu'à 5 000 livres sur un chantier ou un terrain de camping.Les pickups compacts, les Club Coupe, les modèles Jimmy et châssis- _cabine.pour un achat ou une location a long terme, adressez-vous a votre concessionnaire GMC.Il.se fera un plaisir de vous en dire plus.Les camions.c\u2019est notre affaire.Certains des éléments représentés ou mentionnés sont livrables en option, moyennant supplément.G-4B3FR se\u2014- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 bourse de 3 1 à + toronto ___ ve Br man rene A | nr or Ay Sr An mtr srt +5 - , * : LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE.7 Tres Volume Haut Bas Ferm.Ch\u2018nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'ot Tires Volums Haut Bas Form.Gh'at fritres Volume Haut Ben Form.Chnt Tives Volums Haut Bas Ferm.Chim .: onyx Pet 0 8567 $10% 10Y2 10V2 \u2014 A Scurry Rn 1170 $83 7 | TrAM 12% 4200 $31 30 30 \u20141 : GEOFFRION LECLERC INC Czar Res ss 20 720 = +15 JàN Oshawa À À 6440 $29 282 28% \u2014 A Seagram 20934 $3 av 3 +» TrAltw 78900 490 485 485 : , .2 ; Osisko o 2500 23 23 23 Seco Cem A 1200 $72 72 Ma \u2014 Treen PL 44550 20h 28% » .PCL Indust 5000 \u2014- eco 2.25 2000 S26V2 26/2 26/2 80 p ; OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS Dal Ja Reno 2200 55, © © vw P Casiaro 6400 Bah wh Co Seodaed ben su 92 3 TrP 4.50 p 5100 $51; S1v2 Sin pe .- \u2019 Jannock8 1500 812 12 12 = Pac Coper 034360 124 15 120 + 5 Seco Ser B 200 $26% 26% 26% + % TrP ist D 279 $53 53 53 .325.RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 2329655\" DRG AT 90 $% Mn TA Jopock wi 27556 Sea 6 6 \u2014 um Page Pet 2800 su 5 8 7% Seco SLE sed be ow Teme MEM Naat \u2019 Dale-R pr 250 Sé 6% 6% a a aa 58 ss 8 _\u20142 Pourin At 8016 37% oa Ta +h Selkirk Af 1600 $13 On 124 + IpWEF Sz 2 Qat% ; = | | Paloma P - Shaw Ind 2 10 , ; i, - Trpacfico 700 82 82 8 \u20141 , Daimy Cf 4000 $8% 8 8% + % Jonpol 12700 153 145 145 Paloma 282 360 360 0 \u201410 Shaw nd 2600 Se A JT 4 Tricentrol 100 57% 7H Th + ©\u2019 TORONTO (PC) \u2014 Fléchiasement des titres, lundi à la Bron sp 6000 250 20 28 1.3 Joweio 1800 9 5 pan Cire 0 M 026% \u20144 Dei Can 65m sn 1-0 Troc SAE da M » Bourse de Toronto, où les transactions se sont suivies à un Dan®%p 200 310 20 310 + kel Inn 244 $12 M 2 +2 PançanP 7200 80 29% M+ ste y eu 15 w= Trio Res 11940 29e 5° 0°.4 rythme assez accélér our o \u20142 am Kotia 5275 238 7238 2 Parlake o 13200 107 105 105 i wn : .Shiir OG 0 3100 14 1 Trizec Crp 3200 533% 32% 32% \u2014 V2 ; = L'indice composé des 300 a délaissé 6.84 points a 2,429.38.Dei Pac 0100 9 38 3% 24 Kmkotiaremw 5 Wa 8 Pens 160 GTS 1466 18 + Shelir O6 0 1000 $15.6 ie \u2014% Tube! Toms rg 7 ! Le volume des transactions a été de 10.7 millions d'actions Denison 2336 $41 40% 40v \u2014 % Keg Rest 633 SS 5 5/\u2014 % Pembina 13294 $10 94 10 _Sheperd P40 Se% 84 84% Turbo, G8 U8 400 400 : échangées, au regard de 42.04 millions vendredi.Develcon 4810 S227a 22% 72% + 1e Keg Af 228 45 4 MO \u2014 5 Penn elo 9 9 9 17 sher A AT UAPAI 19 a a ! \u201cIl y à eu 210 titres perdants, 194 gagnants et 164 inchangés.Dicknsn 8 1020 $5 54 6 + '% Kelly DA f 300 160 10 18 5 Pont se 8 7 8 450 Silver LKo 23750 $576 sw Su er 35 00 20 200 -X : Huit des 14 groupes de classification des titres ont perdu Diotech 485 74 71 M \u20143 Kelsey H 10 $24 24 24 \u2014 1 PetroSuno 500 70 10 1% +3 Siiverton 0.3000 160150 1a Uister Po 34100 eis 100 1 I du terrain, celui des sociétés de transport en tête, avec une Disour, aes 270 260 270 Kerr hdd 1088 fi 9 MT Feral.Cae so a0 ws Tn SbwdAY 10 Si Mpa Una Es 9 Cw TV © chute de 37.93 points 4 3,162.28; ainsi que le groupe des gaz bolss'A 462 546 474 4 I a A DT Ronn 00 200 200 200 +} SimcoEri S100 Sea 6 AT corns 1600 0 20 Mi 2 : et pétroles avec 34.55 en moins à 3,3264.97.Dis 4% 100 $54 54 54 +4 Lacana 14600 $9% 9% 9% + YW Phillips Cb 700 $22: 22% 222 Ssears Af 10586 $112 Mu 11 +A URC Jeoo $30 2 Bul LR secteur des aurifères à pour sa part réussi la meilleure 23,25, 249 321, 2 270 = Ve Laidiow A, 1900 sis wis lieu Promix of 40 shu Ha Tow Sears B 215 $1111 M7 7 Unicorn a dee $16 154 16 4 Dofasco wt 5600 5107 10/2 10% Caidiw Bf 3000 $20 15% 19% \u2014 % Pine Point 615 $31% 31 3) Slater SH 1200 $147 14% Mae Uncarbld i218 VUS A ; avance, avec 77.07 en plus a 4,048.90.Doman | 14902 $9% 9 0% Ldl 9% 300 $9% 9% 0% Place GO 8800 125 120 121 \u2014 4 Sobeys Af 100 $14 14 14 + Vi Union Gas 30430 $9% 9% 9% \u2014 A : Parmi les industrielles très actives, il a eu: Gulf Canada, Dome Cda 41798 35% 435 8 a mp y) Sobeys9p 1800 $22 22% 234 + 4 UGasepr 200 $32 92 M +4 ! régressant de 3.8 à 516 5-5: Dome Pete, de 1-8 à $5 3-8; Mac: Pme cde waelo 1s \u201cWa 1a ts Lamar 22600 ok sn Oh Paso gies Mb aN 00 +50) Lvemero HO 6 4 4 U Gas 138 6600 save 264 260 7 a >.; , , ; Mac- Dome Mine 59345 $25% 24% 25% + % Lanpar 22600 36a SV 6 Pysr pr 3850 $30 29% 04-40 shothm 900 $43V2 42 43, + % Un Asbstos 3200 $7% 7V2 7V2 + 4 Millan Bloedel, de 1 1-2 à $30 1-2; B tard omine Ts | , - -2: Bell Enterprises, de 1-8 à DPete 514935 55% 5% 5% \u2014 w Lardero 28000 75 1 1 +3 Pominex o 5500 42 41 41 \u20144 Spar Aerof 4198 $39% 36% 39% UCanso 38860 $6% 6 EA + U a $27 7-8; et Redlaw Industries, de 25 cents & $2.DPete Ap 5623 S15% 19 15% \u2014 ve Lourasiao 7200 5 Sl 5 t! Potter A f 1230 310 310 310 Spar w 4150 $26% 26% 26V2 UnCorp 220 $242 24 24+ % » - Mais Noranda Mines a gagné 5-8 à $27 1-2; Grafton G DPete Bp 300 $15% 18% 15% \u2014 V% à Cap o 184 176 160 Powr Cor f 8274 S17% 17% 174 Spooner 30000 & 6 6 +2 UnCorp59 300 SI5 15 15 +) ho ; Grafton Group pp Ve VA Leigh inst 20760 S5% 5% 5% St Brodcst 1100 $10%2 10%: 10V \u2014 YA ; A, 3-4 à $17 1-4: Systemhouse A, 24 ts à .etw 106686 13 10 122+ V2 [apa a5 $79 Pow C 2.375 200 $29% 29% 29% \u2014 Va 4 a Un Corp 63 200 $15 15 15 +\u2019 : À ; Sy , cents $2.99; Daon Deve- © Explor o 5000 117 105 10 \u2014 7 LEVY ART 75 Hu Te 4 4 Po amb.22300 S6% 6 &a\u2014 a Send IA 100 ive 114 11/2+ % U Keno 2705 5242 23% Vz + 1 ?opment, 15 cents & $2.50; et B.C.Resources, 10 cents a Bascotisn p oo 38 28 25 +% [tac Tes $3400 oe Sara Provigo 2100 $15 15 15 $ Tratce 1950 ie a Pie +0 Ù ra 150 sive ov 10 \u2019 60.om Store 20 $ 18% 18% \u2014 % = 129 + 4 Un urn 1000 $10%2 102 1044 9 D Texti 3 Loblaw Co 64550 S11% l% 1% + VA QMG Hid 0 2500 129 129 stanford o 527 110 110 110 \u2014 2 _ ; Chez les mines, Barrick Resources a reculé de 4 cents à Domextle Lans Sas Dias 24% \u2014 y LoD Copr 500 526% 26 26 \u2014 4% Qe STE 0 8150 $77 Ta 778, States Ex 02000 115 115 115 +10 VS serv 1300 815% 15% 19% +5 : $1.85; Denison Mines, de 3-4 à $40 1-4; et Sunburst Explora- Domtar pr 500 $10% 10v 10% Len Lit AP 20 174 7 Ta Que Te! BP A0 00 05055 75) DER SA 1200 80 90 00 Ver À L 10200 gu du 8 + vi : tions, de 5 cents à 36 cents.Mais Campbell R Borseto 93000 3 4 037 +1 LRA AT 10 100 10 710 Ram To Sianetins| 20 Sow tou rth vers Corp.30 194 124 : ' .ampbell Red Lake a pro- p va 2% Lochiei B 5000 140 140 140 + 4 Ram Pet 0 31200 $12% 112 12% + V2 Stinbg 195 300 $19% 19% 19% + A ressé de 1 à $37 1-4: et over Ind 200 $232 2344 23% Rambl 1500 4 45 45 Verstl Cor p 300 $13% 13% 1334 + 4 + 9 e ; et Equity Silver, de $2 & $46 1-2, Drm Pete 055550 47 45v2 46 \u2014 Ya Lumonics 2800 $282 26% 26% \u2014 YA ambler o Sinbg 29375 1500 $29 289% 29 + V2 verstl 2625 12575 $332 33 332 + V.+ -_ Chez les pétroles, Asamera Inc.a perdu 1-2 a $30 3-8; Ca- Dunraineo 3000 95 95 95 \u2014 § Lynx Can 013700 119 18 118 Rnchm B | 1800 36s a iw Stores ATS Soro sae 28m 26% Verst wiz 10 Se an Gat % + _.nusa Energy, 40 cents a $3.10; et Merland Explorations, 3-8 à Du Font A 850 $23 2a Bat MDSHA 500 $23 23 23 +M Rnchmn p 726 $26% 26 26% \u2014 Ya Stelco B 24 26% 26% 26% Vesioron 2400 ia Yon oa, $5 7-8.Mais Canada Northwest a acquis 1 1-8 à 8 y BY 27% 28% % MOS Bf 300 $22% 22% 22VW\u2014% Rang 176230 $11 10% 11 +% su 26) y @ Jrsico 2400 S13 1B TS oR .; cquis $26 3-8; ot Dylex A # 26350 $22 21, 2% +% MICC 10000 $8 8 8 \u2014-4 Rank Org 500 310 310 310 Stelco Cp 18750 $263 26% 269% + '4 Vilcentre f 1016 440 440 440 \u201410 + Czar Resources, 15 cents a $2.30.; Dynamar 21063 160 153 \u20142 MICC8% 100 SI9V2 19V2 19% + % Rayrock f 2100 592 9% QU \u2014-4 Helco be Ly LN can nd 3400 an a 31g * yam r 3 3 \u20142 MSR Exp 7300 $5% Sa 54 \u20141 addy à 20 Std 319 Bu, Ç Dynex'A 2000 120 120 120 +4 Meunz 30 sive vive 1a + th Re 0 500 2 20 200 \u201425 Strnd QG © 20 pug ant oo Walax A 9750 S14Va Wi 14s = Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Maut Bas Ferm.Ch'nt Ei 400 $18 18 18 + V2 Mclan H X 51750 $144 14 14 \u2014 % Redpath 8900 $16% 15% 16% + % strafnn A 4 500 130 130 130 + Wajax \"Be 20599 Sa 30 Xa a 2 - agiet-o 900 355 345 355 +10 Rdpth 1.665 700 $21 20% 2) alker % 25% + go.Camilo 7650 S14% 14 14% + East Gston: Sud Conto 6300 340 330 340 119 wal 9 4 AacC 5 » East Sul 2400 490 475 490 +15 mMcin HY 1 1100 S14 13% 13% \u2014 % Redstone 0 9900 108 103 108 + 8 Sulptro B f 8500 450 445 450 5 alker 9.450 333% 33% SU bo.: Camp RL 95166 $37: 35% 37% + 1 Eaton A 400 SP a 9a Macmilan 12917 S31% 30% 3042 \u2014 MA R Sth A 3 516% 16% 16% \u2014 Ve van + Walker 7V2 8600 526 25% \u2014 la ZAGFM 6145 592 9% 9% + W Comp Res 31683 S142 M4 14V + lo Echo Bay 68425 $112 10% 11 + % Memiln 200 2289 528% 28% 28% \u2014 Va Regional 23100 765 ht Su van © ss \u201cN \u201c« > =?Walker 9%; 8065 529% 29V 29% \u2014 % : 4 15% \u2014 0 a - agna 4425 $22% 27% 21% + ! ichhotd 4 811 10% 10% \u2014 % r 14.% 322 322 \u2014 Ve ARE BB Pn 0 Smell Wi OL lo MRT EER Bh bed a ant MAT AR 18 Lin De D RHR mi 9 VER ed em ae mn, dle SEEN HS < Mpifbl 10 500 $50 S0V2 Sov + ve Can Cem 4121 S17: 16% 17 \u2014 Ya Echo 1987 w 300 SS 54 5 Maistc Wil 7700 435 420 430 \u201410 Relch Jovy 2080 $107 10% 104 \u2014 4 SYENOYO 7306E LS Lau 200 Gas Walwyn 52098 ST ev, 6% % NC Ackenae ae swe Loe low 0 CCemen NO Sip 106 Wak Echo su RS SA SAT A Movie foo ai 30 wi 13 Resserv( 130 30 045 B NVA Tacorp Jn 1s 100 185 73 Werder\u201d 700 4 54 smd - - cho w 4 5% + A Manville 8800 350 330 350 +25 Res Serv f 1350 350 345 350 =z arcair -# - Kero Eo 12800 61 56 60 +0 CDCI 4366 59% 8% 9% + YW Ego Reso 72200 57 55 55 \u2014 4 Manvilew 7000 50 1 ; \u2014 Talcorp 300 52200 284 260 283 - ! WarnCan 300 $13 13 M \u20144 7 Agassizo 3600 198 M0136 TS CBE BP ised Sve Wve 1714 \u2014 Éleihm V1 2880 dre en 6 wrime'sl go sion 3 ze Re Alsen 10 Th 190 415 Taal, aS BAR li wwe 100 4 8 8 72 Ic - a \u2014 cthm Y: ji, 57% 6% 6% \u2014 Y.Maritimef 10527 $34% 34 \u2014 rintn sa 6 #8 -\u20142 Aad, mien Ch SRM MELD ALCS RE PE nd MWR ON SE Dan au an Qu ete RAS AR DE HTD ue Wa 5 eld : Algue A pite 18 wo \u20143 Rio 8.5 120 430 430 430 +5 : eldwo ; 2 Mur 4 Albanyo 6500 119 116 11 CanP Ent 48350 $242 24 24h \u2014 % ) .Tectonic 7800 163 149 149 \u2014 6 Wst) T Ay ay ca130 Sipe dem 1 \u2014 % CPackrs 2100 530% 39% 39% Baty Sur I ee LA fmt?MarT 900 201 51010 0 \u2014 4% RC ie 400 250 250 250 #10 Témaumi 0900 72/70, 72, +2 Wsteurte 1900 sign low do ia « Alt-Enr À 2750 532% 32 32% \u2014 ve CS Petef 9300 440 410 425 \u201415 Ext A f 54065 SI5 WY 14% Mark Spnc 3883 $13% 13 13% R Little 0 eT PA Terra Mno 14290 $7V2 74 7% Wcoast T 24726 S14% Mave 14% + % < Al-Enr 1125 150 $36 36 + M Can Trust 11250 $43% 42% 42% \u2014 Ya FCA Intl 200 S17% 175 17% \u2014 % Mascot Go 3100 210 710 210 Rogers À 2415 Sie Mv 1a \u201c Terraw 19800 34: 28 30 Westfield 3600 228 220 224 + 4 \u201cAlle Nats 275 827% 27% 27V C Trust 11 2500 523% 23V2 23% Fords\u2019 108 ser avi ena row MasF 130954 sta ew rm Room A es ir a 8 Tex Can 14643 $36 35% 35% \u2014 v2 Westforto 6917 8 70 80 +10 MEAL EE Lane 2e Ai +h CTrosiwA 950 $21 21.21 \u2014 Ya Flonbrdg w 11250 $257 20% 25% + % MasF A 1600 17a 12 12 + ve Rolland Af 3330 ove Ja hh Thd CGInv 100 524% 2% 24% + We Wsigr 852 78 76 78 \u2014 2 * Afcanw 18700 S122 124 12% \u2014 % C Tung 200 $187 18% 18% + % Fathm Ocn 1400 485 475 485 +5 as FB 6100 $12v 12% 12% + Yo Ronyx Cor 600 465 455 465 +5 Thom Lo 500 100 190 10 +10 Weturoïh 288 35% Sa Alea C600 $1.1% 19 +14 Canadexo 500 155 155 155 \u2014 5 FedindA 290 Sl4Va 14/2 V4Ya\u2014 va Maynerd 9 2000 36 3 36 \u20143 Roth OO \u2018i \u201cGute Thom NA 35756 838 37 30, t 4; Westmin 19680 516% 6° Mu _ + Algoma St 5096 $29v 28% 29% + Ya CCMan Xf 500 S17% 17% 17% \u2014 Ye Fidelty Tr p 1800 S13 12% 13% + % Maynardo 5200 350 330 350 +25 oman va 68V, é@V2 +! Thom N pr 300 $37 3612 36: + % Westminp 4850 S31% 31 31 \u2014 + Aste! p 240 3234 29% VA CC Man Y 700 S19% 19% 19% +1% Finning A 1100 $12% 1234 1234 \u2014 vs MeChip 2000 135 125 135 + 9 Rothm A p 116 3482 4812 0a + V2 Tivertono 500 125 125 125 +10 Westmntr 200 160 160 160 \u20142 - Kigdn pr 100 si8 18 1 +3 TSE A vevezcba0g00 Finning B f 600 $12 12va 12s \u2014 tp McIntyre 7400 $36 31 35% +5% Rothm 2p oe ipa 2334 wa + * Tombili A 500 155 155 155 \u201420 Weston 2855 $57: 57 SA PAllex ol 1100 60 40 & +10 \u20ac Curtis 2250 121 120 121 +6 Firan 3600 150 150 150 +4 MePher 2000 72 65 65 \u201410 Roxy B 27150 275 265 265 \u201410 Tor Dm Bk 17593 $52 51 51h \u2014 We Crko 000 ne Te a ; 1 8 - F Cal - - : - m Crk o 5 Alum a mers sae rms 0 200 200 2a vg L Calgary 2000 125 125025 T4 Roxy wt 7875 15 15 15 -1 TD Bk 1:835 7300 $21% 21% 21% + a White PA z40 $14% 14% l4Va Kim'Eagle 0 1400 178 175 178 \u2014 2 C Foundpr 500 S10Va 10% 10V:\u2014 Ye F City Fin 21800 $21 21 21 Maicor J Se ww Rov ek he sad?317 38 3 TT TD Bk 2575 1600 $26% i 26% + Ve Whonok AF 4347 SIU M4 9% + = Andfs WA eo s26V sos on 4 EL Bk Com 40589 So 28% ev ECIVTIrB 1000 57% 7% 7% +4 Mercantil 3034 $19% ve 10 © ve Ry Bk 275 24775 $34% 322 JV Tor Son \u201cor pei 2a au % Wilco\u201d © 2000 2 2 % 13 * Andi 2 ) = \u2014Y% FCtyTrC 200 $7 7 7 \u2014% Mercntl 1 see below Ryl TEM 100 SI0V2 10Va 10% © * \u2018 Ahg CT 265 100 $264 26% 26Va \u2014 % CIBC 250 p 7350 $27% 274 21% \u2014 A EM 6 = ce Torstar B f 2694 $14% 14,2 1442\u2014 % Win-Eldo 500 4 4 4 \u20141 * Ang CT 315 300 $31% 32 31vz \u2014 ¥ CIBC 2.05 p 11980 $297 292 29% \u2014 Va Foot p 1500 ne as [14] he Merland E 30864 $6% 5% 5 \u2014 % RyTrcoA f 8986 $25% 25Va 25% + Torstar 268 1216 $26% 26% 26% \u2014 Ve Wix Inc 100 475 475 475 +50 « ARS UDevo 180 135138 135 CIBC \u20ac 1115920 532% 326 3204 \u2014 % F 100.200 Merland p 2200 $18'2 18% 184 RTcAp 200 $3 3,3 Torstar w 4933 290 275 290 +15 Woodwd A 9167 SI7% 17 17% -Anthes 5000 40 3 40 +4 CIBCw 6300 $15% 15 15 \u2014W UI Vi DRM on em wm te RyTrco \u20ac p 159 pide or a +p Total Bet 10050 Hen 15% 15% + a Wriwid 5550 sve 9 9 Arbor A 28675 $10 92 9va \u2014 ¥a C Manoir 5500 $5 485 5 + % Fruehauf a _ Total PA p 2500 $35 342 34% \u2014 Ya Wr Harg 6900 392 84 92 + % Arbor Bf 28173 $10 10 10 C Marconi 1125 S67 68a 67 Fruehauf a00 See 1a 13\" Metsw arp 100 $1 MV Io RyTrco D psee below Traders À 120777 $16 15% lé Yk Bear 1100 594 9% 9% + Argus 301 $9% 92 94+ % CNatR 8800 209 202 205 +! 2 s 60 2 5 0 2 5 0 Mikes Roos feted 3 x Xe 5 Rover © à a wr 7 7 +10 Traders B 100 S1514 15% 1514 \u2014 Va York Con o 2000 5! 51 51 1 2 7 \u2014 1, 1, ) Mer Tobi G00 Elbe 30 Mell dunn ud feud co MRED GEM WT REED HS eh IN Tes A EU Due MO Ne dm A C37 4) COcdenta 16347 $716 17 +1 Condali 4100 $177 17% +e Mitel Corp 62016 324 25% Ze \u2014 Ww Rupriindw s0 70 20 20 Tr 101 1 phy Ary oF\" 9200 395 315 38 T1 CPLAD a Te Gaz Metr sh Ie 3h + \u201cMolson Af 3311 $45\\4 ddd 45 St Andrw o 3800 415 405 405 Trade 7% p 118 ou Wu 284 Paru Ut az 15 300 $31% 31% 31 Y% 2% Asamers 20225 530% 30% 30% \u2014 V2 C Reserve 600 $20 D 20 Gar ER as 1 he 0 4, MosonB 13 $477 A un nd den a +1 TrCan R À 24777 280 270 270 \u201420 BBC Run 1175 S12 11% 114 + YA Asbestos 221 $13 -13 13 Cdn Tire 200 $62 62 62 OS DAS Diam To TT AT I Ime in Scarborco 8700 122 113 118 \u20144 Trem\u2019 1a 574 7 7 = w CPermun 4320 89 Sands TO Asoc Porc 0 3000 55% 455 5% +7 CTire Af 9223 $64 83 £34 + GMC a a Mat Trsco A I A MET: Sepia.1516s 56% SW 54\u2014 4 TrAh A 22590 save 2 I Ted a Sy ean es, Astral à 1600 VV Va 7H Cutil À # N14 $16 1542 1542 GMC see below J | TrAlt A 22590 $23% 23 23 Alum B 1900 $26% 25% 26% + % Af 3300 $9 8% + % CUHIB 129 15% 15% 15% Car L Tor Tioon 20% 20m \u2014 mm Morgane 3500 20 20 20 +20 Se s 32700 M0 M0.305 +5) TAN ag Ie Te Bow Vly 200 3625 $20 BU RU V Poll 1750 S9 ve 8% + ve CU 10% 175 526% 26% 26% Sear 235 9036 S52 Sn qaa- 1) MSIE Ne 0 1000 5704 O7 42 Selma 3000 re oe ire Ly TrAlla ss 2005100 100 100 +17 Can sas AO ee Dom 70% Atco 12 7800 $33% 32% 32% \u2014 % C Util 7.30\" 800 819% 19% 19% + % Geocrude B7664 250 242 249 \u2014 5 MSL p 500 $82 82 B+ A Scot Paper 550 S34V2 33/2 33/2 \u2014 1 Traita 2.36 400 525% 25% 25% + V4 GMC 1500 370% 70% 704 \u2014 À Ati C Cop 3000 140 135 140 + 5 CUtil 2nd D 400 $272 27V2 Wh M , ; 25 n tv ?TrAlta 8% 25 $94 94 94 Mercntl 1 700 $29 28% 29 + Va Anes 2500 6 6 6 17 CUNil2ndE 8000 s27 270 27 °° Glant Yk 750 $257 25 25% +% Murphy SX SE Bw\u201d 19% +1 écot York 5300 26 20 +10 Traita Lao 2238 523% 23) 23, \u2014 a RyTrco D p 300 529% 28% 294 + Wa p Atlas Vo 24000 36 33 36 +2 CUNI2ndF 3050 $31 31 31m \u2014 3 Slbraitar 10850 S12V 2% 12v2 NB Cook 3500 54 2 3% +4 Scotts { 540 su NMA Ce TrAita12 7150 s30V 294 290% Secos22p 1050 S32% 3272 32% + H Ass ee Cut ano G a0 Same 2 304 + a Glencair o 200 65 45 45 \u2014 5 TrAN 14,25 12300 $32% 31% 31% \u2014 % Stinbg 2875 1100 527% 27% 27% \u2014 % 2000 n \u2014 AtoHard A 400 $9% 9 9% \u2014 ' Canbra 700 37% 7.7 Goldlund o 14800 184 172 180 +4 NSRReso 6000 39 39 39 B u = \u2018BC Sugar A 3600 S18 18 18 Canron A 11900 $15 14% 14% \u2014 y, Goodyear 200 $28 26 728 +1% \\Nabuo 20250 $8 7% 72a Hh J 3 BP Ref B 58500 $13% 13% 13% Canusa 114650 335 295 310 \u20144p Cowgnda 0 8500 180 174 177 +3 Nahannio 1500 36 36 36 \u20144 RRS SE Bw Gres so Toe) CROC meth dee 1 NRE Geiss sn don 9 : Bachelor o a \u2014 ara 3001 S%® 1 NN \u2014 \u2018 4 4 Nat Bkcv 990 - Bkrtic 000 60 60 60 Ca ar 000 SU 107 10% \u2014 Jo Grandma 5000 370 340 340 \u201420 Nat Bk 55 1200 Bara Neu 8 Banister C 3400 \u2018585% 8% 8% \u2014 % Carl OK 25800 $V7% 17% 17, \u2014 4 Cranduc 150 171 171 171 +1 N Hees Ent 3700 $12% 1% 12% + u ; Bank BC 3083 520 19% 20 + CarlAp 225 $24% 242 UVa GL Forest 690 §79 78 79 + 1 NatPeteo 2000 46 46 46 +1 g Bk BC 228 300 525% 25% 25+ 1 Carl Bp 240 $28% 28% 28% Gt Pacific 1430 $25 25 25 Nat Trust 284 $342 32% 32% à \u2018Bank Mtl 34054 $32 31% 31% \u2014 % Carma A 27633 180 175 176 + 1 Gl WlLite 40S198 198 158 Nearctico 1000 95 95 95 i BR MII 285 5600 $36% 35% 36 \u2014 Ve Carma cvp 5800 390 380 380 \u20141p GW Steel A 200 200 200 200 Neomar 1471 145 145 145 © BK MI 250 6640 $337a 33% 33% \u2014 w Carolino 3500 $20% 19% 20% + 3% Crenwicho 1000 210 210 210 15 NB Tel 3626 $274 26% 27 \u2014 a 3 ; Br MH w_ 9500 $114 11 11 \u2014 th Casidy Ap 500 S5v 5% 5Va + ve Greymnd C 2400 275 265 265 NB Tel 1.37 200 $15 15 15 \u2014 3 \u2018Bank NS 16624 $45% 45% 45V: \u2014 % Celanese 6903 $10 9% 9% \u2014 % Creyhnd 691 $24 23% 23% \u2014 % NB Tel 185 555 $20 20 M + 5 \u2018pankenoo 3600 250 245 250 + 5 Celanes 1p 200 59% 9% 9% + % Guar Trp 100 $16% 16% 16% \u2014 % N Kelor o 2500 36 34 3 3 Barbcon B 500 450 450 450 425 Centrl Tr 4992 $13 12% 13% + w Guard Cap 100 $12 12 12% \u2014 % NProvido 299 25 25 75 3 = Barrick 79000 188 180 185 \u2014 4 Chncir 16120 141 131 140 \u2014 y GUIfC 125640 $17 16% 16% ~ % N QRagin o 1500 265 260 265 \u201410 - Ê i mie Res 068500 38 35 3 + | Charter O1,10400 110 95 105 +5 Guifstrm o 21800 160 155 159 + 2 N York Oil 922 135 135 135 \u2019 } # Paton a 142 142 +, erokee 3000 $6'4 6/4 6Va Nfld LP A 1602 $28'2 28% 28% : Beauty co 100 28 28 218 \u2014 2 Chlefan sim $i 2 4 y MELA 79100 9 91 94 +2 Nig Te 1108 513% 13% 134 + % p@TTAW A (PC) \u2014 mentation à l'échelle Backer p eftan 300 $55 5442 S4V2\u2014 V, \u2019 Nfid Te 975 448 $2012 20 20 icai i à a Ball Can 125287 $28% 27% 27% \u2014 Ve Chieftain C 895 $5012 On sou HClwB 2300 18 18 18 NAG T1350 330 8254 25/2 25% + es Américains ont nationale du nombre : : Bi C pr 250 S26% 26% 26% Cnrysler sigs $35 ra us + Haley 0 8 a NK Ofset 0 3000 5° 59° 9 + g recommencé cette an de touristes améri- 3 a Best 1.80 1050 $21% 21 21 + maron 0 16400 280 270 280 +10 ardee +1 Noran 107518 $27% 26% 277: + % Née encore à i i ! } 'i- = Bell 205 6600 $27% 20% 21% \u2014 1 Cinpix 115100 265 245 265 \u2014 Hrding Af 5500 190 185 185 +5 NorgV 54195108 105 108 \u2014 1 | fre ore à Iranchir cams na pas jusqu 1 a Boll 270 17445 $52 St 32 Cinequity 5000 21 21 21 Hard Crp C 4900 125 128 125 a rontière.En effet, ci permis d\u2019équilibrer BkHawko 50 2 20 20 Constl Af 6600 $8 7% 8 + a Harris 2 Th Ta \u2014 Ye isti - is\u2019 - | BtHawko 50 D m2 Consfl At 6600 58 77 8 Harris A 2600 37a Ta Tv Norbaska 0 11800 44 40 40 \u2014 2 Selon Statistique Ca- la chute qui s'est pro ; Blake Res 012000 35 33° 35 +2 Colonialo 280 205 205 205 \u201415 Htleigh Ao 4168 100 100 100 Norcen = 63944 S03% 33% 330s + Wo nada, le nombre de duite l\u2019année dernière i : Bluèsk 12107 4 \u2014 Cominco 8442 $542 53 54! awker 19V 18% 18% \u2014 '% 2 isi icai ' i .x a Bluésky pr 400 250 150 150 Zu Cominco A 100 $25% 25% 250 +2 Hawker pr 350 S55/2 55 58% + vo Norcn288 300 559% 59% 591% +1% visiteurs américains alors qu'on avait en i a \u2018Bone O 1651 430 425 425 \u2014 5 Cominco D 1825 $30 29% 29% payes p 75 $13% 13% 1366 = Normick P NS $10% 10% 10% : % qui passent au moins registré une baisse de f B85 Valy 38225 523% 21% \u2014 y Cmrci OG 022900 226 219 225 +1 eritage z i a 10M 0% \u2014 ; 2 £2 Vi 1700 $81 8 fez 2 Cmplg 9900 $9% 9 9 + Heritag A f 7500 $16% 16% 18% + % NC Oils 4150 S154 UMA 15 une nuit ou plu s au 13.4 pour cent pour le 2 À Bo Vie Los 3000 So0 D 50m 2 Va Comterm 17850 SI\\Y> 114 11 4 th Highwod o 1400 250 250 250 NCOilr 66175 53 47 s +3 Canada a fait un premier trimestre de 3 à iBbw Vly 200see below Coniagas o 10600 410 390 40 a Howdn DH 500 $11 11% Viva + Va Nor Tel 27853 s4ba 404 4! + % bond en avant de 8,3 1982, com arative- \u2018FF BOW VIy R 25500 $72 6% 7% + % Con Bath A 1356 $22 21% 21% \u2014 % H Bay Mng 56315 521 20% 21 Northgat 19100 $8% 68 6% + % : vo p ë Bralor Res 20425 Sela 6 0% + C Bath 575 500 $3 56 5 + HBayCo 1166 5284 M24 \u2014 Nihstar r 20040 07 wo\u201d 0\u201d 2 pour cent au cours du ment à la même pé- 1 \u2018Bfalor 8.75 11180 $22 7 Con Bath 400 $15 15 1 \u2014% P 4 $182 1844 18% \u2014 Va e i i 1 2 Spalor 87 Ne 522% 2% 20% 4% Con Ba Et SE, 5 a HECAP 886 3187 10 WAT NvaAl 100078 $9 8% Wa ih premier trimestre de riode un an plus tôt.Ê Bgscade p 8581 $39Va 387s 39 + VY Con Fardy 1253 230 Husky OI 70510 $11% 112 1% NovaEp 100 519 19 19 \u20141 1983 alors que le nom- | a 138 swe Jus awk ve CoDurham 24700 135 120 134 +4 Husky 13 13675 550% 4 SM+M Nova HD 2es Sao 20m 20 bre de touristes amé- .- » ) rabn 1981 2300 $27% 27% 27% Cons Pipe 1800 $10% 10% 10V: + ÿ Hydra Ex o7500 80 75 80 +5 NovaHp 265 520 20 20% icai i | water 0 14690 $34% 13% 1416 + ve Con Profo 4900 210 205 210 + 5 IU Intl 832 527% 27% Ma \u2014 Va Nova Jp 2100 $34 374 ITA ricains a atteint 1.1 rater 14690 Slave 13% 1 + Ub Rambler 1400 36% 6Ve Bu + | IMasco 26426 S36 35% 354 \u2014 4 Novakp 7925 3254 255 2% \u2014 % million.Fuh EL GAA a ACT mae, tee 5 ania ea Ve 1 9 CF 164189 $12 11% 12% + % Cons Gas 13750 $19% 18% 19 + 1 % 293 : NICE IEEE BEBE ELCRER B00 Un lls nk \u2019 Li 4 \u2014 ons Gas w4 405 370 \\ i C Phone 28748 $21 20% 20% Co ra 10 4 0 ® IW naw we me 305330 +10 Me Wa Se 195 a Tae Pom de ski en Colom- BCPh 4% p 210 $43 43 4 CTL Bank 7480 $13% 12% 13 \u2014 % Inco 100511 '$19% 18% 19 Nuwst fr, 508% 123 19% 131 +2 bie-Britannique, une : BCPh 4.84 400 $13 13 13 + % CTL Bk 4/2 235 $80%2 80% BOV2 Inco 7.85 990 $20 19% 19% \u2014 Ya + ibilisati 3 A ~ PCPh680 100 $19 19 19 + % Control F 1100 380 380 380 fnco wt 32750 $8%: B% 8% sensibilisation accrue BCP 7.04p 100 519% 19% 19% + % Conventrs 19200 $6% 6 6% + % Indal $925 si 2% e+ w NuWstBp 450 ss 475 5 + w parmi les Américains ca ri e re a à CP 10.16 p 273 $27% 7 27 \u2014 va Conwest A 3500 58% 8% 8% + % Inland Gas 6932 $14% 14Va 14%, \u2014 44 Nu-Wst 8 p 11350 360 380 380 + t d h BCP 232p 222 s38 38 38 CT 13a sors ore ow re Ins ae 513 17 1Ma\u2014 u \\NufortRo 2000 3 3 39 +4, 94 \u2018EUX Ce change BE To vi Bh Bh Bu Gammes TRE a 3 91 Ier CE 78 EM Va ida mas iow sie Te don do DIRE Ded de un River mesure de vos \u2014 ooper Intrmetco : : i ; Brunswk 1890 51774 17% M cop Fields 21000 $13% 13% 13% + % IBM saa 14396 8 4 1 canadienne, un hiver Budd Can oo $9% 9% 9% Corby vt c va $3 Wa 3a Int! Thom 450 $103 104 1042 \u2014 % O à Z relativement doux = a CAE 2 sa 1 a+ % alcon 4 a \u2014 Ya \\ntpr Pipe 5695 S28 27% 27% \u2014 % , .TEL Ind 2800 $10V2 10% 0% + wv Corridao 2125 95 93 93 \u2014 2 ' lpsco 1989 $23% 22% 23% + Y dans le sud de | Onta- a m bit 10 n S 1 950 528V2 28 28V2 + Vo Coseka R 18400 450 420 420 \u201420 Inverness 1600 $5 490 490 \u201422 rio et une améliora- CHE Reso 6000 113 107 111 \u2014 1 Coseka7p 4200 $6 6 6Ya\u2014% Inv GrAt 240 5267 267 267 orl 250 87 8 97 tion de 1'é i Cableshar 2900 450 420 440 +20 CostainLia 1550 59% 9 94 +4 InvGrp5p 150 S16% 16% 16% Oakwood 3614 582 8% 8 + 3 LION CO conomie N ; Ai She me th Mf 1 iver\u2019 oR kw ww ums Fm al on lew QokwiA( 20 smi re 74 +% américaine, voilà au- ous recherchons une personne dynamique désireuse ad Frv 30500 59% 9% 9% \u2014 4 Craigm 2500 0 \u2014 1 Irwin To v; 1 \u2014% i ) ie SE à 1 3 a 56° on 4 Saami if Nath Tn Toy az sav 0k GRR a0 sas gw 28 + tant de facteurs com- .de faire progresser son plan de carrière.Notre alvrt DA f 2600 245 235 235 \u201410 rwn Life 1 1 Island Tel 100 $20% 20% 20% \u2014 Yi ines po i i alvrt DA 2600 245 235° 235 \u2014lo Cunlife JSSO Mb 32 eed 1075 SA vu 204 =% Oakwood w 1950 sew eu 6% + OH pour expliquer ompagnie est d'envergure internationale et nous Calverto 0700 77,82 77,215 Culafn 117300 370 345 365 +15 IvacoB 775 516% 16% 16% \u2014 A 4 +2 | cet accroissement du ouvons vous offrir un excellent programme de Tmchibw 1800 155 130 130 Culaton 10 20100 450 440 440 ivaco C 100 34 , 1300 \u201cigre va \u201897 + tourisme amérjcain f tion.Si ié à à 1 7 FamelO G 13707 296 291 294 +3 Cuviero 1050 45 45 45 \u20146 Ivaco 5\u2019 1300 $25 2 25% 1 Y Onaping of 16500 ae as a 1 > affirme Statistique ormation.51 vous recherchez une carrière Stable, eta * C votre mesure, communiquez avec: anada.= b \u2019 oo » Au cours du seul ® | : mois de mars, le nom- : DOUISE de montreal bre visite : re de visiteurs amé- È ricains à long terme 3 en Colombie-Britan- DIRECTEUR DU PERSONNEL \u201cTitres Volume Haut Ban Ferm.Ch'nl Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nl Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt Titres Volume Haut Bas Ferm.Ch'nt EY bond 490, BOUL.ST-JOSEPH, HULL, PIECE 401 Agnico E1000 $19 19 W Carl OK 1400 $17% 17% 17% \u2014 % Mass Fer 18362 57% 6/2 7! : - \u2018Alta energ 3850 $17 17 17 Celanese 2076 59% 9% 9% \u2014 Ye Merland' 900 $6 5% bt % Total peter 2 Se sv sa , cent.TEL.: 774 4601 \u2018Alcan Alu 14746 $39% 38% 38% Cent Dyn 2000 75 70 75 +5 MinLac 1800 $27 26 77 Tot Pet pr 104 334s 34% 34% 4 % \u201cAlcan Wt Z125 $122 12% 12%2 + Y Chrysler 150 $35 35 35 Mitel Corp 2975 S23% 23% 23% TrAlta A 1800 $23% 23 23 th Toutefois, l'aug- Aldona M208 36 3 36 \u201410 CimCLat 650 S17% 16% 16% \u2014 Va fMoison À 428 $45%4 447 447 \u2014 Ye TrAltapo 150 $23 23 23 \u2019 : Alum 2.312 1700 526% 26% 26% + Ye Cominco 275 §53% 527 53% +2% fMonenc a 1900 $13% 13% 13% + % Trcan PI 17861 $B 2% XN + AMCA int 2050 $267 25% 26% 1+ Ys Comterm 6125 S11% 11s 11% + % MTrustc A 5345 $13% 13 13%: \u2014 4 TCdars A 235 270 270 270 +5 \u201cArg prc 12 35% 5% 5% \u2014% CBathA 9250 $21% 21% 21% \u2014 % Moore 750 $617 61% 61% \u2014 W {UAP InA 225 $197 19% 19% \u2014 Ye Asbestos 3000 $13 13 13 \u2014 % CBath 5.75 200 $5 56 56 + % NfldLint A 720 528%: 28V 202+ V2 UAP WI 212 190 190 190 \u2014W fAstrai BI 200 S7V2 7 JV, \u2014 3% Daon Dvip 26859 250 237 247 +15 NfldL9p 400 $92 9% 9% + V2 Union Gas 850 $9% 9% 9% \u2014 4 .B \u20ac Forst 9000 $126 11% 12% + Va Davis Dist 200 225 225 7225 Nid 1414 850 S13 127% 13 + Y Velcro ind 100 $35 33 23 + \"BC Phone 1400 $20% 20% 20% \u2014 Ya Dofasc Wi 280 $10%; 10vz 10vz\u2014 % Nfid Tel 1700 S13% 13% 13% + Ve walwyn 9000 S7V2 6% 6% +662 Bank NS 1450 $45% 45V2 Dome Cda 3458 $5W 5 5% Noranda 18378 $27% 27 27% + 7 walwynWt 100 $5% 5% 5% +515 \"Bque Cont 6700 $13 12% 13 \u2014 % Dome Mns 5500 $25% 24% 25V2 + Va Norcen En 3854 $33% 33/2 33% + Ve Webb Knp 200 200 200 200 \u201430 Bq Mercn 1215 S19V2 19% 19V2 Dome Pet 48311 $5% 5% 5V + \\Normick 625 $10% 10% 10% \u2014 Ve Wburn 31000 Si6Va 16% 16% Bque MH 15236 $322 31% 3% \u2014 % DomP Wt 5000 13 13 13 Nor Tel 5757 $41.40% 4) Wcst Tra 11481 S14 14% 14% \u2014 Ve - | BMO 2.65 400 $36% 3% 36 \u20141 Domtex 1130 $18% 18 JB \u2014 VV fNova Alt 7580 $9 8% 9 \u2014 Yu Total sales: 821,938 : BMO $2.50 200 $33% 33% 33% \u2014 3a Domtar 285 $25 25 25 Nova 638 300 S37V2 37V2 37/2 \u2014VV4 \u2019 ! s .BMO Wis 1600 $11% 11 11 Donohve 600 $232 23 23 Nova 12 100 $36% 36% 36% + A (Hull-Ottawa-G atineau) Bq Eparg 3700 $31 30% 31 + Y DuPontA zI00 $23% 23% 23% +1% NuWest A 3000 205 196 196 \u20142 Junior MinesOils BAEp 2.62 1610 $27 26% 26% \u2014 Ys Echo Bay 900 $11 M 11 + 3% OakwoodA 111 $7 7V _7V +750 \u2018que Nat asap SI 1078 13 fEnPrA 2000 90% 90 Oak Pr A, zl 522% 22% Wa tli Abcourt 460 250 250 250 L didat h h ide ; 4 35% \u2014 wu Entrep 474 $242 24 24% \u2014 Va Pancdn 270 $29% 29% 295 +2% _ Shes\u2019 NH CJ ENE Uh WR TD Arey i jd dd MAC ARTE a Se ae dp TC es candidats gue nous recherchons se considerent a a - vard, T.4000 58 8% 8 \u2014 4 fPowr Cr 3800 $17% 17% 17% + % i BaRy 275 2680 534 Mu 36h 4 Guard prA 1500 $67 6% &%+% PrmorGr 125 SM SN 5% Americ M630 as 1a 88 ambitieux, possèdent personnalité, entregent et dy- 4 27a \u2014' Gulf Can 20458 $17 16% 16% \u2014 % Provigo 4205 $15% 14% 15 \u2014 VY ; : Ai Enbelll go 250 $207 207 207 \u2014 Va ir Walkr 63400 825% 25% 25% + % Pub Sire 100 $i 13 Viva + va Beaucp Rs 4500 160 is 160 TE namisme pour occuper des postes au sein d\u2019une | .a 3% NU \u2014 r 26 26 + ul $9% 9% 9% \u2014 Ya Brosnan 25100 60 54 54 \u2014 i \u2019; A ihilité \u201cBomb A 2150 SI5% 14% 14% \u2014 Ya + H Wikr E 1320 $29%2 25% 29% \u2014 Que Tel 1700 $242 24% 24V2 +! - \u201cBomb À Zi 519 Ua U3A\u2014 4e H Wlkr E V0 Sm am aes Quelel 100 Su a ant Brunes Ban 4 3 1 +, compagnie offrant d\u2019intéressantes possibilités de pro \u201cBow Val 200 $21% 212 212 \u2014 % H Bay pA 167 $18: 18's 18%2 + Yi» Quebecor 100 $242 24v2 242 +1 Dumagmi 600 $8% BY 8% \u2019 ti \u201cBrascade 2952 S39Ve 387 39 + Yo H Bay225 100 $347 34% 34% + Ye fRolind A 600 S87 8% 87 Dumagmi SX Wr i in motion.\u201cBrascan À 1492 $32% 31% 31% \u2014 3 Husky Oil 4704 $11% 112 N% Ry Trco A 250 525% 25% 25% + % Dyna Mn 1000 304 302 38V +2 \u2018Bron OW 1800 7 1117, 9, Husky 13250 Sau 49 49% u fSicema 275 $l 8 8 \u2014 SO Mm 1500 a0 490 a 13 i; A 4 masco fd 34825 $36 35% 35% \u2014 % Scepire 600 $6 5% 5% \u2014 Yi Explo Qu 5 54 54 \u2014 \\ \u2018Cad Frvw 3500 $9% 5% 9% \u2014 % Imp Oll A 10863 $36 35% 35% \u2014 % Seagram 7202 S39V 38% 39 bold! ; \u201cCamp Res 225 $14 14% 14% +1%2 Inco Ltd 11186 $19% 18% 9% + 12 Sensormat 1000 $13% 13% 13% + Ya Humboldt 18s 8 5 3 73 COMPOSEZ MAINTENANT ET DEMAN DEZ (Can Dvip 700 $9% 9 MA IBM 13 $1434 143% 143% +1v2 Shell Can 3350 $242 24% 24% \u2014 Ya Laduboro 21000 40 38 40 +4 \u201c© Devip D 40S106% 106% 108V2 +2% Inter Pipe 1100 S28 27% 21% \u2014 % fSSears A 600 $11: Mla 10a \u2014 Ye Lynx Exp 8300 119 16 11 L i à .ICDC 76 p 700 $17v Vi WA _ % fvacoA 8450 $16% 16 16% \u2014 Ye fSpar Aer 250 5395 39% 39% + % mnrah Mn 2000 ADV; 40va 404 undi: de 11h à 19h \u201c\u20ac South R 1508160 155 155 \u20145 Janock 500 $12% 12% 12% \u2014 Ye Stelco À 1000 $26% 26% 26% Mscoch 19900 180 175 180 : +5 \u201c\u20ac Trst 11 3600 $23% 234: 23% + % Kiena 1250 $26 25/2 25V2 \u2014 Va Stel 1.94 800 $26% 26V2 26% + \u2018A NA RareM 5000 17% Va 17% Mardi: de 9h à 19h : i\u20ac imp Bk 1700 $39 38% 29 + % Labah A 3354 $43 S79 systA 19000 300 285 300 +3) Prov Exp 3500 58 5 55 +2 .ICIBa 2.50 200 $27Va 2M 27% + Ya * Labrador 78 $43% 43% 43% \u20144Va TIW Ind A 160 350 350 350 +95 Queensin 7400 285 265 285 +9 .3 2 -\u2014 CCIBQ 3.562 700 $32 3a 32% \u2014 Va Lanpar T.1400 $6 5% 57% \u2014 Vs Teck B 1900 $12% 12 124 + Ve Suilvn Min 4210 490 470 485 \u201415 Mercredi: de 9h a 19h e .\u201cCP Ltee 5214 S47% 47% 41% \u2014 % Loblaw 5800 $11% 1% 11% + % fTel Mt B 1050 s20v; 2072 20% Tallsman 3000 55 51 5 \u20142 , g SAC Utilit A 100 SISVa 15V2 15V: \u2014 V2 McM Bldl 19% $31% 30% 30% +3% Texaco 265 $36 3 36 \u2014 3 Viking Rs 4000 25 23 23 \u20142 i i ~ganron A 200 $14% 14% 14% \u2014 % Marit Tel 200 $34V2 34% 42 + % Thomsn A 6000 $37% 37% 37% + V2 Ww Q Mnes 700 105 100 ob \u2014) ) OE aT TES wD Tm rea pan réalités économiques .Prolongation du program me d'accession à la propriété LeBlanc ne veut pas < \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ N N | NE NE N Ù NE NÉ \\ \\ \\ \\ \\ \\ \\ AN OTTAWA (PC) \u2014Il faudra attendre deux semaines avant que le gouvernement ne sache avec certitude combien de citoyens recevront la subvention de $3,000 du Programme d'encouragement à l'accession à la propriété, dont les fonds sont mainte- A A ehhh hhh ANA A | N Quebec Aviation © UN RESEAU \u201c présente Votre porte d'entrée vers l'est des U.S.A., vers les bas tarifs de transport aérien POUR VOS RÉSERVATIONS Signalez (819) 663-9903 800-361-0200 ou appelez votre agent de voyages | DE TRANSPORT AÉRIEN AU SERVICE DES GENS DE CHEZ-NOUS RAARVRNANADAVRAVRAWS SO TTT TTT VT T OV ITT TTSS.| créer de «fau nant épuisés.C\u2019est ce qu'a affirmé hier aux Communes, le ministre responsable du Logement, M.Roméo Le- Blanc, après que l'Opposition eut demandé au gouvernement de trasférer des fonds à ce programme pour permettre de le prolonger jusqu'à la fin mai.Selon M.LeBlanc, les inspecteurs de la Société canadienne d\u2019hypothéques et de logement vérifient actuellement si toutes les demandes de subventions sont conformes aux critères du programme, en particulier si les fondations des maisons sont déjà prêtes.Selon le ministre, il y a eu une telle \u2018\u2018avalanche\u2019\u2019 de demandes au cours des dernières semaines qu'il se peut fort bien que des constructeurs aient demandé des subventions pour 25 maisons alors que les fondations n'étaient terminées que pour 15 d'entre elles.D'ici deux semaines M.LeBlanc s\u2019attend à avoir ces chiffres d'ici deux semaines et on pourra alors savoir combien de citoyens auront pu bénéficier de la subvention de $3,000 avant que les fonds n'aient été épuisés.Le ministre a rappelé que son collègue Taux d'intérêt annuel pour les certificats- venant à échéance dans cinq ans.Intérêt payable annuellement.Taux pour autres durées sur demande.Les taux d'intérêt peuvent changer sans préavis.Émis par la Société hypothécaire Banque de Montréal.Membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada.\u201cd\u2019audiences x espoirs» Roméo LeBlanc: «Je créerals de faux espoirs sl je disais oui».des Finances, M.Marc Lalonde, avait ajouté $30 millions aux fonds disponibles et que le programme devait prendre fin quand ces $30 millions seraient épuisés, cette somme constituant surtout une réserve pour les régions nordiques ou isolées où il est difficile de bâtir avant la fin avril.e Maisons neuves.Légère hausse OTTAWA (PC) \u2014 L'indice des prix des maisons neuves établi par Statistique Canada indique que les prix ont augmenté légèrement en mars pour la première fois en 14 mois, a annoncé l'agence fédérale.L'indice, qui couvre 22 villes, enregistrait 129.6 en mars, comparativement à 129.5 en février et 135.2 en mars 1982.Les prix étaient en hausse de 1.5 pour cent à Kitchener, Ontario, entre février et mars de cette année, en hausse de 1.2 pour cent dans la région\u2019 de Hull-Ottawa et en hausse de 0.9 à Van- couvèr.La plupart des autres villes indiquaient peu ou pas de changements.L'indice est calculé sur la base 100 fixée en 1976.Les dernières statistiques pour les 22 villes montrent que les prix pour les maisons sont 30 pour cent plus élevés maintenant qu'en 1976.Par contre, l'indice pour chaque ville fluctue.L'indice pour mars à Victoria indiquait 106.5, tandis que celui de Québec était de 164.2.Ateliers sur .l\u2019économie OTTAWA (PC) \u2014 La commission Mac- -Dontld sur l'économie organisera des ateliers de discussion publics dans neuf universités canadiennes, du 17 au 19 juin, afin de préparer la population à la tenue publiques à travers de pays dès l'automne prochain.La Commission royale.d'enquête sur - l'union économique et les perspectives de développement du Canada a annoncé lundi -qué les ateliers permettront d'informer les citoyens qui ne connaissent pas les procédures de présentation et de rédaction de mémoires lors d'audiences publiques.Les \u2018ateliers de travail sur l'économie canadienne .se tiendront, du côté québécois, aux universités de Sherbrooke et Laval, à Québec.Les autres institutions canadiennes sont Simon Fraser à Vancouver, et les universités de Calgary, de Regina, du Manitoba, de Moncton, Dalhousie à Halifax et Western Ontario à London.(Photo d'archives) Par aîlleurs, M.Le- Blanc a demandé aux citoyens de bien vérifier \u2018s\u2019ils ne profiteraient pas plus des nouveaux dégréve- ments d'impôt prévus dans le budget du mois dernier pour les détenteurs d'\u2019épargne- logement, qui pourraient se révéler plus profitables que la subvention de $3,000.Le miriistre a, ce- \u201cpendant, refusé d'\u2019af- irmer qu'il pourrait étendre pour quelques semaines le programme d'encouragement à l'accession à - la propriété.\u2018\u201c\u201cJe créerais de faux espoirs, si je disais oui\u2019, a déclaré M.LeBlanc.Limites Plus tôt, aux Communes, le premier ministre Pierre Trudeau avait affirmé que les fonds disponibles étaient limités et qu'on pourrait trouver des raisons pour prolonger n\u2019importe quel programme.Mais selon le conservateur Gordon Taylor, le gouvernement devrait montrer autant de compréhension envers les contribuables canadiens qui bénéficieraient de ce programme qu'envers les pays du Tiers-Monde envers lesquels le premier ministre dit que nous devrions montrer plus de compassion.D'autre part, le député William Jarvis a soutenu que l\u2019abandon de ce programme par le gouvernement risquerait de tuer la reprise dans l\u2019industrie de la construction.Il a d'ailleurs affirmé que des contruc- teurs avaient déja creusé les fondations de maisons en se croyant certains de pouvoir les vendre grâce à la subvention promise de $3,000.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1983 \u201430: ( Prix canadien du pétrole Tout reste : 4 CASA KEAN aaa possible, dit Chretien PARIS (PC) \u2014 Le prix international du pétrole restera très probablement stable au cours des douze prochains mois et l\u2019on en tiendra compte lors de l'ajustement du prix canadien le ler juillet, a déclaré le ministre de l'Energie, M.Jean Chrétien.En conférence de presse à Paris à la fin.d\u2019une réunion des ministres de la conférence an- \u2018nuelle de l'OCDE, M.Chrétien a admis que toutes les options restaient ouvertes pour l\u2019ajustement du ler juillet.\u201cIl y a, dit-il, la possibilité de geler le prix canadien, de l'abaisser ou de le porter au ni- Veau mondial\u2019.Plus tôt à Ottawa, M.Chrétien avait déclaré que la hausse de $4 le baril à la source du pé- trole-canadien ne serait pas décrétée en juillet, contrairement à ce que l'on avait prévu.Les commentaires du ministre à Ottawa faisaient suite à la décision de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole de aisser son prix de $5 le baril.M.Chrétien avait indiqué qu\u2019il ne savait pas si cela ferait baisser le prix canadien.Il avait aussi affirmé que le gouvernement canadien s\u2019en tenait à sa politique de maintenir le prix de presque tout le pétrole canadien à 75 pour cent .ou moins du prix mondial.Le prix de référence de l'O- PEP est de 329 U.S.le baril, tandis que le prix intérieur canadien est de $29.75 canadien ou environ $24 U.S.: Alternatives Le ministre a fait savoir que l'on avait insisté à la réunion de l'OCDE sur la nécessité de politiques \u2018\u2018alternatives\u2019\u2019 de l'énergie parce que les prix peuvent toujours baisser ou augmenter rapidement.\u2018Personne ne veut revenir à une utilisation irrationnelle du pétrole\u2019, a-t-il souligné.Co Les 21 membres de l'OCDE\u2019 ont promis d'accélérer la mise: au point d\u2019autres sources d'énergie comme le charbon et l\u2019énergie nucléaire.La déclaration finale de.la réüûnion mentionne: spécialement l'Amérique du.Nord et la mer du Nord comme- sources éventuelles pour assurer le ravitaillement de l'Occi-: dent en énergie.ng Le communiqué proclame que: les pays de l'OCDE ne doivent.pas dépendre d'une seule source: \u2018Il faut prendre des mesures.pour qu'un seul producteur ne soit pas en situation de monopole\u2019.\"oe Jacuzzi.de température, prise voir non compris} tissoire, kg et tablette de cèdre.Les accessoires Prix Eaton 29.89 ch.Prix Eaton 19.99 ch.Prix Eaton 25.99 ch.C'est à ne pas manquer! Humm! Un bon bifteck juteux cuit sur le gril! ur le gril d\u2019un barbecue au gaz Jacuzzi, bien sûr.Profitez-en, Eaton les propose à prix spéciaux! Faites-vous aussi des grillades du samedi soir une grande tradition grâce aux barbecues Le \u2018\u2018Broil King L'article succès de l\u2019été! Prix Eaton 2 7 99 1.Pour des grillades toujours réussies on choisit ce modèle avec capacité de 40,000 BTU.2 boutons de commande pour mieux contrôler la chaleur.Surface de cuisson de 35.5 x 59 cm, grille de porcelaine, indicateur pour rôtissoire, clayette de réchaud, tablette de cèdre.Poteau en acier et base d'aluminium.{Réser- Le \u201cJet Chef\u2019 de luxe.Le barbecue qui ade la classe! Prix Eaton 3 74 99 2.Modèle avec boutons de commande pour brûleurs qui vous permettent de mieux contrôler la chaleur.Surface de cuisson de £ 35.5 x 61 cm, 2 brûleurs en acier inoxydable {Sif avec capacité de 40,000 BTU, prise pour rô- indicateur de température, clayette de réchaud, couvercle et poignées.Base et poteau en aluminium coulé qui ne rouille pas.Réservoir au gaz propane de 9 8.Ensemble à rôtissoire.4.Couvercle de vinyle pour barbecue.&.Réservoir à gaz propane, 9 kg Eaton au Centre Rideau et au centre commercial Bayshore.Rayon 280 Venez ou composez 560-5200 ou 829-0211 Gagnerez-vous le bain-tourbillon Sierra II de Jacuzzi?Peut-être, si vous remplissez la fiche d'inscription dès aujourd'hui.Aucun achat n'est nécessaire! Voyez tous les détails et le règlement au magasin Eaton le plus près de chez vous.Le concours prend fin le 4 juin 1983.UN JUSTE PRIX EATON D'U Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.\u2014 ATON UN OCEAN A LAUTRE a a Cea.3 aq | \u201ca 1,9 A 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 10 MAI 1083 AUBAINES EA A RABAIS! LES DESSOUS DE GRANDES MARQUES LES PLUS EN DEMANDE» 27% à 33% de rabais Lingerie Vanity Fair Séduisante lingerie en nylon satiné \u201cSua- vette\u2019\u2019 anti-statique, luxueusement garnie d dentelle.Blanc, champagne ou noir.: 1.Camisole a bretelles réglables.Tailles 32 a 38.Prix courant Eaton 14.00 9.99.2.Jupon a fente latérale, env.64 cm.Tailles petite, moyenne, grande.Prix courant Eaton 11.00 7 A 9.2 Combinaison à fente latérale, env.107 em.ailles 32 à 42.Prix courant Eaton 19.00 1 2.99.Dessous Playtex 4.4.46 de rabais! Soutien a devant croisé; bonnets sans couture en polyester; côtés et dos en nylon et spandex.Beige seulement.ailles 34-38, B, C.Modèle 664.Prix courant Eaton 13.95 94 9.5.Gaine-culotte en nylon et spandex renforcée devant; fourche de coton.Beige blanc, Tailles: petite, moyenne, grande, forte, très forte.Modèle 986.} oat) Futon 7.95 5 4 9.arent Baton 8.60 5 99.6.4.46 de rabais! Soutien a bonnets de nylon garnis de dentelle; côtés et dos en nylon et spandex, beige.Tailles 34 à 36 AA, 32 à 38 À, 34 à 38 B.Modèle 405.Prix courant Eaton 13.95 9.4 9.Soutien sans ; couture Warner 7.4.00 de rabais! Soutien tout élastique super confortable avec \u2018bonnets préformés en \u2018nylon \u2018\u2018Triconet\u2019\u2019, bretelles réglables.Beige -seulement.Tailles 34-36 A,B,C.Modèle 1021.; Prix courant Eaton 12.00 7.99.EN JEU CHEZ aton Notre service téléphonique ouvre à 9h 30 .g % + Hy RR a Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Centre Rideau ou 829-9211 Eaton Bayshore.» EATON \u2014_ rm mt ae core ec cuire cer = s Twp sews 2] Les vedettes de Daisyfresh 8 4er 8.4.50 de rabais! Modèle à soutien ferme avec bonnets sans couture de polyester trilo-, bal.Beige jSeulement.Tailles 34-38 B,C,D: Viodeéle 2943.Prix courant Eaton 13.50 8.99.9.5.00 de rabais! Soutien à bonnets en polyester trilobal avec armature et dentelle: Doige seulement, Tailles 34-38 B,C,D.Modèle Prix courant Eaton 15.00 9.99.: 10.5.00 de rabais! Soutien en polyester a bonnets préformés et coussinés avec cotés et dos en nylon et spandex.Beige, blanc.Taille 32-38 A, 32-36 B.Modèle 2954.; Prix courant Eaton 15.00 9.99.11.4.00 de rabais à l'achat de deux! Culotte Natur-Elle\u2019\u2019, soutien léger, nylon et spandex, fourche de coton.Beige ou blanc.Modèle 5000.Tailles: petite, moyenne, grande, forte, très forte.P.M.G Prix courant Eaton 6.60 2 pour 8.99 F.TF.Prix courant Eaton 7.50 2 pour 9.99 Les succes oo de WonderBra 12.4.50 de rabais! Modèle a soutien ferme avec armature, bonnets en nylon garnis de dentelle; côtés et dos en nylon et spandex; bretelles réglables semi-extensibles.Beige, blanc.Modèle 1216.36-38 B,C.Prix courant Eaton 15.00 1 04 9.34-40D.Prix courant Eaton 16.00 1 1 4 9.13.4.00 de rabais! Soutien en nylon et spandex a bonnets souples sans couture garnis de dentelle; baleines aux côtés; bretelles réglables.Beige, blanc.Modèle 2530.34-38 B,C.Prix courant Eaton 13.50 9.4 9.34-38 D.Prix courant Eaton 14.50 1 0.4 9.14.4.50 de rabais! Modèle à soutien ferme avec bonnets de polyester; côtés et dos en nylon et spandex.Beige, blanc.Modèle 2615.34-40 B,C.Prix courant Eaton 15.50 1 0.99.34-40D.Prix courant Eaton 18.50 1 1 99.Eaton au Centre Rideau et au centre \u2019 commercial Bayshore.Rayon 609.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 Frais minimes de manutention pour la livraison des.commandes de moins de 15.00.Frais de traitement appli- - cables aux commandes de moins de 100.00 payables sur: livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d'une preuve d'âge.; BONS RABAIS EATON D'UN L'AUTRE La carte AMÉRIAN[EPRESSICHE > j est acceptée chez Eaton pour les achats .en personne "]