Le droit, 20 avril 1983, mercredi 20 avril 1983

[" re : \u201d ee ~ e Le chômage devrait se maintenir, admet Lalonde Premier budget Le premier ministre du Canada, M.Pierre Trudeau (à droite) et tous les députés libéraux fédéraux ont chaleureusement applaudi leur collègue des Finances, M.Marc Lalonde, après que ce dernier eut présenté, hier, son premier budget.Le document résenté par M.Lalonde comportait certai- nés modifications de dernière minute à la suite de la fuite survenue moins de 24 heures avant-le dépôt en chambre.(Photolaser PC) e Prix à la consommation: 7.2% L\u2019indice est en baisse continue depuis 10 mois OTTAWA (PC) \u2014 Statistique Canada a annoncé hier que l'indice des prix à la consommation était de 7.2 pour cent plus élevé en mars qu'il y a un an, en baisse par rapport à l'indice de 7.4 pour cent enregistré le mois précédent, baisse ininterrompue qui continue depuis 10 mois.Toutefois, l\u2019augmentaion des coûts de l\u2019énergie a été la cause d\u2019une augmentation de un point de pourcentage de l\u2019indice des prix à la consommation mensuelle le mois dernier, soit la plus forte hausse enregistrée -depuis juin 82.L\u2019augmentaton mensuelle en février avait été de 0.4 pour cent.Si l\u2019on calcule le taux d\u2019inflation sur les trois derniers -mois écoulés, ce que l\u2019agence fédérale appelle le taux annuel courant de changement, le taux annuel d'inflation est maintenant de 2.8 pour cent \u2014 en hausse par rapport à la période de trois mois se terminant en février dernier, alors qu\u2019il avait été de 2.1 pour cent.Certains économistes sont d'avis que le taux annuel courant de changement est une -meilleure indication des tendances inflationnaires que les fluctuations annuelles.Les prix de la nourriture ont connu la plus forte baisse le mois dernier, soit 0.3 pour cent.En février, ils avaient subi une hausse de 0.6 pour cent.Statistique Canada attribue cette baisse à la guerre des prix des aliments au Québec, de même qu'à des prix plus bas pour certaines coupes de boeuf et de port et des fruits frais dans plusieurs villes de l'Ouest.Les prix des aliments.n'ont augmenté que de 2.9 pour cent au cours des 12 derniers mois.Les coûts plus élevés de 1'énergie sont dus à l\u2019augmentation de $4.00 du prix du baril de pétrole du ler janvier.L'agence fédérale met aussi en cause l'augmentation des taxes fédérales et la fin de la guerre des prix de l'essence dans plusieurs centres.Les prix des vêtements et les coûts de l'habitation ont augmenté au Manitoba, tandis qu\u2019en Alberta, les boissons alcooliques coûtaient plus cher.La taxe de vente au détail en Alberta, qui était de cinq pour cent, a été augmentée à six pour cent.Ces hausses ont été contrebalancée par une baisse des frais de transport aérien et par rail.CL L'augmentation mensuelle globale signifie qu\u2019un panier de provisions et un ensemble de services réguliers qui coûtaient $100 en 1981, ont coûté $115.80 en mars dernier, en hausse par rapport février, alors qu'ils coûtaient $114.60.En d'autres termes, le dollar n\u2019a maintenant que 86.4 pour cent du pouvoir d\u2019achat qu\u2019il avait en 1981.L'indice des prix a augmenté dans toutes les villes où Statistique Canada fait enquête, avec la plus forte hausse, 1.8 pour cent, à Thunder Bay, Ont.A l\u2019autre extrémité de l'échelle, les prix n\u2019ont augmenté que de 0.6 pour cent à Regina.L'agence fédérale explique cet écart par la différence entre les prix de l'essence et de la nourriture.Les augmentations des prix de l'essence ont varié entre 6.4 pour cent à Halifax et 29.8 pour cent à Thunder Bay.Voici les changements mensuels survenus en mars dans les principales villes, avec entre parenthèses, le taux d'inflation annuel de mars comparé à celui de février.Saint-Jean, T.-N., 1.0 (7.9) (8.2); Charlottetown-Summersi- de, 0.9 (5.7) (6.0); Halifax, 1.0 (8.1) (8.5); Saint-Jean, N.-B., 1.2 (5.8) (6.1); Québec, 1.4 (7.1) (6.7); Montréal, 1.0 (7.2) (7.0); Ottawa, 1.3 (7.6) (7.5); Toronto, 0.9 (7.8) (8.7); Thunder Bay, Ont., 1.8 (8.4) (7.4); Winnipeg, 1.5 (7.3) (1.5).; Regina, 0.6 (6.2) (6.4); Saskatoon, 0.6 (5.3) (5.9): Edmonton, 0.7 (6.6) (7.4); Calgary, 0.7 (5.9) (7.0); Vancouver, 0.7 (6.7) (6.6).e Droit de propriété Les conservateurs semblent d'accord OTTAWA (PC) \u2014 Les, progressistes-conserva- teurs semblaient disposés, tions antérieures.Une copie remise aux journalistes lundi ne sem- ifférente des propositions qu'acceptaient les conservateurs-en 1981.Et le texte est semblable à celui d\u2019une résolution adoptée à l'unanimité en septembre par la législature de Colombie-Bri- ble pas tannique.ier, à accepter le marché du premier ministre, M.Trudeau, sur l'inclusion du droit de propriété dans la constitution.M.Trudeau offrait lundi de présenter à ce sujet une résolution avant la fin de juin si les conservateurs consentaient à limiter le débat à une journée.M.Allan Lawrence, conservateur, dans une interview que cette limite était désagréable mais que son parti accepterait probablement le marché à sa réunion hebdomadaire d'aujourd\u2019hui.M.Jake Epp, critique conservateur de la constitution, a dit qu'il n'avait pas encore vu le texte de la résolution suggérée mais qu'il recommanderait qu\u2019on l'accepte s\u2019il était identique aux proposi- a déclaré \u2018Depuls longtemps Les conservateurs réclament depuis lon l\u2019inclusion du droit de avaient reculé devant de la Saskatchewan et de | et du NPD fédéral.Les deux provinces ont des lois qui limitent la propriété de terrains par des non-résidants.L'adoption d'une résolution par le Parlement n'entraînerait l'«l\u2019enchâssement» du droit de propriété dans la constitution.Il faudrait le consentement d'au moins sept provinces représentant au moins 50 p.c, de la population du pays.Les experts constitutionnels so demandent si un par Denis Lessard _ OTTAWA (PC) \u2014 Dans le but\u2018 de consolider la reprise qui s'annonce le gouvernement débloquera quelque $4.8 milliards au cours des quatre prochaines années afin de stimuler l'investissement dans le secteur privé et de mettre en branle de vastes programmes de travaux publics pour augmenter l\u2019emploi.C'est ce qui ressort du budget rendu public, mardi, aux Communes, par le ministre fédéral des Finances Marc Lalonde qui a qualifié de \u2018\u2018vigoureuses\u2019\u2019 les mesures annoncées pour \u2018\u2018rétablir la confiance des Canadiens\u201d dans un budget qui \u2018\u2018ne stimule pas excessivement l\u2019économie\u2019\u2019.Une borne partie de cette mise de fonds sera renflouée par une augmentation de la taxe fédérale de vente qui, à compter d'octobre 1984, passera de neuf à 10 pour cent sur les matériaux de construction, les boissons et le tabac tout comme la taxe pour les fabricants, jusqu\u2019à la fin de 1988.Le principe du budget est \u2018d'entreprendre dès le début de la reprise des investissements qu'il faudrait réaliser de toute façon dans les années 80\u2019, a soutenu M.La- londe, ajoutant que plus de la moitié des mesures annoncées seraient mises en branle dès cette année.Toutefois, de l\u2019aveu même du ministre, le chômage devrait se maintenir à 11.4 pour cent l'an prochain, une faible baisse d\u2019un point par rapport à l'année en cours.Quant à l'inflation elle devrait être ramenée à cinq pour cent l\u2019an prochain comparativement aux 6.3 pour cent cette année.Le déficit fédéral atteindra le niveau record de $31.3 milliards pour la prochaine année financière et, c'est au prix d'une forte augmentation de plus de $3 milliards de ses besoins financiers (826.7 milliards), qu'Ottawa financera son nouveau plan de relance.En toute dernière minute le ministre Lalonde a ajouté $100 millions à son déficit pour éviter les accusations de fuite portées par I'Opposition aux Communes.Desserrant l'étau fiscal sur les entreprises dans le but de.stimuler l'investissement, le gouvernement fédéral a consenti une réduction de $2.4 millards de taxes dirigées vers le secteur privé.Ottawa a décidé d\u2019abolir définitivement le plafond sur le crédit d'impôt à l\u2019investissement qui limitait à sept pour cent de l'investissement la déduction permise aux entreprises, mesure qui coûtera à elle seule $1.3 milliard.Le budget permet aussi aux acheteurs de nouvelles actions de déduire jusqu'à 25 pour cent de leur -investisse- ment.D'autre part, le gouvernement investira quelque $2.4 milliards dans de nouveaux projets de construction et d'achat d'équipements afin de stimuler l\u2019emploi.Chapeautés par le ministère d\u2019E- tat au Développement économique, ces projets proviendront de six secteurs: les transports, les installations de recherche et d'enseignement, l'exploitation des ressources, l\u2019achat de navires et de haute technologie et 1\u2019amé- - nagement touristique.Ottawa prévoit aussi $300 millions pour un fonds de relance de l'investissement et $180 millions pour augmenter l'exportation.emps propriété mais les libéraux \u2018opposition des provinces Ile du Prince-Edouard pas nécessairement amendement serait vraiment utile, s'il serait plus que symbolique.Ils font observer que les expro- riations de terrains et les restrictions provincia- es pourraient rester légales, Dans un communiqué, la Canadian Real Estate Association s\u2019est prononcée en faveur de l'enchâssement du droit de propriété.Ce NS Me | L\u2019accent sur la reprise \u2018\u2018Dans tous les coins du pays des Cânadiens travailleront sur les chantiers des projets spéciaux.La terre remuera, le béton coulera et l'acier se soudera dès les prochains mois\u2019\u2019, a lancé M.La- londe.Dans le secteur du logement, afin d'accroître les mises en chantier, Ottawa permettra que les acheteurs de maisons neuves puissent investir jusqu\u2019à $10,000 dans leur régime enregistré d\u2019épargne logement d'ici la fin de 1984.En outre les REEL pourront cette année servir a l\u2019achat de meubles et d'appareils ménagers.Finalement Ottawa prolongera jusqu\u2019à la fin mai son programme d\u2019ac- cés a la propriété, accordant des subventions de $3,000 aux nouveaux propriétaires.Le budget prévoit aussi de la déduction d\u2019impéts accordées pour la garde des enfants, tout en maintenant a $343 le crédit d\u2019impôt par enfant pour une famille gagnant moins de $26,330.e Lire en pages 3, 5 et 7 Les faits saillants OTTAWA (PC) \u2014 Voici les faits saillants du budget dévoilé hier par le ministre fédéral des Finances Marc La- londe: \u2014 Le déficit fédéral prévu pour la prochaine année financière est porté à $31.3 milliards dont $1.9 milliard dépend directement des mesures annoncées hier.Les besoins financiers d'Ottawa seront de $26.7 milliards pour l\u2019année 1983-1984, une augmentation de $3.2 milliards par rapport à l\u2019année précédente.\u2014 Le fédéral accordera quelque $4.8 milliards d\u2019ici les quatre prochaines années à un programme spécial de relance destiné à stimuler l\u2019économie et assurer une reprise de l'embauche.\u2014 De ce programme $2.4 milliards iront a des projets de travaux publics, d'investissements dans les tranports et les édifices publics notamment.Environ 30 pour cent de cette somme devrait être engagée dès cette année.\u2014 Le niveau du chômage devrait toutefois se maintenir à 12.4 pour cent pour cette année pour descendre d'un point l\u2019an prochain.L'\u2019inflation passera de 6.3 pour cent à cinq pour cent pendant la même période.\u2014 Ottawa consentira $2.4 milliards en mettant de 1'avant des mesures fiscales destinées à augmenter l\u2019investissement dans le secteur privé au cours des quatre prochaines années.\u2014 Pour les entreprises, le gouvernement fait disparaître le plafond du crédit d'impôt à l'investissement de façon permanente, ce qui coûtera $1.3 milliard.\u2014 Les acheteurs de nouvelles actions pourront recevoir un crédit d'impôt allant jusqu\u2019à 25 pour cent de leur achat entre la fin juin décembre 1986.\u2014 Quelque $300 millions seront consacrés à un fonds de relance des investissements tandis que $180 millions supplémentaires sont destinés à la promotion des exportations.=\u2014 Pour l'habitation, $355 millions supplémentaires pour élargir ou prolonger cinq programmes fédéraux déjà existants, pour la révo- vation, et les logements sociaux.Aussi $30 millions permettront de prolonger jusqu'en mai le programme d\u2019accession à la propriété accordant $3,000 aux nouveaux propriétaires.\u2014 Ceux qui achètent une maison neuve d\u2019ici la fin de 1984 pourront investir jus- u\u2019à concurrence de $10,000 ans leur régime enregistré d'épargne logement.Les REEL pourront aussi servir à l'achat de meubles et d\u2019appareils électro-ménagers cette année.\u2014 Ottawa double la déduction pour frais de garde qui passera de $1,000 a $2,000.Le maximum pour une famille est de $8,000.Quant au crédit d\u2019impôt pour enfant il sera maintenu à $343.a 1 { Ruisseau i la Brasserie: {la SAO a | élaboré | ses wow Gay el \\ qu A pe SE Sgt AE Ty arn ; MIS ae dE UE en eg aa if nb dr bolt iad AD % Outaouais et i Pages sociales i à Olympiques: j un nouveau | CA qui se I veut plus populaire Une grue s'écrase à Calgary: un mort mt Norme aa ran TCC NO SEA ONE?RER PME SR de pians Ca Nuageux 9 Maximum (aujourd\u2019hui) \u2026 § Minimum (cette nuit) .-2 § I Maximum (demain) Eg: PRET EE TPE TE SE MEN RE oi EE SES POSTS TEE DE ÉTÉ CAM LE PRET ER | sommaire | Annonces classées .42 i 48 A 8 aujourd\u2019hui Encarts # \u2014 Econobaine | \u2014 Hebdo- i | Aubaines 2 3 p 4 E> 25 ETT ma 4 4 RL A ANE Tiga mre rule we ge ARE BE A An 3 IE Was EE FRE Vins a.RESTE Rinks RE dns - page 9] & Bandes dessinées .ween 540 if Canada et i EC le monde .oooreverrns eer 2810 5 i Cinémas-spectacles .AT48 GC i Editorial .prosenesenses SO 2 M Economie .\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2014 5445 § i Horoscope .eur.soresesensones 2 Le Carrefour .\u2026.\u2026.\u2026.\u20262vseessees NK LUTE 1 E\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 M Mots crolsés .avesssenens 4e 1 Nécrologie \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 asvrrancerennsuss na 8 Ottawa-Carlaton y etl'Ontarlo ere 21à | en supplément | Piri b fare) pn 0 Caaris \u2019 3 à on ; RE 5 a ll Ea = 8 b IFC pu ci x SERA mc GARI et v roils 8 ton = ben oo ana STE S TN , ; .a Ca ete cette te ! YC ew Les» ny .AIRE Pr RAC 3 LM see tre aR a ES ut e mene æ an?ue NIGY ev RAM pvr AD RL fo opm i rent LORS was qi 1 ve | >.st qu pa a he eu doatetvetsens wit bo : + Lara we my eee Se ne 00 EE _ = edad ee esas ue ROBES ER UR Bt HT HS EN i or doing sata Eds ris Pa pe NE Lid tp HE sie Ne >» Lae nn ve A SE Sere Ee Ge Vo Es SCL VER du « Li c- ' go x A L 0 Bae EW a HIE 4 ME TTI ce Ve mans - we 5 f mT li a pères mms 2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e Relations patronales-syndicales | faut se parler après les négociations par André Archambault HULL \u2014 La majorité des confrontations patronales-syn- dicales, qui débouchent en des grèves légales ou illégales, seraient évitées si le dialogue entre les deux parties ne prenait pas fin à la signature d\u2019une convention collective.| Dans une causerie Roland qu'il donnait hier midi à la maison du Citoyen, Me Ricchard Bastien, spécialiste en droit du travail, a traité des divers phénomènes qui mar- uent ou marqueront ans les années à venir les relations em- ployeurs-employés.Selon la loi actuelle, la partie qui veut Giroux (+ À Hull Trois projets résidentiels par Régis Bouchard ) renégocier une convention qui arrive à terme doit donner un avis a la partie adverse dans un délai de 90 jours précédant 1'échéance du contrat.«Aujourd\u2019hui, avec la complexité des négociations collectives, il est pratiquement impossible de régler tous les problèmes qui surgissent à l\u2019intérieur de ce délai», a souligné Me Bastien en rappelant l\u2019exemple des innombrables conventions qui ne sont renouvelées que plusieurs mois après échéance.«Il faut accentuer le dialogué au sein des comités de relations de travail pour éviter la confrontation.Dès- qu'une convention est signée, les parties pourraient se réunir mensuellement pour traiter des problèmes.Là où ce système existe, et quand il fonctionne, la majorité des points en litige sont réglés au mo- e Règlement SEBJ-syndicats || aurait fallu démissionner \u2014 Roland Giroux par Donald Charette QUEBEC (PC) \u2014 Roland Giroux, ancien résident d\u2019Hydro-Québec, a affirmé, hier, en commission parlementaire que le conseil d\u2019administration de la SEBJ n'aurait eut d\u2019autre choix que de démissionner s\u2019il avait refusé de négocier un règlement hors cour avec la FTQ suite au saccage de la Baie James.M.Giroux, qui s\u2019est toujours opposé farouchement à un règlement à l'amiable de cette poursuite de $31 millions qui s\u2019est soldée par le versement de $200,000, a indiqué devant la commission de l\u2019E- nergie et des Ressources qui tente de déterminer le rôle du premier ministre René Lévesque dans cette affaire que le conseil devait respecter l'opinion de son actionnaire.\u2018\u2018Aprés tout, nous étions des administrateurs, a dit M.Gi- roux, et le gouvernement était actionnaire à 100 pour cent.Si l'actionnaire à 100 p.c dit telle chose, les administrateurs n\u2019ont u\u2019une chose a faire: émissionner ou le faire\u2019.Le témoin a poussé e Selon Lucien Saulnier La décision avait été prise deux jours avant QUEBEC (PC) \u2014 Les administrateurs de la plus loin son raisonnement en affirmant que le gouvernement aurait pu demander la démission en bloc du conseil d'adminis- tiation et en élire un nouveau.Il a été démontré depuis le début des travaux de cette commission que M.Lé- vesque avait insisté au cours d\u2019une réunion tenue en janvier 1979 avec trois administrateurs de la SEBJ et de l'Hydro (MM.Lucien Saul- nier, Claude Laliberté et Robert Boyd) pour que la SEBJ règle avec la FTQ et renonce à ses poursuites.ment de renouveler la convention», at-il ajouté.«Les problèmes chauds» Par ailleurs, Me Bastien a traité de ce qu'il qualifie de «problèmes chauds» à l'heure actuelle en droit du travail: l'influence des restric- La commission a entendu, hier, quelques-uns des témoins- clé dans cette affaire soit MM.Giroux, Saulnier et Boyd.Le témoignage de MM.Giroux et Boyd s\u2019entrecoupent sur plusieurs points mais celui de M.Giroux a sans doute capté davantage l'attention.La journée a également été marquée par une révélation importante: le ministre Du- haime a établi que le gouvernement libéral de Kobert Bourassa a pris une approche semblable à la sienne en 1976 pour imposer Ce qui fut fait deux jours plus tard, le premier février.MM.Roland Giroux, Robert HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull a donné son accord, hier, à la réalisation de trois projets résidentiels qui totalisent plus de 130 unités de logements et des investissements avoisinants les 88 millions.Deux de ces projets sont prévus dans le secteur du boulevard des Hautes Plaines pendant que le troisième sera érigé à l\u2019angle de la rue Talbot et du boulevard Riel.A cet endroit, la firme Amaric prévoit construire 30 unités de logements qui devraient être mises en chantier dans les prochaines semaines.Pour sa part, le promoteur J.G.Bisson envisage de construire un premier bloc de 57 logements dont 29 de type unifami- liale isolée, sur la rue Contrefort, dans le secteur du boulevard des Hautes Plaines, entre les rues Contrefort et De l'Escarpement.Malgré l\u2019annonce de ces nouvelles mises en chantier, le maire de Hull, M.Michel Légère, estime que la ville étouffe toujours dans ses limites actuelles et qu\u2019une cession de territoire entre Aylmer et Hull est toujours indispensable.«On y va au compte-gouttes», a souligné le maire Légère.La ville de Hull a accepté, hier, de verser un subvention de $25,000 aux organisateurs du Festival international de folklore qui aura lieu dans la région de la Capitale nationale au mois de juillet.La subvention de Hull s'ajoute à celles consenties par la ville d'Ottawa (835,000), de la Commission de la Capitale nationale et des gouvernements d'Ottawa et de l'Ontario qui ont accepté de s'impliquer dans l'organisation de ce festival que l\u2019on veut international.Le comité organisateur du festival a déjà reçu confirmation de la participation de cinq provinces canadiennes et de douze pays.On s\u2019attend à ce qu\u2019une foule de plus de 200,000 personnes assistent à cette manifestation qui aura lieu du 18 (au 25 juillet 1983.5 X Pas HORAIRE DES MESSES \u2014 Vous êtes en visite à l\u2019extérieur \u2014 Vous êtes un touriste chez-nous \u2014 Vous voulez visiter d\u2019autres paroisses Poumon qui respire L Cigarette qui expire CONSULTEZ l\u2019horaire des messes dans les diocèses de Hull et Ottawa dans LE DROIT DU SAMEDI toutes les semaines dans la page de nécrologie \u2018 Société d'énergie de la baie James s'étaient entendus sur le principe d\u2019un règlement hors cour d\u2019environ $400,000 deux jours avant de connaître la position du premier ministre Lé- vesque.C'est ce qu\u2019a révélé hier soir M.Lucien Saulnier, alors président du conseil d'administration de la SEBJ, devant la commission parlementaire de l\u2019Energie enquêtant sur les circonstances du règlement hors cour intervenu en 1979 avec la FTQ, à la suite du saccage du chantier de la Baie James.M.Saulnier a conclu par conséquent que la décision des administrateurs de la SEBJ n'avait nullement été influencée par quelque pression que ce soit du premier ministre.M.Saulnier a précisé que c\u2019est à la réunion des administrateurs de la SEBJ, le 30 janvier 1979, que fut arrêté le principe d'un règlement hors cour pour un montant couvrant \u2018\u2018substantiellement'\u2019 les frais encourus par la socié- Boyd et Lucien Saulnier rencontrent le premier ministre qui leur indique \u2018\u2018de façon non équivoque\u2019' son désir de régler hors cour avec la FTQ.M.Saulnier se souvient par ailleurs qu\u2019il y a eu un échange particulier entre M.Léves- que et M.Boyd, lors de cette rencontre.Puis, les administrateurs de la SEBJ se réunirent le 6 février et prirent un vote unanime.Et c\u2019est en mars, une fois le contenu du règlement hors cour en main \u2014$200,000 \u2014 que ces mêmes administrateurs se prononcent en faveur à six contre trois.M.Saulnier s'est abstenu de voter, non pas qu'il était en désaccord, comme il l'a explique.mais parce quil suivait sa propre ligne e conduite qui lui dictait de ne pas voter quand il était favorable à la position défen- té d'Etat, soit environ $400,000.Mais avant de prendre le vote, se rappelle M.Saulnier, il a été suggéré d\u2019aller sonder le \u2018\u2018sentiment\u2019\u2019 vernement sur ce principe.ar M.Giroux u chef du gou- » Attentat a Beyrouth Cinq personnes arrêtées BEYROUTH (AFP) \u2014 Cing personnes, trois Libanais et deux Syriens, arrêtées lundi à proximité \"de l\u2019ambassade des Etats-Unis à Beyrouth peu après l'attentat, sont actuellement interrogées par les autorités militaires libanaises, apprenait-on hier de source policière.On ignore si des charges spécifiques sont retenues contre elles.Hier matin, rappelle-t-on, le premier ministre libanais, M.Chafic Waz- zan, avait affirmé : Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.| ADOR sen MISE AU POINT METRO Dans l'encart Métro de la semaine du 18 avril 1983, la description des CRISTAUX DE SAVEUR QUENCH Variés aurait dû se lire: 3 enveloppes, de 82g.1.19 être «en possession de certains éléments qui permettraient d'i- entifier» les auteurs de l\u2019attentat.D'autre part, selon l'Agence nationale d'information (INA \u2014 officielle), le bilan de l'explosion s'établissait hier soir à 35 morts, 85 blessés \u2014 dont 66 ont quitté l'hôpital \u2014 et 24 disparus.Enfin, selon l\u2019agence libanaise Marka- ziya, qui cite une source officielle libanaise, l'attentat s\u2019est produit au moment ue par la majorité de ses collègues.Les travaux de la commission se poursuivent ce matin alors ue M.Saulnier complétera son témoignage.Il sera suivi par les procureurs de la SEBJ qui ont travaillé sur le dossier.où une réunion était prévue dans l'ambassade entre les principaux négociateurs américains, notamment l'émissaire de M.Ronald Reagan au Proche-Orient, M.Philip Habib, et son adjoint, M.Morris Draper.Cette réunion, ajoute l'agence n'a pas eu lieu en raison de la prolongation des entretiens libano-améri- cains au palais présidentiel de Baabda.Sur le lieu de l\u2019attentat, les travaux se poursuivaient hier soir pour dégager les corps des personnes encore ensevelies sous les décombres.Les équipes de secours ont installé une grue pour permettre de déblayer les étages supérieurs de l'immeuble et éviter un nouvel effondrement.Les différents services de l\u2019ambassade ont été transférés provisoirement dans un hôtel près du bord de mer à Beyrouth- Ouest.sciences (NSF).phénomène est partir de Ç_ La NSF a rappelé que l'observation de ce type de rarissime, compte tenu du fait qu\u2019une telle gestation dure quelque 10,000 ans.C'est en comparant un clichée pris le 16 mars 1983 à l\u2019observatoire de Cerro To- lolo, près de La Serena \u2018 .; N S sance d\u2019une etoile WASHINGTON (AYP) \u2014 Un astronome américain affirme avoir détecté photographiquement la naissance d\u2019une étoile dans la voie lactée, a révélé hier un communiqué de la Fondation, nationale américaine des ses suivent pas tie (Chili), avec des photos pri- du même endroit en 1976, que le Pr John A.Graham a fait cette découverte, a indiqué la NSF.L'étoile nouveau-née venait juste de se séparer de son cocon de poussiéres et de res lorsque le Pr photographiée, et depuis cette date, des astronomes ajouté la NSF.La Fondation nationale américaine des sciences n\u2019a récisé dans quelle pare la Voie Lactée cette nouvelle étoile se trouvait.ON az stellai- raham l\u2019a sa croissance, a + 9 tions salariales gouvernementales sur le secteur privé; l\u2019accré- ditatioñ multipatro- nale qui, si elle devient loi, changera la carte syndicale au Québec; le retour de l'arbitrage obligatoire dans certains secteurs; et la représentativité syndicale.Selon Me Bastien, une convention collective à Hydro-Québec.M.Giroux a soutenu.essentiellement que la SEBJ ne devait pas accepter de régler hors cour quand elle avait la possibilité dé faire condamner les syndicats responsables du saccage.\u2018\u201cCe que je me suis toujours dit c'est qu\u2019on prenait $30 millions d'argent du public et qu'on le remettait aux syndicats.Ce n\u2019est pas Hydro-Québec qui a fait le saccage\u2019 de commenter l'ancien président du conseil d'administration de la SEBJ qui est gravement malade et qui a demandé que son témoignage soit bref.Il estime que la SEBJ avait cent pour cent des chances de gagner sa cause au Québec et cinquante pour cent de l'emporter contre les syndicats américains.M.Giroux a fait valoir que la SEBJ aurait eu tout avantage à avoir un jugement dans ses poches, même s\u2019il elle n'avait pas demandé d'être payée sur le champ, car \u2018\u2018il prenait de la valeur tous les ans, comme le bon vin\u201d.Il estime par ailleurs que la SEBJ aurait pu se faire verser $20 millions au moins par les syndicats impliqués.Toutefois, M.Gi- roux a maintenu qu'il n'avait pas été influencé outre mesure ar les pressions du ureau du premier ministre.M.Giroux était absent lorsque le conseil d'administration de la SEBJ a opté définitivement pour un règlement hors cour.Trop minime Quant à M.Boyd, la décision du gouvernement fédéral de 1imiter les hausses salariales à 6 et 5% dans la Fonction publique ainsi que les réductions de 20% que Québec a imposé à certains de ses employés, ont déjà commencé à influencer les négociations du secteur privé et para- qui était pdg \u2019Hydro-Québec en 1979, il a trouvé un peu ridicule que la poursuite se règle pour $200,000.Il avait voté contre le règlement et croit que les syndicats auraient pu payer davantage.Le témoin a également mentionné qu\u2019il n'avait pas été influencé par le désir du premier ministre comme le démontre son vote.M.Boyd repousse les arguments de ses collègues voulant que le règlement hors cour ait ramené la paix sur le chantier à LG-2, Selon lui, l'ordre fut rétabli lorsqu'on 4 contrôla l'accès au chantier.M.Boyd a également fait valoir que la poursuite de 831 millions était loin d'ê- tre fictive car on pouvait établir dès le départ que la SEBJ avait perdu $21 millions en accordant certains travaux après le saccage.MM.Boyd et Gi- roux ont tous deux admis qu'ils n'étaient pas au courant des nombreux échanges entre les procureurs de la SEBJ et ceux des syndicats peu avant qu'on en vienne à une entente.public.«Depuis qu\u2019on tente d'uniformiser les salaires, on remarque que les syndiqués insistent beaucoup plus sur les clauses de sécurité d'emploi», a-t- il précisé., Quant à l\u2019accréditation multipatronale, \u2018dont la philosophie est de syndiquer les employés de petites entreprises comme les restaurants, par exemple, «ce n'est pas pour demain», a souligné Me Bastien.«Même si on en discute à l'heure actuelle, c'est une décision politique qui demandera beaucoup.de cran de la part du gouvernement qui la prendra», a-t-il précisé.Il en va de même pour l'arbitrage obligatoire qu'on parle d'étendre à d\u2019autres secteurs que ceux des pompiers et policiers municipaux.«A mon avis, ce serait mal servir la paix sociale que d\u2019adopter cette formule, surtout si on la limite à un arbitre unique contrairement à trois dans les secteurs où elle existe présentement», a-t-il souligné.Un autre phénomène qui se développe à l'heure actuelle est celui de la représenta- ivité syndicale: les syndicats doivent-ils défendre leurs membres, même les plus fautifs, à tout prix?Devant le Tribunal du travail, il y a présentement près de 1,000 plaintes de syndiqués contre leur syndicat.«Certaines sont fondées, d\u2019autres Soulignons que le code du travail est clair à ce sujet: l'obligation d'un syndicat face aux griefs de ses membres est d'agir avec discernement et de les défendre de bonne foi et de façon équitable, pas plus».moins.4 4 locales qui y sont publiées.rteur: $75.00 TELEPHONE Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par ar année; 6 mois: $37.50; trois mois: 18.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $80.00; trois mois: $30.00; un mols $10.00.Tarif de l'abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 4; précipitations {4 houte pression bosse pression \\ j+-v masse d'air frais \\ |-\u2014a-\u2014 mosse d'oir chaud de la pluie.La Journée d\u2019hier est entrée dans le grand livre des records du parfait météorologue alors que deux nouvelles marques ont été établies et qu\u2019une troisième a failli tomber.Le minimum record de - 6.1 en 1947 a été battu par plus de un degré alors que nous avons enregistré -7.5.Le record du plus bas maximum qui était de 3.3 en 1948 se lira dorénavant 0.9.Finalement, le record de neige de 3.8 cm enregistré en 1943 demeure toujours mais de justesse puisque nous avons reçu, hier, 3.7 em.Le clel sera nuageux aujourd\u2019hui avec de Ia nelge fondante ou précipitation: 70%.Maximum aujourd\u2019hui de 3.Minimum cette nuit de -2.Demain, des nuages avec des possibilités de neige fondante.Probablli- | tés de précipitation: Aperçu pour vendredi, dégagement graduel.Le soleil se Miami 16 25_ Lo couche à 5h 08.Minimum Min Max Calgary 3 19 Edmonton -1 21 Halifax -1 12 Kingston -4 1 Moncton 1 11 Montréal «4 4 North Bay -8 1 Ottawa -6 0 Québec -3 8 Saint-Jean, T.-N.1 16 Sudbury -8 1 Timmins -10 -1 ossibilités de Toronto 3 4 Winnipeg 1 7 Windsor -4 4 Yellowknife 3 Dallas 11 19 La Havane 15 23 30%.Los Angeles 12 23 Mexico 12 30 Minimum normal: 2 Maximum normal: 12 Maximum record: 27.8 en 1941 18h 54 et se lève à record: -4.6 en 1981 Dim Fede tb end IMAI = er: ce IN RAI A ie Ar Stern rar t AAS RR cutee sa es ERY o RADNER RD rr NL OS Ade Arey on gor ARE FAN TA PO CE A A MF IL REE RES ee Heat ape ana 1 .» .Ch ER RE LE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 we 18) 4 D 1h, Hadar -3 Le budget federal Question de privilege Ce n\u2019est qu\u2019en fin d\u2019après-midi, hier, que le président des Communes, Mme Jeanne Sauvé, a rejeté la requête sur des fuites d\u2019informations budgétaires survenues lundi.(Photolaser PC) ette décision a permis au ministre Marc Lalonde de présenter son budget en soirée, tel que prévu et a mis fin à un très long débat de proccédure au cours duquel l\u2019Opposition a réclamé la démission du ministre.e Exemption pour l\u2019inflation Une incitation à acheter des actions en bourse OTTAWA (PC) \u2014 Les contribuables qui achèteront des actions de sociétés canadiennes jouiront d'une exemption d'im- pot pour la partie de leurs gains de capital due a l'inflation.Dans son budget présenté hier aux Communes, le ministre des Finances Marc Lalonde a publié les détails d\u2019un nouveau Régime de placements en titres indexés qui entrerait en vigueur le ler octobre prochain.Ce régime permettra de réduire l'impôt frappant les gains de capital sur les actions admissibles.Si un tel régime avait été en vigueur depuis 20 ans, le ministre estime que le taux réel d'imposition aurait été réduit de moitié au cours de cette période.Ce régime permettra aux contribuables d\u2019épargner quelque $300 millions en impôt fédéral et il constituera, selon M.Lalonde, un élément essentiel de la relance économique.\u201cLe régime encouragera les Canadiens à investir une plus forte proportion de leur épargne en actions ordinaires de sociétés canadiennes, ce qui aidera les entreprises à obtenir des capitaux supplémentaires et à moins dépendre des emprunts\u2019, a soutenu M.Lalonde.Le ministre affirme suivre de près les recommandation du comité dirigé par le président de la Bourse de Montréal, M.Pierre Lortie, qui a étudié la suggestion faite par le gouvernement dans.le budget de juin dernier, de créer un semblable programme.Le programme fonctionnerait ainsi: si le taux d'inflation d\u2019une année donnée est de six pour cent, l'acheteur de 81,000 d\u2019actions d\u2019une compagnie canadienne qui se retrouverait avec des actions d\u2019une valeur de $1,100 à la fin de l\u2019année ne paierait d'impôt que sur un gain de capital de $40, les autres $60 étant n'étant pas imposables à cause de l'inflation.Si ces titres avaient été achetés hors d'un tel régime, le gain de capital imposable aurait été de $100.D'autre part, s\u2019il y a perte de capital, cette perte est également corrigée en rapport avec le taux d'inflation.Si les actions ne valent plus que $900 à la fin de l'année, la perte de capital serait considérée comme 8160 et non $100.M.Lalonde a invité le public a faire part de ses commentaires et observations sur ce programme avant le 31 mai, afin qu\u2019il puisse entreren vigueur le ler octobre 1983.e Les modifications Une simple page fait bouger des millions OTTAWA (PC) \u2014 Les fuites d'informations budgétaires survenues lundi ont amené le ministre des Finances Marc Lalonde a modifier son budget en catastrophe.Une simple page ajoutée au budget en fin de journée indique que le coût du programme spécial de relance passe de $4.6 à $4.8 milliards et les projets spéciaux de relance coûteront $2.4 milliards au lieu des $2.2 milliards prévus.Le déficit augmente de $100 millions, milliards prévus a $31.3 milliards.L'Opposition avait demandé la démission de M.Lalonde, l'accusant d\u2019avoir été responsable de ces fuites, lundi après-midi, alors que des caméramen se.trouvaient dans son bureau pour une séance de photos.L'un des caméramen avait réussi à prendre des images de passant des $31.2 ° quelques pages des documents budgétaires que feuilletait M.Lalonde, permettant ainsi de connaître certains renseignements, dont l'estimation du déficit.L'Opposition a soulevé une question de privilège sur ces fuites, hier, demandant une enquête par un comité des Communes, ce qui fut rejeté par le président de la Chambre, Mme Jeanne Sauvé.\u2018\u2018Une fuite budgétaire consiste habituellement en une divulgation prématurée d'une mesure fiscale.Heureusement, ce n\u2019est pas le cas ici.Cependant, il se peut que, pour certains, toute question ou tout fait lié au budget soit considéré comme ayant ce caractère.\u2018\u2018Pour dissiper tout doute, j'ai décidé de modifier la partie du budget qui, autrement, aurait été prématurément du domaine pu- lic\u201d, affirme le ministre.Le budget en chiffres OTTAWA (PC) \u2014 Les prévisions des dépenses et des revenus du gouvernement fédéral pour les exercices financiers 1982-1983 à 1986-1987 en millions de dollars.1982-3 1983-84 Revenus 54,863 58,618 Dépenses 80,113 89,918 Déficit 25,250 31,300 1984-85 1985-86 1986-87 65,681 73,532 80,355 94,431 100,182 105,955 28,750 26,650 25,600 Les documents imprimés qui accompagnaient le budget ne sont donc plus exacts, ce qui créera un certaine confusion, une situation dont M.Lalonde s\u2019excuse.Mais il soutient qu'il avait eu, 23 au cours de la semaine dernière, certaines craintes de ne pas .fournir à l'économie une stimulation suffisante pour assurer la reprise.\u2018\u2018\u2019Les événements intervenus depuis 24 heures m'ont conduit à \u2018 faire ce que mon instinct me - commandait depuis le début.Si\u2019 je péche dans ce budget, je pré- fere que ce soit dans le sens- d\u2019un accroissement de l\u2019emploi\u2019\u2019, a soutenu le ministre.Le déficit et les besoins finan- - ciers du gouvernement pour 1983-1984 augmenteront respecti- - vement de $100 millions, alors / qu\u2019en 1984-1985 et 1985-1986 - augmentation sera de $560 .millions.Une douche d\u2019eau froide sur les chômeurs malgré le déficit OTTAWA (PC) \u2014 Le déficit fédéral sera porté au niveau sans précédent de $31.3 milliards au cours de la prochaine année financière, a révélé le ministre Lalonde dans son discours du budget dont les mesures sont venues creuser de $1.9 milliard le manque à gagner d'Ottawa.Par ailleurs, les prévisions faites par M.Lalonde viennent jeter une douche d'eau froide sur les espoirs des 1.6 million de chômeurs du pays pour retourner cette année sur le marché du travail.Les besoins financiers d\u2019Ottawa s'accroitront de $3.2 milliards atteignant 826.7 milliards mais le ministre Lalon- de s'est dit convaincu que \u2018\u2018ces besoins (peuvent) être financés cette année sans entraîner une pression à la hausse sur les taux d'intérêt ni compromettre la reprise économique\u201d.Récemment le gouverneur de la Banque du Canada Gerald Bouey avait mis en garde Ottawa contre une stimulation trop vigoureuse de l\u2019économie qui aurait poussé à la méfiance les détenteurs de liquidités, et maintenu à la hausse les taux d'intérêt.Ottawa annonçait hier une mise de fonds de $4.8 milliards mais selon le ministre Lalonde le budget \u2018\u2018ne stimule pas excessivement l'économie.Îl aurait été irresponsable de le faire\u2019', de- vait-il ajouter.Selon le ministre, les mesures annoncées sont responsable pour $1.9 milliard de l'augmentation du déficit cette année et de $650 millions l\u2019an prochain.Cependant, comme le budget prévoit une hausse de un pour cent de la taxe fédérale de vente, à compter d'octobre 1984, les déficits des années 1985-1986 seront réduits de $1.8 et $2.6 milliards.Faible baisse du chômage En revanche les travailleurs canadiens n'ont pas à compter sur une importante baisse du chômage cette année qui devrait se maintenir à un niveau sans précédent de 12.4 pour cent.L'emploi devrait un peu progresser en 1984 alors qu\u2019on comptera 11.4 pour cent de sans-emploi, une faible baisse d'un point.Selon le ministre toutefois, à la fin de l'an prochain le nombre des emplois devrait augmenter de 600,000 par rapport au début e L\u2019ambiance aux Communes Des centaines de personnes erraient dans les corridors OTTAWA (PC) \u2014 Des centaines de personnes erraient dans les corridors du parlement hier soir, attendant d\u2019entrevoir le ministre des Finances Marc Lalonde, vedette de la soirée avec son discours du budget.Les intéressés ont bravé une surprenante neige - d'avril pour se rendre jusqu\u2019à la colline parlementaire où M.Lalonde devait, conformément à ses promesses, asseoir la reprise économique par des programmes de création d'emplois.\u2018\u201cJ\u2019ai quitté le travail plus tôt pour me rendre jusqu'ici avec mon épouse\u2019\u2019, raconte M.William Walker, de Brockville, en Ontario.\u201cJe persiste à croire que le parlementarisme reste intéressant et cela devrait l'être encore davantage ce soir (mardi soir)\", a-t-il confié, commentant discours.de cette année.\u2018\u2018Je m\u2019attends & ce que le chdmage manifeste une nette tendance a la baisse cette année-la et les années suivantes'\u2019, affirme M.Lalonde.la nouvelle selon laquelle le ministre aurait violé.le secret du budget en ment à un caméraman de le filmer brandissant son , ermettant involontaire- En passant devant les journalistes et photogra- un complet marine et étrennait une paire de chaussures noires, comme le veut la tradition.Accompagné du premier ministre Trudeau et du whip des libéraux Charles Urner, M.Lalonde a sa- tionnaient.lué de la main ses collègues mais a seulement adressé un sourire poli aux reporters qui le ques- $355 millions pour les programmes de logement OTTAWA (PC) \u2014 Les mises en chantier d\u2019habitations au Canada sont passées de 96,000 au troisième trimestre de 1982 à 177,000 en mars 1983 et pour maintenir cette tendance, le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, a annoncé, hier aux Communes un engagement de $355 millions pour stimuler davantage le redressement dans ce secteur vital de l'économie.Pour dépenser cette somme, cinq programmes existant ont été élargis ou prolongés.Selon le ministre, \u2018\u2018ces programmes fonctionnent bien et soutiennent une industrie qui emploie beaucoup de main-d'oeuvre et utilise des matériaux principalement fabriqués au Canada\u2019.Une somme de $120 millions sera affectée au programme de rénovation des maisons; $40 millions seront injectés dans le programme d'aide à la remise en état des logements; $40 millions sont prévus pour les logements dans les réserves indiennes et $30 millions de plus seront remis au programme canadien d\u2019encouragement à l'accession à la propriété.truites.Modifications aux REEL De plus, des modifications importantes seront apportées aux régimes enregistrés d\u2019épargne\u2014lo- gement (REEL) afin d'aider les particuliers admissibles à acheter des maisons nouvellement cons- ( OTTAWA \u2014 Si le ministre canadien des Finances Marc Lalonde conserve encore aujourd\u2019hui une quelconque crédibilité dans l\u2019opinion publique canadienne, c\u2019est que très peu de gens savent lire ou que beaucoup d'entre eux, comme lui, ne prennent pas le processus budgétaire au sérieux.On aura eu beau s\u2019imaginer les scénarios les plus machiavéliques du pouvoir libéral que jamais on ne les aurait cru capables du coup qu\u2019ils ont monté hier, lors de la présentation du budget qui devait relancer, non seulement l\u2019économie, mais la carrière du lieutenant québécois de Pierre Trudeau.En l\u2019espace de quelques heures, parce qu\u2019un camé- raman avait réussi à filmer et diffuser une partie cruciale de son document budgétaire et que, selon la tradition parlementaire britannique, le ministre des Fi- \\ grimace de $200 millions la politique = fédérale A\" par courriériste parlementaire nances serait contraint de démissionner de son poste à cause de cette fuite \u2014 même accidentelle \u2014 , le ministre Lalonde a ajouté $200 millions à la dette nationale.C'est en effet aussi bête que ça.De $4.6 milliards que devait coûter son programme de relance économique, il et passé à $4.8 milliards parce que les médias en ont parlé auparavant et que Marc Lalonde voulait sauver sa peau.On nous avait dit dans la journée \u2014 l\u2019une des plus loufouques dans les annales du Parlement \u2014 que le gouvernement ferait «n\u2019importe quoi pour sauver La- londe».Mais, personne ne pensait vraiment qu\u2019il le ferait avec autant de candeur et d'abandon.Dans un communiqué d\u2019une page visant à corriger les documents du budget, le ministre nous expli- \u2018que tout simplement que: «une fuite budgétaire con- - siste habituellement en une divulgation prématurée d\u2019une mesure fiscale.Heureusement, ce n\u2019est pas le cas ici.Pour dissiper toute doute, j'ai décidé de modifier la partie du budget qui, autrement, aurait été prématurément du domaine public.» Donc, ce que dit Lalonde est que parce qu\u2019un «camé- raman placé derrière moi en a filmé à mon insu plusieurs pages»\u2026 «j'ai décidé de porter le Programme spécial de relance à $4.8 milliards».Il n\u2019y a donc pas eu de «fuite» budgétaire justifiant sa démission, puisque depuis la fuite il a sorti $200 millions de plus de sa poche.Evidemment, cela n\u2019empêche pas le fait que tous les autres voluminieux documents du budget de relance parlent de $4.6 milliards et que les Canadiens doivent s'interroger sur la facilité avec laquelle, en l'espace de quelques heures, pour sauver un ministre, on peut dépenser $200 millions de plus.La guillotine L'incident de la fuite, somme toute, semblait plus amusant qu'autre chose en début de journée, au Parlement.Malgré l\u2019indignation de l'Opposition, tant conservatrice que néo-démo- crate, on ne pouvait vraiment croire qu'en temps de crise économique, une imprudence de la part du ministre méritait la guillotine.Après tout le budget est attendu depuis déjà trop longtemps.Mais, dans le courant de la journée, les trémoussements gênés du gouvernement sont devenus inquiétants, comme si, effectivement, les professionnels du pouvoir nous préparaient un autre coup du genre de celui qu\u2019ils ont éventuellement servi.Un vieux sage conservateur de la colline nous expliquait que Lalonde s\u2019était peut-être tout simplement laissé prendre au jeu, devant les caméras, que son comportement latin n'avait pas fait la différence entre l\u2019exaltation du moment (la traditionnelle nouvelle paire de chaussures) et le côté «britannique sérieux» de l'affaire, c'est-à- dire le secret absolu entourant la publication du budget du ministre des Finances.«Franchement, il agissait un peu comme un enfant, dit-il de la performance de Lalonde devant les caméras qui devaient éventuellement révéler le contenu de son document.Agir comme un enfant.Comme nous le disait un membre de la députation libérale il ny a pas si longtemps «c\u2019est notre puck, et c'est notre glace.» Marc Lalonde a changé les réglements du jeu parce qu'il perdait et encore, en lisant le communiqué que nous .mentionnions plus haut, aux Communes, hier soir, il avait le sourire fendu jusqu'aux oreilles en subissant les insultes de l\u2019Opposition.Comme l'enfant qui fait une grimace à celui qui est de l\u2019autre côté de la clôture.Une grimace de $200 se 25 RETENIR PEN s&h \u201c> hes, près de la Chambre des Communes, M.La- onde a pressé le pas.: Souriant, frais et dispos grâce à une sieste durant l'après-midi, le ministre des Finances portait raillions.) ¢ oa fiSsste à à 5 5 RER G AD A 1 EEE \u201cmE mma sa a.BeBe ALE ERO sees \u2018ewww = 4 .RS ERTL IIL Td seucuecx PV MN BE Ee TREATISE a8 kM EL us dL 3 by .Mn lg Tr SL TRY LY Ly InP IR SE SI TS om hms i omen + -~ « L Ge * Banque de Montréal | Un transfert de $90,000 afin de dépanner Mackasey OTTAWA (PC) Le comité des Communes sur les privilèges s\u2019est vu annoncer hier que la Banque de Montréal a dû transmettre la somme de 850,000 à une compagnie à raison sociale numérique, afin d\u2019empêcher que le député ibéral Bryce Macka- sey ne perde sa maison à la suite de pertes financières substantielles.L'auteur de ces allégations, M.Robert Forster, vice-président senior de la ban- ue, a prétendu que Richard Strauss, président de Agro Co.du Canada, aurait fourni la somme requise, qui\u2019 fut ensuite transmise à Mackasey dans un compte en banque au nom de la compagnie 109609.M.Forster avait plus tét rappelé au comité des privileges l'intervention de la banque, en 1981, dans une transaction impliquant la compagnie 109609.Celle-ci aurait permis de sauver M.Mackasey de la faillite en lui permettant de toucher un emprunt de $400,000.La banque, explique M.Forster, aurait accepté de prêter $400,000 à la compagnie à raison sociale numérique qui, à son tour, aurait transmis la somme au député, le 26 novembre, en paiement des actions qu'il détenait, évaluées pourtant à $178,000.La seule garantie résidait en une traite signée par Les Ateliers d'usinage Hall, qui a déclaré faillite en mai 1982, M.Forster a soutenu devant le comité que la banque pressait M.Mackasez de résoudre ses problèmes financiers et que c\u2019est à partir de ce moment qu\u2019il serait \u2018COMPLETS POUR HOMMES Vous pouvez maintenant G épargner, jusqu\u2019à $116 sur ces complets 2 pièces et à gilet de confection canadienne de qualité.Confectionnés avec les meilleurs tissus, dans les dernières teintes et motifs.Choix mélange de laine et laine de poids léger ou des tissus qui se portent à longeur d\u2019année.Grandeurs 36 à 50 régulières, 36 à 48 courtes et 38 à 46 longues.Valant régulièrement $195 à $275 MAINTENANT >159°° ber oye Tee ue = - Le 0e ane ane Re rE SR EE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \\ entré en contact avec M.Robert Harrison, le président du Montreal Board of Trade, un ami de longue date et conseiller financier.L'enquête du comité des Communes fut commandée par le député libéral fédéral, qui tenait à ce qu'on clarifie les allégations.Le quotidien montréalais The Gazette avait rapporté que M.Mackasey agissait comme propriétaire de la compagnie 109609 et avait été payé pour effectuer du lobbying auprès du gouvernement fédéral, afin que Les Ateliers d'\u2019usinage Hall décoche des contrats gouvernementaux.M.Mackasey a toujours nié ces accusations, basée sur les audiences pour faillite commerciale de Les Ateliers d\u2019usinage Hall.7s Lew NITY BV RYOTE ry en ey La 0 YS GE ea Abe SORE ERR RY SY [Axia > ri ed Ci coté 2 vice-président sénior, James Thain, et Gordon Williams.#7 ax PRINTANIERES / .@) o \\ Venez chez Caplan 9 2 « VOir notre assortiment de robes en des tein- tes pâles pour le printemps.Nous offrons une gamme de styles dans votre taille.Choix de menues 6 à 14, jeunes dames 8 à 20 et junior de 5 à 13.Tailles 12% à 24% aussi dans l'assortiment.Ces robes sont offertes pour notre vente anniversaire, à un bas prix lantastique.Rég.$46 a MAINTENANT ki 3 ibe A th Chemises de toilette à manches courtes signées Van Heusen pour hommes.Tous unis et rayures dans les grandeurs14% 417.$13.99 .Diverses cravates .de tons et à motifs variés pour hom- $4 99 Rég.jusqu'à 10.00 Maintenant .Rez-de chaussée $2099 Deuxiéme étage Ye * ay Las -\u2014_\u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\"\u2014\u2014P Tray \"um WY id Trois officiers de la Banque de Montréal étalent à Ottawa, hier, pour témoigner devant un comité des Communes.il s\u2019agit, de gauche à droite, de M.Robert Forster, (Photolaser PC) MANTEAUX PRINTANIERS Célébrez les rabais chez Ca- plan\u2019s pour le printemps.Choisissez parmi de populaires styles et couleurs.Tant qu'il y en aura.Manteaux de polyester et simili- suède dans les grandeurs 5 à 15, 8 à 18 et 14% à 20%.Réguliere- ment $95 a $149 MAINTENANT SAT S74 | Deuxième étage.POUR FILLES Profitez de ces merveilleux rabais à notre rayon des vêtements pour enfants.d'entretien facile dans un vaste assortiment de styles et de couleurs, Jupe t le printemps.Choisi eee dame des à 1 89° rabals! Valant réguiisrement $23.98 enfiler P n MAINTENANT Pantalo 59 999 1 8°?26° enfiler Deuxième étage COORDONNES Un achat spécial de styles par Marjorie .- Hamilton, a des: prix à la mesure de votre budget.Con- 4x 57 fectionnés de 100% ~~\" polyester, ces coordonnés sont offerts dans un beau tricot côtelé bleu ou un tricot façon toile rose cendré dans les tailles 6 à 20.Veste à manches $34 99 courtes OBES Des robes en poly-coton Emballages discon- tinués, tous * à bas prix anniversaire! + Bas-culotte, res rég.5.18 pour notre vente _ re Mi-bas, pointe renforcée, pour 9 à 11, beige doux ou épices.Pqt de 3 .paires rég.3.Maint.2.69 ou6/5.09 * long.Beige doux, épices et champignon sauvage.Pqt de 2 pai- * Bas et culotte en un, pointe renforcée, petit, moyen, long et taille fort.Beige/beige doux, érable et champignon sauvage.Pat de 2 paires rég.5.18.* Bas-culotte de taille forte, pointe sandale, mini ou maxi.Beige doux, épices et champignon.Pat de 2 paires rég.5.58 Sy put 4 et mW ye A Rt TT as at a a wis ad Beni WAY Re IRR Sr gd ET A : Tae SER Ge es ew al - - | e Terre-Neuve | Médiation rompue avec les enseignants SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 La médiation est rompue entre le gouvernement de Terre-Neuve, les ommissions scolaires et les 7,600 enseignants de la province, a déclaré hier le premier ministre Brian Peckford.Le premier ministre terre-neuvien a précisé i aux membres de l'assemblée législative que i les entretiens avaient été rompus quand il E était devenu évident que les deux parties ne pouvaient trouver de base commune pour la reprise des négociations.M.Peckford a mentionné que la rupture de la médiation incombe aux enseignants.\u2018\u2018La pure et simple vérité est que ce conflit perdure parce que les professeurs en demandent trop.\u201d | Les parties s'étaient réunies séparément à quelques reprises, au cours des derniers jours, avec le sous-ministre du Travail, M.Ted Blanchard, qui agissait comme médiateur.Ce dernier a cependant convenu de ne plus rappeler les parties à la table de médiation, après qu\u2019il lui eut paru évident que les positions des négociateurs divergeaient au point ; où il devenait impossible de reprendre les | pourparlers.\u20ac Entre-temps, 150,000 élèves sont privés de 4 cours depuis le 12 avril, le gouvernement ayant ordonné la fermeture des écoles pour contrer les moyens de pression adoptés par les enseignants.ANE, ET a ee CRIA) I re \u2014_\u2014 Tellement de confort dans de si nombreuses pointures.Votre choix de sandales tout-aller en blanc, os ou tan, de style foyrreau confortable.Boucle de dessus réglable, talon compensé recouvert, dessus perforé, talon semi- compensé et semelle creton.t Pointures 5 à 10 dans les largeurs B et D.Rég.$44 à $48 MAINTENANT 52 999 Rez-de-chaussée % HEER SANDALFOO! W H S p E R FOOT DIAPHANE PED SANDALE | ww .; { i Ce iA, Fain Co xd qe 5e \u2019 & à Lars tn E ; * 29 > tout diaphane, pied sandale petit, moyen, long, X- Maint.3.98 ou6/11.69 Maint.3.98 ou 6/11.69 Maint.4.58 ou 6/13.49 'CULOTTES ANTRON III | PAR HANNA Un excellent achat de lingerie que ces : culottes antistatiques en Antron HI offertes dans diverses couleurs.Tailles petites, moyennes et grandes.25458 3/5407 spécial de Deuxième étage ANS | Rez-de-chaussée Stationnement des clients \u2014 en face de notre entrée, à CAPI rue George, au terrain de stationnement Caplan\u2019s-Holiday Inn.! RUE RIDEAU 235-3381 | rig, [4 Le budget Li : LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 -AVRIL 1983 a à und 11 ALE Hel Ny 4 ce we ny eA ae ES rT 0 eit eiiy Baa a Sliema VU IN ARE NAIR RS Sn e Familles à faible revenu Des changements pour le mieux .OTTAWA (PC) Les familles à faible revenu, surtout celles cette année mais paiera l'année suivante %481 ou 1.3 pour cent qu'une famille pourra réclamer augmentera de $4,000 a $8,000.criminatoire et elle sera changée de sorte que le parent ayant le fédéral milles gagnant moins de $40,000, Dans les années de revenu familial, sera maintenu au niveau de 1982, de un crédit inférieur à celui qu'ils anticipaient pour cette an- .chandises que les Canadiens peuvent rapporter après avoir vi- tranger sera augmenté de 50 pour cent du revenu net gagné à qui comptent des en- de plus.Jusqu'à présent, plus faible revenu, suivantes, il sera en- $26,330, pour 1983 et née.sité un autre pays est l'étranger a 80 pour fants, sont les princi- Les taux réels de seules les mères em- père ou mère, pourra tièrement indexé au les années suivantes.L\u2019exemption d'im- doublée à compter cent.paux bénéficiaires de l\u2019impôt ne changent ployées pouvaient ré- réclamer la déduc- coût de la vie, selon Avec l\u2019inflation pôt pour enfants et d'aujourd'hui.Ce crédit est dispo- plusieurs change- pas, mais M.Lalonde clamer cette déduc- tion.le taux d\u2019inflation, Auparavant, son autres personnes à L'exemption, tri- nible à ceux qui tra- ments à l'impôt sur le entend modifier plu- tion, à moins que le Le crédit d'impôt sur le base de $343.niveau augmentait charge de moins de 18 mestrielle passe de vaillent à l'étranger rever: annoncés hier sieurs anciennes dé- père fût le seul parent par enfant, de $343 en Le seuil de revenu, avec l'inflation.Par ans demeure à $710.$50 a $100 et l'exemp- pour au moins six dais i» budget fédéral.\u2026 Celles à revenus plus élevés devront donner davantage au fisc et les familles à revenu moyen, de $30,000 par année, sont frappées plus durement, en proportion, que les riches.Les fumeurs et buveurs \u2014 cibles traditionnelles du fisc \u2014 paieront un supplément d'un point de pourcentage sur la taxe de vente frappant le tabac et 1'alcool à compter du ler octobre 1984.Les consommateurs pourraient également être frappés par une taxe de vente de six pour cent sur la télévision payante et par câble.La taxe sera imposée à compter du ler juillet aux exploitants de ces services qui pourront la refiler a leurs clients.Le ministre des Finances voulant reviser plusieurs déductions traditionnelles de l'impôt sur le revenu, une personne mariée, gagnant $15,000 par année et ayant deux enfants, paiera cette année $47 de moins et $6 l'année suivante.Il s\u2019agit de déductions annuelles de 17.1 pour cent et .de 5.6 pour cent respectivement.Si cette personne gagnait $30,000 son impôt augmenterait de $116 cette année et de $169 l\u2019année suivante, les hausses étant de 2.5 pour cent et de 3.8 pour cent.Une famille gagnant $100,000 cette année ne paiera pas ductions, surtout celles qui ont trait aux enfants.- Dons de charité La déduction habituelle de $100 pour frais médicaux et dons charitables, disponible à tous les contribuables, prendra fin l'an prochain.Les déductions ne seront autorisées que sur production de reçus.Ce changement fait suite aux représentations de plusieurs organisations de charité suivant lesquelles la déduction automatique de $100 sans reçu les privait indirectement de dons.La déduction de trois pour cent pour frais de travail sera portée à 20 pour cent mais la déduction maximum restera à $500.Cela n'aidera que les personnes gagnant moins de $16,667 par année et quatre millions doivent en profiter, selon des documents budgétaires.Une réduction générale de $200 de l\u2019impôt sur le revenu, disponible à tous, sera réduite à $100 en 1985 et à $50 en 1986.A compter de 1984, cette réduction sera progressivement éliminée pour les contribuables gagnant $39,000.Comme l'avait déjà annoncé La Presse Canadienne, la déduction annuelle allant jusqu\u2019à 81,000 pour la garde d\u2019un enfant serä portée au maximum de $2,000 cette année.De $4,000 à $8,000 ou que la mère fût infirme ou hospitalisée.On a jugé que cette disposition était dis- 1982 et devant baisser à $326 en 1983, restera à 3343.Il ne restera disponible qu\u2019aux fa- au-delà duquel le cré: dit fiscal est réduit de cinq cents par chaque dollar supplémentaire suite de son gel, les contribuables de la catégorie de $30,000 de revenu recevront Le système d\u2019allocations familiales reste le même.La valeur des mar- tion annuelle de $150 a $300.Le crédit fiscal pour l'emploi à l\u2019émois consécutifs à des projets de construction, de génie, d'agriculture, etc.l'ensemble Combinaison canne centre en carbonne et moulinet \u2018750C5\u2019 Daiwa à lancer léger Le Moultnet 75005\" offre une bobine enveloppante en graphite aver d automangue et sysiéme de commande de traine douce.Reprise à droite qu à Gauche La canne de 7' avec centre en carbone est en fibre de verre, renforcée de.: graphite, elle possède des quides en céramique et une base G acheté séparément, N/Prix rég.59,98 $ .éclénchement \"du moulinet anodisée.STL a Le montant total davantage d'impôt - 3 $ DE RABAIS Combinaison canne \u2018Pro Staff et moufinet =\u2018 \u2018Sterling 7025\u2019 Zebco à lancer léger 33\u2018 Zebco à lancer léger/appit I: Ce moulinet offre un système de commande de Comprend le moulinet ebco\u201c33\" avec vilebre- traîne avec anse à déciencherment &t est accom: quin en aciet trempé-de précision.etcommande.pagné de la canne 2 lances léger Pro Staff'ge 7°.de traîne, accompagné de 1a canne.Pio Staff\u201d avec guides Tiara.: C0 \u201cSlacheté séparément, «coe Si acheté séparément; N/Frix.rég.59,98 $ LUE .N/Prix rég.94,59 $ .Cad To at 2: l'ensemble \"©; SOLDE 10° Rhea RABAIS Combinaison canne \u2018Pro Staff et moulinet.e L\u2019Opposition § Le prix quiil § faut payer à pour l\u2019ego du ministre OTTAWA (PC) \u2014 Le critique conservateur en matière de Finances, Mme Pat Carney, s\u2019est dit \u2018\u2018dégoûtée\u2019\u2019 du fait que le ministre Marc Lalonde soit prêt à inclure $200 millions ; de plus dans son budget dans le seul but de 2 \u2018 a a EE sauver son emploi.: 4 P jets bobo SE Mme Carney faisait allusion aux modifications de dernière heure apportées au budget pour qu'il ne contienne plus les chiffres sur la création d\u2019emplois et sur le déficit qui avaient été l\u2019objet d\u2019une fuite lundi.l'ensemble Le budget du programme de relance est DE $ DE DE donc passé des $4.6 milliards prévus à $4.8 RABAIS RABAIS RABAIS milliards dans le budget.Pa : A.Gilet de flottalson Tapatco B.Casquettes de pécheurs C.Bottes-pantalons 4 f Pour sauver la face du ministre, il en coû- pour la pêche Casquettes ajusiables dontune World Famous Daiwa \u201cCCSt3° = Cette canne de 7\" avec \u201ccarbone présente des Céramique et une base dl .Moulinér atodisée.Serssiti En nylon double épaisseur.Disponibles dans les tanlles /-12 N/Prix rég.39,99 S patte esten mailles.Elles montrent ur» écusson brodé de Dawa, Zebco, Rapala, Tnlene, Mepps ou Fenwick Gilet en nylon approuvé par le Ministère des Transports Courroies ajustables sur les côtés et fermieture Velcro tera $400 millions sur trois ans alors que ce budget ne contient que 325 millions pour les jeunes qui n'ont pas réussi à se trouver un premier emploi sur le marché du travail.Poches à hameçons N/Prix rég.5,99 $ EN robuste dla fast Prixrég.21 { C\u2019est le prix qu\u2019il faut payer pour l'ego du N/Prix rég.29,99 5 EN SOLDÉ SOLDE xrég.29,995 SE : ministre\u2019\u2019, a-t-elle soutenu.98 98 98 i Mme Carnéy s'est, par ailleurs, déclarée en SOLDE seu SOLDE chacun chacune chacune à accord avec l'importance que le budget apporte à la création d\u2019emplois par le secteur privé et chez les jeunes, mais croit qu'il ne fait pas assez pour les petites entreprises.PRÉPAREZ- VE ee me mn, re 4 Mme Carney s\u2019est également élevée contre VO US : les augmentations de la taxe de vente fédérale i) qui n\u2019entreront en vigueur qu\u2019en 1984, accu- pour de < sant les libéraux de dépenser l\u2019argent des , .\\ conservateurs, qui, selon elle, ne manqueront | action LE pas de gagner la prochaine élection générale.! Quant au critique néo-démocrate Nelson avec notre i Riis, il estime que le budget ne donne pas a i l\u2019éconemie la nouvelle direction dont elle au- | = cn ss superbe rait grandement besoin.D.Poncho réversible en nylon enwick 5.2 .Le programme de relance économique de PRIX 1 $ RABAIS imperméabllisé.Tale universelle Oncotfet port pores gran 20% DE sélection $4.8 milliards n\u2019est qu\u2019une goutte d\u2019eau dans AVANTAGEUX! | N/Prix rég.17,99 $ leurres.6 plateaux et 36 sections.RABAIS la mer, a-t-il soutenu.; .Moulinets Mitchell \u2018300A & \u2018301A Nees ten fa Cardinal 75% EN DE 28 un N/Prix ré, 47.331 Pe ec ee Mes.Agi, Biack de leurres! M.Riis s\u2019est également dit peiné de voir les Nos plus populaires moutinels avec Comporte urie aommande de traîne Poncho en vinyle.Une seule taille NOE 98 an Fury, Comet et Trouter Kit Ne manquez pas de visiter notre 1ayon yay.RST TTR Eee me rT 7 Per se RE augmentations prévues dans la taxe fédérale de vente, mais s'est dit en accord avec les .mesures fiscales destinées à encourager les Petites entreprises.Pour le chef néo-démocrate Ed Broadbent, le budget n\u2019accorde que $2 milliards pour les quatres prochaines années à la création directe d\u2019emplois alors que chaque année I'assurance chômage représente une facture annuelle de $12 milliards.Selon lui le budget vise surtout à satisfaire l\u2019entreprise privée et ne présente pas la stratégie économique à long terme qu'on doit attendre du gouvernement.Pour le chef de l\u2019Opposition conservatrice, Erik Nielsen le budget \u2018\u2018n\u2019'a pas plus de crédibilité que le ministre qui l'a déposé'\u2019, a-t-il , soutenu, rappelant que M.Lalonde avait ajouté en catastrophe quelque $200 millions dans ses dépenses pour parer les attaques sur une fuite au budget.\u2018\u201cC\u2019est 8200 millions pour sauver la peau de Marc Lalonde\u2019, devait renchérir I'ex-chef conservateur Joe Clark.C'est plus que le gouvernement n'\u2019accorde pour les étudiants et les agriculteurs\u2019, a lancé M.Clark.freins à disque en Teflon et anse à déclenchement interne Reprise 4,2 99 2 chacun Durasmooth, une bobine enveloppante Delnn et double roulement à billes.Reprise 4,9 pour | N/Prix rég.42,99 S 98 chacun EN SOLDE 2,99 $ chacun E.Ensemble en nylon iImperméabilisé.Pantalon ei veste avec Ylissière longue el capuchon N/Prix rég.27,99 $ EN 98 SOLDE chacun Ensemble en vinyle 5,99 $ chacun Coffret de pêche Fenwick 3.6 N/Prix rég.32,99 $ EN SOLDE 29,98 $ chacun Couteau Rapala à flleter 6° N/Prix rég.12,99 $ EN SOLDE PE acun Ligne de pêche Trilene monofilament Choisissez soit les bobines Pony de 110 vgs ou les bobines Filier de 275 vgs N/Prix rég.2,99 $ à 9,99 $ 23° ; 99 chacune EN SOLDE d'articles de pêche.Vous y trouverez tous les leurres et agrès de pêche dont vous avez besoin pour capturer ces trophées! Nous essayons de toujours vous fournir la meilleure sélection possible pour fane de chacun de vos voyages de pêche une expérience unique! CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'À LA FERMETURE LE MARDI 26 AVRIL 1983, SAUF S'IL Y À ÉPUISEMENT DES STOCKS.NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS.Centre commercial Bayshore 100,promenade Bayshore Lundi-vendredi 10h à 22h Samedi 9h30 à 17h30 829-7680 Plaza Gem 1460,chemin Merivale Lundi-vendredi 10h à 21h Samedi 9h30 à 17h30 225-0424 1226 Centre Rideau 50,rue Rideau Lundi-mercredi, samedi 9h30 à 18h Jeudi, vendredi 9h30 à 21h 237-5760 Centre commercial St-Laurent boulevard St-Laurent Lundi-mercredi, samedi 9h30 à 18h Jeudi, vendredi 9h30 à 21h 741-3727 Ce k he To earn om oem rg re EE es = 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 - ; 5 0) LE L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1943 mn HUE A + P ersonne ne pourra accuser le minis- A tre des Finances de chercher à protéger ses arrières lorsqu\u2019il admet dans son discours du budget\u2018 que ses politiques auront peu d'effet immédiat sur le niveau de chômage au pays.De 12.5 pour cent qu\u2019il est cette année, le taux de chômage ne baissera qu\u2019à peine d\u2019un pour cent d'ici l\u2019an prochain.Mais si Marc Lalonde l\u2019admet aussi franchement, c\u2019est qu'il a fait son nid cette année du côté des entreprises qui, depuis que frappe la récession, ont plutôt mal au «passif».De ce budget fédéral et libéral, les petites et moyennes entreprisés qui constituent la base même de l\u2019économie n\u2019auront que du bien à dire puisqu'elles y trouveront d'\u2019alléchants aménagements fiscaux pour sortir du «rouge».C\u2019est là toute la gageure de Marc Lalonde: que, cet espace accordé aux entreprises combiné à.un déclin du taux d'inflation et De gros I n\u2019y a pas à s\u2019émouvoir du fait que le discours du trône inaugurant la troisième session du trente-deuxième Parlement de l\u2019Ontario ne contienne rien de «concret».Rares sont les gouvernements, qui profitent d\u2019une telle tribune pour annoncer leur stratégie législative.Malgré tout, le menu présenté lundi à Queen's Park offre une idée assez claire de l'orientation du budget du mois prochain et nous en dit long, également, sur l\u2019avenir politique du premier ministre William Davis.De toute évidence, le prochain budget contiendra un tas de mesures, fiscales et autres, destinées a favoriser la création d'emplois.Bien sûr, il s\u2019agit là d\u2019une prédiction qui n\u2019a rien d\u2019un secret d\u2019alcôve.Toutefois, un survol des menus législatifs des 7 ou 8 dernières années permet de réaliser que le discours du trône de lundi prépare le terrain, dans un premier temps, à des initiatives d\u2019ordre fiscal (réduction ou abandon de certains impôts ou taxes) et administratif (allègement de contraintes administratives ou de certaines réglementations).Au plan fiscal, sachant que la santé de l\u2019économie de l\u2019Ontario est souvent directement proportionnelle à celle de l\u2019industrie de l'automobile (environ 11 pour cent d\u2019un produit provincial brut évalué par le ministère du Trésor à $117 milliards en 82) et sachant que le parc automobile nord-américain doit être renouvelé, il ne faudrait pas s'étonner si la taxe de vente était encore une fois abolie sur les véhicules neufs.Selon Robert Orsini, de la firme d\u2019analystes financiers William C.Roney and Co., de Cleveland, plus de 100 millions de véhicules automobiles qui roulent présentement sur les routes des Etats-Unis et du Canada ont entre six et huit ans.M.Kenneth Harrigan, président de Ford Canada, déclarait récemment que la demande pour le secteur de l'automobile n\u2019augmentera que si les taux d'intérêt ne dépassent pas 14 pour cent.Commé l'Ontario a déjà démontré que l'élimination de la taxe de vente Un programme budgétaire.des taux d'intérêt soit suffisant pour faire repartir une économie stagnante.Le ministre mise sur deux ans pour atteindre des résultats satisfaisants.Mais le signe d\u2019une économie qui amorce une véritable relance n'est-il pas plutôt lorsque les entreprises peuvent recourir à leur ligne de crédit pour produire des biens, créer des emplois et enregistrer des profits?On est encore loin d\u2019une telle situation: présentement les entreprises sont surendettées, et le ministre admet que «la demande de crédit du secteur privé restera relativement - faible cette année et l\u2019an prochain».Aussi faut-il plutôt parler d'un budget de transition que d\u2019un véritable budget de relance comme le proclame le discours d\u2019hier soir.Délicate transition en effet où il faut bien permettre aux entreprises d\u2019assainir leurs propres finances, de trouver de nouveaux capitaux pour ensuite, et alors seulement, reprendre le indices peut stimuler la demande, il y a lieu de croire à une récidive.La dernière initiative en ce sens remonte au budget de 1980 et touchait tout particulièrement l\u2019industrie des biens durables.Les Ontariens ont alors acheté 13.7% plus de réfrigérateurs que dans le reste du Canada, 4.8% plus de congélateurs, 9.1% plus de laveuses et 12.9% plus de pièces de mobilier.Même si le secteur manufacturier représente «seulement» 20% du produit provincial brut (PPB) de l'Ontario, le ministère du Trésor nous apprend que la moitié des emplois perdus en 82 tient à une baisse de la demande pour les biens manufacturés, et 50% de la baisse enregistrée au chapitre du PPB est attribuable à cette même crise qui frappe le secteur industriel.Sachant que l\u2019épargne des particuliers atteignait 13% du revenu après impôts à l'automne dernier et les taux d'intérêt ayant diminué, toutes ces économies pourraient donc être dirigées vers la consommation de biens durables ou l\u2019investissement, comme l'achat d\u2019une maison.; On devine toute de suite l'orientation que le discours du trône de lundi dernier suggère pour l\u2019économie d\u2019une province dont le secteur manufacturier fonctionne au ralenti et où le nombre de mises en chantier d'habitations résidentielles est passé de près de 90,000 à moins de 35,000 en l'espace de 5 ans, de 77 à 82.Nous disions plus haut que le discours du trône de lundi fournit certains indices sur l'avenir politique du premier ministre William Davis.Contrairement aux années passées, le message lu à la nation ne contient pratiquement aucune critique à l\u2019endroit du fédéral.M.Davis ne s\u2019est jamais gêné pour blâmer Ottawa des maux dont peut souffrir l\u2019économie de sa province.Il y a lieu d\u2019interpréter sa retenue comme une indication qu'il n\u2019a pds encore pris de décision finale quant à la course à la direction du Parti conservateur fédéral.Alain DEXTER Le clapier N n\u2019est sensé ignorer la loi.La belle affaire! Serait-on en mesure d\u2019identifier spontanément les dix lois les plus importantes qui ont été adoptées au Québec en 1982?Chez nous les lois et réglementations se multiplient à la manière des lapins au clapier.Elles nous envahiraient même aussi discrètement et aussi efficacement que ces charmantes petites bêtes.Tant et si bien qu\u2019à l\u2019occasion de la Journée du Droit, Yves Fortier, président de l\u2019Association du Barreau canadien, pouvait déplorer que les députés ne connaissent pas la moitié des lois qu\u2019ils adoptent.À l\u2019expérience de la loi 105 et de ses imposants décrets, on n\u2019a pas de peine à le croire.Les élus ignoreraient même les conséquences de leurs gestes.À la façon dont les membres de la majorité ont bien failli sanctionner la loi 111, n\u2019eût été de l\u2019Opposition officielle, on n\u2019a guère besoin de plus ample démonstration.En décembre, le Barreau du Québec dénonçait lui aussi les tendances inflationnistes de notre législation et s\u2019attardait sur les désastreux effets de la situation.Même les avocats ne parviennent plus à suivre le législateur, pas plus d'ailleurs que les banques informatisées qui accusent du retard.Nul ne s\u2019en surprend moins que Herbert Marx, député libéral de Darcy McGee à l\u2019Assemblée nationale.Selon lui, 121 lois ont été adoptées à Québec en 1982.Dans la Vieille capitale, le gouvernement ne sanctionnerait pas moins de 700 réglementations par année.À l'automne, on parlait de 4,000 règlements et décrets depuis 1976.Et cette généreuse manne s\u2019empile à côté de tout ce qui stagne dans les autres tiroirs provinciaux, fédéraux et municipaux.\u2018 Faisant qu\u2019à ce rythme seulement en levant innocemment le petit doigt, on sera susceptible de contrevenir à quelques obscures prescriptions.Pis encore, pour se défendre, il faudra avoir les moyens de se retrouver dans ce fouillis législatif et même ceux de tirer profit de ses contradictions ou de ses antiquités.On ne peut pas taire non plus le fait que cette abondante législation mange beaucoup d'argent, justifie les petits empires bureaucratiques qui la nourrissent, finit par accroître substantiellement les pouvoirs discrétionnaires du gouvernement et de ses représentants et parvient ainsi à envahir jusqu\u2019au moindre recoin de la vie des groupes et des individus.Bref, le clapier déborde et il urge d\u2019y mettre de l\u2019ordre.Car la loi ne peut ignorer qu\u2019elle est au service des personnes et de la société.Elle doit donc demeurer accesÉible.Johannes MARTIN GODBOUT GL de NE ETS SONG RO yy EE MEET S goût du risque.Ce temps \u2014 deux ans ou les contribuables seront appelés a payer la note des nouveaux programmes destinés a l\u2019entreprise et à la création momentanée d\u2019emplois \u2014 est sans doute ce sur quoi mise Ottawa pour que la satisfaction qu\u2019expriment les leaders financiers se propage dans la population.si quelque autre rechute récessionniste n\u2019intervient pas entre-temps.Ce temps, c\u2019est également ce qu'il faut au Parti libéral pour remonter la pente depuis le creux d'impopularité où il a plongé depuis la dernière élection générale.Il va sans dire que le présent budget plaira à la communauté des affaires où les libétaux recrutent traditionnellement des appuis significatifs.Réconforter cette communauté \u2014 l\u2019argent n\u2019est-il pas le nerf de la guerre politique?\u2014 devenait impérieux pour le parti au pouvoir.Il n\u2019est pas insignifiant de noter l\u2019accueil réservé par les porte-parole du monde de la finance et de l\u2019entreprise à un Marc Lalonde qui s\u2019était gagné une réputation d\u2019interventionniste avec la politique nationale de l\u2019énergie.Aujourd'hui, par le charme d\u2019un budget qui le montre sous un autre - jour, très libéral, Marc Lalonde, devient aux yeux de la communauté des affaires, le symbole d'tin parti gouvernemen- Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana et politique Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau _ tal qui a su l\u2019écouter et agir.Ce temps, les deux ans nécessaires pour que reprenne le goût du risque créateur d'emplois, sera aussi suffisant pour présenter un second budget où l\u2019on verra sans doute à ne pas faire payer trop lourdement aux contribuables la note aujourd\u2019hui encourue.Si cette première année est marquée par un budget favorable aux entreprises, il ne fait nul doute que \u2014 sauf accident totalement imprévisible \u2014 le prochain exercice budgétaire sera destiné aux contribuables qui sont également des citoyens habilités à voter! Les programmes spéciaux de relance destinés à l\u2019entreprise comptent pour $1.8 milliard cette année tandis que l\u2019aide directe à l\u2019emploi totalise $1.5 milliard, faisant cumuler le déficit à plus de $31 milliards.M.Lalonde prévoit maintenir le prochain déficit à un même niveau: qui dit qu\u2019alors ce ne seront pas $3 milliards et plus consacrés à remettre les chômeurs au travail à la veille d\u2019élections générales?Prognostic fantaisiste?Les libéraux ne sont pas gens à laisser les choses au hasard: le plus fin politicien d'Ottawa ne s\u2019est pas vu confier le ministère le plus stratégique pour perdre son temps ni celui de son parti.Pierre TREMBLAY VOICI ENFIN Wo GAS las RET / To correspondance Hommage à un homme émérite Vous trouverez ci-après un les différents articles de la li- cre, \u2014 et ce depuis bientôt hommage à un bâtisseur méconnu du journal LE DROIT, M.Raphaël Pilon, dont l\u2019ampleur du rôle qu\u2019il a joué dans l'édification et la survie du DROIT m'a été dévoilée à la lecture de votre Cahier spécial du lundi 28 mars, publié pour souligner le 70e anniversaire de la fondation du DROIT.«Raphaël Pilon, une des pierres d'angle du journal LE DROIT» A titre de simple lecteur du DROIT, j'ai «dévoré» la livraison du 28 mars, le Cahier spécial en particulier, qui mettait en relief des personnes aux «dimensions» énormes qui ont constitué les pierres d'angle du DROIT et sur lesquelles a grandi le succès qu'a connu LE DROIT jusqu\u2019à maintenant.Je trouve tout à fait incompréhensible que l'on ait attendu au 28 mars 1983 pour reconnaître le rôle prépondérant qu\u2019a joué M.Raphaël Pilon en tant que vaillant pionnier du DROIT, pour souligner le rôle éminent qu'il y a joué en tant que journaliste émérite et comme grand défenseur de la culture et de la langue françaises en sol canadien.Les lecteurs du DROIT ont pu lire son nom, ses déclarations, un peu partout \u2018dans xe.wr vraison courante et dans le Cahier spécial.Pourtant, nulle part avons-nous eu le privilège de lire un reportage illustré sur lui, qui aurait permis tant à moi qu'aux autres lecteurs du DROIT de mesurer l'ampleur de l'oeuvre de cet homme au DROIT.Je trouve cela tout à fait déplorable, voire injuste à l'endroit de M.Raphaël Pilon.LE DROIT aurait pu profiter d\u2019un tel reportage pour clamer bien haut l'apport gigantesque de cet homme à la sauvegarde du fait français au sein de la Fonction publique fédérale.LE DROIT aurait pu, par la même occasion, faire savoir aux milliers de lecteurs du journal jusqu\u2019à quel point M.Raphaël Pilon s\u2019est fait le défenseur, le protecteur, le soutien, et le guide des Canadiens français, notamment à leur arrivée dans les Services d\u2019information de la Fonction publique fédérale au sein desquels il a toujours oeuvré d\u2019ailleurs dans le meilleur intérêt des gens de sa race, de son peuple, et aussi dans le meilleur intérêt de la culture et de la langue françaises.J'ai été heureux d\u2019apprendre que M.Raphaël Pilon travaille à la rédaction d\u2019un livre.Moi aussi je me consa- trois ans, \u2014 à la rédaction d'un livre dont le titre sera: «Au nom de tous mes sem- blabes».J'ai l\u2019intention bien arrêtée d\u2019effectuer de la recherche sur ce grand défenseur de la race canadienne- française qu'a toujours été M.Raphaël Pilon, et de lui consacrer quelques chapitres.Je saurai mettre en lumière, dans mon livre, l'authenticité culturelle et linguistique ca- nadienne-française affichée par M.Raphaël Pilon à l\u2019endroit des agents d'information francophones, notamment les Québécois, qui ont oeuvré ou qui oeuvrent toujours dans la Fonction publique fédérale, et qui lui doivent d'avoir fait leur petit bonhomme de chemin.M.Raphaël Pilon aura toujours compris que l'authenticité canadienne-francaise est la pierre angulaire sur laquelle repose 1\u2019équilibre de notre ° nation, de notre peuple.Cette authenticité plus stable dans la vie du peuple canadien-français.En mon nom personnel et au nom de tous les lecteurs.du DROIT, je rends aujour- d'hui hommage à cet homme émérite méconnu.Jacques GUINDON Le 31 mars 1983.Hull représente, en\u2019 quelque sorte, ce qu\u2019il y a de He SR AT = me ny RB rt à in | \u2014\u2014 \u2019 ist po = _ ia Ca ps ; a scene = ; tnt i ! PURER RT NE CE ST EE TS Te oy _ PRACT NEI PEAT) sare print re A he kB le A AL ey ar ss AA VANE IRE RU Pe te Sr Tey Smee veer Wr wy ye ew x Ve PRESS ETS De paru SHEA ua SAY NEAR SS SRA NE ARE ETES REA Sen 4 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u20147- 1983-84 PC SET Cp EH pe rer © Le e budget fédéral I Pour une reprise vigoureuse et durable OTTAWA (PC) \u2014 Voici des extraits du Budget fédéral présenté par le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, le 19 - Avrit, 1983 à la Chambre des Communes: Mon premier souci dans ce budget est de venir en aide au million et demi et plus de Canadiens qui sont prêts à travailler, mais ne peuvent pas se trouver d\u2019emploi.La reprise économique est amorcée au Canada.Le pire moment de la récession qui nous a paralysé pendant plus d'un an est maintenant passé.La production industrielle est en hausse, comme les mises en chantier de logements.L\u2019inflation est en baisse, comme les taux d'intérêt.Chose plus importante erco- re, la confiance est en train de se rétablir parmi les entrepreneurs et les consommateurs.Quand j'ai commencé mes consultations pré-budgé- taires, en novembre dernier, bien peu de gens croyaient que la reprise pourrait s\u2019amorcer en 1983 sans stimulation fiscale massive.A la fin mars, l'opinion avait nettement changé de cap.De l'avis général, l'économie avait déjà commencé à remonter la pente.La cadence, l\u2019am- \u2018pleur, la stabilité et la durée de la reprise demeurent pourtant très incertaines.L'emploi a recommencé à croître, mais le chômage reste très élevé et ne diminuera que progressivement.Il touche particuliére- ment les jeunes.Nous devons faire tout en notre - pouvoir pour atténuer les privations et l\u2019anxiété que le chômage cause aux travailleurs canadiens et à leurs familles.Surtout, nous devons réduire au minimum le temps qu'il faudra au secteur privé pour reprendre son expansion et fournir \u201cdes emplois aux chômeurs.\u2026 La stratégie du budget Ce budget de relance vise deux grands objectifs, qui sont indissociables.Le premier, c\u2019est d'assurer que les signes de redressement observés dernièrement se pto- pageront le plus vite possible à toute l\u2019eco- nomie.Le second c'est de rendre la re-, prise durable en établissant les conditions que requièrent une croissance et un développement soutenus de l'economie pendant le reste de la décennie.Ce qui sous-tend ces deux objectifs, c'est la résolution du Gouvernement à faire ce qu\u2019il faut pour que les Canadiens aient les emplois dont ils ont besoin \u2014 de bons emplois, des emplois permanents satisfaisants et bien rémunérés.\u2026 Une reprise vigoureuse et durable, de même qu'une diminution appréciable du chômage, devront surtout provenir du secteur privé, le moteur principal de la croissance économique.Je proposerai donc des mesures qui renforceront la situation financière des entreprises, des agriculteurs et des pê- cheurs du pays, qui le mettront mieux en mesute d'engager des investissements productifs, et qui les aideront à renforcer leur capital-actions.(.) On ne peut s\u2019attendre à une augmentation sensible des investissements privés avant l\u2019an prochain.Etant donné les difficultés et les coûts sociaux que le chômage entraine, j'ai conclu qu'il fallait accélérer la reprise qui vient de s\u2019amorcer.Des projets d'investissements fédéraux seront donc avancés.Des fonds supplémentaires seront affectés des maintenant à l\u2019aide directe a l'emploi.Certains allégements fiscaux seront accordés aux travailleurs à bas revenu.Un appui plus substantiel sera founi aux familles à revenu modique par le biais des prestations relatives aux enfants.Les programmes de logement seront renforcés.Les Canadiens ont appuyé le programme du six et cing instauré dans le budget de juin dernier.Le gouvernement reste déterminé à l'appliquer.Nous avons fait beaucoup de progrès ensemble dans la réduction de l\u2019inflation.Il est indispensable que ces progrès se poursuivent pendant la reprise.Il faudra pour cela que tous les Canadiens continuent de I'appuyer.Le programme spécial de relance Le Gouvernement présente çe soir un Programme spécial de relance de $4.6 milliards visant à accélérer la reprise et à mettre le plus vite possible l\u2019économie en mesure de créer les nouveaux emplois dont les Canadiens ont besoin.Ce programme national d\u2019investissement renforcèra la structure de l'économie canadienne et son potentiel de croissance.Son principe fondamental est d\u2019entreprendre dés maintenant, au début de la reprise, des investissements qu'il faudrait réaliser de toute façon au cours des années 80.Ce programme soutient également les investissements privés et publics, mais toutes les initiatives visent en fin de compte à renforcer la situation financière, les perspectives de croissance et le potentiel de création d\u2019emplois du secteur privé.Plus de la moitié des dépenses et des encouragements fiscaux prévus seront mis en oeuvre cette année et l'an prochain, afin de donner a l'économie le coup de fouet dont elle a besoin.HI n\u2019y aura ni délais, ni cafouillages.Tous les projets seront mis sur une «voie express» pour qu\u2019ils démarrent à temps, progressent conformément aux plans et soient achevés le plus vite possible.Toutes les modalités de planification, d'approbation, d\u2019appel d'offres et autres du gouvernement seront rationalisées pour faciliter l'avancement des projets.Tous les ministères et organismes ont reçu l'ordre de donner la priorité à l\u2019exécution rapide des projets dont ils sont responsables, dans les limites financières établies.Le gouvernement sollicitera également la coopération active du secteur privé et des autorités provinciales afin que s projets soient exé- | Au Québec, on cutés conformément au calendrier et aux coûts prévus.La coopération des organisations syndicales et patronales de l'industrie de la construction sera capitale pour la bonne marche des projets.(.) Le dèuxième élément du Programme æpécial de relance vise directement l'accélération des inves: tissements productifs et la création d'emplois dans le secteur privé.Je propose ce soir d'apporter des changements importants au crédit d'im- pot fédéral a l'investissement.Ces changements n'accroîtront pas les encouragements actuels, mais ils les rendront plus faciles à utiliser par les entreprises qui investissent.Les entreprises auront également accès à un fonds spécial de relance des investissements et à un fonds spécial de relance des exportations.Ces mesures exigeront $2.4 milliards au cours des quatre prochains exercices.Les entreprises peuvent actuellement obtenir, au titre de leurs investissements admissibles, un crédit imputable sur leur impôt fédéral.Le crédit est au minimum de 7 pour cent du coût de l\u2019investissement.Dans certaines régions du pays, il peut aller jusqu'à 50 pour cent.Jusqu'à maintenant, la mesure dans laquelle le crédit pouvait réduire les impôts directs était assortie de plafonds, et les crédits inutilisés ne pouvaient être reportés pendant plus de cing ans.Pour les investissements admissibles entrepris après ce soir, je propose d\u2019éliminer les plafonds qui limitent l\u2019utilisation du crédit d'impôt à l\u2019investissement.Je propose aussi que les crédits acquis pendant une année donnée puissent servir à diminuer les impôts des trois années précédentes ou des sept années suivantes.De plus, le crédit d\u2019impôt à l'investissement sera étendu à l'équipement lourd utilisé dans l'industrie de la construction.Aide directe à l\u2019emploi Les mesures que je viens d'annoncer songe aux emplois QUEBEC (PC) \u2014 L'opposition libérale à l'Assemblée nationale espère que le gouvernement québécois cherchera à obtenir sa juste part des quelque 600,000 emplois nouveaux que le ministre fédéral des Finances Marc Lalon- de souhaite créer au cours des deux prochaines années.\u2018Ce qui est important pour le Québec, c'est qu\u2019on assiste \u2018dans le prochain discours du budget de M.Parizeau, à une volonté de s'assurer que le Québec aura sa part de ces emplois- la, soit environ 150,000 emplois\u2019, a dit hier soir M.Daniel Johnson, le porte-parole libéral en matière de finances.Le député de Vau- dreuil-Soulanges a ajouté qu\u2019il fallait absolument que le Québec profite de l'effort de relance de l\u2019emploi que constitue le budget déposé hier soir par le ministre Lalon- de.M.Johnson considère d'autre part que M.Lalonde a démontré qu\u2019il ne prenait ses.à cause du budget fédéral.La série | pas le déficit du gou- \u201cOn voit, a-t-il dit, se poursuivra demain.vernement fédéral a que ce ne sont pas de la légére et que son simples projections °_ À J budget prouve qu\u2019il s'emploie très sérieusement à le réduire.\u201cLes documents déposés avec le budget, soutient-il, semblent démontrer une préoccupation et un sérieux qui manquent au Québec depuis quelques années.On souhaite qu\u2019on fasse la même chose ici.\u201d M.Johnson n\u2019en trouve pas moins qu\u2019un déficit fédéral qui se situe au-dessus des $30 milliards, demeure considérable dans \u2018\u2018une économie de $300 milliards de produit intérieur brut.\u201d Ce qui lui fait dire d'ailleurs que «pour le moment, en tant que payeur de taxes», il continue de penser que des efforts sup- plémenatires devraient être fait pour réduire le déficit.Le porte-parole libéral estime par ailleurs que le plan financier présenté par le ministre canadien des Finances \u2018\u2018est fort bien fait\u2019 et dénote une discipline évidente du côté du contrôle des dépen- sommaires et mécaniques en quatre ou cinq lignes comme celles auxquelles on a eu droit ici dans le dernier budget de M.Parizeau.\u2019 \u201cIl s\u2019agit d'un effort de contrôle budgétaire à long terme et dans ce sens-là, je pense que c\u2019est un bon exemple du genre d\u2019outils de gestion dont on doit se doter quand on est sérieux Mutisme de MM.Parizeau et Bérubé En ce qui concerne les réactions du ministre québécois des Finances, un porte- parole du cabinet de M.Parizeau a fait savoir que celui-ci ne ferait aucun commentaire préliminaire au sujet du document déposé hier à Ottawa.Même chose du côté du Président du Conseil du Trésor Yves Bérubé qui lui, laisse à M.Parizeau .le soin de donner la réaction officielle du gouvernement .québécois.f Le quatrième article de la série L\u2019Etat tentaculaire ne paraît as aujourd\u2019hui, créeront des emplois dans le secteur privé.Je suis cependant réaliste.Le chômage est très élevé.Il faudra du temps pour que 1 spécial de relance et les autres mesures annoncées ce soir exercent tous leurs effets sur l'emploi.Nous ne pouvons nous.désintéresser de ceux qui supportent le fardeau économique, social et humain du\u2019 chômage.C'est pourquoi le gouvernement à non seulement maintenu les programmes sociaux pendant la récession mais les a renforcés et les a rendus plus efficaces.Je suis fier de faire partie d'un\u2019 gouvernement qui, malgré des tensions financières considérables, n\u2019a dérogé ni à sa volonté ni à son devoir de venir en aide aux Canadiens qui en ont le plus besoin.Le gouvernement a pris des mesures importantes au cours des 10 derniers mois pour contenir la hausse, du chômage.Pour renforcer ces mesures, je présente ce soir un programme en sept points d'initiatives nouvelles ou élargies en faveur de l\u2019emploi, qui entraîneront des dépenses supplémentaires de $710 millions au cours des deux prochaines années.Cet effort supplémentaire portera à $1.5 milliard les fonds consacrés cette année à l\u2019aide directe à la création d'emplois our les Canadiens es plus touchés par la récession.C\u2019est près de $900 millions de plus que l'an dernier.Le gouvernement aura cette année le programme d\u2019aide directe à la création d\u2019emplois le plus considérable jamais mis en place au Canada.J'affecte $280 millions de plus, dont $180 millions de fonds nouveaux, à l\u2019expansion du programme RELAIS.L'aide continuera d'être acheminée par le secteur privé, les ministères fédéraux, les municipalités, les organismes bénévoles, les syndicats ouvriers et les gouvernements pro- Programme .vinciaux participant au programme.Je suis heureux de pouvoir annoncer que le secteur privé, et en particulier les petites entreprises, ont davantage recours au rogramme RELAIS.Le déficit J'ai dit plusieurs \u2018fois ce soir que le gouvernement ne pouvait à lui seul amener une reprise durable.Il est cependant un domaine où il doit agir lui même et d\u2019une manière responsable pour favoriser une croissance satisfaisante à moyen ter- e.\u2026 Il s'agit de la gestion du céficit fédéral et des besoins financiers du gouvernement.Quant j'ai fait rapport à la Chambre en février, j'ai donné des estimations du déficit et des besoins financiers pour 1982-83.Depuis février, il est apparu que les dépenses ont été d\u2019environ $300 millions plus faibles que prévu et les recettes plus élevées de près de $1.7 milliard.C\u2019est un signe supplémentaire de l\u2019amorce de la reprise.Les chiffres définitifs du dernier exercice ne seront pas connus avant un certain temps, mais j'estime maintenant que le déficit de 1982-83 sera d'environ $2 milliards plus faible u'il était prévu il y a eux mois, soit d'à peu près $25.3 milliards.Les besoins financiers seront d'environ $23.5 milliards.(.) Le niveau atteint par le déficit signifie qu\u2019il faudra inévitablement un certain temps pour le réduire.En fait, comme je l'ai indiqué précédemment, étant donné que la reprise sera modérée, que le chômage restera élevé et que les prix du pétrole ont chuté à l'étran- er et diminueront au anada, le déficit aurait été plus élevé cette année que l'an dernier même sans les mesures annoncées dans ce budget.Ces mesures auront pour effet direct d'accroi- tre le déficit de $1.8 milliard, le portant à $31.2 milliards: pour l'exercice en cours.par 198 Raf > impôt sur er revenu personnel \u201cpit des Taxe de.Taxes sociétés I vente douane ' DÉPENSES irectes- \u201cAutres SANTÉ ET BIEN ÊTRE SOCIAL DETTE PUBLIQUE ti EXPANSION ET SOUTIEN ECONOMIQUES DÉFENSE.T PAIEMENTS DE TRANSFERTS .C\u2019est un budget d\u2019élections, dit Frank Miller par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le budget fédéral dévoilé hier soir à Ottawa pourrait bien être le prélude à une élection générale, estime le ministre des finances de l'Ontario, M.Frank Miller.Commentant le discours du budget dévoilé par son homologue, M.Marc Lalonde, le ministre ontarien s'est interrogé sur les véritables motifs du gouvernement fédéral qui a choisi d'annoncer un train de mesures qui n\u2019entreront pas toutes en vigüeur immédiatement et dont les coûts ne sont pas nécessairement établis avec précision.«C'est un budget d'élections», a-t-il lancé en faisant allusion aux mesures qui prévoient une augmentation de un pour cent de la taxe de vente sur les matériaux de construction, l'alcool, le tabac et de la taxe de vente sur les produits manufacturiers qui n'entreront en vigueur qu\u2019au mois d\u2019octobre 1984.M.Miller a commenté le budget lors d'une conférence de presse téléphonique de Leamington près de Windsor, où il assistait à une réunion conservatricce, alors que les journalistes l'ont interrogé du studio de la presse à Queen\u2019s Park.Il a avoué ne pas avoir compris tous.les détails et la portée des mesures annoncées par M.Lalon- de en faisant remarquer que de nombreux programmes, pour la création d'emplois par exemple, s'échelonnent sur plusieurs années.Cependant, le ministre ontarien a vivement félicité M.Lalonde qui a su reconnaître l'importance u secteur privé pour relancer l'économie et créer des emplois «contrairement à M.Allan Ma- cEachen, son prédécesseur, qui voulait tout détruire\u2026et confier au secteur public».«Il faut aider le secteur privé» a répété M.Miller, en échos aux propos tenus lundi, par le premier ministre Davis dans le dis- , cours du trône à l'ouverture de la nouvelle session.Le ministre ontarien a prédit que son budget qu\u2019il doit déposer .vers la mi-mai, viendra compléter le document fédéral et reprendra \u2019 le thème du secteur privé comme : moteur économique.M.Miller se .demande cependant où l'Ontario ira chercher les revenus sup mentaires pour éponger son cit puisque le budget Lalonde est plutôt silencieux sur tout ce qui touche le domaine des recettes.L'Ontario se réjouit aussi des initiatives fédérales pour venir en aide a l'industrie de la construction qui auront pour effet d\u2019encourager les consommateurs a dépenser leurs épargnes, ce qui: stimulera l\u2019économie.La seule vraiment mauvaise note décernée par M.Miller au budget fédéral touche la question du déficit qui restera très élevé au cours des prochaines années et qui s\u2019élèvera à $31,3 milliards , en 1983-84.«C'est vraiment trop élevé», a soutenu le ministre.Par contre, il a dit croire que les prévisions fédérales concernant le taux de chômage qui de-' vrait se maintenir à 12,4 pour cent cette année et a 11,4 pour | cent en 1984 sont peut-étre trop, pessimistes et qu'il y a lieu d\u2019es- ~ pérer une meilleure situation de l\u2019emploi.Quoiqu'il en soit, a-t-il ajouté, - le taux de chômage en Ontario .est en deca de la moyenne natio- \u201c nale.vEN PRINT) PAS DE TAXE \u2018Qué: CHOIx pe T\\SSUS Super Spécial SALLE ds sod ens: = Ggz-ON 5, se i nt 4 Chanane S.de CH En AMBRE CORREILS =LECTROMENAGER® N ROY RABAIS INCOMPARABLE pa Nhat.= Possigniré DE CREDIT aA Chêne MASSIF MASSON -10, StHAMOUR Que Quy che de 9.à 5 Gi ert Dimanc de de OUR > TINEAU-Promenà HULL.Le vinag OTTAWA .Heronga! e May » Sey TIAN or CTURIER MEUBLES + mes CES © LAFAMILLEDES RECURANT EN POUDRE OLD DUTCH CONT.400 g D De qe PRODUITS DOMESTIQUES _ JL NETTOYEUR A FOUR M.MUSCLE BTE 400 g 1.89 PAPIER- MOUCHOIR FACELLE ROYALE COULEURS VARIEES 3 EPAISSEURS BTE DE 100 9 pe wt Eo IT Tn ee Tet Ke TAL NE Peu vt NINTH AM ae Te Tey a \u2018 WE Na Wray ye a la tr Wr leg iy Hare be iki Fy ve | SACS ET EMBALLAGES SACS A ORDURES JUNIOR DE GLAD PQT DE 10 6 PRODUITS PAPIER) JRDLLEGNDI 16 AVRIL Qi un INP SHOE TAR RIO AS | PRODUITS ESTIVAUY, DESINFECTANT EN AEROSOL LYSOL ORDINAIRE OU SENTEUR I, 350 mL 2.49 NETTOYEUR A VERRE EASY OFF BOUT.650 mL 1.09 TAMPONS DE SAVON A RECURER JET PQT DE 10 49 ESSUIE- TOUT PRONTO BLANC 2 EPAISSEURS PQT 2 ROUL.99 SACS A ORDURES KITCHEN CATCHERS PROTEGE-MAINS ICA PQT DE 12 FORME CRANDOUEN 2/.89 GANTS PLAYTEX 1.29 NETTOYEUR A VERRE EASY OFF, BOUT.DE RECHARGE 13L 1.29 POLI A MEUBLES ORDINAIRE OU AU CITRON PLEDGE BTE 350 g 3.49 PAPIER HYGIENIQUE FACELLE ROYALE COULEURS VARIEES 2 EPAISSEURS PGT 4 ROUL 1.19 PAPIER D'ALUMINIUM IGA DE 12 PO.ROUL 76m 85 EPONGES PQT DE 6 99 NETTOYEUR LIQUIDE LESTOIL BOUT.800 mL 2.19 DETERSIF A LAVE-VAISSELLE ELECTROSOL BTE 1.8 kg 3.99 COUCHES JETABLES PAMPERS, PREMIERS PAS BTE DE 24 4.89 PAPIER D'ALUMINIUM CHEF DE 18 PO.\u201c ROUL.76m 1.97 BRIQUETTES DE CHARBON DE BOIS GRILL TIME SAC 2.27 kg 1.59 CIREA PLANCHER LIQUIDE JOHNSON BOUT.750 mL 3.99 PAIN DE SAVON BLANC DOVE POUR LE BAIN PQT 140 g 69 PAPIER HYGIENIQUE CAPRI, BLANC 1 EPAISSEUR PQT 2 ROUL.69 EMBALLAGE DE PLASTIQUE POUR ALIMENTS SARAN WRAP ROUL.15 m 99 ALLUME- FEU POUR CHARBON DE BOIS BTE1L 1.29 INETTOYEUR A BOL DE TOILETTE LYSOL BOUT.450 mL 1.19 SAVON POUR LA PEAU VERT PALMOLIVE FORMAT REGULIER 3 PAINS 90 g 1.19 SERVIETTES DE PAPIER WHITE SWAN PQT DE 300 2.29 ~~ © PAPIER CIRE SAVE ALL ROUL.30 m 1.19 ASSIETTES DE PAPIER EXTRA DE 9\u201d PQT DE 100 1.09 JAVELLISANT LIQUIDE .IJGA CONT.3.6L EE NE À DETERSIF EN POUDRE IGA SAC 6L \u2018 Cyt er au ug rag .I Hm eT i ae dE CR in Tr vor Vk Baa i aus ce re Ces agen, 0 rn rm FE.Wl.TM: rte ym r= tt, Pierre \u201crms.mrss.mt = 0 am, \u201cBoon EEE sd Cpa ap 5 \u2018aa 404 ues PAN 2 5\u20ac 4 à à a 6 4 4 4 \u20ac 44 804 REF re Resse LEY x $ * ko : = ba » > y > ù $ - -'# rez:de;chaussée.Les pompiers ont attendu * jusqu\u2019à ce qu'ils soient certains in * \u2018 Le EE EE DORE cr .\u2018 te ; \u20ac 5 sommet de-l'immeuble et l'autre au niveau du TPE | e Un mort I Une grue CALGARY (PC) \u2014 Des tonnes de .bëton à armé et de tiges de.fer sur achalandée de Calgary, hier, après qu\u2019une grue pivotante utilisée dans la construction d\u2019un gratte-ciel de 53 étages se soit effondrée, projetant dans le vide son opérateur âgé de 31 ans qui est mort sur le coup.: Le nom de la victime n\u2019a pas été divulgué.Policiers et pompiers ont arrêté toute circu lation pendant que des ingénieurs étudiaient la meilleure façon d'enlever les débris menaçants.- ' La grue effondrée était l\u2019une des deux grues utilisées sur le sommet du gratte-ciel presque terminé et devant abriter les bureaux de Pe- : tro-Canada qui se dresse à l'intersection de la Sir \u20ac - 5ème Avenue et de la 1ère Rue S.O.Ce qui .reste de la grue, y inclus les contre-poids en béton, est demeuré suspendu au-dessus de la face nord de la tour à bureaux, l'édifice: le - plus élevé de Calgary.\"pp .Une dalle en béton de la grañdeur d'un étage est demeurée en équilibre au sommet de « l'infrastructure en acier du gratte-ciel.Des débris sont apparemment tombés sur deux réservoirs\u2018de-gaz propane, l\u2019un situé au : que le gaz po- #tentiellement explosif\"sé Boit' éc de pénétrer dans l'immeuble.M.Rod Dubé, un ingénieur en chauffage qui vérifiait des chaudières dans un immeuble à bureaux voisin, a dit qu\u2019il a vu la grue mécanique s\u2019effondrer.1 y a eu un éclair suivi d\u2019un nuage de .poussière, a relaté M.Dubé.\u2018\u2018C\u2019était irréel.\u201d\u2019 La grue a apparemment touché des câbles à haute tension, ce qui a provoqué une pluie d\u2019étincelles.\u2018\u2018On aurait dit que la grue s\u2019était sectionnée\u2019\u2019, a dit Al Shields, un capitaine du service des incendies qui a examiné les débris.Le capitaine Shields a expliqué qu'au moment de l'accident, la grue mécanique montait une charge de dalles en marbre.Puis, soudainement, la grue \u2018\u2018s\u2019est mise à tourner sur elle- même.Nous ne savons pas pourquoi\u201d.Ns e Conservateurs Nouvelles assemblées OTTAWA (PC) \u2014 Neuf associations conservatrices devront tenir de nouvelles assemblées pour le choix de délégués au congrès à la chefferie, à la suite d\u2019irrégularités, a annoncé hier un porte-parole du Comité des créances du Parti conservateur.Le comité a par ailleurs rejeté 21 plaintes, y compris une qui avait fait quelque bruit au sujet du.transport par autobus, par le camp Mulroney, des hôtes d'un refuge de clochards appelé Old Brewery Mission, à Montréal.Le comité a trouvé des «raisons suffisantes» d\u2019ordonner quatre nouvelles assemblées au Québec, troïs à Halifax, et deux au sud de l'Ontario, a annoncé hier dans un communiqué le président du Comité des créances, M.Jean Riou.Sept des neuf associations sont des cercles - - d\u2019étudiants et d\u2019autres jeunes.\u2018 nu us ua, PE TTR _ - disant que * \u2026 + M.Riou ne dit pas en quoi consistent ces irrégularités, expliquant seulement que le comité essaie d\u2019être juste et logique, tout en tenant compte des coutumes et traditions régionales.Nouvelles assemblées De nouvelles assemblées auront lieu dans la circonscription de Saint-Maurice au Québec et aux cégeps Marie-Victorin, de Val- leyfield et d\u2019Ahuntsic.: Elles se tiendront à nouveau a la Halifax West Youth Association, la Halifax Youth Association et au Dalhousie University Campus Club; à l\u2019University of Western Ontario Campus, de London, et à l'Association pro- gressiste-conservatrice de Windsor-Walker- ville, Après avoir siégé a Halifax, Montréal et Toronto, le comité tenait séance mardi, à Ottawa.Ses membres parlent de mauvaise interprétation des règlements du parti plutôt que \u201c de \u2018\u2018pratiques douteuses\u2019.Tous les délégués doivent être choisis au plus tard le 5 mai et les assemblées doivent se tenir à six jours d'avise Renseignements Dupras veut - des agents du Canada OTTAWA (PC) \u2014 Le député libéral Maurice Dupras a reproché hier au ministre de la Défense, M.Gilles Lamontagne, de n'avoir pas établi un réseau exclusivement canadien de renseignements en Amérique centrale et de ne compter que sur les Etats-Unis pour savoir ce qui se passe dans cette région.M.Dupras a demandé au ministre d\u2019envoyer dans la région des attachés militaires, \u2018nous devrions découvrir par - nous-mêmes\u2019\u2019 la source des systèmes militai- \u201cres en Amérique centrale.LL, ._\u2018\u2018Le Canada,ne devrait pas être si:timide.* Nous.deviiond; nous faire entendre-et nous >\" faire voir de fa¢oii plus-intense\u2019\u2019, a dit le dé- : puté, qui a dirigé une enquête de 18 mois d\u2019un -*- sous-comité des Communes sur les relations du Canada avec l'Amérique centrale et latine.M.Dupras a fait ses observations après que M.Lamontagne eut déclaré au comité parlementaire de la Défense qu\u2019il n'avait aucune preuve que la CIA.participait à l\u2019\u2018'activité militaire\u2019.Envoi d\u2019armes Le néo-démocrate Robert Ogle s'est joint à M.Dupras pour demander au ministre de se renseigner davantage sur les mouvements militaires au Salvador, au Nicaragua et au Honduras.M.Lamontagne a dit qu'il n\u2019avait pas de renseignements précis sur les déplacements d'armes \u2018\u2018mais s'il y a des armes, quelqu'un les envoie, ca ne fait aucun doute\u2019.M.Dupras a alors signalé que des gens de la CIA avaient admis qu'ils étaient actifs aussi au Honduras.M.Lamontagne, de retour d'un long voyage au Sud-Est asiatique, a fait une distinction entre le genre de communisme \u2018\u2018amical\u2019\u2019 qu\u2019il a vu en Éhine et l\u2019hostilité de l'Union soviétique.: \u2018\u2018Les communistes ne sont pas nécessairement des ennemis\u2019\u2019, a-t-il dit à M.Ogle.A LA YEE IB Su Te ym te lombaient,une rue appé avant ) ; Ra CSP / NERY (ps ghAl Ini MURIEL NH strip CEE + ) ANE SER PY { La grue s\u2019est retrouvée dans cette position précaire après sa chute hier à Calgary.Nouveaux sociétaires à la Presse Canadienne TORONTO (PC) \u2014 Dix sociétaires ont été nommés hier au conseil d\u2019administration de La Presse Canadienne, afin de représenter les diverses régions géographiques du pays auprès e cette coopérative d'information.Atlantique: Tom Crowther, du Fredericton Gleaner.Québec-Ontario anglophone: Paddy Sherman, de l\u2019Ottawa Citizen; R.J.Doyle, du Toronto Globe and Mail; Arthur E.Wood, du Reporter de Cambridge, en Ontario.Prairies et TNO: Donald Nicol, du Winnipeg Free Press; J.P.O'Callaghan, du Calgary Herald.Colombie-Britannique et Yukon: Pe- terG.White, du Al- berni Valley Times de Port Alberni, en Co- lombie-Britannique; Colin McCullough, du Victoria Times- Colonist.; Presse francophone: Charles D'Amour, du Nouvelliste de Trois-Rivières.Directeur national: William Newsbigging, de l\u2019Edmonton Journal.Ils se joindront à neuf autres directeurs élus ou nommés le printemps dernier pour un mandat de deux ans.Atlantique: William R.Callahan, du News de St.John, Terre- Neuve; Terrence Hq ney, du News de Tru ro; \u2018en Nouvelle-Ecos- se.Québec-Ontario anglophone: Robert McConnell, de la Montreal Gazette; Michael L.Davis, du Whig-Standard de Kingston, en Ontario; James Johnston, du Guide de Port Hope, en Ontario.Prairies et TNO: MichaelC.Sifton, du Saskatoon Star-Phoe- nix.Colombie-Britannique et Yukon: Byon W.Stone, du Citizen de Prince George, en Colombie-Britannique.Journaux franco- hones: Alain Guil- ert, de la Voix de l\u2019Est, à Granby.Directeur: Walter J.Blackburn, du London Free Press.(Photolaser PC) pt A LM EST IRV VE tO LEE i kd J ver id ! ros tin oot ae RLY * a MINES ME yw NTA gv na oii ha re Wp Be Fae WD RE Printemps JEUDI ET VENDREDI EN SOIREE JUSQU\u2019À 9h 00 RUE RIDEAU/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE, LINCOLN FIELDS % > Des vinaigrettes rêtes->-vars.; 5 Nl 15 de ais à l'achat de n'importe quel format de m'importe quelle variété de vinaigrettes KRAFT, chez un détaillant participant.Au détaillant participant\u2014 Pour avoir remboursé la valeur de ce bon à voue client a à acheté un des produits KAAFT esignes, KRAFT LIMITÉE, 8600, chemin Devonshire, Mont-Royal (Québec! HAP 2K9 vous emboursera la somme de 15¢ plus 8¢ pour frais de manutention.Un remboursement pour toute autre raison constitue une fraude.Sur demande, vous devez frguver | achat de stocks Suffisants des produits KRAFT visés par l'offre, pour justifies le nombre de bons remboursés.Ces bons ne \u201d seront acceptés que par l'intermédiaire des détaillants participants.Le client est tenu de payer la taxe de vente 4 es ou toute autre taxe semblable Le bon est nul sil est l'objet d'une interdiction, d'une restriction ou d'une taxe.Aux lins de remboursement, poster à KRAFT LIMITÉE, C P 3000, Saint-Jean (Nouveau-Brunswick} E2L 4L3.Valeur de rachat: 1/20\u20ac par bon.Cher consommateur: Faites rembourser ce bon rapidement chez le détaillant - SMUTULIETSTR - FatatinaE G 'HNC OMIS participant.Un seul remboursement de 156 par article, L'offre est.valable au 15 ¢ Canada seulement sur ie produit KRAFT spécifié.33719574 © 1983 Kraft Limitée ! À Rabais de rêve en polyester et coton! Tenues de nuit d'été fraîches 0 DE de miel.Une sensationnelle 2 5 Yo Idée de cadeau aussi.RABAIS ROBE DE NUIT ET PEIGNOIR COURTS vos vacances ou votre lune Garniture de broderie anglaise à l'encolure en V etàl'empié- Rég.32.00 cement carré de la robe de nult et du pelgnoir.Confortable Prix de la style à manches courtes, boutonné devant, en mélange frais vente d de 65% polyester et 35% coton dans un cholx de tons pastel.u Tallies P.M.G.printemps ROBE DE NUIT ET PEIGNOIR LONGS , ., Empiècement carré rehaussé de dentelle et de rubans pour Prix de la lui conférer une allure plus luxueuse.85% polyester et 35% vente d.coton avec boutons devant et encolure ronde.Tons pastel va- u rlés.Tailles P.M.G.printemps ROBES DE NUIT LONGUES Deux robes de nuit attrayantes, toutes deux faites d'un mélange estival de 85% polyester et 35% co- Rég.19.00 Rég.21.00 fon.Choix d'oncolure en y garnie de broderie an.Prix de la Prix de la d'été dans les tailles M.En solde pendant notre Y@ff@ du vente du vente du printemps.printemps printemps Deux robes de nuit d'été sans manches Réa.17.00 Rég.19.00 au cholx, une avec encolure en V garnie gif.5 9.19.25 de broderie anglaise et l\u2019autre avec enco- Prix de la 1 Prix de la lure ronde brodée.Tailles P.M.etG.dans rente du vente du une variété de tons pastel.printemps printemps CHEMISES DE NUIT Rég.21.00 7 5 Chemises de nuit & encolure en V et manches courtes en jer- Prix de la sey de 50% polyester et 50% coton.Fond blanc avec rayure u pastel très fine et 3 boutons.Tailles P.M.G.En solde, demain.printemps LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014CHARLES OGILVY umirep\u2014 De nos rayons des robes pour dames Rue Rideau/Centre Rideau, Billings Bridge et Lincoln Fields RABAIS 25% \u201cSur toute notre collection printanière pourdames ENSEMBLES en vente trois jours seulement Ensembles de printemps en laine et lainages pour les femmes affairées.En vente jeudi, vendredi et samedi seulement.Venez admirer notre collection pendant ce solde très spécial.Rég.195.00 à 225.00 Prix de la vente du printemps *146:°168 e Pas de mises de côté « Emplettes au magasin seulement * Quantités restreintes a Billings Bridge et Lincoln Fields.ROBES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.vege tm ed a NASA Le EU SS, mr re errant ES 10\u2014 PEI par Suzanne Cloutler OTTAWA \u2014 Des opposants aux essais de missile Cruise en territoire canadien, qui ont érigé leurs tentes sur la colline parlementaire n'ont pas 'intention de déménager leur «Camp pour la Paix», ailleurs.Les campeurs pacifistes installés sur la colline depuis lundi midi ont l'intention d\u2019y demeurer jusqu'au premier mai, même s\u2019ils ont été avertis hier, par la GC d'évacuer .les lieux.«Nous sommes ici pour sensibiliser les Canadiens et les politiciens qui voudront bien nous écouter du danger grandissant des armes nucléaires.Le Canada est à la cord avec les Etats- Unis pour permettre l'essai de missiles Cruise en Alberta.Il devient urgent de manifester son désacord et de faire tout en notre pouvoir pour em- pécher la signature d\u2019un tel accord», estime un des porte-parole du groupe, M.Abie Weistfeld.* Les manifestants n'ont pas cédé hier à la demande de la GRC de débarrasser la colline des tentes installées.«Il faut croire que nous dérangeons.La GRC nous a signifié que nous n'avions aucun droit de camper sur la colline, mais ne nous a pas spécifié de quitter les lieux.Nous y resterons jusqu\u2019à la fin du mois», LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 a souligné M.Weis- feld.La dizaine de pacifistes, la plupart membres de l'organisme «Alliance for non violent Action», soutiennent que si le gouvernment va de avant dans la signature de l\u2019accord, sans au préalable avoir consulté sa population ou du moins tenir un vote en Chambre, sur la quesiton «il agira en dictateur».Selon le groupe, le gouvernement ne tient pas compte d'un récent sondage effectué par la maison Gallup qui démontre que la majorité des anadiens s\u2019opposent aux essais du missile Cruise.Une grande majorité des répon- veille de signer un ac- dants avaient sifnifié Des agents de la GRC ont bien voulu «aider» hier les campeurs pacifistes à débarrasser la colline parlementaire des tentes rigées depuis lundi dernier.Malgré cet avertissement les manifestants qui s'opposent aux essais de missiles Cruise en territoire Canadien, ont décidé de maintenir leur «Camp pour la Paix» jusqu\u2019à la fin du moise UNESCO (Photoiaser CP) La «succursale» canadienne fait le point à Ottawa par Pierre Ouimet OTTAWA \u2014 A compter d\u2019'au- jourd'hui et pour les trois prochains jours, à Ottawa, un organisme prestigieux qui oeuvre pour la paix se propose de faire le point sur son rôle et son orientation future.C\u2019est à l\u2019occasion de son 25e anniversaire que la Commission canadienne pour l'UNESCO \u2014 la «succursale» canadienne de l\u2019Organisation des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture \u2014 a choisi de faire, en quelque sorte, son examen de conscience.Cette commission, qui est censée conseiller le gouvernement fé- dére!, regroupe une trentaine de min:stères et d'organismes para- gouvernementaux, une trentaine de particuliers, ainsi qu'environ 70 «organisations non-gouverne- mentales» telles que la section- jeunesse de la Croix-Rouge, l'Association canadienne d\u2019éducation .de langue française, le Conseil canadien de la musique, la Société royale du Canada, la Voix des femmes, ou encore la Centrale de l'Enseignement du Québec.Mandats clair?Tous ces gens se poseront notamment les questions suivantes: les mandats de la commission sont-ils claires?Devrait-on prélever des cotisations?Comment vos propres organisations se per- çoivent-elles, en tant que membres?Une porte-parole de la Commission canadienne a déclaré, hier, que les résultats de ces travaux seront analysés par le comité exécutif de l'organisme, qui jugera, ensuite, s\u2019il y a lieu de changer ses orientations.Cette année, le budget complet de l'UNESCO dépasse le demi- milliard de dollars et la contribution du Canada se chiffre à plus de $6 millions.En outre, au cours de l\u2019assemblée, au Centre des conférences, la communication ne sera pas seulement à sens unique.En novembre 1982, l'organisation centrale, à Paris, a élaboré, pendant deux semaines, son «Plan à moyen terme», c'est-à-dire l\u2019orientation qu'elle compte se donner au cours des six prochaines années.La délégation canadienne à cette assemblée comptait une trentaine d'individus.Problèmes mondiaux Il s\u2019agit d'un plan qui comprend 14 programmes majeurs, fondés sur une analyse des problèmes mondiaux.D'après l'UNESCO, les proble- mes mondiaux se répartissent dans dix domaines: la «mondialisation» des activités humaines, I'interdépendance, la course aux armements, le «nouvel ordre économique mondial», les droits de l\u2019homme, l\u2019environnement, les tensions entre «l'universalisation» et la diversification, les nouvelles formes de communication, la «nouvelle carte des savoirs» et la «culture, sens plénier du développement».Ainsi, on demandera aux membres comment ils peuvent intégrer leur action à cette philosophie générale de l'UNESCO, qui se dit apolitique.Une série de conférenciers, certains venus de l\u2019étranger, ont été invités à participer aux délibérations.L\u2019UNESCO fut fondée après la Deuxième Guerre mondiale, par un groupe de savants, d'intellectuels et d\u2019auteurs comme Aldous Huxley, Elle a pour réle, peut-on lire, «de contribuer au maintien de la paix et de la sécurité en resserrant, par l'éducation, la science et la culture, la collaboration entre nations, afin d'assurer le respect universel de la justice, de la loi, des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous».Un service postal ' rentable d'ici 5 ans TORONTO (PC) \u2014 La population peut espérer que le service postal fera ses frais d\u2019ici trois a cing ans, a déclaré le président de la Société canadienne des postes Michael Warren, hier.M.Warren a dit aux journalistes réunis que la poste s'ef- forcait d\u2019améliorer et de rentabiliser le service tout en se préoccupant du bien-être de son personnel.Il a expliqué que le déficit cumulé (près d\u2019un million) hérité de la réorganisation il y a un an et demi environ, avait déjà été réduit à $400 millions.Mais M.Warren n\u2019a pas voulu se prononcer sur ce que sera le déficit au cours du prochain exercice fiscal.De même, d'indiquer combien de temps l\u2019affranchissement d'une lettre wep as TA per ae oe il a refusé par courrier de première classe demeurerait à 32 cents, se contentant de dire que la Poste pâtira de l'inflation comme toute autre entreprise.\u2018\u2018Nous essayons d'atteindre notre but sans pénaliser notre clientèle\u2019\u2019, a-t-il dit, ajoutant que le déficit pourrait être éliminé grâce à des diminutions de dépenses et à une amélioration de la productivité.leur désaccord à la si- nature de l'entente u Canada avec son voisin du sud.«Le Canada n'a pas à céder, il devra faire face à un vaste mou-: vement de protestation», estime le porte- parole.L'entente bilst!.- le, dont les détails sont gardés secrets par les deux gouvernements, prévoit qu'une série d'essais u missile Cruise seront effectués dans la région de Cold Lake, dans le nord de I'Alberta.Le missile Cruise est un engin mesurant 6,24 métres de long et 53 centimètres de diamètre, pouvant être lancé à partir de bases terrestres fixes ou mobiles, ou encore d\u2019avions ou de sous marins.Il peut transporter une charge nucléaire de 120 kg, et est assez puissant pour faire quinze fois plus de victimes que la bombe atomique larguée sur Hiroshima.Son vol à basse altitude lui permet d'éviter les radars.Les groupes pacifistes au Canada ont l\u2019intention de répéter leurs actions auprès du gouvernement pour empêcher la signature de l'accord.Des manifestations sont prévues à l'usine Litton à Toronto qui fabrique le système de téléguidage du missile, de préciser M.Weisfeld.L'organisme «AI- liance for non violent Action» prépare une manifestation d'envergure nationale en juillet.«Un groupe de pacifistes partiront de diverses villes canadiennes pour se rendre à la base aérienne américaine de Griffith dans le nord- ouest de l\u2019Etat de New-York, où se trouvent les avions trans- ortants les missi- es», a expliqué M.Weisfeld.pial | A ae PET yb Tr 3% /kg + Heures: :\u201c lundi, mardi,\" - Mercredi 8h 6h pus jeudiet vendredi.samedi 8h \u2014 Bt; [dimanche 9h =~ 6h .SPE MATS A GRILLER de meilleure { qualité RGES - de Californie PIMENTS VERTS no 1, produit des E.-U.À B \u20ac 59° Les campeurs pacifistes continuent _>\u2014 - 130] y +; Heures: Jündi, mardi, mercr Délicieuses rouges |_ de fantaisie de l\u2019ontario 8h \u2014 oh) Joudi, vendred PONMES 30° (ri IP La La ET TS A WNL A ER I gr abe ES SALE LE, ; .oN 244 VUE y ui dits - PPS ; .© oo - vs RPI IR gS nat 0 BTE NE D Hae Ee J TRL LL TEE DAA aE IE IR a SER RINT TEE A SIVAN LN ASR EN a LT WE Tab COW MERE ur SE ES a VER RE i YR AR Se ML 86: ) (PRUNEAUX de Californie 99° 2%.) | avec noyaux no 1, produit \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 (TOMATES 69: 15, ç des E.-U.Nous nous réservons le droit de restreindre les quantités.Prix en vigueur jusqu\u2019au samedi 23 avril ou tant qu\u2019il y aura de la marchandise.A = i» - .- vente l'illustration.d'oreillers chez Sears (056.733 Rég.$18.99 a $55.99 Choix parmi un assortiment d'oreillers en polyester, plume et mousse de latex.Format standard et grand format.Vous trouverez ces prix d'aubaines au magasin Sears le plus près de chez vous.Les oreillers ne sont pas exactement comme Rayon 96 \u2014 Literie/Serviettes Emplettes en personne seulement s.v.p.Simpsons-Sears Limited.«Rég.» ou «était» s'applique aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le sam.23 avril, jusqu'à écoulement de la marchandise.Passez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts lun.à merc.et sam., 9h 30-5h 30, jeu.et vend, 9h 30-9h; Hull, le sam.seulement, 9h-5h.vous én avez pour votre argent.\u2026et plus pe Inserts are removable 0 CS du al à ne me æ Iv - Rabais 33' Formidable » Sears a aE f = mi me ns SE, wire ae te ie re CRIES te RE ES rT re ge wm RRM c 01 5 AU0.y APS .eas ., en .Se AE SIRE MLL SIAL I LS RE IRR (RT Re TTT TT en ee , TEAM A HT a ee ME NL ne gates shy merger he \"te DS 4 i ; 0 hy NTA ot wm PEON SE MV ME TE Aide minh VA ET SESH NA Sm I FRE peu 7e Dei er DUT ee 7 Hp IN i 3 Sew mu MAC Lr II A RY LTT NY erp STE Tangs \" vraies IT NT TESTS [OPE EA FIPS Ch Ae rE Cee ALAR > LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 -\u201411 Sears.le centre de 'ameublement, offre des rabais sur des ensembles de lits Ortho | Sears-O-Pedic et des mobiliers en sections | == Rabals \u2014 60-220 Sears-O-Pedic a ressorts ou en mousse % Rég.$459.96 rv »\u2026 260400 4 = Fabriqués selon les exigences de Sears pour offrir le maintien e plus ferme.Matelas recouverts de polyester/rayonne uxueux piqué à multiples aiguilles à des couches de mousse.ommier-boîte à ressorts robustes pour compléter chaque nsemble.Ensembles jumeaux.96 x \"4Reg.sép.$459.96.LL 299 § \u201cEnsemble 2 pièces à ressorts.Ensemble 2 pièces en mousse.a ¥FEnsembles doubles.996 | RéQ.5p.$559.96.iii 35 8 Ensemble 2 piéces a ressorts.Ensemble 2 pièces en mousse.Ensembles grand lit.2 Rég.sép.$659.96.1111L 102 439% 3 Ensemble 2 pieces a ressorts.016 273 198.Ensemble 2 pièces en mousse.2 En vente aux magasins Sears et aux comptoirs de vente par Plates-bandes renforcées et pratiques polgnées de corde sur notre matelas à ressorts Matelas de mousse.Centre à haute densité, tiers central renforcé et molieton Sommier-boîte assorti.Construction plus ferme avec treillis électrosoudé Matelas à ressorts.Treillis d'acier *Fleximat\u201d exclusif à Sears sur les ressorts et de Sero FOAM des deux RES ATEN support additionnel, au tiers le dessus et | central.Protecteurs de bords.côtés du matelas.Stabliisateurs doubles.et notre matelas de mousse.Naur ens 7 catalogues Se\u201d ; Précisions sur la ya garantie au magasin t - Sears le plus pres.Mobiliers 2 mcx offrant confort et élégance 449 Vous apprécierez la commodité décorative, les dimensions généreuses, le confort et la construction durable de nos mobiliers en sections en forme de \u2018\u201cL\u2019\u2019, Mais, mieux encore, nous croyons que vous en apprécierez le sensationnel prix de rabais! Mobilier à coussins de dossiers amovibles.Recouvrement en mélange texturé de nylon et polyester.3 coussins décoratifs inclus.Tweed brun/beige.O1R 055 179.MEETSIER) Possibilité de crédit Super aubaine Grand achat! Mobilier 2 mcx de beau style Mobilier de salon ie jetd Fauteuil.divan et tabouret operas chs queue emaergzsueicece 3 MCX.UN beau Nel : FE a msn On s'est percé avec d A A b ri | a tres bas prix Sears! Ss es DECOM a Un Deau prix: remarquerez ensuite l'économie fabuleuse! 98 , Recouvrement en velours acrylique dacron 699 Aubaine! a 0 8 bleu.REG.$1079.ocean Rég.$509.98 560%.Nous avons incorporé à ce dynamique mobilier 3 mcx un confort généreux.Coussins de dossiers et de sièges à couches supplémentaires de mousse, roulettes au devant de toutes les pièces pour plus de mobilité, recouvrement en tissu durable de nylon et polyester.Ton beige naturel avec rayure dramatique en beige rouille.Le mobilier comprend le divan, le fauteuil et le tabouret.Vous croiriez devoir payer beaucoup plus pour ce mobilier attrayant! Recouvrement en tweed d'oléfine durable dans un choix de - brun/beige ou beige/tan.Pieds au dos et roulettes au devant pour plus de mobilité.Tabouret hors photo.Causeuse coordonnée hors photo.$170.00 Rayon 1 \u2014 Meubles $84\" .Téléboutique Sears Ottawa/ Hull 523-1211 à moins d\u2019avis contraire Simpsons-Sears Limitée.\u2018'Rég.\u2018\u2019 ou \u2018\u2019était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.30 avril ou tant qu'il y aura de la marchandise.Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: ies jeu.et vend.de 9h 30 à 9h 00.Sears en voici pour votre argent.et plus : A PR.er ete SEAT 12\u2014 ON - Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent Informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Réunions L'Association réglonale des familles d'accueil de l\u2019Outaouais tiendra son assemblée générale samedi au Centre communautaire de Luskville, à compter de 13h.Un souper sera servi; il y aura soirée dansante avec orchestre, à compter de 20h.Le public est invité à la soirée.Pour renseignements: Anne Ethier.a 684-3968, ou Lise Davis, au 455- * Le comité ;rancophone Pour nous par nous tiendra une réunion, ce soir, de 19h à 21h, au Centre de ressource de la Basse-Ville, 40, rue Cobourg, à Ottawa.Pour renseignements: Elaine ou Florence, au 232-2671.+ Les membres et amis de la Fraternité Notre-Dame-des-sept-douleurs tiendront leur réunion mensuelle demain, à 19h 30, à la crypte du Commissariat de Ter- re-Sainte, 160, ave Stanley, à Ottawa.Bienvenue à tous.* L\u2019organisme des Grands frères d\u2019'Ôt- tawa et de la région tiendra sa réunion générale annuelle à 19h 30, demain, au salon Richelieu de I\u2019'hdtel Skyline, & Ottawa.Le conférencier sera M.Dave Brown, du Citizen.La réunion est ouverte au public.Films + Ce sont des images en provenance du Tibet occidental qui formeront le prochain ciné-spectacle de la série «Les grands explorateurs».Cette activité aura lieu vendredi, à 19h, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec à Hull, 283, boul.Alexandre-Taché.Le cinéaste invité, Pierre Tairraz, y présentera son film intitulé «Horizons tibétains».Il y aura un droit d\u2019entrée.e Le Ciné-club de Huil présente «Le lit», de Marion Hansel, avec Natasha Parry, samedi, à 19h et 21h 30 et dimanche, à 20h, à l\u2019auditorium de l\u2019Université du Québec, 283, boul.Alexandre-Taché, à Hull.L'entrée est de $2.50, $4 pour les non-membres.Pour toute information sur la programmation vous pouvez téléphoner au 770-8877.Concours d\u2019art oratoire e C\u2019est dimanche, à 19h, qu'aura lieu la finale du concours d\u2019art oratoire Optimiste, à l\u2019église St-Mathieu, 69 de Provence, à Touraine.Quatre garçons et trois filles représentant les clubs Optimistes de La Pêche, Limbour, Pointe- Gatineau et Touraine tenteront de se qualifier pour la finale du district qui aura lieu ie 14 mal, à Rouyn-Noranda.Pour de plus amples renseignements: Bernard Lépine, au 568-5075.Soirées sociales Le cercle amical Tremblay Invite les veufs et veuves à une soirée dansante, vendredi, à 21h, à la salle St-Charles, 160, rue Beechwood, à Vanier.* || y aura une soirée de danses socla- les au centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell, 4 Ottawa, vendredi, a compter de 20h 30.* Le Cercle féminin de Touraine invite ses membres et amies ainsi que toutes celles qui désirent se joindre au Cercle, à un vins et fromages, vendredi, à 19h 30, à la Maison des vins, Place du Portage (Phase 1), à Hull.Pour renseignements; Mme Denis, au 568-6595.Bazar-exposition * L\u2019association Parents-Jumeaux (section française) tiendra sa vente prin- temps-été de vêtements, articles d\u2019enfants et de jouets usagés au sous-sol de l\u2019église Sacré-Coeur, 115, boul.Sa- cré-Coeur, à Hull, le samedi 23 avril, à compter de 14h.Pour renseignements: Carmen Lafontaine, au 561-1915.Les cercles Jeanne LeBer Invite la population de l'Outaouais à leur exposition annuelle qui se tiendra au sous-sol de l\u2019église St-Benoît, 170, rue Sherbrooke à Huli, du 22 au 24 avril.Pour renseignements: Lucille Dubols, au 663-5080.Causeries e La Société d\u2019histoire et de généalogie d\u2019Ottawa vous Invite à une causerie de M.Bernard Pothier, du musée national de Guerre et auteur de «La marche sur l'Acadie», le dimanche 24 avril, à compter de 14h, à l\u2019Institut canadien français, rue York à Ottawæ.La causerie portera sur «L\u2019Acadie, son âge d\u2019or: les années 1740».Entrée libre.ECKANKAR, centre de Hull, offre une série de discussions tirées du livre «Le carnet de notes spirituel», de Sir Paul Twitchell, tous les mercredis, à 20h 30, au no 1 du 240 St-Joseph, à Hull.Le thème de cette semaine s\u2019intitule «Les voies vers Dieu et la façon de les comparer».Pour renseignements; 771-5353.Dans le cadre du Festival national du livre, la bibliothèque municipale de Hull vous invite à rencontrer Gabrielle Pou- lin, auteur de «Cogne la Caboche» et «Un cri trop grand», ce soir, à 20h 30, à la Galerie Montcalm de la maison du Citoyen.Conférence: «Ecrire un roman dans l\u2019Outaouais».J AAA QU'UNE CERTAINE PUBLICITÉ RI IYI a A IR TRI PR Re vous semble i 7 Si vous avez des Questions.des commentaires ou des plantes a formuler au La \u201cpts Sujet de ja publicité.Ou $i vous voulez recevon un eremplaire du Code * canadien de ia Publicité.ecrivez-nous Æ Le Conseil des Normes de la Publicité 1489, rus de Bleury, suite 200, Montréai H3A2H5 (5 14) 849-5086 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 quincaillerie Sears pour la maison 2445 \u2014 ta se + Conia .aun o \u201d eae ' [ES (Pas exactement tel qu'illustré) Tondeuse électrique de 18\u2019 £-Le dispositif de sécurité protège le moteur lorsque ia lame frappe un corps étranger.Réglage des roues à 7 positions.Roues de 7\u2019.Guidon chromé pliable et inaffaissa- ble avec prise de sécurité.Action pneumatique et capot enacier.O9R 058 372.P 99 Rég.$149.98 .Tondeuse à essence de 20\u201d d-Modèle de 3% H.-P.en acier monopièce, à action pneumatique, pour tondre et rejeter de façon efficace.Déflecteur.Démarreur à rappel.Guidon chromé pliable.Ajustement manuel de hauteur à 4 positions.Roues de 7\u2019.Magasinez aujourd'hui! 1 80° Rég.5000.00.1111121202 Coupe-herbe électrique e-Coupe sur 8''.Moteur de 1.9 ampère qui développe une vitesse à vide de 12,000 trs/mn.La bobine contient 12' de ligne.Environ 35\u2018 de long, pèse approximativement Reg.$00.00.1 9% 21b.095 051 300.Rotoculteur électrique de 17\u201d f-Facilite votre travail de jardinage.Barre de réglage de profondeur, roues de 8'' de diamètre.Cadre en acier robuste et robuste carter en plastique ABS.Pése seulement 41 Ib.Magasinez chez Sears aujourd\u2019hui! 09R 062 340 Rég.$00.00 .Aspirateur sec/humide Sears g-Pour le foyer ou l'atelier.4 gal.imp.avec moteur standard.Comprend boyau de 6' de 14'' de principal de 1C\"', outil @ de 10\" pour tapis, poignée et sabot.Environ 13%\" x 22\" haut.09R 029 304.Rég.$79.99 69 « Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Super aubaine Tracteur Craftsman 18 H.-P.a 5 vitesses *2999.a-Boîte-pont renforcé à 4 vitesses avant et marche arrière.Moteur Briggs & Stratton à deux cylindres avec robustes manchons en - fonte.Siège sur ressorts avec accoudoirs.Magasinez aujourd\u2019hui! 097 460 218 Tracteur 10H.-P.Rég.$1799.00 .$1599% Jeu d\u2019outils Craftsman de jeu de clés d\u2019 hexagonales.94 pièces dans des grandeurs métriques et standard 1 209% b-Si un de ces outils Craftsman se brise lorsque vous vous en servez, simplement le rapporter et nous vous le remplacerons gratuitement.L'ensemble comprend: douilles régulières et profondes de A, 3/B, V2\" à prise carrée; deux rochets à dégagement rapide; allumage; clé mixte; tournevis, burins; jeu de clés Scie à ruban de 10\u2019 h-Pour usage général.Rapide, silencieuse et de sécurité.Pour coupes courbes et en biseau, scier, tracer des contours compliqués.Scie le bois jusqu'à 4\u2019 x 10\" de large.Comprend une lame à dents espacées de 4 ''.Poussoir à blocage pour arrêt/mise en marche.Moteur incorporé (coté NEMA 1/3 H.- P.) avec vitesse à vide de 1725 trs/mn.Entraînement 8°\".9 9 OR 028 818 Rég.$469.98.j-Scie & onglet de 10\u2019 avec moteur de 1%\" * H.-P.550.ys ma.Protecteur de lame pour plus de sécurité.09R 027 12.RéQ.$369.98.319°58 k-Scle à-onglet à coupe mixte de 7%\".Effectuez des coupes composées, en travers, en onglets et en biseau dans lé plastique, le bois et l\u2019aggloméré.Moteur de 1%'' H.-P.*: ==> 5500 trs/mn.Le frein de la lame arrête automatiquement la lame en quelques secondes.Protecteur de lame pour plus de sécurité.O9R 027 331 Rég.$429.98.11111111 38928 Support et ponceuse à courroie/disque.La tabie à disque amovible s'incline à 45°, la courroie de 6 x 48\u2019 s'incline et se bloque horizontalement et verticalement.Encoche pour jauge à onglets (non comprise).Une butée retient les pièces de bois sur la courroie.Tension et voie réglables.Commutateur à blocage de sécurité.Poulie, courroie en V (moteur non compris).O9R 028 209.Rég.$429.98.111111110000 38998 \u201c Puissance maximale en H.-P.développée pendant un court laps de temps par un moteur électrique soumis à une forte charge avant de caler.12 Rouleau double.Papier lavable.10 jours.99 Rég.$7.98 prix .Notre assortiment complet de papier peint est à la moitié du prix régulier.Choisissez parmi une variété de pa- - pier métailisé, uni, en vinyle, en vi- ~ nyle enduit enlevable.enlevable à sec, lavable et récurable.Décorez toutes vos pièces à ces bas prix d'aubaine.Magasinez chez Sears aujourd'hui! Empleltes en personne seulement, Rouleau double Rouleau double Prix rég.prix de vente Papier peint enlevable enduit de vinyle $12.98 $6.49 Papier peint enlevable à sec enduit de vinyle $16.98 $8.49 $21.98 $10.99 Vinyle uni $25.98 $12.49 Rayon 30 \u2014 Peinture/papier peint Téléboutique Sears Ottawa Hull 523-1211 à moins d'avis contraire Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 20 avril, tant qu\u2019il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull: lun.à merc.et sam.de 9h 30 à 5h 30, jeu.et ven.de 9h 30 à 9h 00; Hull, samedi seulement de 9h 00 à 5h 00.Sears - envoici pour votre argent\u2026et plus green rer cil vrid rT ES NÉ STL Rn SO EU CT CRE EC SE Fi GE vl aT eek act BB ï SIRE a © ARES Rie ART Tam wR UREA Ae x CRE 0 Sl Spa Fes, Yi ee re ee Tere RET dense oo re PE I ea TT ee ti arr tami mere = EET DE [vee mc ves een Lp sn ead zac + 8 CPE A ne eee a ves wa SA RIT SGN RL TS PA Cpa le vee TES 7 rp VIEIRA BPC TE TY LT x en Br nw me ww gr fe tre nly Sat nly LY RUSSES Ia VIET Ve VERS TS NE HE SEEN « 1 Ih A ye Te ee ee ee yas terete ged coté POSE SN 0 vt 2 Fk CW ™ | vol ey EE EAA PG pe AL ES M Fa SARA TN ENTRE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201413 e Aménagement du ruisseau de la Brasserie La SAO a élaboré son Roger Blais (Photo d'archives) par Gilles Laframboise HULL \u2014 Insatisfait des projets de Hull et de la Commission de la Capitale nationale (CCN), la société d'aménagement de l'Outaouais (SAO) a élaboré son propre plan d'aménagement pour le ruissau de la Brasserie.La nouvelle a été confirmée hier au cours d\u2019une entrevue que nous a accordée le président-directeur général de l\u2019organisme, M.Roger Blais.Selon ce dernier, les membres du conseil municipal de Hull seront les premiers à avoir droit à une présentation officielle «pour ne pas les indisposer».On-sait que l'automne dernier, la ville de Hull et la CCN avaient pris livraison d\u2019une importante étude sur l'aménagement du ruisseau de la Brasserie.Ce document avait été commandé et payé par la ville et la CCN seulement, la SAO ayant refusé une invitation d'y participer financièrement.\u2018 Etude parallèle Six mois plus tard, on apprenait que la SAO, elle aussi, a préparé un plan d'aménagement du ruisseau de la Brasserie.Toutefois, contrairement à la ville de Hull et à la CCN qui sont propriétaires de 95% des terrains en bordure du ruisseau et qui sont indisposés à y investir de l'argent, la SAO n'est ni propriétaire dans ce secteur, ni intéressée à y verser un cent.La Société d'aménagement trouve quand même important d'intervenir dans le dossier du ruisseau «pour essayer de pousser leurs plans (ceux de Hull et de la CCN) vers les nôtres», a dit M.Blais.Deux approches \u201d Selon ce dernier, les deux plans d\u2019aménagement partent de deux approches totalement différentes.Pour Hull et la CCN, il appartient aux gouvernements de garder les terrains et de les aménager majoritairement en parcs et en espaces verts.La SAO, elle, part du principe que c\u2019est l'entreprise privée qui doit développer ce secteur vital du centre-ville de Hull.D'après M.Blais, Hull doit éviter de perdre la clientèle touristique qui viendra visiter le musée de l\u2019Homme.propre plan «Ce musée, nous a-t-il dit, est dangereusement positionné pour que les touristes viennent voir et s\u2019en retournent dépenser à Ottawa».Pour lui, il faut donc trouver des moyens de les faire dépenser plutôt à Hull.La SAO pense déjà à un projet de Village pour enfants, par exemple.«Notre plan d'aménagement consiste surtout en une liste de projets possible parce qu\u2019après tout, on n\u2019a pas brisé le mur du son ou inventé les boutons à quatre trous en le préparant», a dit M.Blais.Le plan de la SAO sera présenté aux membres du conseil municipal de Hull prochainement, puis à la presse quelques jours plus tard, a précisé le président de la société.e Aux camps d'été du Centre touristique de la Petite-Houge «Pitonner» tout en profitant du plein air par Colette Duhaime SAINT-EMILE-DE-SUFOLK \u2014 Vous avez entre 12 et 15 ans?\u2018Avez déjà «pitonné» sur des micro-ordinateurs ou, plus encore, rêvez depuis longtemps d'apprendre les rudiments qui vous permettront de découvrir les mille et une possibilités de cette petite machine qui, depuis son apparition sur le marché, ne cesse de faire parler d'elle?La vague américaine des camps d\u2019été où on «pitonne» a frappé la région.Qui sait maintenant où elle s'arrêtera?Eh bien! Les camps d'été offerts par la compagnie à but non lucratif Micro-Didac- te au Centre touristique de la Petite-Rouge s'adressent peut-être à vous.L'idée d'offrir ces camps qui font fureur aux Etats- Unis depuis quelques années déjà a germé dans la tête de certains passionnés d\u2019informatique au cours de l'hiver.«Une douzaine de bénévoles au CEGEP de l\u2019Ou- taouais, de la CSRO, de la Fédération d'informatique du Québec section Outaouais et de la SAO ont commencé à jongler avec cette idée il y a plusieurs mois», explique Roger Lalonde, commissaire industriel 4 la SAO.« \u201cau e Am pm ew Nae ow PVN NY me mas remedy er ped he pr RAR TR ede \"ve ' Ce gw eye sy vw ee A WU el ee Eg ayy euh vote ENG A IX CA Set à es car en ew ma sa ae se Ter em wp wes ee ves ETES STU EE mi wa sh er adres a ey \u2014 ev ap eye BEL # .: .« 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 armee EE es SR | - Un projet au stade préliminaire LS Petite-Nation 1 La Régionale se propose | d\u2019agrandir I'école de Masham\" HULL \u2014 La Commission scolaire régionale de l'Ou- taouais (CSRO) a résolu, lors de sa dernière assemblée régulière lundi dernier, d\u2019aviser le ministère de l'Education du Québec de son intention d'agrandir l'école secondaire Sacré- Coeur de Masham.Selon le secrétaire général de la CSRO, M.André Coulombe, cette école n\u2019est pas actuellement en mesure d'offrir.à ses étudiants certains services.De plus, la CSRO a l'intention d'acheter pour une somme symbolique Des réductions de 40 a 60% avec la nouvelle étiquette MONTPEUX Oui, la nouvelle étiquette MONTPETIT PRIX est une véritable occasion d'épargner des dizaines et des centaines de dollars sur plusieurs articles de papeterie et de bureau à tous les mois.Mercredi, jeudi et vendredi Venez profiter des rabais extraordinaires que vous offre l\u2019étiquette MONTPETIT PRIX sur plusieurs articles en magasin.Dites-le à vos amis, MONTPETIT PRIX est toujours le plus bas.Quantités limitées Heures d\u2019affaires: Mercredi, jeudi et vendredi 8h à 17h VISA et comptant cette école de la Commission scolaire Ou- taouais-Hull.Un devis précis sera envoyé à ce sujet à Québec, Le dossier n\u2019en est actuellement qu\u2019à sa = VENTE * 7 Parc \u201cLL industne! \u201c8 RICHELIEU J& 7 JOURS SEULEMENT DÉBUTANT MERCREDI LE 20 AVRIL phase préliminaire et, selon M.Coulombe, la transformation de cette école ne sera pas réalisée avant 1984.Par ailleurs, la CSRO a décidé de former un comité spécial chargé d\u2019examiner les meillevres fa- cons de faire appliquer les recommandations du Sommet éducatif régional, tenu récemment, et qui réunissait de nombreux intervenants du monde de l\u2019éducation.On y avait identifié notamment le besoin d\u2019une meilleure con certation des personnes travaillant dans ce milieu, la surcharge' des services aux étudiants due aux coupures budgétaires, le rôle des parents, la André Coulombe (Photo d'archives) gogique et les implications de l\u2019introduction des ordinateurs valeur de l'acte péda- dans les écoles.Le déductions, exemptions et crédits afin de vous faire économiser de l\u2019argent sur votre déclaration T1 GENERALE H&R BLOCK prend avantage de toutes les déductions possibles en préparant vos déclarations FEDE- RALE ET PROVINCIALE pour aussi peu que \u2019 $2400.a tous les bureaux participants Lal soi ution HR BLOCK pour votre impôt HULL \u2014 777-5662 OTTAWA \u2014 279, boul.St-Joseph 238-3408 184, boul.St-Joseph 208, rue Bank Place du Centre 593, fue Bank 1743, av.Carling GATINEAU 1327, rue Wellington 303, rue Notre-Dame Centre commercial PROMENADES DE VANIER L'OUTAOUAIS 159, ch.Montréal AYLMER KANATA LES GALERIES Hazeldean Mall AYLMER (Towers) NEPEAN 1528, ch.Merivale Shopper's City ouest Uh à 21h sur semaine, 9h à 17h le samedi IL NE RESTE QUE 11 JOURS AUCUN RENDEZ-VOUS NECESSAIRE Aussi dans dans tes endroits suivants aux heures des magasins r \u201cBaie | Sears TOWERS | EATON sommet avait aussi -souhaité la fin des luttes de pouvoir et le réajustement de la structure scolaire au service de l'étudiant.Le comité se compose de trois commissaires et d'autant de cadres de la CSRO.Enfin, un autre comité, celui-là chargé d'examiner la façon de déléguer davantage de pouvoirs aux irecteurs d'écoles, a également vu le jour.Garantie exigée HULL \u2014 Le porte- parole des travailleurs des usines Eddy a exigé hier que le gouvernement fédéral s\u2019engage formellement par écrit à ne jamais exproprier ces usines, Dans un communiqué remis a la presse, le président du comité de coordination des syndiqués de Eddy, M.Yvon Gauthier, rappelle qu\u2019un porte- parole de la Commission de la Capitale nationale (CCN) a affirmé encore une fois la semaine dernière qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019exproprier les usines.«Souvenons-nous qu\u2019en septembre 1971, a dit M.Gauthier, on.avait demandé à la compagnie si les rumeurs étaient fondées en ce qui avait trait à l'expropriation possible de l'usine de bi- sulphite et la réponse avait été négative».Or, deux mois plus tard, le 18 novembre, les syndicats furent convoqués dans les bureaux même de la CCN pour se faire annoncer la fermeture de l'usine de bisul- phite, la machine numéro 8 et l\u2019usine de défibrage.C'est pour toutes ces -raisons que le syndicat représentant les travailleurs de Eddy demandera des réponses «claires, nettes et précises dans ce dossier afin de protéger environ 2,000 emplois directs (soit 850 millions en salaires annuels) des usines, advenant l'expropriation de ces dernières par le fédéral; et des emplois indirects qui s\u2019y rattachent.gneurie «de la Petite-Nation.a par Colette Duhalme Fêtes populaires LAC SIMON \u2014 Les fêtes populaires de la Petite-Nation étudieront la possibilité de se donner des services communs et, éventuellement, de percer le grand marché montréalais ensemble.A la suite d'une première rencontre réunissant quelques-unes des plus importantes fêtes le 20 février dernier, le comité touristique de la Petite-Nation a en effet créé un sous-comité chargé d'explorer les pistes possibles: de collaboration., Au cours d\u2019une deuxième rencontre qui devrait se dérouler le mois prochain, les délégués du Festival des bûcherons, du Festival d\u2019été de Montpellier, du Bal de l'agneau, du Carnaval de Ripnn, de la Traversée du Lac Simon, de l\u2019Exposition agricole, du marathon de ski de fond de Montebello et du Festival de la patate ainsi que des deux Chambres de commerce de la régin et de la municipalité régionale de comté de Papineau se pencheront sur les possibilités de mise sur pied de services communs pour la saison estivale.Théâtre PAPINEAUVILLE \u2014 Les amateurs de Théâtre de la Petite-Nation seront bien servis à la fin du mois puisque les Productions de la Petite-Nation présenteront la comédie musicale «Vendredi soir».Mettant en vedette Ghislain Tremblay, Jean-Pierre Bergeron et Sylvie Léonard, ce spectacle a fait rire de nombreuses personnes à travers le Québec depuis quelque temps.Les spectateurs auront l'occasion de revivre leur folle adolescence en allant voir cette comédie qui sera présentée à l\u2019auditorium de la polyvalente Louis-Joseph-Papineau à 20h 30, le 29 avril.Droits sociaux SAINT-ANDRE-AVELLIN \u2014 L'Organisation poppulaire des droits sociaux de la Petite-Nation a décidé de souligner de façon particulière la Semaine provinciale des assistés sociaux fixée du 25 au 29 avril prochain.Le 27 avril à compter de 17h, la population de la région est invitée à participer à une rencontre qui aura lieu au CLSC de la Petite-Nation.À cette oc- Casion, on servira une soupe populaire afin de démontrer à quel point la crise économique actuelle touche une grande partie de la population.Le thème de cette semaine est «L\u2019aide sociale.un jour ce sera peut-étre votre tour!» et les organisateurs de la rencontre de Saint-André- Avellin espèrent sensibiliser le plus de gens possible à cette réalité.Centre d\u2019information touristique CHENEVILLE \u2014 La Corporation du Parc Oueskarini, un organisme à but non lucratif qui s\u2019est donné comme tâche de doter la Petite-Nation d'un parc zoologi- ue et d\u2019un village indien, a l'intention de rencontrer les organismes intéressés au développement touristique afin de mettre sur pied un centre d'information touristique permanent.On sait que, il y a quelques semaines, la Corporation s'et ortée acquéreur d\u2019une maison située à à croisée des routes 321 et 315 à Chéné- ville afin de la transformer en centre d'information touristique.Mais avant d'aller plus avant dans ce projet, les membres désirent rencontrer les municipalités et organismes de la Petite-Nation afin de discuter des besoins de la population.Cette rencontre aura lieu le 25 avril prochain à l\u2019hôtel de ville de Ché- néville à 20h 30.Petite-Nation, reflet de l\u2019Outaouais OTTAWA \u2014 Il reste encore de nom: breuses places pour le cours «La Petite- Nation, reflet de l'Outaouais» qui sera offert les 11, 18 et 25 mai prochain par le service d'éducation permanente de l\u2019Université d'Ottawa.Ce cours permettra aux personnes intéressées de découvrir la Petite-Nation en explorant non seulement les archives, manuscrits et imprimés mais en participant à une visite historique guidée le samedi 28 mai.Jusqu'ici, une dizaine de personnes seulement se sont inscrites et pour donner le cours, l'Université d'Ottawa compte sur une trentaine d'étudiants au moins.Ce cours sera donné par M.Claude Baribeau, historien et auteur d'une thèse sur la Sei- J EEE Sy Conseil de la santé et des ! Se services sociaux de l'Outaouais FIN 4.rue Georges-Bilodeau, Hull, Québec J8Z V2 1819) 770-7747 CANDIDAT(E)S RECHERCHE(E)S pour siéger aux conseils.d'administration des CLSC, du CSSO, des CH etdes CA Le ministre des Affaires sociales du Québec; À par l\u2019intermédiaire du Conseil de la santé et des services sociaux de l'Outaouais MF (CSSSO), invite les organismes socio-économiques à fui soumettre des candidatures en vue des nominations aux conseils d'administration des établissements publics de la région.Les établissements publics de santé et de services sociaux dans l'Outaouais sont les CLSC, le centre de services sociaux de l'Ou- taouais (CSSO), les centres hospitaliers (CH) et les centres d'accueil (CA).Pour obtenir les formulaires de présentation \u201c de candidatures ou pour avoir de plus amples renseignements, s'adresserau: Services des communications CSSSO 1040, boul.St-Joseph Hull (Québec) J8Z 1X9 Tél.: (819) 770-7747 ÿ Les candidatures doivent parvenir au CSSSO \\ plus tard le 30 avril 1983.TERN Sie Tr TEL: 581-0030 Eu TE VE ~ eurs; Naissance a ans.fig i .3.vee un a thie ARPES TW AG SERIAL RT VES ITE RO te Te SLE NIT BR YENI EN IANNIS SINT TL NT ! mn, NY ole 4.un Fe x2 « EY wy - .CE SSP TUE USE ES 2361 3 RES (ath pC atts] To wen.errs ped ee + LH Ne E oe ee A aw gan flee van cw aries ele We Ne gr CES AT CTI 025 OP pre \u201cre vin \u2019 - ! Le Late ww ER + ™ 1 t | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 -18 - « ory cn Co pe sc ee = ee Se oc = = , a .= = ee nu = sos ES un NS ee 3 a en a y i, oun a > > \u201c1 Se XN oe \u20ac fo 2 i 4 gt 1 an: os.3 rr an mn = wb Spr me & E a sv ate 88 AAG AAAS EASE CASALE AT CRSA EAL rr wots, er S EE BN S = SES = = ne a ROW i NR SAAR a LVN Ha SN re 3 SS S na TE SS: a EE .- | \u2018 = +2 4 28 L ; Venez profiter de 4 .A | l'Econo+Plus .En ON oe i pr x economisez 4e i so RS > Tree A putes wl = plus que EE 2 jamais 5 \u2018 A ot 27 sur une a a multitude | \u201c3 produits! 25 = ot, fr GN 5 $ 10 3 æ = & F5 RE dé i a GE 2 M = ~ = Wi \u201c ed Ps + Ar: cae tx > ys \u2018 seen - FE 50g iW Si re mr te - 24 SY * - es LN ce meen ce ee \u2014 @* Ct ie \u201ceas A a \u201cÀ a = can.- i AM % Is ol rt - * PE So 7 EL a Eo RE ve iy a fy.0 3 of \\) 1» > 25 7 ze a RB = ie Rar 0e res O an D 7 \u2014_ » 75 A : ke 7} i pra = TELS gr 3 GE 7% 27 pa Le 7, Rs i _ i 2 2 2 \" ey [3 CRE ERE Lu tA Be ai * +9 , + rs A 2, À y ÿ er = j ar a © A 3 4 5 D >» mn iP A 7 1 = pe ; 7% 5 = J à a | Ra na = 1 { NZ ét a ye rd CY JE A vist is « 0 4 Ih dr ie Sur-le monta \"achat rec éd oT} agasin À oA Ge BOS A NY, is C 7 3 J Pas.d WIM [TIA pret ches de ILE Ge CRD IC ET oe ee es es en I ifthe 7 3 1 on A A [i py 5 i x bo + su a a 00 | : i 0 Le JE ES REET elie i eer B-Raf.Led 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 te E : des viandes de qualite coupees à votre go ut 1 a, mem CE *Sur le montant de l'achat précédent, au même magasin.v - a.< Pas d\u2019escompte sur les tranches de moins de 50\u20ac et sur les produits réglementés.; à | shee *Coupe provenant.de boeul 4 #% Ganadg Categorie A: an Mae de boeuf oc PRE rE ES Qu 5 2 VU ; hu ARE Ÿ BOEUF HACHE 4,59*/kg SAUCISSON DE SALAMI TOUT BOEUF SAUCIS! SALAMI EUROPEEN ; | 2 - .MAPLE LEAF a 3 2,08%1b 300 g 2 15° pur porc ou tout boeuf, 5,36*/kg régulier ou tout boeuf _ 6,06 / kg | ÉPAULE PICNIC 2,38%kg [ZEA AUX TOMATES piateat 2,435 one selon vos besos) 2,75 \u20ac 5% DE PORC FUMEE \u2019 : $ FOIE DE BOEUF $ RICHELIEU 1,08% 1p 3409 1,15 CRETONS de choix pelé, déveiné, tranché, 1,96 /kg SAUCISSES FUMEES 275 2,48* importé EU.produit décongelé 89° k 3 BACON SANS COUENNE HYGRADE =9 2 - : @ TAILLEFER 2 4 8° régulières ou tout boeuf s JAMBON CUIT TETE FROMAGEE x Yl tranché 500 g ; 254 g 1,29 MAPLELEAF 1.85% TALLER 185k à \u2019 : anché %- PA Mir VITRE MORE as, DEN DE VIANDE SIMILI POULET ry TRUE ARG-EN-CIEL 4 (tranché selon vos besoins) 6,13 / kg (tranche selon vos besoins) 3,95°% kg MAPLE LEAF 6, 35% kg Importée, surgelée 5,62°% kg 4 | 2,781 4,79%1 PS1 S-MANOET 2,88*/ib 2,55\u2018 } Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 18 avril au samedi 23 avril 1983 jusqu'à 17h00.EEE Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à i demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.: MARCHE F.LALONDE .SUPER MARCHE MANIWAKI |\" LES ENTREPRISES JEAN ) CONSULTEZ CES 4 MARKET LTD, : 117.bon NC: jar = y LORRAIN LTEE .- ; rue Champlain-Nord, .« boul.Desjardins , rue St-Raymond MARCHANDS Bourget, Ont.Maniwaki, P.Q., Hull, P.Q.ROBERT CUERRIER EPICERIE ALTER LABELLE O.MAHEU&FLSLTD.+ | MARCHE LAFLAMME 24 Longueuil : : CP.98 372,Notre-Dame = © # 224, rue Principale L\u2019Orignal, Ont.Lac Ste-Marie, P.Q.~ Embrun, Ont.: Brownsburg, Argentéuil x, - En .\u2019 AS .J ENT.BENOIT THERIAULT CO.LES ENTREPRISES JEAN 3 i QILLES BOIES \u201cLTD, LORRAIN LTEE MAS Pre CE \u201cArgenteuil | Hawkasbury, Ont.| pe Brownsburg \"a PRR A ay Pipes rues ae _ I.* wud x \u201c, MERE Pa 4 wl mar hr Se ret HEE pw, HANAN Mairie De SES Pr TE HR Th RE SR RT we T RES TI a Rl YER A da a ve Fete NAST CNS IRE A ON Le LT LE BLE a IN GE Pe AS SE PE AUREL Eee ERT INCE EAE yt F urge ol \"pe Segre, ® CA EAA AT Zl RES STORES Yew ii: 4 roy ÿrs x CRETE SAT 04 , ar LEE) au Ge ve NTF ww Ae ye ae eo hee arth E nm -17 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 des rabais incroyables toutes les semaines.\u201cSur le montant de l'achat précédent, au même magasin.Pas d'escompte sur les tranches de moins de 50\u20ac et sur les produits réglementés.= Dy NS LEGUMES he BOISSONS GAZEUSES MOUTARDE PREPAREE VRAIE MAYONNAISE elles consignées 2 275 bocal 750 mL 79° bocal 1L 2,59° one ts jaunes ou SITE 2 TOMATES MARGARINE MOLLE Me este: pois of corones PETITS GATEAUX Canada de choi i i Canada de fantaisie ou VACHON ; ote 796 mb 69° Lo ee ment de choix 2 ce ) $ Jos & Louis, roulés suisses, 75 cont.907 g 1,67 bte 284 mL euilletés la gelée PAINS À HOT DOG OÙ À _ 1 bte de 6 1,5 HAMBURGER THÉ EN SACHETS RINCE-BOUCHE Ml BOISSON AUX FRUITS RICHELIE SALAD, = fl ROUGEMONT cello de 12 87° ORANGE PEKOE : 1.89° cont.1L pommes, raisins, orange, ro 9 He S84 morode 3/89° LéS Sn seu CONFITURE AVEC PECTINE KETCHUP AUX TOMATES #0) SB mane, Poutettes Noy framboises pailaies raises ou ir I = HEINZ cont.1L 2,27 bte 568 g 1,69° bocal 500 mL 1,79° AMPOULES G.E.BEST BUY 40, 60, ou 100 watts paquet de 2 disponible jusqu'à épuisement de la marchandise Les prix annoncés dans ces pages sont en vigueur dans fous les magasins de vos épiciers Richelieu du lundi 18 avril au somedi 23 avril 1983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.!| est possible que Certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à - demander un bon d'achat différé Pas de vente aux marchands.Photos à titre indicatif seulement.RICHELIEU < Un épicier attentionné PPP per Asp or VEY he a mee se hed FEL Sarre ae 4s Aaa ee Sd Vy a < \u2018 PE . @éEN MOITIÉS.TE cTa119 (ry ST A l\u2019achat du disque Chabicouin ou Passe-Partout (vol.4), obtenez GRATUITEMENT le nouvel album à colorier Chabicouin.Une p'tite attention Richelieu # sac 9.07 kg i BROCOLI Produit des États-Unis | 4 49 gor 14 ch.y 1*OIGNONS JAUNES d Produit du Conada fl Categorie Canada no 1 69° gcello 2,27 kg 1POMMES ROUGES à SPARTAN 24 Produit de la Colombie-Britannique BR Catégorie Eee, 4,08%K 3 de Fantaisie 9 g Wo 125 49°/1b 4 POIRES PACKHAM #Importées de À l'Afrique du Sud Ÿ Catégorie 4 52 \u2018kg fF Canada de 3 è @ Fantaisie gr 120-135 69 /Ib \u201c.La regulate dans les approvisionnements en fruits et legumes est à lo Merci des conditions meteorologiques Soyez toutefois assures chers chents que dans le cas de ces denrees.les epiciers Richelieu ne menagent oucun ettort poyr vous offrir vonete et qualite a bon prix tout au long des saisons ÿ surgelée ME FRITES MCCAIN surgelées \u201cSupercrisps\u201d, \u201cSuperpatties\u201d sac 680 g TARTE À LA CREME FARM HOUSE ble 340 gee 1,39 ° PÂTÉS A LA VIANDE ASSORTIS SAVARIN surgelés .¢ bie 226 g 69 VOL AU VENT PEPPERIDGE FARM |i, 109°} PAIN PEPPERIDGE FARM surgelé carottes et noix, pommes et noix bte 325 g 1,69° esa i TGR He iB E Certains aliments prepares et surgeles commercialement exigent d'etre curts 0 l'etat congele On en retrouve la mention sur l'emballage.Lisez bien l'etiquette des produits surgeles car il est preterable de s'en tenir aux directives du manufactuner pour preserver la quahte des aliments si A .PIRE Yu , PE CLE Nee ew ca we ey 7e IR Cu.eee .= ._ - .See on Ys hy Ay CE pw à ET Dire nes pe A ME EE ST re 3 Te TS PA À MUR RE SE CAS a BB en ESAS Pi NER ET LTS Te EY gr IRA Te Th ve RC La hE J] RELA N ve Tid, LATA SLA] pre OSEO 7 CET ag Press PR, ary gay SR Tre aE Po Pi Pyrat dpe ru we wry 4 CANS DN Ee Tp CE SE SSL a ee de pes FE EE A A ATT eh a as en wn YY RE en QI CE VESTE SLI a ee dea uw 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 ene fo rer er rr SUCRE MARIE-PERLE granulé tres fin sac 2kg Le prix annonce dans cette page est en vigueur dans tous les magasins de vos épiciers attentionnés Richelieu du lundi 18 avril au samedi 23 avril 1983 jusqu'à 17h00.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I! est possible que | | cet article ne soit plus disponible.il Si cetarticle venait à manquer, n'hésitez pas à if demander un bon d'achat différe.Pas de vente it aux marchands.Photo à titre indicatif seulement. Ete mm em mar Vy Lu NES a sas cat A at Ae æ ATEN TE PQ ENT RE TL DE ANT ES OT TE M PE Co Affrontements judiciaires \\ Le testament } | ad e M a [ Ol le par Michel Gauthier Cale Ii MANIWAKI \u2014 || n\u2019y aura pas de convention collective signée en- Nouvelle autopompe Le nouveau camion service de remplisba:** | tre la ville de Maniwaki et ses pompiers: Ces derniers détiennent En même temps coûtera, avec tous ge de bonbonne à x i toujours une accréditation syndicale mais ne se formeront pas Im- qu'il annonçait l\u2019en- son équipement, _comptrimé serait daréi¥: est contesté HULL (LE DROIT et PC)) \u2014 Le testament du regretté J.P.Ma- loney, dont les biens sont évalués à $20 millions, serait contesté par ses proches.C'est ce que rapporte un média de la région en citant une source familiale.cédé le 10 avril d'un cancer, M.Maloney était âgé de 89 ans.Il s'était bâti une fortune dans l'immobilier PET PE TE \" ta o I v LS A \\ ' PBA Ce RLY JY TAY DEEE T0 Vat Aw The we ew ee be SE de ARC QE Wr e Maniwaki et ses pompiers médiatement en syndicat.Par contre, une entente verbale fondée sur la conflance mutuelle entre les deux parties est intervenue et elle régira les conditions de travail pour les deux prochaines années.En contrepartie, la ville de aniwaki s'est aussi engagée à ne pas faire de démarches pour faire annuler l\u2019accréditation syndicale obtenue par ses pompiers.piers volontaires.D'un autre côté, le conseil municipal actuel était prêt à satisfaire la plupart des demandes de ses pompiers mais craignait les répercus- est revenue», a pour sa part déclaré le maire Robert Guin- don.ï UN SA A NN AR ES A AN AR NBC AE SAN FA LE ET Ta a ars og) pe WIRE (Fe Td SO A ms Fe, mar Sr CES i) >.M dE a Ne ME elle EEE THE WE ZR LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 tente avec ses pompiers, le conseil municipal procédait aussi à l\u2019adjudication d\u2019un contrat d'achat d\u2019une nouvelle autopompe pour son service des incendies.=.ane em, Paré SEXES $90,680.Air comprimé D'autre part, le directeur du service, M.Mercier, a également laissé savoir qu\u2019un \u201419 Une entente verbale régira les conditions de travail navant disponible: ?à2- la caserne municipale.Ce service s'adresse surtout aux corps de pompiers et aux plongeurs sous-marins.» PC PER sa .Cy a Zoot HN ol in SL SST LT WL Le, | Le A STE SSP Paden et l'hôtellerie.bi _Telles est la conclu- sions à long terme de par >, L'énigmatique millionnaire, deau a déclaré faillite person- qui des pésociauoes leur syndicalisatio les ral s: reconnu inapte à gérer ses affai- nelle l\u2019automne dernier.a cours des derniers ren te es, la ville a rele ! res en 1981, avait rédigé en M.Maloney léguerait aussi mois entre la ville de finalement obtenu, en Tai = Ê juillet de l'année précédente un une part valant $2 millions à Maniwaki et ses pom- assurant qu'elle ves- Leader E testament dans lequel il divisait son conseiller spirituel, Mgr iers volontaires ecterait oe engage- : a n Uu e e e re S Cred = J ses biens en 10 parts égales.\u2026 Georges Larose, qui a prononcé RP Ces derniers déçus Dents ue les pad x.«Je \u20ac L'une de ses nièces s\u2019y voyait l\u2019homélie aux funérailles.des promesses qui piers que tent on ; 1-24 a ; remettre deux parts de $2 Les membres de la famille de L'avaient pas été res- veilleuse leur inten- Si la connaissance de la langue française et les lettres vous intéressent, l\u2018Université du Québec à Hull + 2« 4° ï millions, chacune.Me Ce son frère re pectées pas les Con- tion de former un vous invite à poursuivre ou \u2018à entreprendre à compter de l'été 1983 ou de l'automne 1983, un des .(5e : ; , ; : ux programmes suivants: - rosa\u201d tre hospitalier de Gatineau de- le contrôle des biens du défunt, seils | précédents, syndicat.de l'attente a ] = vant ouvrir ses portes en sep- ont été ingnorés du testament.-mander une accrédi- sur laquelle les deux : 10° rele tembre prochain.ln somme de s'éteint vu léguer des sommes \u2018ation syndicale pour parties se sont enten- CEE AUREA D'ENSEIGNEMENT EN ÉTUDES FRANCAISES \u201c| 52 milfioas à l'ancien conseiller de 8100 à 8400.donner plus de force dues, un climat de \u2018 - \u2014\" ; .\u2018 à leurs revendica- confiance s'est aussi municial Jérôme Falardeau, un Leurs avocats ont fait savoir tions.Il s'agissait établi entre elles, a courtier qui a été administrateur de ses affaires.M.Falar- u\u2019ils demanderaient l\u2019invalida- tion du testament.a, d'un précédent dans la région au niveau des corps de pom- souligné le directeur du service des incendies, M.Hervé Mercier.«Nous sommes satisfaits du règlement Session d'été: DÉBUT DES COURS: 9 mai 1983 Le nouveau certificat de premier cycle en expression française écrite est offert à temps partiel et comporte 10 cours de 3 crédits, tandis que le baccalauréat d'enseignement en études françaises est offert à temps complet et à temps partiel et est composé de 90 crédits.À 11 jours de la fin de .sa campagne de financement et cette entente amicale démontre que la confiance mutuelle Session d'automne: 7 septembre 1983 COÛT: $50.00 par cours de 3 crédits met ona pe re ys VU OY an = ou.Has Em TERA spé OS SIT - Désarmement-Québec - n\u2019a pas amassé un cent ; par Céline Pelletier (collaboration spéciale) HULL \u2014 Désarmement-Québec n\u2019a toujours pas, à 11 jours de la fin de sa campagne de financement, reçu un cent.C'est ce qu\u2019a indiqué un membre du comité exécutif de l'organisme, M.Gustave Ca- \u201cdoret, au cours d\u2019un Tentretien téléphoni- - que hier.\u201c- Cependant, M.Ca- doret demeure confiant.L'an dernier, le comité avait amassé $3,000 soit 5% de son objectif.Cette année, \"EMMAUS ce besoin.aucun objectif n\u2019a été fixé pour cette campagne qui se termine le 30 avril.Désarmement-Qué- bec milite pour le désarmement nucléaire à l\u2019échelle de la planète.Outre les contributions personnelles, la principale source de ,financement demeure les cartes de membres.Environ 80 personnes, la plupart de participation active de ses membres, Dé- sarmement-Québec publie un bulletin d'information.«Les gens veulent se joindre a la cause mais ne savent pas \u201ccomment ils peuvent en tant que simple citoyen nous aider», a dit M.Cadoret.On incite donc le citoyen à faire pression sur son conseiller municipal pour qu\u2019un référendum sur la question nucléaire soit tenu au même mo- Lors des élections de novembre dernier, Hull a consulté ses citoyens sur la question du désarmement.Les villes de Gati- neau et d\u2019Aylmer se proposent de faire de même l'automne prochain.Ces référendums aux niveaux municipal, provincial.et fédéral confirmeraient, selon Désarmement- Québec, que 76 à 80% des électeurs favorisent le désarmement.Selon cet organisme, NOMINATION Papeterie Montpetit Incest heureuse de vous informer de la nomination de M.Claude Pru- d'Homme à titre de re- résentant.Monsieur rud\u2019Homme compte plusieurs années d'expérience dans la vente au détail et s'est spécia- la fourniture d'articles de bingo.Nous sommes persuadés qu'il saura vous servir avec compétence et célérité.Nous encourageons donc tous ses amis et lisé principalement dans | COURS OFFERT A LNG1123 Français Sur les programmes: L'ÉTÉ 1983: québécois RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES: \\ Responsable des programmes de\u2019 Lettres Université du Québec à Huli 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u201cB\u201d- Hull, Québec J8X 3X7 Tél: (819) 776-8215 Lundi et mercredi 19h30-22n 30 Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.Sur les modalités d'admission: Bureau du registraire Université du Québec a Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u2018\u2019B°\u201d Hull, Québec JBX 3X7 Tél: (819) 776-8244 HE Université du Québec à Hull 82-83-068 .\u2019 : i.À > clients à faire appel à ses .l'Outaouais, en font ment que les prochai- il- n\u2019y aurait plus services en communi- .Nous avons besoin de vous tous ackue d'ence pa Te Sal ections municl- qu\u2019un pas vers le ré- quant avec lui au 771- i pour aider ceux qui en ont le plus in encourager a pales.férendum mondial.3235.(ANNONCE) - - Composez THEN ou 771-4566 Nous ferons la cueillette avec e Expro .Melos Enquêteurs PHILIPS ENTRE: PASOIR aH assermentés \u2018 | ENCEINTE ET DESEMPAREE APPELEZ 776-1776 MONTREAL (PC) \u2014 Le juge en chef de la Cour supérieure, M.Jules Deschônes, a assermenté hier les trois membres de la Commission d\u2019enquête Expro, dont les audiences commenceront le 26 avril au Palais de justice \" de Valleyfield.La commission, formée à la demande du .que et en hygiène industrielle, sont ses deux autres membres.Psychomotricité L\u2018Université du Québec à Hull invite les parents, les enseignants ou toute autre personne intéressée à prendre conscience et à comprendre davantage le rôle de la psychomatricité dans le développement de l'enfant, à entreprendre à compter de l\u2018automne 1983 le programme de: CERTIFICAT DE PREMIER CYCLE EN PSYCHOMOTRICITÉ Le certificat de premier cycle en psychomotricité est offert à temps complet et à temps partiel et comporte 10 cours de 3 crédits chacuh.Durée de la session: du 7 septembre au 20 décembre 1983 Le coût: $50.00 par cours de 3 crédits : Prière de présenter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.* Renseignements supplémentaires: .COMBINÉ ÉLECTROMÉNAGER AVEC RATELIER DE RANGEMENT DES LAMES.TOUS CES ACCESSOIRES SONT INCLUS.VALEUR DE $184.98 pour $1 5 48> \u2018Fine Lame DU 18 AVRIL AU 7 MAI 1983 A | ministre du Travail du Québec Reynald Fré- _ ACCUEIL | chette, est présidée par le juge en chef adjoint / GRATUIT { GROSSESSE | du Tribunal du travail, M.René Beaudry.4 BOÎTES : | Le Dr Louis Beaudoin, spécialiste en santé DE FILTRES DE HULL publique à la Cité de la santé de Laval, et M.Paul-André Courtois, expert en génie chimi- VALEUR La 192 PHILIPS CAFETIERE-FILTRE AUTOMATIQUE 12 TASSES HORLOGE ET MINUTEUR SPECIAL 7 8° SPÉCIAUX «FÊTE DES MÈRES» 2132 $Q0 PHILIPS RASOIR «LADY SHAVE» PLAQUE DE RASAGE FINE.TETE INCLINEE SPECIAL 3 888 | BIONAIRE 1000 VOTRE MAISON EST-ELLE DEVENUE UN FUMOIR?PURIFICATEUR D'AIR ET IONISEUR NOUS SOMMES AGENT AUTORISÉ - POUR LA RÉPARATION DE VOTRE BIONAIRE ; s9 4888 ue VEN fr MASSEUR DE TYPE | NECES wi yar SGT LLIN SL 3 Sur le programme: Sur les modalités d'admission: AIR 3 5, : SUEDOIS : Tps! Directeur du module de psychoéducation Bureau du registraire DE COIFFEUR 23 .et d\u2019orthopédagogie \u201cÀ Université du Québec à Huil FILTRES BIONAIRE 1000-2001-500 SPÉCIAL $3 00 SPECIAL $ 00 2: .A 4 .} A 283, boulevard Alexendre-Taché outs 1280, sucourial B.DISPONIBLES DANS TOUS NOS MAGASINS a sum DVD roan 3D He Case postal 1250, succursale B ; Hull, Québec ssx 3X7 , eu AE ; 5 \u201d ñ \u2019 ru 13: Hull, Québec Tél: (819) 776-82 oe a a .SEE +a- Tél.: (819) 776-8288 24 boutiques tr 77 : : en E Université du Québec a Hull 2 } UE I~ N * y \" | - .© REVOIR a PS NE Pt À Re E ET 1 EE a rs rl ae AM 5 \u20ac wT AN Ne vw Robert Gendron, maire de Maniwakl (Photo d\u2019archives) - > : Bibliothèque de Buckingham \u201cUn meilleur \u201cservice exigé a aus A < LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e Maniwaki: perte de huit à 10 emplois Fermeture possible du bureau d\u2019assurance-chomage par Michel Gauthler MANIWAKI \u2014 Une étude en cours sur le volume des demandes & assurance-chômage au Centre d'emploi du Canada (CEC) à Maniwakl pourrait amener la \u2018fermeture de ce service, la transformation de ce bureau en sous- bureau et la perte de huit à 10 emplois, a confirmé hier le directeur du CEC local, M.Donald Golain.eu = = = UNS MS sas ee = PR = seignements élémentaires.Les huit ou dix employés touchés par cette mesure seraient alors forcés de se déplacer vers\u2019 un C'est le maire de Maniwaki, M.Robert Gendron, qui avait soulevé la question devant le conseil municipal et M.Golain a confirmé l'exactitude \"BUCKINGHAM \u2014 Moins de 20 jours se sont écoulés depuis que la bibliothèque municipale de la ville de Buckingham a acquis sa pleine autonomie et déjà un groupe d'usagers réclame de meilleurs services à la population.Une pétition contenant 1,780 signatures et présentée au Conseil de Buckingham, à sa dernière réunion, demande aux édiles que la bibliothèque municipale ne relève plus du comité des loisirs, mais d\u2019une nouvelle commission de la bibliothèque qui serait composée de deux conseillers et de trois représentants de la population.par Roméo Chartrand M.Jacques Clément, porte-parole du groupe, aurait voulu que le Conseil adopte une résolution de principe séance tenante, favorisant la formation de la nouvelle commission de la bibliothèque, mais le maire Réginald Scullion a freiné quelque peu ses élans en disant que cette requête demandait réflexion.Il a donc promis de consulter les conseillers, pour ensuite faire connaître la position exacte du Conseil.- Accompagné d'un groupe d\u2019usagers, M.Clément a démontré à l\u2019aide de statistiques que la bibliothèque municipale de Buckingham était loin des normes du Service des Bibliothèques publiques du Québec.Alors que les normes prévoient pour une ville comme Buckingham (8,000 habitants) des locaux d\u2019une superficie de 582 mètres carrés et 24,000 volumes, le local situé au sous-sol de l'hôtel de ville représente une superficie de 94,47 mètres carrés et la collection se limite à 7,775 volumes.De plus, la bibliothèque offre un service à la clientèle durant 23 heures par semaine, alors que le nombre d'usagers se situe régulièrement à 1,962 personnes, adultes et enfants, soit 25% de la population.Finalement, alors que le budget de la bibliothèque municipale s\u2019élève cette année a $40,791, M.Clément précise que cette somme ne représente que .09 pour cent du budget de la municipalité et 8.26% du budget global des loisirs qui en 1982 atteignait $474,000.Pendant ce temps-là, a conclu M.Clément, l'aréna avec des coûts de 3270,000 absorbe 54% du budget des loisire et 6.75% du budget total de la municipalité.Joindre l\u2019utile au jeu Camps de micro-informatique à la Petite-Rouge Été 1983 Sessions de 2 serviaines commençant le 10 juillet, le 24 juillet et le 7 août Pour garçons et filles de 12 à 15 ans Utilisation de micro-ordinateurs apprentissage de BASIC application graphique musique Ces sessions sont organisées par: des propos de celui- ci.Selon l\u2019étude en question, les bureaux n'ayant pas un volume de 5,000 demandes d'assurance-chômage par année seraient transformés en sous- bureaux.Dans le cas de Maniwaki, qui traite entre 4,000 et 4,200 demandes par année, cela signifierait le renvoi des dossiers à Hull ou à Mont-Laurier et le maintien uniquement d'un service de ren- autre centre ou de se retrouver sans emploi.Au niveau des services à la clientèle, il y aurait augmentation des délais dans le traitement des demandes et la récep- ss Stationnement sur la rue Lois TOUS LES ARTICLES OFFERTS A PRIX SPECIAUX, TANT QU'IL Y EN AURA Chez Tante Marie est une marque déj enragistrée au Canada.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.toutes les descriptions de produits utilisées dans cette annonce son basées sur 1es représentations des manufacturiers.HEURES, de ot a.m.à Shp.m.D AFFAIRES: Lun., mar, merc, D dem.à 3h30 p.m.; jou.\u2018ven.M 2000 pm sam.Oh a.m.à Sh PTE-OA INSAU Lun., mar., merc., 9h a.m.à 6h p.mae 9h am.à Oh p.m.; sam, COTE TETE À manches courtes pour dames Variété de styles et couleurs.GVEC CE COUPO Tailles P.M.G.\\ REG.| JUSQUA 1.97 PAPIERS\u2014MOUCHOIRS | AVEC CE COUPON WHITE SWAN bte de AVEC CE COUPON SAC DE 50 EPINGLES A LINGE EN 13 Ÿ @ Limitede 1 coupon par client.= Limite de 1 coupon par client.nee ay A ES tion du premier chèque de prestation et,\u2019 e plus, les rapports avec l'assurance-chômage devraient se faire par courrier et il faudrait voyager entre 45 et 125 milles pour rencontrer un agent sur place.Le comité responsable de l'étude s'est réuni le 12 avril dernier et le dossier se retrouvera sur la table des directeurs de district qui doivent se rencontrer cette semaine.Selon M.Golain, le district de l'Ou- taouais est contre la fermeture du bureau de Maniwaki et une réponse à ce sujet devrait être obtenue vers la fin du mois.Au dire du directeur du CEC de Ma- niwaki, ce sont les problèmes que le bu- Seu 1 C2 A 5 reau a connu au cours des dernières années qui expliquent en partie l'étude qui est actuellement menée: «ll y a eu toutes sortes de problèmes par le passé et le bureau ne donnait pas le service qu\u2019il aurait dû alors donner.Cela a eu comme effet que les employeurs ont cessé de faire des affaires avec le centre», a-t-il soutenu.SOULIERS Cougar POUR HOMMES Célèbre qualité Cougar.Dessus de nylon garni de suède dans les tons de bleu ou gris et bourgogne.Languette et entrée rembourrées.Pointures 7-12.PHENTEX ordinaire de format géant, 3 brins.Couleurs variées.CT CT SUPER COUPON} | y= SUPER COUPON BIO LAN ) Shampooing, huile de bain ou ringage-créme.900 mL Au choix imp ap Ama mi ne SpA a ] TI IT TR ST © ME Sr Tarn Al nce : A | 4 Limite de 1 coupon par client.0 Valide tant qu'il y aura de la marchandise ou jusqu'au 23 avrit 1983.meme a VEC CE COUPON VEC CE COUPON DESINFECTANT ) ASSOUPLISSANT TEXTILE ) M.NET NU FLUFF 3.6 litres Valide tant qu'il y aura de la marchandise ou Jusqu'au 23 avril 1983.Vaste choix d'activités récréatives et culturelles tennis, canotage, randonnée en forét, films, etc.mma a - - Valide tant qu'il y aura de la iB \\ marchandise ou jusqu'au 23 avril 1983.v rr -\u2014 yi | AE WEN es \u201cCEE a FEED.WRENN SE SEE AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON Gy SAVONDE BAIN D} à Louer À = og! VAISSELLE g PALMOLIVE | I | Prix: 490$ incluant nourriture, logement, activités récréatives et l\u2019utilisation d\u2019un microordinateur par personne.Ÿ Limite de 1 coupon par client.Valide tant qu'il y aura de la Centre touristique de la Petite-Rouge St-Émile-de-Suffolk (à 40km de Montebello) | À imitede 1 coupon par client.: \\ | Limita de 1 coupon par client.M Limite de ! coupon par cilent.Valide tant qu'il y aura de la ; marchandise ou rt \u2018au 23 ha 1883, Micro-Didacte Inc.en collaboration avec la Soc ie: 4 d'arnè* agement de l'Outaouais\u201d Gouvernement du Québec Renseignements: (819)770-1500 \" Mme Claudette Deschatelets C.P.1666 Hull, Québec JBX 3Y5 Vailde tant qu'il y aura de la A pacar res 10 marcha a dise ou jusqu'au 23 avril 1983.\u2018 N marchandise ou jusqu'au 23 avrit 1983.Ÿ ANPOULES D'ECLAIRAGE À VITRES PLUS JEUX DE CARTES ) RECHANGE DE 6 24 02 9 oz = | | Limite de 1 coupon par client.- \u2018 Valide tant qu'il y aura de ia Valide tant qu'il y aura de ia - - \\ marchandise ou jusqu'au 23 avril pa T marchandise ou jusqu'au 253 avrit 1983.\u2014\"\u2014\u2014 a \u2014\u2014 vu \u2014 ut co i A CE A CE \u2014 == ce = EE ht \u2018AVEC CE TN 4 VEC CE courom Gy AVEC CE COUPONŸ AVEC CE COUPON Y WESTINGHOUSE \u2018 x avec ENDUITES MARQUE UR pat | vaporisateur } i A {1 \\ PLASTIQUE mite de coupon par cllen mite de coupon par client.6 Limita de 1 coupon par client.dt ; Frame, k ee \u2018au 23 avril 1553.ee anal Ou fusqu'au 2 \\.Da a ae ae 25 avril 1983.AREER que ANNE wn ANNES WY 0 1 e Approuvé au comité d\u2019urbanisme Centre Guigues: une autre étape OTTAWA \u2014 Le Conseil municipal d'Ottawa sera invité à ratifier, ce soir, l\u2019ouver- tre le Règlement XVII en 1913.Pour Mme Denis Truax et les francophones qui luttent pour la réalisation de ce projet, ce verdict du comité d\u2019urbanisme représente une première victoire peur les organisateurs.Ils ont d'ailleurs quitté l'hôtel de ville avec une légitime satisfaction, hier, mais conscients aussi de n'avoir pas encore remporté la victoire définitive.Non seulement le projet du centre artistique francophone doit-il être approuvé au conseil municipal d'Ottawa, ce soir, mais, aujourd\u2019hui, le co- écoles séparées d'Ottawa pour tenter d'obtenir un bail à long terme de l\u2019école Gui- et à M.Georges Bédard, tous deux réclamant l\u2019ouverture du centre artistique pour des raisons «de patrimoine historique», M.Labelle a plaidé que l\u2019école Guigues restait le seul immeuble «d'envergure» encore disponible dans la Basse-ville si l\u2019on veut ouvrir un foyer de l'âge d'or.«Les vieillards de ce secteur, qui ont été aussi les premiers animateurs du combat contre le.Règlement XVII, ne s\u2019estimeront sûre- \u2018ment pas justement traités si on leur ouvre un foyer à Alta Vista», a plaidé le porte-parole Labelle.Qu'on ne croie pas cepen- entendus hier ont peu à peu recoupé \u2018les réserves exprimées une semaine plus tôt, Le conseiller Michael McSweeney étant absent, le vote au comité d\u2019urbanisme a été hier de 3-2: M.Brian Bourns, Mmes Nancy Smith et Diane Holmes en faveur du projet contre M.Bird et Mme Kehoe, exprimant leur dissidence.Mme Smith a cependant glissé a plusieurs reprises des réserves sur le caractére nébuleux du mode de gestion proposé.Quant à Mme Holmes, elle a donné son accord avec un peu à regret en constatant «la division» chez les artistes qui répugnent à «se réunir tous au centre projeté du «Tea- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 Hommage au bénévolat Mme Glenyce Henshaw de Nepean recevait hier, des mains du ministre de la Santé nationale Mme Monique Bégin le certificat d'honneur et l\u2019insigne honorifique Vraie-Vie, accordé à chaque année, depuis 1977, à des personnes qui ont bénévolement apporté une contribution remarquable et soutenue à leur communauté.Les 26 ans de bénévolat et d\u2019implication de Mme Henshaw au \u2018centre des Bons Compagnons pour personnes âgées ont ainsi été reconnus.(Photo LE DROIT par François Roy) e Spectacle pour la Fête des travailleurs LÉ ES 40e ; ARE POSE Cp Maw STINE NL ET .- Hee ; - A NS SAS SC M NE A ET Dr We ee Cy Mr 1 A I ME TE NT TTL TAT ITT YE TLE TDF TT Sp ES UE AT TE ve Soran RÉ ry PASSE ET RE MRT ot v wir Ww, veo Ww we Pua Se fa Nr et\" et est ontarien \u201421 CT TR ET ee IE IE i | ture d\u2019un centre artistique gues, aujourd\u2019hui désaffece- au même comité d'urbanis- GE £ francophone à l\u2019école Gui- tée.me.Mme Toddy Kehoe, de J gues et la participation de En somme, le comité d\u2019ur- Carleton, croit toujours que j 3 $250,000 a ce projet.banisme n\u2019a fait hier le centre artistique ne sera LR En approuvant le projet, qu'exprimer sa préférence pas viable.M.Graham Bird, {i hier, le comité d\u2019'urbanisme a pour un centre artistique plu- président du comité d\u2019urba- ; : toutefois résolu que ce mon- tôt que pour un foyer de l'âge nisme, ne veut pas voir la j à | tant divisé en deux subven- d'or, que d'autres intérêts ville se mêler de culture.çÇ ê 8 tions disctinctes de $175,000 voulaient aussi ouvrir dans «Mais mon attitude n\u2019a : et $75,000, sera versé progres- le même immeuble.rien d\u2019anti-francophone.; i sivement aux organisateurs M.Pierre Labelle, porte Qu'on se rappelle que je : | suivant le degré d\u2019avance- parole du groupe de Foyer de m\u2019oppose non seulement au : p ment des deux phases du l\u2019âge d'or, qui débordait en- centre Guigues, mais aussi et È À projet.core de confiance avant le dé- avec sûrement autant d\u2019ar- B fi L'école Guigues de la rue but de la réunion du comité deur au projet de centre ré- ih Murray, à Ottawa, a une ré- d'urbanisme, a très vite quit- gional des arts que le maire \u201cE sonance particulière pour les té la séance, sitôt le verdict Marion Dewar veut ouvrir au ŸR Franco-Ontariens, puisqu\u2019elle connu.Teachers\u2019 College», a déclaré i\u201c.fut au centre de la lutte con- En réponse à Mme Truax M.Bird après la réunion.rk mité organisateur devait ren- chers\u2019 College» dans son i contrer aussi le Conseil des quartier.Rire, pleurer et rêver dant que toutes les réticences sont tombées.Les arguments TT ay EE + re es pee re © acer cr AE ET re = \\ el me ir mtd -Des oreilles attentives M.Georges Bédard, Mme Denise Truax et M.Matthieu Brennan, vice-président provincial de l\u2019ACFO, faisaient partie de la délégation pour le centre artistique à l\u2019école Guigues tandis qu\u2019à l\u2019arrière, les mains en cornets sur les oreilles, M.Pierre Labelle représente le groupe qui veut un foyer de l\u2019âge d\u2019or.(Photo LE DROIT par François Roy) e A l\u2019ancienne école de la rue Murray Carri OTTAWA \u2014 Entre deux projets pour l\u2019école Guigues; un centre artistique culturel francophone ou un foyer de l\u2019âge de l'or pour la Basse-ville, M.Florian Carrière, président du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, penche surtout en faveur du deuxième.«Mais les promoteurs du centre artistique peuvent encore corriger les points faibles, dans leur dossier, et je ne fais bien entendu qu'exprimer ma position personnelle», a dit M.Carrière, hier après-midi, Le président du CESO a estimé que le dos- \u2018sier de l'école Guigues «traîne» depuis 1978, et que le conseil ne saurait attendre indéfini- \u2018ment avant de prendre une décision finale., Il reproche aux promoteurs du centre artistique \u2014 en arrière-plan \u2014 de ne pas présenter suffisament de garanties écrites pour le financement de leur projet de $2.1 millions, hormis une subvention de $578,000 de Winta- rio conditionnelle à une participation de la ville d'Ottawa, laquelle pourrait cependant donner son feu vert aujourd\u2019hui.ère préfère un yer de l\u2019âge d\u2019or De plus, M.Carrière redoute qu'on loue l\u2019école Guigues au groupe du centre artistique pour s'apercevoir ensuite que le projet est non rentable «et alors nous nous retrouvons avec les problèmes sur les bras», soit une école non utilisée.Au contraire, avec le foyer de l'âge d\u2019or \u2014 un projte piloté par l\u2019homme d'affaires Marcel Lauzon \u2014 M.Carrière affirme que le CESO se trouverait devant une offre d'achat de $250,000 «solide».[ Pour cette raison, M.Carrière se demande donc si une vente au groupe de l'âge d\u2019or ne correspondrait pas mieux «aux intérêts du CESO».Normalement, selon lui, le conseil des écoles séparées prendrait une décision finale dans trois semaines.Lundi, le sujet de l'école Guigues, attendu à l'ordre du jour, n\u2019est tout simplement pas venu parce que le CESO a demandé à un conseiller juridique de scruter avec attention tous les aspects d\u2019une transaction avec le centre artistique.OTTAWA \u2014 «Dans le hall et la cafétéria d\u2019un édifice à bureaux, cinq employés de différentes catégories se croisent, se rencontrent, se parlent.Au travers de leurs paroles et chansons, nous découvrons un quotidien qui est souvent le nôtre! Avec eux, nous allons rire, pleurer, rêver.du lundi au vendredi après-midi».C'est en ces termes que Direction Jeunesse invite les francophones de la région à célébrer le samedi soir, 14 mai prochain, la fête des travailleurs.Sous le thème «Travailler, c\u2019est trop dur», l'organisme des jeunes de l'Ontario français assure, en effet, la production d'un spectacle qui aura lieu, ce soir-là, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire De LaSalle, à compter de 20h 30.C\u2019est avec enthousiasme, hier, que les organisateurs du projet ont présenté leur projet à la presse.Pour l'animateur Luc Dussault, de Direction Jeunesse, «nous voulons renforcer l'appartenance et l'identité collectives des membres de notre communauté.On la veut dénudée de toute allégeance politique et syndicale».D'après lui, les concepteurs du programme veulent non seulement célébrer la réalité de tous les jours au travail, et l'amener sur la scène, mais aussi «célébrer notre potentiel en tant que chô- C\u2019est la première fois que Direction Jeunesse produit ainsi un spectacle et Dussault a indiqué qu'il est bon, parfois de célébrer, pour se donner courage et entrain, surtout par les temps qui courent.L'aspect artistique du spectacle a été préparé principalement par trois personnes: Georges-Léan- dre Dumouchel assume la direction artistique et la production; Louise Beaudoin, la direction musicale, et Michel-Marc Bouchard, la mise en scène.Cinq artistes franco-ontariens seront de la partie.Il s\u2019agit de Paul Demers, auteur-compositeur- interprète, Roxane Potvin, interprète, Josette No- reau, auteur-compositeur-interprète, Michel Valliè- res, conteur-poète et Chantal Lavallée, comédienne.La préparation du spectacle a été rendue possible grâce à une subvention de $2,700 de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.En tout, la soirée coûtera $6,000.Georges-Léandre Dumouchel a déclaré qu\u2019il s\u2019agira d\u2019un spectacle de calibre, mais «sans prétentions».Il a déclaré que «dans un milieu où priment .les édifices à bureaux, nous avons voulu réfléter le quotidien des gens qui se rencontrent souvent ans l'escenseur ou à la cafétéria, mais sans trop meurs».( u en ville et en banlieue Exposition du Studio des jeunes Le Studio des jeunes\u2019 du Mouvement d'implication francophone d'Orléans organise son spectacle et son exposition de fin d'année, le samedi 23 avril de 9h 30 à 11h 30 à l\u2019école Préseault sur le rue St- Pierre à Orléans.Cet événement permettra de montrer ce que les jeunes ont appris durant l'année dans les domaines de la danse, de la musique et des arts \u2018plastiques.Environ 550 jeunes et quelques adultes ont suivi des cours au Studio des jeunes.Lac-à-l\u2019épaule pour Gloucester Les membres du conseil municipal de Gloucester et plusieurs administrateurs se réuniront en fin de semaine au Château Montebello du côté du Québec pour discuter des priorités municipales.Le précédent Lac-à-l\u2019épaule, qui ne réunissait cette fois que les \u2018élus et le directeur général de la ville, R.O.Pickard, a eu lieu à Cornwall vers la fin du mois de janvier début février.Un bon coup! Le conseil municipal de Gloucester a autorisé l'embauche de firmes d'experts- les plans de six projets de construction de systèmes d'égouts ou d'aqueducs.Des six firmes retenues, deux sont francophones, se conseils en vue de préparer se parler».sont empressés de signaler au DROIT les échevins Eugène Bellemare et Royal Ga- lipeau lors de l'assemblée municipale cette semaine.«C\u2019est un coup important!», a lancé l\u2019un deux avec le renchérissement de l'autre.Nouvelle construction dans Convent Glen La Société Douglas Mac- Donald Development de Ne- pean mettra en chantier un projet de 180 maisons de ville à l'angle sud-est des boulevards Jeanne d'Arc.à Orléans, tout près du centre d\u2019achats Convent Glen.L'entrepreneur avait besoin d'une approbation de la ville à ce moment-ci afin de profiter de subventions fédérales pouvant atteindre $3,000 l'unité et offrir ses logements en copropriété à un prix moins élevé.84 unités familiales chemin de Montréal La ville de Gloucester a -accepté cette semaine le projet de subdivision pour la construction de 84 unités de logements familiaux de la compagnie Famlit sur le chemin de Montréal à l'angle du chemin Shefford.Elle a aussi commandé une étude de la circulation qui serait livrée d'ici deux mois pour répondre aux craintes soulevées par les résidants du secteur.Les citoyens du quartier demandaient que le projet soit approuvé conditionnellement à ce que cette étude se fasse.Ils ont manifesté des inquiétudes relativement à la circulation de transit qui pourrait se faire dans leur secteur.Un été en français h Pour une quatrième année consécutive, le Conseil scolaire de Carleton offrira cet été un cours d'immersion en français aux élèves du jardin à la huitième année qui désirent continuer à vivre en français même durant les grandes vacances.Ce cours est très couru, a- t-on indiqué au CSC qui doit limiter le nombre des inscriptions à 1,100.Cette année on prévoit un achalandage sans pareil et les places sont accordées aux premiers arrivés.Ainsi du 4 au 29 juillet, les élèves prendront un bain de français dans un cours spécialement conçu pour les vacances estivales: Il s\u2019agit avant tout de s'amuser mais en français et c'est pourquoi le conseil a conçu des activités de plein air, des jeux, des randonnées.Penetang participera Tout en menant leur propre dossier localement, les citoyens francophones de Pe- netanguishene participeront activement à la cause que pilote l'ACFO provinciale en collaboration avec l'Association des enseignants franco- ontariens et des francophones de Nipissing, Cochrane et de Wawa, c'est en effet ar le biais de l'article 23 de a Charte des droits et libertés que ces organismes veulent obtenir cette année une décision des tribunaux concernant la gestion par des .}:- conseils scolaires francophones des écoles franco-onta- riennes.Dans les milieux franco-ontariens, si les écoles franco-ontariennes relevaient de conseils scolaires francophones, les conflits et les injustices qui persistent n'existeraient pas, selon l\u2019ACFO.«4 4 #4 #4 8 ) I Sisk > du lundi au vendredi | eee me = 5 Ce MBAR LP ae phy Se 5 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 FCW CE YN Men gay ve Ce ww Cee j e Ouvrier tué à l\u2019Alcan de Scarborough La tragédie aurait pu dit Rae être évit TORONTO (LE DROIT et PC) \u2014 Selon le leader du Nou- véau parti démôcrati- que, M.Bob Rae,,il est probable qu\u2019un Homme tué sur une line de piquetage à l'oronto il y a une di- en vie aujourd\u2019hui si le gouvernement de l'Ontario avait adopté des lois plus progressistes -régissant les relations de travail.La situation \u201caurait été fort différente, si le gouvernement avait adopté une loi permettant à la Commission des relations de travail de l'Ontario d\u2019avoir juridiction sur les activités reliées aux grèves et aux lignes de piquéta- e ainsi qu\u2019une loi claire limitant les activités, lorsqu\u2019une usine fait l'objet d\u2019u- nè grève, a-t-il fait savoir hier à Queen's Park en demandant aù minietre du Travail, M.Russ Ramsay, d'adopter les mesures qui s'imposent afin qu'une telle tragédie ne se reprodui- sg pas.F - * 14540 6 4 zaine de jours, serait Piqué au vif, le ministre a réfuté les propos du leader néo- démocrate en tentant de démontrer que les lois anti-scabs en vigueur au Québec et en Colombie-Britannique n\u2019auraient pas été efficaces pour protéger la vie de M.Claude Dougdem, un piqueteur qui fut écrasé dans la nuit du 9 au 10 avvril par un camion remorque franchissant la barrière de l'usine Al- can, à Scarborough.Le ministre, dans une déclaration à l\u2019Assemblée législative, a tenu à faire savoir que la compagnie Alcan faisait affaires avec la compagnie, propriétaire du cas mion remorque, depuis deux ans et que rien dans les lois anti-briseurs de grève du Québec ou de la Colombie-Britannique, n\u2019aurait interdit cette activité.Revenant à la charge, M.Rae a souligné que rien, par contre, n'empêchait 1'Ontario, d'adopter une loi anti-scabs plus adé- a Centre Rideau, ée, \u2018 Bob Rae quate que celle des autres provinces, et a réclamé, en vain, la tenue d\u2019un débat d'urgence sur toute la question.Pour sa part, M.Ramsay a répété qu\u2019il entend se pencher sur les requêtes de plusieurs leaders syndicaux, notamment de la Fédération des travailleurs de l'Ontario, en vue de préparer un projet de loi.Il a refusé de s'engager à interdire l'embauche * Tailles garçons 4 à 7, tail 13,25$ et 14,00$.| de «briseurs de grève» mais a promis.d\u2019apporter certains changements aux lois régissant les relations de travail.«Unités tactiques» Par ailleurs, des syndicats ontariens songent sérieusement à former des \u2018\u2018unités tactiques\u2019\u2019 contre les briseurs de grève, a déclaré hier le directeur des Métallurgistes unis d'Amérique.M.David Patterson, représentant du syndicat qui représente environ 80,000 travailleurs, a dit hier dans une interview que les syndicats projetaient d\u2019employer au besoin la force puisque le ministre du Travail, M.Russ Ramsay, ne semblait pas disposé à présenter un projet de loi pour empêcher que la production ne soit confiée à des briseurs de grève, durant un arrêt de travail.\u201cSi Ramsay ne veut rien faire, nous devrons violer la loi, dit M.Patterson.Elle favorise la direction ok ,, Et des prix de solde qui raviront 79 * tous les budgets.En vigueur 1 cette semaine seulement! sm Tous les vêtements Health-tex sont conçus pour résister aux traitements les plus durs.Prenez l'exemple de ces ensembles \u2018durables en polyester/coton à repassage permanent, dans l'adorables tons printaniers.À.Salopettes 2 pièces pour bébés, mbes a boutons-pression.De 3 à 24 mois, 12,99$ l'ensemble, Après le solde, l'ensemble sera vendu 15,50$.B.Costumes \u201c2 pièces pour bambins, tailles 2 à 4, 9,99$ l'ensemble.Après le solde, ces costumes se vendront 12,00$ et 13,25$.C.Costumes 2 pièces.les fillettes 4 a 6X.10,99$ l'ensemble.Après le solde, les ensembles se vendront Ottawa, Ontario Ces prix de solde sont en vigueur du 20 au 26 avril 1983.ar ALAA eh das A des entreprises.Mais je dois faire attention à ce que je dis.\" Des dirigeants syndicaux, dont M.Patterson, ont rencontré cette semaine M.Cliff Pilkey, président de la Fédération du travail de l'Ontario, pour discuter d\u2019une stratégie contre les entreprises qui emploieraient des briseurs de grève.Ils affirment que ces dernières années, on a recouru de plus en plus à des employés supplémentaires, à des sous-traitants étrangers et à des agences de sécurité pour infiltrer les syndicats durant des grèves.M.Patterson a déclaré que les syndicats songeaient notamment à la possibilité d'occupation des usines, mais qu'il ne fallait pas oublier que la police pourrait expulser es travailleurs en gréve.M.Pilkey a commenté qu'il fallait étre prudent et agir le plus possible dans la légalité.M + ie ar ve ow mw ww Cte we ems et mag TORONTO (PC) \u2014 Deux compagnies de fiducie saisies récemment par le gouvernement de l'Ontario sont cousues de dettes our plusieurs millions de dollars et ont été impliquées dans une multitude de transactions immobilières \u2018\u2018désinvoltes\u2019\u2019qui ont mis en péril les épargnes de centaine de dépositaires, affirme le ministre de la Consommation, M.Robert Elgie.M.Elgie a expliqué à l'Assemblée législative, hier, que les rapports préparés par la firme de comptables agréés Touche Ross Ltd., nommée par le gouvernement, révèle que Seaway Trust Co.a des dettes de 875 millions tandis que Greymac Trust Co.est dans le rouge pour $62 millions.\u2019 Il a également fait savoir que la Grande Cour des îles Cayman (Antilles) a émis un bref à la requête du régistraire des compagnies de prét et de fiducie de la province d'Ontario, voulant ainsi récupérer $109 millions ou même davantage, ce qui, de l\u2019avis de Queen's Park, appartiennent aux compagnies de fiducie concernées.Ces fonds ont supposément été avancés par des investisseurs de l'Arabie saoudite à titre de versement initial pour l\u2019acquisition de quelque 111,000 unités de logement qui ont changé de mains à trois reprises en l\u2019espace de quelques heures seulement, l'automne dernier.Ce sont ces transactions qui ont décidé le gouvernement de Toronto d'intervenir en procédant à la saisie des avoirs des sociétés de fiducie Seaway, Greymac et Crown Trust Co.qui ont conjointement avancé (3152 millions en troisième hypothèque.| © Seaway et Greymac Trust Deux compagnies criblées de dettes , Rosenberg.Série de transactions Les tours d'habitations appartenant originalement à Cadillac Fairview Corp.Ltd., ont d'abord été vendues une première fois l'automne dernier pour la somme de 8270 millions à Greymac Credit Corp., société appartenant au financier torontois Leonard Or, avant-méme que cette première transaction soit approuvée Greymac a transféré i ses intérêts à Kilderkin Investments Ltd, une société contrôlée par l\u2019entrepreneur en construction William Player, d'Elmvale, Ont., pour la somme globale de $812 millions.; my min fi ne rae fs = pet A la suite d\u2019un troisième tour de passe- passe, les 11,000 unités de logement sont passées à une cinquantaine de compagnies numérotées appartenant apparemment à des intérêts financiers d'Arabie saoudite pour la somme dit-on de $500 millions.Le gouvernement ontarien a toujours soutenu que les tours d'habitation n\u2019ont jamais valu $500 millions et estimé que les trois compagnies impliquées dans ces transactions ont fait peu de cas des lois ontarien- nes en avançant des sommes dépassant 75 pour cent de la valeur des propriétés.Or, l'entrepreneur de Midlands, William Player, insiste sur le fait que les 11,000 logements valent 8500 millions et il en veut comme preuve le versement initial de $109 millions, soutenant que ce montant a été déposé dans une banque de l'île Cayman, dans les Antilles, le jour où la transaction a été finalisée.LTRS BERRI BK THLE TE oe a e Position du Conseil de planification sociale Contre l\u2019imposition { du ticket modérateur OTTAWA \u2014 Le Conseil de planification sociale d'Ottawa-Carleton (CPSOC) a pris position, hier soir, contre l'imposition d'un ticket modérateur dans le domaine de la santé en Ontario et contre la facturation supplémentaire pratiquée par certains médecins, Dans le préambule qui précède cette prise de position, le CPSOC rappelle que le fait de préconiser des services et des politiques sociales avantageant les défavorisés sont un de ses buts.Dans cette optique, le Conseil considère que le régime d'assurance-santé représénte une importante contribution au bien-être de Ç, oO @>hOpp PROPRIETAIRES INDEPENDANTS LE GROUPE DE COMPAGNIES PIONEER ~ Te ie yd Lo GIN tous les Canadiens principalement à cause des à des principes d'universalité et d'accessibilité qui sont à la base de ce régime.Tout en reconnaissant le droit des médecins à une juste compensation et celui de participer pleinement à la détermination de leurs honoraires, le Conseil veut s'assurer que les bénéficiaires pourront continuer d'avoir accès à des soins adéquats tant du point de vue de la quantité, que de la qualité et de la distribution.Pour le Conseil, ces soins devrait être : payés d'avance et personne ne devrait être empêché d'en profiter pour des raisons financières.A (1002) RAIN \u2018 # QF ft CAL) es ) ONE à _ ATS AR STEER MAGASIN DE NAVAN KARS L\u2019USINE Country Farm Market L & À Confectionery : 1560, rue Triole 3689, chemin Navan 748-7309 RENFREW SHAWVILLE ' OTTAWA Tena re prises aglan si 1478, chemin Morivale gon su CAMPBELLS BAY ARNPRIOR Fenton\u2019s Petroleum TOP VALU Arnprior Pop Shoppe Route 148 GASMART 36, rue McGonigal 2931, rue Queensdale SMITHS FALLS EGANVILLE HASTY MARKET Gabe\u2019s Ultramar 103 Bonnechere.i 792, chemin Hunt Club 201 Brockville MOOSE CREEK % HULL ; 3 Mini marché Mont-Bleu CRYSLER Hooper s General Store 774, boul.St-Joseph : = KEMPTVILLE : GATINEAU HAWKESBURY Red & White Foods M.Gas Martine Roger Charest Variété 14g, rue Prescott 546, boul.Maloney 1157,rue Principale.| \u2019 EMBRUN \u2018 LE MARCHE ROCKLAN D Epicerie Variété Roger MIGHELBERGERON Route?CASSELMAN | Casselman Tool 3 TOURAINE MANIWAKI | 2, rue Cartier °° .oe panneur E.Tassé Ltée 274, rue Principale RO UND LAKE < ENTRE ° AYLMER MASHAM | Ultramar Ayimer Garage Gervais Lens an & Trailer 1, chemin Aylmer ORLEANS BARRY\u2019S BAY Pinto Julie D & D Grocery 15, rue Dunn 2580, boul.St-Joseph METCALFE Castle Top Valu Ronte 31 LE Mme 4 \u20ac 135 0e Sg aw néons er Wm um Le ce WERE Trev gm hn chs wy 0 J i SU NE VS AR GET ge VE AR) ER TIE Te Te a AR ry Foyer arab Soe ys (TE A LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e Dixième anniversaire de Radio-Canada à Toronto Les par Patricia Poirier TORONTO \u2014 La télévision de Radio- Canada à Toronto fête aujourd\u2019hui son : dixième anniversaire mais plusieurs se demandent s'il y a de quoi fêter.En effet, depuis le début de l'année, la programmation locale à la télévision a été coupée de 40% en raie Centre franco-ontarien de ressources pédagogiques Un v irage amorcé par France Pilon .OTTAWA \u2014 Le Centre franco-onta- rien de ressources pédagogiques effectue à sa façon le virage technologique en coiffant son congrès än- nuel du thème «À la fine pointe des années 80».Le Centre franco- ontarien, qui depuis neuf ans.s\u2019est bâti une réputation nationale dans le développement de manuels scolaires et de documents pédagogiques, est entré de plein pied dans l\u2019ère technologique.Les 500 participants au congrès qui débute demain à Ottawa, pourront se familiariser avec les dernières réalisations en informatique destinées aux conseils scolaires de la province et outre frontières.«Avec le ministère de l'Education, le Centre est en train de développer un matériel «exemplaire» du didacticiel (logiciel éducatif} à tous les niveaux.Les conseils scolaires pourront s\u2019y référer pour développer leur propre programme», a souligné au DROIT Mme Gisèle Lalonde, directrice du Centre franco-on- tarien.Le Centre a déjà en réserve cing didacticiels et deux autres seront prêts en septembre prochain.Leur originalité vient du fait qu\u2019ils ont été entièrement conçus par des enseignants franco-ontariens et ne sont donc pas une simple traduction de ce qui se fait en anglais.Le congrès consacre d'ailleurs une place de premier choix à l'informatique.Trois ateliers sur l\u2019ordinateur dans la salle de, classe et deux autres l'hôpital de sur l\u2019expérience tentée dans les écoles secondaires dans Pres- cott-Russell ont été organisés à l\u2019intention des congressistes.Le français «renouvelé» Le Centre franco- ontarien de ressources pédagogiques a par ailleurs investi près de $1 million dans le développement d\u2019un programme d'enseignement du français, de la 1ère à la 8e année.«C'est la première fois que nous avons une série complète, qui sera entièrement terminée pour septembre 1984», a fait savoir Mme Lalonde.Déjà plusieurs provinces semblent vivement intéressées à acquérir cette série qui comporte des manuels pour les élèves, des guides pour les enseignants, des cassettes et même des diapositives.Cette série intègre d\u2019une façon globale l'enseignement de la grammaire, du vocabulaire, de l'orthographe et de la lecture.«Tous les textes ont été produits par des Franco-Ontariens.L'approche est vivante et différente», de poursuivre Mme La- londe qui pense fermement qu'elle sera acceptée par l\u2019ensemble des conseils scolaires de la province et des autres provinces.Enfin, le sujet de l'enfance en difficulté sera également abordé par le Dr Denis Lévesque.On présentera aux congressistes une trousse d'\u2019information sur l'enfant sous-doué.Le Centre est a terminer une autre sur les enfants sous-doués.e Elections au CA de Hawkesbury i L\u2019ACFO ALFRED \u2014 La régionale de Prescott-Rus- sell de l\u2019Association canadienne- -française de l\u2019Ontario (ACFO) veut s\u2019im liquer davantage dans le dossier de I\u2019 Hopital général de Haw- kesbury.Dans un communiqué de son bureau à Alfred, I\u2019 agent de développement communautaire pour l\u2019ACFO de Prescott-Russell, M.Jean Poirier, incite tous les résidents des comtés à se procurer leur carte de membre afin d\u2019avoir droit de vote aux élections au conseil d\u2019administration de l'institution.Il faut se procurer les cartes de membre, au cout de $5 chacune, avant le 15 mai pour que le membre soit éligible à voter au scrutin du mois de juin.Elles sont disponibles au bureau des comptes à l'hôpital de la rue McGill.L\u2019animateur Poirier invite également tous les résidents de la région à s'intéresser aux choix des candidats et incite les gens du secteur à poser leur candidature.M.Poirier souhaite aussi ue les résidents de Prescott-Russell se rendent «en grand nombre» au vote du 15 juin, et les encourage fortement à «appuyer toutes les décisions prises (par les autorités hospitalières) qui feront de cette institution un vrai centre de services de santé répondant aux tion qu'elle dessert».besoins de la popula- Le Conseil d'administration de l'Hôpital général de Hawkesbury est composé de 20 membres dont 12 élus par la population.Les membres élus, dont les mandats prennent fin en juin, sont MM André Cliche, le maire Laurent Cayen de Hawkesbury, Georges Bender et le curé Roger Bouchard de la bury.Paroisse St-Alphonse de Liguori de Hawkes- Au nom de votre santé, Cessez de fumer! ofa | i ~ s\u2019implique |) son des restrictions budgétaires.De plus, la direction de la société Ra- dio-Canada à Montréal vient d\u2019avertir le service des nouvelles de la radio qu\u2019elle entend mettre fin à l'expérience de «syndication» au mois de juin, qui ermettait aux journalistes to- rontois de préparer un bulletin d\u2019information axé sur l\u2019information ontarienne à 8h le matin depuis 1972.Plusieurs groupes ont décidé de boycotter une fête, un six à huit, organisé par la direction de Radio- Canada pour marquer l'anniversaire de la télévision qui doit avoir lieu ce soir dans un grand hôtel du centre-ville.Les associations régionales de l\u2019Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO) ont d\u2019ailleurs envoyé un télégramme, hier, au président de la société Radio- Canada, M.Pierre Juneau, la félicitant à l\u2019occasion de cet anniversaire mais dé-; nonçant les coupures | budgétaires et la pauvreté de la programmation locale.«Il n\u2019y a pas de quoi fêter», a fait savoir M.Pierre Tanguay, au nom des journalistes de CBLFT (télévision) et CJBC (radio) dans une lettre expliquant qu'ils boycotteraient la fête de ce soir.Vu la «faiblesse» des ressources et les coupures budgétaires, les journalistes ont fait savoir que chaque dollar dépensé pour l'organisation d\u2019une telle réception (plus de $15,000 selon certains) est un dollar de trop.Pour sa part, le président de l'ACFO du Toronto métropolitain, M.Jean-Paul Harney, a émis un communiqué annonçant que les membres de son 1 conseil ne se- { POITRINE DE POULET fraîches, dos tenant (5004.2138)h ROTI D\u2019 EPAULE | DE PORC frais 218.°.98 ROTIS DE PALETTE DESOSSES provenant de boeuf Canada \u2018\u2018A\u2019\u2019 929.° 550° Das ROTI DE LONGE DE PORC désossé frais Ge) 10 1) 238)¢ 1 D es A ) \u201d : gris 33°).E | BACON A DEJEUNER désossé, tranché au magasin po 5° 188% OUVERT LE DIMANCHE 10h a.m.à 4 h p.m.| ront pas de la fete puisqu'ils croient la direction de Ra fo Canada pourrait dépenser son argent à meilleur escient.Le 6 mars lors d\u2019une réunion à Toronto, plusieurs représentants de la communauté francophone ont présenté leurs doléances a la direction qui, en 1983, a réduit la programmation de 40%.-La télévision de Radio-Canada \u2018offrait une programmation locale de trois heures quarante-cinq minutes lorsqu'elle est entrée en ondes il y a 10 ans.En 1981-82, la programmation locale 4 atteignait six heures mais aujourd\u2019hui elle est tombée à trois heures quarante minutes seulement.«On se demande s\u2019il va rester de quoi fêter», a indiqué M.Harney, en commentant, hier, la décision de mettre fin à l\u2019expérience de «syndication» qui permettait au moins à des nouvelles régionale de Toronto (qui dessert l'Ontario, sauf la région d\u2019Ottawa) de préparer un grand bulletin d\u2019information ontarienne chaque jour à huit heures.Le directeur de la programmation de ques MS ROSE SES la salle ve Radio-Canada à \u2018Montréal, M.Paul- Marie- Lapointe, = a précisé ier DROIT, que la décision de mettre fin à la «syndication» avait été motivée par un désir «d\u2019uniformisation» des services sur tout le réseau.«C\u2019est une question budgétaire d\u2019abord et aussi de ressources.si certaines régions pouvaient se le permettre d\u2019autres ne e pouvaient pas», a- t-il ajouté, en faisant allusion au fait que certaines stations régionales, dans l'Ouest nolamment, voulaient pouvoir bénéficier du.même service offert SSEZ A NOTRE RAYON DES FRUITS ET LEGUMES POUR LE MEILLEUR EN FAIT DE FRUITS ET DE LEGUMES FRAIS a.ey Fe ow ve A Kn francophones ne fétent pas depuis 1972 à Toronto.- Selon M.Lapointe, le réseau doit continuer de s'occuper de la nouvelle nationale et internationale tandis que les postes régionaux doivent s\u2019occuper de l\u2019information régionale.Ainsi Montréal va préparer au cours de la prochaine saison deux bulletins versions des grands bulletins d\u2019information de huit heures, midi et 17h 30 et 23h, l\u2019un pour le Québec (et la région d'Ottawa-Hull) et l'autre pour les régions (les Maritimes, l\u2019Ouest et l'Ontario, sauf Ottawa).rouges, mûres, belles produit des E.-U.\u2014 Canada No 1 © 88 ( A PAM PLEMOUSSES), blancs Indian River produit des E.-U.° 6/1.00 CONCOMBRES ANGLAIS produit de l\u2019Ontario \u2014 Canada No 1 OT (un (un , 5 Ib/ PONIES MacNTOSH , juteuses \u2014 dures \u2014 croquantes produit du Québec \u2014 Canada de fantaisie 1.3 © IGNONS | à cuisson, jaunes produit de !\u201d Ontario \u2014 Canada No 1 coon 1 LA «a ce tr AA ES, 8 Uo, BOS nn So PN 3 PRES LEE SERRES NE A REA Le ee ey \u2014 PY AL wih ew BMT ey mw Te wr weg vs 9 x.y + we ow We Be iw NN tg newt es wre se ow TREE oe wy CW wer vi Ng em Bem woe Ww ns à - oe Ce Gt WM tr we se ad en ev em na .\u2019 er 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 i .\u2019 ST RR ne SRNL, WG .\u201cre [I Se M PE : = sacrement tr bi 700 00 gin TA Bout de cotes frais Roti de longe > Patrie de porc 79 > Frais, bout de filet Ib mn N.Diverses sortes Paquet familial, 3 bouts de * 2cont.175g côtes, 3 coupes de centre, 3 bouts de filet 3.73.1.69.Mi-maigre de qualité Dominion Diverses saveurs pat 450 g Maple Leaf, mariné sucré en moittés, emballage hermétique Saucisse Mini-Sizzlers Schneiders, pat 500 g Cristaux à l'orange Tartelettes au beurre Mélange à crêpes Swing Richmello Aunt Jemima, complet ou kg/ : pat4x92g pat de 12 complet au lait de beurre, pat 1 kg delonge | | de porc Désossé, coupe de centre Ib n mn | Jus d\u2019orange ou de pamplemousse reconstitué = , -Everfresh.Cont.litres Filet vo/NOuN d\u2019aiglefin Surgelé, emballage cello Sirop de table Aunt Jemima ! Cont.375 mL Créme sure Sealtest, cont.500 mL Pains a hamburg ou à hot dog Richmello pat de 8 Morue en pâte ou filet de goberge High Liner pat 350 g 2 R | NN : i 1 Jarrets Filet Pastrami Petites Oranges 12 de porc w 192 de sole P37 bas de ronde _100,.88 carottes 2/ de Californie ! cep Surgelé fumé Bittner\u2019s catégorie No Sac 20 1 00 Juteuses ol sucrées 1 98 2 décongelés Ib 69 Emballage cello 02.89 de charguterie soutament.»3.99 Prodult des E.-U.340g/ = Produit des E.-U.: | Saucisses 1 89 Petites côtes 4 gf Tête , 98 Jambon 0,99 Salade 2 Concombres 29 | fumées Red Hot de porc \"127 lfromagée - Bs mg/d de chou |sans pepins 1 | Scmeiders.patsssg MR od econgelées » 89 [Ernie m meme 499 [5eme re 1.00 produ de romano BMT l Bacon i \u2019 Jambon cuit Pommes 9 pc à déjeuner 29 es ° 199 tranché 13° FRUITS ET Sparton 16 Avocats yA = g Scmmeidors,patsong mM [parse Bm [patie = (LEGUMES Foauiraonc.s rst ios MM |ProdultdesEY.andV Poulet frit Saucisses Patés 29 |Tomates Poires Oignons 3 | | cuit .49 Bratwurst _92/ ay boeuf marles sur pied __ko/ 1=d v1.94 d\u2019Anjou _w/1.72 jaunes Sr 1 il i atégorie Canada N 3 | fee NE 2-39 [écrase m [oumecmter BG [enéeetecmaenes FQ [cvemocmaner 71,00 | 1 F .I U~ qv wv 0 Fe RE Tet he ow ca A .- \u2026.we Mm tv Wm BY SW US LT UE gm Ae \u201cwe ev PEPE.\u201cmst ge wm Ee re vu à Fyh ow © raw mr fr CT eT gf wy ESPN FTN Rf NS hd v gg + x\u2018 J re Y \u201d , vv ® ww | J | | PRT 8 \"ri ss esr re far Fas es .TEAR PAIAITRET NE, : : : : - 'LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201425- C 2\u201d a rrr SEES, Cera .GTR ay 5 = Sucre surgelé I anglaise concentré, General Bakers cont.355 ml pat de 8 : instantané Sanka, pot 227 g Sortes variées pat 1kg Orange pekoe pat 227 g de 60 ordures de cuisine, Quikki en plast.pat de 12 Re Avec ce coupon, payez seulement 1.89 pour un paquet 500 g de \u2018Pois divers | Miel liquide Haricots jaunes, haricots verts entiers de fant.ou maïs en Seafresh Bee Maid 1 2 coupés, de fant.Stokely, bte 398 mL crème Stokely, bte 340 mL pqt 900 g B a Cc oO n » wr découenné Coupon en vigueur jusqu\u2019à la fermeture le mardi 26 avril 1983.LIMITE: 1 coupon par famille COUPON EN VIGUEUR À HULL, GATINEAU ET ORLEANS SEUL.Avec ce coupon, payez seulement 1.28 pour un sac 4.54 kg de Pommes de terre LA LL an cat.Canada no 1, produit de l'I.-P.-E.AVEC COUPON Coupon en vigueur jusqu'à la fermeture le mardi 26 avril 1983.i \u2019 LIMITE: 1 coupon par famille.COUPON EN VIGUEUR A HULL, GATINEAU ET ORLEANS SEUL.Couches Pampers ultra-absorbantes Dominion depolies, 60 ou 100W, jetables, froncées, pqt de 60 Fèves au lard Van Camps dans la sauce tomate, ou fèves végétariennes, bte 398 mL Haricots rouges Stokely foncés : bte 398 mL Les aubaines et l'offre LifoStyle sont en vigueur à A BE A D I n C f A Com rimés Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans à l'exception des a e « magasine Warehouse Plus et pes! for Less.\u2019 \" : Les aubaines sont en vigueur jusqu'à la fermeture « instantané Poli ent le mardi 2 ave 1583, sauf pour les fruits et tequ- © mes, les pâtisseries ot le poisson frais, qui sont en et BB pour dentiers vigueur jusqu'à la formeture le samedi 23 avril 1983, Richmello, pot 170 g nu Le % des rabais est basé sur les prix régutiers aux .pat de 48 magasins Dominion conventionnels.° Garniture Spray ° Litière Ras : De notre fournil .OiIrs .pr : de tarte 49 & Wash 39 pour chats 29 jetables Pain, SR a uc it ro n à vaporiser Lowe, améliorée, Gillette Good News bla ne: Shirriff, pat 425 g um cont.750 mL mn pat 4 kg un pat de 4 un 450 g À notre casse-croûte = De notre fournil sandwich à la 9 Filtres 9 Collants Dentu 9 tits pains Sdeothon JA acate 419 partumes Creme \u2018YA petits pat ; Honey Dew a pqt de 40 \u2019 Bn pqtde?mn tube 100 mL un pat de 3 A notre casse-croûte \u2018 2 De notre fournil Fauistaur 480|Shericske 4 ggseccuotes Sereshy GQ Brcciess 439 5 petit pain Céréales General Mills Reflection Nature organique henna la cannelle DOMINION SE RESERVE LE DROIT « avec soupe u pat 350 g m chacun mn ou jojoba, cont.tom.Gulp IB patdes \u2026 u DE LIMITER LES QUANTITES 3 .0° A _.| , ! \u2018 : + DEE oe TR Pc 1 A B ! i = - Tet YT wm SAT td Td Ng WP Ve tn cd be WM mW wg RY FET ey yy fat tes SS WPA Gr sgt a ge TR AR yy Cy Teg ET ETE gr eT le sg A TS TW tt a em sa Wet ap em nN a gw 26\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 Site wires ÉLIRE Huile à moteur supérieure recommandée pour toutes les voitures j j EURE 1 dans toutes les conditions de conduite.Conforme à la garantie.| BEER\u201d : ; Cont.1 litre | NV ~ 4 | Huile a moteur | | | ar or el | | Shell X-100-30 Caisse de 24 I offertea | : Fini très dur, brillant.En liquide.\u201cÀ mel Contient seau de 10 ptes, tissu à polir, mitaine : cont.511 mL (18 oz liq.) ; pour laver, éponge, nettoyeur de flancs blancs Ë | | Jtu ax | § Cireavoiture Turtle F « Nécessaire lave-auto pr | Tout usage, cont.W hi h ! Du nouveau! i 0 À Ajustage à haute pression, réglage permettant i Avec silicone, donne fini luisant au silicone en moins de 15 ; 9 d\u2019ouvrir et fermer sine! pen brosse pour voiture minutes, bout.plastique 500 mL à vaporisateur re = ; a n , di a 2 Cire minute Turtle n flexy washdown de Holt's i | H | à : Jeu de douilles Royal Tool 40 pièces, A o Lustroware, capacité 32 oz po.ot 3/8 po., rochet, le pat Bec de boîte } liq.ch.| : preuves chaud où brun: 9 oz.Pour - Jeude à d'huile entonnoir 4 PQ cu cinouseures sonporte douilles Super X, ch.n | Choped\u2019auto wm Tous les articles pour voitures sont en vigueur du mercredi 20 avril 1983 jusquà la fermeture le mardi 3 mai 1983.| À Ottawa, Hull, Gatineau et Orléans à BH | l'exception des magasins Warehouse Plus. mm area Vera e Malgré la | me CRO: la Tefonte ne sera par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 La menace de la ville de Hull de se retirer de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) risque peu de retarder la processus de refonte de cet organisme.Au cabinet du ministre des Affaires municipales, hier, un proche du minisre Jacques Léonard a laissé savoir au DROIT que la résolution que le conseil municipal de Hull a adoptée le 5 avril dernier, favorisant le retrait de cette municipalité de la CRO, n\u2019a pas créé la panique.Selon ce collaborateur du ministre des Affaires municipales, la résolution de Hull n\u2019a pas en effet été perçue comme ferme et finale.Elle exprimerait plutôt.«une volonté politique légitime à Hull d'obtenir l\u2019équité à l'intérieur de la CRO», ZEC: La réaction du ministre Léonard serait donc de poursuivre le travail en vue de favoriser l\u2019équilibre et l'équité au sein de la communauté refondue.Pour ce faire, le ministère doit entreprendre une démarche de conciliation auprès des divers partenaires de la \"CRO, notamment au- prés des villes de Ga- tineau et d\u2019Aylmer, les premières visées par ce qui semhle être, aux yeux du cabinet du ministre des Affaires municipales, les deux principaux griefs de la ville de Hull.L'un de ces griefs touche la répartition une fédération voit le jour MONTREAL (PC) \u2014 Les 61 zones d\u2019exploitation contrôlée (ZEC) du Québec, qui gèrent au nom du gouvernement les territoires des anciens clubs privés, se sont regroupés en fin de semaine au sein d\u2019une fédération provinciale.La création de cet organisme, qui portera le nom de Fédération québécoise des gestionnaires.des ZEC, fait suite à une recommandation du récent colloque provincial de ces mêmes organisations.Ce colloque est organisé par le ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche our faire le point avec ses mandataires sur la gestion de la faune sur les terres publiques placées sous sa responsabilité.Le nom de la fédération a donné lieu à un important débat entre les tenants d'une fédération de ZEC et ceux qui voulaient y fédérer les Sociétés d'aménagement et d'exploitation contrôlées pour l\u2019exploitation rationnelle de la faune (SACERF), formées à l'époque par les clubs privés.La majorité a inalement opté pour un nom qui n'évoquerait pas ce passé afin d'éviter tout problème de crédibili- Droit votre bébé.= UN ENSEMBLE PENATEN oe Luxe Annoncez à tous vos amis la nalssance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le - .Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Penaten pures pour bébé, alnsi que des coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confort de A la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT crème Penaten, huile très douce pour bébés, savon surgras pour bébés, boules absorbantes, poudre adouclssante pour bébés, sham- pooin à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés st i t do beauté'\u201d Penaien pour bébds et ma- 560-2750 Un consellier courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naiscance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT | eee a @ ŸLE DROIT OFFRE UN CADEAU A VOTRE NOUVEAU BEBE CONTIENT: Low, des colts entre les municipalités pour les services offerts par la Communauté régionale, un grief ul a pris encore plus importance depuis ue le Conseil de la RO a adopté une proposition de la ville de Gatineau, la juelle a pour effet d\u2019augmenter davantage la facture de Hull.: L'autre grief a trait Cow 0\u201c \" #wv ay de Hull de se développer et par conséquent d'acquérir plus e territoire, notamment du côté de la ville d\u2019Aylmer.Sans donner entièrement raison à Hull sur ces deux questions, on affirme, au cabinet du ministre Léonard, que des échanges devront être favorisés avec cer- pour régler la situation.Parallèlement, le collaborateur du ministre des Affaires municipales se demande comment le retrait de la ville de Huil de la CRO réglerait son problème de territoire avec Ayl mer.«Au contraire, a soutenu celui-ci, ça rendrait peut-être lus difficile les ef- tre, pour favoriser, avec équité, une recherche de solution».Quant au problème de partage des coûts, le même collaborateur estime que le retrait de Hull de la CRO laisserait ce problème entier, Here que, précise-t-il, il y a des travaux, des responsabilités; et des outils comuns dans l\u2019Ou- taouais urbain et \u201c LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 Mais le proche du ministre Léonard souligne que le processus de refonte de la CRO se poursuit comme si cette question-là (le retrait de la ville de Hull de la CRO) n\u2019avait pas été soulevée.Le cheminement serait en effet trop avancé pour qu \"il puisse être arrêté.C\u2019est en effet dans pas retardée peine que le projet de oi refondant la Communauté régionale de l'Outaouais doit être déposé à l\u2019Assemblée nationale.Le gouvernement se propose de faire adopter la loi avant l\u2019ajournement de l\u2019Assemblée, au mois de juin.Au cabinet du ministre des Affaires municipales, on se dit da ë \u2018 Cee MN 8 > » 34 [XX £3 NES $82.ARE YY) > a MC] liation qui doit êtré entreprise, parallèlement à la poursuit?du processus de refonte, aura ramené concensus dans la ré2 gion, avant le dépôt du projet de loi.= Dans le cas contrat re, précise-t-on, le mi nistre devra y alle» de sa propre propost- tion, laquelle pourra cependant être discu: tée en commissior au besoin de la ville tains partenaires forts, de part et d\u2019au- moins urbain».quelques semaines à confiant que la conci- parlementaire.- PPT PIRE EE 2e bte Mal Lo WPA Plt; RARE RIAA DA 7 2 WT Ahn = He es ones CE tv RAS op, 5 at ' LIRE\u201d CE A à Fer Le 2 ve SE OS se Sr 10, ch.Montréal; 1620 Merivale; 3610 a aie, AE Ts TASER gt A | ouest, Maloney (Econocentre) AP vos et à Gatineau yo : Ch.Montréal et Merivale ouverts Gh en soirée lun.a vend.; Gatineau gz ouvert j jeu.et vend.soir.Fa 7 33 D'ACCUEIL IS WBNS Fi ED, WAY FIA Sd WE SACS 02 ANE Vane war + PTE, x Es Biles Illustrations ne sont pas nécessairement exactes.\u2018 PRS amener à Certains articles en vente ne seront pas offerts avant ph or = Te es des FORTS jeudi.§ A A He y 24 Sry por i EE és ss, ENO CR pA FERA ETAT REA FU 4 Manteaux de ACQUISITION 4 printemps | SPECIALE! 1 2 | Robes pour 1 temperature oa pour dames 7 déjà à 4 RABAIS dames et mi-tailles Du nouveau! Si Liberty avait payé le prix régulier et si vous deviez payer le prix régulier.ey yoy ppp, op WBN LT Te ited és \u2018Se comparent â sid.35 LS Robesen polyester-coton \u2018 97! Au + oY 3 % jvous pourriez payer jusqu a 15 ù -R$30! .¥ ; O a 3 RRS i Sat.Lo Js n° ; ; + : ; Bod O æi} sur les prix à rabais d\u2019origine de Liberty! #4 A l\u2019origine 25.97 à 104.97 hr » A # A ~ CY ° Gata NA [PER ed « .un cahier publicitaire IR rempli de prix uktra-spéciaun! RARELY or tt sare tae CS Sp ire ne AL, JRL ss REGRETS p 4 + Lu PRN EN: SRL : 6 BOISSONS GAZEUSES ADEE PEPSI COLA ee réqulier ou diet » bouteilles consignées a\" 6 x 750 mL a LONGE DE PORC FRAIS bout de côte env.1,3 kg 2\u201d hy 1,28» AMPOULES G.E.BEST BUY 40, 60, 100 watts paquet de 2 SUCRE BLANC MARIE PERLE granulé très fin sac à kg [A \u2018eo, ( i 7 more Dr = j PON, BACON SAMS COUENNE C4.) 2 MÉTRO tranché .disponible K 500g jusqu'à épuisement = = de la marchandise \"RAISIN ROUGE CAFÉ INSTANTANÉ > bocal 285 q EMPEREUR importé du Chili catégorie Canada M° 1 d'escompte sur tout Fchat sauf sur les billets de loterie et sous réserve de toute réglementation gouvernementale régissant le prix de vente de certains produits agasins.de vos rr RTE LE YAR 4 ire CEE TRELLIS D dans =n le i ] We À re seulement MARCHE ALIMENTATION MARCHE MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE LORTIE CIE MARCHE woe uso | mire sts own ICN | oWALONS eromonn bcos | ucts | UEALE (out | UALR, sie , ; h » ' h hy y , aie, ,va ,ch., h 15 J STPILRRE BE ns .CHE Stlsidors de Prescott Te M2 TARLETON PAPINEAUVILLE TOURAINE StAndré Avelin 2 2 exingham Nn Masson \u2014 988-8288 Hawkesbury, Ont., Alfred, Ontario y i a » / \\ _ Spr \" Ti 70.Prés i SEAR AY ah, RE ass ne mag re es Te [ERICA 7 is RÉ PAS EE Sea UE BT \u2014 SE PE « Le nouveau CA ma chance de faire du propre ville, j'irai ailleurs».trand.Richard Bertrand, dépisteur pour le système central de la Ligue junior majeure du Québec depuis trois ans, acceptait difficilement le rejet de sa candidature hier soir.«Pendant quatre ans (un an à titre de dépisteur pour le compte des Draveurs de Trois-Rivières) j'ai oeuvré au sein de la LJMQ et je crois que j'aurais pu aider les Olympiques.Moi, je suis natif de Hull et je m'explique mal que les membres du comité de sélection aient choisi quelqu\u2019un de l\u2019extérieur.On avait pourtant dit que l\u2019on choisirait des gars de Hulle a-déclaré Ber- i Cinq citoyens et deux conseillers ont été choisis pour faire partie du nouveau Conseil d\u2019administration des Olympiques de Hull.Georges Carrier, Marc Sénécal, François Pichard et Jacques Langevin, président de ce CA.Dans le mème ordre, à l\u2019arrière-plan, qui n'apparaît pas sur la photo, fait également partie du CA.De gauche à droite, à l\u2019avant-plan, on reconnaît le conseiller Jean Lachapelle et le conseiller Raymond Bisson.Olivier Caron, {Photo LE DROIT par Michel Lafleur) Un défi Et il ajoute: «Cela représentait un défi pour moi et je demeure persuadé que j\u2019avais ma place au sein du CA des Olympiques.C'est à se demander ce qu\u2019il faut faire pour avoir sa place à Hull.Même si je partage pas le choix qui a été fait, je le respecte et je souhaite la meilleure des chances aux gens qui sont en place.Il y a beaucoup de travail à faire et ce n'est pas l'affaire d\u2019un seul homme».Par ailleurs, le nouveau président du CA Jacques Langevin, déclarait qu\u2019une évaluation du personnel serait faite dans un délai raisonnable.«Il est trop tôt pour dire s\u2019il y aura des changements.Ce serait précipité les évé- nements.Nous allons peser le pour et le contre et nous prendrons des décisions par la suite.» : La passation des pouvoirs se fera d'ici chain.le nouveau sera nommé «Il s\u2019agit t-il dit.d'un gros défi Je suis un gars public ordinaire, les gérants d'estrades», a e Pour Equipe-Canada Autre véritable leçon de hockey DORTMUND, All.de l'Ouest (PC) \u2014 Encore une fois, le Canada s\u2019est fait donner une véritable leçon de hockey par les Soviétiques au championnat mondial de hockey sur glace.L'URSS l'a en effet facilement emporté, hier, par le compte de 8-2, Valeri Vasiliev et Sergie Ma- karov ont mené l'attaque des vainqueurs avec chacun deux e [es Flames buts.Les autres ont appartenu à Vladimir Krutov, Helmut Balde- ris, Igor Larionov et Alexandr Maltsev.Dennis Maruk et Darryl Sitt- ler ont été les seuls Canadiens à tromper la surveillance de Vladimir Myshkin.Les Soviétiques ont profité de trois attaques massives au premier tiers-temps pour se fabriquer une avance de 4-1.Déjà, la victoire était dans le sac, mais ils n'ont pas cessé de tourbillonner dans le territoire du Canada pour porter leur priorité à quatre buts en deuxième période.Le Canada est ainsi glissé au cinquième rang du classement général du tournoi à la ronde.L'URSS et la Tchécoslovaquie, deux seules formations invaincues, se partagent la tête, tandis que la Suède et l'Allemagne de Une grosse commande EDMONTON (PC) \u2014Les Flames de Calgary ont sans doute reconstruit une fierté drôlement amochée ces derniers temps en l'emportant dans le quatrième match de la série qui les oppose aux Oilers d'Edmonton.Mais en réalité, ils n\u2019ont que prolongé leur saison que de quelques heures.Comme ils l\u2019ont fait lundi, ils devront à nouveau lutter avec l'énergie du désespoir, ce soir à Edmonton, pour espérer survi- yre.Une bien grosse comman- e.\u2018\u2018Nous ne voulions pas terminer la saison sur la mauvaise note, a dit le défenseur Paul Reinhart, faisant allusion à la e Les Bruins défaite de 10-2 subie dimanche par les Flames, devant leurs partisans.Cette défaite nous a embarrassé.Cela a fouetté notre orgueil et notre fierté pour le duel de lundi.\u201d Il faut aussi souligner que le quatrième affrontement de la série a peut-être été le dernier des Flames à être présenté au vieux Stampede Corral.\u2018\u2018Nous voulons notre part légitime de succés dans cette série, a renchéri Reinhart, sans contredit l\u2019étoile du quatrième match.Et, cette part équivaut à quatre victoires.La seule différence avec le début de la série, c\u2019est qu\u2019il nous faut les remporter consécutivement.'\u2019 _Message de Fletcher Il y a aussi le fait que le diree- teur-gérant Cliff Fletcher a transmis un message on ne peut plus clair à ses troupiers, lundi matin.\u201cJe leur ai tout simplement rappelé que s'ils voulaient encore porterle \u2018C enflammé'\u2019 sur leur chandail qu'ils devaient s'habituer à jouer contre les Gretzky, Messier, Coffey, Linse- man et compagnie, a révélé Flet- «cher.Il faudra bien qu\u2019ils apprennent à jouer contre ceux-ci au plus tôt, parce qu'ils évolueront contre eux 10 ou 17 fois par année, voire pendant toute leur carrière.\u201d De mauvais souvenirs BOSTON (PC) - Les Bruins de Boston, avec à leur tête Rick Middleton, qui a récolté six oints dans la victoire des siens undi soir, reprennent la lutte ce soir face aux Sabres de Buffalo dans leur série finale de la section Adams.: Pour les Bruins, qui ont conservé le meilleur dossier de toute la ligue Nationale en saison ré- guliére, ce retour au vieux Gar- en ne leur rappelle que de mauvais souvenirs, en effet, lors du premier match de cette série, les abres leur avaien t reservé une mauvaise surprise et avaient remporté ce match facilement pour enlever aux Bruins l\u2019avantage de la patinoire dans cette série.Mais après une première victoire à Boston et une défaite à Buffalo, les Bruins ont repris du poil de la bête lundi en arrachant une victoire de 6-2 pour égaler les chances 2-2 dans la série.«C'était une question de vie ou de mort pour nous», a mentionné Middleton.«Nous étions prêts pour ce match.Maintenant c\u2019est une toute nouvelle série».Son joueur de centre, Barry Pederson, croit que ce quatrième match s'avérera un point tournant de la série.Il croit que les Bruins ont maintenant le vent dans les voiles suite à cette victoire.«Cette victoire de lundi à été une victoire très importante pour nous, une victoire décisive, a dit Pederson.Nous avons maintenant le vent dans les voiles et nous jouons à domicile.C'est un facteur important»: a 4 i 1 ; < } e Le CA des Olympiques Langevin président par Jean-Pierre Haineauit HULL \u2014 Jacques Langevin, Jean Lachapelle, .François Pi- chard,\u2019 Marc Sénécal, Olivier Caron, Georges Carrier et Raymond Bisson.Place au nouveau conseil d\u2019administration des Olympiques de Hull.C'est hier soir, en conférence de presse, que les membres du comité ad hoc, Claude Lemay, Pierre Chénier et Fernand Na- don ont dévoilé les noms des nouveaux élus du CA des Olympiques.Jacques Langevin, figure bien connue dans le milieu du hockey dans l'Outaouais, en est le président et les autres tâches seront définies plus tard par les membres du CA.Toutefois, le poste de gouverneur de l\u2019équipe n\u2019est pas nécessairement attribué au président Langevin.«C\u2019est une décision qui relève des membres du CA.Ce sont eux qui le choisiront.Chose certaine, le gouverneur sera l\u2019une des sept person- \u201d nes qui ont été choisies pour faire partie du nouveau conseil d'administration», a fait savoir le président du comité ad hoc, Claude Lemay.Par ailleurs, Lemay a souligné que deux coneeillers de la ville de Hull ayant une expé- Bertrand: grande déception par Jean-Pierre Hajneault HULL - «C'est décevant et même frustrant.Je me suis classé parmi les huit derniers mais je crois sincèrement que je n\u2019étais pas plus désavantagés que les autres au dernier tour.Si je ne peux avoir ockey dans ma le 26 avril et le nouveau CA entrera officiellement en fonction le premier mai pro- Pour ce qui est du poste de gouverneur, Yvon Sabourin assure l'intérim jusqu\u2019au 30 juin mais il est plus que probable que gouverneur des Olympiques \u2018ici là.Marc Sénécal, pour sa part, se considérait comme la surprise de ce nouveau Conseil l'administration.pour moi d\u2019un vieux rêve et ue je suis prêt à relever.\u2018équipe et je représente le Enfin, Jean Lachapelle s'est dit heureux de voir les membres du conseil municipai-.- lui faire confiance à nouveau toute ajoutant qu'un immense travail d'équipe restait à accomplir.l\u2019Ouest occupent la deuxième position avec deux gains contre un revers.: De bons mots Avant la rencontre entre 1'Union soviétique et l'équipe nationale du Canada l'instructeur- chef de l'équipe canadienne, Dave King, avait dit qu\u2019il voulait ralentir le tempo, contrôler l\u2019allure du match.Malheureusement pour King, ses joueurs ont tout essayé mais les Soviétiques ont tout de même remporté une victoire facile de 8- 2, laissant les Canadiens dans une position très difficile pour ce qui est de l'obtention d\u2019une médaille.\u2018Quand vous avez une équipe qui n'a été assemblée qu\u2019il y a peu de temps, il ne sert rien de tenter de rivaliser au point de vue tactique avec les Soviétiques\u201d Par ailleurs, l'instructeur soviétique a eu de bons mots pour l\u2019équipe canadienne.Effort inutile Dennis Maruk, à droite, se prépare à enfller le premier but du Canada, hier, contre les Soviétiques, au, à Dortmund.Son affort s'est toutefois révélé Inutile puisque les So- 8-2 pour pratiquement enlever toutes chances au Canada de partici- champlonnat du monde de viétiques ont facilement triomph per à la ronde des médailles.ocke J rience dans le domaine du hoc- ! key assureront une liaison avec le conseil municipal en tant que \u201cmembre du CA.Questionné sur les critères de sélection, Claude Lemay a dé- \u201cclaré que le comité a pris en considération le dossier académique de chaque personne, l'expérience pertinente, l\u2019implication dans le milieu du hockey et le lieu de résidence.Les personnes intéressées à obtenir un poste au sein du nouveau CA devaient donc nécessairement être résidants de Hull.Il est à se demander pourquoi la candidature d'Olivier Caron, réalisateur à Radio-Canada et président de la galerie de presse ors des matches des Olympiques, a été acceptée puisque sont lieu de résidence est Touraine.\u2019 Ce qui semble aussi aberrant, c'est le rejet au dernier tour de la candidature de Richard Bertrand qui possède pourtant une certaine expérience au niveau de la Ligue junior majeure du Québec.Les feuilles de route Le dossier de Jacques Lange- vin demeure impressionnant.Membre de l'Association du district d'Ottawa, de l'exécutif de la Fédération québécoise de hockey sur glace, section élite, niveau régional et provincial, de l'Association du hockey mineur \u2018de Hull, Langevin a aussi occupé la fonction de directeur-gé- rant de la concession de Hull dans la Ligue centrale junior A et celle de président de la Ligue junior B de l'Outaouais.Pour ce qui est de Jean Lachapelle, sa réputation n'est plus à faire.Aujourd'hui représentant des ventes de la brasserie Labatt, Lachapelle a mené, à titre d'entraîneur, les Olympiques au deuxième rang du classement général en 1981-82.On connaît également la valeur de Lachapelle par le travail accompli au niveau midget à Gatineau.Pour ce qui est de François Pichard, son expérience dans le domaine du hockey est la suivante: quatre ans comme membre du CA des Olympiques, un an comme entraîneur d\u2019une \u201cJe suis heureux de voir que l\u2019équipe canadienne a adopté une nouvelle stratégie, a-t-il dit.Cela nous a füôrcés à tenter de nouveaux jeux\u201d.King a été plus direct cependant.\u201cCette équipe soviétique est aussi forte que n\u2019importe quelle autre de leurs formations, a dit King.J'ai été tout particulièrement impressionné par leur attaque.Leurs joueurs sont capables e prendre des décisions rapides.Ils ont dominé à tous les points de vue.Ils étaient certainement la meilleure équipe sur la glace.\u201d King a mentionné par ailleurs que John Anderson, des Maple Leafs de Toronto, allait se joindre à l\u2019équipe et qu'il arriverait en Allemagne juste à temps pour le match contre la Tchécoslovaquie.Invaincue La formation de la Tchécoslovaquie a permis à celle de la LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201429 _seiller en gestion pendant sept riode d\u2019un an.équipe junior C, ex-président du tournoi midget Kiwanis de Hull et membre actif de l\u2019organisation du tournoi depuis 10 ans.Pichard a par ailleurs été con- ans, il est négociateur de contrat d'athlète et analyste financier.Marc Sénécal est directeur du personnel au gouvernement fédéral.Il possède un tas de diplômes et il occupe le poste de commissaire d'école aux Commissions scolaires Outaouais- Hull et régionale de l'Ou- taouais.Enfin, Olivier Caron, un membre à vie du Hull-Volant et membre du «fan club» des Olympiques de Hull, il fait voir l'expérience suivante dans le domaine du hockey: gérant et entraîneur de différentes équipes de calibre mineur à Tourai- À ne et Gatineau, membre du conseil d'administration de l\u2019équipe Hull-Volant junior B et membre du comité organisateur du tournoi de la coupe Memorial en 1982 à Hull.Le nouveau CA des Olympiques est en place pour.une pé-.«C\u2019est l'aboutissement d'un.dossier qu\u2019on avait sur les bras depuis longtemps.Les amateurs seront satisfaits car il y a cinq citoyens au sein du CA», a conclu Claude Lemay.Vingt-huit personnes ont ap pliqué afin de faire partie du A.Douze candidats ont été retenus après une première sélection et huit après le deuxième tour.Voici les noms des personnes qui ont démontré leur intérêt afin de faire partie du nouveau conseil d'administration des Olympiques.Jacques Bélanger, Richard Bertrand, Pierre Boivin, Eric Cayer, Gilles Charron, Louis Chartrand, Marc Desjardins, Gérard Dumont, Carroll Dupont, Paul Ethier, Jean-Pierre Gagné, Lynus Godin, Robert l'Abbé, Céline Lafrance, Rémi Lalonde, Wilfrid Lanthier, Pierre Leduc, Jean-Claude Legault, Lucien Meunier, Marcel Miner, Robert Plouffe, Paul-Emile Poulin et Carole Soucy.5 Suède de.prendre une priorité de un but, mais elle a ensuite enfilé uatre buts sans réplque pour l'emporter 4-1, hier, au championnat mondial de hockey sur glace.La Tchécoslovaquie est ainsi demeurée invaincue à ce tournoi, tandis que la Suède a encaissé son premier revers.Lars Holmgren a ouvert le pointage à 6:59 du premier vingt, mais ce ne fut là que les seuls moments de réjouissances pour les Suédois.A mi-chemin dans l'engagement, les Tchécoslovaques ont inscrit deux buts en 23 secondes, ceux de Igor Liba et de Vladimir Caldr, pour s'assurer le triomphe.Fratisek Cerny et Darius Rus- nak ont complété le sommaire, en deuxième période.{Photolaser PA) \u2018 Ang ee ES i ali ets AEA Ae an em = Ea _ AS PATES ra 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e Match Cards-Expos annulé Herzog: c\u2019est pas par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014Chris Speier, 'athlète de Sainte-Adèle, enseignait le ski de fond à Tim Blackwell.Andre Dawson, Scott Sanderson et quelques autres confectionnaient un bonhomme de neige.) A 12h30, heure prévue pour le début du remier affrontement e la saison entre les Cardinals de St.Louis et les Expos, quelque cinq centimètres de neige fraîche recouvraient le terrain.La galerie de la presse ressemblait.aux Hauts de Hurle- vent, avec un vent qui gémissait à fen- re l'âme et ouvrait toutes grandes les portes.Un vent lancinant de film d'horreur.Et la neige qui Revêtement Aspenite 4x8x 14\" intempéries.Fac à Couper.47° plancher 4x4x Va\u201d Centre massif supportant les e clouer et Aspenite U-Dek de 399 » Fil de cuivre \u2014 domestique = ; 14/2NMD-7 a roul.75 m RX Roul.20 m 888 Rés.37.99 Roul.30 m 1332 99 Roul.10m 444 Contreplaqué d\u2019épinette à revêtement 4' x8 x95mm 102° 4 x 8 x 12.5 mm 13° 4 x 8' x 15.5 mm 16° 4\u2019 x 8' x 18.5 mm 22*° poignée.teindre.Largeurs de 20\", 2'6\u201d et 2'8'' de haut.Non finies; sans chambranle ou Couleurs en stock.7 Paquet de 67 Ib | de descente Gouttiére 4\" x 10\u2019 et tuya x 10\"; vinyle blanc.Tuyau de descente Gouttière 7 13 2.19 6 69 8.69 | 1 Gouttiére et tuyau u3\u201d clôture en cèdre R12 PRIX SANS \u2018LIVRAISON a > = = PRIX SANS 77, LIVRAISON Z SAE métrique/imp.99 Rég.12.99 Isolation a friction 3 emplacements a votre service 169 1 oY 99 1x6x6\u2019 15\" x 48'\" x aq 90 pi.ca.R20 88 17x Br 1 4 continuait de tomber.Le match a évidemment été annulé, mais un qui ne l\u2019a pas trouvé drôle, c\u2019est Whitey Herzog, le gérant des visiteurs au stade Olympique.\u2018Notre fiche est maintenant de 6-1-6\u2019, Pour profiter des aubaines de a-t-il mentionné.Six victoires, une défaite et six matches annulés, y compris trois à New York.\u201cJe ne me souviens pas d\u2019avoir vu une équipe compter autant de matches à reprendre\u2019\u2019, commentait \u201c1g 3 DERNIERS JOURS! rT LC LER LSE BAC AIO Panneau mural de gypse 4x8x 2\" 4 19 le pan.7 Pc 1 Epinette economique séchée au four 2x 4x8 29 8 HERON ACAD 1412, ch.Startop 741-5052 Lun.-vend., 8h-8h \u201c Samedi, 8h-6h Même si nous recherchons Ia ision dans le texte comme les llustrations, certaines erreurs peuvent ss produire.Nous nous .réservons le privilège de corriger .des erreurs.Nous nous réservons + le ahriiége de restrelndre Jes quantité 145, route 15 Bells Corners, 828-5161 Lun.-vend., 9h-9h Samedi, 8h-8h 1500, rue Bank 733-0555 Lun.-merc., 9h-6h Jeu.-vend., 9h-9h Samedi, 8h-6h Cabine x .2 _u | gs - Portes d\u2019intérieur < Engrais/herbicide pré-suspendues \u2018£ 20-10-5 Centre évidé, acajou à Premium Défendez votre pelouse contre les mauvaises herbes et autres indésirables.Sac 10 kg 49 Rég.10.99 li 9 sans de douche / livraison > on.Bardeaux Jeu de douilles Plastique Armoursealno 210 |40 pièces blanc 99 Rég.117.95 Carreaux de pose facile 30.5 cm x 30.5 cm Ç le carreau drôle .le gérant Bill Virdon, bien content d'avoir pu se rendre à des leces sûres comme ouston et Los Ange- les en début de saison.> | Les Expos en étaient hier à leur premier match remis du calendrier 1983.\u2018\u2018Il semble bien que cette situation nous avantage, admet Vir- don, mais nous le saurons vraiment à la fin du calendrier.Ces nombreux matches repris en cours de saison nécessitent un gros efforts des lanceurs partants\u2019\u2019.Le gérant des Expos n\u2019aime pas les programmes doubles parce que, dit-il, \u2018\u2018ils sont trop exigeants our les joueurs de la ormation régulière\u201d.Versatile Chris Speier, des Expos, a démontré sa versatilité, hler après-midi, lorsque la partie contre les Cards de St-Louis qui a été remise à cause de la neige.Au lieu d\u2019enfiler son ant de joueur d\u2019arrét-court, Speier en a profiter pour pratiquer le ski de fonde Les Rangers Imiter les Islanders NEW YORK (AP) \u2014Pour la première fois depuis qu\u2019ils s'affrontent en séries éliminatoires, l\u2019avantage de la glace s\u2019avère un facteur déterminant pour les Rangers de New York, qui se frottent à nouveau à leurs cousins du Long Island, les Islanders.Chacune des deux formations a en effet remporté deux victoires à domicile.Le rintemps dernier, \u2018histoire était tout-à- fait différente, les Rangers perdant leurs trois rencontres à domicile pour permettre aux Islanders de gagner la série en six matches.A quoi doit-on s\u2019attendre pour le cin- uvième match qui a lieu au Long Island?\u201cIl faut trouver un moyen de leur en voler une sur leur propre patinoire'\u2019, a mentionné le pilote des Rangers, Herb Brooks.Copler le style des Islanders \u201cIl nous faut copier le style des Islanders, a repris le joueur de centre Ron Duguay, ui excelle depuis le ébut des éliminatoires après avoir connu une saison médiocre.Ils possèdent le meilleur échec-avant de la ligue.Ils jouent l\u2019homme constamment.Nous devrons tenter de faire comme eux.\" Au Madison Square Garden, la tentative a réussi.Et si les Rangers continuent d\u2019appliquer autant de ression sur les dé- enseurs et les gare Les Black Hawks Une position enviable CHICAGO (PC) \u2014 Les Black Hawks de Chicago se retrouvent dans une position enviable.Ils peuvent remporter les honneurs de leur série quart-de-finale de la coupe Stanley dès ce soir quand ils recevront la visite des North Stars du Min- Resota.Les Hawks se sont placés dans cette position en effectuant une remontrée exceptionnelle lundi soir pour remporter une victoire de 4-3 contre les North Stars a Bloomington.Après avoir tiré de l'arriére ' 3-0, les Hawks l'ont finalement emporté quand Rich Preston a marqué après 10:24 de jeu en période supplémentaire.Les Hawks reviennent donc à domicile avec une priorité de 3-1 dans la série et ils ont remporté les deux remiers matches de a confrontation devant leurs partisans.Le joueur de centre du Minnesota, Bobby Smith, sait fort bien que les siens ont laissé les Black Hawks se tirer d\u2019une impasse.Les North Stars e Avec les Draveurs Dupont: un TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Michel Berge- ron, des Nordiques de Québec, qui a connu des heures de gloire à la barre des Draveurs de Trois-Rivières, de la Ligue junior majeure du Québec, verrait d'un bon oeil la venue d'André Dupont derrière le banc de la formation triflu- vienne.\u201cDepuis quelques jours, j'ai entendu dire qu'André était sur les rangs pour combler le poste d\u2019en- traineur des Draveurs.J'en ai discuté avec lui et il m\u2019a con- diens de but des Islanders, ils pourraient causer une surprise de taille dans le chateau-fort de ceux- ci.\u2018\u201c\u2018Mais ils foncent sur nous à plus vives allure au Garden, a \u2018indiqué le défenseur des Islanders, Stephan Person.Nous avions comme les jambes coupées chez eux.Nous n'avons pas fourni notre ardeur habituelle dans les troisième et quatrième matches.\" Absences de joueurs clés Sans rien n'enlever aux performances récentes des Rangers, il faut dire que les Islanders jouaient sans les services de leur as joueur de centre Bryan Trottier lors semblaient s\u2019achemi- \u2018ner vers une victoire certaine et ils croyaient pouvoir égaler les chances 2-2 dans la série.Incapables de stopper \u201cLes Black Hawks se sont mis à patiner et à rouler dans notre territoire et nous étions incapables de les stopper, a mentionné Smith.Nous savons ce que nous avons à faire mercredi.Nous devrons disputer notre meilleur match de la saison\u201d.\u201cLa foule sera du côté des Hawks et (Photolaser PC) des trois derniers duels.On s'attend à çe- que Trottier reprenne le collier ce soir, mais il n\u2019est nullement question que l'\u2019ailier gauche Clark Gillies et que le défenseur Dave Langevin en fassent autant.La perte de Lange- vin s\u2019est, jusqu'ici, davantage sentir.Car, en son absence, ni Gordie Lane, ni Mike McEwen, ne sont parvenus à s'illustrer.\u2018\u201c\u201cGillies nous manque.C\u2019est indéniable.Sa présence devant le filet adverse représente une arme dangereuse pour nous, a mentionné le défenseur Ken Morrow.Mais Langevin force l'adversaire à jouer la tête haute.\u201d elle sera très bruyan- .te.Nous ne pourrons pas attendre.Si nous pouvons les ralentir - : au premier engagement, ce sera un bon point pour nous\u201d.Par ailleurs, le jeune joueur de centre des Hawks, Denis Sa- vard, croit que le retour à Chicago fera la différence.\u2018Nous sommes de retour chez nous, dans notre aréna, a-t- il dit.Nous savons que nos supporteurs seront ici et nous menons 3-1 dans la série\u2019.bon choix fié être intéressé, d'autant plus qu'il désire continuer à oeuvrer dans le domaine du hockey.Ca ferait sûrement un bon homme pour les Draveurs.André a toujours été un ga- nant, que ce soit ans la Ligue junior, dans la Ligue centrale ou dans la Ligue nationale.L\u2019expérience acquise au fil des ans est aussi un atout important pour lui, tout comme le rôle de capitaine qu'il a joué avec les Nordiques,\u201d - de commenter Berge- ° ron.(e Les 67°s d\u2019Ottawa Shaw, Cassidy honorés par Jean-Pierre Boisvert ON OTTAWA \u2014 Les défenseurs Brad Shaw et Bruce Cassidy ont été honorés hier lors de la soirée de fin de saison des 67's d'Ottawa au Centre municipal.Brad Shaw a été élu par ses propres coéquipiers le joueur le plus utile à son équipe cette saison tandis que Bruce Cassidy a été choisi la recrue par excellence chez les 67's Les deux joueurs ont tenu à remercier leur instructeur Brian Kilrea mais ils n\u2019ont pu cacher leur déception de ne pas avoir été plus \u2018loin dans les séries éliminatoires.Shaw et Cassidy ont eu leur mot à dire dans les succès des 67's au chapitre de l\u2019attaque à cinq cette saison.assidy, pour sa part, sera hautement considéré lors de la prochaine séance de repêchage amateur de la Ligue nationale de ockey.Tout comme Adam Creighton, il a des chances d'être sélectionné dès la première ronde.Une centaine de parents, amis et collaborateurs des 67's ont assisté à cette soirée où Brian Kilrea en a profité pour souligner le départ des huit finissants, ceux qui ont mis fin à leur carrière de hockey junior.Kilrea n\u2019a pu retenir ses larmes lorsqu'il a présenté son capitaine, un joueur pour au il a énomément de respect, le défenseur Alan Hepple.«Je tiens à remercier d'une façon spéciale celui qui m\u2019a épaulé toute l'année et qui a tout donné à chacune de ses présences et sur la glace et dans le vestiaire», a-t-il dit en parlant de Hepple.Hepple, qui a été repêché par les Devils du New-Jersey, (9e ronde), s'attend de signer un contrat cet été.Don McLaren (9e ronde) se ra portera aux Canucks de Vacouver; Jeff Vaive (6e ronde) prévoit participer au camp d'entraf- nement des Flames de Calgary; Larry Power se rendra à Hartford et le défenseur Bill Dowd se rapportera aux Islanders de New York.Les autres finissants, Doug Stewart, Bob Langley et John Ollson, n'ont pas été réclamés par des organisations professionnelles mais ils espèrent se faire inviter à un camp d'entraînement.Certains joueurs de 18 ans, comme Mark Paterson, Phil Patterson, Mike James et Darcy Roy ont déja été sélectionnés par Hartford, Chicago, et Los Angeles respectivement.Au prochain repêchage, il faudra donc surveiller Cassidy, Creighton, Gary Roberts, Brian McKinnon et Scott Hammond, Shihan (Sports outaouais Fortin 3 Plongeon Trois membres du club «Les Goélands de Hull» participeront au champion- Martin Poirier.Cette compétition, qui regroupera une dizaine de clubs du Québec, donnera un avant-goût de ce que seront les Jeux du Québec a Sept-lles, l'été prochain.Elle déterminera également les plongeurs N \u201c qui pourront participer au championnat canadien.Par ailleurs, le club tiendra son as- rium Vanier de la maison du Citoyen.Au cours de la rencontre, le club présentera un rapport de ses activités de la dernière année et procédera à la formation d\u2019un nouveau conseil d'administration.Toutes goûter léger sera servi en fin de soirée.Gala du Hull-Volant HULL \u2014 C'est samedi à la salle de la Légion de Hull, 135 rue Eddy, que l\u2019Association athlétique et sociale Hull-Volant tiendra son 13e gala sportif annuel.A cette occasion, il y aura remise de de la dernière année, tant en compétitions intra-murales et à l'extérieur du Hull-Volant.Les activités débuteront à 6h précises et pour de plus amples informations, il suffit de téléphoner au local du Hull-Volant Laurendeau a terminé en beauté sa saison régulière dans la ligue de handball senior du conseil scolaire d\u2019Ottawa avec deux victoires de suite, soit 17-13 lundi contre De La- Salle, et 13-11 hier contre Champlain.Dans ce dernier match, Claude La- rocque a enfilé quatre buts pour Laurendeau, tandis que André Boucher en a semblée générale an- trophées aux athlè- inscrit six pour des Jeux du Québec par nuelle le lundi 2 mai tes qui se sont le Champlain.qui auront lieu à Marcel à 19h 30 à l'audito- plus distingués lors Par ailleurs, en Sept-Iles a la fin de fin de semaine, a l'école Charlebois, aura lieu le tournoi tenant lieu de séries éliminatoires de la ligue.Soccer féminin HULL \u2014 L'Association de soccer de 30 et 20h.Les filles et les garçons du secteur Mont-Bleu n\u2019auront qu\u2019à se rendre au parc des Ormes ou au terrain de la polyvalente Mont- Bleu.Ceux et celles du centre-ville pourront s\u2019'inscrire au parc Jacques-Car- \u2018re peuvent commu- tier (en face de l'hô-) pital de La Pista) aux mêmes heures.Rappelons que les finales provinciales l'été sont ouvertes à la catégorie pee wee filles en ce qui concerne le soccer.Le coût d'inscription est de 820 pour la saison.Cours d\u2019entraineurs HULL \u2014 Un stage d'entraîneur de régionale d\u2019athlétisme de l'Outaouais.Les personnes intéressées à s'\u2019inscri- niquer avec le Conseil régional des loisirs de l'Outaouais au 770-3575, où on leur fournira un supplément d\u2019informations.J e Finale régionale des Jeux du Québec Une réussite com par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014.Le comité organisateur de la finale régionale des Jeux du Québec qui s\u2019est déroulée à Buckingham du 28 janvier au 6 février, a déposé son rapport final, lundi soir, au conseil de Buckingham.Au chapitre des finances, le rapport démontre des revenus de 334.607, contre les dépenses de $29,916, laissant un surplus \u2018 administratif de $4,690.Conformément à une entente intervenue préalablement à la présentation des jeux régionaux, le trésorier du comité organisateur, M.Simon Villeneuve, a remis un chèque équivalent au montant du surplus au maire de Buckingham, M.Régi- nald Scullion.Pour sa part, le président du comité organisateur, M.John ,Lahey, a rappelé qu\u2019en vertu de l\u2019entente intervenue entre le comité et la municipalité, les profits réalisés seront dépensés en totalité par le service des loisirs de la ville de Buckingham, en consultation avec le comité des loi- SKI DE FOND \u2014 ENTRAINEUR Ulloi Club de ski aipin etde fond Service des loisirs de Hult Exigences l'Outouais qui ont que 300 bénévoles ; co souscrit respective- dans l'organisation ; Description des tâches ment un montant de des Jeux régionaux : mettre sur pied des programmes d'entraînement $3,000; les gens d\u2019'af- du Québec.Puis, collectits et individuels; superviser les sessions d'entraînement; planifier la saison de compétitions; superviser le déroulement de la saison de compétitions; mettre sur pied et animer un comité de parents; recruter les athlètes et faire de la promotion dans les écoles; mettre sur pied divers projets d\u2019autofinancement.\u2014 homme ou femme de plus de 18 ans; \u2014 expérience en compétition de ski de fond et/ou degré -\u2018\u2018entraîneur niveau l'' de Ski Québec Horaire \u2014 12 heures/semaine entre septembre et décembre; \u2014 12 fins de semaine entre janvier et mars.Salaire \u2014 a négocier avec le club (selon l\u2019expérience).Les personnes intéressées devront acheminer leur demande et leur curriculum vitae, avant le vendredi 29 avril 1983, à l\u2019adresse suivante: CLUB DE SK! ULLOIS Service des loisirs C.P.1970, succ.\u2018\u2018B\u201d\u2019 Hull (Québec) \u2014 J8X 3Y9 Concours no: 83-10 - sirs de la municipalité.Le bilan rappelle les principaux commanditaires qui ont assuré les sources de financement indispensables à l\u2019organisation de la finale régionale des Jeux du Québec.Mentionnons le Conseil régional des loisirs qui a contribué $5,000; les Industries Maclaren, les Industries ERCO et les Caisses Populaires Desjardins de faires et les clubs sociaux de Buckingham dont les contributions se chiffrent à $4,858; et enfin la Laiterie Le Château avec un montant de 81,500.Les autres revenus proviennent des sources suivantes: Ville de Buckingham $2,000; vente des macarons $3,279; spectacles, soirée de violoneux et danse disco $3,281; album-souve- nir $2,985; joute amicale de hockey 81,775; vente des tuques $1,128.Quant aux dépenses, elles se répartissent comme suit: Protocole $2,538; partici- plète pation $1,668; hôtesses $1,641; activités socio-culturelles $4,994; album-souve- nir $3,133; Compétitions $7,240; communications $4,769, achat des tuques $1,070; divers $2,769.Hommages aux bénévoles En présentant ce rapport final, le président Jim Lahey a beaucoup insisté sur le rôle important qu'ont joué les quel- après avoir souligné qu\u2019il avait été heureux de travailler avec une équipe dont le souci de la réussite était évident, le président a conclu «monsieur le maire, je vous assure que le bénévolat à Buckingham et en excellente santé comme le témoigne d\u2019ailleurs les nombreuses activités tenues lors de la finale régionale».Puis M.Lahey a présenté les membres ui l'ont appuyé à l'exécutif.À ces personnes viennent s\u2019a jouter 14 coordonna teurs et les nombreux autres bénévoles.DEVEN EZ MILLIONNAIRE\u2014 TOUT EN LISANT semaines qu 10 mars au 26 mai 1983 un tirage au sort décidera des gagnants de: 150 BILLETS DE SUPER LOTO | i \u2018 Rombreux aies prix en argent (tel que stipulé su es blliet de Super Lot Un deuxième prixde REGLEMENTS four familie immediate.Ce cotie date.3 Le isudi 10 mare 1063, un trage au sort parmiigy © cidera du gagnant du ra.prix de 50 blllats de Super Lote et du ER du deuxièmes prix de $400.00.La jeyd) vant soil le 17 mars 1983 ét tous les jeudis den semaines suivantes of ce jusqu\u2018al 26 mai 1983, le \"mama procéde sara utitisd et ans douze premiers op de 50 billets chacun soif 600 billets de Super Loto etdouzé deuxièmes prix de 3400.00 sois $4,660.00 Breéçus et admissibles »\" Rétont décernés en tout.*400 \u201c=.concours s'adresse à tous las iscteurs du journal \u2018LE DROIT agds de 1B'ana at plus, à l'excaption des employés du journat LE DROIT et les membres de concours est souris à ièus les râglaments fédéraux, provinciaux et fossux.\u201c2 n.Le Concours sb téfmine 0.28 ral 1083 ot tous les\u201d bons de participation doivent nous parvenir avant Concours des Mililonnaires Journai LE DROIT 0 00.gs.En panicipént au concours, chaque conéurtent à s'engage à respecter les régles dudit coñépurs soumettre aux décisions des juges du concours; ce décislons de c88 juges seront finales ot sans spt.: COMMENT PARTICIPER Du28 février au 21 mai 1983, un bon de participation paraîtra tous les jours dans les pages du journal LE DROIT -ôtre admissible au concours, || suffit de remplir.©es bons et les poster séparément ou on liasse A: .Sivous désirez participer et Présenter le tout au 375, rue Rideau, : Gagnante der prix.\u2018Mme J.Landriault - tue Lavergne Vanier Ont.cL a nant 2% pri.\u201c M.Cléo Lacroix \u201crue Morin CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y7 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201431 jl i uw | BALLES DE GOLF DOUZAINE \u2014 TOUTES LES BALLES SONT OFFERTES EN BLANC, ORANGE OPTIQUE ET JAUNE.TOP FLITE PRO STAFF .TOP FLITE XL TITLEISTDT.PINNACLE .RAM LASER.EN PLUS DE NOMBREUSES AUTRES AVEC TOUS LES JEUX DE BATONS 5 vous voulez des Ping, téléphonez-nou OFFRESPECIALE _OFFRE SPECIALE SPALDING DOT Il DAIWA HT 2000 Sac Cooper 4 x 15, ou SWINGER poussette Ajay et put- Sac Daiwa, poussette ter.Spartan, putter.OFFRE SPECIALE JEU DE 7 PIECES POUR DEBUTANTS Droitier et gaucher pour hommes, dames et jeunes.1 support de sac.1 sac.\"BATONS DE GOLF TOUS LES JEUX: 3 BOIS, 8 FERS NORTHWESTERN | GONGORD > 4 8999 ! « is HT 2000 OÙ _ SWINGER DRH, DR \\ SLAZENGERTP mp are Bois métalliques etfer ; MÉDALLION DRH 008 LYN FREDR TO BOIS PREDATOR PLUS ~~ CHAUSSURES DE CAOUTCHOUC X31 PLUS \u2014 3PW Drh DUNLOP ET STYLO mad 5 0.00 3 4 95 225.00 46° 1200 \u2014 3-PW \u2014 GH Nous avons un assortiment complet de chaussures de golf telles que: \u2014 HUSH PUPPY \u2014 DEXTER \u2014 RAM \u2014 STYLO \u2014 ETONIC ot les nouvelles \u2014 CHAUSSURES SANS CRAMPONS SACS DE GOLF 19°° SPALDING | EXECUTIVE DRH, GH 3 bois, 8 fers 52500 COUVRE-TETES En TRICOT Beau COUVRE-TETES ENVINYLE 14%).[LITLE VISA JEUX POUR DEBUTANTS a partir de ; JUS) MERCREDI: \u2018 JEUDI, VENDREDI: 9h- \u2018Bois sur mesures ALTA LO LEER selon vos ; | besoins! , BOIS \u2014 NOUVELLES POIGNEES | REPARATIONS \u2014 REFINITION DES REFAITES LE MEME JOUR! les personnes inté- au 776-2006.Hull invite de façon niveau I en athlétis- \u2018 plongeon uae ressées au plongeon spéciale toutes les me aura lieu le 29 .d'âge A, à Montréal- Y sont conviées.Handball filles de 6 ans et avril au ler avril au = Nord, dimanche pro- Une invitation spé- , plus a son inscrip- ler mai a la polyva- x chain.Il s\u2019agit de ciale est lancée aux OTTAWA \u2014 L'\u2019é- tion officielle qui lente Mont-Bleu, à x Martin Couture arents des mem- quire de handball aura lieu le 2 mai Hull, et sera présen- £ Chantal Berthelet et res du club.Un e l\u2019école André- prochain, entre 18h té par l\u2019Association - LIMIT CE TOT OT OT C0 carr np mp FTL aN oo ét y ca si Ottawa, 375, rue Rideau 9°-.Ontario: Qutawa, Ontario Les ving de toutes sort seront.rejoi LEDR : HANNEES D'ACTIVITES GUOTIDIENNES « LB Yuynunts oevront rdpondre carrectement ot =i dans un laps do Jermps limité, & une ,: Question-épreuve d'intérêt général qui Jur) sera fe au cours d'ung entrevue téléphonique.Tous 8 dons dé participation devié 1ia propriété de - Le Droit Ltée qui se Taste te\u201c de ei ler ie nom at l'adresse des gagnants, Afin de participer au concours, veulllez remplir ce bon et / \u2018expédier séparément ou en llasse \u201cFea SLI) rire jai: Si \"he Ee hey à l\u2019est du'pont Champlain.ame.pl (Sports outaouais par Marcel \" Fortin Plongeon Trois membres du club «Les Goélands de Hull» participeront au championnat provicial de plongeon groupe d'âge A, à Montréal- Nord, dimanche prochain.Il s \u2018agit de Martin Couture, Chantal Berthelet et Martin Poirier.Cette compétition, qui regroupera une izaine de clubs du Québec, donnera un avant-goût de ce que seront les Jeux du Québec à Sept-Iles, l\u2019été prochain.Elle déterminera égale- (ment les plongeurs \u201c qui pourront participer au championnat canadien.Par ailleurs, le club tiendra sor assemblée générale annuelle le lundi 2 mai à 19h 30 à l\u2019auditorium Vanier de la maison du Citoyen.Au cours de la rencontre, le club présentera un rapport de ses activités de la dernière année et procédera à la formation d\u2019un nouveau conseil d\u2019administration.Toutes les personnes intéressées au plongeon y sont conviées.Une invitation spéciale est lancée aux parents des membres du club.Un goûter léger sera servi en fin de soirée.Gala du Hull-Volant HULL \u2014 C\u2019est samedi à la salle de la Légion de Hull, 135 rue Eddy, que l'Association athlétique et sociale Hull-Volant tiendra son 13e gala sportif annuel.A cette occasion, il y aura remise de trophées aux athlètes qui se sont le plus distingués lors de la dernière année, tant en compétitions intra-murales et à l'extérieur du Hull-Volant.Les activités débuteront a 6h précises et pour de plus amples informations, il suffit de téléphoner au local du Hull-Volant au 776-2006.Handbali OTTAWA \u2014 L\u2019équipe de handball de l\u2019école André- Laurendeau a terminé en beauté sa saison régulière dans la ligue de handball senior du conseil scolaire d'Ottawa avec deux victoires de suite, soit 17-13 lundi contre De La- Salle, et 13-11 hier contre Champlain.Dans ce dernier match, Claude La- rocque a enfilé quatre buts pour Laurendeau, tandis que André Boucher en a inscrit six pour Champlain.Par ailleurs, en fin de semaine, à I'école Charlebois, aura lieu le tournoi tenant lieu de séries éliminatoires de la ligue.Soccer féminin HULL \u2014 L'Association de soccer de Hull invite de façon spéciale toutes les filles de 6 ans et plus à son inscription officielle qui aura lieu le 2 mai prochain, entre 18h 30 et 20h.Les filles et les garçons du secteur Mont-Bleu n'auront qu'à se rendre au parc des Ormes ou au terrain de la polyvalente Mont- Bleu.Ceux et celles du centre-ville pourront s\u2019inscrire au parc Jacques-Cartier (en face de l'hôpital de La Pieta) aux mêmes heures.Rappelons que les finales provinciales des Jeux du Québec qui auront lieu à Sept-Iles à la fin de l'été sont ouvertes à la catégorie pee wee filles en ce qui concerne le soccer.Le coût d'inscription est de $20 pour la saison.Cours d\u2019entraineurs HULL \u2014 Un stage d\u2019entraineur de niveau I en athlétisme aura lieu le 29 avril au ler avril au ler mai a la polyvalente Mont-Bleu, a Hull, et sera présenté par 1'Association régionale d'athlétisme de l\u2019Outaouais.Les personnes intéressées à s'inscrire peuvent communiquer avec le Conseil régional des loisirs de l'Outaouais au 770-3575, où on leur fournira un supplément d'infor- mations.J e Finale régionale des Jeux du Québec Une réussite com par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le comité organisateur de la finale régionale des Jeux du Québec qui s\u2019est déroulée à Buckingham du 28 janvier au 6 février, a déposé son rapport final, lundi soir, au conseil de Buckingham.Au chapitre des finances, le rapport démontre des revenus de 334.607, contre les dépenses de $29,916, laissant un surplus administratif de $4,690.Conformément à une entente intervenue préalablement à la présentation des jeux régionaux, le trésorier du comité organisateur, M.Simon Villeneuve, a remis un chèque équivalent au montant du surplus au maire de Buckingham, M.Régi- nald Scullion.Pour sa part, le président du comité organisateur, M.John Lahey, a rappelé qu\u2019en vertu de l\u2019entente intervenue entre le comité et la municipalité, les profits réalisés seront dépensés en totalité par le service des loisirs de la ville de Buckingham, en consultation avec le comité des loi- SKI DE FOND \u2014 ENTRAINEUR | Description des tâches mettre sur pied des programmes d'entraînement collectifs et individuels; \u2014 superviser les sessions d'entraînement; planifier la saison de compétitions; superviser le déroulement de la saison de compétitions; \u2014 mettre sur pied et animer un comité de parents; recruter les athlètes et faire de la promotion dans Club de skialpin etde fond Service des loisirs de Huil Exigences les écoles; mettre sur pied divers projets d'autofinancement.\u2014 homme ou femme de plus de 18 ans; \u2014 expérience en compétition de ski de fond et/ou degré \u2018entraîneur niveau |\u2019 de Ski Québec Horaire \u2014 12 heures/semaine entre septembre et décembre; \u2014 12 fins de semaine entre janvier et mars.Salaire \u2014 à négocier avec le club (selon l'expérience).Les personnes intéressées devront acheminer leur demande et leur curriculum vitae, avant le vendredi 29 avril 1983, à l\u2019adresse suivante: CLUB DE SK! ULLOIS Toutes le ; semaines d mars au 26 mai 1983 un tirage a gagnants de: REGLEMENTS employés du journal LE DR celle date.bons reçus et admissibles d a6ront décernés en tout.-dansun Lo delemos limite, & question ar adresse des gagnan ants.Sort décidera des Un premier prix de fu.Le concours s'adresse à tous slo lecteurs du Journal LE DROIT agés de 18 ans si plus, , à l'exception des IT elles membres de leur temilte immédiate.Ge concours est soumis à- tous les râglements fédéraux, provinciaux étlocaux.Q= La concours se termine fe 26 mai 1883 et tous les tonsde da perte ipation doivent nous parvenir avant 3- Le {sudi 10 mars 1683, un irage ay Bort parmiigg Cidera du gagnant ou premiar prix de 50 tillats de Supar Loto at di x apnant du deuxiéme prix de $400.00.La jel ai : ani soit le 17 mars 1983 et tous los jeudis des \u201csemaines suivantes ot ce jusqu'au 26 mai 1983, le me procédé sera utiles et ainsi douze promiers pri de 50 billets chacun soit 6GG billets de Super Loto : etdouze deuxièmes prix de 3400.00 soit $4,800.00 4- Les Yagnants gevront pondre Jorrectement\u2019 of reuve d'intérêt Snare qui leur sera be ab cours d'une enlrevue téléphonique.Tous les bons de participation deviennent ja propriété de i Lo Droit 166 qui se réserve ia droit de publ Service des loisirs C.P.1970, succ.\u2018\u2018B\u201d\u2019 Concours d Présenter le tout Millonnaires.- > 40375, rue Rideay, f dournal LE DROIT - Ottawa, : 375, rue Rideau ler te fiom 5.En participant au concours, ahaque.concurrent s'engage à respecter los têgles dudit concours soumiettre aux décisions des juges du concours; décisions da ces jugas seront finales et sana appel.\u201d \u201cCOMMENT PARTICIPER :: Du 28 février au 21 mai 1863, un bon de participation paraître tous les du journat LE DROIT.être admissible au concours, || suffit de remplir ces bons et les poster séparé rient ou En llasse à: Ottawa, Ontario KINS Les Ror de toutes vories syront re os.LEUR ANNEES paces.QUOTIDIENNES | Hull (Québec) \u2014 J8X 3Y9 Concours no: 83-10 sé Les s jours dans les pagés S! vous désiraz participer et 94: Ontario - sirs de la municipalité.Le bilan rappelle les principaux commanditaires qui ont assuré les sources de financement indispensables à l\u2019organisation de la finale régionale des Jeux du Québec.Mentionnons le Conseil régional des loisirs qui a contribué 35,000; les Industries Maclaren, les Industries ERCO et les Caisses Populaires Desjardins de l\u2019Outouais qui ont souscrit respectivement un montant de 83,000; les gens d'affaires et les clubs sociaux de Buckingham dont les contributions se chiffrent à $4,858; et enfin la Laiterie Le Château avec un montant de $1,500.Les autres revenus proviennent des sources suivantes: Ville de Buckingham $2,000; vente des macarons $3,279; spectacles, soirée de violoneux et danse disco $3,281; album-souve- nir $2.985; joute amicale de hockey $1,775; vente des tuques $1,128.Quant aux dépenses, elles se répartissent comme suit: Protocole $2,538; partici- CONCOURS DES \u201cMILLIONNAIRES\u201d\u2019 LE DROIT 375, RUE RIDEAU, OTTAWA, ONT., K1N 5Y \u2014+uvosesssessen 00200000 use nveso ss ou uan0e revu roccauerausenen0s \"\u2026vrerseerseenneseunee Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019ex xpédier séparément ou en liasse cars be étage 0 di di plete pation 31,668; hôtesses $1,641; activités socio-culturelles $4,994; album-souve- nir $3,133; Compétitions $7,240; communications $4,769, achat des tuques $1,070; divers $2,759.Hommages aux bénévoles En présentant ce rapport final, le président Jim Lahey a beaucoup insisté sur le réle important qu'ont joué les quel- ue 300 bénévoles ans l'organisation des Jeux régionaux du Québec.Puis, après avoir souligné qu\u2019il avait été heureux de travailler avec une équipe dont le souci de la réussite était évident, le président a conclu «monsieur le maire, je vous assure que le bénévolat à Buckingham et en excellente santé comme le témoigne d'ailleurs les nombreuses activités tenues lors de la finale régionale».Puis M.Lahey a présenté les membres qui l'ont appuyé à l'exécutif.À ces personnes viennent s\u2019ajouter 14 coordonna- \u2018 teurs et les nombreux autres bénévoles.Tawi 1083 tue Lavergne > | Vanier Ont.i nant % prix oF \u201cM.Cléo Lacroix.-\u2026 TueMorin Gracefleld Qué.7 ersssnveuseas0euvu0 LE DROIT, OTTAWA MERCREDI 20 AVRIL 1083 -31 ra Ewasiy see ÿ RE \\ | j VA 7h 4 | I | Vi y hl A by Wi : ED Aie Rh 4 BALLES DE GOLF DOUZAINE \u2014 TOUTES LES BALLES | |:- SONT OFFERTES EN BLANC, ORANGE OPTIQUE ET JAUNE.TOP FLITE PRO STAFF TOP FLITE XL TITLEISTDT.2 °° PINNACLE.RAM LASER.2399 EN PLUS DE NOMBREUSES AUTRES OFFRES SPECIALE DAIWA HT 2000 ou SWINGER Sac Daiwa, poussette Spartan, putter.OFFRE SPECIALE SPALDING DOT II Sac Cooper 4 x 15, poussette Ajay et putter.OFFRE SPECIALE JEU DE 7 PIECES POUR DEBUTANTS Droitier et gaucher pour hommes, dames et jeunes.1 support de sac.1 sac.3 a HT DE i SWINGER DRH;, DRD.\"SLAZENGER TP 220 DRI » Bois métalliques etfers \"BEN HOGAN.MEDALLION DRH 5 BS HOGAN RADIAL so = ran = CHAUSSURES DE SPALDING | 8 FERS CAOUTCHOUC EXECUTIVE X31 PLUS \u20143 PW DUNLOP ET GOLF STYLO 150.00 HAIG \u2014 3 PW \u2014 DRH 225.00 1200 \u2014 3-PW \u2014 GH 225.00 | DRH, GH 3 bois, 8 fers 19 385% 3495 COUVRETETES encor torre crsuesurends: JEUX POUR : 95 SO HUSH PUPPY DEBUTANTS ; ot plus \u201cRam a partir de : COUVRE-TETES EN VINYLE \u2014 STYLO ; \u2014 ETONIC et les nouvelles ; 1 425 \u2014 CHAUSSURES SANS >.st plus CRAMPONS : HEURES D'AFFAIRES ; DI, MARDI, MERCREDI : UDI, VENDREDI 9h : AMED : _ (où PAR / Foes ; for Re REPARATIONS \u2014 - REFINITION DES CITT : = Rs .us 1 | x Lu y = Ve NENR: rer) 33-8467 : al, rue : da NEE ÿ Royal, l\u2019est du pont Champlain 5 id à ia ER CES ST a cre ES ei Le von li MEN Seer ws CCS pimping = fre 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 t statis igues - _ A À Le hockey \u2019 Dimanche, 17 avrit Vendredi, 22 avril Série B Eloranta * 7 1 2 3 2% 2 MINNESOTA McEwen 5 0 2 2 4 2 Aubry 200 0 0 0 Hiwad 4 1 0 1 1-2 i Edmonton à Calgary, 21h (si Oshawa\u2014Ottawa Rendements goo 7 11 2 1 7 MEMMNINISSIGRWCS SCL 7 02 2 2 2 Mwy 2 00 0 0 0 Cawed 3 01 1 08 Boson 3 Belted nécessaire) Vendredi, 8 avril des joueurs Dunn 7 114 2 2 8 PJ PB A Pls -Pun Morrow 7 0 2 2 8 14 Cloutier 4 00 0 4 0 Tant «011 z : Boston 6 Buffalo 2 Dimanche, 24 avril Oshawa 1 Ottawa b Konroyd 7 1 4 2 7 4 Ciccarell 7 4 6 1 2 9 Halin 510 1 0 6 Dupont 4 0 0 0 3 § Buda 1.000 à 0 Mercredi, 20 avril Calgary à Edmonton, 20h (si (Ottawa mème 2-0} (Matches de lundi Papinski 7 1 10 2 4 4 Hartsburg 7 2 8 10 1 5 Langeÿn 4 0 1 1 2 2 Goulet 4 D 0 0 2 8 Garrett 10000 à D Buffalo à Boston, 19h95 (oi Décessaire) Dimanche, 10 avril i Risebrough 7 1 1 2 & 18 Mawel 7 3 6 9 2 18 Smih 5 01 1 0 2 Hamel 4 00 0 & 2 Brodeur 3 0 ¢ : ; à néce Ottawa 3 Oshawa 8 non compris Hisiop 7 0 2 2 & 6 Payne 7 3 6 9 % 12 Melanson 3 0 0 0 0 0 Price 4 00 0 1 14 Rota 20 5 D 4 Buffalo à Boston, 19h36 (ai né- PRE AIRE] (La série est égale 2-2) Macon 7 0 2 2 3 6 Smith 7 6 2 8 1-20 Glbed 4 00 0 1 4 Rched 4 0 0 0 1 2 Delorme -4-0 0 io , Mardi ar BOSTON dloren 3 10 1 & 0 Belows 7 4 3 7 5 15 Lane 5 00 0 & 2 Seigher 4 00 04 4 Ni 4000408 Vendredi, 22 avril Classement Oshawa 4 Ottawa 8 PJ PB À Pis -Pun Jackson 8 1 0 1 4 2 Broten 7945 2 4 , Tardif 4 000 0 2 2 Gundsrom 4 0 0 0 4 Boston & Buffalo, 19h85 (si né- des éliminatoires {Oshawa mène 4-2) Middleton 7 4 9 13 7 4 Huser 7 1 0 1 2 4 McCay 7 1 4 5 t+ 5 EAVAGESWINVICRSRSISW Wesley 4 0 0 0 3 2 TATION cooseirel .Série G: Mercredi, 13 avril Pederson 7 5 7 12 @ 4 Christof 1 0.0 0 0 0 Pett 7.13 498 PJ PE A Pls -P IT; S Dimanche, 24 avril MJ G PBP BC pty Ottawa 3 Oshawa 4 Bouque 7 3 5 § 3 4 Edwards.3 0 0 0 D 0 Robes 7 13 4% 0 Laten D AN 5 1 SAN SSI) PJ PB À Ps -Pun Buffalo à Boston, 19h85 (si né- Longueuil 0 0 0 0 0 0 (Oshawa mène 6-2) n : Hindmarch 4 0 0 0 2 4 Macadam 7 2 1 3 2 2 CSCO Gould 4 50 5 3 4 ire) ongueu Vendredi, 15 avril \u2018 Comat 1 31 4 9 g tein 5 00 0 0 0 Yung 2 02 2 0 2 Paeh 8 3050830 do CAR APE Pn Gud 4 04 80 9 cessire Verdun 0 00 0 0 0 Vendredi 154 \"Conne lanahan ederko - ; K.Crowder 7 1 3 4 1- À CHICAGO 0 5 3 ; ; x $ DaMaloney 6 1 8 7 0 8 Sutter 4 2 4 3 2 10 Duchesne 4 1 ! 2 2 2 We % BP BC Pt Vendredi, 22 avril (Oshawa gagne la série 8-2) Park 8.03 3 04 Friest 4 10 1 5 2 Johnstone\u2019 8 4 1 5 1.13, Ramage 4 0 3 3 4 2 Mark rE NY amine 9 5 BE BCPIS Longueuil a Verdun EY McNab 5 11 2 0 2 PI PB A Ps -PUN part 9 gg 0 1 ¢ Allon 6 005 608 Duop 4 ff 2 2 0 Ewbom 4 03 2 L 2 s'anders 1 Lundi, 25 avril B.Crowder 7 1 1 2 §& 2 Savad 7 6 4 100 3 14 Meloche 3 00 0 0 o Beck 6 2°2 4 2 6 Pettersson 4 1 1 2 3 0 Carpenter - \u2018 1 001 3 4 NY R 22 1 4 Verdun à Longueuil Classement : Fergus 7 11 2 > 2 Wiss 7 27 9 9 8 guP 3 0 0 Q q o Geshor 6 2 2 4 & 42 Paley 4 10 1 1 4 Howson 4 1 2d angers 4 116 4 Mercredi, 27 avril des éliminatoires Dufour 7.10 1 1- 15 Lamer 8 3 4 7 5 4 pol 1 00 0 0 2 McPhee 8 22 4 2 4 Reds & 1 0 1 4 2 Laughlin 1 10128 Jeudi, 14 avril Longueuil à Verdun Série A: Kasper 7.10 1 2 6 Lysiak 7 3 4 7 6 4 Dougis 4 00 0 0 2 Ruobsaainen 8 2 2 4 1 4 Turnbiul 4 10 1 3 Savors 4 01 1 2.: NY Rangers 1 NY Islanders 4 Vendredi, 29 avril , Howe 6 01 1 0 7 Sutter 1.25 7 5 20 Mandich 8 0 0 0-0 2 Backman 6 2 1 3.5 0 Zuke 4 104 $ 4 Sus son 401144 Vendredi, 15 avril.Verdun à Longueuil .MJ G PBPBCPis Cashman 7 0 1 1 1 0 |udzk 7.33 8 6 4 po 7 00 0 0 9 Duguay 6 1 4 2 2 M Crombeen.4 0 1 1 0 4 Holt 4 01 1 2 \u2018ov NV Rangers ONY Islanders 6 Dimanche, 1er mai Fredericton 5 3 2 17 18 6 Kluzak 7 01 1 2 17 Crossman 7 2 4 6 3 4 Velischek 7 0 0 0 4 o Leiionen 5 0 2 2 2 4 Doré 4 01 1°2 8 oi 1011 \u201d 0 - Dimanche, 417 avril Longueuil à Verdun (si néces- Adirondack 5 2 3 18 17 4 Gillis 2.00 0 0 0 Fraser 723 5 4 Wu Charraw 6 0 2 .2 3 4 Lapointe 4.0 1.1 2 9 Jwbage © 3 1 0 2 9 NY llanders 6 NY Ravgers 7 saire) Mercredi Barr 300 0 1 0 preston 7 14 5 89 MONTREAL: ldaw 8 10 1 0 8 Lemieux 4 0 1 1 1 0 Buley Fry yal Lundi, 18 avril Lundi, 2 mal Adirondack 2 Fredericton 4 Palmer 3 00 00 0 Secord 6 22 4 48 ; : Kleinendoret 3 0 4 1 1 0 Vigneauh 4 0 1 1 1 26 Now 0 0 1 4 NY Islanders 1 NY Rangers Verdun à Longueuil (si néces- Samedi Melk 5 00 0% 2 BMury 7 13 4 9 4 PJ PB A Ps .-Pun DoMaloney 3 0 à 1 1- 0 Brownschide 4 0 0 0 1-2 Valentine 2 0 - Mercredi, 20 avril saire) Adirondack 3 Fredericton 4 MacTavish 7 0 0 0 2 1 Higgins 71 2 3,5 8 laflw 30 2 2 0 2 Fou 5 0 1 t 0-0 Cubon 4 00 04 5 Bom 3 0 0 0 % 1% NY Rengors à NY Islanders, Mardi, 3 mel ack] Txedaricton Peeters 7 0 0 0 0 0 OCalahan 4 0 2 2° 3 2 Nasnd 3 1 0 1 2 0 Ftorek 1 0 0 0 0 0 Crawford 4 0 0 0 2 0 Jensen 3 00000 8 0h05 (si nécessaire) Longueuil à Verdun (si néces- predericton 1 Adin deck 6 Feamster 7 1 0 1 4 4 Shut 3 10 1 1 0 Rogers 1 0 0 D 0 0 Lui « 000 0 0 0 Rig 3 00009 Vemdredi, 22 avril saire) deu, dar BUFFALO Bannerman 8 0 1 1.0 0 Carbonneu 3 0 1 1 & 2 Hamon 1 0 0 D 0 4 Paese 4 0 0 0 & 6 Owner 4 000 0 & 4 NY Islanders à NY Rangers, Meneurs Fredericton 4 Adirondack 2 PJ PB A Pts -Pun FOX 7.04 4 4 18 Houle 1.00 0% 0 Mo 5000 0 0 m Haworth 4 8 0 2 1% 20h36 (ei nécessaire) Séries éliminatoires Samedi, 16 avril Ramsey 8 41 508 oy ow ! 228 x 0 sev mo1000 2 0 Andersson 6 0 0 005 0 IONIC AKON Lorgway 4.0 - 0 Dimanche, u avi à B -APte Fredericton 4 Adirondack 6 sposito lewberry : - .NY Rangers i.slanders, .aed 4 | 0 Ruf balan u EER SAB 0 00 Aon T3000 0 PHILADELPHIE ji PPB A Pw pun WINNIPEG 20005 0] ngopesaite) s.peus La EE 2.tprob} Mardi, 18 avr McCourt 6 2 2 4 0 2 Drown 3 000107 Gaine 3 8 $ 8 x 1 PJ PB A Pls -Pun Valve 4 75 7 1 8 Hawerchuk A PE A Pa 2 Série K: B.Gallant, Ver.40 12 22 Adirondack 4 Fredericton 3 Ramsay 6 2 2 4 3 4 Qo, 700 0 0 0 Green 3 0 0 0 1 2 Pouln 3 1 3 4 | D Anderson 4 2 4-6 4 0 Hawerd u 5 2244 à Mi G PBP BC Pts P- Lafontaine, Ver.- 5 17 22.après deux période] Foligno 8 13 4 4% Paterson 7 00 0 0 0 Lump 3 0 0 0 0 2 Pop 3 1 2 3 4 8 Salmig 4 1 4 5 5 10 Manta 4 1 2 Chicago 4 3 117 14 @ S.Pellegrino,Lon.10 9 19 Joud, 21 avril Housley 6 1 3 4 3 0 Mondou 3 0 0 0 o 2 Kem 2 20 2 0 0 Poddubny 4 3 1 4 1 0 Wilson 3 22 Minnesota 4 1 3 14 17 2 M.Giguére, Sha, ~~ 8 11 19 Adirondack & Fredericton, Perreault 6 0 4 ~4 1- 2 EDMONTON Napier 3 0 0 0 2 0 Flockan 2 1 1 2 1 2 Derago 4 30 3 1- 2 Môclem 3 1 2 3 % 8 J.-M.Cool, Ver.8 10 18 19h30 (si nécessaire) McKegney 6 3 0 3 1 4 Netress 3 0 0 0 2 qo Daber 3 11 2 & 2 Gingras 3 1 2 3 1 2 Dupont 1.11 21 8 _ Jeudi, 14 avril H.Ruggles, Lon.8 8 18 Seiling 6 03 3 2 4 PJ PB A Pe -Pun Nan 3 00 0 1 5 Sinisdo 3 1 4 2 4 0 Teron 4 1 2 30 0 2 Steen 3 02 2 2 py Minnesota 2 Chicago 5 B.Doucet, Hull, 8 8 18 Sérle B: Reterson 6 1 1 2 4 13 Grozky 6 8 8 17 15 2 pos 3 00 0 4 0 Howe 3 02 2 % 4 Bening 4 11 2° 1- 2 Maxwell 310 1 4 à Vendredi, 15 avril P.Adey, Hull 5 11.18 MJ G P BP BC Pls Cyr B02 2 0 4 Messer 6 9 4 13 10 10 Robinson 3 0 0 0 + 2 Clarke 3 10 1 1 2 Boudreau 4 1 0 1 22 4 Mullen 3 10 1 # Minnesota 4 Chicago 7 F.Sills, Lav.3 13 18 N.Bcosse 6 3 319 18 6 Savard 8 02 2 2 2 Kun 6 18 9 8 4 [TH 3 0 0 0°20 7 Siler 3 10 1 4 4 Shed 4 1 0 1 213 Boschman 3 0 1 1 4 12 _ Dimanche, 17 avrll ' * Maine 6 3318 19 6 Virta 6 02 2 5 0 Coffey 6 52 70 B poo y 300 0 1 11 Mash 2 01 1 4& 0 Harris 4 01 1 & 2 Lundhom 3 0 1 4 1 2 Chicago Minnesota & SO Aodroyhk 1 10 4 1 D dngamon B18 780 Gary FG QU Mm 3 0011 2 02 Melow 4p 0 400 Mam Too ot 0 lg Wen ECO | 1 10 ES inom 8 10 1% 8 Unwon 8 248 74 Mn 29117 2 ge 100 pod Aw poi d Cw a 0 \u2018an Boxmeer = .8 Lindstrom Wilson 1 4 ggins - ; ) \u2018Séries \u2018 .Playfair 5 04 1 5 T~ Hunter 8 13 4 3 Wu NY ISLANDERS Carson 1 00 0 1 0 StCroix 1 00 0 0 0 Hopkins 2.00 : +- : Minnesota à Chicago, 20h36 (si éliminatoires Maine 3 Nouvelle-Ecosse 1 Fenyves 1 0 0 0 1 0 Gregg 6 12 3 711 PJ PB A Pis -Pun Evans 1 0 0 0 0 0 Balley 2 00 0 0 2 Spring 2 000 : 2 $ nécessaire) Série À Jeudi, 14 avril Hait 6 00 0 4 0 Jackson 8 1 2 3 4 24 Bourne 7 4 8 12 4 8 Hofmeyr 1 0 0 0 0 0 Leeman 2 00 0 0 2 Babyh 3 00 $ 0 .Vendredi, 22 avril a Kitchener\u2014Sauit Ste-Marie .Nouvelle-Ecosse 1 Maine 3 Sauvé 6 00 0 0 0 Lowe 8 1 2 3 7 8 Kalu 7 2 810 3 6 Bathe 3 00 0 3 12 Kom 3 00 0 1 2 Chistian 3 0 0 0 3 Chicago à Minnesota, 20h36 (si \"Vendredi, 8 avril\" - Vendredi, 15 avril 2 Hughes 8 1 1 2 3 8 Bossy 7 5 3 #8 1 4 Cochrane 3 0 0 0 4 4 Nigro 3 00 0 0 2 Deblois 3 0 0 0 % 5 nécessaire) Kitchener 6 Sault Ste- Marie 4 Nouvelle-Ecosse 3 Maine 2 CALGARY Huddy 6 0 2 2 1 20 Potvin 7 35 8 9 8 Hoimgen 3 0 0 0 2 6 Gavin 4 00 0 1 0 Howwd 3 00 0 0 0 Dimanche, 24 avril (Kitchener mène.2-0) Dimanche, 17 avril PJ PB À Pis -Pun Cole 4 10 1 2 0 Toni 7 43 7 & 8B Lindbergh 3 0 0 0 0 4 Marin 4 00 0 4 9 Savard 3 0 0 0 % 2 Minnesota à Chicago, 20h36 (ei Dimanche, 10 svril Nouvelle-Ecosse 5 Maine 2 Nil 74 90 5 Fogolin 601 1 & 8 Troitler 5 4 2 8 1 8 McCimmon 3 0 0 0 1 4 Pamateer 4 0 0 0 0 2 Smail 3 0 0 0 3 8 nécessaire) Kitchener 4 Sault Ste-Marie 7 _ Mardi, 19 gvrif Sh 7 43 7% 2 Mo § 01 1 0 0 DSuer 7 4 2 8 4 8 Taylor 300 0 3% 0 Wales 3 0 0 0 2 2 ie L: ; (Série est égale 2-2) Maine 5 Nouvelle-Ecosse 4 gente 1 23 51 4 Fur 1 00 0 0 0 BSuer 7 24 8 300 VANCOUVER Mi G P BP BC Pls Mardi, (2 awl _ Jeudi, 21 avril edenaid 5 2 2° 4 $ 8 Nachbaur 1 0 0 0 0 7 Nystom 7 31 4 5 2 AR IlI A C10 ONE PJ PB À Pts -Pun Edmonton 4 3 1 25 12 @ Sault Ste-Marie 8 Kitchener5 |.Mine.à Nouvelle-Ecosse, MoDonald Unger 1°00 0 0 0 Persson 7 12 3 110 Calgary 4 1 312% 2 (Sault Sto-Marie meme 4.2) - 19h85 (si nécessaire) Chouinard : ; 1 ; : Lumley § 00 0 0 8 Goring 103s 22, Stastny Pa pe 506 , Pe om y 3 2 : : \u201d Classement Jeudi, 14 avril Jeudi, 14 avrif ' Série C: Russell 7 13 4 1 1 Roulston $ : ] : F o Merrick ! 0 3 3 9 3 A Susiny 4 272 4 2 0 Grad 4 13 4% 2 des éliminatoires Calgary 3 Edmonton 8 Feu Ste-Marie 2 Kitchener 4 MJ G P BP BC Pts Meredih 3 24 3 1 2 Hunter 4 2 1 3 0 2 Lupl 413 428 Série I: Calgary Samedi, 16 avril Binghamton 5 1 4 19 2 2 x Gate ent î : 3 5 8 : ene 41 1 2 3 207 Mi G PBPBCPts Dimanche, 47 avril Kitchener 2 Sault Ste-Marie 4 Rochester 5 4 1 2 19 8 PRETO Moller à 4 0 1 % 4 Wiliams 4 0 3 3 2 12 Boston 4 2 218 16 4 Edmonton 10 Calgary 2 {Bault Ste-Marie méne 6-4} Mardl Pitchetle 2 0 1 1 4 0 Lindgren 4 1 1 2 1 2 Buffalo 4 2 216 18 4 Lundi, 18 avr Lundi, 18 avril Binghamton 6 Rochester 5 Bouchard 4 04 4 0 14 McCay 4 1 1 2 1 12 Jeudi, 14 avri Edmonton 5 Calgary 6 Sault Ste-Marie 4 Kitchener 4 Jeudi; j 1 8 8 Mercredi, 20 avril (Sault Ste-Marie mène 7-5) Rochester 5 Binghamton 3 Weir 4 0 1 1 0 19 Snepsts 4 11 2 Buffalo 7 Boston 4 Eldetrink 1 0 0 0 0 0 MacDonald 2 0 2 2 1 0 Vendredi, 15 avril Calgary 4 Edmonton, 21h {si Mercredi, 20 avril ; Dimanche Rochefort 1 0 0 0 1 2 Butcher 3 10 14 4 2 Buffalo 3 Boston 5 nécessaire) Kitchener a Sault Ste-Marie Binghamton § Rochester 7 Un peu de pratique Le lanceur Bryn Smith, des Expos de Montréal, frappe solidement un bonhomme de neige qu\u2019ll a lui-même fait avec ses coéquipiers avant le match, qui devait être présenté à Montréal, hier, contre les Cards de St-Louis.La rencontre a été remise à cause d\u2019une tempête (Photoiaser PC) Le baseball « Ligue Nationale Division Est P Moy Difi St.Louis 6 1 857 \u2014 Pittsburgh 6 3 667 1 Montréa 6 4 800 1% Philadelphie 6 4 600 1% New Yor 2 6 250 4% Chicago 2 9 188 86 Division Ouest G P Moy Diff Los Angeles 9 3 760 \u2014 Atlanta 9 3 60 - Cincinnati 8 5 616 1% San Diego 6 8 420 44 San Francisco 10 .281 6% Houston 8 10 231 6% Mardi Houston 6 Cincinnati 5 Atlanta 9 San Diego 2 St.Louis à Montréal (remis, neige) Pittsburgh à New York (remis, neige) ; cago à Philadelphie (remis, roi Los Angeles à San Francisco (remis, pluie} Mercredi .St.Louis à Montréal Pittsburgh à New York 2-5 Chicago à Philadelphie S Cincinnati à Houston S Atlanta à San Diego 8 .Los Angeles à San Francisco Jeudi - St.Louis à Montréal Cincinnati à Houston S LANCEURS PREVUS Ligue nationale Changement des lanceurs prévus pour Chicago et Philadel phie Ligue nationale St.Louis (Andujar 2.0) à Montréal (Sanderson 2-0) 13h35 Chicago (Moskau 0-0) & Phila- delphie (Denny 0-1} 19h35 itteburgh (Tunnel 0-1 et Rho- den 0-0} à New York (Seaver 0-0 et Swan 1-0) 2, 17h35 Cincinnati {Soto 3-1) A Houe- ton (LaCoss 0-0} 20h35 Atlanta (Behanna 1-0} à San Diego (Whitson 0-2) 22h05 Los Angeles (Valenzuela 2-0) à atxFrancisco (Lasky 0-3} 22h85 1 pue américaine + Milwaukee (Haas 0-0) à Boston {Eckersley\u20181:4) 18h05\" .* Cleveland (Sorensen 0-2) à Toronto (Stieb 2-1) 19h30 Texas (Smithson 1.0) A Balti: more (D.Martinez 1-2) 19h85 Kansas City (Gura 3-0) à Détroit (Wilcox 1-1) 19h85 New York (Righetti 2-0} à Chicago (Dotson 0-1) 20h30 Seattle (Perry 1-1) au Minnesota (Castillo 0-0} 20h35 Oakland (Keough 0-2) en Californie (Forsch 2-0) 22h30 Ligue Américaine Division Est G P Moy Dif Baltimore 7 4 638 \u2014 Milwaukee 6 5 545 1 Toronto 5 6 455 2 Detroit 56 465 2 Cleveland 5 7 417 2% New York 6 7 417 2% Boston 5 7 417 2 Division Ouest G P Moy Diff Oakland 9 4 692 \u2014 Texas 76 683 1% Kansas City 5 4 566 2 Chicago 6 5 55 2 Californie 7 6 688 2 Minnesota 6 7 462 3 Seattle 5 10 383 5 Mardi Toronto 9 Cleveland 7 Baltimore 4 Texas 2 Chicago 13 New York 3 Minnesota 6 Seattle 2 Oakland à Californie (remis, pluie) Kansas City à Detroit (remis, froid) Mercredi Milwaukee à Boston Cleveland à Toronto Texas à Baltimore Kansas City à Detroit New York à Chicago Seattle à Minnesota Oakland à Californie Jeudi Seattle à Minnesota Texas à Baltimore Oakland à Californie 8 Les Expos en chiffres Flynn.Francona.Littie \u2026 Mills \u2026 Oliver y Raines.Ramos \u2026 Fryman.Gullickson.Rogers.Sanderson _Schatzeder.Frappeurs , PC CS PP CC BV Moy 0 6 0 0 0.4 6 5 1 0 162 4 7 1 0 2 M 8 6 8 3 0 4 3 0 3 0 0% 1 1 0 04 4 7 2 0 128 0 2 0 0 0 5 41 6 2 0 2% 6 98 7 0 3 M 0 0 0 0 060 % 1 3 0 0 0% 2 8 2 0 0.2 0 0 0 6 0% 1 2 1 1 0 50 Lanceurs P PS ML PM BB R Moy 0 0050 2 3 13 0 0 01 0 0 00% 2 0170 12 1 1263 0 0 152 4 3 60 0 0 11 0 1 20K 0 0 70 6 2 200 1 0221 § 9 4136 0 0 120 5 3 63% 0 0020 1 1 14H 0 1 860 1 0 318 | HUILE LUBR CENTRES GO GOODZYEAR TOUTE LA JOURNÉE SAMEDI POUR VO OUVER REY FILTRE ET IFICATION 6 Là Y iy a 0 UE RSI = 3 Gil x P195/75R14 EI A P185/80R13 3° P205/75R14 0$ 730$ P205/75R15 {653 P215/75R15 rs RERO sente Nous posons un filtre à huile FRAM neuf, versons jusqu\u2019à \u201ces © A vu ESR §oos P225/75R15 953 P235/75R15 \u201d E DES ROUES L'acheteur original est assuré d'un bon équilibrage pendant toute ia ILIBRAGE A US SERVIR 00$ 5 litres d'huile à moteur QUAKER STATE 10W30 dans le durée du pneu équilibré il | \u2018est éparé CHACUNE moteur et faisons une lubrification complète du châssis avec Quaker State.Nous faisons pneu équilibré, aussi longtemps que le pneu n'est pas sépar l'entretien de la plupart des camions légers et des voitures nord-américaines et importées.de la roue! (Supplément pour roues custom ou enjoliveurs) , ; - CENTRES GO GOOD YEAR HULL OTTAWA VANIER - Place Cartier 1720, rue Bank 52, ch.McArthur 771-7328, 731-3700 741-6282 Charles Vinetie\u2026 i\": John Murphy, gérant Ken Potterton, gérant Robert Lemieux, gérfäsvadjoint Tony Van Zyl, gérant adjoint Heures d\u2019affaires: Lundi au vendredi de 7h 30 à 18h 00.Samedi de 8h 00 à 17h 00.Mécanicien en devoir le samedi Dave Mason, gérant adjoint \u2014 ey 2 AY, Le To, amet aye Aes agenda OE | LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 -33 Pa \u2018| \u201c+ achat minimum de 50 a CHEVEUX NOR à A ou GRAS, BAUME CHOIX 22 BRIQUET 03 wy.Sor ot S50 oi DE LIGNES JETABLE cg DE MAISON BIC ; L\u2019ENSEMBLE PQT DE 2 Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine d'Ottawa, Hull seulement jusqu\u2019à la fermeture samedi prochain.ll est possible que certains articles, particulièrement les articles non-alimentaires, ne soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Le texte prévaut en tout temps.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.|! se peut également que certaines illustrations soient prises à titre indicatif seulement et ne correspondent pas exactement à l\u2019article annoncé.Si un supermarché est à court d\u2019un produit annoncé, veuillez demander un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.Ÿ J 5] ba, EE 4 Tease Ea ra À Cer Fr 0 6508 es = éloignés John : Stall: eux.en.sont venus à repêchage.des Bengals de Cin- .QUEBEC (PC) \u2014 droits puis les assurances, réprésen- \u201cgoûtait POUL organisera \u201cabat de or des Steelers.de.une exténte av ic leur: \u201cDepuis 1977, seule- cinnati, qui était à lue de budget et de contrôle des opé- taient 82 p.c.des dépenses \u2018du com- \u201cboxe.\u201d Pittsburgh; et Harold\u201d équipe originale et'13 ment un joueur a l'origine de la propo- rations est la cause principale d du dé- bat.C'était trop, compte tenu de la \u201cyj \u2018précise que ce manque > de: réalis- 2 ; dos de Phi des Ea- ont joint les rangs de changé d\u2019uniforme gt sition du conseil: he ficit de plus is des lions 9 ua da nature du marché ébécois et ¢ de me s\u2019est manifesté le plus dans I'é- | |! e .Philadelphie,- la Ligue de foot all gh igé sa nouvelle olympiques \u2014RIO\u2014 à la suite du M.Deschamps soutient par valuation des coûts et des revenus et | { pres 2 EM ep EI A We Ae BSR EE A wr Tal al ire : \u201ces 6té approchés par une Norm Thompson, un USFL, à c mpter de 1980.Hy i te affaire.Fn .Telle est la principale céhelusioï à a .Les coûts les plus importants de tas équipe de la Ligue demi défensif qui 1984, alors qu oh ler à laquelle en ive l'actuel président \u201cDevant une erreur importante, I'é¢vénement \u2014$4,3 millions pour le \" douter e Dans la LNF [ 209 joueurs autonomes.' NEW YORK (AP}:- Lg\" rhiaxriere Dan\u201d Snel 6 \u201cque les recéveurs de San A togtr re fig rept au.pombre: led 209 doueurs auto- \u2018nomes qui n'ont pas za'« nationale de football.THe a aDans les faits, ils - appliquent une cons- a \"piration \u2018du silence», Be \u201c2.déclaré a ce sujet ic = Pa =.+ bd, .parlant des proprié-: as \u2026\u2026 as La TR - saison n'avait k \u201cBerthelsen, .le conseiller légal de l'Association des z-joueurs de la LNF, en taires.d'équipes.\u201calls ne :veulgnt.tout \u201csim- ~~ plement pas tenter\u2018 -d\u2019embaucher joueur autonome», a t-il ajouté.Aucun de ces 209 .joueurs qui étaient -.devenus autonomes à l'issue de la dernière reçu une seule offre d'une autre équipe, vendredi, jour-limite pour .une équipe pour ten- : LE Lu rad ter de s \u2018approprier \u201cles services d\u2019une des nombreuses vvedettes \u201cayant choisi de tester le marché des joueurs autonomes.Deux cent cinquante-deux joueurs sont devenus libres d'of- Tri leurs servi ps après la saison.\u201c18 \u2018ürtée par une 2 ve.Depuis, 23 d'entre des Etats-Unis a Dan Fouts Selon le dernier contrat collectif agréé ar la LNF et 'AJLNF, un vétéran de 14 saisons peut recevoir une offre d\u2019une autre équipe de $189,999.Si son an- cier club ne veut pas égaler ce montant, ce vétéran peut se join- (o Régates de Haute-Gatineau.chain.Tout est prêt par Michel Gauthier MANIWAKI \u2014 Plus de 100,000 personnes sont atiendues aux premières régates' internationales de l\u2019Outaouais qui se dérouleront les 6 et 7 août prochains, au iac Baskatong, dans la région de la C'est ce qu'a confirmé M.Henri Pres- des merveilles aquatiques présente cet événement dans le cadre activités du festival des Merveilles de l'aqua-monde, du 15 juillet au 7 août pro- «Ces régates seront l'équivalent de celles de Valleyfield.Il y aura moins barcations mais le spectacle sera le pour chacune des deux journées.Des concurrents d\u2019aussi loin que la Floride et la Californie ont déjà confirmé leur participation et on travaille actuellement à obtenir la participation de concurrents l'Outaouais * par le Pays nord d\u2019em- dre à sa nouvelle équipe sans que celle- ci ait à compenser l\u2019ancien club en lui donnant un choix au qùipe à se \u2018départir d\u2019un choix au repé- chage.Il s\u2019agit de passa des Colts de Baltimore aux Cardinals de St.Louis en | retour d\u2019un troisième | choix au repêchage - Clause spécia © Par ailleurs, le con- .geil, de direction de la Ligue nationale de foatball a proposé aux équipes qui sont n \u2018train de négocier avec les joueurs autonomes d'inclure une clause empêchant ces joueurs de parapher une entente avec la Ligue de football des Etats-Unis avant la fin de leur contrat dans la LNF.olmanized 7 es D Le porté-parole du conseil, Jim Miller, a expliqué que.d'est la situation de l\u2019'ailier rapproché Dan Ross, entente évaluée à $1.5 fa a paraphé une ° I million avec les Breakers de Boston de la core un an à écouler à son présent contrat.Le procureur de l\u2019Associätion des joueurs, Dick Ber- - thelsen, a dit que \u2019 l'Association est opposée à la\u2019 pro osition du conseil de la LNF.Il a rappelé qu 'un tribunal fédéral avait déjà décidé qu\u2019une personne ayant paraphé une entente de services personnels.avait le droit de négocier un autre contrat pour la période suivant celle comprise dans son entente en vigueur.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 -37 par Pierre Tourangi eau L'absence abso- combat de boxe opposant Sugar Ray Leonard et Roberto Duran le 20 juin de la RIO, M.Jean Deschamps, dans le rapport sur l\u2019organisation de cet évènement qu\u2019il a rédigé à la demande du\u2019 premier ministre Léves- que.M.Lévesque a déposé le document hier à l'Assemblée nationala.M.Deschamps ajoute que la RIO a eu trop peu de temps pour organiser et planifier un évènement \u2018de cette envergure et que les responsables du combat ont fait preuve d'un manque évident d'expérience et de professionnalisme.Il préçise.du même \u2018souffle qu'on n\u2019a pas\u2018respecté les règles et les politiques administratives de la Régie.\u2018Deux éléments, souligne le président de l'organisme, cachets et \\.8pi.10pi.12pi.\u201c14 pi.2.97)3.71 4.46, 5.20 Profitez vite des aubaines o Déficit dusmatch Leonard-Duran Un manque d\u2019 expérience Sie ae ailleurs que le gouvernement a assumé ses responsabilité dans toute cet- à l'instar des actionnaires privée, le gouverner écrit-il, d\u2019une entreprise ment exige un \u20ac a assumé ses responsabilités sans s\u2019imméscer dans la gestion interne.\u2019 M.\u2018Deschamps blâme toutefois très sévèrement son prédécesseur à la tête de la RIO, M.Robert Nelson, pour son laxisme et encore plus son Directeur de l'exploitation, M.Jean- Yves Perron, incapable, dit-il, de planification.Responsabilités \u2018Le moins que l\u2019on puisse dire, écrit M.Deschamps, c\u2019est que le Directeur de l'exploitation n\u2019a pas su évaluer avec réalisme ce qu'il en 16 pi.5.94 EXTERIEUR LE ST 4.72 5.90 7.08 8.26 9.44 lisse.Blanc seulement.12x10* = DIMENSIONS /~| POUR CLOTURES 1x6-5 Pi: sumer 1.57 conf] 1X6-6 Pl.sure 1 88 8.7210.90/13.0815.26 17.44 4x4 6.027.52 9.03 10.53 12.04 1x6 2.51) 3.14| 3.77 4.40 5.03 7\u2019 à languettes et * pour panneaux, clôtures et parement.71/16\" pour toits.5/8\" 1/4\u201d *Sur commande spéciale a certains centres 4.88 - 7 exactement - POIDS »\u2014 STANDARD ~ | angement de capitaine.À Let égard, Io ment de capi-\u2026frisques financiers et annulation) \u2014 LATEX D'INTÉRIEUR/ Sèche vite en un fini mat ~ que TP équation du seuil de rentabilité n\u2019 a jamais été faite par personne.\u2019 contrat avec Sugar Ray Leonard et $692,000 pour les primes.d'assurance représentent à eux seuls 82 p.c.des coûts de la soirée.M.Deschamps explique que si le stade avait été plein à craquer les revenus maximum se seraient-élevés à $6,1 millions tandis que les déboursés ont atteint 36,09 millions, selon le rapport financier.Il ajoute qu\u2019il régnait à la RIO \u2018\u2018une sorte de fièvre héritée des jeux olympiques auxquels certains organisateurs du combat avaient été associés.Budgets, politiques et règles administratives devaient plier devant ce qui comptait: réussir l\u2019évène- ment.\u201d J TEINTURE séquoia OLYMPIC #1 Pénètre en profondeur pour protéger le bols des terrasses, clôtures, etc.nautique du Canada, lors dune.conte mn PET 2x8* [6.70] 8.38 10.06/11.73/13.41] ses 6 99 i 15.99% rence de presse organisée nd | be RAYON 334 ON 338 e TABLE À PIQUE-NIQUE Avec pieds précoupés ] RAYON 048 même», a laissé savoir M.Preston.Tout notre bois outdooor est apprêté sur 4 côtés.comme montrée Les bolides, qui euvent filer à plus de Re | 250km à l'heure, offriront cinq heures de Ne] En épinette.Bouts coupés précisément a 72°\u2019.Préte spectacle par jour a raison de 10 courses , UT à peinturer ou teindre.Clous et instructions inclus.Garantie de 10ans es © AS SOAS ue SES A TS ia AE = mate ab sn - au 2 ct 0 tr Et 05 Me CT SURE - UP AND tort Se Om A PRIE 8 A > EE Rr RR ee ana + >| japonais qui doivent être des régates de NN 3) ho = Valleyfield 8 fi lainures pour assises 7/1 6 7.29 ts ry H Nos bardeaux les + En tout, une soixantaine d\u2019embarca- A0 de planchers.y \\ (fe) = oY 3 TX plus populaires.tions seront des régates de l'Outaouais et ba RAYON 160 5 / 8 Un ] ] 69 \\ , Un paquet couvre AS «c\u2019est la formule es aqueplanes que hn ° A env.pi.ca.a nous verrons au lac Baskatong», de dire SW DEPT 160 B a rd e: a ux LE PAQUET de M Preston.1 d M 3 RAYON 269 Afin d\u2019apaiser les incertitudes, .an .Preston a aussi affirmé que toutes les ] Vinyle blanc sans entretien! D ASPHALTE BARDEAUX EPAIS 9 ; garanties monétaires et les sanctions né- astmo er] ; cessaires à l\u2019organisation des premières Plas mo GARANTIE DE 15 ANS 99 ; régates de l\u2019Outaoauis avaient été obte- G O UTTIE R ES mo \\ Durent 50% plus longtemps que les 7 i \u2019 ardeaux ordinaires «Il n'y a aucune crainte à avoir, sauf 10 Pi COULEURS SELON LE STOCK LE PAQUET 1 (le température», a-t-il affirmé.DE LON G 6 99 \u2014 © 200 ; F î : Pas Tea ! Les Blues aches 2 installer = A REMISE DE JARDINENMETAL avon 2s Pas besoin de couper de métal ou souder.Ne rouillent pas.Durent des années.| dh 8x7 SPACEMAKER 294 pi.cu.d'espace de rangement avec hauteur ! intérieure maximale de plus de 6 pieds! Complication - WINNIPEG (PC) Le représentant des Jets de Winnipeg au sein du bureau des \u2018gouverneurs de la Li- rasa ue nationale de Hoc- ey, Barry Shenka- row, a indiqué qu\u2019il ne pensait pas que les « gouverneurs allaient approuver le transfert de la concession des Blues de Saint Louis à Saskatoon.Il a rappelé que la \u201c ligue devait d'abord étudier la solidité financière du groupe de - Bill Hunter et ensuite * les capacités de Sas- idemnité pour le transfert des Blues et que l'affaire était si compliquée qu\u2019il était peu probable que la vente soit approuvée par la ligue.Bail de 20 ans Par ailleurs, la direction des Flames de Calgary a annoncé hier qu\u2019elle avait accepté un bail de 20 ans des propriétaires du Saddledome de Calgary, un amphithéâtre d\u2019une capacité de 18,000 sièges présentement en construction.katoon, une ville: de Le directeur-gérant Re Lu d'épargner 33% J) LES SPECIAUX 145,000 habitants, de de l'équipe, Cliff MAR sur le prix de liste NYLE DE 48 faite vivre une équipe Fletcher, a également [IE des fenêtres et des : du hockey majeur.révélé que le bail EH = portes CrownClad & Il a ajouté que le comprend une clause JE = CrownCraft.pas À nauons 2\" oupe de Saskatoon d'option pour 10 an- RQ seulement le stock | CALIBRE 1 evra aussi payer une nées supplémentaires.À 4 en magasin mais | Très DES SPECIAUX NON AE aussi les attrayants Bont ANNONCES SONT 5 COMMANDES SPECIALES.EN MONTRE DANS TOUS ; Il y à amplement de M AILLON S NOS MAGASINS = LL] choix.Apportez vos : a mesures.A ROUL.STATIONNEMENT GRATUIT | EPARGNEZ UN GROS 390: A CROWNCRAFTET PORTES FENETRES rabais SUR LE PRIX DE LISTE Voicil'occasion RAYON 221 DESCENTE 10 PI.PLASTMO 7.49 | | | hy | GALVANISES Maillons 2\u2019, calibre 13, 48\u2019 de haut ONDULES Panneaux de fibre de verre BLANC, VERTET TRANSPARENT I RABAIS 30.00: he \"= ve 7155; CLOTURE SANS ENTRETIEN EN VINYLE VERT \u201c AVEC GARANTIE DE 12 ANS DU FABRICANT Prix rég.249.95 Robuste, durable.Panneaux gravés veinés a, 3 bois et fini Stelcolour réputé ala grandeur.219% VENEZ VOIR 8h J0A.M.6h P.M.\u201c CENTRE DE MATERIAUX Succursale de l\u2019est: 1195 Newmarket \u2014 741-1290 Succursale du sud: 2098, route 16 \u2014 226-4608 SAMEDI JUSQU'À 5h 00 JEU.ET VEN.JUSQU'A 9h Panneaux translucides de30z, 26\u201d | i | ., renforcés de fibres pour une ; beauté durable.Pour patlos, abris Prix 29 = DEPART À 7h 30 0 SA d'auto, clôtures, etc.9.49 vi A certains androlts, ces heures varlent Succursale de l\u2019ouest: pr.Edgewater, Kanata \u2014 836-2035 \" pam quelque peu, Prière de vérifier Livralson i MERC.ET VEND.Cashwiy davotre région.Aussi a Renfrew, Pembroke, Hawkesbury el Cornwall SAM.ET DIM.À 1h 30 LIVRAISON OFFERTE PAR LE CENTRE DE MATERIAUX CASHWAY DE NOTRE SECTEUR 1 0 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 16 TE Qu'est-ce qu\u2019une vente du président?Eh bien, chez Loblaws, c\u2019est une vente pour laquelle j'ai personnellement choisi un certain nombre de spéciaux à mi-prix à tous les rayons de votre * biftecks ou rôtis épaules picnic Mg 3.73 fapot fims » 1.69 Kg 6.1 5 d'intérieur de ronde En 279 106.37 » 2.89 biftecks ou rotis de pointe de surlonge provenant de boeuf Canada \u201cA filets de sole congelés emballés au magasin saucisses fumées Valuplus pat 454 g 1/2 prix vous payez .kg 5.71 » 2.59 = 199 jambon cuit a 1.39 Loblaws tranché \u201c pommes de terre, | kg 33 anada no 1, prod.de l'hdu PE.Ib 1 5 conifères Tant qu\u2019il y en aura 9 espèces populaires contenant 2 gal.produit des É.-U.engrais super 20-5-10 sans pe a dégagement lent prod.de l\u2018On.sac 10kg 9.95 ub.99 00 io VOUS my Ue 1abais payez marché Loblaws local.En plus de nos spéciaux a mi-prix, nous avons grandement réduit le prix des tarifs Air Canada à certaines destinations telles que San Francisco.Et, à compter de cette semaine, les passeports Loblaws a Canada\u2019s Wonderland qui ont été si populaires depuis deux ans nous reviennent.Je n\u2019accepterais pas qu\u2019on se serve de mon nom pour une vente à moins qu\u2019elle ne soit bien spéciale.Passez chez Loblaws et découvrez à quel point! poulet frit Schneiders cong.\u2014 un poulet découpé seau 900 g 4° biftecks en cubes attendris prov.d'intérieur de ronde de boeuf Canada \u2018A côtelettes de longe d\u2019agneau de Nouvelle-Zélande cong., emb.herm.baconde flanc tranché Valuplus, tranches du bout, pat 500 g x6.59 » 2.99 Kg 6.59 » 2.99 199 haché maigre frais haché /k mb.tomates Ag 1 94 anada no 1 produitdes E.-U.Ib 88 féves /kg 1 08 ».49 Délice élicieuses rouges 3 = 29 Canada de fant.prod.de l'Ont.ermées go de I'Ontario & concombres anglais sans grains Canada no 1 Ronee sar 8 4,909 rosiers 2.99 produit de l'Ontario prod.de I'Ont., sac 10 kg hydrides thé \u2019 \" | 08 Nn engrais et ou grimpants préventif 9.99 herbicide prod.desE.-U.a D mais niblets en grains 1/2 cong.Géant Vert sac poly 350g prix pois sucrés congelés conge 1/2 sac poly 350g prix compote de pommes de fantaisie Scotlan Gold pot 28 0z lig.poulet ou jambon enflocons Puritan, bte 6.5 02 63 44 1.49 1.89 vous payez sirop d\u2019érable canadien in pou prix mélanges à gâteaux Touche Maison Monarch, choc., choc.foncé blanc ou doré.bte 520g confitures pures 99 East.D 69 pt 3.65 d\u2019arachides crémeux Kraft pot1kg gamiture detarte au citron en vrac offre spéciale de lancement sachet 375 mL café instantané avec chicorée Encore, pot 8 oz sachets de thé 4 99 Ridgway orange polie 50\u2019clock bte 16 oz de 120 | qamitare de tarte aux raisins en vrac offre spéciale de lancement sachet 375 mL pates Chef Bo y-ar-dee dans [a sauce fomate, ravioli au boeut, ce mini ravioil ou spaghetti aux boulettes de vlande, ble 3002 lig.diner gastronomique \u2019 Derb pour chiens 93 nge de viande, ragoût de de cout ou morceaux de boeuf, bte 23.5 >>lambon \u201cSchneiders vous | payez carottes produit des E.-U.Fashioned cuit fumé désossé 1 5 limite d'un § par nd nu lb famille | roti -5.27 - 2.39 sd\u2019 extérieur de ronde sans oeil prov.de boeuf Canada \u201cA\u201d rôti canadien de bacon de dos mariné sucré, coupe du centre cultivées en Californie produit des E.-U.1.29 mini litière pour chats at's Pad sac 101b aliments pour chats Kal Kan Mealtime, ragoût ou souper de fruits de met, bte 22.5 02 piles Energizer Evereday format AA, carte de2 pites Energizer Eveready format C, carte de 2 1.49 1.09 2.85 3.49 mélasse à cuisson ENVrAC black strap offre spéciale de lancement sachet 1kg iles nergizer Eveready \u2018format D carte de 2 17 3.29 En, conser Bo 89 : Everead scuff magic pour souliers ancs Kiwi bout.2.5 oz lig.nettoyant ménager liquide Lestoil bout.800 mL nettoyant liquide Vim bout.500 mL.essuie-tout imprimé Royale blanc ou amande 2 épais., pat 2 roul.1.45 2.55 2.15 1.49 beurre d\u2019 arachides naturel en vrac offre spéciale de lancement 1\u201d 1.96 05 sachet 1kg papiers- mouchoirs blanc Facette 2 épais, bte de 400 papiers- mouchoirs jaune, blanc ou amande Royale 3 épais, petite bte de B0 avec ce coupon, rabais de $2.00 à l'achat d\u2019une pleine caisse de toute saveur boissons sans nom® pommes, punch de fruits ou raisins (caisse de 12 bout.48 oz lig.) P.L.U.#987 Limite d'un coupon par achat familial.Valable seule- mentchezz Loblaws.Nul après ie mar.26 avrii 1983 be ol avec ce coupon, rabais de à l\u2019achat d'une pleine calsse de toute sorte fruits de fant., moitiés d\u2019abricots, tranches de éches, moitiés de poire artlett ou cocktail de fruits sans nom?(caisse de 24 bte 140z liq.) P.L.U.#988 Limite d'un coupon par achat familial.Valable seulement chez Loblaws.Nul après le mar.26 avril 1983 Lei y re RHEDPHSENSHODE avec ce coupon, rabais de 52.00 à l\u2019achat d\u2019une pleine caisse pretzels torsadés sans nom® (caisse de 12 sacs 200 g) P.L.U.#875 Limite d'un coupon ment chez Loblaws.Basses ar achat famillal.valable seule- ul aprés le mar.26 avril 1883 avec ce coupon, rabais de 52.00 à l'achat d\u2019une pleine caisse de toute sorte sans sauce à Sans, spaghetti avec champignon ou avec viande {calsse de 12 pots 28 oz Ilq.) P.L.U.#986 Imite d\u2019un coupon par achat familial.Valable seulement chez Loblaws.Nul après le mar.28 avril 1963 P avec ce coupon, rabais de S2.00 à l'achat d\u2019une pleine caisse eau minérale sans nom (caisse de 12 bout.1L)P.L.U.#876 Limite d'un coupon par achat familial.Valable seulement chez Loblaws.Nul aprés le mar.26 avril 1983 SEES RSSEEESESEESssEessaase ll ses = avec ce coupon, rabais de à l\u2019achat d'une pleine caisse biscuits pour chiens moyens sans nom® (caisse de 12 btes 800 g) P.L.U.# Limite d'un coupon par achat familial.Valable seulement chez Loblaws.Nul après le mar.26 avril 1883 SESNENSESSEESS NEED ESNSSEBEREED avec ce coupon, rabais de 52.00 à l'achat d\u2019un sac 16 kg diner total sans nom® pour chiens Limite d'un coupon par achat familias, Valable seulement chez Loblaws.Nul aprés fe mar.26 avril 1983 \u2018avec ce coupon rabais de S00 avec ce coupon, rabais de à l'achat d'une pleine caisse de toute sorte aliments pour chats sans nom homard de luxe, fruits de mer où ragoOt (caisse de 45 bte 14 0z ou C aisse de 24 btes 6.8 02.ou maintenance (calsse de 48 pies 15 oz ou calsse de 24 btes 25.5 0z) P.L.U.#979 Limite d'un coupon par achat familial.Valable seule- avec ce coupon, rabais de 52.00 l à l\u2019achat d\u2019une pleine caisse jus d\u2019orange ! congelé sans nom® concentré, non sucré (caisse de 24 btes 12.502 lig.P.L.U, #989 Limite d'un coupon par achat famillai.Valable seuls- ment chez Loblaws.Nu! aprés le mar.26 avril 1983 avec ce coupon, rabais de $2.00 à l'achat d'une pleine caisse de toute sorte limonade cong.sans nom® concentrée, rose ou blance (caisse de 24 btes 12.50z liq.) P.L.U.#980 Limite d\u2019un coupon par achat familial.Valable seulement chez Loblaws.Nui aprés le mar.28 avril 1963 ment chez Loblaws.Nul anrds le mar.26 avril 1963 SESSILIS ESE Denna avec ce coupon, rabais de $2.00 à l'achat d'une boîte galettes ou steakettes de boeuf cong.sans nom® venduês seul.telles qu'emballées + | bte 2.27 kg P.L.U.#481 Limite d'un coupon par achal familial.Valable seule- À ment chez Lobiaws.Nul aprés le mar.26 avrit 1883 - EERRSBEERRN avec ce coupon, rabais de $2.00 à l'achat d'une boîte biftecks d'oeil de côtes ou de bord de surlonge congelés sans nom® vendus seui.tels qu'emballés bte 2.27 ko P.L.U.#894 Limite d'un coupon par achat famillal.Valable seulement chez Loblaws.Nul maa 20 avr 1063 IOS NEDEISN BLASS JG café moulu Pride of Arabia % limite de 2 pqts par achat familial minimal de $20 = aoe] 84 enartste DISCUItS Peek Freans digestifs de luxe bte | Vous 400 g payez orange concentré McCain limite de 4 btes par achat familial bte vous 250œlg.PAYEzE \u2018crème glacée- vanille vénitienne jus Sunpac reconstitué, pre orango non sucré ou pam jemousse non sucré pat de 4 btes boissons Sunpac au raisin ou de punch aux fruits pat de 4 btes 280 mL n mélange poudin mouais a poud 9 chocolat, citron ou N caramel, bte 225 0 plus 30° - Homes 1,17 Nellson \u2014 vanille, rhum et raisins, tourbillons bout.7 oz liq.de chocolat, fruits mélangés, cerises ou amandes keg o'ketchup 1 9 9 cont.vous Heinz .TL payez .pos Rom 1 09 sac cello 1 kg = avec ce coupon, payez seulement % du prix ; iments pour chiens rég.d'une pleine calsse de toute saveur 7 Pep aliments pour chiens Pep boeuf avec légumes, boeut avec légumes, boeuf, foie boeuf, foie ou poulet ou poulet, 24 btes 25.502 LS qu\u2019à J bte 25.5 oz avec le coupon vous payez : gé prix rég.14.16 7.08 régulier _ 2 ch , limite d\u2019un coupon par achat familial = iris] coupon valable seulement chez Loblaws A j coupon nul après le mar.26 avril 1983 LUE NE) a ei aluminium Baden XXX 2.4 légumes avec pâtes biscuits McBig coupe 175 q Reynolds pat 12 0z congsiés Arctic Gardens, carottes, ctLormic bte 12°\u2019 x 100\" n pois et mais, caroties et brocoil ou assortiment crèmes variées bal lage inches de (romage haricots et maïs, ble 500 g .ou A sures de chocolat, sac = aliments pour chats em au lait ecrêm plastiq que 99 fondu .pizza au tartelettes au beurre Purrr bte 397 9 2 A EEE 20m .Maple Leaf, pat 250 g epperoni Granny's ri limonade enderlep McCain .bte de 19 « ou limade gongelce ble g pain mien \u201d Spray = Yi 2.25 aux noix 99 bout.de rechange 1 L Brownberry = sacs à ordures Surtec 1.congelée, concentrée, lImonade izza de luxe résistants aux accrocs {rose ou blanche) Minute Maid .endercrisp patde 10 songelée McCain 7\", bte 250g 1.55 boisson aux ain croûté café moulu Bite 4.79 ESS 1.09 es poeme dW.aay songelée concentrée .naturel 1 29 mcha2ior aient vom wg WD -deë 0 0z lig.Neilson, cont.500 g 5 miche 24 02 \" metigéug ZIGGYS fromage mozzarella coupé au magasin vous payez «4.39 = à V2 prix , Vidal Sassoon toilette pastrami 11.00 reg.ou extra doux ou boeuf sa ° bout.200 mL BB P ea r S | zigoys tranche dell 1 4,99 pain régulier, bte 75 g fromage 8.58 havart a 3.89 fromage edam ommes de terre desserts roulés sulsses eres elie coupb au magestn |b.Ga Baden XXX 2 25 Miles ongolées, beefeater, Rich's au chocolat Jambon i 9 12.10 bitonnet 227g .es lt .oe \u201c Weston, patde .zigoys.bancnaael 5,49 fromage gouda ques 9 chocolat ou éclairs au chocolat (4), blo 22g pain de blé { Ib oJ» umes 9 romage Baden XXX 2 1 9 méleng yogourt entier à 100% 89 cheddar mi-fort \u201d® 7.69 bâtonnet 227 g pri ur 08 aliens 1.63 Fruitp lus pot 1.29 stone ground tranché, a cansdlencoupd sumagasin yy 3.49 ou orlentaux, pat 500 blauels fn 0g miche 24 oz à achat d\u2019un avec tout \u2018achat 'Loblaws de $40 jusqu'à vols aux plus bas prix \\pour un temps limité seulement, les bons save & fly s\u2019appliquent à \u2018des tarifs spécialement choisis Joop um de 33.00 par * Marques déposées d Canada\u2019s Monderland Limited © Droit de reproduction Canada\u2019s Wonderland Limited 1983.précisions chez Loblaws d\u2019avant- -première à l\u2019été mar.26 avr.1983 sauf ceux des fruits, légumes et pâtisseries, en vigueur coupon jusqu\u2019 au sam.23 avr.1983.Les marchés se réservent le droit de restreindre as auantités.Ottawa nanlamant ( { 1 > vous payez 39 1x de dépôt : Réservez tôt pour ne pas être déçus.Les règlements \u2018habituels régissant les vols nolisés s \"appliquent.Consultez votre agent de voyages ou Air Canada.au sam.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201430 hampignons 5 frais produit de l\u2019Ontario 38 Ib a mélang es à pains rapides Jose pommes-ralains, bananes-noix ou orangas-nolx, ble42sg biscuits Dad\u2019s originaux à la farine d'avoine croquants au riz ou aux brisures de chocolat à l'ancienne, bte 225 9 99 = eau de suce = 68 wee 4L a Coke diéte ou Sprite (régulier ou sans sucre) bout.750 mL sauce a pizza Gattuso 63 sauce à la viande SE 1,75 119 détersif à lessive Sunlight en poudre bte 1.8 L po IT gourt iesta Gay Lea framboises, péches fraises ou cerises vous payez M garniture fouettée mvs 1.02 boisson à l'orange Honeydew 2 29 - réfrigérée » boul.84 oz liq.cidre de pommes congelé fo .5 concentré bte12.50z liq.la boulangerie muffins anglais en paquet familial = 84 PRE Ei\" 99 es 1.19 fms\u201d 1.29 is 99 d e u sur les tarifs rabais iyi Air Canada en prime, location d'auto Budget Utilisez vos bons save & fly chez Budget | précisions rent-a-car Jusqu'à un «chez Budget J bons save & fly de $5.00 ratuits avec tout achat oblawa de $40 du merc.Remarque: Les spéciaux hebdomadaires Loblaws r ne sont pas offerts & l\u2019entrepôt d\u2019alimentation superstore Loblaws.Prix en vigueur jusqu'au mr re me a So PAS Po 5 roo IEEE LEE PS PT TT 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e Découragé de \u2018gaministation municipale Bérard n\u2019a «plus le goût» d\u2019être échevin par Gisèle Goudreault P'RATINEAU \u2014 «Quand j'estime que je ne mérite plus un salaire je ne veux plus le recevoir.Et c\u2019est parce que je n\u2019ai plus le même golt qu'avant d'exercer la fonction de conseiller municipal que je quitte».Découragé de l\u2019administration municipale actuelle et de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO) «qu\u2019on souhaite élargir plutôt que de l\u2019éliminer», le conseiller Claude Bérard a dit qu\u2019il n\u2019avait plus le coeur d\u2019aller à l'hôtel de ville, donc plus le coeur de recevoir un salaire».- Mais avant de quitter définitivement le 2 mai, il tentera dit-il avec son collègue Louis-Simon Joanis- se, de faire en sorte que les citoyens du secteur rural soient exerhptés de la taxe d\u2019immobilisation perçue pour l'usine d'épuration des eaux.Ce sera mon dernier bébé, dit-il, non sans ajouter qu'il considère avoir rempli son mandat électoral à 150%.«L\u2019aréna Campeau, l\u2019élargissement du boulevard Maloney, le centre communautaire St- Gérard, tout a été livré et je ne crois pas, dit-il, qu\u2019il y ait une personne du quartier 12 qui puisse dire que je lui ai refusé mon aide si elle me l\u2019a demandé.; M.Bérard Aa d'ailleurs une attitude un peu paternelle à l\u2019égard des citoyens du quartier 12 et c\u2019est spontanément qu'il lance au cours de la conversation qu'il ne tolérera pas «qu\u2019on mangane son monde» et «qu'il continuera quand même de faire valoir leur point de vue à l'hôtel de ville, échevin ou pas».Qui lui succédera?M.Bérard affirme qu'il est trop tôt pour le dire.Ce qui est certain en tous les cas, c\u2019est que sa, démission en mai évitera au conseil municipal d\u2019avoir à nommer un conseiller puis- qu\u2019il ne restera plus que les six mois réglementaires qui sé- .pare la population de Gatineau de l'élection générale qu'elle connaîtra au mois de novembre.Reconnaissant qu\u2019il a beaucoup de travail et que l'achat éventuel de la division placage de l'usine Masonite prend beaucoup de son temps, le conseiller Bérard n\u2019en revient pas moins constamment à la CRO qu'il juge tout à fait inutile.«C\u2019est le seul échec que j'ai encaissé à tritre d'échevin; je voulais qu\u2019elle soit démantelée».Selon M.Bérard, Gatineau n\u2019a jamais eu gain de cause à la CRO.«Et ce qui me fache le plus c\u2019est qu'on s \u2019apprête à incorporer la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais (SAO) alors que cet organisme est présentement entièrement financé par l'ensemble des Québécois.Et si la SAO devient partie intégrante de la CRO, c'est encore la petite gang de l'Outaouais qui paiera pour».On en a besoin d\u2019une Société d\u2019aménage- ; Bérard, ment, a reconnu M.pas les moyens, nous de l\u2019Outaouais, de payer pour».Homme d'affaires, M.Bérard s'arrache les cheveux devant «mais on n'a\u2019 les méthodes d\u2019administration de la municipalité et de la CRO.«Si ces gens-là avaient l'impression de manipuler leur propre argent et s'ils visaient la rentabili- ~ 1-3/4 x 5-1/8 x 5-5/1.LAB de cassette d\u2019auto té, il y a bien des folies qui ne se feraient pas».La confection du dernier budget de Ga- tineau, «où on en a profité pour «plo- guer» tous les quar- Interphone à 2 postes tiers en prévision de l\u2019élection de novembre, a été l\u2019événement qui a contribué, dit-il, à le désabuser définitivement de la politique».Il ne ferme cependant pas la porte pour toujours: «on ne sait jamais l'avenir», mais pour l'instant il préfère consacrer ses énergies à des activités qui le motivent vraiment.\u2018 Avec le printemps une pluie d\u2019aubaines Radio Shack vous arrive nee ae re ER es es er Idéal pour minicompacte.Va sous la planche de bord, dans la boîte à gants ou le bloc central.Arrêt en fin de bande, 95 éjection à poussoir.Sortie 8 W.12-1893 Interphone sans fil.Tonalité d'appel de l'autre poste.Touche a blocage.43-212 e Centre Rideau Trop tôt pour mesurer l'impact par Michel Beauparlant HULL \u2014 Il serait trop tôt pour mesurer l\u2019impact du Centre Rideau sur le commerce au détail de la région québécoise.Divers intervenants interrogés ces derniers jours estiment qu\u2019il faudra quelques semaines, voire quelques mois, pour déterminer FM ; *LIQUIDATION- E Lecteur de cassette d\u2019auto 995 12 W par canal.Pour cassette 449-95 normale, chrome et métal.Avance rapide/rebobinage pratique à blocage et éjection automatique.12-1981 Se pose sur toute surface plate CO © O 59-95 Mini-téléphone compact ET-100 Liquidation.Téléphone dans quelle mesure le nouveau centre com- électronique monopièce avec merciel influence l\u2019évasion commerciale du silencieux et recomposition autom.du dernier numéro.Système universel à poussoirs.Pour une ambiance endiableel Liquidation.9 .Éclairage d'ambiance Ë avec toutes les couleurs du spectre sur le plancher, les murs et le plafond.63-8010 1 09 H.-P.d\u2019aiguês en réclame Porte les aigués de toute enceinte à 40,000 Hz pour relief accru.Pour 50 W.4\u201d de haut.40-1310 1923 (REALISÉIC (REALISÉIC ] 43-284 Par exemple, le président de la Société d\u2019aménagement de l\u2019Outaouais (SAO), M.Roger Blais, estime que l'Outaouais québécois vit depuis quelques temps une relance économique se manifestant par une reprise de la construction et une augmentation des ventes au détail, surtout dans le domaine de l'automobi- e Dans ce contexte, il faudrait donc devoir déterminer dans quelle mesure la croissance commerciale de l'Outaouais a été freinée par l\u2019évasion.Et, encore que cette évasion, opine M.Blais, peut être motivée par la curiosité.Ainsi, la SAO a décidé de laisser les choses suivre leur cours et de reporter à «tard au printemps» une étude d'impact.La seule chose que M.Blais affirme catégoriquement pour l'instant, c\u2019est que l'attrait du Centre Rideau sur les consommateurs québécois est «beaucoup moins important» que ce qu\u2019on avait anticipé.Une étude réalisée avant le 16 mars, date d\u2019ouverture du Centre prévoyait que l'évasion commerciale attribuable à l'avènement du centre devait dépasser les $10 millions s\u2019ajoutant à l'évasion courante estimée à $60 millions.Cette étude avait pour but de motiver la chaîne Sears d'ouvrir un magasin à rayon à Gatineau afin de conserver sa part du marché Outaouais qu\u2019elle dessert par les Galeries de Hull.Milieu des affaires En général, les administrateurs de centres d\u2019achats de l\u2019Outaouais partagent l'avis du président de la SAO.D'un, le gérant des Galeries de Hull, M.Robert Parent, dit que les rapports de vente des commerçants indiquent que le mois de mars fut bon.Il n\u2019en avait pas encore fait une analyse détaillée.Il reconnaît que le centre a subi un ralentissement marqué les trois premiers jours de l\u2019ouverture du Centre, soit du 16 au 18 mars.«Mais on n\u2019a pas perdu notre samedi», a-t-il affirmé en expliquant que le rythme des affaires a immédiatement repris.M.Parent estime par ailleurs que la température a aussi eu une influence sur les affaires.Rappelant que les deux dernières semaines de mars ont été marquées par une alternance de pluie ou de temps froid, il rapporte que «les ventes de souliers et de vêtements d'été ont arrêté net».; A son avis, il faudrait une période d\u2019un i mois et demi de beau temps avant d\u2019analyser 3 le comportement des consommateurs.Pour sa part, le gérant de Place du centre, M.Jacques Beaulieu, affirme que l'ouverture du Centre n'a engendré «aucune diminution LIQUIDATION: OR : H Récepteur stéréo STA-850 Liquidation.50 W eff.par canal et un rendement excellent.Accord précis Auto-Magic* en FM.Indicateurs à LED pour intensité du signal de sortie, accord, stéréo \u20ac 31-2096 mode.TTIEALISTIC: Magnétocassette/ AM/FM portatif L'élégant Minisette \u201c10 à bon prix.Magnéto/ radio AM/FM de haute qualité avec multiples caractéristiques des plus pratiques.Requiert 6 piles \u201cAA\u201d ou adaptateurs CA ou CC en option.Réveil compact de voyage Se rabat dans le boîtier moulé et se range dans une poche ou un sac à main.Affichage à LCD.Avec pile longue durée.63-702 du traffic» chez-lui.«On vit avec les fonctionnaires du lundi au Sauf mention contraire, piles et Le magasin vendredi et on ne craignait que pour les sa- cassettes ne sont pas fournies Radio Shack medis», a-t-il rapporté.Mais, encore là, les est dans les ventes du samedi continuent d'augmenter de- POLITIQUE RADIO SHACK AU SUJET DES ANNONCES pages blanches 39-95 Les articles de cette annonce ont été choisis antérieurement À cette offre; il peut donc arriver que Certains d'entre eux ne soient pas disponibles dans tous nos magasins.Si l'article est provisoirement épuisé.nous vous fournirons un bon de réduction eiffèrée vous permettant de vous !e procurer plus tard au prix annoncé.Les prix mentionnés sont en vigueur dans tous les magasins Radio Shack et constituent un maximum pour les Centres de vente autorisés (DÉTAILLANTS) participants.Nous déclinons toute responsabilité quant aux erreurs ty Ps hiques.Tandy Corporation détient les droits de propriété de toutes les marques es et Tandy Electronics Limited en est un usager inscrit.n puis quelques mois, dit-il, avant de préciser que le mail reçoit de plus en plus d\u2019anglophones les fins de semaine.Il en attribue le phé- a nomène au fait que les vêtements et chaussu- : res ne sont pas taxés au Québec.+ = riseances.CN écrologie.Remerciements fant, né le 18 avril au Cen* re hospitalier régional de \u2018Outaouais \u2018pesant 6- livre t 4 onces.: Un petit frè our Martin.Un gros mer ONCrolagie \u201cALARY \u2014 Mme Blanche, née Perrier.Elle demeurait au manoir Marc-Aurèle Fortin, 275, Boulevard Ste-Rose, Laval, anciennement de Luskville, comté de Pontiac.Elle est décédée le 19 avril à Montréal à l\u2019âge de 82 ans.Elle était épouse de feu René Alary.Elle laisse \u201c5 fils: René C., époux de Louise Leclaire, Marcel, époux de Michelle Leclaire, Gérald, époux de Yolande Bélanger, Jean-Guy, époux : de Thérèse Mathieu, Ma- \u2019rius, époux de Dorothée .White.Prédécédée par sa .fille Annette.Elle laisse également 1 soeur: Mme \u201c\u201cThéophile Paquette (Espé- + rance), 5 belles-soeurs et 2 beaux-frères, ainsi que de nombreux neveux et niéces et 15 petits-enfants.Le service funéraire aura lieu a 11h 00 en l\u2019église St-Domini- que de Luskville, jeudi le 21 avril.Départ de la Coopérative funéraire de l\u2019Ou- taouais, inhumation au ci- .metiére paroissial, 11, Ste- Bernadette, Hull.La direction des funérailles a été confiée a la Coopérative fu- , Néraire de l'Outaouais.Heu- \u2018res de visites mercredi de .14h 00 à 17h 00 et 19h 00 à \u201822h 00, jeudi ouverture du salon à 9h 00.Au lieu de fleurs dons à la fondation des maladies du coeur seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 778-2425.BELANGER \u2014 M.Ovide, de Maniwaki, est décédé au Centre hospitalier de Mani- \u2018waki le 18 avril 1983 à l'âge - de 73 ans.Il était l\u2019époux de feu Jeannette Villeneuve.Il \u2018laisse 1 fils: Gilles; 1 fille: - Nicole, tous deux de Hull; 4 frères: Yvon et Honorius de Mont-St-Michel, Ferdinand et Arthur, du Lac des Ecor- ces: 3 soeurs: Aurore, de Mont St-Michel, Yvonne, du Lac des Ecor- ces; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles- soeurs.La dépouille repose au salon funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Le service aura lieu jeudi le 21 avril à 10h 30 en l\u2019église de l'Assomption de Maniwaki.Inhumation au cimetière paroissial.250-20 CADIEUX \u2014 Mme Robert {née Cécile Bonneville) décédée accidentellement à Montréal le 14 avril, 1983 à l\u2019âge de 50 ans.Outre son époux (fils de feu J.Arthur Cadieux et Zulima Parisien d'Alfred), elle laisse dans le deuil 3 fils: Denis, Marcel et Mario, sa mère: Mme Thomas Bonneville; 4 soeurs: Sr.Thérèse Bonneville S.G.C., Agathe, Berthe, Yvonne; 2 frères: Rolland et Richard, ses belles-soeurs: Marie, Georgette, Emma, Cécile, Jeannine, ses beaux- frères: Henri, Emmanuel, Bernard et Jean Cadieux.La dépouille reposait au salon Lamarre et Fils d\u2019Alfred.Le service religieux a eu lieu lundi le 18 avril a 11h 00 a.m.en l\u2019église St- Victor d\u2019Alfred.Inhumation au cimetière paroissial.250-20 Thérèse et Et FUNÉRAILLES JEUDI ALARY \u2014 Mme Blanche [Ç Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais.Ser- Dominique de Luskville.vice à 11h 00 en l'église St- GROULX \u2014 M.Alexis Départ de la maison funéraire Lafleur et Robert.Service à 10h 00 en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.BELANGER \u2014 M.Ovide Départ du Salon funéraire McConnery, 206 rue Cartier, Maniwaki pour service à 10h 30 en l\u2019église de l\u2019Assomption.COTE \u2014 Mme Clara Service à 9h 00 en l\u2019église St-Raymond, Hull.Direction: Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77 boul.Montclair, Hull.Nécrologie - - ON .COTE \u2014 Mme Clara, née Laurin, est décédée le 19 avril 1983 à l\u2019Age de 65 ans.Elle laisse 1 fils: André; 3 filles: Dolorès (épouse de Jean Rouleau), Rachel (épouse de Denis Dufour), Lise (épouse d'Yves Souliè- re), 2 soeurs: Mme Laurence Germain et Mme Ida Boucher; 7 petits-enfants.Pas de visite au salon.Le service funéraire: jeudi le 21 avril à 9h en l\u2019église St- Raymond, Hull.Crémation: cimetière Notre-Dame de Hull.Directions des funérailles: maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.250-020 GROULX \u2014 M.Alexis est décédé à l'hôpital de Winchester à l\u2019âge de 74 ans.Epoux de feu Lucienne Léger.Père de 1 fils: Gaston de Gloucester sud; 3 filles: Mme Louis Guérin (Rita) de Vanier, Mme Roland Bélan- ger (Carmen) de New Lis- keard, Ontario, Mme Françoise Laakso de Kanata; il laisse frère: Henri, d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Soeur Annette Groulx de Sudbury, Mme Alma Théorét de Moose Creek, Mme Laura Groulx de Brockville; il laisse également 12 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 149, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 21 avril 1983 à 10h en l\u2019église St-Jacques d\u2019Embrun.Inhumation aura lieu au printemps #& Curran, Ontario.Les heures de visites sont mardi de 19h a 22h, mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h, jeudi 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer 443-3286.250-20 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.PROULX \u2014 Lucien du 200, boul.Cité des Jeunes, est décédé le 17 avril 1983 à l'âge de 54 ans.Il était employé de Allen Maintenance et était Chevalier de Co- lomb, 4e degré, Conseil 5865.Fils de feu Honoré Proulx et de feu Germaine Lépine.Il laisse son épouse Paulette Beauchamp; 2 fils: Richard (époux de Carole Sarazin) de Gatineau, Pierre de Hull; 1 fille: Lyne de Hull; 3 frères: Hector de Hull, Donat de Washington et Réal de Hull; ainsi que 2 etites-filles; Natalie et Ju- ie.Au lieu de fleurs des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Service le mercredi 20 avril à 7h p.m.en l\u2019église St-Jo- seph de Hull.Incinération au cimetière Beechwood.Attention: au souhait du défunt il n\u2019y aura pas d\u2019exposition.Pour renseignements: 777-1619.250-20 (Remerciements.REMERCIEMENTS RIVET \u2014 La famille Rivet désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Willlam Rivet, survenu le T avril 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS ROBITAILLE \u2014 La famille Robitaille remercie sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Lionel Robitaille, survenu le 11 avril 1983, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, affiliations, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Le Droit offrent | La direction et le personnel du journal leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la disparition d\u2019un être cher.LE DROIT ATTAWA MERCREDI 20 AVRIL 1983 | HIERN iw 18.[188 [A Bis INSCRIPTION DES ELEVES A TOUS LES NIVEAUX près ou sur rendez-vous personnel.fant.a classed'enfants, il faut avoir 5 ans au 31 décembre 1983.tio ECOLES TELEPHONE Baribeau 749-0463 Barrette 749-6169 Bériault 746-6420 \u201c Cadieux 749-3620 Cardinal-Léger 731-8013 De-Mazenod 234-1890 Gaston-Vincent 224-0571 Georges-Etienne-Cartier 731-6007 Glaude - 745-0384 Jean-xXIII 745-9343 Lamoureux 731-3713 Marius-Barbeau 737-4404 Monseigneur-Lemieux 729-1463 (Holy Rosary et St-Bonaventure) Montfort 745-3310 Notre-Dame-de-la-Joie 749-1748 N.-D.-de-la-Présentation 749-5505 Routhier 235-9311 Ste-Anne 232-1589 St-Bonaventure 729-2770 St-François 728-2700 Ste-Geneviève 733-9729 St-Laurent 745-0366 St-Luc 731-5500 Ste-Marguerite-Bourgeoys 733-3270 St-Paul 749-4963 St-Pie-X 234-7941 St-Remi 828-5751 Collège catholique 731-5053 Samuel-Genest Don Murph président y Le Conseil des écoles séparées | catholiques d\u2019Ottawa ECOLES DE LANGUE FRANÇAISE L'iñscription aux écoles de langue française de notre Conseil se fera aux dates mentionnées ci-a- La direction de l\u2019école se fera un plaisir de vous renseigner sur les divers Services offerts à votre en- L'école de langue française accueille déjà dans un milliers d'élèves de la materneile à la dixième année.Toutes les écoles possèdent un.centre de ressource moderne, un service d'enseignement reli- gleux, un personnel de bibliothéconomie et d'animation culturelle, un service de dépistage précoce des talents spéciaux et des difficultés d'apprentissage; plusieurs écoles jouiront, au besoin, de cours de récupération linguistique.La programmation scolaire vise l'excellence dans la langue maternelle ainsi que la maîtrise de la langue seconde dans le contexte des besoins franco-ontariens.Cette programmation couvre l'ensemble des disciplines académiques de base et comporte tout un éventail de services spécialisés dans le domaine des arts d'expression et de l'enfance en difficulté.Notre Conseil scolaire a déjà mis sur pied une foule d'initiatives culturelles et artistiques et possède un plan d\u2019action concerté pour un usage de la technologie éducative et de l'ordinateur en salle de e ambiance chrétienne et chaleureuse près de six On pourra admettre dés la maternelle, les enfants ayant 4 ans au 31 décembre 1983.Pour le jardin Si vous voulez inscrire votre enfant ou obtenir de plus amples renseignements, veuillez vous présenter à l\u2019école de votre voisinage ou solliciter le rendez-vous désiré.Prière d'apporter le certificat de naissance et l'extrait de baptême de votre enfant lors de l'inscrip- n.\u201441 DATES HEURES 20 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 00 23 avril 13h 00 à 15h 30 ou sur rendez-vous 27 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 30 27 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 4 mai à St-Pie-X 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 20-21 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 00 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 30 21-22 avril 9h 00 à 11h 30 sur rendez-vous sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 00 22 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 2 mai 8h 30 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 00 20-21 avril 9h 00 à 12h 00 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 00 sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 sur rendez-vous 9h 00 à 12h 00 13h 00 à 15h 30 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 30 9-10 mai 9h 30 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 21 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous sur rendez-vous 9h 00 à 11h 45 13h 00 à 15h 00 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 00 sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 30 22 avril 13h 00 à 15h 00 ou sur rendez-vous sur rendez-vous 9h 00 à 11h 30 13h 00 à 15h 30 4 mai 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 30 26 avril 9h 00 à 11h 30 ou sur rendez-vous 13h 00 à 15h 00 sur rendez-vous Pierre Xatruch, directeur général at secrétaire-trésorier.AVIS AVIS APPEL D\u2019OFFRES DANS L'AFFAIRE DE: FERME FRANZ BIRCHLER LTÉE Chemin des Dominicains Luskville (Québec) JOX 2GO La compagnie Montreal Trust, en sa qualité de fidu- claire en vertu de deux actes de fiducie, consentis par Ferme Franz Birchler Ltée, fait appel à des offres par I'entremise de son agent, Blais, Fortier, Touche Ross Lice, pour la vente des biens, ci-après décrits, en oc.Des offres cachetées, portant sur l\u2019envelôppe la mention \u201cAPPEL D'OFFRES \u2014 FERME FRANZ BIRCHLER LTÉE, accompagnées d'un chèque visé au montant de $25,000 en faveur de Blais, Fortier, Touche Ross Ltée titre d'arrhes, seront reçues au bureau de l'agent, au-490 boul.St-Joseph, suite 103, Hull, Québec, J8Y 3Y7, jusqu'au lundi 2 mai 1983, 15h 00, date et heure d'ouverture des offres.DESCRIPTIONS DES ACTIFS Les actifs généralement, sont à les suivants: \u2014 terrain, d'environ 355 acfes avec bâtisses y dessus érigées \u2014 la machinerie et l'équipement nécessaires à l'opération d'une ferme laitière, tels que salon de traite, lactoduc, silos avec videur, machinerie aratoire, tracteurs, camion, etc\u2026 \u2014 un troupeau de Holstein, d'environ 100 têtes, et les droits de l'agent dans les quotas de lait suivants: 966 litres de consommation 3287 Kg de transformation INSPECTION DES ACTIFS La ferme peut être examinée sur rendez-vous avec l'agent Blais, Fortier, Touche Ross Ltée.CONDITIONS et RESERVES SE RAPPORTANT A LA VENTE DES ACTIFS L'agent peut rejeter certaines ou toutes les offres.Copie de la liste et description des actifs sera disponible au bureau de l'agent ou, lors de l'inspection, sur les lieux où sont situés les actifs et ce, aux frais du soumissionnaire.Le détail des conditions et réserves se rapportant à la vente des actifs pourra être obtenu au bureau de I'agent, ou sur les lieux où sont situés les actifs, lors de paspection.CES CONDITIONS ET RESERVES FONT PARTIE INTEGRANTE DE L'APPEL D'OFFRES.BLAIS, FORTIER, TOUCHE ROSS LTÉE Agent.Bureau: Blais, Fortier, Touche Ross Ltée 480, boul.St-Joseph, suite 103 Hull (Québec) JBY 3Y7 Téléphone: (819) 770-9300 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX = LEGAUX FY Lee hh Gee od APPEL D\u2019OFFRES No de marché: CR 83-10 Projet: Aménagement paysager, comprenant pavage d'asphalte, sentiers en gravier, bordures de béton, gazonnement et plantation d'arbres, poste d'éclusage Long Island, Ma- notick (Ontario).Des soumissions cachetées, portant indication de leur contenu, seront reçues par le Chef, Gestion des marchés à Cornwall jusqu\u2019à 15h (h.a.e.) le 10 mai 1983 Les documents de soumission peuvent être obtenus contre un dépôt de 550.00 sous la forme d'un chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada, en s'adressant au Chef, Gestion des marchés, Parcs Canada, Région de l'Ontario, 205, rue Second-Est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4, 933-7951; ou, au Surintendant, Canal Rideau, 12, avenue Maple-Nord, Smiths Falls (Ontario).Les documents de soumission peuvent être examinés aux bureaux ci-haut mentionnés et aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa.Parcs Canada ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.A a cer A ra A INST + + remot EAT 42\u2014 RUBRIQUES LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 ANE ThE NNONCES! \"ECONOMIQUES \u2018 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiangailles 5 Marlages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé JEMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 28 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 36 Aide domestique | 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums | 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières B9 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandes 95 Commerces demandés % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 10t Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 106 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandes M2 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulotte 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES- MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de motocyclettes 159 Accessoires de camions 160 Accessoires de motoneiges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 189 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés } i = _ a 4 AVIS AVIS AVIS AVIS CARRIERES PERSONNEL PER : 1 = 5 COUSSIN de divan brun au ili \u2014 ! fon sent LNOSIS SETRMENT DACTILO bling sue i LA MUNICIPALITE REGIONALE arth, 2 CANTON DE BOULBOLRN ms ons à dont | Serr oer 31 aniche noir, minia- a rie offrent une car- sis D\u2019OTTAWA-CAR LETON ture, poil long, perdu angle PROJET NO 1167 rière unique.Les présenta- tenue des livres bi in es ; acqug Cartier\u201d ot Prinei- CONTRAT NO 3 tions sont organisées et Poot; fermancat combler pale, Gatineau.Petit gar- commentées dans une at- résumé et numéro de t le COMMISSION DE TRANSPORT | con de 3 ans pleur son dé- £1 0 mosphère détendue agréa- oo art.663-1826 APPEL D'OFFRES POUR ble.Marque exclusive fa.phone au plus vite à Case DE LA COMMUNAUTE part.: LA CONSTRUCTION brication pencateuen © un 38, Le Droit, 375, rue Ri- REGIONALE DE L'OUTAQUAIS AVIS D'UNE STATION DE lité supérieure offerte à Ottawa EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipa- LEGAUX POMPAGE D'EGOUT prix modique.Automobile RECEPTIONNISTE de- lités, SRO 1980, Chapitre 302, Articles 298 et 301 ASSEMBLEE DU Des soumissions cache- nécessaire.formation assu- | mandée, 20 heures/semai- ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DE: tées, clairement libellées rée.Si vous aimez à ren- ne, salaire minimum du PROGRAMME 1983 D'AMELIORATIONS DES 22 MARS 1983 me quant à leur contenu, se- Sontrer des gens, travailler Québec.Buren profes: INTERSECTIONS font reçues par le Graffier de queluge soirées libres voyez Curriculum Vitae à Garfield à Maitland RESOLUTION CT-83-43 ; par semaine.Appelez- case 139 Le Droit, 375 Ri- Beechwood à | de Vani municipaux du canton de hous, 1-800-268-0151 (9-4).desu.Ottawa, ONt.KIN eechwood la promenade Vanier ATTENDU que les chauf- Goulbourn, Stanley's Cor- Etablie en 1975.5Y7.\u2018 Merivale à Viewmount feurs éprouvent certaines ners, Ontario, jusqu'à 15h, , SECRETAIRE bilingue Riverside 4 Brookfield difficuités à respecter l'ho- heure d'Ottawa, le: pour compagnie située à 6 ; Catherine et Bronson raire du circuit no 75; COMMISSION DE TRANSPORT JEUDI 12 MAI 1983 21 AIDE milles à l'est d'Ottawa.' Alta Vista et Bank ATTENDU que selon les DE LA COMMUNAUTE pour la construction de PROFESSIONNELLE Connaissance en comptabi- Carling et Herzberg inspecteurs, il serait plus REGIONALE DE L'OUTAQUA l'installation décrite ci-des- ASSISTANTE DENTAIRE lité.set lo.expérience es Chemin régional 8e{gheminrégionai13 pe Beas oo 5 vo er (a || SES nu | bi ib: Erbil re rin ro n compter de , heure iée demandée.Ecrire Case \u2019 sa .a arling et Croydo .parcours en le retirant des ASSEMBLEE DU d'Ottawa, les soumissions 125, Le Droit, 375 Rideau, Jour, ph à midi: 822-2011; Amé liorez x VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Muni- rues St-André, Canipco et seront dépouillées et lues Ottawa KIN BY.| pp, \"19 © Semaine BO i cipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l\u2019inten- Main; 22 MARS 1983 en public à l'adresse CONSEILLIER(ERE) re-in- moro substantiellement tion d'adopter un arrêté visant à élargir, modi- ATTENDU que le directeur précitée.sertion communautaire.SECRETAIRE-DENTAL i fier et aménager les parties précitées de la voi- du Service du transport, RESOLUTION CT-83-44 L'entreprise comprendra Service de protection aux rience, E3516.p votre salaire.- rie dans le but d\u2019assurer que la circulation des monsieur Armel Lecavalier ATTENDU au\u2019 8 en général la fourniture de adultes Responsa ai d 81 XEROXS6o : véhicules et des piétons s'y fasse efflcace- recommanue une telle mo- qu'une enquête matériaux, main-d'oeuvre er les acu tes dancrcapes ROX 860 Ara : ment et en toute A y compris laména dification: menée au ree, des sa et équipement pour la gur, le plan du dévelopment NOUS BILINQUE © urâce au cours of-., - ! gers des circuits 65, et ; ; s'adapter la vie dans recherchons un(e î + gement de médianes, boulevards et trottoirs.ll est PROPOSE et résolu\u2019 76 a démontré une nette construction d'une Station communauté.Le (la) titu- opérateur(trice) pour un fert en traitement, Que le tracé du circuit no Préférence à emprunter le Gasein d'entrée si de son aire du reste devra avoir poste.long terme 4 Oue de mots (word pro- on peut examiner le projet d'arrêté et les lans 35, soit modifié comme pont du Portage en direc- tie de fabrication spéciale.ciales et de l'expérience d'expérience, communiquer cessing) sur Micom.décrivant les terrains qui seront modifies au suit: \u201c \u2019 On peut obtenir tous les dans le domaine des servi- avec Barbara Personnel \u20ac1 Xerox pour secr- bureau du Commissaire aux transports, 12e \u2026Labrosse, Notre-Dame, ATTENDU qu\u2019il semble documents de soumission ©e8 sociaux ade préférence Inc, 236-9689.étaires et dactylos.étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, durant Maloney.et Inverse au u'avec l'aménagement en s'adressant à Kostuch 8uprés des déficients men- PERSONNEL : ; retour.es édifices Place du Por- ineerina Limi taux.il (elle) devra avoir les heures normales d'affaires.tage el d If Engineering Limited, 1481, prouver son aptitude à tra- DE VENTE Cc ff t ; : : , Adopté g es nouvelles ch.Cyrville, local 201 es ère indé.SPECIALISTE ours offerts | Lors d'une réunion qui aura lieu en sa salle tours dans l'Ouest d'Ot- Gloucester.Ontario.K1B vailler d'une maniére indé AA SPECIALISTE en éco .i d'audiences au 9e étage, 222, rue Queen, Ot- Vraie copie conforme, tawa, cette demande est sy .La \u2018dépôt pendante- Les candi- nomie de chauffage.Com- en français i , ! > extraite du livre à justifiée: » moyennant un ats(tes) à ce poste devront pagnie en pleine expansion pied tawa, Ontario, le Comite des transports, en sa Shi 8 du livre des : non remboursable de $25 être capable de travailler est a la recherche de repré- semi-prives, qualité de comité du Conseil de la Municipalité délibérations, ce ATTENDU que le directeur l\u2019ensemble sous forme de dans les deux langues offi- sentant(e)s dynamiques.jour et soir régionale d\u2019Ottawa, entendra en personne ou 13 avril 1983 du Service du Jansport, ghèque visé établi l'ordre cellos, prière d'envoyer les Entraînement 2 £lents J \u2019 rl i monsieur Armel Lecavalier u Canton de Goulbourn.candidatures avant le ournis, possibilité de .agent.toute personne qui demande à faire des Dore.[écommande de modifier Un oxemplare des rap.SVT 198% 4: E-Siaton, Su: \"8156 par semaine, De-|| (@) réprétrentations e, cure do cos ol || pons corcomant de de || WHEE of vette RECHERCHE vendeur a) qui prétend que son terrain sera préjudicié Il est PROPOSE et résolu: manderont spécifiquement Argyle, Ottawa, K2P 1B7.cu Ed, de batterie de cuisi , : .un exemplaire des rapports TTT ne (sans eau), baterie mi- i b) De pre projet d'arrêté, ou A COMMISSION 75 et 78 soient modifiés au moment où is obi: Chess carriore en marie.SE so pelleries ete.: c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.ev: REGIONALE comme suit: dront les documents de ting.Excellent revenu.oise 5% de profit plus G à À j ; \u2018 DE LOGEMENT Laurier, St-Laurent, Mai- Soumission.Co Pour rendez-vous: 568-5876.informations ou rendez- iy foi Afin de permettre au Comité des transports de OTTAWA-CARLETON sonneuvé.Place d'ac- La soumission devra être | vous, 671-2394.tenir cette audience tout en assuman les au cueil, pont du Portage, aecompagnée d'une cau, LEXICG) res responsabilités qui lui incombent à titre de \u2019 Wellington, Rideau, Cum- ove q CARRIERES CARRIERES comité du Conseil régional, toute personne qui APPEL D'OFFRES berland, St.Patrick, pont Eta à l'ordre du Canton ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS ' - désire faire des représentations à ce sujet est POUR Alexandra, Laurier et re- 98 Soulbourn au momant 205-325 priée d'en aviser par écrit au plus tard le 20 avril prise du trajet régulier.miner les documents de .1983 le: .TC-3-7062 Que le tracé du circuit no soumission gratuitement Dalhousie Secrétaire ENTREPRENEURS DE 8 soit modifié comme sur Place aux endroits sui- D | R E CT E U R (T R | C E) i REVETEMENT : vanis: - pomité des transports Revêtement en asphalte Maisonneuve, Verdun, Bureau de l'ingénieur- 234 2637 d'Ottawa-Carleton au FP3/63 Blair Court Laurier, etc.gonsell (adresse ci- G E N E R A L( E) essous) - 222, rue Queen, 14e étage TC-3-70 Adopté Bureau du Canton d 0 PERSONNEL Ottawa, Ontario nme T08 Vraie copie conforme, Goulbourn, Stanley 5 Tel-Aide Outaouais, Un service 24 SÉVENTE ï K1P 523 eta ALUMINIUM Sulioits du lyr das Comars, Ontario.d'écoute téléphonique anonyme des- AGENTS À COMMISSION Pe : ; nstallation de pan ux ' ssociation ontarienne 5 \u2014 Pour vendre produits Toute personne signifiant son on de d'aluminium (Phase Il) à 13 avril 1983 des entrepreneurs en servant la communauté francophone d'éclairage aux industries, are es rele pions sea avisée sub Gé ru Biol MéderdLarente, Serevierdemopire: de tout l'Outaouais, est à Ia recher.fonmertes\" Ensications dience.Si p=rsonne ne signifiait son intention TC-3-7066 secrétaire.Bag, oh Alport Joc che d\u2019un(e) candidat(e) qui répond Prix Te 5 plu bas pe 4 de comparaitre, le comité disposera de la ENTREPRENEURS DE 702, Mississauga, On- aux conditions suivantes: meilleures commissions.À ; question sans donner d'autre avis public.Rev RE NEMENT AVIS A sociation de la Responsabilités: Sous l\u2019autorité Daytron, C.P.8100, Dun- 3 DONNE à Ottawa, Ontario, ce 24e jour de mars asphalte/bordures de LEGAUX construction d'Ottawa, du conseil d'administration, le direc- L8H , 1983.186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires -199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie ; 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible i oti i RIC © : i 3 - l'esprit à a chicane, vous criti.222 Hypothéques Yves Beaudin E.E.Campbell S.S.Katz trop soudaines, Destin capri- ment grave entre époux.Santé important sage de vous mena I chicz y 223 Placements directeur général président, directeur de l\u2019éducation cieux.Renversement de posi- à surveiller.Pour certaines fem- ger UR peu car vous risquez da ar» avec mauvaise fok p 224 Assurances a 2 tion possible, Ne complez pas mes cette période facilitera la de dépasser votre mesure phy- y sde den cris et des grince- 2 \u2019 sur les promesses.conception de jumeaux.sique.ments de dents.s.o.P.L mi 12121 830018 2 AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX 225, RUE ST-RETEMPTEUR HULL, QUEBEC J8X 2T3 APPEL D\u2019OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS demande des soumissions pour l'entretien ménager des écoles suivantes pour la période du 1er juillet 1983 au 30 juin POLYVALENTE D'ARCY NCGEE ECOLE JOIE DE VIVRE 75, rue Booth 130, rue Emond Hull (QUEBEC) Hull (QUEBEC) JBY 3H1 J8Y 5M6 POLYVALENTE SIEUR DE ECOLE SACRE-COEUR DE COULONGE MASHAM C.P.760 R.R.#2, La Péche Fort-Coulonge Masham (QUEBEC) (QUEBEC) J0X 1V0 JOX 2W0 ECOLE GAMELIN POLYVALENTE DE L'ERABLIERE 250, boul.Gamelin Hull (QUEBEC) 100, boul.Limbour Gatineau (QUEBEC) J8Y 1W9 JBV 1J6 ECOLE ST.ALPHONSUS ECOLE ST.MICHAEL Chapeau (QUEBEC) Low (QUEBEC) JOX 1M0 JOX 2C0 POLYVALENTE MONT-BLEU ECOLE DU RUISSEAU 389, boul.Cité des 10, rue Jeunes Ste-Bernadette Hull (QUEBEC) Hull (QUEBEC) J8Z 1L3 J8Y 2C2 ECOLE LAURENCE POLYVALENTE LE CARREFOUR 34, rue Binet 50 est, de la Savane Hull (QUEBEC) Gatineau (QUEBEC) J8Y 2T4 J8P 1P8 POLYVALENTE CENTRE ADMINISTRATIF NICOLAS-GATIMEAU ST-REDEMPTEUR 360, boul.225, rue Lavérendrye St-Rédempteur Gatineau (QUEBEC) Hull (QUEBEC) J8P 6K7 J8X 2T3 POLYVALENTE GRANDE-RIVIERE POLYYALENTE DE L'ILE 100, rue Broad 255, rue Aylmer (QUEBEC) St-Rédempteur J9H 4H6 Hull, (QUEBEC) ECOLE JEAN-PAUL I) Campbell\u2019s Bay (QUEBEC) JOX 1K0 Seules sont autorisés à soumissionner les personnes ou entreprises ayant leur place d'affaires dans la province de Québec.Les plans, devis, documents de soumission peuvent être obtenus au service de l\u2019approvisionnement de la Commision scolaire régionale de l'Outaouais au 225, rue St-Rédempteur, Hull, POUR UN MONTANT DE 10$, NON REMBOURSABLE à partir du mercredi 20 avril 1983.Les soumissions (l'original) dans des enveloppes cachetées clairement indiquées \u2018\u2019SOU- ISSION, ENTRETIEN MENAGER ECOLE.et adressées au bureau du régisseur de l\u2019approvisionnement seront reçues jusqu'à 15 heures, le mercredi 11 mai 1983, pour être auvertes publiquement au même endroit et à la même eure.Les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé équivalent à au moins 5% du montant global de la soumission et fait à l\u2019ordre de la Commission scolaire régionale de l'Ou- aouais.La Commission scolaire régionale de l\u2019Ou- taouais ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes et se réserve le droit d'accepter les soumissions en tout ou en partie.Directeur du service administratif trottoir en béton à OH-8, rue Belisle Les soumissionnalires ci- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, à l'heure locale, le 10 mai 1983, pour présenter leurs offres.De plus amples détails et les formutaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue urier, 3e étage, Ottawa, ntario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL VILLE DE HULL APPEL D'OFFRES ASSURANCES GENERALES Les conditions du présent appel d'offres sont contenues dans le cahier des charges qui est disponible au bureau du Grettier, au 25 de la rue Laurier, Maison du citoyen, à l'hôtel de ville de Hull, à compter de 10 heures, le mercredi 20 qu LA COMMISSION SCOLAIRE DE GATINEAU recevra jusqu'à 14h 00, le 5 mai 1983, au 225 rues No- tre-Dame, Gatineau, des olfres pour de I'huile à chauffage no 2, pour alimenter neuf (9) écoles des secteurs Gatineau, Tempieton et Perkins.Notre consommation annuelle est d'environ 100,000 gallons (455,000 litres).Les soumissions devront se faire sur le formulaire disponible au bureau de la Commission ou par demande téléphonique au numéro (819) 663-9221, poste 50.La Commission ne s\u2019engage à accepter ni la plus basse ni aucune des offres reçues et ouvertes.Donné à Gatineau, ce 13e jour d'avril 1983.Service de l\u2019équipement le directeur, Denis Bergeron 2 avril 1983: COMMISSION A) L'assurance des SCOLAIRE DE W°%ostrance® GATINEAU gars APPEL D'OFFRES 0 responsabilité 83-01-P 3 Resurance dite HUILE A catastrophe C HAU F FAG E B) L'assurance de la fidélité, la perte d'argent et de valeurs négociables.Sont admis à soumissionner tous les courtiers d'assurances, agents d'assurances et compagnies d'assurances dûment autorisés à faire affaires au Québec.L'heure, la date et l'endroit pour la remise des soumissions sont fixés au vendredi 29 avril 1983, à 9 heures, au bureau du greffier, et les soumissions seront ouvertes Pact uement le même our, 9 heures 30 minutes.La ville de Hull ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions présentées.Le greffler, Robert LeSage, o.m.a.HULL, le 18 avril 1983 2 AVIS LEGAUX CONSEIL D\u2019EDUCATION _ DE CARLETON VENTE DE SURPLUS Une vente de surplus aura Heu le samedi 23 avril 1983, entre 10h et 15h, à l'entrepôt du Conseil d'éducation de Carleton situé à Stitts- ville (Ontario) (anciennement Dilawri Motor Sales).Les articles seront vendus tels quels et devront être enlevés des lieux le lundi 25 avril 1983 au plus tard.Les articles à vendre comprennent: des treuils hydrauliques, des portes, des systèmes d\u2019interphones, des étriviers métalliques, des volets verticaux, des chaudières à mazout, des portes basculantes de diverses grandeurs, des projecteurs, des lucarnes en plastiques, des fenêtres, de la tuyauterie de 3\u2019 de diamètre de diverses longueurs, des solives et d\u2019autres articles divers., 196, av.Bronson, Ottawa, Ontario Association de la construction de Toronto 1.av.Sparks, Willow- dale, Ontario A la suite des soumissions, un contrat officiel sera préparé et exécuté.Le Canton se réserve le privilège de refuser toutes les soumissions et la plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.L'attribution du contrat est sujette à l'approbation de: La Municipalité régionale d'Ottawa-Carle- ton Le ministère de l'Environnement de l'Ontario La Commission de conservation de la valiée de la Rideau Canton de Goulbourn Mr A.Wytenburg, maire M.RC.Gagné, AMCT.Greffier du canton Ingénieur-conseil Kostuch Engineering Limited, 1481, ch.Cyrville, Local 201, Gloucester, Ontario K1B3L7 2 teur général est responsable de l'administration et du fonctionnement du service.Il précise, en terme de programme et d'activités, les objectifs fixés par le conseil d'administration.Exigences: baccalauréat, en sciences humaines de préférence, et deux (2) ans d'expérience pertinente; ou cours secondaire complet (diplôme collégial ou son équivalent) et cing (5) ans d'expérience pertinente dans le domaine social; sens de l\u2019organisation et du leadership; grande capacité de communication et de relations humaines; être bilingue.Traitement: Selon les normes du Conseil de planification sociale d'Ot- tawa-Carleton.Les personnes intéressées sont priées \u2018d'adresser leur demande accompagnée d\u2019un curriculum vitae, avant le 29 avril 1983, à: Comité de sélection Conseil d\u2019administration Tel-Aide Outaouais C.P.8484 Ottawa (Ontario) K1G 3H9 2 0 CARRIERES ET PROFESSIONS ARGENT ; SUPPLEMENTAIRE?|; NE MANQUEZ PAS cette, chance! Homme, femme et.étudiant, automobile.Je vais vous prouvez com-s ment gagner $200.et.plus: par semaine.Pas d\u2019inves-+ tissement.Pour rendez-* vous entre Sh et 20h, 236-* \u2014_\u2014 Lo» A TEMPS PARTIEL \u2014- Personne bilingue, expé-> rience de vente, se présen-* ter à 333 rue Dalhousie, Ot-* tawa.: ETUDIANT(E) demandéle), - temps partiel, pour courtier d'automobile, après- 19h.663-5853.: POUR compagnie d'alarmes.feu et sécurité.Voiture.- contactez Robert Fhilion.gérant des ventes: 778-0280.- TECHNICIENS d'alarmes.Bons avantages.Contactez - Robert Philion, gérant des» ventes: 778-0280.10 VENDEUR(EUSE) demandé(e).Expérience si possible.Salaire à commission.Auto nécessaire.Temps.artiel ou temps plein.561- Richard A.Archambault & Associés Inc.GESTION DES RESSOURCES HUMAINES CURRICULUM VITAE CURRICULUM VITAE 1 26, rue St-Raymond Hull, Qué J8Y 1R4 778-0046 8 demandez Ghyslain - Guérin.: VENDEUR/EUSE demandé(e}), bijoux Michèle-.Lynn.Aucun dépôt.Vente.sur, démonstration, 663\u2014- PERSONNEL D\u2019HOTELLERIE FEMME de ménage, motel Paris 665, Chemin Montréal.S'adressez entre\u2019 Sh a.m.et 4h p.m.28 PERSONNEL : DE RESTAURANT AIDE cuisinier(ière), expérience, bilingue, pour le sa- - medi.Se présenter, 86% - Montcalm, Hull, de 8h00 é- 14h 00.: CUISINIER(ERE) à plein, - 2 ans d'expérience dans les déjeuners, références re- uises, 824-1741 demandez hef Robert.CUISINIERS(ERES) (short order), se résenter au 509, boul.St-Joseph, Hull.SERVEURS(SES).se présenter au 509, boul.St-Jo- seph, Hull.BELIER KIT du 21 mars au 20 avril ge.Les astres favorisent les activités à caractère philanthropique, Vous aurez des rapports subtils et enrichissants avec l'é- tre cher, Mettez à jour vos projets de création.TAUREAU du 21 avril Fed be} au 20 mai Si vous savez vous relaxer ct l'aire partager aux vôtres les plaisirs, la période peut être tres agréable.Possibilité, de rencontre amicale très agréable et divertissante.Vous lrouve- rez la solution d\u2019une petit pro- bfème sentimental.GEMEAUX du 21 mat EI au 21 rom Un excès d'excitation mentale rend votre activité fébrile et désordonnée, Vos ciforts.sont violents et vos reactions CANCER El > au 22 juillet Jeudi 21 avril 1983 BALANCE sé Favorable à tous ceux qui du 23 sept.au 23 oct.\u2018du 22 juin CAPRICORNE du 22 déc.PAG au 20 janv.Vous vous moquez éperdu- Réglez légalement toute liti- Profitez de cette journée pour vous amuser tt vous détendre: pour vous remettre sérieusement à un violon d\u2019In- grès.Ne négligez pas complètement votre travail ou vos responsabilités, cependant.LION Fin du 23 juillet au 23 août Si vous avez un doute quelconque dans un domaine qui ne vous est pus familier; n'hésitez pas à demander conseil.La chance n'est pas de votre côté: pourtant vous vous sortirez d'une mauvaise grâce passe a un jugement clair.VIERGE du 24 août ET au 22 sept.Contratre à l'union et à\u201d tout attachement durable, Risques de tromperie et de séparation.Les amis âgés peuvent être à l'origine d'un dissenti- ont des idées à vendre.déplacements et les modifications, s'ils sont mûrement réfléchis, peuvent être profitables.Solution rapide à toute initiative.: SCORPION en.Accroissement de vos gains par une initiative dictée par le bons sens.Petites satisfactions d'umour-propre, succès mon dains.Favorable aux carrières politiques et artistiques et à tous les commerces qui sont en rapport avec les femmes.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed.au 21 déc.Vous dépenserez une activité opiniatre pour mener à bonne fin le programme que vous vous êles imposés il serait du 24 oct.au 22 nov.ment du succès et de la gloire.Du moment que vous mênerez une petite vie tranquille avec votre famille, vous serez heureux.Vous avez un ami malade et cela vous tourmente.VERSEAU du 21 janv.- Las au 19 fév.* Vous avez tendance à vous laisser rouler très facilement.Soyez un peu moins crédule.Etudicz attentivement toute propostion.Agissez de façon à développer vos possibilités professionnelles.cent, ape pire POISSONS ad \u2019 ESX {i vous vst conseillé de ne pas vous laisser aller à vos tendances dépressives.Vous aurez, \u2018 du 20 fév.au 20 mars = LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201443 28 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 SEManoee 32 Démancee 32 DéManoee 38 pepames 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 98 Meier 6 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS A LOUER SERVEUSES, barmaid, bilingue, bons pourboires.Auto nécessaire.448-5126, 29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUSE d'expérience demandée 684-0212.LADY FINELLE besoin consultantes pour ensei- gnêr soins de peau et ma- quiHage, Entrainement complet.Pas d\u2019investissement.20 ans et plus.Auto nécessaire.561-1485.SPECIALISTE en coiffure pour homme avec clientèle our travailler au Mont- eu.Téléphoner Pierre, 561-1074.STUDIO d'esthétique re- gherche électrolyste.771- 3 PERSONNEL DE METIER RECHERCHE (H.ou F,) - Composition et montage, expérience dans l'Imprimerie commerciale.Écrire Case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.32 AIDE DEMANDEE AVON COMMENCEZ une carriè- te fructifiante dans la vente.vendez les produits Avon et gagnez beaucou d\u2019argent.Composez 232- 8585.Vendeur demandé \u201c(h.ouf.) -En portes et fenêtres et recouvre- -ment extérieur.\u2018Rendez-vous fournis.Candidat avec expérience seulement.Composez le: 778-0233 CENTRAIDE a besoin de bénévoles.Appelez, 771- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classéess en donnant le numéro de votre carte 4 notre.téléphoniste ste tour sera joué, 560- CHAUFFEUR/EUSE de taxi, demandé(e).561-1512.CHERCHE ex-professeur, francophone pour cour phonétique anglaise, légère rémunération.233-4210.ELECTROLUX, représentants(es) demandéfe)s immédiatement pour la région Hull-Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.663-0700.FEMME ou homme deman- déle) pour travail à temps partiel: supervision de camelots pour le service a domicile d'un hebdomadai- 1% 827-1721 entre 19h et GERANT(E) avec expérien\u2019y ce vente chaussure au détail.S'adressez à L.Beau- lieu.J.B.Lefebvre, 297 rue Dalhousie, Ottawa.32 DEMANDEE Une compagnie oeuvrant dans le domaine de l'entretien d'immeuble est à la recherche d'une personne capable de superviser et de motiver son personnel sous sa charge.Ce candidat(e) bilingue sera à même de communiquer avec la clientèle et de maintenir la bonne relation.Si vous avez l'expérience et l'aptitude, veuillez appeler ou envoyer votre curriculum vitae à: Les services d\u2019entretien Allen Ltée 130, rue Slater, suite 600 Ottawa, Ontario K1P 6E2 238-7796 32 CONDITIONS: : EXIGENCES: * Propreté * Voix agréable sa a a a = public marché du travail.- TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base e Possibilité de bonis Atmosphère de travail agréable * Facilité de communication avec le Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: À COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 ES HOMME et femme (étudiant} demandé(e) immédiatement pour compagnie internationale très -renom- mée dans la région, Hull- Gatineau-Ottawa.Auto né- gesaaire.Informations: 663- IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succusale de Hull, représentant(e}s salaire entre $200 ot $800 par semaine.Aucune expérience requise.Les candidats(es) seront entraénés(es) et formés(es) à nos frais.Auto nécessaire.Téléphoner Gérald 778-2882.LES ENTREPRISES R.N.D.sont à la recherche de couples afin d'établir une agence de distribution.Pour informations: 1-819- 643-1618.PERSONNES expérimentées pour travaux légers ou lourds, nettoyage d'\u2019édifices, temps partiel, 4 ou 6% soirs, Edifices au Centre- ville d'Ottawa.Faire demande d'emploi à 180 Slater, chambre 600.POMPISTE (h.ou f.) à temps partiel.Faire sa demande en personne, 466, rue Donald, Ottawa.SERVEURSŒUSES), 08- sibilité de 8500 et plus, pour salon bar, 233-8210, h30 à 17h00.SOLLICIT ATION Sar téléphone chez vous.Domaine, portes, fenêtres, et rénova- ion en générale.Expérience et/ou belle personnalité requise, possibilité de $15@ sn heures.Rachel, 777- TEMPS PARTIEL etu- diants(es) apparence soignée, beaucoup d'entre- ent, salaire $5/1'heure, ontrôle Energétique demandez Serge, 778-0259 entre 15h et 18h.36 AIDE \" DOMESTIQUE GOUVERNANTE, ' personne: fiable pour 2 enfants, et entretien mé Indiquer vos competences et conditions: Boîte postale 2021, station, D, Ottawa, K1P 5W3.33 Cacantes CONSEILLER EN SERVICE (h.ouf.) avec expérience en mécanique seulement, préférence produits Chrysler.Pour rendez-vous 643-2991 KOLLBEC AUTOMOBILE INC.7 GARDIENNES DEMANDEES GARDEAIS enfants, 2 ans et plus, du lundi au vendredi.Près de l'école Le Coteau.$40./semaine.568- GARDERAIS, chez vous, le our, lundi au vendredi, 71-0472.GARDERAIS enfants le jour, rue Normand.Expérience, 776-5410.GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, repas chauds, jeux éducatifs, près boul.La- brosse.643-1961.GARDERAIS enfants, matin au soir, 1 an et plus, anglais ou français, 859 par enfant, a pele Lynn ou Diane, 744-2843.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.GARDERAIS enfants le jour, 6 jours/semaine, bon repas chaud, expérience, grande cour clôturée.778- GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 661-4785.GARDERAIS enfants de 3 mois à 4 ans, en tout temps.Expérience en garderie.746-7853.AYLMER, a domicile, Glenwood, rue Elgin, 8h30 à 3h80, 684-5786.GARDIENNE fiable à domicile, rçon 16 mois, Aylmer.Projet Pilon, après 17h 684-5664.38 GARDERAIS BEBES ; AIMERAIS garder enfants chez moi.776-0271.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st Je tour sera joué, 560- CHEZ MOI, naissance à 5 ans.Expérience, références 314 Lafontaine, Vanier.GARDERAIS bébé, naissance à 4 ans, lundi au vendredi, 561-0819.33 dâcantes Ménagères, plombiers, déménagement etc.CONDITIONS: - LE GROUPE 2000 Service de main-d'oeuvre économique Ltée Recherche les services de travallleurs(euses) dans tous les domaines.gardiennes d'entants, riens, couturières, comptables rapports d'impôt, laveurs de vitres, disco mobile, secrétaires, journaliers travail général, dactylo, hommes forts pour gros travaux, tenue de livres, et autres, euses aussi à domiclie, jardiniers, soiliciteurs, services de réponses, tondeurs, téléphonistes, concierges, réparations d'apparells ménagers électriques à domicile \u2014 radios, téléviseurs, employés de ferme, cueilleurs de fruits, légumes, déménageurs avec camion et transport en vrac, lettreurs (résidentiel et commercial), architectes, services aux personnes Agées, bücherons, paysagistes, professeurs d'anglais, musique, etc., sports et autres, traducteurs, opérateurs de machinerie, ramonneurs de cheminée, menuisiers, ferblantiers, bricoleurs, poseurs de revêtement de sol et de gyproc, couvreurs © d*hlarme de protection contre l'incendie, peintres, mécani- clense toute classe: carrosserie, antirouitle, etc., rembour- reurs-ébénistes, alguiseurs de couteaux, scies et autres, etc, être âgé(e) de 18 ans et plus « être présentement sans emploi : « posséder un numéro de téléphone F \u2014 Pour du travail temporaire =\u2014 Pour un emploi permanent \u2014 Pour bâtir votre petite entreprise Le Groupe 2000 est membre de: La Chambre de commerce de I'Outacuals L'APLLOQ (Association des propriétaires de logements locatifs du Québec) POUR RENDEZ-VOUS: 568-2000 \u201823 élec- colf- GARDERAIS enfants de 2 4 3 ans, $60/semaine, chez moi, le soir $3/heure rue Amherst, Hull, 770-3878.GARDERAIS enfants, expérience, références, re- cus, 568-4085.GARDERAIS enfants, chez moi, disponible 7 jours/semaine, jour et soir, 643- GARDERAIS enfants, 5 jours/semaine, repas chauf, 568-3087.GARDIENNE bilingue, gorderais enfants chez-moi.23-9323 (S.V.P.s\u2019adresse- ren anglais).GARDIENNE/DOMESTIQUE, journalier ou à la semaine, références.770-6268.JEUNES femmes, garderais enfants, lundi au vendredi.561-4396.J'IRAIS garder du lundi au vendredi le jour: 663-5277.Northern, rais enfants, 770-0942.PROJET Le Baron, dame mature, enfants tout Age, chez moi.568-2451.TRES bon soins, pour enfants, chez moi, références.746-5899.VANIER \u2014 Garderais chez- moi ou chez vous, $20.par semaine.744-2249, 83 AMHERTS.Garderais enfants, bons soins, bons repas.grande cour.776- 3 9 GARDERIES ATELIER pour les pré-sco- laires, à partir de 2 ans, jeux éducatifs, bricolages, psycho-motricité, etc.ucatrice diplomée et expérimentée, la demi journée, journée ou semaine, Touraine, 568-5754.CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de à 5 ans.Informations: \u201c 684-1113.MINI-GARDERFE, personne qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- ALUMINIUM COUVREUR UEBEC Aluminium \u2014 nstallation d\u2019aluminium, vinyle et toiture, 561-2715.- APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 9863-14 14\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos Appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414, 776-1414.ATTENTION, vendons pièces pour laveuses, sécheuses, poêles, 272 St-Joseph, Hull, 771- 8992.F.L.ENTREPRISE, vente et réparation: réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.REPARATION: Poêle, réfrigérateur, laveuse, \u201c sécheuse.770-5470.REPARATION, réfrigérateur, congélateur, climatiseur, Henri Robi- chaud, 777-0122.RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons rix, incomparables.70-1901.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, poé- le, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail .garanti.568-5460.ARBRE \u201cCOUPE et taille arbres.\u201c Assurance.Estimation : gratuite.771-8995, 776- COIFFURE \u2018 COIFFURE professionnel ferait coiffures et coupes à la maison, 230-0953.CONSTRUCTION \u201cA & A Entreprise, menuiserie, maçonnerie, einture, etc.Bon prix.stimation gratuite.Jour: 561-1260, après 17h: 561-4743.ENTREPRENEUR Général licencié du Québec.Estimation gratui- - te.Rénovation de tous - genres, tel que logisno- ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.FERAIS construction générale, estimation gratuite.827-0388.RENOVATION \u201cgyproc», joints, spécialité stuc, «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3800.LES Toitures D.G.Le- duc, réparations de toiture de tous, genres: toit métal, bardeau, asphalte et gravier.Pose de dalles.Estimation gratuite.14 ans d\u2019expérience.777-6206.LES TOITURES La- croix \u2014 Bardeaux d'asphalte,\u2019 goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 665- 1208.RAY MATTE, cou: vreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation atuite.663- 3718, 663-9805.REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT lé- Bger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 771-9690.DEMENAGEMENT local.A des prix selon vos moyens, 561-0630.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement, 770-2932, demandez René.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.523- 282.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE TOUS GENRES de travaux électriques, chan- ement d'entrée.236- 270, 568-7569.IMPOT AVEC service à domicile, impôt de particulier.R.Gauthier.777- 3745.DECLARATIONS d'impôts.Préparation par professionnels.Prix raisonnable.Cueillette et livraison pour retraités.Après 17 heures: 643-2238.SERVICE REGIONAL IMPOT F.ROCHEFORT, lus de 15 ans d'expérience, 181, Labrosse, Gati- neau.663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure.de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec - expérience.777-6781.JARDINAGE NETTOYAGE de cours, Plantation de fleurs, arbres.684-8569.Es JARDINAGE TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 561-9579.TOP SOIL de bonne qualité, livraison même jour, Maurice Yelle, 46-0514.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- gonnerie, briques, locs, foyer, pierre naturel, construction générale.Estimation gratuite 827-3631 827-2690.BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et régara- tion de foyer.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 26 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663-2225.MACÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-8176._ A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie et réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0608.Pa- gette 593-9840.ACCOMPLIRAIS répa- - rations et rénovations balcon, portes, et fenë- tres, corniches aluminium, ect.18 ans d'expérience, estimation gratuite.Après 15h 00, 663-7274.FABRICATION de meuble en bois et réparations de tout genre, 663-6529.FERAIS tous genre de réparations et construction.663-7690.FINITIONS intérieures et meubles.827-0281.Après 5h.MENUISERIE générale, rénovation intérieure et extérieure, estimation gratuite, 561-3090.MENUISERIE générale, rénovation intérieur, extérieur, estimation gratuite, 236-7270, 568- RENOVATION, abri- auto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Estimation gratuite.568- 9393.NETTOYAGE CAMION, nettoyage de fonds de cours, et lé- ers déménagements, 1-1595.COUPLE ferais lavage de mur et plafond, etc.A bon expérience, NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, à bon marché.777-3562, rix, avec 1-6507.DES EXPERTS - A VOTRE NETTOYAGE NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- 6174.PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Com- agnie Vallati-Paving.cial dg printemps a 60 du pied.Estimations: 749-1237.PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, pa tio.643-2262, 561-3508.NETTOYAGE de printemps, haies de cèdres, tourbe, mur de soutien, entretien néral, 684- 8302, 684-4738.PAYSAGISTE Maurice, spécial du printemps, prendrais contrat pour \u201c entretien de pelouse, bon prix, estimation ratuite.Demandez aurice, entre 9h 00 et 21h 00, 561-0731.PEINTURE A BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9249.A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.581- 0914.FERAIS peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.Lucien: 43-4480, après 6h.Jour 568-3878.FERAIS peinture intérieure extérieur avec expérience et références.Estimation fr atu te.Demandez ichel Peinture, 777-7464.FERAIS peinture, tapisserie et service de décoration.776-3326.PEINTURE intérieure.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.663- 8619, Jean-Claude.PRIX raisonnable.peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1034.PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous enres à prix ra a Bie: Estimation gratuite.771-2254.PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc, finition de joint, réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0603.Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.SERVICE! PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, 568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisonse tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1265.REMBOURAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS SINQER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail À garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700.RENOVATIONS FERAIS rénovations et peinture de tous genres, 568-7052.FERAIS rénovation: tireur de joint, gyproc, plafond, stucco.561l- RENOVATION de tous enres, portes, fenê- | res, gyproc, joints, lafonds texturés shooting), ralonge, abri d'auto, garage, \u201c\u2018siding\u2019\u2019, \u2018'Soffit\u2019\u2019, \u201c\u2018Facia\u201d etc.Estimation gratuite, demandez Rbnald, 748-0264.REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0876, 561- SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3558.INSTALLATION et ré- aration, garantie, ven- optionnelle, Gary: 776-2342.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.NETTOYEUR Metropo- litain.Mobilier sofa.Travail garanti.Estimation gratuite.561- 0407.TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- 0411.TAXIS DIAMOND TAXI! Ottawa Ltée, 236-1821, service rapide 24 heures.TELEVISEURS TRADUCTION TRADUCTEUR Diplômé, ferais travai e traduction, 827-1632.@, CONSEIL ep SCOLAIRE D'OTTAWA Sollicite les candidatures d'enseigisant(e)s de la promotion printemps 1983, quali- lié(e)s pour le palier élémen- taïre (M-Be) pour faire de la suppléance immédiate en français fondamental et en immersion an français.Les enseignant(e)s doivent posséder des qualifications en francais langue seconde.Les candidat(e)s sont prié(e)s de faire leur demande par écrit en y annexant une copie récente de leur brevet d'enseignement de l'Ontario et de leur carte des qualifications de l'ensel- gnant et de rappeler la référence EL-1-04.On demande aux nouveaux diplômés de joindre à leur demande une lettre de la faculté de l'éducation de l'Université attestant leur succès au programme de formation des enseignants.Prière d'envoyer les demandes au: CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontarlo.K2P OPS A l'attention de Mlle Anne Ladouceur ao LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l\u2019école secondaire de Hearst High School, pour septembre 1983, un PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES (bilingue) .Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae à: M.K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1N0 Tél.: (705) 362-4283 L Siska, Administrateur.40 4 4 ECOLES SPECIALISEES POSTONS une lecon gratuite.Institui Horlogerie-Bi- jouterie, 1012 Est, Mont- Toyal, Montréal, (514) 523- D.Lemaire, Président.4 COURS PRIVES BUNGALOW 2 chambres à coucher, 2 milles d'Em- brun, idéal pour couple retraité, $235.771-5508, GATINEAU, maison en rangée, rue Carle, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, cour clôturée, remise, stationnement, ler juillet, $520.(819) 986-7022 après 19h 00.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes andeurs.2 8-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.GATINEAU \u2014 Rue Rollin, bungalow, 3 chambres à coucher, clôturée, abri d'auto, 8549/mois, 1er juin.643-2692.MOT CACHE REPONSE INIWITTIEVH \u2026.5 MAISONS A LOUER \u2014 à coucher, juillet, $449.643- 2580, 737-3480.GRANDE maison, 3 chambres, sur 1 acre, gara e double, four encastré, plaque chauffante.Idéal pour rofessionnels.Disponible er Juin, pour long terme.663-4942, HULL \u2014 Maisons en ran- ée.Juin, 2 chambres, sta- ionnement, cour arriére.Entre 9h et 17h, 568-4498.JARDINS du Château \u2014 Hull, 3 chambres à coucher, site choisi, ler juillet, $800/mois, 234-5710 apres 19h 00.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres a coucher, $460.ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Semi- détaché, 4 chambres, $500.ler juillet.777-8835.LARRIMAC Côte de la Ga- tineau, maison excitente création d\u2019un architecque, situé dans une très belle ambiance, 3 chambres à coucher, sauna, «jaccuzi, aspirateur central, 2 foyers, 24 salles de bains, piscine hors-terre, plusieurs patio, appareils ménagers, lermai.Jour 563- 1764, soir 236-0738.LIMBOUR, bungalow, 3 chambres a coucher, libre ler juillet, $500, références, our laissez message 776- 165, soir: 776-1790.MAISON en rangée, $425/ mois, 568-1686.MAISON \u2018mobile à louer, ler mai, 12x65, Parc Riviera.Pas d'enfants 8325/ mois, pas chauffé, pas éclairé.663-9726.Jack.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, logements $.S., nouvelle adresse, 36 boulevard Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3225 de 9h 00 a 20h 00, du lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.MONT-BLEU, ler mai, maison condominium, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, double garage intérieur, isolation béton massif 8590.234-7002 après 17h.ETUDIANTE de langue maternelle allemande, donne cours d'allemand.280- 3994, soir.PROFESSEUR donne cours mathématiques.Tous ni- yeaux, apres 16h 00, 232- 46 EMPLOI DEMANDE COUPLE ferait peinture, ménage de toput genre.Expérience.561-0089.FERAIS dactylographie médicale à la maison, réfé- feaces, 663-4223 après 18h FERAIS de la dactylo, 561- 4956.\u2018 nager, expérience, référence, 778-0971.FERAIS rapport d'impôt, dactylo, comptabilité, pour les marchands.568-8621.JE CHERCHE du travail, laveur de vaisselle, dans un restaurant.776-6495.50 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE, appartement secteur St-Raymond, Hull, grande pièce, prise installation laveuse/sécheuse, pour ler juin.Avant 3h 00: 778-6072, Après 3h 30: 770-4000 ext 421 Demandez Linda St- Martin.' URGENT.Dame cherche arçonnière, référence te-Gatineau, 8200.\u2014 8250.568-3049.VOUDRAIS louer appartement, garçonnière ou 1 chambre, avec garage, ler mai.de 17h 00 a 19h 00, 771-7408.VOUDRAIS louer appartement à Gatineau, ou 3 chambres, pour ler juin.663-5495.5 MAISONS DEMANDEES DANS Gatineau ou Touraine avec piscine et garage, FERAIS pi travaux mé- entre 240,000 et $45,000.663-1964.DEMANDE maison à louer, Gatineau ou Huil, 6 pièces, 1% salle de bains, tres pro- re, 15 mai ou ler juin.48-1306.DESIRE louer une maison 4 Aylmer, de 3 ou 4 chambres a coucher, vers mi- juin, 684-5133.56 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, recherche, 4 personnes pour partager maison.8195.Pas de stationnement.684-0464.CHERCHE jeune femme travaillant, pour partager 2 chambres a coucher, $160/ mois.778-7648.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant FL jeune travailleur, 770- NON FUMEUSE, Gati- neau, maison meublée, $236, 663-8505.PARTAGERAIS dame, 2 chambres a coucher.téléphonez après 5h 00.741-22 PRES BOULEVARD St- Laurent.Ottawa, partagerais maison avec dame.741-4279 après 16h.5 MAISONS A LOUER A DEUX pas des écoles et centre d'achat, bungalow, très propre, 3 chambres à coucher, grand terrain, secteur Templeton.3526./ mois.771-1612.A LOUER, plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec options d\u2019achats.Appelez propriétaire: 643-2580, 737-3390.AYLMER \u2014 2 ou 3 cham: bres à coucher, à partir de $376.238-8323, Homeloca- tors, frais.BUNGALOW, Touraine, Rivièra, 3 chambres, sous- sol fini, 14.salle de bains, 5 appareils ménagers.568- 4424.Avrès 17h 30.PRIX abordable, 3 chambres, salle/lavage, après 18h.771-4201.TEMPLETON, 3 chambres, $550.juillet, 663-9075 après APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi.Logements .0.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gemelin, Huil, 776-3223,776-3225 de 9h 00 à 20h O00, lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00, le samedi.Frais.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À artir de 8565/mois.Jour 70-9910, soir 777-4150.APPARTEMENT de luxe, Jardins du Château, chambres à coucher, ler uin, 3 appareils ménagers, 595.Stationnement intérieur en surplus.776-3057, 770-6113.APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERES -1,2,3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, à partir de 8272.684-4671, de 1h à 9h, APPARTEMENTS 2 chambres à coucher, tapis mur à mur partout, place pour laveuse/sécheuse, balcon, intercom, stationnement, environnement rue Daniel Johnson, Hull, ler juillet, ler août, 771-4724.APPARTEMENT luxueux, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.stationnement, Mont-Bleu, adulte, juin, $335.749-3672.APPARTEMENT, garçonnière, à louer, pour ler juin, à compter de 83252.70-9100.AYLMER, grand appartement de deux chambres à coucher avec balcon sur- lombant la rivière des Ou- aouais, sauna, court de tennis, piscine de format olympique, libre le [er mai, $280, service munici- al d'autobus à la porte.omposez 236-4101, 9h à 4h, le soir, 6h à 10h, 684- 4827.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEMIN Ayimer, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, personne âge moyenne ou retraitée, 1922 /mois.777-6092, 772- GARCONNIERES, 1, 2 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARCONNIERE, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, Mont-Bleu, juin, 8275, 749- GARCONNIERE, ler mai, près Galeries Hull, poêle réfrigérateur, chauffé, éclairé.778-0713.GARÇONNIERE / ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé.éclairé, câblovision, stationnement.Renseignements: 771-4299.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.663-0993, VOUS VOUS SENTIREZ CHEZ VOUS .CHEZ NOUS.2 Radisson, app.105 Hull \u2014 771-7441 Bureau ouvert: Lundi au vendredi, 9h à 20h._ Samedi et dimanche, de « _ Midià47h.\u201ca - Gestion\u201d Bireaucan Inc.81 4 HULL, juin, rue Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur air- climatisé, câble, piscine et tennis, 8462.Soir: 770-1850.HULL, 200 Cité des Jeunes.\u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain- sauna.778-1614.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, | près Université uébec, - sur Taché, Juin, Juillet, 8490.Pour visiter: 770-0086.HULL, 3% pièces, semi- meublé, juin, 8318, 778- HULL, 4% pièces, ler juin.© Idéal pour couple ou per- \u2018 sonne seule.777-9072.HULL, 45 rue Bédard \u2014 - Garçonnières 1, 2 et 3: chambres, chauffé, éclairé, - poêle, réfrigérateur, bain - sauna.770-3315.: HULL, 556 rue Bédard \u2014 .Garçonnière et 1 chambre.: Immédiatement, mai, juin, uillet.Chauffé, éclairé, - ain sauna, poêle, réfrigérateur.717-5154.; HULL \u2014 Appartements de : toutes grandeurs, appelez : 238-8323.Homelocators, .frais.Ouvert 7 jours par - semaine.: Centre-ville, , Notre-Dame, $200/mois, ; chauffé, 663-8535.JARDINS du château, ap- \u2018 partement luxueux, .chambres à coucher, 5 apa- .reils ménagers, juillet 1983, | $625, possibilité d'achat.776-4061 après 18h.J.P.CHENIER HULL, Québec, garconnié \u2019 re, $315, ler mai, 777-8836.| J.P.CHENIER LTEE : HULL, QUEBEC \u2014 Ap partement, 1 chambre à coucher, $340.ler aofit 777-8835.MAISON DE VILLE J.P.CHENIER LTEE .HULL, QUEBEC \u2014 Ap partement, 1 chambre ¢.coucher, $350.ler juillet .777-8836.J.P.CHENIER LYRE HULL, QUEBEC \u2014 Gar.onniére, $310, ler juillet .77-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Ap-.artement 1 chambre, $345, , er juin.777-8836.J.P.CHENIER LTEE \u2018 HULL, QUEBEC \u2014 Gar: onniére, $325.ler mai.77-8836.; JUIN, 2 chambres, chauffé, : éclairé, oéle, réfrigéra-\u2018 teur, stationnement, tapis.; 561-3906.+ coucher, 770-3478, mai, $300/mois.| 73 BE fo utinclus LLIN LE MOT CACHE QUOTIDIEN « LE DROI T \u201cim lc | j= Ww Z2{» iT mtd \u2014 C VOUOGURSUN- O |< jt ju jt |» j7 jt [te JO z|x 12 |z [0 |z [> [= [4 [5 + | |0 |Z [c |\u201d {0 |\u201d |c 0 Affreuse âtre avenant Colonne contracteront 10 lettres cachées 9 ui o SJ œ =z O 17 |H (OO {7 |» |m |= |w |Z IC C O |# |4 |# |O |2 {1 | | | pr \u2014 Z |o |» [+4 |z (7 js [6 10 = 17 |» |z |= [© t zlzlolmg|m|e [> [5 (7 14 \u2014 Machinalement miroir misérablement mort Nier contrairement cossue Devoir dormir Ermite Fatale fermes foie Huron Ombre Replaca retrouve réunifications rigoler rival roues roule route © ~ » x ow I~ T jo |O lc |= 51213 15 1< |» [4 |< =i |» |< 7 |F |g [9 [0 |Z |o |\u201d |= < ln o|=4 12 |= (2 | [6 |u|» |= |®|@ L v I z |\u201d [Z |z |» [ce (+ |c |% |u j0 |0 |Z jo |m x 53 Sbire sourire soute Tavernes tourisme - toussera toute toux traqué trois trône tsarisme Venin vociférations » Yous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ° DN + | oa MMe ppt 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 see a a 6] ARPARTEMENTS V'ALOUER 6 1 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) 65 CHAMBRES A LOUER 67 79 CONDOMINIUMS 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES À VENDRE (Québec) LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 charnbres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 568-2666.MAI, Hull, près pont Champlain, 3 chambres a coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis, cuisinière/réfrigérateur, maison jumelée neuve, $635/mois; 568-2694 après 18h 00.MAI ou immédiatement, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $331./mois.700 St- Joseph, Hull, 778-6030 apres 16h.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, juin, 8325; 776- 4389.a MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $475/mois.ler juin.Après 17h: 776-2610.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, tapis.Stationnement.Installation laveuse-sécheuse et service de buanderie.771-1759.\u201c MONT-BLEU, 9 LeBreton: - Stationnement.- VAL BOISE, ler tapis 1 stationne- ler mai: 1 chambre.juillet 2 chambres, mur a mur, ment, 778-6033.OTTAWA \u2014 Côté de maison, 3 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé, 00/mois.ler mai.234- : 6443.* PERKINS, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, buanderie, très propre, stationnement, $300.Libre ler mai (819) 6761-2611.PETIT logis pour homme, pas chauffé, pas éclairé, oêle, réfrigérateur inclus, 250.Libre.Entre 6h00 et 7h00: 776-2100.PETIT logis, 1 chambre à coucher, sous-sol, Val des Bois, 4542266.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher.568- POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler juin, ler juillet.561-0147.POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0674.POINTE GATINEAU, Pres Promenades, immédiatement, 1 chambre, chauffé éclairé, poêle réfrigérateur, duites.$295.561-5108.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.568-0374.PTE-GATINEAU, Place Lausanne \u2014 Immédiatement, graçonnière et 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, 561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 568-2404., PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8395/ mois.Pour mai, juin, juillet, 1 chambre à $305, semi sous-sol pour mai.561-4883.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1-2-3 chambres, .chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.561-0959.PTE-GATINEAU, ler juin, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $395.Après 5h 00: 561-1596.SEMI SOUS-SOL, 2 chambres à coucher, $315 pas chauffé, pas éclairé.Pas d'enfants.776-5410.SUPERBE appartement, Mont-bleu, 2 chambres, climatisé, piscine, $460.ler juin, 771-1509, 231-2915.101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, a partir de $300.778-3266, 777-2661.WRIGHTVILLE.ler mai, 2chambres, pas chauffé, ni ¥clairé, semi-sous-sol, $300.827-2823.1 CHAMBRE à coucher, meublée ou non meublée.(189) 455-9669.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, pas éclairé, 00/mois, 6 Scott, Hull.663-3028.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Secteur Pte- Gatineau.3325./mois.Après 19h, 568-4300.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 225.Templeton, 663-3062.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, $275/mois.ler mai, 568-4730, après 1-2-3 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine, 568-8407 2 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour visiter, entre 16h \u2014 20h: 613 Clément, Gatineau.13 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 45 Bédard.777- 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ler mai, 45 Bédard, 7771-0601.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, 14 salle de bains, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur, air climatisé, 749- 8 CHAMBRES à coucher, Ybre ler juillet, neuf.443- 72 MATAPEDIA, juin, 3 chambres, juillet, Z chambres.Chautfé, éclairé, poé- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458, 63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteurs.To- tues les grandeurs, A partir de $250.238-8323.Home- locators, frais.BOULEVARD Riel, 1 chambre à coucher, salon, cuisine, salle de bains complète, stationnement, personne seule préférée.$235.Libre ler juin.771-1578.CENTRAL, chauffé, éclairé, entrée privée, cablôvi- sion, libre.61 St-Raymond: 777-2391.\u2018 GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $195/mois, 663- GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, près CHRO, entrée privée, ler mai.$275.770-8419.GARCONNIERE, meublée, chauffée, éclairée, Gati- neau, secteur St-René, pas de stationnement, 8285, ler mai, soir: 643-1800.GATINEAU, sous-sol meublé, 2 chambres à coucher, stationnement, adultes, références, libre ler juin.663-4819.GATINEAU, 1 chambre à coucher, 643-4928.GATINEAU \u2014 Avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498, HULL, central, garçonnière meublée, stationnement gratuit, $256.ler juin.777- 991 après 17he MAI, JUIN, garçonnières meublées avec toutes facilités.8320.230 Mutchmore.771-7149.PERKINS, garçonnière, tres propre, chauffée, éclairée, stationnement, air climatisé, $250/mois, immédiatement, 819-671-2611.PRES GALERIES Hull, arçonnière, tapis, chauf- ée, éclairée, laveuse/sécheuse, stationnement, $175, 97 Fontaine, Sonnez numéro 3.PRES HOPITAL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé.Personne tranquille.Après 4h: 776-1685.SOUS-SOL, meublé, chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse fournies, 8260.Personne seule.ler mai.568-7892.1 CHAMBRE à coucher, meublée, stationnement, adulte.776-4123.MONT-BLEU, 1 chambre, sous-location juin/juillet, possibilité renouveler bail, 77-2435 après 18h 00.MONT-BLEU, ler juillet, 2 chambres à coucher, tout inclus sauf câble, $430, 778- 0458.1 CHAMBRE, ler mai, chauffé, éclairé, Hull, 776- 1 CHAMBRE.101 Sacré- Coeur, Hull, 771-7519 apres 1 CHAMBRE à coucher, après 1h 00: 770-1765.ler JUILLET, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, Jardins Radisson.Après 17h: 770-0836.CHAMBRE privée pour 1 ou 2 personnes, chauffée, éclairée, meublée, salle de bains complète privée, $40/ | semaine.Après 6h 00; 643- 1898.GATINEAU, chambre meublée, beaucoup d'extra, 863-1142.NEUF, tout.équipé, pour homme.$45/semaine.9h à CHATEAU Vanier, vente privée, grand 2 chambres avec balcon de 30 pieds, air climatisé, poêle et réfrigérateur, $64,750.Dimanche à jeudi après 18h00: 746-7849.\u2019 CHATEAU Vanier, vente privée and 2 chambres avec balcon de 30 pieds, air climatisé, poêle, réfrigérateur, $62,000.Diman- 17h: 994-2222.Soir: 663- h j i, 8 : 6634.Jo-Anne.74674 dl.aprés 18h 00 NEUF, tout équipé, Four PROPRIETES homme, $200./mois, a A VENDRE (Québec) 17h: 994-2222, soir: 683-6834 Jo-Anne.NON MEUBLEE accès à toute la maison, pour femme.741-3188.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, $344/mois.Libre ler mai, 561-4064, 2 CHAMBRES, éclairé, poêle; teur, libre 1er mai.$36 Bédard.771-0754.2 CHAMBRES à coucher, ppèle, réfrigérageur, chauf- é, éclairé, 8358/mois, libre ler juillet.561-5703.2 CHAMBRES à coucher, poêle réfrigérateur, chauf- é, éclairé, ler mai, 200, Cité des Jeunes.771-7404.2 CHAMBRES a coucher, chauffé, éclairé, 8300.561- 6 CHAMBRES A LOUER CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, 855/semaine, 663- chauffé, réfrigera.66 CHAMBRE meublée, 325/ semaine, Pte-Gatineau.663-6156.CHAMBRE meublée, pour homme, permis de cuisson, téléphone, câblovision, 25 St-Raymond, Hull.HULL, chambre, meublée, $35/semaine, pas de cuisson.778-6174.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) \u2018\u2019Trust Rôyal Services immobiliers: HULL 770-9221 684-2260 PRES des promenades de Gatineau.561-4447.PTE-GATINEAU, autobus, cuisson, confort $50/semaine.561-5288.PTE-GATINEAU, 568-1389.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, travaillant, $32/ semaine.561-0697.VIEUX HULL \u2014 Dans maison propre et tranquille, 776-4947.CHAMBRE ET PENSION FOYER St-Denis, supervision 24 heures, pour vieillards et personnes handicapées, 749-5323.GATINEAU \u2014 Grande chambre, homme seulement, après 18h00, 663- SECTEUR St.Raymond, $70.par semaine.Héféren- ces.177-3279.VANIER, Rue Granville, chambre et pension pour vieillard, chambre simple ou double, meublée ou non, 745-2449.12 FERMES DEMANDEES DESIRONS acheter ferme, 15:20 milles de Hull.770- 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) A HULL-OUEST, prés chemin de la Montagne, coin Hollow Glen, bungalow, 2 chambres, site exceptionnel, $27,900.Les Immeubles du Progrès Inc, Courtier, 565-9106.A LOUER ou a vendre, enre chalet, Mont-Casca- es, 3 chambres a coucher, foyer, 827-1096, après 17h.ANGERS, maison 2 logis de 2 chambres à coucher, terrain 100 x 100, doit vendre, 827,500.Après 18h 00: 1-819-986-3181.A QUI la chance?Gatineau, 2 logis, sacrifice 828,900.663-1374.ATTENTION! Trés beau bungalow, 4 chambres a coucher, (cave finie), dans quartier résidentiel (Gati- Beau).10 minutes du Centre ospitalier de Gati- neau.Prix de récession.Cause déménagement.Après 18h: 663-2784.ATTENTION \u2014 Touraine, bungalow, 832,900.Possibilité d'achat avec $1,200 comptant.Si éligibleà l\u2019accession.Environ $255 mensuel, capital, intérêt.Gérard Amyot, Représentant Trans Action, 771-1327.AUBAINE! 330,500, route 809, nord Buckingham, maison 3 chambres coucher 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, (819) 6-2590.76 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 459-2383 IMMEUBLE Trust Royal L'ENBEIONE Fra vEnonE AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561-0223 986.3187 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Modéle Malaga d'une propreté sans pareil! Salle fam.avec foyer, étude, lave-vaisselie, poêle, patio en cèdre.Emplacement idéat et tranquille.On ne peut trouver mieux.(483-081) Denyse L.Asselin, 684-6120 AYLMER \u2014 A moins de $50,000.c'est encore possible, mais faites très vite.Bungalow impeccable, foyer, 2 salles de bains et encore plus.(A 83-012) Claire Jutras, 684-8116 VOUS REVEZ PRESTIGE ET ESPACE \u2014 Imaginez-vous au Parc Champlain, dans votre piscine Benson sur terrain d'une acre ou dans le confort de votre maison climatisée.Pour plus de détails appelez.(A83-080) Claire Jutras, 684-8116 2 CHAMBRES a coucher, meublé, stationnement, adultes.776-4123.2 GARCONNIERES meublées, $185/mois (une personne), 643-1380.65 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) AYLMER, 1 chambre à coucherr, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câble- vision, piscine extérieur, $306/mois.684-0269.AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, piscine extérieure, tennis, 60 Cormier.684-4052 après 16h.BLACKBURN, 2 chambres, $546.777-1314, 776-0449 soir.CENTRETOWN Place, 1 chambre à coucher, bain giratoire, piscine intérieure, saune, équipé, $550, 1er juillet.232-3641.CONDOMINIUM, 3 chambres, tapis mur à mur, garage double, chauffé, 771- 6075 apres 17h 00.GARÇONNIERE, très propre, ler mai, Hull, $277/ mois.771\u20143595.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poë- le, réfrégérateur, stationnement inclus, $375/mois, libre ler mai.700 boul.St- Joseph, 771-7485.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, $357, 771-3899.IMMEDIATEMENT - 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $336/ mois.771-6009.LUXUEUX appartement, 2 chambres à coucher, piscine, sauna, sécurité, magni- tique vue du 25ième flag , $610, libre juillet, 746-9076, 746-4621 extension 306.ler JUIN, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 après 18h00.SECTEUR PAISIBLE KUE THERESE, TEMPL.\u2014 Joli bungalow, grande cuisine, s.à manger, s- sol fini, poêle à bois, garage, très propre.Infor- mez-vous.(G83-121) TEMPLETON, RUE LAURE \u2014 Grand bungalow avec garage, chauff.éiectr., poèle à bois, très grand terrain.(G83-089) Patricia Tremblay, 643-2202 STYLE TUDOR! \u2014 Cette maison de rêve se situe à Buckinhgam, salon et s.à manger bois franc, s.familiale, c.c.maîtres 15 x 132.(B83-047) Omer Beaulne, 986-8882.AYLMER, POUR BRICOLEURS \u2014 $41,000.Réduit, bung.avec abri d'auto, s'achète avec $5,000 d'acompte.(H83- 127) SEMI-DETACHE, HULL \u2014 $47,000.(H83-035) ATTENTION, CHASSEURS et PECHEURS \u2014 275 arpents avec lac.Prix réduit.$41,500.(H83-028) Jean-Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222, poste 125 LAC MCGREGOR \u2014 Bung.de 3 ch.à coucher, sous-sol fini, $35,500., belle place (H83-149) LIMBOUR \u2014 Bungalow de 3 cc., avec garage, $56,000.négociable, un petit bijou! (H83-125) Jean Guy Michaud, 770-3287 ou 561-3222 loc.125 HULL \u2014 MONT-BLEU \u2014 Semi-détaché de 4 c.c.1% s.de bains.s.familiale, secteur de choix.En bonne condition.(H83-173) Claude Bourdeau, 771-0383 TERRAIN COMMERCIAL Gati- neau, près voie ferrée, 48,000 pi.ca.(H83-159) TERRAIN RESIDEN- TIEL \u2014 Plus de 3 acres, Templeton, sermi-boisé.(H83- 059) Denis Boily, 777-1103 PRIX REDUIT \u2014 DE LA- NAUDIERE \u2014 3 logis, 2 de 2 c.c.On demande $49,000.(H83-018) Raymond Courchesne, 771-1873 PLACEMENT DE CHOIX \u2014 Projet Carrefour, entrée split-level, 5 ch.à c.en tout, s.familiale avec foyer, occupation 1-7-83 (H83-170) VRAIE AUBAINE \u2014 Trl- lex 2 logis de 4 pces loués $275./M.chacun, plus logis du proprio 3 ces, maison en très onne condition.(H83- 116) Gérard Danis, 771-2358 ou 561-3222 loc.135 BOUL.MOUSSETTE Maison rénovée avec un logis, revenu $175./Mois, 3 ch.à c.très grande s.de bains.(H83-174) RUE BOURQUE \u2014 $43,200.négociable, 1% étage, 4 ch.à c., à 2 pas des Galeries de Hull.(H83-068) Fernande Sirois, 771-2705 HULL \u2014 42 RAVIN BLEU \u2014 Près CEGEP, ravissante malson-jardin, sous-sol joliment fini, stationnements intérieurs (H83-087) DEMEURE DISTINGUEE & LUXUEUSE \u2014 Ayimer - 74 Broad, extra luxueux split-level resque neuf.Cuisine de rève, superbe grand terrain boisé.(H83-129) presau P Jacqueline Forgues 777-2687 ou 561-3222 loc.181 ( probleme d\u2019hier Solution du MOTS CROISES PROBLEME 5458 PROBLEME 5459 1 2 3 4 56789101 n 1345678020002 HORIZONTALEMENT 1-Celui qui prépare les peaux.- De la gamme.2-Qui créé (fém.pl.).3-Marque la réitération.- Sorte de greffes (pl.).- Repu, moins une lettre.4-Pacha de Janina.- Jour de la semaine.5-Qui est sécrété par le foie.- Mettre en terre pour germer.6-Enlèvera.- Ensemença.7-Largeur d\u2019une étoffe.- Copié.- Le sien.8-Qualité de ce qui est plan, uni.- Dans rite.9-Du verbe être.- Anneau de cordage.10-Titre des descendants de Mahomet.- Tissus plat de fils.OW 0 NU @ Gi 5 909 N \u2014 \u2014 © \u2014 NS san» Pa eae VERTICALEMENT 11-Plante qui croit sur les murs.- Qui réside.12-Affaibli, - Colère, - Connaissance d\u2019une chose.1-Allégorie sous laquelle se cache une vérité importante.- Touché.2-La meilleure partie.- Peinés, touchés.3-Prép.lat.- Entouré d\u2019eau.- Amaigri.4-Bison d\u2019Europe.- Construira.5-Un des cing.- Tas.- Mesure chinoise.6-Démon tentateur.- Pron, pers.- Trois fois.7-En outre, de plus.- Canal qui conduit l\u2019eau de la mer dans les marais salants.8-Anneaux de cordage.- Différentes parties de la distribution d\u2019une habitation.9-D\u2019un verbe gai.- Article.- Crochets de fer.10-Toute violation très grave de la loi morale (pl.).- Fils d\u2019Isaac.11-Personnage fantastique.- Emotion, souci.- Dans.12-Personne qui aspire à une place.- Pron, pers.AUBAINE, maison grand terrain, 5% pièces plus garage, près du Lac des Fées, 771-7259, AYLMER, Glenwood, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 776-5622, CAT, J 7-0580\u2014 643-9550 AUBAINE A $45,500 \u2014 Rue Gilles, Gatineau.5 mtes des centres commerciaux.Grand bungalow de 3 ch.à c., cuisi- ne-dinette.Très propre.Terrain 20,000°c.Prix pour vendre.Sylvie Pharand, 643.2148 GRAND BUNGALOW-DU- PLEX \u2014 Rue Willard (an- le St-René).Revenu de 200 au scus-sol.S.à m., salle faimiliale avec table de billard.Grand garage.Bain sauna.Rénové.$52,500.André Gadbols, 771-1768 4 CH.A C., HULL \u2014 Rue Charlevoix, bonne propriété de 2 étages rénovée.Grande cuisine, salon double.Tapis.Remise.Vaut la visite.Jules Gauthler, 777-2219 DUPLEX, $35,000 \u2014 Rue Montpetit, Hull (près hôpital).Intérieur bien rénové.Logis de 1 et 2 ch.à c.Foyer au salon du RDC.Chauffage électrique.Visitez sans engagement.Roger Renaud, 771-2278 COMMERCE PIECES AUTOS USAGEES \u2014 Boul.St-René, Gatineau.«Provincial Auto Parts», avec résidence de 2 ch.a c.6.21 acres.400 carcasses d'autos.Camion et dépanneuse 5 tonnes.Bon chiffre d\u2019affaires.Yvon Brunet, 685-0686 COMMERCIAL, GATI- NEAU \u2014 Boul.Maloney, impeccable bâtisse de style exclusif.Grand stationnement.Idéal pour bureaux, restaurant «Take-Out» ou commerce général.Bien situé près du Canadian Tire et de McDonald.Dan Brunet, 771-2838 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) © AYLMER PROJET PILON $59,600.684-6521.Modèle AYLMER \u2014 ger, garage, etc.685-0925.HULL, RUE CHARLEVOIX \u2014 Sur 2 terrains, triplex, 1-3 c.c.2 logis de 1 c.c., 3 garages $58,900.Autres détails.83-086 AU BORD DE LA RIVIERE GATINEAU \u2014 Duplex, 2-2 c.c., revenus plus de $4,000.tan.Terrain 10,446 pi.ca.demande $28,500.82-452 GATINEAU \u2014 Duplex plus sous-sol, 1-3 c.c.proprio, a l'étage, logis 2 c.c.loué $280.imois.Beaucoup d'extra.82- Gisèle Morin, 561-1067 ff fans sion, A AS AYLMER, modèle Granada, Projet Pilon, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, bien décoré, lave-vaisselle, clôturée et paysager, propriétaire original, $61,900.684-8846.MODELE MA croissant, 3 chambres à coucher, foyer au salon, sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, LAGA, sur nada dans Projet Pilon, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer dans salle familiale, garage double, grande piscine «Kayak», réfrigérateur, poêle, 867,500.685-1128 après 4h.Y Style canadien, 4 chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, cuisine, salle à man- PRET HYPOTHÉCAIRE © 1ère hypothèque e 26 hypothèque *_ Refinancement (Taux concurrentiel) CENTRE .IMMOBILIER 35, rue Gamelin, Hull 776-3236 oo AR TIT 771-7426 771-828) COUNTIIA tal TCR Fan R.\"HAP\" McKENZIE AYLMER \u2014 11 Conrad, spacieuse résidence de qualité en brique.Une acre.3 foyers, salle familiale, salle à manger, cuisine-dinette.Garage double.Demande $119,000 négociable.HULL \u2014 Rue Lévis, attrayant bungalow, 4 ch.à coucher, salle familiale avec foyer, salle à manger.Tres propre.Garage.Demande $81,000.HULL \u2014 Rue Normandie, impeccable maison, 2 étages, 3 ch.à coucher, salle d'études, salle familiale, foyer.Terrain 80° x 140°, garage double.Plusieurs extra.Ta ALLONS A LA CAMPAGNE \u2014 Bungalow 28 x 42, 3 c.c., solarium, grand terrain, taxes $817.Seulement $44,900.C'est pour vous.83-114 Robert Woodstock, 663-2090 BUNGALOW \u2014 Luxveux, 3 chambres a coucher., s.familiale à l'étage.revenu au sous-sol, piscine creusée et garage.83-132 Jeannine Gravelle, 777-0552 HULL \u2014 6 logis, revenu annuel de $20,580.propriétaire prendrait la balance avec bon comptant.Ceci doit être vu.1 Denis Labonté, 568-3031 TOURAINE \u2014 Grand bungalow, pierre et brique avec ga- tage et abri d'auto.Très beau terrain dans un secteur résidentiel.Gérard Amyot, 771-1327 YYY LT AYLMER, RUE DES- CHESNES \u2014 Bungalow de 2 c.c., terrain paysager.Prix abordable! 83- 216 TOURAINE \u2014 Rue La- rose.Unifamiliale de 2 étages, 4 c.c., s.familiale, grand terrain! 83- 194 Marcel Chartrand, TLL by 776-5564 des + 771-5827 \u2018 rit OI ARE: .Ç (A UN i 35): RCS TR (tet.[MLL RAR + { .+ UJOÛ TAIN a: bou CIE Latur AF GG Cel 2 0 ua d, 884.5 y Vente privée, BOULEVARD Riel, grand bungalow, très propre, $78,600, 777-2254.BUCKINGHAM, genre split-level, hall d'entrée, salon conventionnel, salle 4 manger, cuisine, salle familiale avec foyer en brique et portes-patio donnant sur terrain patio, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes et Ka attenante à la salle de lavage, garage double avec portes automatiques, à lé-commande, beau terrain paysager, autres extra, Pour informations: 986-2561.BUCKINGHAM 2 étages, 4 chambres, terrain 70x120, garage, 1-819-986-5447.BUNGALOW avenue Gati- neau, Touraine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 12 salle debains, garage, $50,000, 568-6991.BUNGALOW d'architecte, plafonds en cèdre, 4 acres, magnifique ruisseau, Chelsea, 10 minutes d'Ottawa.8145,000.827-3082.BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, terrain paysa- er: 62% x 100', grand jar- in, hangar, 819-986-3107.MASHAM, libre mai, bungalow 2 chambres, avec 1 acre, $23,000.et terrain 17 acres, 815,000 ou meilleure offre.777-9563.MASHAM.Quadrex, 3-1 chambre, 1-3 chambres, revenu mensuel 3810.Prix 324,000.456-3384 après 5h MASSON, 10 rue Vanier, 3 chambres à coucher mar- quetterie cuisine, salle\" à manger, salle de bains «cushion floor», salon tais, sous-sol isolé, terrain B5%100, 1-819-986-8988, 1- 819-986-5284.MONT-BLEU.Vente pri: vée, Beau triplex, spacièux et bien situe.II faut le voir.Prix réduit pour tempe, limité seulement, $86,000.Faite une offre.771-9820.MONTEBELLO \u2014 Maison unifamiliale, 3 chambres a coucher, location centrale, taxes peu élevées.(819) 986-8366, MONT\u2014BLEU (Côte du Nord), grand split-level, 4 chambres a coucher, salle familiale, impeccble.$85,600, 777-3121.| PERKINS - maison de campagne a vendre ($60,000) ou ouer ($500), environ 1,700 pieds carrés, 19 milles du centre-ville.Ruisseau pour baignade.671-3042, soirée.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, appareils ménagers, sur 1 acre, 827-1960 après 18h.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres à eoucher, $29,900.Financement.737-3390 en soirée.BUNGALOW, 3 chambres a coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plusieurs extras.643-1776 après 17h30.BUNGALOW, 3 chambres, abri d'auto, remise, près Marina.684-0373.CANTLEY, 1 chambre possibilité 3 chambres, terrain 100X210, 827-0390.; CANTLEY \u2014 5 chambres à coucher, demande 860,000.827-2876.POINTE-Gatineau, Duplex à vendre, revenu $235, demande $29,000, 561-3860.POINTE-GATINEAU, spacieux bungalow brique, abri d'auto, planchers bois franc, Pierrette Grenter, Trust Royal, 663-5645.- + PRES centre-ville de.Hull, 3 1osis, \u2018bon revenus, 568- PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, $45,900.521-0633.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- COIN Mont-Bleu, et Joli- coeur, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, 2 salles de bains complètes, prix demandé $65,000.771- COTE d'Azur, 59 rrue Beauvallon, $65,000.Bungalow neuf, C.H.A.Construction, 3 chambres a coucher, éligible pour subvention $3, fédéral, $3,000 de ville de Gatineau, Corvée Habitation.776-5000.FERME Limbour, splendide maison, 2 étages, style québécois, secteur tran- uille, beaucoup d\u2019extra.ur rendez-vous seulement, 561-9987.Pas d\u2019agent.FERME Limbour, maison «split-level», assumé hypo- theque 11 %%, $110,000.561-1074, Pierre.FERME Limbour \u2014 38 Père-Bériault, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini, terrain 40x110 paysagé, entrée autoblo- quant, $74,500.568-0407.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 1 4 salle de bains, grand salon avec foyer, sous-sol fini avec bar, piscine, garage, lusieurs extra.Location amiliale à quelques pas d'une école.663-9869.GATINEAU rue Turner, impeccable, piscine creusée, beaucoup d'extra, Paulette Savage, 568-0942, pour Immeuble Hull-Gati- neau.GATINEAU \u2014 Bungalow, 8 chambres à coucher plus 1, 1 foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, possibilité de logis.appelez entre 4h et 7h 00, 663-4056.GRACEFIELD, maison mobile, 44\u2019 x 12\u2019, excellent état, (meublée, cuisinière à gaz, réfrigérateur électrique, téléphone), très beau terrain: 4 acres, bordure de la Gatineau, (1,500 pieds).Renseignements: 234-0288.GRANDE maison, vacant.Rénovée, 47 Kent, Hull, prêt disponible.777-1250.HULL OUEST, près du chemin de la Montagne, maison 2 chambres à coucher, bien éclairée, 1 acre vue magnifique des colli- a nes de Gatineau, taxes minimes, $35,000.Apres 18h.827-0524.HULL, Val-Tétreau, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $70,000.770-4140.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres a coucher, 5 appareils ménagers, tapis.Financement à 90%, jour: 770-9911, soir: 777- MAISON avec logis, 48 rue Marengère, Pte-Gatineau.561-0492, MAISON en rangée, rue St- Luc, Gatineau, (mensualités $215/mois), $28,500.568-1686.MAISON jardin 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, frais peinturée, taxes bases, très ropre, $25,000.Sur ren- ez-vous 643-4755.MAISON OUVERTE SAMEDI, dimanche, 13h à 17h, 48 Cholette, Hull.3 chambres, plus.Salle familiale, foyer, piscine creusée, $63,000.770-0901.MAISON rangée, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, $25,750.Demandez, Pierre: 663-3875, 777- MAISON Style Canadien, 2 étages, 1 acre, 16 mintes du centre de la ville.1-457- MAISON tout brique, Perkins, 3 chambres à coucher, poéle au sous-sol, foyer au salon, garage double, piscine, 1% acre, sous- sol isolé.Intéressés seulement.$53,000.Après 18h, 568-3405.MAISON unifamiliale, Pa- ineauville, résidentielle, 8x30, terrain 60x130, 4% pièces plus sous-sol.Hypo- hèque 13% pour 1 an.sibilité financement.Vent eprivée.Informations 819- 983-2274, 686-3106.MAISON 2 chambres à coucher confortables, grand terrain, eau courante, 50 minutes de Hull, condition à discuter.1-819-463-2798.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, 1 salle de bains complète, sous-sol, avec autre maison préfabriquée sur terrain 300 x 300, 466-2262.MAISON 3 chambres, avec garage commercial, licence ¢ mécanique avec équipement et entrepôt.Cantley.827-1412, 827-1844, MONT-BLEU, rue Chevalier, bungalow 3 chambres à coucher, abri d'auto, impeccable, $65,900, 771-3488.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres a coucher, four encastré, poéle *\u2018Jen- Air\u2019, sous-sol fini avec salle de bains et 1 chambre a coucher, $54,000 ou meilleure offre.568-0150.PTE-GATINEAU, Le Carrefour, bungalow, brique et colorlock, salle a manger, tapis partout, sous-sol semi-fini, décoration de bon goût.Faut voir ça! Entre 17h et 22h, 561-4892.UADREX, grande cuisme, chambres à coucher, très propre, $32,500.568-7899.- QUITTE REGION MAISON 2 étages, aluminium, 5 chambres, logis, solarium, terrain aménagé, 66 X 180, taxes municipales et scolaires $1,158 La campagne en ville, à 40 minutes d'Ottawa.Près de l'autoroute 550.$42,000.ferme.Buckingham, Québec, jour et soir (819) 986- 5086 soir 663-0444.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, route 307, maison, 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 1-819-457-2634.TEMPLETON, bungalow, 3 chambres a coucher, abri d'auto d'auto.Personnes intéressées seulement.(819) 449-5069.TEMPLETON rue Mon: geon, $48,000, bungalow 4x42, 3 chambres a \u201ccoucher, grande cuisine, sous- sol bien fini, chauffage électrique, piscine sur terre.Michel Robillard, Trust Royal: 776-4182.TOURAINE.Bungalow.3 chambres, salle familiale, iscine creusée, $54,900, 68-2444 après 17h 00.TOURAINE RIVIERA, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, sous- sol fini, beaucoup d'extra.568-7368 après 5h 00.TOURAINE rue Larose, 352,900, bungalow 40x25, grande cuisine, terrain clôturé, arbres matures, plancher Bois Franc, secteur très paisible.Michel Ro- billar , Trust Royal: 776- TOURAINE, vente privée, bungalow, tout brique, fa- gade en pierres, 3 chambres à coucher, salle de jeux, terrain 75x100.Secteur recherché.piscine creusée, beaucoup d'extras, plus logis 1 chambre à coucher sous- sol.faut voir! 568-3995.Après 16h.\u2018 UNIFAMILIALE, 3 cham- res a coucher, sous-sol fini, avec salle de séjour, foyer, dans un beau quartier résidentiel, 25 Robinson, Pte-Gatineau.Après 16h 00, 568-6302.URGENT VENTE privée.A 8 milles d'Ottawa.Bungalow de 3 chambres à coucher, sous- sol recouvert de moquette, salle de jeux-bar, salle de couture, salle de lessive, 1% salles de bain, abri d'auto.Chauffage électrique, $55,000.Gatineau, 663- VAL-DES-BOIS, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128.VENTE PRIVEE, Temple: ton, style canadien, en construction, derniére chance pour octroi de $6,000.Finition a votre choix.568-9284.VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau, maison unifamiliale 1975, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, secteur paisible, 356,000.Après 8h, 568-4347.VENTE PRIVEE.Gatineau près du Centre Hospitalier e Gatineau, maison uni- familiale résidentielle, 26x36, terrain double entre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chaîne, grande chambre rincipale, chauffage élec: rique, sous-sol, $50,000.Après 6h 00: 568-7369.- VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lois, revenu annuel 811,160, émande 355,000.770-0680.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 9 PIECES possibilité de 2 ogis, 49, rue Bienville, Hull, 771-8120.8 PROPRIETES À VENDRE (Ontarlo) CRYSLER \u2014 Bungalow de 5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2057, 06 EST OTTAWA, spacieuse maison en rangée, 4 chambres, garage, dans condominium bien entretenu.859,000, ferme.741-6241.MAISON, salon de coiffure, 4 chambres à coucher, sur tapis, peut vendre séparément, bon prix, 524-2251.VANIER, maison 2 étages, fini aluminium, 3 chambres à coucher $64,900.744-1833.VANIER \u2014 259 Bradley.triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h. LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 \u201445 PROPRIETES TERRAINS FERMES COMMERCES CHALETS AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES 8 A L\u2019EXTERIEUR 8 A VENDRE 84 A VENDRE 1 03 A VENDRE 1 1 À VENDRE 1 26 CAMPING 1 4 A VENDRE 14 À VENDRE 1 4 À VENDRE CAWOOD HULL \u2014 Services, prêt à| 170 ACRES, 10 milles à| DEPANNEUR licencié, LAC LA TRUITE, Grace- TERRAIN pour cam ing CAMARO Rally Sport, rou- j SCIRROCCO 1979 GTI, 9% ACRES de terrain a constuire, près Parc Gati- l'est de Maniwaki prix à| équipé, prix à discuter, 4| field, bateau, meubles, ouvert à l\u2019année, , plage, ge et noire 1978, Lief Ro DORGE Monaco 1975 fams 51,000 kilomètres, comme franc a onsale 776-3816.discuter, 819-449-5173 après St-Etienne, Hull.etc.$16,500.568-9864.sau, Électricité, buander le, mécanique, 806, 78,000 milles, demande 8450, 661- des, meilleur offre.777- ! ! LAC ESCALIER.Québec, .DEPANNEUR à vendre.SIMON douche, anneur, très milles, meilleure offre.| 4813.18h.Uniyre Reaittes.551-0681\" Ÿ terrains, eur Is rive.Dé] 65 ACRES_nviron 10 ul St hairs: Mvontin a | GAC, SIMON.4 chambres.Son pour Ta pêche, 30 Aprés Len: 8270166.SCIRROCCO 1980, 74.000 CRYSLER, maison 2 4ta- ges, besoin réparation, grand terrain, 328,000.764- HOLLYWOOD, Floride, à louer maison luxueuse, air climatisé, 2 chambres à coucher, 777-5204 après 18H00, 827-1578.83 TERRAINS A VENDRE ANGERS, Gatineau, _terrains avec services.Vous pouvez vous faire construire.Nous faisons partie des programmes gouvernementaux, Les constructions Ronald Desjardins Ltée, membre de la R.E.C.Q.et A.C.O.568-3693.AUBAINE \u2014 Ruisseau à truites, sur 4 acres de terrain boisés, 18 milles de la ville, chemin municipal, électricité et téléphone, St- Pierre de Wakefield, 457- AYLMER, Beaumont Acres, 1 acre, prét a construire.684-7889.AYLMER, chemin Grimes, 1 âcre adossée au golf Ga- tineau.Jour: 567-5845, soirée: 521-6401.BELLES terres, Lefaivre, Ontario, approximativement 127 acres, donne sur la rivière des Outaouais, presque en face de Monte- ello, environ 60 minutes d'Ottawa et 90 de Montréal, renseignements additionnels.J.Lamarche, 613-932-3833, R.G.Lamar- che, 819-568-7833.BOUCHETTE, facade Lac, 450° x 110\u2019, boisé.Abaine! Bon prix.746-5901.BOUCHETTE, and terrain boisé, façade Lac Cameron, 744-1973 soir.CANTLEY, 5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568 4838.CANTLEY \u2014 Terrain boisé, prêt à construire, 827- $8,000, autres terrains pour roulotte ou chalet, $3,500, Avec accès à 4 lacs, terme facile.OAQ-53.David Faubert, (819) 457-2024.LIMOGES, 12 lots approy- vés, 1 acre et plus.Nouvelle subdivision aubaine printanière, prix raisonna- les.443-520 LUCERNE, 1 acre, prêt à conatruire, 5h: 663-3250.\u2018 NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, terrain 100 x 96, dans village, meilleure offre.561-5008, 561-1079.POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.$1.du pied carré.777-5204.PROJET Belle Etoile, 2 acres, 5 minutes hôpital de Gatineau.663-0499.RUE HURTUBISE, Gati- neau, 56,380 pieds carré, prix à discuter.523-6037.RUE VIENNEAU, Gati- neau, 10,260 pied carrés, prix à discuter.523-6037.SALETTE, Québec.100 acres boisées, montagneux, $12,000.joignant 2,000 acres terre de la Couronne pour le domaine de chasse et pêche.David Faubert OAQ 53.819-457-2024.STE-ROSE DE LIMA \u2014 20,000 pieds carrés, 100 pieds façade, services.746- $7,000.Apres ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 150X450, meilleure offre.777-8131 demandez Michel ou Claire.TERRAIN boisé, prêt à construire, Sarsfield, Ontario.446-5349, TERRAIN de plus d\u2019une acre, arpenté, cadastré, uits et fosse septique ins- allés, prêt à construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.ture, 15 boisées, maison en brique, chauffage .électrique et bois, puits artésien, ruisseau, grange, étable et autres bâtiments avec ou sans machinerie.6 milles de Buckingham ou 6 milles de Thurso.1-986-6310.6 MILLES centre-ville Gati- neau, 2% milles autoroute 550, 100 acres, maison neuve construite 1974, prix à discuter 663-4763 entre 18h00 et 21h00.8 MAISONS MOBILES CHOIX de 9 maisons mobiles, prix variant de $7,700 à $16,200, déménagement inclus.Ben Tardif, Maisons Mobiles Ltée 663-1215 après 14h00.MAISON mobile 1974, 14x60, rénové au complet.673-5452.MAISON mobile \u2018\u201c\u2018CHampion\u2019, 1967, 12x58, poéle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique et bois, remise, $7,500, Place Beau- champ, 663-9483.MAISON 12'x30', 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains complète, avec terain 45\u2019x 125', prix à discuter.663-0373.PMC VILLA, 14'x68', 3 chambres à coucher, foyer, $19,999.Jour: 663-0242 après 17h, 561-0551.PRINCE Caravan, 14x70 pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-449- 5173.14X66, 3 chambres à coucher, Touraine Qué.$20,700 568-8748 (anglais s.v.p.).2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2535.2 CHAMBRES à coucher, tapis, cuisine, salon, salle de bains, 12'x52\u2019, $7,000.524-2036.TERRAIN pour construire maison a Templeton, va 500, pas d'intérêt.729- CHARGEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEMIN Cantley, 1 acre boisée, quartier résidentiel.749-1411, après 18h.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8458.COMMERCIAL, Chemin de la Savanne, 59X100, $8,600, comptant $300.$85/ nius, 6% d'intérêt, 561- 8404.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.$100 comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par pro- riétaire, $25 à 5/mois u terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.COTE D'Azur, 100x150, rue Lavendou, $22,000.568- 4 .DEUX terrains, 60'X100°, cadastrés, prêt a construire, services.Rue René Lé- vesque, Templeton.663- 5012 après 17h.GATINEAU, lots 32,300 pieds carrés, prêt à construire, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche, approximité du Parc Industriel.663-5113.GATINEAU \u2014 100X200, projet Marengère, après 7h 00 663-5808.GRAND terrain à vendre, après 18h, 561-1932.GRAND terrain, particulier ou contracteur, bon terme, après 18h 770-5737.LOT de 26 acres,région de St-Pierre, 568-8657.TERRAIN 1 acre, secteur Perry, Aylmer.776-0136.TERRAIN 100 acres avec ange et puits artésien, 20,000, 18 milles de Mani- waki.463-3233.TERRAIN 17 acres boisés, avec ruisseau a truites, 6 milles d Buckingham, 663- TERRAIN 200X300 cadastré, prêt à bâtir, près autoroute 550, après 16h30, 777- TOURAINE, rue Alain, Mont-Luc, tous les services, 64 x 110.Aubaine, $5,900.568-9172.WILSON'S CORNER -\u2014 Lot 48,556 pieds carrées, boisé, $6,500 ou meilleure offre, 777-9282.1 ACRE, sur Kilroy Cres-, cent, près du chemin Va- nier, milles de Hull.827- 3025.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très privé, 50 milles d'Ottawa, 19-463-3137 après 18h.3 TERRAINS 100 x 100, terme et échange, 771-0042.5 ACRES, partiellement boisées, 18 milles de Gati- neau.568-0262.8 FERMES À VENDRE $3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.OCCASIONS D'AFFAIRES BATISE commerciale, cause maladie.Comprend: Dépanneur licencié, salon de coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d\u2019affaires.Terrain adjacent 65x125 (option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.CAMION à patates frites, tout équipé, 741-2811.DISTRIBUTRICE Coca- chiffre d\u2019affaires.Equipe- ment neuf, station service, ropriété incluse.Prix à iscuter.(819) 983-7741.DEPANNEUR, 641 Bélan- ger, Buckingham, bon chif- re d'affaires.819-986-2060, demandez Marcel.DUCLOS \u2014 Terrain camping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencié.Se présenter Chez Tantine & Duclos, route 105 via EPICERIE licenciée, équi- ement neuf, chiffre d'af- aires $400,000.663-2090.robert Woodstock, 771-8036 Roger Lauzon.HOTEL/MOTEL, 10 unités, bar/salon, situé sur le bord du Lac Simon.39 acres de terrain.1-428-3269.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer 3275./mois jusqu'en avril 85, 561-1074, Pierre.RESTAURANT Licenciée, repas complet.bon chiffre d'affaires, Pizzeria Val des Bois, Inc, Route 309 Val des Bois.Information J.C.Belair, 454-2266.SALON de coiffure en opération depuis 28 ans, excellent prix, cause maladie, 524-2261.SALON DE COIFFURE our hommes, Promenade u Portage.4 chaises.Tout équipée.Excellent chiffre d'affaires.Pour plus de détails, Roger Benoit, Agent \u2014 Conrad Sigouin Ltée, 684-1026, 771-6266.WRIGHTVILE, bon dépanneur, revenus stables.Idéal pour couple.Appe- lez-moi.A.Mercier, Courtier.770-0890.111 Shakes CHALET d\u2019été dans la ré- ion générale de Bucking- am.Saison.824-7165.GROUPE de 10 personnes, recherche grand chalet confortable, du 15 au 25 juillet.Demandez Francine, 643-2044.1 1 4 CHALETS A LOUER CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-819-454- 2266.CHALET Jean-Paul, confortable, eau courante,.péche et repos, 65 nord de Hull.Journée ou semaine.1-819-463-2531.CHALET a louer pour saison Lac Des Loups.777- Cola pour bouteilles et canettes.Valeur $1,750 pour $800.Utilisée deux ans.Jour: 684-6574.OCCASION exceptionnelle pépinière à vendre, rue rincipale, Limbour.Voisin du Milieu du Monde.Réduite à 333,500.Termes faciles.685-0424, 771-6266.TERRAIN camping, à vendre, 25 milles de Hull, 837- 2903.FOYER, électricité, douche, bonne pêche, Notre-Dame- du-Laus, 819-767-2519.LAC BITOBI, $175/semaine, information de 16h 00 a 18h 00, 568-5196.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, 2- 3-4 chambres 8190-235, semaine, $75-126 fin/semaine.Domaine Murray, 1-819- 426-2982.TROUPEAUX de Chin- cillas, 7 femelles beige, 1 mâle noir, 2 mâles gris, 1 femelle noire.Cages et équipement inclus.Prix à discuter.Après 18h: (819) 458-2284, BUCKINGHAM petite fer- 9 GARAGES me sur 30 acres, maison DEMANDES moderne, ange et autres batisses, des on terrain.AIMERAIT louer garage 986-7178, 986-3105.HOBBY FARM, 9 acres, maison, grange, garage, 15 minutes du centre-ville.1- 457-2046, après 18h.MONTCERF, 209 acres, avec équipement et animaux, 819-449-1449 8 3 TERRAINS A VENDRE permise.faisant foi.Ÿ Ontario TERRAIN À USAGE RESIDENTIEL A VENDRE Ville de Renfrew , La Société foncière de l'Ontario demande des offres pour l'achat d'un terrain à usage résidentiel de quelque 4,74 hectares (11,70 acres) aux fins d'aménagement à Opeongo Acres, à l'intersection du boulevard Airthet du prolongement de l'avenue Wade à Renfrew.Le terrain, désigné comme étant le plan enregistré n° 405, n'est pas viabilisé et est zoné R.1 et R.2; la construction de maisons unifamiliales, jumelées et en rangées y est Pour obtenir une trousse d'information, veuillez communiquer avec: M.Jim Printer, Direction de la commercialisation, ociété foncière de l'Ontario 0 ouest, rue Bloor, 10e étage, Toronto (Ontario) M4W 3K7 Téléphone: (416) 965-9164 Les soumissions doivent être postées au plus tard le 13 mai 1983, le tampon de la poste en Adresse al PRAY SOCIETE FONCIERE DE L'ONTARIO Un organisme de la province de l'Ontario CIMF-FM dans région Hull pour faire réparations d'automobiles.$250.-8300.778-7377.9 BUREAUX À LOUER CENTRE commercial Riviera, à louer.2 locaux commerciaux de.1,000 pieds carrés.$700 par mois.Pour informations, 668-6545 lundi au vendredi.De 9h à 5h.LAC SIMON, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, belle plage, voisin du golt Montpellier.819-428-3532.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout égui é, belle plage.1-819-465,2862.MEUBLE, chauffé, éclairé, $350/mois.Treadwell, Ont.673-5266.VAL DES BOIS \u2014 3 chambres.a la semaine.568- 2-3 chambres a coucher, No- tre-Dame-du-Laus.561- i 1 CHALETS A VENDRE A 30 MILLES de Hull, 3 chambres, 100x212 sur bord rivière, paysagé, 771- LOCAUX COMMERCIAUX ESPACE de bureau à louer, approximativement 800 pieds carrés, restoré à neuf, rue Notre-Dame, Hull.$500/mois, disponible ler mai, 232-2638.GATINEAU, 305 Notre- Dame, idéal pour magasin de chaussures, 568-1861.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, 663-2123, 663-7611.MAGASIN, chauffé, 660 a 1,200 pieds, bel emplacement, très achalandé, and stationnement.415, oul.Maloney Ouest.563- 7042.1ER JUILLET, espace commercial, environ 600 pieds carrés, chauffé, éclairé, 8450/mois.663-8580.1,430 PIEDS carrés, espace pour bureau, (haut), $400/ mois.771-7310, entre 14h et carrés, Principale, Limbour, 745- 15\u20ac7, entre 9h et 17h.1 03 COMMERCES A VENDRE BAR salon,bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis pour propriétaire, jour:663-6162.salon coiffure etc\u2026 | CHALET d'été, Loups, 745-1936.CHALET hiverisé, lage Tremblay, Luskville, 2 chambres à coucher, bâ- teau et moteur, 90 forces, $18,000.pour vente rapide.Déménagement, 749-0724, 741-1262.CHALET, Lac D'Argile, Notre-Dame-de-la-Salette, 3 chambres à coucher.grand terrain.986-2546.\u2014 lac des LTC ClTY CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; $600 comptant, balance 8170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.insulé, meublé, foyer, puits, tranquillité, $34,000.24-1322.LAC Sinclair, chalet hiveri- sé, 840 pieds carrés, sous- sol, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, aprés 17h 00: 643-3574.LAC St-Pierre, chalet rénové pour résidence permanente, très grand, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec bar, salle à manger, foyer, garage, belle plage, $65,000.457- 2933 après 18h sur semaine.milles Gatineau-Hull.561- 0803.TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2903.i 3 AUTOMOBILES BA DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-3888.CAMARO 1976 ou à échanger contre 3 roues Yamaha 983, 200 ou 226 ce, ou meilleure offre.(819) 427- 5493.CAPRI 1979, V-6, $5,000.771-1978.CAPRI 1982, manuelle, 19,000 kilomètres, 771-6354.ACHETERAIS Toyota Corolla, 1977 1978.643-4004.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.LUSKVILLE hiverisé, 5 pièces, chauffage électrique et bois.828,500, 771- ACHETONS voitures et camions usagés et «shraper, meilleure prix en ville.827- LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay, chalet meublé, insulé, chambres, bord de l\u2019eau.Pre- Mière rue à droite, dépassé l\u2019épicerie.Chalets Hudon- Desjardins.Aubaine! $11,000, 35,000 comptant, $6,000.à 10% .776-3606.MAISON MOBILE 12 x 60, meublée avec terrain 100 x 100.Lac Scryer, Montpellier.776-4388.NEIL LAKE, prés du lac, 2% acres de terrain, 318,000.777-2152 après 17h.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher -meublé, électricité, 815,500.824-9438, PRIX Sacrifice, Gracefield, maison mobile fondation sous-sol, 1 acre, plus terrain 100 pieds facade Lac Gareau.Jim 561-0288, Trans Action c.j.d.Courier.ST-PIERRE Wakefield, bérd lac, 3 chambres, électricité, 729-2848.,VAL-DES-BOIS, Richard Safford, 561-3222 poste VAL-DES-BOIS \u2014 3 acres, bord de l'eau, propre, meublé.777-9192.VERITABLE aubaine - Chalet suisse, 2 étages, fini aluminium, hiverisé, 2 lots, bord d'unlac poissonneux, Haute-Gatineau, 827-2343 après 16h 00.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre FORT COULONGE \u2014 Fa- ade sur rivière Ottawa 20° x 130°, $4,000.(613) 443-2527.LAC CAYAMANT, lot boisé, 125x230, sur plage en sable, chemin ouvert à l'année, hydro, $12,000.233-6174.LAC McGregor, tous les services à l\u2019année.671- 2973.2 ACRES, près de l\u2019eau.Lac à la Barbue, 777-4660.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE POUR cause vieillesse.Route 105 Messine, prix à discuter, 819-465-2622.1 2 ROULOTTES A LOUER _ TENTE-ROULOTTE à louer.568-3737.122 ROULOTTES À VENDRE: AIRSTREAM, 1976, 25 ieds, trés bon état, 12,000, 613-632-6990.APALACHE 1982, 7 places, 21% pieds.568-6638.1676, très bon état.(819) 986- «BONAIR 1,000 1980 chauffage, comme neuve, 83,200.Fr0-0462.BONAIR 1200, 6-8 places, équipée, 32,600, 643-2683.CAMPER Jamar 1978, très propre, our personnes in- éressées seulement, $3,800.(819) 671-2619.CAMPER «Shamrock», 8% pieds, toute équipée, très on état, 82,500.568-3983.FLEETWIN 1976, toute équipée, 34,500, 770-9707.GLENDETTE, DeLuxe 1979, 23% pieds plusieurs extra.Excellente condition, $8,500, 568-3757.PROWLER «Fifth wheel», 1979, tout équipée, comme neuve, camion disponible si désiré.663-2876.*PROWLER 1975, 23 pieds, avec auvent, très propre, 26,800 ou meilleure offre.643-2091, ROULOTTE Holiday, 1980, couche 7, 4 mois d'usage, demande 87,500.Toute équipée, 771-4680, ROULOTTE Valbar 29 pieds 1976, très propre, 9 places, chambre privée, canapé neuf, deck avec tapis.(618) 487-2094, ROULOTTE 35 pieds, \u2018Chanteclair\u2018 1976, tout équipée, canapé 12x14, ensemble de salon, $7,600 ou meilleure offre.986-3267.TAURUS 1977, 20 pieds, tout équipée, auvent, $6,800.824-5577._ TAURUS 1980, 22 pieds, plusieurs extras.568-9587.CHALET, 2 chambres à coucher, hivernisé, foyer, meublé, Lac Bélair, Mas- ham.887-4899.Après 17h.TENTE roulotte Bon-Air, 850, 1977, 6 places, chaufferette, auvent, support à bateau, $2,600.770-3338.DEPANNEUR licencié, situé face à la CIP, pour informations, Raymonde Bé- lec, 643-1801.\u201c DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.[Mie SE I ES RA EE ME EM SE SE GE SN EN FY SS SE SE SE RE SE SE SS SN SE NS GE CONCOURS \u201cLE WEEK-END DE REVE\u201d et LE DROIT I i I I I I en collaboration avec i Hôtel Plaza de la Chaudière et Limousines J.R.Service ï I i 1 1 COUPON DE PARTICIPATION Nom de la mère: 1 Liendeparenté.1 Faire parvenir ce coupon à: CIMF-FM I i Ny 150, rue Edmonton, Drome Hull, Qué.J8Y 3S6- rrr re mm mt mt rn] || YC SL Le) CHALET 3 chambres entre St Pierre et Poltimore.777- CHALET 8 pièces, $35,000, financement personnel.827-1473.Après 5h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, tres bon état.771- 8458, 770-8911.GRACEFIELD \u2014 2 chambres, meublé, ieds du lac, 325,000.235-6936.GRACEFIELD, près du lac Métayer, 3 chambres, hive- risé, 827-2238.LAC Blue Sea, chalet hive- risé, 6 chambres, 2 salles de bains, équipement inclus, garage double, $78,000.1-819-449-3666, 1- 819-449-4865.Chaf t bien-meubléjad.ch.[NC Ar Liu (D8 (UT ADR In LIC LITT 0h SARRA-BOURNET LIEE Le TENTE-ROULOTTE, «Lionel» de luxe, 1977, 6 places avec réfrigérateur.568- 7696.TENTE-ROULOTTE, 1978 Starcraft Ventura, 28 pieds, tout équipée, très propre.777-3152.TENTE-roulotte, 1979, chaufferette, 6 places.568- 5851.TENTE-ROULOTTE, Lextra 1980, & places, $2,500.771-9451.TENTE-ROULOTTE Bo- nair, 1979, excellent état, plusieurs extra $2,425, 824- TENTE roulotte, 6 places, potle propane, très propre, «TERRY» de luxe, 1878, 26 pieds, excellent état, 9 pla- ses, 2 tables, 38,500.776- TRAVEL-AIR, 1969, 17% pieds, couche 6, 663-2765.UNIK 1976, 85 pieds, rénovée, 1 chambre, 771-5734, 561-5040.UNIK 1978, 35 pieds, tout équipé, très propre, $11,500 ou meilleure offre.771- 1977 TAURUS, toute équi- péc, 23 pieds, demande 6,500.668-2312, 568-3298.1 2 6 CAMPING AU PARADIS Camping, Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2031.CAMPING a Plantagenet, près de la Rivière Nation, oute 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 16 octobre.Sur la propriété du Centre de Retraite.B.P, 50 PLantagenet, Ontario, 673-4766.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, 8 iles complètes.561- NOUS ACHETONS vieilles yoitures pour piéces.684- NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture compléte.663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880, 1 3 9 MOTOCYCLETTES DEMANDEES RECHERCHE une «Duca- ti» 250 ou 350.236-8272.14 AUTOMOBILES A VENDRE ACCIDENTEE, 1979 Oldsmobile Cutlas, $3,950.663- AMC Concorde 1978, bon état, 777-7698.APPELEZ Atelier débosse- lage et mécanique «Mo- Rock».Ouvrage garanti 3 mois.1 an de garantie sur peinture.Nous réparons toutes sortes de voitures endommagées.Pour plus d'informations: 771-6010.Propriétaire Maurice Lé- vesque.ATTENTION ACHETEURS DE CORVETTE AVANT d'acheter, venez voir notre choix.Nous avons besoin de voitures en échange.Nous nous spécialisons en financement bancaire.Six Corvette en stock pour aussi peu que $7500.Elliott Automa- biles 72, ch.Richmond (juste de l'autre côté de la rue du pont Champlain), 722-8317, AUBAINE.Pontiac Le- mans, 1976, parfaite conditions, aucune rouille a été Lraitée à l'huile.Jour: 663- AUBAINE! Toyota Célica, 1874, manuelle, 30 milles/ gallons, bon état.$1,100 ou meilleure offre.827-1285.BUICK Centur 1975, meilleure offre.Paul: 663- 1079, 566-3725.BUICK LeSabre, 1976, tout équipée, parfait état, 771- 1975, $300, telle quelle.728-9207 BUICK LeSabre, 1976, tres propre, $1,500 négociable, 61-1834, CADILAC Eldorado 1975 décapotable, bon état, 40, milles, prix à discuter, après 17h 00 (819) 456- 2526._ VOITUREOU ~ CAMION NEUF Consultez-nous d'abord! Salle de montre des plus modernes.728-1901 or Fer prin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde.BUICK Le Sabre, VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 * Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 CHARGER 440 Magnum 71, bonne condition.Prix à discuter.Doit vendre.Après 6h 00: 568-8171.CHARQGEX MASTERCHARGE PAYEZ vns «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué 560- CHEVELLE Malibu Classic 1976, meilleure offre.568-1561.CHEVELLE Malibu 1975, 54,000 milles, prix à discuter.684-9744, 771-3755, après 18h.DODGE OMNI, 1979, 82,300, 521-2858, soir: 684- 2405.DODGE Royal Monaco, 1977, 65,000 milles, prix à discuter.663-8753.DUSTER 1974, bon état, 8500.663-6634.DUSTER 1975, $650.727- 0858 aprés 19h.DUSTER 1980, 39,500 kilo- mêtes, $5,000, 771-6357, 237- EDITION LIMITEE 1979 TRANS-AM, 10 anniversaire, toit en «T», trôleur de vitesse, équipée, air, 41,000 milles.Excellente condition.Seulement $6,900.745-6236.ENVOY EPIC DeLuxe, 1869, 4 cylindres, 8500.778- FAITES vite, Buick Century 1973, bon état.$260, 561-3798.48,000 manuelle, $2,000.568-1251.kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.SUPRA 1979, 6 cylindres, manuelle à 5 vitesses, toit ouvrant, climatisation, AM/FM stéréo/lecteur de cassettes, Michelin, tous les servos, état impeccable, meilleure offre acceptée, 828-5276.T-BIRD 1977, 81,000.827- 0642.£ THUNDERBIRD 1980, 48,000 kilomètres, comme Jouve.Appelez jour: 771- TOYOTA Célica GT 1982, noire, 36,000 kilomètres, après 17h00: 744-3250.TOYOTA Célica, 1977, très bon état, 83,650.643-4004.TOYOTA Corolla 1978, grise, mécanique et carrosserie très bonne, 82,600 négociable.568-8707.TOYOTA Corona sLuxury Edition» 1982, 34,000 kilomètres.663-2316 après 18h.CHEVETTE 1980, manuelle, 4 portes, 46,000 kilomètres, excellent état, 84,000.TT6-4814.CHEVROLET Caprice, 1974, 3800, 561-3952.CHEVROLET Caprice 1978, bon état, rix discuter.Embrun, 443-3558.CHEVROLET Caprice 1975, bon état, $650, 663- CHEVROLET Nova, 1970, das non état, après bh: 745- CHEVROLET 1974, bon état, $650 ou meilleure offre.568-2774.CHEVROLET 1974, familiale, bon état.778-2297.CHEVY Manza Spider 1980, moteur V-6, radio am/fm cassette, 77,000 kilomètres, très bon état.776-3687.CHRYSLER Newport 1977, 4 portes, air climatisé, am/ fm radio, certifiée, $2,000 négociable.521-9361 après CHRYSLER Newport 1976, 90,000 milles, moteur 400, tres bonne mécanique, $500.643-1592.CHRYSLER Newport 1974, 62,000 milles, excellent état, $1,395.777-4507.CHRYSLER, 1977.LeBa- ron, $1500, après 16h 00 663-9596.CITATION 1980, excellent état, $4,000.684-2044 Marcel.CITATION 1980 Deluxe, V6, 2 portes, brun, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM, excellente condition, $4,395, 568-0823.CORVETTE 1981, couleur ivoire, 19,000 kilomètres, tout équipée, excellent état, après 17h.819-986- 2864.CORVETTE 1981, ment complet, $14,000.748-0634.CORVETTE 1971, 350, 4 vitesses, bon état, 771-6827.CORVETTE 1975 blanche, manuelle, intérieur, extérieur mécanique comme neuve.Faut voir! 771-1270, 771-5177.CORVETTE.1977, bon état, automatique, radio am/fm, support pour toit, fendtres automatiques, 685- équipe- demande CUTTLAS Sport Oldsmobile, 1977, $3,000.663-5737.DART 1976, excellent état, certifiée, 81,200.748-5378.DATSUN 240Z, 1972, meilleure offre.Après 17h00: 819-983-6354.DODGE Charger, 2.2, 1982, tout équipée, excellent état, 778-0433.DODGE Dart 1975, 6 cylindres, automatique, 50.663-3327.Automobiles 69 Ltée-Ltd, Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 FIREBIRD 1976, 55,000 milles, moteur 360, peinture neuve, $3,500 ou meilleure offre.776-5700, Daniel.FORD Fairmont 1978, «Wa- Eonnette» excellent état, plusieurs pièces neuves, pneus Michelin, 561-1468.FORD, familiale, 1976, 69,000 milles, $800 ou meilleure offre, Garry, 663- 3769, 663-6038.FORD LTD II, bon état, 777-3464.FORD PINTO 1979, trés propre, radio am/fm, 4 pis- es, 4 cylindres, manuelle.Apres 18h 568-5723.GRANADA, 1975, tres bon état, $1800 négociable 776- GRAND PRIX GL, 1981, toute équipée, 643-2145.- GRAND PRIX LG 1979, prix à discuter.771-1552.Après 16h.GRAND Torino Sport, 1972, 80,000 milles, $1,000.663- HONDA Accord, 1978,83,000.telle quelle, 568-6020 après 6h 00.HONDA Civic, 1981, 28,000 milles, radio am/fm, excellent état, $5,100.778-2201, 778-3311 Gary.HONDA CIVIC, 1978, 52,000 milles, am/fm, manuelle, propre, $1,900, 778- 0809.HONDA CIVIC, 1975, $500.684-3446.HONDA CIVIC, 1976, manuelle, bon état, 771-2126.HONDA Prélude 1981, impeccable, plusieurs acces- goires.$7,950 ferme, 771- 28.HORIZON 1979.74,000 kilomètres, bon état, 32,500.561-4293.HORIZON 1978, 4 portes, hatchback, manuelle, bon état, $2,000.778-2169, soir.997-5276, jour.HORNET AMC 1974, pars fait état, $325.Entre 18h 00 et 20h 00 40 Robinson f10, Pte-Gatineau.LADA 1982, très bon état, prix à discuter, 771-0663.LADA 1982, 14,200 kilometres, très bon état, prix à discuter, 778-0791, 776-1717.LINCOLN Continental Town Car, prix à discuter.S'adresser 789 Maloney, Gatineau.LINCOLN Continental, 1979, 4 portes, parfait état, 87.500.668-2618.MERCURY Capri, 1979, 61,000 kilomètres, couleur beige.bon état, B819-671- 3347.MONTE CARLO, 1974, tout équipée, avec air climatisé, 776-1993.MONZA, Chevrolet, 1980, 6 cylindres, «hatchback» 2 portes, $3,700, 671-3436.MUSTANG Ghia, 1978, 4 cylindres, automatique, toute équipé, très bon état, ( .touring SEI ] 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 $4698 * GARANTIE PROLONGEE 3 ANS OU 80,000 KM Propane/Essence \u2014 exemption de la taxe de vente d'Ontario pour voitures à deux carburants.Epargnez jusqu\u2019à 40% sur le carburant avec le propane.TN 4 $3,750, 6634.MUSTANG 1979, excellent état mécanique, etc., pas de rouille, peinture originale, 643-1168.MUSTANG 1980 Hatchback, 4 cylindres, environ 40,000 milles, $4,600 ou meilleure offre.568-4882.MUSTANG, 1980, 6 cylindres, 18,000 kilomètres, am/fm stéréo, toit ouvrant, garantie.561-0819.1980, res, comme neuve, $4,800.Après 17h: 663-56821.NEWYORKER 1977, excellent état, 2 portes, 771- NOVA 1974, $600.1974 Pontiac Lemans, 2 portes.$00.Plymouth Satellite 1973 $300.ou meilleure offre.776-4362.TOYOTA Starlet 1982, 13,000 kilomètres, équipée, sport, Garantie du concessionnaire transferrable.Après 18h.Michel.771- Tercel 23,000 kilomètres, $6,500.778-1573.TOYOTA Tercel 1982, neuve, 4,000 kilomètres, 4 portes, automatique au plancher, garantie du concessionnaire transférable.Vente privée, 37,800.986- 1802.TOYOTA Tercel 1981, 57,000 kilomètres, $5,000.456-2618, 778-2453 apres 17h TRIUMPH TR7, 1977, 771- 0104.VOLKSWAGEN.Super Beetle, 1974, $1,300.Entre 9h et 15h: 770-3967.VOLKSWAGEN 1971, pour pièces.771-0104.1974, nueile, 99,000 milles, bon état, 770-1806.VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 Ours sur pièces.778-3539., Nous livrons.1967 CAMARO décapotable, servofreins, servodi- rection, excellent état, $3,900.727-0598.1968 CHEVY 11, 3250.776-0706.1969, CHEVELLE décapotable, 4 «mags», «chock» à I'air, 307, «Headers», console, intérieur comme neuf, pneus et toit neuf, moteur original, stationné pour 2 ans, $3,000 ferme.776-0931.1969 CORVETTE, tres bonne condition, $9,800.663- 9339.Entre 4h 00 et 6h 00.MONACO sun bonne condition.777- 191 NOVA, 6 cylindres, automatique, 39,000 milles, He cArthur Auto, 746- 1973 BUICK Le Sabre, $500.Après 18h00: 827-1297.1973 CHEVROLET Bélair, $500, telle quelle, 741-6801, entre 16h et 19h.1874 DATSUN B-210, 2 portes, 4 cylindres, manuelle.Spécial $975.Stock 238.568-6007.Nova, 1974, DODGE Charger, our pièces 8200.Après 6h 00: 568-3939.1974 DODGE Dart, parfaite condition, $700 ou meilleure offre.643-9281.1974 FORD Grand Torino, automatique, moteur haute performance, «shock Mun- roe, mag, besoin réparations sur carrosserie.Doit vendre, $750.ou meilleure offre, 459-2966.1974 FORD PINTO, automatique, excellente condition, $1,160.643-1296.1974 LEMANS, sport, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, siege baquet.Spécial $475.Stock 243A, 568-6007.1974 TOYOTA Célica, bon état.Demandez Gilles: 663- 4.1975 FORD, Marquis, familiale, $350.446-5638.1975 TOYOTA.2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, 8795.746-8478.1976 CAMARO, V-8, automatique, $795.McArthur Auto, 746-8478.1976 GRANADA, 4 portes, 51,000 milles.$1295 746- 8478 McArthur Auto.1976 PEUGEOT, 4 portes, 770-0683.1976 VOLARE Premier familiale, 92,000 milles, tres bon état.Demande $1,000.684-0605.OLDSMOBILE Cutlass 1977, 31,000 milles, demande $3,000.770-7492.OMNI 1980, 51,000 kilomètres, bon état, demande $3,900.Aprés 18h 30.684- 0095, jour: 777-2313.ON DEMENAGE, 1979 Omni, excellent état, avec porte-bagages sur toit.777- 564.automatique, $1,100.238-1901 apres 14h.PEUGEOT 1975, 4 portes, trés économique, $1,250.568-2656.PLYMOUTH Cricket, 1975, très bon état, 63,000 milles, meilleur offre.446-5522.PLYMOUTH Volare 1976, 60,000 milles, demande $2,000.561-2607.PONTIAC Acadian, 1980, parfait état, $4,500 ou meilleure offre.568-8305.PONTIAC Grand Prix 1977, air climatisé, tout électrique, 48,000 milles, excellent état.Demande $3,800.Michel Desjardins: 745- PONTIAC Lemans 1976,6 cylindres, $400.467-2122.PONTIAC LE MANS, 1973, pour pièces.Bonne carrosserie, moteur et transmission etc.$225, 771-1976 après 18h 00.PONTIAC Phoenix 1980, 4 portes, manuelle, 60,000 milles.$3,500 ou meilleure offre.684-8782.PONTIAC Phoenix SJ 1980, 2 portes, couleur rouge/ gris, servofreins, servodi- rection, sièges baquet, console, manuelle, 4 vitesses, 6 cylindres, 67,000 kilomètres, excellent état, 643- PONTIAC Trans Ams 1977, 400 pouces cubes, bon état, blanche, $3,500.568-8846.RABBIT 1975, bas millage, 1977 BUICK Century, 75,000 milles, 2 portes, V-8, telle quelle, $2,000.827- 1977 DODGE Monacco, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection.Spécial $876.Stock 203A, 8-6007.1977 GRAND Lemans, phlu- sieurs options, excellent état, certificat de sécurité.82,695.Après 5h, 226-5920.1977 HONDA ACCORD, $1,495.Telle quelle.Stock: 5226A.Appelez Guy Tardif, 288-5561.1977 HONDA Civic, manuelle, $1195.746-8478 McArthur Auto.1977 HONDA CIVIC, $1,495.Telle quelle.Stock: 2388B.Appelezz Guy Tardif, 288-5661.1977 IMPALA, 4 portes, bon état, 1 propriétaire, $4,200.746-1505.1977 MONTE CARLO, bonne condition, $1495 746-8478 McArthur Auto.1977 OLDSMOBILE DELTA 88, comme neuve, demande $2,500, 777-4721, 771-8582.1977 VOLARE familiale, 47,000 milles, très, bon état, 32,350, 746-0796.1977 VOLKSWAGEN Rabbit, 75,000 milles, pneus neufs, telle quellb, $2,300.827-2129.1978 CHEVETTE, 60,000 milles, bon état.81,700.663-6131.; 1978 DATSUN 510, manuelle, 30,000 milles, très bon état, $2,800.561-0243, 1978 DATSUN 280Z 2 plus 2, air climatisé, tout équi- Pie: Bon prix, Stock: 303A.Appelez Guy Tardif, 238-566).1978 FORD LTD, excellent état.M.Lortie, 733-6144, option propane/essence en plus.* PVS.F.Transport, taxes provinciales, immatriculation, frais de préparation et 148 RENAULT 1976, millage, entièrement recon- ditionnée, 568-3235.AUCUNE VOITURE N\u2019OFFRE $1,200, 770-2956 après 19h.982-3733.AUTANT POUR SI PEU 31300.Baies.CC\" |'oyingres, \u2018autématique OTTAWA ; Enoilleure offre.777-2268.\" an ou 30,000 Slometres.He SRT RE Vu VE en sm Stock: 1013A.Appelez Guy Tardif, 238-5661.1981 MAZDA GLC, 5 vitesses, toit ouvrant.663-6342. 46\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 1 AuTomosnes MACHINERIE BATEAUX DIVERS A7 DIVERS APPAREILS 14 A VENDRE 1 5 A VENDRE 1 53 A VENDRE 167 A VENDRE 1 0 A VENDRE 17 MENAGERS 1 79 ANTIQUITES 1 96 JARDINAGE 222 HYPOTHEQUES - 1880 ASPEN, 4 portes, 6| CHAMBRE a peinturé «De- LARSON, 16 pieds avec| ATTENTION! Vente de té-| VITRES, portes, châssis| REFRIGERATEURS en ORGUE, bonne condition, FUMIER de cheval 2 ans, PREMIERE et deuxième \u2018 cylindres, servodirection, vilbiss» avec four infra- toit.très propre, moteur léviseurs, a partir de 830.| doubles, moustiquaires, bon état et différentes cou- environ 140 ans, $1,600.ou petite et grosse quantité, hypothèque, service rapi- : servofreins, radio, très rouge sur rail, unité indus- «Johnsons, 60 forces, mo-| Garantie 1 an.Réparations 778-1687.leurs.789 Maloney Est, meilleure offre.722-0325.chargeur disponible, livrai- de, confidentiel.Sarra- .ropre.Appelez Léon trie le de remplacement teur 3.5 forces, 2 pagaies, 1| sur toutes marques, 778- VITRES pour fenêtres de Gatinzau.POELE à bois Bélanger, son sur demande.819-663- Bournet Ltée.771-7356.: Buofitie, 7468021\" FA 9.900 oo; Gis M: ancre, 2 réservoirs 5 gal M10.8x4 pieds, thermo, plu-| REFRIGERATEUR $125 of tres bon état.568-6818.| 3965.: 1850 CHEVROLET familia- par heure, compressour lons, © ceintures de sécuri-| BAR à boisson avec toiture sieurs autres différentes posle 110, $35.249 Cham.CHAUFFAGE-Bols 208 musique MESSAGES * le, toute équipée, excellent Pbevilbisns 98 Pope avec So gttache-bateau ot ce en bois pouvant accrocher grandeurs, 746-5968.plain, Hull.Foyer-Poèle MUSIQUE PERSONNELS ; gat Prix à discuter 770- régulateur, Vendrait sépa- 83,000.819-427-5660.nor ree, lumières A Tin TEORTE patio.THER REFRIGERATEUR électri- FOIS de chauffage BASSE © guitare Ricken A, AVENIR par les cartes | CITATION Tément, Caut-dndré Jour: superbe \u2019 », pieds, vinyle blanc, cité gaz, parfait état, prix 428216\" ia acker, plus amplificateur Bernard 770-2254; 4 1980 CITATION, 4 portes, 771-5791, soir: 663-0722.TANZER 22, superbe condi- 00.$600.568-4203.à discuter, 663-6036.PxBX160, 205, d'x4X6, GEX 178.0070.Tarot.ours de automatique, trés propre.Stock: 1012.Appelez Guy Tardif, 238-5561.© 1880 CUTLASS bleu, 4 portes, 6 cylindres, excellent état, sous garantie, $6,760.783-2868.1980 FIREBIRD Formula Turbo, 40,000 kilomètres, plusieurs options, jamais utilisé hiver, $8,600 négociable.Apres 17h 30 demandez Mike, 830-1627.1980 HORIZON TC-3, 42,000 kilomètres, automatique, excellent état, dame propriétaire, après 18h00: 830- vows.1980 MAZDA GLC, 2 portes, 4 vitesses, économi- ue.Stock: 5343A.Appelez uy Tardif, 238-5561.- 1980 TRANS AM, modèle ?sport, très propre.Stock: 2337 A.Appelez Guy Tardif, 238-5561.- : 1980 VOLARE, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, 2 ortes.Appelez Léon Ouel- ette, 745-8421.1880 VOLKSWAGEN Rabbit, manuelle, 45,000 kilo- annees = mètres, bonne condition, prix à discuter.663-8254 après 6h.1981 CHEVETTE. Soirée 7:10-0:25 (ff \u201cMISSING\u201d Soirée 7:05-9:15 (4) - S| \u201cFURIOUSLY FUNNY?Vincent Canby NY LIMES , 2g! 2 lPs KAS JEFF BRIDGES - JOHN HUSTON \u2018 SOIREE: 7:20-9: 20EHOENY Gunung 230-3556 a RE BANS Amis DRON- V.O.ANGLAISE 15S Roms SOIREE: 7.05-9.05 VER, FRAN.de \"FORCED VENGEANCE\" SOIREE: 7.25-9.25 \u201c GANDH! » GAGNANT DE 8 OSCARS\" V.O.ANGLAISE : Un seul CINÉMA spectacle: 7:45 | utes siders Out weren't looking for a fight.just to belong.\u2018 0m V.O.ANGLAISE SOIREE: 7.15-9.15 \u201cAux Bons Vivants\u201d Repas servi à tous les jours sq $T95 Les crevettes natures 462, ee, St- Joseph, si (Contre d'ACha Place Fleur de Lr FESTIN DANS LA CHAUFFERIE tous les mercredis soirs (à compter de 17h) Crevettes fraîches à volonté $g§50 par personne Lo 48\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 e «Des airs en l\u2019air», au Théâtre de l\u2019Ile Des histoires effarantes,\u2018 invraisemblables : Des airs en l\u2019air, une comédie insolite de Jean Frigon avec Hélène Dubois, Serge Pa- quette, Marcel Roy et Céline Shields.Une mise en scène de Jean Frigon, décor et éclairages de Martine Gaudet.Une production communautaire à l\u2019affiche du Théâtre de l'Île les 22 et 23 avril à 23h et le 24 avril à 19h 30.par France Simard Ma voisine, assisi- ge juste derrière, n\u2019a pas cessé de rire du premier au dernier mot.Pas une seule réplique qui ne lait laissée froide.\u2018 D'autres spectatrices, au contraire, ont préféré quitter avant le rideau.Décidément Des airs en l'air suscite des réactions fort différentes.- Ecrit par Jean Fri- costume tout en poursuivant l'échange de répliques.Inspirée de la bande dessinée, la pièce rappelle vraiment l'absurdité de ces petits bonshommes, parfois si loin de la réalité, dont on retrouve la frimousse dans les journaux et au petit écran.Le rideau se lève alors que les quatre gon, «Des airs en personnages Ursule l\u2019air» met en scène (Hélène Dubois), An- quatre comédiens qui toine (Serge Paquet- ne quittent l\u2019avant- te), Marie-Antoinette scène que pour continuer le spectacle depuis l'auditoire.Ils descendent même dans la salle, leurs vêtements sous le bras, pour changer de (Marcel Roy) et Marina (Céline Shields) disputent une partie de cartes, ils la poursuivront pendant 70 minutes.La partie est toute- fp a TPC, Danielle Fichaud, Louise Bourque Les 5 premiéres minutes sont essentielles à la compréhension de la pièce.TENTE PE Ey Le Théâtre français du Centre national des Arts une seule représentation les films ariane présentent (6) Un film du Théatre du Soleil, au Théâtre, réalisé par le 27 avril 1983, Ariane Mnouchkine.20:00 ; en français Prix des billets: avec sous-titres $4.50 anglais.Charles Aznavour SAMEDI 30 AVRIL Opéra _ $12.50, 15.50, es | Ieleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Mull uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 meme fois entrecoupée d'un discours incohérent parfois trop bruyant à la manière des cris sautillants et débiles de Bugs Bunny.Il s'agit toutefois d'un discours quand même familier rappelant les conversations de sourd de certaines personnes.Antonio défile des menus, Ursule parle de son boss, arie- Antoinette, de ses enfants et de ses maladies et Marina s\u2019interroge sur le coût des funérailles de son mari dont le cadavre est assis au bout de la table.Ursule gagne un voyage à Hawaï et tout ce beau monde fait ses valises afin de l'accompagner.Chacun racontera ensuite ses souvenirs de Vacances.Rien de bien hilarant toutefois.Si ce n\u2019est la juxtaposition de certains mots \u2014 squelette, premier ministre \u2014 un petit jeu qui fait toujours rire aux éclats les enfants.Ni intrigue, ni sus- ens, rien que des istoires courtes, pas toujours très claires.L'éclairage, la sonnerie du téléphone et le timbre de la porte d'entrée marquent le pagsage d'un «cartoon» un autre.C\u2019est à qui aura l'histoire la plus effrayante, la plus invraisemblable, la plus tirée par les che- voux.Lus comédiens semblent bien se plaire à co jeu en particulier Sergo Paquette, dont l\u2019Antonio-embaumeur pourrait dérider un manequin.À noter Céline Shields, Mari- na-la-comère, dont le jeu rappelle sans peine ces bonnes gens qui se délectent des malheurs des autres.e Pour la prochaine saison Comédiens recherchés HULL \u2014 Le théâtre de l'Ile est présentement à la recherche de comédiens afin de participer à ses productions communautaires de la saison prochaine.Les comédiens intéressés et tous ceux qui sont attirés par les tâches de coulisses sont invités à une lecture des textes que le théâtre se propose de monter.Les lectures auront lieu à la Salle Stein- berg, angle Wellington et St-Jacques.Demain soir à 20h, le théâtre procédera à la lecture d\u2019une pièce américaine.La direction recherche pour cette production deux femmes, trois \u2018hommes et un garçon pouvant jouer les 10-13 ans.Une vingtaine de femmes de 20 à 70 ans trouveront peut-être le rôle de leur choix dans une comédie québécoise qui sera lue vendredi à 19h.A 21h, ce sera au tour d'une comédie britannique pour laquelle on recherche quatre femmes et quatre hommes entre 25 et 60 ans.Mardi 26 avril, à MAISON Le Théâtre de l\u2019Ile présente Shi DU CITOYEN 771-6669 20h, on étudiera une pièce canadienne traitant de la vie en prison où l\u2019on a besoin de quatre hommes entre 20 et 27 ans et d\u2019un homme dans la cinquantaine.Finalement, le directeur du Théâtre de l'Ile, Gilles Provost, procédera aux auditions en vue de monter un opéra-rock samedi le 23 avril à 13h et lundi 25 avril à 19h 30 au Théâtre de l'Ile.L'opéra compte une douzaine de rôles principaux, un choeur de six personnes, six danseurs et danseuses et des mannequins.Cauer ; - «.- 2 ANNONCES CLASSEES LE DROIT CAMPAGNE GRAND MENAGE DU PRINTEMPS TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAI incl.- HAUT PRIX pour appareils ZUXI 185, 1934, moteur 77, K ion, 4 L Bios bon eta, 8600.177-2400 Ma atria TT © CURT Totice, 1979, 12,000 MOTEUR hors-bord 1 ilar.Jaur: TBR sole me 3 HP.SETAE.am.NOLS achetons et vend L 500 ANDURD, 1981 Hon: | \u2018meubles ct appareils mena: 3600, 40 canals AM Congélateur 23 cube is jauge 6.000 kilometres, gers.776-1896.de Cosx.snténs \u2018aWestin, uses $250 422.73-6708.PINS F ; 225-5216.5 i flies ; ua,\u201d RALPH'S FURNITURE paie oa A dE 3661 181 AMAÏRA XS-1100 1978.comptant pour V\u2019ameuble- RÉFRIGERATEURS s £a [tom 4.000 kilomètres.745-7051 ment et les appareils pour lv Sop pour chalet.\u201c| chai Bob Labonté.foyer.578 0 puritication d'eau, ads ur distillation 1% h Entrepôt Cohen.50.ch MOBILIER cuisine à vendre.EE et 4 431.40 c& MOBILIER cuisine velours Sos, 40 in RAR EU pieds Toufe.valeur 41000 demande 2.000 balles de (vins de bonne qualite.561-1365 495 REPARATIONS 1934) ET SERVICES MEPAHATIONS de telepipe.micro-ardinatesr.smpriman- te.jeux vidéo, ete a8 199 SALONE ~~ DE BEAUTE JUR/EUSE deman- 1572._ servodirertion, radio.relai a neuf.certifical d'inspeci Gon et\u2019 garants inclus Ar chambault Auto.56H-6007 table pour télévinion 3400 fn.ch 253 = , 60 pieds 84, 3300 McArthur Auto 1975 TOYOTA Corolla, cylindees.manuelle, be iar, 3995.746-8478 Mua; thur Auto 1876 BUICK Century laff dau.très propres SL600 n meilleure offre.663-6707 1976 CHEVELLE Mahib bon état, 81.600.» discute anre i400 685.0849 ER DE CUISINE, 4 haises, moderne.568-5038 MAMA 1972, 760cc, $350 RECHERCHE Gallion T600 3 2 hhpelex Dan aprés 18h, 568-| pour pièces, bonne tranamia- sion.819-084-8687 i AMANA 1074, 760 RECHERCHE & fenétre \u20ac dossier svec supe pour, Touloite.Apres 18: 2 31-0671.0 or, klaxon à air.double eine sques.coupe v EERO EB ATURE - Windjammer Vettars, 25, me men demands 41.000 ?1 N TORINO.4 po win 8 discuter (rd 14.2136.MAH cr \u201cOLN COLN Continental : np lometres.81.27 .belle voiture, cel >.41-0222 MAHA 1980, RD 400, plu NTIAC Pariniennt au meilleure nlf LAKE, bon etn ve meilleure offr IMARO, V-6, 2h; lypt de luxe.tres ti 720 après 16h M wtomstique, 5420 80 YAMAHA 650 Special, t 000 kilomètres.comme neu- e, 711-0567.LRYSLER Newyorke + parfsit plat $2.4 p21 YAMAHA, Midnight \u201caim, 2,300 kilomètres vec toile.770-7485 apres 18h ORD LTD.2 pant VB automatique AM letea servofreins.se :ction, bas roillage.tr di tres propre 81.67 paz KAWASAKI 440 LTD, omme neuve, prix à diseu H do et Job: 197.420 demandez André.MOTOCYCLETTES Mobylettes.843-3078.5sn ATEAU alum, leds.moteur, IMEGA.un propre utorastique.sercofreir direction, 305 vel 81295 14-76 4-37h] à familial raper cor 4 CR coms 1978 C Abs, d'Etegonce, 4 pis suse ST500.576 075 AR XRT hon fre, apres ih IDGE VAN.mile à = 195 IX H-200 6 automatique 7h07 apres IHh 1970 PINTO, automa oer 47000 kilumests cégociable 61-11) NN RHR rennmbauit 4 conduite, remorque Doit vendre | 1938 CANILIAC, Conger ot of X 2 légance vacelionts .RIN: Xe equipes.#4,200 714 ough.Le plus gros assorti 10 ae drape forma HE on duns le district Tem- Pr Bo ar ba pre CHINSLEIE Nouques leton Marine, 883- or lindr Ama) 7 u vendredi de 8h 00 a 18h ENSEMBLAS® hembre ere JO.samedi de 9h 00 x 17h 00 ble.adolfent.deux lits OJLIER «8 Hambardier, $57RIL 450 Fosemble do 2 HYPOTHEQUES pe PREMIERE et deucier HOBE de marice avec trdinc 910 Apres (Kh TEN HI érable HOBE de mariec.7 ans.prix © hypothegue.savin fapot 20 Intarnetiona!.Comme at 415026 6671 » discuter.615-2450 Apres « contfide er Narra Bent reut, 663-3001.746.1985 th Archonds Lice 371513 ' \" ENTAEPOT COHEN 4 y CK, 228.9918 ROBE DE MAKIEE 5 ans ous senres 54 uOTONEIoEs SUPPORTS © vélements, 5 ombrelle.chapeau.bouquet, MESSAGES o ER GEA Ho a0, Pi.de Jong.hauseur réglable 3175 6412766 2 POING de sauge com AO N ASEK Ski Houle med | 417 8 66 tout chrame 858 ROBE de mariee.longue avec Mers M1 2x 10 Cele a Coatinean Lat .ou meilleur} chacyn Divans de salle d'et-} voile ot dinddeme.! ans, Tupsu¥ fer angle pres Pt he GRAN LA VIS tente.incurves 8 pi.de 3200.Rabe longur jaune.Kresseurs el longeur sn mures Peur 4 AS UE long, fini vinyle 5450.cha manches longues.¥ aus poire QUES usages En op ™ bon t.| cun Cruches de verre Lrans turquoise 11 ans.$50 chacu cuin Lyon et Mb on oer NHU par ue ares a arent pour sirop d'eratile.4 ne 661-3624 27e 24 sur apres NOT EC Ramos AL ye : MO excel res uchun 8 viser 5 _ 663-5046 He, | i : , Lu LE MENAGE EST EN BRANLE Du sous-sol! au grenier, c\u2019est l\u2019temps d\u2019vider afin de transformer en profits, - les effets qui vous encombrent.Spécial pour particuliers seulement.ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout temps) 560-2750 Les annonces classées LE DROIT Rideau, St-Laurent et Entrepôt (ch.Walkley) ouverts lun.a merc.el sam.9h 30a 5h 30, jeu.et vend.Sh 30 a 9h.Bayshore et Centre du foyer ouverts lun.à vend.10h à \u201c 10h, sam.9h 30 à 5h 30.Pour commandes téléphoniques à Rideau, St-Laurent et Bayshore, 236-7511; Centre du foyer (Shoppers City E.) 741-4211.Can en Les Ch ee pente + EL Li da DNS ESS a a, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 vie familiale et sociale Le meilleur intérêt de \u2014 l'enfant: qui peut décider?QUEBEC (PC) \u2014 Le nouveau Code civil du Québec devrait permettre aux enfants de moins de 14 enfants de donner des organes, quand les parents sont d'accord avec le médecin sur l'intervention proposée.C\u2019est ce qu'ont affirmé la semaine dernière devant une commission parlementaire les représentants de l'Hôpital pour enfants de Montréal et de l'Hôpital Ste- Justine.Rappelant le cas récent du jeune Steven Dawson, de Colombie-Britannique, ils ont demandé si les tribunaux étaient bien placés pour décider des traitements à accorder aux enfants malades.Ils ont aussi rappelé le cas d\u2019un enfant de quatre ans atteint de leucémie qui ne pouvait être sauvé que par une transplantation de la moelle osseuse provenant de sa soeur de deux ans.Une telle opération, ne comportant pratiquement aucun risque pour la donneuse, pouvait sauver la vie du malade et ne serait pas permise par la loi 106, qui amendera le Code civil sur les droits de la personne.Il en est de même dans les cas plus fréquents de transplantation d\u2019un rein.Dans sa rédaction actuelle, la loi 106 prévoit qu'un mineur doué de discernement doit être âgé d\u2019au moins 14 ans pour pouvoir donner son consentement à un tel traitement.Dans les autres cas, la ermission doit être demandée à un tri- unal.\u2018Les hôpitaux soutiennent le principe que les parents, de concert avec les mé- ecins, devraient être seuls à décider ce qui est dans le meilleur intérêt de l\u2019enfant\u2019\u2019 a soutenu le Dr.Alleck Patterson.L'autorisation judiciaire ne devrait être nécessaire que dans les cas de désaccord entre les parents ou les cas de transplantation, ont dit les porte-parole des hôpitaux.\u2019 \u201cJe vous assure que lorsque, confronté avec une famille de deux enfants dans cette situation, le côté théorique est rapidement laissé de côté afin de rechercher une solution pratique aux problèmes,\u2019 a mentionné le Dr.Patterson, \u201cIl n'est pas suffisant de tourner le dos à un tel problème et expliquer simplement aux parents et à l'enfant atteint e Face au désarmement «Auto-critique» des Eglises UPPSALA (AFP) \u2014 L\u2019attitude des Eglises face a la course aux armements sera le théme central d\u2019une \u2018\u2018conférence chrétienne mondiale\u2019' intitulée \u2018Vie et paix\u2019, qui réunira du 20 au 24 avril, 120 personnalités venues de 60 pays, à Uppsala, près de Stockholm.C\u2019est la première fois, selon l'archevêque de Suède, Mgr Olof Sundby, que des représentants d'Eglises chrétiennes et d'organismes oecuméniques participeront à une conférence panchrétienne consacrée à la paix et à la réconciliation.La conception, la fabrication d\u2019armes nucléaires vont déjà contre la volonté divine, lit- on dans le document de travail qui sera remis aux participants venus des Etats-Unis, d'URSS, d\u2019Afrique, d'Amérique centrale et d'Europe.\u2018Quelles conséquences doivent en tirer l'Eglise et les chrétiens?'\u201d, demande le rapport.Il s\u2019agira a Uppsala d\u2019étudier le rôle que pourrait jouer l'Eglise pour améliorer le dia- ogue entre l\u2019Est et l'Ouest, le Nord et le Sud.La conférence devrait aboutir samedi à une recommandation qui sera adressée aux dirigeants des grandes puissances.Auto-critique L'archevêque de Suède a précisé lundi que la conférence sera aussi l'occasion d'une \u2018\u2018au- to-critique\u2019\u2019.\u2018\u2018Les Eglises chrétiennes ont bien trop souvent, aujourd\u2019hui comme hier, donné leur appui et leur bénédiction à des entreprises guerrières injustes.Souvent elles } * Sauf les billets de loteries et les f produits vendus sur ordonnance.Y-atilun seul autre endroit de leucémie et d'insuffisance rénale qu\u2019il n\u2019est pas permis de considérer la possibilité d'un don par le mineur, même si le risque est négligeable pour celui-ci.Quand les risques \u2018sont minimes, il faut permettre le don, a-t-il fait valoir.Le Dr Pierre Robitaille, responsable de la transplantation rénale à l\u2019Hôpital -Ste- Justine, a souligné qu\u2019aux Etats-Unis, en 1979, 28 pour cent des reins greffés provenaient de donneurs vivants apparentés.Au Québec, il y a eu 118 greffes rénales en 1981 et 135 en 1982.Dans 94 p.c.des cas, les reins étaient de provenance cadavérique.Actuellement, 163 Québécois atteints d'insuffisance rénale sont traités par reins artificiels dans l'attente d\u2019une greffe rénale.Etant donné la diminution récente des accidents de la route, soit en raison du port de la ceinture de sécurité ou du prix de l'essence, le nombre de reins d'origine cadavérique disponible pour fin de transplantation a diminé de façon surprenante, a signalé le médecin.n'ont pas suffisamment élevé la voix contre la soif de puissance et les iniquités qui sont .les principales causes de la menace de guerre qui plane sur le monde\u2019, a-t-il ajouté.Il n'y aura pas de représentants d\u2019Eglises polonaise et d'Irlande du nord.Ceux-ci n\u2019ont pas répondu favorablement à l'invitation qui leur a été adressée, précise le comité d\u2019organisation à dominante suédoise.La conférence débutera jeudi matin.Mercredi en fin d\u2019après-midi les participants, le couple royal suédois et plusieurs membres du gouvernement de Stockholm prendront place dans la cathédrale protestante d\u2019Uppsala pour un office religieux.Un prêche sera prononcé par le cardinal brésilien Paulo E.Arns.rN 150e anniversaire de la Société de : St-Vincent-de-Paul PARIS (AFP) \u2014 La société de Saint-Vincent-de-Paul, \u201cla multinationale de la charité\u2019, fête à Paris et dans le monde entier son cent cinquantenaire.Cette société fondée en 1833 par six jeunes gens dont l\u2019historien Frédéric Ozanam, âgé de 20 ans, pour \u2018\u2018aller aux pauvres, se mettre au service des pauvres\u2019' et faire revivre l'oeuvre de \u201cMonsieur Vincent\u2019 créée au XVIIème siècle, compte actuellement quelque 750,000 membres, répartis en 38,000 équipes dans 107 pays des cinq continents.Actuellement la société se développe surtout dans les régions du monde les plus deshéritées, _ en Afrique, en Asie et en Amérique latine.La société de Saint-Vincent- de-Paul, reconnue d\u2019intérêt public, membre de l'UNESCO et des organisations internationales catholiques, est une société de caractère laique dont la spécificité a toujours été encouragée par les papes successifs.Elle est dirigée actuellement par un président international M.Amin A.De Tarrazi.C\u2019est également une société qui allie charité et réflexion spirituelle.Ainsi chaque année un thème lié le plus souvent aux grands problèmes du monde est roposé à la réflexion des mem- res de la société.Mais le mouvement est ouvert à tous, chrétiens ou non, croyants ou non.OUI, ANDRE EST DE RETOUR Celui qui transforma la coiffure dans Le maître-coiffeur André Gendron est de retour chez nous après six longues an- , nées d'absence.Innovateur, créateur, - dont le talent fit de lui le pius recherché des coiffeurs pour dames.André revient avec une expérience plus \u2018 poussée encore, une technique hautement raffinée, une précision accrue pour .la plus grande joie de sa clientèle., REFLECTIONS est fière de rapatrier celui qui donna à la coiffure dans l\u2019Ou- \u2019 taouais tout son sens et toute sa force.- Bienvenue chez nous.REFLECTIONS 235-5165 \u2014 235-1360 I\u2019Outaouais.4 O4 4 4 1 «4 Pt edb CENTRE RIDEAU Cy $= Des prix d'escomptes sur des centaines wT dartiles, tous les jours.super-spéciaux hebdomadaires annoncés clans le cahier publicitaire 1 Steinberg d'aujourd'hui.| ; 2%, PORC FUME PICNIC SANS JARRET 1% 6°\u2019 TOMATES CANADA No 1 PRODUIT DE FLORIDE 1°°.68° CHARBON DE BOIS STEINBERG a BARBECUE A GAZ SUNBEAM 32,000 B.T.U.159\u201d CROISSANTS L\u2019EXQUIS 6 GROS [4 59 12 petits J 4 59 Rég.2.09 CUITS SUR LES LIEUX Prix valables au supermagasin d'escomptes jusqu'à mardi prochain inclusivement.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités, ; J ?our vous faire économiser autant ?CHAISES MONTEES SUR RESSORTS 50\u2014 a ww a ve w= LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 Le mercredi 20 avril au fil des années Principaux anniversaires historiques 1980: le gouvernement costa-ri- cain informe La Havane qu'il est disposé à accueillir de façon permanente les 10,000 Cubains qui désirent quitter leur pays.1978: des chasseurs soviétiques obligent un avion de ligne sud-coréen égaré à se poser en territoire soviétique, près du cercle Arctique.1977: des mouvements d'opposition pakistanais organisent des défilés et des grèves dans plusieurs villes, réclamant la démission du premier ministre Zulfio- kar Ali Bhutto.1972: les astronautes américains d'Apollo 16 se posent sur la Lune.\u2018 1970: le président Nixon annonce le retrait du Sud¥ietnam de 150,000 militaires américains.1963: l'ancien vice-président Nixon préconise toute action qui sera nécessaire pour obliger les forces soviétiques à quitter Cuba.1962: le général Salan, chef de l'OAS, est arrêté à Alger.1959: le Parti fédéral unifié remporte les élections de Rhodé- sie du Nord, où le Congrès national africain est interdit.1957: les États-Unis reprennent leur aide à Israël.Le Japon proteste contre des essais nucléaires soviétiques.\u20181945: les forces soviétiques pénètrent dans les défenses de Berlin.,\u2019 1943: l\u2019Afrika Korps de Rommel attaque Tobrouk.1923: adoption d\u2019une constitution égyptienne.1919: le roi Nicolas est détrôné au Montenegro, pays qui se prononce en faveur d'un rattachement à l'Etat serbo-slovéno-croa- te (Yougoslavie).1870: le Sénat devient une seconde chambre législative en France.1854: l'Autriche et la Prusse signent une alliance défensive contre la Russie.1792: la France déclare la guerre à l'Autriche.Ils sont nés un 20 avril \u2014 Napoléon III (Charles-Louis- Napoléon Bonaparte), empereür des Français (1808-1878); \u2014 le peintre espagnol Juan Miro (1898); : \u2014 Adolf Hitler, homme d'Etat allemand (1889-1945).Douze invités et du punch en quantité! Le bol à punch ou à salade de 12\u2019' de diamètre, idéal pour réception! Fait de verre trempé texturé importé de France.Une belle pièce pour garnir votre table.On peut utiliser le petit bol pour en faire un support pour le gros bol à punch ou encore séparément, , comme plat de service supplémentaire.| Comprend: 1 bol à punch.1 bol-support, 12 tasses, 1 louche en acrylique.Le service complet de 15 pièces seulement $29.95 Bijoux de la fleur du mois en porcelaine anglaise Une broche, une épingle et des boucles d'oreilles pour chaque mois de l\u2019année\u2026 Chaque bijou a été fait et peint à la main en Angleterre, par des artisans du pays, pour une petite entreprise familiale.Broches, $8.50 chacune Épingles, $6.50 chacune Boucles d\u2019oreilles, $8.50 la paire Janvier, oeillet * Février, violette = e Mars, narcisse * Avril, jonquille * Mai, muguet * Juin, rose * Juillet, lis * Août, glaïeul * Septembre, chrysanthème * Octobre, dahlia * Novembre, pensée * Décembre, ; orchidée.eur gy ou 4 = Se.(Photolaser PC) Kimberly Turner, mannequin Première parmi 350 par Barbara Wickens TORONTO (PC) \u2014 Selon Kimberly Turner, le rôle d'un mannequin consiste à contribuer à la vente d\u2019un produit.Pour l'instant, ce produit, c\u2019est sa propre personnalité.Agée de 22 ans, Mlle Turner, une longiligne blonde de cinq pieds et neuf pouces aux yeux verts, a été reconnue comme le meilleur mannequin professionnel canadien, en 1983, par la Modelling Association of Canada.Elle est également sur le point d'obtenir un baccalauréat de l\u2019université Western Ontario, à London, où elle est présidente de l'association étudiante d\u2019un des collèges de l'établissement.Sa carrière de modèle est donc temporairement suspendue.Le titre qui lui a été décerné lui ouvre des portes et elle n'a pas l'intention de perdre les chances qui s'offrent à elle.Elle a déjà accordé de multiples interviews aux médias et a rencontré les représentants de plusieurs agences \u2018de mannequins.Lors de l'interview qu\u2019elle nous a accordée, elle fut impeccable.Aucun pli ne ternissait son deux-pièces élégant, chaque mèche de cheveux tombait bien en place et ses réponses furent toutes prudemment articulées.Lorsque nous lui avons demandé si elle se considère comme une féministe, elle a eu ces propos: \u2018\u2018Je ne crois pas.Je veux me marier et avoir des enfants.J'aime être traitée comme une lady.\u201d Ses compagnons d\u2019études lui tiennent-ils rigueur de son titre?Pourquoi ceffe beauté classique ne coûte-t-elle que 8255?La réponse est simple.Ce bracelet est en plaqué or et non en or 18 ct comme ceux que l\u2019on voit au poignet des célébrités internationales.Malgré son bas prix, vous remarquerez que notre bracelet est de bonne fabrication et qu\u2019il a grand air avec son cadenas en coeur en guise de fermoir.Mais oui, il ne coûte que $25! BI mJ O A Fi \u2018\u2018Absolument pas, tout le monde a été extrêmement heureux pour moi.Les gens aiment les succès d'autrui parce que cela représente quelque chose de positif.\u2019 Qui est son couturier préféré?\u2018\u2018J\u2019aime la variété, les coupes classiques ou avant-gardistes.\"\u2019 , Candidates Mlle Turner n'a pas été choisie au hasard mais bien parce qu'elle était le meilleur mannequin parmi 350 candidates qui ont été jugées pour leurs qualités lors des séances de présentation et de photographies, leur tenue devant les caméras de télévision, l'entretien de leur chevelure et leur maquillage, ainsi que leur sens inné de la présentation.Le président de l'organisme qui lui a décerné le titre, Pat Potts, a affirmé à Thunder Bay, en Ontario, que Mile Turner est \u2018\u2018fantastique, une vraie merveille.\u201d L'organisme, créé il y a deux ans, regroupe 23 écoles de couture à travers le Canada.Ces établissements sont généralement situés loin des grands centres et ils ont pour vocation d'enseigner à leurs étudiants les rudiments de la haute couture.Mme Potts espère que Mlle Turner signera bientôt un contrat avec une grande agence de mannequins.Le même espoir habite Mlle Turner.Élle a l'intention de s'établir à Toronto ou New ork.Mini-coffret àbijoux à miniprix! Ce solide petit coffret de 3!4\" x 4\" x 12\" d'aspect velouté est plus spacieux qu\u2019on peut l\u2019imaginer.Idéal pour le voyage ou le rangement sécuritaire.Avec 7 fentes pour les bagues et une pochette à coulisse fixée à l\u2019intérieur du couvercle, il peut contenir presque toutes les jolies choses que vous songez à vous offrir au cours de votre prochaine visite chez Birks! Choix de 6 couleurs, $9.95 Trois autres modèles à $16.95 et plus -, Des risques iesa 7 \u201ca l\u2019insémination artificielle LE TORONTO (PC) \u2014 Un groupe de cher : cheurs canadiens en est venu à la conclusion que les bébés engendrés à la suite d\u2019un cer- : tain type d'insémination artificielle courent : .un risque plus grand de naître avec certains -; défauts génétiques tels que le syndrome: .Down.3 Une étude de naissances réalisées grâce à .I'insémination artificielle par le donneur .(IAD) a permis de constater que sept graves _ anomalies chromosomiques ont été relevées sur un total de 817 naissances, soit un taux de 8.6 pour cent par 1,000 naissances, a expliqué le Dr Clarke Fraser, de Saint-Jean, T.-N.Il a signalé que le taux normal de telles anomalies est d'environ un sur 750 naissances, soit 1.3 pour cent par millier.Le Dr Fraser, qui est professeur de génétique clinique à l\u2019université Memorial de Sain- J a La Ta .te ne sont pas encore complètement définitives : ; puisque les chercheurs devaient se fier sur les ; ;, réponses provenant d\u2019un questionnire soumis =; aux mères pour la moitié des données et sur - des dossiers médicaux incomplets pour l'autre moitié.Il a signalé qu\u2019avec des réponses provenant d\u2019un questionnaire, il est impossile - de dire si les personnes interrogées exagèrent ; ou sous-estiment le problème.: \u2018Nous croyons que ce que nous avons dé- : couvert doit être considéré comme un signal d'avertissement.Il se pourrait que l\u2019IAD : comporte des problèmes que nous n\u2019avions : pas encore identifiés.\u201d BN L'IAD concerne les conceptions dans les- - \u2018 quelles le sperme provenant d\u2019un homme autre que le mari de la femme est artificielle- .ment déposé dans son vagin.Cette méthode est de plus en plus répandue dans les cas où - le mari est stérile.Mais cette méthode est - .également utilisée par des femmes qui n'ont - pas de mari ou ne veulent pas.Les mères d'emprunt sont aussi engrossées âce à l\u2019insémination artificielle, mais aucun es cas étudiés par le Dr Fraser n\u2019impliquait des mères d'emprunt, c'est-à-dire des femmes qui acceptent, moyennant rétribution, de porter un enfant qui sera confié dès sa naissance à un couple sans enfant ou à un individu.1,000 IAD par année Le nombre de IAD au Canada n'est pas connu officiellement, mais le Dr Fraser calcule qu'il y en a maintenant au-delà d'un millier par année.Les autres médecins qui ont travaillé avec le Dr Fraser sur ce projet sont: le Dr Alan Forse, gynécologue de l'université Queen's de Kingston, et le Dr Douglas Ackmann, professeur à l\u2019universté McGill et attaché à l\u2019Hôpital général de Montréal.Les trois médecins ont examiné des cas rovenant de six hôpitaux un hôpital de Qué- ec, un de Montréal, deux d'Ottawa et deux institutions hospitalières de Toronto.Les anomalies qu\u2019ils ont relevées sont appelées \u2018\u2018trisomies\u2019\u2019 parce que quelque part dans le matériau génétique de I\u2019enfant, il y a trois chromosomes au lieu des deux chromosomes habituels.En plus d'avoir découvert trois cas de trisomie 21, connue également sous le nom de syndrome Down, les chercheurs ont constaté un excès apparent de trisomies très rares qui provoquent de graves anomalies et causent souvent la mort.A coe © CO UDP CDP A CAP CUP CUP COS CAT CT CDR CTS CPs COP SOP CR CT NL GPR LDIF OR F207 073 CDR COT COP CLS CAD COP EUR SOP CPS CLS CAD CO oO A TS MH C2 CD I ATS ATS MTD CA EAP SMS CDPD CY Cl MOP CLF Cl ld CD lo TR URS\u201d \\ Souplesse même $ 100% polyester, $ couleurs: $ rose, bleu roi.§ Tailles10a16.68° BA lis pon ba femme dauyundlhu CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE 240, rue SPARKS CENTRE RIDEAU PLACE DU CENTRE, HULL Ne NN Offrez un certificat-cadeau D\u2019Allaird\u2019s UO LOR LOR LO LL LOR LDP LOR OV LORD LOR LOR LDV + 4 \u2018 UDR COIR MF CMDR CATS AT Cl UDP CAT?CTD CUD Cl CD CdD PS § e000 002000 00 em 0 007 20607 40 507 60 407 24 07 0 HOR UR LOR UT UD CMDS CL CAT CADP CAS I AD CAS COPS SA 2 CAS CABS Cr Crs Cl CFS CU CP AT 7 § 4 i.Jean, s'empresse d'ajouter que ces données £3: Choisir et entretenir un vêtement de fourrure par Charlotte Rix PARIS (AFP) \u2014 Presque toutes les femmes aiment la fourrure et seraient heureuses d'en posséder une.Mais beaucoup d'entre elles n\u2019ont pas d\u2019idées très précises à son sujet.D'abord, elles ne connaissent pas l\u2019animal qui se cache sous les appellations cou- .rantes ni les différentes mutations des animaux à fourrure qu'on obtient dans les élevages, ni encore comment les fourreurs pratiquent l\u2019assemblage des peaux.Or, pour bien choisir un vêtement de fourrure, il est indispensable d\u2019en savoir plus long sur ces différents chapitres.Difficile à reconnaître.La plupart des pelleteries savamment teintes et appré- tées ne ressemblent pratiquement plus a la peau originale de 59 Eddy, Hull (777-2853 à son meilleur avec les nouvelles lotions exothermiques chaudes Style et coupe spéciale étudiés à l'avance afin de personnaliser la mise en plis permanente à chaque personne.Nouveau concept qui vous donne une boucle volumineuse dans la direction voulue et préalablement étudiés.Vous permet de peigner vos cheveux simplement en les humectant et de les placer avec vos doigts et laisser sécher nalu- rellement.Sur un cheveu plus long, la mise en plis permanente est séchée avec un séchoir aon main.Doll l'animal.Actuellement, on travaille le lapin de manière à le présenter dans - différentes couleurs, rayé, quadrillé ou encore comme un patchwork.Il prend alors les aspects les plus divers au point qu\u2019en le voyant dans une vitrine, on sait rarement qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un lapin domestique ou de garenne suivant le cas.Le mouton aussi joue au frégoli.Il peut être, sous l\u2019appellation de «Toscane», déguisé en renard bleu, a moins qu'il ne prétende être «doré», ce qui veut dire qu\u2019il est marron à reflets roux.Quand on voit un manteau portant l'étiquette «Caracul», sait-on qu\u2019il s\u2019agit d'un mouton aux poils frisés en provenance de Kara-Koul (Asie centrale)?Quant aux mutations du vison, elles sont trés nombreuses.Il serait peut-être utile d'expliquer ce qu'est une mutation.Les éleveurs trouvent parfois parmi les nou- veaux-nés un bébé-vi- son ne ressemblant pas du tout à ses frères et soeurs.Il peut avoir une couleur jamais vue ou ne rappelant que vaguement celle à laquelle on est habitué.Et, c\u2019est en partant de ce spécimen qu\u2019on obtient des mutations magnifiques comme celle du vision blanc ou du «Silverblue», qui coûtent beaucoup plus cher que les visons d'élevage habituels.Il a fallu croiser différents animaux, sélectionner parmi leurs petits l'un ou l'autre, les croiser de nouveau et ainsi de suite.Quand on a enfin obtenu un résultat, on peut s\u2019estimer heureux, car les mutations ne sont pas forcément satisfaisantes.Ce long travail, l\u2019investissement de capitaux et les difficultés rencontrées tout au long des essais, tout cela représente de gros et coûteux efforts.Cependant, les femmes désirant avoir une fourrure originale sont comblées.Si les mutations de vison sont actuellement les plus pratiquées, celles de renards ont donné les renards bleus qui sont les plus connus.Certaines notions techniques.Les femmes qui font de la couture et se montrent fort habiles essaient parfois de changer la forme d\u2019un vêtement de fourrure.Elles ne savent pas qu'elles n'ont aucune chance d\u2019y parvenir.Pourquoi?Tout simplement parce qu'on ne confectionne pas une pelleterie comme un textile.Il faut des machines spéciales pour assembler les peaux en «surjet», on doit découper en V certaines autres et reconstituer avec les bandes ainsi taillées des bandes droites.Il faut tenir compte du sens des poils et de la fragilité des cuirs formant un support.Au lieu d'essayer d'effectuer soi-même une réparation, on ferait mieux de porter son vêtement chez un fourreur spécialisé dans le traitement des pelleteries.Savoir soigner une fourrure.Là encore, on ne sait pas exactement ce qu'il convient de faire pour garder l'aspect du neuf à son vêtement.Chaque année, des centaines de femmes s\u2019imaginent pouvoir laver à la machine une veste ou un tapis en mouton blanc, d'autres croient qu\u2019il est possible de les L E S L E ne exclusivité H.R.\u2014 veston sport en soie! H R Confort et élégance masculine pour les jours chauds d'été.De la .collection Club, veston léger de coupe dernier-cri.En pure soie, épaules souples, avec poches à rabat et fente à l'arrière.Beige, fauve ou marine.Et à prix raisonnable.Pantalons Club.De style droit attrayant, avec ceinture ajustable.Beige, mastique, brun, marine ou gris.$225 65 Venez admirer notre collection Club exclusive dès aujourd\u2019hui.Boutique pour hommes, rez-de-chaussée.HOLT RENF LES FOURRURES RESPIRENT LA SANTE .ENTREPOSAGE DE FOURRURES H.R.238-2200.240 Sparks Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen} _ Ouvert jeudis et vendredis jusqu\u2019à 21 h.EVV Il convient de soigner convenablement cette pelisse doublée de renard, ainsi que le «renard boa» qui se noue autour du cou.faire nettoyer comme un tissu.Or, les fourrures précieuses (leur prix renseigne à ce sujet) doivent être obligatoirement confiées à un fourreur, de préférence à la fin avril.Il vérifiera leur état, effectuera les réparations nécessaires et se chargera ensuite de la garde en chambre froide (8° environ).Quant aux fourrures courantes, lapins et autres, on ne doit pas les enfermer dans un sac en plastique hermétiquement clos, mais les suspendre dans un endroit frais et aéré en mettant dans les poches un anti-mites.Le son chaud ou la sciure de bois de cèdre égale- (Photo AFP) ment chaude, permettent de nettoyer les pelleteries foncées, le talc servant aux claires.Tout fourreur professionnel assure la garde des fourrures a un prix dépendant de la valeur du vêtement, qu'il assure contre le vol ou les accidents.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 175 exposants attendus à Montréal MONTREAL (AFP) \u2014 Cent soixante-quinze exposants en provenance de différentes parties du monde sont attendus du 5 au 8 mai prochain à Montréal au Salon international de la fourrure, ont annoncé hier soir dans la métropole québécoise ses organisateurs.\u201451 Ce salon, ont-ils ajouté dans un communi- ! qué, constitue dans ce secteur économi \u2018vénement majeur en Amérique du Nor que l'é- Il est le deuxième au monde après celui de Francfort, en Allemagne fédérale.Ronfleurs en grand nombre (D'apès CP) \u2014 Ronfler pourrait bien être le grand passe-temps des Canadiens.«Quelque 80 pour cent des foyers contiendraient au moins une personne qui ronfle», selon une enquête portant sur 260 personnes - par trois recherchistes de l\u2019Université de Toronto.Selon l\u2019enquête, 148 femmes mariées et 111 hommes, tous de foyers différents, ont répondu à un questionnaire lors d'une visite à une clinique familiale pour des problèmes sans - rapport avec le ronflement.Quatre-vingt-six pour cent des femmes ont dit que leur mari ronflait au moins de temps en temps et 52 pour cent ont dit que le ronflement les dérangeait.Seulement 57 pour cent des hommes ont dit que leur femme ronflait.Une découverte a surpris les recherchistes: le ronflement n\u2019est pas lié à l\u2019âge.Les maris plus âgés, par exemple, n'étaient pas plus enclins à ronfler que les plus jeunes.Cependant si on considère que plus de la moitié des femmes ont déclaré être irritées par le ronflement de leur mari, «le ronflement peut être une cause significative de chicane de ménage», soutiennent les recherchistes dans un article du Canadian Medical Association Journal.L'étude a été faite par le Dr Peter Norton, le Dr Earl Dunn et James Haight.\u201cDe 20% à 30% de rabais sur tous les stores.Voici une nouvelle occasion d'améliorer l'apparence de vos fenêtres: des rabais considérables offerts par Import Bazaar sur un Dimensions: 24'x6' 3'x6' 4' x8\u2019 5\" x8\u2019 6'x8\u2019 vaste choix de stores faits main.Ils sont bien faits, durables, faciles à suspendre et d\u2019une beauté naturelle.8'xB' Mini-baguettes de bambou Prix rég.: Prix spécial: 7.99 5.88 9.99 7.88 11.88 19.99 14.88 14.99 23.99 16.88 29.99 20.88 Lamelles de bambou Prix rég.: Prix spécial: 4.99 3.88 6.99 5.48 11.99 8.88 17.99 12.88 23.99 16.88 Papier de .riz blanc Prix rég.: Prix spécial: 15.99 11.88 16.99 12.88 18.88 24.99 34.99 24.88 Stationnement gratuit d'une demi-heure avec tout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer.~ Le prix spécial est en vigueur pendant 1 semaine seulement! 1558, Merivale Road.225-4790 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.& Sam.9:30-6; Jeu-Ven.9:30-9.>.» By bi Rr hed .Ps + 644 4 6 4 4 45 5 \u20ac Cer rr ev hee 4066 6 TITTY PSS ee bee haa.Cove Cee er ve BL on ; ta TE TRS m8 DEA ETES DIE AG TES a VE be sacs gratuits Pri en vigueur LE go | avecvotfeachat jusqu\u2019 \u2018au samedi 23 avril 108 resrardipie | \u2014| [cuisses de porc Cc [frais entières ou partie du jarret ferespoulets à rôtir congelés, éviscérés, 1 cat.utilité 2a31b Mboeut | haché > à re ; frais | hache il > mb.(rotis die ER bacon EE d'échine - ER en saumure FR douce, / ER ducentre 39 Hb.{longe de porc m6.59 côtelettes de longe de porc_x, 4.39 | To kg | » Pryoz seulement b.2.99 frais, partie des côtes Ib.1.99 pale en morceau É poitrines de poulet 48.58 filets de morue 43.51 dans l'eau * reve payez seulement Ib.3.89 congelés, emb.du magasin » 1,59 Star- Kist ; ouf huile : i roquette de poulet.laboxe 11.88 éperlans de lac xg 1.30 bte 6.502 | vendues souisment iles qu'embaléss prix d'une portion ŸŸ entierscongelés +091 i fr omag @ Jackie haverti [] rabais % E payez soul.Lg./100.ok F jambon cuit [7100 saucisses = 90 à 100 TE ultra-maigre 29 fumées Kk à notre charcuterie Nb.mn à notre charcuterie Bb: F /100 saucisson de foie «= 7100 fromage gouda doux f AA fin, gros, krauter ° a oo 99 tlm à notre charcuterie , | coupé au magasin Je RE onli oat sel CRs she dt ae adie DS PR St es mage mn ee ee ce ie $ re 4 eg oy A - Bee imme om meme rte le ns rm op mp \u2014 A we > $2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 0 .« morceaux de POU et frais coupe de campagne; au morceau: \u2018 contient: 3 quarts arrière avec dos entief; 3 quarts avant avec dos entier et cou, 3 ailes, 2 abattis 496 côtes levées fraiches charnues, de côté de porc 3F ie saucisses fumées : Davern ; pat 454 g 99) rois de longe de pore i frais : bout du filet, 2.5\u20143.51b \u201c3570 saumon .ro Premium, te 7.75 oz (Limite: 2pots avec .achat minimal - âged'or$25) au lard avez sel ot vinalgre, , Van btet4 oz lig.ordinaires ou barbecue sac300g n Camp oo n âtes \u2018Catelli, bte 1kg spaghettini, \"spaghetti \u201cOu maraconi coupé saucea | spag hetti = | ih fre maison ou 9 inalre, pot14 oz liq.|: 1289 aliments Pamper pour chats sortes «i tn variée + A bte6.50c c = tomates | champignons farine : Pichets de thé de choix | Fortune rt: | FiveRoses | Lipton sr | tout-usage ou.non - orange pekoe (zum Aylmer § bte100zliq.aang, bte 18 oz lig.blanchie, sac.2.5 kg bte 220 g, 100 \u201cÀ notre charcuterie danois boeufsaléou \u2018 pastrami.88 32 pple te 0 av Ea 5 rn RM ME EE CCR LT TE ET RSS .\u20ac - pâte de tomates «| Orlando .it | S502 - oo |B u Di dinde af sn | croustilles xs || féves sb} Ch cassonnade, \u2018qu Lay we végétariennes .* Peu \u2018 em ee 2 pus PE ver \" TT A OR Te ow Lau 4 8 2 56 qe 5 Ce pas sde marchands, S.V.p.severe nous acceptons tous les f>quantités a Te a ME\" Ch ; x * x .ç Lt .aL ; t Produit des.E.-U; \u201c1 9variétés Sores cont.de 2 gallor | Bot 10 oz\" Nescaté pl tant qu Wo yenaura confitures pures Laura Secord | fraises ou framboises pot 500 mL (tranches de fromage \u201cproduit desE.-U.fondu Black Diamond { cat.Canadano1 249 tomates 12/78 riz à lon rains, blanc Star.pat cello 2 kg yogourt i Light n\u2019 Lively | fraises, framboises cont.500 g \\lcrème | \"glacée home scoop chocolat, napolitaine, vanilleou caramel ou beurre saumon ) 1 rose .Paramount B » .bte 7% oz ) (119) jus d\u2019orange J Citrus Pride sac 1 litre ÿ aliments pour chiens gl Top Breed V2 prix _ Gourmet Sood gs Bn | sac 8 kg salade oe - re de fruits : : de fantaisie Fortune bte 28 oz lig.épinards frais pkg.» n \" \u201c produit produit du Chili, cat.Canada de fantaisie pommes gramy le pat M /kg 78ll longs grains -mi-cuit Mr.Goudas, sac 2 kg | Produit desE.-U.= a radis | produit de l'Ontario, cat.Canada no 1 concomb bres anglais sans graines \u2018oignons verts 3 | produit des E.-U.songeléeseeleger\u201d, : -ondulées, julienne où droites : sac poly 1 kg nex pats _ HAE AS ne a A Eo a ju 4\u20ac AS TT RIZ £ | FD ™N 49) | 1 frais 100% LS = 4 A {gros pain de 675 a) | \u2018tres a Tria aE i he - pâtisserie de notre pâtisserie ] croissants au beurre danois, pat de 6 | | moitiés de POITES à | tranchées \u2018Bartlett | | | : Fortune Fortune de Erfantaisie, bte 2802 1.39 | : bté 22807 1id- Jia./ -de notre pâtisserie muffins {au cassis, pat de 6 coupons de nos concurrents Ch.Blair et Gaivie an.FRE MF [orange sac > 88 28 550 g ' 69 variées en vrac la douz \" de notre patisserie 400.av.McArthur \u2018 Vanier heures d\u2019affaires: ™ \u201clun.et mar.9h a.m.mar.merc.-vend.9h a.m.\u2014 10h p.m.samedi ce Sha.m.\u20149h p.m.| \\ | me \u2014 -U.4 cultivées en Californie produit de l\u2019Ontario [champignons ** frais 45/188 9 de 6 ae navel sans pépins 49 produit du Chili, cat.Canada no 1.I aisin noir noir 18 mg produit des a Californie 08 Kg prodût de l'Ontario, marque no name MD & engrais super 20-5-10 à effat prolongé produit des E.-U.rosiers sn\" produit de l'Ontarioit#} chrysanthèmes de jardin «10,5.99 «2.89 au chocolat et menthe 199 «1,08 gateau de notre pâtisserie de notre pâtisserie brioches fraiches beignets patde 12 \u2018 Fa + Loe 22 Bor tra M CEE RE 2.lit woe nl 3 pa +99 119) ,.ges ar tes de.sie ii a ne nh ow .us > Ces.vr 4440 ro.2 = esr nC ante Te cs Tg oN NTN Wy ow beat 54\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20-AVRIL 1983 e General Motors, Forte hausse par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 La compagnie General Motors du Canada Ltée a fait savoir hier, que les ventes de voitures effectuées par les concessionnaires d'Ottawa avaient, en mars, augmenté de 212.4 pour cent par rapport à la même période l\u2019an dernier.Sous ce rapport, le directeur du bureau régional des ventes d'Ottawa, M.Clavier D.d'Anjou, a indiqué que la compagnie avait vendu un total de 2,868 voitures au cours du mois de mars.Les 664 camions vendus au cours de la même période représentent par ailleurs une augmentation de 94.2 pour cent.«Il faut voir dans ces livraisons de Chrysler mars un indice immensément significatif du déclin de la récession et du début de la reprise des affaires», selon M.d'Anjou.D'après lui, ces résultats doivent d\u2019abord être attribués à l'attrait que les programmes de financement ont exercé sur la clientèle durant le premier trimestre de l\u2019année.«Nous avons obtenu des résultats comparables», a d'autre part déclaré M.Robert Fevens, le responsable des ventes chez Cyrville Chrysler Plymouth.D'après M.Fevens, la compagnie Chrysler a notamment enregistré une augmentation substantielle de ses ventes sur tout le territoire du Québec.e Voie maritime du Saint-Laurent Déficit d\u2019exploitation de $600,000 Dans son cas personnel, Robert Fe- vens a précisé que les ventes avaient cr de 144 pour cent.Il ne pouvait toutefois fournir de chiffres permettant d'illustrer les résultats obtenus dans l'ensemble de la région d'Ottawa.Au bureau de Montréal, le responsable du service à la clientèle, M.Réal Sarault, a pour sa part indiqué que de tels chiffres étaient habituellement communiqués aux médias par voie de communiqué.D'après M.Sarault, il est fréquent de ne pas entendre parler de ces résultats qui ne sont souvent connus que des gens évoluant à- l\u2019intérieur des organisations concernées.Avec les informations qu\u2019il RENE AE 7 ene ag ne vee ae rE ae wee Np ee était possible d\u2019obtenir hier en fin de journée, il est donc difficile de savoir si ces chiffres traduisent une reprise dont profiteraient aussi les autres compagnies.: En disant que les ventes allaient bien, mais qu\u2019elles iraient encore demain s\u2019il avait plus d\u2019autos, le responsable d\u2019un concessionnaire de voitures japonaises de Gatineau a peut-être expliqué une partie du phénomène.Sous ce rapport, le porte-parole de S.C.Toyota Automobile Ltée, M.Guy Gauthier, a laissé entendre que les concessionnaires d\u2019automobiles japonaises attendaient fébrilement- le budget qui devait être présenté, hier et A he wm weg des ventes de voitures soir, par le ministre des Finances Marc Lalonde.En février, on se rappellera que le Canada a conclu avec le Japon un accord dntérimaire limitant a 79,000 les exportations d'automobiles japonaises au Canada pour les premiers six mois de 1983.Cette entente prendra fin le 30 juin et elle est assortie d\u2019une clause qui prévoit que les discussions entre les deux gouvernements reprendront avant la mi-mai pour en arriver à la conclusion d\u2019une en- - tente pour le reste de l\u2019année.«On ne peut pas vendre plus qu'on en a», a dit - M.Gauthier en décrivant la situation qui .est celle des concessionnaires de voitures japonaises dans le contexte actuel.: WASHINGTON (PC) \u2014Selon un organisme américain de surveillance, la Voie maritime du Saint-Laurent connaîtrait un déficit d'exploitation de $600,000 malgré la hausse des droits de passage en 1983 et le remboursement d\u2019une dette de $110 Ce revenu serait insuffisant pour couvrir les dépenses d'exploitation estimées à $11.1 millons.Il s'ensuit que \u2018\u2018moins de 50 pour cent des projets d'entretien de 1982 reportés et probablement aucun des projets de modernisation et de renouvellement de capital reportés, ne seront réalisés en 1983 à cause d\u2019un manque de fonds''.Toujours d\u2019aprés le rapport, en raison de la récession économique en 1982 et de la diminution des achats de blé par l\u2019Union soviétique, les autorités américaines avaient déjà reporté $824,000 en projets d'entretien qui prévoyaient de réparer l\u2019écluse Eisenhower et des entrées de bassin.Ces reports peuvent réduire l'efficacité du réseau et causer des accidents.Examinant les hausses de droits perçues par les autorités américaines et canadiennes en 1982 et 1983, l\u2019organisme américain les trouve raisonnables et fondées sur des considérations \u201d financières saines.Les conséquences des hausses - sur le volume des cargaisons .transportées dans la voie maritime devraient être de \u2018\u2018faibles a.négligeables\u2019\u2019, indique l\u2019étude.millions aa Trésor des Etats- Unis.Dans une étude publiée hier, le Bureau central de comptabilité, qui relève du Congrès déclare qu'il ne fait aucun doute que le relèvement des droits de 10 pour cent applicables sur les navires de commerce empruntant la voie d\u2019eau internationale de 3,760 kilomètres est essentielle au financement des projets à long terme.Plusieurs membres du Congrès avaient mis publiquement en doute la liaison entre l\u2019Atlantique et le lac Supérieur.Le Bureau central de comptabilité avait été prié au mois de janvier dernier d\u2019étudier les besoins financiers de la St.Lawrence Seaway Development Corp., la société d'Etat américaine qui exploite le tronçon US du canal maritime.Hier soir, un député de la Chambre des représentants a dénoncé une fois de plus les hausses \u2018\u2018discriminatoires\u2019\u2019 des droits de passage et souhaité leur suppression.Un rapport superficiel Mme Rose Oaker (Démocra- te\u2014Ohio) a qualifié le rapport de superficiel, expliquant qu\u2019il se fondait sur des commentaires faits par des haut-fonctionnaires de la Voie maritime.Elle affirmait que le canal maritime du Saint-Laurent était la seule voie d\u2019eau aux Etats-Unis qui perçoive des droits, ce qui, à son avis, décourage le développement industriel dans le Midwest.Dans l'évaluation de l\u2019exercice 1983, l'étude déclare que la St.Lawrence Seaway Development Corp.tirera probablement des revenus de $10.5 millions, montant duquel $502,000 proviendraient de la hausse des droits.HAGAR DUNOR LE VIKING JE VATS ACHETER UN CHATEAU ET UNE MAISON SUR LA COTE CY D'AZUR.QUAND MON BATEAU AN ;j BW) di i IN +877 me ss distribué par opera mundi Tune Festures Synocate ARRIVERA.| A LE FANTOME = Le premier de Petro-Canada Le premier bâtiment sismique conçu et a été mis a eau, hier à Tracy, près de où il devrait être complété vers la mi- construit entièrement au Canada pour Québec.Le bâtiment sera désormais juillet.Petro-Canada par Marine Industries Ltd, amarré au quai des travaux de finition SI TU VOYAIS COMME TU ES RIDICULE, ASSIS LA, À PARLER COMME ÇA ! e Electricité d\u2019origine nucléaire Hausse de 8.3% en Europe PARIS (AFP) \u2014 La production d'électricité d'origine nucléaire a augmenté de 8.3 pour cent dans la zone de l'OCDE en 1982 et a atteint 734 térawatt- heures (milliards de -kw-h}, annonce l'Agence de l'OCDE pour l'énergie nucléaire (AEN) dans un communiqué publié à Paris.Malgré les problèmes rencontrés dans divers pays (20 projets annulés, dont 18 aux Etats-Unis et deux en Italie), la part de l\u2019électricité nucléaire progresse régulièrement.Elle est passé de 13.1 p.c.en 1981 à 14.8 p.c.En 82 dans l\u2019ensemble de la zone, et elle devrait atteindre 24 p.c.en 1990 et 29 p.c.en l\u2019an 2000, estime l'AEN.: La contribution de 1'électricité PEANUTS (Photolaser PC) nucléaire représentait plus de 25 p.c.au 31 décembre 1982 dans cinq des pays membres de l'OC- : DE: 40.3 p.c.en Finlande, 38.7 en France, 38.655 en Suède, 31.2 en Beligique et 28.2 en Suisse.A l'ordre pour la réunion du consell de l'équipe de base-ball «Pélicans» Aujourd'hui rous allons voter sur la question d'appeler Charles ou non.je vote «oui»!! PHILOMENE \"| © 1983 Urited Feature Syndizate, inc il était plus fort! + J'ai une nouvelle cold /Y Hales Rey, = Sortez de la voiture, NY = at ght b 77g mad i Xr, vA 744 Or nce 2 a 14 ary 2, US pre = ESS Yn) VA S PS A AL 7 NR a J A 4 £5 Syndicate, Inc World nights reserved.© 1983 King Feat\" Ne bougez pas.ou je correspondante, tante Florence pourrais faire feul Je vais faire en sorte qu\u2019elle soit ma meilleure amie ne va de tout temps vite MARCH-28 © 1983 United Feature Syndicate, Inc.BLONDINETTE C'est bien, Philomène, mais as trop ans ta première lettre Tante Florence a peut-être raison- - Chére : occupante > ey CS MARK LASKY- MC 3 wen CROYAIS PAS MES YEUX, : BLONDIE.JE PRENAIS MON PETIT DE- JEUNER DANS CE RESTAURANT QUAND JE L'AI VU! NE 1 == distribué par opera mundi UN CLIENT AJOUTAIT DU KETCHUP DANS SON CAFÉ AU LAIT ! CA ME SEMBLE BON ! J'AI LES YEUX BLEUS.ET PAS MARRON, VOYONS ! distribué par opera mund O Key Fontures Syrbcate, Inc 1978 RA righes reserve.Les vrais chiens ne = mangent pas de quiche! \u201c 2IIAIIIATY Cr 00 A ee PARUS a il Tt EEE iTS réalités économiques * es F-18 de la McDonnell Douglas Contrat de $225 millio MONTREAL (PC) \u2014 La compagnie McDonnell Douglas paraphera un contrat de $225 miillions, mardi prochain, avec la firme montréalaise UDT Industries, afin de fabriquer certaines pièces des ailes du chasseur F-18, hier, un dirigeant de UDT.\u201cNous aurons uné des usines les plus sophistiquées de tout le Canada, sinon de toute 1'A- a annoncé,.Brun, mérique\u2019\u2019, a déclaré, M.André Le directeur exécutif de UDT.La question des retombées du contrat du F-18, estimées en 1980 a $3 milliards, fut au coeur du débat ré- CEGEP de L'OUTAOUAIS Collège d'Enseignement Général et Professionnel 333, boul.Cité des jeunes C.P.5220 \u2014 Hull, Qué.\u2014 J8Y 6M5 Tél.: 770-4012 poste 271 Service de placement AVIS AUX EMPLOYEURS Le Centre d'emploi du Canada sur Campus au CEGEP de l'Outaouais désire vous informer de l'entrée prochaine sur le marché du travail, de finissants(es) dans les techniques suivantes: * Cartographie ® Documentation © Electronique * Électrodynamique e Administration, option finances © Infirmière ® Informatique e Policière e Secrétariat Le Service de placement est en mesure de vous aider à recruter du personnel professionnel.Nous pouvons vous offrir une gamme de services tels que l'information sur la clientèle, la diffusion d'offres d'emplois, l'organisation du recrutement, la sélection et la présentation de candidats.Vous pouvez communiquer avec : Ginette Carle Coordonnatrice en counselling étudiant Centre d'emploi du Canada sur le Campus.770-4012 poste 271 férendaire.Les fédéralistes vantaient les répercussions économiques qu\u2019entraînerait la construction du l'avion au Québec et prévenaient du danger de l\u2019absence de retombées dans la province, advenant la séparation du Québec.Retombées moindres Selon les plans initiaux, la province devait décrocher 48 pour cent des $3 milliards de retombées et contrats, mais les prédictions fédérales du mois de décembre indiquent que la part du Québec n\u2019atteint que 24.5 pour cent, soit $338 millions, alors que l'Ontario s\u2019approprie 71.4 p.c.des retombées économiques.M.Le Brun se dit confiant que lorsque tous les contrats seront paraphés, le Québec se retrouvera avec une juste part des retombées.L'entreprise montréalaise construira donc les pièces du chasseur.En retour, McDonnell Douglas prêtera à UDT sa compétence en technologie de pointe, en matière de robots à contrôle numérique.Le Canada achètera 138 chasseurs F-18, au coût de $5.2 milliards.Cet avion peut se métamorphoser de chasseur en redoutable bombardier.1 \u2019 LE CENTRE DES CONGRES DE LA CAPITALE DU CANADA \u201c Des soumissions cachetées, adressées - au greffier régional, seront reçues par le greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523, jusqu'à 15h 00, heure locale, \u2018 LE 9 MAI 1983 : MEUBLES, ACCESSOIRES ET EQUIPE- - MENT CONNEXE y compris accessoires \u201d de table et autres petits articles #5; On pourra obtenir les documents de soumission le ou après le 18 avril 1983 chez G.E.Bermni and Pye & Richards, architectes, * 143)-220, av.Laurier-O., OTTAWA, Ontario ze ts CF F£TT + vi 4 EEF oo «how BEEN EERE K1P 5Z9, moyennant un dépôt de $200 en espèces ou sous forme de chèque visé établi à l\u2019ordre des architectes.Pour obtenir des précisions, communiquez avec les architectes au (613) 238- 2904.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu\u2019elle ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.830025/12121 SERVICE DES TRANSPORTS CONTRAT 83-600 Des soumissions cachetées, adressées au greffier régional, seront reçues par le greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523, jusqu\u2019à 11h 00, heure locale, ' LE MARDI 10 MAI 1983 VOIE RAPIDE DE L'OUEST SECTION DE LA RUE SCOTT DE L\u2019AV.NORTHWESTERN A LA RUE GARLAND On peut obtenir les bleus, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA K1P 523.; Nous n'accepterons pas nécessairement = la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu\u2019elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l'accepter ou de la refuser.- W.H.Brunette/greffier régional } : ë SERVICE DES TRAVAUX PUBLICS CONTRAT No WA83-012 Des soumissions cachetées, adressées au greffier régional, seront reçues par le greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523, jus qu\u2019à 11h 00, heure locale, LE MARDI 3 MAI 1983 Rétablissement ; des tranchées de chemins \u2014 Programme régional On peut obtenir les bleus, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux travaux publics, 222, rue Queen, 10e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Advenant qu'elle ne reçoive qu\u2019une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.830005 / 42110 SERVICE DES TRANSPORTS CONTRAT 83-602 Des soumissions cachetées, adressées au greffier régional, seront reçues par le greffier au 222, rue Queen, 14e étage, OTTAWA, Ontario K1P 523, jusqu\u2019à 11h 00, heure locale, LE MARDI 10 MAI 1983 VOIE RAPIDE SUD-OUEST DU CHEMIN DE RICHMOND A L\u2019AVENUE CARLING PHASE Il Le contrat comprend le nivelage, l\u2019égouttement, les matériaux granulaires, les bordures, l'asiphaite enrobé à chaud, les feux de circulation et l\u2019aménagement paysager.On peut obtenir tes bleus, devis, renseignements pertinents et bordereaux de soumission en s'adressant au bureau du Commissaire aux transports, 222, rue Queen, 12e étage, OTTAWA K1P 523.Nous n'accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.Adve- nant qu'elle ne reçoive qu'une seule soumission, la Municipalité se réserve le droit de l\u2019accepter ou de la refuser.ss LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 ns a UDT Le Modèle 16 de a bas prix.Le Modèle 16 de TRS-80 est conçu pour vous garder en tête.Vous pouvez maintenant développer les possibilités de votre ordinateur Modèle 16 à prix abordable avec le système d'exploitation à plusieurs utilisateurs TRS-XENIX et deux terminaux DT-].Mettez le Modèle 16 de Radio Shack à la disposition de 3 employés, sans acheter 3 systèmes séparés.I] suffit d\u2019un Modèle.16 à mémoire de 256 K, d\u2019un système de disque dur et de 2 terminaux DT-1 a \u201c999.Pour \u201814,995, vous bénéficiez d\u2019un systéme a 3 postes de travail, de la toute derniére technologie 16/32 bits et de 8.4 méga-octets de mémoire sur disque dur.Le tout pour *6902 de moins que trois Modèles 16, sans le système de disque dur.Le secret: le TRS-XENIX de Microsoft Le TRS-XENIX est le tout dernier système d\u2019exploitation pour plusieurs utilisateurs présenté avec chaque TRS-80 Modèle 16.Radio Shack est persuadée que le XENIX* de Microsoft sera bientôt le système d'exploitation standard pour plusieurs utilisateurs par excellence.L'intérêt du partage des ressources Vous pouvez stocker toutes vos données au même endroit avec un système de disque dur de 8.4 méga-octets.Les fichiers peuvent être utilisés par tous les utilisateurs du système ou limités à certains d'entre eux, Pour le maximum d\u2019écono- Les marques déposées appartiennent à Tandy Corp.Radio Shack, Électroniques Tandy en est un utilisateur agréé CENTRES D'ORDINATEURS RADIO SHACK: Ottawa Centre Carling 2280, av.Carlin 181, rue Bank (613) 236-5812 Magasin Radio Shack avec Hull 425 Boul.St.Joseph, (819) 776-4737 Vanler Les Galleries de Vanier, (613) 748-1462 amme TRS-80 étendue: g , (613) 829-1000 e {Le nouveau système d\u2019exploitation à plusieurs utilisateurs TRS-XENIX ide Microsoft'apporte à 3 employés les possibilités du plus puissant ordinateur Radio Shack ! mie, chacun des utilisateurs peut partager les périphériques connectés au Modèle 16.Votre service des ventes peut vérifier les niveaux de stock pendant qu\u2019un employé met votre grand livre à jour et qu\u2019un autre travaille sur les comptes-fournisseurs.Nous disposerons bientôt de programmes pour plusieurs utilisateurs pour la comptabilité et les stocks.Vous épargnerez beaucoup de temps avec un programme de gestion comme le- traitement de texte qui doit bientôt arriver.- La \u201cfeuille de travail électronique\u201d de la seconde génération par Microsoft Le Multiplan de Modèle 16 est l'outil parfait pour la création de modèles et de prévisions.C\u2019est une feuille de travail électronique puissante et facile à utiliser.Le magazine InfoWorld a dernièrement choisi le Multiplan comme logiciel de l\u2019année 1982.Informatisez votre bureau dès aujourd\u2019hui et épargnez temps et argent avec le système exclusif TRS-XENIX pour plusieurs utilisateurs de Radio Shack.Visitez votre centre de microordinateurs Radio Shack aujourd\u2019hui.Conçu, fabriqué et vendu exclusivement par Radio Shack Radio Shack.Votre système à 3 postes rh CY Yer «saa \u201c 56\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 20 AVRIL 1983 Indice économique de Statistique Canada Une quatrième hausse depuis octobre OTTAWA (PC) \u2014 L'indice économique composé de Statistique Canada, qui, englobe la situation de dix facteurs économiques, a grimpé de 2.3 pour cent en janvier, enregistrant ainsi sa quatrième hausse depuis le mois d'octobre dernier, a annoncé hier l\u2019agence.La remontée de cet indice économique § laisse présager \u2018\u2018une reprise soutenue de l\u2019activité\u201d mais on ne peut encore prétendre que la récession est terminée.Deux autres mois de signes positifs et la | récession serait sans aucun doute terminée, affirme un porte-parole de l'agence gouvernementale.Les taux d'intérêt se sont stabilisés, la reprise économique est amorcée aux Etats-Unis et on prévoit des augmenta-.§ tions de la rémunération des travailleurs.La remontée de l'indice économique composé a commecé au mois d'octobre dernier et s\u2019est poursuivie depuis, après quinze mois de déclin.On note une augmentation de neuf des * dix indices simples que compte l'indice composé.Ainsi, les demandes d'exportations à l\u2019endroit du Canada ont augmenté, de même que les dépenses de construction de résidences et les ventes d\u2019a pareils ménagers et d\u2019ameublement de 3.5 p.c.Les ventes de voitures ont également connu une hausse de 1.3 p.c.Statistique Canada note une \u2018reprise soutenue de la confiance des consommateurs\u2019, provoquée surtout par la baisse des taux d'intérêt.La construction résidentielle a enregistré une hausse considérable, de même que les gains horaires (six pour cent), surpassant ainsi l'indice des prix à la consommation et l'indice boursier (hausse de huit pour cent).Un retour à la guerre des oeufs?SHERBROOKE (PC) \u2014 Rien ne va plus entre l'Association des producteurs d'oeufs qué bécois et FEDCO, la Fédération des producteurs d'oeufs de consommation du Québec.L'Association des producteurs a menacé hier à Sherbrooke d\u2019écouler ses oeufs sur le marché ontarien si elle ne peut en venir à une entente avec Fedco.Ces producteurs contrôlent envison 30 pour cent du marché québécois.¢ Ils \u2018reprochent à FEDCO, l'organisme responsable de la mise en marché des oeufs, de créer une situation de monopole.Les producteurs dissidents se disent prêts à régulariser leur situation en ce qui concerne les cotisations mais seulement si FEDCO consent à reconnaître leur statut de produc- teurs-classeurs-distributeurs.ue CENTRE HOSPITALIER PIERRE-JANET recherche un(e) CHEF DE SERVICE ALIMENTAIRE Concours no 830530 FONCTIONS: Sous I'autorité du directeur des finances et des ressources matérielles, le(la) titulaire du poste est responsable du fonctionnement, de la coordination et de l'évaluation des opérations relatives à l\u2019alimentation.EXIGENCES: DEC avec un (1) an de spécialisation en techniques de gestion des services alimentaires.EXPERIENCE: Avoir un (1) an d'expérience pertinente en administration et en gestion de personnel.REMUNERATION: Minimum $20,000.00 \u2014 Maximum $30,000.00 par an.Les personnes intéressées à poser leur candidature sont priées de nous faire parvenir leur curriculum vitae, avant le 30 avril 1983, a |'attention de: Directrice du personnel, 20, rue Pha- rand, Hull, Québec J9A 1K7.[Crédit fonder 0 Vs \u201c 3ANS payé annuellement PLACEMENTS À TERME GARANTI Taux passibles de changer sans préavis.Ottawa: 141, avenue Laurier ouest (613) 238-6084 Toronto: 862-7600 ® London: 678-9110 © Kitchener: 745-1101 MEMBRE: SOCIÉTÉ D'ASSURANCE-DÉPÔTS DU CANADA AIDES POUR LA CUISINE BAS LONGS i Gl Ry jusqu\u2019 EL LE } a a di POUR vettes spas GARÇONS débarbouillettes ° Pat de?LE TIGRE GEANT VOUS PROPOSE DEVENIR EPARGNER EN GRAND PENDANT LES LL TUNERS CULOTTES D'ENTR- AINEMENT POUR BEBES PJ p 15 CAEN dr, tl AÎNE-CHO tee N R NY y LY DORMEUSES > bivss.oiv pour PB vives.Diverses linges à vaisselle Au choix oss § POUR BEES CULOTIES DE NYLON POUR DAMES Sous-types Eu LAA AAAS GANT $ Ra POUR HOMMES TABLIERS pS LA TAILLE NOUGIES 10 y Diverses 3 pour EMBALLAGE PUR (EX qt PLAT de 6 CAHIER À COLORIER GEANT BROSSES A DENTS 2 pour DECAPANT DE VERNIS A ONGLES CAMEO DIVERS CINTRES en plastique de couleurs $ 8 pour BRI QUETS JETABLES FISHER $ pour CHOPES BOLS ASSIETTES et VERRES À EAU PILES \u201c¢\" 3 3 pour en plastique Au choix - $ un 9 ENS.DE ! EPONGES a tan \u201cLai\u201d ot \u201cElle\u201d CHÜPES A CAFE $ Diverses couleurs pour Al { ry L Ey i (RY i Aout) \u2018abdey Ar 9 eat en } Pot 24 LE.| ROUGE A LEVRES a Wet'N Wild Diverses couleurs PARAPLUIES Ÿ TELESCOPIQUES NOIRS 2 pour $ T-SHIRTS D'ASPECT DENIM POUR HOMMES Didverses couleurs.P-TG JEANS CEINTURE $ |W DE TRAVAIL B51 BY POUR HOMES PIRE Grandeurs 30-44 CHAUSSETTES g EN DENIM 4 8 DE TRAVAIL 1-12 BR POUR POUR GARGONS MN HOMMES wd BOL A MELANGER dl enacier 7.i inoxydable % pinte 3 COUTEAUX, FOURCHETTES et CUILLERS en acier inoxydable A Housse ET MOLLETON de planche à repasser \u201cSQUEEGEE\u201d pour fenétres d'auto 1 BLA NELANGER en acier inoxydable Le Grosseur 3 pintes PANTALONS EN METAL Was $ POUR DAMES ICALEGONS IBLANCS IPR HOMES ps $ Sg li AN) id WHITE SWAN 7 +00: ded Limite de 1 par coupon.Nul après le 23 avril al 3 89° Limite de 1 par coupon.Nul après le 23 avril AVEC CE COUPON SEULEMENT: EMBALLAGE 7) ALIMENTAIRE STRETCH N SEAL 757, Limite de 1 par coupon.Nul après le 23 avril RECURER JET 12 49° Limite de 1 par coupon.Nut après le 23 avril TAPIS \"TIGRE\" 3 rayures bonbon $ BOL A 8 NELANGER ol on acier ! $ 9 quantités.Toutes les descriptions de produit son! jf basées sur les représentations des fabricants.Giant Tiger, Tigre Géant et le symbole du Tigre MIE Géant sont des marques déposées au Canada} RM INoxydaile pintes SURES.* AVEC CE COUPON ML 3 ST CHIFFONS J BISCUITS GEANTS GRANNY 700 g 419 qe Limite de 1 par coupon.en plastique mL ie Li Toshi N= Limite de 1 par coupon.Nu après le 23 avrll Nul après le 23 avril , \u2014 ZF QUEENSWAY rer pr @ WELLINGTON > TY LLL AL, GRÉENBANK ; UEENSWAY caca RE et di aire) bre "]