Le droit, 19 avril 1983, mardi 19 avril 1983

[" Ee he yr gee Te EAR eye a a par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Les deux partis d\u2019Opposition aux Communes ont réclamé nistre fédéral des Finances, Marc Lalonde, devant l'importance d\u2019une fuite survenue au budget qui doit être déposé ce soir.\u2026 En matinée hier le ministre Lalonde a, par inadvertance, étalé des parties importantes de son discours du budget devant les caméras d\u2019une station de télévision de Hamilton, CHCH- TV, et des informations fort pré- .cises quant au contenu du budget ont pu être obtenues à partir du film.Ainsi, le déficit fédéral devrait atteindre $31.2 milliards, tandis qu'Ottawa annoncera quelque $4.6 milliards de mesures destinées à la création d'emplois.Il s\u2019agirait d\u2019un \u2018\u2018programme spécial de relance qui rendra possible dès maintenant des investissements privés et publics qui n\u2019auraient pas été entrepri- 8\u201d.En conférence de presse hier soir, M.Erik Nielsen, chef conservateur et le critique financier du Nouveau parti démocratique Nelson Riis, ont soutenu qu\u2019ils entendaient soulever cette fuite aussitôt que possible aux Communes aujourd'hui.Selon eux, devant l\u2019ampleur de la fuite, le ministre Lalonde ne devrait avoir d'autre choix que de démissionner.i \u201cIl n\u2019y a jamais eu de fuite aussi importante dans toute l'histoire canadienne.Le moins Qu'il puisse faire serait d'offrir lui-même sa démigsion\u2019\u2019, a soutenu M.Nielsen, mentionnant une dizaine de points qui avaient pu être lus à partir du film.\u2018Nous n\u2019essayons pas d\u2019empêcher le dépôt du budget, * Budget du Québec Début mai QUEBEC \u2014 Le ministre des Finances du Québec, Jacques Pari- zeau, présentera probablement son budget au début de mai plutôt qu'à la fin avril, comme il avait d'abord été prévu, afin de pouvoir \u2018prendre en considération les mesures proposées par le budget fédéral d'aujourd'hui, a annoncée un porte-parole du ministre, hier.La date exacte sera annoncé à la fin de cette semaine et on s'attend à ce que le déficit du Québec atteigne $3.5 milliards cette année.Las pert orb ew be kK) ATIC J A YT NE LN NRE TR ST A RY eT ON TNT TUE IN | SEAT Se SEE VE ES MOT EE : TY Foy Bi cen Le eT WT ITI RAIA 1, SX Ny By: 4 SEE es es RUE NE A RE NS CSA UE wl ewe ie ara fe ete ES hier soir la téte du mimais cela devrait être fait par un remplaçant\u2019 a-t-il dit.M.Riis devait être d\u2019accord avec cette formule, mais a-t-il souligné, il est probable qu\u2019un remplaçant, voudra déposer son propre budget.\u201cCe qui est grave c\u2019est qu'on ignore encore quelles informations circulent librement dans les coulisses et quel impact elles auront sur les marchés boursiers\u2019\u2019, explique M, Riis.En soirée, le ministre Lalonde rencontrait secrètement ses conseillers afin d\u2019établir quelles implications pouvaient avoir les fuites survenues.Selon la tradition parlementaire, le plus grand secret doit demeurer autour du discours du budget; compte tenu de l'impact de ces mesures sur les marchés financiers.Toujours selon le règlement, une brèche dans le secret du budget doit entraîner la démission du ministre.C'est lors de l\u2019habituelle prise de photos précédant le dépôt du budget que la fuite est survenue.Tournant les pages de la partie française de son discours pour le bénéfice des caméras, M.Lalon- de n\u2019a pas songé que les films ainsi obtenus pourraient être arrêtés et permettre de lire une partie du budget.\u2018\u2018Avez-vous un de ces zoom\u2019, avait lancé à la blague le ministre Lalonde à l'intention des ca- méramans.\u2018\u2018C\u2019était des lentilles régulières que toutes les caméras de télévisions ont\u2019\u2019, a soutenu par la suite M.Ken Lawrence, journaliste à CHCH-TV.Le film montre deux sections du discours que devait prononcer ce soir le ministre, la partie portant sur le déficit et les conclusions.Dans la partie déficit on indique que \u2018\u2018ces mesures auront pour effet direct d'accroître le déficit de $1.8 milliard, le portant à 331.2 milliards pour l'exercice en cours\u2019.\u201cIl faut nous libérer de l\u2019état d'esprit engendré par la récession et nous guérir du traumatisme collectif.Ceci ne peut être fait que par un acte de volonté nationale\u2019, devait poursuivre plus loin M.Lalonde.\u2018Le gouvernement ne peut, par sa seule volonté, engager l'économie dans la voie d'une reprise durable\u2019, ajoute-t-on.Une fuite Avant même qu\u2019il ne procède au dépôt de son budg le ministre des Finances, M.Marc Lalonde, fait l\u2019obj Au cours de la traditionnelle séance de photographi ainsi réussi, en arrôtant I\u2019 nues dans le budget.La - * Fuite du budget à cause des caméras On exige la tête de Lalond Vat pe wen GE peer pe pe RCD GU NEE NUQUE ERT UE WY SO TR LL eh A TR & CREO NPE 4 SES TS ir ee res ee Tre ate eg ar wr ar NE ae te am rma een a ie he ae i, ae eter ete _ - et ce soir à la Chambre des Communes, et de critiques de la part de l\u2019Opposition.es, M.Lalonde a, au bénéfice des photographes, fait voir quelques pages de son document.Une station de télévision de Hamilton a image, & prendre connaissance de certaines propositions conte- (Photolaser PC) * Attentat a 'ambassade des Etats-Unis à Beyrouth On compte au moins 31 morts BEYROUTH (AFP) \u2014 Au moins 31 personnes ont été tuées, dont cinq Américains, et une centaine blessées hier a Beyrouth dans un violent attentat à la voiture piégée qui a ravagé l\u2019ambassade des Etats-Unis.Huit heures après l'attentat, revendiqué par un correspondant se réclamant de \u201cl'Organisation du Jihad islamique\u2019\u2019, les opérations de secours se poursuivaient pour tenter de dégager des survivants.Selon la télévision libanaise, 12 Américains seraient encore ensevelis.Parmi les morts se trouve le responsable de l'aide américaine au Liban, M.William MeTyre, en outre, la secrétaire de M.Philip Habib, le responsable de la sécurité, M.David Roberts et le conseiller de presse, M.John Read, ont été blessés.L'ambassadeur, M.Robert Dillon, qui était au dernier étage de l'immeuble au moment de l'attentat, en est sorti indemne.L'envoyé spécial du président Ronald Reagan au Proche-Orient et son adjoint, M.Morris Draper, en visite à Beyrouth, ne se trouvaient, quant à eux, pas à l\u2019ambassade.L'attentat a également fait de nombreuses victimes libanaises.Outre le personnel de l'ambassade, des civils étaient en effet venus déposer des demandes de visas dans le consulat, qui a été totalement détruit.Il était 13h 05 quand une très forte déflagration a secoué Beyrouth.Un énorme champignon de fumée grise s\u2019est élevé de l'immeuble de l'ambassade, pourtant gardé par un double cordon de.sécurité: les gendarmes libanais à l'extérieur et des \u2018\u2019marines\u2019\u2019 à l\u2019intérieur.Tous les étages de la façade se sont affaissés les uns sur les autres.L'attentat a été commis avec une voiture piégée munie d\u2019une fausse plaque diplomatique qui a forcé le passage vers le portail de l'ambassade.L'explosion a eu lieu aussitôt, ce qui pourrait indiquer qu\u2019il s\u2019agissait d\u2019une opération suicide.On ignore si le conducteur a été tué, ou s\u2019il a pu s'enfuir.Selon les artificiers, le véhicule contenait une centaine de kilos d'explosifs.Reagan condamne L'organisation du Jihad islamique avait déjà revendiqué un attentat anti-américain à Beyrouth.dirigé le 16 mars dernier con- Co Allocations familiales Le couple deciderait du tre une patrouille de la force multinationale, au cours duquel cing marines avaient été blessés.Tout en condamnant l'attentat, les responsables américains ont insisté sur la continuité de leur politique au Proche- Orient.Cet attentat \u2018haineux et lâche\u2019, a déclaré le président Reagan, \u201cne dissuadera\u2019\u2019 pas les Etats-Unis de poursuivre leurs efforts en vue de la paix dans la région.\u201cNous continuerons de faire ce que nous savons être juste\u2019, a-t-il dit, indiquant que M.Philip Habib \u2018\u2018poursuivra ses efforts dans les négociations afin de parvenir à un retrait total le plus tôt possible de toutes les troupes étrangères du Liban\u201d.De même, le porte-parole de la Maison- Blanche, M.Larry Speakes, a estimé que l'attentat ne devrait pas entraîner de modification du statut des marines de la force multinationale.Exprimant sa \u2018\u2018totale répulsion\u201d pour cet acte \u2018\u2018insensé et inhumain\u2019\u2019, le secrétaire d'Etat George Shultz, qui se trouve en visite à Mexico, a de son côté souligné la nécessité de reprendre \u2018\u2018la lutte contre le terrorisme et la violence\u2019.) ° CEQ et profs anglophones ll y a eu signature, mais avec plusieurs réserves Le président libanais, M.Amine Ge- mayel, a téléphoné à M.Reagan pour lui exprimer le \u2018\u2018regret et la douleur profonde du peuple libanais\u2019\u2019.Dans un message de condoléances, il a en outre espéré que l\u2019initiative \u2018\u2019courageuse du président Reagan se poursuivra malgré les tentatives de provocations et les menaces\u2019\u2019.Une heure après l'attentat M.Gemayel s\u2019était rendu sur les lieux où il avait trouvé un spectacle d'horreur et de désolation: membres humains jonchant le trottoir, voitures calcinées ou encore en feu projetées à des dizaines de mètres, énorme fumée blanche s'élevant du bâtiment, où de multiples incendies se sont déclarés.Le secrétaire général des Nations unies, M.Perez de Cuellar, a estimé que de telles attaques \u2018\u2018criminelles et aveugles'\u2019 ne peuvent \u2018\u2018que mettre en péril les efforts en vue de la paix\u2019\u2019 au Proche-Orient.Londres, Paris, Rome et Bonn ont également condamné l'attentat, que l\u2019agence Tass a rapidement annoncé sans commentaire.° Lire en page 2 MONTREAL (PC) \u2014 La Centrale de l'ensei- La menace de grève des enseignants membres Ses\u201d CE) - 7 dear ae Ces \u201cner ca Cape .TAIT RS lai re at oped ba gl Ciel variable Maximum (aujourd\u2019hul).3 Minimum (cette nuit) .-2 Maximum (demain) \u2026\u2026.3 permet aux D Annonces classées & Bandes dessinées % Canada et 8 lo monde soorrsee DA 11 à Cinémas-spectacies \u2026\u2026\u2026 18-17 © Editorial .\u2026.\u2026\u2026useresseers I 6 gd Economie .vo M Horoscope & Le carrefour & Mot caché M Mots croisés fl Nécrologie .© Oitawa-Carleton et l'Ontario ssscousovece 95 à 97 8 Outaouais et 8 QUÉDEC .\u2026.nvssocnsvvcrcc0e 43 À 18-44 i Pages sociales .aosvesess eee STAG.aA Caw gnement du Québec, de méme que les deux associations d'enseignants anglophones ont finalement signé, dimanche soir, l'entente interve- \u201cnue précédemment, englobant le rapport Dési- lets, mais avec plusieurs réserves.L'entente prévoit l\u2019application du rapport Dé- silets, mais fa CEQ se réserve le droit de mobilisation dés le début de la prochaine année scolaire de même que \u2018\u2018le droit de modifier certaines clauses du décret\u2019\u2019, a expliqué M.Robert Dobie, porte-parole de la PACT (Provincial Association of Catholic Teachers).Un communiqué émanant du bureau du ministre de l'Education, M.Camille Laurin, avait causé un certain émoi, hier, parce qu\u2019il mentionnait la signature d\u2019une entente pour trois ans, sans parler de négociation possible.: M.Dobie a toutefois tenu à apporter quelques précisions.\u2018Le communiqué est exact mais nos instances se réservent le droit de modifier d\u2019autres clauses des décrets et le droit également de mobilisation dès la rentrée\u2019\u2019, s'il survenait un point de désaccord.\u201cNous, précise M.Dobie, on a pris une décision politique qui dit que, dès que nous avons la volonté de nos membres, nous demandons un changement de certaines clauses du décret.\u2018 de la CEQ et des deux associations de professeurs anglophones semble dorénavant écartée, du moins pour quelques mois, soit jusqu\u2019à la fin de l\u2019année scolaire.Le communiqué du ministre rappelle la signature de l'entente, dimanche soir, \u2018\u2018qui intègre aux dispositions constituant des conventions collectives (les lois 70 et 105) les propositions contenues dans le rapport Désilets\u2019\u2019.Le texte ne fait aucunement allusion à la durée de l'entente mais le titre se lit \u2018\u2018une entente de trois ans\u201d.L\u2019entente signée ne tient toutefois pas lieu de convention collective.\u2018\u2018C\u2019est bien une entente de trois ans, mais qui sert à modifier les décrets\u2019\u2019, explique M.Dobie.\u2018Nous ne voulions pas que ça serve de convention signée.Il était important à nos yeux que les changements prennent la forme d'amendements aux décrets, que, d\u2019ailleurs, nous n'acceptons toujours pas.\u2019 M.Dobie semble interpréter différemment l'entente signée entre les représentants de la CEQ, de la PACT et de la PAPT (enseignants protestants).\u2018\u2018L\u2019entente est intervenue seulement pour la modification du décret.» Lire en page 15 récipiendaire OTTAWA (PC) \u2014 La pratique, vieille de 38 ans, d\u2019envoyer les chèques d\u2019allocations familiales à la mère, sauf en cas exceptionnels, pourrait être changée.Des fonctionnaires du mi- - nistère de la Santé et du Bien-être social ont déclaré hier que l'on examinait cette pratique à cause des nouvelles habitudes de vie et parce qu\u2019elle pourrait violer la charte des droits et libertés.Quand la charte sera entièrement en vigueur en 1985, toute forme de discrimination basée sur le sexe sera interdite.Des avocats du ministère de la Justice, qui étudient toutes les lois fédérales à la lumière de ce document, se demandent s\u2019il n\u2019est pas discriminatoire de donner priorité aux mères sur les pères dans le paiement des allocations familiales.S'il en était ainsi, dit M.Pierre Fortier, du ministère de la Santé, il faudrait évidemment modifier le mode de paiement.On pourrait laisser aux couples le soin de décider à qui le chèque mensuel sera expédié.[ Actuellement, les chèques sont envoyés à la mère, à moins que le père ait la charge de l'enfant.) en supplément aujourd\u2019hui Encart = ç > , Dal , oy a ow.=\" \u2018 4 ! NE NE EO UVC OP A TENTE I UT ER A GR lI ET yO WE ER RON EE Tl gan Sa hE TES A YR \u201c7 me.= LAE ME parades me era oh I FORGING PE SE OS ET AN 0 NO VE WR SR SD THESE VASE RES TRS QE TE mene - - VER TS 9° ex: DR RATE SE YE Lp CR AT EE PAIE ND VE NO TRE VIE PSE Foe AN oe ee TTT fee ww TTS EL LL a iN oe ew des détaillants ont changé leur prix à LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 OTTAWA \u2014 La grè- FE ve des quelque 250 chauffeurs de bétonnières pourrait causer la fermeture ou la ralentissement de 80 pour cent des chantiers de construction de la région d\u2019Ottawa-Hull.C\u2019est ce qu'a déclaré, hier, un porte- parole des cinq compagnies de béton qui ont dû interrompre leurs activités lorsque leurs conducteurs ont décidé d'arrêter de travailler, hier matin.Ce porte-parole, qui n'a pas voulu s'identifier, a dit que 50 pour cent des chantiers desservis par les compagnies de béton fermeraient et que les autres seraient forcés de ralentir leurs opérations.Il a également dit que certaines compagnies concurrentes dont les chauffeurs ne font pas partie du local 230 des Teamsters en grève avaient déjà commencé à profiter de la situation pour augmenter leurs ventes.Il n\u2019a pas voulu préciser lesquelles.De son côté, le président du local 230, Marcel Villeu- ve, a évalué la situation en disant que les piqueteurs ne se rendent pas sur les chantiers et que la plupart d\u2019entre eux (les chantiers) «peuvent continuer pour un bout de temps, mais pas pour longtemps».En outre, les porte-parole syndical et patronal ont indiqué Que des négociations (sont en cours en vue En grève AR TS \u2018e Grève des chauffeurs de bétonnières 80% des chantiers de construction touc (Photo LE DROIT par Armand Legault) Une ligne de piquetage a été érigée, hier, devant les installations de la firme Canadian Building Materials, sur la rue Cousineau, à Hull.Les 250 conducteurs de bétonnières de cette compagnie et de quelques autres firmes ont déclenché une grève qui, de l\u2019aveu de plusieurs, pourrait entraîner des retards Importants sur différents chantiers de construction.e Prix de l\u2019essence dans l\u2019Outaouais De nouvelles baisses HULL \u2014 Le prix de l'essence continue à subir des fluctuations importantes dans l\u2019Outaouais.Hier encore, la très grande majorité la baisse, enlevant encore quelques dixièmes de cents.Chez un détaillant du boulevard Saint-Joseph, l\u2019essence régulière se vendait hier 39.5 cents le litre.Toujours sur le même boulevard, l\u2019essene Sur la rue Bank cents et la «su cents le litre.Pour obtenir le prix moyen de l\u2019essence sur le boulevard Gréber, à Pointe-Gatineau, il suffit d\u2019additionner 2 cents à ces prix.En général, toutes les compagnies, à l\u2019exception de Shell, affichaient des prix semblables à ceux qu'on a connu en février dernier.ce sans plomb était annoncée à 42.6 per» sans plomb, 43.6 hés - fin \u201cde la semaine.~ de reprendre les négociations avant la Ils ont dit qu\u2019ils n\u2019en sont pas à couteaux tirés.Les chauffeurs ont légalement le droit de faire la grève depuis le 11 avril dernier et ils ont décidé d'exercer ce droit hier matin.Les compagnies touchées sont Canadian Building Materials, Bertrand, Francon, Dufferin et Premier.Ce sont les plus importants fabriquants de béton «ready- mix» de la région.Les deux parties étaient avares de commentaires, affirmant qu'elles ne voulaient pas «négocier a travers les média».Le porte-parole partonal a dit cependant qu\u2019il faudra que «les deux côtés mettent de l\u2019eau dans leur vin» et qu\u2019une entente sera «probablement» conclue «d'ici un mois».Les chantiers qui pourraient être touchés par cette grève sont notamment l\u2019édifice de la Métropolitaine, les écluses du canal Rideau et une série de projets de construction de maisons et d\u2019appartements.Les négociations, rompues lundi de la semaine dernière, achoppent principalement sur des questions salariales.Les chauffeurs gagnent présentement $11.68 de l'heure, sans compter les bénéfices sociaux, qui portent leur gagne-pain a environ $14 l'heure.J Cette compagnie pétrolière vend maintenant son essence régulière 46.6 cents le litre dans l'Outaouais, soit 7 cents plus cher que ses concurrentes.A l'heure actuelle, les détaillants de l'Outaouais québécois offrent donc encore leur produit à bien meilleur prix que leurs confrères ontariens dont les prix se comparent à ceux de Shell au Québec.Homme blessé au cours d\u2019un vol avec violence OTTAWA \u2014 Un homme a été blessé, vers 13h 34 hier, à la suite d\u2019un vol avec violence survenu sur la rue Bank.Sans identifier la victime, la, police a I.G mn A.CORRECTION PLANTES A REPIQUER Cat.no1 Cultivées au Canada 1.30, 59m tel qu\u2019annoncé en page 1 de notre circulaire du lundi 18 avril, aurait dû se lire: OIGNONS A REPIQUER Cat.no 1 Cultivés au Canada 1.3 Orne 59% Nous nous excusons de tout inconvénient.ET A ST IMPOT PERSONNEL a prix raisonnable SERVICE PROFESSIONNEL contactez MICHEL LAPENSEE 234-1423 Service téléphonique 24 heures \u2014 7 jours indiqué que cet home s\u2019apprêtait à faire un dépôt à la succursale de la Banque de Nou- velle-Ecosse située au 1345 de la rue Bank.Selon la police, l\u2019incident est survenu au moment où l\u2019homme sortait de sa voiture et la victime n\u2019a même pas eu le temps de voir son agresseur.En précisant que ce vol avait rapporté au voleur une substantielle somme d\u2019argent, la police a ajouté que la victime avait du être transportée à l'hôpital Riverside pour des blessure subies à la tête.Par ailleurs, la sûreté d'Ottawa a indiqué qu'un hold-up avait aussi été commis vers 22h à la confiserie Kilborn située au 1220, Roney Lane.Personne n\u2019a toutefois été blessé à la suite de ce vol commis par deux hommes armés d'un couteau.Selon la police, les voleurs ont pris la Super DOUBLEBOIS, Angleterre (AP) \u2014 M.John Knight, qui défraya la chronique sous le surnom de su- per-papa en raison de sa nombreuse progéniture, répartie presque équitablement entre son épouse légitime et sa maîtresse, est heureux: ses deux familles viennent de bénéficier d\u2019une mesure de la municipalité destinée à lui faciliter considérablement la vie.En effet, jusqu'à présent, M.Knight, 46 ans, dont la maîtresse Claire Mar- Saveur d'orange ou de raisin Neiison 1.G.A.CORRECTION CRISTAUX A BOISSON 3 sachets 88g.M tel qu'annoncé dans notre circulaire du lundi 18 avril N'est pas disponible ; Nous nous excusons de tout inconvénient auprès de notre clientèle.99 fuite à pied en apportant une petite somme d'argent.papa tens, 40 ans et l'épouse Carole, 38 ans, sont les meilleures amies du monde, se plaignait du fait que 3.2 km séparent les deux foyers par ailleurs dépourvus de tout confort, d\u2019eau et d'électricité.Depuis 18 ans, il demandait à la municipalité de Double- bois, en Cornouaille, et au conseil du logement du district de Caradon de remédier à cette situation et de faire en sorte que Claire Martens et ses neuf enfants puissent venir vivre près de lui et de son épouse Carole et leurs 11 autres enfants.Le conseil du logement a cédé et a finalement accoré à Claire Martens deux cottages à Doublebois destinés à devenir une seule et même maison.Cette maison sera à moins de 200m de la grande maison déjà obtenue en décembre dernier par Carole, qui attend son dixième enfant.super-papa a donc deux excellentes raison d'être heureux.Façade effondrée (Photolaser AP) L\u2019immeuble s\u2019est soulevé puls s'est affailssé dans un bruit d'enfer, selon un témoin de l\u2019explosion causée par un attentat à la bombe contre l'ambassade américaine à Beyrouth.La façade de sept étages s\u2019est entl?rement effondrée.Selon des soldats français rapidement arrivés sur place des gaz suffocants s'échappalent des lieux de l\u2019attentat qui a fait au moins 31 morts.L'ambassadeur américain est sain et saute Attentat contre | ambassade US Désolation et horreur à Beyrouth BEYROUTH (AFP) \u2014 Des mains et des pieds jonchant le trottoir, des voitures calcinées ou encore en feu projetées à des dizaines de mètres: l'ambassade des Etats- Unis donnait un spectacle d'horreur et de désolation après l'attentat qui l\u2019a ravagée hier en début d'après-midi.«J'étais à 13h00 à ma fenêtre quand j'ai eu l'impression que l\u2019ambassade soulevait pour s'affaisser dans un bruit d'enfer», raconte une habitante du quartier d\u2019Ain Mreisse, à une centaine de mètres du bâtiment.Tous les étages de la façade d: l\u2019ambassade se sont affaissés les uns sur les autres.On distingue un homme en chemise blanche, prisonnier de deux bloc: de béton.Sur le trottoir, des traces de sang sont visibles partout et, sur une civière, un bras arraché a été abandonné.Tout près de l'entrée de l'ambassade sont éparpillés d'autres morceaux de membres humains.Premiers secours Une cinquantaine de soldats francais, arrivés les premiers, tentent de sortir les victimes avec l'aide de secouristes libanais et de la Croix- Rouge.Une énorme fumée blanche se dégage de l'ambassade.Des pompiers tentent d'éteindre les multi- les incendies.Selon es soldats français, des gaz suffocants s\u2019échappent des lieux de l'attentat.Armés de pioches et de pelles, les soldats francais commencent à soulever les gravats.Les premières victimes sont dégagées une vintg- taine de minutes après l'attentat.Des secouristes sortent les corps calcinés de civils.Un «marine» américain, les bras ballants, est emporté sur une civiére, recouvert d\u2019une couverture.De très nombreux badauds stationnent aux alentours et l'armée libanaise a beaucoup de difficultés à les éloigner.Vers 13h30, l'ambassadeur de France, M.Paul- Marc Henry, arrive sur les lieux et estime que les victimes seront certainement nombreuses.Il est venu rapidement car, explique-t-il, il a cru en entendant l\u2019explosion.qu'il s'agissait de l'ambassade de France, à quelques centaines de mètres.Dans les étages, alors que des gravats tombent encore, des secouristes se faufilent à travers les blocs de béton pour trouver des survivants alors que les ambulances, chargées de blessés, filent à vive allure vers 1'hé- pital américain.Une voiture est en flammes devant l'ambassade.Des pompiers tentent d'éteindre le feu, puis demandent à la population d'évacuer les lieux par crainte d'une nouvelle explosion.L'ambassadeur américain, M.Robert Dillon, qui se trouvait au dernier étage de l'ambassade, sort alors, visiblement sous le choc.Il vient inspecter les dégâts.Hystérie Des femmes et des hommes pris d\u2019hystérie tentent de forcer les barrages des forces de l'ordre pour voir s\u2019ils n\u2019ont pas des proches sous les décombres.En effet, l'explosion s'est produite à proximité de la section des visas où de nombreuses personnes viennent quotidiennement.Vers 14h00, une quarantaine de «marines» viennent placer un cordon de sécurité autour de l'ambassade.Des civils, membres des services de sécurité de l'ambassade, armés de fusils à lunette, repoussent violemment toute personne qui tente de s\u2019approcher.Une heure plus tard, le président libanais, M.Amine Gémayel, arrive à bord d'une Mer- cédès noire et s'entretient avec des responsables des services de sécurité.Le président du conseil, M.Chaf- fic Wazzan, se rendra également à l\u2019ambassade.' Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- - sifs de republication de toutes les dépêches qui lui sont - attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press | ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles | locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction contenues dans ce journal est Bry tour: $75.00 TELEPHONE ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par ar année; & mois: $37.50; trois mois: 8.75; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste: 5120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l'abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.\u2014 Renseignements (813) 560-2500 .\u2014 Abonnements 560-2525 1 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 des dépêches spéciales aussi réservé.ds précipitations H haute pression basse pression y-\u2014y Mosse d'air frais aa massed airchaud Soskoto@\u2026i 7 Regn [> dE Thunder] pripeg.7 7 / ES 5 H .onyos City ro ) Q Cheogold 5 W pdsor + Chofleston® Washingtor 4 & Tout laisse croire qu'il nous Edmonton 1 22 faudra subir pendant quel- Fredericton 5 9 ques jours encore des tem- Halifax 3 7 pératures froides et des aver- Kingston -2 5 ses de neige.S\u2019il y a amélio- Moncton 7 9 ration des conditions climati- Montréal 0 1 ques, ce ne devrait 8tre North Bay 9 1 qu\u2019en fin de semaine.Aujour- Ottawa 6 0 d\u2019hui, on prévoit un ciel varla- Québec 1 3 ble avec de la neige occa- Regina 1 13 sionnelle.Probabilités de Saint-Jean, T.-N.4 7 précipitation: 60%.Maximum Sudbury -9 1 de 3.Minimum cette nuit de - Timmins -15 -3 2.Demain, toujours des ris- Toronto -1 J ques de neige fondante.Pro- Vancouver 4 16 babilités de précipitation: Winnipeg 1 7 60%.Maximum demain de 3.Yellowknife 0 6 Aperçu pour jeudi, nuageux Atlanta 4 18 avec des chutes de neige.Le Boston 4 1 soleil se couche à 18h 53 et Chicago 3 2 se lève à 5h 10.Dallas 8 26 Minimum normal: 1 La Havane 19 22 Maximum normal: 12 Los Angeles 11 20 Minimum record: -6.1 en 1947 Mexico 13 28 Maximum record: 27.8 en 1976 Miaml 14 28 Min Max Nassau 20 29 Calgary 0 19 New York 3 14 Charlottetown 6 § Orlando s 2 AR A = (M EN re lan _ = and, a = ei és 52e see À Ali hii Vea i .J RSS ES ET NE a EE QS EE EEE ne TR A na TN VN = Wh em tee a ta Er ew i PORT RE STE CE UMR M Ua ee de a Ca EE das e Bilinguisme: une politique discriminatoire?McKenzie attire par Jean-Guy Boudreau OTTAWA \u2014 Environ 1,200 Ontariens ont \u2018 déjà, par le biais d\u2019un questionnaire approprié, fait savoir au député conservateur Dan : McKenzie qu'ils voulaient un débat ouvert et - complet sur les éléments discriminatoires des : politiques de bilinguisme appliqué par le - Parti libéral au niveau fédéral.; «Si vous êtes unilingue anglais, je vous - mets au défi de vous trouver un emploi à Ot- \u2018tawa», s\u2019est exclamé M.McKenzie en s\u2019a- -dressant à la quinzaine de personnes qui as- «sistaient, hier soir, à la rencontre tenue à la - Bibliothèque municipale d'Ottawa.:_ Au cours de cette réunion organisée par Ottawa Forum, le député qui représente aux \u201cCommunes la circonscription de Winnipeg- - Assiniboine a clairement indiqué son inten- :tion de retourner au principe du mérite.À -cause des politiques reliées au bilinguisme, :M.McKenzie a indiqué que ce principe se .trouvait maintenant mis au rancart.; Selon Dan McKenzie, il y a des situations .ou le gouvernement fédéral se voit mainte- :nant obligé de dire à certains candidats an- nous avons besoin de vous, mais vous ne répondez pas aux tests d'aptitudes linguistiques».Pour le député, ce sont des situations soù chacun peut se rendre compte que le principe du mérite a bel et bien pris le bord, comme on dit.S'il a déjà reconnu que le député McKenzie soulevait des questions précises et légitimes au sujet du traitement réservé aux fonctionnaires unilingues, rappelons que Joe Clark a aussi eu plusieurs occasions, comme chef du Parti conservateur, de condamner les propos de ce député sur des sujets comme le bilinguisme et l\u2019apartheid.En prévision du congrès de juin qui permettra aux progressistes- conservateurs de se choisir un nouveau chef, M.McKenzie fait donc tout en son pouvoir pour forcer les candidats à prendre clairement position sur la question du bilinguisme.Selon Dan McKenzie, le bilinguisme est d\u2019ailleurs une préoccupation seulement dans l'esprit de certains intellectuels du Parti libéral et elle ne se retrouve pas chez l'ensemble des Québécois.En rappelant les propos que quinze en novembre 1982 devant la Fédération acadienne de la Nouvelle-Ecosse, M.McKenzie a indiqué que cet homme était, à son avis, dangereux.Sous ce rapport, le député a rappelé que le gouvernement n'avait d'ailleurs jamais démenti l'ambition alors exprimée par M.Joyal à l'effet que le Canada devait devenir un pays français à l'intérieur comme à l\u2019extérieur du Québec.En ce qui concerne le reste des Québécois, Dan McKenzie pense qu\u2019il ne sont pas vraiment préoccupés par la question du bilinguisme.Pour lui, c'est vraiment en leur parlant de questions économiques comme le faisait John Diefenbaker que l\u2019on parviendra à récolter de sièges au Québec.Lorsqu'il s\u2019agit de promouvoir un major au rang de lieutenant-colonel, Dan McKenzie ne voit donc pas pourquoi on decendrait au niveau du 34e ou 38e nom de la liste pour assurer aux forces armées un équilibre culturel.Dans la catégorie des emplois à caractèbe scientifique, le député a reconnu que la représentation des ET Wit Ter er pet .glophones: «Nous voulons vous embaucher, - le secrétaire d\u2019Etat, .Serge Joyal, tenait francophones était.cependant plutôt faible.\u2018e Chef spirituel de 30,000 Canadiens I SNE AIEEE QW YOR CR ETRE TI Be OVE ge GT NE TD EC VIT US RTE WG A NE À TURC ES ASIN ET LI QE MTS IE IIT We me, : MORAL M IE LS ET ES ME CURE i nT Tee ee asa te LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u20143 ersonnes Le député conservateur Dan McKenzie 7 ~ L\u2019Aga Khan: trois jours a Otta OTTAWA \u2014 L'un des hommes les plus riches du monde, l'Aga Khan, est arrivé dans la capitale, hier, pour trois jours.À 46 ans, l\u2019Aga Khan IV est le 49e imam bérédi- taire de la secte musulmane des chiites ismailis.Depuis l'été dernier, avec la begum Salimah, son épouse, il parcourt le globe pendant un an pour célébrer le 25e anniversaire de son avènement à titre de chef spirituel de 15 mimllions d'Ismailiens répartis dans 25 pays.Hier soir, après son arrivée à l'aéroport international d\u2019Ottawa, vers 15h, il a pris part 4 un diner privé avec le premier ministre Pierre Trudeau, de qui il est un ami personnel.~ Ce matin, il a rencontré des représentants de F Agence canadienne de développement international, avec qui la Fondation Aga Khan administre des programmes d'éducation et de santé, au Tiers monde.En après-midi, il devait être accueilli en Chambre des Communes, au cours de la période des .questions, comme distingué visiteur.Pendant son séjour à Ottawa, l\u2019Aga Khan doit .demeurer à Rideau Hall et, il y déjeunera avec le gouverneur général Ed Schryer.Le séjour au Canada de ce chef spirituel doit durer dix jours en tout.Il doit ensuite rencontrer les communautés ismailiennes dans les villes de Vancouver, Calgary, Edmonton, Montréal, Hamilton et Toronto.Il visitera en outre l'université McGill, qui commandite un programme d'études islamiques.Diplômé de Harvard, Aga Khan a pris la tête de la secte musulmane, en succession à son grand- père, Aga Khan III.La tradition veut qu'à tous les 25 ans de son «règne», l\u2019Aga Khan du moment se rende visiter ses coréligionnaires.À l\u2019époque de son grand-père, le chef spirituel recevait son pesant en or des communautés qu\u2019il visitait.Aujourd'hui, l'Aga Khan dirige une vaste organisation qui établit des institutions consacrées à la santé, à l'éducation et à l'industrie.Cette organisation fonctionne à l'aide de 7,000 bénévoles et les entreprises mises sur pied emploient 10,000 personnes.Selon les préceptes ismailiens, l\u2019Aga Khan s'occupe non seulement du bien-être spirituel, mais aussi du bien-être matériel de ses coréligionnaires.Son épouse, la bégum Salimah, née Sarah Cro- ker Poole, est née à New Delhi, de parents britanniques.Ils ont trois enfants, la princesse Zahra, et les princes Rahim et Hussain.En plus d'introduire les techniques modernes de gestion aux activités de sa secte, l'Aga Khan IV est un fervent des chevaux qu'il élève en nombre dans ses écuries.Au Canada, il y a présentement environ 30,000 Ismailiens, répartis sur le territoire.La majorité d'entre eux font partie d'un groupe qui fut expuslé d'Ouganda, au début des années 1970, par Idi Amin Dada.L'Aga Khan et son épouse la bégum Salimah par Ken MacQueen STATION POLAIRE CESAR (PC) \u2014 Au début, les voyageurs de l\u2019Arctique se déplaçaient en traîneau à chiens.Aujourd'hui, ils utilisent la motoneige, engin merveilleux à la mécanique parfois imprévisible.Hans Weber, Leif Lundgaarde et Bryan Boyd sont tous dans -la cinquantaine avancée.semblent pourtant se porter à Merveille sur le pack qui dérive au-dessus de l'océan Arctique, à ; Un vaste réfrigérateur La congélation des aliments n\u2019est _ 460 kilomètres du Il n\u2019est pas à gouvernement fédéral du Canada les paye, et les paye très bien même, pour vivre à cet endroit.Leur expérience sert parfaitement bien l'expédition de deux mois commanditée par Ot- wali.tawa dans cette région, afin d\u2019y Ils étudier les formations de la crête Alpha.Ics adorent par ailleurs cette expérience qui leur permet de vivre sous des conditions particulièrement difficiles, contrairement à ce jeune plongeur américain qui admet ne plonger sous l'océan Arctique que parce qu'on refuse de le payer pour faire de même au large de Ha- ôle Nord.outer que le Boyd, âgé de 56 ans, est directeur de la station et il travaille depuis 30 ans pour le ministère canadien de l'Energie, as un problème pour Frank Benoit, de Terre-Neuve, le cuisinier de l\u2019équipe de scientifiques canadiens qui étudie ta créte Delta, dans l\u2019océan Arctique.Le cuisinier de la station César utilise le réfrigérateur naturel qu\u2019est l\u2019Arctique pour conserver toute la saveur à ses aliments.{Photolaser PC) des Mines et des Ressources, qui a ordonné cette expédition.Il a été marié 29 ans, a trois enfants adultes et, selon lui, a passé huit ans de sa vie matrimoniale à l'extérieur de son domicile d'Ottawa.Chance unique Boyd, directeur des projets spéciaux pour le ministère au niveau de la géophysique, n\u2019a pas hésité à accepter la direction de l'expédition César.\u2018\u201cT\u2019étais heureux de m'évader de toute cette bureaucratie pour quelque temps'\u2019, admet-il.Quant à Weber, âgé de 58 ans, il est le directeur de l'équipe scientifique attachée à la mission.Il a fait des douzaines de voyages dans l'Arctique depuis 1953 en compagnie d'un groupe de chercheurs de sa Suisse natale.La semaine derniére, un journaliste lui demandait d'expliquer pourquoi les régions polaires fascinent tant les hommes.Après une longue pause, il a levé les yeux au plafond et a dû admettre qu'il ne pouvait répondre franchement à une telle question.Quant à Lundgaarde, il n\u2019est pas un scientifique, tout au plus un expert.Bienfaits du sauna Lui-méme et Weber ont travaillé de concert depuis 25 ans.Ce Norvégien de 57 ans a été responsable du choix de l\u2019emplacement de la station polaire César.Pour y aménager une piste d'aviation, il a soigneusement choisi une glace neuve, vieille d'un an tout au plus, afin d'éviter les épissures glaciaires.Quant au camp lui-même, il a été construit sur une glace de deux ans, moins unie mais plus stable.Il a construit un iglou qui a été transformé en toilette extérieure.Avec des feuilles de contre-plaqué, il a par ailleurs aménagé le sauna le plus septentrional du monde.Celui-ci a été parfaitement isolé avec divers matériaux et est chauffé à l'aide de brûleurs à l\u2019huile.Les quelque 40 scientistes et techniciens qui habitent la base parlent avec une certaine pointe de mysticisme des qualités curatives du sauna.Leur inspiration est par ailleurs littéralement constipée lorsqu\u2019on leur parle de l\u2019iglou-toilette.Lundgaarde a pris un sauna, dimanche dernier, alors que le mercure indiquait 35 sous zéro à a 2 |e La station Cesar, près du pôle Nord (dernier de trois articles On se sent humble devant les éléments Homme d'expérience Les conditions climatiques dans lesquelles doivent travailler les scientifiques canadiens de l\u2019expédition qui se penche sur la cré- te Delta sont parfois difficiles.Hans Weber, chef de la station César, est, à l\u2019âge de 57 ans, un homme expérimenté.l'extérieur.Nu, il a quitté rapidement sa cure de chaleur, s'est frotté avec la neige extérieure et a calmement réintégré le sauna.Au début d'avril, 14 journalistes canadiens, britanniques, français, allemands et américains ont bénéficié d\u2019une visite de trois jours à la station César.Ils ont été accueillis par une tempête arctique accompagnée de vents bruyants, de tourbillons de neige aveuglants et de températures qui, combinées au facteur de sublimation des vents, atteignaient 60 sous zéro.Ces mêmes journalistes ont eu tout loisir de s'en prendre verbablement à leur équipement qui se refusait à fonctionner sous ces latitudes et aux tourbillons de neige qui les empêchaient de voir à quelques pas devant eux.Leurs mains et leur visage gelaient plus rapidement qu\u2019ils le croyaient possible.Quant aux tentes, elles représentaient des refuges pour le moins précaires.Gel instantané Réal D'Amours, reporter de Radio-Canada, a découvert, au lever, que ses lentilles de con- (Photolaser PC) tact faisaient bloc avec le bain d\u2019eau salée dans lequel il les avait mises à tremper.Plus tard, après avoir réalisé une interview dans sa tente, il a levé un verre de sherry qu'il s\u2019était versé cing minutes plus tot.Il n'avait plus en main qu\u2019un popsicle alcoolisé.\u2018Pourquoi acceptez-vous de vivre dans de telles conditions?\u2019 avons-nous demandé à Weber, Boyd et Lundgaarde.Aucun ne nous a répondu de façon négative, nous laissant en réalité sur notre soif de savoir.Le soleil, à cette époque de l\u2019année, ne disparaît jamais de l'horizon.Les jours se confondent dans un clarté blafarde.Lorsque vous marchez, le sol crisse sous vos pas comme si vous marchiez sur une peau de tambour tendue a rupture.Losqu'\u2019il y a tempête dans l'Arctique, vous réalisez que cette région est une de celles qui n\u2019a pas encore été parfaitement maîtrisée par la technologie de 1983.Vous vous y sentez très seul et, surtout, très humble devant les éléments.ASAIN D oti A A A J t ! h {ce GLOUC RENSEIGNEMEN AVIS PUBLIC Aux contribuables de la Ville de Gloucester et du Canton de Cumberland Formule 1 La Loi sur l\u2019urbanisme AVIS DE L'ADOPTION D'UN ARRETE PAR LA VILLE DE GLOUCESTER DANS LE BUT DE REGLEMENTER L'UTILISATION DES TERRAINS CONFORMEMENT A L'ARTICLE 39 DE LA LOI SUR L'URBANISME.VOUS ETES AVISES que le Conseil de Gloucester que l'arrêté no 23 de 1983 artie de l'arrêté elle s'oppose et les Si un avis d'objection a ete depose au- la Ville de Gloucester a adopté l'arrêté est conforme au plan directeur de la raisons our lesquelles ee s'y o rès du greffler de la municipalité dans no 23 de 1983 le 146 jour de février 1883 Ville de Gloucester pose.P a y op ©s délais prévus, l'arrêté sera soumis dela so enent faux gispositions de l'ar- \u201clL 4, soit déc aus Commission des municipalités de r l'urbanisme.- L'annexe 4, soit une déclaration de l\u2019Ontario et n'entrera en vigueur que l'Urbaniste en chef de la Municipalité .D ONE désirant appuyer la lorsqu'il aura été approuvé par celle-ci.réglonale d'Ottawa-Carleton que l'ar- eut, dans les vingt et un jours suivant ' tes à la présente: rêté no 23 de 1983 est conforme au fa date de mise à la poste, remise per- MEN PEPOS ER CES VIE oe TR , : , plan directeur approuvé pour la Mu- sonnelle ou publication de cet avis, LES OBJECTIONS DOIVENT ETRE RE- 1.L\u2019annexé 1, soit une cople de l'arrêté nicipalité régionale d'Ottawa-Carle- déposer auprès du greffier de ta Ville UES A CETTE DATE POUR ÊTRE VA- no 23 de 1983 ton.de Gloucester, un avis de son appui à la Foes 2.L'annexe 2, composée demande d'approbation dudit arrôté.I.d\u2019une explication du but et de l'effet de l'arrêté ll.d'une carte codée qui montre les terrains auxquels l'arrêté s'appli- - que - 3.L'annexe 3, soit une déclaration du Directeur d'urbanisme de la Ville de Nous avons ajouté les annexes sulvan- DONNE en la VIIle de Gloucester ce 12e Jour d'avril 1983.Fredarick D.Meldrum, greffler Ville de Gloucester TOUTE PERSONNE INTERESSEE PEUT, dans les vingt et un Jours suivant Si aucun avis d'objection n'a été la date de mise à la poste, remise per- déposé auprès du greffier de la munici- sonnelle ou publication de cet avis, pallté dans les délais prévus, l'arrêté déposer auprès du greffier de la Ville entrera en vigueur sans qu'il ne soit .P.8333 de Gloucester un avis d'objection à nécessaire d\u2019obtenir l'approbation de Gloucester, Ontario vs l'approbation dudit arrêté ou d'une par- la Commission des municipalités de K1G tie de celui-ci, en précisant à quelle l'Ontario.Dossier no 4-339 Annexe 1 Le texte suivant est une copie de l\u2019arrèté no 23 de 1983 LA VILLE DE GLOUCESTER ARRETE NO 23 DE 1983 (Amende l\u2019arrêté no 109 de 1974) (Révoque en partie l\u2019arrêté no 247 de 1978) Intitulé, \u201cUn arrêté de la Ville de Gloucester pour apporter d'autres amendements à 3) dans tous les autres cas \u2014 minimum de la moité de la haul\u2019arrêté no 109 de 1974, qui est un arrêté adopté en vertu de la Loi sur l'urbanisme.\u2018 teur du bâtiment ou 6 mètres, selon le plus grand des deux ATTENDU QUE la Commission d'urbanisme de la Ville de Gloucester a recommandé 8.8.3.3 Exigences de cour arrière l'adoption de cet arrêté; minimum de la moitié de la hauteur du bâtiment ou 7.6 mètres, ) Ç; selon le plus grand des deux et, là où une cour arrière donne sur ae CON ONIIQUE Ie Conseil juge souhaitable d'accepter la recommandation de la une utilisation ou une zone résidentielle et/ou publique, que les 4.5 mètres adjacents à la ilgne de terrain solent un espace vert PAR CONSEQUENT, IL EST MAINTENANT DECIDE QUE le Conseil de la Ville de paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée Gloucester décrète ce qui suit: 884 T | 6 | de 90 pt \u2018 1.L'article 8.8 de l'arrêté no 109 de 1974, tel qu'amendé, est par la présente amendé PY Srrain occupé maximum de pour cen de nouveau en y apportant les modifications, suppressions et additions qui sul- 88.5 Rapport plancher/sol vent: 3) vente au détail ot service gommercial ~ maximum de 0.05 \u201cpar ndustrie \u2014 maximum de 0.8.8 UTILISATIONS COMMERCIALES MIXTES \u2014 '\u2018C8 3) Institution et bureau \u2014 maximum de 0.5 8.8.1 Utilisations principales permises 4) hôtel, motel et auberge routière \u2014 maximum de 0.5 8.8.1.1 Utilisations commerciales 5) total non résidentiel \u2014 maximum de 0.6 : 1) Bureau d'affaires et/ou de professionnel 8.8.6 Densité résidentielle 2) Clinique médicale et/ou dentaire 3) Laboratoire 4) Hôtel 5) Auberge routière 6) Motel 7) Ecole privée et/ou commerciale 8) Dépôt de transit (public et/ou privé) et stationnement public - 8) Stationnement public 10) Centre de service et de distribution 11) Station-service pour automobiles, sous réserve des dispositions de l'article 8.3 12) Service public 8.8.1.2 Utilisations de fabrication légère 1) Toute entreprise de montage et/ou de fabrication légère dont le travail se déroule dans un bâtiment fermé et qui ne roduit aucun son désagréable, poussière, vibrations, gaz, umée ou odeur et qui, en général, n'est pas désavantageuse de par son apparence ou son effet pour tes utilisations dans les environs, sans limiter la généralité de ces dernières.Do telles utilisations peuvent inclure: a) un laboratoire et/ou une usine pharmaceutique b) une usine pour le montage et/ou la réparation de composantes d'équipement électronique scientifique etjou d'équipement électrique.c) une usine pour la réparatoion, la vente et l'entreposage de machines d'affaires d) une maison d'édition et/ou une imprimerie e) une usine de transformation 8.8.1.3 Utilisations institutionnelles 1) Institutions du gouvernement, hôpitaux et maisons d'enseignement 2) Institutions religieuses 3) Institutions de philanthropie 4) Centre communautaire et/ou installations de loisirs 5) Lieu de culte 8) Bibliothèque 7) Caserne d'incendies 8.8.2 Utilisations auxiliaires permises L'une des utilisations suivantes ou plus, à condition qu\u2019une telle utilisation auxiliaire soit située dans ie même bâtiment que l\u2019utilisation princl- Où des utilisations résidentieiles existent sur un terrain, la densité sera: 1) minimum de 70 unités de logement par hectare et 2) maximum de 120 unités de logement par hectare 8.8.7 Espace de loisirs pour utilisations résidentielles Superticie minimale par unité de logement: (en mètres carrés) , Garçonnière ou 1ch.âc.2ch.ac.3ch.àc.4 ch.à c.ou plus 6 12 20 25 8.8.8 Stationnement hors-rue 1) Utilisations commerciales, institutionnelles et de fabrication légère \u2014 l'article 5.11 s'applique 2) Utilisations résidentielles \u2014 minimum de 1.50 espace de stationnement par unité de logement, dont vingt pour cent sera réservé aux visiteurs, à condition cependant que jusqu'à 20 pour cent de l'exigence de stationnement résidentiel soit jugée être satisfaite par jusqu'à trente pour cent du stationnement exigé réservé à d'autres utilisations permises 8.8.8.Chargement hors-rue 8.8.9,1 Utilisations commerciales Au moins un (1) espace de chargement qui ne doit pas être situé dans une cour avant 8.8.9.2 Utilisations de fabrication légère Des installations de chargement hors-rue seront aménagées dans la cour latérale ou arrière du terrain sur lequel le bâtiment est situé et les normes minimales suivantes s'appliqueront: 1) Un (1) espace de chargement pour tout bâtiment ayant une superficie de plus de 279 mètres carrés et de moins de 2,320 mètres carrés servant à la fabrication légère.2) Un (1) espace de chargement additionnel pour chaque 4,645 mètres carrés ou fraction de ce chiffre de superficie consacrée à la fabrication légère excédant, 2,320 mètres carrés 3) Si aucun autre espace de chargement n\u2019est aménagé sur un terrain, un (1) espace de chargement réservé à des fins institutionnelles 8.8.9.3 Utilisations résidentielles Annexe 2 1.L'arrêté no 23 de 1883 a le but et l'effet suivants: Prévoir l\u2019utilisation des terrains décrits comme étant les lots 1 et 2 concession 1, C.G., bloc 1 du cadastre M-206 qui figure à l\u2019annexe \u201cA cijointe et sur la carte annexée.Cet arrêté amende le zonage prévu par l'arrêté no 26 de 1960 et par l'arrêté no 109 de 1974, tels qu'amendés par l'arrêté no 193 de 1075 et l'arrêté no 247 de 1978, d'utilisations commerciales, résidentielles et de fabrication légère à District commercial \u201cC9\u201d, utilisations commerciales mixtes \u2018\u2019C8** et Nations commerciales communautaires \u2018\u2018C2(E2)\" et résidentielles ZONAGE ACTUEL \u2014 UTILISATIONS PERMISES \u201cArrêté no 193 de 1975 \"ca\" \u2014 Utilisations commerciales y compris utilisations industrielles et de fabrication légère, bureaux de professionnels, statlon-service pour automobiles, hotel et motel.Arrêté no 247 de 1978 CRT\" \u2014Résidentielle multiple \u2014 Maisons en rangée et/ou appartements \u201cRs\u201d \u2014 Logements pour deux familles R4 \u2014 Logements unifamiliaux et/ou pour deux familles \u201cR2\" \u2014 Logements unifamiliaux Arrêté no 26 de 1960 \u201cA, AA\" \u2014 Logements simples détachés occupés par une famille au plus CFA\u201d \u2014 Industrie légère y compris utillsations résidentielles, commerciales et industrielles légères telles que fabrication, composition, transformation et embaliage ZONAGE PROPOSE \u2014 UTILISATIONS PERMISES \u201cC8\u201d \u2014 Commerciale mixte: a) Service commercial, hétel, motel, bureaux, services et distribution b) Fabrication légère: laboratoires, réparation et vente et entreposage de machines d'affaires, usine de transformation dans un bâtiment erm c} Institutions: hopital, maison d'enseignement et religleuse, Installa- ons communautaires, lleu de culte, bibliothèque et caserne d'Incen- es.d)Utilisations accessoires: résidentielle multiple, banque, établissement de service, établissement où l\u2019on sert à manger, installation de sports a magasin de varlétés dans le méme béatiment que I'utilisation - principale.C8\" \u2014 District commercial ®) Glabiissomonts 6 l'on Sert à Rares elEblissoment do service eaux d affaires et/ou de professionnels et station-service pour aulo- b) ot du hours Institutionnelles, Installation de service communautaire ave done: ment, ins allation culturelle ou de loisirs publique ou c) Villeations accaugalres: be Soncert avec les utilisations principales \u201cC2(E2)\" \u2014 Commerciale communautaire Etablissements où l'on sert à manger, confiseries, magasins au détail, établissements de service, banques, bureaux, pharmacies, bâtiments institutionnels, hôtels, motels et stations-service R4(E1) \u2014 Résidentielle Logements unifamiliaux et/ou pour deux familles Aremarquer: Pour obtenir la liste complète des dispositions qui s'appliquent aux zones identifiées, vous devez consulter le texte de l'arrêté no 109 de 1974 et des amendements qui y ont été apportés.Toute personne désirant obtenir plus ce précisions au sujet de l'un ou l'autre des documents mentionnés dans l'arrêté peut examiner une copie du document original en prenant rendez-vous avec le responsable du zonage à l'édifice g Hydro-Gloucester (2e étage) pendant les heures normales d'affaires (822- }.Carte codée montrant les terrains auxquelsd'arrôté no 23 de 1983 s'applique.- - 2 ul mou [3 MRT S 5 ER EH 4 : Peay CIS 7 LC TAL .-\u2014 4 7 3 y, Es ; Regin | I A, ol aN 1 \u2014\u2014 7 = + L/, TE GE I amer =v SI = ÈS N 5) .OC 7 pale: 1) Un (1) espace de chargement pour tout batiment comptant HA 1} Banque plus de 25 unités de logement 25 2) Etablissement de service EH EF 3) Etablissement où l\u2019on sert à manger 8.8.10 Espaces verts paysagers 2 4) Installation commerciale de sports et de loisirs cinq pour cent (5%) de la superficie du terrain pipes a Se an 2.L'article 8 de l'arrêté no 109 de 1974, tel qu'amendé, est par la présente amendé de Im 7) Magasin de variétés \u2018 nouveau en y ajoutant le paragraphe 8.9 qui suit: ESS 8.9 DISTRICT COMMERCIAL \u2014 C8 8:8.3 Emplacement du bâtiment ou de la structure 8.8.3.1 Exigences de retrait de la cour avant \u2014 minimum de 9.0 mètres 8.8.3.2 Exigences de cour latérale 1) cour latéralé externe \u2014 minimum de 8.0 mètres 2) cour latérale intérieure donnant sur une utilisation ou une: zone résidentielle et/ou publique \u2014 minimum de 7.8 mètres ou la moitié de la hauteur du bâtiment, selon le plus grand des deux, dont les 4.5 mètres adjacents à la ligne de terrain seront un espace vert paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée.City of Gloucester Echelle: 1: 10,000 Remarque: Les dimensions sont données en mètres Annexe \u2018\u2018A\u2019\u2019 de I\u2019arrété no 23 de 1983 adopté le 14e jour de février 1983.Slgnatures des agents autorisés Greffier =.8.9.1.Utilisations principales permises 8.9.1.1 Utilisations commerciales 1) statlon-service pour automobiles, sous réserve des dispositions de l'article 8,3 2) banque 3) bureaux d\u2019affaires et/ou de professionnels 4) bibliothèque commerciale de prêt 5) école de danse et/ou de musique 8) poste de distribution de nettoyage à sec 7) établissement où l'on sert à manger 8) clubde santé et/ou de conditionnement 9) studio de photographie 10) centre d'amusement 11) stationnement public 12) magasins au détall 13) établissement de service 14) stand de taxis 15) hôtel a condition que personne n'utilise une partie d'un terrain pour l'entreposage à ciel ouvert de marchandise et de matériel sauf l'entreposage d'équipement et de fournitures de jardinage et de sport dans une boutique en plein air ou une aire exploitée comme accessoire à l\u2019utilisation principale de vente au détail.8.9.1.2 Utilisations publiques et institutionnelles 1) installation de service communautaire 2) installation du gouvernement 3) bâtiment(s) institutionnel(s) 4) service public 5) Installation culturelle ou de loisirs publique ou privée 6) dépôt de transit ou gare \u2018 8.9.2 Utilisations accessoires permises appartements 8.9.3.1 Exigence de retrait de la cour avant\u2014minimum de 9.0 mètres 8.9.3.2 Exigences de cour latérale 1) cour latérale externe \u2014 minimum de 8.0 mètres 2) cour latérale intérieure donnant sur une utilisation ou ,une zone résidentielle et/ou publique \u2014 minimum de 7.6 mètres .ou la moitié de la hauteur du bâtiment, selon le plus grand des deux, dont les 4.5 mètres adjacents a la ligne du terrain seront un espace vert paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée 3) dans tous les autres cas \u2014 minimum de la moitié de la hauteur du bâtiment ou 6 mètres, selon le plus grand des deux 8.9.3.3 Exigences de cour arrière minimum de la moitié de la hauteur du bâtiment ou 7.6 mètres, selon le plus grand des deux et, là où une cour arrière donne sur une utilisation ou une zone résidentielle et/ou publique, que les 4.5 mètres adjacents À la ligne de terrain soient un espace vert 0 paysager sur lequel une clôture décorative sera érigée.8.9.4 Rapport plancher/sol a) Vente au détail \u2014 maximum de 0.3 b) Institutions et bureaux \u2014 maximum de 0.4 c) Entrepôt d'un magasin au détail \u2014 maximum de 0.05 d) Total non résidentiel permis \u2014 maximum de 0.65 8.9.5 Densité résidentielle Où des utilisations résidentielles existent sur un terrain, la densité sera: 1) minimum de 70 unités de logement par hectare et 2) maximum de 120 unités de logement par hectare 8.9.6 Espace de loisirs pour utilisations résidentielles Superficie minimale par unité de logement: (en mêtres carrés) Garçonnière ou 1ch.àc.2ch.ac.3ch.àc.4 ch.à c.ou plus 8 12 20 26 Voir sulte de l'ARRETE No 23, annexe 3 et 4, en page suivante.Terrains dont le zonage sera changé par l'arrêté no 23 de 1983 _\u2014_ Les 120 mètres décrivent l'aire dans laquelle l'avis de changement d'arrêté sera donné.8.9.7 Stationnement hors-rue 1) Utilisations commerciales et institutionnelles \u2014 l'article 5.11 s'appiil- que 2) Utilisations résidentielles \u2014 minimum de 1.5 espace de stationnement par unité de logement, dont vingt pour cent Sera réservé aux visiteurs, à condition cependant que jusqu\u2019à vingt pour cent de I'exigence de stationnement résidentiel soit jugée être satisfaite par jusqu\u2019à trente pour cent du stationnement exigé réservé à d'autres utill- sations permises 8,98 Chargement hors-rue 8.9.8.1 Utilisation commerciale Des installations de chargement hors-rue seront aménagées et les exigences minimales suivantes s'appliqueront; a) Un (1) espace de chargement pour les premiers 2,300 mètres carrés de superficie brute de plancher ou fraction de celle-ci pour tout bâtiment ayant une superficie de plus\u2018de 135 mètres carrés; et b) Un (1) espace de chargement additionnel pour chaque 2,300 mètres carrés additionnels de superficie brute de plancher ou fraction de celle-ci 8.0.8.2 Utilisatons résidentielles 1) Un (1) espace de chargement sera aménagé pour tout bâtiment comptant plus de 25 unités de logement 8.9.9' Espaces verts paysagers cing pour cent (5%) de la superficie du terrain 3.Pour l'application de cet arrêté aux terrains désignés \u2018\u201cR4(E1)\" à l'annexe \u2018\u2018A\u201d\u2019 ci- jointe, les dispositions suivantes s'appliqueront; 7.4.9.Exceptions 7.4.9.1 Les utilisations de la zone \"\u2018R4(E1)\" s\u2019appliquent.Cependant, si une propriété appartient 4 la méme personne et sert de concert avec des terrains adjacents zonés ''C8'', les dispositions de I'article 8.9 \u2014 \u2018\u2018District commercial \u2014 C9\u2019 s\u2019appliqueront sauf qu\u2019aucun accès direct ne sera aménagé de ce terrain à la rue Gabriel ou à la rue Rocque.4, L'annexe \u2018\u2019A\u2019\u2018 de l'arrêté 109 de 1974, telle qu'amendée, est par la présente amendée de nouveau en y apportant les suppressions, substitutions et modifications qui peuvent s'avérer nécessaires pour Indiquer les renseignements donnés dans | annexe \u201cA' de ia présente, ci-jointe et marquée annexe A\u2019 de l'arrêté no e .5.Pour ce qui a trait aux terrains qui figurent 4 I'annexe *\u2018A\"\u2019 ci-jointe, I'arrété no 247 de 1978 est par la présente révoqué.6.Pour ce qui a trait aux terrains qui figurent & I'annexe \"A\" ci-jointe, I'arrété no 26 de 1960 est par la présente révoqué.SIGNE par le maire ou le maire suppléant et le greffier ou le greffier adjoint et donné sous le sceau de la Ville de Gloucester, ce 14e jour de février 1983.Fred Meldrum, greffier Fred G.Barrett, maire PP mots cts SOA en nn = er \u2014 ie \u2014_\u2014 rr en - a cn na fa ae RR à vd he a \u2018 4 4 ! ' \u201cwa Fea mia ie acte = [RE - - - = + ®* A RL RE 6e mm ce he a TT ee ee AT Gt me thas TTR Ce MARAE CT YE IIL EE QUE ME DE AE ON TO EE CUA I YAR Bn ON PU se SAT Ba by - > .tm le tae 4 ot aha Se e Selon le député Doug Lewis La session est inconstitutionnelle OTTAWA (PC) \u2014 Le Parlement siège inconstitutionnellement depuis la fin de 1981 et toutes les lois votées depuis cette date sont probablement invalides, a soutenu bier le leader parlementaire de l\u2019opposition aux Communes, M.Doug Lewis.De son côté, le président du Conseil privé, Yvon Pinard, reproche aux conservateurs de mal interpréter la constitution canadienne.M.Lewis a dit aux Communes que le gouvernement doit, selon la constitution, entreprendre une nouvelle session à tous les 12 mois.Ce règlement signifie donc, à son avis, que la présente session aurait dû prendre fin avant le 31 décembre 1981, puisqu'elle a débuté le 14 avril 1980.Il recommande donc au gouvernement de mettre un terme à cette session de 493 jours \u2014 la plus longue de l'histoire \u2014 et de présenter un nouveau discours du trône pour faire connaître ses politiques sociales et économiques.M.Lewis croit qu'il ne sera as nécessaire d'annuler toules es lois adoptées depuis le 31 décembre 1981, mais il y aurait lieu u\u2019un comité conjoint du Sénat et des Communes étudie rapidement la question.Loi omnibus M.Lewis a opiné qu\u2019une loi omnibus validant rétroactivement toutes les interventions parlementaires des deux derniéres années pourrait suffire.De son côté, le président du Conseil privé estime que les conservateurs interprètent mal une clause de la constitution qui stipule qu\u2019\u2018\u2018il doit y avoir une session du Parlement du Canada au moins une fois l\u2019an de façon à ce qu\u2019il ne s'écoule pas plus de 12 Teo CNT TM ep et me mois entre la dernière séance d'u- Ne session et la première séance d'une nouvelle sesgion du Parlement\u2019.De l'avis de M.Pinard, cela veut simplement dire que le Parlement doit se réunir au moins une fois par année.\u2018\u2018Il y a eu une session en 1980, une autre en 1981, une en 1982 et le Parlement Sat petuellement en session pour rever cw y ee A Tow A A A A pt.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u2014§ DE .RABAIS 0% SUR DESSOUS FEMININS Rég.15.50 2, RENSEIGNEMENTS R + _ GLOUCESTER M Le STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE CITY OF GLOUCESTER AND FOR THE SECONDARY OFFICIAL l, J.G.Reid, director of Planning for the Corporation of the City of Gloucester, have reviewed By-law No.23 of 1 of the City of Gloucester.| am of the opinion that: The By-law is in conformity with the City policies contained in the Or- jeans Secondary Plan, Amendment o.DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA VILLE DE GLOUCESTER ET AU PLAN SECONDAIRE POUR LE DISTRICT D'ORLEANS Je soussigné, J.G.Reid, Directeur d'urbanisme de la Ville de Gloucester, al effectué une revision de l\u2019arrété no 23 de 1983 pour la Ville de Gloucester.: J'estime que: conforme aux politiques de Ville contenue dans amendement no 18.Schedule 3 PLAN FOR THE ORLEANS PLANNING AREA 3 for the Corporation O The Official Plan of the City of Gloucester does not contain provisions that apply to land to which this By- .law applies.J.G.Reid, Director ot Planning The Corporation of the City of Gloucester Annexe 3 présent règlement est [Le plan directeur de la Ville de Gloucester ne renferme aucune disposition relative aux terrains visés par ledit-arrêté.J.G.Reid, Directeur d\u2019urbanisme de la Ville de Gloucester e plan secondaire, STATEMENT OF CONFORMITY TO THE OFFICIAL PLAN FOR THE 1, J.M.of Ottawa-Carleton, have reviewed By-law No.23 of 1883 of the City of Gloucester.| am of the opinion that: K) The said By-law is in conformity with the approved official Plan for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton O The approved official Plan for the Regional Municipality of Ottawa-Carleton does not contain provisions that apply to land to wich this said By-law applies.Schedule 4 FILE: 12-05.270 REGIONAL MUNICIPALITY OF OTTAWA-CARLETON Wright, Planning Commissioner of the Regional Municipality OR G.Miller for the Regional Planning Commissioner Annexe 4 DOSSIER: 12-05.270 DECLARATION DE CONFORMITE AU PLAN DIRECTEUR DE LA MUNICIPALITE REGIONALE D\u2019OTTAWA-CARLETON Je soussigné, J.M.Wright, Commissaire de planification de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton, ai effectué une revision de l'arrêté no 23 de 1983 de la Viile de Gloucester.J'estime que: Le présent arrêté est conforme au plan directeur de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton O Le plan directeur de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ne renferme aucune disposition relative aux terrains visés par ledit arrété.ou G.Miller pour le Commissaire de planification régionale.30% % BIRKS dB s \u2019 Don d\u2019un ex-détenu Le Musée national de l\u2019homme s\u2019est vu remettre, hier, une cruche a bière capitonnée de cuir, confectionnée par un ex-détenu britannique, incarcéré à la suite d\u2019un hold-up commis dans une banque canadienne.La cruche noire est recouverte de résine de pin afin de la rendre à l\u2019épreuve de l\u2019eau et de tout liquide.L\u2019ex-prisonnier, Jarvis Laurie-Smith, l\u2019a offert par personne interposée au musée canadien, pour remercier le Canada de lui avoir enselgné son art.C'est lorsqu\u2019il se trouvait au pénitencier de Kingston qu\u2019on lui apprit dans ses temps libres à travailler le cuir.Passionné, Il se spécialisa dans l\u2019art de confectionner des articles de cuir à l'épreuve de l\u2019eau.M Danger: humains! YELLOWKNIFE, T.\u2014N.\u2014O.(PC) \u2014Un biologiste à l'emploi du gouvernement des Territoires du Nord- solde fabuleux de montres\u2026 SEIKO chez BIRKS nos prix courants Oui, 30% de rabais DE RABAIS sur toutes les montres Seiko dans tous les magasins Birks! Il ne s'agit pas d\u2019une simple petite sélection de montres.Non.Notre stock entier de montres Seiko est en solde, les modèles à quartz professionnel et à la grandeur du pays.De plus, chaque montre porte une garantie aussi sérieuse que notre nom.Nous restons toujours comme les modèles mécaniques, tant pour hommes que pour dames.Un choix extrêmement intéressant! La réputation de Birks pour son honnêteté dans le commerce de l\u2019horlogerie remonte à plus d\u2019un siècle.Quant à notre service, il\u2018est boîte bleue de Birks?intressés au bon fonctionnement de votre montre, même plusieurs années après son achat.N\u2019est-ce pas une bonne raison pour acheter votre montre chez Birks?Ou encore d'en offrir une dans une POUR UNE PÉRIODE DE TEMPS LIMITÉE SEULEMENT BIRKS J O AI) LL I ER S Ouest tente actuellement de multiples expériences afin de protéger l\u2019ours polaire de l\u2019homme .Gordon Stenhouse a tout essayé pour empêcher cet ours blanc géant, pouvant peser jusqu'à 450 kilogrammes, d'approcher les campements et villages.L'ours polaire a su traverser une clôture de fil barbelé, une autre électrifiée, un barrage de micro-ondes, et ne se trouve nullement incommodé par des sirènes qui hurlent sans cesse.La protection de l\u2019ours polaire reste primordiale pour Stenhouse.En 1977, dix de ces bêtes ont été tuées, et 42 autres ont subi le même sort en 1982.Les gens, explique-t-il, croient que les ours sont dangereux.\u2018\u2018Il existe encore des gens dans le Nord qui croient que le seul ours que l'on puisse côtoyer est un ours mort.\u201d \u201cOn tue trop de ces bêtes; nous ne pouvons continuer ainsi.Il existe d'autres choix.\u201d Jusqu'à présent, la seule façon efficace de faire fuir un ours affamé est de tirer dans sa direction des balles de caoutchouc à l\u2019aide d\u2019un fusil de calibre .38.Généralement, les ours se sauvent aprés un coup; mais déja, un récalcitrant est demeuré jusqu\u2019à quatre coups de eu, \u201cIl est vrai que je leur fais mal, mais je ne les blesse pas, je n\u2019abîme pas leur fourrure et ne leur fracture aucun os.\u201d Les clôtures électrifiées de 30,000 volts ou barbelées n\u2019ont nullement apeurer l'imposant mammifère protégé par son épaisse fourrure et ses pattes coussinées.\u2018Je veux absolument trouver quelque chose qu'ils détestent tant qu'ils en seront marqués et tenteront de l'éviter.1 240 Style #8522 De délicates garnitures en dentelle féminine embellissent ce soutien- gorge a bonnets souples.Offert en blanc ou beige dans les tailles 32 à 36 Rég.9.00 AetB 720 Style #402 Bikini assorti aussi offert en bianc ou beige dans les tailles P.M.G.PE 1 280 Rég.16.00 Style #8589 Un soutien-gorge dernier cri en tissu assurant maintien souple.Styles pigeonnants.Offert dans les tailles 32 à 36 AetBet34ä36C.Aussi offert, non illustré, un bikini assorti en blanc ou beige dans les tailles P.M.G.Style #489 6.80 Rég.8.50 CAPLAN'S RUE RIDEAU \u2014 235-3381 (Photolaser PC) 1aNNN* reductions 1° de 40a60%avec la nouvelle étiquette MONTPETLY Oui, la nouvelle étiquette MONTPETIT PRIX est une véritable occasion d'épargner des dizaines et des centaines de dollars sur plusieurs articles de papeterie et de bureau à tous les mois.Mercredi, jeudi et vendredi Venez profiter des rabais extraordinaires que vous offre l\u2019étiquette MONTPETIT PRIX sur plusieurs articles en magasin.Dites-le à vos amis, MONTPETIT PRIX est toujours le plus bas.Quantités limitées Heures d\u2019affaires: Mercredi, jeudi et vendredi 8h à 17h VISA et comptant To.a Bia \" ea Gam nes _ ar oi : oo _ A ; ces gestes .rtm AIL.ALE, TT Wy TEI A ACHE EY VEE vy TA on ME ES J EXOT US Gon ya SOE OVER GV SE 0 KY GE GT BNE ET RC RE WI gS BE U0 4 MLSE 1 Rrra ger mer go it} 05 + +1 en A Fv wT TN a TRY Ae Rat Ret bet .- VOUS mE Me nese ee tes es mW we pt we me & eer em rb te etm oa eee LL._\u2026- Se eS 4° 2 US 20 : CET de.- 4 ew ae i ik a er om wi A ee oo 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 éditorial pr La marche de Joe Clark L e très long et \u2018patient travail de pénétration qu\u2019a fait Joe Clark au Québec commence à lui rapporter des dividendes.Déjà aurait-il l'assurance de pouvoir compter sur plus de la moitié des délégués québécois qui viendront à Ottawa pour le congrès au leadership.Déjà aussi jouit-il d\u2019un ascendant certain sur l\u2019électorat québécois, comme le révélait un sondage majeur la semaine dernière, toujours aux dépens de son principal rival, Brian Mulroney.Qu\u2019est- ce donc qui fait courir tant de Québécois vers Joe Clark?Depuis des années, ce dernier proclame à tous vents qu\u2019il est en mesure de comprendre les frustrations des Québécois face au gouvernement fédéral.Il a mené tambour battart une campagne d\u2019obstruction aux projets constitutionnels de Pierre Trudeau: ce faisant il récoltait l\u2019estime des nationalistes viscéralement hostiles à tout ce qui vient du chef libéral.Aussi a-t-il trouvé une large audience dans les milieux péquistes qui ne se gênent pas pour admettre que Joe Clark ferait un premier ministre à leur goût.Il a également percé les milieux sympathiques à l\u2019Union nationale (il en reste encore qui dressent l'oreille dès qu\u2019ils entendent parler d\u2019autonomie, thème que privilégie à sa manière l\u2019aspirant Clark).Les créditistes aussi se rallient volontiers autour d\u2019un Joe Clark qui a accueilli un Richard Janelle, et détestent cordialement tout ce qui pourrait ressembler de près ou de loin aux libé- - raux qui ont éliminé leur dernier dépu- Joe Clark fait donc tout en son pouvoir pour renforcer cette perception.Il n\u2019est guère de Québécois qui n'admettent au moins secrètement que cet Al- bertain d\u2019origine, qualifié d'honnête, a fait tous les efforts pour apprendre le français et exiger qu'on l\u2019emploie régulièrement en sa présence.De plus, la compagne du candidat Clark, Mme McTeer, est fort active et sait bien appuyer concrètement les efforts de son mari, ce qui ne passe pas inaperçu.Et puis, Joe Clark s'emploie toujours à faire vibrer certaines cordes qui trouvent une résonnance au Québec.Ainsi dans l\u2019allocution d\u2019un diîner-bé- néfice à Montréal au cours du week-end, Joe Clark rivait son clou à Brian Mulroney en empruntant une logique venue en droite ligne du rapport de la Commission Pepin-Robarts, et soutenue en cela par tous ceux qui ont, a divers degrés, subi la défaite lorsque Trudeau réussit a faire passer son plan de rapatriement de la constitution.Lorsqu\u2019il promet de tout mettre en oeuvre pour octroyer au Québec \u2014 et a toute autre province, soit dit en passant \u2014 un droit de retrait accompagné de compensation financiére en lieu et place du droit de veto, Joe Clark ouvre toutes grandes les portes de son camp.Il les ouvre à tous ceux qui croient, à l'instar de René Lévesque, que Brian Mulroney est un «mini-Pierre Trudeau».Joe Clark mise donc énormément sur le sentiment d'estime qu\u2019il a su créer à son endroit depuis tant d\u2019années qu\u2019il arpente patiemment le terrain traditionnellement infécond du Québec.Au rythme où vont les choses, il pourrait même couper l\u2019herbe sous le pied à son rival Mulroney qui croyait pouvoir compter sur l\u2019allégeance automatique des Québécois parce qu\u2019il en est un lui-même.A huit semaines du congrès au leadership, Joe Clark contraint déjà son principal concurrent à concocter des alliances pour le deuxième tour de scrutin.Pierre TREMBLAY Le paso doble au collège L® coup de théâtre fut plutôt amusant.Annoncer en avril qu\u2019on ouvri- rd un cégep au mois de septembre suivant, il faut le faire et ne pas dédaigner le paso doble.Quels que soient leurs motifs, les partisans d\u2019un deuxième collège en Outaouais n\u2019allaient tout de même pas baisser pavillon aussi facilement devant la rebuffade de la DIGEC a ce sujet.D'autant qu\u2019ils avaient de qui retenir, comme on dit.En son temps, le projet de l'hôpital de Gatineau a lui aussi connu des conseils provisoires et des comités de promotion.L\u2019hé- pital ouvrira bientôt! Ainsi les interprétations statistiques invoquées pour repousser l\u2019idée d\u2019un l'Outaouais suffisent de toute façon à la raisons pour lesquelles le gou- Certains participants peuvent compétente, active et valable sur campus gatinois du cégep de l\u2019Ou- population régionale, ce qui n\u2019est pas vernement de l'Ontario ne donne éprouver de la rancune, de la ja- le plan culturel, nous sommes ; taouais n\u2019auront pas beaucoup impres- démontré.pas suite à cette démarche loua- lousie ou être enclins à la ven- d'avis que la création de con- = : 2 : ble en permettant la formation geance; ce qui ne facilite pas le seils scolaires autonomes est un sionné.Pas plus, semble-t-il, que les al- Il , ., de conseils scolaires autonomes processus rationnel de prise de élément essentiel de cette démar- lusions aux coûts d\u2019une telle opération Il se trouve qu\u2019en ce domaine l'offre de langue française.À ma con- décision \u2014 malgré la bonne vo- che.Nous espérons que vous ac- n\u2019auront ébranlé les convictions.La Di- stimule souvent la demande.Autrefois, naissance, le gouvernement on- lonté de la plupart des membre.cepterez de remettre en question rection générale de l\u2019enseignement collé- on ne pensait pas à faire des études uni- tarien n'a jamais rendu publique Notre histoire abi date malheu- votre position à cet égard et que ia 3 i itai i i \u2018explication de ses refus conti- reusement pas d'hier et certaines vous jugerez bon d'inclure le # gial a donc fort a faire pour contre ersvaires, \u2018 Outaouais et dd dire nuels face à la question des con- gens entretiennent de la rancu- principe des conseils scolaires carrer les plans des gens dicl.pour- enant.Saul erreur, quand, Vers Seils scolaires de langue françai- ne, des attitudes de supériorité autonomes de langue française à quoi pas?1975, le cégep de Saint-Jérôme a ouvert se.ou n'admettent tout simplement votre législation.Ces conseils ne pes portes on ne lui promettait pas A l'occasion de son discours pas les droits linguistiques.It peuvent pas évidemment être i iffi 3 eaucoup.8 cadr fur i pour annoncer les nouvelles poli- \u20ac lait est qu'un groupe cultu- établis partout à la fois, mais un ] Certes, 0 conviendra sans difficulté, comblée.Ses cadres furent rapidement tiques gouvernementales la se- rel siégeant en nombre minorl- début dans ce sens est possible.es econs | e la cr us y .maine dernière, Madame Ste- taire n'est jamais qu'une minori- Il serait possible, par exemple, geant, qu on doit obtenir de chaque .phenson aurait déclaré que la té.Il doit sans cesse quémander, d'organiser les deux conseils sous éducatif le maximum de rende- Eup de théâtre ou pas, le ministre de question de la représentation sans Cease être un cas particu scolaires de sorte qu\u2019ils puissent ment.Plus on servira \u2018d\u2019étudiants a ucation a donc bien fait de s\u2019y at- aux conseils scolaires serait ré- lier, le dernier à se faire enten- partager certaines responsabili- même des équipements donnés, moins tarder vendredi dernier.Le dossier mé.glée par la nomination de nou- dre.Cette situation crée des ef- tés et agir de façon autonome EE h têt d .rite un second d : a i la DJ- eaux conseillers de langue fran- fets psychologiques néfastes des pour d'autres.Bien entendu, il ceux-ci coûteront cher par tête de pipe.c regard meme si la DI- çaise.Cela n'explique pas pour- deux côtés entraînant des rap- est essentiel de mettre en branle GEC le préférerait classé.quoi vous refusez d'instituer des ports hostiles qui contribuent à tous les moyens possibles pour Aussi vaut-il la peine d\u2019y regarder à Johannes MARTIN GODBOUY conseils scolaires autonomes.diviser les deux communautés encourager la collaboration et la Faute d'explications de votre culturelles.Il serait préférable coopération entre les deux com- s s 8 part, permettez-nous de vous que ce soit autrement, mais ce munautés.I faudrait enfin tenir ; dire pourquoi tant de gens n'est pas le cas.compte des appartenances reli- : | croient à la nécessité de conseils Notre réalité régionale, après gieuses; c\u2019est un problème au- scolaires autonomes.Nous som- douze ans sans conseil d'admi- quel nous devons faire face nous mes particulièrement bien placés nistration autonome au niveau aussi.; .1 la, i collégial est celle-ci: une vieille J\u2019 é .i Er août 1981, M.Roger Régimbald, suc- en cause.C'est un fait connu que la venue nous tenons à la seule xo.école secondaire réaménagée, drez bien entendre cette stentati # cédait à Omer Deslauriers à la présiden- d'Antoine de la Mothe Cadillac, en 1701, sur gion du Québec dépourvue de prévue pour moins de 300 étu- ve amicale de persuasion» en à ce du Conseil des affaires franco-ontarien- les rives de ce qui est devenu la rivière Dé- conseils d'administration auto- diants dans laquelle on a réussi adoptant le principe des conseils * nes.Peu connu dans les milieux de la fran- troit, a constitué avec la construction du homes au niveau collégial (CE- a entagser 690 cégépiens.p'otre scolaires linguistiquement sépa- 5 cophonis ontarienne, le nouveau venu ouseï.fort Pontchartrain une sorte do masse criti: CEP) Cele station entraine Scale n'a n laboratoire lehnelo: rés qu du moins on donner \u2018ay 4 ta la méfiance.Les liens organiques qui que» qui a donné au sud- ouest de l'Ontario sement pénibles.Notre expé- tallations sportives sont bien motivent votre refus.° au tl l\u2019ont déjà uni au Parti conservateur (il a été cet élan que la Conquête n\u2019a fait que confir- rience nous a montré que des médiocres.i i John E.TRENT WF député au fédéral sous Diefenbaker) fai- mer.Qu'importe si les frontières politiques conseils scolaires autonomes De plus, les conseils scolaires Président du centre Ë saient de lui un homme de main de Bill Da- ont été modifiées avec le traité de 1783, le sont essentiels tant sur le plan sont appelés a jouer à longue de ressources culturelles \" vis.Aujourd\u2019hui, après un règne d\u2019une ving- rôle des francophones a été déterminant.purement éducationnel que sur échéance un rôle dévelop en ens anglophone he taine de mois, M.Roger Régimbald fait la Les loyalistes n\u2019ont fait qu\u2019emboîter le pas \u2018© B'ansocia., - de la communauté linguistique u i manchette à travers l'Ontario français.Il et par la* suite, le nombre aidant, sont par- Dans le domaine de l\u2019éduca e guistique.Le 31 mars 1983 { est au centre d\u2019une controverse qui tend à venus a fagonner le milieu politique et cul- » A sips .z = confirmer les soupçons du début.turel en fonction de leur attachement pour Continuer a accueillir les réfugiés 3 : la Couronne.- _ ; En proposant d'organiser une grande fête insi , iotis- Lettre ouverte mentaux.le Canada doit rester un pays J ie F - Sol al or Ainsi, ce n'est pas manquer de patriotis à monsieur Lloyd Axworthy, Nous demandons à notre ouvert a l'accueil des réfu- pour les Franco-Ontariens à l\u2019occasion du me que de refuser de s'associer au bicente- Mini ; ; ; NE Le iés et où | .5 bicentenaire loyaliste, M.Roger Régimbald .; , ; inistre de l'Emploi et de gouvernement d'accueillir gé- gles et ou les libertés fonda- Icentenaire loyaliste, M.hoge g a naire loyaliste.Le geste vise essentiellement I'l mental t ; hit d ibilité qui porte sé- 5 .; .mmigration néreusement ces personnes et entales sont non seulement 1 trahit un manque de sens > qui porte 8 à attirer l\u2019attention du pays sur une ques Gouvernement du Canada d'accepter les propositions d «tolérées», mais également rieusement atteinte à sa crédibilité comme tion de fait.Malgré que les premières co- la Table de a A rtation de défendues par les torte défenseur des droits des Franco-Ontariens lonies de peuplement qu\u2019a connues l'Ontario Nous savons que des Montréal et de SOS-Réfugiés.Eouvernementales à a : > ° .: , ur.° , .auprès du gouvernement de à Ontario.RL étaient françaises, la langue francaise n\u2019a milliers de gens doivent cha- Nous appuyons spécialement Notre pays a déjà large- 1 au ou.une vue peus e , 5 oire toujours pas encore de statut officiel en On que jour quitter leur pays a leur demande à l\u2019effet qu\u2019en ment profité de l'immense pour vouloir amener les ranco-Untariens tario.Il y a trois siècles, le français était à cause de leurs convictions re- plus d'un permis de travail, bagage culturel et social que d'aujourd'hui à se réjouir d\u2019un passé qui a langue «officielle» des blancs disséminés en ligieuses, de leur race, de la «une assistance financière les régugiés et les immigrants vu les «hordes» loyalistes du 18e et du 19e Ontario.Aujourd'hui, les Franco-Ontariens guerre civile ou de la répres- soit apportée à toutes les per- Y Ont apporté.Nous souhai- siècles engloutir des colonies francophones n\u2019ont\u2019de droits linguistiques qu'en fonction sion.sonnes qui ont demandé le tons vivement qu\u2019il en soit ; comme la mission l\u2019Assomption (devenue des «desiderata» du gouvernement de la pro- Une minorité d'entre eux refuge au Canada et qui at- encore longtemps ainsi., Sandwich) au Sud et le fort Frontenac (de- vince et des promesses que semble offrir la arrivent au Canada, parfois tendent une réponse des au- : ; venu Kingston) à l\u2019Est.Charte des droits.Faut-il célébrer un événe- Après de très sérieuses diffi- torités compétentes dans une Eric NOTEBAERT \u2018 ., ment qui nous renvoie a notre condition de cultés, espérant enfin vivre situation très démunie».Montréal Le fait est que ce sont les débuts de l'On- «sans statut»?en citoyens(nes) libres et Malgré les difficultés éco- lettre co-signée par tario, comme société organisée, qui sont mis , deux fois avant d\u2019équiper au complet une deuxième institution dont les projections de clientèle ne justifieraient pas l\u2019investissement à long terme.En fait, c\u2019est essentiellement là-dessus qu\u2019en cette période de petit budget repose la décision de la DIGEC.Mais pour s\u2019y rendre, il faut également croire qu\u2019un deuxième cégep n\u2019attirerait pas une clientèle suffisante.En l'occurence ceci voudrait dire que tous ceux qui fréquentent des institutions outre-Outaouais le font exclusivement par choix et que ceux qui ne vont pas au collège n'iraient pas plus s\u2019il y en avait un à Gatineau.Autant conclure alors, que les neuf options du Cégep de Alain DEXTER Re L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau NE Cellier correspondance On demande une explication Lettre adressée à l'Hon.William Davis, premier ministre de l'Ontario Permettez-moi d'abord de vous féliciter des propositions récentes de votre gouvernement portant sur l'accessibilité a 1'éducation dans la langue française pour tous les francophones de la province.Nous remarquons avec intérêt que vos politiques ressemblent aux politiques de Claude Ryan et de ses collègues, énoncées dans le «Livre beige» sur les réformes constitutionnelles et la démarche de l'Ontario en ce sens répond à nos souhaits.Je suis convaincu que les francophones de bonne foi réagiront avec enthousiasme & cette initiative.Par cette lettre, nous voulons vous demander d'expliciter les jouir de leurs droits fondation, les raisons semblent toutes indiquer la même chose.Il est impossible ou du moins peu vraisemblable qu\u2019on puisse offrir des conditions d'éducation équitables aux deux groupes linguistiques sans les doter de conseils scolaires autonomes, et ce quels que soient les règlements qu'on voudra bien établir et les bonnes intentions dont on fera preuve.Vous n'êtes pas sans savoir, en tant que politicien d'expérience, que la nature humaine aussi bien que la réalité politique veulent que chacun veille à ses propres intérêts avant ceux des autres.Dans un contexte de divergences ethniques, d'autres facteurs entrent également en scène.Les différences d'opinion et de priorités peuvent être très marquées.nomiques, nous croyons que D'une part, la réalité sociologique est que les autres groupes communautaires tels que les associations religieuses et les groupes bénévoles ne jouent plus le même rôle qu\u2019autrefois.D'autre part, presque toutes les associations sociales qu\u2019elles soient politiques, communautaires ou à but lucratif, encouragent l\u2019interaction bilingue avec le groupe majoritaire ou même l'intégration dans la culture dominante.Les associations éducationnelles sont les seules à regrouper les communautés linguistiques et culturelles.D'où l'importance du rôle des conseils scolaires autonomes pour l'épanouissement de la communauté linguistique.Si le gouvernement de l'Ontario a pour but de favoriser une communauté.francophone saine, 363 autres personnes ASHE, i et rt 03e mes dies EE ui ii Da pe ; oi _ pa .act cat ps A iv] TE TLD TY STL ey magn EY a PE DEEE EE SE SIT RIT SU WRI TN TEA TR BE HE GR SE TET) wT NE CNE ELA AT PETRI NE NS OT D VD TE WC ETRE TE 4 THES § YER eT RE By nt gS $F MRT IRIE RI ty - Leg TY mn py PE \u20ac x LEED TERRES - ?; : Ce eee ral we 8 he Mea ae Me eth EN ve ee pr TR 2 rg TTR TER TITY Se ey ey Tour or or°> +34 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u20147 lescoulissesdelactualité = = = x i A ne mes .and i -e L\u2019Etat tentaculaire (3e d Î 1 at tentaculaire (3e de neuf) i par Paul Gessell \u2018 : : de la Presse Canadienne : ; ,Le gouvernement sidérable sur les for- peut réaliser un pro- Au fédéral, il existe val et une voiture aux tation lors d'un réfé- déconseiller de verser j \\ n'a pas seulement en- - ces du marché, sou- fit.Postes Canada toujours une loi inter- électeurs pour leur rendum sur la prohi- à boire aux électeurs, ; vahi votre chambre à vent au détriment du peut donc transpor- disant à toute person- permettre de se ren- bition.en une telie occasion.: coucher où, selon ce consommateur, pré- ter, pour un prix très ne de fournir un che- dre au bureau de vo- Il est de même à A suivre demain.' qu\u2019affirmait le pre- tend David inférieur au coût réel, , n | \u2019 mier ministre Tru- McKendry, spécialis- une lettre de Saint- ; deau, il n\u2019a pas sa te de l'Association Jean (Terre-Neuve) à + place, mais il furète canadienne des con- Vancouver.t 'ES LUS Fann chambres de tere agences Par contro, la gia CE HER POUR LE \\ teurs, nos poubelles contrôlent l'afflux et lation canadienne | ; nos garages et nos le prix de certains Pom bent encore de MEILLEUR SOIN , En parallèle à la rotégeant ainei les Chalques datant du | DE FOURRURE! { croissance des dépen- industries canadien- mème siècle, notam- | i ses gouvernementales nes contre la concur- Cipal C.5 lon ortent ENTREPOSAGE » ; depuis la Deuxième rence étrangère.sur des a bla portent | a { Guerre mondiale, ° - D'autres agences n'existent plus nu qui a | à nous avons assisté à 7 protègent même les Le sont » us ou qui Garanti Dworkin 5 i une véritable inva-| = industries canadien- 0M pus conside- : il i sion des autorités GPS Lo] nes contre une saine rés à ce titre.aussi $ a 1 dans notre vie de 7 NE a, concurrence nationa- Piétaille porcine eu évaluation ' à tous les jours.Cet in- 7 ER v i le.Ainsi, la Commis- A Ottawa, par p .À J terventionnisme _ 7 ernem y sion canadienne des exemple, des régle- que équitable A i moins perceptible \u2014 4 om x transports réglemente ments municipaux in- ; B ; se traduit de toutes fi © = 7x} a à satiété le trafic aé- terdisent aux éle- COMPREND L'ASSURANGE.'R i les façons, par des (PO A rien, protégeant ainsi veurs de faire circuler ROTECTION: INCENDIE, VOL i # voies normales mais i 11 EN Aa BA les transporteurs aé- leurs porcs dans la CHALEUR, HUMIDITE.i tout aussi souvent Fal A riens contre tout dan- rue ou aux propriétai- VOUTES MODERNES i mesquines.a 1 ger financier mais res de calèche et de SCIENTIFIQUES SUR LES LIEUX.3 : Plus de 40 pour DR QUE J privant les consom- traîneau de les parker MAITRES FOURREURS ET i: ; cent du PNB national i | J N mateurs des aubaines dans le centre-ville.PERSONNEL TRILINGUE.ai 5 est dépensé au Cana- v.$ ; ue dont bénéficient les Il exi égal \u2018LEADER\u2019 DEPUIS 82 ANS i da par les gouverne- IW Américains sur un ; Sxiste ga erent * REPARATIONS, REMODELAGES id ments locaux, provin- JL y 7) ; marché beaucoup Ce nombreuses régle- .ESTIMATION SANS OBLIGATION I ciaux ou fédéral.|) wy v y p plus compétitif mentations municipa- \\ \u201cI Presque tout ce Oo ny ; ÿ Le monopole déte- les permettant aux , | qu\u2019abrite votre mai- x à ) i \\ MERS nu par les Postes ca- édiles Jupicipaux C \u2014 \\ à son \u2014 de la boîte de ~ ld ribuao\\& ow, nadiennes interdit à u8ér de pouvoirs UEILLETTE GRATUITE | ! conserve du placard à nyt Sane, .rg l'entreprise privée de discriminatoires leurs ¥ ç vos activités sexuel- nm _ 7 al livrer des plis pos- permettant de décor: 232-4213 3 i ts est réglementé 0; Woes 5 ee être un comportement 9h à 6h tous les jours \u2014 9h à 9h vendredi * l\u2019autre par ces gou- 70 rait le faire pour immoral ou abusif.i i vernements.Plus ele norris, plus lengroisie moins de 32 cents piè- Pour ces mêmes i Méme les sons pro- où stationner la voi- subventions de façon ce.Grâce à ce mono- raisons, un maire dic- à férés par l'ourson de ture et comment brû- à ce que les enfants pole, par ailleurs, le tatorial pourrait, à I.; , 0e § votre enfant doivent ler les feuilles mor- des quartiers défavo- Courrier est livré volonté, menacer la ° \u2018 2 S.J OR.M dieu .répondre à certains tes.risés puissent rouler dans des régions qui liberté d'expression, ru UN \"= 2 | \u201cstandards fédéraux.Les automobiles à bord d'autobus ou ne pourraient s'offrir du moins jusqu'à ce : (i A ar ey Ef Eh 7 \u201c= Les dizaines de sont soumises à des de métros subven- normalement les ser- que la Cour suprême F +2 yf - = Coal Sng a \u2014- - milliers de lois, sta- standards très précis tionnés, ou puissent Vices de l\u2019entreprise juge la réglementa- [ag i tuts et règlements de sécurité et doivent fréquenter des arénas privée qui ne s'aven- tion inconstitution- | er.J qu'administrent les porter une plaque et jouer au hockey, ture pas là où elle ne nelle.Policiers, les sociétés d\u2019immatriculation tout comme les en- \u201c - de la Couronne, les émise par les provin- fants de riches.{ fonctionnaires et les Ces, Quant aux con- Si Radio-Canada agences gouverne- ducteurs, ils se doi- est la seule station à mentales sont si ta- vent d'obéir à des diffuser des émis- tillons qu\u2019ils sont i sions de télévision \"susceptibles d'inciter centaines de pages de ; pu [nClLeT législation routière.dans certaines ré- \u20ac>]-les opposants à l\u2019in- Rébellion gions isolées, c'est À \u201cin \u2018terventionnisme gou- Il arrive parfois peut-être que le Con- 1 vernemental a se ca que le contribuable se Seil de la radiodiffu- 9 «'cher sous les couver- sion et des télécom- 2 \u201c1° tures pour y chercher rebelle, comme ce fut ofl le cas à Moose Jaw, munications cana- #157 refuge.: * diennes (CRTC) a | 54- Il faut dire que, en Saskatchewan, Jo : lorsque les autorités bloqué les tentatives ty même au lit, le gou- municipales au cours des autres réseaux | Yernement a son mot des années 70, voulu- d'imposer leur loi.Il si; à dire.tel rent obliger les pié- est aussi possible que : \u201cbis\u201d Les matelas ne peu- 3 seule Radio-Canada, \u2018 >\u2018 \u2018vent être vendus sans (NS @ ne déambuler ® e pees ; ue du côté droit des Grâce aux subven- \u201c% \u201crespecter certains es tions fédérales, soit «2! standards sur les pro- ; .; ,; 5 la seule société inté- nas | Ton dsm av 1, sue soci ne | les vétements de nuit qe l\u2019entreprise privée Marché non lucratif, nm \u201c7 doivent être vendus estiment que les gou- Une grande part du =\" \u201cen des tailles régle- vernements ne savent Contrôle que les gou- mentées par le fédé- vernements \u2018ral; les contraceptifs plus quoi inventer , exercent e oe L pour dépenser l\u2019ar- Sur notre vie de tous en : Jont gontrôlés par la gent des contribua- les jours ne provient i ; bles.pas directement des cn \u201cdrogues; et de pol Les tenants de l\u2019in- lois fédérales, provin- Cam male Ge Lit eut vous terventionnisme Ciales ou municipales, (>, aire de \u2018It peu croient nécessaire au Mais bien des régle- or eonduire en prison.mentations adoptées fonctionnement d\u2019une \u201cDans la salle de société ordonnée, sé- Par les hommes en I .ao bains , curitaire et équitable Place.+ , 11 est tout aussi cette pléthore de lois, Ainsi, l\u2019actuel dé- >.\" Inutile de fuir le gou- de statuts et de règle- bat sur le métrifica- | \u201c.Tvernement en se réfu- ments.tion procède d'une in- | ov giant dans la salle de Il est parfois diffi- tervention du Conseil \u2018 4 ,¢ -bains.cile de discerner où des ministres qui a >, Votre Hotel de ville se situe la frontière fait fi du Parlement ; surveille de prés vo- entre partisans et ad- Pour obliger les sta- \u201c\u2018 tre consommation versaires des gouver- tions-service à vendre : \u2018 \u2018d\u2019eau; les provinces nements.au litre plutôt qu'au oi.Féglementent stricte- Les hommes d\u2019af- gallon.; [Ç y ment votre consom- faires, qui sont tou- La réglementation \u201cration d'électricité, jours les premiers à Pertinente au système À = donc d\u2019eau chaude; et -décrier l'intervention Métrique, que les.fé- \"le fédéral contrôle de des gouvernements déraux ont accolé à la ; \u2018près les pilules, cos- dans les forces du Loi des poids et me- mn 7,57 Métiques et désodori- marché, sont généra- Sures, a force de loi ! y ,Bants qu\u2019abrite votre lement demeurés très Malgré que ce ne soit = \u201c\u2026 pharmacie.calmes lorsque des Pas le Parlement qui M: \u2014,\u2026, Même le siège de- géants de l\u2019entreprise ©N ait déterminé le ! \u201c12 Votre toilette est sou- privée tels Chrysler, contenu.2 ; \u2018mis a une vaste cons- Massey-Ferguson et 11 arrive fréquem- ] ,.piration bureaucrati- Dome Petroleum ont ment, par ailleurs, =n \"que.S\u2019il est importé, réclamé des subven- Que des fonctionnai- i _.il tombe sous la féru- tions et des garanties Tes reçoivent pleins : , le du ministère du de prêts.pouvoirs dans l'appli- = \u201cRevenu et, parfois Certains hommes cation de telles régle- a 2 mentations.© KY le chameau à sobre jusque , ) dans son prix.od « doit respecter la ré- politiques d'opposi- rat] .glementation de la tion au Parlement fé- Ainsi, un fonction- +.\u201ca am Loi anti-dumping.déral, dans les Légis- naire du ministère fé- :.La cuisine repré- latures rovinciales déral de I'Emploi, a * i + gomte aussi un havre tr aren 1 EX aeiale® Sudbury, en Ontario, A 57953 , 1a Renault 5, le chameau, est certes ; \u2014 pour l'activité gou- ville, qui se plaignent 1 ree.quilisé l'une des voitures les moins chères sur le .vernementale.uotidiennement de SON pouvo 1scre- A Q: en\u2019 | Des agences fédéra- l'intervention de l'E.tionnaire pour réduire @ marché** Si, à tout hasard, le prix n\u2019est pas or les contrôlent la qua-/ tat, sont aussi em- les prestations a pour vous une raison suffisante, voici 5795 | bu L'empaquetage et l'ap: des fonds pour répa.d'un citoyen, sous autres toutes aussi bonnes raisons d'acheter une Renault 5! 1.Traction avant.2.Carrosserie provisionnement des rer Jes quais, des De pe ble\u201d était monocoque.3.Suspension indépendante aux quatre roues.4.Dégivreur de lunette arrière.5.\u2019 8 aero- 3 .> de ce que les appa- ports des subven.Qu'on l'a convoqué Cote de 6,5 \u20ac aux 100km/44 mpg (selon le Guide de consommation de carburant 1982 de reils électroménagers tions pour leurs orga- pour un emploi.Transports Canada).6.Pneus radiaux Michelin cemturés d'acier.7.Volume de chargement de hs appliquent des stan sport et d'activités née-la, avait .assisté 900 dm3 (31,5 pi.cu.) grâce à la banquette arrière qui se rabat jusqu\u2019au niveau du coffre.8.\u201c7 dards très précis aux culturelles, et des : : i 3 > i i 1 ©.frites congolées afin Dronrenees d'aiés épouse.Direction à pignon et crémaillère.enfin, l'espace manquant, voyez votre concessionnaire pour M, \u2018u'qu'elles aient \u201cune pour l'aménagement Décision renversée connaître les 5787 autres raisons et profitez-en pour faire l'essai de la Renault 5! sm :couleur généralement de parcs floraux.Grâce au tollé sou- yr: uniforme\u201d.Qu'est un mauvais levé au niveau natio- Les quantités de gouvernement?nal, le, ministre de -;,Bauce et de fèves, Il est clair que tout l'Emploi, Lloyd O RENAULT , dans les conserves de gouvernement n'est Axworthy, à utilisé à 4 ,, fèves au lard, sont pas en soi un mau- son tour ses pouvoirs \u2018\u2018 tout autant soumises vais gouvernement.discrétionnaires pour m ri n ç, .| : 20e F-'à l'attention des gou- Grice a l'importan- renverser la décision.A enca Motors i - Vernants.ce qu\u2019ont prise les Des agences peu D : 4411.; \u2019 .A Te xté rieur de gouvernements, 1 édu connues, notamment * Prix de détail suggéré par le fabricant pour le modèle de base 1983 de la Renault 5 TL, au 4 janvier 1983.Options, frais de transport, préparation, immatriculation, essence el laxes en sus.leur domicile, les édi- cation et les soins le Tribunal anti-dum- Le concessionnaire peut offrir un prix moindre, les municipaux impo- médicaux sont au- ping à Ottawa ainsi ** D'après les prix de détail suggérés par les fabricants pour les véhicules types 1983, au 4 janvier 1983, _ .So: eons : \u2019 ._ | 3 sent de multiples re jour d'hui accessibles que 1 Office de com PB ot AMERICAN MOTORS sont des marques de commerce d'American Motors Corporation.W et RENAULT sont des marques de commerce de la Régie Nationale des Usines Renault.+: - Blements aux proprié- à la plupart.Ces gou- mercialisation des vé- American Motors (Canada) Inc, usager inscril.: .taires: quoi faire avec vernements puissants tements et textiles !\" * les déchets ménagers, versent également des ont une influence con- fl I x ey ay .+.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 ) es 0 TESTERS TL mL TT VTS TIE a ESS ne VT wig CRE fr VR SEE ESS RRL OR SR CTE NES MS RS NTM wh, Lrg pest VAI RST JH ATO TERI Re Th pC OU Vu Tor - \u2018 ve HR TRY Te US - TN weet yay » Débats contradictoires entre les candidats .Un seul prévu jusqu\u2019a présent par Roger Smith OTTAWA (PC) \u2014 Les candidats a la direction du Parti progressiste conservateur ne sautent pas exactement à pieds joints sur les occasions qui leur sont offertes de faire face à leurs adversaires.A ce jour, les huit principaux candidats ont consenti à s\u2019affronter qu\u2019une seule fois, soit le 30 avril, lors d'un débat contradictoire qui se déroulera au Massey Hall de Toronto et qui sera télédiffusé par le réseau de télévision privé Global.Assailli par une douzaine d'invitations, chaque camp pèse les avantages stratégiques et examine d\u2019un oeil soup- conneux le format de chaque débat avant de décider ou et quand son candidat doit se manifester.Le gérant d\u2019un candidat est allé jusqu'à qualifier \u2018\u2018d\u2019importunes\u2019\u2019 les requé- tes de débats contradictoires parce qu'elles désorganisent les projets et qu'il y a toujours le risque de se présenter dans une salle bondée de partisans d'un autre candidat ou de courir le risque \u2018de parcourir la moitié du pays pour se retrouver sur la e Joe Clark même tribune que «Le plus ouvert des politiciens MONTREAL (PC) \u2014 Le premier ministre, M.René Léves- que, a déclaré hier que des membres du Parti québécois travaillaient pour au moins deux candidats a la direction du Parti progressiste-conservateur, MM.Clark et Mulroney.\u2018\u201cMais ça m'est égal que l\u2019un ou l\u2019autre l\u2019emporte, a-t-il dit à la tribune téléphonique (en anglais) de CJAD.Cela ne changera pas le système fédéral, qui est désuet quant à nous\u2019.M.Lévesque a aussi dit que les membres du PQ impliqués dans e Big Blue Machine fédéraux» René Lévesque cette lutte étaient \u2018\u2018trés politisés Chaque fois qu'il survient quelque chose, un congrès de direction, une campagne de financement, n'importe quoi, ils pensent tout de suite qu\u2019ils doivent faire quelque chose.\u2018Les uns travaillent pour Mulroney, d\u2019autres pour Clark\u2019.M.Lévesque a décrit M.Clark comme \u2018\u2018le plus ouvert des politiciens fédéraux.Ce qu'il a fait le peu de temps qu\u2019il a été au pouvoir était positif\u201d.Quant à M.Mulroney, a ajouté M.Lévesque, il \u2018\u2018aimerait être un mini-Trudeau\u201d'.Machine sans candidat TORONTO (PC) \u2014 Selon Mme Nancy Jamieson, conseillère du premier ministre William Davis, la puissante machine électorale du Parti conservateur de l\u2019Ontario va temporairement «se disperser aux quatre vents», si M.Davis lui-même n\u2019est pas candidat à la direction du Parti national.La «Big Blue Machine» a porté M.Davis au pouvoir à l\u2019occasion de trois élections provinciales.C\u2019est également l'opinion de M.Bill McAleer, gérant de la campagne de M.Joe Clark.M.McAleer fait partie de la machine ontarienne depuis 1971.«Il existe plusieurs libres penseurs à l\u2019intérieur de n'importe quelle organisation politique» qui vont choisir leurs propres candidats, a commenté M.McAleer.M.Doug Robson, directeur des finances du candidat Michael Wilson, a émis le même avis.«La Big Blue ne peut être au service *à l'achat d\u2019un train de quatre pneus radiaux 721 ceinturés d'acier.Pneus radiaux 721 ceinturés d'acier que du premier ministre», a-t-il affirmé.Pour M.Hugh Segal, qui est passé à l'agence de la machine, camp Associates Advertising, c\u2019est M.Clark qui va recevoir «la part du lion» dans l\u2019appui de la Big Blue.Le deuxième va être M.Brian Mulroney et le troisième M.John Crosbie.M.Michael Meighen, coordinateur pour l'Ontario de la campagne de M.Mulroney, n\u2019a que des mots d\u2019éloge pour la machine.Si j'étais candidat, a-t-il dit, je serais heureux «d'avoir un si grand nombre d\u2019organisateurs expérimentés et compétents, dont dispose le chef du parti en Ontario».M.Errick Wilson, gérant de la campagne du candidat Peter Pocklington, a comparé «la Big Blue Machine et la machine libérale fédérale», qui font toutes deux «l'objet d'envie».John Gamble et Peter Pocklington\"'.Débat à Ottawa Quatre des douze candidats déclarés \u2014 MM.Joe Clark, Michael Wilson, Peter Blaikie et Gamble \u2014ont promis de participer à un débat organisé dans la capitale nationale, le 27 avril, par le caucus féminin du PC.MM.Brian Mulroney et Pocklington ne se sont pas encore décidés tandis que MM.John Cros- bie et David Crom- bie ont fait part de l\u2019impossibilité de participer à cause d'engagements antérieurs.Quatre candidats marginaux n\u2019ont même pas été invités.Parmi les autres invitations qui ont mérité sérieuse considération de la part des organisateurs des candidats figurent des débats à Hamilton le 6 mai, à Charlottetown le 15 mai, à Burlington, Ont.le 21 mai et à Vancouver le 25 mai.La Chambre de commerce d\u2019Edmonton a également invité les candidats à faire une brève apparition à son dîner régulier du 25 mai, mais ils n'auront pas à répondre aux questions de l\u2019auditoire.Le comité de liaison du Parti onser- vateur agit en quelque sorte comme- chambre de compensation pour les invitations, mais il ne coordonne pas les apparitions.Tim Ralfe, un organisateur de M.Clark, dit que I'ancien premier ministre n\u2019accepte que les invitations où les délégués sont autorisés à poser des questions aux candidats et il ne se mesurera qu'aux principaux candidats.Le débat de Toronto Le débat de Toronto n\u2019a fait l\u2019una- nimité qu\u2019une fois que certains organisateurs eurent été rassurés alors qu\u2019ils craignaient que la réunion puisse avoir Veste pee» été \u2018\u2018paquetée\u2019\u2019 par des partisans de M.Clark parce que Bill Attewell est co-pré- sident de la réunion.En plus d'être LSI ae a mil nls Tet ow ww, président du PC du Toronto métropolitain, I\u2019organisme parapluie des 31 circonscriptions toron- toises qui oganise le ay ew wm, wl me ev» débat, M.Attwell .est également coprésident de la campagne de M.Clark pour le Toronto métropolitain.We, he, ma mi my te toy eGR AP RT ETRY QB I DR Cn et EEE YR oS EE FE MGT ST RII NE C'est le président de la Communauuté urbaine de Toronto, M.Paul Geofrey qui agira comme maître de cérémonie.0%, 12° a-Le col blanc donne a ce sweatshirt en polyester-coton un attrait spécial.Bleu clair, gris chiné, jaune, rose, PMG.La aan ae Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Emplettes en personne seulement Aupain sur sweatshirts aux couleurs vibrantes! longues Super aubaines Robes de nuit courtes et Achat spécial sur jeans en denim Des jeans pour dames se trouvant dans notre catalogue Automne et b-Sweatshirt en molleton de polyester-coton que Hiver 1983.vous pouvez lacer à l'encolure en filet pour une Tailles de catalogue 99 allure sensationnelle.Rose, gris chiné, jaune ou 10 à 16 turquoise.i f PMG.ooo $12.99 et tailles fortes AEE NB Pus = = cas REED NE ar gr TAR RRL ACTES ET La qualité est à votre portée Ce pneu radial ceinturé d'acier est FLANCS BLANC FLANGS PRIX - le meilleur pneu Firestone pour l'été.Nos épreuves ont BiMEXSiORS | cou An or Soe | \"RMERINS™ | cour ve foie en p O | ye ste r-c oto n démontré que ce pneu radial permet des économies d'essence P17580R13 89,95$ 73,958 P21575R14 117,178 98,958 p our d ame S impressionnantes \u2026 jusqu\u2019à 8 ou 10% de plus que nos pneus PI8S80R13 90.738 76,958 P22575R14 125.838 106,958 ordinaires a plis en biais ou ceinturés en vitesses de croisiére PI7575R14 94.228 78.958 P20575R15 113.853 96.959 normales.La semelle à 5 nervyres assure une conduite stable, ~ - 7 plus de durabilité et une meilleure tenue de route.PISSTSRIA 98.959 80.958 P2ISTSRIS 123,425 98,958 i P19575R14 [104,905 83,958 P2257SR15 131,295 | 105,958 P20575R14 109,408 90,958 P23575R15 [139,058 113,958 ° e e Pneus radiaux 721 Pneus radiaux Camionnettes et Des robes de nuit et | à | » ° .Metrix toutes saisons Trax 12 toutes saisons fourgonnettes ©s robes ce null et longues dans un me:ange d\u2019entretien facile de polyester-coton en divers imprimés et tons unis.Pas de choix de couleurs pour les commandes téléphoniques \u2014 choix de tailles seulement.P.M.G.Diverses robes d\u2019inventaire pour dames 0 Diverses tenues de «brunch» confortables en tons unis avec liséré contrastant.Manches raglan; applique devant.Rose, vert, bleu ou jaune.P.M.G.Rayon 38 \u2014 Vétements d\u2019intérieur Emplettes en personne seulement e Pneus radiaux Steeltex R.T.He Adhérence, tenue de route et * Excellent pneu radial ceinturé d'acier © Tenue de route supérieure e Durabilité : durabilité excellentes À compter de À compter de À compter de 195 595 995 e Économique ¢ De I'adhérence pendant toute l'année chambre a air Renseinez-sous sur l'obtention d'une carte d'entretien \u201csans frais\u201d.OFFRES D'ENTRETIEN DE VOITURES Réglage du train avant Aucuns frais sepplémentaires pour les voitures avec climatisation ou pour le réglage de la barre de torsion.test sur route est aussi compris.1525 La plupart - voitures.1 625 Huile, lubrification et filtre Cette offre d'entretien en 15 étapes comprend jusqu'à 5 litres d'huile, l'installation d'un nouveau filtre à huile, la lubrification de votre voiture et la main-d'oeuvre.La plupart des voitures et camlonnettes.Mise au point électronique Analyse électronique des pièces du moteur, installation de nouvelles bougies, vérification de 18 autres points et test sur route.Contacts el condensateur (si requis}: 7,95$ en sus.Supplément de 15% pour fourgonnettes.445 49% 54% La plupart La plupart La plupart des des4cylindres des cylindres V > sn TI 501 cue eer ends.Le h Classement des éliminatoires Série I: My G PBP BCPt 4 2 2 18 16 4 4 2 2 16 18 4 Joudi, 14 avril Buffalo 7 Boston 4 Vendredi, 15 avril Buffalo 3 Boston 5 Dimanche, 17 avril Boston 3 Buffalo 4 Lundi, 18 avril Boston 6 Buffalo 2 Mercredi, 20 avril Buffalo à Boston, 19h35 (si néce Buffalo à Boston, 19h85 (si nécessaire) Vendredi, 22 avril \u2018 Boston à Buffalo, 19h35 (si nécessaire) Dimanche, 24 avril Buffalo à Boston, 19h%5 (si nécessaire) Boston Buffalo Série J: MJ G PBP BCPts NY Islanders 4.peut répéter 2 Back Alley (J.R.Brazeau) .SE peut surprendre 8 Cisco King (G.Workman) .4 Mountain Inca (L.Cotton) 3 Jitty Jane (I.Farr) 5 Summer Shower (A.St-Amour) 1 Rigodon (W.Demers} .vosvessess A/E: Sans Thunder (R.Carisse) A/E: Dip Stick (Y.Plouffe) peut se glisser \u2026\u2026 première au % .la distance l\u2019aide sussesassnnense 81 ON SUNté \u2026 surprendrait énorm4ment Troisième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 d 8 Richylyn Calico (D.O'Dwyer) .7 Monashee Doc (J.MeCormiek) .\u2026 de la partie 4 Whabo (J.Blais) see armi les favoris fTaurus Mirabel (R.RENaUd) \u2026\u2026\u2026\u2026rrcenrensconsensencnse à envisagar 5 Neta Angus (B.SMIth) uses srsprovenes .uno petite part 2 Gypsy Dillon (D.Murphy) 6 Steelet Gert (J.Egan) .3 Reverend B.J.(J.Wood) .A/E: Pause Café (D.Coville) A/E: Hereward The Wake (E.Norris) Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,200 4 Pinball Wizard (G.Lahale) .2 Seconde Lus (P.Desjardin 1 J.M.Gold (E.Norris) 8 Lieutenant Ga Du (P.Barkley) 7 Le Sombrero (J.Wood) 3 Johnny Brus (R.Labréche) .5 Swimming Hole (S.Ouelletie) 6 Mario Ben (P.Brunet) le meilleur ce soir \u2026\u2026 pour l\u2019exacta .fin de course worse longue route semble se repiaçer .fort ce vétéran ansavassens attention \u2026 grosse déception Cinquième course.Amble.À réclamer $2,500.Bourse $1,380 1 Tk-Gas (P.Brunet) .assssssouer 3 Shy Goldie (G.Groulx) 2 Coq City (D.Coville) .5 Norma Thorn (A.St-Amour) 4 Maronette (D.Coville) 1 Victor Skipper (D.Forgie) .9 Crossridge Easter (M.Filion) .6 Crossridge Fancy (E.Stewart) A/E: Adams Express (J.Wood) 8 Monkroyd Shot G.B.(J.Egan) .A/E: Martha Wann (R.Bernicky) euvessencences .\u2026\u2026.devait l'emporter .YOIr sa dernière >.peut être près une protection ssevsassanss attention \u2026.\u2026.faudra le rattraper bonne position soscues surprendrait .\u2026 féiour en plaie Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 2 Anna Killean (R.Labrèche) \u2026 6 Prince de Marc (J.Blais) 7 Star Blanket (J.McCormick) .4 Sharp Ramona (D.O'Dwyer) .5 Lazy River Lib (J.G.Leclair) .1 Skipper bay (J.Chrétlen) .3 Als Polly Time (D.Kehoe) .8 Mary Jane F.(D.Coville) \u2026\u2026 A/E: To Bis (J.Wood) v'ià se chance Henri a conflance \u2026 bonne écurle J .un danger .bonne qualification arssesessensennse la pôle ssonveus wees plus tard nevcvssess ascsseneversancerconons Bttendons A/E: Atkins Princesse (D.Kehos) Septième course.Amble.Conditions.Bourse $2,500 1 Lea Mar Stan (A.Bourassa) 7 Armbro Action (A.St-Amour) 5 Glengyle Cosy (M.Filion) 2 Wagarvilie Gal (D.Kehoe) .6 R.G.S.Radar (A.St-Amour) .4 Cloverleaf Joe (W.Kahrer) \u2026 8 Chelsea Jubllee (P.Brunet) .sobnsmeusausernvanenes le négligé ce soir 3 Sir Frosty Noel (D.Ubdergrove) .+1\u2026>+=.dans le droit .un des favoris wena » dangereux .tévell prochain .peul faire mieux un peu loin ce soir sername Huitidme course.Amble.À réclamer $3,500.Bourse $1,500 6 Dish Rag (R.Desjardins) .4 Patty Zeron (P.Forgle) .3 Goodbye Skipper (D.Kehoe) 8 Mathers Bret (A.St-Amour) .2 Sultanate (R.Renaud) 5 Clovis Grade (D.O'Dwyer) .1 Family Favourite (D.Forgie) .7 Super Louie {S.Ouellette) \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.aésaseensenes sonssessessocssesoe Ottendons wna osrorstssssacsavor:os: Pour l'exacta est prêt sourtssesensasssansess vrversonns là roulette ansossasensensasasassaneences .\u2026\u2026\u2026.très fort .[1 ne faut pas l\u2019oublier arasnrons wees do fil en fi \u2026\u2026 pour surprendre ausensensansensennsoe \u2026.attendons A/E: Algor Chuck (P.Laframbolse) Neuvième course.Ambie.À réclamer $8,000-$9,000.Bourse $2,500 6 King Hendrick (D.Coville) .1 Mentor Dominlon (A.St-Amour) 3 Energy Source (P.Barkley) .4 Roger Good Dee (C.Dunlop) 2 Timberline Clagary (C.Desjardins) 7 Armbro Ocelot (A.Bourassa) 8 Lesterosa Count (R.Labrèche) 5 Plenty Rich {S.Ouellatte) \u2026\u2026 assvosseereneansnsenss .\u2026\u2026.fin de course dernière gagnante \u2026 Meneur de course \u2026 à bien fait ici .\u2026.toujours près .vétéran aguerri .\u2026: UNO autre fois sasasersensencaensaunenne voir programme A/E: Bye Byte Quebec (J.Wood) - Dixième course.Ambie.À réclamer $2,000.Bourse $1,150 4 Quack Attack (F.Lavallée) \u2026 2 Lee S.Brit (C.Plouffe) \u2026\u2026.8 Andy tke (J.Lancaster) \u2026 3 Sharp Karillon (R.Steele) .1 Sevensmith Dawn (D.Murphy) $ Real Spin (C.Lévesque) .5 Heathers Lad (L.Rivers) .7 Scotch Flossie (D.Forgle) \u2026 8 Minty Senator (D.Plouffe) .A/E: Duncan Deal (B.Carisse) A/E: Late Trade (D.O'Dwyer) voscasceuooner srescssserssorssreoncons 10 C181 s0r-\u2026s.bon adversaire .profitera de la position .protection de trifecta moursesces gardez à l\u2019oeil peut se replacer oovsemses sera parlé .\u2026 trop loin anvsoscoponmessseseuscarsonco0 PBS CO SOW Le meilleur ce soir: Pinbai Wizard (4e) Le négligé ce soir: Les Mar Stan (Te) (Annonce) Los Angeles 100 000 021\u20144 9 2 San Francisco 000 000 030-3 4 1 Hooton, Howe (8), Niedenfeur (1-0) {8), Beckwith (9), Stewart (9) et Yeager; McGaifigan, Lavelle (8), Minton (0-1) 9) et May.C: SP \u2014 May (1).Atlanta 001 002 000\u2014 3 10 1 San Diego 040 010 23x\u201410 16 1 McMurty (1-1), Falcone (3), Mahler (6), Bedrosian (8) et Benedict; Show (2- 0), Welsh (5), DeLeon (8) et Kennedy.à Atl \u2014 Hubbard {1}; 8D \u2014 Garvey Chica, 200 0 000\u2014 Philadelphie 003 281 Ux\u2014811 000 300 Moore (0-2), Vande Berg (7), Thomas {7} et Mercado, Sweet (7); O'Connor (1- ), Lysander (7}, Filson (8) et Engle.Milwaukee 130 000 037-14 22 0 Boston 000 000 000\u2014 0 61 Sutton (2-1), Tellmann (8) et Sim- wons; McBrown (1-1), Bird (7), Apon! 19) et Gedman.; Toronto 000 000 000\u20140 2 1 New York 030 000 00x\u20143 10 0 Leal (0-2), McLaughlin {8} et Martinez; Guidry (1-1) et Wynegar.Cleveland 000 010 000-1 70 Baltimore 001 010 20x\u20144 10 0 Barker (2-1), Spillner (7) et Hassey; MeGregor (1-0) et Dempsey.C: Bal \u2014 Dwyer (11.Les Expos en chiffres Frappeurs PC CS PP CC BV Mo 0 0 0 0 0 0 4 6 5 1 0 162 4 7 1 0.2M 8 16 9 3 0 400 3 10 3 0 0 21 1 1 0 0 0 167 4 7 2 0 1 2% 0 2 0 0 0 33 5 1 6 2 0 289 6 9 7 0 3 244 0 0 0 0 0 .000 1 3 0 0 0 375 2 8 2 0 0 22 0 0 0 0 0 00 1 2 1 1 0 .500 Lanceurs P PS ML PM BB RM Burris .0 0 50 2 3 1 386 Fryman 0 0 01 0 0 0 0.0 Gullickson.2 0 170 12 1 12635 LOA.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026rerrees 0 0 152 1 3 6 0.57 Lerch 0 0 11 0 1 2 0.00 Reardon 0 0 70 0 2 2 0.00 Rogers 1 0 21 9 9 1136 Sanderson 0 0 120 5 3 8 3,75 Schatzeder 0 0 20 1 1 148 SMM.0 1 60 1 0 3 1,50 : .CHAMPIONNATS MONDIAUX coo RELL J a P N op BC Tochécoslovaquie.2 2 0 0 10 3 Union Soviétique\u2026\u2026\u2026\u2026.@2 2 0 0 8 0 Suéde.creed 2 00 8 3 Canada .weed 110 8 3 RFA.\u2026 11 0 5 5 Finlande we 002 0 2 7 RDA.ccoretrinrnnns +2 02 0 1 9 Ralie.weed 0 2 0 0 10 Dimanche URSS 3 AU, de l'Est 0 URSS 3 Finlande 0 Tchécoslovaquie 4 Finlande 2 Tchécoslovaquie 6 AI.de l'Est 1 Suède 6 Al.de l'Ouest 1 Suède 3 Canada 2 Mardi AI, de l'Ouest 4 Italie 0 Canada vs URSS Samedi All.do l'Est vs Italie Canada 6 Italie 0 Tchécoslovaquie vs Suède AII.de l'Ouest vs Finlande Le football AE Atlantique ; G N C Moy PHILADELPHIE 6 1 0 145 57 857 BOSTON 5 2 0 166 130 714 NEW JERSEY 2 8 0 108 172 286 WASHINGTON 1 5 0 86 150 167 Centrale TAMPA BAY 5 2 0 137 131 714 CHICAGO 4 3 0 166 98 .5n MICHIGAN 3 4 0 18 128 420 BIRMINGHAM 2 5 0 87 105 383 Pacifique DENVER 4 3 0 106 109 5 LOS ANGELES 4 3 0 9 % 5 ARIZONA 3 4 0 124 183.40.OAKLAND 3 4 0 123 103 420 Lundi Dimanche Los Angeles 18 Tampa Bay 18 Oakland à Birmingham Samedi Boston à Philadelphie A Los Angeles à Michigan § Tampa Bey Washington - Denver à Arizona S New Jersey à Chicago 8 Nomination % M.Aurèle Roy M.Roy se joint à l\u2019équipe dynamique de Walkley Datsun à titre de gérant des ventes de voitures d'occasion.Il fera tout pour offrir de véritables aubaines telles que celle-ci: : 1980 DATSUN 310EX 2 partesintéieur en velours, couleur or.,000 kilomètres.En spécial à: $4995, 1620 ch.Walkley, 521-6262 [ores ton oan _ ZUKI 188, 1974.moteur 10.ès bon état, 9800.777-24 non.728-1 ZUKI 780ce, 1979, 13.000 îles.Jour: 776-8422 solr: 170-2103.L500 ANDURO.1941 Hon- » rouge, 6,000 kilomètres, es, 350 = AMAHA 1074, TBO 0.M.C.dossier avec sup- à air.double 187.Après Z1b.777-1861._ AMAHA 1978 GK ec 1000 kHlomètres.61,27 JAMAHA 1660.HD 400, plu ieurs extra, bas millage = parfait état, 777-34._ AMAHA 400 Special 11 M9}, comme neul, demande 1.000.771-3880.pis CT 70.comme neuve.50 ou meilleurs offre, 683- rés 16h 00 axim, 2.300 \"kilomètres vec toile.770-7486 après 18h 0.jor KAWASAKI 40 LTD.omme neuve, prix à discu- or Entre 16H 20 et 10h: 777- 420 demandes André.\"MOTOCYCLETTES Mobyletter, 843-3078.BATEAUX ATEAU \u201carunnie\u201d Buper Deluxe, aprés 85-9182 | TEMPLETON MARINE aa PRINCE Crsit et Peterbo- ouf! plus fron ausorti- ent dans le district.Tem- pleton Marine, 683.2603 lundi u vandredi de 9h 00 à 18h DO, sbmedi de Sh 00 à 17h 00.OILIER 4.8 Bombardier, 20 \\Internationsi.Comme neuf, -3001.746-7885.ble, dol simp es.ONEIQES LA A À VENDRE SUPPORTS ASER Ski-Houle 1976, 440, demande $860 ou meilleurs offre, 643-9271.JOTONEIG ig Bombardier MT OT fore.\u201cbon stat, 150, 827.3488.4 SKIRO 40, excel res HAUT PRIX pour sppareils d\u2019occasion.functionnant ou \\ 728-1231.MOTEUR hors-bord & gasoli- H P.863-0821 ROUS nehelons et vendons meubles et apporeils ména- .T76-1896- RALPIV'S FURNITURE paie RÉCHENCHE \u20ac sys roulotte.Apres 18: #5 31-0671, Z STRICTES rvane 090 Loree 100 on $0 YAMAHA 850 Special, 000 kilomètres.comme neu: e 777987.a1 HO! Interstate 500, 67 kilometres 64.500.748- 726.Après 17h 00, 735-0058 pai AMARA, Midnight ENSEMBLAY ent, deux lits gf -460 Ensemble de RPOT CONEN CK, 228-6116 Bo de long.hauteur réglal 7\" à 66.tout chrome.859 chacun lhivana de salle d'attente, (ncurvés, 8 fi de long.fini vinyle, 8150, chs- cun Cruches de vetrr trans: Brent pour sirop d'érable.4 ne.663-262.bouchon 5 viser, 50 LE MENAGEESTE Du sous-sol au grenier, c\u2019est l\u2019temps purilication d'esu, ads cable BO REALISTIC TRC-431.40 canals AM, Panasonic RJ- 3800, 40 canals AM.60 pieds de Coax, snténe 84.3300 228-5218 AMAIA XE.1100 1978; comptant pour l\u2019ameuble: REFRIGERATEURS » Ka [MOBILIER DF.CUISINE, 4 ! Vind He, be 4.000 kilomètres.743-7081 ment et les appareils pour le propane pour chajet.eb: .moderne.568-4008 SUR/EUSE deman- 121 4008 TAG-A0T8.McAC Bob Labonté.1 foyer 194615 pet [4 chaises.moderne RIE i Be RC MA AMANA 1973, To0cc, #650.RECHERCHE Galion, T600 TE 1976 BUICK Centary | > .\u201c A prie Dan après 14h.565 pour pibces, bonne transmis SIQUE dau.très propre, $1.600°n tenêtre Z 8h: 653758! a TIN SE Z ide na ine ces cles EN i Z het INN 2 RE | SY 5 4 silloure offre, 770-3150 ig ti 3 chambre dra: BORE de mariee avec tralne Après 18h: 568508 ROHE de muride.7 ans.prix 19-325-5671 2, discuter.643-2960.Apres RUBE DE MARIEE 5 ans.ombrelle.chapeau, bouquet, 6175.643-2748 RÔBE de mariée.tongue avec voile et disddéme, ! ans.#00, Kobe longue jaune.manches longues, $ sns.rabe turquoise 11 ans, 550 chacu 4 à vêtements, 5 hie d\u2019vider afin de transformer en profits, les effets qui vous encombrent.\u2018Spécial pour particuliers seulement.ANNONCEZ-LES DANS NOS ANNONCES CLASSEES \u2018AU PRIX SUPER SPECIAL DE 10 MOTS, 7 JOURS, $5.00 (annulation en tout'temps) out distiltation D 1, qualite 361 1365 1 4 Deal.cerilicat d nse ntrepôt Cohen, 50.«B-IMOBILIER cuisine a vendre 95 REPARATIONS 6007 Slack, 225-9116.Apres (9h; 561-6384.1 ET SERVICES chambaull Auto, 568-630 MOBILIER cuisine velours N BRANLE ANNONCES CLASSEES LE DROIT CAMPAGNE GRAND CV MENAGE DU PRINTEMPS: TARIFS REDUITS du 18 AVRIL au 13 MAl incl.pour television 3400 6x5 2,000 hotles de fois de bonne servodireclioa.radia, rela) 253 a LWA à B 1975 PONTIAC Astre.tam 3 REPARATIONS de telepipe.figle.4 cylindres, automat rouge, valeur 51000 démsnde \u2018micro-ordinnteur.impriman- que.excellent état, 41.00 350 an congélateur 23 Cube te, jeux vidéo, ele 772-3384 milles.81.695.746.243 =Westinghouse< 5 \u2018 7 Fae\" McArthur Auta » 8) SALONS nt 4 .eel id) 199 DE BEAUTE 1575 TOYÜTA Corolla\u2019 meilleurs alfre, 6636707.196 CHEVELLE Melibi bon élat, 81,800.à discule anvhr EU) 685-0844 - TORINU, 4 pot srix à discuter, trd 18-2136.\u201c ICOLN Continents belle voiture.ce 69, 741-0228.NTIAC \u201cParisienn bu meilleure offr MLAHE, bon ets ou meilleure ofls \\MARO, V5, 240 type de Juxe.trea b jiutomatique.$4.20 2 (RYSLER Newyork! : parfait état.$2.4 REBIRD.tres propr milles.vitres élecr 83.600.741-2089.74 \u2018ORD LTD.2 pont .V8 automatique.A téréo servofreiny.se sction.bas millaye.Ud .a.tres propre.$1.47 NOVA, V8.sutoma bon état, 48,000 mille me de sun valeur $4 >.770-6843 DMEGA.un propriel lutonsatique, servofrein adieection.Jus.del $1285.613-764-0246 1978 CAL CA d'Elegance, 4 bo com S00, 776-03 GAR XR7, ban et Mpffre.apres LAh:« tanh.1976 DOUGE VAN.mod 200 6 automatique.\u201c1 7607 aprés 18h ; 1825 PINTU, butematique que kA kilometres cépociable 561 1051 JUTE ARKO \u2014 1 acks, 4 el 2m ce 6 vob! = que vert Pa tion of paru renpmbault Vol ed 68-B0Ui 1979 CADILLAC.Coupe ob légance, excellente.tof tquiper, $200 S40 746-5404 PREMIERE et deuxieme hypotheque, service rapids conlidentiel Surta-Bournet Lire, kg) 7456 Ever ., 3 23 MEBSAGES aren 5 _ PERSONNELS 1958 CUTLASS 2 POURI/ de urage com SUR 1 .automatique.28 merc L2x 10 vhectsique AGENCE Gatien Canly portes rotted Tuyau¥, fer angles.toute deatielles.sereuses vita grisseurs où Inmiee ges Fenvontres aur tous dues unsere En SEB TV coin Lyon et Albeo AVENE le anes ; Gah soe apres Lee tes Wine Sonat tenn a nn pe Cor + | 4 i Les annonces classées - LE DROIT e Pour le Manic Un tout nouveau visage par Gaétan Lauzon MONTREAL (PC) \u2014 A l'instar du Canadien, le Manic de Montréal, une autre forma- -.tion parrainnée par la Brasserie Molson, a - procédé à un ménage en règle au cours de la saison morte.Il a été moins percutant, effectué plus en douce, mais c'est un tout nouveau visage que présentera le Manic à ses partisans, à l\u2019occasion de son match d'ouverture, dimanche, contre les Rowdies de Tampa Bay.Adieu, Bob Rigby, Robert Vosmaer, Andrew Parkinson, Thompson Usiyan et Fran O'Brien, cinq joueurs qui étaient là au moment de la naissance de l\u2019équipe à Montréal mais qui ont osé afficher Jour mécontentement, à l'endroit de l\u2019ancien entraîneur Eddie Firmani ou de la direction montréalaise.Bienvenue, les Lodewedges, Cerbah, Mitchell et autres qui nous ont tous été présentés, hier midi, à l'hôtel Regence Hyatt, lors d'une conférence de presse.\u201cJe ne veux aucunement discréditer ces cinq joueurs, expliquait Jacques Burelle, vice-président, secteur équipe, du Manic, Equipe-Canada mais il nous fallait modifier l\u2019orientation de l\u2019équipe.Nous voulions \u2018\u2018canadianiser\u2019\u2019 l'équipe avant que le projet d\u2019Equipe-Canada, en remplacement du Manic, ne devienne réalité\u2019.Tous les changements ont cependant créé des brèches au sein de l\u2019équipe et Burelle le reconnait.\u2018Le Onze partant ne m'inquiète pas.Notre faiblesse se situe au plan des réservistes.Nous devrons sûrement faire appel à eux en cours de saison parce que nous ne sommes pas à l'abri des blessures.Nous tenterons de pallier à cette lacune avant la visite des Rowdies\"'.\u201cNous travaillons sur deux fronts: nous discutons avec certaines équipes de la ligue Nord-Américaine de soccer et nous étudions le marché en Europe.Reste à savoir laquelle des hypothèses se matérialisera la première.Nous devrons être en mesure d\u2019annoncer un nouvel engagement dans les 24 ou 48 prochaines heures\u201d.Le Manic, éliminé au premier tour des éliminatoires par les Strikers de Fort Lauderda- le en 1982, devra présenter une équipe aussi forte que l\u2019an dernier parce qu'aux dires de Burelle, la LNAS sera encore mieux équilibrée cette saison.\u201cLa défection des équipes d\u2019Edmonton, de Jacksonville et de Portland ne pourra qu'améliorer la qualité de jeu et l'équilibre dans la LNAS, qui est passée de 24 à 12 équipes en trois ans\u2019, Encore une fois cette année, le Manic évoluera dans la très compétitive section Est, en compagnie du Sting de Chicago, du Blizzard de Toronto et du Cosmos de New York, champion en titre.Dans la section sud, les Strikers de Fort Lauderdale, les Roughnecks de Tulsa, les Rowdies et Team-America rivaliseront d'adresse pendant que les Whitecaps de Vancouver, les Earthquakes de Golden Bay, anciennement de San Jose, les Sounders de Seattle et les Sockers de San Diego tenteront de s'approprier le titre dans l'Ouest.ST] n' en a pas de bre du facile'\u2019, disait un mem- anadien, donc cousin du Manic.Triste retour a la réalité DORTMUND, RFA (PC) \u2014 Equipe-Cana- da a été tristement ramenée à la réalité dimanche, à l\u2019occasion du championnat mondial de hockey sur glace, mais la troupe de l'entraîneur Dave King ne désespère pas pour autant d'empocher une médaille.Après une victoire facile de 6-0 enregistrée aux dépens de l'Italie samedi, le Canada a subi un échec de 3-2 aux mains de la Suède, dimanche.Le revers aurait été plus cinglant n'eut été du brio du gardien Rick Wamsley, QUEBEC (PC) \u2014 \u2018\u2018Je n'ai jamais voulu perdre ou mal jouer.C\u2019est pour ça que j'ai décidé de me retirer\u2019.C'est en ces termes que le vétéran défenseur et capitaine des Nordiques de Québec, André Dupont, a expliqué hier sa décision de prendre sa retraite du hockey profes- .sionnel après une carrière de 14 ans dans la .Ligue nationale.\u201cJe n\u2019étais plus capable de donner mon plein rendement\u2019, a-t-il indiqué en conférence de presse, précisant que les blessures l'avaient accablé de plus en plus souvent pendant la dernière campagne.\u201cJ'ai toujours dis que si je n'étais plus en mesure de jouer au hockey à cent pour cent, j'accrocherais mes patins.Or cette année, à cause des blessures et des problèmes avec mon genou, je n\u2019ai donné bien souvent que 70 pour cent de ma capacité\u2019\u2019, a déclaré le défenseur de 34 ans.Dupont a rappelé qu\u2019au moment du renouvellement de son contrat pour une troisième année avec les Nordiques, l'automne dernier, il avait déjà décidé d\u2019y aller saison par saison et d'évaluer la situation à la fin de chaque campagne.S'il entend poursuivre ses études au Cé- gep de Trois-Rivières et se consacrer dorénavant à sa famille, Dupont ne cache pas son intérêt pour une nouvelle carrière derrière le banc d\u2019une équipe ou dans une autre fonction reliée de près au hockey.C'est un peu la raison pour laquelle il a annoncé sa retraite immédiatement après la saison plutôt que d'attendre au mois de septembre.Interrogé au sujet des rumeurs voulant qu\u2019il devienne instructeur des Draveurs de Trois-Rivières, de la LIMQ, Dupont a déclaré qu'il n'avait pas encore reçu d'offre concrète mais il s\u2019est dit intéressé.Natif de Trois-Rivières, Dupont évoluait dans la LNH depuis 1969.Premier choix des Rangers de New-York au repêchage amateur de 1969, il fut par la suite cédé au Blues de Saint-Louis puis aux Flyers de Philadelphie.Son séjour de huit ans avec e À cause des blessures Dupont abandonne ~ cette derniére formation a surtout marqué sa carriére, lui permettant d\u2019inscrire son nom à deux reprises sur la Coupe Stanley.Il avait été cédé aux Nordiques au début de la saison 1980-81 et son contrat de deux ans avait été prolongé pour une saison additionnelle l'automne dernier.Les Draveurs?En annonçant officiellement sa retraire, -le défenseur André Dupont a probablement mis un pied derrière le banc des Draveurs.C'est la première intention que les journalistes de Québec ont prêtée à André Dupont en l'entendant annoncer sa retraite aussi rapidement.\u2018\u2018Il avait même l'attitude d'un gars qui ne voulait pas vendre la mèche,\u201d nous disait un collègue du Soleil de Québec, Maurice Dumas, qui a assisté à la conférence de presse.Par contre, le président des Draveurs, Réal Proulx, nous assurait hier qu'aucun contact n\u2019avait encore été établi avec l'ex- défenseur des Nordiques.\u2018\u2018Il demeure un excellent candidat comme plusieurs autres en lice, disait-il, comme il est possible qu'il ait été approché par une autre équipe.Les Draveurs ne sont pas les seuls à rechercher un entraîneur.J'ai l\u2019impression qu'on va assister au jeu de la chaise musicale au cours des prochaines semainds,\u2019\u2019 ajoutait-il.Selon Réal Proulx, il n'y a encore rien d\u2019urgent.\u2018\u2018On a au moins jusqu\u2019au 15 mai avant d'engager notre nouvel entraîneur.On va analyser toutes les candidatures, et personnellement je veux un entraîneur gagnant, mais l'implication monétaire sera également importante,\u2019\u2019 précisait-il.Le dépisteur-chef des Draveurs, Denis Bouchard, nous confirmait lui aussi qu'aucun contact officiel avait été établi avec André Dupont.\u2018\u2018En annonçant sa retraite, il a évidemment ouvert la porte, et il devient un candidat intéressant de plus pour les Draveurs,\u2019\u2019 disait-il.Ce dernier nous confirmait que les Draveurs ont actuelle- ment huit candidats sur leur liste dont trois qui proviennent du circuit midget AAA.J ACHETEZ UN AMORTISSEUR RADIAL-MATIC* OU MAGNUM HANDLER; VOUS RECEVREZ LE DEUXIÈME À 4/ PRIX VOILÀ UNE VRAIE AUBAINE! Achetez un Radial-Matic, notre meilleur amortisseur pour voitures, ou un Magnum à Quatorze | gymnastes age 7 qualifiés HULL \u2014 Un groupe de 14 gymnastes de la région se sont qualifiés pour les championnats provinciaux de gymnastique de développement qui auront lieu du 6 au 8 mai à Québec.Les championnats sectoriels ont été présentés en fin de semaine dernière à Mascouche.Sept des qualifiés sont des membres du club Gymélites de Hull, soient Chantal Amyot, Josée St-Au- bin, et Annie-Catheri- ne Cloutier, qui ont terminé dans cet ordre aux trois premières places chez les atomes; Claude Bé- langer qui a terminé A bombardé de 42 lancers.«Nous avons disputé un très bon match», racontait Darryl Sittler.\u2018Ce fut une rencontre serrée, mais nous n'avons pas bénéficié des chances similaires survenues samedi.Plusieurs de nos joueurs tentent de s'adapier à une surface glacée aussi large\u201d.Auteur d\u2019un dossier d\u2019un gain et d\u2019une défaite, le Canada est quatrième au classement, derrière la Sùe- de, la Finlande et l'URSS, et voilà que la plus difficile portion du calendrier se résente pour ui:l\u2019URSS aujour- d'hui, après une journée de repos, la Tchécoslovaquie, jeudi.Puis, la Finlande, \u2018vendredi, la RDA, dimanche, et la RFA, hier.\" \u2018\u201cCette rencontre contre la Suède était notre premier sérieux test\u2019\u2019, avouait le centre Dennis Maruk.\u2018\u2018Nous serons confrontés à d\u2019autres sérieux rivaux et devrons démontrer une meilleure connaissance de nos coéquipiers et une plus grand confiance.Nous sommes très hésitants pour l'instant\u2019.Equipe-Canada n\u2019est véritablement regroupée que depuis quatre jours et King dénote la bonne volonté de chacun de ses équipiers.\u2018\u2018Les gars ont travaillé avec acharnement.je leur rends crédit\u2019.\u2018\u2018Nous aurons une forte compétition lors des prochains matches, mais je crois que nous formons une excellente équipe\u2019\u2019, poursuivait Sittier.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u201427 QUEBEC (PC) \u2014 Fernand Marcotte, 34 ans, téte de lance de la boxe locale et nationale pendant la derniére décennie, a officiellement annoncé hier midi, lors d'une conférence à Québec, qu\u2019il mettait un terme à sa carrière pugilistique après 21 années entre les câbles des arènes amateurs et professionnelles sans oublier les nombreuses heures à bûcher dans un gymnase.+ Une nouvelle qu'il n\u2019a pu annoncer sans faiblir, un tremolo dans la voix, une larme au coin de l'oeil, mais une retraite qui emballe son père qui fut également son entrai- neur et son gérant.\u2018\u201cJe ne lui dirai jamais assez toute ma reconnaissance pôur m'avoir guidé avec diligence, sérénité et _ Le boxeur québécois Fernand Marcotie\u2026 c\u2019est fini e Fernand Marcotte La retraite amour.Il a toujours été mon conseiller, mon entraîneur mais, avant tout, il fut et il demeure mon père.\u201d Marcotte songe à son avenir depuis le 9 décembre 1982 soit après sa victoire contre Frank Medina, une décision remportée après dix rondes sur un ring de Miami.\u2018\u2018J\u2019avais constaté pendant ce match que Fernand n\u2019affichait plus la même vitesse.C\u2019est un signe qui ne ment pas,'\u2019 ajoute le paternel.Le fils a médité pendant de longues eures avant d\u2019accrocher ses gants, un geste que son père souhaitait depuis deux ans.\u2018\u2018J\u2019ai entammé une carrière dans la boxe par amour du sport comme je jouais aussi au hockey et au baseball.Je me retire avec une cer- >) taine sécurité financière et, surtout, une santé morale et physique intacte.Ma retraite est définitive.Je veux être ce boxeur qui ne prend sa retraite v\u2019une seule fois ans sa carriére.\u2019\u2019 Il projette de se lancer en affaires et, à ce chapitre, il négocie actuellement une transaction im- mobiliére en Floride.La proie des jeunes loups Amateur, Marcotte s\u2019est monté un dossier de 62 victoires en 70 combats.Chez les professionnels, il a gagné 53 de ses 66 combats, trois duels s\u2019avérant des verdicts nuls.Boxeur intense, solide cogneur doté d'un percutant crochet de gauche, Marcotte a participé à des combats enle- vants et mémorables sur la scène locale.Toutefois, il s'est souvent avéré la vedette locale que les promoteurs espéraient abattre et rayer de la carte en le confrontant à de nouvelles figures sur qui l\u2019on misait davantage.De là des batailles verbales et \u2018des négociations interminables entre le paternel et Regis Lévesque qui aboutissaient vers des affrontements contre Reynald Can- tin, Donato Padua- no, Jean-Claude Le- clair et Eddie Melo.\u2018\u2018Malgré tous nos différends, Régis s'avère un gars fantastique comme pro- .moteur.Peu d'organisateurs ont accordé d'aussi bonnes bourses à des boxeurs\u2019\u2019, prétend y père.S.C.Toyota lance l\u2019opération 25.Notre objectif de vente est fixé à 25 modèles de camion Toyota \u201983.Laissez-vous séduire par la robustesse, le confort et la fiabilité Toyota DANIEL SONOCO ENRG.Station service Daniel Fournier, prop.219, boul.Maloney-Ouest Gatineau \u2014 663-5838 JOS GARAGE (Lafontaine) Mécanicien licencié 8, rue Robert Touraine \u2014 561-3587 4 SERVICE AUTO ENRG.Mécanique générale 292 Notre-Dame Gatineau \u2014 663-3394 et 114 St-Raymond Hull \u2014 776-1893 J.GALARNEAU INC.(Petro Canada) 570, boul.St-René-Ouest Gatineau \u2014 643-1414 .ROLAND LEVESQUE B.P.Station service 227, rue Cumberiand Ottawa \u2014 232-8558, 232-4629 Handler, notre meilleur amortisseur pour camionnettes, et vous recevrez le deuxième amortisseur à moiîtié prix.Oui, vous bénéficierez d\u2019un rabais de 50% sur le deuxième amortisseur.Sensationnel! Profitez de cette offre Monroe.Chez tous les dépositaires participants et arborant cette affiche.Faites vitel La vente prend fin le 14 mai.+ Rates de ie Motbé Ou prix Courant pois | tabreare Les prix peuvent varier Manrot Auto.Une sion de Vanrseco Canada Corp.4 => MC de Marve Auto Equprment Company e UL LEBLANC TEXACO 152, rue St-Louis PARADIS SERVICE CO.LTD Gatineau \u2014 561-1041 350, ch.Montréal Vanier, Onl.\u2014 745-5555, CENTRE SERVICE 745-5434 GATINEAU DE SILENCIEUX KOFFMAN BRAKE AND Conrad Larose et Paul ALIGNMENT SERVICE Lampron, prop.339 King Edward 841, boul.Maloney\u2014Est Ottawa \u2014 233-3413 Gatineau \u2014 663-3241 ROLLY'S SHELL GEORGES RENARD BP R.De Repentigny Ltd.143, rue Principsle 1545 Bank, Aylmer \u2014 684-2577 Ottawa \u2014 733-2000 STATION SERVICE LAURIER MARCEL DESORMEAUX ENRG.AUTOMOBILES LTEE Gérard Labelle, prop.433 Laurier 61, rue Laurier Hull \u2014 771-4086 LUC SEGUIN TEXACO angle Therrien et Bédard Rockland, Ont.\u2014 446-5363 ALMONT DIESEL 48 Colonnade Rd \u2014 226-1808 635 industrial Ave \u2014 731-6873 Hull \u2014 771-9453 CENTRE DU PNEU HULL CONSULTEZ CES Hae DETAILLANTS.deuxième chez les cadettes; et enfin, Ro- zanne Turnbull (première), Dalphnée Val- lières (3e) et Sonia DeLorenzi (4e) chez les benjamines.Les Gym-Action de Gatineau ont vu trois de leurs porte-cou- leurs se qualifier, soient Judith Tremblay et Manon Carrière chez les benjamines et Martine La- frenière chez les atomes.Le club Gymnasti- ca de Thurso a aussi .vu deux de ses représentantes se qualifier pour les championnats provinciaux.Il s\u2019agit de Nathalie La- fleur, première chez les cadettes et de Nancy Paul chez les -_ AE Den ja mines.Venez faire un tour! Aucune offre raisonnable ne sera refusée 21 - 22 - 23 avril seulement TOYOTA oMO æ.' .AUTOMOBILES LTÉE 93, boul.Gréber, Gatineau \u2014 568-0066 286\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 OGILVY Eludaïnes \u20ac LA YENTE COMMENCE MERCREDI AUX 3 MAGASINS \u2014 TOUS LES ARTICLES EN SOLDE TANT QU\u2019 I y EN AURA.RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS, 9h 30 a 6h 00 En forme pour le printemps avec des Spéciaux de Daisytresh RABAIS 25% AY SOUTIEN STYLE 2833 POUR POITRINE FORTE Avec bonnets sans coutures et bande au diaphragme pour mieux maintenir.Luxueuses insertions de dentelle au haut 1 des bonnets.Tons chair et i blanc.Bonnets B, C et D.(°° Rég.14.00 Prix de la vente du printemps SOUTIEN STYLE 2932 À ARMATURE POUR POITRINE FORTE Avec bonnets sans couture, bande ou diaphragme et armature flexible pour mieux relever et maintenir.Tons chair et blanc.Bonnets B, C et D.Rég.15.00 25 Prix de la vente du printemps SOUTIEN MI-OUATINE, STYLE 2956 3 Bonnets moulés sans coutures à doublure de ouatine pour une silhouette naturelle pius épanouie.Garniture de dentelle européenne.Tons chair et blanc.Bonnets À et B.Rég.15.50 1 62 Prix de la vente du printemps SOUTIEN STYLE 2930 EN JERSEY DE tien-gorge rayé en jersey de polyester garni de dentelle Rég.13.00 Prix de la VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, LINCOLN FIELDS.Pas de commandes par téléphone Nouvelles gaines droites Lovable éliorés et panneaux intérieurs a la grandeur pour maintien ex- STYLE 277 Avec 6 porte-jarretelles.Tons Rég.15.00 Prix de la POLYESTER délicate.Tons chair et blanc.vente du RIDEAU/NICHOLAS (Centre Nous maintenons les économies! Gaines légères et confortables tra ferme.chair et blanc.Tailles M.G.TG.vente du La féminité est la clé de ce sou- Bonnets A, BetC.printemps 0 Rideau), BILLINGS BRIDGE ET avec nouveaux tissus am- GAINE OUVERTE et 2TG printemps 1 2 Rabais spéciaux sur LINGERIE Faites-en provision pour votre trousseau ou vos vacances d'été.et profitez de notre prix spécial du printemps .RABAIS 30% COMBINAISON EN __Rés- 15-00 COMBINAISONEN Réo-20%0 TAFFEKNIT Prixdelaventeau SUAVETTESATINEE \"printemps Taffeknit Anton Ill.Tail- 50 cave a u qui ne 00 , av ure en den- los 32 4 42 normales.telle de même couleur.Tailles 32 à anc el ny.Tailles 34 à 42 normales et 34 à 42 longues.Da- 42 longues.Blanc etnu.nubte bleu, champagne et blanc COMBINAISON A pres 20% JUPON EN Ab CORSAGE D'ELASTHANE oie TAFFEKNIT printemps Suavatte satinée Antron II qui ne cote pas.avec corsage d'élas- 00 Tatfeknit Antron Ill, nu ei 70 anne.Blanc et champagne dan: i les lailles 32 à 42 normales et 34 à blanc.Tailles P.M.G.42 longues.normales et longues.1.JUPONS EN mr 52 SR JUPONS DE SUAVETTE Prix da a vente du SUAVETTE printemps GARNIS DE DENTELLE printemps Suavette Antron Ili qui ne ole.ros atm on ge Nae do elle pas Nu et mousse (ROD ini in, Fn 40 Tailles P.M.G.normales en wianc.faites longues Champa.el longues.Ont.13,00 gne et blanc.ord.20.00 CAMIS rd.13.ro.20.OLE Prix de la vente du COMBINE Prix de la vente du Suavette Antron an satinée printemps Suavette Antron Ill satinée printemps ture en dentelle de Dame 10 qui ne colle pas, avec den- 00 couleur.Tailles 32 à 38.Da- telle de même couleur.Danube bleu, blanc et champa- nube bleu, blanc et cham- gne.pagne.Tailles 32 à 38.CHEMISES DE pris de ta vente du CHEMISE DE NUIT pris de a vente du NUIT LONGUES printemps LONGYE \u201cSISSY\u201d printemps En suavette Antron Ill.Tailles P.M.et G.Vert givré et corail des Ber- Suavelte Antron ili satinée qui ne colle pas, avec dentelle de même couleur.Tail- 16\u201d 14\u201d les P.M.et G.Iris et blanc.mudes.Aussi CHEMISE Aussi CHEMISE DE DE NUIT COURTE 19% NUIT COURTE \u201cSISSY\u201d 1 190 Ord.18.00 Ord.17.00 Prix de la vente du printemps Prix de la vente du printemps LINGERIE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.u Ppintemps- \u2018 DE NOTRE RAYON DES SOULIERS YOUNG COLONY RUE RIDEAU (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rabais printaniers sur _SOULIERS de printemps et d\u2019été Ord.50.00 à 65.00 Prix de la vente du printemps Souliers habillés, styles ÿ iout-aller, talons hauts, talons moyens et talons \u201d compensés, réduits de notre stock régulier pour notre vente du printemps.Pointures 6 à 10 dans le lot mais vous ne trouverez pas toutes les pointures et couleurs pour chacun des styles.Venez voir notre collection dès demain.PAS DE COMMANDES PAR TELEPHONE OÙ COURRIER, S.V.P.SOULIERS YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.vonte printemps Une collection de nouveaux ECHANTILLONS DE SOULIERS g% Attention, toutes les Cendrillon! Si vous portez un soulier de pointure 6B, rendez-vous a notre magasin de la rue Rideau au Centre Rideau et profitez de ce rabais spécial sur une variété d'échantillons de soutiers à bas prix.SOULIERS YOUNG COLONY, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau} SEULEMENT.X USER Garde-robe de printemps EN SOLDE À 25% DE RABAÏS Sélection de tenues de danse TRIMSKIN Tenues de danse en élasthanne rose Para, saphir, vin, améthyste, bleu des Bermudes et noir.Tailles P.M.etG.Rég.39.00 et 40.00 Prix de la vente du printemps 28\" 29° MELANGE DE COTON Marine/blanc, rouge/blanc, blanc/noir, abricot et rose Para.Tailles P.M.et G.Rég.33.50 à 41.00 Prix de la vante du printemps STYLE PROFESSIONNEL Noir, baie, marine, Danube bleu et pervenche.Tailles P.M.et G.Rég.19.50 à 22.00 Prix de la vente du printemps 13,15 *Pas toutes les couleurs pour chaque style et motif.En solde tant qu\u2019il y en aura.ARTICLES DE SPORT, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.GAINES À JAMBES LONGUES STYLE Avec 4 jarretelles.Ton chair.M.G.TG.et 2TG.Blanc.M.G.et TG.Prix de la 300 vente du printemps TAILLE MONTANTE STYLE 279 Blanc seulement.Tailles M.G.TG.et 2TG.Prix de la 6% vente du printemps 218 (hors photo) Rég.17.00 GAINE À JAMBES LONGUES ET Rég.21.00 Pas de commandes par téléphone (Hors photo) ib yy Rég.13.00 GAINE OUVERTE \u201cNemo ocean du printemps Tulle épais au luxueux fini satiné, bien renforcée au devant 40 et aux cuisses pour mieux maintenir.Six porte-jarretelles.Blanc.M.G.TG.et 2TG.Ton chair.M.G.et TG.VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.PLAYTEX RABAIS 1/3 \u201cIncroyable, c\u2019est un combiné\u201d Tissu spécial, léger mais assu- Bonnets Bet C Bonnets D rant un bon maintien.Bonnets lisses ouatinés à la partie in- Rég.49.95 30 Rég.5250 00 férieure.Ton chair seulement.En Prix de la vente Prix de la vente solde, demain.du printemps du printemps GAINE-CULOTTE \u201cIncroyable, c\u2019est une gaine\u201d i illes P.M.G.Taille TG Gaine-culotte, style Toiles?M.G aille : 9.25.95 Rég.27.95 2495, de ton chair Prix de la vente Prix de la vente seulement.du printemps du printemps \u201cIncroyable, c\u2019est une gaine\u201d À JAMBES LONGUES gaine sulone, style 65526.à TaillesP.M.G.Tallies TG et 216 lambes longues avec dentelle extensible aux jambes Rég.29.85 97 Reg.31.95 30 pour les garder en place.Ton Prix de la vente Prix de la vente chair seulement.duprintemps du printemps GAINE OUVERTE \u201cIncroyable, c\u2019est une gaine\u201d Style 2520 avec 4 porte- Tailes M.G.Tailles TG et27G jarretelles.Ton chair Rég.25.95 30 Rég.27.95 63 seulement.(Hors Prixdelavente Prix de la vente photo).du printemps du printemps VETEMENTS DE BASE, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Pas de commandes par téléphone ARLES OGILVY uvrreo a trol with Unbelievable comfort STATIONNEMENT sûr a rue Rideau Nous remettrons des timbres pour 1 heure de stationnement avec chaque achat de $10.00 ou plus (limite de 1 heure).Les timbres seront acceptés au Centre Rideau, au garage de stationnement sur Nicholas ou a tout parc de stationnement de la ville d'Ottawa. Cm wo SS CUO \"OGILY Encore une fois! Rabais à mi-prix sur des robes contemporaines! LE SALON Etage de la mode au deuxième, rue Rideau (Centre Rideau) seulement FABULEUX RABAIS DU PRINTEMPS Profitez de notre vente pour choisir une ROBE Lanvin, Pierre Balmain et autres maisons réputées.Séries incomplètes de styles et de tailles dans ce lot excpetionnel.En solde, demain.\u201c Prix de la vente du printemps 1 | 3: RABAIS Un lot special pour le printemps COORDONNES Ne manquez pas l'occasion! = Arrivez tôt pour économiser sur des coordonnés du salon.FIX Prix de la vente du printemps © Emplettes en personne seul.© Pas de commandes par téléphone LE SALON, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau) SEULEMENT.Modèles Leslie Fay, pour dames \u2018 Trois groupes de tailles à mi-prix.Tailles menues et mi-tailles dans cette collection de robes en 100% polyester et en mélange.En solde, demain.Meilleur choix aux premiers arrivés.Tailles 7 à 15, 8 à 18 et 10% à 20V.i 12 Vous ne trouverez pas toutes les robes illustrées dans toutes les tailles mais le choix est bon.En solde, demain, à MI-PRIX pour notre vente du printemps.Rég.42.00 à 85.00 : 00 à 50 Prix de la vente du printemps EN VENTE, DEMAIN * EMPLETTES AU MAGASIN SEUL.* PAS DE MISE DE COTE ROBES POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rabais du printemps sur une sélection de SOULIERS DU SALON de marques connues Ces souliers de qualité supérieure par des fabricants réputés sont tous offerts à un seul prix abordable.Venez tôt et repartez avec au moins une paire de ces chaussures de qualité.La série de pointures est incomplète mais le choix est bon et les économies sont exceptionnelles, demain.Ord.68.00 4 90.00 Prix de la vente du printemps * Pas de commandes par téléphone où par a poste © Pas de mise de côté pre SALON DU SOULIER, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau) SEULEMENT.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u201429 Slubaînes du Printemps LA VENTE COMMENCE MERCREDI \u2014 TOUS LES ARTICLES EN SOLDE TANT QU'IL Y EN AURA! RUE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.3h al à bh w Pratiques pour le printemps et l'été CHANDAILS 1/2 PRIX Ces chandails pourront accompagner toutes vos tenues de la saison.Bon choix de pull-overs à manches courtes et de cardigans classiques en 100% coton Durene, en coton et nylon et en acrylique et coton, en solde à mi-prix.Blanc, beige, tons pastel et couleurs d'été vives, en solde, dans ies tailles $ M.G.Nous ne montrons ici que quelques- uns des styles en vente qui s'harmoniseront bien à votre tailleur d'été où à vos jupes et pantalons.© Emplettes en personne seulement VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u201cUne vag ue de rabais! MAILLÔTS DE BAIN Styles bandeau, blouson et à jambes Prix de la vente réglables.En soide à % de rabais pen- du a dant notre vente du printemps, demain.Tailles 8 à 18 dans le lot d\u2019imprimés gais et de Superbes tons unig, En solde, ge 1135 main, jus \u2018ouverture des piscines et des plages.wert RABAIS EMPLETTES EN PERSONNE SEULEMENT VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rabais spéciaux sur PERRUQUES Rachel et Amity par Adolfo 15 Riis Grands rabais tires de notre stock regulier de MANTEAUX DE PRINTEMPS Démarqués pour notre vente du printemps 113 250% DE RABAIS Des tenues mode de grand chic! Manteaux de printemps frais dans les textures les plus en demande \u2014 laine iégère, poils de chameau, suede de laine et polyester.nous avons méme inclus certains manteaux toute température en polyester et coton.Ils sont tous offerts par nos fournisseurs habituels, dans les plus récents styles et tons, et ils sont tous en solde, demain, à différents prix.MANTEAUX POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rég.65.00 Prix del mou 00° printemps , \u201cRACHEL\u201d \u201cAMITY\u201d Une perruque facile à coiffer, dans Une perruque courte amenuisée des teintes naturelles et à mèches, dans des teintes naturelles et à mê- pour les têtes petites et moyennes.ches, parfaite pour les petites têtes.PERRUQUES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, STATIONNEMENT SUR LA RUE RIDEAU Nous remettrons des timbres valables pour 1 HEURE DE STATIONNEMENT avec un achat de $10.00 ou plus (limite de 1 heure).Les timbres seront acceptés au Centre Rideau, au garage de stationnement sur Nicholas ou à tout parc de stationnement de la ville d'Ottawa.00 RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.C H A FR | ES O G | L\\VY LINMI TED du printemne 2 3 Une récolte de rabais printaniers COORDONNES Des articles à motifs voyants que vous pourrez agencer pour l'été.Chemisier passe-partout, jupe divisée en vogue, maillot de style camisole et veste pour compléter l'ensemble.Vous pouvez aussi coordonner vos tenues imprimées avec un pantalon dernier cri de tor uni.Tailles 8 à 18 dans le lot.En 1 [ 3 rs RABAIS solde, demain.CHEMISIER JUPE DIVISEE Rég.32.00 2 00 Rég.36.00 2 00 Prix de la vente 1 Prix de la vente 4 , du printemps du printemps CAMISOLE VESTE Rég.16.00 BQ Rég.36.00 00 Prix de la vente Prix de la vente du printemps du printemps PANTALON © Emplettes on personne seulement Rég.35.00 VETEMENTS SPORT POUR DAMES, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU/NICHOLAS (Centre Rideau), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS. 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \"OGILYŸ Eludalpes du Ppidtemps- LA VENTE COMMENCE DEMAIN AUX 3 MAGASINS \u2014 TOUS LES ARTICLES EN VENTE TANT QU\u2019IL Y RA DE LA MARCHANDISE Cour Gost Springmaid wonoeacae | DRAPS ET TAIES D'OREILLERS / pie aaron sur des \\ EN PERCALE BLANC SANS REPASSAGE | Des draps et des taies d\u2019oreillers en 65% polyester kodel et 35% coton et qui reste- te 2 Prix de la vente du printemps ront frais, sans repassage, lavage après lavage.Et, demain, ils sont en vente juste allé py 30%.50% * 0: a 0 RABAIS temps pour remplir la lingerie du chalet.Des tissus pour blouses, robes et vêtements sport f pour le priiomps ot 016.à BABAIS deal sport NEAL oof w contour PRGBLE, Ero, u contour GRAND LIT, if go al TRES GRAND LIT, cot se cso \u2014 unis et im é postes Prix de la Prix de a 98 Prix de la 98 Rég.43.98 ch.Rég.18.98 paire vente du 14% vente du 1 vente du 26° Prix de la 3 98 Prix de la | 98 coton, polyester et printemps ch.printemps ch.printemps vente du vente du mélanges dans un assortiment de lar- printemps ch.printemps eurs de 115 cm, 40cmet150cm.Venez demain vous procurer ces chic tissus.paire JUMEAU, ultra long 99 cm TROIS QUARTS, 122 CM X DOUBLE, witra long, 138 cm x G R AN D = U RS 1203 cm (39\" 180\") Wicm Er 15) 0 om (54 1 0) Reg.23.98 ch.Prix del Rég.32.98 Prix de la rix de la Prix de ia S PE C IALES vente du i 98 vente du i gos vente du 92 98 printemps ch.printemps ch.printemps ch.TOILES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS DEBARBOUILLETTES ET SERVIETTES SpringMaid \u201cBonnaire\u201d Des débarbouillettes et des serviettes ravissantes, - épaisses et absorbantes\u2026 toute votre famille les ai- BROADCLOTH 65% polyester, 35% coton Broadcloth blanc, bianc cassé, rose, lilas jaune pâle, vert foncé, pêche, bleu ciel, rouge, Rég.3.50 mera.et vous aimerez les % bleu clair, rose cendré royal, chair et aqua.mètre 59 rabais et l'allure mervell- : Parfait pour vos vêtements sport d'été et en Prix de la leuse du motif fleuri.En vente demain, juste à temps pour la tempéra- vente du vente demain, t \" ; , tant qu'il ture plus chaude.115 cm de large printemps mètre en aura.un cadeau parfait £1 pour la future mariée.SERVIETTE DE BAIN Ord.17.98 9 8 Prix de la vente du printemps ch.SERVIETTE PERSONNELLE Ord.11.98 98 Prix de la vente TISSUS, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Rabais exceptionnels sur paquets de FILES A TRICOT D'excellents rabais sur ces filés à tricot pré-em- ballés\u2026 paquets de filé bébé, sayelle, double double, artisanat, texturé et de fantaisie au choix, à prix de vente demain.FILE À TRICOT, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS 3 \u201cUne belle décoration pour DELLE votre table Ord.5.48 28 Prix de la vente du printemps ch.TOILES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS ACCESSOIRES DE PENDERIE BRIDGE ET LINCOLN FIELDS \u2018\u201c\u201cAlpine\u2019\u2019 de Sleater Enjolivez votre salle à manger ce printemps avec ces ravissantes nappes dans un 5 , COUVRE- ABATTANT ET DESCENTE DE BAIN choix de blanc, os, châtain, nectarine, vieux rose, bleu glace, paon et marine.Des sacs à vêtements et d'entreposage de Surface à texture de toile classique.Fini dégageant la saleté.D'entretien facile et ton bleu ardoise uni ou imprimé en solde demain durant notre vente du prin- bé \"R® sans repassage.quel magnifique cadeau et l'article parfait pour vous- même.temps.HARI MA J LL _ Ll tout particulièrement lorsqu'elles sont en vente\u2026 Venez tôt demain.7k : OBLONGUE 132 cm x OBLONGUE ou OVALE 152 OBLONGUE ou OVALE 152 cm * SAC POUR 20 ROBES 178 cm (52\u201d x 70°\u201d) emx 23cm 60° x 847) x 2580m GO\" x 102\u201d) + SAC POUR 14 ROBES ie crest Rég.28.98 Rég.34.98 Rég.42.98 + SAC A CHAUSSURES Prix de la gs Prix de la 98 Prix de la 98 + SAC A COMPLETS En velours de 100% nylon vente du vente du vente du Dupont thermofixé et tons printemps printemps ch.printemps + SAC À COUVERTURE ambre, crème de menthe, RONDE 183 cm RONDE 229 cm SERVIETTES DE TABLE 43 SAC À LESSIVE Pa: vison, marine, 12\") 90°\") cm x 43cm (17 x 17\u201d) , , bleu pervenche, 30.56.88 ch.3.88 ch.Rég.8.98210.98 plaquemine, pêche, fram- Dee (M98 Cri AO98 ricer £)68 Prix de la vente boise et vert de mer.Tapis vente du vente du vente du bordés à lisérés surjetés et printemps ch.printemps ch.printemps ch.du printemps envers coussinés antidéra- 73 98 pants.De beaux sup- - pléments pour votre salle a de bains, à mi-prix demain.SAC ANTI-MITES SAC DE VOYAGE EN NYLON SAC DE YOYAGE DE LUXE SAC À COUVERTURE en TAPIS OBLONE 61 cm x 91 cm (24\u201d x 5\") DE LUXE POUR HOMMES EN NYLON POUR DAMES plastique transparent Rég.49.98 98 Reg 1008 97 Pris dela vente 67° Pris de vente T° Pidets vente 98 Prix de la vente 24° Prix de la vente e EN VENTE TANT QU\u2019IL Y EN AURA TOILES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS du printemps du printemps du printemps du printemps du printemps HOUSSES POUR PORCELAINE TAPIS CONTOUR ROND T6 cm (30°) a motif Starlight Reg.40.08 98 HOUSSE D'ASSIETTE À PAIX HOUSSE D'ASSIETTE 23 em (9° 66 HOUSSE D'ASSIETTE 28 cr (11° 04 Prix de la vente Rég.3.98 Nes Reg.4.89 Rég.5.39 du printemps ch.Prix de la vente Prix de ia vente Prix de la vente du printemps duprintemps du printemps COUVRE-ABATTANT UNIVERSEL HOUSSE À TASSE HOUSSE À MALAXEUR HOUSSE À MELANGEUR Rég.19.98 98 8.Reg.4.Rég.3.98 Pre dole vente 23 Pr dole vente 36 Prix de la vente 98 Prix de la vente 9 du printemps du printemps du printemps du printemps ch.HOUSSE À GRILLE-PAIN 2 TRANCHES ACCESSOIRES DE PENDERIE, REZ-DE-CHAUSSEE, ; Rég.28 ote 223 RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE || EN VENTE TANT QU'L Ÿ EN AURA du printemps : ET LINCOLN FIELDS TOILES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS pe ooucue COUVRE-LITS SATINES Doux et souples à volants élégants EN TISSU pour lits doubles 5 Couvre-lit décoratif ajusté fait du meilleur acétate Rég.65.98 satiné.Surface matelassée, piqûres doubles et Prix de la vente prix bourre 100% polyester.en vente demain a ce bas du printemps 100 20 | RABAIS \u20ac ee sq \u2018 ss prix.Venez choisir parmi les tons or, turquoise, vieux rose et vert.D'élégants couvre- \u201cits satinés, 98 lavables à la Main, en vente demain.bag a Rég.39.98 e Tant qu\u2019il y en aura Prix de la 98 TOILES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS LA ELNA vente du printemps SUISSE N\u2019EST CE ere Jamais démodée! Ajoutez de nouveaux points en tout temps avec le système de disque ELNA.L'air électronique signifie que vous avez toute la puissance à toutes les vitesses.Gamme complète de points zigzag, extensibles et su- per-automatiques.Pied a boutonniere automatique.et de : nombreuses autres caractéristiques! aquatiques Instructions \u2014 Garantie de 20 ans \u2014 2 ans de service TOILES, TROISIEME ETAGE.RIDEAU/NICHOLAS (CENTRE RIDEAU), BIL LINGS / i 3 ss Af ves oreitiers à b » Allocations d'échange » Pièces et accessoires BRIDGE ET LINCOLN FIELDS Sf Cf ff Tf aes plumes, souples et luxueux, avec - OREILLERS en duvet ; el plumes d'oiseaux Cr Des rideaux de douche transparents, souples, quelques-uns avec des roses thé en relief, des oeillets en relief ou des scènes d'automne.tous avec leurs propres doublures en vinyle et tous en vente demain à mi- prix, tant qu\u2019il y en aura.un coutil blanc et rose, en # LOCAtIONS tivraisonatcueitetts © Machines à coudre d'occasion ra 7 + DITES SEULEMENT \u201cPORTEZ 4 e fin cou Banc où ro, en ae lent cadeau de noces\u2026 mer- REPARAT lIONS Livraison et cueillette sans frais supplémentaires 7 A MON COMPTE von eux pour VOUS mer / MORSE : 000000 0 ! KENMORE BROTHER MUSCVARNA OMEGA NECCHI SON à EUSTONER pli ILVY\u201d REGULIER GRAND TR ES G RAND IMPERIAL SINGER BAYCREST PFAFF EATON\u2019S Prix Te ha 98 Prix de la 9 > oe 98 SERVICE AU FOYER ou AU MAGASIN \u2014 Estimations \u2014 Garantie écrite sur tous les travaux et les pièces V vente du vente du vonto de Nous acceptons aussi ie printemps ch printemps printemps 236-4511 3 EMPLACEMENTS 236-4511 TOILES, TROISIEME ETAGE, ots cee RIDEAU), BILLINGS BRIDGE RUE RIDEAU/CENTRE RIDEAU BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS C HAR LES OC LV Y unmireo -OGi - D'ECHANTILLONS COUPE- légers en 65% par ) DEACON | BROTHERS Modèles à manches raglan, taille à patte bou- tonnante et empiècements en filet au dos.En solde, demain, du- printemps.Beige, marine, bleu poudre et jaune.Grandeurs 36 à 45 dans l\u2019assortiment à des rabais spéciaux juste à À temps pour le prin- A temps.2 Rég.39.95 Prix de ; la vente k du printemps Notre vente 95 semi- ch annuelle 3 ui k ; i Emplettes en personne | ; i seulement PANTALONS Hu tout-aller pour hommes 75% polyester léger, 25% coton, à laver à la machine.Ces pantalons vous serviront le a ee ch.printemps et l'été.Beige, marine, bleu clair, | rix de bleu moyen, tan et jaune dans I'assortiment.a vente Grandeurs 30 a 40 dans l'assortiment.En du printemps vente, demain.Ceinture non incluse.e Emplettes en personne seulement g° ch.A MI-PRIX POUR BEBES ET FILLES COMMENCE DEMAIN Voici une excellente occasion pour vous, juste à temps pour l'été\u2026 des rabais à mi-prix sur des échantillons de vêtements dans des grandeurs pour bébés, tout-petits et fillettes, demain.NOTRE ASSORTIMENT A MI-PRIX COMPREND: e DORMEUSES © JUPES © PANTALONS LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.polyester/35% coton rant notre vente du\u2019 RE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u201431 VV Elubaîpes du Printemps RA.IRIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS, % 30 à Bh 00 Modèle à étiquette Ss - populaire.et manches \u2018 : courtes confortables » ER HABILLEES HÉMISE a etiquette de concepteur ».=0.7x Prix de la vente du printemps Vous ne pouvez pas trouver mieux que le confort de nos chemises à manches courtes durant les longues journées d'été\u2026 et vous ne pouvez pas vous permettre de manquer nos grands rabais demain.Des chemises de qualité supérieure en 65% polyester et 35% coton dans des tons unis, ton sur ton et motifs de fantaisie dans les grandeurs 15 à 172.En vente demain.* Tant qu'il y en aura e SALOPETTES e ROBES © MAILLOTS © JUMPERS Pas de commandes téléphoniques ou postales, s.v.p.VETEMENTS POUR ENFANTS, ETAGE DE LA MODE AU DEUXIEME, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.- Entreprenez le printemps du bon pied avec ces tout-aller légers et FUNTREAD p our hommes par KAUFMAN D'excellentes chaussures pour les vacances.idéales pour la détente au foyer.Des Fun- treads légères, fabriquées au Canada et en vente demain.Ces chaussures tout-aller sont lavables à la machine.Beige, marine ou blanc.Pointures 7 à 12 dans l'assortiment.En: vente demain.7 /4/ Rég.23.00 à 24.00 LÉ Prix de la vente du printemps 98 CHAUSSURES POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS , BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Paire En 100% coton à prix de rabais CALEÇONS CAMISOLES Ces sous-vêtements d'été sont confectionnés de 100% coton.et sont en vente demain.Caleçons à taille nor- > male en blanc seulement, - grandeurs 32 à 44.Camisoles, « Couleur blanc, dans les gran- = deurs P.M.G.et TG., à des ra- Aussi des rabais pour les garçons JERSEYS \u2014 SWEATSHIRTS ET VESTES DE PRINTEMPS Notre stock entier de jerseys à manches courtes, sweatshirts a manches longues bais très spéciaux, demain.et courtes et toutes nos vestes p - 0 reo nières seront en solde, demain, à 25% DE Rés > ch de rabais à l\u2019occasion de notre vente du 0 R AB AIS vonte 81e oe '3 pour 98 .*Tantqu'il yen aura % LE MAGASIN POUR HOMMES, À REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU À * NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.printemps\u2026 Profitez des rabais demain.JERSEYS ET SWEATSHIRTS Jr A M 4% 16% Rég.7.98 à 21.95 A Prix de la vente du printemps a VESTES DE PRINTEMPS Grandeurs 8 à 18 dans l'assor- 7 87 9 8 46 Rég.10.50 à 37.95 A Prix de la vente du printemps à VETEMENTS POUR GARÇONS, TROISIEME ETAGE, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDEAU, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.CHARLES OGILVYuwmiten Confectionnés au Canada yD confort TICOTS À MANCHES COURTES Grosses rayures, teintes unies et d'autres motifs de fantaisie avec des cols en tricot ou dernier cri.d\u2019entretien facile, lavables et nécessitant un minimum de repassage, voila ce qui en re fait un merveilleux vêtement pour les va- £ \u201cnd cances!.el notre merveilleux rabais en FAR fait une excellente aubaine, demain.Gran- ; deurs P.M.G.et TG.A » En vente tant Ord.20.00 à 22.00 Prix de la vente = qu\u2019il y en aura KE \\ du printemps is, ER 3% De nos ; TT N\\N/ fournisseurs k 7 Po Jar reguliers \\/ CHEMISES SPORT Ÿ DE RENOM A MANCHES COURTES Un vaste assortiment de motifs et couleurs ace bas prix spécial.Grandeurs P.M.G.et TG dans Prix de la vente l'assortiment.du printemps e Tant qu'il y en aura 98 LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU À NICHOLAS/CENTRE RIDÉAU, LS BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.ch. 1 = 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u201c réalités économiques mar e Mévente du Challenger Canadair laissera partir 570 employés MONTREAL (PC) \u2014 L'avionnerie Canadair de Ville Saint-Laurent, près de Montréal, congédiera quelque 570 employés d'ici la mi- juillet à cause des difficultés actuelles de son jet d\u2019affaires Challenger, a confirmé hier le porte-parole de la société d'Etat, M.Ken Romain.- Au cours d'une conversation téléphonique, il a indiqué que Canadair avait expédié au ministre du Travail du Québec une lettre l'avisant qu\u2019elle mettrait 30 personnes à pied par mois à partir d\u2019avril et 450 autres lors de la fermeture habituel- La première le de la mi-juillet.\u2018\u2018Nous avons également prévenu de cette mise à pied l\u2019Association internationale des machinistes, qui représente les employés touchés\u2019\u2019, a noté M.Romain.\u2018Deux emplois seront abolis pour chaque col blanc mis à pied\u2019, a ajouté M.Romain, qui a précisé qu\u2019environ 380 employés licenciés sont des cols-bleus.Les autres sont des employés de bureau ou des cadres.Il a été impossible de joindre un porte- parole des syndicats en début de soirée hier.Challenger L'avionnerie emploie environ 5,500 personnes, actuellement, dont les trois Des employés de Ford a Oakville, Ontario, surveillent la premiére Tempo à sortir des lignes de montage de l\u2019usine canadienne hier.La nouvelle Tempo (de la division Ford) et sa jumelle, la Topaz (division Lincoln-Mercury), remplaceront les modèles Futura-Fairmont.e Télécommunications Le Canada réussit une percée au Japon TOKYO (PC) \u2014 Quelques compagnies canadiennes de techonologie de pointe ont réussi récemment une percée sur le marché japonais des télécommunications.Northern Telecom, Mitel, Memotec et de nombreux autres petits entrepreneurs ont LA COMPAGNIE ROTHMANS DE PALL MALE CANADA LIMITÉE DIVIDENDES DÉCLARÉS Les dividendes suivants sont déclarés payables le 17 juin 1983 aux actionnaires inscrits à la fermeture des affaires le 3 juin 1983: ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE SÉRIE À Dividende trimestriel régulier n° 58 de 1,714 $ par action privilégiée de série À.ACTIONS PRIVILÉGIÉES DE DEUXIÈME RANG Dividende trimestriel régulier n° 55 de 0,338 $ par action privilégiée de deuxième rang.ACTIONS ORDINAIRES Dividende trimestriel de 0,40 $ par action ordinaire.J.K.Strickland Conseiller juridique et secrétaire général Toronto, Ontario le 11 avril 1983 obtenu l\u2019autorisatior de NTT (Nippon Telegraph and Telephone) de vendre des systèmes téléphoniques et autres appareils de communication au Japon.Le géant NTT, deuxième au monde derrière les Etats- Unis, déclare des ventes annuelles de $17 milliards et un actif de $40 milliards.Les Américains et les Européens tentent depuis belle lurette de percer ce marché et ont entrepris en conséquence leur lobbying auprès du gouvernement.Le choix des Canadiens s\u2019est plutôt porté vers les pressions auprès des milieux d\u2019affaires, ce qui semble avoir porté fruit.Le monopole des télécommunications NTT a reçu il y a deux ans la permission du gouvernement japonais de procéder à des achats à l'extérieur du pays.Depuis, les Canadiens se sont montrés insis- Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons Capital et intérêts garantis \u201cPériodes de 30 jours et plus *Taux concurrentiels *Aucun frais d\u2018acquisition et d'administration - PLUS Lie Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôt du Qu- .ébec \u2014 membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR lestitution lescriie à la Regia de l'Assarsecs-depét de Quebec memdre de /2 Societe d'assurance \u2014 depdts de Cansds rn PAN aa Sa alé de NUE) EE Py hy (Photolaser PC) tants jusqu'à ce qu\u2019ils obtiennent les contrats convoités.Millions de ventes \u2018Nous sommes dorénavant une présence marquante sur le marché japonais.Nous avons sciemment convenu de travailler tranquillement et sans presser les Japonais publiquement.Je crois que ça a marché\u2019\u2019, commente M.Larry Duffield, porte-parole de l'ambassade canadienne.Mitel par exemple, vendra pour $4 millions d\u2019équipement au Japon, se targue son vice-président Glen Gray.Le marché japonais possède une réputation mondiale à cause de la férocité des concurrents et de la haute technologie qui y est utilisée.M.Duffield admet qu\u2019un des principaux avantages de percer le marché japonais demeure le respect imposé par son instigateur.Ainsi, dit-il, de nombreux autres marchés asiatiques se trouvent ouverts à celui qui a fait preuve de dynamisme et de persévérance.La compagnie vendeuse \u2018\u2018acquiert ainsi un poids considérable à Singapour, en Ma- laysie et ailleurs\u2019, commente-t-il.avec d'autres bénévoles \u2014 quarts à la production du Challenger.Le gouvernement fédéral a déjà investi $1.2 milliard depuis le lancement du programme Challenger en 1976.: Canadair a vendu 140 Challenger depuis 1976, ce \u2018qui fait dire aux observateurs que l\u2019on est encore loin des 400 prévus pour 1984.La société d'Etat est au centre d'une controverse parlementaire entourant la production de cet avion, dont les ventes ont été durement touchées par la crise économique.ET e Restructuration de Bell Le CRTC favorable HULL (PC) \u2014 Le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes a recommandé hier au gouvernement fédéral d\u2019approuver la réorganisation corporative de Bell Canada en l'assortissant de quelques mesures législatives.Les clients de Bell ne souffriront pas de cette \u2018\u2018restructuration\u2019\u2019 si le conseil obtient quelques pouvoirs supplémentaires, dit le CRTC.Malgré les prétentions de plusieurs groupements \u2014 de consommateurs et autres \u2014 que les clients de Bell devraient recevoir une compensation du fait que la société soustrait la plupart de ses avoirs à la réglementation fédérdale, le CRTC soutient qu'il n'en est rien.Les groupements de consommateurs ont aussitôt parlé de trahison tandis que les porte-parole de Bell ont exprimé leur satisfaction.La réorganisation ferait de Bell Canada Enterprises Inc.(BCE), actuellement filiale de Bell Canada, une société parente de Bell avec cing autres filiales.Les intéréts de Bell dans toutes ses filiales moins trois reléveraient de BCE.Nouveaux pouvoirs du CRTC Le CRTC veut cependant de nouveaux pouvoirs pour avoir accés a tout contrat entre BCE et d'autres sociétés qui pourrait affecter Bell, afin de s'assurer que les consommateurs ne paient pas trop cher leurs services téléphoniques.Une nouvelle loi devrait aussi empêcher BCE de détenir des permis de radiodiffusion ou de télévision par câble et de détenir d'autre monopole que celui du téléphone.Bell annonçait l\u2019an dernier son projet de restructuration en le disant nécessaire pour se protéger de la concurrence accrue de sociétés non réglementées dans le domaine des télécommunications.L'entreprise soutient que sa réorganisation n'influera pas sur les tarifs téléphoniques et ne rongera pas les pouvoirs de réglementation du CRTC.La plupart des 90 sociétés affiliées à Bell, valant plus de $13.5 milliards, ne seraient plus réglementées, une fois sous l'aile de BCE.L'un d'elles est l'imposante Northern Telecom Ltd.Les actionnaires de Bell pourraient échanger chacune de leurs actions contre une autre de BCE.J la | ée et rlande (livre) 1.Centr] Tr 600 S11Ya 16 \" 7 @ IvacoB 166 SI4 13% 13% + Ve Revnu Bf 3667 15, 130 w5, + $, tuent durant a Journ e Israel (shekel) .0313 14 4 24V2 24% Rio Algom 67 48/4 4 a 1e : e oe Chncle | + 5000 145 140 ne Ivaco D p 1950 S24% 24%: Rio Alto 0 10500 370 30 340 10 © © qu'ils varient d'une banqu Laie five Jus) 2 3 3 > 1 \u2014- x .Cheroke w 72 6 ri i \u2018 JaN Rogers A 7400 $12v2 12% 12% + Va Japon va 4 \u201c005210 Chieftan 1030 $21% 21% 21% \u2014 % ve RoOgErs Bf 14220 $122 12% 12% + VA apon (yen) .Chieftan B 100 $54 54 54 Jannock 100 $11 117 1 1 ve Rolland Af 3610 3% 7° 74 + % Afrique du S.(rand) 1.1325 Koweit (dinar) 4.2425 Shictain C 210 00% 4 Mw Vi Jamockwroools 554 a i Roman ms sign 1g el RFA.(mark) 500 Liban (ivre) 2975 , Chrysler 7602 $2534 25 5% \u2014 V4 Jofre 0 § 6000 58 8 58 + 1 Ronyx Cor 800 $5% FA.} 000 : I Er Efmrarone 4000 362 260 260 +10 Jonpol T1700 16) 137 11 +2 Rothman Wf TW Arabie saoudite (rial) .3580 Malaysie (ringget) 5365 } a Cineplex © 1400 300 300 300 \u201410 Jorex Lid 46500 40 \u201d » Rothm 2p 1478 $13% 132 13% Australie (dollar) 1.0650 Mexique (peso) .0088 Cinequily M080 16,18 2 KmKovar som 7 8 7 Roxy Bo M0 0 ms WO Autriche (schilling) 0715 Norvège (couronne) .1725 TRS Af 1700 § \u2014 A _\u2014 oxy Bo - .Caen 1600 554 5 su_ va eu est 260 35 5 ame aol.Roxy wl 2250 18 16 18 +3 Bahamas (dollar) 1.2350 Nlle-Zélande (dollar) .8150 2 Coho A f 4370 460 445 460 +15 G9 AT 13300 400 365 400 443 | Rov BK 163372 Sv: 34 U%\u2014 % Bahrein (dinar) 3.2700 Pakistan (roupie) .0995 lez 1 pang Coin Lake 0 2000 45 45 45 \u20145 Keg A 13300 Ry Bk 1.86 950 $21% 20% 20% \u2014 % p Bas (florin) .4465 Pour vous inscrire, appelez le Colomial o 2300 215 210 215 +15 Kew = 2200 165 135 165 +35 nv Bk 275 10525 S347e 34 34 \u2014 Barbade (dollar) .6200 ays-Bas (florin) .centre de micro-ordinateurs - Cominco 23062 ssite 4 49% \u20141% call PAT ou Mu Su RYLTEM a4 $0 ou 9+ a 4 Belgique (franc cnc) 025600 x-Pologne (zloty) .0141 Radio Shack local: emmrel OC 0 4200 188 18D 181 \u2014 4 KerrAdd 1323 $17 17 173% + % RYIrco A 17457 ge 7 2 + Bermudes (dollar) 1.2350 Portugal (escudo) .01270 épis (028 Sov ew wal KAmcono um 95, 0, TE, 4 Rylrco Ca WEL BBall @ [Brésil (cruzeiro) .0029 x-Roumanie (leu} 2760 Comagaso 1800 350.335 350 +15 Lab Min aude 2100, 2 Mn + % Rover o> Pom ie x-Bulgarie (lev) 1.2769 Royaume-Uni (livre) 1.9310 4 .\u2018 Eds RE RINNN Caraibes (dollar 4618, Singapour (dll) 585 C Bath 575 900 $54 53/2 SV Lalla A 19% 1 \u20ac+ y St Andrw 0 72400 420 415 420 + 5 Chine (remminbi) 6440 Suède (couronne) .Ottawa: 829-1000 Con Bathp 185 $14% 14% 14% L Shore 9150 $47% 464 47% +12 $ A0 w 510 5 4 4 +! Envoyez vos dons: x-Colombie (peso} .0167 Suisse (franc) 6060 | 6 ; Con Paray 400 229 ms 75 \u20144 Lamideo, 500 110 No Mo Lis Sancwall A 100 Savi 82 aa\u201d Case postale 4444 Danemark (couronne) .1420 Tanzanie (schilling) .1816 Centre Carling, 2280, av.Carling, C Copper 0 49250 45 42V 45 +2 [muda Ad 500 110 19 110 13 SantaMo 700 41 41 41 \u20141 ; ; E.A.U.(ditham) .3355 x-Tchécos.(couronne) 2035] \u20ac Marbnro 1500 63 36 6 © | Lowrasiao 5950 55 55 ss - 2 Scarboroo 900 \u2018Sou 495 495 \u20140 Station Place d'Armes Espagne (peseta) .00910 Trinité-Tobago (dol.) .5150 181, rue Bank, - arbnr o - tr 6733 554 4 - 4 4 : NN or 1 715 D0 2122, 1° ORE SD 004 0 Sceptre pro 800 $15: eu 1 4 Montréal, Québec Etats-Unis (dollar) 1.2366 x-URSS (rouble) 1.6969 amber 2100 270 2 re ; Coummitoisias 43 42 42 TN LL CTD sh vo 184 0 Séintrex 00 68 8 H2Y 3R6 Fiji (dollar) 1.2500 Venezuela (bolivan 0 Consoltex 2 28 2 .inar) .Con Ditro 63050 we Tem Tv LAMAR MDs se Fw Sorbo loss om inlande (mark) 2275 Yougoslavie J î b + i « POP PE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 e Conseil scolaire de Simcoe Un déficit fictif PENETANGUISHENE, Ont.(PC) \u2014 Le Conseil d'éducation du comté de Simcoe a en réalité gagné 360,000 en subventions du fait qu\u2019il administrait deux écoles secondaires \u2014 y inclus une école de langue française qui a fait couler beaucoup d\u2019encre.C'est ce qui ressort d\u2019un rapport préparé par des vérificateurs de la province à la demande du ministère de l\u2019Education.Selon le rapport, ces $60,000 représentent la différence entre les coûts et les revenus générés par les deux écoles secondaires et les coûts et revenus s\u2019il n\u2019y avait qu'une seule école.Le ministère avait réclamé ce rapport en octobre dernier après que le Conseil scolaire eut prétendu que pour l\u2019année financière 1982, la commission scolaire avait enregistré un déficit de $234,000 pour l'administration de l\u2019école secondaire Le Caron, réservée aux élèves de langue française, et pour l\u2019école secondaire bilingue de Penetanguishene.Les experts comptables ont signalé que les commissaires du comté de Simcoe ont omis d\u2019inclure environ $70,000 en subventions spéciales et qu\u2019ils avaient surestimé d'environ $160,000 des déboursés d'opération pour les deux institutions.Le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, avait promis que s'il y avait véritablement un manque à gagner, le ministère verrait à le combler., Une vingtaine de municipalités du comté de Simcoe avaient fait savoir qu\u2019elles n\u2019é- - Selon les vérificateurs talent pas disposées à combler un déficit d'autant plus qu\u2019elles étaient contre la construction d'une école secondaire francophone.Les administrateurs municipaux estimaient que puisquue l\u2019école secondaire Le Caron avait été construite en 1981 sur l\u2019ordre du gouvernement, après une bataille de six ans, c'était au ministère de l\u2019Education de combler tout déficit.Le président du Conseil scolaire, M.Bill Straughan, a dit que ce rapport était une bonne nouvelle pour la commission scolaire.Il a dit que les revenus extrordinaires avaient été générés par des modifications à la structure des subventions et à une hausse des inscriptions à l\u2019école secondaire Le Caron.e Festival du printemps Tiny Tim au (+ Abandon de la ferme Duclos C\u2019était ca ou des mises a pied, dit Carmen Gervais programme OTTAWA \u2014 Les étamines des OTTAWA \u2014 Le Conseil des écoles séparées catholiques d\u2019Ottawa a chargé hier son comité d\u2019éducation de langue française d\u2019é- «Bien que je reconnaissse que la ferme ait rendu de bons services au cours des dernières années, il va falloir trouver d\u2019autres valuer les services de son école de sciences méthodes de financement», a-t-elle expli- naturelles avant de procéder à sa fermetu- qué.re Le comité de langue française devra évaluer les services dispensés par l\u2019école de sciences naturelles de la ferme Duclos et la possibilité d'obtenir des services ailleurs à un coût moins élevé.Le conseil devra aussi se pencher sur les modalités du bail avant de prendre une décision finale.Lors du dépôt du bugget global du budget du CESCO, d'ici quinze jours, les membres du conseil devront avoir pris leur décision.«C\u2019est l\u2019ensemble du budget du conseil qui décidra du sort de la ferme Du- clos», a souligné Mme Gervais.Depuis 13 ans, le club Richelieu met à la tulipes vibreront sûrement en entendant la voix de fausset du célèbre Tiny Tim, connu pour son interprétation unique de la chanson «Tiptoe through the tulips».Le célèbre chanteur, qui a connu son heure de gloire à la fin des années soixante, sera, en effet, à Ottawa à l'occasion du Festival du printemps.Il sera l'invité de marque lors de la deuxième fin de semaine et se produira les 20, 21 et 22 mai.Il est l\u2019invité du Centre Rideau et du Festival du printemps, dont «Les tulipes» sont le thème cette année.La ferme Duclos, située au nord-ouest de la localité de Ste-Cécile de Masham, dont les installations appartiennent au Club Ri- - chelieu d'Ottawa coûte environ $100,000 par année au CESCO.Contraint d'effectuer des coupures budgétaires, le comité d\u2019éducation de langue française a recommandé aux membres du conseil de procéder à la fermeture de l'école et de mettre ainsi un terme à l\u2019entente avec le club Richelieu.Un bail d'une durée de dix ans avait été signé en 1979 pour l'usage et l'exploitation de la ferme par le CESCO.Le lieutenant-gouverneur de l\u2019Ontario, M.John B.Aird, lisant le discours du trône à l\u2019assemblée législative.(Photolaser PC) e Discours du trône par Patricia Poirler TORONTO \u2014 Le gouvernement Davis s\u2019est engagé hier, dans son discours du trône, à nommer un ministre responsable de la Condition féminine et a faire de l'économie sa principale préoccupation au cours de la prochaine session.Le nom du ministre «senior» chargé des dossiers des femmes sera annoncé sous peu, a promis le premier ministre William Grenville Davis, mais il a averti qu\u2019il faudrait attendre le dépôt du budget prévu pour la mi-mai, avant de connaître les détails précis du gouvernement dans le domaine de la création d\u2019emplois ou de la construction d\u2019habitations.Le discours du trône, lu par le lieutenant-gouverneur de la province, M.John B.Aird, permet traditionnellement au gouvernement d'exposer son menu législatif mais hier les Ontariens sont restés sur leur faim.Le premier ministre Davis, lors d'une conférence de presse, a avoué aux journalistes que si le discours était plutôt mince cette année, c'était en raison de la proximité du budget Miller et aussi parce que la dernière session avait été particulièrement longue et qu\u2019elle s\u2019était terminée il y a à peine six semaines.M.Davis a précisé que le gouvernement préconisait un programme de redressement économique en trois volets mais, interrogé sur les composantes de ce projet, il a demandé aux journalistes de lui indiquer la page où il en était question, dans le discours du trône.Après quelques hésitations, il a expliqué qu\u2019il y avait d\u2019abord le budget du ministre des Finances, M.Frank Miller et aussi le désir du gu- vernement de créer un climat favorable aux investissements privés.Et le troisième?Il s\u2019agit essentiellement de mieux gérer, de mieux administrer la province en adoptant des mesures appropriées, a-t-il dit.Lesquelles?Elles touchent le domaine de la «gestion fiscale» et c\u2019est pourquoi il faudra attendre le budget pour en savoir plus long.Quoiqu'il en soit M.Davis s\u2019est dit plus optimiste quant à l'avenir économique de la province, notant qu'il y avait Un menu législatif plutôt frugal des signes encourageants.Il a laissé entendre qu'il revenait essentiellement au secteur privé de créer des emplois dans la province.Il s\u2019est dit satisfait des progrès accomplis pour réduire l'inflation et a averti que tous les Onta- riens devaient continuer à faire preuve de modération afin de ne pas relancer la spirale inflationniste.Toutefois il ne prévoit pas, du moins pour l\u2019instant, devoir étendre la durée du programme anti-in- flation qui fixe à 5% cette année, les augmentations de salaires de plus de 500,000 employés des secteurs public et parapublic.Par le biais de ce message inaugural, M.Davis a de nouveau demandé au premier ministre Pierre Trudeau de convoquer dans les plus brefs délais une conférence fédérale- provinciale sur l\u2019économie parce que la coopération entre les gouvernements est urgente et que l'Ontario ne peut attendre les résultats de la commission fédérale sur l\u2019économie présidée par l\u2019ancien ministre, M.Donald MacDonald.Le discours du trône réitère également certaines promesses déjà formulées par le gouvernement dont un programme d'aide financière pour les jeunes qui veulent se lancer dans l\u2019agriculture (cela avait été promis l'an dernier); l\u2019adoption d\u2019une série de mesures pour améliorer l'accès à l'éducation en langue francai- se, y compris la nouvelle formule de gestion scolaire (mesures annoncées il y a un mois) et la publication d\u2019un livre blanc sur les compagnies de prêt et de fiducie (promis au cours de la dernière session).Le discours du trône fait également allusion aux programmes de formation de la main-d'oeuvre; aux efforts de la province afin de convaincre le fédéral de soumettre les manufacturiers étrangers d'automobiles (particulièrement le Japon) aux conditions fixées par le Pacte de l\u2019automobile avec les Etats-Unis et aux préparatifs de la province en vue de l'organisation des fêtes du bicentenaire loyaliste et de la visite de la reine Elizabeth II au mois de juillet 1984, J Le chanteur, connu à l\u2019époque Les deux parties devront se rencontrer sous peu pour examiner les solutions «de disposition du conseil les quelques 200 acres de terrain de la ferme.Le conseil doit pour ses cheveux longs en filasse, son grand nez aquilin et ses dents proéminentes, s\u2019est rendu célèbre, aussi, en épousant en 1969, une jeune de 17 ans, Miss Vickie, pendant une émission de Johnny Carson à la télévision.rechange».Selon la présidente du comité de langue française, Mme Carmen Gervais, le budget des services francophones du CES- CO devait être amputé de quelque $50,000.«Nous avons pris cette décision à contrecoeur, mais il fallait bien couper.On avait Il sera la tête de proue de la le choix d'abandonner la ferme ou de met- flotille sur le canal Rideau, le 22 tre à pied des coordonnateurs et des con- mai.seillers pédagogiques», a-t-elle précisé.quant à lui assumer les frais d\u2019exploitation dont les salaires du personnel enseignant et non enseignant, les fournitures de ferme, le matériel de plein air ainsi que l\u2019alimentation et l'acquisition des animaux.La ferme Duclos est utilisée comme école de sciences naturelles durant l\u2019année scolaire et comme camp de jour et colonie de vacances en été.J En plus de se produire au Centre Rideau, il donnera des spectacles au parc Major et parmi les plates-bandes de tulipes au lac Dow, pendant le programme Aqualude, le 22 mai.Festival international du folklore OTTAWA \u2014 Le Festival international du folklore qui, avec la collaboration de diverses autorités, cherche a s'organiser simul- 18 au 25 juillet, devra se passer des fonds de la Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton \u2014 du moins pour cette année.«Nous n'avons pas de crédits pour accorder des subventions pour le tourisme.Mais, l'année prochaine, nous allons demander à l\u2019Office du tourisme et des congrès de prévoir des fonds à son budget pour instituer des subventions à cette fin», a déclaré hier le président régional Andrew Haydon.L'Office du tourisme et des congrès relève de la MROC.Par contre, pour que le Festival puisse recevoir les fonds régionaux, on lui fera savoir sans détour qu\u2019il faudra qu\u2019il accepte de toujours tenir son activité à Ottawa ou dans la région tous les ans: exigence sur laquelle le maire Marion Dewar entre autres, a insisté.«On n\u2019est pas intéressé à aider cet organisme s\u2019il doit toujours sauter, d'année en année, dans une ville différente», a-t-elle déclaré.e Whitehorse, USA Erreur de codage, dit l\u2019Université d\u2019Ottawa L'université fait savoir que Mlle Blackburn se voit offrir une bourse d'études parce que sa moyenne est supérieure à 85%.Son admission dépendra cependant de sa réussite aux examens de Le maire Peter Clark pean et Gloucester, à Tiny Tim, photo de 1974.née, qui mal Le Festival s\u2019est rabattu cette année sur Ottawa, après que la ville de Kingston, dont il a été l'hôte l'an passé, eut refusé de tanément à Ottawa et à Hull du lui renouveler sa subvention.Une autre partie du Festival aura lieu, pour une deuxième année, à Drumondville, Québec.tée.L'organisation du Festival demande $35,000 à la ville d'Ottawa et autant à celle de Hull.La ville d'Ottawa, par un comité, a lié sa participation à ce que les organisateurs approchent aussi la MROC pour une subvention.Cela a été fait, hier, mais avec des résultats décidément peu encourageants pour l'année 1983.berland, a méme demandé «ce que ce Festival allait apporter en revenus à West Carleton, Os- goode, Rideau et Cumberland.».Il faut dire que les maires Ben Franklin et Fred Barrett, de Ne- conçoivent le tourisme comme une entreprise régionale.Le Festival, qui doit se tenir à Ottawa, affirmait en avril compter déjà des réservations de danseurs venant de 13 pays.Pour sa part, le maire Dewar , - brook, 33, rue Quill à Ottawa, elle provenait des Etats-Unis.Le système automa- rio.tisé a alors produit une réponse, également erro- eureusement n'a pas été découverte La MROC soutient ne pas avoir d\u2019argent s\u2019est montrée extrêmement prudente.Reconnaissant que la demande de subvention de 835,000 de la part d'Ottawa serait débattue à son conseil, demain soir, elle n\u2019a pas voulu hier donner - l\u2019assurance qu'elle serait accep- enville et en banlieue Inspecteur Le conseiller Nancy Smith, d'Ottawa, s\u2019est réjouie hier que la société OC Transpo ait décidé de choisir un de ses inspecteurs qui vérifient les circuits des autobus, en le recrutant pour une première fois parmi les femmes.«Enfin!» a déclaré hier Mme Smith à la réunion de l\u2019exécutif de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton.Le Cabano Le «Théâtre du Cabano» veut assurer une présence au niveau des étudiants du secondaire.Il annonce la présentation de son prochain spectacle, «Wo Menutel», au Centre polyvalent d'Over- de Cum- l'opposé, le 22 avril à 20h.Les billets {83 pour les adultes et $3 pour les étudiants et l\u2019âge d\u2019or) sont disponibles à la porte.La pièce partira ensuite en tournée dans l'Est de l\u2019Onta- Comment Intervenir?André Giroux animera, du fin d'année du niveau secondaire.Les autorités de l'université précisent qu'ils ont présenté des excuses à Mlle Blackburn et à sa famille pour une lettre dans laquelle on apprenait à l'étudiant que sa demande d'admission avait été rejetée.«La lettre fut envoyée à la suite d\u2019une erreur de codage au Bureau des admissions.Ainsi, la demande de Mlle Blackburn a été codée comme si par le personnel qui, à ce moment de l'année, reçoit entre 200 et 300 demandes par jour», précise-t- on dans le communiqué.L'université avise qu'à la suite de cet incident qu'elle qualifie aussi «d\u2019occurrence unique», le bureau des admissions est en train de revoir son système de façon à ce que ce genre de choses ne se re- produident plus.On a rappelé au personnel l'importance de vérifier la correspondance avant de \u2018acheminer.30 avril au 7 mai, la séance «Prise de la parole II: préparation à l'assemblée» organisée par le Centre d'accès pour femmes, du 5, de l'avenue Myrand à Ottawa.On enseigne aux femmes comment intervenir lors des congrès, réunions ou au travail.On peut °° renseigner a 563-1301. ov 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 e Discours du trône C\u2019est vide, constate Rae par Patricia Poirier TORONTO \u2014 M.William Grenville Davis est-il trop préoccupé par ses ambitions politiques fédérales pour se consacrer pleinement à son travail de premier ministre de l'Ontario?Le chef de l'opposition libérale, M.David Peterson et le leader du Nouveau parti démocratique de l\u2019Ontario, M.Bob Rae, se | - .sont posés cette question hier en tentant d'expliquer le discours du trône, lu FA L'ENTREPOSAGE DE VOS: à FOURRURES ET PAT FLE NT CONTROLE ET À SECURITE ANTIE Ou VOUS ASSURER quelques minutes plus tôt par le lieute- nant-gouverneur, à l'ouverture d\u2019une nouvelle session à Queen's Park.«Il n\u2019y a pas beaucoup de contenu, c\u2019est vide.», a constaté M.Bob Rae.Il s'est demandé si M.Davis s\u2019intéressait encore a son travail ou s'il comptait partir, d'où son désintéressement.«Jamais a-t-on vu si peu d\u2019action au cours d\u2019une si longue période», part commenté, M.Peterson.Ce dernier estime que M.Davis n'a pas encore décidé s\u2019il sera candidat au leadership conserva-.EST FRAIS [CI a pour sa teur puisqu'il évalue encore ses chances, il ne veut rien faire qui puisse nuire à son avenir.Chômage: rien Selon M.Rae, il est extrêmement triste pour la province et aussi pour les milliers de chômeurs qui désespèrent de ne jamais retourner au travail, que le gouvernement n\u2019entende rien faire pour lutter contre le chômage.De plus, selon M.Rae le gouvernement a choisi de «recycler» certaines vieilles promesses, notamment celle sur l\u2019aide financière destinée aux jeunes agriculteurs, alors qu\u2019il a complètement oublié d'autres engagements, en particulier, ses intentions de présenter des lois pour: reconnaître le principe du salaire égal pour le travail à valeur égale pour les femmes; renforcer le code du travail afin de protéger les travailleurs contre les congédiements injustifiés et pour améliorer les indemnisations lors de mise à pied.Pour ce qui est de la nomination d\u2019un ministre responsable de la Condition féminine, M.Rae se demande si le gouvernement est vraiment sérieux et s'il s'agira d\u2019un ministère ou - d\u2019un poste symbolique.Trois victimes Un policier fouille les décombres d\u2019une Corvette 1976 dans laquelle trois jeunes hommes ont péri dimanche a Mis: sissauga, près de Toronto.Les jeunes gens, qui revenalent d\u2019une soirée, ont perdu la vie à la suite d\u2019une série de carambolages lorsque leur voiture a percuté un lampadaire.: e Front de libération des animaux Les marchands de - « = a (Photolaser PC) fourrures sont inquiets par France Pilon OTTAWA \u2014 Même si leur établissement a été épargné, les propriétaires de magasins de fourrures d'Ottawa consid de vandalisme de la fin de semaine revendiqués par le rent que les actes nant au Citizen.pour le moment.Il a ront de libération des animaux les touchent tout autant que ceux qui ont reçu la visite de ce groupe de protestataires.M.Bill Couwen- berjhs, gérant du magasin Dworkin Furs, rue Rideau, se considère également comme «une victime» même si sun commerce n\u2019a pas été touché CRT aa» {a Wer mage \"RS 12.; ge + ces orage ee pd \u201cS'il y en un qui connaît les camions à moteur diesel, c'est \u2018 bien moi! Voilà pourquoi j'ai choisi une camionnette diesel Toyota.Elle m'en donne vraiment pour mon argent.froid, économie de carburant, charge utile impressionnante, robustesse et fiabilité.C'est sûrement le meilleur achat dans sa catégorie.\u201d .démarrage à 93, boul.Greber / Pointe Gatineau (Québec) (819) 568-0066 Auger & Frères 270, rue Victoria Thurso (Québec) (819) 985-2218 Ottawa (Ontario) (613) 741-3270 S.C.Automobiles Bel-Air Automobiles 450, McArthur Rd.Gananoque \"JE MY CONNAIS EN DIESELS.LEMIEN,C'EST UN TOYOTA!\u201d M.Charles Machell, ingénieur en mécanique diesel, NOUS SOMMES LES MEMBRES DE L'ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES TOYOTA DE LA VALLÉE DE L\u2019OUTAOUAIS.LES CAMIONNETTES, CA NOUS CONNAIT! 1000 Islands Toyota 590, rue King ouest Brockville Ontario) (613) 342-9111 Cornwall Toyota 3048, rue Pitt Cornwall (Ontario) (613) 932-1106 Highland Motor Sales Mendes Motors Maxville (Ontario) 1811, rue Bank 421, rue Hwy.(613) 527-2735 Ottawa (Ontario) Petawawa (613) 523-8666 Ontario) Tony Graham Motors 1971, Baseline Rd.Ottawa {ontario) (613) 22 5-1212 613) 687-8171 Jackson Motor Sales Gateway Toyota 327, rue Stewart Renfrew (Ontario) (613) 432-3748 Petawawa Toyola 659, rue Princess King ston (Ontario) (61 3) 546- -1774 CA OH, TOYOTA SENGAS par des membres du Front.Pour la première fois à Ottawa, le Front pour la libération des animaux, qui s'opposent à l'utilisation des animaux sous toutes ses formes (fourrures, viande, expérience en laboratoires), a visé deux commerces de fourrures en opposant des collants sur les devantures des magasins Burkholders du 119, rue Bank et Pat Flesher, du 437, rue Cooper.Ils ont également écrit a la peinture les mots «tortures» et «cruauté» sur les portes et les façades de brique.La sûreté municipale d'Ottawa, qui continue son enquête dirigée pa le sergent William Sheppard, de la moralité, a fait savoir que contrairement à ce que rapportait un quotidien de la capitale, le magasin Caplan n'avait pas été visité par le groupe.Jusqu'à présent aucun indice ne ermet d'identifier es responsables de ces actes.Ces derniers ont revendiqué leur geste en télépho «Les dommages ne sont pas grands, a-t- on indi iqué à la Sûreté puisque les collants pouvent être enlevés facilement de même que la peinture sur la vitre.C'est plus difficile dans le cas de la brique».Rejoint hier ay téléphone, M.Nicholas Janitsary, gérant de Burkholders a indiqué que ces dommages s'élevaient entre $500 et $700.«Ce n\u2019est pas très joli ce qu\u2019ils ont fait là», a-t-il dit.On n\u2019a pas le droit de s'attaquer ainsi à la propriété privée».A son avis, en agissant ainsi.le groupe a voulu se faire une certaine publicité.M.Janitsary a dit qu'il augmenterait ces mesures de sécurité pour éviter d'être de nouveau la proie de groupes du même genre.M.Couwenberjhs, a été plus sévère à l'endroit des membres du Front, allant jusqu'à dire «qu\u2019ils étaient tout aussi animal que les animaux qu'ils défendent», «c\u2019est très bas (ce u'ils ont fait, a-t-il it.Ce sont des lâches qui manquent d'intelligence».Il a avoué qu\u2019il n\u2019y avait pas grand chose qu\u2019il pouvait faire indiqué qu\u2019il avait eu des entretiens avec le gérant de Burkhol- ders mais qui ni l'un ni l'autre ne voulaient s\u2019embarquer dans des actions, pour ne pas faire le jeu du Front.Le Front de libéra: tion des animaux a surgit il y a une di: zaine d'années en Grande-Bretagne et serait responsable d\u2019environ 500 visites chez des marchands de fourrures et des entreprises d\u2019embal» lage de viande, en 1982 seulement.Il y a deux ans, le Front a débuté ses activités au Canada frappant les villes de Vancous ver, Montréal et To: ronto.Le groupe a également laissé sa marque à New York en réussissant à ap: poser de la peinture sur des manteaux de fourrure de grande valeur.Le Front s\u2019oppose a l\u2019utilisation des animaux à des fins scientifiques, à des essais sur le maquillage de même qu\u2019à l'emploi des peaux pour la confection de vêtements.Il est aussi contre l'élevage du bétail et les activités où sont employés les animaux: zoos, courses de chevaux et rodéos.(+ Centre d\u2019accès pour femmes | en cing par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Le Centre d'accès pour femmes de l'Est onta- rien a repris ses activités depuis janvier et invite ses membres ainsi que la population à participer aux différents programmes qui se donneront au cours des mois à venir.L'an dernier, après sept mois d'opération, le Centre d'accès pour femmes de l'Est de l'Ontario avait avait dû fermer ses portes à cause de problèmes financiers accasionnés une réduction de ses subventions.Les subventions accordées par le Secrétariat d'Etat cette année sont elles aussi -insuffi- santes, a déclaré la coordonnatrice Michelle Deshaies.Le centre a reçu un octroi de $21,600 our une période de 12 mois, a indiqué Mme Deshaies, qui ajoute que ce montant ne permettra en réalité de faire fonctionner le centre que pour une période de cing mois.Le conseil d'administration a donc l'intention de frapper à d'autres portes afin d'augmenter ses revenus d'opération.Des demandes seront présentées notamment au projet fédéral Re- ais.Dans le but de venir en aide aux femmes dans le besoins ainsi que de leur donner une foule de renseignements utiles, le centre d'accès présente une pro- Une programme sessions grammation répartie en cinq sessions différentes.Des sessions d'une journée auront lieu le 30 avril et le 7 mai sur la préparation à l\u2019assemblée afin de donner aux femmes des outils qui leur permettront d'intervenir lors de réunions, congrès, assemblées, au travail et dans leurs différents engagement.Le 28 mai, une journée d'étude se tiendra sur l'organisation de la pensée.Ce cours vise à permettre aux femmes d'acquérir des habiletés dans le d'exprimer clairement leurs opinions, propositions, rojets.L programme comprend des techniques et exercices d'analyse, de synthèse, d'expression ver- ale.Une session s\u2019adressera aux bénévoles du Comité du support à la famille de Hawkesbury afin de développer des techniques d'écoute active, cours qui sera tout particulièrement adapté aux besoins des bénévoles oeuvrant auprès des femmes victimes de violence en milieu fami- ia Finalement, en juin, aura lieu un programme d'affirmation de soi à qui s\u2019adressera à toute fem- ésireuse de se connaître et de s'affirmer de façon plus satisfaisante, a fait savoir Mme Deshaies.J a RRR + on GARR ee em, [ i { SP SE SE «e Journée nationale du droit .EE vo.\u201cpar France Pilon : OTTAWA \u2014 Si nul n\u2019est sensé ignorer la -loi, beaucoup par contre n'ont pas la moindre \u2018idée du fonctionnement des cours de justice, des mécanismes du système judiciaire, ou \u2018du déroulement d'un procès.Profitant de la \u2018Journée nationale du \u2018droit, parrainée par l\u2019Association du Barreau canadien, une centaine d'étudiants -ont quitté hier leurs classes pour visiter les cours de justice \u2018d\u2019Ottawa.Pour la grande majorité, c\u2019était la première fois qu\u2019ils franchissaient le 1 de la rue Nicholas, ou logent les différentes salles d\u2019audience de «C\u2019est la première fois que je viens ici, je suis un peu perdue», a raconté Louise McNabb, étudiante de 12e année.- En tout, cing écoles secondaires d'Ottawa- Carleton ont participé à cette visite du palais de justice d\u2019Ottawa.Accompagnés de l\u2019un de leur professeur, Wayne McKee, une vingtaine d\u2019éle- ves de l'école A.Y.Jackson, de Kanata, la cour des comparutions et à une partie de l'enquête préliminaire en rapport avec le meurtre de Paul Turpin, un agent d'assurances, survenue en février dernier.«Le but de cette visite était de permettre aux étudiants de connaître la réalité des cours.Nous n\u2019avons pas prévu suivre telle ou telle cause, nous allons d\u2019une salle à l\u2019autre», a expliqué M.McKee.Ce dernier aurait aimé obtenir un peu d'aide technique, soit pas la présence d\u2019un la Cour provinciale de l'Ontario.ont assisté entre autres à une session de guide qui aurait pu leur faire faire une visite du palais de jus- \u2014 « Glenyce OTTAWA \u2014 C\u2019est avéc beaucoup d\u2019humilité que Glenyce Henshaw reçoit aujourd'hui, des mains du ministre de la Santé nationale Monique Bégin, le certificat d'honneur et l'insigne honorifique Vraie-Vie, accordé à chaque année, depuis 1977, à des personnes qui ont bénévolement apporté une contribution remarquable et soutenue à leur communauté.«Je ne me sens pas plus digne que d'autres de recevoir cet honneur», affirme-t-elle en entrevue.«Il y a des centaines et des centaines de bénévoles qui donnent de leur temps pour les autres», soutient cette dame de 58 ans qui habite Nepean.Elle s'est surtout signalée, depuis 26 ans, par son implication au centre des Bons Coñmpa- gnons, (Good Companions) rue Albert, en aidant à organiser des activités à l'intention des personnes âgées et en oeuvrant auprès du Bureau central des bénévoles d'Ottawa-Carleton.Interrogée pour savoir pourquoi elle avait été choisie, elle répond, à la blague, que ça doit être à cause de son endurance, our avoir servi le centre des ons compagnons depuis sa fondation en 1955.Elle se rappelle du temps où le centre tenait ses activités, pour une poignée de personnes dans une pièce au sous-sol de l\u2019église St-George, rue Metcalfe.Actuellement situé dans des lo- (eaux modernes, rue Albert, le Henshaw Une bénévole sans prétention N centre accueille plus de 2,000 membres.A l'époque, souligne-t-elle, plusieurs personnes âgées vivaient seules dans des maisons de chambres et jouissaient d'une bien petite pension.Aujourd\u2019hui, elle reconnait que les personnes âgées sont en général, mieux logées et financièrement plus à l\u2019aise.Elle éprouve beaucoup de satisfaction à voir des personnes âgées et handicapées sortir de chez elles pour venir participer aux activités du centre et s\u2019en retourner chez elles en disant s\u2019être bien amusées et surtout, après avoir fait de nouvelles connaissances.Il n\u2019y a pas de recettes magiques, dit-elle, quand on fait qu travail bénévole.Dès qu'on développe un intérêt et qu\u2019on est intéressé parce qu'on fait, on ne compte pas les heures, précise- t-elle.Elle avoue cependant qu'elle n\u2019aurait pas pu s\u2019impliquer comme elle l'a fait sans le soutien de son mari.Curieusement ou pas, elle remarque que récemment, de plus en plus de personnes sans emploi s'offrent pour faire du travail bénévole.Il s'agit souvent selon elle d'une façon d\u2019acquérir l\u2019expérience nécessaire pour décrocher un emploi rémunérateur.Il y a aussi davantage de personnes qui s'offrent pour faire du travail bénévole parce qu\u2019ils retirent peu ou pas de sa- tisfaction d'un travail anonyme., HAGAR DUNOR LE VIKING IL VA PLEUVOIR.TU, HAGAR ?COMMENT LE SAIS-, C'EST MON PIED QUI \u2018 © Keg Fontures Synceate.Inc .1377 Le 1 Nicholas reçoit Une centaine d\u2019étudiants tice, expliquer la procédure.«On nous a tout simplement dit que les cours étaient ouvertes au public et que nous pouvions venir», a-t-il fait savoir.D\u2019autres étudiants ont eu la chance de rencontrer des juges qui ont bien voulu répondre a leurs quesi- tons, mais le groupe de M.McKee n\u2019avait pas été choisi pour participer à ces rencontres.Dans le programme scolaire, de poursui-{ vre M.McKee, les élèves suivent un cours intitulé «Law», où ils apprennent quelques -notions de base du droit criminel et civil.«Certains son déjà venus ici, c'est pas nouveau pour eux», a-t-il indiqué.C'est le cas notamment de Cindy Fisher, une élève de 1le anée à l\u2019école A.W.Jackson, qui a suivi également des mini- cours de droit à l\u2019Université d'Ottawa.«J\u2019aimerais éventuellement me diriger en droit, a-t-elle confié.Son désir le plus cher est d'assister à un e Cumberland 1,208 unités de logement CUMBERLAND \u2014 Le maire Peter Clark, de Cumberland, a confirmé hier la construction de 1,208 logements par la firme Perez, au nord-est de Queenswood Heights, sur un terrain qui appartenait autrefois à la compagnie Cam- peau.Les premières maisons, déjà en chantier, devraient rapporter, lorsque tout le projet sera fini, une évaluation additionnelle de $500,000 à la municipalité, selon le maire Clark.Celui-ci s'est réjoui de «ce projet majeur» qui «contribuera, a-t- il dit, à alléger le fardeau des contribuables en augmentant l'assiette fiscale».procès du début jusqu\u2019à la fin.Partout au Canada, des avocats, les législateurs fédéraux et provinciaux ainsi que les institutions impliquées dans le système judiciaire canadien ont participé hier à l'organisation de cette première journée nationale du droit, qui souligne le premier anniversaire de l'adoption de la Charte libertés.es droits et - EA / e Bal de neige Pour 84: la OTTAWA \u2014 À peine l'édition 1988 de Bal de neige terminée que déjà les organisateurs sont à l\u2019oeuvre afin de trouver de nouvelles activités pour augmenter l'attrait de ce grand festival d'hiver.Et la dernière trouvaille prend son origine dans un événement hollandais, le Eifste- dentocht, une course de patinage de vitesse de 200 kilomètres.Aussi nommée la Course des 11 villes, l'événement aurait lieu sur la rivière des Outaouais lors de Bal de neige 1984.On prévoit déjà à la CCN que la course attirera -entre 700 et 1,000 patineurs de vitesse des Pays-Bas, de Norvège, d'Allemagne, de Fi- lande et des Etats-Unis.villes».La possibilité de tenir cet événment hors LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 par Manon Pincince Course des 11 villes .de l'ordinaire a été accueillie favorablement par l'Alternative Eifstedentocht Foundation, comité hollandais qui décide de l'emplacement de la course annuelle dans onze villes.La décision finale sera rendue le 28 avril par le comité hollandais, mais les organisateurs se disent optimistes d'obtenir l'approbation du comité.La course des 11 villes a débuté officiellement en 1909, bien que les patineurs participent à cette compétition depuis 1793.Tout au long du parcours, les patineurs s'arrêtent dans onze villes et villages afin de s'approvisionner et d'enregistrer leur temps, d\u2019où le nom de «Course des 11 \u201437 SN J PEANUTS HE 1379 QUEL TEMPS FERA-T-IL CE WEEK-END ?par opera mundi distribué Je vois que ton chien niaiseux est .enfin revenu Je me demande comment il retrouve son chemin.© 1983 Limited Feature Syndicate, Inc.PHILOMENE Un sens formidable de direction et de trés bons souvenirs Est-ce ici que je demeure?Je me demande s'il est revenu J'aimerais le voir avant de partir\u2026 © 1963 Kong Features Sundae, nc Elle arrive.Nous I'achevons ici?SN Comme je suis chanceux \u2014 je viens de perdre dix sous Pourquoi dis-tu que tu es chanceux \u201c| '91BOIPUAG BIER PEUN EEL (3D Pendant que je cherchais le dix sous \u2014 J'ai trouvé le vingt-cinq sous que j'avais perdu mardi dernier MARK LASKY- NOUS ENVISAGE ONS DE POUR A DIFFUSER DE LA MU- GENS A SE SIQUE DOUCE DANS |Ceécaxen ?LA SALLE, IDER LES N/A POUR DISTRAIRE LEUR ESPRIT DE LA NOURRITURE.= mem Lite AR et Ai.hy AL I © 1983 United Feature Syndicate, he.2-23 wire MONSIEUR ABERNATY Magnétisme AH ÇA ALORS ! QUI A ÉTÉ ASSEZ agnétis IDIOT POUR PLACER UNE CHAISE DANS CE COIN-LA ?ory par opera mundi I ét © King Features Syreicate.inc , 173.Wiortd rIgHes reserves distribué 1842 by Trrbune Camper dr au in Ras ve 38\u2014 = .HARETTE \u2014 Bonjour! Jé e nomme Karine.Je suis \u201c née le 18 avril 1983, à 22h: :.48, je pèse 7 livres et mesu- \u201cre 19% pouces.Je suis la \u201c fille :de Luc et Anne.Un ros merci au docteur \u2018G.\u201c Barrette, ainsi qu'au personnel du Centre Hospita- ier Régional de 1'Ou- non 251-019 taouais.VANASSE - Bernard -et Diane (Bourgeois) sont heureux d'annoncer la naissance de leur deuxième fils, né e 11 avril à 9h 27, pesant 8 ivres et 1 once.Remerciements au docteur Demers, nsi.qu'au personnel du Is hospitalier régional EE 251-021 ALENTE \u2014 Enrico et Syl- 8, née D\u2019Aoust, ont le plaisir.d'annoncer la naissance d\u2019une fille, Isabelle, le 12 avril 1988 à l'hôpital iverside, pesant 7 livre 10: onces, à 2h 27.Une petite soeur pour Michel.Les grand-parents sont M.\u2018et Mme Valente et M.et Mme D'Aoust.CT RE -251-19 \u2014 Nicole et Bernard nt-heureux d'annoncer la?naissance de leur 2ième enfant, né le 18 avril au Centre hospitalier régional de \u2019Outaouais pesant 6 livres et 4 onces.Un petit frère ft ; pour Martin.Un gros merci \u2018\u2019au docteür Gérard Pépin \u2018ainsi qu\u2019aux infirmières Bernadette et Germaine.251-21 LACROIX \u2014 Gaétan et Fran- \u201ccine (née Brown) sont heu- -reux d'annoncer la naissan- ce d\u2019une fille, Mélanie, le 17 avril 1983 au Centre hospitalier régional de l\u2019Ou- \u201ctaouais, pesant 7 livres 8 \u201conces, à 19h 26.Merci aw docteur Gérard Pépin et au personnel de la maternité | Sole.GAUVIN \u2014 Mme Marthe (Paquin), née Marthe David, du 92, rue Prud\u2019homme, Hull, est décédée dimanche le 17 avril 1983 a l\u2019âge de 71 ans.Elle était présidente du Conseil régional de l'Age d\u2019Or.Fille de feu Georges David et de feu Joséphine Lecraw.Epouse en première noces de feu Henri R.Paquin et en deuxièmes de noces de Royal Gauvin.Elle laisse 3 fils: André (époux de Odile Gagné) de Hull, Gilles (époux de Claire Boutin) de Hull, Henri (époux de Michelle Desroches) de Touraine; 3 frères: Ubald de Clarence Creek, Ovila de Gati- neau, Oscar de Vanier; 1 soeur: Mme Jeanne Martin de Rockland, Ont.ainsi que 6 petits-enfants.Au lieu de fleurs, dons à la Société du Cancer ou à la Croix Rouge seraient appréciés.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond.et Fils Inc, 271, boul.St-Joseph, Hull.Service mercredi le 20 avril à 9h en l'église St-Benoit Abbé de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi de 19h a 22h mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-019 cg | Me Richard-G.i Thériault B.Sc.LL.B.D.D.N.Notaire Conselller juridique 65, rue Richelleu Hull \u2014 J8Y axe 770-8800 Fori-Coulonge 819-683-2528 EE OO EE £ LESAGE LESAGE Conaselliers juridiques Guy Lesage Claude Lesage P.700 12, rue Ste-Marle Hull, Québec JBY 2A3 819-776-1211 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 PROULX \u2014 M.Lucien FUNÉRAILLES MERCREDF Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.Service à 7h p.m.en l\u2019église St-Joseph, Hull.GAUVIN \u2014 Mme Marthe Service à 9h00 en l\u2019église St-Benoît Abbé de Hull.Direction des funérailles: maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull.QUESNEL \u2014 M.Victor Service à 14h00 en l\u2019église St-Rosaire de Crysler.Direction des funérailles: maison funéraire Lafleur et Robert, Casselman.SEGUIN \u2014 M.Lucien Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service à 10h00 en l\u2019église Ste-Geneviève.ROCHON \u2014 M.Roland Service à 10h00 en la Basilique d'Ottawa.Direction des funérailles: maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 259 rue St-Patrick, Ottawa.ROBERGE \u2014 Jean-Denis Bernard Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier.Service à 2h00 en la Calvary United Pentecostal Church.PILON \u2014 M.Hector Départ de la maison funéraire Noël Ltée, 416 rue McGill, Hawkesbury, pour service à 2h p.m.en l\u2019église St-Jean-.Baptiste.«+ (rissances.- ONdrologie.(Remercionicnls ONécrologie \u2026 PROULX \u2014 Lucien du 200, boul.Cité des Jeunes, est décédé le 17 avril 1983 à l\u2019âge de 54 ans.Il était employé de Allen Maintenance et était Chevalier de Co- lomb, 4e degré, Conseil 5865.Fils de feu Honoré Proulx et de feu Germaine Lépine.Il laisse son épouse Paulétte Beauchamp; 2 fils: - Richard (époux de Carole Sarazin) de Gatineau, Pierre de Hull; 1 fille: Lyne de Hull; 3 frères: Hector de Hull, Donat de Washington et Réal de Hull; ainsi que 2 etites-filles; Natalie et Ju- ie.Au lieu de fleurs des dons à la Société du cancer seraient appréciés.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.271, boul.St-Joseph, Hull.Service le mercredi 20 avril à 7h p.m.en l'église St-Jo- geph de Hull.Incinération au cimetière Beechwood.- Attention: au souhait du défunt il n\u2019y aura pas d'exposition.Pour renseignements: 777-1619.250-20 Nccrologie - ONrologie Xérologie CHARBONNEAU \u2014 M.Gé- QUESNEL \u2014 M.Victor est rald, de Maniwaki est, décédé au Centre hospitalier de Maniwaki le 18 avril 1983 à l'âge de 61 ans.Il était le fils de feu Glorian Charbon- neau et de feu Fabiola Nault.Il laisse son épouse Gervette Ethier, sa belle- mère: Mme Philomène Ethier; 3 fils: Daniel, Jean, Mare; 1 fille: Anne, tous de Maniwaki; 1 soeur: Mme Armand Monette (Georgette) de Maniwaki.Oncles et tantes: M.et Mme Lionel Charbonneau, M.et Mme Roméo Poulin.À la demande de la famille il n'y aura pas de visites au salon funéraire, un service aura lieu mardi le 19 avril à 15h 30 en l\u2019église de l\u2019'Assomption de Maniwaki.Incinération au cimetière Beechwood.La direction des funérailles a été confiée au salon funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki.Pour informations: 446-2626.250-19 PILON \u2014 Hector, du 958 rue King, L'Orignal, est décédé le 18 avril 1983 à l'âge de 71 ans.Il était époux de Dori- ne Boucher.Il laisse 1 fils: M.Gaétan Pilon et son épouse Ginette, de L'Orignal; 1 fille: Mme Gisèle Gauthier (Robert) de L'Orignal; 4 frères: Henri, Conrad, Jean-Paul, Maurice tous de L'Orignal; 5 soeurs: Mme Yvonne Beaulne, Mme Jeanne Pharand, Mme Rita Myre (René), toutes de Hawkesbury et Mme Berthe Blair, Mme Gracia Desjardins (André), toutes deux de Cornwall; ainsi que 5 petits- enfants.La dépouille repose au salon funéraire Noël Ltée, 416 McGill, Hawkes- bury, d'où aura lieu le départ mercredi le 20 avril 1983 pour service à 2h p.men l'église St-Jean-Baptiste de - L'Orignal.au cimetière de Cassburn.250-19 ROBERGE \u2014 Jean-Denis Bernard.Est décédé dans un hôpital local à l\u2019âge de 5 mois, Jean-Denis Bernard Roberge.Cher fils de Denis Roberge et de Linda Vake- man.Il laisse 1 soeur: Rachelle.Il était le petit-fils de Bernard et Madeleine Roberge et de Claude et Ellen Vakeman.Il reposera à compter de 19h00 à la maison Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Va- nier.Service funéraire mercredi le 20 avril en l\u2019église «Calvary United Pentecostal Church» à 2h 00 p.m.Inhumation au cimetière Beechwood.: 250-19 SYLVIE PICHETTE GERALD PICHETTE Notalres LL.L.D.D.N.Conseillers juridiques 177, Prom.du Portage Huit 177-5611 171-7733 décédé dimanche le 17 avril\u2019 1983 dans un hôpital d'Ottawa à l\u2019âge de 88 ans.M.Quesnel de Crysler.Fils de feu Antoine et de feu Rosalie Latreille.Epoux de feu Emela Cléroux.Il laisse 6 fils: Gérald et Guillaume de St-Albert, Raymond o.m.i.d'Ottawa, Henri de Crysler, Louis de Fort Francis et Adrien d'Orléans; 5 filles: Auria (épouse de Henri Per- ras) de Crysler, Marie-Reine {épouse de Gérald Yell) de Crysler, Mlle Lucienne de Cornwall, Colette (épouse de Pierre Boileau) de North Bay, Mme Marie-Paule (épouse de Chessey Bessey) de Chelmsford.Il laisse également 1 frère: Aimé de Crysler et 1 soeur: Mme Alberta Hamel de Casselman ainsi 41 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert de Cas- selman.Les visites auront lieu à la Salle communautaire de Crysler lundi le 18 avril de 19h à 22h.Mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi à compter de 12h.Service funéraire en l'église St-Rosaire de Crysler mercredi le 20 avril à 14h.Pour information: 443-3286.250-019 ONÉrologie SEGUIN \u2014 Lucien, d'Ottu wa, est décédé dimanche le 17 avril 1983 à l'hôpital à l\u2019âge de 69 ans.Epoux d\u2019 Yvonne Genest (née Couture) en deuxièmes noces et de feu Simone Bertrand en premières noces.Père de: Ronald Séguin de Cornwall, Ernest Séguin d'Orléans, Claudette Séguin (Mme Gérald Meloche) de Clarence Creek, Nicole Séguin (Mme André Lavictoire) de Clarence Creek, Réjean Séguin de Vanier, Mariette Genest (Mme Michel Rivard) de Cumberland, Mildred Ge- nest (Mme Jacques Jetté) de Val d'Or, Clémence Genest d'Ottawa, Jean-Louis et Ré- jean Genest d'Orléans.Frère de: Adrien de Cornwall, Olida de Treadwell, Mme Jeanne Richer de Clarence Creek, Mme Thérèse Rivard de Vanier, Mme Marguerite Chef de Crysler.Il laisse 29 petits-enfants.Le corps du défunt repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et 19h a 22h.Funérailles mercredi le 20 avril en l\u2019église Ste-Geneviève à 10h.Inhumation cimetière St-Be- noît de Wendover.250-19 DS HMOIHOL EN Inhumation GROULX \u2014 M.Alexis est décédé à l'hôpital de Winchester à l\u2019âge de 74 ans.Epoux de feu Lucienne Léger.Père de 1 fils: Gaston de Gloucester sud; 3 filles: Mme Louis Guérin (Rita) de Vanier, Mme Roland Bélan- ger (Carmen) de New Lis- keard, Ontario, Mme Françoise Laakso de Kanata; il laisse frère: Henri, d'Ottawa; 3 soeurs: Soeur Annette Groulx de Rockland, Mme Alma Théorét de Cassel- man, Mme Laura Groulx de Rockland; il laisse égale- - ment 12 petits-enfants et 1 arrière-petit-enfant.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Lafleur et Robert, 149, rue Notre-Dame, Embrun, Ontario.La célébration eucharistique aura lieu jeudi le 21 avril 1983 à 10h en l\u2019église St-Jacques d'Embrun.Inhumation aura lieu au printemps à Curran, Ontario.Les heures de visites sont mardi de 19h à 22h, mercredi de 13h à 17h et 19h à 22h, jeudi 9h.Pour de plus amples renseignements veuillez composer.443-3286.250-20 RAOUL GALLICHAN B.A, LL.L.,D.D.N.Notaire Consslller juridique 92 St-Raymond, Hull 771-7573 149, ch.de la Savane, Gatineau 561-5555 ces ry RODRIQUE GUINDON PAUL ISABELLE Notaires Conselliers juridiques 770-1144 120, Prom.du Portage Suite 102, Hull 819-777-2777 4 ui\u201d I IN MEMORIAM MINEAULT-PILON \u2014 À la douce mémoire de notre chère fille, Denise, décédée le 19 avril 1982.La tristesse dans laquelle tu nous a laissés subitement ne cesse de rougir nos eux de larmes qui ne sem- lent pas vouioir se tarir.Nous ne t\u2019oublierons jamais.Une messe sera célébrée le 19 avril, à 19h 00, en la cathédrale St-Jean- Marie-Vianney de Gatl- neau.Tes enfants: Christine et Stéphane, apa et maman, ta soeur rène et tes frères.216 SEGUIN-CHAREST NOTAIRES DEPOSITAIRES: GREFFES Me YVAN COUTURE Me FRANCOIS GROULX Claude Blain: 771-7741 98, BOUL.ST-JOSEPH, HULL Aq 76 Propriétés à échanger GAGNE, ISABELLE, PIDGEON, ON MORIN \u2014 Pamela est décédée le 7 avril 1983, au Manoir des Pionniers à Sud- bury à l'âge de 92 ans.Epouse de feu Henri Morin de Foleyet, Ontario; pré-dé- cédée par 1 fille Yvonne Hrizer et par 3 fils: Emile, Lucien et Jean-Paul.Elle laisse 9 filles: Mme Aldéa Desnommée, Mme Laurette Fortier, Mme Lionel Boyer (Rachel), toutes trois de Timmins, Mme Eloi St- Amour (Rita) de Foleyet, Mme Léodore Desrochers {Laurenza), Mme Wilfrid Loubert (Lucie), toutes deux de Capriol, Mme Conrad Cousineau (Agnès), Mme André Riel (Thérèse), Mme Jean-Guy Grenier (Monique), toutes trois d'Ottawa; 2 soeurs: Marilda Philion de Sudbury et Eugénie Horne de Timmins; 41 petits-enfants, 61 arriére-petits-en- fants et 15 arriére-arriére- petits-enfants.Les funérailles ont eu lieu lundi le 11 avril à Foleyet, Ontario.250-19 THERRIEN \u2014 Mme Yvette (née Guindon), du 25 rue Guertin, est décédé lundi le 18 avril 1983 à l\u2019Age de 66 ans de Pte-Gatineau.Elle était épouse de feu Fernand Thérien, fille de feu Victoria Leblanc.et de feu Alexandre Guindon.Elle laisse 3 fils: Antonio (époux de Ghislaine Normand} de Bois Des Filion, Marcel (époux de Claudette Bélair) de Pte-Ga- tineau, Royal (époux de Louise Trépanier) de Bois Des Filion; 4 filles: Mme Jacques Crétes (Blanche), Mme Pierre Mousseau (Thérèse) d\u2019Aylmer, Dolcie et Suzanne de Pte-Gatineau; 1 frère: Aldège Guindon; 2 soeurs: Mme Fernand Robinson (Jeannine), Mme Aimé Brousseau (Laurette).Élle laisse aussi 12 petits- enfants et 1 arrière-petit-en- fant.Il n\u2019y a pas eu de visite au salon.Direction des funérailles: maison funéraire Beauchamp Ltée, 105 boul.Gréber, Pte-Gatineau.Une messe: a eu lieu mardi le 19 avril 1983 à 2h p.m.en l'église St-Grégoire de Na- ziance de Buckingham.250-19 El AVIS 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Alde demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs demandés demandés 42 Personnel scolaire 45 Cours privés 46 Emploi demandé | 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées | 54 Chambres et pensions | demandées | 55 Pension à partager | 58 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maisons à louer 130 Sk 61 Appartements 4 louer 62 Maisons de repos | 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-motel 87 Chambres à louer | 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer : 7 Propriétés demandées .72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer à vendre à vendre 126 Camping 133 Avions 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendr (Ontario) Les notaires PATRY & LAFLAMME Conseillers juridiques 768, boul.St-Joseph, pièce 200 Hull, J8Y 4B8 771-3231 177-4351 ONCerologie .ROCHON \u2014 Roland est décédé le lundi 18 avril 1983 à l'âge de 69 ans.Il était l\u2019é poux de Suzanne Charle: ois, fils de Valéda Char bonneau et de feu Herman Rochon.Outre son épousd et sa mere, il laisse 2 fils: Robert et Paul d'Ottawa, 1 fille: Ginette (Mme Mart Gravelle) de Touraine; 1 frè re: Hervé d\u2019Ottawa et pré- décédé par 1 soeur: Lucien: ne Meloche.Il laisse également 3 petits-enfants: Patri ce, Benoit, et Mijanou.A là demande de la famille il n\u2019y aura pas de visites au salon.Service religieux aura lieu en la Basilique d'Ottawa mercredi 20 avril à 10h a.m.Incinération au cimetière Beechwood.La direec- tion des funérailles a été confiée à la maison Racine, Robert et Gauthier, 259 St- Patrick Ottawa.250-18 La direction et le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la .disparition d\u2019un être cher.la Fondation du Québec des maladies du coeur 771-8595 RUBRIQUES 82 Propriétés à l'extérieur 1 Avis divers 83 Terrains à vendre motocyclettes 2 Avis légaux 84 Fermes à vendre 159 Accessoires de camions 3 Convocations 85 Maisons mobiles 160 Accessoires de motoneiges 4 Flançailles x Prédabriquées 161 Remorques 5 Mari ervice immobilier 7 Adoptions 88 Transactions immobilières MARCHANDISES 8 Anniversaires 89 Assurance immobilière 168 Encans e COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 82 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 84 Entrapôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés \u201897 Bureaux à louer 88 Locaux commerciaux | 99 Commerces à louer \u2018100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 113 Terrains pour roulottes \u2018114 Chalets à louer i 116 Terrains pour roulottes | 44 Ecoles spécialisées à louer \"117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets 119 Terrains pour roulottes 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 129 Chasse et péche VEHICULES-MOTEUF 132 Véhicules tout terrain 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motonelges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre | 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux PIERRE LAFORTUNE D.E.C., B.A., LL.L., D.D.N.Notaire 178, boul.St-Joseph Hull, J8Y 3W9 TT77-7788 158 Accessoires de 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicycleltes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourtiture-animaux 180 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires *246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès _ Ê251 Naissances YOLAND Bf: LA CASSE À: B.A., LL.L.: I .Notaire Conseiller juridique B Centre commercial Glenwood A Ayimer, Québec # ur.: 684-3145 $ Rés.: 684-3853 * | [aDrave PETITES 21 AIDE PROFESSIONNELLE hd 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE DEMANDEE 32 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 EFFICACES $- ECONOMIQUES gf 38 sane 5 APPARTEMENT A PARTAGER 6 APPARTEMENTS A LOUER AVIS AVIS AVIS _ & LEGaux | © LEGAUX A COMMISSION Sas REGIONALE : DE LOGEMENT OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES No de marché: CR 83-10 Projet: Aménagement paysager, comprenant pavage d'asphalte, sentiers en APPEL D'OFFRES POUR TC-3-7062 ; ENTREPRENEURS DE gravier, bordures de béton, gazon- REVETEMENT nement et plantation d'arbres, Revêtement en asphalte poste d\u2019éclusage Long Island, Ma- au FP3/63 Blair Court notick (Ontario).TC-3-7065 Des soumissions cachetées, portant indi- ENTREPRENEURS cation de leur contenu, seront reçues par D'ALUMINIUM Installation de panneaux d'aluminium (Phase Il) à OH-8, rue Belisle TC-3-7066 le Chef, Gestion des marchés à Cornwall jusqu'à 15h (h.a.e.) le 10 mai 1983 Les documents de soumission peuvent ENTREPRENEURS DE être obtenus contre un dépôt de $50.00 REVETEMENT Revêtement en sous la forme d\u2019un chèque visé établi à l'ordre du Receveur général du Canada, en s'adressant au Chef, Gestion des marchés, Parcs Canada, Région de l'Ontario, 205, rue Second-Est, C.P.1359, Cornwall (Ontario) K6H 5V4, 933-7951; ou, au Surintendant, Canai Rideau, 12, avenue Maple-Nord, Smiths Falls (Ontario).Les documents de soumission peuvent étre examinés aux bureaux ci-haut mentionnés et aux bureaux de l'Association de la construction d'Ottawa.Parcs Canada ne s'engage pas à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumis- asphalte/bordures de trottoir en béton à OH-8, rue Belisle Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 10 mai 1983, pour présenter leurs offres.De lus amples détails et les ormulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne Sions.2 sera pas nécessairement ; 0 j celle que nous retlen- drons.Directeur du service CONSEILLIER(ERE) re-in- sertion communautaire.Service de protection aux adultes.Responsable d'\u2019aider les adultes handicapés sur le plan du développent à s'adapter à la vie dans la communauté.Le (la) titulaire du poste devra avoir un diplôme en sciences sociales et de l'expérience dans le domaine des services sociaux de préférence auprès des déficients mentaux.il (elle) devra avoir prouver son aptitude à travailler d\u2019une manière indé- pendante- Les candi- ats(tes) à ce poste devront être capable de travailler dans les deux langues officielles.prière d'envoyer les candidatures avant le 27 avril 1983 a: E.Siaton, Surintendant du personnel, YM-YMCA, 180 Avenue Argyle, Ottawa, K2P 1B7.2 PERSONNEL DE BUREAU DACTYLO/préposé(e à la tenue des livres bilingue, oste permanent à combler immédiatement.Envoyer résumé et numéro de téléphone au plus vite à Case 38, Le Droit, 375, rue Rideau, Ottawa KIN 5Y7.RECEPTIONNISTE demandée, 20 heures/semaine, salaire minimum du Québec.Bureau professionnel de la Santé.Envoyez Curriculum Vitae à case 139 Le Droit, 375 Ri- desu, Ottawa, ONt.KIN SECRETAIRE bilingue, pour compagnie située à 5 milles à l\u2019est d'Ottawa.Connaissance en comptabilité, dactylo, expérience avec le public.Emploi annuel, de mai à novembre.Jour, 9h à midi: 822-2911.SERVEURS(SES), se présenter au 509, boul.St-Jo- seph, Hull.\u2019 SERVEUSES, barmaid, bilingue, bons pourboires.Auto nécessaire.443-5126.2 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUSE d'expérience demandée 684-0212.LADY FINELLE besoin consultantes pour enseigner soins de peau et maquillage, Entrainement complet.Pas d'investissement.20 ans et plus.Auto nécessaire.561-1485.RECHERCHONS personnes sérieuses, désirant travailler dans le domaine de l'esthétique et du soin de la peau.Travail à temps partiel, fournissons entrai- nement.25 ans et plus.Four un rendez-vous 568- SPECIALISTE en coiffure pour homme avec clientèle our travailler au Mont- leu.Téléphoner Pierre, 561-1074.STUDIO d'esthétique recherche électrolyste.771- 5486.3 PERSONNEL DE METIER RECHERCHE (H.ou F.) - Composition et montage, expérience dans I'Imprimerie commerciale.Ecrire Case 137, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.KIN 5Y7.bémanoee AVON COMMENCEZ une carrière fructifiante dans la vente.vendez les produits: Avon et gagnez eaucou 0! CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES 2 ET PROFESSIONS D'INTERIEUR LES PRESENTATIONS de colleetions à domicile Ma Chérie offrent une carrière unique.Les présentations sont organisées et commentées dans une atmosphère détendue agréable.Marque exclusive, fabrication canadienne, qualité supérieure offerte à prix modique.Automobile nécessaire.formation assurée.Si vous aimez à rencontrer des gens, travailler de façon autonome et jouir de queluge soirées libres par semaine.Appelez- nous, 1-800-263-9151 (9-4).Etablie en 1975.| GERANT(E) ADJOINT(E) La compagnie Multi-Restaurants recherche un(e) gérant(e) adjoint(e) pour la brasserie La Drave, Pte-Gatineau.- Sous la direction du gérant, le(a) gérant(e) adjoint(e) est responsable de la supervision des serveuses, des serveurs et à l\u2019occasion du personnel de cuisine.Le(a) gérant(e) adjoint(e) voit au service à la clien- | tèle, il ou elle fait respecter les normes de la compagnie et assiste le gérant dans les tâches administratives.La nature même du poste requiert une belle personnalité, du dynamisme, de l'expérience dans la restauration, la capacité de superviser le personnel, de communiquer dans les deux langues et être disponible le soir et les fins de semaine.La compagnie Multi-Restaurants offre des conditions de travail saines, un salaire de départ de $15,000 a $17,000, selon les qualifications.Programme de formation et une gamme complète 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE DENTAIRE avec expérience ou certifiée demandée.Ecrire Case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.ON demande associés en affaires, carrière en marketing.Excellent revenu.Pour rendez-vous: 568-5875.2 PERSONNEL DE BUREAU demandée, temps plein, F d'avantages sociaux.avec ou sans expérience.[ Bonnes conditions de tra- F Les personnes intéressées sont priées de vail Sradresser en persgn- 4 prendre rendez-vous avec: Tens A ase a» te St.4 Tony Amaral Joseph, Orléans, Ont.b Brasserie La Drave DACTYLO bilingue avec 9 Promenades de I\u2019 Outaouais expérience en assurance i 568-4404 20 générale.235-7265.oo CONCOURS \u201cLE WEEK-END DE REVE\u201d i I I ! CIMF-FM et LE DROIT] en collaboration avec H I ] I i Hotel Plaza de la Chaudiére et Limousines J.R.Service COUPON DE PARTICIPATION a Ville.CP.Codepostal.i NOLL eee i Votrenom.i Notél:.ooiil Lien de parenté RE i Faire parvenir ce coupon à: CIMF FM 2 Ji \u2018 M 1 I I | 150, rue Edmonton, I Hull, Qué.J8Y 3S6- poste, long terme à Ottawa, minimum 6 mois d'expérience, communiquer avec Barbara Personnel Inc, 236-9689.2 PERSONNEL DE VENTE AA Spécialiste en économie de chuaffage.Compagnie en pleine expansion est à la.recherche de représentant(e)s dynamiques.Entraînement et clients fournis, possivilité de $800.à $1, ar semaine.Demandez Serge, 778-0159.ARGENT SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine.Pas d'investissement.Pour rendezvous entre 9h et 20h, 236- À temps partiel, besoin de personnes 18 ans et plus.ossibilité de 815/heure, anto nécessaire.Pour entrevue laissez votre nom, adresse et numéro de téléphone à la réceptionniste.63-5093.A TEMPS PARTIEL \u2014 Personne bilingue, expérience de vente, se présenter à 333 rue Dalhousie, Ottawa.ETUDIANT(E) demandéte), temps partiel, pour courtier d'automobile, aprés 19h.663-5853.POUR compagnie d\u2019alarmes feu et sécurité.Voiture.contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.RECHERCHE vendeur (hou f.), de batterie de cuisine (sans eau), baterie mi- cro-onde, coutelleries etc.25% à 35% de profit plus bonis, de 3% a 26%.Pour informations ou rendezvous, 671-2394.TECHNICIENS d'alarmes.Bons avantages.Contactez Robert Philion, gérant des ventes: 778-0280.VENDEUR/EUSE deman- déle}, bijoux Michèle- Lynn.Aucun dépôt.Vente Soir, fins de semaine: 764- d'argent.mposez 232- administratif 2 6247 8585.| XEROX 860 CHARGEX 20 CARRIERES IONS BILINQUE MASTERCHARGE SI PRUPESSIVNS NOUS recherchons unie) PAYEZ VOS «petites an- LINGERIE-VETEMENT opérateur(trice) pour un nonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste HA tour sera joué, 560- CHAUFFEUR/EUSE de taxi, demandé(e).561-1512.CHERCHE ex-professeur, francophone pour cour phonétique anglaise, légère rémunération.233-4210.CONCIERGE couple d'âge mur, prestigieux appartement gratuit, salaire.65 logis, 234-8705.ELECTROLUX, représentants(es) demandé(e)s immédiatement pour la région Hull-Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.663-0700, GERANT(E) avec expérience vente chaussure au détail.S\u2019adressez à L.Beau- lieu.J.B.Lefebvre, 297 rue Dalhousie, Ottawa.HOMME et femme (étudiant) demandéfe) immédiatement pour compagnie internationale très renommée dans la région, Hull- Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.Informations: 663- IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succusale de Hull, représentant(e)s salaire entre $200 et $600 par semaine.Aucune expérience requise.Les candidats(es} seront entraënés(es) et formés(es) a nos frais.Auto nécessaire.Téléphoner Gérald 778-2882.Vendeur demandé (h.ouf.) En portes et fenêtres et recouvrement extérieur.Rendez-vous fournis.Candidat avec expérience seulement.Composez le: LES ENTREPRISES R.N.D.sont à la recherche de couples afin d'établir une agence de distribution.Pour informations: 1-819- 643-1518.PERSONNES expérimentées pour travaux légers ou lourds, nettoyage d'\u2019édifices, temps partiel, 4 ou 5% soirs, Edifices au Centre- ville d'Ottawa.Faire demande d'emploi à 130 Slater, chambre 600.POMPISTE (h.ou f.) à temps partiel.Faire sa demande en personne, 455, rue Donald, Ottawa.RECHERCHE personnes (h ou f) 18 ans et plus, mature, fiable et belle apparence, Doit avoir un secondaire 4 pour agence de publicité.auto nécessaire.Salaire selon qualifications.Contactez 561-4830.SERVEURS(EUSES), possibilité de $500 et plus, our salon bar, 233-8210, h30 à 17h00.TELEPHONISTES de 9h à 18h, du lundi au vendredi.Informations: 777-4544.GARDERAIS enfants de 2 à 3 ans, $50/semaine, chez moi, le soir 83/heure rue Amberst, Hull.770-3878.CHERCHE jeune femme travaillant, pour partager 2 -chambres à coucher, 8150/ mois.778-7648.GARDERAIS enfants, expérience, références, re- gus, 568-4085.GARDERAIS enfants, chez moi, disponible 7 jours/semaine, jour et soir, 643- 5276 HULL, logement -meublé, partagerais avec étudiant pu Jeune travailleur, 770- NON FUMEUSE, Gati- neau, maison meublée, $236, 663-8505.GARDERAIS enfants, 5 jours/semaine, repas chauf, 568-3087.GARDIENNE bilingue, arderais enfants chez-moi.23-9323 (S.V.P.s'adresse- ren anglais).GARDIENNE/DOMESTIQUE, journalier ou à la semaine, références.770-6268.JEUNES femmes, garderais enfants, lundi au vendredi.561-4896.J'IRAIS garder du lundi au vendredi le jour: 663-5277.PRES de Northern, garderais enfants, 770-0942.PROJET Le Baron, dame mature, enfants tout âge, chez moi.568-2451.TEMPS PARTIEL etu- diants(es) apparence soignée, beaucoup d\u2019entre ent, salaire $5/l'heure, ontrôle Energétique demandez Serge, 778-0259 entre 15h et 18h.36 AIDE DOMESTIQUE GOUVERNANTE, personne fiable pour 2 enfants, et entretien ménager.Indi- Qquer vos compétences et conditions: Boîte postale 2021, station D, ttawa, K1P 5W3.3 GARDIENNES DEMANDEES AYLMER, à domicile, Glenwood, rue Elgin, 8h30 à 3h30, 684-5785.GARDIENNE fiable à domicile, garçon 16 mois, Aylmer.Projet Pilon, après 17h 684-5664.3 8 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants chez moi.778-0271.AYLMER \u2014 Mère garde- riat enfants entre 2 et 4 ans, à la maison.Grande cour.$45/semaine, 684- 2851.CHARQGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.CHEZ MOI, naissance à 5 ans.Expérience, références 314 Lafontaine, Vanier.EXPERIENCE, pour enfants 2 ans et plus, s'adresser\u2019 30, Perras, Mont- Bleu, 777-0494.GARDEAIS enfants, 2 ans et plus, du lundi au vendredi.Près de l\u2019école Le Coteau.$40./semaine.568- GARDERAIS bébé, naissance à 4 ans, lundi au vendredi, 561-0319.GARDERAIS, chez vous, le jour, lundi au vendredi, 77-0472.GARDERAIS enfants le jour, rue Normand.Expérience, 776-5410.GARDERAIS enfants, chez vous, 1 an et plus, bonnes références.770-6365.GARDERAIS enfants, 1 à 5 ans, repas chauds, jeux éducatifs, près boul.La- brosse.643-1961.GARDERAIS enfants, matin au soir, 1 an et plus, anglais ou français, 850 par enfant, appelez Lynn ou Diane, 744-2843.GARDERAIS enfants, secteur Mont-Bleu, 770-3237.GARDERAIS enfants le jour, 5 jours/semaine, bon repas chaud, expérience, grande cour clôturée.778- GARDERAIS enfants chez- moi, le jour, 561-4785.GARDERAIS enfants de 3 Seal démonstration, 663\u2014 778-0233 mois à 4 ans, en tout : temps.Expérience en gar- PERSONNEL 32 derie.746-7863.2 2 D'HOTELLERIE BARMAN (BARMAID] \u2019 Ty spree hoo: ssf de TRAVAIL PAR TELEPHONE mandez Marcel ou Georges.FEMME de ménage, pour motel Paris 665, Chemin Montréal.S'adressez entre 9h a.m.et 4h p.m.28 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE Cuisinier (ière), expérience, bilingue.se Présenter, 86 % Montcalm, Hull de 8h 00 à 2h 00.* CUISINIER(ERE) à plein, 2 ans d'expérience dans les déjeuners, références re- uises, 824-1741 demandez hef Robert.CUISINIERS(ERES) (short order), se résenter au 509, boul.St-Joseph, Hull.Mercredi 20 avril 1983 \u201c BELIER du 21 mars A, mT au 20 avril Favorable aux créations imaginatives.Déplacements lucratifs.La santé des bébés malades est en bonne voie de guérison.Vous passerez rapidement de l\u2019idée à l\u2019action.Bon CANCER du 22 juin ES au 22 juillet Attention aux initiatives risquées, ne vous hasardez pas SUr un terrain que vous connaissez peu ou mal! Opposez calme et flegme aux oppositions.Grâce à une aide, vous pourriez BALANCE du 23 sept, \u2014 se du 23 oct, Les personnes d'un certain âge feraient bien de tenir compte des avis qui leur sont donnés concernant de l'argent commun, Les contacts avec les amis peuvent vous dérouter, En dynamisme.Période favorable passer un cap délicat.raison de la Éroideur et de l\u2019in- aux réconciliations.différence de votre partenaire TAUREAU LION SCORPION .La du 21 avril EQ duster EY) do doc Si vous voulez a vos ; ', au 23 aout .i ! au 32 nov.rencontres sentimentales har- mitié sera on ener 7 artistiques qui pouvions utiliser monieuses, il vous faudra faire patte de velours.Inspirations heureuses sur le plan professionnel, Aide venant de l'en- lourage surtout s\u2019il est féminin, Gains occultes: courses, jeux.GEMEAUX du 21 mai MIE au 21 juin Des revirements inuttendus dans certaines de vos amitiés sisquent de vous blesser profondément.Scandale possible à fa suite d'actes impuisifs.Les femmes scront un peu fofolles, Un fait imprévisible peut menacer la quiétude.leur sensibilité et toute leur imagination.Bonne journée pour faire des projets, n\u2019ayez -pas peur de voir loin pour vos affaires.Votre conjoint peut vous seconder.SAGITTAIRE du 23 nov.Ed au 21 dèc.Une association peut être favorable à vos affaires.Vous aurez ls chance de cunclure un accoril fructueux.C'est une période où toutes les choses vous paraitront faciles, mais vous aurez des difficultés à vous tenir à votre travail, me ou l\u2019intérét que vous découvrirez chez vos amis vous rendra misanthrope.Les astres vous engagent financièrement à quelqu'un d'autre, VIERGE du 24 août au 22 sept.Ne dites pas de paroles blessantes i une personne que vous savez sensible el susceptible.Cette journée contient beaucoup d'excellentes possibilités.Vos idées sont excellentes.CAPRICORNE PNG du 22 déc.R au 20 janv.Pensez à votre avenir.Travaillez à la consolidation de votre situation professionnelle, Vous aurez du mal à contenir votre colère, Il faut pourtant vous dominer.Protéger votre réputation.VERSEAU EN æ++ du 21 janv.Yee au 19 fév, On va bientôt solliciter un prêt de votre part.Il y aura probablement des heurts dos a des divergences d'opinion sur les moyens à employer.Soyez tout de même prêt à accepter une suggestion.POISSONS du 20 fév, X au 20 mars Vas rapports avec un frère âgé peuvent être très profitables.Vous pouvez vous atteler à un travail sérieux qui demande de la concentration; vous saurez le mener à bonne fin.La prudence lors de vos déplacements est de rigueur.s.O.P.CONDITIONS: EXIGENCES: * Propreté s Voix agréable public marché du travail.Temps partiel et/ou temps plein | 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 e Salaire de base * Possibilité de bonis s Atmosphère de travail agréable Facilité de communication avec le { Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: Ï COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 32 a Ion Bos Ménagéres, plombiers, déménagement etc.CONDITIONS: » LE GROUPE 2000 Service de main-d'oeuvre économique Ltée Recherche les services de travailleurs(euses) dans tous les domaines.gardiennes d'enfants, filens, couturières, comptables rapports d'impôt, laveurs de vitres, disco mobile, secrétaires, journaliers travail général, dactylo, hommes forts pour gros travaux, tenue de livres, euses aussi à domicile, jardiniers, solilciteurs, services de réponses, tondeurs, téléphonistes, concierges, réparations d'appareils ménagers électriques à domicile \u2014 radios, téléviseurs, employés de ferme, cueilleurs de fruits, légumes, déménageurs avec camion et transport en vrac, letireurs (résidentiel et commerclal), architectes, services aux personnes âgées, bücherons, paysaglstes, professeurs d'anglais, mus|- que, etc, sports et autres, traducteurs, opérateurs de machinerie, ramonneurs de cheminée, menuisiers, ferblantiers, bricoleurs, poseurs de revêtement de sol et de gyproc, couvreurs d'alarme de protection contre l'incendie, peintres, mécani- clense toute classe: carrosserie, antiroullle, etc., rembour- reurs-ébénistes, alguiseurs de couteaux, scies et autres, etc., être âgé(e) de 18 ans et plus * être présentement sans emploi * posséder un numéro de téléphone \u2014 Pour du travail temporatre : «= Pour un emploi permanent \u2014 Pour bâtir votre petite entreprise Le Groupe 2000 est membre de: La Chambre de commerce de l'Outaouais L'APLLQ (Association des propriétaires de logements locatifs du Québec) POUR RENDEZ-VOUS: 568-2000 33 élec- autres.coif- TRES bon soins, pour enfants, chez moi, références.746-5899.VANIER \u2014 Garderais chez- moi ou chez vous, 820.par semaine.744-2249.83 AMHERTS.Garderais enfants, bons soins, bons Topas.grande cour.776- 39 GARDERIES ATELIER pour les pré-sco- laires, à partir de 2 ans, jeux éducatifs, bricolages, paycho-motricité, etc.ucatrice diplomée et expérimentée, la demi journée, journée ou semaine, Touraine, 568-5754.CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recherches, programmes éducatifs en arts, mu- sigues, etc.Pour enfant de 14 à 5 ans.Informations: 684-1113.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs, Mont-Bleu.778- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE HEARST requiert pour l\u2019école secondaire de Hearst High School, pour septembre 1983, un PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES (bilingue) Veuillez soumettre votre candidature par écrit accompagnée d'un curriculum vitae à: M.K.Labrosse Directeur C.P.7000 Hearst, Ontario POL 1NO Tél: (705) 362-4283 1.Siska, Admiaistrateur.40 | 4 4 ECOLES , SPECIALISEES POSTONS une leçon gratuite.Institut Horlogerie-Bi- jouterie, 1012 Est, Mont- Royal, Montréal, (514) 523- D.Lemaire, Président.4 COURS PRIVES COURS de chant, orgue, piano.Accordons les pianos.749-8577.ETUDIANTE de langue maternelle allemande, donne cours d'allemand.230- 3994, soir.4 EMPLOI DEMANDE COUPLE ferait peinture, ménage de toput genre.Expérience.561-0089.FERAIS dactylographie médicale à la maison, réfé- Tences, 663-4223 après 18h FERAIS de la dactylo, 561- 4956.FERAIS léger travaux ménager, expérience, référence, 778-0971.FERAIS rapport d'impôt, dactylo, comptabilité.our les marchands.568-8621.JE CHERCHE du travail, laveur de vaisselle, dans un restaurant.776-6495.JE FERAIS ménage dans maisons privées.Expérion- e.778-3816.50 LOGEMENTS DEMANDES RECHERCHE, apparte- «ment secteur St-Raymond, Hull, grande pièce, prise installation laveuse/sécheuse, pour ler juin.Avant 3h 00: 778-5072, Après 3h 30: 770-4000 ext 421 Demandez Linda St- Martin.RECHERCHE un appartement, chambre, près Université du Québec, offre mes services pour aider, 737-2062 Rémi.URGENT.Dame cherche gergonnière, référence te-Gatineau, 8200.\u2014 $250.568-3049.VOUDRAIS louer appartement, garçonnière ou 1 chambre, avec garage, ler mai.de 17h 00 à 19h 00, 771-7408.5 MAISONS DEMANDEES DEMANDE maison a louer, Gatineau ou Hull, 6 pièces, 1% salle de bains, très propre, 15 mai ou ler juin.48-1306.DESIRE louer une maison à Aylmer, de 3 ou 4 cham- res à coucher, vers mi- juin, 684-8138.5 APPARTEMENT A PARTAGER AYLMER, recherche, 4 por- sonnes pour partager maison.$195.Pas de station- nement.684-0464.PARTAGERAIS avec dame, 2 chambres à coucher.téléphonez après 6h 00.741-2223.PRES BOULEVARD St- Laurent, Ottawa, partagerais maison avec dame.741-4279 après 16h.APPARTEMENT LUXUEUX, 1 chambre, chauffé, éclairé, poèle, réfrigérateur, stationnement, Mont-Bleu, adulte, juin.3335.749-3672, CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot he tour sera joué, 560- CHEMIN Aylmer, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur, personne âge moyenne ou retraitée, S22./moie, 777-6092, T72- 98 A LOUER A DEUX pas des écoles et centre d'achat, bungalow, |\\ très propre, 3 chambres à coucher, grand terrain, secteur Templeton.3625./ mois.771-1612.A LOUER, plusieurs maisons Pointc-Gatineau, Ga- tineau, avec options d\u2019achats.Appelez propriétaire: 643-2580, 737-3390.AYLMER \u2014 2 ou 3 Chambres à coucher.À partir de $375.238-8323, Homeloca- tors, frais.BUNGALOW \u2014 3 acres de terrain, entre St-André Avellin et Chénéville, $300/mois.819-428-3796.GATINEAU \u2014 Maisons a louer, tous prix et toutes andeurs.238-8323, Home- ocators, frais, 508 Bank.GATINEAU \u2014 Maisons sur jardin de 3 et 4 chambres à coucher, mai, juillet, août.643-1977.GATINEAU \u2014 Rue Rollin, bungalow, 3 chambres à coucher, clôturée, abri d'auto, 8549/mois, ler juin.643-2692.GATINEAU \u2014 4 chambres à coucher, juillet, $449.643- 2580, 737-3390.GRANDE maison, 3 chambres, sur 1 acre, garage double, four encastré, pla: que chauffante.Idéal pour rofessionnels.Disponible er juin.pour long terme 663-4942.HULL \u2014 Maisons en ran gée.Juin, 2 chambres, sta tionnement, cour arrière Entre 9h et 17h, 568-4498.J.-P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnet te 2 chambres a coucher 3450.ler juillet.777-8835 J.P.CHENIER LTEE- HULL, QUEBEC \u2014 Semi détaché, 4 chambres, $500 ler juillet.777-8835.LARRIMAC Côte de la Ga tineau, maison excitente création d'un architecque.situé dans une très belle ambiance, 3 chambres & coucher, sauna, «jaccuziv aspirateur central, \u20ac foyers, 2% salles de bains, piscine hors-terre, plusieurs patio, appareils ménagers, lermai.Jour 563- 1754, soir 236-0738.LIMBOUR, bungalow, £& chambres à coucher, libre ler juillet, $500, références, jour laissez message 776- 165, soir: 776-1790.MAISON en rangée, $425/ mois, 568-1686.MAISON mobile à louer, ler mai, 12x65, Parc Riviera.Pas d'enfants $325/ mois, pas chauffé, pas éclairé.663-9726.Jack.MAISONS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, logements S.0.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3225 de 9h 00 à 20h 00, du lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.MONT-BLEU, ler mai, maison condominium, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, grande cuisine, double garage intérieur, isolation béton massif 3590.234-7002 après 17h.PRIX abordable, 3 chambres, salle/lavage, apres 19h.771-4201.TEMPLETON, 4 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, avec garage et piscine.Libre $550./mois.663- 3994, 663-7030.6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi.Logements S.0.8., nouvelle adresse, 36 boulevard Gemelin, 776-3223,776-3225 de 9h 00 à 20h 00, lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00, le samedi.Frais.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.A artir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENTS luxueux, Les Jardins du Châteaum, 1-2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, climatisé, appareils ménagers, tapis inclus.À artir de $565/mois.Jour \u201810-8910, soir 777-4160.APPARTEMENT de luxe, Jardins du Château, 2 chambres à coucher, ler juin, 3 appareils ménagers, 8595.Stationnement intérieur en surplus.776-3057, 770-6113.APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES - 1, 2,3 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, à partir de $272.684-4671, de 1h à 9h.CENTRE-VILLE, Hull, 2 chambres, ler mai, $275, 234-3144 après 17he » frigérateur, juin, sa.GARCONNIERES, 1, 2 3, chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêles, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon, 777-7410.GARCONNIERE, complètement meublée, chauffée, éclairée, stationnement, Mont-Bleu, juin, $275, 749- 3672.GARCONNIERE / ou 2 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Renseignements: 771-4299.GARÇONNIERE, 8180/ mois.771-8185.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher.663-0993.HULL, juin, rue Radisson, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur air climatisé, câble, piscine et tennis, 3462.Soir: 770-1850.HULL, rue Bréboeuf, jolie garçonnière, libre ler mai, 235 pas chauffé, ni éclairé, poêle et réfrigérateur inclus.Après 17h 00: 778- HULL, 200 Cité des Jeunes \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.778-1614.HULL, 3 chambres à coucher, chauffé, installation laveuse/sécheuse, stationnement, 77 Boucherville, près Université Québec, sur Taché, Juin, Juillet, $490.Pour visiter: 770-0036.HULL, 3% pièces, semi- meublé, juin, $318, 778- HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonnières 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.770-3316.HULL, 55 rue Bédard \u2014 Garçonnière et 1 chambre.Immédiatement, mai, juin, juillet.Chauffé, éclairé, ain sauna, poèle, réfrigérateur.777-3164.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Centreville, 211 Notre-Dame, $200/mois, chauffé, 663-8535.chambres cher, ler juin, chauffé, $360, références, 770-4523.° JARDINS du chéteau, appartement luxueux, chambres à coucher, 5 apa- reils ménagers, juillet 1983, 3625, possibilité d'achat.776-4061 apres 18h.J.P.CHENIER HULL, Québec, garçonnière, $315, ler mai, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Appartement, 1 chambre à coucher, $340.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Ap: partement, 1 chambre a coucher, $350.ler juillet.777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 Gar- gonniére, 8310, ler juillet.77-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC \u2014 E partement 1 chambre, $345, er juin.777-8835.JUIN, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.561-3906.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENTS luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, mai, juin, juillet.663-4848 après 17h 568-2666.LIBRE ler mai, 2 chambres, très grand logis, salle à diner, $400./mois.chauffé.663-6935.MAI, Hull, près pont Champlain, 3 chambres à coucher, salle à manger, 1% salle de bains, tapis, cuisinière/réfrigérateur, maison jumelée neuve, 3635/mois; 568-2694 après 18h 00.ler août.MAI ou immédiatement, 1 chambre à coucher, poâle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $331./mois.700 St- Joseph, Hull, 778-6030 après 15h.MONT-BLEU; 1 chambre à coucher, mai, $300/mois.770-3478.MONT-BLEU, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, ré- $325; 776- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, balcon, stationnement, $475/mois.ler juin.Après 17h: 776-2610.MONT-BLEU \u2014 Immédiatement, 2 chambres, tapis.Stationnement.Installation laveusgysécheuse et sorvice de buañderie.771-1769.ENDROIT TRES CENTRAL \u201c GARÇONNIERE chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine Intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauffage électrique avec .hermostats Individuels.Tapis, poële et réfrigérateur.deShägoh 777-7410 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull \u2014_ mE \u2019 at 4 .mois.40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES CHAMBRES A LOUER 67 79 CONDOMINIUMS PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 'MONT-BLEU, 9 LeBreton: ler mai: 1 chambre.ler juillet 2 chambres, tapis mur a mur, 1 stationnement, 778-6033.GATINEAU \u2014 Avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4498.OTTAWA \u2014 Côté de maison, 3 chambres à coucher, as chauffé, ni éclairé, 00/mois.ler mai.234- 6443 PERKINS, 1 chambre a coucher, salon, cuisine, chauffé, éclairé, buanderie, trés propre, stationnement, $300.Libre ler mai (819) 6761-2611.PETIT logis peur homme, pas chauffé, pas éclairé, poële, réfrigérateur inclus, 250.Libre.Entre 6h00 et 7h00: 776-2100.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher.568- POINTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, stationnement, ler juin, ler juillet.561-0147.: POINTE-Gatineau, 49 La Savanne, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-0574.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement.568-0374.PTE-GATINEAU, Place Lausanne \u2014 Immédiatement, graçonnière .et 1 chambre, chauffé, éclairé, oéle, réfrigérateur, 561- 452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU \u2014 mai, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, Stationnement, 568-2404.PTE-GATINEAU, 2 chambres, chauffé, éclairé, 8395/ I Pour mai, juin, juillet, 1 chambre a $305, semi sous-sol pour mai.561-4883.PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement, 1-2-3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.561-0959.PTE-GATINEAU, ler juin, chambres à coucher, chauffé, éclairé, $395.Après 5h 00: 561-1596.SEMI SOUS-SOL, 2 chambres a coucher, $315 pas chauffé, pas éclairé.Pas d'enfants.776-5410, SOUS-SOL, poêle réfrigérateur, chaufté, éclairé, Libre ler mai 745-0465.SUPERBE appartement, Mont-bleu, 2 chambres, climatisé, piscine, $450.ier juin, 771-1509, 231-2915.VAL BOISE, 101 Sacré- Coeur, Hull, chauffé, éclairé, balcon, piscine extérieure, à partir de $300.778-3266, 777-2561.WRIGHTVILLE.ler mai, 2chambres, pas chauffé, ni éclairé, semi-sous-sol, 8300.827-2823.1 CHAMBRE à coucher, meublée ou non meublée.(189) 455-9669.1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, pas éclairé, 00/mois, 6 Scott, Hull.663-3028.\u201c 1 CHAMBRE à coucher, as chauffé, ni éclairé, 225.12 Eddy, Hull, 663 3028.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, éclairé, stationnement inclus.Secteur Pte- Gatineau.$325./mois.Après 19h, 568-4300.1-2-3 CHAMBRES à coucher, secteur Touraine, 568-8407 2 PIECES, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, pour visiter, entre 16h \u2014 20h: 613 Clément, Gatineau.3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, 45 Bédard.777- 3 CHAMBRES, chauffé, éclairé, ler mai, 45 Bédard, 777-0601.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur à mur, 1% salle de bains, poéle, réfrigérateur, stationnement inté rieur, air climatisé, 749 2374 \u2019 72 MATAPEDIA, juin, \u20ac chambres, juillet, 2' cham: bres.Chauffé, éclairé, poë- le, réfrigérateur, stationnement.568-4458.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublé: dans tous les secteurs.To .tues les grandeurs.A par 60.tir de $250.238-8323.Home locators, frais.BOULEVARD Riel, ! chambre a coucher, salon cuisine, salle de bains com pléte, stationnement, per sonne seule préférée.$235 Libre ler juin.771-1678.GARCONNIERE chauffée éclairée, meublée, 777-3561.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, $195/mois, 663- GATINEAU, sous-sol meu blé, 2 chambres à coucher stationnement, adultes, ré férences, libre ler juin 663-4819.GATINEAU, 1 chambre coucher, 643-4928.( problème d\u2019hier Solution du HULL, central, garçonnière meublée, stationnement atuit, $256.ler juin.777- 1 après 17he MAI, JUIN,.garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.280 Mutchmore, 771-7149.| PERKINS, garçonnière, très propre, chauffée, éclairée, stationnement, air climatisé, $250/mois, immédiatement, 819-671-2611.RUE AMHEARST, Wright- ville, garçonnière non chauffée, $195.771-8771.WRIGHTVILLE 2% pièces, $250, 1 personne, entrée privée.propre, libre.777- NEUF, tout équipé, pour homme.$45/semaine.9h à 17h: 994-2222.663- 6634.Jo-Anne.® NEUF, tout équipé, Jour homme, $200./mois, a 17h: 994-2222, soir: 663-6634 Jo-Anne.NON MEUBLEE accès à toute la maison, pour femme.741-3188.Soir: ler mai, Hull.770-3890.PRES des promenades de Gatineau.561-4447.PTE-GATINEAU, autobus, cuisson, confort $60/semaine.561-5288.PTE-GATINEAU, meublée, chauffée, travaillant, 828./ semaine, 661-0697.VIEUX HULL \u2014 Dans maison propre et tranquille, 776-4947.1 CHAMBRE à coucher, meublée, stationnement, adulte.776-4123.1 CHAMBRE à coucher, meublée, chauffé, éclairé, rue Duquesne, Hull, ler mai, $260.568-2398, 561- 4407.2 CHAMBRES à coucher, meublé, stationnement, adultes.776-4123.2 GARÇONNIERES meublées, $185/mois, 643-1390.6 CHAMBRE ET PENSION FOYER St-Denis, supervision 24 heures, pour vieillards et personnes handicapées, 749-5823.GATINEAU \u2014 Grande chambre, homme seulement, après 18h00, 663- - SECTEUR St.Raymond, $70.par semaine.Références.177-3279.2 PIECES, chauffé, éclairé, 8170/mois, 561-4326.6 APPARTEMENTS «9 (SOUS-LOUER) AYLMER \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, piscine extérieure, tennis, 60 Cormier.684-4052 après 16h.BLACKBURN, 2 chambres, $545.777-1314, 776-0449 soir.CENTRETOWN Place, 1 chambre à coucher, bain giratoire, piscine intérieure, saune, équipé.8550, ler juillet.232-3641.CONDOMINIUM, 3 chambres, tapis mur à mur, garage double, chauffé, 771- 6075 après 17h 00.GARÇONNIERE, très propre, ler mai, Hull, $277/ mois.771\u20143595.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrégérateur, stationnement inclus, $375/mois, libre ler mai.700 boul.St- Joseph, 771-7485.HULL, 2 chambres, chauffé, éclairé, $357, 771-3899.Suey IMMEDIATEMENT - 1 chambre, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, $336/ mois.771-6009.LIBRE ler juin, 770-4752 après 15h du lundi au jeu- 1.LUXUEUX appartement, 2 chambres a coucher, piscine, sauna, sécurité, magnifique vue du 25ième étage, $610, libre juillet, 746-9076, 746-4621 extension 306.1 CHAMBRE, ler mai, chauffé, éclairé, Hull.776- 6047.1 CHAMBRE, 101 Sacré- Coeur, Hull, 771-7619 aprés ler JUILLET, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, Jardins Radisson.Apres 17h: 770-0836.ler JUIN, grand 2 chambres à coucher, balcon, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblevision, piscine extérieure, $276/ mois.Stationnement couvert avec prise, $15 en sus.Personnes fiables.770- 0153, vers 17h.ler JUIN, 2 chambres à coucher,\u2018 poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, $390.778-3174 aprés 18h00.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, piscine, $344/mois.Libre ler mai, 561-4064.2 CHAMBRES, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler mai.$365.55 Bédard.771-0754.2 CHAMBRES à coucher, poèle, réfrigérageur, chauf- é, éclairé, 8358/mois, libre ler juillet.561-5703.2 CHAMBRES à coucher, poèle réfrigérateur, chauf- é, éclairé, ler mai, 200, Cité des Jeunes.771-7404.6 CHAMBRES A LOUER BELLE grande chambre, meublée, pouvant accommoder une ou deux personnes avec ou sans pension.663-3995.CHAMBRE et salon, meublée, câblevision, accès cuisine.770-6461.CHAMBRE meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, $55/semaine, 663- CHAMBRE meublée, 825/ semaine, Pte-Gatineau 663-6156.» GATINEAU, chambre meublée, beaucoup d\u2019extra, 663-1142.HULL, chambre, meublée, $35/semaine, pas de cuisson.778-6174.VANIER, Rue Granville, chambre et pension pour vieillard, chambre simple ou double, meublée ou non, 745-2449, I FERMES DEMANDEES DESIRONS acheter ferme, 15-20 milles de Hull.770- PROPRIETES 316 80 A VENDRE (Québec) A HULL-OUEST, prés chemin de la Montagne, coin Hollow Glen, bungalow, 2 chambres, site exceptionnel, $27,900.Les Immeubles du Progrès Inc., Courtier, 568-91 \u20ac HULL POUR FEMME seulement, | CHATEAU Vanier, vente privée, and 2 chambres avec balcon de 30 pieds, air climatisé, poêle et réfrigérateur, 864,750.Dimanche à jeudi après 18h00: 746-7849.PROPRIETES A VENDRE (Québec) AAA PRIX Réduit \u2014Jar- dins MacKenzie King, bungalow 4 chambres coucher, salle à manger, gara- e, piscine cr , pour Informations appelez Guy Bélanger.Représentant Trans Action G.B.Associés, 776-5564.enre chalet, Mont-Casca- es, 3 chambres à coucher, foyer, 827-1096, après 17h.ANGERS, maison 2 logis de 2 chambres à coucher, terrain 100 x 100, doit vendre, $27,500.Après 18h 00: 1-819-986-3181.A QUI la chance?Gatineau, 2 logis, sacrifice $28,900.663-1374.ATTENTION! Trés beau bungalow, 4 chambres a coucher, (cave finie), dans quartier résidentiel (Gati- neau).10 minutes du Centre hospitalier de Gati- neau.Prix de récession.Cause déménagement.Aprés 18h: 663-2784.ATTENTION \u2014 Touraine, bungalow, $32,900.Possibilité d'achat avec 81,200 comptant.Si éligibleà l\u2019accession.Environ $255 mensuel, capital, intérêt.Gérard Amyot, Représentant Trans Action, 771-1327.AUBAINE, maison grand terrain, 54 pièces plus garage, près du Lac des Fées, 771-7259.AUBAINE! $30,500, route 309, nord Buckingham, maison 3 chambres coucher 1% salle de bains, chauffage électrique et bois, terrain 3 acres, (819) 766-2590.770-9221 684-2260 A LOUER ou a vendre, AYLMER, architecture uni- ue, maison circulaire, ,600 pieds carrés, plafonds cathédrale en cèdre, foyer abri d'auto double, 1 acre boisé, 75 Promenade Chimo, près chemin d'Ayl- mer et Vanier.Valeur de remplacement $100,000, Of- .ferte a $69,000.568-9172.AYLMER, Glenwood, 4 chambres à coucher, foyer, sous-sol, piscine, $60,000, 684-0568.Après 18h.AYLMER, modèle Granada, Projet Pilon, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, bien décoré, lave-vaisselle, cloturée e aysager, propriétaire original.61.500 684.8846.AYLMER PROJET PILON MODELE MALAGA, sur croissant, 3 chambres a coucher, , foyer au salon, sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, 359,500.684-6521.AYLMER \u2014 Modèle Granada dans Projet Pilon, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, foyer dans salle familiale, garage double, grande piscine «Kayak», réfrigérateur, poêle, $67,500.685-1128 aprés 4h.AYLMER \u2014 Style canadien, 4 chambres a coucher, 2% salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, garage, etc.686-0925.BUCKINGHAM, genre split-level, hall d'entrée, salon conventionnel, salle à manger, cuisine,\u2018 salle familiale avec foyer en brique et portes-patio donnant sur terrain patio, 4 chambres à éouchér, 2 salles de bains complètes et Y% attenante à la salle de lavage, garage double avec portes automatiques, à lé-commande, beau terrain paysager, autres extra.Pour informations: 986-2561.# Trust Royal Services Immobiliers 459-2383 Trust Royal venons AYLMER WAKEFIELD GATINEAU BUCKINGHAM 561.0223 986-3187 WRIGHTVILLE \u2014 Zone commerciale, prés du boul.St-Joseph, bon duplex,chauff.élect., 1 logis de 4 cc, terrain 61 fagade.$39,500.(H83-072)) GATINEAU \u2014 A ne pas manquer, réduit a $52,900.Bung.6 piéces, très propre, s.manger, 8 garage double.(H83-088) COTE D'AZUR \u2014 Terrain 20,094'c, $13,000.(H83-141) Ernest Chaloux, 771-0182 HULL \u2014 6 logis en parfait état, stationnements - (H83-154) HULL \u2014 Duplex \u2018avec grand garage.(H83-117) AYLMER \u2014 Triplex en parfait état, grand stationnement, $43,000.00 (H83-053) Pierre Gabin, 770-4428.NOUVEAU - RUE HOTEL DE VILLE \u2014 5 logis briques et stuc, bons reve- To Informez-vous! (H83- 161 NOUVEAU - LIMBOUR \u2014 Bung.3 c.c., garage impeccable, hyp.11%.Vaut une vistite! (H83-171) MURB \u2014 Condo.2 cc., placement avantageux.Hyp.1014 % (HB3-080) Pierrette Lacroix, 778-2133 COMMERCIAL \u2014 Prom.Portage, 2 étages briques (H83- 148) LOCATION COMMERCIALE Terrasses de la Chaudière, Hull, 60,000 pi.ca.Peut être divisé.(H83-103) Denis Boily, 777-1103 EC LE CARREFOUR Bung.avec s.fam., ge rage et piscine creusée.(H83-032) R.Cinq Mars, 770-4271 AYLMER \u2014 Vous désirez un VRAI duplex! $55,900.00.Logis principal de 2c.c., salon avec foyer § naturel, grande cuisine avec beaucoup d'armoires.Le logis au 2e rapporte $250./mois.Impeccable, grand terrain privé de 7,488 pi.ca.Venez visi- § ter! (H82-407) Jacqueline Forgues, 777-2687 ou 561-3222 local.181 \u2018AYLMER \u2014 A moins de $50,000.C'est encore possible, \u201cmais faites vite.Bungalow impeccable, foyer, 2 salles de bains et encore plus.(A83-012) Claire Jutras, 684-8116 VOUS REVEZ PRESTIGE ET ESPACE \u2014 Imaginez-vous au Parc Champlain, dans votre piscine Benson sur terrain d'une acre ou dans le confort de votre maison climatisée.Pour plus de détails appelez.(A83-080) Claire Jutras, 684-8116 HULL, BON PRIX \u2014 2 éta-4 ges, , refait à neuf, tapis de qualité, poêle et four encastrés.(G83-141) V.Bertrand, 663-9737 NOUVEAU, GAT.\u2014 Résidentiel, bung.tout brique, s-sol tres bien fini, piscine creusée, bon prix.(G83-130) P.Grenier, 663-5645 SPLIT-LEVEL Vue d'Ottawa, environnement de choix.Pour renseignements.(G83-110) R.L.Daigneault, 568-3319 DEPANNEUR LICENCIE - Situé dans un secteur achalandé, bon potentiel, pas de compétition, bon chiffre d'affaires.(G83- 112) TERRAIN DE 1ACRE \u2014 Prêt à construire à 3 milles du pont Alonzo, très beau site.Plus d'informations au bureau.(G83-125) Paul Giroux, 568-9408 PAPINEAUVILLE \u2014 Bord de bains, taxes minimes.profondeur.son-chalet de 2 c.c., chauf.électr., 2 s.MASSON, FER À CHEVAL \u2014 Chalet- maison fini colorlock, chauff.électr., poéle et four encastrés, terrain 200' Dorval Chartrand, 986-6353 de l'eau, mai- Y A D' LA Doit vendre.bung.3 c.c., AGREABLE! bois, rideaux MOTS CROISES PROBLEME 5457 PROBLEME 54583 1234567891011 12345678 %0URN TARA, HORIZONTALEMENT 3 1 & oh 7 LR Ë, 1-Mise bas des animaux.4 V|EIN[/ 2-Sectateur d\u2019Arius.- Petit plat dans lequel on sert ; £ (TIEIM IIR des radis et autres hors-d\u2019oeuvre.7 3 .£ 2 = 3-Marquas de la joie.- Amenons vers soi.8 2 ui E 4-Soeur du père ou de la mère.- En supposant.(RIT 7 S-Monsieur.- Dans tresse.- Inf.JO ILE Ly |£|E 6-Symb.chim.du cuivre, - Petit couteau à lame ne EIT[EWITIE flexible pour amasser ou mélanger les couleurs = broyées.7-Adj.num.- Le Levant.- Partie du jour.8-Femelle du lion.- Colère.9-Pont de Paris.- Personne qui aspire aux mêmes avantages qu\u2019une autre.10-En les.- Du verbe aller.- Songe.11-Attaché au mors du cheval.- Ici.- Pron.pers.JOIE POUR VOUS! 3388 Clément à Buckingham est un superbe s-sol fini, foyer en métal, très propre.C'est à voir.(B83-039) A Buckingham, bung.garage, allée pavée, clôturé, bar, poêle à partout.$41,900.(B83-040 Omer Beaulne, 986-8882 TROIS LOGIS, GATI- 8 PIECES, TROIS LOGIS, HULL \u2014 DUPLEX, GATINEAU \u2014 CENTRE-VILLE, HULL \u2014 12-Produire en dehors, - Non accompagné.VERTICALEMENT 1-Spécial, extraordinaire.2-Trouble, ennui.- Polies.3-Qui annonce de la gaieté.- Agent d\u2019affaires, - De la gamme.80 UN @ in an 5 NS \u2014 4-Enveloppe des grains.- Plante potagère.5-Premier de tous les nombres.- Ville des Pays-Bas.- Prép.latine.6-Couper jusqu'à la peau.- Inf 7-Membrane de l'oeil.- Saint.- Terminaison de verbe.-\u2014 NS 8-Sorte de jeu de cartes, - En même temps que.9-Substance osseuse qui constitue les défenses des éléphants (pl.).- Opinion.10-Celui qui a été consacré.- Tissu de lin.11-Venus au monde, - Allongé.- Toi.\\ A 12-Fils du même père.- Même.res BOULEVARD Riel, grand bungalow, très propre, 878,500, 777-2254.\u2018 chambres, BUCKINGHAM 2 étages, 4 terrain 70x120, garage, 1-819-986-5447.BOULEVARD Gréber, zonage commercial, excellent état.Entre 8h 30 et 16h 30, 776-5522.+ 3X 3 BS \u201d\u2019, = 777.9550 ~ 643-9550 NEAU \u2014 Rue St-René Est, 2 logis de 3 ch.a c., rande cuisine-dinette.arçonnière au sous- sol.Trég propre.Prix d\u2019aubaine.Jules Gauthier, 777-2219 PRES DE ST- RAYMOND \u2014 Rue Richer, Hull.Bonne propriété de 2% étages avec 2 logis de 2 ch.à c.Très bon revenu.Réduit a $29,500 pour vente ra- e André Gadbols, 774-1768 ILE DE HULL \u2014 Rue Dollard, bonne propriété de 2 étages avec 4 ch.à c.Sous-sol 6\u2019 à la grandeur.idéale pour rénover avec loginove.$29,000.Yvon Brunet, 685-0505 Rue Champlain.Logis principal de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.et une garçonnière.Grand terrain.Se vend au prix de l'évaluation de la CRO.Hortense-P.Roy, 684-2920 Rue Harold.3 ch.à c.par logis.Loué $520/m.pas chauffé, ni éclairé.Chaque logis, à la moitié du sous-sol.Bonne valeur à $36,500.Pierre Lanthler, 568-6791 Rue Hôtel-de-Ville, bon trois logis, fini stuc.Deux logis de 2 ch.à cet un de 1 ch.à c.Très propre.Zoné commerce.Gros potentiel.André Pelchat, 777-2886 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) BUNGALOW, 3 chambres, abri d'auto, remise, près Marina.684-0373.BUNGALOW avenue Gati- neau, Touraine, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 14 salle debains, garage, $50,000, 568-6981.= VAL] Conrad Sigouin LIN 10 MINUTES DE LA VILLE \u2014 Gleneagle, route 105.Prés ch.Scott.«Split level» en bon état, belle apparence.S.familiale: en pin noueux, foyer, 4 ch.à ce., 1% 8.de bains.Superbe terrain paysager 27,000'c.Plusieurs arbres adultes.Piscine, Bar-B-Q.Roger Benoit, 684-1026 CHALET, 2 CH.C.\u2014 15 minutes de Hull.Accès aux lacs Donaldson et Twin.meublé.Magnifique terrain privé, boi- gé.Demande $19,800.Possession immédiate.Informez-vous.Rod.Bellemare, 827-2640 REPRISE DE FINAN- CE\u2014 Commercial, boul.St-Joseph, Hull.Beaucoup de possibili- \u201c tés.Pas cher à $39,900.\u2018Faites une oftre.Robert Polrler, 684-8477 FERME DE 200 ACRES \u2014 Maison, 2 étages, 4 ch.à c.Rénovée en 1978.Etable en excellent état, construite 1976.2 petites rivières.Arpenté.Seulement $75,000.Conrad Sigouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 L'EXPÉRIENCE FAIT LA DIFFERENCE BUNGALOW-DUPLEX \u2014 Logis de 2 et 3 ch.à c.Stationnement pour trois voitures.ses.Beau secteur.hypothèque.Prix réduit.Remi- Grand balcon.Bonne Madeleine Campeau, \u2019 770-0031 BUNGALOW, MONT- BLEU \u2014 3 ch.à c.en haut, salon, cuisine, dinette.Sous-sol fini, 2 ch.c., cuisine, s.bains.Piscine creusée.Très très propre.Faut voir.Madelsine Campeau, 770-0031 Roch Domplerre, 771-1962 AYLMER, 2 AV.MONT- CLAIR \u2014 Maison à paliers, brique, 4 ch.à c., s.à manger, s.de séjour.Garage.Piscine creusée.Lot trés bien paysager.Doit être visitée.Yvon Cloutier, 6\u20ac4-3241 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 15 St-Alexan- dre, Limbour.Bungalow, 5 ch.4 c., grande cuisine et salon, 2 s.de bains, s.de séjour, poéle a bois.Piscine creusée.Garage.Beaucoup d'extra.Yvon Cloutier, 684-3241 Robert Poirier, 684-8477 80 1 B B FA ¢ .rab Wf .D d A HIT, Af ! CEL ; ; s : L Ru) MT run s a 2 PCat, BD Que DS (UN 4 Lo dx x PL | .LU M vuspiRrattÉ JU CAO 5 CTE 1g EE) A a | \u2018 J 0 i JF ou qe { ante \u2018qui de™Construction et p ITN Linn Y 10 ane .pnstructign ro : A LRA LTE RTE QRAND BUNGALOW 4 STEWSEIle ta(lle LATTICE GET GF EXT OT aa Qu TTC ACT RTE M a CE ; T EST pvetiSbus:sol eñ 8 Di: BdAU foyèr Grähd TELE 28 un ; uly + ht ak pd ; JNU ER Pr ARE, OUTRO! 1d] Gi uke IW: SE BUNGALOW d'architecte, plafonds en cèdre, 4 acres, magnifique ruisseau, Chelsea, 10 minutes d'Ottawa.$145,000.827-3092.BUNGALOW situé au 4, rue Vanier, Masson, 4 chambres à coucher, tapis mur-à-mur, terrain paysa- er: 62% x 100\u2019, grand jar- in, hangar, 819-986-3107.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, appareils\u2019 ménagers, sur 1 acre, 827-1960 après 18h.BUNGALOW, 3 chambres à coucher, bien situé, piscine creusée, patio cèdre naturel, sous-sol semi fini, plusieurs extras.643-1776 après 17h30.CANTLEY, 1 chambre possibilité 3 chambres, terrain 100X210, 827-0390.6 coucher, demande $60,000.827-2876.CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué, 560- COIN Mont-Bleu, et Joli- coeur, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, 2 salles de bains complètes, prix demandé 865,000.771- COTE d'Azur, 69 rrue Beauvallon, $65,000.Bungalow neuf, C.H.A.Cons: truction, 3 chambres a coucher, éligible pour subvention $3,000 fédéral, $3,000 de ville de Gatineau, Corvée Habitation.776-5000.GERTRUDE T774274 seni wcere vin ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Terrain % acre, prét a y construire, en bordure du lac Orange.CONDO \u2014 Situé en bordure du Parc de la Gatl- neau.Endroit paisible.2 ch.à c.Occupation Immédiate.80 FERME Limbour, splendide maison, 2 étages, style québécois, secteur tranquille, beaucoup d'extra.ur rendez-vous seulement, 561-9987.Pas d\u2019agent.FERME Limbour, maison taplit-leveln, agsumé hypothèque 11 %%, $110,000.Vente privée, 561-1074, Pierre.38 FERME Limbour \u2014 Père-Bériault, 2 chambres, foyer, toit cathédrale, sous-sol fini, terrain 40x110 paysagé,.entrée autoblo- quant, $74,600.568-0407.GATINEAU, bungalow 3 chambres à coucher, 1 % salle de bains, grañd salon avec foyer, sous-sol fini avec bar, piscine, garage, lusieurs extra.Location amiliale à quelques pas d'une école.663-9869.GATINEAU, maison 4 chambres à coucher, garage double, 1 acre de terrain rural prix raisonnable.568- GATINEAU rue Turner, impeccable, piscine creusée, beaucoup d'extra, Paulette Savage, 568-0942, pour Immeuble Hull-Gati- neau.GATINEAU, secteur choix, bungalow impeccable spacieux, luxueux, garage, grandes chambres à coucher, 2 salles de bains com- lètes, sous-sol fini, foyer.im 561-0288, Trans-Action c.j.d.Courtier.GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher plus 1, 1 foyer, sous-sol fini, 2 salles de bains, possibilité dé logis, appelez entre 4h et 7h 00, 665-4056.GRANDE maison, vacant.Rénovée, 47 Kent, Hull, prét disponible.777-1250.PRET HYPOTHECAIRE - * 1ère hypothèque 4 * 2e¢ hypothéque ~ * Refinancement _ (Taux concurrentiel) i CENTRE IMMOBILIER : _ 35, rue Gamelin, Hull 776-3236 \u2026 PIRE 6.4 8 ASSOCIES 1 Conseils, achat, vente de votre propriété APPELEZ Jean-Pierre Bellanger, M.B.A.conseiller immobilier 176-5564 \u2014 171-3046 eo : RS 164 BERRI -HULL RARE TEMPLETON \u2014 Rue Laval- l6e, bungalow de 3 ch.& ¢., salon, cuisine.Deux logis au sous-sol; revenu $345 par mois.Garage.Acompte à négocier.Michel Sarra- Bournet, 568-5094.HULL \u2014 Rue Sherbrooke, duplex comprenant 2 logis de 2 ch.à c.chacun.Grande cour.Très bien situé.Prix demandé: $37,500.Michel Sarra-Bournet, 568- 5094 PRES DE MASHAM \u2014 Prix réduit.Bungalow à 2 paliers, haut: salon, salle à manger, culsine, 2 ch.à c.Le bas: salle famillale avec poèle à bols.Terrain de % acre, traversé par petite rivière.Gilles Sarra-Bournet, 777-2544, 80 beaux gros arbres sur ; le terrain.\u2018Très mod\u2019aubaine.Il derne.Prix faut vendre.ROUTE 148 \u2014 Près d'Ayl- mer, grand bungalow, tout brique, 10 pièces.Terrain 1 acre.Reprise de banque.C'est une aubaine.ENTREPRENEUR \u2014 40,000 pi.ca.zoné maisons multiples, boul.La- vérendrye, à Gatineau.80 7717426 771828) r=ryyL R.\u201cHAP\u201d McKENZIE HULL \u2014 Rue Normandie, impeccable et spacleuse maison.Beau terrain 80\u2019 x 140\u2019.Salle famillale avec foyer, 4 ch.à coucher, salle à manger.Garage double.Air climatisé central,.aspirateur central.Plusieurs extra.Demande $118,000.HULL \u2014 41 Val Perché, fuxueux semi-détaché, brique et pin, construit en 1979.Grand terrain.Foyer, salle & manger.Piscine creusée.Plusieurs extra.Faut visiter.GATINEAU \u2014Zonage commercial.460 St- René, bungalow de 1% étage, salle à manger, solarium.Terrain 96° x 180°.Propre.Demande $42,500, négociable.80 FYE ET % D'AVRILET ECONOMISEZ vous offre ce spacieux bungalow de 1,200\u2019 carrés dans le prestigieux secteur de Côte d\u2019Azur pour la modique $65,000 somme de moins: octroi fédéral moins: octroi ville de Gatineau PRIX NET Aussi éligible au programme de Corvée habitation.Cette maison est située au iF 59 Beauvallon et est préte a étre habitée TEL.: 776-5000 de 8h 30 à 17h 30 sur semaine.\u2014 poste po Cte ng ms r Tre rot na cw k- LER Roda PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 TERRAINS A VENDRE TERRAINS A VENDRE FERMES A VENDRE OCCASIONS D'AFFAIRES LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 \u201441 COMMERCES A VENDRE 10 CHALETS A VENDRE 11 ROULOTTES A VENDRE 122 GRACEFIELD, maison mobile, 44\u2019 x 12\u2019, excellent état, (meublée, cuisinière à gaz, réfrigérateur électrique, téléphone), très beau terrain: 4 acres, bordure de la Gatineau, (1,500 pieds).Renseignements: 234-0288.PTE-GATINEAU, spacieux bungalow complètement rénové, 3 chambres à coucher, salle de jeu à l'étage, faut voir pour apprécier, taxes légères.Jim 561-0288, Jrens-Action e.j.d.Courier.HULL OUEST, prés du chemin de la ontagne, maison 2 chambres a coucher, bien éclairée, 1 acre vue magnifique des colli- a nes de Gatineau, taxes minimes, $35,000.Après 18h.827-0524.HULL, Val-Tétreau, salon, salle à manger, cuisine, 5 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol fini, $70,000.770-4140.HULL \u2014 Un chez-soi diffé- rent.Beaucoup d'espace, charme et beauté.Faut visiter.trand, Trust Royal, 1400.JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux, 2 et 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, tapis.\u2018Financement à 90%, Réjean Louis Ber- 561- PTE-GATINEAU, Le Carrefour, bungalow, brique et colorlock, salle à manger, tapis partout, sous-sol semi-fini, décoration de bon goût Faut voir ça! En- .tre 17h et 22h, 561-4892.PTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salle à manger, sous-sol fini, foyer, $45,900.521-0633.UADREX, grands cuisine, chambres coucher, très propre, $32,500.568-7899.QUITTE REGION MAISON 2 étages, alumi nium, 5 chambres, logis, solarium, terrain aménagé, 66 X 180, taxes municipales et scolaires $1,158.La campagne en ville, à 40 minutes d'Ottawa.Près de l'autoroute 550.$42,000.ferme.Buckingham, Qué- Jour: \u2018770-9911, soir: 777- bec, jour et soir (819) 986- 5086 soir 663-0444.JOLI bungalow, tout bri- SECTEUR Carrefour, rue que, 3 chambres à coucher, 3-2045.chalet rénové pour résidence permanente, très grand, 3 chambres à coucher, grande salle familiale avec bar, salle à manger, foyer, garage, belle plage, $65,000 457- 933 aprés 18h 00 sur semaine.MAISON avec logis, 48 rue Marengère, Pte-Gatineau.561-0492.MAISON en rangée, rue St- Luc, Gatineau, (mensualités $215/mois), $28,500.568-1686.MAISON jardin 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, salle de lavage, frais peinturée, taxes bases, très propre, $25,000.Sur ren- ez-vous 643-4755.MAISON rangée, 3 chambres à coucher, 1% salles de bains, $25,750.Deman- Jez.Pierre: 663-3875, 777- LAC ST-PIERRE, MAISON tout brique, Perkins, 3 chambres a coucher, poéle au sous-sol, foyer au salon, garage double, piscine, 1% acre, sous- sol isolé.Intéressés seulement.$53,000.Après 18h, 568-3405.MAISON unifamiliale, Pa- ineauville, résidentielle, x30, terrain 60x130, 4'% pièces plus sous-sol.Hypothèque 13% pour 1 an.sibilité financement.Vent eprivée.Informations B19- 3-2274, 686-3106.MAISON 2 chambres a coucher confortables, grand terrain, eau courante, 50 minutes de Hull, condition à discuter.1-819-463-2798.Beauséjour, maison à 2 niveaux, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle familiale, salon, salle à diner, air climatisé central, construction 1977, entre 9h00 et 17h00, 561-2224.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, route 307, maison, 3 chambres à coucher, garage double, grand terrain, 1-819-457-2634.TEMPLETON, bungalow, 2 chambres a coucher, abri d\u2019auto.Personnes intéressées seulement.(819) 449- 5069.TEMPLETON, maison 2 étages, 4 chambres a coucher, propre, grand terrain, idéal pour stationnement de camion ou équipement lourd.Jim 561-0288, Trans- Action c.j.d.Courtier.TOURAINE RIVIERA, 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, tapis, sous- sol fini, beaucoup d'extra.568-7368 après 5h 00.TOURAINE, vente privée, bungalow, tout brique, fa- ade en pierres, 3 chambres à coucher, salle de jeux, terrain 75x100.Secteur recherché.piscine creusée, beaucoup d'extras, plus logis 1 chambre à coucher sous- sol.faut voir! 568-3995.Après 16h.URGENT VENTE privée.À 8 milles d'Ottawa.Bungalow de 3 chambres à coucher, sous- sol recouvert de moquette, salle de jeux-bar, salle de couture, salle de lessive, 1% salles de bain, abri d'auto.Chauffage électrique $55,000.Gatineau, 663- MAISON à la campagne: terrain 325 pieds façade par 277 pieds profondeur, maison 26x42, garage 16x24, piscine avec deck, and jardin, pommiers, ramboisiers.Taxes basses.A 10 minutes de Thur- so ou de Buckingham.$41,500, 986-6027.MAISON 2 étages, 3 chambres a coucher, 1 salle de bains complète, sous-sol, avec autre maison préfabriquée sur terrain 300 x 300.455-2262.MAISON 3 chambres, avec garage commercial, licence e mécanique avec équipement et entrepôt.Cantley.827-1412, 827-1844.MASHAM, libre mai, bungalow 2 chambres, avec 1 acre, $23,000.et terrain 17 acres, $15,000 ou meilleure offre.777-9563.MASHAM.Quadrex, 3-1 chambre, 1-3 chambres, revenu mensuel $810.Prix $34,000.456-3384 après 5h MASSON, 10 rue Vanier, 3 chambres à coucher mar- quetterie cuisine, salle à manger, salle de bains «cushion floor», salon tais, sous-sol isolé, terrain 5X100, 1-819-986-8988, 1- 819-986-5284.MONT-BLEU, rue Chevalier, bungalow 3 chambres a coucher, abri d\u2019auto, impeccable, $65,900.771-3488.MONT-BLEU.Vente privée, Beau triplex, spacieux et bien situé.Il faut le voir.Prix réduit pour temps limité seulement, $86,000.Faite une offre.771-9820.MONTEBELLO \u2014 Maison unifamiliale, 3 chambres a coucher, location centrale, taxes Pc élevées.(819) 986-8356.MONT\u2014BLEU (Côte du Nord}, grand split-level, 4 chambres à coucher, salle familiale, impeccble.$85,600, 777-3121.PERKINS - maison de campagne a vendre ($60,000) ou ouer ($500), environ 1,700 pieds carrés, 19 milles du centre-ville.Ruisseau pour baignade.671-3042, soirée.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, 3 chambres à coucher, 329,900.Financement.737-3390 en soirée.POINTE-Gatineau, Duplex à vendre, revenu $236, demande $29,000, 561-3860.POINTE-GATINEAU, Le Carrefour, uni-familiale, 6 chambres à coucher, $46,500 ler juillet.Jour: 663-9214.Soir: 568-3901, 561-0665.PTE-GATINEAU, bungalow, 3 chambres à coucher, four encastré, poêle \u2018\u2018Jen- Air\"',sous-sol fini avec salle de bains et 1 chambre à coucher, 854,000 ou meilleure offre.568-0150.VAL-DES-BOIS, 4 chambres à coucher, sous-sol fini, Lac Vert, 819-454-2128.VENTE PRIVEE, Temple- ton, style canadien, en construction, dernière chance pour octroi de $6,000.Finition à votre choix.568-9284, VENTE PRIVEE \u2014 Gati- neau, maison unifamiliale 1975, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, secteur aisible, $56,000.Après 8h, 568-4347.VENTE PRIVÉE.Gatineau rès du Centre Hospitalier e Gatineau, maison uni- familiale résidentielle, 26x36, terrain double entre deux coins, entrée double, cuisine, salle à manger, salon, foyer, plancher en chaîne, grande chambre principale, chauffage électrique, sous-sol, $50,000.Après 6h 00: 568-7369.VENTE privée, maison 2 étages et appartement 3 lois, revenu annuel $11,160, emande $55,000.770-0680.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h, Maisons mobiles Riviera Ltée, 568- 9 PIECES possibilité de 2 logis, 49, rue Bienville, Hull, 771-8120.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) CRYSLER \u2014 Bungalow de 5 ans, 35 x 79 avec garage double.987-2057.EST OTTAWA, spacieuse maison en rangée, 4 chambres, garage, dans condominium bien entretenu.359,000, ferme.741-5241.MAISON, salon de coiffure, 4 chambres à coucher, sur tapis, peut vendre séparément, bon prix, 524-2251.VANIER, maison 2 étages, fini aluminium, 3 chambres à coucher $64,900.744-1833.VANIER \u2014 259 Bradley, triplex, 3-2 chambres.Lot 66 x 100, $69,700, 745-1818, 746-3146, entre midi et 18 h.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR CAWOOD 95 ACRES de terrain à bois comprenant bon bois franc et bois de chauffage, $15,600.Téléphoner à Ma- eIntyre Realties.827-0621.CRYSLER, maison 2 étages, besoin réparation, grand terrain, $28,000.764- ANGERS, Gatineau, terrains avec services.Vous pouvez vous faire construire.Nous faisons partie des rogrammes gouvernemen- aux.Les constructions Ronald Desjardins Ltée, membre de la R.E.C.Q.et A.C.O.568-3693.AUBAINE \u2014 Ruisseau à truites, sur 4 acres de terrain boisés, 18 milles de la ville, chemin municipal, électricité et téléphone, St- Pierre de Waketield, 457- BOUCHETTE, and terrain boisé, façade Lac Cameron, 744-1973 soir.CANTLEY, 5 acres boisées avec ruisseau.Soir: 568- CANTLEY \u2014 Terrain boisé, prêt à construire, 827- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CHEMIN Cantley, 1 acre boisée, quartier résidentiel.749-1411, après 18h.CHEMIN principal, terrain de 100x327 pieds.771-8468.COMMERCIAL, Chemin de la Savanne, 659X100, $8,600, comptant $300.$85/ nius, 6% d'intérêt, 661- COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.$100 comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement par propriétaire, 325 à $35/mois du terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.COTE D'Azur, 100x150, rue Lavendou, $22,000.568- DEUX terrains, 60'X100°, cadastrés, prêt à construire, services.Rue René Lé- vesque, Templeton.663 5012 apres 17h.GATINEAU, coin Wells et René Lévesque, 5,914 pied carrés.Après 4h00: 745.5687.GATINEAU, lots 32,300 ieds carrés, prêt à cons- ruire, quelques-uns en bordure de la rivière Blanche, approximité du Parc Industriel.663-5113.POUR duplex, Rue Achbar, Gatineau.$1.du pied carré.777-5204.PRESQUE 2 acres, cadastré, arpenté, avec puits long de La Blanche, cul-de- sac, $18,000.568-4656.PROJET Belle Etoile, 2 acres, 5 minutes hôpital de Gatineau.663-0499.RUE HURTUBISE, Gati- neau, 5,380 pieds.carré, prix a discuter.523-6037.RUE VIENNEAU, Gati- neau, 10,260 pied carrés, prix à discuter.523-6037.SALETTE, Québec.100 acres boisées, montagneux, 812,000.\u201d joignant 2,000 acres terre de la Couronne pour le domaine de chasse et pêche.David Faubert OAQ 53.819-457-2024.STE-ROSE DE LIMA \u2014 20,000 pieds carrés, 100 pieds façade, services.746- St-Pierre de Wakefield, terrain privé, 62X100 pour roulotte.Rallonge installée, électricité, 771-2364.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 150X460, meilleure offre.777-8131 demandez Michel ou Claire.TERRAIN boisé, à Notre- Dame-du-Laus, 350x425, prix à discuter.663-9009.TERRAIN de plus d'une acre, arpenté, cadastré, uits et fosse septique ins- allés, prêt à Construire, meilleure offre acceptée, 819-671-2460.TERRAIN pour construire maison à Templeton, Ho.pas d'intérêt.729- TERRAIN 1 acre, secteur Perry, Aylmer.776-0136.TERRAIN 100 acres avec gran e et puits artésien, 20,000., 18 milles de Mani- waki.463-3233, TERRAIN 17 acres boisés, avec ruisseau a truites, 6 milles d Buckingham, 663- TERRAIN 200X300 cadastré, prêt à bâtir, près autoroute 550, après 16h30, 777- rue Alain, Mont-Luc, tous les services, 64 x 110.Aubaine, 85,900.568-9172.WILSON'S CORNER \u2014 Lot 48,556 pieds carrées, boisé, $6,500 ou meilleure offre, 777-9232.TOURAINE, GATINEAU \u2014 100X200, projet Marengère, après 7h 00 663-5808.GRAND terrain à vendre, après 18h, 561-1932.GRAND terrain, particulier ou contracteur, bon terme, après 18h 770-5737.HULL \u2014 Services, prêt à constuire, près Parc Gati- neau, 776-3816.LAC ESCALIER, Québec, 8 terrains, sur la rive.De $8,000, autres terrains pour roulotte ou chalet, 83,500, avec accès à 4 lacs, terme facile.OAQ-53.David Faubert, (819) 457-2024.LIMOGES, 12 lots approuvés, 1 acre et plus.Nouvelle subdivision aubaine rintanière, prix raisonna- les.443-520 LUCERNE, 1 acre, prêt à construire, $7,000.Après 5h: 663-3250._ 1 ACRE, paysager, 4 minutes d'Aylmer, permis de construction en vigueur.236-1984.1 ACRE, sur Kilroy Crescent, près du chemin Va- nier, milles de Hull.827- 8026.100 X 1560; secteur Montée St-Antoine, Pointe-Gati- neau, avec droits de bâtir.568-4543.181 ACRES boisées, endroit idéal pour chasseur, très rivé, 50' milles d'Ottawa, 19-463-3137 après 18h.3 TERRAINS 100 x 100, terme et échange, 771-0042.6 ACRES, partiellement boisées, 18 milles de Gati- neau.568-0262.8 FERMES A VENDRE i FORT COULONGE \u2014 Réduit a $25,000.220 acres mi-boisées, grange 36x72 en rondins.1-613- 23-4559.BUCKINGHAM petite ferme sur 30 acres, maison moderne, grange et autres bâtisses, très bon terrain.986-7178, 986-3105.HOBBY FARM, 9 acres, maison, grange, garage, 15 minutes du centre-ville.1- 457-2046, après 18h.MONTCERF, avec équipement et animaux, 819-449-1449 170 ACRES, 10 milles à l\u2019est de Maniwaki, prix à discuter, 819-449-5173 après 55 ACRES, environ 40 culture, 15 boisées, maison en brique, chauffage électrique et bois, puits artésien, ruisseau, grange, étable et autres bâtiments avec ou sans machinerie.6 milles de Buckingham ou 6 milles - de Thurso.1-986-6310.6 MILLES centre-ville Gati- neau, 2% milles autoroute 550, 100 acres, maison neuve construite.1974, prix à discuter 663-4763 entre 18h00 et 21h00.MAISONS MOBILES CHOIX de 9 maisons mobiles, prix variant de $7,700 à $16,200, déménagement Ben Tardif, Maisons Mobiles Ltée 663-1215 après 14h00.MAISON mobile 1974, 14x60, rénové au complet.673-5452.MAISON mobile \u2018\u2018CHampion'\u2019, 1967, 12x68, poêle, réfrigérateur, tapis, chauffage électrique et bois, remise, $7,500, Place Beau- champ, 663-9483.MAISON 12x30\u2019, 1 chambre, salon, cuisine, salle de bains compléte, avec terain 45'x 125\u2019, prix à discuter.663-0373.PMC VILLA, 14'x68\u2019, 3 chambres à coucher, foyer, 819,999.Jour: 663-0242 après 17h, 561-0651.PRINCE Caravan, 14x70 pieds avec ou sans terrain, après 17h 00: 1-819-449- 6173.inclus.14X66, 3 chambres à coucher, Touraine Qué.820,700 568-8748 (anglais s.v.p.).2 CHAMBRES à coucher, Touraine.568-2535.2 CHAMBRES à coucher, tapis, cuisine, salon, salle de bains, 12'x52', 87,000.524-2036.8 CHAMBRES à coucher, grand terrain privé, Chemin de la Montagne.Après 20h: 455-9576.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h00 à 5h00.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISE commerciale, cause maladie.Comprend: Dépanneur licencié, salon de Coiffure en location, très grand logis, sous-sol 8 pieds pleine grandeur.Bon chiffre d\u2019affaires.Terrain adjacent 65x125 (option).Prendrais maison en échange.S'adresser 48 Avenue Gatineau, Touraine.CAMION à patate frite.Téléphonez après 18h: 684 9348.CAMION à atates frites, tout équipé, 741-2811, * DISTRIBUTRICE Coca- Cola pour bouteilles et canettes.Valeur 81,750 pour .Utilisée deux ans.Jour: 684-6574.TERRAIN camping, à vendre, 26 milles de Hull, 837- DUCLOS \u2014 Terrain camping, 195 acres, comprenant restaurant salle de réception et bar salon, licencie.Se présenter Chez Tantine a Duclos, route 105 via EPICERIE licenciée, équi- TROUPEAUX de Chin- cillas, 7 femelles beige, 1 mâle noir, 2 mâles gris, 1 femelle noire.Cages et équipement inclus.Prix à discuter.Après 18h: (819) 458-2284.96 GARAGES DEMANDES AIMERAIT louer garage dans région Hull pour faire réparations d'automobiles.3250.-8300.778-7377.BUREAUX A LOUER BUREAUX, boulevard St- Joseph, Hull, près de caisse populaire, avec air climatisé et chauffés; espaces de 2,400, 18,000 et 1,000 pieds carrés, disponibles; Stationnement inclus.Renseignements: 770-3221.78 LAVAL, Hull.ler étage, 8 grands bureaux, 1, pieds carrés, peut-étre divisé, stationnement.771- t neuf, chiffre d'affaires $400,000.663-2090.robert Woodstock, 771-8036 Roger Lauzon.HOTEL/MOTEL, 10 unités, bar/salon, situé sur le bord du Lac Simon.39 acres de terrain.1-428-3269.MONT-BLEU, salon de coiffure pour homme, loyer $275./mois jusqu\u2019en avril 85, 561-1074, Pierre.RESTAURANT Licenciée, repas complet, bon chiffre d'affaires, Pizzeria Val des Bois, Inc.Route 309 Val des Bois.Information J.C.Belair, 454-2255.SALON de coiffure en opération depuis 28 ans, excellent prix, cause maladie, 624-2061, SALON DE COIFFURE our hommes, Promenade u Portage.4 chaises.Tout équipée.Excellent chiffre d'affaires.Pour plus de détails, Roger Benoit, Agent 5124.\u2014 Conrad Sigouin Ltée, _684-1026, 771-6266.98 Locaux WRIGHTVILE, bon dépan- COMMERCIAUX neur, revenus stables.BOULEVARD _St-Joseph, ull, près de Riel, rez-de- chaussée, 2,150 pieds carrés, juillet/1983.Possibilité jusqu'à 3,900 pieds carrés.Jour: 994-1664.Soir: 824- 6166.ESPACE de buresu a louer, approximativement 800 \u2018pieds carrés, restoré à neuf, rue Notre-Dame, Hull.$500/mois, disponible ler mai, 232-2638.LOCAL a louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure ete.663-2123, 663-7611.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon coiffure etc.663-2123, 663-7611.MAGASIN, chauffé, 660 a 1,206 pieds, bel emplage- ment, très achalandé, and stationnement.415, oul.Maloney Ouest.663- 7042.1ER JUILLET, espace commercial, environ 500 pieds carrés, chauffé, éclairé, $460/ mois.663-8580.1,430 PIEDS carrés, espace pour bureau, (haut), $400/ ae 771-7310, entre 14h et 10 COMMERCES A VENDRE BAR salon,bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis pour propriétaire, jour:663-6162.DEPANNEUR licencié, situé face à la CIP, pour informations, Raymonde Bé- lec, 643-1301.DEPANNEUR licencié, Ga- tineau, très bien situé, bâtisse et logement, téléphone 663-2135.DEPANNEUR à vendre.St-André Avellin.Bon chiffre d'affaires.Equipe- ment neuf, station service, propriété incluse.Prix à discuter.(819) 983-7741.Idéal pour couple.Appe- lez-moi.A.Mercier, Cour- -tier.770-0390.1 1 CHALETS DEMANDES CHALET d'été dans la ré- ion générale de Bucking- am.Saison.824-7165.1 1 4 CHALETS À LOUER CHALET D'ETE, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-819-454- 2266.CHALET Jean-Paul, confortable, eau courante,.pê- che et repos, 65 nord de Hull.Journée ou semaine.1-819-463-2531.CHALET a louer pour saison.Lac Des Loups.777- FOYER, électricité, douche, bonne pêche, Notre-Dame- du-Laus, 819-767-2519.LAC BITOBI, $175/semaine, information de 16h 00 a 19h 00, 568-5196.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, 2- 3-4 chambres $190-235, semaine, 376-125 fin/semaine.Domaine Murray, 1-819- 426-2982.LAC SIMON, cuisinière, réfrigérateur, eau chaude, belle plage, voisin du golf Montpellier.819-428-3632.L'ALPAGE Lac Bleu Sea, Messines, tout éguipé, belle plage.1-819-465,2862.MEUBLE, chauffé, éclairé, $350/mois.Treadwell, Ont.673-5266._ VAL DES BOIS \u2014 3 chambres, à la semaine.6568- 8737.LL 2-3 chambres à coucher, No- tre-Dame-du-Laus.561- 1738.117 Sse DEPANNEUR, 641 Bélan- ger.Buckingham, bon chif- re d'affaires.819-986-2060, demandez Marcel.A 30 MILLES de Hull, 3 chambres, 100x212 sur bord rivière, paysagé, 771- 0018.560-2750 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! ALUMINIUM QUEBEC ALUMINIUM INSTALLATION, ven te et distribution de toiture en métal, esti mation atuite.561 2715, 827-3631.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, ré parations: laveuses, sé cheuses, poêles, réfri gérateurs.568-8888.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR LES TOITURES La- croix \u2014 Bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, réparation générale, ferblanterie, estimation atuite, 12 ans d'expérience, 663- 1208.JARDINAGE TOP SOIL de bonne qualité, livraison méme jour, Maurice Yelle, 46-0514.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- gonnerie, briques, locs, foyer, pierre naturel, construction générale.Estimation gratuite 827-3631 827-2690.AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la ré paration rapide de vos appareils ménagers Service 24 heures, jours.Travail garanti 668-1414, 776-1414.ATTENTION, vendont pièces pour lav ; sécheuses, poêles, 27% St-Joseph, Hull, 771- 8992.F.L.Entreprise, vente et réparation réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.RÉPARATION: Poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-6470.HOLLYWOOD, Floride, à louer maison luxueuse, air climatisé, 2 chambres à coucher, 777-5204 après 18H00, 827-1578.8 TERRAINS A VENDRE AYLMER, chemin Grimes, 1 acre adossée au golf Ga- tineau.Jour: 567-6845, soirée: 521-6401.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 5261.(923) TRIPLEX \u2014 Sur la rue Barrette, dans Va- nier.2-2 chambres à coucher et 1-1 chambre à coucher.Revenu: $8,360 par année.B.Lalonde, 731-9304.(925) ST-ALBERT, ONT.\u2014 Maison de 4 chambres à coucher de 2 étages, fournaise de 4 ans.Garage et remise attachés.Très propre.Prix demandé: $29,900.M.Lacroix, 232-8710.VANIER \u2014 Très jolie maison construite de brique, 3 chambres à coucher.Possession 1er mai.Prix demandé: $53,000.J.-P.Lurette, 745- IL FAUT VENDRE \u2014 Prix réduit à $29,900.67 Champlain, dans ie village de Bourget.Maison de 2 étages, 2 chambres à coucher.Possiblil- té d\u2019une troisième.Grande salle à manger, en.salon.Garage.M.Lacroix, 232-9710.81 RICK APPLIANCES REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bons rix, incomparables.70-1901.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, poë- le, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.RAY MATTE, couvreur, réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663- 8718, 663-9805.REPARATION de toit en bardeau et peinture de tout genre.778-3361.DEMENAGEMENT DEMENAGEMENT léger et nettoyage de cour à bon prix, 771- 2380, 774-9690.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.BRIQUETEUR-magon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer.827-2799.FERAIS réparation de foyer, brique, «salage», bon prix, 25 ans d'expérience.568-1462.MAÇONNERIE Alton, spécialité pierres naturelles, briques et blocs.Estimation gratuite, 663-2225.MACÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3175.MENUISERIE FERAIS petit déménagement, 770-2932, demandez René.G.& B.Moving Service.Fiable, expérience, 7 jours par semaine.623- DEMOLITION THIBAULT démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- ASPIRATEURS ASPIRATEURS neufs et usagés, vente et service.Composez 728- 3523, jour.685-1914 après 18h.Demandez onald Charpentier.COIFFURE COIFFURE professionnel ferait coiffures et coupes à la maison, 280-0953.CONSTRUCTION A & A Entreprise, menuiserie, maçonnerie, einture, etc.Bon prix.stimation gratuite.Jour: 561-1260, après 17h: 561-4743, ENTREPRENEUR Général licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.On s'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.FERAIS construction générale, estimation gratuite.827-0388.RENOVATION «gyproce, joints, spécialité stuc, «sand finish», plafond décoratif, contour de piscine en béton.561-3809.ELECTRICITE TOUS GENRES de træ- vaux électriques, chan- ement d'entrée.236- 270, 568-7559.IMPOT AVEC service à domicile, impôt de particulier.R.Gauthier.777- 8746.A BON PRIX, ferais tout genre de menuiserie ef réparation, finition de sous-sol et aluminium, 561-0603.Pa- gette 593-9840, ACCOMPLIRAIS réparations et rénovations balcon, portes, et fenêtres, corniches aluminium, ect.18 ans d'expérience, estimation gratuite.Après 15h 00, 663-7274.FABRICATION de meuble en bois et réparations de Lout genre, 663-6529.FERAIS tous genre de réparations et construction.663-7690.FINITIONS intérieures et meubles.827-0281.Après 5h.DECLARATIONS d'im- pots.Préparation par professionnels.Prix raisonnable.Cueillette et livraison pour retraités.Après 17 heures: 643-2238.SERVICE REGIONAL IMPOT F.ROCHEFORT, lus de 15 ans d'expérience, 181, Labrosse, Gati- neau.663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0821.JARDINAGE NETTOYAGE de cqurs, plantation de fleurs, arbres.684-8569.TERRE pour pelouse, sable piscine, pierre concassée, 777-6112, 561-9579.MENUISERIE générale, rénovation intérieure et extérieure, estimation gratuite, 561-3080.MENUISERIE générale, rénovation intérieur, extérieur, estimation gratuite, 236-7270, 568- RENOVATION, abri- auto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Estimation gratuite.568- 9393.\u201cNETTOYAGE CAMION, nettoyage de fonds de cours, et légers déménagements, 1-1595.COUPLE ferais lavage de mur et plafond, ete.A bon prix, avec expérience, 561-6607.NETTOYAGE de cours, entretien de parterres, à bon marché.777-3662.NETTOYAGE de cour, de sous-sol, et de chalet etc.Denis, estimations gratuites.778- PAVAGE MAURICE POTVIN représentant de la Com- agnie Vallati-Paving.cial du printemps à 0.60 du pied.Estimations: 749-1237.PAYSAGES BERT Paysagiste, haie de cèdre, érable, bouleau, maintenance, décoration d'arbuste, patio.643-2262, 561-3603.NETTOYAGE de printemps, haies de cèdres, tourbe, mur de soutien, entretien général, 684- 8302, 684-4738.PAYSAGISTE Maurice, spécial du printemps, prendrais contrat pour entretien de pelouse, bon prix, estimation ratuite.Demandez aurice, entre 9h 00 et 21h 00, 561-0731.PEINTURE REMBOURRAGE NOUVELLE Ouverture.Atelier de rembourrage.Nous faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1266.REMBOURAGE et réparations de meuble et de valise.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS FERAIS peinture, décapage meubles antiques, et réparations générales, 568-2978.SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATIONS toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture, 777-7700.A BON PRIX, peinture intérieure et extérieure et toiture de grange.643-9248.A BON PRIX Peinture, lavage de mur et plafond, 10 ans d'expérience.Références.581- 0914.FERAIS peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.Lucien: 643-4480, après 6h.Jour 568-3378.FERAIS peinture intérieure extérieur avec expérience et références.Estimation gratuite.Demandez ichel Peinture, 777-7464.PEINTURE intérieure.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.663- 8519, Jean-Claude.PRIX raisonnable, peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.Keith: 561-1034.PLANCHER PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous genres à prix raisonna- le: Estimation gratuite.771-2264.PLATRIER A PRIX REDUIT, pose de gyproc, finition de joint, réparation plâtre et stucco, plafond décoratif et texturé, peinture, 561-0608.Pagette 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finition de Joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER MAC'S Plomberie, réparations de tous genres, à 568-2614, 561-0938.RENOVATIONS FÉRAIS rénovations et peinture de tous genres, 568-7052.RENOVATION de tous genres, portes, fenêtres, gyproc, joints, lafonds texturés shooting), ralonge, abri d'auto, Forage.\u2018siding\u2019, \u2018\u2018Soffit\u201d \u201cFacia\u201d etc.Estimation gratuite, demandez Ronald, 748-0264.REPARATION de mur, peinture intérieure, extérieure, plomberie de tout genre, 10 ans d'expérience, estimtion gratuite.771-0875, 561- SOUDURE GASTON SEGUIN, fait du sablage et soudage.Equipement mobile.Parc Industriel, Em- brun Ont.443-3658.TAPIS INSTALLATION et réparation, garantie, vente optionnelle, Gary: 776-2342.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849.NETTOYEUR Metropo- litain.Mobilier sofa.Travail garanti.Estimation gratuite.561- 0407 TAPIS, vinyle, céramique, posés, étirés, travail garanti.Ray: 727- 0411.TAXIS CHALET d'été, lac des Loups, 745-1936.CHALET hiverisé, plage Tremblay, Luskville, 2 chambres à coucher, bâ- teau et moteur, 90 forces, $18,000.pour vente rapide.Déménagement, 749-0724, 741-1262.CHALET, Lac D'Argile, Notre-Dame-de-la-Salette, chambres à coucher, grand terrain.986-2546.CHALETS canadiens en bois ronds, neufs, $10,900; 8500 comptant, balance $170/mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.CHALET, 2 chambres a coucher, hivernisé, foyer, meublé, Lac Bélair, Mas- ham.837-4899.Après 17h.CHALET 3 chambres entre Sy Pierre et Poltimore.777- CHALET 8 pièces, 835,000, financement personnel.827-1473.Après 5h 00.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ VOS «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- TENTE-ROULOTTE, 1978 Starcraft Ventura, 23 pieds, tout équipée, très propre.777-3152.TENTE-roulotte, 1979, chaufferette, 6 places.568- TENTE-ROULOTTE, à vendre, $1,200.663-3028.«TERRY» de luxe, 1978, 26 pieds, excellent état, 9 ple- ses 2 tables, $8,500.776- 1.\u2018TRAVEL-AIR, 1969, 17% pieds, couche 6, 663-275p.35 vée, L, chambre, 771-5784, 1977 TAURUS, toute équi- ée, 23 pieds, demande \u201c500.664-2312, 568-3298.1 26 CAMPING PARADIS Bourget, Ont.100 lots équipés.487-2081.; CAMPING a Plantagenet, rès de la Rivière Nation, .Route 17, 30 milles d'Ottawa, piscine, eau ,électricité, égouts, douche, service de buanderie, de saison 13 mai au 15 octobre.Sur la propriété du Centre de Retraite.B.P.60 PLantagenet, Ontario, 673-4766.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, tres bon état.771- 8458, 770-8911.GRACEFIELD \u2014 2 chambres, meublé, 300 pieds du lac, $26,000.335-6936.GRACEFIELD, pres du lac Métayer, 3 chambres, hive- risé, 827-2238.LAC Blue Sea, chalet hive- risé, 5 chambres, 2 salles de bains, équipement inclus, garage double, $78,000.1-819-449-3666, 1- 819-449-4865.LAC LA TRUITE, Grace- field, bateau, meubles, ete.$15,500.568-9864.LAC SIMON, 4 chambres, insulé, meublé, foyer, puits, tranquillité, 834,000.24-1322.LAC Sinclair, chalet hiveri- sé, 840 pieds carrés, sous- sol, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, aprés 17h 00: 643-3574.LUSKVILLE hiverisé, 5 pièces, chauffage électrique et bois.$23,500, 771- LUSKVILLE \u2014 Plage François Tremblay, chalet meublé, insulé, 3 chambres, bord de l'eau.Première rue à droite, dépassé l\u2019épicerie.Chalets Hudon- Desjardins.Aubaine! $11,000, $5,000 comptant, 36,000.à 10%.776-3606.MAISON MOBILE 12 x 60, meublée avec terrain 100 x 100, Lac Scryer, Montpellier.776-4388._ NEIL LAKE, prés du lac, 2% acres de terrain, $18,000.777-2152 apres 17h.NOTRE-DAME DU LAUS, lac Biggelow, terrain 100 x 225, 2 chambres à coucher meublé, électricité, 815,500.824-9438.PRIX Sacrifice, Gracefield, maison mobile fondation sous-sol, 1 acre, plus terrain 100 pieds façade Lac Gareau.Jim 561-0288, Trans-Action c.j.d.Courtier.VAL-DES-BOIS, Richard Statford, 561-3222 poste VAL-DES-BOIS \u2014 3 acres, bord de l'eau, propre, meublé.777-9192.1 1 8 TERRAINS pour chalets à vendre FORT COULONGE \u2014 Fa- ade sur rivière Ottawa, 20° x 130°, $4,000.(613) 443-2527.LAC CAYAMANT, lot boisé, 126x230, sur plage en sable, chemin ouvert a l'année, hydro, $12,000.233-6174.FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte, etc, ob giles complètes.561- TERRAIN pour camping ouvert à l'année, plage, eau, électricité, buanderie, douche, dépanneur, \u2018 tfès bon pour la pêche, 30 milles Gatineau-Hull.561- 0603.| TERRAINS saisonniers, 25 milles de Hull, 837-2903.1 3 AUTOMOBILES * ' DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5661, 663-3888.ACHETERAIS Toyota Corolla, 1977 1978.643-4004.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS voitures et camions usagés et «shrape», meilleure prix en ville.827- NOUS ACHETONS vieilles voitures pour pièces.684- NOUS RAMASSONS votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferrailles.663-9370, soir: 568-1880.1 MOTOCYCLETTES DEMANDEES RÉCHERCHE une «Duca- ti» 250 ou 350.236-8272.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE ACCIDENTEE, 1979 Oldsmobile Cutias, $3,950.663- APPELEZ Atelier débosbe- lage et mécanique «Mo- Rocks.Ouvrage garanti 3 mois.1 an de garantie sur peinture.Nous réparons toutes sortes de voitures endommagées.Pour plus d'informations: 771-6010.Propriétaire Maurice Lé- vesque.ATTENTION ACHETEURS DE CORVETTE AVANT d'acheter, venez voir notre choix.Nous avons besoin de voitures en échange.Nous nous spécialisons en financement bancaire.Six Corvette en stock pour aussi peu que $7500.Elliott Automobiles 72, ch.Richmond (juste de l'autre côté de la rue dd pont Champlain), 722-8317.AUBAINE.Pontiac Le- mans, 1976, parfaite conditions, aucune rouille a été traitée à l'huile.Jour: 663- 5693.LAC McGregor, tous les services à l'année.671- 2973.LAC VERT EXCELLENT terrain de 7 acres en bordure de l'eau sur un beau petit lac à 5 minutes du Mont Ste-Ma- rie.$16,500.Téléphones chez Maclntyre Realties, 827-0621.2 ACRES, pres de l'eau.Lac & la Barbue, 777-4660.1 1 TERRAINS POUR ROUL.A VENDRE POUR cause vieillesse.Route 105 Messine, prix à discuter, 819-465-2622.121 juges TENTE-ROULOTTE à louer.568-3737.12 ROULOTTES A VENDRE AIRSTREAM, 1976, 25 ieds, très bon état, 12,000, 613-632-6990.1982, 214 pieds.568-6638.BELLEVUE, 1976, 8 places, très bon état.(819) 986- «BONAIR 1,000» 1980 chauffage, comme neuve, $3,200.770-0462.BONAIR 1200, 6-8 places, équipée, $2,600, 643-2683.CAMPER Jamar 1973, trés propre, pour personnes intéressées seulement, $3,800.(819) 671-2619.CAMPER «Shamrock», 8% ieds, toute équipée, très Bon état, $2,600.568-3933.CHAMPLAIN.1975, 27 pieds, fenêtres hiver, canapé, stéréo 746-8984.FLEETWIN 1976, toute équipée, $4,500, 770-9707.GLENDETTE, DeLuxe 1879, 23% pieds plusieurs extra.Excellente condition, $8,500, 568-3757.PROWLER «Fifth wheel», 1979, tout équipée, comme neuve, camion disponible si désiré.663-2876.PROWLER 1975, 23 pieds, avec auvent, très propre, $6,800 ou meilleure offre.643-2091.ROULOTTE Holiday, 1980, couche 7, 4 mois d'usage, demande $7,500.Toute équipée, 771-4680, ROULOTTE Valbar 29 pieds 1976, très propre, 9 places, chambre privée, ca- nap neuf, deck avec tapis.(613) 487-2094.ROULOTTE 36 pieds, \u201cChanteclair\u2019\u2019 1975, tout équipée, canapé 12x14, ensemble de salon, $7,500 ou meilleure offre.986-3267.St-Pierre de Wakefield, roulotte avec rallonge, sur terrain privé, 62x100.Electri- / cité, 771-2364.TAURUS 1977.20 pieds, tout équipée, auvent, $6,800.824-6577.DIAMOND TAXI Ottawa Ltée, 286-1821, service rapide 24 heures.TRADUCTION TRADUCTEUR Diplômé, ferais travail de traduction, 827-1682.TAURUS 1980, 22 pieds, plusieurs extras.568-9587.TENTE roulotte Bon-Air, 850, 1977, 6 places, chaufferette, auvent, support à bateau, $2,500.770-3338.TENTE-ROULOTTE, «Lionel» de luxe, 1977, 6 places avec réfrigérateur.568- AUBAINE! Toyota Célica, 1974, manuelle, 30 milles/ gallons, bon état.81,100 ou meilleure offre.827-1285._ BUICK Century 1975, meilleure offre.Paul: 663 1079, 566-3726.BUICK LeSabre, 1976, tout éguirée, parfait état, 771- BUICK Le Sabre, 1975, $300, telle quelle.728-9207 BUICK LeSabre, 1976, très copre, $1,500 négociable, CADILAC Eldorado 1975 décapotable, bon état, 40,000 milles, prix à discu- er aprés 17h 00 (819) 4566- CAMARO Rally Sport, rouge et noire 1976, trés bonne mécanique, 305, 78,000 milles, meilleure offre.Après 18h: 827-0738.CAPRI 1979, V-6, $5,000.777-7973 après 18h.» CAPRI 1982, manuelle, 19,000 kilomètres, 771-6354.CHARGER SE, 1974, fno- teur 318, meilleure offre.663-8926.! [LOCATION : A COURT ET À LONG TERMES Appelez-nous 128-1901 _ | Farin | Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde Automobiles 69 Ltée-Ltd.« Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa , Chevrolet, Olsd mobile Cadillac et camions Chevrolet - 148 VASTE CHOIX de voitures neuves et d'occcasion Al) : 900, boul.St-Laurent | 745-7051 ' * Chrysler i * Plymouth \u2018I *Camions Dodge 148 À - + \u2019 \u2019 .- \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \"CHEVROLET Caprice 42\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 A .y RS 1482000 es |148avemes [1agaveners [148 Rue [148 ame [152 vosges 150 seasons ]1672VEtne 173 seras CHARGER 440 Magnum 71, bonne condition.Prix a discuter.Doit vendre.Aprés 6h 00: 568-8171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st ue tour sera joué 560- CHEVELLE Malibu Classic 1976, meilleure offre.568-1551.CHEVELLE Malibu 1975, 54,000 milles, prix à discuter.684-9744, 771-3756, après 18h.\"CHEVETTE 1980, manuelle, 4 portes, 46,000 kilomé- tres, excellent état, $4,000.776-4814.\u2018CHEVROLET Caprice, : 1974, $800, 561-3952.MOT CACHE REPONSE YIYASNTD - * ENVOY EPIC DeLuxe, 962, 4 cylindres, $500.778- FAITES vite, Buick Century 1973, bon état.$260, 561-3798.FIAT 1977, 48,000 milles, manuelle, $2,000.568-1251.FIREBIRD 1972, très bon état, transmission neuve, 32,200 ou meilleure offre.663-3393.FIREBIRD 1976, 55,000 milles, moteur 360, peinture neuve, $3,600 ou meilleure offre.776-5700, Daniel.FORD Fairmont 1978, «Wa- gonnette» excellent état, plusieurs pièces neuves, pneus Michelin, 561-1468.FORD, familiale, 1976, 69,000 milles, 8800 ou meilleure offre, Garry, 663- 8759, 663-6038.FORD LTD II, 771-3454.FORD PINTO 1979, très propre, radio am/fm, 4 pistes, 4 cylindres, manuelle.Aprés 18h 568-5723.bon état, 1973, bon état, prix a dis- euter.Embrun, 443-3558.CHEVROLET Caprice ; Lo.bon état, $650, 663- CHEVROLET Impalas, 1974, belle carrosserie, freins a réparés, $500.Aprés 20h, 684-0055.CHEVROLET Impala familiale, 1979, V8, 40,000 milles, 663-5065.CHEVROLET Nova, 1970, 8 bon état, aprés bh: 745- \"CHEVROLET 1974, bon état, $650 ou meilleure offre.568-2774.CHEVY Manza Spider 1980, moteur V-6, radio am/fm cassette, 77,000 kilomètres, très bon état.176-3687.\u201c CHRYSLER Newport 1977, - 4 portes, air climatisé, am/ fm radio, certifiée, $2,000 négociable, 521-9361 après \u201cCHRYSLER Newport 1976, 90,000 milles, moteur 400, tres bonne mécanique, $600.643-1592.CHRYSLER Newport 1974, 62,000 milles, excellent état, $1,395.777-4507.\"CHRYSLER, 1977.LeBa- ron, $1500, après 16h 00 663-9596.CITATION 1980, excellent état, $4,000.684-2044 Marcel.CITATION 1980 Deluxe, V6, 2 portes, brun, automatique, servofreins, servodi- rection, radio AM/FM, excellente condition, $4,395, 568-0823.CORVETTE 1981, couleur ivoire, 19,000 kilomètres, tout équipée, excellent sat, après 17h.819-986- CORVETTE 1971, 350, 4 vitesses, bon état, 771-6827.\u2018CORVETTE 1976 blanche, manuelle, intérieur, extérieur mécanique comme neuve.Faut voir! 771-1270, 771-6177.CORVETTE, 1977, bon état, automatique, radio am/fm, support pour toit, fenêtres automatiques, 685- CUTTLAS Sport Oldsmobile, 1977, $3,000.663-5737.DATSUN 240Z, 1972, meilleure offre.Après 17h00: 819-983-6354.DODGE Charger, 2.2, 1982, tout fauipée, excellent état, 778-0433.DODGE Dart 1975, 6 cylindres, automatique, $700.663-3327.DODGE Monaco 1976 familiale, moteur 360, 49,000 milles, demande $450, 561- 4813.DODGE Royal Monaco, 1977, 65,000 milles, prix à discuter.663-8753.DUSTER 1974, 6 cylindres, 40,000 milles, automatique, telle quelle, 232-7456.DUSTER 1974, bon état, * 8500.663-6634.-DUSTER 1975, $650.727- 0858 apres 19h.\"DUSTER 1980, 39,500 kilo- motes, $5,000, 771-6357, 237- FOURGONETTE Dodge, 1977, automatique, servodi- rection, servofreins, intérieure fini, fenétres teintées, air climatisé, 61,000 milles, $5,400, 745-0790, OLDSMOBILE Omega SX, 1980, V-6, manuelle, entièrement équipée sauf air climatisé, 74, kilomètres, $5,600 (613) 445-2188 OMNI 1980, 4 portes, 4 cylindres automatique, parfait état, environ 41,000 milles, garantie transférable.33,900.568-2204.OMNI 1980, 51,000 kilomètres, bon état, demande $3,900, Après 18h 30.684- 0095, jour: 777-2813.ON DEMENAGE, 1979 Omni, excellent état, avec porte-bagages sur toit.777- PACER 1975, automatique, $1,100.238-1901 après 14h.PACER 1977, bon état mécanique, 77,000 milles, demandez Pierre jour: 725- 8743, soir: 776-3016.PINTO 1974, 65,000 milles, 8600.Doit vendre.663-4723.PLYMOUTH Cricket, 1975, très bon état, 63,000 milles, meilleur offre.446-5522.PLYMOUTH Horizon 1978, 4 portes, hatchback, manuelle, bon état.Prix à discuter.778-2169, soir.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, $1,300.Entre 9h et 15h: 770-3967.VOLKSWAGEN 1971, pour pièces.771-0104.7 VOLVO 1974, 144 GL, manuelle, 99,000 milles, bon état, 770-1806.VOUS voulez des pièces usagées?Moteurs, transmissions et toutes petites pièces.Garantie de 30 ours sur pièces.778-3539.ous livrons.174 IMPALA, servofreins; servodirection, 8 cylindres.863-5032.1967 CAMARO décapotable, servofreins, servodi- rection, excellent état, $3,900.727-0598.1868 CHEVY 11, Nova, $260.776-0706.1969, CHEVELLE décapotable, 4 «mags», «chock» a l'air, 307, «Headers», console, intérieur comme neuf, pneus et toit neuf, moteur original, stationné pour 2 ans, $3,000 ferme.776-0931.1869 CORVETTE, très bonne condition, $9,800.663- 9339.Entre 4h 00 et 6h 00.PLYMOUTH Volare 1976, 60,000 milles, demande $2,000.561-2607.1970 MONACO et 1972 Dat- sun, bonne condition.777- GRAND PRIX GL, 1981, toute équipée, 643-2145.GRAND PRIX LG 1979, prix à discuter.771-1652.Après 16h.GRAND Torino Sport, 1972, 69.000 milles, $1,000.663- 4.HONDA Accord, 1978,33,000.telle quelle, 568-6020 après 6h 00.HONDA Civic, 4 portes, 1982, excellent état, 776- HONDA Civic, 1981, 28,000 milles, radio am/fm, excellent état, $5,100.778-2201, 778-3311 Gary.HONDA CIVIC, 1978, 52,000 milles, am/fm, ma: nuelle, propre, $1,900, 778- 0809.HONDA CIVIC, 1975, $500.684-3446.HONDA Prélude 1981, impeccable, plusieurs accessoires.$7,950 ferme, 771- 1028, HORIZON 1979, 74,000 kilomètres, bon état, $2,500.561-4293.HORNET AMC 1974, per; fait état, 3325.Entre 18h 00 et 20h 00 40 Robinson f10, Pte-Gatineau.LADA 1982, très bon état, prix à discuter, 771-0663.LADA 1982, 14,200 kilomètres, très bon état, prix à discuter, 778-0791, 776-1717.LINCOLN Continental Town Car, prix à discuter.S'adresser ?789 Maloney, Gatineau.LINCOLN Continental, 1979, 4 portes, parfait état, $7,600.568-2618.PONTIAC Acadian, 1980, parfait état, $4,500 ou meilleure offre.568-8305.1971 CORVETTE, 350, 4 vitesses, engin modifié, $4,600 ferme, 568-5838.PONTIAC Grand Prix 1977, air climatisé, tout électrique, 48,000 milles, excellent état.Demande $3,800.Michel Desjardins: 745- PONTIAC Lemans 19876,6 cylindres, 3400.457-2122.PONTIAC LE MANS, 1973, pour pièces.Bonne carrosserie, moteur et transmission etc.$225, 771-1976 après 18h 00.- PONTIAC Phoenix 1980, 4 portes, manuelle, 60,000 milles.$3,500 ou meilleure offre.684-8782.PONTIAC Trans Ams 1977, 400 pouces cubes, bon état, blanche, $3,500.568-8646.RABBIT 1975, bas millage, $1,200, 770-2955 aprés 19h.RABBIT 1976, bon état, $1,300.827-1063.RENAULT 5 GTL 1982, 13,500 Kilométres, très bonne condition.685-0992.RENAULT 5, 1976, bas millage, entièrement recon- ditionnée, 568-3235.SCIRROCCO 1979 GTI, 51,000 kilomètres, comme neuve, meilleur offre.777- *6115, après 18h.SCIRROCCO 1980, 74,000 kilomètres, bien entretenue, accessoires, 778-3276.SUPRA 1979, 6 cylindres, manuelle & 5 vitesses, toit ouvrant, climatisation, AM/FM stéréo/lecteur de cassettes, Michelin, tous les servos, état impeccable, meilleure offre acceptée, 828-5276.MONTE CARLO, 1974, tout Sou ée, avec air climatisé, 776-1993.MONZA, Chevrolet, 1980, 6 cylindres, «hatchback» 2 portes, $3,700, 671-3436.T-BIRD 1977, $1,000.827- 0642.THUNDERBIRD 1980, 48,000 kilomètres, comme neuve.Appelez jour: 771- MUSTANG Ghia, 1978, 4 cylindres, automatique, toute équipé, très bon état, $3,760, 663-6634.MUSTANG 1979, excellent état mécanique, etc, pas de rouille, peinture originale, 643-1168.MUSTANG 1980 Hatchback, 4 cylindres, environ 40,000 milles, $4,500 ou meilleure offre.568-4882.MUSTANG, 1980, 6 cylindres, 18,000 kilomètres, am/fm stéréo, toit ouvrant, garantie.561-0819.MUSTANG 1980, 4 cylidn- res, comme neuve.$4,800.Après 17h: 663-55821.NEWYORKER 1977, excellent état, 2 portes, 771- NOVA SEDAN 1978, bas millage, excellent état, très bon prix.Entre 5h et 8h: T1T-3405, 776-0348.NOVA 1974, $600.1974 Pon- tinc Lemans, 2 portes.$00.Plymouth Satellite 1973 83 ou meilleure offre.776-4362.OLDSMOBILE Cutlass 1977, 31,000 milles, demande $3,000.770-7492.TOYOTA Célica GT 1982, noire, 36,000 kilomètres, après 17h00: 744-3250.TOYOTA Célica, 1977, très bon état, $3,660.643-4004.TOYOTA Corolla 1982, toit rigide, 16,000 milles, automatique, servodirection, am/fm stéréo, $7,600 ferme.Après 17h00: 568-9114.TOYOTA Corolla 1978, grise, mécanique et carrosserie trés bonne, $2,600 négociable.568-8707.TOYOTA Corona «Luxury Edition» 1982, 34,000 kilomètres.663-2316 après 18h.TOYOTA Starlet 1982, 13,000 kilomètres, équipée, sport, Garantie du concessionnaire transferrable.Après 18h.Michel.771- 3405.TOYOTA Tercel 1981, 23,000 kilomètres, $6,500.718-1673.TOYOTA Tercel, 1981, 57,000 kilomètres, $6,000.156-2618, 778-2643 apres TRIUMPH TR7, 1977, 771- 0104.VEGA 1974, $600.776-0823.Moteur 350, LE MOT CACHE QUOTIDIEN g lettres cachées LE DR OI T, -ns -\u2014 \u2014 LC 13 14 15 1971 NOV A, 6 cylindres, automatique, 39,000 milles, 8495.McArthur Auto, 746- 8478.1973 BUICK Le Sabre, $500.Après 18h00: 827-1297.1973 CHEVROLET Bélair, 00, telle quelle, 741-6801, entre 16h et 19h.1974 DATSUN B-210, 2 portes, 4 cylindres, manuelle.Spécial $975.Stock 238.568-6007.1974, DODGE Charger.our pièces $200.Après 6h 00: 568-3939.1974 DODGE Dart, parfaite condition, $700 ou meilleure offre.643-9281.1974 FORD Grand Torino, automatique, moteur haute performance, «shock Mun- roe», mag, besoin réparations sur carrosserie.Doit vendre, 8750.ou meilleure offre, 459-2966.1974 FORD PINTO, automatique, excellente condition, $1,160.643-1296.1974 GREMLIN, 6 cylin: dres, standard, parfaite mécanique, 8300 ou meilleure offre.744-1544.1974 LEMANS, sport, 2 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection, siège baquet.Spécial $475.Stock 243A, 568-6007.1974 TOYOTA Célica, bon état.Demandez Gilles: 663- 4914.LL 1975 FORD, Marquis, familiale, $350.446-5638.1975 TOYOTA, 2 portes, 4 cylindres, transmission manuelle, $795.746-8478.1976 CAMARO, V-8, automatique, $795.McArthur Auto, 746-8478.1976 GRANADA, 4 portes, 51,000 milles.$1285 746- 8478 McArthur Auto.1976 PEUGEOT, 4 portes, 770-0683.1976 VOLARE Premier familiale, 92,000 milles, trés bon état.Demande $1,000.684-0605.1977 BUICK Century, 76,000 milles, 2 portes, V-8, telle quelle, $2,000.827- 2129, 1977 CAMARO, 305, 55.000 milles, am/fm cassette stéréo, peinture fraiche, pneus neufs, très bon état.455-9524, 684-4890.1977 CHRYSLER Newport, 4 portes, radio AM, moteur 400.52,000 milles, excellente condition/mécanique.Prix à discuter.663-2950 après 5h.1977 DODGE Monacco, 4 portes, 8 cylindres, automatique, servodirection.Spécial $876.Stock 203A, 568-6007.1981 MAZDA GLC, b vitesses, toit ouvrant.663-6342.1982 Firebird, é uipée, prix À discuter.643-924 .1982 FORD EXP, très bon état, 17,000 milles, toit soleil, etc.Doit vendre, 86,500 ou meilleure offre.17)-0661 entre 17h 30 et 1982 RELIANT CUSTOM, 4 portes, 4 cylidnres, auto- HONDA 350 1973, Moteur de rechange, demande 3375.663-8273.HONDA 400CC, 8,000 Kilomètres, $1,500.234-2532.HONDA 750K, 1978, 23,000 kilomètres, (14,875 milles), en excellent état, après 17h00: 770-2042.BOITE pour camion (Camper), 11 pieds, 824-6352 CABINE Pour camion piek- up avec support à bateau, idéal pour pêche/chasse.Prix à discuter.837-1201.CAMPER camion 8 pieds, très bon état.81,150.643- HONDA 750K, tion spéciale, état, 776-1389.1879, Edi- excellent matique, servodirection, HONDA -750, Super Sport servo reins, radio apie.31 1976, achetée neuve en en inventaire.elez 1978, $1,600.777-1956, 455- Léon Ouellette, 745-8401, 2462.\u2019 77 19 149 CAMIONS HONDA 836 1973.28,000 A VENDRE milles, $950.685-1298.CAMIONETTE Ford 1974, avec cabine, bon état, $1,300.685-0970.KAWASAKI KE17bcc, 1978, excellent état, $850, 643-9396.CAMION Ford 1973, 3/4 tonne F-250 avec camper, prix a discuter.777-4488.250 KAWASAKI 1981, L après TD, bon état, 17h00, 770-2813.CHEVROLET, 1978, % tonne, VB, automatique, 35,000 milles, $3,795, 561-4438.KAWASAKI 250 KL, 1978, en bon état, 9,000 kilomètres, 663-0510 DODGE Van, 1977, personnalisée, excellent état, 34,500.684-5376.DODGE 1973, % tonne, moteur 318, 8400.953 Notre- Dame, Gatineau.DODGE 1975, \"Karivan\u2019, 3/4 tonne; Ford 1976, Van, 3/4 tonne, 777-9731, 771- 7142 FORD Econoline, 1876, bon état, intérieur fini, prix à discuter, 663-8194 après 17h FORD Ranger, 1978, moteur 302, 66,000 kilometres, $4,800, 770-6313.FORD Van Wagon, 1978, Vitrée, $3,800.663-4005.FORD VAN 1975, 302, demande $1,000.Petits répa- rages.770-4852.FORD.1975, % tonne, 643- 4437.FORD 1979, 6 cylindres, standard, $4,300 avec cabine, 663-5466.FORD 1980, avec cabine et support pour bateau, 663- 1927.FORD 4X4 1976, F-250, % tonne a vendre pour pièges.777-6719, demandez uc.FOURGONETTE Ford 1975, Econoline 160, boîte courte, intérieur fini en partie, $1,000.Vérification de sécurité.828-3447.GMC VAN 1972, besoin réparations sur carrosserie, prix à discuter.561-2609.GMC 1977 Pick-Up, 47,000 milles, radio am/fm cassette, cabine, très propre, $3,800.643-5860.GMC 1978 Suburban, 643- 3801.INTERNATIONAL Traveler 1974, très bon état, 26,000 milles, excellent pour chasse et pêche, 663- JEEP \u201cWagonner, uadra- track, 1979, brun et bronze, excellent état.568-2307.VAN FORD, 1978, Econoli- ne 100, 6 cylindres, automatique, 663-4915.VAN Pacemaker, 30,000 kilomètres, équipé.685-1714.1975 CHEVROLET Van, en très bon état, intérieur fini en tapis, 81,800 ou meilleure offre, 663-0065.1975 Chevrolet, «Surburban ilverado», mécanique A-1, «Trailerin ecial», $2,995.certifié Soir: 824- 1019.très 1975 GMC, % tonne, bon état, $2,800, 663-8561.1976 CHEVROLET, 6 Cylindres, manuelle, excellente mécanique.Demande 81,500.824-2794.1976 DODGE \"Camper Van\u2019\u2019, 8 cylindres, automatique, servodirection, intérieur complètement fini, toit soleil, 53,000 milles ori- inal.Réduit à 81,975.tock 207A 568-6007.1976 GMC, série 15, en excellent état, $2,600.778- 0971.1976 GMC, 3/4 tonne, 3 vitesses, manuelle, 770-0683.1977 GRAND Lemans, plusieurs options, excellent état, certificat de sécurité.$2,695.Après 5h, 226-5920, 1977 HONDA Civic, manuelle, $1195.746-8478 McArthur Auto.1977 MONTE CARLO, bonne condition, $1495 746-8478 McArthur Auto.1977 OLDSMOBILE DELTA 88, comme neuve, demande $2,500, 777-4721, 771-8582.1977 VOLARE familiale, 47,000 milles, très bon état, $2,350, 746-0796.1977 VOLKSWAGEN Rabbit, 75,000 milles, pneus neufs, telle quelle, $2,300.827-2129.RIP oo © OF NN OO Wn & 80 N Olam |®|DWla|ls|w|-lolaea|ls | |m |n H|B|H|E|J9|0C|=|2 | |JQO|s | |H|0 lo |W 3|5|#8|0O|0 |= |= |e | |\u2014- |= |= |O0 |o | = lH |as|jnuio (es ét = |» (= |e |1i |= | [A IPE mm | | | (1 |O is |O |+ [3 |a [= 7 9 E 0 E E R E E A U E F T I R 0 I A L T A T N I C S E E S I A rime EZ oe |v oul |g | |o [= (oe Z 10m H |< |» [Tc lm |Jo|mw [mw lw | |= o = IH [OU Ju lr clo |= |la l= | jo |s |= H [B® |g jo +H jlo (| je 1x |s [|H |» [2 |e Hm |g iH [30 mo |v lo {wo ke | E L L E N N 0 I 5 A C C 0 A Z | Hi |H |J= JO | mm lolz (© |x |w Alpe ânes attise aviron Bolivien broncher Canarder canadien connecté conte cossus Déposition Edicter édite entre étudie équipolent Fort Lances légende liseron Nationalisation .nommer nord Occasionnelle offre Paner perd place profiter plastron pries parisien pionnier Quassia Rate récente rêve résonner rétrospectif rire rond Silence sort Tour Vers* , Vous trouverez le solution de ce problème ailleurs dans cette page \u2019 1978 DATSUN 510, manuelle, 30,000 milles, très bon état, $2,800.561-0243, 1978 FORD LTD, excellent état.M.Lortie, 733-6144, 992-3733.1978 NOVA, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, garanti 1 an ou 20,000 kilomètres.Stock 231.568-6007.1980 ASPEN, 4 portes, 6 cylindres, servodirection, servofreins, radio, très opre.AR elez Léon uellette, 745-8421.1980 CHEVROLET le, toute équipée, excellent slat.Prix a discuter 770- 19.1980 CUTLASS bleu, 4 portes, 6 cylindres, excellent état, sous garantie, $6,750.733-2868.1980 FIREBIRD Formula Turbo, 40,000 kilomètres, plusieurs options, jamais utilisé hiver, $8,500 négociable.Après 17h 30 demandez Mike, 830-1627.1980 HORIZON TC-3, 42,000 kilomètres, automatique, excellent état, dame propriétaire, après 18h00: 830- 7.1980 VOLARE, 6 cylindres, automatique, servodirec- tion, servofreins, radio, 2 portes, Appelez Léon Quel- ette, 745-8421.1980 VOLKSWAGEN Rabbit, manuelle, 45,000 kilomètres, bonne condition, prix à discuter.663-8254 après 6h.1981 CHEVETTE «hatchback», 4 cylindres, manuelle, radio am/fm, 27,000 milles originals, garanti de 2 ans ou 40,000 kilomètres.Stock 202A, 568-6007.1981 CONCORDE DL, radio am/fm, cassette, 33,600 kilomètres, $5,700.568- 3740, 568-1154.1981 LYNX, 2 portes, 4 cylindres, automatique, radio, bas millage.ppetez Léon Ouellette, 746-8421.1981 PLYMOUTH Colt, 2 portes, transmission automatique, 54,000 kilomètres, état A-1.Demandez Michel Lyrette, 446-5146.1981 RELIANT Edition Spéciale, 4 portes, automatique, servodirection, servofreins, radio, engin 2.6.1., air climatisé.Comme neuve.Appelez Léon Ouellette, 746-8421.1976 GMC 4X43, Sierra 15, bonne condition, $2,800, 746-6350.1978 BLAZER 4X4, prix a discuter.663-7082, 1978 MAXI VAN Dodge.grise, excellent état, prix a iscuter.561-4745.1979 DODGE, Club Cab, trés bon état, 2356-2776.lomètres, parfait état, peinture neuve, 1716 boul.Ma- loney est, Templeton.151 Mame CHAMBRE à peinturé «De- vilbiss» avec four infrarouge sur rail, unité industrielle de remplacement d'air de 9,000 S.C.F.M.fournissant 900,000 B.T.U.par heure, compresseur «Devilbiss» 25 forces avec régulateur.Vendrait séparément.Paul-André jour: 771-5731, soir: 663-0722.EQUIPEMENT forestier, 540 John Deere, fendeuse à bois, 4 grosses scies mécaniques; Chevrolet 4 tones.Prix à discuter.(189) 469- 2135.MOULIN a foin, charrue a labour Massey Ferguson, tracteur John Deer, 950.1- 819-449-5712.NIVELEUSE Cart., modéle 140, 1974, en bon état, tracteur D6-C.1-819-449-2867.TRACTEUR, bon état, $4,000 ou meilleure offre, 561-2942.1980 MASSEY Ferguson, 400 heures, 4 roues, 663\u2014 9408.MOTOCYCLETTES 1 5 A VENDRE BULTACO Alpina, 1975, spécialisé pour sentiers et rues.250 cc, 1,191 milles.81,400 ou meilleure offre.(Moto de collection très rare).663-9673, après 16h.663-9573 CB360T, Honda 1974, demande $500.568-7449, GTZ 550, Kawasaki, 1982, 3,000 kilomètres, excellent état, 776-1777.HONDA CB360, 1974, équipée, $400, 827-0911.HONDA CB750K 1979, beaucoup d'extra.778-1278.HONDA GL 1000, 1976, très propre, $1,800, 561-3962.HONDA \u201cGoldwing\",1981, Hond \u2018Goldwing\u2019 *\u2018Interstate\u2019\u2019 1982.663-9523, 663- HONDA «Twin-start» 2 cylindres, comme neuve, 2 étés, 3850.568-7807.HONDA XL-80, 1980, comme neuve, $500.ou meilleure offre.Après 16h 00: 663- HONDA 1979, 185CC, 5,000 mailles, parfait état, 771- HONDA 1981, CM400T, 9,000 kilomètres, comme neuve, 568-1183.HONDA 1982, 125 cc, seulement 1,300 kilomètres, à l\u2019état neuf, idéal pour débutant.Après 18h, 663- 7576.LA MODE des motocross \u2014 notre commerce est situé avec les Honda et Kawasaki neuves et usagées.Tous les accessoires en stock.Fox, Sinisallo, An- seer, O'Neal.Nous nous spécialisons.Kolman's heelsport, 749-2020.MEILLEUHES aubaines d'Ottawa pour motocyclettes Honda.«Aspencader, alnterstate», «Silverwing», tous genres d'équipement de tourisme.Grand choix d'accessoires chromés.Wheelsport, 749-2020.MOBYLETTE Honda, couleur bleu, $150.777-2831.MOBYLETTE Honda, excellent état, 1 été d'usage, 568-2999 après 17h 00.MOTOCROSS CZ-250, 1978, achetée en 1980, bon état.$750.770-3692.MOTOCROSS Honda CR- 80, 1982, 2 mois d'usage, demande 8700.568-1367.DANS OUTAOUAIS REPARATION de motos toutes marques à domicile.Estimation gratuite.Ouvrage garanti.Spécialistes motos japonaises, 9h à 21h: 568-4557.SUZUKI GS400L, 1981, «Windjammer», «crossbar», 8,000 kilomètres, $1,450.171-2816.SUZUKI 400, 1982, prix a discuter, bon état, 778- 0274.YAMAHA, moto Endura, 100cc, 684-4097.YAMAHA Special 650 1980, 22,000 kilomètres, $1,800.771-7460.YAMAHA 100ce de ville, excellente condition, $675, 561\u20144287.YAMAHA 1978, 650 Spécial, 12,000 milles.Un vrai bijou.$1,000.986-2838 après 17h 30.YAMAHA 1980, 650 Spécial, noire, très bon état.Prix à discuter.i-819-986- 6196 YAMAHA 1980, 1100 Spécial, tout équipée, A-1, 34,000 ferme.663-7311.YAMAHA 400 1982, 800 kilomètres.663-3966 apres YAMAHA 80-GT, 1979, excellent pour débutent, bon état, $425.776-3082.YAMAHA, 80, Maxim 650, 12,000 kilomètres, porte-ba- gage et «crash bare, 561- YT125, tri-moto, YAMA.Ha, neuf, 1092, 81,400, 643- CAMPER, opour pickup, à vendre 8500.ou échanger pour 25 cordes de bois.777- 1 6 0 ACCESSOIRES DE MOTONEIGES REMORQUE double pour motoneige, 8200.663-7483.| 61 REMORQUES REMORQUE, roues doubles, 6x12, 561-3765.REMORQUE ntilité 4'x8'x16\"\", prix à discuter.561-3860.REMORQUE 40 pieds réfri- érés, avec «Unit Thermo- ing».Pneus 24.6, très bon état.Prix 810,000 ferme.827-1084.4X8, roues l5 pouces, 824 boul.Lorrain, Gatineau.8500.1 DIVERS DEMANDES À ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, ut importe condition, 663-1886.ACHETERAIS disques 78 tours.Jean-Yves: 561-4010.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.peu importe l'état, nous irons chercher sans frais.663-2414, de 10h à 21h., 643-2106, 7 jours/semaine.LOISIR DES USAGERS achète vos disques.778- ON-DEMANDE un télécou- leur portatif qui ne fonctionne pas, $20.746-2395.PERSONNE ayant meu bles, jouets, vêtements, etc.à donner.Téléphoner à: 643-5663.RALPH'S Furniture paie comptant pour l\u2019ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.4-4788.P pay DIVERS 16 7 A VENDRE ARMOIRES et cabinets modernes pour maison, camp et bureau; air climatisé commerciale; portes, florescents, 6,000 blocs de ciment 4 pouces; comptoir «Stainless steel».Université d'Ottawa, 1-487-2180.ARTICLES de maison et de garage.Soir: 568-4838.MATELAS, sommier, grandeur Queen, bon état, 8160, 568-7361.MEUBLES, livres, disques, instruments de musique, 60 ds de réduction, 684- DEUX 10 vitesses, 3 bicyclettes ordinaires, parfaite condition.Après 6h: 643-1898.RALLYE, 5 vitesses, dame, Presque neuve, $110, 561- MOBILIER de salon avec 2 tables, 8100; habit de Première Communion pour arçon, grandeur 10 ans, ut blanc avec accessoires.860.663-7586.MOBILIER de cuisine en fer forgé, 8120.et autres décorations de maison.770- 9607.NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.PLAQUE chauffante \u2018\u2018Garland\u201d, à carrés, électrique, presque neuve, 3650.819- 71-2611.PLUSIEURS articles pour ménage, cause déménagement 771-7776.PLYWOOD Super Spécial 4d'XB', épinette, 3/8', $7.75, 1/2\u2019, $11.50, 5/8\" embou- veté, 814.65, 3/4\", $16.95.Aspenite, 7/16\", $6.76 613- 764-2876.POELE Bélanger 30 pouces, or, comme neuf, $300, machine à coudre portative, Kenmore neuve, (fait tout), 3250.663-3232.10 VITESSES, garçon, bon état, $65.663-7244.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, éparations.Echanges.777-2965,778- 704 1 75 APPAREILS MENAGERS ATTENTION, vendons pièces pour laveuses, sécheuses, poêles, 272 St-Joseph, Hull, 771-8992.CONGELATEUR debout, \u2018Kelvinator\u2019\u2019 or, presque neuf, 15\u2019 cubes, $375.819- 671-2611.CONGELATEUR à vendr ou échanger pour réfrigérateur sans givre, en bon état.771-9017, CONGELATEUR, 20 pieds cubes, très bon état.$250.771-3091.LAVEUSE et sécheuse, excellent état, meilleure of- A jour: 776-5541, soir: 406-2142, \u2014_\u2014 LAVEUSE, sécheuse, \u2018\u2018Frigidaire\u2019\u2019, (custom impérial), bleu poudre.$250.232-4654.POELE, réfrigérateur Westinghouse; mobilier de cuisine, style moderne.771- 4731, après 16h.LAVEUSE Sécheuse de marque Whirlpool avec support, 9 mois d'usage, $1,000.777-4940, 771-2445.PORTES et fenêtres en très bonne condition.1-983- LAVEUSE, sécheuse, poé- le, parfait état, prix a discuter, 663-1886.PROJECTEUR 16 millimètres avec dyaliscope, bon état, divan-lit «Simmons» avec matelas neuf, timbres argent «sterling» plaqués or.986-3584.RECEPTEUR Kenwood, magnétopphone a cassette Pionneer, 2 haut-parleurs, téléviseur 770-2384.aluminium $360 pour $150, 778-3383.RIDEAUX rouge avec valance 150x95, 8100.Bicyclette d'excercise $90.Bureau d'enfant $20.Cage d'oiseaux $30.568-8914.ROBE pour fille d'honneur, 9-10 ans, rose, 777-4272.SPECIAL \u2014 Rouleau pa- ier à couverture, perforé, 5 livres, entre 9h et 17h 80, 771-8458.Usagés, verge pour chalet, cave, magasin, etc.568-1440.TENTE jamais utilisée, genre chalet, 11x12, imperméabilisée, $225; piscine 12x3 accessoires com- ris comme neuve, $125.63-5845.TRICOTEUSE Singer, mo- dele 328, demande $350.824-0624.VAISSELIER, Bibliothe- que complète, lampes suspendues, etc.748-3433 ARTICLES de bébé, habit de garçon bleu, 4 ans, patins à roulettes, grandeur 9, homme 561-3816.ASPIRATEUR ELECTRO- LUX, usagé, 663-8948.ASPIRATEUR Electrolux, balai électrique, modèle récent.565-9050.ATTENTION! vente de té- lévisieur, a partir de $30.Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques.778- BAR à boisson avec toiture en bois pouvant accrocher les verres, lumières à l'in- Wrieur.771-1637 apres 17h 1978 XS750E, Yamaha, 7,000 milles, tres propre, toute équipée, $2,600, Paul- André jour: 771-6731, soir: 663-0722.19880 GL1100, $4,000 568-1667.1981 YAMAHA XV920, 2,800 Kilometres, comme neuve, avec pare-brise, $2,700.663-4029.650 YAMAHA, Chopper, $1,000 ou meilleure offre, 663-9726 Jack.53 BATEALX ) OQ A VENDRE BATEAU, fibre de verre, moteur 40 forces «Johnson», $660.771-0182.BATEAU 14 pieds, fibre de verre avec volant, moteur 20 chevaux vapeur, Mercury, remorque 600 livres, accessoires, divers.$2,700, 643-3770.; KEN MASON MARINE VENTES ET SERVICE DE HORS-BORD MERCURY DEPOSITAIRE pour Do- ral, Bayliner et Sylvan Bass Boat.Produits usagés offerts.Echanges acceptés.Location de bateaux, 15 a 23 pieds.Bell's Corners, 596-1667, Smiths Falls, 1-283-7760.LARSON, 16 pieds avec toit, très propre, moteur «Johnson», 50 forces, moteur 3.5 forces, 2 pagaies, 1 ancre, 2 réservoirs 5 gallons, 6 ceintures de sécurité, 1 attache-bateau et remorque neuve.Le tout $3,000.819-427-5660.LASER 11, Spinnaker, tra- ese blanc, rail de foc.2,800.663-5560, 986-3080.TANZER 22, superbe condition, nombreux accessoires.745-3970.THUNDERCRAFT Magnum 1979, 24 pieds, équi- Pr prix à discuter.771- Habillée, VOILIER Laser 1980, et re- morgue, parfait état, après 17h 568-2682.VOILIER Mirage 27 pieds, 3 voiles, moteur diesel Volvo, 568-6347 après 17h 00.VOILIER Mistral, 4.7, très bon état, ceinture de trapèze et remorque incluse.$3,000.Après 18h: (819) 983-2706.1 5 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES AA vendons pièces usagées.663-5551, 663-3388.ACHETERAIS vos vieilles voitures pour ferrailles.661-0177, 771-0921.MOTEUR 350 et transmission, parties de Renault Rb, 776-3440.ON ACHETE vos vieilles yoitures pour ferraille.770- BEAUSOLEIL ARTISANAT, services offerts: cuir, macarmé, fait sur demande, 770-2116.VENTE SURPLUS COMMISSION SCOLAIRE EQUIPEMENT de bureau de tous genres, équipement de cantine et cuisine, tapis usagés, tentes en toile.équipement de gymnase etc.Ouverture le 20 avril de 9h 00 à 9h 00 tous les LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigéeateurs re- conditionnés, garantie 3 mois, livraison gratuite.232-3631.LAVEUSE $180, $160, 745-5374.LAVEUSE a tapis «Electro- lux», 1982, neuve, presque pas servie.$225, 561-2579.LAVE-VAISSELLE mobi: le, blanc, «Beaumarks $400., 2 ans d'usure 561- 4271.LAVE\u2014 VAISSELLE, laveuse/sécheuse, couleur or, très bon état, 561-1352.POELE, «G.E.», très bon état, $125.561-1056.POELE électrique, 30 pouces, «Admiral», brun, prix à discuter après 16h 00 561- sécheuse POELE pour chalet, 875 et laveuse $100.Après 16h 30: 770-0008.POELE, réfrigérateur, très bon état, après 16h00: 776- PRIX Supérieurs accords.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs, fonctionnant ou non.726-1231.REFRIGERATEURS en bon état et différentes couleurs.788 Maloney Est, Gatineau.REFRIGERATEUR 8125 et poéle 110, $35.249 Champlain, Hull.REFRIGERATEUR électricité gaz, parfait état, prix à discuter, 663-6036.SECHEUSE Speed Queen, 5 ans d'usure, parfaite con- 8x4 pieds, thermo, plu- jours de I semaine.297 No-| dition, couleur or, $200.tre-Dame, Gatineau.771-| 770-4676, 771-5664.8458 ou 770-8911.Pour le - compte de G.Brunet et 17 RADIOS- Fils.TELEVISEURS VITRES, portes, châssis ACHAT et vente de télévi- doubles, moustiquaires, seurs usagés.Réparations 778-1687.sur toutes marques, 778- VITRES pour fenêtres de \u2014 0: ENREGISTREUSE 8 pis- BIBLIOTHEQUE avec 48 volumes Grolier, prix a discuter.443-3826.BICYCLETTE, poéle, 2 téléviseurs, \u2018\u2018caneuse\u2019\u2019, 771- 9135.«BUMPER POOL», ardoise % pouce, meilleure offre, 568-6323.CABLOSELECTEUR modèle OAK, reconditionné, avec garanti de 6 mois, rix régulier 899.95 pour 0.00 plus taxes.770-0008.CHAISES de parterre en cèdre, demandez Gérard après 18h00, 729-1800.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760 CHASSIS, vitres coulissantes, usagés, 771-0182.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x38, 24x42, trés bon état.771- 8458, 770-8911.CONGELATEUR pour greeme glacée, $300.568- ELECTROLUX, laveuse pour tapis, très bon état, 200, après 18h 00 684-0628.ENSEMBLE cuisine, $100: laveuse/essoreuse $100; 745-9305.EQUIPEMENT complet pour système d'eau (puits).our informations: 827- 2623 après 17h 00.EQUIPEMENT de restaurant usagé.728-3797.FOUR et poêles avec ventilateur; vanité de salle de bains avec lavabo: laveuse/sécheuse.Prix à discuter.741-4484, après 18h.FOURNAISE à l'huile tout équipé, $300, sécheuse .or, bon état, $80, 684-1580.FOURNAISE à bois, Blanchard, resque neuve, $1,000.77 \u201c202.FOYER électrique murale, bar en L, banc pour bar, lazy-boy, comme neuf, prix à discuter.663-5981.GUITAR Albanez, western, valeur $500 pour $200 avec étui, boule disco avec mo- four, 2 lumières $150.778- 4.HACHE Viande «Toledo», 2 forces, aussi Bar-B-Q.«King» avec réchaud.Jour: 663-5693.HIBOU «Grand Duc» demande $60.561-2207.JEU Vidéo «Atari» avec b 1972 PONTIAC, 350 avec transmission pour pièces.778-2984.2 PNEUS d'été \u2018\u2019Goodyear\u201d\u2019 GT-Radial GR60-16.568- 0668._ 2 PNEUS Radial, P-205, 7014, avec roues demande 875.ou meilleure offre.Entre 6h 00 et 9h 00: 663-2639.4 «RIMES» de broche chromé, Firestone: 2 pneus F- 70-14, 2 F-50-14, 2 semaines d'usage, valeur $1,200 demande $7100.643.3001.6 PNEUS 750-16 LT, comme neufs.Prix a discuter, 663- 7422.15 DE BATEAUX SONAR «Garcia», 0-300 ieds, très bon état, $100.71-9922.i 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion, pick-up, 777-2980.ACCESSOIRES ttes, 3 mois d'usure, $300, 777-5772.LAVEUSE pour tapis, Electrolux, jamais été utilisée, $250, 663-3216.accessoires bébé, de naissance à 3 ans, 568-3860.LIT pliant, moteur de fournaise à l'huile.745-1936.MAIGRISSEZ immédiatement! Prouvé scientifiquement, Satisfaction garantie ou argent remis.Possiblité d'avoir votre propre commerce.Demandez Jean- Claude Pommet: 778-2266.MATELAS et sommier 54 ouces, draperies, aspira- ur, chaises, table tournante, lampe sur pied, moteur et filtre de piscine.771-9234, MOBILIER de salon, stéréo combiné Olympique; robe e mariée, ans, robe lon- ue, 7 ans.Prix à discuter, 70-3870.200 HARLEQUIN, le tout, $125.1 tente 9 x 9 «Wood», $50, 663-3878.3,000 POTEAUX gt piquets de cèdres.1-986-631 1 6 VETEMENTS A VENDRE LINGE de maternité à vendre, Francine, 684-0789.LINGE petit garçon 3 ans, etite fille 4 ans, prix à iscuter, 778-0468.MANTEAU en cuir, grandeur 42, valeur $850 pour $200.771-9061.ROBE de communion lon- fue.voile et cape, 8 ans, 70.568-8914.ROBE de mariée, grandeur 10-11 avec chapeau et bouquet, 283-8825.ROBE de mariée, grande 9- 10 et chapeau, 819-671-3347.ROBE de mariée, grandeur 5, 777-3980.ROBE de mariée, grandeur 7-8, avec chapeau.Prix a discuter.561-4428.ROBE de mariée, à vendre, 663-3160 après 18h.sieurs autres différentes tes, «Sony», TC238, neuve, grandeurs, 746-5968.meilleure offre, 778-0809, 1 PORTE patio, «THER- LOUER un jeu vidéo: Ata- MO», 5 pieds, vinyle blanc, ri.Intellevision, Coleco, $600.568-4203.divers micro ordinateur, 684-3711 Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804 Gatineau, 233-9003 Ottawa, 986-6151 Buckingham.MAGNETOPHONE a cas sette, «Hitachi», neuf, garanti 2 ans, $165.770-6822.TELEVISIEUR 20 pouces, trés bon état.776-2578.TELEVISION couleur portative, trés bonne condi: tion, $125.745-6227.VIDEO CASSETTE VCR Panasonic, 3 vitesses, programmable pour 8 heures, option caméra, plusieurs exras, 4 mois d'usage, valeur $1,300 pour 8850.Après 18h00, 684-2758.177 ameusrement _ AMEUBLEMENT complet; à vendre, cause déménagement.822-1796.AMEUBLEMENT de salon moderne, moitié prix, 561 AMEUBLEMENT CHA.RETTE \u2014 Nous achetons et vendons meubles usa- és, 391, boul.Taché, Hull.77-3931.ROBE de mariée, coiffe et crinoline, grandeur 7 ans, style «victorien».Soir: 561- 0588.BUREAU d'étude, style colonial blanc et chaise, bon grat, $100.568-1653 après ROBE de mariée, grandeur, 9-10.561-1433, 561-3442, ROBE LONGUE de communion, chapeau, bourse, gant, 6X, $85.778-2113.SIRBAIN \u2014GRANDEUR 38, Chat sauvage demande $300.748-6369.\u2018SPENCER\u2019 corsetiéres, gaines, brassières, sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.1 70 DIVERS A LOUER AAAA, LE CARNET MONDAIN offre ses services complets pour le maria- e: robes de mariées, filles \u2019honneur bouquetières, à louer, faire-part, gâteau, fleurs, etc\u2026 778-3323.A ALARIE \u2014 Robe de Mariée à louer, 568-8738, 661- 0656., CAUSEUSE Moderne, beige et brun, prix a discuter.84-1035.CAUSEUSE, tables salon, fauteil pivotant, laveuse, air climatisé, pupitre, propre, bon prix.Fa -1714.CHAISE cyclo-massage\u2019 «Niagara» , dossier chauffant, couleur champagne, comme neuve, 663-1989.DEUX CHAISES de bureau, cuir blanc recouvertes de chrome, 1 table Coloniale ronde.561-2390.DEUX poêles à gaz, 24\", 30'', hotte 24\", fournaise à az centre 110,000 BTU, on état.3525 le tout, 561- 2687.DIVAN-LIT, $250, 663-6695.ENSEMBLE de Salon, Colonial, sofa lit, prix a discuter, 663-3447.ENSEMBLE de premiére communion garçon et fille boutique de [a mariée chez Marie, 60 Bégin, Hull.771- 9.ROBES de mariées a louer, done Ste-Hélène, Hull.777- 4, VOUS VOUS MARIEZ?Vous avez besoin d\u2019une décapotable, très propre, demandez Rick, 568-2307 après 18h 00.1 Mn ECHANGES A VENDRE ou échanger: tracteur pour Honda ATC- 200 et camionnette Chevrolet, 4 roues motrices.443- 2228.A VENDRE ou échanger: camion Chevrolet, 4 roues motrices pour automobile ou g Honda ATC-200.443- HORS-BORD, 35 forces, «Johnson» à échanger contre 9 forces.Petits répara- ges.Après 17h 00: 568-8920.TERRAIN 1% acre, Geti- neau, échangerais pour ca- mionette, «camper», ect.668-5486.TROC/ECHANGE, Camp, remise, auto, maison, divers, 986-7123, 663-5863 Claude, 1 1 BICYCLETTES CCM Séville, 1980, 12 vitesses, très bon état, valeur -4356, 3200, 561\u20141416.JOLIE table à café en bois brun avec vitre pour salon, 22x60 pouces.561-4347.LIT D'EAU équipement complet, randeur «KING», 8500.777-0744.LIT «Queen», $95.meilleure offre.561-2179, 776-5863.LITS Jumeaux $226., sofa 4 cousins et chaise, bleu, $160.561-4271.MEUBLE à très bon prix.778-3990.MOBILIER complet pour chaque pièce de l'appartement, Ehéne), bon état.561-3401.> MOBILIER de salon, 9 morceaux, style colonial, 561-3398.MOBILIER de salon avec table, mobilier de chambre pour enfant style Colonial, congélateur, 561-2467.MOBILIER de salon, style , Colonial-Français, $500.776-2086.MOBILIER de salon, 6 morceaux, 4 mois d'usage, $660.Lynn: 771-4535.MOBILIER de cuisine, en bois, moderne, comme: neuf, $226.568-5966.MOBILIER de salle à man-.er avec vaissellier, 8700.ongélateur 12 pieds eu- bes, $250.777-3079 après .17h00.MOBILIER de pes, tables, draperies et.stores, 568-6263. 1 77 AMEUBLEMENT 208 vusique MOBILIER de salon, style - Provincial, 2 morceaux, lit double, sommier, matelas, .MOBILIERS de salon et cuisine, modernes, comme neufs.Après 17h: 568-5868.SOFA LIT, fauteuil, tables, lit double, table cuisine, 2 chaises, 770-9519.SOFA provincial français avec fauteuil.Prix à discuter.770-1067.SOFA 2 chaises, tabouret, 9350.ou meilleure offre.Après 18h.237-3548.- TABLE blanche, 36x30 et 2 chaises jaune en cuir pour cuisinette, neuf et moderne, 778-0364.UNE FOIS par année nous \u201c vendons nos modèles de \u201c- plancher: Sofas, chaises, mobiliers de chambre et de salon, réduction de 20% à % Ameublement Presti- medi de 9h 00 à 17h 00.VERITABLE aubaine \u2014 Chalet suisse, 2 étages, fini aluminium, hiverisé, 2 lots,\u2018 bord d\u2019un lac poissonneux, Haute-Gatineau, 827-2343 après 16h 00.2 TABLES avec bibli&thè- gue, lampes, lazy-boy, 776- 8 TABLES à café, étagère en osier.8125 chacun, - 1147, 776-6240.1 7 8 VENTE DE GARAGE 30 AVRIL, de 8h 177 Louis- Hébert, Hull.179 ANTIQUITES | ORGUE, bonne condition, ; environ 140 ans, 81,500.ou meilleure offre.722-0325.POELE à bois Bélanger, .très bon état.568-6818.1 CHAUFFAGE-Bols : Foyer-Poële BOIS de chauffage 4'x8'x16\", 835, 4d'x4'xB, 855.561-0738, 986-5146.BOIS franc, corde de 4'x8'x16\", non fendu 3 à 6 ouces de diamètres, $28.éserver maintenant, On- \u201c tario seulement.1-618-678- BOIS franc, érable argents, d'xd'x8', voyage de 3% cor- - des, $225.Réserver mainte- .Dhant, Ontario seulement, 1- 613-673 \u20145909.FOURNAISE à gaz naturel, \u2026 8 ans d'usage, prix à discu- \u2026 têr, 643-2745.PROFITER du spécial d\u2019avril.4°X8'X16\", $26 la cor- \u201cde.819-454-2298, 1 81 MATERIAUX - «STEEL DECKING» pour toitures plates.moni, ) 1 86 ANIMAUX A VENDRE BEBES Perruche $15 cha- , Cune ou $25 le couple, 3 bébés Canari 825, 238-8946.- BERGER ALLEMAND, femelle, 2 ans, vaccinée, $100.561-3889, CANARI a vendre, prix a - discuter, 835-2361, 443-2209.CANICHE miniature, brun, femelle, 5 mois, non enre- - gistrée, 663-1989.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste \u2018 et le tour sera joué, 560- CHAROLAIS taureaux, vaches et veau, domestiques -et importés de France.1- 267-2699.CHATON, Angora a vendre.770-0120.CHEVAL d'équitation, sQuater Horse», 5 ans, 8900.827-1478.CHIOTS, «Berger Allemand», pure race, tatoué, vaccicnés, jour: 561-0898, soir: 643-4173.CHIOTS Berger Allemand, chiots colley, chiots de \u2018maison, doberman male, 8 mois.986-3104.CHIOTS Boxer, 4 semaines, 5 m melles, 663-1324.CHIOTS Labrador, Ams- ters avec cage, prix a discuter, 771-6403.CHIOTS, 1 mois, mélange Labrador, $5.684-2467, après 17h.CHIOTS à vendre, Danois, 320 chacun.827-2238.ENGLISH Sheep Dog: bon a ardien, 2 ans, ( og).prix à discuter.FY.1929.FEMELLE Berger Allemand, 2 ans.Entre 6h00 et 11h00: 986-7630.JUMENT Pinto, 22 mois.766-2387.ure race, es, 2 fe- .JUNGLERIE REJEAN OISEAUX, poissons, animaux tous genres.Achetons et vendons.87 St-Jo- seph, 778-0239.PETIT chien Chihuahua mexicain, 6 mois, vacciné, mâle, couleur noir et «tan».749-3167.PETITS chiots, 1 mois, 1 caniche noir 6 semaines.568-9676.* POUR raison de départ, donnerais femelle Bulfmas- tif pure race, 6 ans, contre un chiot mâle de sa prochaine porté, accomple- ment déjà payé après 17h.770-7663.UARTERHORSE «Gel- ing», enregistré, «buckskins, 8 ans, 81,100 ou meilleure offre, 986-1642 après 18h 00.SAMOYED, 8 Mois, pure race, vaccinée, niche incluse, $150.568-1842, SERINS à vendre, 771-3265, SETTER Anglais pour exposition, 24 ans, enregistré.moustaché jaune et anc, demande #200.986- 8405.100 CHINCHILLAS avec équipement.Meilleure offre.875-2560.6 CHINCHILLAS, tout compris.Après 18h: 827- 0872.19: REPARATIONS ET SERVICES SI VOUS avez des meubles décaper, appelez-moi.i 96 JARDINAGE FUMIER de cheval 2 ans, petite et grosse quantité, chargeur disponible, livrai- 200, sur demande.819-663.208 MUSIQUE | \u2019 BASSE et guitare Rickenbacker, plus amplificateur GBX.778-0070.: BATTERIE «Pearl», $1,200.André.663-0892.id DISCO MAGNUM \u2014 Bonne réputation pour maria- Fe g party privé, Bob, 749- DISCO mobile Cyr, la plus populaire, 770-4784, COURS chant, orgue piano.Accordons les pianos, 749-8577.DISCO musique pour toute occasion, s bon prix, DISCO portative \u2018\u2018\u2018Phaze shifter\u2019, \u201cFanon P.A.System, haut parlour JBL, 16 pouces, 568-7918.ENSEMBLE de batterie Ludwig, incluant cymbales.Après 17h30: 777-9434.GUITARES, amplificateurs, batteries, pièces etc.Achat, vente, échange.521- H.F.DISCO MUSIQUE pour toutes occasions avec son et lumière, 561-1909, 561-3029.Demandez Marc.: MUSIQUE de tout genre, pour toutes occasions.Prix raisonnable Daniel, aprés 6h: 745-6494.ORCHESTRE Hylites, disponible pour noces, party, etc.musiciens matures et sérieux.Références ou entrevues, sur demande: 561- ORGUE «Bontempi», avec banc, 2 claviers, comme neuve, $700.777-1262.ORGUE Hammond, 561- 0087.ORGUES usagées à vendre à partir de $500., aussi piano Yamaha électrique CP- 70 à louer avec option d'achat.561-2232 George.PEAVEY MIXER, 4 ca- Dex avec 2 colonnes de son marque Shure, valeur $2,800.Accepterais moitié prix ferme.Apres 19h30.63-3454.PIANO Antique fait en 1803, marque «Bell», bonne condition.771-7602.SEMAINE Festival Musi- ue, Instruments.Music Sentre, 45 William.234- STEREO am/fm, $100.771- 6676.STEREO, table tournante «Technics», récepteur Sony 30 watts par canal, haut parleur «Avanti», $700 demandez Pierre Jour: 725- 3743, soir: 776-3015.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA Minolta tout équipée, prix à discuter.663-0308.CAMERA Super 8, Kodak, XL-55 et projecteur Super 8, Bolex, 18-5L, $150.776- 2676.: EQUIPEMENT de dévelop- e Distinction pour le Washington Post et le New York Times Trois Pulitzers aux auteurs de reportages sur le Liban NEW YORK (AFP) \u2014 Les reportages de la presse américaine sur les - événements du Liban ont été distingués cette année par le jury des prix Pulitzer, qui a décerné trois de ses récompenses les plus prestigieuses à deux journalistes de la presse crite et à un photographe pour leur travail au Liban.Loren jenkins, du Washington Post et Thomas L.Friedman, du New York Times, se partagent le prix de reportage international pour leurs articles sur l'invasion israélienne au Liban et ses suites.Le prix de la photographie de presse revient à Bill Foley, de l'agence Associated Press pour une série de photos sur les massacres du camp de Sabra à Beyrouth.Le 67ème palmarès des prix Pulitzer a été annoncé hier à New York par 1'Université de Columbia, chargée de décerner ces récompenses créées en 1917 par Joseph Pulitzer, magnat de la presse américaine.Ces prix, les plus prestigieux dans le domaine du journalisme aux Etats-unis, sont dotés d\u2019une somme de $1,000.M.Friedman a été récompensé pour sa reconstruction \u2018 précise, heure par heure des massacres de réfugiés palestiniens dans les camps de Sabra et Chatila.Quant à M.Jenkins, le jury a considéré que ses articles étaient un exemple de reportage sous la pression des impératifs de bouclage.Double distinction Le New York Times et le Washington Post ont également été distingués dans deux autres catégories.Loretta Tofani du Post | s\u2019est vue décerner le prix du reportage local pour une série d'articles sur les violences sexuelles dans les établissements pénitentiaires d\u2019un comté du Maryland, près de Washington.Une autre journaliste du New York Times, Nan Robertson, a pour sa part reçu le prix du reportage magazine (feature) pour le récit de sa lutte contre le syndrome du choc toxique, une maladie parfois mortelle, liée à l\u2019utilisation des tampons périodiques.\u2019 C'est la seconde année consécutive que deux journalistes du New York Times figurent au palmarès des Pulitzer.Parmi les nombreuses récompenses attribuées dans le domaine du journalisme, l'Université de Columbia a également honoré les éditorialistes du Miami Herald pour leur campagne contre la détention de réfugiés haitiens entrés illéga- ement aux Etats- Unis.Le prix de la photographie magazine (feature photography) est revenu à James Dickman du Dallas Time Herald pour son travail au Salvador et Le massacre de Sabra: photo primée de Bill Foley, Associated Press.le Boston Globe a aussi été récompemsé (national affairs award) pour un supplément sur la course aux armements nucléaires.Les arts Dans le domaine des arts, le jury Pulitzer a distingué pour la première fois une romancière noire, Mme Alice Walker, pour son roman The Color Purple.Ce livre retrace l\u2019histoire parallèle de deux soeurs, Celie ui vit dans le sud es Etats-Unis et Nettie, missionnaire en Afrique.Une femme a également été récompensée pour la première fois dans la catégorie musique, créée en 1943.Mme Ellen Zwilich a reçu.le prix de composition musicale pour son oeuvre \u201cTrois mouvements pour orchestre\u2019\u2019 {Three Movements for Orchestra).Parmi les autres lauréats des prix Pulitzer dans le domaine des ayts figurent: \u2014 Marsha Norman, dans la catégo- A rie théâtre, pour sa pièce Night, Mother.Russell Baker pour son auotbiogra- phie Growing-Up.\u2014 Rhys L.Isaac dans la catégorie histoire pour la transformation de la Virginie 1740-1790.\u2014 Galway Kinnell dans la catégorie poésie pour ses \u2018\u2018Selected Poems\u2019.ement de photo, ph e.rix à discuter.661-1729.Après 6h 00.EQUIPEMENT de chambre noire, 561-0771.LENTILLE 28 mm «Soli- or» F2.5 pour monture anon.663-7594.LENTILLE 500 millimètres, $300.771-4881 Denis avant p.m.SUR HYPOTHEQUE, service rapide, terme courant, Maurice Desjarlais, Courtier, 33 rue Laval, 777-8054, après 18h00, 775-1431, 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèque, service rapi- ©, confidentiel.Sarra- Bournet Ltée.771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS A.AVENIR par les cartes Bernard 770-2254; Cours de Tarot, cartes, demandez Lynn 770-2609.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur pro- blè 663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «communes, télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9398.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h am & 2h am DIMANCHE 8h a 11h pour gens seuls, \u2018Oasis\u2019, 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier, 776- DAME libre, 50 ans, 120 livres, recherche ami sincère avec bonne position, sobre, très propre, but sérieux, numéro de téléphone s.v.p.Ecrire case 1834, DROIT, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.HOLLYW®©OD, Floride \u2014 Condominium meublé, 1 chambre à coucher, 1 salle de bains, terrain de golf «Diplomat» à l\u2019arriêre, excellent comme foyer ou lacement.Un échec en af- aires nous oblige à vendre à 349,500.Acompte modique 1-418-689-2785 aprés 6 HOMME 48 ans, seul, belle apparence, posséde chalet sur un beau lac.Recherche petite dame pas plus de '2' - 126 livres.Je suis doux et affectueux.De préférence dame libre et sans trvail.But sérieux.Ecrire case 141, LE DROIT, 375 Rideau, Otawa, Ontario.L'AVENIR par les cartes, pendule, téléphne: 663- MAIGRIR c'est Produits de santé, bes-vie'', 100% garanti.Devenez distributeur.Jeannine, 663-287.PENSEE par les cartes.Demandez Denise: 770- pas dur! \u201c\u2018Her- ne spéciale, tous les âges.Téléphoner chez Susie\u2019s au 820-7109.raphie: Textes-Thèses-Mémoires.Composition: Lettres per- sonnels-Affaires-Voeux.Service confidentiel.777- VOTRE SERVICE de rencontre exclusif et personnel.Informations: 749-5472, 4 8h p.m.Danse Montréal, 2 2 ARGENT DISPONIBLE RENCONTREZ une person.REVISION dactylo ROMEO ET JULIETTE our gens seuls, jeudi, vendredi et samedi, 333 chemin Vanier.TOUTES personnes connaissant les allées et venues de Jean-Pierre Racine, sont priées de commu- piquer avec Carole Jean au 787-1661.2 44 REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Saint-Esprit pour faveurs obtenues.LPC.AMSTERDAM (AP) \u2014Grâce à un service d'annonces commerciales, contrôlé par l'agence de télécommunications d'Etat et diffusé à 7,000 abonnés, le plus vieux métier du monde est entré dans l\u2019âge de la vidéo aux Pays- as.En appuyant sur la commande de leur récepteur, les abonnés de Viditel Service, banque de données informatisées, peuvent consulter 110,000 pages de cotations boursières, d'informations [politiques et sportives, de jeux et de publicités commerciales, mais aussi 14,000 pages sur les mille aspects du | monde de la prostitution et des \u2018\u2018sex shops\".Plus d'une douzaine de \u2018\u2018clubs\u2019 (le club Satyricon, la société Boccace, etc.) passent des annonces sur Viditel.Mais le club JB bénéficie d\u2019une promotion particulière grâce au talent de e Aux Pays-Bas De la prostitution par vidéo son propriétaire, Jan Bik, Agé de 44 ans.En effet 15 jolies personnes, dénommées Sultane, Lady D ou Panthère se résentent elles-mêmes brièvement.uivent les numéros de téléphone et les adresses des cinq autres succursales situées dans le pays.Afin de donner une note personnelle à ces activités, M.Jan Bik, petit et barbu, l\u2019air d\u2019un professeur, trace aussi son portrait à bâtons rompus.\u2018\u201cComment un beau garçon, qui était enseignant, s'est tourné vers ce commerce\u2019', commence-t-il.Puis il explique en détail sa conception permissive u commerce du sexe.Un message très clair Les annonces évitent de choquer, ne sont pas obscènes et ne mentionnent aucun prix pour ne pas enfreindre la législation hollandaise interdisant le raccolage.Mais le message est très clair.\u2018\u2018La société Viditel ne contrôle pas les pages qu\u2019elle vend\u2019, affirme Donald Berkx, chargé des relations extérieures.\u2018Ce n'est pas notre problème.Nous ne faisons pas de censure.Naturellement, les abonnés peuvent toujours nous écrire ou nous appeler pour dire qu'ils ne trouvent pas ça décent.\u2018 \u201cNous pouvons seulement informer le club que nos abonnés sont en désaccord avec ce genre d'information.C'est tout ce que nous pouvons faire.\u2019 Il y a 18 mois que M.Bik a commencé à faire passer ces publicités vidéo, peu après l'introduction de Viditel Service en 1980.Pour 10 florins L'abonnement annuel coûte 10 florins ($4.50 environ).Un récepteur particulier, branché sur la ligne téléphonique, est nécessaire pour recevoir le service.\u2018C'est un moyen pour nous de nous faire de la publicité\u201d, reconnaît M.Pieter Tillemans, président de Telsto Company, la société qui commercialise les pages louées à Viditel.Les annonces spéciales \u2018\u2018servent d\u2019appât\u2019\u2019 pour les publicités plus prosaïques des librairies et des clubs de voyage.M.Tillemans a refusé de révéler les revenus tirés des pages de la rubrique sexuelle.Telsto Company reçoit 95% du montant des souscriptions versées par les abonnés à Viditel, M.Tillemans ne semble pas gêner \u2018outre mesure même s'il préférerait se consacrer dans l'avenir à des annonces plus sérieuses.\u201cEn Hollande, le climat est très tolérant, dit-il.Ce n'est pas considéré différemment que n'importe quelle autre publicité.\u2019 Walesa: neuf heures de détention VARSOVIE (AP) \u2014 Lech Walesa a été libéré par la police polonaise hier, après neuf heures de détention, a annoncé dans la soirée sa femme Danuta, jointe au téléphone dans leur appartement de Gdansk.Elle a précisé qu\u2019il avait été libéré à 20h, mais qu\u2019il était \u2018\u2018trop fatigué et affamé\u2019\u2019 pour pouvoir discuter avec des journalistes occidentaux.Il a été convoqué aujourd'hui à 11h au siège de la police de Gdansk, pour interrogatoire, a-t-elle ajouté.Lech Walesa avait été interpellé alors qu\u2019il se rendait, en voiture, de Gdansk à Varsovie.C'est la deuxième fois en moins d'une semaine qu\u2019il est interpellé par les autorités: il y a six jours, il avait été interpellé à son domicile après l\u2019annonce de son entrevue avec des dirigeants clandestins de Solidarité.Hier il a été arrêté avec trois amis, dont le prêtre de la famille Henryk Jankowski, alors qu\u2019ils se trouvaient dans la voiture de ce dernier, vers 11h près de la ville de Olsztyn, a 110 km de Gdansk, au tiers du chemin vers Varsovie.Le père Jankowski avait été libéré dans l'après-midi, avant d'être à nouveau interpellé puis libéré en même temps que Lech Walesa.Il a affirmé ue Lech Walesa, lui-même et leurs deux amis avaient été interrogés séparément.Le chauffeur du père Jankowski et l'acteur polonais Wojciech Duryasz, partisan de Solidarité, avaient été libérés peu avant.Le ministre a démissionné SAN SALVADOR (AFP) \u2014 Le ministre de la Défense, le général Jose Guillermo Garcia, a remis sa démission au président de la république Alvaro Magana qui l'a acceptée, a-t-on appris à San Salvador de sources dignes de foi.Le successeur du gpnéral Garcia serait le général Eugenio Vides Casanova, actuellement chef de la Garde nationale, a-t-on ajouté de mêmes sources.Le général Garcia a présenté sa démission il y a deux jours, mais son acceptation par le gouvernement n\u2019est intervenue qu\u2019hier.lactualité Plaintes contre le «Guide du suicide» LONDRES (Reuter) \u2014 La justice britannique a entamé hier une procédures visant à obtenir l'interdiction du \u201cGuide du suicide\u2019\u2019, qui publie différentes méthodes pour mettre fin à ses propres jours.Des plaintes ont été déposées a la suite de suicides manifestement liés au livre en question, a déclaré a la haute cour M.Simon Brown, représentant le procureur.En un an et demi, 15 suicides au minimum ont eu lieu en Angleterre et au pays de falles à l\u2019aide de ce guide, publié en 1981 par la Société pour Feu: thanasie volontaire, \u2018\u2018Exit\u2019\u2019.L'écrivain et philosophe Arthur Koestler, qui s\u2019est suicidé avec sa femme le mois dernier à Londres, avait écrit la préface du livre, a dit M.Brown.William: le sixième cyclone PAPEETE (AP) \u2014 Le service météorologique de Tahiti a annoncé hier que la dépression tropicale William s\u2019est développée en cyclone.C'est le sixième cyclone à traverser la Polynésie française depuis le mois de decembre dernier et le second depuis le début du mois d\u2019avril.Il est situé entre 200 et 300 km à l\u2019est sud-est de l\u2019atoll Pukapuka, dans l\u2019extrême nord de l'archipel des Tuamotu.Il a ajouté qu\u2019une photo reçue hier matin à 10h.00 laisse voir l'oeil du cyclone.William traverse actuellement un passage ouest sud-ouest avec une vitesse variant entre 10 et 16 kmh et des vents soufflant entre 110 et 120 kmh.Le service métérologique de Tahiti a encore indiqué que depuis les dernières 24 heures le cyclome William ne s'est pas beaucoup déplacé mais qu'il a gagné en puissance.«Aucun répit» aux Israéliens DAMAS (Reuter) \u2014 Un dirigeant militaire de l\u2019OLP, visait les positions palestiniennes dans la plaine de la Bé- aa, dans l\u2019est du Liban, a discuté avec les fédayine des moyens de relancer les opérations contre les forces d'occupation israéliennes, a annoncé hier son bureau, Abou Djihad, \u2018numéro deux\u201d de l\u2019OLP, a également discuté des moyens de faire face à une \u2018\u2018agression probable'\u2019 d'Israël contre la Syrie et les Palestiniens, a ajouté son bureau.\u201cLa résistance libanaise et la révolution palestinienne sont déterminées à ne laisser aucun répit à l'ennemi ou à ses forces \u2018\u2018pour consacrer son occupation\u2019\u2019, a dit Abou Djihad à ses interlocuteurs.\u201cPour ce faire, nous ferons des opérations à la fois plus nombreuses et Près de 900 victimes en 1982 MONTREAL (Reuter) \u2014 L'Organisation de l'aviation civile internationale a annoncé hier que le nombre d'accidents d'avion avait augmenté en 1982 et que le nombre de victimes était proche de 900, Il y a eu 23 accidents et 732 morts l'année dernière, contre 18 accidents et 350 morts en 1981, précise l'organisation, qui dépend des Nations unies.Les compagnies charter ont eu 26 accidents, avec 166 passagers tués, contre 23 accidents et 269 morts en 1981, ajoute-t-elle.Un diplomate se dit harassé WASHINGTON (AFP) \u2014 L'ambassade soviétique aux Etats-Unis a accusé hier les autorités d'une localité proche de Washington d'infliger des tracasseries à l'un de ses employés, accusé la semaine dernière de vol à l'étala- e.8 Cet employé, dont le nom n'a été révélé ni par la police de Greenbelt (Maryland) ni par l'ambassade, avait été interpellé vendredi dans un magasin, a-t-on appris de source policière, alors qu'il dissimulait sous ses vêtements des articles dérobés, deux ceintures, un maillot de bain féminin, et un vase.° Ce dernier, bénéficiant de l'immunité diplomatique, avait été relâché aussitôt, et aucune plainte n\u2019a été déposée.Dans une déclaration rendue publique hier, l'ambassade soviétique a qualifié cet incident de véritable provocation.L'ambassade a adressé une note de protestation au département d'Etat demandant que des actions appropriées soient prises contre ceux qui ont harassé un diplomate soviétique.internationale Strip-tease à l\u2019école\u2026 ROGUE RIVER, Oregon (AP) \u2014 Le directeur et la sous-directrice de l'écolé secondaire de Rogue River ont été sus: pendus parce qu\u2019un homme a fait du Strip-tease lors d\u2019une surprise-partie à l'occasion de l'anniversaire d'une étudiante., : Ils sont suspendus avec salaire pour cinq jours, le temps d'une enquête.Ils sont à l\u2019emploi de l\u2019école depuis 1976.Dix étudiantes, chaperonnées par la.sous-directrice, Nancy Lockwood, qui: avait retenu les services d\u2019un chanteur pour faire du strip-tease, ont dansé au son d\u2019une musique rock pendant sa démonstration.\u2018J'ai commis une erreur de t\u2019\u2019, a dit Mlle Lockwood.Suivant les recommandations de son.avocat, le directeur, M.Chuck Moore,; s'est refusé à tout commentaire.: 500,000 faux dollars dans un sac jugemen- A] cages .NICE (AP) \u2014 Un sac renfermant: rès de 500,000 faux dollars a été saisi\u2018 hier en début de soirée a Nice, au: cours d'une opération de police d'en-: vergure qui a débouché sur trois arres-\u2019 tations.- Les hommes de la Brigade de recher-; ches et d'intervention (BRI) avaient: été intrigués alors qu\u2019ils surveillaient* les abords d'un bar de la vieille ville: par le manège d\u2019un trio échangeant des\u2019: sacs de sport.à Tandis que Marcel Diavoloni, dit le* Bègue, restait dans l'établissement, en < compagnie d'un autre truand mar-; seillais, le troisidme homme, André: Bourgue, montait dans sa voiture por-; teur d'un des sacs.C'est à l'intérieur « de celui-ci que les policiers ont décou- \u2018 vert le magot.Plusieurs cartes de crédit, chéquiers, * mais également de puissants réce ani teurs grâce auxquels les trafiquants de : faux billets pouvaient espionner les + oliciers, ont été découverts au domici- * e de Bourgue.: Diavoloni avait encore sur lui quel- ¢ ques faux dollars qu'il a tenté de dissimuler dans une sacoche au moment ol ; les inspecteurs de la BRI l'ont inter- +.pellé.2 On ignore encore l'identité du troi- ; sième malfaiteur qui a été placé en\u2019 garde à vue dans les locaux de la poli- « ce judiciaire de Nice, en même temps que Diavoloni et Bourgue.\u2019 .rer un accusé en v 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 19 AVRIL 1983 : e Afin de redonner confiance aux investisseurs du secteur privé, selon Gérard D.-Lévesque On doit dissiper «les ambiguïtés» Gérard D.Lévesque: «les libéraux ne se lals- Seront pas faire».(Photo d'archives) Libéraux traités de «gang de cons» Une attitude qui dépasse le chef de l\u2019Opposition par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Le chef intérimaire de l'opposition libérale n'arrive tout simplement pas à s\u2019imaginer que le premier ministre puisse se servir de sa majorité à l\u2019Assemblée nationale pour mettre brusquement un terme aux travaux de la commission parlementaire qui étudie l\u2019implication du bureau de M.Lé- vesque dans le règlement à l\u2019amiable de la baie James.\u201cJe ne peux pas concevoir que celui dont le rôle est mis en cause soit celui qui donnerait des instructions à sa majorité servile de mettre fin aux travaux de la commission\u2019', a déclaré hier M.Gérard-D.Lévesque, qui estime que cette éventualité serait contraire à l\u2019engagement du premier ministre.Le porte-parole de l\u2019opposition libérale était invité à commenter les propos tenus quelques minutes plus tôt par M.René Lévesque.Dans une entrevue qu\u2019il accordait à une station de radio anglaise, le premier ministre a menacé de faire \u2018\u2018quelque chose\u2019\u2019, sans préciser sa pensée,\u2018\u2018si la commission ne s'en tient pas bientôt aux faits\u201d.Au cours de l\u2019interview à CJAD, le chef du gouvernement québécois a qualifié de \u201c\u2018lilliputien\u2019\u2019 le député de Mont-Royal John Ciac- cia \u2018\u2019qui se comporte comme un procureur de la Couronne de deuxième ordre, occupé à faire un travail de démolissage\u2019\u2019.Puis il a comparé les libéraux provinciaux à \u2018\u2018un gang de cons (bunch of jerks) qui essaient de faire glisser des gens honnêtes sur des peaux de bananes\u201d et le journaliste de La Presse à l\u2019origine de l'enquête de \u2018\u2018reporter de troisième ordre qui n'a pas réussi à mettre les faits en ordre\u201d.Pression Pour sa part, le député de Bonaventure estime qu'il y a suffisamment de matière pour poursuivre les travaux de la commission, qui doit reprendre ses séances mardi jusqu'à vendredi inclus.M.Gérard-D.Lévesque croit que les propos du premier ministre peuvent être interprétés -\u2014 comme un moyen de pression et les libéraux \u2018ne se laisseront pas faire\u2019, a-t-il dit.\u201cJe n\u2019ai aucune idée de ce qui lui a passé par la tête et nous ferons notre travail\u201d, a ajouté M.Gérard-D.Lévesque, qui rejette du revers de la main les critiques des observateurs sur la faiblesse de l'opposition à l'Assemblée nationale.\u201cQui dit ça, d\u2019abord?Tous ceux qui ont vu notre travail sont prêts à dire que nous faisons un excellent boulot, tellement bon qu\u2019on veut menacer l'opposition.Après avoir menacé les fonctionnaires, on s\u2019en prend aux médias et maintenant on est rendu à l\u2019opposition pour lui demander de ne pas faire son travail\u2019\u2019, a conclu le député de Bonaventure.Enquête à la fin mai MONTREAL (PC) \u2014 L'ex-commandant de la section drogue de la police de la Communauté urbaine de Montréal, M.Henri Mar- chessault, devra comparaître lors d\u2019une en- uête préliminaire relative à 20 accusations dont celle de trafic de drogue, le 24 mai.Le juge en chef de la Cour des sessions, M.Yves Mayrand, a annoncé cette nouvelle à M.Marchessault et à son co-accusé Louis Trot- tier, un ex-policier de la CUM, hier, à la suite d'une audience à huis clos.La Couronne a divulgué ses arguments au cours de l\u2019audience, procédure souvent utilisée afin d'accélérer le traitement des dossiers.La défense peut demander directement l'ouverture du procès si elle croit reconnaître suffisamment de preuves contre son client.L'enquête préliminaire permet au juge de voir s\u2019il se trouve assez de preuves pour défé- rocès.M.Marchessault, âgé de 44 ans, dirigeait la section drogue depuis 1980.Il a été arrêté le 21 mars.Il est accusé de trafic de drogue,\u2019 conspiration, vol de 28 kilos de haschisch et de 170 grammes de cocaine et de possession de drogues volées.acte se .cee = \u2014\u2014 par Maurice Girard MONTREAL (PC) \u2014 Pour redonner confiance aux investisseurs du secteur privé, clef de voûte de toute reprise économique, ll faut dissiper les ambiguïtés en assurant au Québec une statibilité politique, \u2018\u2018qui ne peut pas marcher parallèlement avec l\u2019obsession séparatiste\u2019' du Parti québécois.Dans un discours prononcé devant l\u2019Association des détaillants en alimentation du Québec, le chef intérimaire de l'opposition officielle à l'Assemblée nationale s\u2019en est pris aux dernières déclarations des n tres du PQ qui sou- minis-.tiennent que la solution a tous les problèmes est l'accession a l'indépendance.Pour M.Gérard- D.Lévesque, ces propos créent \u2018\u2018un bain d\u2019instabilité politique qu\u2019on met en place volontairement\u201d qui, conjugué à une fiscalité plus lourde au Québec que dans les autres provinces, contribue à la perte d\u2019entreprises, d'emplois et de sièges sociaux pour Montréal.\u201cCombien de temps notre petit peuple pourra-t-il vivre dans cette sorte d'instabilité politique se demande le éputé de Bonaventure qui a cité plusieurs données sur les ravages de la crise économique sur la structure économique du Québec.En deux ans, le nombre de chômeurs a augmenté de 45%; 173,000 travailleurs de plus se sont retrouvés sans emploi; 600,000 personnes dépendent de l\u2019aide sociale; et le Québec compte pour 39% de tous les emplois perdus au Canada alors que sa population ne correspond u\u2019à 26% de la canadienne, a soutenu M.Lé- vesque.Se définissant comme un \u2018\u2018éternel optimiste\u2019, le député de Bonaventure s\u2019est attardé au problème de la jeunesse de 15 à 24 ans, dont le taux de sans-emploi est passé en un an de 18 à 26%.\u2018\u201cSeulement et seulement l\u2019entreprise privée\u2019\u2019 peut répondre aux inquiétudes des jeunes, les aider à avoir accès au marché du travail, ce qui ne se fera pas tant que le PQ sera au pouvoir, a affirmé l'orateur.Il trouve incompréhensible que le udget annuel de la province soit équivalent a celui de l'Ontario, alors que la population du Québec est de 30% inférieure à celle de la province voisine et le Produit intérieur brut (PIB) se situe à un niveau de 40% inférieur à celui de l'Ontario.Avant la présentation du budget du ministre des Finances Jacques Pari- zeau, le mois prochains, M.Lévesque a exhorté le gouvernement à régler le problème de la fiscalité et à opter pour la \u2018\u2018déréglementation\u2019\u2019, tout en permettant à l\u2019entreprise de faire des profits, à l\u2019origine des investissements.Appareils-photo de précision à rix spéciaux aton Appareil-photo SLR K100 de Pentax avec objectif F2.050 mm Prix Eaton 199% 1.Modele facile a manoeuvrer.Réglez la vitesse d'obturation (1 jusqu'à 1/1000 de seconde) et l'ouverture de façon à ce que les aiguil- ies de guidage soient devant le viseur, il ne vous reste qu'à photographier! Projecteur à diapositives \u2018\u201c\u2018Carousel\u201d 4600 de Kodak 27 99 Prix Eaton ch.2.Avec télécommande afin de faciliter vos présentations! Mise au point automa- tigue, marche avant et arrière, commutateur pour le réglage de l'image, loquet qui bloque la lumière lorsque les chargeurs sont vides.2 chargeurs à bas prix! Prix Eaton 2 pour 1Q°° 3.Chaque chargeur \u2018\u2018Carousel\u2019\u2019 B80 peut contenir 80 diapositives de 5 em x 5 cm chacune et de .01 cm d'épais.Ainsi toutes vos diapositives seront prêtes pour le prochain visionnement.Réglez bien votre mire avec un trépied | Prix Eaton 44 ch.' 4.Appareil avec téte rotative et pieds verrouillés.Flash - électronique Vivitar 1800 1 99 Prix Eaton ch.5.Appareil manuel avec circuit automatique d'interruption.Sabot et cordon.Fonctionnement avec 4 piles \u2018AA\u2019 (non comprises).3 lentilles d\u2019approche et un filtre à un seul bon prix 99 4 pièces Prix Eaton 1 6.Lentilles nos 1, 2 et 4 que vous pouvez régler en tout temps sur votre objectif afin d'obtenir une meilleure approche.Avec filtre-protec- teur.Téléphonez 560-5200 ou 829-9211 Procurez-vous ces deux objectifs et déboursez 30.00 de moins que si vous les achetiez séparément Prix Eaton 19 l'ens.2 pièces 7.Macro-objectif 80-200 mm F45 de Hanimex, avec zoom a une touche.La mise au point et le rapprochement grace au zoom se font en un seul et méme mouvement.Prix Eaton 159.99 ch.8.Objectif à grand angle 28 mm F2.8 de Hanimex.Pour un travail bien fait! Prix Eaton 70.00 ch.Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideau.Rayon 512.Venez ou composez 560-5200 ou 829-9211 Frais minimes de manutention pour la livraison des commandes de moins de 15.00.Frais de traitement applicables aux commandes de moins de 100.00 payables sur livraison.Frais de livraison imputables aux commandes livrées en dehors du circuit de livraison Eaton.N.B.Les personnes de 65 ans et plus sont exemptées des frais de manutention et de traitement sur présentation d\u2019une preuve d\u2019âge.| UN AUTRE SERVICE EATON! ' DECLARATIONS D'IMPOTS COMPLETEES PAR 'HeR BLOCK Disponible chez Eaton a Bayshore, 3e étage.Notre service téléphonique ouvre a 9h 30 Qf 7 A Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.EATON Lacarte EIEN EERE est acceplée chez Eaton pour les achats en personne."]