Le droit, 22 mars 1983, mardi 22 mars 1983

[" 7 > ré La SES AUS STARE TY - Traitement é Le vaine NT .CL 2 deal Ye ne br ns hy bt oD rim A gprs wr a eb git RN ny G30 ein EIEN pt py der wean Peu TN MERE oR Myla 1 Apt d a AS NE pe .*; E SETA SAI SEY J Ai He RS ES TBE I ee ey ip an a Teenage oie 2e 2e pg TR RARER RG Gl gn mg .VS ME KAKA wee Gr WN LF tg el el WS ree tw ie caen EE Ey VT er ! A ty = ve ALL MAL mia PEN ad + de ea gl pei e Enseignement des langues dans les écoles ontariennes par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le gouvernement de 1'Ontario s\u2019est finalement rendu aux demandes des francophones et a accepté de traiter les élèves de langue française et de langue anglaise sur un pied d'égalité pour ce qui est du nombre de crédits nécessaire pour l\u2019obtention d'un diplôme d'école secondaire.Un porte-parole du ministère de l\u2019Education a révélé hier que la loi sur l'éducation de l'Ontario serait amendée afin de permettre aux élèves francophones de s'en tenir à un seul crédit d'anglais en vue de l\u2019obtention d\u2019un diplôme et cinq crédits obligatoires de français.En annonçant la réforme de l'éducation secondaire à la fin du mois de novembre 1982, le ministre, Mme Bette Stephenson, avait annoncé que les Franco-Ontariens seraient traités comme les anglophones et tenus de suivre cinq cours obligatoires d'anglais mais un seul, de français.L'article 265 de la Loi de 1974 sur l'éducation prévoit que l'anglais est une matière obligatoire pour tous les élèves de la neuvième à la douzième année inscrits - dans une école de langue française et doit être exigée pour l\u2019obtention d'un diplôme d\u2019études secondaires.Un comité gouvernemental présidé par M.Duncan Green avait proposé l\u2019abrogation de l\u2019article, affirmant qu'il s'agissait \u201cd\u2019une «certaine anomalie».Mme Stephenson avait refusé d'accepter gal pour tous cette recommandation mais à la suite de pressions exercées par des représentants ranco-ontariens du monde de l'éducation, elle avait accepté la formule du trois crédits français, trois crédits anglais pour les francophones et toujours cing anglais et un francais pour les anglophones.Peu avant Noël, elle avait promis de reconsidérer toute la question après avoir de nouveau rencontré les francophones et reçu leurs doléances.e Lire en page 25 - © Conservateurs La lutte pour les délégués débute MONTREAL (PC) \u2014 Une bataille rangée se livre en ce moment dans 30 circonscriptions uébécoises pour les voix des délégués du Québec au congrès de la mi-juin qui va élire le nouveau chef du Parti progressiste- conservateur.Les organisateurs du leader sortant, Joe Clark, et ceux du candidat montréalais Brian Mulroney, se démènent pour recruter de nouveaux membres en vue de ces assemblées qui se réunissent pour quatre jours à partir de vendredi et au cours desquelles seront élus les premiers délégués chargés de représenter le Québec au congrès de la mi-juin.Pour M.Marcel Danis, organisateur en chef de la campagne de M.Clark au Québec, ce dernier serait assuré de l'appui d'au moins 24 de ces circonscriptions.Six délégués devraient être élus dans chacune des 75 circonscriptions québécoises dont quatre d\u2019âge mûr et deux élus (dont l'âge ne doit pas dépasser la trentaine) par les associations de jeunesse de la circonscription.Au total, le Québec devrait être représenté au congrès par quelque 650 délégués, soit le sixième de la totalité des délégués de toutes les provinces qui participeront au congrès.Pour cette semaine, a déclaré M.Danis, au cours d\u2019une conversation téléphonique, \u2018\u2018notré objectif sera 24 comtés\u2019.\u201cIl n\u2019y en a que quatre ou cinq que nous croyons ne pas pouvoir gagner a notre cause.\u2019 L'optimisme de M.Danis n\u2019est pas partagé par l'organisateur en chef de M.Mulroney, qui minimise l'importance de toute victoire préliminaire des forces de Clark.L'organisateur de M.Mulroney, qui a tenu à garder l'anonymat, déclare que dans 22 des 30 circonscriptions les conservateurs sont très faibles.Il estime que si Clark ne réussit pas dans toutes, ce serait une grave défaite psychologique pour son organisation au Québec.Selon M.Danis, les présidents des circonscriptions dans le camp de Clark se hâtent d'organiser les assemblées le plus rapidement possible entre le 25 mars et le ler mai - délais fixés par l\u2019exécutif national des tories - pour prendre de vitesse les troupes de Mulroney.Dans le camp de ce dernier on voit les choses d\u2019un autre oeil: en se donnant, dit-on, plus de temps pour s'organiser contre Clark dans les autres circonscriptions, une victoire en entraînera une autre.L'organisateur de M.Mulroney estime que 80 p.c.des délégués québécois au congrès vont soutenir la candidature de ce dernier.: Au cours d\u2019une visite qu\u2019il a rendue hier au quartier-général de sa campagne dans l\u2019est de Montréal, l'ancien président de l'Iron Ore a déclaré aux volontaires qui s'y trouvaient: \u2018\u2018Je vais essayer, avec votre soutien, d'entraîner le Québec dans la magnifique vie politique canadienne\u2019\u2019.La ou les organisateurs de M.Clark et ceux de M.Mulroney -s\u2019entendent c'est pour estimer que l\u2019avocat montréalais Peter Blaikie, ancien président du parti, entré la semaine dernière dans la course, pourrait difficilement se frayer une voie au Qué- ec.De son côté, Roch LaSalle, le seul député conservateur québécois, croit qu\u2019en dépit des campagnes lancées par les Québécois Brian Mulroney et Peter Blaikie afin d'accéder au leadership conservateur, l\u2019ancien chef tory Joe Clark peut toujours compter sur au moins 50% des délégués du Québec, \u201cQuant à moi, j'appuierai Clark aussi longtemps qu'il sera dans la course\u2019, a dit M.LaSalle, ajoutant que seule une défaite de son \u2018\u2018poulain\u2019\u2019 pourrait l\u2019amener à choisir un autre candidat à appuyer.\u2018\u2018Si je devais réévaluer mes positions je ne le ferai que i le soir du congrés'\u2019, a-t-il soute- ; nu.; e Lire en page 3 np C\u2019est terminé Les bottes d\u2019hiver, les manteaux chauds, les tuques et les mital- nes ont refait surface, hier, mais tout porte à croire que leur uti- lisatlon sera de courte durée.Le gros de la tempête, selon les météorologues, est maintenant passé et le ciel devrait commencer à se dégager à compter de demain.Il n\u2019en demeure pas e Taxes foncières La colère gronde à Gatineau par Gisèle Goudreault GATNEAU \u2014 Quelque 200 résidants des secteurs ruraux de Gatineau ont envahi hier soir la salle du conseil pour protester contre le total de leur facture de taxes foncières et le fait qu'on les oblige à payer pour des services dont ils ne jouissent pas.On n\u2019avait pas vu autant de colère populaire à une séance du conseil depuis les houleuses réunions à la suite du regroupement ou portant sur les inondations.Les résidants sont particulièrement mécontents d'avoir à payer pour l'usine d'épuration des eaux alors qu\u2019ils ne se servent pas de ce service.Ils ne prisent guère non plus les déboursés pour un service d'autobus qui ne passe même pas à leur porte.Mais si certains ont indiqué qu'ils ne voulaient pas payer pour des services qu\u2019ils ne reçoivent pas, d\u2019autres ont invoqué les temps difficiles et ont souhaité l\u2019étalement du paiement de la facture de la taxe en six ou huit versements.Mais à chaque fois que les résidants ont parlé, ils voulaient une décision du maire sur le champ.Le maire John Luck a \u2018d\u2019ailleurs eu fort à faire pour expliquer qu'il ne pouvait pas accéder aux demandes des résidants sans au moins consulter ses collègues, tout aussi responsables que lui de l\u2019administration municipale, sans non plus étudier les questions sous tous leurs angles.Après plusieurs interventions pour le moins agressives, le conseil municipal en est finalement venu à former un comité d'étude auquel participeront les conseillers Claude Bérard, Louis Simon Joanisse, Daniel Lauzon, Gilles Langlois et Gaétan Cousineau.- Les associations des résidants seront quant à elles représentées selon la population qu'elles regroupent, mais leurs porte-parole ne devront pas être plus nombreux que les représentants du.conseil.Outre, les questions mention- moins que les 10 cm de neige que nous avons reçus ont occasionné des problèmes à une population qui espérait bien en avoir fini avec l'hiver.Les niveleuses que l\u2019on pensait ne plus revoir ont refait surface et se sont lancées à l\u2019assaut des routes pendant que les piétons renoualent avec des trottoirs enneigés.nées plus tôt, le comité étudiera vraisemblablement la possiblité d'imposer les contribuables du secteur rural uniquement pour les services qu\u2019ils reçoivent.Si le conseil municipal se rendait à ce voeu, les contribuables des secteurs ruraux seraient également dispensés de contribuer au remboursement de règlements d'emprunt contractés pour effectuer des travaux ou pour acheter de l'équipement qui sert surtout au secteur urbain.Mais le conseiller Raymond Gosselin les a d\u2019ores et déjà dissuadés de tenter de recourir à une demande de révision de l'évaluation foncière des propriétés du secteur rural, tel que le suggérait le conseiller Claude Bé- rard.La Communauté régionale de\u201cl\u2019Outaouais ne peut pas procéder à une telle révision, a-t-il expliqué, elle peut tout au plus être entendus à la Commission de révision, a-t-il dit.M.Gosselin a d\u2019ailleurs expliqué qu\u2019il répugnait à laisser croire aux contribuables que le conseil pourrait régler un problè- (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) - Averses de neige .Maximum (aujourd\u2019hui).-4 Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) (Photo LE DROIT par Michel Lafleur) me de ¢e genre rapidement, et il s'est dit heureux de la formation d\u2019un comité qui aura entre autres le mérite d'expliquer certaines notions de base telle ce qu'est la communauté régionale e l\u2019Outaouais et quels sont ses pouvoirs.Le conseiller Gilles Langlois, qui voulait convaincre ses collègues Claude Bérard et Louis Simon Joanisse de faire partie du comité qu\u2019on voulait mettre sur pied, a souligné «qu\u2019on ne gagnerait rien à coups de hache et qu\u2019on était foutu si l\u2019on ne se rencontrait pas autour d'une table pour évaluer ce que les gens ont, ce qu'ils veulent changer et comment».Parce qu'il ne faut pas se faire d'illusions, a-t-il dit: «ça prendra des procédures, des amendements et il faut savoir où l'on va.Avec le comité les gens recevront au moins l'aide de la ville au niveau des ressources légales et techniques.Et finalement ce ne sera peut-être pas si long que cela avant de savoir ce qui peut être fait».Il n\u2019y avait pas de place pour tous dans la salle du conseil.AX CT NI Tel YE HY NWR ARE ne mp Ay rrr Mug te pe® U0 lg a pi) a | Entre Hart À et Huneault: § le moment § de vérité § À estarrivé | ral \u2014 page 3 Po ore ain «Votre armée fait pitié», dit un officier américain | \u2014 page 5j La CSRO refuse d\u2019abandonner § les poursuites | \u2014 page 13 Québec vend ses kilowatts | en trop | aux USA E grr oes 4 Annonces classées Bandes dessinées Cinémas-spectacles | Editorial | | Economie HOFOSCOPE L.u\u2026crserresssensencancses Le carrefour | | Mot caché Mots croisés BR Nécrologie a+ursssssensennencunes ; | Ottawa-Carleton i et Ontario .asvssvacsessenmns 24-25 | \" Outaouais et Québec 13 à 17 Pages sociales ; | 5 a pe Regd 1h \u2018 an on gto pg = pa thot AAT een A eB en roc age RAS aM MEER à A AR RI Te Ne PET NII i SL LT LR RE a ER Ayia at - : - a : \u2019 \" - voa NE A | AW RE SE MR OTM TREAT be MY ME DNS VRAIES SL QE NS A .2\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 M ES ue de Ip eH GY a NI HI S00 er que ARS 1983 a CARE ge at PSE ae e Donneurs priés de s'abstenir La Croix-Rouge entendra les doléances OTTAWA \u2014 La Croix-Rouge a fait savoir \u2018hier qu\u2019elle était prête à rencontrer les représentants de tous groupes se croyant victimes de discrimination en tant que donneurs de sang à cause des malenteudus soulevés par le syndrome de l\u2019immunodéficience acquise (SIDA).Dans le communiqué émis à ce sujet, la Croix-Rouge se montre préoccupée par les malentendus auxquels ce syndrome a donné lieu; ce serait le cas notamment pour les gens d'origine haïtienne.«Il s'agit d'un syndrome et non pas d'une maladie spécifique», a déclaré hier l'agent de communication de la Croix- Rouge, M.Emile Bourrée.«Les médecins ignorent les causes de ce syndrome», a-t- il fait remarquer.A cause de ce syndrome, le système d\u2019immunisation du corps s'effondre et l'organisme devient ainsi incapable de se protéger contre de nombreuses infections.Survenant les unes après les au- blir l'organisme et cela peut devenir mortel.À titre de mesure préventive, la Croix- Rouge avait par exemple demandé aux haïtiens, au début du mois, de ne pas donner de sang.Dans leurs efforts pour mettre hors de cause les membres de leur communauté, les Haïtiens ont tenu une manifestation, en fin de semaine, devant les locaux de la Croix-Rouge à Ottawa.man ge ay a oN EE NE ES RO I PRE PE ga Ci Mi Me Tren.Tae NL Mab a bn CE ee y pdt PSE SR \"ape déc = Rouge a fait tous les efforts nécessaires pour demeurer en communication avec toutes les organisations médicales qui ont étudié le phénomène et elle a ainsi élaboré sa propre opinion à ce sujet.En collaboration avec le Comité Sida du Québec et la Direction de la promotion de la santé du ministère fédéral du Bien-être et de la Santé, la Croix-Rouge considère qu\u2019elle a pris les mesures qui s'imposaient pour assurer la sécurité des MUR LEO AURAS AA RE A RAI SA ES 5 a 8 : LO .Me pA ty NA we.ween a : a Chr eet a Wh mle ye Vale 2 «petal vor ae Vey « \u201c \u2018 ' EA Ee ed Pour le moment et jusqu'à ce que l\u2019on comprenne la relation entre ce syndrome et les transfusions sanguines, la Croix- Rouge estime que ces mesures font simplement appel au sens des responsabilités des groupes représentant des risques, comme les homosexuels et les drogués.Pour la Croix-Rouge, cet appel constitue la seule précaution qui soit à sa disposition, mais elle est à la fois simple et vitres, ces effections ont pour effet d'affai- e Montréal: trafic de drogues | Passage remarqué Au cours (Photolaser AP) Une tornade qui a frappé, hier, le village de Lake Okeechobee, dans l\u2019Etat do la Floride,a complètement détruit 14 roulottes et endommagé une vingtaine d\u2019autres.On ne rapporte heureusement que trois personnes qui ont été blessées légèrement.BAURORER|& PONTIAC A 1 der, au { Cat DES DÉCLARATIONS BIEN PRÉPARÉES À UN PRIX JUSTE! Les déclarations d'impôt préparées \u2018par H&R Block sont précises, doublement vérifiées, bien préparées.Et le prix va selon la complexité de vos déclarations.Vous aimeriez savoir combien ça va coûter?Demandez-le et soyez rassuré, on vous le dira.Et vous déciderez! Venez nous voir.» La/ (Solution H&R BLOCK pour votre impôt OTTAWA \u2014 238-3408 208, rue Bank 593, rue Bank 1743, av.Carling 1327, rue Wellington } Centre commercial Elmvale VANIER 159, ch.Montréal KANATA Hazeldean Mall (Towers) NEPEAN HULL \u2014 777-5662 279, boul.St-Joseph 184, boul.St-Joseph PLACE DU CENTRE GATINEAU 303, rue Notra-Dame PROMENADES DE L'OUTAOUAIS AYLMER LES GALERIES 1528, ch.Merivale AYLMER Shopper's City ouest Ouverts du lundi au vendredi de 9h à 21h Samedi de 9h à 17h Aussi dans les endrois SUIvanis dux heures des magasins | Sears MONTREAL (PC) \u2014 Le Congrès américain est devenu la principale source de friction entre le Canada et les Etats-Unis, crolt M.Allan Gotlieb, ambassadeur du Canada à Wahington.M.Gotlieb énonçait hier son discours devant le Canadian Club de Montréal.Il y traitait des relations canado-améri- caines au chapitre commercial.Ce qui a provoqué ces frictions du côté américain, soutient-il, vient du changement d'orientation du Congrès depuis la guerre de Vietnam et le scandale du Waterga- Banque de Montréal Hold-up a Ottawa OTTAWA \u2014 Deu x individus, dont un armé d'un revolver, ont commis un vol peu avant midi 30 hier à la Banque de Montréal te.La façon dont le Congrès use de ses vastes pouvoirs, opi- ne-t-il, joue pour beaucoup dans les relations canado-améri- caines, surtout lorsque les décisions de l'institution américaine sont influencées par un puissant obby.Dans un autre domaine, l\u2019ambassadeur a prévenu qu'il importe que les Canadiens cessent de s\u2019entre-déchirer sur la place publique, devant les Américains.\u2018\u2018Les commentaires les plus disgracieux que j'ai entendus à l'endroit du Canada es derniers mois, la Croix- receveurs de sang.Le patron des stupéfiants est arrêté MONTREAL (PC) \u2014 Le capitaine Henri Marchessault, commandant de la section des stupéfiants et membre du Service de police de la Communauté urbaine de Montréal depuis 25 ans, de même qu\u2019un ex-policier non identifié ont été arrêtés hier et accusés de trafic de stupéfiants.M.Marchessault, âgé de 44 ans, a été le patron de la brigade antigangs et était l\u2019un des | détectives les plus expérimentés du SPCUM.Il devrait comparaître en Cour des sessions aujourd\u2019hui à Montréal dans une enquête sur cautionnement.Le service des relations publiques du SPCUM a indiqué que M.Marchessault avait été arrêté hier midi, à la suite d'une enquête interne ordonnée par le directeur André De Lucas.Les relations publiques ignoraient le type de drogue mentionné dans l'accusation ainsi que les quantités en jeu.L'enquête a duré deux semaines.Elle a été menée par des membres du SPCUM; les relations publiques ont seulement précisé qu\u2019il ne s'agissait pas d\u2019enquêteurs de la section des stupéfiants.e Visite officielle tale.Commotion .L'arrestation de M.Marchessault pourrait provoquer une certaine commotion au sein du service de police.Il a entrepris sa carrière d'enquêteur au sein de la célèbre et maintenant défunte patrouille de nuit, dont la réputation a fait trembler plusieurs malfaiteurs.Après le démantèlement de cette escouade et la réorganisation du service à la fin des années 70, M.Marchessault a été muté à la section anti- gangs, dont il est devenu l\u2019un des experts sur les questions touchant aux motards, notamment leurs trafics de stupéfiants.Il a été chargé de l\u2019enquête sur le meurtre du caid montréalais Paolo Violi, à la fin des années 70.Son enquête a mené à l'arrestation et à la condamnation de quatre hommes.M.Marchessault a ensuite été muté aux hold-ups puis aux stupéfiants, il y a environ trois ans.- La police de la CUM mute fréquemment ses détectives d'expérience afin de les familiariser avec le plus de champs d\u2019enquéte possi- e.Le vice-président Bush arrive a Ottawa demain OTTAWA \u2014 C'est demain matin que doit arriver à Ottawa le vice-président des Etats- Unis, M.George Bush, pour une visite officielle d\u2019une journée.Prévue au départ pour deux jours mais écourtée à un seul à la demande de M.Bush, cette rencontre comportera tout de même un progamme «très productif», a révélé hier un porte-parole du gouvernement.Au moins cinq heures et demie de négociations intensives auront lieu entre M.Bush et son homologue, le vice-premier ministre et secrétaire d'Etat aux Affaires extérieures, M.Allan MacEa- chen.Le premier ministre Trudeau se joindra aux discussions a partir de 11k demain matin.Les discussions, divisées en deux tables rondes, porteront sur les rapports bilatéraux et le désarmement mondial.Les dirigeants canadiens pourront ainsi faire le point sur les litiges qui existent depuis eo [ es frictions canado-américaines Gotlieb blame le Congres ciales avec le géant américain, doit présenter une image de cohésion, a-t-il lancé.Imprévisibilité des relations Un sujet de conflit éternel entre les deux voisins demeure l'imprévisibilité.\u2018L'an dernier, par exemple, le problème du camionnage, qui jusque là allait bien, est devenu un sujet de discorde majeur.\u201d Pourtant, malgré ces nombreux conflits, 70 pour cent des échanges commerciaux canadiens s\u2019effectuent avec les Etats-Unis.Près de 30 pour cent du Produit national brut canadien est constitué des comptes commerciaux, a-t-il indiqué.située au 945 chemin Smyth.Selon la Sûreté municipale, les voleurs ont fait main basse sur une somme d\u2019argent assez importante.La police dit n'avoir qu\u2019une.vague description des deux hommes qui portaient tous deux des lunettes teintés et des manteaux de ski blancs.Personne n\u2019a été blessé.La police a aussi retrouvé plus tard dans le projet du chemin Russell la voiture dans laquelle les voleurs ont pris la fuite.Il s'agirait d\u2019un véhicule - volé.ERRATUM Re: Annonce parue dans Le Droit du lundi 21 mars 1983 pour Du Portage Ford Mercury Lincoin.- Aurait due lire: 1980 FOURGONNETTE FORD E-100 servodirection.Blanc, avec bandes décoratives.(P249) 6 cylindres, automatique, $6 26 0 - DOMINION - CORRECTION Dans notre page publicitaire publiée dans Le Droit du samedi 19 mars, à la page 49, l\u2019article suivant aurait dû se lire ainsi: THON PALE en morceau, Viva, boîte de - 189 g et non 220 g, tel qu\u2019annoncé.Nous nous excusons de tout inconvénient que ceci alt pu vous causer.provenaient d'un Canadien'\u2019, s'offense-t- il.Le Canada, dans ses relations commer- Lemay s\u2019est vu refuser un cautionnement HULL \u2014 Jacques Lemay, 43 ans, de Hull, s'est vu refuser tout cautionnement, hier, en cour provinciale de Hull où il comparaissait en rapport avec l'agression commise le ler février dernier à l'endroit de deux personnes âgées de Buckingham.: Lemay fait face à deux accusations de tentative de meurtre, une de vol avec violence et une quatrième de vol de camion.En plus de Lemay, deux autres individus, Daniel Charlebois, 24 ans, de Buckingham, et Michei Parent, 38 ans, de Masson, sont détenus et doivent répondre des mémes chefs d'accusation.Le juge Edgard Allard a accordé une ordonnance de non publication des témoignages entendus, hier, à l'enquête sous caution de Le- may, mais en refusant de le remettre provisoirement en liberté, le juge Allard a soulevé L'ambassadeur canadien a marqué son allocution d\u2019un sujet «la sécurité et l'intérêt public».Son enquête {i préliminaire a été fixée à mardi prochain.Quant à Charlebois et Parent, la Couronne s\u2019est également objecté à leur remise en liberté provisoire et ils subiront leur enquête sous caution aujourd'hui.de controverse fréquemment énoncé par les intervenants des milieux économique et politique: le protectionnisme de l'Etat.quelque temps entre les deux pays, notamment la-question des pluies acides, les exportations de bois et de céréales, les missiles Cruise, la censure des films de l'ONF, les tarifs réduits d'Air Canada.Sur le plan international, la situation en Amérique centrale et au Moyen Orient risque de s\u2019ajouter aux questions sur l'OTAN et l'option zéro de l'armement nucléaire en Europe.Malgré l\u2019importante liste de points à débattre, le haut fonctionnaire est d'avis que «plus la liste est longue, plus les discussions risquent d\u2019être franches».Après ces entretiens, M.Bush reprendra l'avion vers 23h, à la base des Forces armées canadiennes, pour regagner Washington.Le Droit est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Liée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclu- sits de republication de toutes |es dépêches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéclales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par orteur: $75.00 par année; 6 mols: $37.50; trois mois: 18.75; un mols: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de I'abonnement servi par la poste: $120.00 par annnée; six mois: $60.00; trois mois: $30.00; un mois $10.00.Tarif de l\u2019abonnement deuxièment classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 580-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 N RAFALE Great Fall ALES \\ ke | Boy A O * Ail peapolis i Vv g N Chicago Wind / /7 .N B AA.Kansas Cily AV Salt Loke City San Francisco Los / À ngeles CGT PH 1 - 7 ) | L Ex 9 N IR Churchill ; / % TÉ PLUIE ! i =b ; : 5 £ 7e \u2018Up précipitations iH haute pression B bosse pression vv mosse d'air frois \u201ca masse d'oir chav Ib a Ry) E s horlesto, L New/ / Orleans Nous devrions recevoir au- jourd\u2019hui encore sous forme d\u2019averses de nel- ge ce qui portera l\u2019accumulation totale à environ 10 cm.Les probabilités de tion sont de 80% aujourd\u2019hui.Les vents seront ouest de 30 4 50 kmh.Maximum stationnaire aujourd\u2019hul à -4.Minimum cette nuit de - 9.Demain, dégagement graduel avec un maximum de -3.Probabilités de précipitation: 20%.Aperçu pour jeudi, ensoleillé.Là soleil se couche à | 18h 17 et se Iève à 6h 01.Minimum normal: -6 Maximum normal: 3 Minimum record: -20 en 1939 Maximum record: 15,6 en 1953 Températures enregistrées au cours des derniéres 24 heures: Min Max Calgary -10 -6 Edmonton - -11 =f Montréal -7 2 Ottawa -9 Québec -8 -1 Regina «21 St-Jean, T.-N.4 Toronto -5 Vancouver Winnipeg Atlanta Boston Dallas La Havane Mexico Miami Nassau New York un 3 cm récipita- du nord- on à 4 ; ñ v i wr AN he ME why tp Gy su PE ae .Mg avis sacs Seam \u201c ns ; PS \" \u201cpre a wn TRY HPP af ew hr byw pg 3 Lani gl TRE Tan a PR EN à fe TON YA Amer ay a wand C v qe pa hed monter = Res \u2018 4 i ~ PE oF Beil PRR SATS I MG, RTI RE od Sn gy ord Aggy a gt ye AR EIN athe etn TINT ae hy SE, I EE ag a 3 TARLAC J Int GB Sen TEVA NE a ee as Ha en 5 ora yl Ur See SOLE LAR wal gu nb rele fy abe ee ve se a rarer I He UE an a re na a we Ï t + [la politique : fédérale | k par Wehel Cratton LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 Organismes à but charitable enregistrés Des groupes politiques et de pression sont inscrits OTTAWA (PC) \u2014 Des mouvements politiques et des groupes de pression profitent des exemptions fiscales accordées aux organismes de charité reconnus par le ministère fédéral du Revenu pour financer leurs activités même si cela leur est interdit par la lot.C'est ce que révèlent certains documents dont le quotidien La Presse a obtenu copie auprès de la Division de l'enregistrement des organismes de charité de ce ministère à Ottawa.anglophones modérés du Québec.Il se nom-\u2019 me maintenant l'Alliance Education and Re- | search Institute; Sont catégoriquement exclus tous ceux dont le but est de \u2018\u2018provoquer une modification de la législaton ou d'assurer le maintien d'une loi existante\u2019\u2019.En dépit de cette définition apparemment très claire, certains groupes politisés bien connus sont inscrits au répertoire des organismes de charité du ministère.Exemples d\u2019organismes : : À titre d'exemple, on trouve les noms, suivants: \u2014 le Conseil pour l'unité canadienne, regroupement de citoyens formé avant le référendum Auébécois pour faire la promotion du fédéralisme au Québec et faire contrepoids à l'action du Parti québécois.Pour tenter de définir les mots \u2018\u2018organismes charitables\u2019\u2019, le ministère du Revenu jo recap [UCR J SP \u2014 = PANY ey \u2019 Dy Sais RR OTTAWA \u2014 Brian Mulroney était nerveux.Derriére le masque imperturbable qu\u2019on dirait ciselé exprès pour orner un «poster» électoral, sous le complet bleu foncé toujours bien repassé et la.chemise toujours immaculée, le coeur a dû lui vouloir lui fraccasser la poitrine par moments.\u2018Ses mains tremblaient un peu et il les posait habituellement sur la table devant lui pour éviter le regard impitoyable des caméras.Son regard, d\u2019un gris-bleu aussi frappant que le blanc de sa chemise, trahissait l'anxiété du commando à la veille d\u2019ê- tre parachuté en territoire ennemi.Le premier vrai test.Il n\u2019était pas au Queen Elizabeth \u201cre.Il était au théâtre national de la presse devant une meute de journalistes affamés prêts à dévorer tout rond, au premier signe de faiblesse, cet homme qui ose vouloir devenir premier ministre d'un pays, sans avoir jamais cherché à se faire élire auparavant.En fait, ce qui les préoccupe n'est pas tellement qu'il le veuille - d\u2019autres candidats «marginaux» sont dans la même situation que lui \u2014 mais c\u2019est qu'il ait, d\u2019après toutes les prévisions, d'excellentes chances de l'emporter.La salle de 150 places était pleine à craquer, comme aux grands jours.Mulroney avait raison d'être nerveux.Lui, qui n\u2019a jamais fait face à l\u2019artillerie d\u2019Ottawa, que ce soit aux communes ou devant les journalistes de l\u2019auguste colline, était comme la recrue à laquelle on demande de garder les buts en séries éliminatoires.Après 60 minutes, il n\u2019a peut-être pas obtenu un blanchissage, mais on doit lui concéder la première partie de cette lutte qui traînera jusqu'au mois de juin.Il reste pour autant handicapé par une chose sur laquelle il n'a malheureusement que peu de contrôle, c'est-à-dire que ceux qui ne l\u2019ont pas vu parler en public auparavant, peuvent facilement penser u'il manque de sincérité.\u2018est tout simplement dans sa façon de s'exprimer et non pas dans les réponses qu\u2019il donne.On dirait qu\u2019il essaie trop fort., De la même façon, ses positions \u2014 sur des sujets d'importance pour la gouver- .ne du pays restent longues et compliquées, -une faiblesse qui pourrait parfois embrouiller auprès des délégués conservateurs des politiques qui, dans sa tête, sont peut- être très claires.Mais, somme toute, il n\u2019a rien du candiat hésitant de 1976 qui s'était présenté mal préparé et avait mal paru quand confronté à ce genre \u2018interrogatoire par les membres du parti.Mulroney, cette fois, semble bien «briefé».I! a fait ses devoirs et sait ce qui l'attend.\\_ devant 4,000 partisans en déli-, explications \u2014 et non pas ses Brian Mulroney Mulroney a bien appris sa lecon Et c'est d'ailleurs là qu\u2019il a vraiment remporté sa victoire d'hier.Sur trois points cruciaux, il a été à la hauteur: sur ses origines québécoises, .sur son refus d\u2019être candidat conservateur à une quelconque élection auparavant et sur le coût de sa campagne.Sur le fait qu\u2019il provient du Québec, Mulroney a lancé le débat sur son terrain en citant des chiffres qui feront réfléchir tout conservateur qui rêve de reprendre le pouvoir un jour: «Au Canada., il y a 102 siéges ayant une population francophone de plus de dix pour cent.Lors de l\u2019élection de 1980, nous en avons gagné deux.Pour ce qui est des 75 sièges au Québec, le vote populaire est tombé à 12.6 pour cent, le taux le plus bas en 35 ans.Les candidats conservateurs ont perdu leur dépôt dans 56 circonscriptions, sont arrivés troisièmes dans 41 circonscriptions, derrière le NPD dans 39 circonscriptions et se sont même retrouvés derrière des candidats du Parti rhinocéros dans deux circonscriptions».La stratégie est bonne en ce sens qu\u2019il ne s\u2019est pas contenté, comme bien des politiciens l\u2019auraient fait, de dire bêtement qu'il était le candidat de tous les Canadiens en feignant d'ignorer ses origines.Il frappe sur le bon clou, en disant qu'on ne peut se permettre de laisser les libéraux partir en campagne électorale avec 100 sièges d\u2019avance.Qui d'autre que lui peut vraisemblablement changer la situation?Sur le fait qu\u2019il n\u2019a pas été candidat, on peut accepter ou non ses explications, il reste qu\u2019il les a livrées sans avoir l\u2019air du gars qui se sent coupable.En gros, il dit qu\u2019il avait des choses plus importantes à faire à la présidence de l\u2019Iron Ore, en 1979, qu'il n\u2019a pas eu le temps de réagir autrement en 1980 et que depuis, une seule circonscription québécoise, celle de Jo- liette, s'est ouverte à une élection partielle.Il admet que le fait de ne pas avoir siégé aux Communes est un handicap, mais il contre-attaque rapidement en disant que le fait de ne pas être bilingue est tout aussi un handicap.(Sur onze candidats, il n\u2019y a que lui, Joe Clark et Peter Blaikie de parfaits bilingues).Enfin, sur la question du coût de sa campagne et, surtout, de ses sources de financement, il était «heureux» qu'on lui pose la question, parce qu\u2019elle le hante depuis le début de la campagne et que les forces de Joe Clark s\u2019en servent plus ou moins subtilement pour le discréditer.«À la fin de la dernière course au leadership, a-t-il dit avec une certaine émotion dans la voix, ma femme et moi avions $29,000 de dettes que nous avons payées en empruntant un peu partout.et avec l'aide de mon collègue de droit Michel Cogger.:.Nous ne sommes pas des gens riches!» Il n\u2019a pas perdu son temps depuis sept ans.J Tout mouvement enregistré, il y en a plus de.48,000, peut émettre des reçus pour fin d'impôt à ses souscripteurs.Selon la Loi fédérale de l\u2019impôt, les organismes qui réclament la reconnaissance officielle doivent être constitués \u2018exclusivement à des fins charita- es\u2019, Pas Si vilain.Non, il ne s\u2019agit pas d\u2019un nouveau membre de la famille des .Muppets ni d\u2019un extra-terrestre, mais bien d\u2019un technicien affecté à un puits de forage de pétrole de Esso Ressources \u2014 le Mouvement scolaire confessionnel, groupe qui a participé activement aux dernières élections scolaires de Montréal en appuyant certains candidats, ; \u2014 le Comité d\u2019action positive, groupe de distribue une circulaire qui donne certaines illustrations et quelques exemples.Elle précise, entre autres, quelles sont les fins de charité reconnues: \u2018\u201c\u2019le soulagement de la pauvreté; l'avancement de la religion; l'avancement de l\u2019éducation et les oeuvres de bien- pression formée après la prise du pouvoir par le Parti québécois pour servir d\u2019interlocuteur entre le nouveau gouvernement et les vité\u201d.Canada portant son habit des grands froids alors qu'il tra- e Discours de candidature à la direction du PC Crosbie prône des liens plus étroits avec les Etats-Unis par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Le Canada doit tisser de nouveaux liens économiques avec les Etats-Unis, «notre seul allié naturel et logique», encourager les investissements étrangers et surtout désavouer le «prétendu nationalisme économique canadien», estime le député de Saint-John\u2019s Ouest, M.John Crosbie, qui a officiellement lan- sert-il.John cé sa campagne au leadership du Parti conservateur fédéral, hier à Toronto.«À ceux qui crient sans cesse que les Canadiens doivent posséder entièrement leur propre industrie je demande: à quoi cela si cette industrie et l'économie sont paralysées et atrophiées.?», a-t-il déclaré au plus Crosbie grand plaisir de son auditoire, des membres du Canadian Club et de l'Empire Club.Aux journalistes, M.Crosbie a indiqué qu'il fallait d\u2019abord reconnaître que le Canada est un petit pays qui a besoin des investissements américains et étrangers.Selon lui, il n'y a presque pas de secteurs qui devraient être interdits aux étrangers, sauf peut-être le domaine des communications.L\u2019ancien ministre des Finances dans le gouvernement Clark a dit vouloir établir clairement «les faits touchant nos rapports économiques avec les Etats-Unis ainsi que les coûts et avantages des diverses options qui s\u2019offrent à nous relativement à nos futurs rapports économiques avec eux».«Je ne crains pas de soumettre cette question à des discussions\u2026», a-t-il averti.Le prétendu nationalisme économique canadien mène le pays à sa perte et condamne les citoyens a s\u2019appauvrir, a-t-il ajouté.Le député conservateur de Saint-John's Ouest estime qu\u2019il a toutes les qualités requises pour diriger le Parti conservateur et être premier ministre du pays.Il a rappelé qu\u2019il s\u2019octu- pait de politique depuis près de 20 ans, que ce soit au niveau municipal, provincial ou fédéral.Ancien libéral et membre du cabinet du premier ministre terre-neuvien M.Joey Smallwood, M.Crosbie est devenu membre du Parti conservateur en 1971 et quelques mois plus tard devenait ministre dans le cabinet du premier ministre tory, M.Frank Moores.Le fait d'avoir été un libéral ou d\u2019avoir été le ministre des Finances du régime de M.Joe Clark ne sont pas mauvaises notes à son dossier, à son avis.«Je n\u2019ai pas encore rencontré un seul Canadien qui ait eu du faisance profitant à l\u2019ensemble de la collecti- vaille sur le site de forage de Piklolik, près de Tuktoyatuk, dans les Territoires du Nord-Ouest par des température de - 40°C.(Photolaser PC) mal à dire de mon budget», a- t-il expliqué aux journaliste, précisant que le budget conservateur avec sa taxe de 18 cents sur l'essence n\u2019a pas été la «cause» mais bien «l\u2019occasion» de la défaite du gouvernement Clark.M.Crosbie n\u2019est pas bilingue et ne s\u2019en cache pas.C\u2019est plus important d'être sincère dans une langue que «dè tromper les gens dans les deux langues officielles», a-t-il dit.Il s\u2019en est vivement pris au premier ministre Trudeau qui n\u2019a pas su dialoguer avec le Québec au cours des quinze dernières années, alors que les anglophones canadiens lui avaient confié «le soin de s'exprimer en leur nom dans la lutte livrée pour empêcher le Québec de se séparer du Canada».M.Crosbie a prédit que les barrières tomberaient lorsque les anglophones du Canada auraient engagé un dialogue direct avec le Québec, puisque ni le Parti fédéral libéral ni les péquistes n'ont intérêt à changer le statu quo.M.Crosbie a avoué que bien des gens avaient l'impression qu\u2019il n\u2019est pas un candidat sérieux parce qu\u2019il affectionne les jeux de mots et les bonnes blagues.Il a promis «de se retenir» au cours de-cette campagne de trois mois mais cela ne l'a pas empêché de dérider son auditoire à plusieurs reprises en racontant entre autres, qu'il allait prononcer un discours non partisan parce qu\u2019il n\u2019était pas «sun mem- re d'un parti orgnisé».Enfin, l'ancien ministre des Finances estime qu'il lui faudra dépenser un demi-million de dollars pour mener sa campagne «pas extravagante» et qu\u2019il a déjà recueilli la moitié de cette somme.Méme si les politiques fédérales libérales ont «brutalisé» 1'économie de Terre-Neuve, il entend recueillir quelque $250,000 dans sa province natale. kL o .' ; , ' - : | AVES VEUX EVA NUE QE NS 9 qr te a oa 440 Ls We er rs ee pera a eee : PIN EL PME ams BR NIRS ges né 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 e Création d\u2019emplois d\u2019été Axworthy avare de promesses OTTAWA (PC) \u2014 Le ministre de l'Emploi, u rien offrir de plus qu'un faible espoir aux leaders étudiants venus lui exposer laurs doléances, hier, à son Tarif global auto-Séjour: Le ministre fédéral de l\u2019Emplol, Weekend Evasion à d\u2019emplois d\u2019été pour les étudiants.i EI a TO INL 3 RN SITE FERRET es SSN agin nu pe A Lloyd assuré que le chôma- Axworthy, a confirmé au cours d\u2019une interview hier qu\u2019Ottawa n\u2019avait pas de crédits demeuraient une des supplémentaires à consacrer à la création principales (Photo d'archives) ment, mais ils ont été Montréal ; e je Cogsommat on Consumer Affairs ; Une présentation de Canada Coeds 7 Location d'autos Tilden RÉUNION PUBLIQUE Montez à bord d iture, - \u2019 compacte iden, et partez vers le Château D'INFORMATION Champlain, haut lieu du divertissement et de sur le l'élégance à Montréal.Évadez-vous avec votre famille ou offrez-vous un weekend à deux.Le tarif comprend: Z] chambre luxueuse 1 un petit déjeuner au lit ¥ voiture sous-compacte © kilométrage illimité Ç] stationnement gratuit PROGRAMME D'AIDE : MIUF ENDROIT: Sheraton Le Marquis à l'hôteL Salle Le Marquis Réservez en composant 232-3536.ADRESSE: 131, avenue Laurler Location d'autos Tilden.Huil (Québec) 199, rue Slater, Ottawa, Ontario.HEURE: 7:30p.m.*Valable du vendredi au dimanche jusqu'au DATE: 24 mars 1 mai 1998, Pour deux couples qui n'utilisent qu'une voiture et occupent deux chambres, le tarif est de 74,208 par weekend, par personne.Taxe et service en sus.A i i \u2019 i La séance d'information inclut des présentations audiovisuelles et une période de questions.Des représentants du Centre sur la MIUF seront présents.BIENVENUE A TOUS Canada CP Hotels 14 2 Le Château Champlain ALT Chevette CP et [4 sont les marques déposées = = de Canadien Pacifique Limitée.Tilden et @ sont les marques déposées de Location d'autos Tilden Inc.En vedette: les autos de General Motors.us \u201cchômage\u201d; ont soute- A # # VOTRE À .CR er es cours de justice de l'ntario- fonctionnent en anglais et\u2018en > = français.Vous serez entendu dans votre langue.C'est a vous de choisir.C'est votre droit.: Qu'il s'agisse de testaments, de divorces ou de procès au criminel, la justice est aussi accessible en - français qu'elle l'est en anglais.Vous n'avez qu'à en faire la demande.Pour d'autres renseignements, s'adresser au: Procureur général, Queen's Park, Toronto.» Roy McMurtry 151 Procureur général Ontario Ad + || les \"dir Hes avait.{budget a d'ailleurs : été augmenté de $50 .qu\u2019il soit majoré une \u201cseconde fois.= Bouey \u201c{-devrait : \u201cque Jr Bouey; âgé de 62 ans mis en éviden- M.Lloyd Axworthy, n'a \u2018bureau.\u2018Les étudiants peuvent s'attendre à beaucoup plus de la même chose, c\u2019est-à-.xe davantage\u2019 de: nu les dirigeants de la Fédération canadienne des étudiants, i l'issue de leur re- contre d'une heure.\u2018aidé aux jeunes gens en 1983-84 par la création d'emplois, l'en- trainement sur place et des services complémentaires tels que avec M.Axworthy, a son bureau du Parie- ment.Ils ont dit avoir été.encouragés par M.Axworthy qui leur a ge parmi les jeunes préoceu- pations du gouverne- découragés par ses révélations que le ministère de l'Emploi avait pratiquement atteint sa pleine capacité en ce qui a trait à la création d'emplois.M.Axworthy a confié aux journelis- tes que le gouvernement songe à élargir les programmes d'apprentissage d'été qui permettent à des étudiants d'acquérir de l\u2019expérience sur les lieux du travail en joignant temporairement les rangs des fonctionnaires fédéraux soit au sein d\u2019un ministère, d'une agence gouvernementale ou encore d'une \u2018organisation à but non lucratif.$170 millions Il devait toutefois confier, au cours d\u2019une interview, que ia somme de $170 millions que le gouvernement a déjà consacrée à des programmes de création d'emplois d'été pour les étudiants est le montant maximal disponi- \u2018ble à ce chapitre.Ce millions comparativement à l\u2019été précédent et il est improbable Le programme prévoit l'embauche de 73,200 étudiants au sein de la fonction publique et l\u2019ouverture de 400 bureaux qui ont pour mission de trouver du travail dans l'industrie privée pour des milliers : d'autres jeunes.Selon geantds étu- fu ass Np être dit Riis OTTAWA (PC) - Le gouverneur de la Banque du Canada, Gerald Bouey, devrait être congédié pour l'avis qu'il a donné au gouvernement fédéral voulant qu'Ottawa doive mettre un frein sur ses - intentions de stimuler l'économie \u2018par.de\" vastes programme de dépenses.el est l'avis expri- {mé hier par le.criti- >.néo-démocrate:+ sur l'économie, Nel:\u201d\u201d son Riis pour qui la mise en.garde servie .| par M.Bouey est-ar- fogante,et \u2018\u201cempreinte \u201cde sénilité\u2019'.CW \u201cIl a perdu contact - avec la réalité, il de: - «vrait être congédié\u201d, |: W dit M.Riis'à sa sors.tie des Communes, .ajgutant que M.ce son inutilité comme conseiller\u2019\u2019.Hier, aux Commu- mes, le rapport déposé vendredi par le gouverneur de la ban- ue centrale, Gerald ouey, a trouvé de sérieux échos, les deux partis d'Opposition prenant des positions on ne peut plus divergentes sur les allégations de l'argentier fédéral.Car pour la critique conservatrice Pat Carney, le gouvernement fédéral ferait bien de ne pas y aller de hausses importantes du déficit qui atteint déja les 827 milliards, la pire crainte du gouverneur de la Banque.i 4 RAL TR SY A diants, 200,000 étudiants seront en chômage au cours de l'été en dépit vérnemental.M.Axworthy a dit qu'au total, avait consacré $1.1 milliard pour venir en 3 A \u2014\u2014 ga my h port lhe mat en afar eat ey a ERA ee \u2018 \u2026.ou Jeti Lt : : \u2018 + ML .wy PORTES KR RS ree ues eben Stale pee GI TURE MA LR i We a a |.Cartes postales La Fédération canadienne a déclenché une campagne de cartes postales à l\u2019intention du premier ministre Trudeau pour obtenir plus de fonds publics pour la création d'emplois d'été, une meilleure planification de l'emploi à long terme et un des subsides à la mobilité de la main d'oeuvre et pour des conseillers.Cela représente 25.5 pour cent de plus que es crédits alloués l\u2019année dernière aux mêmes fins et d'\u2019autres crédits pourraient y être consacrés au cours des -mois à venir suivant les décisions du cabinet fédéral lors- de la présentation du budget attendu au cours du mois d'avril, a dit M, Axworthy.Toutefois, reconnaissant le besoin d'un plus grand nombre de programmes d'encouragement -pour aider les étudiants à faire la transition entre les études et le marché du travail, le ministre a ajouté que la situation ne peut être réglée \u2018\u2018simplement en y consacrant plus de crédits\u2019\u2019.Il a dit qu\u2019on envisageait la possibilité de convoquer une conférence sur l\u2019embauche des jeunes et qu\u2019il se proposait de consulter avantage les étudiants en ce qui a trait aux projets à long terme.au moins programme gou- Ottawa politique qui impose des restrictions sur la part de crédits fédéraux destinés aux provinces pour l\u2019éducation supérieure l'an prochain et les années subséquentes.EVESHAM Profitez de rabais merveilleux: 40% de rabais.Voici une excellente occasion d\u2019ajouter à votre collection Evesham ou d\u2019offrir un service Evesham en cadeau, lequel est toujours bien apprécié par tous.Présentement, le service à vaisselle classique et élégant de Royal Worcester, allant du four-a-la-table, est a prix spécial.Evesham par Royal Worcester.Il agrémentera votre bon goût.Vu | ROYAL WORCESTER Four-à-la-table NAT INN WAAL ERS BTA 3B Lo, TRY 30 EU ARR a [ CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENTPPA5 0189 CENTRE COMMERCIAL BAYSHOREt 828-9174 ilk 193; MAIL DE LA RUE SPARKS, 236-9644.4 ÿ 54, RUE ELGIN (angle Queen), 236-7369 |Oui, la qualité Firestone \u2018congédié,\u201d | we.s É1 estävotre portée! PNEUS RADIAUX TOUTES SAISONS TRAX 12.À COMPTER DE Des pneus radiaux qui offrent une adhérence impeccable à l'année longue, saison après saison.La semelle spéciale adhère aux routes mouillées, roule en douceur sur les routes sèches et mord dans la neige.Elle élimine ratiquement tout besoin de changer de pneus en hiyer.DIMENSIONS] PRIX DIMENSIONS] PRIX | P155/80R13 59.955 P215/75R14 £5,958 P165/80R13] 63.508 P225/75R14] 88.958 P175/S0R13 66.505 P205/75R15] 84.508 PIRS/80R13 69.508 P215/75R15] 87.958 P185/75R14 73,508 P225/7SRI5 89,958 P195/7SR14 77.958 P235/7SR15 95,50$ P205/75R14 80.958 PNEUS RADIAUX DELUXE CHAMPION Voici un robuste pneu radial économique présentant d'excellentes caractéristiques: semelle moderne à 5 - rainures, plis de carcasse en polyester et deux ceintüres stabilisatrices enfibre de à com ter de Verre; vous parcourerez : P ainsi de grandes distances sans ennuis., 4995 Coa EL P15580R13 EE Renseignez-vous sur l'obtention d'une 721 METRIX See mx Priëu éâblé d'aëler Firestone qui assure unéexcellente .* tenue de route et-permet d'économiser de l'essence.La\u2019 semelle à sculptüres en blocs adhère solidement à la\u2019 chaussée, quel quesoitle À compter de temps, et élimine ainsi 0 P15580R13 pratiquement tout changement saisonnier de: Freins \u2014 Freins à disque du train avant.Garantie au prorata de 48 000 km.Nous poserons de nouvelles plaquettes, regarnirons les roulements de roues avant.\u201cpneus: \"- assurerons la réfection des disques avant et vérifierons toutes les autres pièces des freins.Test sur route compris.LA PLUPART DES VOITURES Freins \u2014 Réfection des tambours, 2 roues.Garantie au prorata de 48 000 km.Nous installerons de nouvelles garnitures, assurerons la réfection des tambours et vérifierons toutes les autres pièces des freins.5 LA PLUPART DES VOITURES Test sur route compris.Twrestone qu'il vous faut.| [YT YeY SER 2 [2135310] Bl *Marque de commerce deposée\u2014Firestone Canada Inc.usager inserit HULL OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA 575, boul.St-Joseph 1980; ch.Base Line, 2036, ch.Ogilvie, 2907, ave.Carling, 1110, boul.St-Laurent.777-1627 OTTAWA 224-7743 OTTAWA 746-4597 OTTAWA 828-6413 OTTAWA 745-7147 | adoucissement de la. il du ie ) te - .' ! ni i mn q ! I wn iy We ord ad en Te egy W a.ae ny ll va ~ pe \u2026 ee vores Sree MS gh atv dg Cie Tea er ee la idee ld RP ; x AT MEME ES > ml The wei et pm x ne Ty I me : ; \u201d Fn so EE LE SNS TE ES ha HST ie £50 ig a Hafan mu og \u201cge Hab TAME MA a keh vee pra PINS 3 ve OC a, és 3 des QE rt Te pe 50 tae a i, pris Eee AN JF ip afm nie ae ye Ab Re \u201c Ce qe vase SEA + .; à : \u2019 VUS ASAT NTR py vw PR NS GE He SN ge Ne a pe ide ee vs er ee PO A SNS ag mani ayn i ene yam an se 4 caenebe at he a ae a A i Jy Tm nc ; ui I LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u20145 fe Mise en garde aux Canadiens d\u2019un commandant américain | «Votre armée fait pitié» 4 \"WASHINGTON sel.d'avantages, cette troyers.\u2018les deux côtes cana- vient-il.font preuve d\u2019un recycler dans le sec- mars consacre 160 pa- (PC) \u2014La marine ca- Le commandant se marine diesel coûte- eule une marine diennes pourra faire Pourtant, s'attriste- \u2018\u2018professionnalisme teur diesel.es aux conseils à nadienne, est \u2018\u2018en rui- Charge de préciser au rait moins cher qu\u2019u- fondéé sur la force craindre l'Amérique t-il, les officiers de la hors-pair\u2019\u2019 et il ne Le périodique Pro- donner aux marines nes et à peine capable Canada que comble ne à base de des- diesel et déployée sur par l'ennemi, pré- marine canadienne resterait qu\u2019à les ceedings du mois de du monde entier.de se défendre elle- même\u2019, croit le commandant John Byron, de la Marine américaine, qui signe ce mois-ci un article dans l'influent périodique militaire Proceedings.Le commandant révient les Cana- iens: non seulement \u201cvotre armée fait pi- Rl nv tié\u201d mais, en plus, on \u2018\u2018elle est orientée dans la mauvaise direction\u2019\u2019.Les dépen- ! ses canadiennes en Matière de défense se révèlent inadéquates; Jles navires vétustes, ÿ \u2018inaptes à assurer le tT | type .de protection ou «d'attaque qu\u2019on at- \u2018tend d'eux\u2019.= Le commandant ré- pume la composition ; \u2018de la marine cana- » | Udienne & une armada \u2018de \u201820 destroyers, }rois sous- marins die- eel, trois navires de avitaillement et di- a; wers -autres équipe- ]ments de moindre im- Lportance\u2019\u2019.Cm « \u2018\u2018La technologie ca- tnadienne reste an- \u201ctienne, tout comme eurs navires\u2019\u2019, com- Hoente- -t-il, ajoutant tque \u2018\u2018les destroyers {possèdent une histoi- «re triste à vous don- Mer la larme à l\u2019oeil\u2019\u2019.= La solution aux \u201cmaux de la marine canadienne, opine d'officier américain, i \u2018Téside en plusieurs 1 iprises de conscience: que ie Canada annule >8es commandes de six Mrégates, qu\u2019il laisse \u2018tomber son objectif un \u201cde posséder une mari- À ne de surface compo- ! IBée de destroyers et *se borne plutôt à bâ- He sa marine a base @ Te Dg wy all de sous-marins die- i\" TE om 2 = I \u2018Stephen 4 dr 1 ~ 1% a BJ in [= S | :Dawson ÿ .recouvre l'appétit = VANCOUVER (PC) \u20ac 7\u2014Stephen Dawson, handicapé physique Yet mental âgé de six MR «ans ayant subi une Yopération au cerveau vendredi, a recouvré À ; son appétit et sema sblait \u2018très bien\u201d di- , manche, seulement .deux jours après son a £opération, a fait sa- = .voir un porte-parole a de l'Hôpital pour en- | fants de Vancouver.Mais le jugement o de la Cour supréme y de la Colombie-Bri- = tannique a été critiqué par le Pr Eike- Henner Kluge, professeur d\u2019éthique médicale à l'Université de Victoria.: Le jugement du juge Lloyd McKenzie gignifie que les médecins canadiens pour- front maintenant ne jamais cesser de me- = nacer des personnes a telles que Stephen \u2014 5 bans égard a la quali- 3 | té de la vie \u2014a confié = re ! le Pr Kluge qui a été rejoint par téléphone.\u201cEn refusant la déci- \u2018sion par procuration, \u2018en refusant le droit \u2018(des parents) de pren- -dre une décision pour Stephen, cela équivaut a dire que le \u201cdroit au traitement devient un devoir de traitement, ce qui est -inaceptable sur le \u201cplan de l\u2019éthique\u2019, \"affirme M, Kluge.L'affaire Stephen 1 Dawson a débuté 1 hf ES \u2018quand ses parents se # de, : -dans une tentative i I ipour obtenir la garde : a = oe sde leur fils qui est E Ta \u2018aveugle et souffre de RE UM ON CE LA CA TALE \u201cCour provinciale : Les parents s'oppo- } Ë \u2018médecins pratiquent § J BELISLE AUTOMOBILES 69 LTD.LACHAPELLE PONTIAC BUICK LTEE.:ume intervention chi- 444, ch.Montreal, Ottawa 749-5941 900, boul.St-Joseph, Hull 778-3111 irurgicale sur le cer- \"veau de Stephen dans 2 SURGENOR PONTIAC BUICK LTD.WILLIAMS CHEV OLDS CADILLAC LTEE.le but de.diminuer la § À 939, boul.St-Laurent, Ottawa 741-0741 .950, boul.St-Joseph, Hull 777-2731 x pression qui était sexercée sur son cer- i JIM TUBMAN MOTORS LTD.DEMERS CHEVROLET ET OLDSMOBILE INC.; veau \u2018Les parents de Ste J 3 1770, rue Bank, Ottawa 733-4050 | Boul.Maloney, Gatineau 568-5811 Phen robert et Sha- 8 CARL ELLIOTT CHEVROLET LTD.: ~ VOYAGEUR PONTIAC BUICK LTD.\u2018ron Dawson, ont ren- 3 du visite à Jour fils À 2665, rue Bank, Ottawa 521-5020 oo Queensway Est angle Jeanne D\u2019Arc, Orléans 824-8550 Les problèmes de Ste- | MYERS CHEV OLDS CADILLAC LTD.JACK MAY PONTIAC BUICK LTD.3 i | »phen remontent peu J 4 Angle Baseline et Merivale, Ottawa 225-1260 .: Route 16, Manotick 692-3553 3 | gi d'alors qu'il avait subi JF 3 TURPIN PONTIAC BUICK LTD.McNEIL MOTOR SALES LTD.4 Ÿ | puis lors duc À 1666 Carling angle Clyde, Ottawa 728-1901 ~ Manotick 692-3503 | i » de paralysie cérébra- : ; | \u201cle, Hi est aveugle et J 3 \u201cPrix de détail suggéré par le fabricant pour la Chevette et l'Acadian Scooter Coupe 1983.Taxe provinciale, transport et immatriculation en plus.Le prix peut changer mentalement retardé. JC % a id PRY \\ | ; = G \"aie \u2018 a Pal SAN SE ee TEA NT RSR RES an DGA VE HQE Yes A AE AL EUR A AG SE AR LAINE ie a a | = TT een prete Es sir SESE, [SA PO \u2018 dre ei = pète Une L a lutte que mènent les Franco-Onta- riens pour la reconnaissance de leurs droits scolaires vient de connaître un rebondissement inattendu, .voire inespéré.Le gouvernement de la province accepte de conférer à la langue française un statut égal à l\u2019anglais dans le cadre de la réforme scolaire annoncée pour le niveau secondaire.On comprend aisément l\u2019enthousiasme des gens de l'Association des enseignants franco-ontariens.Ce groupe a mené une lutte incessante, ne se laissant pas décourager par le pessimisme de certains (dont nous étions) quant à la possibilité de voir le ministre de l\u2019Education, Mme Bette Stephenson, bonifier son offre de trois cours de français et trois cours d'anglais obligatoires.Nous avions invoqué toutes sortes d'arguments pour justifier l'acceptation de la forme «3/3» (trois cours de français \u2014 \u2018trois cours d'anglais).Connaissant bien le ministre Bette Stephenson depuis son entrée en politique à l'automne 75, il nous semblait que cette dame, dont le sentiment francophile a oe ant ml A dK a 8 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 | éditorial victoire inespérée mais inspirée toujours été ténu, refuserait d'accorder .au français un: statut égal à l\u2019anglais dans le cadre de la réforme scolaire qu s\u2019amorce., i Ayant connu:le prédécesseur de Mme Stephenson au méme ministère de l'E ducation et ayant été témoin de nom breuses occasions où Thomas Wells, qu i se disait hautement sympathique au fait français, s\u2019est refusé de donner un sens concret à sa profession de foi, l'offre de trois cours de français obligatoires faite l\u2019automne dernier nous semblait donc hautement acceptable.du débat qui suivit.Ainsi, .aurons-nous On se souvient sous-estimé le sens de l'équité de l\u2019actuel ministre de l\u2019Education de.l'Ontario.Au fait, a part le «lobbying» de l\u2019AE FO, de l\u2019ACFO et autres groupes de pression, qu'est-ce qui a bien pu inciter le ministre Stephenson à poser le geste qui nous amène aujourd'hui à célébrer?C'est curieux, mais on nous annonce rait au cours des prochains jours un au La confiance se mérite dont on ne saura jamais dans quelle mesure i la FTQ-Construction avait dû verser à la Société d'énergie de la Baie James (SEBJ) les 31 millions que celle-ci lui réclamait à la suite du saccage de LG II, une large part des syndiqués du secteur privé en auraient souffert.De plus, si cette somme avait été réclamée au syndicat sous l'oeil in- différent du gouvernement, le Parti québécois aurait sans doute perdu un précieux allié politique.Répondant au lobbying, pressant en l'occurrence, de Louis Laberge, le cabinet du- premier ministre René Lévesque s'en est donc mêlé.Si bien d'ailleurs qu'ayant à en répondre à l'Assemblée natio- : nale, M.Lévesque aurait induit celle-ci en erreur.: En démocratie, la confiance de la population se mérite.Il semble qu\u2019elle se perde aussi.Il ne serait guère étonnant qu\u2019à sa décharge, le premier ministre avait alors des motifs légitimes pour intervenir, comme il paraît l'avoir fait, dans les démarches qui ont mené au règlement hors-cour entre la FTQ et la SEBJ.Pour un, cette dernière ne pouvait guère reculer d'elle-même.En outre, personne ne pouvait prédire le jugement de la cour.Enfin, on aura beau se confondre en ah! et en oh!, le fait est que ce n\u2019eût pas été là la première intervention de cette nature de la part d'un gouvernement québécois.Dans le cas qui nous occupe, la différence tient à deux particularités.D'abord, l'intervention des autorités québécoises favorisa présumément un syndicat il fut responsable d'un geste qui scandalisa tout le monde à l'époque.Surtout, lorsqu'à l\u2019Assemblée nationale on a soupçonné la réalité d\u2019une telle intervention, le premier ministre l'a tout simplement niée.À la lumière des récentes révélations, il est difficile de ne pas croire que, le 20 février 1979, M.René Lévesque a effectivement induit l'Assemblée en erreur en recourant aux artifices du discours et en profitant de sa cote de popularité.Jusqu'à maintenant, tout indique en effet que son bureau a bel et bien mené des négociations en vue d'en arriver bon gré mal gré à ce fameux règlement hors-cour.Qu'il y ait eu «consultation» de dernière heure avec les responsables de la SEBJ n'aura que satisfait à la lettre de la loi.Que les négociations aient été menées par le bureau du premier ministre, ou par ses hommes de main, n'aura que mis temporairement le premier ministre à l\u2019abri d\u2019une tempête politique.A moins que le premier ministre ne soit mal informé par son entourage ou manipulé par celui-ci, ou à moins qu\u2019on n\u2019admette qu\u2019un pouvoir occulte puisse mener le Québec à sa guise sans devoir en répondre,.M.Lévesque devrait dédaigner les dénonciations à l\u2019emporte-pièce et tirer au clair la question qui lui est posée pour la deuxième fois.Autrement, il ne pourra que perdre la confiance de la population et semer le doute sur l'institution dont il préside aux destinées.Johannes MARTIN GODBOUT.- Al moins une dizaine de candidats \u2014 ont quelques-uns sérieux \u2014 se feront donc la lutte pour diriger le Parti conservateur lors des prochaines élections fédérales.C\u2019est un peu la répétition numérique de 1976 alors que onze aspirants s\u2019étaient affrontés pour prendre la reléve de Robert Stanfield.Aux aspirants déja connus, il faut sans doute ajouter le nom de Bill Davis dont les longues réticences montrent simplement qu\u2019il ne cédera à la tentation qu\u2019à la condition d\u2019avoir la quasi certitude de gagner doublement au congrès de juin et aux \u2018prochaines élections générales.Cela fait beaucoup de monde en piste et beaucoup d'argent engagé pour risquer de ne-devenir que le prochain chef de l\u2019opposition aux Communes.Car il ne faut pas se faire d\u2019illusion sur l\u2019après-congrès d'Ottawa.Si un candidat plus habile que vraiment exceptionnel sort gagnant du concours de juin, les libéraux pourraient bien garder Pierre Trudeau à leur direction pour tenter une autre élection.Si les conservateurs se dotent d\u2019un chef qui les délivrera de leur complexe d'infériorité, les libéraux auront assez de temps pour tenir leur propre congrès au leadership et mettre en selle un nouveau chef dont la montée pourrait éclipser tous les efforts déployés par les tories.Une victoire de n\u2019importe quel listier actuellement commis à diriger le Parti conservateur n\u2019est donc pas un sauf-conduit vers le pouvoir.Il lui faudra un travail acharné et une organisation à toute épreuve pour triompher à terme du vrai défi, les élections.Or, ce qui transperce de plusieurs annonces successives de candidatures, c\u2019est précisément cette impression que de nombreux aspirants se prennent pour la solution miracle.Au chapitre du travail requis une fois acquis le leadership, il n\u2019en est point encore qui, hormis Joe Clark, offre encore autre chose qu\u2019un poil bien lustré.À cet égard, l'entrée en lice de Bill Davis changerait les perspectives.La multiplication des candidatures aura LH fois encore la propriété de diviser les Le temps de Bill Davis délégués en factions difficilement réconcilia- bles.Plusieurs candidats jouent leur va-tout dans cette course: on ne fera pas de Brian Mulroney, de Peter Blaikie ou de Peter Pocklington d'élégants perdants qui accepteront plus tard de jouer un rôle secondaire.Leur commune mesure est de vouloir tout ou rien, d\u2019une manière qui laissera orphelins «leurs» délégués à mesure que se dérouleront les tours de scrutin.En effet, les moyens qu\u2019ils déploient déjà sont si importants, la loyauté qu\u2019ils obtiendront de leurs délégués sera si totalement acquise, leur confiance en soi paraît tellement inébranlable, que la défaite de l\u2019un ou l\u2019autre laissera encore le parti profondément divisé.Or, que demande-t-on au prochain chef conservateur, sinon d\u2019unifier un parti politique dont l\u2019image de marque est précisément le tiraillement constant.Cet équipage partisan pourrait être dangereux pour les tenants perpétuels du pouvoir libéral s\u2019il se trouvait quelque leader capable -de mettre de l\u2019ordre \u2018dans la machine.Joe Clark a passé bien près d\u2019y parvenir, n\u2019eût été de l\u2019obstruction souterraine dont.il a fait l\u2019objet durant ces années où tel candidat actuel préparait sa rentrée.Pour accomplir cette tâche d\u2019ordonner le parti politique pour en faire une véritable machine à pouvoir, les conservateurs auront plus besoin d\u2019un professionnel de la chose que de beaux profils télégéniques.À tous égards, les «conditions objectives» sont réunies pour inciter un Bill Davis à faire acte de candidature.Il a le pragmatisme politique qui tranche sur l\u2019ambition pure ou l'attitude doctrinaire de plusieurs aspirants actuels.Il a assuré le passage difficile des années 70 à la dynastie tory de l'Ontario, ce qui ne fut pas un mince succès.Et, chose essentielle en cette afaire de leadership conservateur, il est à peu près le seul à inquiéter vraiment le Parti libéral.S\u2019il affiche son ,nom, on pourra même lui prêter l\u2019habileté d\u2019avoir posé son geste le dernier pour sauver le Parti conservateur «in extremis» des affres de la division définitive.Pierre TREMBLAY ) J PE A L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 3 an ark ra : geet re 0e Shage .ed EE = wo qa ee AIO Le ù or ese hd ho IPGL ARTE STE BOTS Segre Hi Ti ot re Sag a oe ee Ta PW AT See \"NLS = * a ope SAN WS ARR mat «=> bey chet AU TA der ol Weer yee Tp Felted pin fn dS FILE BL apd RE BT GB, iy ek we a tre déblocage de dossiers touchant les droits scolaires des Franco-Ontariens, sque nous ne serions pas surpris.De - \u201cmême, le premier ministre William Davis annoncerait-il sa candidature à la direction du Parti conservateur du Canada, que nous n\u2019en serions pas plus éton- n 8.: \u201cLe déblocage auquel il donne lieu pourrait bién être relié à la décision du \u2018premier ministre William Davis de considérer très sérieusement l\u2019occasion qui s'offre de sauter dans l'arène politique fédérale.Des informations en provenance de Queen's Park nous permettent de croire que M.Davis n\u2019a pas encore complété la réflexion qui doit l\u2019amener à décider de son avenir d'homme public.Les conservateurs de l'Ontario ont pour politique de remplacer le chef du parti à tous les dix ans.De cette façon on ne donne pas l'impression de s\u2019incruster, de se scléroser.Les hommes changent mais c\u2019est toujours le même parti qui est au pouvoir depuis 1943.La formule est donc largement éprouvée.+ pe ag Aen PEER M RACE CO rh +g ER 3 , RO nt TK rai tg ery ah Fg in ga Te pr Pt - fo .re v Fe eT nen OCT br akg RE ed Au SR ao ar ae débits ae, NS ' Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabana Pps ee Tag a oe atv dhe Vn yw pn ap RA 5 uv rap ve req Editorialiste on chef: = Pierre Tremblay : Directeur de l'information: Jean-Quy Bruneau.I.En vertu de cette politique non écrite selon laquelle le parti pourrait bénéficier de son départ, il est normal qu\u2019on prête au premier ministre William Davis l\u2019intention de réorienter sa carrière.S\u2019il décidait de faire la lutte à Joe Clark, et aux autres prétendants, il serait impor: ; tant d\u2019éviter tout conflit susceptible de.- lui donner mauvaise presse au Canada: - français (le Parti conservateur peut-il préndre le pouvoir sans une performan: ce raisonnable au Québec?).Quel profit Mme Bette Stephenson ti- rerait-elle du départ de M.Davis pour: - Ottawa, sinon qu\u2019elle pourrrait alors tenter de lui succéder à la direction di - Parti conservateur de l\u2019Ontario.Commé la lutte serait inévitablement très serréé\u201d avec la participation quasi certaine de \u2026\u2019 Roy McMurtry et de Larry Grossman, il., ne peut être nuisible 8 Mme Stephenson\u2019 d'être perçue comme une personne qui sait faire preuve d'équité.Evidemment\u2018 - c\u2019est un scénario, mais il en vaut bien .d\u2019autres.oe Alain DEXTER .Ait Vv JOM CA Widens i ÿ iQ VF POI QUT ONG FE NAAE\u201d | \u2018 correspondance Tendant vers la même direction Lettre adressée à la Commission des affaires sociales de la Conférence des évêques du Canada.Les Organismes familiaux associés du Québec (OFAQ) tiennent à féliciter la Commission des affaires sociales de la Conférence des évêques du Canada pour.avoir pris l\u2019initiative d'émettre son opinion sur la crise économique et le chômage.Il nous paraît normal et souhaitable que l\u2019Assemblée des évêques prenne position et s'implique tant dans le domaine temporel que spirituel surtout lorsque la situation est telle que la société s\u2019en trouve globalement atteinte et que chacun en arrive à remettre en question son système de valeurs.Dans le contenu du message par les évéques, les OFAQ remarquent avec intérét que plusieurs idées rejoignent la pensée contenue dans leur manifeste «Pour la défense de la nouvelle famille au Québec», paru fin 1980, et s\u2019en félicitent.Il n'est pas seulement du ressort des gouvernements et des organismes spécifiques de se pencher sur de tels problèmes et nous souhaitons que les idées et les recommandations apportées par ceux qui se préoccupent de la qualité de la vie de tous, seront prises en considération par les instances décisionnelles.Maurice ARCHAMBAULT.: L\u2019art d\u2019accueillir ses invités OTTAWA! Je vous demande\u2026 Qu'\u2019avez-vous de si dif- férent des gens d'ailleurs?Dimanche soir, le 6 mars, nous avons eu le plaisir de revoir notre Bécaud après 2 années d'absence.Cet homme nous offre cadeau après cadeau de sa musique qui nous permet de refaire le plein d'énergie, de ses chansons tantôt pleines d\u2019humour, tantôt pleines de tendresse.Avons-nous si peur de démontrer nos sentiments?Ne serait-il pas de mise, lorsqu'un invité entre dans la pièce, de l\u2019accueillir en se levant et en l'applaudissant?Après une si longue histoire d'amour entre un homme et son public, les applaudissements sont réservés pour la fin?Pour lui dire: «On en veut d'autres! Tu t\u2019es pas donné?Je vous dis: «Merde Otta- wan! Je n'aime pas être seule pour rendre hommage à celui qui, à chaque visite (et c\u2019est e la visite!), ressuscite en nous le sens de l\u2019émerveillement.Claire CADIEUX Gatineau : Le 7 mars 1983 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de \u2018wld a bma¥ be ses lecteurs sur l\u2019 actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée | de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-pu ication et se réserve le droit d'abréger les let- *.tres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques * personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs», Service de l'édix .torial.LE DROIT.375 Rideau.Ottawa.K1N 5Y7.; LBM RDM LA ee VETE RMAF LTD HW a WO a \"ow Ma An ee Ma du 40 Se Tate Ma Te Ne 0 0 Ne M0 Pa Th We LRN ah ea Te a Tw Ne Lo.N, PA Née Fa ES NS RE RU {.Mes ques au quete DEN SES NE SE ates po 9 rr \u20ac : oT ENE Re Se ee ts, vs TNA Wey HX ow wy a0 WU 244 Cu ANRT EEE DO A SPORE NA RL Aw tp \u2018a vers ge pe «Reig ah bevy te ty! FEAR A § eb pad Ate RA IY pe SE AM RNG NEBL NG AB I AQU gw LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 sat rs eme mor waste ES Ju THO 1 cet PF TM LG vs ape PAS ; ete Pa ut ge ey TWN NSE a ge gate ere : les coulisses de l'actualité opinion.opinion.opinion.opinion.opinion.opinion.e Le «modèle autrichien» et les tensions sociales au Québec Le système n\u2019est pas exportable par.Ghislain Dufour, vice-président exécutif, Conseil du patronat du Québec Il fut un temps, il y a quelques années à peine, où le modèle suédois faisait l'envie de bien des Québécois.Social-démocratie, bas taux de chômage et d'inflation, grèves peu nombreuses, voilà autant d'éléments de ja vie sociale suédoise qui en faisaient rêver plus d\u2019un.Mais tout ça est maintenant un peu du passé, Le.Québec a lui aussi son gouvernement social-démocrate, sans pour autant avoir trouvé \u2018la solution à de nom- De.breux problèmes.son côté, la Suède connaît aujourd\u2019hui bon nombre des problèmes que connaissent tous les pays industrialisés.Et les ;tensions sociales ne sont plus absentes de ce pays jadis tant cité en exemple.Aujourd'hui, c\u2019est plutôt du côté de T Autriche que lorgnent les réformistes québécois.Non sans raisons, il faut le dire.Ce pays connaît en effet, malgré la récession mondiale, des taux de croissance des plus enviables.Mais ce qu'il faut surtout noter, c'est l'absence presque totale de jours/hommes perdus en grèves ou en lock-out dans ce pays, ce qui en fait.actuellement un point de mire presque mondial.Plusieurs raisons sont à la base de cette situation enviable par les temps qui courent.Mais il en est une plus fondamentale que les autres, et que les Autrichiens eux-mêmes reconnaissent d'emblée comme l\u2019assise de leur réussite.Ce qu\u2019ils appellent le «partnership social».Effectivement, ce «partnership» est le pivot central du fonctionnement de la société autrichienne.Essentiellement, ce partnership est inscrit dans la constitution autrichienne elle- même qui prévoit la création de diverses «chambres» ayant pour mission de représenter les principaux groupes d\u2019intérét de la société autrichienne.L\u2019adhésion à ces diverses chambres est \u2018obligatoire.On en compte trois: les Chambres économiques pour représenter les entrepreneurs, les Chambres de l\u2019agriculture pour représenter les agriculteurs, les Chambres du travail pour représenter les travailleurs.Ces diverses chambres sont chargées par la loi de représenter les intérêts de leurs membres dans les affaires publiques et dans Ghysiain Dufour: faut pas leurrer le monde.leurs relations avec le gouvernement.Elles sont des corporations autonomes, financées exclusivement par leurs membres.Afin de réaliser leur mandat, ces diverses chambres ont été amenées, il va sans dire, à travailler très étroitement.C\u2019est l\u2019ensemble des liens (et des structures qui en découlent) qu\u2019elles ont ainsi créés que l\u2019on appelle le «partnership social».Parmi les composantes de cette structure, mentionnons la plus importante: la Commission conjointe des prix et des salaires, connue également sous le nom de «Commission paritaire».Les trois fédérations des chambres précédemment mentionnées en font partie, de même que la Fédération des syndicats autrichiens (notons que I appartenance syndicale n\u2019est pas obligatoire en é L.,, choix.Les qualité | : \u201cgarantissent une Quand vous récherchez des Ÿ Vêtements durable confortables, la pure laine constitue le meilleur in laine naturelle oujours soignée.: Voit la nouvelle marchandise du printem; Losymbol Wooimae,.Le choix naturel: = Jamais regretté: Autriche et que les syndicats ne sont pas des entités juriques, sauf la Fédération).Ce mécanisme central s'accompagne de sous-comités également paritaires dont les plus importants sont: le sous-comité des prix, le sous-comité des salaires et le sous-comi- té «conseil consultatif économique et social».Signalons finalement que la coopération et la participation au sein de chacun de ces organes de consultation est tout à fait volontaire et informelle, et que tous les partenaires se sont refusé jusqu'ici à ce que le gouvernement inscrive «cette liberté de participer» dans la loi.Le gouvernement n'est d\u2019ailleurs pas représenté au sein de ces divers organes.Bien plus, le gouvernement n'intervient à peu près jamais dans les affaires des groupes sociaux: au contraire, il prend généralement leur avis, les consulte régulièrement et, semble-t-il, n'irait jamais à l\u2019encontre d'une recommandation unanime de la Commission paritaire.Un systéme non exportable Tel est, en substance, le fonctionnement du «modèle» autrichien qui n\u2019est pas, à l\u2019intérieur du pays, sans susciter, comme \u201cc\u2019est normal, plusieurs critiques.Au- delà de ces critiques ce-' pendant, tous les groupes concernés s'entendent sur deux points: a) si le «modèle» n\u2019existait pas, il faudrait en repenser un semblable; b) il n\u2019est pas exportable.Voyons quelques raisons.qui expliquent pourquoi il n\u2019est pas exportable: 1) Les structures de base du «partnership social» sont inscrites dans la constitution depuis des décades.Elles ont inspiré, au sortir de la guerre, une tradition de coopération entre partenaires qui n\u2019existe a peu prés nulle part ailleurs au monde, et qu\u2019il serait .à peu près impossible de penser créer en quelques années.2) Les gouvernements eux-mêmes sont à l\u2019origine du «partnership social» a cause de la coopération qui s\u2019est développée entre les principaux partis politiques \u2018durant toute la période - des gouvernements de coalition qui ont succédé les uns aux autres de 1945 jusqu\u2019à 1966, et irrégulièrement depuis.Le Québec (et le Canada) connaissent peu les gouvernements de coalition et encore moins la collaboration érigée en système entre partis politiques.3) L\u2019appartenance des entrepreneurs, des agriculteurs et des travailleurs aux diverses chambres mentionnées plus haut est obligatoire depuis aussi loin que 1945.4) Il n'existe pas en Autriche, comme au Québec, une panoplie de centrales, de fédérations, de structures au sommet.Les travailleurs ont une seule structure obligatoire, les Chambres du travail, les entrepreneurs, les Chambres économiques, etc.Les conflits intersyndicaux, pour prendre cet exemple, sont donc inexistants.5) La tradition autrichienne veut que le «partnership social» se façonne au tour des structures patronales et celles des travailleurs.Par exemple, les professions libérales ne font pas partie à ce partnership, ni les consommateurs, ni les entreprises d'Etat, ni les universitaires.L'approche québécoise de composition des organismes de consultation est généralement tout à fait différente, sinon à l'opposé.6) Il existe toute une série d'objectifs communs que les parties se sont donnés au cours des années et qui font toujours consensus.Il en est de même de certains principes qui sous- tendent toute l'activité économique autrichienne: or accepte ainsi depuis toujours, par exemple, que: ce soit le secteur privé de l\u2019économie qui donne le ton aux politiques salariales de l'Etat, et non l'inverse.Autre exemple: on parle très peu des profits.Pour 1'Autrichien, le profit est un coût de production, sans plus.On est loin d\u2019une certaine mentalité québécoise allergique au seul mot «profit».7) Finalement, l\u2019Autriche est un petit pays, de type fédéral, où «bien du monde se connaît» et où l'entente devient ainsi plus facile.Selon les Autrichiens eux-mêmes, ce seul fait est en partie responsable de la qualité des bonnes relations sociales.«Cette amitié, ces attitudes développées au cours des années, expliquent à elles seules pourquoi le système autrichien n\u2019est pas exportable», résume le Dr Johann Fanleitner, secrétaire de la Fédération des Chambres économiques.En résumé, il est utopique de croire que le système autrichien pourrait s'appliquer globalement au Québec.Bien sûr, certains éléments qui le composent pourraient être adaptés à nos coutumes, à notre culture, à notre régime politique.On peut toujours aller chercher ailleurs certaines expériences enrichies de l\u2019apprentissage du passé.Laisser croire aux Québécois que le système autrichien serait la panacée aux problèmes au Québec, ce serait tout simplement leurrer le monde.POUR CEUX QUIAIMENT CAVITE.Voici la voiture qui va clouer le bec à tous ceux qui croient qu\u2019un mordu de la vitesse et une Volvo, ça ne va pas ensemble.Les rédacteurs de revues automobiles disent de la Volvo Turbo qu\u2019elle est un véritable \u201cEclair,\u201d qu\u2019elle est \u201cSpectaculaire\u201d et qu\u2019elle \u201cdécolle comme si on allumait soudain une fusée d\u2019appoint.\u201d La Volvo Turbo peut en effet faire mordre la poussière à une 8 cylindres.Ou faire de l\u2019air devant une BMW 3201.Aussi étonnant que cela puisse paraître, cependant, cela ne l\u2019empêche nullement de durer longtemps.En Suède, par exemple, la Volvo dure 19,3 ans, en moyenne.Mais parce que les conditions, ici, sont différentes, votre Volvo à vous durera peut-être moins longtemps.Ou plus longtemps! La Volvo Turbo.Allez en conduire une.Vite.LATURBO ©1982 Volvo Canada Ltee.de Volvo.«Venez faire l'essai de l\u2019un des nombreux modèles Volvo».OGILVIE MOTORS LTEE 1020, ch.Ogilvie OTTAWA 745-9191 CARLING MOTORS LTEE 835, ave Carling OTTAWA \u201c236-7191 HEALY MOTORS LTEE 1405 ouest, rue Pembroke PEMBROKE 732-3672 ee an mim a i 4\" han A Ss TC TR TRS AS I TR Te NERF TETE Ve Née æ Tada Ch aS ay VE = _ vas SRE + we net os = ide AL SS, oN Ap SNe \u201d e \u201c4 MIE VIEW, EE ot > EXTER .Po BAS mem pang TM 200% wee ow fe ae gee Ven Nem, ve 21 Ng ad a dia ° Pi ES SRE ei es Aa és vs \u2019 Ir w CR 8\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 oe FIR J oe ¥ S08 \\ re ry Tot A \\ ! 0 A fus ht $- dn wim Het sd or dn RU eg Vavmesier tebe a TM Satpal Sn fg iy wp rp air \u2018a Les danseurs Louis-Falco De quoi faire fondre la neige * LES DANSEURS LOUIS-FALCO hier soir et ce soir, à 20h 30, à l'Opéra du Centre national des Arts.par Edgard Demers Alors que la Com- \u2018 pagnie Paul-Taylor offrait récemment son meileur ballet à la fin d'un programme de fort haute tenue, tout comme le vin à Cana, le groupe Louis-Fal- co, chorégraphe dont les mouvements ont été comparés à des rayons de soleil, a attendu à la fin de la soirée pour offrir de quoi faire fondre la neige.Il se dégageait une telle énergie d\u2019«Escargot», oeuvre qui date de 1978, pour rétablir le printem qui a régné dans fa région depuis le dé- EN LICE POUR SIX TROPHÉES DE L\u2019ACADEMIE > NS AN JOFFICER AND À GENTLEMAN Capitol Square 3 Queen près Bank 237-6655 Orereg Tous les jours à 1:35 4:05-5:40-5:10 Cinéparc Britannia Ql renseignements.3090.avenue Carling 828-2672 Sonorité radio.DISTRIBUTION DE WARNER BRO! UNE COMPAGNIE DE WARNER COMMUNICATIONS < Warner Bros.Tous droits réservés Capitol Square1 QUEEN angle Bank \u2014 237-6655 Tous les jours à: 1:30-4:00-6:35-9:15 Une comédie pour les a zp romantiques incurables.LOVESICK CE |Capitoi square square 2 | BQueen pres Bank 237-6655 3080 AV CARLING 628-8121 Tous les jours à 215-4:384:58-580 S.v.p., téléphoner pour renseignements s THE LORDS dT i 7% UN FILM PARAMOUNT Prrsmeunt Pictures Ta : WC UUL por Parsmeunt Elgin 1 Erg pres Lisgar 732-0700 gritannia 6 (L IGN AV ('AHLING B28 8121 mn Tous les jours à 2:08\u20144:30 7:00\u20149:40 S.v.p.téléphoner pour renseignements 3 HEURES D'ENCHANTEMENT MUSICAL?L'aimable Angleterre et un tout nouveau DE WALT DISNEY un long \"NE animé classique SMCMLXII Wall Disney Productions Re-released by Buena Vista Distribution Co.Inc.et un tout nouveau court métrage animé And 6 Bey Hi FAMILIAL Rue Queen 235-9545 Ines TECHNICOLOR\u201d Place deVille T Tous les jours à 2:15 4:305:45-8:45 Prix réduit pour adultes accompagnés par des enfants £1 LE Rue Queen 235-9546 \u2018Britannia 6 & nan AV CARL!NG 828-8121 \u2018 vend.Sam dim.[piace rrr an 204.0 \u201c -1:28-8-:18 $.w.p., téléphoner pour renseignements 325 Ardeau pres Nelson 737-4806 Tous les jours à 8:00 Sam.et dim.à 2:00-5:00-8:00 but de mars.«Escargot» est une invitation au soleil sur une île de rêve où les rythmes endiablés provoquent une passion pour la vie, Cette joie de vivre s'exprime par des danses à mouvement perpétuel que seuls des'êtres comme Ran- ko Yokoyama, Alan Sener, Serena Ward, Bruce Faleo et Francine Landes, dont la vitalité va de pair avec la jeunesse, parviennent à survivre au son de ces traditionnels «steel bands», et des musiques de Ralph Mac- Donald.Cette explosion de soleil est bien contrôlée par les éclairages de Dennis H.Carrol et agréablement mise en relief par lés costumes de Michaele Vollbracht.A l'issue du dernier rideau, il était plus facile de braver la neige.On peut dire que les danseurs Louis- Falco ont fait leurs ' débuts a Ottawa sous le signe de la lumière.Radieuse pour «Escargot», pour «Black and Blue» et tamisée pour «Imago».La chorégraphie des deux premières oeuvres était de Falco, celle d'«imago», de Juan Antonio.C'est par ce ballet de ,I'adjoint de Falco qu\u2019a commencé la soirée.Cette lumière tamisée se prêtait bien aux éléments de teneur romantique de ce ballet au moins de 20 minutes sur du Brahms avec une chanteuse non inden- tifiée accompagnée au e Selon le artificielle - piano.C\u2019est tout en douceur que le vaste public a pris contact, sinon avec le chorégraphe Falco, du moins, avec ses danseurs et danseuses, notamment Mmes Yo- koyama, Landes et Ward, MM.Sener, Bruce Falco et Juan Antonio lui-même.On aurait dit par moment que l'ensemble ne touchait pas à la scène, mais flottait sur de tendres courants d'air.«Black and Blue», une création de l'an dernier inspirée à Louis Falco par le monde de la boxe, mime Marcel Marceau combine la complexité de l'entraînement d'un athlète à celle des exercices d\u2019un artiste de la danse.Une musique très dans le vent chez la jeunesse d'aujourd'hui et peut- être trop distrayante pour d'autres à cause des chansons sert de canevas à 10 rondes passant du terre à terre du réchauffement à des moments humoristiques, dynamiques et tout à fait infernaux.Dean Moss (Kid Lefty) est venu s\u2019ajouter au groupe pour «Black and blue».Il a lui aussi beaucoup contribué à cette orgie de mouvements qui souvent ne peuvent pas être captés entièrement lors d'une seule représentation et encore moins évalués a leur \u201cjuste niveau.Si la Compagnie Paul-Taylor a davantage envoûté un auditoire d\u2019un certain âge, celle de Louis Falco captivera encore plus les jeunes.Indépendamment de l\u2019âge, toutefois, Falco et cie sont à voir pour quiconque veut une idée plus complète de la danse comtemporai- ne.La gymnastique est «une cure fantastique» | \u201cIrresistible\u201d JN VINCENT CANBY, N.Y.TIMES (Gregory sGGirl, Tous les jours à:7:30- 9:20 oa LE VEUT \u201cTRESHOLD' (AA) Soirée: 7:10-9:15 Matinée: 2:05-4:05 \u201cDARK CRYSTAL\" ($P)} Soirée: 7:35-8:30 Matinée: 2:35-4:30 \u201cONE DARK NIQHT\u201d (AA) Soirée: 7:00-9:00 Matinée: 2:00-4:00 \u201cJIMMY THE KID\" (SP) Soirée: 7:13-9:08 Matinde: 2:10-4:00 \u201cTHEY GALL! NE BRUCE\u201d Soirée: 7:25-3:30 Matinée: 2: Toa: 30 (AA) \u201cSTATIONMASTER\u2019S WiFE\" Soirée seulement: 7:20-9:23 FILMS DE PROPAGANDE Trois titms de I'ONF (SP) Matinée seulement: 2:15-4:15 » » » | | CINEMAS CINEPARCS LOVESICK T k à mses, CINEPARC 1) (Acc.adulte) Ouvert FRANCES seulement T I à : ees vend red I, [X} (Réservée) .samedi et FIRST BLOOD : Tous ies jours A dimanche 2:15-4:10-7:30-8:30 A) (Acc.adulte) CINEPARC Q 48 HRS se CINEPARC oO (Réservée) Ouvert THE YEAR OF LIVING DANGEROUSLY seul ement ,, sms vendredi, (Acc.adulte) = samedi et THE LORDS OF .DISCIPLINE dimanche Tous les soirs à 7:05-9:20 0 (Réservée) CINEPARC 6 CINEMAS FAMOUS PLAYERS MAINTENANT OUVERTS HIGH ROAD To CHINA** ET ET CimEmas py Bl SUR LA TERRASSE.224-2712 COMEDY ®IM3 TWENTIETH CENTURY-FOX Ry rm pda SUR LA TERRASSE .234- an?[5 SURVEILLANCE] 2:00 \u2014 4:20 | PARENTALE J 6:45 \u2014 9:20 (AN 1:45 \u2014 4:05 6:30 \u2014 9:00 LS SURVEILLANCE i PARENTALE REE SUR LA TERRASSE .234-3712 Sie mm el mew een TR 1:30 \u2014 3:30 \u2014 5:30 1:30 \u2014 8:30 ws NEW YORK (AP) \u2014Marcel Marceau, le plus célèbre mime du monde, se sent-il las après une soirée passée à chasser des papillons imaginaires, à se faire secouer dans des trains invisibles, à mimer le combat de David et Goliath ?\u2018Je suis plus fatigué quand je ne joue pas, dit-il.Les gens vieillissent parce qu'ils ne font pas assez travailler leur corps.La gymnastique met en forme, c'est une cure fantastique\u2019\u2019.Marcel Marceau, né a Strasbourg il y a 60 ans, a entrepris une tournée américaine le 28 janvier.Il n'a eu que trois jours de relâche avant l\u2019ouverture de son spectacle à Broadway le 9 mars dernier, pour trois semaines.Il ne recherche pas la facilité non lus, si l\u2019on considère \u2019une de ses dernières pantomimes \u2018\u2018Bip vedette d\u2019un cirque ambulant\u2019\u2019, qui a exigé des prouesses athlétiques.C\u2019est Marcel Marceau qui a réinventé cet art tombé dans l'oubli, celui de \u2018\u2018rendre l'invisible visible sans parole'\u2019.I} écrit [J (Jp) PROMENADES DE L OUTAQUAIS & af wists Boul.mao) Gatineau 568-1706 TOM SELLECK BESS ARMSTRONG HiGH ROAD To CHINA Fun and adventure at every turn.A VADNER COMMUNTATONS COMPANY OS1Ra,TED Br WARNER BROS \u20ac MINE Dee A BER Aro Ft Soirée: 7.30-9.30 2) Soirée: 6.30-8.30 DUSTIN HOFFMAN 7: © {943 Twentieth a Century-Fox I À LA RECHERCHE OU PLAISIR [NT CARTIER 119 Promeuade du T0 walk\u2019 777 2322 op; CFANTAISSES\u201d 1h 30 3h 40-5h 58-00 00-100 10 \u2018'ADOLESCENTES * 2h 25- 4h 45-60 55-56 10 EMIELE ETUNE ge SMS sf JUL LU CS Cinéma PUSSYCAT Fat de UE PU \u201c771-6996 Somaine 7h 06 oi St 60 Dimanche 1h 06-3h 08- 5h 82-7h 00 et 8h 00 Mu er Ber Pr Cinéma\u2019 VENDOME Lr RITE] COLE Place le 0 I 76-1 Tous les sairs 8h 06 Bimanche LILLE 440 À POUR TOUS dans son nouveau livre \u2018\u2018à la recherche du génie'\u2019, \u2018\u2018un génie doit libérer ce qui est dans l'âme et non se contenter de rapporter des faits\u2019\u2019.Né pour jouer au théâtre \u201cJ'avais une tante qui s\u2019occupait d'une colonie de vacances.Lorsque j'étais enfant j'inventais des contes et les jouais pour eux\u201d.Il a créé Bip lorsqu'il avait une vingtaine d'années.\u2018\u2018J'adore Dickens, dit-il.J'ai lu \u2018Les grandes espérances\u2019\u2019 qui contient le personnage de Pip.Je ne pouvais appeler le mien Pierrot ou Pip alors j'ai choisi Bip\u201d.Pierrot modifié Le mime Marceau a repris pour Bip le visage lunaire de Pierrot, personnage comique des pantomimes u 19ème siècle, mais a troqué son grand costume blanc contre une chemise de marin, un pantalon large et un haut de forme orné d\u2019une \u2018\u2018fleur tremblante\u2019\u2019 comme il l\u2019appelle.\u2018J'ai créé ma propre compagnie.Un mimodrame dans son intégralité a toujours été quelque chose de trés important pour moi.J'ai pensé que Bip pouvait faire partie de ma compagnie, mais il a grandi plus vite que moi.Le public l'adore.Il est M.Tout-le-Monde.\"\u2019 Bien que Marcel Marceau ait formé des compagnies de mime et en créera encore lorsqu'il aura achevé sa tournée mondiale, l'essentiel de sa carrière a consisté en des \u2018\u2018one-man shows'\u2019 sur les scènes de 65 pays, avec des mimes de style en première partie et des pantomimes de Bip en seconde.Après les Etats- Unis, il poursuivra sa tournée en Italie, en Espagne, au Japon et en Angleterre.ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontariu, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir; pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Miiwood, TORONTO, (Ontario) En frangan arec sous Gtres anga alor members - pour membres {En franca avec sous Utres anglais (for meesbers pour membres: Ma (ces PY AT TTT POUR'OBTENIHDES PRE 2 .œil du tigre vf de ROCKY I Sem.8:00 l'homme des cavernes RY Ser .7:15 a - À 195 rue LAVAL, HULL 777-2403 4 NS, VEUHËLEZ die) us Aou LE PHONER AUZ Ei GANDHI Téléphonez au CIRÉMa Son triomphe a changé le monde à jamais.pour .VIOLENCE OCCASIONNELLE l'horaire Direction des cinémas, Ontario COTE = M SOMERSET PRES BANK © 206-8528 | == .live it! re 1 CENTRE COMMERCIAL WESTEATE 1308.av.CARLING = 725-2229 Spectacles le soir à Th et Sh 20 WESTGATE 3 à 2553 sEcomiTven [NY CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.CARLING = 725-2229 ITE EIA ENF ee « == Wingo Tg hace à Th et 9% 2 BH 15 T.LE ANGLE ST-LAURENT 145 Le SOIREE 73 e Ry Ré; SURVEILLANCE, > ot | + PARENTALE eA Rm RNa 341-2 PAROLES VULGAIRES: Direction des cinémas, Ontario Hire QUEENSWAY ANÈLE ST-LAUKENT 8 L 145-0341-2 3) le soir à 7h 30 et % 30 \u2014 Spectacles SRLS 1 MELLMNGION PRES PARKDALE 24-2339 A s è : 8 THE EXTRATERRESTRIAL s ; ELMDALE 2 M WELLINGTON ns PARKDALE >» Viotnce brulale ; Eres de es cms de lie ANY 31 et CENTRE COMMERCIAL WESTGAVE 1308.av.CARLIKG e 725-2228 Leer eee «a | tn A MIG.REE WB.oe i a = TA © TE ie EXE Es + AL ee HR ao 3 0 a A A * Pour éclairer les oeuvres d\u2019inspiration musicale du peintre fran- cais Henri Fantin-Latour, dont on présente une importante rétrospective a la Galerie nationale du Canada, M.Guy Huot rédacteur en chef.de la revue MusiCanada, prononcera dimanche a 15h une conférence intitulée Visions musicales, de Berlioz à Wagner.Secrétaire général du Conseil canadien de la musique, M.Huot évoquera dans son exposé la fin du 19e siècle, période particulièrement fertile sur le plan musical et dont Fantin-Latour appréciait les compositeurs.Jeudi soir, le professeur Alan Gillmor, du département de musique de l'université Carleton, donnera lui-aussi une conférence mais en anglais, cette fois, sur Wagner et le mouvement symboliste.Toutes -ces conférences se déroulent à l'amphithéâtre de la Galerie, et on speut y trouver sur place un service de traduction simultanée.x: Le tandem qui a, à lui seul, révolution- Ré \u201cla dramaturgie uébécoise, Michel rémblay et André Brassard, sera reçu gar la Société des éerivains canadiens dimianche à 11h 30, au restaurant du Centre Mational des Arts pour un brunch spé- al marquant la durnée mondiale du Khéâtre.Le professeur Ahdré Fortier, de l'U- iVersité d\u2019Ottawa, agimera la rencontre.par Marthe Lemery A W .à 1%, mai 3 * ati sea En - EN ve Le pee\u201d A ee A nu fee ei Nig hy sta Me A SAPO FLAT SR NL LETTS ERG ETE LS LG Ret ll ARS ale & gen yr PE PG Wl Rg agi a | Conférences extraits de son oeuvre jeudi à compter de 20h au département d\u2019allemand de l\u2019Université d'Ottawa.Comptant parmi les auteurs les plus importants de ce siècle, Ingeborg Drewitz a pu se rendre à Ottawa grâce à la collaboration de l'Institut Goethe d'Ottawa.Concerts .Apôtre de la conscience politique, Paul Piché sera de retour MASSE AE me eye , ] det et EEE lel m0 ut tes sde covers ue mead ey gp NUS Sd SUN we PR.\u2026 a re = To SIAL LGR nea th a Bet) ah te TS TE RB ee gs ow hn + rm in ttre ace penser \u201cen a sgn eae WR Rp, ESI EG Sh IR Sh Rl 3 SE: sk .LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 gnement la Journée mondiale du Théâtre par la présentation dimanche à 14h 30 d\u2019une pièce pour enfants Jeu d'enfants.Adaptée par Danielle Martin, cette pièce écrite par John Lazarus suit les jeux in- noncents de trois fillettes qui décident de réinventer les règles de l'amitié.Anne-Marie Riel, Micheline Vaillancourt .Un film policier Françoise Ouellet, français, Garde à l'atelier du matin s'a- vue, sera présenté en dresse aux débutants, début de programme tandis que l\u2019après- demain et jeudi soir, midi est réservé à ceux qui désirent per- à 19h, à l'Odéon de l'Unversité d'Ottawa, fectionner leurs connaissances de base.dans le cadre du Ciné-Fédé.Lino Ven- L'inscription, au coût de 85 se fera sur les tura et Michel Ser- rault jouent au chat lieux du stage.On demande toutefois de et à la souris dans ce a faire connaître au film .à suspense, qui Service des loisirs de sera suivi à 21h 30 de la production améri- Hull son désir de participer à ce stage de cinq musiciens.Les caine Diner.Il y a billets Rép vente des frais d'entrée.danse.et Anne Larose atten- ront les spectateurs CNA, au CEGEP, au- de tout age a ce spec près du nettoyeur Danse Th tacle-théâtre, qui sera Wrightville, et dans .Le Service des loi- éâtre donné sur la scène du tous les magasins sirs de la ville de .Le théâtre de la Théâtre de la rue Sears.: Hull parraine la te- Corvée soulignera di- York, a Ottawa.nue d'un stage en danse de jazz, qui se tiendra à la maison du Citoyen, samedi prochain.Donné par BINGO Serge Provost, compositeur et organiste, donnera de- maïn soir un récital d\u2019orgue en l\u2019église Ste-Bernadette auquel tous peuvent assister gratuitement.M.Provost, qui en- { es billets, en nom- dans l'Outaouais i .(AIR CLIMATISE) | Se limité, sont en pour y donner son de Conserva- COMPAGNONS | Lite aux guichets du plus récent spectacle, Hull et à Trois- iviè- SNA, donnant droit à 5 avril eur la scène res, débutera son ré- Notre-Dame- 1 durepas et dlac u i 2 I\" cital à 20h 30, avec ses, vrera ses p'US réCeN- quatre oeuvres de AL de-Lourdes oN La romancière al- tes chansons comme i ey Tamande de notoriété ès de 1 Bach.Suivront des Be TOUS LES -leman û ° py oo Susees ® a Lan.partitions de Fresco- à \\ MERCREDIS Rafe, mare here Lo chen: Laids Swectinek\u201d Fa.Mae \u2014\u2014 2 Ais ÿ; se \u2019 chelbel et Buxtehude.Aznavour, c\u2019est comme l'indice Dow Jones.Que sa cote de populari- INSTITUT * pas Théâtre-midi té soit à la hausse ou à la baisse, il reste après 40 ans de fidèles CULTUREL ; ts .services à la chanson, un indicateur valable du showbizz.On pourra 270.ch.Mari gear Cinema d'ailleurs le constater le samedi 30 avril on soirée, alors que le ut , Vanier er, Po or ; Fs, rménien, chantre de l\u2019amour, sera sur la scène de l\u2019Opéra du .pur aduties igs + mB production i ; portée sociale sorons En tournée dans quelques grandes villes de l'Est américain, Azna- 20 PARTIES REG.$30 pour sé \u201c \u201ctofoite\u201d ge Cart commie ; à l\u2019affiche du Cinéma VYOUr chante cette semaine à New York, où la critique s\u2019est faite flat- 5 PARTIES SPECIALES adaptation québécoise: René Dionne teuse à son égard.SI les guichets pour assister au récital du 30 avril n\u2019ouvriront que le 5, il est possible de réserver dès maintenant ses places en remplissant un bon de commande postale qui figure sur Prix intéressants PETIT LOT $300 avec Eugène Laurin, Dolorés Duhaime, à la carte que présen- Silvie Anka, Serge Paquette, Luc Pomerieau, te ce soir et jeudi soir, l'Office national mise en scène: Bernard Assiniwi | ô du film au 150 de la les Calendriers mensuels du CNA.(55 NUMEROS) décor: Roy Robitschek a us Une production Salon du rue Kent.«Madame, DU 2 MARS AU 2 AVRIL 1983 = + _ Jean-Claude \u2018du proue CNA vous avez rien», film boratrice dans une groupe de personnes trée au Théâtre 2 de GROS LOT 1.rue Wellington.Hull | oF =} français du CNA du 15au 18 qui illustre le peu de entreprise familiale, d\u2019âge assuré s\u2019inter- l\u2019ONF est libre, et les _$1 ,900 Produeton qu soc Que Es Pa vire de Fu =, 5 ab présentée en mars.12:30 considération réser- sera suivi de l\u2019Ange rogent sur leur lace projections débutent 50 NUMEROS RÉSERVATIONS 771-6669 LOU £0 Jabaration avec 1500 vée à la femme colla- des pigeons, où un dans la société.L'en- à 20h.Permis no 338517 E Recs a Maison du Citoyen 3 1 du 22 au 25 \\ am mars, 12:10 3 \u201cve : oo.Mise en scéne i = et décor: Paul Leclerc Avec: Hedwige Herbiet et Pierre McNicoll Consultante- designer: Gyshlaine Ouellet Régie: Claude Cournoyer .Coordonnateur technique: Al Cushing Prix des billets: s3.00 fi of < ê = bE {thé ou café compris) Repas légers en vente lors des représentations en semaine.mo National Arts Centre Centre national des Arts A LA DEMANDE GENERALE Représentation supplémentaire du jeudi 24 mars ! .au dimanche 27 mars ox - Opéra $11.50, 14.50, 17.50 h : 24 mars - 20:30, 25 et 26 mars - 18:00 et 21:30 27 mars - 17:00 et 20:30 Billets également en vente au BASS CLEF, Fifth Avenue Court Profitez d'un taux > avantageux! Profitez-en davantage avec une - voiture ou un camion vous contentez = pas dur secore poids léger GM 82 moeanceqanecu ara QU GS Neuf, votre concessionnaire GM vous offrent un crédit à 12,9%* sur toute une gamme de voitures et de camions poids léger GM | 82 ou 83 neufs.pour le plein montant et pour la pleine ! durée du contrat.Voyez votre.concessionnaire GM participant des aujourd hui, *Vente au détail seulement.Jailhouse Jam Gray SAMEDI 9 AVRIL Opéra 20:30 $6.00, 8.00, 10.00, 12.00 BILLETS EN VENTE DES MAINTENANT - Teleticket 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Huil uniquement.-613-416-514-819-705 1-800-267-9038 rata.\u201d 28 3 FE A a he, 10\u2014 Verve lg oF eR PE IRR 5 SA Cv mel age na < er cape Yew Ale EE Gay ag rw re ree a PRG TE RAN } rt fe dw LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 ; \u201c08 PAT Ma AS Fatt i mer Vt > dog ape Le MIN, Ee TANS LL TAL Met.tet) hd boursede toronto Ca ESAT ME vb ey Nv Se sen = See ES parer \u201c \u201cpar ce.Sa Sp ue\u201d pe Aye Li \u2026.\\ Titres Ventes Haul Bas Ferm Ch'nt Titres Ventes Haut Bas Ferm Ch\u2019at LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE Dal: Imp Lifes 1100 $28 2 28 @D SEOFFRION, LECLERC INC.(ty | RSC a Eh mo ; _ \u2018 DalmyC# 12060 $8 8 #8 +4 [ncao ô 7 5 ! : eo Daon Dev 17150 189 182 12 \u20143 TSE 100 215 200 VEDEIO00 .OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS .Daon 8% p 1100 260 250 250 \u201410 |ncaw 9 Be 5% Ba Batiine 3; 4 4 Inco wh \"700 seu 8h 6% 4 ; 325, RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 De 0 1 O5 5 \u2014 1 ina 200 $18 18 18 Delhi P 40 37 38 2 Indusmin 100 $N% 11% 11% + YA Denon °B00 sas 3 3Mve + wu Inglis 100 $23: 23% 232 Va = 7 = + enison 7570 2 2 fe - Devi 2172 2lVa 21V2 % Inland Gas 120 $13 13 13 + Titres Vantes Haut Bas Ferm Ch\u2019ni Titres Ventes Haut Bas Form Ch'at ae a ae da 1 anter-Cily 9975 S10% 10Va 10% A à \\ C Dicknsn B 6328 $5 480 S54 + ju Inter CAp 200 $12% 122 12%2\u2014 A Camp Res 30124 $11% MA Ma \u2014 A Digtechw 2000 14 14 14 \u20141 Intrmetco 200 $9 9 9 A.G.F.M 2728 $¢ 9 9 Campeau à 69086 $14 1342 14 +n Discovry 7726 219 206 210 \u2014 5 IBM 555$123 123 123 +14 AMCA Int 7825 S25% 24% 2574 4 v, Ca@mrecoo 100 110 110 110 \u20145 DofascoA 2115 $41% 4) 41 \u2014 1 Intl Thom 10100 $B% 8% 2% \u2014 Abti Pree 915 $20 19% 20 Can Cem 2522 $18%a 16 16 ~~\" Dfs 4% 210 $47Va 4774 d7Va Intpr Pipe 9425 $26% 25% 26% + YA Abifbi 7Yap 225 $35 35 35 + y, CCemev 701 $12 11% 12 + % Dfs 235 30200 $23 22% 23 \u2014 % Ipsco 400 S21%4 21V2 2V/A \u2014 VA Acklands 2225 $12 12 12 \u2014 ¥% CCem 2p 5450 $192 18% 19% \u2014 % Dofasco wt 1900 $82 8/4 8% \u2014 % Inverness 3100 420 410 410 +10 Adanac Mo 1000 59 59 59 +2 COC § 2295 S$?IVs 74 + Ys poman | 15773 $8v2 7% 8% + % Inv Group 500 $30 30 30 +5% Aero E 0 7700 43 42 42 CDC pr B 1000 $97% 96% 96% \u2014 7% Dome Cda 39608 425 410 ts Inv GrA f 500 S24V2 2444 2444 \u2014 % Agassizo 13700 180 167 170 \u2014 4 COC 1980 14570 $15 14% 14% \u2014 Va Dme Cda.wl8956 14 11 MNVa + % Iron Bay T 200 $5% 5% 5% \u2014 A Red 0 fh tea tou ph EMAL, 0 de eo SUIS she we eT in me a li pis A nat 1700 ava WM WE CanP Ent 37667 S2V% 20% 21% DPete A p 7670 813% 13 13 \u2014 4 IvacoA# 1000 S14Ve 13% 13% \u2014 % Akaitco 0 1000 95 95 95 CPerm 8 244 $19% 19% 19% DPete B p 21 $122 12/2 12Va J à N Albany o 9000 115 105 105 \u2014 5 CS Pele! 800 360 360 360 DRetew 499 12 18 1 a ome Res 1025 $58l4 584 a Alt Enr À 1300 sa oa 39+ 7 ® \u20ac Trustil 1450 $2 2246 224 + % D Explor 615000 102, 96 00 + 5 Jennock 5300 $13 124 19 \u2014 \"a | 16139 may CIrTwW 300 $202 20%2 20V2 + % Dom Store 245 516% 16% 16% annoc 2 104 Alcan 6139 $37 36% 367 + Ya va 189 23 Jannock 8 600 $10% 10V2 10% Alcan w 9485 $1 10% 10% \u2014 VA CTrust w A 3200 $192 18% 19 % D Textie 2310 $16% 16a 16% 5% \u2014 v ' ) | \\ \u20ac Tung 3650 $212 21 21 \u2014 V2 Domfar 1460 $24V2 24Va 2444 \u2014 v, JäNOCk wf 22350 $5% 5% 2 Algoma st 2 $32 32% 32% + 4 Canadex o 12600 159 140 159 +39 Domiar pr 635 9% 91 gv 1 a Jofreci 7147 52 50 S51 \u20141 Ae a 12625 $25% 25Ve 25% 715 CCururtis \u20181000 100 100 100 Dorseto 5000 32 31 3 Jorex Ltd 2000 40 40 40 + 2 Alum Ist p 1000 $242 24% 24%; + % GC Formstf S00 230 230 230 Dover Ind 220 $18 18 18 Joutel 0 3300 105 100 104 + 4 alum B see below \u20ac Found pr 13525 $21% 21% 21% \u2014 a Dover pr 500 $6 6 6 +% Kam Kola 1400 22) 220 220 _, Am Eagle 039036 167 1 _ CGE 100 $43 43 43 + % DrMcCA 20 $7 7 7 eg Res 400 320 320 32 m Eagle o 60 160 \u201410 Ve 28% 28% \u2014 | _ Kerr Add 645 $I6Va 16% 16% \u2014 Va Am Leduc 7600 30 M 3% CG Invest 120 S2B/4 28Y4 28/4 4 Drm Pete 062479 37 34 37 | KA 1616 95 95 95 \u20147 IS WA | 450 $25% 25% 25% \u2014 1 CI Bk Com 20828 $343 34% 34Ve Dunraine o 2000 75 75 75 LE ECO NO 10 à : Va 2% 25% 8 CIBC 250 p 2350 5274 26% 27 + i Du PontA 1053 23 23 + est.100 110 110 10 + Ang CT #2 S15 S22Va 22% Ma + 0 005 208 7 Ve 2 B + Dylex À À 22800 $33 32% 32 \u2014 v, LabaftA 1839 $40V2 40% 40% Ang CT 318 2700 3224 a B% _ 5 CIBC 3525 8495 $30% 31% 3 + % Dynamar 27600 175 160 175 \u2014 5 Lab Min 5 nie = Su 2 74 9 CIBC w; 1300 $12 NY IVA Dynex A 1000 111 111M ac Mnris 11250 $22% 21% 2 \u2014 Ang UDev o 500 160 160 160 \u20ac Lnicorto 1000 24 4 24 3 Lacana 4260 $8 7% 84 + % Anthes 1000 45 45 45 cor +3 Eagleto 1000 330 330 330 \u201420 \u2018ion a 2500 SI9% 19 19 \u2014 % Arbor À 1000 7% 7% 7% C Manoir 200 435 425 425 \u201410 EastSul 222 430 430 430 Laldiw B { 9350 SIBV2 18% 18% + YA Argus 237 SM 9 OU C Marconi 800 $59 58% 59 \u2014 | Eafon Bay 1250 350 340 30 \u2014a0 BOI 4 TA 44 ATOS Car HO the oe he CNat R 9950 210 200 200 \u201415 Echo B 300 1700 $23% 23/2 23% + Ve Läldiaw8 20 $704 74 704 + Arai oP 4800 255 250 258 \u2018\u2014yp C Nat8.50 700 $13% 13% 13% Echo 1986 w 1050 $6 6 6 + LO Cem 2100 37 7% TM y Aeomera 14550 $20 282 28% - vy, C Ocdental 106 $13% 13% 13% \u2014 % Echo 1967 w 1450 $5VA 5% SY + A ore 350 a 36% 3a \u2014 VA ey Me Fh, Tv: jun © CPLid 27396 S424 41% 42% \u2014 Va Echo 1988 w 250 $5 5 5 rauracia 0 24063 53 49 31 +3 C Reserve 1650 $19 18% 19 + % Echo 1989 w 3750 85% 5 5% + y, ava Capo 4100 169 168 169 + Asoc Porc 0 250 440 440 440 .1 , Leigh Inst 11710 $5% 5% 57% + Ve Astral ¢ 00 \u201cseve eve ve _ 3p Cdn Tire 100 $5: 59V2 59a Ego Reso 3000 5 55 55 pI, Ait 8200 or a CTire Af 2261 $552 54% 554 \u2014 4 Elcthom X 4650 S72 7% Tv +e LEVY Apr 400 $70 Ta TH Arco 200 Son 9 om CUI Af 2742 $14 14 14 Elcthm Yt 2200 $7% 7 7% \u2014h pinearT 1500 S&e ove Sh \u2014 A x C Util B 100 $13% 13% 13% Emco 200 $13% 13% 13% Lac 757 329 28% 284 \u2014 % Atco 11vz 33390 $313 31% 31% CUtIl5pr 305 $45 45 45 Empire Af 3000 $12 12 12 Loblaw Co 11740 $9v2 9% 9 Aas 00 J 38 33 _, Cutlépr 200 Ssave Seu Save + vi Epltek 20250 209 195 195 \u201415 LOD Copr aus 120\u201d 2dva 24a + ; CU 104 400 S25V2 25V2 25V2 + V2 Equity Svr 9450 $382 37 38 \u2014 1 e Avgmitto 0 2600 190 175 190 +10 ! ; ochiel B 5200 144 135 \\aé +3 f C Util 9.24 15300 $242 24 24%2 + %2 Extnd 250 $12 12 12 + Ato Hard A 200 $92 92 92 + 3% Cp) gng D22s00 S27%4 27 27 + 2 Ext Af 4624 $12 M 12 umonics 1775 $25 24% 24% Ya BC Sugar A 600 SIEM ee aS TU CUtil 2nd E 500 S27: 27% 27V2 + % FCA Intl 300 Sieve 18% 16V2 Lynx Can o 9000 135 135 125 \u201410 ê : 7 CUtil 2nd F 2500 $30% 30 30% + % Flbrdg 11191 $63% 60%: 61% \u2014va MDS HA 200 S20V2 2076 2016 \u2014 V4 SP RefB 32763 513 12a MWh | CUI 2nd G 650 $31% 31% 31% \u2014 % Flenbrdg w 10750 $20% 20 20% \u2014 vo MDS BT 500 $207: 20v2 20: \u2014 vz BP Res 31103 $20 19% 20 \u2014 Ve cru and N20728 $2294 22.229 + va Fathm Ocn 8250 $57 5 50 \u2014 4 MICC 140840 ss B 8 Bachelor o 3300 Sé7e 6 6 CWN G 4pr 500 $8 8 8 +% FedindA 880 $13 13 13 \u2014w MICCA 200 $212 212 21 Bkrtic 3 so + ec | 500 $17V2 172 17V2 ; Canbra 200 $6 é 6 Finning B f.400 $1 n n ; Banister C 7300 Si 9% 3% Canron A 1544 $13% 13% 13% \u2014 % Firan 1025 145 197 137 \u2014B Micc8p 100 $21; 2a 21a Bank BC 892 SIM 19% 19% \u2014 Va Canuen 100965 289255 270 -35 F Calgaryo 250 MO 110 110 MSR Exp 13489 485 470 475 5 Bk BC 228 100 522% 2234 22% \u2014 Ve Canuesw 73700 21 12.l6 \u2014 8 F@algryp 200 567 67% 67 \u2014 va Mcknz 35000 $117 11% 17e \u2014 Ve Sar, VG Sm 2 nen GR Ti th Te Eee °C dem chm pid he ey BK MII 250 6560 $29 28% 29 + 3 Cara Af 420 SIV 11% 113 + 4 F Mar 1200 250 245 245 Macmilan 2069 $290% V2 2 \u2014 Va Bk Mtl 4000 S7% 7 7% + ve Carl OK 5725 $13% 13; 13V2\u2014 4 Foodex p 2100 150 146 146 +1 GACT 1485 825V2 25 251s + Va Bank NS 7820 S40% 39% 40s + ve Cr Bp 745 ST 27 27 Ford Cnda 155 $51 ST 51,7\" Mermiln 208 494 524 24 24 Banken 800 285 283 783 \u2014 7 Carma A 20340 180 175 177 Fraser 200 $172 172 17a Macquest o 1000 135 125 135 \u2014 5 Bankeno u 100 440 40 ado so Sarma cv 1820 350 0 345 +5 GB Autoo 4600 ss 8 8-1 Madeline 2150 6 63 63 Bankeno w 3324 100 100 100 +27 Carolino 3100 S16: 16Va 16VYa\u2014 Yu GEH Steel 900 ssi Sa Sve \u2014 Ÿ Magna À { 16143 S1976 19% 19% anxeno w + Celanese 1179 S7% 7% 7% GMRes 100 270 270 270 +10 9 7e 19% 19% Barbcon A 1200 300.300 300 Colones 1p 100 59 9% 9% Galtaco 900 225 201 201 \u201434 Magnelcs 500 80 80 8 +5 Basic Res 0 1000 181 181 181 \u201418 Celan 175 p 1125 S15% 14% 1514 Galveston 3700 155 140 140 aisiin | 1500 150 150 150 Baton A f 200 $13% 13% 13% \u2014 Ve 34 19), 3 Maistc Wil 3900 425 410 425 +25 Baton 8 100 $14 14 14 Centrl Tr 4039 S10v; 10v2 vz + Yo Gandalt 3380 $192 19%; 19% M Lf Gard 26 $30% 30% 30% Ba Mi Chncir 10600 140 135 135 \u2014 5 Gane 2900 60 55 55 \u20145 va 0 ay Mills 200 $7 6% 7 Garbell 1000 450 450 450 +20 Mrtme El p 200 $24% 24% 24% Bell Canad 60124 $25 24% 24% \u2014 % Charter O1 500 90 so 90 +19 P Maritimet 2511 $30% 30 30% + Ve el Cana 8 24% '8 Cherokee 8372 $5% 5% 5% \u2014 Gaz Metr 6850 S$6% 6% 674 e a 8 Bell Cpr 1500 S24/2 2442 24 \u2014 % Cnieflan D 6744 S22% 2, 22 © ka Gaz 540p 375 S5 8 84 Mar T 940 24662 59% 9% 9% Bell 196 130 S30V 30% 30s \u2014 3 Chieffan B 2100 851% 51% 51% Gaz 57 p.200 S8SV2 8542 85/2 +272 Mark Wrk 114000 T24 M1 12401 mou Chrysler 9342 S2\\Ve 20Va 20% + 7 Gaz 15p 135 sat 31 31 + Bell 2.05 2080 52474 24% 24% Va CUYSIEr 0 TND 290290 290 20 G Distrb A 5400 S19% 18% 19% + % Mascot Go 600 210 210 216 +10 Betl 2.70 14035 $29% 292 29% + VA Cinequity 220 16 16 16 G Distrb w 25800 $11% 10% llVa + 4, Mass Fer 13934 465 455, 465 +10 Black Phot 4350 $162 16 16% \u2014 4 Cibor À 200 230 5 205 \u201435 GMC 1373 $74% 737% 74% +1 Mas F À 4800 $9% sn 7% + Ye Bluesky 7900 285 277 277 \u2014 8 GMC see below MasFB 3300 59% 9% 9% + % Bluesky pr 2500 400 395 395 \u20145 Coast At 7200 58 Ta 77 * Matchan o 1500 34 34 24 \u2014 | Bomac Af 500 56 8 como A Le Vas 435 43 405 A eter 235 17200 82070 20% 207 + 4 McAdamo 0 3 7 OM \u20148 ; Coin Lake 0 1000 45 45 4 + .a 2 a - Bombdr A 450 $15 147 17% + a Cojonialo 3500 210 205 210 + 5 Geocrude 78550 190 170 177 \u201415 McChip 250 118 178 118 -2 Bombar B f 2100 $i2V2 12V2 12V2 empix 3700 95 95 95 Gerin \\stp 550 $62 6v2 6/2 c Jn yre 300 $31 3) 3 Bo a da 040 aM, Cominco 10434 $49% 487 48% \u2014 % Gesco ind 100 190 190 190 \u20149 McPrer 00 85 B38 Bow Viy 7 130 Sé3V2 632 63, \u2014om COMINCO D 1100 $28 27% 28 \u2014 Ya Giant Ÿk 550 SI8% 184 187 + Worn 1090 5167 16% 167 Bow Vly 205 900 8252 25% 251s \u2014 v; CCl 0G 0 1500 185 182 182 \u2014 3 Gibraltar 5150 SIV 10% 1 Mercntl 1 see below Bow VIy 200see below P 7 Comterm 13600 $11 10% 11 + Ve Glencairo 1000 65 65 65 5 MerlandE 11260 485 480 480 \u201410 Bow VIyR 840 475 470 40 \u2014s5 Comtermr 39100 32 M 31 Glencair r 19000 3 3 3 Merland p 16006 $17 16 17 + ' Bralor Res 3850 45/2400 Sve + 1s CON Bath A 3955 $19% 19Va 19% + \u2018a Goldale Af 2500 435 425 430 +5 mhetalore 350 200 200 300 Bramales 6039 SI 11 11 +1 Con BathB 2 $18% 187 18% Goidlund o 30600 160 142 160 +15 aaikes Subs 700 209 200 200 Brscade 8760 S37%4 37 37 C Bath 575 400 $52% S2va 52 Goodyear 1145 526 26 26 V2 painrl Res 4300 145 140 145 Br A Con Bath p 400 SI3Va 13% 13's \u2014 'a Gowgnda o 3000 149 140 148 + 6 \" ve a ascan À 9465 $272 27Va 27% C Bain 525 see below Graft G 150 $15 15 15 \u2014 1m Mitel Corp 13383 S28% 28 28% + a Brocn gv: 510 $24 24 24 Con'Rardy 107 210 210 210 \u2014 1 GraftonAf 600 S15% 1574 1574 - va MOHAtA © 100 423 74 7 ù Brscn 1981 1700 $26% 26 26 a Conair cio 47 4 a Grandma 400 335 335 335 \u201415 Moison 2695 $41% .Brkwater 0 26000 $147 1dve 1dvz \u2014 1p 5 Durham 9400 115 106 110 CL Nicki 0 2125 52 52 52 \u2014 3 Molson8 200 $40% 40 \u2014 Brenda M200 $13% 1342 13% + 4 Cons Pipe 2100 59 5 9 GL Forest 7050 $75 75 75 Moneco At 1000 33, \"a, 3, Brincop 605 480 0 40 \u201495 Con Profo 7000 210 200 201 \u2014 2 GN Fin 100 55% sia sus Moore 7630 STV: 5674 574 + 4 BCFP 23350 S1lVa 10% 11 \u2014 vp C Rambler 500 s6 6 586 GW Steel A re Tay M 4e 1, Morgano 4200 285 285 285 BCPack Af 122 $29% 29% 29% CE a 190 3 2 M L3 GuarTrp 500 isu 15 35 \u2014 wu Morisn 00 215 715 25-15 « 4 = la BE hos\u2019 © 330s 3 205 28s \u20141o Consoltex 400 370 370 0 +3) Guard Cap 250 S12%4 12% 12% | NBU Mine 3300 105 101 101 - 5 BC Resp 3100 $26% 26/2 26V \u2014 ta Con Distrb 150 $18% 18% 18% \u2014 Ye Gulf Can 80709 S13 12% 13 + Nop peso 4000 40 40 40 , Cons Gas 3000 51750 174 17% \u2014 va Guifsirmo 21261 148 141 141 \u20144 Nabu © 16100 $9 BV2 0% + % BC Phone 15654 S16% 18% 185 | © Gas 13/2 1300 530% 30 30 \u2014 vw HCI AN 15500 101 97 98 \u20143 Nahannio 1800 40 40 40 +3 oP an 40% 40% © 1.Cons Gas w 9650 340 330 335 HCI Hidg B 300 % 99 99 \u2014 4 Nahanniw 2000 6 46 % DEER 41 JOD S404 40% ABA CTL Bank 2700 $12% 12% 12% + 4 HCIwB 2300 35 35 35 Nat ER Can 8410 8197 11e 114 BCPh 1956 100 $41 41 41 \u20142 Control F250 240 240 240 Haley 1700 $6% \u2018678 67% Nat Bk cv 525 $33% 33% 3344 \u2014 a BCPh 680 300 $17 17 17 Conventrs 14700 $5% Sv 52 \u2014 wi Hardee 4200 120 110 110 5 Nat B8k15 100 530% 307 307 BCP 7.04p 200 517% 17% 17% + % Gonwst Bf 2708 $7 6% 7 Hrding Af 3500 1% 12 12 7 NatPeteo 2300 58 48 5 BCP 10.16 242 $25V4 25% 25% \u2014 4 Conwst6p 250 S17% 17% 17Y arris _ N Trst 133883 S36Va 34/2 HV +1 BCP 11:24 D 1500 $28 27% 28 + y, Comwst 12 410 526 26 26 \u2014 1, Hileigh Ao 2200 100 70 70 M Nearctico 26700 107 100 107 +11 Broul Reef 2200 130 125 125 \u2014 5 Cooper C 500 $10% 10% 10% \u2014 V Hawker 7450 $112 17 14 a Neomar 600 135 135 135 Brunswk 1770 $16 16 16 \u2014 im Cop Fields 300 SI0V 10% 10vs \u2014 ve Hoyes D 145 $12 12 ADA = NB Tel 379 524% 24% 24% \u2014 Ve Budd Can 2970 S9V, 94 9m \u2014 a Corby 1, 220 Sa 32a 32a + Herltage To Se 210 m0 \u2014is NBTel1.37 100 $l 14 14 , orby z i Ï NB Tel 1.85 850 $18% 18% 18% Ca nd Jed sige 10a 10a C Falcon C 2000 $17% 17 17% + 14 Highwodo 4500 235 230 7%) \u2014 5 N'@Ragin 0 100 285 285 285 aL 200 SI 25% 254 Corridao 2934 124 11 124 +4 Hollinger 100 328% 28 26% N York Oil 500 125 115 115 \u201420 CME R 4700 105 4 97 5 97 8 \u201415 Coseka R 17650 300 292 292 \u2014 8 Howdn DH 400 $9 9 9 Nfld LP A 400 $27 27 27 Cabl ar 1 1 ) ; Coseka 7p 1300 $5V4 5 5% H Bay Mng 17820 $19 18 18 Nfld Te! 1847 $12% 12 12 \u2014 A ableshar 2250 $5'a SVa 5a +8 cocvain Lid 1400 $7% 79% 7% \u2014 vs MH Bay Co 4826 $22% 224 222 \u2014 % Nfld Te 975 285 $18 18 18 Cabre o 4500 185 180 185 Courvan 0 3200 165 160 165 \u2014 3 HBC Ap 72449 $16 15% 15% \u2014 Nfld Te 885 500 $146% 1834 16% Cad Frv 2600 $7% 7% 7% +o Craigmt 3100 185 175 175 ~-5 HBC Bp 15400 $30 29% 29% \u2014 % Ny oeto 3308 59 56 5% + 2 Cag Pv A To Sw ae + 76 Cain RL! 200 $13% 13% 13% + ve Husky OI 8800 $8% BV BM +e Nopemo 1500 0 60 6 +1 Cee dou a.Sau Sa CZelrba Af 509 $31% 31% 31% Husky 13 p 4050 $39% 39 39% + \u201c NomaAf 40 9 9 9 +% chi a Gu su Cullaton 0 70965 315 290 315 Hydra Exo 700 63 63 63 \u20147 Nor Acmeo 7200 140 130 130 \u201410 Cmchib w 1600 155 125 150 \u201410 Cutaton 10 12200 405 400 400 \u2014 5 IU Intl 500 $22 22 22 Noranda 14566 $23% 22% 22% \u2014 \u2018A Camel OG 3100 276 271 771 - 6 Cyviero 30300 70 55 68 \u2014+)5 Imasco 6668 $35% 35% 354 \u2014 +8 Nor9% 12515102 101 1012 + YA Camtlo 1700 $13 12% 13 + Cra pes 35500 160 145 160 +10 IMascoAp 300.300 795 300 Norbaska o 28000 43 43 43 Camp RL 72992 52B/4 27/4 28% + 'e Imasco B p- 250 $70% 705 70% \u2014 % Norcen 4438 $79% 29% 29% + 4 b d t ê al Agnico E300 $14% 14% 14% \u2014 Y C UtilpM 200 $22% 22% 22% + a Imp Oil A B22 $28% 2BVe 28% - Ve Stelco A 14878 $25%2 252 25/2 \u2014 a Alta energ 3000 S14}4 14% 14% \u2014 YC Util Wt 1600 455 455 455 Inco Ltd 350 $15% 15% 15% \u2014 \u2018a Stelco pd 300 $26Ya 26/4 26/4 Alcan Alu 11204 $36% 36% 36% + % Canron À 290 $13% 13% 13% \u2014 % IBM 1451222 1222 1222 + Y4 Systemhse 1592 320 320 320 \u201415 Alcan Wt 700 510% 10% 10% Carl Ok 1525 $13% 1372 13% \u2014 Va Inter Pipe z31 $25% 25% 25% \u2014 % {Tel Mt B 100 $19 19 19 \u2014 Alum 2.312 1700 $25% 25s 25% + Ve Cascades 3710 sou sa se +'e fivaco À 1950 Sa Jan I - a Texaco 500 $207: 2, vs \u2014 y Amca int 3100 $25% 25 25 \u2014 Va elanese 5200 Va Aa \u2014 Ya ena 2 2 a- \u20182% Thomsn A 100 $3042 3 7 \u2014 Y Argus 227 $8V, Bn B¥2 + a Central Tr 1089 $10% 1044 10% Labait A 100 bere oe i tm Total Pete 2100 $14 14 - Le \u2014 \" 283 $5% 5% 5% +77 Chrysler 250 $21 21 217 +1 Laidiw B 2 8 a 8 a Tot Pet pr 1200 $30% 30% 30% \u2014 8e A 2500 $11 10% 10% \u2014 Ya Cim C Lal 3471 $16'a 16 16% + Ve fLaVrdy a 2000 $5 5 5 \u2014 Ya TrAlta A 300 $22 22% 22a + % Semin gh de 0 ED AMET we si Td Ren, dm de de, Teal ame pe ad 1 i 8 B \u2014 _ Bp Rel 6 3000 $127% 12% 12% \u2014 Ve Comferm 5050 $107 10% 10% \u2014 Ya Magnetic 2800 75 75 75 fUAP InA 215 $18 18 18 Bank NS 105 $40 40% 40% + Va Comter Rt 52208 oo Be A +3 Marconi 2 be a - Te Uniges À 6500 160 155 155 10 nt 1400 $12% 122 12% + Ye C Bath A 9410 $19%4 19 Ya + Va ass Fer 4 - fUnigs B 3500 115 115 1 \u2014 Ba Mi 19240 $284 27% 2814 + % gba 5,75 600 Ss sap sav \u201d Mas F pe 250 are D LR +562 Union Gas 500 S9% 9% 9 3 .$33% 332 33% | Desj pr 250 12 11% + Ye Merland a 8 a 8 \u2014 Wargton 2500 69 67 6 \u2014 MO 32 50 700 $287e 28% 28% + % Daon Dvip 1000 185 185 185 \u201423 Min Lac 100 $22 22 22 \u2014 VW West Trn 24400 $13%# 132 1342 \u2014 V BMO Wis 1200 37 re Di 1 Dome cts 8150 420 410 418 Thon A 175 save la 4Ym\u2014 Va Total sales: 494042 Bque Nat 16510 3111 l1Ve Ml + Ve DomeCwt 2720 | 9 10 \u2014 Moore 2081 $57% 56% 57% + la BqNat 2.94 510 $33% 33% 33% + Y Dome Mns 6200 $19%s Jw 2 + % Nfld 1 500 $n 12 12 Junior Mines Oils Bq Nat B 2500 $30% 30% 30% \u2014 Ya Dome Pet 5250 340 d Tel 4 2 _ 8a Royale B402 $30% 30% 30% \u2014 Ve DomP Wt 2333 8 8 10% Noranda 3066 $23% 22% 22% \u2014 Va Alguebelle sho Sieve 253 oa Te BgRy 1.88 700 $19% 19% 19% \u2014 3% Domtex 475 $16% 16% 16% \u2014 Ve Norcen En 100 529% 29% 20% \u2014 Ve 4 OUR WI 6000 45 41 21 -6 BGRy 2.75 500 $32% 32% 32% + Ya Domtex7p z2 $97 97 97.\u201413 Normick 591 $8% 8% B% + Yu Americ Bell Can 16831 525 24% 25 Domtar z5 S27 24% 240 \u2014 4 NorCtpE 275 S18V2 187: 18% + Bateman en 0 à » 5 Bell 1.80 150 $15% 19% 19% + % Donohue 103 $24 24 2 Nor Tel 1688 $9612 9 98Va \u2014 Va Bell 2.70 700 $29% 29% 29% fDylex Lid z1 $32% 32% 327% +17 fNova Alt 5650 $8% 8% 8% \u2014 Va Cons | Rs 13000 wo a, \u201c +4 Bluewater 200 400 400 400 \u201450 Entrep CP 6500 $214 20% 21% + Ya Nova 638 300 $35 34% 34% \u2014 A Dumagm 12 90 se fa 2 2 3 2 +2 Bomb A 1100 $15 14% 14% \u2014 Ve Epitek Int 8500 208 200 204 \u20141 NuWest A 3150 198 194 194 +4 umon 50 +2 {Bomb B 575 $12% 12/4 12% \u2014 Ve Falcn Cop 500 $17 17% 17% fOsha A 4000 SZ1V2 21V2 21V2 \u20143 E Sul M 1200 425 2 2 T1 Bow Val 1400 $16% 16 16/4 \u2014 % FalLtee 750 $60% 60% 60% \u20141% Pancdn Pt 1000 $88 88 88 \u20141v, ExploQue 6000 49 8 d 967 $37 37 37 + Ye Fiscal Inv 4000 $9 9 9 +2 Placer Dv 1000 $21% 21% 217% \u2014 a GoOldex Itd 150 110 110 110 \u20141t Brascan À 2514 $27 27 27% \u2014% Fiscalpra 2000 10 10 WW fPowr Cr 12950 $15 14% 15 + ve Jtown 1000 3 3 2 +5 CAE Ind 1900 $10% 10% 10% + Yo Gaz Metr 7560 $6% 6% 6% Prefac A 1500 75 75 75 Laduboro 10000 \u2018 CUT 5p 250 $392 392 3942 +64 Gaz 15 250 $30% 30% 30% + Ya Prnor Gr 900 475 475 475 +25 Lynx Exp To 13 12 2 Cad Frvw 1300 $7% 7% 7% Genstar 1000 $21% 21% 21% \u2014 3% Provigo 15485 $122 12% 12% \u2014 lu Mig Canad MES em fCampeau 200 $14 14 14 + 3% Gulf Can 20475 $13% 13 13Ve + Ve Que Tel 1195 $23% 22% 23 + Ya uscocho 2500 50 30 50 fCan Dvip 200 $7% 7Ve 7% \u2014 Ve Hir Waike 8780 $22 2 2% + 4 Redp pr a 1500 se, *, 1, % nov Exp 6380 250 240 241 \u2014 CDC 7.6 300 $15 15 15 r 4200 o Algom 2 45/2 45/2 \u2014 Ya - Csouth R100 $95 95 95 \u20145 H WIkr E100 $26% 26% 26% \u2014 Ve {Rolind A 200 $8 &Va &Va\u2014 3% Sullvn Min 3400 485 as 5 5 C Imp Bk 4125 $344a 344 34% H Bay MS 1600 $18: 18 18 ¥% Ry Trco A 1326 $242 24% 242 + Va Talisman 3000 48 _ CiBa250 300 $27 27 27 + % H Bay Co 250 $22% 222 22% \u2014 Ya Seagram 38675 $34 33, 34 \u2014 Yo W @Mnes 3400 115 110 M0 \u20141 CIBQ205 1200 $28 27% 27% + vs H Bay2.25 300 $30 30 30 Sensormat 550 $10% 10% 10% CIBQ 3.562 100 $31% 31% 317 \u2014 Ve Husky Oil 1900 58% 8% 8% + Va Shell Can 650 $20% 20% 20 \u2018 CP Ltee 8800 $42 41% 42% \u2014 Ve IU Inter 300 $22 22 22 + '» fSSears A 100 $9% 9% 9% +% qootal sales: 125.480 fC Utilit A 2150 $13% 13% 13% \u20141% Imasco itd 6785 $35% 35% 35%4\u2014 4 fSteinb A 100 $28% 28% 28% otal market: .Institute yNorthn E 4.61 Enterprise 1.31 yBond 285 Assoc Inv 9.51 Indust Eq 1204 YFonds H 5.12 13.78 yRevenue oh 459 Grouped Inc 531 Prudential Gr Beaucanagx 626 Indust Gwth 840 yRetraite 12.39 Cdn Gas Egy 652 yUnivest 6.49 Gwth Fund 28.70 Growth 8.03 nyCan-Anaes 7.40 Indust incom 8.55 Syncrovest 6.36 Cdn Sec Gth 1393 CSA Mgmt Gr North Amer 696 Income 504 Canagex Gr © Indust Pens 347 YTradex 5.26 Cdn Trusteed 4.24 Goldfund 524 Mutual Acy 53 Sagit Group yHypotheq 10.29 Mack Eqly 1.73 United Group torp Invest 886 Goldirust 543 STMny 847p 1020 yCam Grwih 439 yObligatns 9.17 Mack Mtg Inc 1.02 Accumula 6,71 corp inv Stk i Confed Group World Equity 5.67 yin Energy 2.55 YCapital Gth 15 YMaritime h Eq 37 accumula R mm quity .Dolphin Eqt 6.36 yln Income 433 nCapstone .riborougl .Japan 553 yDolphin Mig 50 Investors Group yTrans À 493 Coop Trust Gr YMD Grwth 73 font Morty 5.15 nMMF 9.04p 10.00 Cundill Group Send ju YTrans B 6710 ynCT Mutual 1896 NW Group Security 410 Option Equity 4.62 ySecurity 9.82 Cron 78 yTrans C 1.63 ynGrowth 918 yCanadian 5.82 venture 6.95 Special 831 Value 9.55 Jinternatnl 1293 YSask Dev Fd 489 income 8.86 YEquity si \u20ac 1208 Venture Ret 187 Bolton caremblay 1.89 De, Group 797 Japan 15.27 Sterling Group Desjardins Gr TAS pemberion Gr Western Guin 405 a ul - - yMortgage 495 Equity 6.45 Acti 1497 ynPacific Div 699 US.Funds xdincome Fd 1066 ynDyAm US 6.48 yActions 9 y i yMutual 688 yMortgage 5.07 Paci Ret 525 (Not Available tnternatnl 1528 ynDyn Fad 1528 yproyigt stk 1033 Templetn Gth 1021 Yypotheq 4.44 yhpaciic oe SB Canada) Mny Fd 9.290 1.00 ynDyn incom 5.66 ypetiremnt 1308 Trimark Group otha na \" \u2018 Dreyfus Group xdPls Resrc 1129 Eaton Bay Group Jones Heward Gr Trimark 797 54 PHN Group yine 13.74 xdTaurus 5.42 Commwith 112 ynJH Fund 476 Trimark Cdn 64 Dixon.Krog Gr yBond B79 vinternatnl 2.94 Calvin Bullock Gr Dividend 573 ynJH Amer 505 United Bond Share K Trust 1243 YCanadian 1264 Fid Trend nm Acrofund 214 Growih 9.33 Managed Gth 61 nRoyFund 075 D K Ill 14g) YDiv Income 1213 Keystone Gr Bonner Fnd a income 382 Montres! Trust Sr nRoyFnd Inc.4.86 Heritage an Tue, 2798 Cus K2 8.05 \" Internatnl .ynEquity 24.8 yDomequity .8 Cus S1 20.32 CIF Income 83 Mortgage 10,28 ynincome 751 Universa) Group Execulv In 8 nYRRSP 835 Cus 54.7,83 Central Group - Viking 10.16 yninternati 14.25 Equily 18:12 Eo on n F no rt PMF Managmnt Lex - Rsrch 17.2 ynMortgage 10.08 y u nPension Manhatn 10.32 .n 9.a 5.53 yCompound .Guaranty Trust Gr Income 446 Harvard 13.19 yDividend 11.25 ynlnv Equity 15.13 Principal Gr Japan 5,33 presnedu phd mm One nvm st 19.49 \u201cyFund 4000 567 yniav Income 4.22 yCollective 1413 Resource 618 Industrial Gr \u2018 I evenu Gr phen mr 2,37 ylntl Grwth 753 ynMortgage 10.77 yGrowth 6.35 Non-Members Indust Amer 472 Vu i an 17,47 f nam 128 yNat Res Gh 622 Guardian Group yVenture 833 ynAltamira Fd 653 Indust Div 670 YCanadian 9.19 ec 13,90 Titres Ventea Haul Bas Ferm Ch'ni Norcn 288 260 $524 524 52 Normick P 250 $82 8% 8 NC Oils 800 $14% 14 14 NCan Mo 2000 117 117 117 Nor Tel 6649 3962 96 96 Northgat 1905 $1 7% PA Northstar 2000 85 65 85 Nthstar 10 100 325 325 325 Nthmber o 10250 70 6 65 NW Util p 255 $359%4 3534 35% Nva Af 135869 S$6% 8% 8% Nova Fp 3810 $24 4 24 Nova Gp 2280 $24 24 24 Nova Kp 1450 $23's 22% 22% Nova L 1400 $31% 31% 3124 Nova M 8775 $32% 32V2 3234 Nova N 3300 $27V2 274 27V2 NS Savngs 280 $142 14/2 14V2 Nowsco W 900 $15 14V2 14/2 Nu-Wst A 59616 198 188 193 NuWst C$ 1897 141 140 140 NuWstDf 247 95 95 95 Nu-Wsti Bp _z47 485 485 485 NO-Wst 8 p 19800 375 340 365 Nufort Ro 3000 37 35 35 Numac 955 $14% 14% 14% OPI 12575 92 90 92 Oakwood 3085 $13% 13% 13% Oakwod pr 200 $2002 20 20 Okwd Bp 4500 $27% 27% 27/2 Obrieno 13350 130 125 125 Oceanuso 562 275 225 275 Ocelot Bf 19395 $97 9/2 9% Odyssey 100 275 275 275 Omega 4550 $7% 7% 7 Onaping o f 3600 275 265 270 Onyx Pet o 2000 59 9 9 Oshawa A f 15200 $212 21a 21% Osisko 0 1000 24 24 24 PCL Indust 8825 $68 6 6 PCL p 1000 200 200 200 P Casiar o 300 285 285 285 Pac Coper o 5700 115 110 110 Pac NthA f 650 $14 13% 13% Page Pet 48) $5% 5% 5% Pourin A f 2900 S$5% 5% 5% Pamour 1200 $117a 1144 7% Pan Cntrlo 630 29 27 29 PanCanP 3807 $88 88 88 Pango 300 100 100 100 Pegasus 4210 $11% UV VV Pembina 1300 $8% 8% 8% Penn Wst o 1000 81 81 8 PenWst A f 5000 45 45 45 Pennanto 6000 50 48 50 Penningtn 225 Sa 68 6% Peningtnp 225 $5 5 5 P Jewl 250 $10% 10 10% Petro Sun o 300 135 130 130 Petrol 300 325 325 325 PRoyit Ao 1000 200 200 200 Ptrotecho 1800 205 205 205 Phillips Cb 3325 $24 24 24 Phonix Oil 2100 $8 8 8 Phoenix r 5240 14/45 8 14dA Photo Eng 1000 $14 14 14 Pine Point 336 $29% 29 29 Place GO o 2100 115 105 113 Placer 61938 $22 21% 22 Poco 204300 205 200 205 Pysr pr 3100 $29 282 28v2 Potter À f 200 325 325 325 Powr Cor f 1163 SI5 14% 14% Pow C 2.375 113 $294 2974 29a Precamb 4500 $5% 5 5% Provigo 600 $122 12v2 122 QMG Hid 028000 311 105 105 Quarteto 2700 210 200 200 Que Sturg o 3550 $6 5% 6 Que Tel 300 $22% 22% 22% Qenstk 1300 310 310 310 Ram Peto 1100 $9% 9% 9% Rambler o 500 40 40 40 Rnchmn p B00 $242 24% 24% Ranger 18000 $7'2 7M 72 Rayrock f 5050 $77 71% 7% Redpath 600 $11% 11% 11% Rdpth 1.665 300 $18 177% 17% Redstone 0 3500 104 104 104 R Sth A 653 $15% 152 15% Regional o 2200 $52 54 5% Reichhold 1175 $8 8 8 Reich 102 200 $9% 9% 9% Res Serv { 2700 275 270 270 Revn Prp A 2216 130 123 123 Revnu Bf 2334 109 102 102 Rio Algom 10726 $452 454 45% Rio 8.5 500 405 405 405 Rio Alto o 3660 370 370 370 Rogers À 700 $1 n n Rogers B{ 7800 $114 1N Va Rolland At BOO $62 64 6/2 Roman 2180 Stéta j6 lé Ronyx Cor 2450 465 450 465 Rothman 751 $40 39h MM Rothm A p 21 $622 6272 622 Rothm 2p 200 $12% 12% 12% Roxy Bo 10850 265 230 250 Roxy wt 10550 17'2 15 15 \u2014 % Ya Va 1+11 Va Va ++ +242 Va va 7 Ve ++ 1+ Ya Ve Ve Va 6 f+ + Ve Va | + \u2014 Va +10 \u2014 a La \u201410 -2 Titres Venies Haut Bas Ferm Ch'nt Royal Bnk 49002 $30% 30% 30% \u2014 Ya Ry Bk 1.88 600 519% 19 19% \u2014 Ve Ry Bk 2.75 6205 $32% 32 32% RyTrco A f 1886 $24% 24% 24% + Va RTcAP 100 $35 35% 35% + Va RyTrco Cp 1200 $2812 28/2 28% RyTrco D psee below Ruprtindo 2300 82 B81 82 Ruprtindp 500 $82 8% 8% St Fabien o 2000 13/2 13/2 132 4 V2 StL CemA f 460 $17% 172 112 + Va Scarboroo 200 105 105 105 Sceptre 2245 $5% 5 L& Ve Sceptre pr 350 $15% 15% 15% + Ya Scintilor o 8600 240 236 236 +) Scintrex 250 58% 8% 87 Scot Paper 100 $262 262 262 + V2 Scot York 8900 225 225 225 Scotts f 500 $9 9 9 Va Scurry Rn 190 $502 502 502 \u2014 2 Seagram 85803 $342 33% 34 Va Seaway w 225 23 0 23 Seco 2.25p 400 $242 242 24V2 + VA Seco 3.5625 6100 $31 3a 3% SecoSer B 500 $26 26 26 + % Seco 3.22 p see below Selkirk Af 100 S11% 11% 11% \u2014 Ye Shaw Ind 1700 $10 10 10 Shell Can 2727 $20% 20% 20% + Ve Shelter Hy 1600 175 175 175 \u2014 5 Shitr OG o 800 130 130 130 \u2014 5 Sheperd P 500 $84 B84 8% \u2014 A Sherritt 36203 $8% 8/2 8% + Ve Shpng NZ p 425 $24% 24/2 24% Sigma 1250 $16 1 16 +1 Silver Lk 0 16200 195 187 191 +1 Silvmg o 6000 33 31 a\u201d \u20141 Silvertono 800 135 135 135 \u2014 5 Silvrwd A f 660 $12 12 12 SSears Af 1885 $9% 92 97% + Ve S Sears B 245 $9 9a QU Slater Stl 100 $15% 15% 15/4 + Va Slater B pr 110 $122 1272 12 Slater 6 pr 200 $112 12 12 + Va Sobeys 9p 750 $18 18% 1814 \u2014 2 Sogepeto 2000 71 48 68 \u2014 4 Southm 5600 $35%2 35 35 \u2014 Wa Spar Aero f 16585 53647 3 36 Spar w 7615 $22% 22/4 22% + V2 Spooner 10000 1 50 50 \u20143 Std Trstco 350 $13% 13% 13% + Va S Trstco p 100 $246 24% 24Va S Trstcow 200 270 270 270 \u2014 5 Stanford o 9094 154 130 154 +19 States Ex o 4000 140 135 140 Steep R 2210 $102 10% 10% \u2014 3% Steinbg A f 100 $28% 28% 20% \u2014 % Stnbg 29375 1300 $27% 27V2 2MA Stinbg 2875 see below Stico A 133922 $25% 25V2 25/2 \u2014 Ve Stelco Cp 5700 $24/4 24 24 \u2014% Stelco D p 1000 $26% 26% 26% \u2014 Ve Stelco Ep 500 $31% 31 3lVe + Ye Strnd OG 0 3300 460 455 455 \u2014 5 Strhcona o 1000 40 40 40 Strathn Af 7000 105 80 105 +30 Sud Cont o 3200 315 310 310 \u201410 Sulptro B f 2768 480 470 470 \u201410 Sulivan 620 $5 485 485 \u201415 Sunburst 0 3500 37 36 37 Suncor pr 200 524 24 24 + Ve Sydney o 20900 $5%2 SY S5Va\u2014 VA Sydny r 295094 13 8 n -2 Systmhs A 12106 335 315 325 \u201410 Talcorp 800 130 127 127 \u201410 Talcorp 300 4000 232 231 231 \u2014 1 Taro Ind 1500 60 55 S \u20147 Teck Cor A 200 $12% 12% 12% \u2014 Va Teck B f 4500 $107 10% 10% Tectonic 200 180 175 175 \u2014 5 Teledyne 500 $7 7 7 Temagmi 3400 71 70 0 \u20142 Terra Mno 5525 $6% 6% 4&2 \u2014 Ve Terra w 12800 108 100 100 \u201410 Tex Can 3525 $28% 28/4 28% \u2014 5% Thom L o 500 88 88 88 \u2014 7 Thom N A 6252 $31ve 302 30% \u2014 VA Thom N pr 225 $322 322 32% Tiverton o 900 135 130 130 ~\u2014 5 Tor Dm Bk 16686 $45% 45% 45% TD Bk 1.835 400 $194 19 19 \u2014 % TD Bk 2.375 150 $232 232 232 TD Bk C 750 $25% 24% 247% \u2014 V4 Tor Sun 520 $12 127 12 Torstar B £28820 $13% 13 13/4 + Ve Torstar w 333 245 245 245 Total Pet 4900 $14 13% 14 \u2014 VW Total PA p 5320 $30% 30% 30% \u2014 \u2018a Traders À f 4221 $13% 13% 13% \u2014 Ve Traders5p z20 $18 18 18 Trader Bp 245 $18 18 18 Trade 72 p 229 $33 33 33 TrCan R A 14699 240 230 235 + § TrC R p 725 $168 16 68 + ve Trans Mt 598 $7 6% 67% \u2014 a TrAlt À 104524 $22Ve 22 22 TrAlt B BOO 5224 2244 224 +, 94 TrAlta 2.36 100 $25 25 25 + 'a TrAlta 8% 250 $89 89 89 TrAita 1.40 38802 522% 21% 22 \u2014 ¥ TrAlt 14.25 2350 $30% 30/2 30% + Va TrAlt 12Y2 3240 $28% 282 28% + Va TrA w 188500 455 450 455 \u2014S 77 \u2014% NOUVEAU.UNE EXCLUSIVITÉ VIA.L'ALLER-RETOUR ET UNE NUIT 3» OTTAWA- MONTRÉAL.AL'HÔTEL _ REINE ELIZABETH.22 Nn % + ZN L'offre de l'année.VIA vous propose son nouveau forfait train-hôtel qui vous redonnera de.\u201cI'entrain\u2019\u2019.Valable du lundi au jeudi inclusivement.Profitez de l'offre exclusive de VIA dès aujourd'hui.Appelez votre agent de voyages ou VIA au 238-8289.Forfait basé sur tarif aller-retour en voiture coach et occupation simple de la chambre d'hôtel.VIA 1 Club ou Club Deluxe et nuits additionnelles moyennant supplément.[4 wp afin larme qf?à PEN \\ oN el 2 Soo\u201d Détenteur d'un permis de l'Ontario 7 Vi AN Y Zin ET, i Th: \u2018 .Z ads: À i U NA N I Wy Ni Lf zl fi Aa il i Z Wd, 0 ho me vy go = + lA Titres Venles Haut Bas Ferm Ch'nt TrCan PL 7998 $25V4 258 25% TrP 280p 375 Sa 29 29 ; TrP 1st D 1850 $5194 51% 51% \u2014 Ya TrP 1st E 3000 $53 53 53 ; TrP 1st F 775 $61 60% 61 + Trpacfico 3100 95 95 95 Trilon A 150 $20 20% 20% + Ve Trimac 91750 $62 6Va 6% + Va Trinity Res 366 $7% 7 Ta \u2014 Ve Trizec Crp %06 $2578 2512 25% + Va Tru-Wall 800 475 475 475 +50 Turbo f 27030 70 69 70 UAP w 162 200 200 200 Ulster P o 17800 147 141 143 =) Unican s 1390 480 465 480 +18 Unicorp A f 1200 $7V2 7 Va + Va Unicorp 9 1500 $257 25'2 25% \u2014 Ve Unicorp 10 400 $182 18%2 182 Un Carbid 125 $13 13 13 Union Gas 3860 $9% 9% 9% U Gas 1438 1000 $24 24% 2444 | Un Asbstos 533 56 6 & - U Cdn Shar 100 $19 19 19 +1% U Canso 11400 405 390 3% \u2014\\5 U Keno 1650 520% 20 20V - U Siscoe 1500 $7% 62 6% \u2014 % Un Tire 7p 5000 100 95 100 +5 VS Serv 100 $142 1442 142 Van Der 1500 225 215 225 Versti At 10700 $7% 7% 7% \u2014 A VerstiCIB 800 $7 6% 6% # Verstl Cor p 300 $11% 11% 11% + + Verstl 2625 3650 $31 307% 30% + @ Versti wf 2 180 S5Va 5% 5% 4 Vestgron 200 $19V4 19V4, V9V4 + 5 VG Trstco 503 $10% 10% 10% Vulcan Ind 3500 $7 6 7 +B Waddy o 6600 285 270 275 +15 Watrbord f 700 375 370 375 +35\" Waiax À 100 $132 13/2 132 \u2014 3%\u2019 * Walker R 22564 $224 22 22% + Ve, Walker 7/2 7226 $23 22% 23 + Walker 9/2 6175 526% 26% 26% Wikr 14.16 1800 5302 30% 30/2 + % Walker w 3725 425 420 420 \u2014! Wardair 2500 $5% 5% Sa \u2014 He .Warn Can 200 $10% 10a 10% Warren o 9500 39 3B 338 \u20141 Wrintn 37000 70 66 68 \u2014 2 Wasabi o 3700 85 85 85 \u20145 Weldwod 969 $3034 30V2 302 Wst Jay o 1000 80 75 75 \u201417 Wstburne 2216 $14% 14% 14% \u2014 Ma Wcoast T 24115 $13% 13% 13% \u2014'% Wcost 8/2 p 800 $50/2 50% 50% \u2014 Va Westfield 1000 175 175 175 +4 Westfort 0 8833 85 77 BS +5 Wstgr 6000 92 20 \u20141 Westmin 4296 $14V2 14/4 14% \u2014 Va Westmin p 1500 528% 28 28 \u2014 % Westmnt r 11500 160 150 150 Weston 555 $51 51 5 Wstn 42p 220 $AB/2 482 482 Wstn épr 120 $62 62 62 Wharf 6800 435 430 430 > Whim Crk 0 1000 110 110 110 Whonok A f 100 $7%4 7% 7% .Wilanour o 5300 295 280 280 \u201430 Win-Eido 2000 38 35 35 \u20145 Woodwd A 1100 $16 15% 16 Wriwid 300 $7Ve Ta 7 \u2014 5e Wr Harg 1985 $73% 7% Tu + % Yk Bear 925 S10% 10 10 York Con o 4000 45 40 4 +1 Y Rusel 934 B00 S64 6 6a \u2014 3% Zephyr o 2500 80 65 80 Partnership Units Trust Units BBC R un 250 $102 10% 10V2 \u20ac Permun 1743 $8% 8% 8% Traded In US Funds Alum B 3900 $24% 24% 24% + Ve Bow Vly 200 1600 $254 25 25 .C Bath 525 1000 $517 512 51% + a GMC 400 $60% 60% 6044 + 7% Merenti 1 900 $277 27% 277% + Ve RyTrco D p 450 $28/% 28 28 : Seco 3.22 p 3000 $312 30% 31v2 + 3 Stinbg 2875 650 $27V2 27 «aa asa Tre hh es 8000» 4 Cre = .\u2026\u2026 est \u2018 À WH ee ae wr tee eT ME A wa Ba Al I À 5 : MacDonald réclame un droit d\u2019a par Michel C.Auger - OTTAWA (PC) \u2014 La Cour suprême du ne CN ar we nee pe .a + - .- ep a A Be ae RTS TE BY ERE SRE COS v Pm pt meh mete A Yom el e + Me 4 0 nt RY wl A La - RL ba RE ov.Ne ees e Contravention unilingue française Canada se penchera, le mois prochain, sur la validité d\u2019une contravention et d'une sommation pour excès de vitesse rédigées uniquement en français.Un citoyen d\u2019origine anglophone, M.Duncan MacDonald, soutient que la plainte portée contre lui en décembre 1980 par la Ville de Montréal est illégale et nulle parce que rédigée uniquement en français.L'article 133 de la \u2018constitution permettant l'usage du français et de l'anglais devant les tribunaux du Québec, M.Mac- Donald estime que les droits que lui confère cet article n'ont pas été respectés quand il a reçu une sommation rédigée uniquement en langue française.La Cour supérieure du Québec avait déjà statué que la contravention était valide puisque l'article 133 permet de se servir du français ou de l'anglais devant les tribunaux du Québec.Selon le juge Perry Meyer, cependant, l\u2019article 133 permet à la municipalité de se servir soit de la langue française, soit de la langue anglaise pour les procédures devant les tribunaux et qu'une sommation en français seulement était donc tout à fait valide.M.MacDonald tentait, hier, d'obtenir la permission d'en appeler devant le plus haut tribunal du pays de ce jugement de la Cour supérieure du Québec.Cette demande avait un caractère particulier puisque la Cour d'appel du Québec avait déjà refusé d'entendre la cause.La Cour d'appel du Québec a, selon M.MacDonald, mal exercé sa discrétion judiciaire en ne lui accordant pas la permission d'en appeler dans une cause qui a une grande importance pour la communauté anglophone du Québec.Les juges Jean Beetz, Julien Choui- nard et Antonio Lamer ont choisi de demander à la Cour suprême au complet de se pencher sur la question, le 26 avril prochain.La décision LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 ppel de permettre un appel est, d'ordinaire, prise par un banc de trois juges.Cette procédure exceptionnelle est nécessaire parce que la Cour aura alors à préciser un jugement qu'elle rendait en 1980 et dans lequel elle affirmait que la décision d'une cour d'appel d\u2019entendre ou de ne pas entendre he AF Ae trag YT Ye 74 php I ee ey al gt Lge ge une cause était sans appel.Le procureur de M.MacDonald, Me Walter Roustan, s\u2019est dit heureux de la décision des juges et a dit croire qu'il aurait l\u2019occasion non seulement de demander au tribunal la permission d'en appeler mais également de \u2018plaider sur le fond dès le 26 avril.\u201411 La bataille légale de M.MacDonald a été financée jusqu'à maintenant par le Freedom of Choice Movement et Allian- ce-Québec, deux organismes.dont fait partie M.MacDonald.Le Secrétariat d'E- tat du Canada a accepté, pour sa part, de financer les procédures devant la Cour suprême du Canada.13 jours sans manger \u2018OTTAWA (PC) \u2014 Karen Harrison, une To- rontoise pacifiste, en est à sa treizième journée de grève de la faim, dans les tribunes parlementaires à Ottawa.Elle proteste contre la mise à l\u2019essai en territoire canadien des missiles américains Cruise.Elle entend exprimer ainsi son désaccord jusqu'à ce que le gouvernement débatte de la uestion des armements stratégiques en hambre ou avec le mouvement pacifiste.Elle assistait hier à sa neuvième période des questions aux Communes.\u2018\u2018J\u2019espère que le gouvernement se montrera assez compatissant pour faire connaître bientôt sa réponse à notre requête'\u2019', a affirmé la jeune femme de 26 ans, réalisatrice à la pige et danseuse.; Abordée par un garde Un garde de sécurité du parlement est venu lui confisquer son laissez-passer de 7-jours, accordé par le député de sa circonscription, M.Aideen Nicholson.L'agent aurait prétendu qu\u2019un laissez-passer n\u2019est valide que pour une seule journée, raconte-t-elle, ajoutant que celui-ci s\u2019est montré \u2018\u2018très brusque'' à son endroit.\"Les protestations de Mme Harrison, ajoutées a celles de nombreux organismes pacifistes, surviennent au moment ou le vice-président américain George Bush s\u2019apprête à amorcer sa première visite au Canada.4 > Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l\u2019événement, selon l\u2019espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa K1N 5Y7.Le carrefour Conférences e Dans le cadre des activités de la cam- page «Carème de partage», organisée par Développement et paix, vous êtes invités à une soirée d\u2019information et d\u2019échanges avec un prêtre autochtone de Panama, Aiban Wagua, qui nous parlera de la lutte de son peuple (le peuple Kuna), pour ne pas perdre ses torres aux mains des multinationales.Cette soirée aura lieu demain, à 19h 30, à l'école Marie-Auxiliatrice, rue St-Louis, à Masson.e Le centre ECKANKAR de Hull vous invite à une série de discussions tirée du livre «Le carriet de notes spirituel», de Sri Paul Twitchell, tous les mercredis, a 20h, au 3 du 240 St-Joseph, à Hull.Le thème du 23 mars s'intitule «La création inachevée de Dieu».Pour renseignements: 771-5353.Réunions * Réunion du comité exécutif de la Commission scolaire Outaouais-Hull, demain, au 122 St-Laurent, à Hull.e Le cercle Sainte-Claire d\u2019Assise no 1280, des Filles d\u2019Isabelle d'Ottawa, tiendra une réunion générale jeudi, à 19h 30, au Conseil Laurier des Chevaliers de Colomb, 1177, rue Gladstone, à Ottawa.* Le Centre communautaire des Gati- nois vous invite à un café-rencontre ce soir, de 19h à 22h, au 23 de la rue St- Paul, à Gatineau.Le thème sera «Un pas vers l\u2019autonomien».L'Association Tapisserie-Outaouais tiendra sa prochaine réunion le jeudi 24 mars, à 19h 45, au 39, rue Leduc (ancienne bibliothèque de Hull).Il y aura présentation d\u2019un diaporama rempli d\u2019idées pour la couleur, le design et les fibres.Four renseignements: 771-1279, en soirée.e L\u2019Association des citoyens avertis pour la médecine préventive tiendra sa réunion annuelle, le jeudi 24 mars, à compter de 19h30, au sous-sol de l\u2019église Ste-Geneviève, angle des rues Arch et Canterbury, à Ottawa.-e La société nationale des Québécois de l\u2019Outaouais tiendra son assemblée annuelle demain, à 19h, au Centre diocésain, 111, rue Carillon, à Hull.On procédera alors à l\u2019évaluation de la dernière année, à des discussions sur les orientations à prende et à l\u2019élection du conseil d\u2019administration.Pour rensel- \u201c Gnements: 776-4114.* Les membres de la fraternité Notre- Dame-des-Sept-Douleurs sont Invités à la réunion mensuelle du mercredi 23 mars, à 19h, à la paroisse St-Vincent de aul.Films \"+ Le département des Lettres françal- ges de l\u2019Université d'Ottawa présente ~.kIndia Song», film de Marguerite Duras, -=~.avec Delphine Seyrig et Michel Lonsda- le, le jeudi 24 mars, à 20h, à la salle 015 \u2014-du pavillon Morisset, 65, Hastey.Entrée \u2018libre.ET J tion de complets dans une variété Économisez jusqu\u2019à70$ sur cette vaste sélec- gilet.lls sont confectionnés dans un tissu léger et confortable en laine et en mélange de laine selon nos strictes spécifications.Choisissez parmi les rayures et les tons unis offerts couleurs à la mode.- CENTRE RIDEAU \u2014 PROMENOIR CARLINGWOOD \u2014 CENTRE COMMERCIAL ST-LAURENT \u2014 BILLINGS BRIDGE \u2014 240, rue SPARKS -\u2014 CENTRE COMMERCIAL BAYSHORE \u2014 LES GALERIES DE HULL \u2014 PLACE DU CENTRE, HULL \u2014 KINGSTON SHOPPING CENTRE, avec de Notre tradition est synonyme de qualité et de bons prix ne KINGSTON, ONT.\u2014 CATARAQUI TOWN CENTRE, KINGSTON, ONT.\u2014 CARRE CORNWALL, CORNWALL, ONT.I SUID SNE CRIN SES WER SE GEMS SIERG SLED SEIS SIS EI SEE SVT SE EE EG SIR GEM SUAS Sm SN SE ER Sa Se Eg i vy A Gl, RR Re Me, Pa ent wm Wt om ew th TR SAT SR RA TTI TG NE NE ON ~ Seb wo.vw.- RE 5 ee Fen 08 = ve 5 a afin 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 e Droits des femmes autochtones Cinq provinces rejettent tout par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Au moins cinq provinces s\u2019opposent à apporter des modifications à l\u2019accord constitutionnel sur les droits des autochtones signé la semaine dernière et que remettent en cause certains groupes autochtones.C'est ce qu'a souligné, hier, le ministre de la Justice Mark MacGuigan, ajoutant que les provinces sont unanimes à reconnaître que la formulation de la clause sur l'égalité des hommes et des femmes autochtones était tout à fait conforme aux voeux du groupe de travail chargé de la rédiger.Les représentants des Métis et d'autres groupes autochtones avaient souténu, la semaine dernière, que la formulation finale de la clause sur l\u2019égalité des sexes était différente de celle dont les parties avaient conveñu mercredi après-midi de la semaine dernière lors d\u2019une réunion à huis clos.Tel qu'il se trouve actuellement dans l'accord, l\u2019article garantissant l'égalité des hommes et des femmes _ autochtones e Subventions aux municipalités Axworthy accuse Québec d\u2019être la source des problèmes par Denis Lessard OTTAWA (PC) - C'est plus l'attitude du gouvernement du Québec que la constitution canadienne qui sont à la source du différend qui se dessine entre Ottawa et Québec quant au droit du gouvernement central d'accorder des subventions aux municipalités.Tel est l'avis exprimé hier par le ministre fédéral de l'Emploi Lloyd Axworthy, commentant la mise en demeure formulée vendredi dernier par le gouvernement du Québec afin que la province assure la distribution des fonds destinés aux municipalités, comme le prévoit la constitution du pays.\u201cOn finance des municipalités dans toutes les autres provinces depuis des années et il n'y a jamais eu de recours a la constitution\u2019\u2019, a lancé hier M.Axworthy à sa sortie de la Chambre.Vendredi à Montréal, les ministres québécois Jacques Léonard et Jacques-Yvan Morin avaient demandé au gouvernement fédéral de ne plus tenter de passer par-dessus la tête de Québec pour accorder des subventions aux municipalités.Sans le préciser, les deux ministres visaient surtout le programme fédéral d\u2019\u2018\u2018Initiatives spéciales reliées à l'emploi\u2019\u2019 par lequel en juin dernier Ottawa accordait $150 millions.Cette ment aux députés d'accorder des subventions pour combattre le chômage aux municipalités pour la construction d'équipements.Selon M.Léonard, le Québec était tout à fait disposé à négocier l\u2019aide d'Ottawa aux munici- initiative permet notam- palités mais cette aide devrait être accordée après que les deux gouvernements en furent arrivés à une entente quant au mode de distribution des fonds.Selon le ministre Axworthy, ce différend \u2018\u2018relève plus des positions adoptées par le gouvernement du Québec que de la constitution\u2019\u2019.Selon lui, le type d'entente à laquelle en sont arrivés au début de l\u2019année les deux gouvernements quant au programme \u201cRELAIS\u2019 de relance de l'emploi \u2018\u2018était un précédent valable susceptible de faire avancer les choses\u2019.\u201cDans ce programme on a une clause qui autorise le fédéral à financer directement les municipalités\u2019\u2019, a expliqué M.Axworthy.Au terme de longues semaines de négociations au début de l\u2019année, les deux gouvernements s'étaient entendus pour qu'Ottawa puisse accorder des fonds aux villes mais Québec gardait la main haute quant au choix des projets.\u201cCette entente reste à parapher au niveau de l'administration, mais.le principe est accepté que le fédéral peut financer les municipalités\u2019\u2019, a soutenu le secrétaire parlementaire à l'Emploi, M.Rémi Bujold.Selon lui Ottawa est disposé à renouveler des accords similaires à celui de RELAIS.Selon M.Bujold, ce que craint par-dessus tout l'administration fédérale c\u2019est d'accorder des \u2018\u2018chèques en blanc\u2019 en ne pouvant s\u2019assurer que les groupes qu'elle entend aider le seront bel et bien.° Selon le Conseil des sciences L'atmosphère de «spectacle» empêche tout débat rationnel OTTAWA (PC) \u2014 Le Conseil des sciences du Canada a reproché aux parlementaires, hier, leur ignorance des choses de la science et de leur influence grandissante sur la politique sociale.Dans une étude rédigée par Mme Karen Fish, le conseil a expliqué ce fait par l'absence de documentation à ce sujet à la disposition des députés et des sénateurs.Avec des fonds restreints et le manque de temps, a signalé le conseil, les documentalistes et la bibliothèque du Parlement \u2018\u2018sont souvent incapables de fournir de tels renseignements dans un court délai\u2019.D'autant plus que l'atmosphère de \u2018\u2018spectacle\u2019\u2019 de la Chambre des communes empêche tout débat rationnel, a affirmé le conseil.\u2018Les discussions ayant trait a la science qui peuvent y avoir lieu (aux Communes) sont superficielles et centrées sur les conséquences politiques, administratives et économiques de choix politiques dont l'acceptabilité a été, la plupart du temps, déterminée longtemps d'avance.\u2019 L'étude a donc conclu que la science et la politique étaient incompatibles et qu'il y avait peu d\u2019espoir d\u2019une réconciliation dans un avenir rapproché.1 \\ LED OIT OFFRE UN C A VOTRE NOUVEAU BEBE \u2026 UN ENSEMBLE PENATEN ot xe Annoncez à tous vos amis la naissance de volre bebé au moyen d'une annonce dans Le Droit Si vous publiez un avis Je naissance pendant 1rois jours conséculils dans les annonces classees, vous recevrez un ensemble de luxe de praparations Penalen pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au - détait de plus de 512).Ces produits Parñaten do qualité, en contenants de dimensions normales.son! preparés selon des lormules spéciales visant à 858ur8 en toy! temps le conforl de votre bébé A je naissance db voire bébé, n'oubliez pas de M léléphoner au numéro 580-2750.Nous prendrons alors las dispositions nécessaires pour que vous recevez votre sonsemble-cadeau.L'ENSEMBLE PENATEN- LE DROIT CONTIENT: crème Panaten, hulle très douce Boys bébés,.savon surgras pour 4 bés, boules absorbantes, poudre adouclissante pour bébés, sham- Boor & formule \u201csans larmes\u2019\u2019 pour bés et \u2018\u2018lait de besuté'\u2019 Penaten pour Bébés at mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classéqs vous alders à rédiger voire avis da naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNA nm = ee reap Hoe Rew Spe A Re a 0e Res a DHEA NAS DE CE MU ro Fee ame caps ts Me MC ASE 8 TS és gt ce ma get pourrait être interprété de façon à ne pas s'appliquer aux Métis et aux Indiens sans statut, avait soutenu le président de l\u2019Association des Métis de l'Ontario, M.Duke Redbird.Mais selon M.Mac- Guigan, le texte qui se trouve dans l'accord reflète bel et bien l\u2019accord conclu.Et comme certaines provinces s'opposent : es SNe an Eee ETS .SE ER TE RE ae pe ir Se LES LE y un \u20ac > à toute modification de l\u2019accord, il semble qu'il ne sera pas possible de le modifier pour satisfaire aux demandes des autochtones, possibilité qu'évoquait le ministre des Affaires indiennes John Munro.Selon le ministre de la Justice, la situation est fort claire et le malentendu qu'invoquent les groupes autochtones \u2018\u2018n\u2019est Kher A EE AA PI AS ati rt SN et rt UG cam A Foy we peut-être qu\u2019une façon de faire des pressions\u2019.M.MacGuigan affirme cependant que le gouvernement fédéral examine présentement des changements plus restreints à l'accord constitutionnel, qui seraient tout de même susceptibles de satisfaire certains autochtones.Le ministre a également indiqué que les Communes seront appelées \u2018\u2018sous peu\u2019' à ratifier l'accord, ainsi que devront le faire les législatures d\u2019au moins sept provinces.L'accord de la semaine dernière a été signé par le gouvernement fédéral, les associations autochtones et toutes les provinces à l'exception du Québec.Aux Communes, hier, le député conservateur Frank Oberle a soutenu que le ministre MacGui- gan avait \u2018\u2018délibérément induit en erreu- , r\u2019\u2019 les associations autochtones en modi- - fiant l'article sur l'é- \u2018galité des droits des femmes autochtones.Le député, qui af- es PUR WN Tp Vp tak eRe wm Pineer 0 \u201coa Tay iy CM ve cw dw 15 firme avoir eu la transcription des délibérations qui se sont tenues a huis clos, affirme que les autochtones ont tout a fait raison de demander des changements a l\u2019accord qui ne reflète pas ce qui leur avait été promis.L'erreur qu\u2019ont relevée les Métis consiste à lier le droit à l'égalité des hommes et des femmes autochtones à l\u2019article se trouvant actuellement dans la constitution garantissant changement les droits \u2018\u2018existants \u2014 ancestraux ou issus de traités\u2019.- Les Métis et Indiens sans statut - n'ayant jamais signé de traités, ils craignent n'avoir pas de \u201cdroits existants\u2019.à faire valoir.\" Subventions aux groupes minoritaires - Plus d\u2019argent pour Alliance-Québec OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral augmentera de façon importante sa contribution au budget de l\u2019organisme anglo- québécois Alliance-Québec, a déclaré hier le Secrétaire d\u2019Etat Serge Joyal.Les groupes anglophones du Québec ne participent que depuis quatre ans au programme de financement des.minorités de lan- pues officielles et Alliance-Qué- ec a reçu quelque $1.2 million l\u2019an dernier alors que les groupes francophones hors-Québec recevaient quelque $20 millions.Mais M.Joyal affirme qu'il est maintenant nécessaire d\u2019augmenter la contribution fédérale à Al- liance-Québec, contribution qui pourrait être haussée à environ 82 millions née.Le Secrétaire d'Etat dit avoir assuré les dirigeants d\u2019Alliancé- Québec qu\u2019ils recevraient \u2018\u2018un traitement proportionnel à leurs besoins, ce qu'ils n\u2019ont pas eu par le passé\u2019.: pour la prochaine an- Le ministre a, cependant, indiqué que toute hausse de la contribution fédérale était conditionnelle à une augmentation correspondante du budget du Secrétariat d\u2019Etat.De plus, le groupe Alliance- Québec ne recevra des fonds du gouvernement fédéral qu\u2019en fonction des programmes spécifiques qu\u2019il mettra sur pied et en fonction de ses besoins.Sears a fait une acquisition spéciale de chemises sport à manches courtes: Sears combat l\u2019inflation par une acquisition spéciale de chemises sport qui s'ajouteront à votre garde-robe du printemps Jolies chemises sport à teinture au fil en confortable mélange de polyester et coton, à devant boutonné à une poche: bord droit pour tenues tout-aller ov.de toilette.Laver-sécher en machine.Couleurs et motifs variés (pas de choix si vous commandez par téléphone).P M.G.TG \u2014 \u2014 Possibilités de crédit Achetez maintenant.modique, prix a ce les quantités et le choix ne dureront pas! Rayon 33 \u2014 Vêtements pour hommes Commandez à la Téléboutique Sears Ottawa/ Hull 523-1211, Cornwall 933-5600.Simpsons-Sears Limited.\u2018\u2019Rég.\u2019' ou \u2018\u2018était'\u2019 s'applique aux prix de Sears.Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'au sam.26 mars, jusqu'à épuisement du stock.Magasins d'Ottawa/Hull: lun.à merc.et sam., 9h 30-5h 30, jeu.et vend., 9h 30-9h; Hull, le sam.seulement, 9h-5h.Cornwall, lun., mar.et sam., 9h 30-5h 30; merc., jeu.et vend., 8h 30-Sh.imitans Vy ne Sears en voici pour votre argent.et plus CORN MRA = Co a rg TNT PIN ALTE UE ey DT Lent oe AR ARES re 3 oT a \"y JR ang id A i .\\ a LA ee aa .; a _ .hs ee ede ee ot Sa URS fmt pL £ LP 6 Lp He tM i YEON EX STN SAG, TE RA PRISE Na duo ag Tar \u201ca BE TE i Tra ; - LR .badd a ren a aime tre my Crea ws ae Thiet Tat de fT RIA ee Nn en a LL estan ta Wil : , 1; ee Hei Sa Gy ee Te ely 3 i } i ems rer oc oye na msm je - SRI UUSBATIEA ES LUEUR CCE ERE : i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1083 \u201413 ts HULL \u2014 Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire régionale de l'Outaouais a rejeté, hier, une requêé- te signée par 63 des 116 enseignants de la polyvalente de l'Ile qui réclament l\u2019abandon des poursuites contre quatre des leurs en vertu de la loi 111.Sans discuter du bien-fondé de la requête, les commissaires ont tout simplement dit au président du conseil des enseignants de la polyvalente de l'Ile, M.Michel Moreau, qu\u2019il s'était adressé à la mauvaise table et qu'il aurait été préférable qu\u2019il présente sa requête au directeur général, M.Yves Beaudin.Un seul commissaire, M.Jean-Louis \"Bolduc, de la Commission scolaire d\u2019Aylmer, a réagi publiquement a la re- ue les enseignants ont qualifié de «trés urs», «L'éducation de nos enfants est entre les mains d'individus qui manquent deg respect envers les lois et l\u2019autorité», a dit M.Bolduc qui a demañdé à ses collègues d'appuyer les directions d'écoles qui ont pris leurs responsabilités.Dans leur requête, les enseignants demandent, outre l'abandon des poursuites, qu\u2019une enquête soit instituée sur le rôle de la direction de la polyvalente de l'Ile dans la détérioration du climat de travail.Selon un enseignant, M.Gilles Lacas- se, la requête des enseignants se résume en une question d'équité.«Il y a des ac- -cusateurs, on ne les connaît pas.Il a une question d'équité.Les accusés n'ont as eu l'occasion de se défendre», a dit .Lacasse.Le refus des commissaires de recevoir la requête des enseignants a été dénoncé par le président du Conseil des enseignants de la polyvalente de l'Ile.«On a accueilli la requête des 17 enseignants qui sont venus porter des accusations mais pas la nôtre.Il faut croire que ces enseignants avaient plus l'appui de la direction que nous autres», a précisé M.Moreau qui s\u2019est dit prêt à suivre le- conseil des commissaires et à présenter sa requête à la direction générale «mais on pensait que c\u2019était le rôle du conseil des commissaires».Quant au président du comité exécutif tenu à préciser qu'aucune poursuite judiciaire n'avait été intentée contre quatre enseignants.«Les noms ont tout simplement été transmis au ministère de la justice», a souligné M.Marchand en précisant que la direction de la polyvalente n'avait en aucun temps influencé la décision du comité exécutif de la CSRO qui a accepté à l'unanimité de transmettre les noms des enseignants fautifs au ministère.Etude La CSRO, par le biais de sa direction énérale, se penchera attentivement sur à situation qui prévaut à la polyvalente Sieur-de-Coulonge où la baisse de_la clientèle à 500 étudiants a entraîné de nombreux problèmes.| ° Poursuite de quatre profs qui ont défié la loi 1 1 | | La Régionale refuse d\u2019abandonner M.Yves Beaudin, cette diminution a eu ' our conséquence première de modifier a vocation de cette école qui maintenant ressemble davantage à une école secondaire qu'à une polyvalente puis- qu\u2019on ne peut y assurer que la formation de base au détriment d\u2019un enseignement spécialisé.«Il faut faire prendre conscience à la population de cette réalité», a souligné M.Beaudin qui ajoute que l\u2019environnement anglophone occasionne également des problèmes d'identification chez les étudiants.L'étude portera également sur une meilleure connaissance des besoins de cette région et l\u2019élaboration d\u2019un programme en conséquence en plus d\u2019une évaluation «objective» des compétences quête des enseignants dans des termes e Déclarations d\u2019un proche de Garon concernant le site 9 Ménard «grimpe dans les rideaux» par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Le président de la Communauté régionale de l'Outaouais (CRO), Pierre Ménard, nie catégoriquement avoir demandé à la Commission de protection du territoire agricole du Québec de retarder sa décision quant au site d'enfouissement sanitaire à l\u2019est de la rivière Gatineau.En entrevue avec LE DROIT, hier, M.Mé- nard a dit trouver ignobles les insinuations faites la semaine dernière par un proche du ministre de l'Agriculture, à l\u2019ef-\u2019 fet que des personnes, probablement de la CRO, aient demandé à la Commission de demeurer en délibéré.Selon ce proche du ministre Jean Garon, la Commission de rotection du territoire agrico- © le n\u2019a pas encore rendu sa décision quant au site 9 proposé pour l\u2019enfouissement des ordures des municipalités situées à l'est de la rivière Gatineau parce que, entre autres, quel- qu\u2019un, qui est partie au dossier, lui aurait carrément demandé de ne pas le faire jusqu\u2019à ce qu\u2019une autre solution (que le site 9) soit trouvée.L'informateur avait ajouté qu\u2019il pouvait tout aussi bien s'agir de la ville de Gatineau que de gens qui ont signé la demande d'exclusion du site numéro 9 de la zone agricole désignée.Cependant, il avait laissé orter un fort doute du côté de a CRO et de son président Pierre Ménard.Invité à préciser davantage, le proche du ministre Garon avait en effet parlé de «pérson- nes qui, sans nécessairement prendre les décisions, pourraient orienter la Communauté régionale de l\u2019Outaouais».Puis devant la remarque à l\u2019effet que le président de la CRO venait de déclarer qu\u2019il donnait deux semaines à la Commission de protection du territoire agricole pour rendre sa décision à défaut de quoi il allait «verger dans le tas», le proche du ministre avait répondu qu\u2019il y avait des gens qui demandaient à la Commission de rendre une décision et qui par en arrière lui disaient: «pressez-vous pas trop».v : / par Régis Bouchard _; téléphonique Il n\u2019en fallait pas plus au président de la Communauté régionale de I'Outaouais pour «grimper dans les rideaux» (sic) et faire connaître sa réplique.Se sentant directement visé, M.Ménard a donné l'assurance qu\u2019un telle demande à la Commission de protection du territoire agricole ne venait pas de lui.«Jamais, jamais, il n\u2019y a eu une orientation du genre qui a été prise dans ce dossier-là ici.au grand jamais», a protesté Pierre Ménard.Celui-ci soutient par ailleurs que la CRO n'a carrément rien à gagner d'un retard de la Commission à rendre sa décision, pas plus d\u2019ailleurs, selon lui, que la ville de Gatineau.M.Ménard n'a pas l\u2019intention de passer par-dessus cet incident et il enverra un télégramme au ministre Jean Ga- ron pour l'assurer qu\u2019il n\u2019y a eu personne à la CRO qui a reçu le mandat de formuler semblable demande à la Commission.«Je vais mentionner à M.Garon que si jamais il pense qu\u2019il s\u2019appuie sur une position de la CRO à l\u2019effet que quel- qu\u2019un voudrait retarder, je vais nier catégoriquement cette histoire-là et je vais lui dire de ne pas se retrancher, en ce qui concerne la CRO du moins, derrière ce prétexte-là».Pierre Ménard admet la possibilité qu'un fonctionnaire de la CRO ait pu demander à la Commission de protection du territoire agricole de retarder sa décision, «mais encore là dit-il, je ne comprendrais vrai- ' ment pas pourquoi».Le président de la Communauté régionale de l\u2019Outaouais met au défi la Commission et le proche du ministre Garon («les gens de Québèc») de lui montrer uh morséAu-de papier a cet effet-la.2 ,- / des accusés, on ne les connaît pas.C'est de la CSRO, M.Jean Marchand, il a kl Le bureau des véhicules auto ques années pour améliorer son service à la clientèle.Fini le de Si ie aa Li A nine fia doi mobiles a profité de son déménagement au rez-de-chaussée de l'édifice Jos-Montferrand il y a quel- fact pe IE d\u2019immatriculation.e «Vous avez toute notre attention» Du nouveau au bureau des vé par Gilles Laframboise , HULL \u2014 Si vous n\u2019étes pas allé au bureau des véhicules automobiles depuis quelques années, vous n\u2019en croirez pas Vos yeux.Porteur d\u2019une réputation peu flatteuse depuis nombre d'années, le bureau hullois est méconnaigsable aujourd\u2019hui.On se souviendra qu'à l\u2019époque où le bureau était situé sur la rue Principale, plus d\u2019ün automobiliste devait prévoir une demi-journée de congé s\u2019il devait y aller.Le service à la clientèle était aussi lent que les files d\u2019attente étaient longues.Maintenant situé au rez-de-chaussée de \u201cl'édifice Jos-Montferrand, le bureau n'a pas profité que d\u2019un déménagement.Selon le directeur Roberge Labine, c\u2019est toute l\u2019approche à la clientèle qui a été repensée récemment.Même hier, en pleine période de renouvellement d'immatriculation, il était encore possible d'entrer au bureau et d'en sortir moins de 15 minutes lus tard.On est loin des heures de pa- Fence qu\u2019il fallait sacrifier il y.a quelques \\ années.Lo icules automobiles Accueil D'après M.Labine, les changements les plus importants ont commencé lorsque le ureau a été transféré à la Régie.de l'assu- rance-automobile, Si vous vous résentez aujourd'hui au bureau de la rue ôtel-de-ville, vous serez d'abord accueilli par un gardien de sécurité qui tentera de bien identifier le service dont vous avez besoin.Si vous ne voulez que renouveler vos plaques, il vous dirigera immédiatement vers des guichets où on offre un service rapide.Les files d'attente y dépassent rarement cinq personnes.Si vous avez besoin d\u2019un service plus complexe (comme un transfert de propriété), !l vous remettra un numéro qu'on dira au micro quand votre tour viendra.D'après M.Labine, on a même» pris le temps d'aménager un petit coin pour les personnes âgées ou les personnes handica- ées.Bien assises, elles peuvent expliquer eur problème ou recevoir le service à un fonctionnaire assis en face d\u2019eux.Selon le directeur général de la CSRO, des enseignants.temps ou il fallait presqu\u2019une demi-journée avant d\u2019obtenir satis- on.Désormais 15 minutes suffisent à régler tout problème (Photo LE DROIT par Armand Legauit) Le bureau des véhicules automobiles se veut tellement à l'écoute de sa clientèle qu\u2019il ouvrira ses portes les 28, 29, 30 et 31 mars, en soirée, pour accommoder les retardataires.Aussi, dans quelques semaines, le bureau acceptera qu'on prenne rendez-vous avec lui pour effectuer certaines transactions ou transferts.Par exemple, si vous vendez votre voiture, vous pourrez vous présenter avec votre acheteur à l'heure que vous aurez choisie pour faire le trans- ert.Pour s'assurer que son service s'améliore dans toute la province, la Régie de l\u2019as- surance-automobile oblige ses bureaux a remettre des demandes de commentaires a la clientèle.On tolére au maximum 20% de commentaires négatifs.D'après M.Labine, cette nouvelle approche axée sur le service à la clientèle ne peut que s\u2019accentuer dans les prochains mois quand on retrouvera un terminal d'ordinateur à chaque guichet.Le bureau veut être à la hauteur de son slogan publicitaire le plus récent: «Vous avez toute notre attention.» # - © Selon André Beaudoin, un des hommes d\u2019affaires les plus influents de l'Outaouais | La région a tout pour relever le défi rams An \u2014.ARE TR Tn RY on SH a ssf eran GATINEAU \u2014 C\u2019est une profession de foi en la région de l'Outaouais et en ses hommes d\u2019affaires qu'est venue livrer, l\u2019un des hommes d'affaires les plus en vue de J'Outaouais, M.André Beaudoin.Président deO.Dubois et de Slush Puppie Canada dont le chiffre d\u2019affaires voisine les $25 millions, M.Beaudoin estime que l\u2019Outaouais a tout pour relever le défi et devenir un exemple pour le reste du Québec et du pays.«J'aimerais que l\u2019on développe une fierté d\u2019appartenance solide, une fierté d'être fort ici dans notre région.Une fierté de dire que nous sommes les meilleurs», a dit M.Beaudoin qui croit que c\u2019est avec un esprit d'équipe que l\u2019on réussira à améliorer la situation.Selon M.Beaudoin, ce n\u2019est pas en criant contré les autres «le provincial, la ville, les péquistes ou ay les fédéraux» que l\u2019on atteindra les plus hauts sommets.«Les gens d\u2019affaires c\u2019est nous et nous devons faire en sorte que notre économie soit forte.Si notre économie n'est pas aussi bonne que l\u2019on voudrait, nous sommes les premiers responsables», a-t-il souligné.Devant une salle pendue à ses lèvres, M.Beaudoin a averti les hommes d'affaires que leur pire ennemi n\u2019était pas celui assis en face d'eux.«Notre adversaire numéro un, c'est nous-mêmes, notre paresse, notre découragement, la facilité, l\u2019abandon, les excuses et le laissez-aller.Les paresseux ne méritent pas le succès, qu\u2019ils crèvent», a-t-il dit sèchement.Tout en admettant que rien n\u2019est facile, M.Beau- \u201cdoin n'a pas manqué de souligner qu\u2019un homme d\u2019affaires digne de ce nom était capable de se relever et de recommencer.«Le gagnant affronte les problèmes pendant que le perdant les contourne.Le gagnant s'intéresse à produire des résultats tandis que le perdant fait des promesses.Dans l'Ou- taouais, soyons des gagnants».[ Pour M.Beaudoin, la reprise en 1988 et 1984 appartient aux hommes d'affaires et à personne d'autre.«Entourez-vous de gagnants, de voulants, de désireux de succès bref, des personnes dignes de vous», a conseillé \u2018M.Beaudoin qui fustige les «chialeurs» qui sont étouffés par «leur petitesse d'esprit».C'est d'ailleurs au passé que M.Beaudoin parle de la crise économique.«C'est vrai que l'économie était difficile mais les risques calculés sont essentiels au succès.Le jour où vous n\u2019aurez plus le goût du risque, changez votre fusil d'épaule car la chasse au trésor sera terminée.En attendant, le risque je suis prêt à le partager avec vous.et les profits aussi».En plus de la compagnie outaouaise O.Dubois et de Slush Puppie Canada, M.Beaudoin est vice-président du groupe Lachapelle (concessionnaire automobile, Air Gatineau, ExpressAir et les hélicoptères Verreault), administrateur de la Papeterie Montpetit et président du café Louis IX.Le Conseil des gens d'affaires de l'Outaouais a eu l'honneur d\u2019inaugurer, hier, lors de son souper- conférence, la grande salle de réception du nouvel Auberge des Gouverneurs qui vient tout juste d'ouvrir ses portes à Gatineau.Phe Bid feiss a spas certe eau et ae EE ST DEN EEE a nt 0 4 EE A ota te SR PY A i SER SH RE pe 8 Ho wf poe Ph datan ve wwe 0s ae 14\u2014 \u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 ohn Luck (Photo d\u2019archives) fe Création d\u2019un parc industriel pour haute technologie Gatineau dépose une requête en cassation par André Archambault La ville de Gatineau s\u2019était sérieusement objectée, le mois dernier, à une résolution de la CRO qui entérinait des régle- ments de la ville de Hull visant a la création du parc industriel Freeman, un terrain de 100 acres situé sur la partie annexée de Hull-Ouest.Le maire de Gatineau, John Luck, ainsi que les autres représentants de cette municipalité au conseil régional estimaient que la création de ce parc exercerait une concurrence inacceptable à l\u2019égard des parcs indus- HULL \u2014 La ville de Gatineau a déposé Hull, une requête en cassation pour empêcher la Communauté régionale de l\u2019Outaouais (CRO) et la vil .parc industriel pour haute technologie qui n'est pas, conforme au schéma d'aménagement régional.en Cour supérieure de e de Hull de créer un selon elle, triels existants, particuliére- ment celui de 1'aéroparc de Ga- tineau qui est a toute fin utile inoccupé.Cette requéte en cassation sera présentée à un juge de la Cour supérieure de Hull le 9 mai.: Le Conseil de la CRO avait refusé par un vote majoritaire de soumettre toute 1'affaire a la Commission nationale sur l\u2019aménagement afin de ne pas créer de précédents dangereux pour l\u2019avenir.« J MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ancien président d'Hydro-Québec, Robert A.Boyd, réaffirme que le premier ministre René Lévesque a bel et bien exercé en 1979, de fortes pressions sur lui afin qu'il endosse contre son gré un règlement hors cour dans l'affaire du saccage de la Baie James.Cela contredit les propos.du premier ministre Lévesque qui a nié dimanche dernier avoir exercé pareilles pressions sur M.Boyd.Rejoint hier par le quotidien La Presse, M.Boyd a déclaré qu\u2019il maintenait intégralement la déclaration quit a faite la semaine dernière à Ra- io-Canada, à savoir que le chef du gouvernement René Lévesque lui a dit: \u2018Ou vous réglez hors cour, ou je L'IMMATRICULATION P 7 7 7 Fr YAVEZ-VOUS ENSE?rendrai les moyens pour que vous le assiez\u2019\u2019.: Selon M.Boyd, c\u2019est lors d\u2019une rencontre dite de \u2018\u2018consultation\u2019\u2019 au sujet du règlement hors cour sur le saccage de la Baie James, organisée le 19 février 1979 au bureau du premier ministre, que M.Lévesque lui a lancé cet ultimatum.Motif évoqué par M.Boyd Motif: Robert Boyd s\u2019opposait catégoriquement à la négociation d\u2019un règlement hors cour dans la poursuite de $31 millions qu'avait intentée la Société d'énergie de la Baie James contre la FTQ-Construction, à la suite du sacçage de la Baie James.Et M.Lévesque et son chef de cabinet Jean-Roch Boivin voulaient que la SEOI accepte de régler ce litige hors rp cer Aw Ra iy Tay AY eee debi mem om Me e Dans I'affaire du saccage de la Baie James Boyd maintient qu'i a été «forcé» de régler cour, ce qui fut fait par la suite pour la modique somme de 8200,000.\u201cJ'ai dit ce que j'avais à dire.Je ne change pas d'idée là-dessus\u2019, a répliqué M.Boyd aux propos du premier ministre.Un autre ancien PDG d'Hydro- Québec, Roland Giroux, et administrateur de la SEBJ au moment des négociations du règlement hors cour, a également soutenu que c'est le bureau du premier ministre Lévesque qui a forcé Hydro et la SEBJ à régler le litige hors cour.M.Lévesque a déclaré dimanche: \u201cLes seules pressions qu'on a exercées, ça a été de lui (Robert Boyd) faire savoir qu\u2019on était favorable à un tel règlement.Quant aux prétendues menaces, c\u2019est pas mon genre\u201d.e Ballon sur glace: litige avec Masson Buckingham convoque les parties impliquées BUCKINGHAM \u2014 Le Conseil de Buckingham a décidé de convoquer toutes les précisions à la suite de l\u2019article du DROIT, en date du 18 mars, mais le maire tion au conseil municipal recommandant que Buckingham, en tant que ville, ne mandation a sa réunion du 21 février, mais a dit le maire Scullion, «le Conseil entre le 28 et le 31 mars.Le maire Scullion a insisté pour que des ZL CASA FA a parties impliquées Reginald Scullion s'implique pas ni de ignorait que cette re- représentants des bé- = ZILLI = dans le dossier du veut connaitre tous prés, ni de loin dans commandation avait névoles de Bucking- T 77 championnat provin- les dessous de cette l'organisation du été envoyée à Masson ham et Masson soient 1A YU 8 VN NNN CETTE ANNEE ENCORE, LA DATE LIMITE DE RENOUVELLEMENT D'IMMATRICULATION EST LE 31 MARS.Présentez-vous dès que possible à un centre de services de la Régie, à une caisse ou chez un mandataire affichant le signe I.V.A.Faites vite! cial de ballon sur glace avant de prendre position dans cette affaire.A la réunion du conseil municipal de Buckingham, hier soir, le directeur des loisirs Denis Boucher et un bénévole ont voulu apporter des affaire avant d\u2019aller plus loin.Rappelons que M.Denis Boucher a avisé les organisateurs de Masson, le 15 février, qu\u2019il avait recommandé au comité des loisirs de la ville de Buckingham de présenter une résolu- championnat de ballon sur glace.Par le fait même, a ajouté M.Boucher, le service des loisirs est prêt à louer les heures de glace nécessaires à 850 l'heure.Le Conseil a été saisi de cette recom- \u2018 avant qu'il en prenne connaissance».Le Conseil de Buckingham ayant reçu le dossier de son directeur des loisirs, le maire a demandé au greffier de convoquer toutes les parties impliquées dans ce dossier à une rencontre qui devrait avoir lieu présents à cette rencontre, de même que MM.Moncion et Luc Bard de Masson.Tout le Conseil sera présent à cette rencontre et ce n'est qu'après avoir enten- u toutes les parties que la municipalité e Buckingham fera une mise au point finale.: e Comités de parents N'attendez pas la date limite.a p \u2014 \\ Regie de JEAN-PAUL ET BERNARD l'assurance automobile VOUS AVEZ .SAA eda Fert, .# +.du Québec TOUTE NOTRE ATTENTION i MONTREAL (PC) \u2014 L'assemblée générale de la Fédération TION COMPRISE [TY LE PLUSGRAND[CHOIX DENS LLOUTAQUAIS QUEBECOIS VENTE 4e ANNIVERSAIRE DE GATINEAU UNE OFFRE INCROYABLE POUR UN TEMPS TRES LIMITE Votre maison comr£ète en tapis avec tout le stock en magasin aux deuxzf apis Supréme de votre choix.des comités de pa- B siidwoo sidv1-snos Oui au projet rents a donné son aval en fin de semaine aux éléments principaux du projet de réforme scolaire proposée par le ministre de l'Education, M.Camille Laurin.Au même moment, la Fédération des commissions scolai- Laurin res catholiques du Québec tenait une assemblée générale spéciale sur le même sujet dans un autre hôtel de Montréal.Mais elle est a abouti, sur ce qui constitue le coeur du projet de réforme, à une proposition contraire à celle des parents.\\ PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 1-21 re LA MAISON I I: \u201cx 2 LA MAISON | = SUPREME = ; ENDROTS SUPER-SUPREME Z = = Po SALON SALON = 7 vos PASSAGE 4 PASSAGE =m 15 | SERVIR: (20.09 m.c.) ; ; M (0eme) ame 7 CA] WULLet avec les tapis SHERIDAN de { ill avec les fameux os 77 (ota 4015 m.c.) 3 CHAM B RES _ ¥ Eowteg avec le fameux Youppide avecles tapis PEE WEEde [BY | ) oc M Constellation, 100% nylon Constellation ou l'Etoile Jed AC de Coronet, 100% nylon.i Gq CUISINE CUISINE a ) so 1m.) re coussiné AIM) = a PA gy Core vec le vinyle cou Um.c.CARREFOUR OUTAOUAIS MIDI ACTUALITÉS a | 1) i Royelle d\u2019Armstrong ou le Gaf 4400 ou 4800 cu avec Jean Coté AQUA avec Ginette Leblanc = A4 Princesse de Domcor sans cirage =) du lundi au vendredi et Jean Coté, du lundi a œ 22 de 10h30 à midi au vendredi de midi à 13h30 | #8 SEULEMENT: \u2018 ; rs ET.\u2014 - 3 oil Une maison de réve [=k =r $ 99 Léger supplément pour seulement | I à pour escalier ) i | et métal $ 00 i TOUT COMPRIS Cas prix s'appliquent au stock .i À nos 2 magasins seulement.: : Faciitésde paiement sans aucune compagnie * Sujet à acceptation TOUT COMPRIS* .e finance * IX DAN S L'OUTAOUAIS QUEBECOIS RE aT ?2 5 BERR ed wo AE Be Y APAS A DIRE: JERSE okey BONSOIR LA COMPAGNIE avec Gilles Cloutier du lundi au vendredi de 20h00 à 24h00 RETOUR SUR L'ACTUALITÉ avec Jacques Boivert du lundi au vendredi de 15h30 à 17h30 x 165, boul.St-Joseph Hull \u2014 770-9073 de probièmes, 761, boul.Maloney Gatineau \u2014 663-6661 \u2018een a PP .2% ma ER RR EN RS RR ETT nec mes \u2018* Hydro-Churchill Falls pel.Hydro-Québec veut savoir si la compagnie Churchill Falls (Labrador) violera le contrat, si jamais elle livre 800 mégawatts à Terre-Neuve.La cause sera probablement portée en appel MONTREAL (PC) \u2014 A la suite d\u2019une décision de la Cour suprême du Canada, qui habilite la Cour supérieure à interpréter contrat entre Hydro-Québec et la société Churchill Falls (Labrador), le juge Jules Beauregard en a commencé l'étude, hier, sachant d' avance que son jugement sera sûrement porté en ap- Une autre cause dans cette affaire est actuellement pendante devant la Cour suprême du Canada, qui doit décider de la par Bernard Racine avant le 18 décembre retard, ont agi dans se faire rembourser.conférence de presse, D'Arcy McGee.M.Marx voulait illustrer par la le manque de cohérence QUEBEC (PC) \u2014 Les municipalités qui, des intérêts pour les com tes de taxes en toyens ont probablement un recours pour C\u2019est ce qu'a révélé hier, au cours d'une matière de justice Herbert Marx, député de L'ordre lui en a été intimé par le cabinet de Terre-Neuve, en 1976, mais la validité de cet ordre fait actuellement l\u2019objet d\u2019un litige devant les tribunaux de Terre-Neuve.Dès le début des audiences en Cour supérieure, hier à Montréal, l'avocat de Churchill Falls (Labrador), Me Colin Irving, a prédit: \u2018\u2018Il existe plus qu'un risque raisonnable que cette cause soit portée devant la Cour suprême du Canada\u201d.Le contrat En vertu du contrat, Hydro- Québec peut acheter à des prix très bas l'énergie de la centrale de Churchill Falls jusqu\u2019en l\u2019an 2041.La compagnie Churchill Falls (Labrador) soutient qu'elle se doit d\u2019obéir à l\u2019arrêté en conseil de Terre-Neuve, sans violer le contrat car il s\u2019agit, selon elle, d'un cas de \u2018\u2018force majeure\u201d non prévu, dont le contrat fait (mention.constitutionnalité de la tentative d\u2019expropriation sans compensation de Churchill Falls par le gouvernement de Terre- Neuve.Lignes de transport Un ingénieur d'Hydro-Québec, M.Jean-Claude Richard, a expliqué au juge Beauregard, hier, qu'environ le quart de la capacité de production de la société québécoise provient de Churchill Falls par trois lignes de transport.Ces lignes, a-t-il ajouté, ont été construites au coût de $450 millions par Hydro-Québec, qui croyait que le contrat serait respecté.Si 800 mégawatts vont ailleurs, ces lignes vont devenir sous-utilisées.Un avocat de Churchill Falls (Labrador), Me Louis Lacour- sière, a tenté de soulever la question d'exportation d\u2019électri-' cité aux Etats-Unis que pratique Hydro-Québec, mais le président du tribunal a décidé que cette affaire n\u2019était pas pertinente à la cause.Le de la législation au Québec, qui découle du trop grand nombre de lois adoptées par l\u2019Assemblée nationale et des nombreux règlements qui les accompagnent.L'année dernière, le gouvernement du Québec a fait adopter 121 lois dont 66 d\u2019i térêt public et général et 55 d'intérêt local ou privé.Ces nouvelles lois d'intérêt publie viennent s\u2019ajouter aux 435 lois contenues dans les Statuts refondus pour lesquelles il n\u2019existent pas d\u2019index.Les lois d'intérêt public, adoptées en 1982, regroupent 4,185 dispositions législatives et souvent une seule disposition ajoute des dizaines d'articles à la législation existante.1lla sas meurs, \u201cture = REX va \u201cet = dernier, ont réclamé l'illégalité et les ci- le critique libéral en Comme exemple, M.Marx a cité la loi 108, sur les sociétés d'initiative et de développement d\u2019arte- res commerciales, qui a ajouté 44 articles à la Loi des cités et villes.Nombre de lois ont été modifiées plusieurs fois par les nouvelles lois adoptées en 1982.Par exemple, le Loi sur les impôts a été modifiée dix fois; la Loi des cités et villes, huit fois; le Code municipal, sept fois; la Loi sur les régimes de retraite des fonctionnaires, six fois; et la Loi sur la Commu- nhuté urbaine de Montréal, cing fois.Des nouvelles lois sont adoptées a un rythme tel que certaines lois sont modifiées avant méme d\u2019avoir été adoptées, a souligné M.Marx, \u201cPlaceCartier rt Ps .ak fr td Bi J da Aes we SERRE LT TE ER ie rene Te te EE.~~ = x we Herbert Marx (Photo d\u2019archives) qui a cité un exemple e ce fait.Les titres des projets de loi ne disent plus rien du contenu de la loi et les notes explicatives n'expliquent plus rien et sont souvent trompeuses, selon lui.Par exemple, la note explicative de la 101, -Loi modifiant DAC TE TPE ES We sh CV ey Vee eur RE AR LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 e Le gouvernement doit cesser «au plus tôt» Québec adopte trop de «lois improvisees» \u2014 Marx certaines dispositions législatives, disait: \u2018Cette loi modifie lusieurs dispositions égislatives.Ces mo- ifications sont prin- diications de nature technique et ont pour but de faciliter l\u2019administration des lois visées.\u2019 En réalité, la loi 101 modifiait 34 lois différentes et faisait notamment passer de $6,000 a $10,000 la juridiction de la Cour provinciale.Toute une modification technique de souligner le député.En plus des lois, le gouvernement adopte annuellement de 800 à 900 règlements.L'année dernière, la version française des règlements adoptés représentait 5,087 pages de la Gazette officielle du Québec.Sans compter les 35,000 pages de décrets.Le gouvernement devrait cesser \u2018\u2018au lus tôt d'adopter des ois inutiles, improvisées, sans consultation, qui font double emploi avec des lois existantes'\u2019\u2019 a dit M.Marx.Il faut faciliter la recherche et l'accès les du ian Perte en ee hs da ee A ey mars: ones onan ea en Popes ' aux lois et aux règlements en publiant des index, en regroupant dans le même projet de loi les dispositions relatives au même sujet, en accélérant le processus de mise à jour des lois et en favorisant la mise sur pied de mécanismes de déréglementation pour éliminer les règlements vétustes.Le ministre de la Justice, à titre de président du Comité de législation du gouvernement, a pour mandat d'assurer la cohérence juridique des projets de loi, a rappelé M.Marx, qui a ajouté que force nous est de constater eet A ote he \u201415 ment failli à la ta che\u201d M.Marx a souligné qu\u2019il était paradoxal que M.Marc-André Bédard, le ministre ayant le plus grand nombre de responsg- bilités différentes, soit le seul qui n\u2019ait as au moins un adjoint parlementaire.A son avis, M.Bé- dard devrait avoir au moins deux adjoirts parlementaires: lui qui, lus d'être ministre e la Justice est Procureur géné ral, président du cp- mité de législation, ministre d\u2019Etat à la réforme électorale et organisateur du Parti québécois pour le Sa- .\u2026.+ BI nt qu\u2019il \u2018\u2018a lamentable- guenay-Lac-St-Jean.DE L\u2019ASSURANCE?UNE NECESSITE nr Luc Dussault M.Robert Brière Gilles Cadieux Cartier d'assurances Courier d'assaraces Courier d'assurances associé associ Fo Pour tous vos besoins d'assurance, consultez un de nos représentants.Ils se feront un plaisir de vous conseiller.Consultez-nous d'abord assurance DUS SAULT 31, rue Laval, 171 -8361 : Hull, Québec.50 ANS DEJA | 10 diamants Village TCTCRO ver 11213192223 s le Village 313233496062637297 SUPER AUBAINE Peintures à l\u2019huile avec cadre, de qualité (de grandeur au-dessus du sofa) Rég.230.00 Super spécial Hull Village Place Cartier 771-3204 \u201cEn vente les 23, 24, 25 et 26 mars 83\u201d EPARGNEZ NETTOYEUR PELICAN ve.ss20scnuau0ac00 000 ec.SPECIAL DE PAQUES Avec présentation de ce coupon 49°° .59°° Aussi, la plupart des peintures sur le plancher à moitié prix.Valide jusqu\u2019au 2 avril 1983 DEANE ART GALLERIES Le Village 425, boul.St-Joseph, Hull 23% sur les manteaux de printemps pour juniors et jeunes femmes AU CHOIX $9 97 CHACUN 10% .\u2026, PERABAIS p cette annonce 425, boul.St-Joseph Le Village Place Cartier, Hull, Québec HB8Y 3Z7 Tél.: (819)777-1222 0030800 000INEcncnet NEN Ecroetsscncnssssns 3°.sur nettoyage de $10.00 et plus.Valide jusqu\u2019au 9 avril 1983.se.nc.0.ue0seesc.0 002000009800 00000 Couturier sur place.Service rapide.Le Village Place Cartier 425, boul.ST-JOSEPH, HULL 776-6232 CHAINES em 1107100008 8 Cie een ae pm Ah ma en - 2 Rag nt .oe PSS S NA A 0 4 1520 Ÿ ic oct ee ete or Bani an SHC lee ra a à ic ey a a po detre rene ere wy .os ar ve nm pe EE CORRE Ji ta se _ a ke aly i Get A dy WR ge re AeA TL Tr NR VR I ET EE DER EEE roy.CTT aie Stor age heed TORTI Tee Sa EIR FATS x Cy \u201cjar Theol or Wg Fpl By OP Yd Wen Hy OS dy he We ee 0 NE RG Ge ee 4 À + eet R LEAL Te EE ele en M alee Cr + 4 4 ere x 4 « Requête en inconstitutionnalité des lois 70 et 105 Le juge rendra une décision jeudi QUEBEC (PC) \u2014 Le juge Jean Dutil, de la Cour des sessions de la paix, a fixé à jeudi son Jugement sur la requête en inconstitutionnalité des lois 70 et 105 d du gouvernement du Québec avec l'appui du Le tribunal a entendu hier les plaidoie- ries des parties dans le cadre de la cause- type de M.Louis Albert, un professionnel du gouvernement du Québec qui est au nombre des quelque 28,000 salariés de l'E- tat accusés d\u2019avoir participé à une grève illégale.Le SPGQ, représenté par Mes Louise Otis et Gilles Grenier, allègue que le gouvernement a violé les dispositions de l\u2019article 183 de l\u2019Acte de l\u2019Amérique du Nord britannique en ne traduisant pas les \u201cdocuments session- nels\u2019 qui accompagnaient les deux lois.Les requérants tentent d'obtenir un jugement qui irait plus loin que celui rendu la semaine dernière à Montréal par le juge Gérard Girouard, qui ne s\u2019est prononcé que sur la constitutionnalité des décrets inclus dans la loi 105.Hier, Me Otis a fait valoir que les lois 70 et 105, de même que les documents ses- sionnels étaient indisposée par le Syndicat des professionnéls Front commun.sociables les uns des autres.Selon elle, ces documents ont été traités exactement comme des lois, aussi bien au moment de leur dépôt que de leur adoption ou de leur amendement.\u2018Ils n\u2019ont obtenu la vie que par les lois et ne peuvent pas vivre par eux-mêmes\u201d, a-t- elle soutenu.La loi 70 prolongeait pour une période de trois mois les conventions collectives venant à expiration le 31 décembre aux travailleurs du secteur public une réduction salariale.La loi 105, elle, fixe les conditions de travail des mêmes salariés à partir du ler avril prochain.Quant aux documents sessionnels, ils se composent de quelque 80,000 pages de écrets qui, au dire du gouvernement, tiennent lieu de convention collective.Le procureur général, représenté par Me William Atkinson, a argumenté pour sa part que seuls les articles des lois pouvaient être considérés comme des mesures législatives.Il a souligné que les documents ses- sionnels n'avaient en aucun moment fait partie des lois et que le législateur n'avait pas eu d\u2019autres intentions que d'en faire des conventions collectives.Et la loi 111.D'autre part, la loi 111, votée le 16 février par le gouvernement québécois pour forcer le retour au travail des enseignants én grève, continue de susciter l\u2019opposition.La Coalition pour la défense des droits démocratiques et le retrait de la Loi 111, fondée au moment de son adoption à l\u2019Assemblée nationale, a annoncé hier la tenue d\u2019une soirée de solidarité, vendredi à Montréal.Formée de groupes issus de milieux populaires, politiques et universitaires, la coalition a déjà organisé, début mars, deux manifestations contre la Loi 111 qui avaient attiré plusieurs centaines de personnes à Montréal et Québec.La coalition, qui dénonce les dangers ee LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 d\u2019une telle loi pour la démocratie, compte poursuivre son opposition jusqu\u2019au retrait ur et simple de la oi.La conciliation.Enfin, la conciliation tire à sa fin et ce n'est plus qu\u2019une question d'heures, dé- clarait-on hier au mi- nigtére de 1'Education.: Les trois conciliateurs chargés de rapprocher les parties, le ouvernement et la entrale de l\u2019enseignement du Québec, devraient remettre leur rapport aujour- d\u2019hui, croit-on au MEQ.En principe, cet exercice de conciliation entrepris le 8 mars doit se terminer aujourd'hui, selon le délai de deux semaines qu\u2019avait fixé le gouvernement.En fin de semaine, les deux parties ont \\ \u201417 été invitées à réévaluer leurs positions respectives, chacune de leur côté, et elles devaient être convoquées hier par les conciliateurs.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.e ee Waa == PROFESSEURS | | Le département des sciences administratives de l\u2019Université du Québec à Huli dessert des programmes de 1er cycle (Administration, sciences comptables, économique, relations industrielles et informatique) et de 2e cycle en gestion de projet (Management des services publics régionaux) et dans ce cadre, il est à la recherche de professeurs en: IE ÉCONOMIQUE | 1 DOMAINE D'EXPERTISE - Finances publiques - Économie du travail TITRE ET COMPÉTENCE Les candidats devront posséder une diplomation de 3e cycle en sciences économiques, de même qu'une expérience pratique dans le domaine concerné.A020 S- .2 RENSEIGNEMENTS SUPPLEMENTAIRES | i Traitement: Selon la convention collective en vigueur.Date d'entrée en fonction: 1er juin 1983.Lieu de travail: Hull Prière de faire parvenir votre candidature accompagnée d\u2019un curriculum vitae f avant 17h00 le mercredi, 6 avril 1983 à: | Jean-Paul Paquin .! Directeur du département des sciences administratives A Université du Québec a Hull | Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u2019, Hull, Québec J8X 3X7 my Université du Québec a Hull 8283-073 \u201cLe 1llage \u201cPlaceCartier SPECIAL J / % RABAIS SUR TOUS LES ARTICLES les 10 diamants: du Village ul Lp ARR à Dors TT CTCRO vers le Village i 112 13 19 22 23 31 32 33 49 60 62 63 72 97 SPECIAL | | ÉCONOMIQUE Date limite pour la réception des candidatures: 31 mars 1983 Magazines et autres périodiques Prix: 2 OOO$ au lauréat de chacune des trois catégories Ce concours est organisé en collaboration avec Alcan par la Fondation québécoise pour qu\u2019on en arrive à la conclusion d\u2019une entente ferme de 20 ans portant sur la vente de 2,000 à 2,500 \u2018\u2018Parce que, a expliqué M.Duhai- me, le Québec a maintenant de l'énergie ferme à partager, étant donné la réduction du taux de croissance de sa demande interne.\u2019\u2019 \u201cIl fut un temps, a- tiel hydroélectrique avant la fin du siècle.Cela ne laissait entrevoir que peu de chances de conclure un contrat de vente d\u2019énergie ferme pour une période raisonnable.\u2019 d'éducation économique.i : : £ : i ee 0 nis les choses ont © Bois canadien exporté aux Etats-Unis i xs.oS © 0 A ment ces deux derniè- i] Ce 69 eC BY res années, a poursui- Jean-Claude Hébert in cé ss; La Cour de commerce oo AV a GP O° pouvons facilement Petro-Canada annonce la I Fon eae, 8 a prévoir que nous nomination de M.Jean- I A 0371 n'aurons pas épuisé a a Claude Hébert au poste i tout notre potentiel de président du Conseil ¥ IN d\u2019administration des Pro- dE duits Petro-Canada.M.| Hébert est membre du \u20ac WASHINGTON (PC) \u2014 Quelque 650 compa- va être chargée d\u2019évaluer l'étendue des dom- Conseil d'administration 5 gnies de bois américaines ont interjeté appel mages causés aux compagnies américaines.de Petro-Canada depuis À en Cour de commerce international, hier, de les débuts de la Société 4 la décision préliminaire du département du A New York en 1976.Il continuera | Commerce de ne pas imposer de droits com- Un pôrte-parole des producteurs de bois d'étre Vice-président du fi pensatoires aux importations du Canada, qui américains, M.Paul Ehinger, a précisé que Conseil d'administration s'élèvent annuellement à environ $2 milliards.l'appel a été inscrit à New York.et membre du Comité Le 8 mars dernier, le département du Com- Ces producteurs, a-t-il dit, croient toujours exécutif de Petro-Canada.; merce en est arrivé à la conclusion que les que les gouvernements provinciaux, au Cana- M.Hébert, qui est con- j f p\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 po importations canadiennes n'étaient pas sub- da.subventionnent d\u2019une façon ou de l'autre seiller en affaires, siège | cv) ventionnées de façon significative.les exportations aux Etats-Unis.au Conseil d'administra- IE Yves Duhaime: «Le Québec a maintenant de énergie ferme a partager, étant donné la réduction du taux de croissance de sa demande interne».(Photo d'archives) Les compagnies américaines ont demandé au tribunal de rendre jugement avant le 23 mai, date à laquelle le département doit prendre sa décision finale, Si cette décision finale concorde avec le jugement préliminaire, les choses en resteront là rait des économies de 320 millions de barils de pétrole.\u201cLe Québec, a dit le ministre, est au- velle-Angleterre.L'immense potentiel hydroélectrique du Québec et la grande fiabilité du réseau d'Hydro-Québec doi- vont être mis à pro- it.\u201d Mise en chantier tuelle entente sur la vente aux Américains de blocs d'énergie ferme ne signifiait aucunement que le Québec doive accélérer la 1986 la construction de LG-1.Le ministre québécois soutient que la conclusion d'une telle comme le craignent evraient payer le gros prix pour obtenir l'électricité québécoise.Le Québec, de son côté, pourrait toujours continuer à offrir à rabais son électricité aux entreprises désireuses de venir sur laquelle on travaille tant à Hydro- Québec.qu'à son ministère concerne un contrat de vente de 2,600 mégawatts par Pour M.Ehinger, des droits compensatoires de 65 pour cent du prix à la frontière des importations canadiennes sont nécessaires pour protéger l'industrie américaine.Le point litigieux se trouve dans les droits : de coupe du bois que les gouvernements pro- Deux : difficultés d\u2019importance a résoudre toutefois avant qu\u2019on ne soit prêt .à ratifier ce nouveau prêts à payer et la est-il maintenant prêt voie qu'officialise au- plusieurs, des em- durée du contrat.) RIN ALISM à s'engager dans cette jourd'hui ce premier plois aux USA, puis- Le Québec souhaite direction?contrat avec la Nou- que les Américains s\u2019engager pour 20 ans, tandis que les Américains .aimeraient obtenir un contrat de 40 ans.NOMINATION tion de plusieurs compagnies canadiennes.mégawatts d'énergie jourd\u2019hui plus que ja- entente n\u2019équivau- contrat: le prix que ; ; par année.mais disposé à pous- drait pas à exporter, les Américains sont Pourquoi le Québec ser plus loin dans la CEE CRT Trois catégories: t-il rappelé, où nous ; M- anaime à tenu s installer sur son i = pensions que nous se- à préciser que dans le territoire.- Hebdos regionaux rions forcés d'\u2019harna- contexte actuel de dé- M.Duhaime a indi- Quotidiens cher tout notre poten- croissance, une éven- qué que l'hypothèse | vinciaux accordent aux compagnies canadien- TRE Mais si le tribunal renverse la décision préliminaire, la cause va être portée devant la Commission du commerce international, qui nes sur les terres de la couronne et qui sont considérés, par les compagnies américaines, comme des subventions déguisées.VOUS PAYEZ 50% EN IMPÔTS?INVESTISSEZ DANS UN IRLM (MURB) DE MASTERCRAFT DES PROJETS?NOS PRÊTS ÂTERME| | SONT FLEXIBLES.M À CAUSÉ DE CHANGEMENTS IMPORTANTS DE LA LOI SUR L'IMPÔT FÉDÉRAL VISANT LES ABRIS FISCAUX, CETTE OFFRE SERA PEUT-ÊTRE LA TOUTE DERNIÈRE! POURQUOR - | POUR RÉALISER UNE DEDUCTION D\u2019IMPOT DE 13,081$* SUR UN INVESTISSEMENT DE 2,000$ L\u2019achat d\u2019un IRLM de Mastercraft avant le 30 avril prochain vous permet de bénéficier de déductions relatives aux frais accessoires pour une année complète sur votre rapport | d\u2019impôt 1983.« NOUS SOMMES CONVAINCUS QUE VOUS NE POUVEZ \u2018 Tl FAIRE UN MEILLEUR ACHAT EN IMMOBILIER ' 0 np Nul autre au Canada ne peut vous offrir un condominium de Si vous cherchez du financement pour l'un de vos ny : .a .jets et exigences habituelles vous BH , grand luxe avec nos garanties ainsi que toutes les déductions paraissent rigides venez nous voir Nous sommes HE ' ! .« » t sion et NOUS MISONS sur votre TE qui s\u2019y rattachent pour la somme minime de 2,000$.potentiel.oo HE \\ À la Banque fédérale de développement, nous regardons au-delà des chiffres et nous analysons HIVE votre projet dans son ensemble.Pour nous, 1a créa- qi tivité, l'initiative et la compétence personnelle | sont aussi importantes que les garanties matérielles.| | Que votre entreprise ne soit, pour le moment, qu\u2019une idée géniale sur papier ou une compagnie bien établie en pleine expansion, nous pouvons vous aider à réaliser vos objectifs.Nous pouvons vous offrir des prêts à moyen ou - long terme, à taux d'intérêt fixe ou variable.' Comme les taux ont récemment baissé, c'est une excellente occasion d'en profiter pour moderniser , votre équipement ou pour développer de nouveaux marchés.Consultez les gens de la BFD, vous verrez qu'ils ! .ont, comme vous, l'esprit d'entreprise.| Federal Business ql Development Bank VOTRE AVENIR, NOUS ON Y CROIT.|B \u201cMASTERCRAFT- DEVELOPMENT CORPORATION Pour de plus amples informations et demandes de brochures, communiquez à frais virés à l\u2019un ou l\u2019autre de nos bureaux: : BUREAU-CHEF: 2080 ROUTE WALKLEY, OTTAWA oo TELEPHONE: (613) 737-4040 TELEX 053-3171 BUREAU DE TORONTO: 1 FIRST CANADIAN PLACE, STE 5280, TORONTO i TELEPHONE: (416) 368-2995 TELEX 06-218200 *L'Information contenue dans cette annonce est basée sur les notes et les hypothèses contenues dans la brochure de Marina Bay et les investisseurs se situant dans un niveau de taxation d'environ 50% en 1983.: ty O Banque fédérale de développement a [ mes Canada ~ \u2018 Ee I Is VE A M SE A EN Te ee Ee de TS CT ; 0 y \" LT I AE TE SIP SO eWay ® a # t 3 LA a ; A a.i Fa Pn A 8 A ) A PI NE NN a = Conia Ci eA a ER bit rg Er a NE CR Ea an Jey ep a MAC Ei BS Ea A AAO a PS a i « Pa PRs pw Billy NS teks SES, Cle de el GT Gv APIIGY SG ie WE ed OH Sei x Resi rT afb Se wo : EO TART en RER TT SE ay (Uh UN We Te ee a LT ew gn nd \\ | gre SORA, en - ; ra - pr qr a SL Ye eR + J ad li rn gL ; ; .Lo à primes RTS NES D TE EE ST NE aies pr ES ASE etes 6 ge RE ES A vs LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u201419 e Société nationale de fiducie de Montréal 1 SODEQ a fait une offre | APT, Sytem te EET, « wm\u201d (\u2014 D lerythme des affaires 30 | e Fausses impressions +.HULL \u2014 Dans un communiqué, mention- | nant'\u2018que la Librairie Cartier-Mignault avait obtenu un contrat de $1.3 million pour la an Ar 7 ee epg fourniture de papeterie à l\u2019Université d\u2019Ottawa, dont le DROIT a fait état le 17 mars, Certaines erreurs se sont glissées et ont pu créer de fausses impressions.Le responsble de la publicité pour la Librairie Cartier-Mignault, M.Claude Savoie, a admis lors d'une entrevue téléphonique que certaines phrases du communiqué avaient pu porter préjudice aux deux autres firmes qui avaient soumis leur candidature pour le contrat.On pouvait lire dans cet article que «l'Université, lors de la sélection, avait donné la priorité à la qualité et à la rapidité du service de la firme».M.Savoie a avoué avoir pris la liberté d'interpréter ainsi le choix de l'Université.En aucun cas cette dernière n'a dévoilé ses critères de sélection pour l'attribution du contrat.Le contrat obtenu par la librairie est de $742,000 pour trois ans avec possibilité de renouvellement pour deux ans, ce qui totaliserait alors la somme de $1.3 million.Lors de la rédaction du communiqué, M.Savoie n\u2019a retenu que le plus élevé de ces deux montants.° $32,500 pour Tembec TEMISCAMING (PC) \u2014La société Tem- bec, fabricant de cellulose de Témiscaming, a accepté une subvention de $32,500 dans le Ÿ cadre du volet du Programme fédéral d'aide à l\u2019adaptation de l\u2019industrie et de la main- d\u2019oeuvre (PAAIM) axé sur les collectivités.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé hier M.Henri Tou- signant, député de Témiscamingue, au nom de M.Edward Lumley, ministre de l\u2019Industrie et du Commerce et de l'Expansion économique régionale.Cette somme permettra à Tembec de me- !4ner une étude en vue de déterminer la pos- 1 sibilité de remettre en activité et d'exploiter { fl\u2019usine Rayonnier de l'ITT à Port-Cartier.- l L'usine, construite pour fabriquer du tissu : {de rayonne synthétique cellulosique, a fer- } mé ses portes en 1979.Depuis que la région de Port-Cartier- |Sept-Iles a été désignée aux termes du PAAIM en mars 1982, neuf entreprises, - Tdont Tembec, ont reçu de l'aide en vertu du programme.Une offre d'aide a été faite à J une autre firme, qui ne l'a pas encore ac- +f ceptée, et une autre demande d'aide est a l\u2019étude.e Les PME résistent WASHINGTON (AFP) \u2014 Les petites entreprises ont mieux affronté que les gran- -|des la récession durant laquelle elles ont -|même créé des emplois, selon un rapport -jannuel de la Maison-Blanche sur la petite \u2018Jindustrie.Selon ce rapport, entre juillet 1981 et dé- : cembre 1982, près de 600,000 emplois ont été -Icréés dans les petites industries, 65,000 | dans la finance, l\u2019assurance et les agences immobilières, et 528,000 dans le domaine \"| des services.Le rapport, qui souligne que les petites \u201cjentreprises seront «une force majeure dans la reprise économique en cours», ajoute que 90% des 2,7 millions d\u2019emplois perdus dans -|la même période, se situent dans les mines et l'industrie, deux secteurs dominés par les grandes entreprises.La construction, selon ce rapport, a été le seul secteur dans lequel les petites entreprises ont connu, durant la- récession, une baisse importante de revenus et d'emplois.Les Etats-Unis comptaient en 1980, dernière année pour laquelle des chiffres sont disponibles, 16,8 millions de petites entreprises dont un peu plus de 3 millions dans l'agriculture.e Pertes moins élevées LONDRES (AP) \u2014 British Leyland, le constructeur automobile nationalisé de Grande-Bretagne, a annoncé une diminution très importante de ses pertes en dépit de la récession et fait savoir que l'aide des contribuables britanniques pourrait ne plus être nécessaire l\u2019an prochain.B.L.a bénéficié de 1.5 milliards de livres (près de $3 milliards) de fonds publics depuis que le gouvernement est intervenu en 1974 pour lui éviter la faillite.Dans le bilan annuel, la direction précise que ses pertes en 1982, après impôts, se sont élevées à 292.9 million de livres (près de $600 milions), contre 497 millions de livres en 1981.\u2019 La réduction des pertes et l'augmentation des revenus des ventes ont été obtenues en dépit de la récëssion de l\u2019industrie automobile et une baisse d'un pour cent du volume des ventes de B.L., précise le texte, qui ajoute que si les ventes ont diminué sur le TROIS-RIVIERES (PC) \u2014 Les dirigeants de la SODEQ du Centre du Québec ont annoncé hier que l\u2019organisme voulait se porter acquéreur des actions de contrôle de la Société nationale de fiducie de ontréal.La SNF dispose d\u2019une capitalisation de $5 millions avec Cette firme, fondée par la Société Saint- Jean-Baptiste, en des caisses d'entragde économique du Québec depuis 1979.Cet un porte-feuille de $93 millions, et adminis- 1918, pour canaliser les épargnes des fran- organisme a dû se départir de ses actifs.cial d'Alma et les installations du Mont- Tremblant, et doit liquider le solde dans les prochains mois.Il s'agit là d'une tentative de prise de possession par une compagnie beaucoup Selon MM.Rénald Laquerre et Claude Lampron, respectivement président du \u2018conseil d\u2019administration et directeur général de la SODEQ,.c\u2019est une formule qui \u2018a fort bien réussi à M.Paul Desmarais, On a fait ressortir que la SODEQ du entre du Québec est \u2018la plus dynamique et la plus rentable des douze que l\u2019on retrouve au Québec\u201d et que la SNF est en qui Celles-ci seront ouvertes à Québec mardi à 11h, mais on va mettre une couple de mois à les analyser avant d'accepter celle conviént le mieux.excellente santé financière.marché intérieur, elles ont augmenté à l\u2019exportation.\\.J Devises MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de France (franc) .1690 Grèce (drachme) .0149 Guyane (dollar) .4095 Hong Kong (dollar) .1835 Hongrie (forint) .0308 Inde (roupie) .1270 Indonésie (rupiah) .0017560 minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et \u201c qu\u2019ils varient d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel Afr.du Sud (rand) 1.1270 All.de l'O.(mark) .5075 Arabie saoudite (rial) .3560 Irak (dinar) 3.8300 Irlande (livre) 1.6850 Israël (shekel) .0327 Italie (lire) .000855 Jamaïque (dollar) 5200 Japon (yen) .005100 Koweit (dinar) 4.1925 Liban (livre) .3045 Malaysie (ringget) .5885 tre des biens d\u2019une valeur de $1 milliard.cophones, est propriété de la Fédération Dernièrement, elle a vendu son siège so- e Système monétaire européen La nouvelle grilie des parités profite au dollar PARIS (AFP) \u2014 La nouvelle grille des parités au sein du Système monétaire européen adoptée hier a Bruxelles apparait réaliste mais un peu juste aux milieux financiers occidentaux qui, d\u2019autre part, sont étonnés de la réévaluation du franc belge et de la couronne danoise.Le réaménagement monétaire, qui concerne les huit monnaies du SME, aura profité au dollar qui a enregistré une hausse face à toutes les devises .et spécialement au, franc francais (7.19 f contre 6.94 f vendredi) à New York, une des rares places financières ouvertes hier.Dans les transactions commerciales entre banques, les seules autorisées dans les huit pays membres du SME en raison de la fermeture exception- teurs, nelle des marchés officiels, le franc français s\u2019est échangé à son nouveau cours plafond face au mark, 2.9985 F contre 2.8895 F vendredi.Les cambistes prévoient que le franc français conservera \u2018\u2018quelques semaines au moins\u2019\u2019 cette position favorable face au mark, mais pour des simples raisons techniques: les opéra- qui ces dernières semaines, dans l'attente d\u2019une dévaluation de la devise française, s'étaient débarrassés de leurs francs, vont maintenant être tenus de reprendre leurs achats afin de faire face aux échéances commerciales.\u2018 Entre la monnaie la plus forte du SME, le d-mark, et une des plus faibles avec la lire, le franc français, l\u2019écart de huit p.c.(5.5 p.c.de réévalua- plus petite qui veut \u201cmanger de Power Corpora- un gros'.tion.: tion du d-mark et 2.5 p.c.de dévaluation du franc) correspond au \u2018\u2018bas de la fourchette\u2019\u2019 du mouvement jugé nécessaire par les milieux financiers pour rétablir un équilibre au sein du Doutes Les taux retenus hier pour le franc et le mark \u2018\u2018ne laissent pas de mou\u2019 et nécessitent de la part de la France des mesures économiques d'accompagnement particulièrement sévères, commentait un analyste financier français.À Zurich, les milieux financiers émettaient des doutes sur les chances pour les huit membres du SME d'éviter un nouveau réaménage- ment d'ici six mois à un an, à moins de mesures \u2018\u2018draconiennes\u2019\u2019 d\u2019austérité en France.Toutefois, la SO- DEQ n\u2019est pas la seule en lice étant donné la situation avantageuse pour les acheteurs: d'autres sociétés, banques, et compagnies d'assurances, ont aussi présenté des soumissions.Sûre de son coup, la SODEQ a fait des représentations auprès des législateurs pour faire modifier sa charte afin de permettre ce genre de transaction et ensuite la gestion d'un tel portefeuille.Tous les dépôts garantis ne sont pas identiques: Nous vous proposons \u201cCapital et intérêts garantis \u201cPériodes de 30 jours et plus *Taux concurrentiels *Aucun frais d'acquisition et d'administration PLUS 11% 3 ans annuel 12% 5 ans annuel Institution inscrite à la Régie de l'Assurance-dépôt du Québec \u2014 membre de la Société d'assurance-dépôts du Canada J.U.RENE PITRE, B.L., DIRECTEUR fetitutuen inscriie à la Regie #0 I'Assarance depôi de Québec mire de /2 Sacrée d'assaraece \u2014 Mepêts da Coasés / - 8 = A hd i Y-Vi \u201cLa Classe Impériale de CPAir: jai été conquis, comme bien du mo nde Jules César 2) I\u201d Australie (dollar) 1.0650 Autriche (schilling) .0720 Bahamas (dollar) 1.2250 Mexique (peso) .0084 Norvège (couronne) .1710 Nlle-Zélande (dollar) 8050 - La conquête de POuest: plus de vols chaque jour! Fiji (dollar) 1.2400 Venezuela (bolivar) .1700 Finlande (mark) .2230 Yeneruels tboltvar) M [fréquence des vols peut varier la fin de semaine.Appelez votre agent de voyages ou CP Air au 237-1380 ou 1-800-361-8026 (sans frais).i Dahrein (dinar) 32020 Be ar) 4850 La Classe Impériale, la classe \u201caffaires\u201d de CP Air, fait de plus en ARRIVÉE ARRIVÉE ARRIVÉE \u2014 ARRIVÉE ü Belgique (franc cnc) 026000 x-Pologne (zloty) -0141 plus de conquêtes chez les gens d\u2019affaires.Devant ce succès; pas DÉPART ; à ; ; Bermudes (dollar) 12250 Portugal (escudo) 0130 ; les g aires.iP D'OTTAWA AWINNIPEG ACALGARY AEDMONTON A VANCOUVER ä Brésil leruzeiro) 0035 x-Roumanie flew) 245 |question de nous asseoir sur nos lauriers! Nous augmentons le nom- |- : § pBulre fer 206 RoyameUn fivo Liu [1 hora Be à d 7h30 11h05 11h 11h30 11h25 aurai ee lola i Singapour (dollar) 58 re de nos vols alin de vous donner des horaires imbattables à des | x-Colèmbie (peso} 0170 Suisse (franc) 060 heures stratégiques.Nous avons aussi des vols pratiques vers 14h30 17h35 18h20 18h15 18h - The anemark (couronne) .14 T i hilling) .1320 .: .§ 0 EAU.(dirham 00° xTché.(couronne 00 Winnipeg, Edmonton et Vancouver.Et pour faire encore plus 17h15 20h20 20h35 21h 20h45 F + ta) .i.- .1 : ; | , : * : \"a | | oo Beis foliar) 1928 URSS ee IS pratique, il y a, à Vancouver, tine correspondance pour Victoria.Ja \u2018|A compter du 8 mars.À compter du 24 avril | ae LNG \u2018 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 vie familiale et sociale e Choisir le sexe de D'abord u PARIS (AP) \u2014 Choisir le sexe d'un enfant selon son désir est possible, c\u2019est ce qu'a confirmé récemment, à l\u2019occasion d'une réunion de presse, le Pr Joseph Stol- konski, dont les recherches aboutissent aujourd'hui en physiologie humaine à un taux de réussite à 90 pour cent.Le régime est l'élément primordial du succès: manger salé favorise la mise au monde d\u2019un garçon, consommer du lait et des oeufs celle d\u2019une fille.Cette conception révolutionnaire de la sélection des sexes, d'abord expérimentée pendant des années sur des bovins et d\u2019autres animaux d'élevage, a été appliquée dans plusieurs hôpitaux français à des femmes dont certaines souhaitaient des garçons ou des filles.Cette méthode repose sur le choix des aliments que la femme doit consommer en moyenne pendant un mois et demi à deux mois avant la conception, à condition .que son enfant.pe rats a , : ee 2 1e tik a ai are 4 .nt wt mb A AS ber angle?PBs \u201cNe a \u2018 .- - 7 aR Tg ay SE CAPs The rei 5 EEE IL a gh fer ew art nae dy Ge Gr hw aw CAB yee RRR A RAR i GR inl ig Be a 0 ela Te UE pA IRE wh eh ETE We NE Sl ee hd a ve SE he a A ee ay aa Ble A 0 eg ly ESAT pg, e question de régime la future mère mêne une existence normale et équilibrée.Actuellement l'expérience porte sur près de 500 naissances tant en France qu\u2019au Canada où le Dr Lorrain utilise les mêmes techniques.Celles- ci ne sont pas de simples recettes de cuisine, comme le souligne le Pr Solkonski, mais doivent tenir compte de la physiologie et de la psychologie des patientes qui doivent être étudiées avant toute décision médicale.On estime à 20 pour cent, en effet, le nombre de femmes dont les caractéristiques mentales et physiques sont inconciliables avec le traitement.Eléments défendus Le régime fille représente des éléments défendus qui sont les suivants: Café, thé, chocolat, eaux minérales gazeuses ou sodiques, liqueurs douces, bière, cidre.Jambon, charcuterie, bacon, viandes en conserves, fumées, séchées, salées.Poissons congelés, fumés, e Bien savoir se brosser les dents Pour un beau sourire .par Mariane Claisse PARIS (AFP) \u2014Un beau sourire est un gage de beauté et de santé.Conserver de belles et bonnes dents est à la portée de cÎMaison éucextile ASSORTIMENT SUPERBE DE TISSUS EXCLUSIFS PRINTEMPS-ETE VENTE 50% RABAIS (presque) tous.Les progrès de la science, de la médecine et de la chirurgie permettent aujourd'hui d'assurer à la plupart des sur tous les cotons V.I.P.Tissu Rénel, Valentino, Calvin Klein Champs Elysées, Sposabelia, Gionni, Versace Tissus romantiques pour la mariée 348, rue Champlain, Hull - 778-0980 Suivez la rue Laurier, tournez à Sacré-Coeur jusqu'à Champlain sujets une denture saine.Encore faut-il l\u2019entretenir.L'hygiène dentaire poursuit un triple ob- Jectif: éliminer la plaque dentaire et le tartre, facteurs d\u2019inflammation gingivale, favoriser la kératinisation de l\u2019épithélium gingival afin d\u2019accroi- tre la résistance des gencives, favoriser les échanges métaboliques des gencives en stimulant la cireu- lation sanguine.Et d'abord, un bon brossage des dents est indispensable.Il est nécessaire de se brosser les dents après chaque repas ou au moins deux fois par jour, matin et soir après les repas.Le brossage, pour être efficace, doit durer trois minutes, montre en main.Toutefois, une brosse à dents électrique correctement employée assure un brossage efficace en 1 minute %».La brosse à dents doit être changée tous les deux mois et en tout cas dès que les poils se déforment.Les méthodes La plus répandue est le brossage transversal ou horizontal.C\u2019est la plus mauvaise car elle use les co- lets des dents et les gencives et n'assure aucun mettoyage des faces interdentaires.Elle doit être proscrite.La technique verticale est également à Les fascinants coordonnés George Masket Une collection 83 débordante de surprises les nouveaux vêtements fout-aller George Masket.Une mode fonctionnelle, légère et pleine de vie.En popeline de couleur chanvre que l\u2019on peut harmoniser avec de souples chandails en tricot.À gauche, chandail, encolure ras du cou, havanelcafé/fuchsia, 90$.Jupe droite, 75S$.À droite, blouson ample, 160$.Bermudas, avec plis, 65$.Chandail aux épaules tom- .bantes, en tricot à mailles maïs éclaté.Chanvre.85$.Chandails, PM.G.Blouson, 6-10.Jupe et bermudas, 6-14.Vêtements sport.HOLT RENFREW 240 Sparks Stat.gratuit jeudi, vend.soirs et sam.(Entrée rue Queen) H.R.ouvert jeudis et vendredis jusqu'à 21 h.a LP A eae wee a A Ct re ey a, éviter.Par cette technique les aliments sont enfoncés dans le sillon gingival et la gencive elle-méme est blessée.La technique dite du rouleau a été préconisée pendant très longtemps.Elle consiste à tourner la brosse (les poils étant dirigés à 45 vers la racine) de la gencive vers la dent.La technique circulaire de Fones: la brosse décrit des cercles, les poils restant erpendiculaires à l'axe des dents.Ni le massage gingival ni le nettoyage ne sont parfaits.Cette technique peut toutefois être appliquée aux enfants.La méthode de Charters est recommandée aux dentures dont les espaces in- terdentaires sont importants, les gencives rétractées.Les poils de la brosse inclinée à 45 °.Une forte pression est exercée sur la brosse en même temps que de très légers mouvement latéraux de vibrations.Les brosses Manuelles ou électriques les brosses à dents doivent toutes présenter les caractéristiques suivantes: les brins doivent être en matière synthétique, homogènes dans leur masse, sans canal médullaire (ce qui rejette les soies de sanglier), peu hygroscopiques (absorbant peu l'humidité), résistants et à extrémité arrondie.Le diamètre des brins détermine leur dureté.On a le choix entre une brosse «souple», «medium» ou «dure».La tête de la brosse doit être de petite dimension ce qui lui permet d'atteindre toutes les parties de la bouche.Le manche doit être droit.Sa position par rapport au support des brins peut être parallèle ou légèrement angulaire.La brosse à dents manuelle est souvent Médecins chômeurs CALGARY(PC) \u2014 Le président de l'Association canadienne des internes et des médecins résidants s'inquiète de la lutte des étudiants en médecine qui, après leur graduation, ne pourront peut-être pas se trouver de travail comme internes cette année.Le Dr Dan Roberts, de Winnnipeg, a dit ue, pour la première ois, le nombre de diplômés de facultés de médecine au Canada est supérieur au nombre d'internes autorisés par les gouvernements provinciaux.Plus tôt ce mois-ci, le gouvernement d'Edmonton a débloqué des crédits pour permettre aux hôpitaux d\u2019embaucher 26 internes additionnels, mais rien n\u2019a encore été fait sur ce plan dans les autres provinces.utilisée avec les techniques horizontales ou vérticales qui présentent le plus d\u2019inconvénients.La brosse à dents électrique réalise des mouvements plus complexes (circulaires, va et vient, elliptiques) en même temps qu\u2019un massage tonifiant des gencives.Le dentifrice Les pâtes dites «médicamenteuses ne doivent être utilisées que pour des cas bien précis et sur prescription médicale.Les autres, neutres, sont préférées pour leur goût.Les pâtes à base de fluor et de sel marin peuvent être utilisées de façon continue, le fluor pour ses propriétés anticaries, le sel pour son efficacité à raffermir les gencives.Si le brossage biquotidien est indispensable, de fréquentes visites chez le dentiste ne le sont pas moins.Elles doivent avoir lieu tous les 6 mois pour une denture saine.Beaucoup plus souvent en cas de problèmes particuliers des dents ou des gencives.Ne jamais attendre la douleur (au chaud, au froid, au sucre, etc.) pour consulter.salés, en conserve et frits, molusques et crustacés crus.Tous les fromages salés.Pain et biscottes salés, biscuits et pâtisseries du commerce.Artichauds, champignons, épinards, céleris, betteraves, choux, tomates cresson, haricots blancs secs, fèves, maïs, pois secs, pois cassés, lentilles.\u2018 Banane, péches, abricots, cerises, avocats, oranges {pour les autres fruits préférer les conservers mais jeter le jus).Châtaignes, dattes, neaux, figues sèches, chocolat noir et au lait, abricots secs., Gâteaux, biscuits, desserts du commerce, sel, sel de céleri, d\u2019asil, d'oignon, sels de remplacement.Cornichons, olives, saumure, marinades.pru- Eviter conserves, chips, viandox.Bouillons et potages du commerce, sucaryl, levure, beurre et margarine salés, mayonnaise et vinaigrette commerciales.Les interdits du régime garçon sont à l'opposé: Lait et toutes boissons au lait.Eaux minérales calciques.Bigorneaux, coques, crevettes, palourdes, clovisses, crabes.Pain au lait, gaufres, crêpes et toutes les pâtisseries avec lait.Salades vertes, haricots verts, épinards et toutes préparations dont les sauces sont à base de lait ou de fromage (gratinées).Noisettes, noix, amandes, cacahuetes même salées.Cacao, chocolat au lait.Desserts au lait, crème glacée, glaces et les sauces blanches, soupe au lait.IMPORTÉ lejaby legéreté, douceur, maintien\u2019 q 3 ST i La Next to Nothing Adrian\u2019s Something Special Boutique Louly Salon de la Mariée Lingerie Joviale Boutique Tease France, Gatineau Lingerie For You Bareables Cybele, Gatineau Boutique Linda Liliane La Boutique Boutique Nocturne La Chatelaine Essentielle The Bare Lila\u2019s Lingerie Simone\u2019s Essentials 385.578 Poi.iF y lo of RE, féaireurs ) blond Ale op Le tissu naturel le plus populaire - au monde Viyella doux, lavable, dans de beaux motifs, tons unis et plaids.Idéal pour robes, blouses, jupes et ensembles 2 pièces.*55% laine-45% coton *115 cm de large Régulièrement $18.99 POUR UN TEMPS LIMITE SEULEMENT QT le mètre le mètre \\ ; % i Ë Ê Y , 7 | He J - pe ec Une double greffe _ a a ct acer) a TA =» Sliema ee - .Pr .ca - + re Va 8 eed Dr AOL i J a, ASS Ruairi a ee ae 1 ASS | pres fe Tu TTR A ES TE SEE RE DS TE QE ee ES TE Er Men lw ds a TL ZT rg a EERE IPEE ac - ae ras x FER mA re FL - i 0.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u201421 L\u2019ambiguité de la douleur MONTREAL (PC) \u2014 «Environ 65 pour cent des soldats grièvement blessés au combat, et 20 pour cent des patients ayant subi des interventions chirurgicales majeures, déclarent n'avoir rien ressenti \u2014 ou simplement une légère douleur \u2014 au cours des heures ou des jours conséeu- tifs à la blessure ou à l\u2019incision (Beecher, 1959).Par contre, chez environ 70 pour cent des gens souffrant de lombalgie chronique (mal de dos) on ne peut déceler aucune lésion apparente (Loeser, 1980)».Ces observations, tirées d'un livre publiée vendredi, illustrent bien l'ambiguïté de la douleur et le défi qu\u2019elle pose, comme y fait référence le titre de l'ouvrage: «le défi de la douieur».Oeuvre de Ronald Melrack et Patrick D.Wall, le livre lancé vendredi et publié simultanément en français et en anglais, propose une nouvelle approche Sept coordonnés: erobe passe-partout A\" tout juste sept vêtements de base, judicieusement choisis, vous pouvez vous composer une garde-robe qui vous donnera une tenue différente, chaque jour, pendant tout un mois.11 y a trois règles simples à suivre.Tout d'abord, les une pour expliquer la nature de la douleur et son traitement.«Depuis longtemps et jusqu\u2019au milieu du présent siècle, affirme le Dr Melrack, on pensait que la douleur était essentiellement un système d'alarme.Si elle remplit effectivement ce rôle, ce n\u2019est cependant pas le seul qu\u2019elle joue, car la douleur est un phénomène très complexe.» Aussi, le nouveau livre s\u2019atta- che-t-il a présenter la théorie des deux auteurs à ce sujet, théorie dite «du portillon» et qui soutient que «la douleur constitue une expérience complexe à laquelle sont étroitement méêlés facteurs psychologiques et facteurs physiologiques».Le Dr Melzack précise qu\u2019il a fallu dix ans pour vaincre les réticences du milieu scientifique à l'égard de cette théorie mais que celle-ci est maintenant bien accueillie par la communauté.scientifique.Pièces composantes doivent être d'excellente qualité, afin de pouvoir être portées souvent - longtemps.Ensuite, la couleur choisie doit être un neutre intelligent.11 s\u2019harmonisera ainsi à de nombreuses couleurs.Enfin, la > coupe doit être impeccable; le style classique et de bon goût.' Pour sa première apparition en public, après avoir subi, il y a six semaines, une double : greffe du coeur et des poumons, Cameron Evans souhaite s\u2019adonner à la recherche médicale ou a la collecte d\u2019organes.«Maintenant, je vais consacrer ma vie aux greffes», a dit au cours d\u2019une conférence de presse donnée quelques jours seulement après son retour à la maison, le jeune Evans, âgé de 19 ans, que l\u2019on voit ici avec sa mère, Marilyn.«Cela m\u2019a intrigué depuis le début.C\u2019est si fascinant.C\u2019est incroyable ce que cela fait pour les gens».Le 31 janvier les médecins du Presbyterian University Hospital, de Le Vermont Pittsburgh, lui ont greffé un coeur et des poumons.L\u2019opération avait duré huit heures.Evans souffrait d\u2019hypertension puimonaire idiopathique, lésion rare qui imposait une tension trop forte à son coeur et à ses poumons.Le jeune homme prend actuellement des médicaments pour prévenir un rejet des organes greffés.li devra revenir régulièrement à l\u2019hôpital pour des examens au cours des prochains mois.En attendant, il passe son temps à la maison à faire des appels téléphoniques, à voir des amis et à se reposer.«Je dors comme un ange», maintenant, dit-il.(Photolaser PC) légalise COMPOSANTE N0 1: UNE BELLE VESTE, de préférence non croisée.De coupe simple et élégante.Peut être marine, noire, taupe, grise ou même bordeaux.COMPOSANTE N° 2: UNE JUPE ASSORTIE, droite, à pli simple ou creux.Avec la veste, cela donne un deux-pièces.COMPOSANTE N° 3: UN PANTALON DE COUPE CLASSIQUE qui, également assorti à la veste, vous donnera un pantailleur.Les composantes n0S 2 et 3 peuvent naturellement être portées seules ou être interverties avec des hauts différents comme les: COMPOSANTE NO 4: UNE SECONDE VESTE, «d'une couleur assortie, Nous vous montrons ici une veste de flanelle blanche, mais cette veste pourrait être en tweed, ou en drap et d'une autre couleur.COMPOSANTE N° S: UNE BELLE BLOUSE ELEGANTE et féminine, sans tomber dans le chichi, qui ira parfaitement avec les composantes de ! à 4 pour former un bel ensemble durant la journée ou une tenue légèrement habillée pour le soir.COMPOSANTE N° 6: UNE BLOUSE À COL CHEMISIER de teinte assortie aux composantes de 1àa4 COMPOSANTE N° 7: UN CHANDAIL OU GILET CLASSIQUE à motif chevronné ou torsadé, de préférence, de couleur vive s'harmonisant aux autres pièces.un mariage incestueux MONTPELIER, Vermont (AFP) \u2014 Mme Ramona Forbes, 64 ans, devrait bientôt ;pouvoir convoler en justes noces avec son oncle, M.Harold For- -bes, 86 ans, après \u2018avoir présenté un certificat assurant qu\u2019elle ne peut plus avoir d'enfant.La Chambre des re- _présentants du Ver- mon (est des Etats- Unis) a voté à une large majorité hier en \u2018faveur de ce mariage, contraire à toutes les lois de l'Etat qui interdisent l'inceste.«Nous ne faisons que donner notre bénédiction à un couple qui de fait vit déjà comme mari el femme», a indiqué un représentant.«Je ne vois aucune raison, a-t-il ajouté, pour ne pas leur offrir un peu de merveilleux, un certificat de mariage».Un des représentants hostiles à ce mariage s'est en revanche exclamé que \u2018Le 22 mars au fil des ans Principaux anniversaires historiques: .1982 \u2014 La navette spatiale américaine \u2018\u2018Columbia\u201d\u2019 est lancée du Cap Canaveral (Flori- tronautes à bord.Gs ms we eon -~ semaine précédente.2.PEERY Sud-Vietnam.ce seme de) pour sa troisième mission, avec deux as- 1981 \u2014 À la suite de négociations sans résultats avec le gouvernement polonais, les dirigeants de Solidarité évoquent la possibilité d'une grève générale en réponse à des attaques de la police contre des syndicalistes la 1974 \u2014 Le pilote américain Peter Revson, 35 ans, se tue au cours des essais du Grand prix automobile d'Afrique du Sud.1972 \u2014 Un rapport établit que les francophones comptent pour 50 pour cent des effectifs des écoles anglaises au Québec \u2014 bombe à Belfast: plus de 70 blessés.1964 \u2014 Emeutes anti-musulmanes en Inde.1963 \u2014 Les Etats-Unis s'efforcent d'user de leurs bons offices dans un conflit politique qui menace de provoquer une guerre civile au 1962 \u2014 Des militants de l'OAS attaquent les forces de l\u2019ordre à Alger.ME contrebande du rhum.re russe, des Templiers.(1599-1641).Met SARA ERA LABE TIT A CI PET RRC ¢« Millikan (1868-1953).re ; 1946 \u2014 La Grande-Bretagne reconnaît l\u2019indépendance de la Transjordanie.1945 \u2014 Création de la Ligue arabe au Caire.1929 \u2014 Une canonnière de la garde-côtière américaine coule dans le Golfe du Mexique le \u201cI'm Alone\u2019, bateau canadien utilisé pour la 1917 \u2014 Les Etats-Unis reconnaissent, les premiers, le nouveau gouvernement provisoi- 1794 \u2014 Le Congrès vote une loi qui interdit aux bateaux américains de transporter des esclaves vers d\u2019autres pays.1765 \u2014 Premier massacre de colons européens par des Indiens en Amérique du nord: 35 Virginiens sont tués.: 1312 \u2014 Le pape Clément V supprime l\u2019ordre lis sont nés un 22 mars: \u2014 Le peintre flamand Antoine Van Dyck \u2014 L'empereur Maximilien ler (1459-1519).\u2014 Le physicien américain Robert Andrew \u2014 L'experte québécoise en art culinaire, Je- *Ranre Benoît, a 79 ans.c \u2014 La femme de lettre canadienne, Gabrielle Foy.a 74 ans.*.\u2014 Le mime vans, J français Marcel Marceau a 60 5 /\u2014 Le comédien québecois Gilles Pelletier a £58 ans.«c\u2019était contraire à la bible».La dispense doit être acceptée par le Sénat et être signée par le gouverneur avant que Harold et Ramona Forbes puissent être déclarés mari'et femme.Germaine Gaudet, Expert-Conseil en traitement des informations, s'habille chez Harry Rosen pour Dames infinie, Un investissement irrésistible! Comptez et voyez.Sept belles pièces pour moins de 1500 $, qui assorties, | harmonisées, coordonnées, composent une garde-robe à la diversité presque Pour plus de renseignements écrire à: 111 Richmond St.W., Suite 218, Toronto, Ontario MSH 2G4 CENTRE RIDEAU A OTTAWA, TORONTO-117 RICHMOND STREET WEST, 80 BLOOR STREET WtST Orlane chez Eaton Pour vous.\u201cLigne pure\u201d à rafraîchir la peau.150 mL 12.50 ch.160 mL 12.50 ch.3.Composé matinal, 76 mL 17.50 ch.4.Crème de nuit, 50 mL 20.00 ch.50 mL 22.50 ch.chez Eaton.Offre spéciale mL.Nouvelle gamme 1983: le programme Orlane pour les peaux sensibles La gamme \u2018\u2018Ligne pure'' se compose de produits de soin spécialement conçus pour venir en aide aux peaux sensibles.Testés scientifiquement, ils contribuent à nettoyer, à assouplir et De la gamme \u2018\u2018Ligne pure\u201d: 1.Emulsion nettoyante pure, 2.Lotion apaisante pure sans alcool, 5.Composé fluide vespéral, Passez voir cette nouvelle gamme au comptoir Orlane Avec tout achat de produits Orlane, vous pourrez vous procurer pour 15.00, la collection \u2018\u2018Fascination'\u2019 d\u2019une valeur de 70.00.Comprend: 2 ampoules de,beauté B28 (concentré revitalisant pour la peau), un mascara noir, un crayon maquillage des yeux ton noir, une émulsion B21 30 mL 8 {crème hydratante pour le jour) et une eau, de cologne \u2018\u2018Ecusson\u2019\u2019 en atomiseur 30 Offert le samedi 2 avril seulement.Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideau.Rayon 216 Composez 829-9211 ou 560-5200 EATON PV RS wl wn pl ge AH Pe lee, BR A i Be SR eas Se aa ee \u201ces 04\", eu à T8 > a eee Te ue Coe ee \u201ca > a aa :É OE So La ce ac a al SE EEN aa cc OARS RTE 8 A passée pe = Wp ww wea mp Pag he hr mS ar gfe a ve 2 farts Cale eee AR at a crm LL RL AE ay eu.ae eevee af Nyc wae Ure A ae Aa 3 ac we SR BT eer Lee rh ve q APE Tt RO Alby CW me cw WR hue wT a TR me ve tw v Te Ss a, eo vues ramen ce SE = Fv heme Be te pe ae aL re Ne Be EEE UN cm th Be wt cw Tam rw sete a wee Nar al evans ew Los HR UV ey 22\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 du tissu [Vere | La vente continue jusqu'au 26 mars 1983 I | I DRAPERIES PLUS DE { 20 SERIES PRINTANIERES DE COTON DES RABAIS JUSQU\u2019A 35% | Comprenant: - 0% 313% de rabais Notre entière collection de draperies en dentelles au mètre 3314 % rabais Notre entière collection de batiste \u2014 unie et imprimée | 20 DE RABAIS Pour ensembles d'été \u2014 -\u2014 150¢ cm Mélange de polyester et viscose : lavable à a machine.Idéal pourjupes, i ensembles, etc.© Rég.1.99 m \u2014 25% de rabais 3 aintenant 5.99 m - Collection de a \u201cBoutique\u201d spéciale \u2026 .Collection coordonnée comprenant \\merella, Windsong, textures Bombay, Petite Soir, toile Brogue, Dublineen ~ Caribic uni et a pois.En vente - = 20% de rabais e Coton e Seersucker e Toile e Chambray e Imprimés pour enfants e Tissus rayés e Tissus à poils, etc.Comprend: séries importées et poils de chameau BOUTIQUE ACCESSOIRES DE MAISON Je i 4, A I Nouvelle méthode de stérilisation masculine PEKIN (AFP) \u2014 Une nouvelle méthode de stérilisation masculine va bientôt être utilisée dans toute la Chine afin de tenter de juguler la croissance - démographique, a indiqué 1'agence officielle Chine Nouvelle la semaine dernière.Le protédé, découvert en 1972, consiste à injecter dans le canal spermatique 0.02 cm3 d'une substance à base de pénol, qui bloque le conduit sur une longueur de 1.5 cm, a précisé l\u2019agence.L'intervention dure dix minutes et a déjà été utilisée avec un taux de réussite de 90 pour cent sur plus de 300,000 patients depuis 1972.Des médecins, originaires de Pékin et de 11 provinces, ont commencé un stage de formation d\u2019un mois à Chongqing (sud-ouest) consacré à cette méthode, a indiqué Chine Nouvelle.Le ministère chinois de la Santé et la commission d'Etat pour le planning familial ont décidé d'organiser deux autres stages de formation cette année, pour généraliser le procédé en Chine.Jusqu\u2019à présent, la vasectomie était la technique la plus utilisée en matière de stérilisation masculine.Mais les Chinois, surtout ceux vivant dans les zones rurales, reprochent notamment à ce procédé de «diminuer leur force de travail».La Chine, qui compte plus d'un milliard d\u2019habitants, .s\u2019est lancée depuis deux ans dans une politique de contrôle des naissances très rigoureuse, interdisant pratiquement à tous les couples d'\u2019avoir plus d'un enfant.Officiellement, la stérilisation, féminine ou masculine, n'est pas obligatoire, mais simplement conseillée dans le cas des couples ayant deux enfants ou plus.Toutefois, un district de la province du Fujian {sud-est) vient d'adopter une directive obligeant les couples ayant deux enfants ou plus à se faire stériliser, et les autorités provinciales ont encouragé les autres districts à suivre cet exemple.° Contraception en Chine Exécuté : pour avoir retiré des stérilets PEKIN (AFP) \u2014 aysan du Sud-Est de a Chine a été exécuté pour avoir retiré les stérilets de plus de 80 femmes, et violé 16 d\u2019entre elles, a rapporté le «Guiangming Ribao» (clarté).Zhu Hui, 41 ans, employé dans une brigade de produttion agricole de Fujian, a été reconnu coupable d'avoir «illégalement» procédé à des interventions sur 83 femmes, entre 1974 et 1982, afin de leur permettre d\u2019avoir un nouvel enfant.Soixante bébés sont ainsi nés «en dehors du plan» de contrôle des naissances) et 10 femmes sont actuellement enceintes, a indiqué le journal, qui a ajouté que Zhu a également violé 16 de ses patientes.La semaine dernière, un employé d'une clinique du Sud-Est de la Chine avait été condamné à 20 ans de prison pour avoir retiré les stérilets d'une centaine de femmes et violé 14 d'entre elles.PEIRESRE 150k ome Aan bbin iL © AT NTA RR at EP Aad ms re CAA OED] di NC Sa AR SOS TT 3 RH a ne Be SL coves ag ee Bh itr ge Gé MES inal ARS LE Le es ae LE sv : ; \" I } 3 i £7 i ; cd pi E I j .n\u2019expose le patient à aucune ra- re n'ont provoqué aucune réac- pourront également s'en servir un défibrillateur.Certains mala- i diaton, révèle le Dr Roméo tion contraire», a expliqué le Dr afin de déterminer la provenance des souffrent de claustrophobie Ethier, chef-radiologiste de Ethier.Des NMR équiperont exacte des crises chez chaque lorsqu'on les place, immobiles, l'Institut neurologique de Mont- bientôt l'Institut neurologique patient.durant près de 30 minutes, dans par J ack M ulqueen - l\u2019utilisation de Ii e Grice a cinq nouveaux appareils de diagnostic .Percer les secrets du corps MONTREAL (PC) \u2014 De nouvelles techniques permettent au- jour\u2019hui aux médecins de scruter certaines fonctions du corps humain dont ils n'auraient espéré percer le secret il y a 1p ans encore.~~ Cette révolution médicale, impliquant notamment l\u2019utilisation de scanners plus sophistiquées \u201cque ceux de type CT ou PET, èst sur le point d'atteindre le Canada.Cinq nouveaux appareils de \u2018diagnostic appelés NMR (Réson- Mateur magnétique nucléaire) seront livrés cette année à des centres de recherche canadiens.Cet appareil permettra aux -médecins d\u2019examiner certaines :parties du cerveau qui leur \u201cétaient préalablement interdites.Il pourra aussi déceler de minuscules tumeurs impossibles à apercevoir autrement.Il permet- .tra de mieux comprendre certai- -nes maladies telles la sclérose en «plaques et l\u2019épilepsie.En plus, ces appareils réal.Les expériences réalisées aux \u201cEtats-Unis et en Grande-Breta- .gne avec les NMR ont donné des résultats renversants, a expliqué de Dr Ethier.«Grâce à ces tech- \u2018niques, nous pouvons scruter des choses qui nous semblaient auparavant hors d\u2019atteinte.» \u201c Cet appareil utilise une puissante source magnétique qui, combinée aux ondes radio, permet de pénétrer les secrets tissulaires sans recourir à des injections de produits chimiques ou aux incisions chirurgicales.Tel n\u2019est pas le cas des scanners de types CT ou PET.Dans le cas du CT \u2014 tomographie informatisée \u2014 l'appareil fonctionne grâce à l\u2019émission d\u2019un mince faisceau de rayons X passant à travers le corps du patient sous différents angles.Pour ce qui est du PET \u2014 tomographie par émissions positroniques \u2014 le scanner révèle certaines interactions biochimiques par injection d\u2019une solution de glucose imprégnée d\u2019éléments radioactifs.Aucun effet néfaste Les recherches faites jusqu\u2019à maintenant permettent de croire que le magnétisme n\u2019est aucunement nuisible au métabolisme humain.«Les expériences réalisées sur des animaux et du tissu cellulai- de Montréal ainsi que des hôpitaux de London, Toronto et Vancouver.D'ici deux ou trois ans, prévoit le Dr Ethier, plus de 300 de ces appareils seront mis en service aux Etats-unis.Le médecin ne peut contenir son enthousiasme lorsqu'il décrit cet appareil qui sera installé à l'Institut en octobre prochain et qu'il utilisera surtout pour la recherche sur le cordon médulai- re (moelle épinière).«Le NMR nous permettra de constater les lésions infligés à la moelle épinière par la sclérose en plaques, ce qu\u2019il nous était impossible de faire auparavant.Nous pourrons également nous servir pour étudier les maladies provoquant la dégénérescence du cordon médullaire.«Pour ce qui est du cerveau, nous pourrons y détecter dix fois mieux qu\u2019auparavant les lésions provoquées par la sclérose.Nous pourrons aussi y détecter des tumeurs minuscules qu'il nous était impossible de découvrir avec les scanners de type CT les plus sophistiqués.» Certaines parties du cerveau qui ne pouvaient être examinées clairement par le .scanner de type CT, à cause des ombres projetées par les os du crâne, seront clairement visibles grâce au NMR.Les chercheurs de l'Institut qui s\u2019intéressent à l\u2019épilepsie Le radiologiste explique que le puissant champ magnétique émis par le NMR aligne les protons contenus dans les atomes d'hydrogène de l\u2019eau.Une source d\u2019ondes radio perturbe ensuite ce champ magnétique, modifiant la position des protons, et transmet un signal électroma- « La nouvelle mode en Chine populaire a gee .- ; i Lo a AER se ert, woe mea JV sd ee nétique.Chaque type de tissus u corps posséde par ailleurs un signal d\u2019appel caractéristique.Le NMR, a l'heure actuelle, transmet des informations basées sur l'indice d'hydrogénisa- tion de l\u2019eau contenue dans les tissus.Certaines unités expérimentales permettront bientôt d'étudier d'autres éléments communs qui se retrouvent dans les tissus vivants, notamment le sodium et le phosphore.Le Dr Ethier rappelle que les champs magnétiques sont utilisés depuis 30 ans en chimie et en physique.Ce n'est toutefois que le jour où les ordinateurs ont permis de transformer en images tridimensionnelles les informations transmises par les scanners que les NMR purent être créés en vue de les transformer en, appareils de diagnostic médical.Ces machines ne sont pas sans comporter quelques failles, malgré tout.Ainsi, elles sont dangereuses un étroit tunnel aménagé entre les bras de la source magnétique.Le NMR pourrait demeurer relativement rare, toutefois, à cause de son coût élevé.Son prix est d'environ $1.8 million l\u2019unité.En plus, il faut compter $100,000 par année pour l\u2019entretenir et plus de $50,000 par année pour l\u2019hélium nécessaire au refroidissement de son noyau magnétique.Le scanner de type CT \u2014 le premier fut installé au Canada en 1973 \u2014 a suscité de pombreux travaux de recherche dans notre pays, de dire le Dr Ethier.Des progrès énormes ont été réalisés en peu de temps.LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 CE Le LE el pe Ly a «Le CT a constitué pour nous un merveilleux outil de travail qui a modifié entièrement notre compréhension .des maladies neurologiques et des fonctions corporelles en général.«Le NMR nous permettra de réaliser les mêmes travaux, mais dans des conditions encore meilleures.» our les malades portant ROBES par Wayne Clark | Nous avons maintenant notre collection de concepteur complète pour le printemps.Venez nous rendre visite à notre magasin nouvelle au Marché By.par Jack Mulqueen BLOUSES | \\ent rénové FE ER = 59, RUE WILLIAM 233-1005 PORTS QU INTERNATIONAL Lieu du bleu, du gris et du khaki qui étaient ch ez E ATON ] Pour les femmes, la mode semble être | aux pull-overs à cols roulés avec béret assorti, et aux corsages à col montant.Selon M.Kang Huaizhi, directeur du salon, dont les propos sont rapportés par l\u2019agence Chine nouvelle, les couturiérs ont compris que le simple vêtement de toile ne faisait plus l'affaire.«Les magasins de Pékin ont terminé l\u2019année avec six millions d'invendus, pour la plupart des vêtements de toile qui étaient démodés.Il a fallu les expédier dans d\u2019autres parties du pays pour arriver à les vendre», déclare M.Wang.Rébellion Les premiers signes de rébellion contre la monotonie imposée depuis des dizaines d'années sont apparus dans la capitale l'été dernier.«L\u2019uniformité ne satisfait plus les gens», écrivait un journaliste chinois en juillet.«Ils veulent quelque chose de neuf, quelque chose qui soit original», ajoutait-il.La mode Mao n\u2019est plus , PEKIN (Reuter) \u2014 Tailleurs et couturiers pékinois ont remisé le «costume Mao» au vestiaire et commencent à répondre aux goûts de plus en plus affirmés d'une clientèle croissante qui réclame des vêtements de couleurs plus gaies et mieux taillés.Le salon de la mode printemps-été, qui a attiré 12,000 visiteurs à son inauguration ré- .cemment, présente plus de 200 modèles de \u201c> costumes masculins en diverses teintes, au RAG GN e Grille en acier inoxydable e Foyer réglable e Pour bois ou charbon e Choix de couleurs .Les organes officiels d\u2019information signa- .Fabriqué par lent que les quelque 800 tailleurs de Pékin : qui font du travail sur mesure croulaient J - sous les commandes, tandis que les entre- _ EK prises d\u2019Etat qui produisaient le prêt à por- 3 + Æ ter standard avaient du mal à écouler leur ; ction.Ë 4 828-8410 produ | Log gg Désormais, les responsables d'entreprises de confection ont réexaminé leur production et sont prêts à proposer «des séries moins importantes, des modifications plus rapides, une plus grande variété»._ 220, route 15, Bells Corners Vivez l\u2019été avec Ports dans ses ensembles | en coton de la ville de Madras en Inde LE pergonn à son meilleur avec les nouvelles Fraîcheur et simplicité confèrent à ces 2.Ensembles à manches longues.Choix - ie ey 9 lotions exothermiques chaudes.ensembles de Ports un irrésistible charme.Ils de quadrillés.120.00 l\u2019ens.\u20ac [4 w Style et coupe spéciale étudiés à l\u2019avance afin de person- sont réalisés dans un coton tissé à la main et 3.Pull à manches courtes, créé dans un ' i: naliser la mise en plis permanente à chaque personne.Nouveau concept qui vous donne une boucle volumineuse dans la direction voulue et préalablement étudiés.Vous permet de peigner vos cheveux simplement en les humectant et de les placer avec vos doigts et laisser sécher natu- colorés à l\u2019aide de teintures végétales (à l'exception du pull).Jupes à plis groupés avec glissière latérale et poches prises dans léger tricot de coton.Turquoise, lavande, CR rose, fuchsia, blanc.Tailles petite, moyenne, CE grande.25.00 ch.; | LOT .or 28 périencé.E rellement.S hy lus long, i - isi id\u2019 ië \\ AA .\u2018 : rellement.Sur un cheveu plus long, la mise en plis perma les coutures.Chemisier garni d empiècement Choix incomplet de tailles et teintes dans à sair JUL AE à l\u2019avant et au dos, une poche.Laver à la certains magasins | ; [pry rothège main.Tailles 4 à 16.* \u2018 + Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideau.Rayon 646 Composez 829-9211 ou 560-5200 59 Eddy, he | \u2014ATO N 1.Ensembles à manches courtes.Choix de rayures.115.00 l\u2019ens.; fixe un rendez-vous : Ru IE R51 CU CICTATT DEITIES «a on 8 tation privée, veuillez appeler Fr pour pe.\\ BEI) SUPPLY | ir DTA EE 777-2853 Treat Hn ASAT SYNC © NP SH meepa a re re ee EEE = sr Te Le \u2014 24\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 e Libéraux de Prescott-Russell Sheila Copps orateur invité par Edmond Laughren HAWKESBURY \u2014 Le député de Hamil- ton-Centre et critique en matière de Santé our l\u2019Opposition libérale à l'Assemblée législative de Queen's Park, Mme Sheila Copps, sera l\u2019orateur invité à la réunion annuelle de l'Association libérale provinciale de Prescott-Rus- sell le mercredi 30 mars à la salle des Chevaliers de Colomb d'Alfred.La réunion débutera à 20h et sera animée par le président de la circonscription, M.Jean-Claude Drouin et du député libéral de P-R, M.Don Boudria.Mme Copps, ancienne journaliste, a réussi en 1981 un exploit semblable à celui de M.Boudria, alors que tous deux avaient mis fin à des disettes libérales de près de 40 ans dans leurs circonscriptions respectives.En tant que critique en matière de Santé à Toronto, Mme Copps aura sans doute d'intéressants points à soulever à la lumière des récentes restrictions budgétaires imposées aux hôpitaux et autres institutions de santé annoncées par le gouvernement Davis.Trésorière ontarien- ne de l'Association internationale des parlementaires francophones, le député de Hamilton-Centre est également à l'aise en français, en anglais et en italien.Elle en aura vraisemblablement long à dire sur les services offerts aux minorités linguistiques en Ontario.L\u2019ex vice-présidente de l\u2019Université Western Ontario et ancienne animatrice de la radio française aura sûrement quelque chose à dire au sujet des honoraires (Photo d'archives) Le député de Hamilton-Centre et critique Il- béral en matière de santé à Queen's Park, Shella Copps.universitaires en Ontario.Le député Boudria fera évidemment rapport de ses deux années comme représentant de Prescott-Rus- sell à Toronto; il y aura présentation des divers rapports de l'exécutif local et on élira les membres de l'exécutif pour la prochaine année.Le président local Drouin a indiqué hier que l'Association libérale de Prescott- Russell comptait environ 1,200 membres, dont quelque 200 sont attendus à la réunion.Zl or par Germain Dion OTTAWA \u2014 Action Côte de Sable s\u2019oppose à la construction d'une caserne d'incendie à l'angle des rues Laurier et King Edward, dans ce secteur d'Ottawa.Elle estime que ce projet, encore peu cornu du public, portera un coup irréparable au patrimoine historique et en plus elle reproche à la ville de ne pas avoir consulté les citoyens dans le choix du site.De fait, a part une brève réunion à huis clos au comité des propriétés l\u2019autre semaine et les chuchotements qu\u2019on a encore entendus, les journalistes n\u2019ont jamais pu prendre connaissance du projet.S'il va de l'avant, l'édifice qui devra céder sous le pic des démolisseurs, à l'angle nord-est des rues Laurier et King Edward, est la maison Panet.Avant que la ville ne se porte propriétaire, dans les récentes années, de ce respectable bâtiment de pierre, il avait servi, au 19e siècle, à loger plusieurs sous-ministres de la Défense successifs, affirme Action Côte de Sable dans un communiqué.Cette maison de 1875 contient 17 logements.TE apt ° mme: ee ET NAY TRAM Sn, \u2014 Hai > wr - oe s Casemne d'incendie à Pangle Laurier-King Edward Allez ailleurs, dit Action Côte de Sable M.Barry Padolsky, porte-parole du groupe des citoyens, affirme que ceux-ci ont pris connaissance du projet un peu par ac- \" cident et a la toute dernière minute.C\u2019est le conseiller municipal Nancy Smyth, selon lui, qui a mis les citoyens du voisinage au courant de l'intention du service des incendies.La nouvelle caserne des rues Laurier et King Edward, dont l'architecte Padolsky affirme avoir vu les esquisses, remplacerait les deux casernes de la rue King Edward, dans la basse-ville et de la rue Bay, dans le centre-ville, qui seraient fermées.M.Padolsky affirme qu\u2019il serait beaucoup plus avantageux de loger le nouveau poste d\u2019inceñdie à l\u2019ancien poste de police de la rue Waller ou encore plus bas dans la rue King Edward, sur un terrain vacant, à l'angle sud-ouest de la rue Rideau.Au cabinet du maire Marion Dewar, on reconnaît tout bas que la consultation publique n\u2019a pas eu lieu.Mais, maintenant que l'opposition est connue, on exigera du - Laurier et King Edward est «idéal».ore ee Les += comité qu\u2019il revoie avec attention les six autres sites proposés pour la construciton du poste dans la Côte de Sable, a déklaré hier M.Robert Fox, chef du cabinet du maire.Déjà, une première rencontre eu lieu avec l\u2019Exécutif Côte de Sable, il y a une semaine.Maintenant, selon M.Fox, la ville extend envoyer un observateur à l'assemblée publique convoquée par Action Côte de Sable, le 29 mars à 19h 30, pour sonder l\u2019ensemble des citoyens du secteur sur le projet et, si possible, faire confirmer ces appréhensions.Entre-temps, le directeur du service des incendies, M.Lyle MacLeannan, devra déterminer s\u2019il rendra public un rapport confidentiel qu\u2019il a reçu sur la relocalisation des casernes.M.Padolsky soutient que ce rapport permettra de juger à quel point le site des|rues ais M.MacLennan avait déjà refusé de dévoiler ces documents, affirmant que leur divulgation irait contre l\u2019ordre public.Foire agricole de la vallée de | \u2018Outaouais Un rendez-vous avec ces gigantesques monstres de la ferme par Philippe Landry OTTAWA \u2014 Impressionnants ces gigantesques tracteurs dont le design les fait paraître agressifs, prêts à mordre.Que dire aussi de ces autres énormes machines dont on ne connaît pas les noms mais qui savent tout faire et qu'on n\u2019est encore habitué à voir que dans les films de l'ONF et les immenses prairies de l\u2019Ouest.L'agro-bussiness n'est plus une petite affaire et le commerce de la machinerie agricole est devenu, lui aussi, une grosse entreprise.C'est l'édition 1983 de la Foire agricole de @ N Tout d\u2019abord: la thermographie Par une nuit froide et parfait- © Ensuite: Votre entrevue personelle Ensuite vous irez vous asseoir avec had , pouvez réduire; dépenses de'chauffage\"de 207%.7 PROPRIETAIRES FONCIERS: JM QU AT ATELIER EPARGNE CHALEUR GRATUIT, Nous recherchons les méthodes les plus pratiques et les moins chères .pour y arriver.ment claire, un avion équipé d'un appareil détecteur de chaleur a survolé \u2019agglomération d\u2019Ottawa et la région.L'appareil a enregistré les températures des toits des maisons et un ordinateur a traduit ces données en thermogrammes, c\u2019est-à-dire en \u201cimages de chaleur\u201d.Elles ressemblent beaucoup a des photographies aériennes, mais en fait elles font ressortir les maisons où la chaleur\u2026et l\u2019argent s\u2019envolent par le toit.Littéralement.Et voila: ATELIER EPARGNE CHALEUR Dans nos ateliers, vos apprendez comment réduire vos dépenses de chauffage.Tout d\u2019abord, nous allons vérifier le thermo- gramme aérien de votre maison.Avec votre aide, un de nos employés vous dira si l\u2019isolation de votre grenier fonctionne comme il faut et si vous en avez assez.l\u2019un de nos employés pour obtenir une analyse de votre maison.A l'aide des données concernant les dimensions de votre maison et le coût de chauffage que vous aurez apportées avec vous, nous vous expliquerons en détail comment réduire vos dépenses de chauffage.YE EPARGNE CHALEUR Centre d'achats Saint-Laurent Plaza Billings Bridge Mail Carlingwood Pendant les heures d'ouverture des magasins.Du lundi 7 mars au samedi 26 mars.P_ Economisez de l'argent avec Ministère L'honorable de Robert Welch, c.r.l'Énergie Ministre Ontario RES D'OUVERTURE $ Solution: Réduction des coûts de chauffage de 20% Tout ceci doit prendre environ 20 minutes, mais nous passerons aussi longtemps que vous voudrez pour vous aider à économiser.Vous obtiendrez des réponses directes à vos questions sur l'isolation, le calfeutrage, les appareils de chauffage, etc.Vous verrez que les renseignements que nous vous offrons peuvent vous aider à réduire vos dépenses de chauffage de 20% cette année.RAPPEL: Dimensions de la maison et factures de chauffage N'oubliez pas de prendre note de la superficie-de plancher pue cie re maison et de vos dépenses de chauffage -pour l\u2019an dernier.Visitez votre ATELIER EPARGNE CHALEUR GRATUIT.Sans tarder.Ÿ y Projet du ur ministère de l'Énergie J de l'Ontario, Énergie avec l'aide administrative Ontario de l'Hydro Ottawa.la Vallée de l'Outaouais, mieux connue sous le .nom de Ottawa Valley Farm Show.Le spectacle débute aujourd'hui et se poursuit jusqu\u2019à jeudi soir, 22 heures.Il s'agit d\u2019une foire qui s'adresse principalement au producteur agricole mais qui ne devrait pas manquer d'intérêt pour le citadin et les enfants en congé scolaire blasés depuis qu\u2019ils ont vu leur première vache.Il en coûte $2.00 pour les adultes et $1.00 pour les enfants de moins de 12 ans.Selon le gérant de la foire agricole, M.Roy Garver, 140 exposants se partagent 65,000 pieds/carrés dont 56,000 à l\u2019intérieur de l\u2019Assembly Hall du Parc Lansdowne, du Colisée et de ses deux annexes.| Il y a aussi exposition de grains, semences et récoltes choisis parmi les gagnants d'expositions locales qui ont eu lieu, au cours des dernières semaines, dans tous les comtés agricoles de l'Est de l'Ontario.Les gagnants de la vallée de l\u2019Outaouais seront d'ailleurs couronnés, mercredi soir, à l\u2019occasion d\u2019un banquet.Aujourd'hui, 13 heures: vente de bovins «Siemmentals», dans l\u2019annexe du Colisée et, ce soir à 19 heures, spectacle d'amateurs au Assembly Hall.Jeudi à 10 heures: examen des bovins «Hereford», dans l'annexe du Colisée suivi d\u2019une vente à 13 heures; en soirée, à 20 heures, au Assembly Hall, il y aura le défilé de mode annuel.L'an dernier, plus de 14,000 personnes ont visité le Foire agricole de la vallée de l'Ou- taouais.\u2018 Nouvelle interdite BRAMPTON, Ontario (PC) \u2014 L'éditeur du Brampton Times a congédié, hier, le rédacteur en chef et une journaliste, qui sont mari et femme, pour avoir publié une nouvelle interdite.Disant qu\u2019il s'agissait d\u2019une affaire interne, M.Victor Mlodecki a refusé de commenter le licenciement de John et Judi McLeod.Après 18 ans de reportages, dont if a l\u2019hôtel de ville, Mme McLeod s\u2019est fait enlever les affaires municipales, à la fin de l'an dernier, à cause, selon elle, de pressions politiques qui se sont exercées au journal.: Elle a porté l'affaire devant la Commission des droits de la personne de l'Ontario, qui n\u2019a | pas encore porté de jugement.437 ET A EEE ES eu im TEs ol mh ¢ ee Tan JU CC a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u201425 - À et est ontarien e Volte-face du gouvernement sur les crédits obligatoires L\u2019'AEFO \u2018se réjouit par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 Les Franco-Ontariens ont des raisons d\u2019être optimis- .tes devant la volte-face du gouvernement provincial sur le nombre de crédits de français obligatoires pour les élèves des écoles secondaires de langue française, selon le président de l\u2019Association des enseignants franco-ontariens, M.Serge Plouffe.«Cela augure bien pour la réunion du 23 {mars) avec le premier ministre et (le ministre de l'Education) Mme Stephenson», a-t-il déclaré hier, jubilant devant la concession faite aux francophones par le ministère de l'Education de l'Ontario.| Le sous-ministre adjoint, M.Berchmans Kipp, annonçait dimanche à Sudbury, a l'assemblée annuelle de l'AEFO, que les élèves francophones n'auront désormais à suivre qu'un seul cours d'anglais obligatoire pour les cing années du secondaire, contre cinq cours de francais.Dans un télégramme envoyé au ministre, l\u2019AEFO a qualifié ce geste de «victoire longtemps attendue et méritée par la communauté franco-ontarienne» et qui aidera à assurer «de façon significative la culture et l\u2019éducation en langue française dans les écoles de l\u2019Ontario».Les représentants de plusieurs organismes francophones qui évouluent dans le domaine de l'éducation en Ontario doivent par ailleurs rencontrer demain le ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson et le premier ministre Davis.Ils s\u2019attendent à ce qu'on leur présente les grandes lignes d\u2019un nouveau projet de loi qui accorderait aux Franco-Ontariens une plus grande autonomie dans la gestion de leurs établissements scolaires, ainsi que des garanties additionnelles de recevoir des services en français.Ils ne croient cependant pas que le gouvernement se rende à leurs demandes d\u2019établir des conseils scolaires homogènes de langue française.\\ # S'il précise que l\u2019annonce faite dimanche par M.Kipp n\u2019a que peu de rapports avec les questions dont on discutera demain, le président de l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, Me Jean-François Aubé, a manifesté lui aussi de l\u2019optimisme.«Ce geste, a-t-il dit, indique une certaine ouverture d'esprit de la part du cabinet, et nous espérons qu'elle continuera à se manifester lors de la rencontre de mercredi (demain}».Me Aubé anticipe que le gouvernement proposera lors de cette rencontre «un mécanisme quelconque de représentation garantie des francophones au sein des conseils scolaires».«Il n\u2019a de toute façon pas le choix, à moins qu'il nous donne la gestion complète de nos écoles», a-t-il déclaré.Il prévoit d'autre part que la question des pouvoirs de la Commission des langues d\u2019enseignement sera également abordée.Cette commission n\u2019a présentement que le pouvoir d\u2019enquêter sur des situations d\u2019injustice qui sont portées a son attention et de faire des recommandations qui ne lient ni les conseils scolaires ni le ministère de l\u2019Education.e Défense des droits scolaires Nous serons plus agressifs, promet Plouffe par Adrien Cantin .OTTAWA \u2014 L'Association des enseignants franco-ontariens adoptera à l'avenir une attitude beaucoup plus agressive quant à l'exercice des droits scolaires des francophones en Ontario, se- g : ™) en ville et en banlieue L\u2019escapade de mars A l'exemple des enfants, beaucoup de parents s\u2019accordent aussi un répit durant le congé scolaire de mars.En conséquence, la majorité des assemblées qui devaient avoir lieu cette semaine à la ville ou à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton ont été annulées.Il ne reste que le comité municipal d'urbanisme, aujourd'hui, pour entretenir l'ardeur des politiciens.Néanmoins, au niveau de la MROC, ce n\u2019est qu\u2019une satisfaction partielle puisque toutes les rencontres annulées cette semaine se dérouleront la semaine prochaine, y compris celle du conseil régional, remise au mercredi 30 mars.Wilkinson s\u2019oppose Le maire Marianne Wilkinson, de Kanata, s\u2019oppose à ce que la firme Steinbakker obtienne le permis d\u2019ériger des résidences sur la portion du terrain qu'elle possède dans Kanata, près de la frontière du village de Stittsville, dans Goulburn.Mme Wilkinson, qui possède pourtant ses entrées au parti conservateur, a demandé aux députés provinciaux de ce parti qu'elle a rencontrés, vendredi, à l\u2019hôtel Nor- mandie d'Orléans d\u2019endosser son opposition.Dewar aux Bermudes Le maire Marion Dewar accompagne, pour la semaine, la Chorale de la Sûreté d'Ottawa qui effectue présentement une tournée aux Bermudes.Le maire reviendra dans la capitale samedi soir, a déclaré hier une de ses assistantes.Le directeur de la Sûreté d'Ottawa, M.Thomas Welsh, fait également partie du voya- ge.J ç_ lon le président de l'organisme, M.Serge Plouffe.Il a précisé, au terme de la 44e assemblée annuelle de l'organisme qui se déroulait en fin de semaine à Sudbury, que l'AEFO venait de se donner des organismes d'intervention plus rapides et plus efficaces, pour aider les groupes de parents qui revendiquent une amélioration des services en français pour leurs enfants.«Auparavant, a-t-il expliqué, on appuyait moralement ces groupes, mais on n'avait pas de mode d'intervention défini et nous attendions qu'il y ait une crise».M.Plouffe a dit que l\u2019assemblée avait donné à l'exécutif de l'organisme le feu vert pour apporter systématiquement de l'aide technique et financière à tout groupe de parents qui revendique des entités scolaires distinctes de celles des anglophones.Une dizaine de ces.situations en Ontario ont présentement atteint le stage de crise, et le président de l'AEFO a confié au DROIT qu'on interviendrait dès les prochains jours à des endroits tels Mattawa, Chapleau et Wawa, trois localités du nord de la province où les élèves francophones doivent toujours fréquenter des écoles «mixtes».Quant au conflit d'Iroquois- Falls, également dans le nord, l'AEFO intensifiera sa participation en y envoyant des représentants au cours de la semaine prochaine, pour appuyer les efforts d\u2019un comité de coordination qui regroupe quelques autres organismes locaux et régionaux.L'AEFO avait réclamé il y a quelques jours l'intervention ersonnelle du ministre Bette tephenson, pour la création d'une entité de langue française à l'école secondaire de l\u2019endroit, où près de la moitié des élèves sont francophones.Débat juridique Les enseignants franco-onta- riens participeront d'autre part activement à toute démarche judiciaire qu\u2019entreprendront des groupes de parents francophones pour faire respecter les dispositions de la charte canadienne des droits et libertés en matière d'enseignement en français dans la province, a également indiqué M.Plouffe.\u2018 Il a affirmé que ce durcissement des positions de l\u2019AEFO avait été exprimé «sans aucune espèce d\u2019hésitation» par les quelque 150 délégués qui représentaient en fin de semaine les 5,200 membres de l'organisme.Douce revanche Rira bien qui rira le dernier, dit le dicton.et l\u2019hiver, dont l\u2019Est on- tarien avait prématurément chanté les obsèques, a savouré une douce revanche hier en célébrant par une tempôte de neige l'arri- vée officielle du printemps.«C\u2019est le monde à l\u2019envers», diront sûrement tous ces optimistes désillusionnés qui avaient déjà remisés- bottes et vêtements d\u2019hiver.e Gloucester présente son budget 1983 Dépenses de $25 millions, hausse de taxe de 9.86% par Jacque Lefebvre GLOUCESTER \u2014 Le conseil municipal de Gloucester a présenté hier son budget pour 1983 qui prévoit une augmentation moyenne de taxe municipale de 9.86% pour les contribuables.On y prévoit des dépenses de $25,227,274, représentant une diminution de $457,427 par rapport au budget adopté l'an dernier.Elles seront financées par des revenus anticipés de $24,123,103, auxquels on a ajouté le surplus de $1,104,171 de l'an dernier pour alléger le fardeau des contribuables.Présentant son premier budget depuis son élection, le maire Fred Barrett a rappellé qu'il s'était fixé comme objectif de limiter la hausse de l'impôt foncier à un pourcentage qui n\u2019atteindrait pas la première dizaine.sauf pour la police.corps policier.Le budget 1983, qui ne sera adopté que dans quelques semaines, afin de laisser le temps aux contribuables de faire connaître s'ils le veulent leurs opinions, ne comporte aucune expansion des services municipaux, La municipalité prévoit embaucher cinq nouveaux agents et, à ce sujet, le conseiller Eugene Bellemare a dit espérer que l\u2019on encourage l'embauche de femmes au sein du La Sûreté de Gloucester compte actuellement 108 policiers.Commentant le budget, financé en partie avec le surplus de l\u2019année précédente, le conseiller Ken Stelle a dit que la municipalité ne pourrait peut-être pas toujours bénéficier d\u2019un excédent budgétaire et qu\u2019il faudrait payer la note éventuellement.(Photo LE DROIT par Michel Lafleur) À De 1982 à 1983, le rôle d'évaluation de la municipalité n\u2019a augmenté que de 3% en raison du peu de constructions autant dans le secteur résidentiel que commercial, passant de $95,765,657 à $98,815,689.Ainsi, la facture de taxes d\u2019un contribua- e Eviction de Maurice Hudon Roy se charge de soulevei la question à Queen's Par par Murray Maltais et Jacque Lefebvre OTTAWA \u2014 Le gouvernement ontarien n'aurait pas beaucoup de terres de la Couronne à sa disposition dans la région du comté de Clarence.C'est pour cette raison qu'il a décidé d'évincer de l'île Parker Maurice Hudon et sa famille, qui y habitalent depuis de nombreuses années.C\u2019est ce qu'a indiqué hier au DROIT un fonctionnaire du ministère ontarien des Ressources naturelles, M.Bryan McCue, ajoutant que l\u2019île était propriété du gouvernement ontarien depuis les années 20.Selon le fonctionnaire, le public en général et les propriétaires de bateaux de plaisance voguant sur l'Outaouais ont besoin d'aborder sur l\u2019île durant la belle saison.Que le ministère ait permis aux Hudon de prolonger leur séjour était injustifiable.e Centre Rideau Maurice Hudon, après deux années de luttes infructueuses, tente actuellement de prouver qu'il détient des droits de «squatter» sur l\u2019île Parker, puis- u'elle est habitée depuis plus e 60 ans.Le gouvernement l'en a chassé la semaine dernière, considérant que les preuves qu\u2019il l'habite depuis longtemps sont insuffisantes.Fantaisie, dit Albert Roy De son côté, le député d'Otta- wa-Est à l\u2019Assemblée législative de l'Ontario, M.Albert Roy, a déclaré que le ministère s'était montré extrêmement dur envers Maurice Hudon.Que les fonctionnaires s'alarment soudain du peu de terres de la Couronne disponibles dans cette région lui semble pure fantaisie.Il a ranconté avoir discuté du problème de H.Hudon avec le ministre des Ressources naturelles, M.Alan Pope, réclamant qu'on lui laisse un peu de temps pour déménager.«Mais pendant que je négociais avec le ministre, es représentants du ministère étaient déjà sur l'île et prenaient des dispositions pour que M.Hudon la quitte définitivement», a-t-il dit au journaliste.Le dépu- Cinémas et restaurants vont avoir leur permis par Germain Dion N OTTAWA \u2014 Les trois cinémas du Centre Rideau, qui n'avaient pas leur permis d'occupation, et les restaurants qui n\u2019ont pu ouvrir la semaine dernière pour la même raison, devaient obtenir ce permis aujourd\u2019hui ou demain.Voilà ce qui découle d'une rencontre hier, à l'hôtel de ville d'Ottawa entre les représentants.de la firme Viking Rideau, ceux du service des incendies et du développement communautaire.ville a convenu de demander à ses fonctionnaires chargés de la vérification de hâter leur travail pour émettre le permis d'occupation temporaire aux cinémas et aux restaurants intérieurs, soumis à un tel permis, en vertu du règlement municipal.«Le Centre Rideau est un édifice de toute sécurité», a admis M.Robert Bailey, directeur du Développement communautaire et porte-parole de la ville.Mais M.Chris Ansley, gérant de la construction pour Viking Rideau, a reconnu l'existence de quelques déficiences qu'il a qualifiées de «mineures» ans le réseau d\u2019aération et d'évacuation de la fumée.\u2019 Selon M.Ansley, deux des électroniques du panneau d remplacés.En conséquence, après cette réunion d'hier, la uelque 900 circuits arme ont dû être «Le permis d'occupation définitive, selon M.Ansley, ne sera délivré qu'après l'ouverture de l\u2019hôtel Westin et du centre des congrès, l'automne et le printemps prochains».Stationnement Entre-temps, M.Ansley contemple la solution à un problème: éliminer les queues interminables d'automobilistes qu'on a vues, samedi, à l'entrée du stationnement de la rue Nichoias, pendant que le Centre Rideau accueillait ses premiers clients un jour de congé.Le centre lui-même n\u2019est ouvert que depuis mercredi.\u2018Ç Viking Rideau, a affirmé M.Ansley, demandera à la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton d\u2019élargir d\u2019une à trois voies le couloir d'entrée au sta- Lm bts ne rans tionnement, comme elle s'en est réservé le droit.» ble dont la propriété est évaluée à 83,610 (évaluation moyenne) augmentera de $28,12, passant de $285.23 à 8313.35.Le taux d'imposition passe $1,000 d'évaluation à $86.80.Quant aux données sur les taxes pour la municipalité régionale d'Ottawa-Carleton et les conseils scolaires, elles seront disponibles avant la fin du mois d'avril.On s'attend cependant à ce que l'augmentation de ces quote-parts épouse la tendance municipale, soit environ 9%.de 879.01 du té voulait qu\u2019on permette aux Hudon de passer l'été sur leur fle.«Mais, poursuit M.Roy, le mi- nistére a mal agi.On a traité M.Hudon comme un instrus, non comme un citoyen qui habitait 1a depuis 1938», Légalement cependant, les Ressources naturelles sont dans leur droit, reconnaît Albért Roy, qui va cependant soulever l\u2019affaire Hudon à Queen's Park, quand les ministères ontariens feront leurs estimés budgétaires, après l\u2019annonce du budget provincial.Il avoue aussi qu'il est difficile pour Maurice Hudon de prouver ses droits de «squatter».Le cas de Maurice Hudon est devant l'ombudsman de l'Ontario.M.Hudon s\u2019est entretenu hier après-midi avec le protecteur du citoyen de l\u2019Ontario, Gilles Morin, qui a pris connaissance de son dossier.Il a précisé que le protecteur lui avait demandé de raconter son histoire et avait fait photocopier plusieurs documents.aurice Hudon dit maintenant attendre la réponse de celui-ci, mais il ne garde pas tellement .espoir de gagner sa cause, «à moins d\u2019un miracle».D'autre part, le détachement de Rockland de la Sûreté provinciale de l'Ontario poursuit son enquête avec le service de la prévôté des incendies à Rockland en rapport avec l\u2019incendie survenu jeudi dernier sur l\u2019île.Rejoint hier soir, l\u2019enquêteur Marcel Lalonde, a indiqué que l\u2019on était toujours à interroger des témoins pour tenter de déterminer les circonstances du feu.Quant à savoir si des accusations seraient portées dans cette affaire, il a reconnu que l\u2019incendie n'était pas accidentel mais qu'il reviendrait au procureur\u2019 énéral de la Couronne de déci- er.1 moi ano a PRE À ii A N .g » * HP LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 ONCrissances.ONérolsgie.(Remerciements.STE IHEAUME \u2014 Bonjour! C'est moi bébé Jacob, pesant 8 livres 15% onces, qui suis- venu voir tout le monde que j'aime.Papa Robert, ma- \u2018man Iréne et moi, nous nous ommes rencontrés le 18: ars 1988 \u2018après de longs ois d'attente.Un gros merciau docteur Séguin, insi qu'au personnel de Hôpital Général d'Ottawa.(RNABE \u2014 Ronald et Adrienne sont heureux d\u2019annoncer la naissance de athalie; née le 24 décembre.1982 à 8h 47, pesant 6 livres \u2018et- 10 onces.Les heureux grands-parents sont M.et Mme André Bastien et Mme \u201cAlice Barnabé.Merci au octeur Gauthier et au personnel de.l\u2019hôpital Mont- ui \" BELLINI \u2014 Randy et Francine (née Le Vasseur) sont # \u2018vée d'un frère et d\u2019une geur \u2018pour Daniel.Jason èse 5 livres 13 onces, Gina Spèse 5 livres 5 onces.Ils \u2018sont nés à l\u2019hôpital St-Louis Xde Montfort le samedi 19.mars 1983.Les grands-parents sont M.et Mme G.+ Bellini et M.et Mme G.Le I Vasseur.£25130 NTA BELANGER \u2014 M.Rolland, demeurant au 254%, boul.Maisonneuve, Hull, est décédé subitement a sa résidence dimanche le 20 mars 1983 à l\u2019âge de 68 ans.Il était le fils de feu Osias Bé- langer et de feu Alvina Géli- nas.Outre son épouse, Liet- te Philion, il laisse 1 fils: Yvon (époux de Johanne Brazeau) de Hull; 1 fille: Diane (épouse de Jean-Ma- rie Campeau) de Hull; 2 frè- -res: Hubald (époux de Thé- \u2018rèse Gagnon) de Hawkes- bury, Gilles (époux de Bernadette Robitaille) de Hull; 4 soeurs: Lucia (épouse de Gaétan Séguin) de Hull; Anita (épouse de Lionel Hu- don) de Hull, Jeannette (épouse d\u2019Omer Alie) d'Ayl- mer, Jacqueline (épouse de René L.Ménard) de Hull; 1 petit-fils: Sylvain.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service mercredi le 23 mars en - l\u2019église Sacré-Coeur de Hull - à 11h.Inhumation au cime- : tière Notre-Dame de Hull.Heures de visite: lundi et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.Mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus + 75 43% au 320 UT ANUS amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-300 CARDINAL \u2014 M.Alfred Cardinal, à Alexandria, Ontario, le 20 mars, est décédé M.Alfred Cardinal à l'âge de 86 ans.Epoux de feu Béatrice Dicaire demeurant \u201c à Ste-Anne-de-Prescott, On- - tario.Il laisse dans le deuil, 3 garçons: Fernand (de St- Rédempteur), Eugène (de .Ste-Justine) et Raymond (de - Ste-Anne-de-Prescott); 1 frère: Albert (de Ste-Justine); 1 : soeur: Marie (Mme Joseph * Lanthier) de Ste-Anne-de- Prescott; 12 petits-enfants « et 5 arriére-petits-enfants.Funérailles le mercredi 23 mars des salons funéraires Lavoie, St-Eugène, Ontario.Service à 2h p.m.en l\u2019église Ste-Anne-de-Prescott.Inhumation au cimetière de Ste-.Anne-de-Prescott.250-300 a .\u2026\u2026s EMOND \u2014 Mme Gérémie (née Marie Bertrand) du Lac : Ste-Marie est décédée le .lundi 21 mars, 1983 à l\u2019âge - de 92 ans.Epouse de feu \u201c Gérémie Emond.Elle laisse \u201c 8 belles-soeurs: Mme Des- : neige Emond du Lac Ste- - Marie, Mme Marie-Jeanne' - Sauvé de Montréal.Mme Lina Collin de Hull; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle reposera à la mai- : son funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Jo- seph, Hull, à compter de \u201c 19h 00 mardi.Funérailles jeudi le 24 mars à 1lh 00 a.m.en l\u2019église St-Nom de .Marie du lac Ste-Marie.In- » humation au cimetière pa- \" roissial.250-301.\u2018heureux d'annoncer l\u2019arri- MILLETTE \u2014 Mme Auxilla MONGEON \u2014 Raymond M.GRONDIN \u2014 M.Paul niwaki.TREMBLAY \u2014 M.Yvon BELANGER \u2014 M.Roland rent, Hull.CAMPEAU \u2014 Gilbert mont, Ottawa.CARDINAL \u2014 M.Alfred FUNERAILLES ~ MERCREDI Service à 14h en l'église St-Jean-Baptiste de L'Orignal.Direction: Maison funéraire Lamarre et Fils, Alfred.Service à 10h en l\u2019église St.Marks, Aylmer.Direction: Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc.(angle Centre et Denise Friend) Aylmer.Service à 15h en l\u2019église St.Gabriel de Bouchette.Direction: Maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Ma- Service à 9h en l\u2019église St-Joseph, Hull.Direction: Maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair.Service à 11h en l\u2019église Sacré-Coeur de Hull.Direction: Maison funéraire Serge Legault Inc.81, boul.St-Lau- Service à 10h en l'église St-Bonaventure.Direction: Maison funéraire Racine Robert & Gauthier, 7, rue Fair- Service à 2h 00 en l\u2019église Ste-Anne de Prescott.Direction: Maison funéraire Lavoie, St-Eugène, Ont.OXcrolagie Negi BRISSON \u2014 M.Martial, d'Ottawa, est décédé samedi le 19 mars 19883 à l\u2019âge de 53 ans.Fils de feu Robert Napoléon Brisson.Epoux de Jeanne Brisson d'Embrun, père de: Donald, d'Ottawa, Marc d\u2019Embrun, Carole d'Embrun, Mme Jean Cloutier (Suzanne) d'Embrun, Nicole d'Ottawa.Prédécédé par 1 frère: Florient.Il laisse 3 frères: Rogathe (époux de Claire Létourneau), Au- rèle (époux de Carmelle St- Louis), Gilles (époux de Mireille Richer) ainsi que 10 soeurs: Mme Rolland For- gues (Mariette), Jeannine, Mme Fernand Brisson (Ghislaine), Mme Guy Pré- mont (Yolande), Mme Jean Daigle (Carmelle), Mme Marcel Brisson (Réjeanne), Desneiges, Mme André Briere (Lise), Giséle, Mme Roger Ouellette (Odette).Il laisse 1 petit-fils: Terry.La direction des funérailles est confiée a la maison funéraire Lafleur et Robert, 132, rue Castor, Russell.Célébration eucharistique aura lieu mardi le 22 mars en l\u2019église Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse de Russell à 10h.M.Brisson sera transféré à Ottawa pour incinération.Heures de visite: lundi de 13h à 17h et de 19h à 22h.Mardi à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 443-3286.250-300 KING \u2014 Mme Yvonne Marie (née Gibeau) est décédée à Stitsville le 21 mars, 1983 à l\u2019âge de 61 ans.Etait l\u2019épouse de feu Grant King de Thurso, elle laisse 2 fils: John de Shelburn, Ontario, Bob d\u2019Ottawa; 1 fille: Mme Bill Charlebois (Diane) de : Stitsville; 2 frères: Delphis de Sudbury, Henry de Han- mer; 2 soeurs: Mme Germain Tremblay (Alice) de Thurso, Mme Rose Gibeau d\u2019Aylmer; 1 beau-frère: Harvey de Thurso; 2 belles- soeurs: Mme Rita Marshall d'Ottawa et Mme Greig King Campbell de Hawkes- bury; 3 petits-enfants; Sharlene, Gail et Michael; nombreux neveux et niéces.Elle repose au salon J.Hubert Villeneuve, 134, rue Alexandre, Thurso, mercredi à 7h 00 p.m.Service en la Chapelle jeudi le 24 mars à 2h 00 p.m., suivie de l'incinération.250-201.MONGEON \u2014 Raymond, du 32 Wychwood Drive, Ayl- mer, est décédé dimanche le 20 mars 1983 à l'âge de 69 ans.Fils de feu Philias Mongeon et de feu Norman- dine Bertrand et de feu Catherine Gilis.Il laisse 1 fils: Michel (époux de Suzanne Pound) de Luskville; 2 filles: Louise et Catherine d'Aylmer; 4 frères: André, Julien, Henri de Hull et Rosario de Montréal; 1 soeur: Sr.Thérèse s.s.c.j.de Cornwall, ainsi que 2 petits-enfants: Joel et Alyse.Les funérailles ont été confiées à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, angle Centre et Denise Friend, Aylmer.Funérailles mercredi le 23 mars à 10h en l\u2019église St.Marks, Aylmer.Inhumation au cimetière St-Paul d\u2019Aylmer.Heure de visite: lundi et mardi de 13h à 17h et de 19h à 22h.250-300 æ MILLETTE \u2014 Mme Auxilia Millette, née Beaudry, de l\u2019Orignal, est décédée subitement dimanche le 20 mars 1983 à l\u2019âge de 68 ans.Elle était l'épouse de feu Alphonse Millette.Elle laisse dans le deuil 4 fils: Constant d\u2019Alfred, Yvon de l'Orignal, Gaston de Vankleek Hill, et Viateur de l\u2019Orignal; 2 filles: Mme Marcel France (Pierrette) de l'Orignal, Mme Roger Carrière (Mu- rielle) de l'Orignal; 6 soeurs: Mme Emélia Millette de l'Orignal, Mme Marie-Anne Millette, de l'Orignal, Mme Jimmy Pharand (Laura) de I'Orignal, Mme Ambroise Laviolette (Maria) de Haw- kesbury, Mme Sylvio Bourgeois (Noella) d'Ottawa, Mme Marie-Ange Turpin d'Ottawa ainsi que 14 petits-enfants.La dépouille mortelle sera exposée à partir de 19h lundi le 21 mars au salon Lamarre et Fils d'Alfred.Service religieux mercredi le 23 mars à 14h en l'église St-Jean-Baptiste de l'Orignal.Inhumation au cimetière paroissial.250-300 CAMPEAU \u2014 Gilbert, d'Ottawa, est décédé subitement dimanche le 20 mars 1983 à sa résidence à l'âge de 65 ans.Outre son épouse, Blanche Laframboise, il laisse 1 fils: René d\u2019Ottawa; 4 filles: Gilberte (Mme Joe McGrath) d\u2019Ottawa, Paulette à la maison, Nicole (Mme Joe Sangemino) et Monique {Mme Wilfrid Leblanc), toutes deux d'Ottawa; 3 frères: Rev.Père Ovila Campeau de St-Charles, Ontario, Lionel et Robert, tous deux d\u2019Ottawa; 3 soeurs: Mme Béatrice Larivière de Hammer, Ontario, Géralda (Mme Sylvio Ste-Marie) d'Ottawa, Thérèse (Mme Clément O'Bonsavin) de Sudbury; 9 arrière-petits-enfants.Le corps du défunt repose au salon Racine, Robert et Gauthier, 7, rue Fairmont, Ottawa, lundi et mardi le 21 et 22 mars de 14h à 17h et de 19h à 22h.Funérailles mercredi le 23 mars en l'église St-Bonaventure à 10h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.250-300 et le personnel \u201d- du journal Ju Droit offrent RENAUD \u2014 Fernande est décédée à l'hôpital Hôtel Dieu de Cornwall, lundi le 21 mars 1983.Fernande Séguin, domiciliée au 746 promenade Iroquois, Cornwall, âgée de 61 ans.Epouse de Jules Renaud.Elle laisse 1 fils: Pierre Renaud et 1 fille Lucie Renaud tous deux au domicile.Elle était la fille de feu Albert Séguin et de feu Aurore Ménard.Elle laisse 2 soeurs: Alberte (Mme Jerome Duplantie) de Cornwall et Mme Ghislaine Saumure de Hull, Qué.Elle est prédécédée par 1 frère: Gaston Séguin, anciennement de Hawkesbury et d'une soeur Mme Carmen Copain anciennement de Montréal.Elle repose au salon funéraire Cornwall, succursale de l\u2019est, 614 est 1ère rue, Cornwall, à compter de 7 p.m.mardi.Funérailles jeudi le 24 mars 1983 en l\u2019église St.Félix de Valois.Cornwall à 10h a.m.Inhumation au cimetière St.Al- honse, Hawkesbury.Les eures de visites sont de 7h p.m.à 10h p.m.mardi et de 2h p.m.à 5h p.m.et de 7h à 10h p.m.mercredi.Les filles d'Isabelle et les Dames de Ste.Anne, section St.Félix de Valois sont priées de se rencontrer au salon funéraire mercredi soir à 7h 30 p.m.pour la prière.250-301 GRONDIN \u2014 M.Paul, de Bouchette, est décédé au Centre Hospitalier de Mani- waki dimanche le 20 mars à l\u2019âge de 90 ans et 21 jours.Il était l'époux en premières noces de feu Aurore Paul et en deuxièmes noces de feu Claire Beauregard.Il laisse 4 fils: Gérard de Bouchette, Edgar de Hull, Antoine Auclair de Vancouver, Patrice de Timmins; 5 filles: Madeleine (épouse de Roger La- croix) de Merrickville, Ontario, Georgette (épouse de Rolland Remillard) de Elliot Lake, Paulette (épouse de feu Maurice St-Amour) d'Ottawa, Maria (épouse d\u2019Albert Vicaire), Hélène (épouse d'Henry Mahoney) toutes deux de Montréal; 2 frères: Lorenzo de Timmins, Philomon de Ste-Famille; 2 soeurs: Mme Léon Brunet {Amabiliste), Mme Xavier Robitaille (Marie-Louise) toutes deux de Maniwaki, ainsi que plusieurs petits- enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces.La dépouille reposera à compter de 13h lundi le 21 mars au Salon funéraire McCon- nery, 206, rue Cartier, Ma- niwaki.Service aura lieu le mercredi 23 mars à 15h en l\u2019église St-Gabriel de Bou- chette.Inhumation au cimetière paroissial.250-300 TREMBLAY \u2014 Yvon est décédé dimanche le 20 mars 1983 à l\u2019âge de 62 ans.Il était époux de Gisèle Cousineau.Il laisse sa mère: Mme Adozia Tremblay; 1 fils: James Swan (époux de Marie-Claude St-Louis); 1 fille: Lynn (épouse de Louis Perrat); 2 frères: Germain (époux de Thérèse Gosselin), Jean (époux de Bernadette Galipeau); 4 soeurs: Mme Françoise Beaudry, Mme Léo Monette (Pierret- te), Mme Diola Houle, Mme Maurice Renaud (Noeline); 2 petits-enfants: Brian et An- nick.Il repose à la maison funéraire Beauchamps 77, \u2018boul.Montclair, Hull.Funérailles mercredi le 23 mars en l'église St-Joseph à 9h.Crémation au cimetière No- tre-Dame de Hull.Heures de visite: mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h.250-300 p leurs condoléances 2A aux familles qui ont ee.: éprouvées par la + TOE ALF EES EFFICACES \u2014 ECONOMIQUES y nw 1] 1 AVIS AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX LEGAUX A LA COMMISSION mn REGIONALE oar APPEL D'OFFRES TC-3-7048 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Barriéres en chaine à OH-33 Est Lowertown OH-44 Heatherington TC-3-7049 ENTREPRENEURS.DE TOITS Remplacement de toits au FP4/64 Rochester Helghts TC-3-7050 ENTREPRENEUR PAYSAGISTE Améliorations du terrain au FP4/64 Rochester Heights TC-3-70 ENTREPRENEURS DE FENETRES Remplacement de fenêtres (Phase Il) au FP4/64 Rochester Heights Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu\u2019à 11 heures, à l'heure locale, le 12 avril 1883, pour présenter leurs offres.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission régionale de logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ottawa, Ontario, ou composez (613) 236-0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif DOSSIER: PA36010 bfc Petawawa (Ontario) / Appel d'offres Fourniture et application d'herbicide par hélicoptère Les documents constituant la soumission sont disponibles aux entrepreneurs principaux.DATE DE FERMETURE: le MARDI 286 avril 1983.DEPOT POUR DOCUMENTS: $100 Le secrétaire recevra jusqu'à 3 heures de l'après-midi (heure avancée de l'Est) les soumissions sous pli cachetées, dont les enveloppes indiqueront le contenu et seront adressées au soussigné.Les plans, devis et les formules de soumissions sont disponibles pour examen aux Bureaux de l'Association des constructeurs aux endroits suivants: Kingston, Toronto, Ottawa, Hull, ainsi qu\u2019à notre bureau régional à Toronto.Les intéressés pourront se procurer les documents de soumissions en adressant leur demande à notre Service des plans, à l'adresse ci-dessous, ou téléphoner l\u2019indicatif régional 613-998-9549, ou télex 053-3726/053-3727.Cette demande devra être accompagnée du dépôt stipulé ci-dessus, Construction de Défense (1951) Limitée.Un dépôt de garantie, si nécessaire, au montant indiqué dans les documents devra accompagner chaque soumission.payable à l'ordre de W.J.Mulock, secrétaire Construction de Défense (1951) Limitée Billings Bridge Plaza 12e étage, Immeuble SBI 2323, promenade Riverside Ottawa, Ontario K1A 0K3 Gouvernement = de Québec Ministère des Transports \u2018 Vente par soumissions publiques Dossier: 9-71-01855-1 Des soumissions cachetées seront reçues par le ministère des Transports pour la vente d'un terrain portant le numéro de lot P-8, rang ll, du cadastre officiel du canton de Ripon, comté de Papineau.Ce terrain contient une superficie totale de quarante- six mille six cent cinquante-cinq (46 655) pieds carrés.La mise à prix a été fixée à deux mille trois cent trente-trois dollars (2 333 $) el aucune offre inférieure ne sera acceptée.Pour être valide, toutes les soumissions devront être accompagnées d'un chèque visé au montant de deux cents dotlars (200 $), fait à l'ordre du ministre des Finances, le solde étant payable à la signature de l'acte notarié.Le chèque, au montant de deux cents dollars (200 5), sera remis au soumissionnaire, sauf s\u2019il est I'adjudicataire.Ce dépôt sera confisqué si l'acquéreur est dans l'impossibilité de donner suite à son offre.Les honoraires du notaire, les frais connexes ainsi qu\u2019une copie pour le vendeur seront défrayés par l\u2019acheteur.L'acquéreur devra prendre l'immeuble dans son état actuel avec toutes les.servitudes actives et passives, apparentes ou occultes, et s'oblige de plus à respecter toutes et chacune des obligations auxquelles s'est engag le vendeur par son titre d'acquisition.Ce terrain est régi par la loi sur la protection du territoire agricole.Le ministère des Transports ne fournit aucun titre ni certificat de recherches ou de localisation, l'acquéreur n'exigeant ni bornage, ni arpentage, ni délimitation, déclarant bien connaître les lieux qu'il acquiert, comme leur étendue et situation.Le ministère des Transports se réserve ie droit d'annuler cette vente en tout temps.Toute vente, pour être valide, devra être ratifiée par le ministre des Transports.Les soumissions seront reçues au ministère des Transports, Service de l'expropriation, 170, rue Hôtel de Ville, suite 5.110Â, Hull (Québec) J8X 4C2, jusqu\u2019à 11:00 heures, a.m., lé 25 avril 1983.Les intéressés devront indiquer dans le coin gauche de leur enveloppe, la mention \u2018Soumission pour terrain, dossier: 9-71-01855-1\".Pour de plus amples renselgnements, s'adresser à: Ghislain Rioux Représentant régional 170, rue Hôtel de Ville Suite 5.110A Hull (Québec) JBX 4C2 Tél.: (819) 771-3209 Le Sous-Ministre, 2 Pierre Michaud, i RUBRIQUES KY AVIS 82 Propriétés a I'extetieur 158 Accessoires de 1 Avis divers 83 Terrains à vendre motocyclettes 2 Avis légaux 84 Fermes à vendre 159 Accessoires de camions 3 Convocations 85 Maisons mobiles 160 Accessoires de motoneiges 4 Fiançailles = Pré-tabriquées 161 Remorques 5 Maria ervice immobitier 7 Ado ons 88 Transactions immobilières MARCHAN DISES 8 Anniversaires 89 Assurance immobilière 168 Encans emandés 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique COMMERCIAL 81 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 83 Bureaux demandés 84 Entrapôts demandés _ 95 Commerces demandés 96 Garages demandés- .97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 101 Entrepôts à louer 179 Antiquités 102 Entrepôts à vendre 180 Chauffage-Bois 103 Commerces à vendre Foyer-Poéle 104 Garages a vendre 181 Matériaux 105 Stationnement disponible ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 37 Gardiennes demandées demandés ; 38 Garderais' bébés 113 Terrains pour roulottes hd Soins pour animaux 39 Garderies demandés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé .114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes À louer 117 Chalets à vendre 118 Terrains pour chalets SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 47 Emploi étudiants à vendre 200 Pourvoyeurs LOGEMENT 119 Terrains pour rouloites 202 Ambulances à vendre AMUSEMENTS 50 Logements demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions 120 Rouloites demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles demandées 123 Accessoires pour roulottes 208 Musique 55 Pension à partager 125 Centres de villégiature 210 Numismatie 58 Appartement à partager 128 Camping 211 Philatélie 57 Service de locatlon 129 Chasse et pèche 214 Photographie-caméras 58 Maisons à louer 130 Ski 216 Orchestres 61 Appartements à louer : FINANCE 62 Maisons de repos VEHICULES-MOTEUF 220 Argent demandé 63 Appartements meublés 132 Véhicules tout terrain 221 Argent disponible 65 Appartements (sous-loués)] 133 Avions 222 Hypothèques 66 Hôtel-mote! 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 175 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 78 Condominiums \u20181153 80 Propriétés a vendre (Québec) 81 Propriétés a vendre (Ontario) 134 Camions demarfdés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoheiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclettes à vendre ; Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances % verse \u2014-\u2014 TT vn mam or \u2014 3 +20 IE \u2014 \u2014 a 00e 1 tr\u201d a AVIS 1 4 PERDU A 3 2 DEMAN DEE 9) PERSONNEL DE VENTE 3 2 DEMAN DEE rv PA SALLY \\ A j i 32 DEMANDEE lundi au vendredi 8 ERR Lod FERME le 3 2 DEMANDEE m \u201427 3 2 DEMAN DEE AVIS LEGAUX LEGAUX 0 | 0 LE CONSEIL SCOLAIRE SCOLAIRE 330, rue Gilmour D\u2019OTTAWA Ottawa 330, rue Gilmour APPEL Ottawa D\u2019OFFRES Ecole secondaire technique d\u2019Ottawa Rénovations majeures \u2014 Phase Il 83 440, rue Albert Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour l\u2019entreprise précitée jusqu'à 15h 00, heure locale, le mercredi 20 avril 1983.Les soumissions seront dépouillées publiquement immédiatement après l'heure de clôture mentionnée en la salle du comité située au deuxième étage de l'édifice de l'administration du Conseil au 330, rue Gil- mour, Ottawa.On pourra obtenir les documents de soumissions le ou après le 31 mars 1983 en s'adressant aux architectes, Pye & Richards Architects, Suite 401, Carré Carling, 560, rue Rochester, Ottawa, Ontario, K1S 4M2, moyennant le paiement d'un! dépôt remboursable en espèces ou sous forme de chèque visé au montant de $150.00.Le Bureau dépositaire des soumissions d'Ottawa, 196, avenue Bronson, Ottawa, servira pour la réception des soumissions de mécanique, d'électricité et d'acoustique et la fermeture aura lleu à 15h 00, heure locale, le lundi 18 avril 1983.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou de caution de 10% du montant de la soumission doit accompagner chaque sournis- sion et choisi devra fournir une arantie de bonne ex- cution à 100% et une garantie à 100% de paiement des matériaux et de la main-d'oeuvre.On peut examiner les documents de soumissions en s'adressant aux Associations de la construction à Ottawa et à Toronto.Les soumissions seront présentées sur les formules fournies par les architectes.Les enveloppes doivent être adressées à H.B.McGregor, Surintendant des affaires et des finances, et clairement libellées \u2018\u2018Soumission pour l\u2019école secondaire technique d'Ottawa, \u2014 Rénovations majeures \u2014 Phase Il \u2014 1983, Ottawa, Ontario, et livrées au Service des achats, Pièce 101, 330, rue Gil- mour, Ottawa, Ontario, K2P 0P9.Nous n\u2019accepterons pas nécessairement la plus basse ou toute autre soumission.2 l'entrepreneur\u2018 APPEL D'OFFRES Ecole secondaire André-Laurendeau Rénovations majeures \u2014 Phase ill \u2014 1983 235, avenue McArthur Vanier, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour les travaux précités jusqu'à: 15h, heure locale,-le mardi 12 avril 1983.Les soumissions seront dépouiliées en public immédiatement après l\u2019heure de clôture spéci- flée, dans une salle de comité située au deuxième étage de l'édifice d'administration du Conseil, 330, rue Gil- mour, Ottawa.On peut obtenir les documents de soumission le ou après le 18 mars 1983 en s'adressant au bureau des architectes Martineau et Haar, poste 909, 325, rue Ottawa, Ontario KIN 7G2, moyennant un dépôt remboursable de $150 en espé- ces ou sous forme de chèque visé.Le Bureau dépositaire des soumissions d'Ottawa recevra les soumissions pour les métiers de mécanique, électricité, carreaux acoustiques, planche murale de gypse et plâtrage, peinture et acier de construction et fermera à 15h, heure locale, le vendreid 8 avril.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou une caution de 10% du montant de la soumission sera exigé avec toutes les soumissions et l'entrepreneur choisi devra fournir une arantie de bonne ex- cution de 100% et une caution de main-d'oeuvre et de matériaux de 100% Les documents de soumission seront en montre à l'Association de construction d'Ottawa et de Toronto.Les soumissions seront présentées sur des formulaires fournis par l'architecte dans des enveloppes adressées à H.B.McGregor, surintendant des affaires et des finances, et clairement libellées \u2018\u2018Soumissions pour I'école secondaire Andr- é-Laurendeau \u2014 Rénovations majeures \u2014 Phase lll \u2014 1983, Vanier, Ontario\", livrées au Service de I'approvisionnement, poste 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P 0P9.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Robert Beatty Président du Conseil M.O.Beauchemin, Directeur de l'enseignement 2 PREQUALIFICATION DES ENTREPRENEURS POUR TRAVAUX D'ENLEVEMENT D'AMIANTE ET DE REMPLACEMENT AVEC MATERIAU IGNIFUGE APPROUVE POUR LE TERMINUS POSTAL D'OTTAWA 1424 CALEDON (ET ALTA VISTA) OTTAWA (ONTARIO) K1A 0C3 La Société canadienne des Postes (SCP) a retenu les services de FENCO INGENIEURS INC.pour la gestion de ce contrat.Les entrepreneurs intéressés à soumettre des offres pour ce contrat, au Terminus postal d'Ottawa, peuvent rédiger (en duplicata) l'ex- osé de leur qualification en utilisant le formu- aire normalisé canadien CCA No.11 (Rev.1972), y ajoutant toute autre information pertinente tel que, brochure d'information sur la compagnie, rapport annuel, etc.L'\u2018\u2018Avis aux entrepreneurs intéressés\u2019' et les formulaires CCA No.11 sont disponibles aux bureaux de FENCO INGENIEURS, 112, rue Kent (suite 1908, M.L.M.Bacquie), Ottawa; aux bureaux de FENCO LAVALIN, 1130, rue Sherbrooke ouest (M: A.Cloutier), Montréal; et à Toronto, dû- ment complétés avec informations supplémentaires, a: FENCO INGENIEURS INC.33, rue Yonge TORONTO, Ontario MSE 1E7 AU SOIN DE: M.NEIL W.BLAIR LA DATE LIMITE POUR LES SOUMISSIONS DE PREQUALIFICATION EST LE 31 MARS 1983, À MIDI, HEURE LOCALE.Toute demande d'information concernant ce rojet devra être faite à M.Neil W.Blair, ENCO INGENIEURS, Toronto, Tél.: 416/365- 9955, Ext.2181.Les entrepreneurs choisis pour soumissionner sur ce lot de contrat seront obligés de fournir une \u201cEntente pour bons de garantie\u2019, 50% pour bon exécution, 50% pour main-d\u2019oeuvre et matériau et 10% pour droit de soumission.Description du projet: \u2014 Enlèvement complet de matériau contenant de l\u2019amiante, à l'intérieur du Terminus postal, qui a une surface de plancher d\u2019environ 42,000 mètres carrés (420,000 pi.ca.) distribuée en trois planchers, un sous-sol et une mezzanine au deuxième.\u2014 Remplacer par un matériau ignifuge approuvé ne contenant pas d'amiante.\u2014 Le Terminus doit être maintenu en opération 24 heures par jour, 7 jours par semaine, 3 relèves de travail.Calendrier proposé: \u2014 Adjudication: milieu mai 1983 \u2014 Début des travaux: une semaine après adjudication \u2014 Durée des travaux: 9-12 mois maximum of a] EN (Groige) CHIENNE, Sibérienne Husky, grise, poil court, eux Pies.Près boul.Ma- soney et rue Couture.663- ECHAPPER sac de couche, brun aux environs de Masson ou Pte-Gatineau.568- 0649, 986-1307.JEUNE chat mâle, ris, rdu environ Val-Boisé 78-0076, récompense.MONTRE de dame erdue, au Globe, vendredi soir.S.V.P.Nicole, 771-5362, 561-2868.Récompense.MONTRE d'homme, Bulo- va, perdue vendredi soir en 6h et 9h, soit au Caroussel, au Métro, rue des Flan- dres, ou IGA Laflamme, récompense.771-1292, 21 AIDE PROFESSIONNELLE ASSISTANTE dentaire avec expérience ou certifiée demandée.Ecrire case 125, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.DIRECTEUR(TRICE) des services à l\u2019Institut de réadaptation d'Ottawa.Expérience endiffusion de 1'information et gestion pour une agence de Centraide servant les handicapés physiques.Aptitude a prononcer des discours et bilinguisme préférés.Diplôme universitaire.Résumé avant le 25 mars au: 403- 885, promenade Meadow- lands, Ottawa K2C 3N2.2 2 PERSONNEL DE BUREAU COMMIS dactylo bilingue, expérience sur machine comptable NCR 399, serait favorable.Envoyer curriculum vitae, à Bytown Lumber Compagnie Ltée, 1021 chemin Cyrville, Ottawa, Ontario K1J 783.Attention: Mme Lapointe.POSTES temporaire intéressants pour secrétaires et dactylographes bilingue, possédant 50 mots minute en dactylographie et une année d'expérience gouvernemental.Appelez immédiatement au 236-2424 service contempro.RECEPTIONNISTE bilingue, heures de bureau ordinaires, compétence au dactylo et à la machine à dicter, voix agréable.Téléphoner à Mlle Hough, 238- SECRETAIRE d'expérience dans un bureau de notaire.Expérience essentielle, sans expérience prière de s'abstenir.Communi- uez à: 771-3231 ou 777-4351 emandez poste 31.SECRETAIRE JURIDIQUE NOTRE CLIENT recherche un(e) secrétaire juridique expérimenté(e) et pos- \u2018personnalité.VENDEUR SERVEUR(SE) sédant des aptitudes de dictaphoniste au-dessus de la moyenne.Voici un poste a long terme pour débuter immédiatement.Pour plus de renseignements, communiquer avec Office Overload, 237-3370.2 PERSONNEL DE VENTE ARGENT SUPPLEMENTAIRE?NE MANQUEZ PAS cette chance! Homme, femme et étudiant, automobile.Je vais vous prouvez comment gagner $200.et plus par semaine.Pas d'inves- JTTLE FARM, Centre Rideau, temps plein et partiel, doit être bilingue, con- - naissance des poissons un atout.Pas de demandes par téléphone.Présentez- vous au magasin.Résumés seulement.PRONUPTIA Le spécialiste de la robe de mariée, recherche personnel de vente qualifié.Bonne apprence et ormation assurée.Se présenter au 116 Sparks, Ottawa.REPRESENTANT(E) AVEC expérience (closer) dans le domaine de l'énergie, prospect fourni, auto nécessaire, $800 à 81,500/ semaine.778-0217 M.Clou- ier.(EUSE) pour sollicitation dans publicité commerciale et autres pour Secteur Hull, Ottawa, Cornwall, Mont-Laurier, Hawkesbury, Lachute.Se- laire de base plus ccom- mission.985-3384.VENDEUR(EUSE) de chaussures avec expérience.Temps partiel (80 heures/semaine).S'adresser 15e Sparks, Ottawa, 235- ?PERSONNEL D'HOTELLERIE HOTEL LOCAL, recherche employés(es) expérimen- tésles) pour ses divers départements (chambres, cuisine, réception, banquet etc.) Faire application en mentionnant expérience et références à: Case postale 1544, station B, Hull, QUé- ec.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CUISINIER(ERE) demandé(e) avec expérience, temps plein, pour travailler soirs.Se le soir: 651, St-Jo- seph, Hull.boul.SERVEUR(EUSE) bilingue, demandé(e) ment.776-1863.immédiate- de table avec expérience à temps plein pour le jour, se présenter le jour au restaurant Kian, 651 boul.St-Joseph, Hull.ESTHETIQUE- COIFFURE A VENDRE, équipement complet de salon de coiffure pour dames, (6 chaises) 778-6244.COIFFEUR(EUSE) pour avec de- homme demandé(e), expérience, 777-0885, mandez Diane.COIFFEUSE avec expérience demandée.Temps plein ou partiel.684-4102, jour.FUTUR salon de coiffure Playgirl de Pte-Gatineau, est la recherche d\u2019un coiffeur ou coiffeuse pour dame avec expérience, et clientèle.Pour poste de gérant (h.ou f.}.Pour entrevue, 561-1188, soir: 568- 6472.3 AIDE DEMANDEE AGENT de publicité pour entreprise de photo et graphisme.Doit être éligible au bon d'emploi et posséder un permis de conduire.Devra rencontrer les résenter tissement.Pour rendez- Clients et Jravailler de - uipe sur es rojets e yous entre Sh et 20h, 236 publicité.778-2538.AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX Régie des et» permis d'alcool du Québec transmis à la Régie, s'opposer à de cette publication.des permis d'alcool du Québec, AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D\u2019ALCOOL Toute personne, société ou groupement visé dans than.80 du Code de procédure civile peut, par écrit motivé, assermenté et une demande de permis ci-après énumérée, dans les 15 jours de la présente publication, ou s'il y a eu opposition, intervenir en faveur dans les 30 jours Cette opposition ou intervention doit être \u2018accompagnée du certificat attestant de son envoi au requérant ou à son procureur, par poste recommandée, et être adressée à: La Régle 1 rue Notre-Damb est, suite 9,200, Montréal, Québec.H2Y 1B6.Nom et adresse Nature de la Endroit du requérant demande d'exploitation Montevilla 1bar sur terrasse/ Notre-Dame de Enterprises Limited 1 bar/ Bon Secours ub de Chasse e pahe Bonne Fortune 1restaurant/ Partie nord C.P.308 Montebello Le président et directeur général Ghislain K.Laflamme, avocat ASSOCIE qui demandé pour Pizzeria.Téléphoner aprés 3h p.m.568- travaillera ATTENTION! 23 postes ouverts pour Ontario, travail facile et intéressant, dans la vente, $50 et plus par jour, pour ceux et celle aimant voyager du lundi au vendredi, instruction et auto non requise.Qualité exigé, bilingue, 770-3077.demandez Mile Sylvie.AVON SOYEZ votre propre patron.Fixez vos heures de travail.Gagnez des $$$ en vendant les produits Avon.Composez dés maintenant 232-8585.BESOIN de chauffeurs de taxi, pour compagnie en expansion.Appelez 684- 0144, entre 9h et 6h.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.DEBOSSELEUR demandé (mol MIRON INC, est à la recherche de personnel pour sa centrale d'Ottawa.\u2014 Chauffeurs de béton- niéres pouvant opérer des chargeu- ses \u2014 Doseurs \u2014 Une préférence sera accordée aux candidat(e)s possédant de bonnes connaissances en mécanique.Faire parvenir votre curriculum vitae en indiquant votre expérience de travail au: Bureau d'emploi - Miron Inc.2201 est, boul.Crémazle, Montréal, Québec H1Z 2C1 32 avec expérience, 643-1689.ELECTROLUX, représentants(es) demandé(e)s immédiatement pour la région Hull-Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.663-0700.ETES VOUS HANDICAPES NOUS CHERCHONS des personnes handicapées tel- que: maladie de coeur, polio, ou autres déficiences our travail au téléphone, .temps plein ou partiel.Salaire plus commission.aR: pelez Mme Léonard, 285- FINISSEUR(EUSE) de fourrure avec expérience 234-9292 HOMME et femme (étudiant) demandé(e) immédiatement pour compagnie internationale très renommée dans la région, Hull- Gatineau-Ottawa.Auto nécessaire.Informations: 663- SERVEURS{euses), salaire intéressant.233-8210, 9h 30 à 17h 00.APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: laveuses, sécheuses, poéles, réfrigérateurs.568-8888, AA SERVI-SECOURS 663-1414\u2014776-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.63-1414, 776-1414.ACHETERAIS appa: reils ménagers.Réparations.Spécialités: réfrigération 771-2490.F.L.Entreprise, vente et réparation réfrigérateur, laveuse, sécheuse, etc.777-2914.MONT-BLEU ENR.Réparations de laveuse, sécheuse, cuisinière.Spécialité réfrigération.777-9171.REPARATIONS, Prix modique, aspirateurs, toutes marques, location vidéo.Distribution Direct, 778-6502.REPARATION: Poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.770-5470.SIGISBERT BRETON Enr.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.VENTE, Installation, d'aspirateurs central DIO-VAC, ris imbattable; chez l'Artisanat de meubles, 415 boul.Maloney ouest, Gatineau, 663-0021.RICK APPLIANCE REPARONS toutes marques d'appareils ménagers, à très bon rix, incomparables.70-1901.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE \u2014 Eau chaude ou air chaud eu lomberie, après 18h 00 70-2504.TOUTES informations concernant chauffage électrique, changement d'entrée, 236-7270.CONSTRUCTION CONSTRUCTION Jac- ues Glazer.Additions, rénovation, aluminium, réparation générale, estimation gratuite.568-8150.CONSTRUCTION IMPORTANTE compagnie internationale recherche pour sa succursale de Hull, représentants(es) salaire entre $200 et $600 par semaine.Aucune expérience requise.Les candidatsfes) seront \u2018entrainés(es) et formées(es) 4 mos frais, auto nécessaire.Téléphoner Gérald a 778-2882.LIVREUR demandé 25 ans et plus, ayant bonne connaissance de Hull et les environs, pour travail à \u2018plein temps.\u2018adresser au 691, St-Joseph, Hull.NOUS OFFRONS la possibilité de 38.00 l'heure.Salaire et commission.Personnes pour vente par télé- p ienvenue aux étudiants, étudiantes, ménagères.Bilinguisme nécessaire.655, av.Bronson, 236- 2620.PERSONNE demandée pour réparation d'appareils lectriques: tel gri © pain, cafetière, aspirateur, écrire case 119, Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.REPRESENTANT(E) en produit pour soins de la peau demandé(e), très borï salaire plus bénifices, temps partiel ou plein temp , demandé Monique.561-2833.3 PERSONNE - DE COMPAGNIE DAME de Compagnie offre ses services, 2 jours par semaines en échange d'une chambre.514-274-6935.GARDIENNES : DEMANDEES i GARDIENNE fiable avec \u2018 références, demandée pour garder enfant de 2 ans chez-moi.Beacon Hill Nord.Après 18H: 741-6751.GARDIENNE Mature mi- avril, chez-moi.Wych- wood, Aylmer.Références jour: 777-4327; soir: T76- 6859.PERSONNE responsable, avec expérience, pour gars ; der 2 enfants 2% ans et 5 mois, à domicile, secteur Parc de la Montagne.778- IMPOT DES EXPER MENUISERIE Al A VOTRE SERVICE! PLANCHER ENTREPRENEUR général licencié du Québec.Estimation gratuite.Rénovation de tous genres, tel que logisno- ve.Ons'occupe de votre permis à la ville.Judand Ltée.771-9990 Jean Gervais.FERAIS construction générale, estimation gratuite, 827-0388.DECLARATIONS d'impôts.Préparation par professionnels.Prix raisonnable.Cueillette et livraison pour retraités.Après 17 heures: 643-2238.FERAIS impôts provincial et fédéral.Cueillons et livrons.Base $10.Yves: 561- 0879.ATTENTION.20 ans d'expérience dans tous genres de constructions et réparations.Spécialité: finition de sous- sol.Estimation gratuite.561-0603; paget: 593- 9840.MENUISERIE générale, rénovation intérieure et extérieure, estimation gratuite, 561-3090.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, draperies, réparation de tous genres.T78- 0872.COUTURIERE d'expérience ferais confection et réparations.776- 6578.COUVREUR R.LECLAIR, spécialisé en réfection et réparation de toits, bardeaux d'asphalte, goudron, gravier, protection de métal contre la glace, travail de menuiserie.684-3327.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2615.Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040.FÉRAIS déménagement.Prix abordables.Téléphoner après 17h: 561- FERAIS petit et gros déménagements, à bon prix.Avec assurance.Accepterais assistés sociaux.771-2606.FERAIS petit déménagement, 770-2932, demandez René.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE SERVICE en électricité, l\u2019heure, 778-6110.TOUS genre de travaux électriques, change- men \u201centrée.236- 7270.responsable $20./ IMPOT AVEC service à domicile, impôt de particulier.R.Gauthier, 777- 3745.IMPOT de particulier, contracteur et propriété a revenus.Bu bec, Ontario.Service a domicile, 770-4301.RAPPORTS d'impôt: provincial, fédéral, 20 ans d'expérience.Bas prix.Gatineau.663- SERVICE REGIONAL IMPOT F.ROCHEFORT, plus de 15 ans d'expérience.181 Labrosse, Gati- neau, 663-9467.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.MACHINES A COUDRE VENDONS et réparons toutes les marques de machines, 663-6074.MACONNERIE A.LESAGE & Fils Ma- onnerie, briques, Élocs, foyer, pierre naturel, construction générale.Estimation gratuite 827-3631 827-2690.BRIQUETEUR-maçon, qualifié, spécialiste en construction et réparation de foyer, 827-2799.MAÇONNERIE, brique et bloc, décor de foyer.Réparation.684-3176.MENUISERIE AA REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fené- tres, balcons, finition sous-sol, etc.Estimation gratuite.Après 17h: 776-5115, 731-5901.ACCOMPLIRAIS réparations et rénovations balcon, portes, et fenêtres, corniches aluminium, etc.18 ans d'expérience, Estimation gratuite.Après 15h 663-7274.MENUISIER, ferais travaux le soir, 568-0652.RENOVATION, abri- auto, garage, sous-sol, patio, escaliers.Estimation gratuite.568- 9393.\u201cNETTOYAGE CAMION pour gros ménage de printemps.Téléphoner Serge: 684- 1827.FERAIS lavage de mur, \u2018apparte- nettoyage erais peinture.ment et 663-7429.NETTOYAGE cours arriére ou avant.Raisonnable.234-4262.NETTOYONS tout, cour, sous-sol, grenier, our un salaire de .50 l'heure, par personne.Nous vous dé- barassons des objets ou meubles qui ne vous servent plus.778-1692.PEINTURE A BON PRIX.Peinture, lavage de murs et plafonds, 10 ans d'expérience.Références.561- FERAIS peinture, mur et plafond et réparation des murs, bonnes références.Estimation gratuite, 776-1353.FERAIS peinture intérieure/extérieure avec expérience et références.Estimation gratuite.Demandez ichel Peinture, 777-7464.FERAIS peinture intérieur\u2018 ou extérieur.Estimation gratuite.Prix trés raisonnable.561- FERAIS peinture intérieure, extérieure, estimation gratuite.Ouvrage garantie.Lucien: 643-4480, après 6h.Jour 568-3378.PEINTRE contacteur, 25 ans d'expérience, commercial et nettoyage de tapis.Conciergerie de bureau, 749-4789.PLANCHER de Bois Franc, posage, sablage et finitions de tous genres a prix.raisonna- le.Estimation gratuite.771-2254.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations de plâtre, stuc, pause de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.561- 0603; Paget: 593-9840.FERAIS petites et grosses réparations de gyproc, finition de joints, plafonds texturés.568-1650.PLOMBIER Plomberie, réparations de tous genres.568-2614, 561-0938.REMBOURRAGE NOUVELLE ouverture.Atelier de rembourrage.Nous \u2018faisons tous enres d'ouvrages.ortes de bureau, auto, bateau, meubles.Nous nous spécialisons en hôtellerie.Estimation gratuite.684-1255, REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS SINGER, 44 MONTCLAIR, HULL REPARATION toutes marques de machines a coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.Vente, service, pièces, articles de couture.777-7100.RENOVATIONS FERAIS rénovations et peinture de tous genres, 568-7052.TAPIS INSTALLATION et réparation, vente occasionnelle.Gary 776- 2342.NETTOYAGE de tapis.mobilier de salon, estimation gratuite.777- 4849._____ TAXIS __ DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures.328m | 32 DEMANDEE e Emplois temps partiel « Revenu au-dessus de Un compagnie américaine est à la recherche de PERSONNES DYNAMIQUES voulant faire carrière dans la PROMOTION e' Aucune expérience requise Pour entrevue: Lundi et mardi entre 10h 00 et 16h 00 .M.Gaudreau 561-2153 et temps plein la moyenne 32 CONDITIONS: e Salaire de base * Atmosphère de EXIGENCES: Propreté Voix agréable \u2018public Bienvenue aux étudia marché du travail.777-0 TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 Possibilité de bonis e Facilité de communication avec le sonnes qui désirent faire un retour sur ie Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.travail agréable nts(es) et aux per- 230 problème d\u2019hier Solution du MOTS CROISES PROBLEME S434 5678 9%W#HN 123456789101 n 1234 V\u20acINIT o[MJO[L[OIG|i |E 1|N OU VIE Ô|s 3 3 T ir +[E|VIE U|L siRIEIN ELE[L de vie.RIAT 1 1 7IE[Y[RIO 8 R 9 E 116 ME i u n na IN HORIZONTALEMENT 2-Copié.- Evêque de Paris.3-Indubitable.- Salaire.4-Roi d\u2019Israël.- Souverain.- Est au service de.5-De la gamme.- Maire de Québec.- Voir (anglais).6-Lieu souterrain, - Reçu.7-Amaigri.- Planète satellite.CY) 1-Ce qui rend une personne digne de louange.- Principe 8-Mesure chinoise, - Songe.- Symb.chim.de l\u2019aluminium.9-Pron.pers.- Qui reçoit des leçons.- Principe de vie.\u2018 10-Marque la douleur.- Animal domestique.- Plante aro- matisante.9 0 NU @ Un a 5 NN \u2014 \u2014 \u2014 -\u2014 ~N 9-Coupé à la peau.- À VERTICALEMENT 11-Vient après huit.- Arbre à feuillage persistant.12-Greffas sur.- Petit trait.1-État digne de pitié.- Déesse de la chasse.2-Personne qui cherche à en égaler une autre.- Attache.3-Marquera de la joie.- Poil des paupières.- Reçut.4-Allez (latin).- Maladie des os et des dents.- De la gamme.S-Equerre.- Sorte de chou-navet.- Article.6-Jaune, couleur d\u2019or.- Attaché au mors du cheval.7-Fille d\u2019Inachos.- Genre de tissage.8- Téte.- Faite depuis qu - De l\u2019alphabet grec.j.num.- Que l\u2019on respire.10-Mesure agraire (pl.).- Mère de Marie.\u2018 11-Mesure avec le mètre.- Allié.12-La meilleure partie.- Bières.ipl = a etc a at Mau es A Ro i 28\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 GARDIENNES COURS - MAISONS APPARTEMENTS PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES- - 3 GARDIENNES 4 cours 58 MAISONS 61 À LOUER 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 À VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec! -, URLEANS \u2014 Dame res- COURS de chant, orgue, MAISUNS de tous genres, PTE-GATINEAU \u2014 Immé- AAA GROS bungalow mo- AYLMER \u2014 Secteur se:- FERME Limbour, maison HULL- Semi-détaché, 3 ponsable demandée pour garder bébé de 5% mois, 24-5788.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants le jour ou le soir.778-3816.AIMERAIS garder enfants.naissance à § ans, cour cl turée, repas chaud, bons soins, avec expérience.770- AIMERAIS garder enfants le jour seulement.Bonnes références.777-3465.AYLMER, garderais enfants 2 ans et plus.Cour §idturée, bons soins.685- AYLMER, rue Garden, garderais enfant 8 ans et plus chez moi, 5 jours semaine.84-0628.CHAROGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- DAME mature, enfants tout âge, chez moi, bons soins.568-2451.GARDERAIS dineur de l'école St-Paul, 771-3291.GARDERAIS enfants chez moi de tous âges dans St- Raymond, 771-8032.340/semaine, .GARDERAIS enfants le jour, 5 jours/semaine, bon repas chaud, expérience, grande cour clôturée.778- GARDERAIS enfant, boul.Mont-Bleu.778-3269.GARDERAIS enfants chez moi, jour repas chaud, Pte- Gatineau, 561-5038 GARDERAIS enfants le jour, rue Normand.Expérience, 776-5410.GARDERAIS enfants, chez-moi, maison, cour clôturée, à partir du 4 avril, 178 rue Dollard, 770-9443.GARDERAIS enfants avec expérience et références.776-2188.GARDERAIS enfants tous Ages.à la semaine.777- HULL, garderais enfants à la journée, semaine ou soirée, Références.Expérience avec jeune bébé.770- 3462.JE GARDERAIS le jour ou le soir $2.00/heure et à la semaine $50, rue Amherst.770-3878.MAMAN garderais enfants pour tenir compagnie à Hé- ène qui a 2 ans, secteur Jardin de la Blanche, 643- PROJET Le Baron, garderais enfants du lundi au Yendredi, 568-4200 après SECTEUR LE BARON, aimerais garder enfant de naissance à 5 ans.568-2904.SECTEUR Mont-Bleu, garderais enfants chez-moi.771-3641.18 ANS, d'expérience, garderais chez-vous, le jour, 1 enfant ou deux, de naissance à 4 ans, pour l'été.Après 6h: 663-6300.3 MILLES passé Aylmer, maman bilingue avec expérience garderais enfants chez-moi.684-4719.39 GARDERIES ATELIER pour les pré-sco- laires, à partir de 2 ans, jeux éducatifs, bricolages, pspycho-motricité, etc.ucatrice diplomée et éxpérimentée, la demi journée, journée ou semaine, Touraine, 568-5754.CENTRE de l'Enfant d'Aylmer, garderie et centre de recherches, programmes éducatifs en arts, musiques, etc.Pour enfant de 1% à 5 ans.Informations: 684-1113.piano.Accordons les pianos.749-8577.COURS de guitare, contre- \u201cbasse.Professeur qualité, pour débutant et avancé.63-7099.COURS de vitrail.771-2117.POUR les jeunes de 8 à 14 ans, atelier jeux de société, le samedi matin entre 8h 00 et 12h 00, avec éducatrice.Formation d'équipe.tournois, etc.568-5754.PROFESSEUR donne cours de mathématique, tous les niveaux, 236-7270.568-7559.4 EMPLOI DEMANDE DACTYLOGRAPHIE de documents, pages, textes, service confidentiel, lundi au vendredi, 685-1677.FERAIS ménage, le jour, 663-1883.FERAIS travail de dactylo, $1.00 la page, 236-6398.QGRAPHISTE POUR un Sigle savant, un slogan allant de l'avant, une idée de publicité vous mettant au premier rang, faites affaires avec le service du graphiste, F.La- fleur, 684-7339.SERVICE de dactylo et comptabilité.Fait chez les marchands ainsi que rapports d'impôt, 568-8621.47 Etobiants POUR étudiant seulement.Nouvelle compagnie.Gagnez de l'argent maintenant et pour plusieurs années à venir.Venez vous associés à nous.M.Benoit Pelletier, lundi au vendredi 16h00 à 19h00, samedi et dimanche 11h00 à 22h00, 776-3567.50 LOGEMENTS DEMANDES DESIRE louer appartement, près de l'école Euclide Lanthier, Aylmer.Après 17h: 684-1035.PERE et fils 5 ans, recherche appartement 3 chambres ocucher, grand 2 chambres ou- maison à louer, 770-0147.5 APPARTEMENT À PARTAGER AYLMER \u2014 2 chambres, tous les frais à partager.Avant midi: 685-1068.BEAU logement, meublé, partagerais avec étudiant jeune travailleur.778- 77.FEMME seule, professionnelle, recherche femme spéciale seule pour partager ma maison, ainsi que sports, loisirs, enfin tout.iscrétion assurée.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.HULL, logement meublé, partagerais avec étudiant gu jeune travailleur, 770- HULL, partagerais grand 3 chambres à coucher, avec personne travaillant $140/ mois.778-1779.PARTAGERAIS logis avec personne propre et honné- te.776-3326, 568-1683.fer AVRIL PARTAGERAIS maison dans Aylmer avec personne sérieuse, $195, pas de stationnement, 684\u20140464 58 MAISONS A LOUER A LOUER plusieurs maisons Pointe-Gatineau, Ga- tineau, avec option d'achat, 643-2580, 737-3390.AYLMER, maison jardin, 3 chambres, fraîchement peinturé, tapis neuf, garage, terrain, $475, mai, 770- AYLMER, 2 chambres à coucher, clôturé, près de la marina, $400/mois, pas chauffé, ni éclairé, libre ler avril, 684-5496.AYLMER \u2014 2 ou 3 Chambres à coucher.À partir de 8375.238-8323, Homeloca- tors, frais.MINI-GARDERIE, personne qualifiées, programmes éducatifs.Mont-Bleu.778- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS @ CONSEIL q p SCOLAIRE D'OTTAWA recherche des candidat(e)s qualifié(e)s pour l\u2019enseignement au ni veau secondaire pour un poste d'enseignant occasionnel à plein temps en soins hospitaliers.Les candidat(e)s doivent détenir le brevet technique approprié.Prière d'envoyer votre candidature par écrit en y joignant une copie de votre brevet d\u2019enseignement de l'Ontario et la carte des qualifications de l\u2019enseignement de l'Ontario au: CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario.K2P 0P9 à l'attention de Mme Yvonne McElligott Priére de citer le numéro 3RENNAN'\u2019S Hill, Québec, bungalow, joli coin tranquille, 2 chambres, spacieux et coquet.Une vraie aubaine.$150/mois.Libre ler mai.(819)-422-3320.3ATINEAU, grande maison antique, 1% salle de bains, 3 chambres à coucher, garage, et entrepôt, 3676.643-1615.MOT CACHE REPONSE HASSIOUA GATINEAU GRANDE maison 3 chambres, sur 1 acre, garage double, four encastré, plaque chauffante, idéal pour rofessionnel, disponible er juin pour long terme, 8675, 663-4942.GATINEAU, maisons en rangée 3-4 chambres à coucher.Mai-juillet-août.643- GATINEAU, 4 chambres à coucher, cour clôturée, 8375.pas chauffé, ni éclairé, 643-9269.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes rrandeurs.238-8323, Home- locators, frais, 508 Bank.HULL \u2014 Maisons en ran- te.Juin, 2 chambres, sta- ionnement, cour arrière.Entre 9h et 17h, 568-4498.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, maisonnette 2 chambres à coucher, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi, logements S.0.S., nouvelle adresse, 3b boulevard Ga- melin, Hull, 776-3223, 776- 3225 de 9h 00 à 20h 00, du lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00 le samedi.Frais.der MAI JARDIN DU CHATEAU MAISON jardin, 3 chambres à coucher, 5 appareils ménagers, 2 foyers, 3 salles de toilettes, garage, loyer $700.Jour -7844, soir 778-0232.; CHAMBRES à coucher, foyer, 1% salle de bains, 8360/mois, plafonds cathédrales, Low, Québec, 225- 5215 soir.APPARTEMENTS ) A LOUER ADULTES SERIEUX ler MAI et ler JUIN, Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, édifices très propre et tranquille, chauffé, éclairé, cuisinière et réfrigérateur, tapis, stationnement, concierge sur les lieux, près Centre d'achat et autobus.568-6849, après 17h.APPARTEMENTS Tassé, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, 1 chambre à coucher, 8375.568-2105, 2 chambres à coucher.3420, 568-7021.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.partir de $250.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT de Luxe, Jardins du château, 2 chambres à coucher, ler juin, 3 appareils ménagers, 3595.stationnement intérieur en surplus.776-3057, 770-6113.APPARTEMENTS luxueux, Les jardins du Château, 2 chambres à coucher, ler avril, mai, juin, 8595 chauffé, éclairé, air climatisé, appareils ménagers, tapis, inclus.770- 9910, 771-8920.APPARTEMENT \u2018 Jardins Montfort Vanier, 3 chambres, 1% salle de bains, salon, cuisine, dinette, salle de lavage, ler mai.833-2460 après 17h.APPARTEMENTS de tous genres, dans tous les secteurs, premier arrivé, premier servi.Logements S.O.S., nouvelle adresse, 35 boulevard Gemelin, Hull, 776-3223,776-3225 de gh 00 à 20h 00, lundi au vendredi, de 10h 00 à 17h 00, le samedi.Frais.AVRIL, mai, juin, garçonnières chauffées, éclairées, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $300.230 Mutchmore, 771- BUCKINGHAM, RUE DOLLARD, 2 chambres a coucher, chauffage électrique, libre.819-454-2266.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.CITE des Jeunes et Val Té- treau, 1, 2 et 3 chambres à coucher, 776-3207.GARCONNIERES, 1, 2, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement intérieur, piscine intérieure, bain tourbillon.777-7410.GATINEAU, avril, juuillet, 2 chambres, chauffé, rénové, plusieurs commodités.$380.771-7026.HABITAT Mont-Joye, 1 chambre à coucher, libre ler avril, tout inclus, Mme Racine: 568-0660.HULL, 200 Cité des Jeunes \u2014 Garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, bain sauna.778-1614, HULL, 45 rue Bédard \u2014 Garçonnières, 1, 2 et 3 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.bain sauna,.770-3315.HULL, 55 rue Bédard \u2014 Garçonnière et 1 chambre.Immédiatement, mai, juin, juillet.Chauffé, éclairé, ain sauna, poèle.réfrigérateur.777-3164.HULL, 77 Boucherville, rès Taché, chauffé, instal- ation laveuse/sécheuse, stationnement avec prise, 3 chambres, balcon, appartement 4, ler juin, $495.et 2 chambres semi sous-sol, eau chaude, ler mai, 8385.Pour visiter: 770-0036.HULL \u2014 Appartements de toutes grandeurs, appelez 238-8323.Homelocators, frais.Ouvert 7 jours par semaine.HULL \u2014 Secteur St- Raymond, 2 chambres à coucher, stationnement, libre ler avril, $350/mois, pas chauffé, ni éclairé.777- HULL \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $291.717-5577.IMMEDIATEMENT, avril et juin \u2014 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis.568-4498.JARDINS du Chateau, appartement luxueux, 5 apps reils ménagers, juillet 1983, 8625.Possibilité achat, 6 mois de rabais si acheté avant juillet 1984.776-4061 apres 18h.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, garçonnière, $305, ler juin, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, Québec, appartement 1 chambre a coucher, $320, ler juin, 777-8835.du dossier SEC-002.$450, ler juin, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE HULL, QUEBEC - Semi- 44 ECOLES détaché, chambres à cou- SPECIALISEES cher, $500.ler juin.777- COLLEGE £835.: D'ENSEIGNEMENT MAISON-JARDIN, Jardins QENERAL ET Montfort, Vanier \u2014 3 TECHNIQUE chambres, 1% salle de PREPARE des commis- bains, salon, cuisine, di- comptables en 10 semaines pour inscription: 236-7270.61 APPARTEMENTS À LOUER nette, salle lavage, ler mai.833-2460, après 17h.61 APPARTEMENTS A LOUER 1-2-3 de 9h à 9h ENDROIT TRES CENTRAL chambres à coucher \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\" AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain.Electricité, chauffage électrique avec chermostals individuels.Tapis, poèle et réfrigérateur.Du Portage » 700, boul.St-Joseph, Hull 777-7410 LE MONT ROUGE 707 ST-JOSEPH, Hull, 1 et 2 chambres à coucher, poé- le, réfrigérateur, sauna, etc.770-0384.LES JARDINS DU CHATEAU APPARTEMENT luxueux 2 et 3 chambres à coucher, avril, mai, juin.663-4848, après 17h 568-2666.LUSKVILLE, 2 chambres à coucher et garçonnière, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.455-9669.MARS, MAI et juin, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, sta- jonnement, tapis, 568-4498.MONT-BLEU, 2 chambres, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, balcon, mai- juin, 3400.776-4389.OTTAWA EST, Crosswinds, 2 chambres à coucher, libre ler avril, piscine, court de.tennis, toutes les commodités comprises, 8565 par mois.748-1349, POINTE-GATINEAU, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, grande cuisine, 8310.ler avril, 568-5063.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher, 568- PTE-GATINEAU \u2014 Immédiatement et juillet, 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, tapis, Stationnement.568-0374.1 CHAMBRE à coucher, oéle, réfrigérateur, Or- éans, $276.824-7696.- diatement, mai et juin, 2 chambres, chauffé, clairé, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement.561-0240 ou 568-2404.PTE-GATINEAU, Place Lausanne \u2014 , Immédiatement, garçonnière, 1 et 2 chambres, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.561- 4452 ou 568-7492.PTE-GATINEAU ~ 2 chambres a her, tapis partout.entrée privée, as chauffé, ni éclairé, 8275.Références exigées.561- 1624.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, $395, ler avril, 1 chambre à coucher, 8305.ler mai, chauffé, éclairé, pote, réfrigérateur, 561-4883.1 CHAMBRE à coucher, ler avril, $329.561-0293 de 7h p.m.à 9h p.m.ler AVRIL, Hull, 2 chambres à coucher, moderne, idéal pour couple, stationnement gratuit, pas d'animaux.Références exigées.8275 non chauffé, ni éclairé.Après 18h seulement.777-0116.\u2019 CHAMBRES secteur Touraine.568-8407.2 CHAMBRES à coucher, ler juin, 7e étage.8390.incluant poéle, réfrigérateur, tapis mur-à-mur, stationnement, 778-1571 après 17h.6 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés dans tous les secteus.Toutes les grandeurs.À partir de 3250, 238-8323, Homelo- cators, frais.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, 8175/mois.Hull.Immédiatement.523-3258.GATINEAU \u2014 Avril et mai, garçonnière chauffée, éclairée, meublée, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 668-4498.MAI, JUIN, garçonnières meublées avec toutes facilités.$320.230 Mutchmore, 771-7149.MAI \u2014 Garçonnière meublée, $260.76 Richard, T76\u20143300.MAI \u2014 Garçonnière entièrement meublée, $250.chauffée.59 Lanctôt, 771\u2014 6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) _ ALTITUDE 1, 1 chambre à coucher, libre ler avril, $341, potle.réfrigérateur.777-8342.APPARTEMENT 4% pièces.Place Radisson.Après 6h p.m.776-6007.AYLMER \u2014 2 chambres, tout compris, ler avril, $335, 684- 895.GARCONNIERE, prés de l\u2019Université d'Ottawa, $235.ler mai.237-1760.HULL, 1 chambre à coucher, ler mai, 3285/mois chauffé.778-0129.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, beæucoup d'extra.ler avril.778-3524.HULL, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, 45 Bédard, $378/mois libre ler avril, 777-0248.HULL \u2014 ler juin, 2 chambres à coucher, $439, tout compris, soir 770-4296.JARDINS RADISSON, 2 chambres à coucher, tout inclus, libre ler mai.$392/ mois.Entre 17h et 21h: 770- 4 MONT-BLEU, 1 chambre à coucher, $310/mois, poèle, réfrigérateur.778-1817, MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, services inclus, 770-6146.PLACE Radisson, ler juillet, 2 chambres à coucher, $424/mois, chauffé, éclairé, 776-1438, après 17h.TOURAINE, 2 chambres à coucher, foyer, stationnement, libre immédiatement,$355.soirée, 685-0627.3%, ler mai au 31 août.Très propre, piscine saune, tennis-squash, 15 minutes de marche de l'Université d'Ottawa.3304/mois.233- 9851, après 18h.derne dans secteur presti- ieux de Ferme Limbour.byslaine Périard: 643- 4140.Roger Bavay: 561- 5222.G.R.Lauzon.A LA RECHERCHE d'un beau semi-détaché dans Gatineau?Deux étages, façade brique, grandes pié- ces, sous-sol semi-fini, à visiter.Mme A.Mar uis, 568-8596.Immeubles Hull- Gatineau, 568-6695.i AUBAINE! $30,600.Route 309, nord Buckingham, maison, 3 chambres coucher, 1% salle de bains, chauffage électrique/bois, terrain: 3 acres, remise: 24'x24'.Soir: (819) 766-2590.GERTRUDE LAFLECHE Ly] TT1 4274 manencene vol PTE-GATINEAU \u2014 Bungalow, 3 ch.à c.Reprise de finance.Occupation immédiate.Toute oftre.raisonnable sera considérée.TOURAINE \u2014 Rue Principale, bungalow, 3 ch.à c.Garage, grand terrain.Toit à refaire.Prix modique.80 AUBAINE \u2014 Prendrais camper en échange.Construction neuve, 7 logis, Perkins, permis pour restaurant, terrain 350 pieds façade, idéal pour terrain de camping Pp age).Assumerais hypothèque à 10% pour 10 ans.819-671-2611.AVEC 35,000 comptant, vous pouvez devenir pro- riétaire pour $300/mois.ve quis le propriétaire.771- AYLMER, BUNGALOW, 4 chambres, salle familiale, foyer, garage double, piscine hors-terre, 1% salle de bains, arbustes, $69,500.684-4266 après 18h.AYLMER, modèle Granada dans projet Pilon, 4 chambres coucher, là salles de bains, foyer dans salle familiale, garage double, grande piscine «Kayaks», réfrigérateur, poêle, 867,500.685-1128 après 4h.AYLMER PROJET PILON MODELE MALAGA, sur croissant, 3 chambres à coucher, foyer au salon, sous-sol fini, foyer extérieur, cour clôturée, $69,500.684-6521.AYLMER, seigneurie, uni- familiale 2 étages, 4 chambres, salle de jeux, garage, clôturée, décor neutre, propre.684-9852.AYLMER, Wychwood, impeccable «split-levels, 3 chambres à coucher, foyer.arage, beaucoup d'extra mmeubles Cosmorama, 684-4141.AYLMER \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, intérieur spacieux et bien décoré, planchers de bois franc et tapis, armoires en chêne, sous-sol fini, poêle- foyer, 200 ampères, entrée pavée, piscine creusée, remise neuve en bois, 353,900.684-9114.AYLMER \u2014 Maison uni-fa- miliale, projet Pilon, 4 chambres à coucher, très propre, bien décorée, sous- sol fini avec foyer, bien paysager et clôturé.Propriétaire original.$61,900.84-8846.BUNGALOW garage.3 chambres à coucher, ogis, 568-0754.ed TT JI qi 7 CHAMBRES A LOUER CENTRE VILLE de Hull, pour homme, meublée, entrée et salle de bains, privées, pas de cuisson.$50/ semaine.Après 19h.770- CHAMBRE meublée à louer, $110, secteur Vanier.ler avril.De préférence, ler et dernier mois de loyer.Prière de vous adresser en anglais, 744- CHEZ MOI, résidence communautaire à Templeton, $35/semaine.561-5288.GATINEAU, secteur tranquille, accès aux commodités.643-9361, 643-4086.HULL 27 Garneau, tout équipée, très propre, 777- HULL \u2014 Permis de cuisson, accès à la maison.776- 5656.MEUBLEE, chauffée, éclairée, visite après 16h 00, au 77 Falardeau Hull, entre 9h 00 et 15h 00.986-6045.MEUBLEE, cuisine, salle de pains, pour homme.568- POINTE-GATINEAU, cen- trail, confort, cuisson, autobus.850/semaine.561-5288.POUR HOMME entrée privée, $36/semaine, pas cuisson.771-5688.POUR jeune fille, Mont- Bleu, permis de cuisson.770-2691.PRES de Place du Centre, 98 Kent, Hull, pour étudiant.776-4813.VIEUX HULL \u2014 dans maison propre et tranquille, 776-4947.69 CHAMBRE ET PENSION GATINEAU, chambre\u2019 et pension 8275/mois.ou chambre -garçonnière, 8125/mois.43-1500, 663- 841, ___ 00 PRES Place du Portage, accès à toute la maison, après 17h.776-3270.12 FERMES DEMANDEES LOUERAIS petite ferme avec maison, 16-20 milles d'Ottawa, 745-5226, après 7 TERRAINS DEMANDES TERRAIN environ 1 acre avec ou sans chalet, bord de l'eau, 777-2631.79 CONDOMINIUMS APPARTEMENT à vendre.Les jardins du Château, 1- 2-3 chambres à coucher, tapis, appareils ménagers, excellent financement.Pour rendez-vous: 770-9911, 777-4150.JARDINS du Château, appartements luxueux, 2 chambres à coucher; 3 chambres à coucher; niveau Penthouse, 6 appareils ménagers et tapis, financement à 90%, 770-9911 (jour).gneurie, salon, salle à man- er, salle de séjour et salle ¢ lavage au premier, 3 chambres, salle de jeux, foyer, solarium, garage, remise, piscine, paysager.30,500.Pas d'agent, B4- AYLMER \u2014 Style cana- dier, 4 .chambres à coucher, 2% salles de bains, salon, cuisine, salle à manger, garage, etc.685-0925.BOULEVARD Riel, vaste bungalow, 3 chambres a coucher, cuisine, dinette, 2 sailes de bains complétes, sous-sol aménagé, abri d'auto, 777-2254, après 6h sur semaine.BUCKINGHAM \u2014 Maison 3 chambres à coucher, 2 revenus au sous-sol, et plusieurs autres extra.Aubaine à 857,500! (819) 986-1079.BUNGALOW 3 chambres à cobther, sous-sol fini, cen- tre-ville Gatineau, 643-4099 après 17h00.BUNGALOW, 4 chambres, sous-sol fini, terrain de coin, 2 entrées, 356,000.Touraine.568-5748 après BUNGALOW \u2014 Tout bri- ue, 25 X 40, terrain 60 X 00, 3 chambres chauffé, rz, secteur résidentiel, 8,000, 643-9337.CANTLEY \u2014 Bungalow, foyer, garage, sous-sol fini, 1 acre, bâti 1978, 845,600.827-8703 soir.Jour: 9D7- 1724, Micheline.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ot le tour sera joué.560- CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ga rage, hangar, 24'x32', 24'x42', 10'x40'.Très bon état, 771-8468, 770-8911.DUPLEX, 1 chambre à coucher, 5 minutes de place Portage et Chaudière, revenu $470./mois.771-0298.IRS [RY A 2 = S JT : 777-0550 \u2014 643-0550 ECHANGE POSSIBLE \u2014 Rang IV (près Mtée Paiement), Gatineau.Joli «split-level» de 3 ch.à c., 8.à m., s.famillale.Garage double, grand terrain.Plerre Lanthier, 568-6701 BEECHGROVE \u2014 Grand chalet sur grand terrain &vec arbres adultes.200° de façade sur la rivière Outaouais.Beaucoup de meubles inclus.Hangar à bateau.Paisible.$25,000.Pierre Lanthier, 568-6791 [MLE DE HULL, DUPLEX \u2014 Rue Gagnon (prés Montcalm).2 étages, fini brique.2 logis de 2 ch.à c.Très propre.Garage.Demande $43,900.Hortense-P.Roy, 684-2920 TROIS LOGIS, GATI- NEAU \u2014 Rue St-René- Est.2 logis de 3 ch.4 c., rande cuisine-dinette.arçonnière au sous- sol.Trés propre.Jules Gauthier, 777-2219 MAISON «CENTENAIRE» \u2014 Jolie résidence en pierre datant de 1840, à Ayimer.Intérieur rustique.8 ch.à c., foyer.Beaux arbres.Une visite vous révélera son char- me.André Pelchat, 777-2886 PANORAMA SUR LA MONTAGNE \u2014 Ch.de la Montagne, magnifique 2 étages, 3 ch.c., salle à manger.Grandes pié- ces.Poêle, four et lave- vaisselle encastrés.Adjacent au terrain de la CCN.$59,900.Soumettez votre oftre.Paul Renaud, 684-5918 TROIS LOGIS, HULL \u2014 Rue Champlain.Logis principal de 3 ch.à c., un de 2 ch.à c.et une garçonnière.Grand terrain.Se vend au prix de l'évaluation de la CRO.Roger Renaud, 771-2278 CENTRE-VILLE, HULL \u2014 Rue Hôtel-de-Ville, bon trois logis, fini stuc.Deux logis de 2 ch.à cet un de 1 ch.à c.Très propre.Zoné commercial.Gros potentiel.Yvon Brunet, 685-0585 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) = Conrad Sigouin LION AYLMER, 8 CHARLES \u2014 Près de la Marina.2 étages, 4 ch.c., s.familiale, 2 foyers, tapis.Garage.Un appel pour détails.Yvon Cloutier, 684-3241 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Choix de condominiums, 2 et 3 ch.c.Très belle vue de la rivière et des montagnes.Stationnement Intérieur, piscine, etc.Robert Poirier, 684-8477 25 ACRES DE TERRAIN \u2014 Et quelques bâtiments.Partie du terrain en jardin.Une autre partie en pâturage, avec vue sur la rivière des Outaouais, à Lucerne, ch.Eardley.Serge Ménard, 684-3976 C\u2019EST LE TEMPS D'ACHETER \u2014 Idéal pour fleuriste.Inclut: bâtiment et lot de 18,450'c.Anciennement pépinia.re des Erables.Achat et termes faciles.Possession immédiate.Rod Bellemare, 827-2810 Conrad Sigouin ltée 5 \u2014 Nous vendons les reprises de la S.C:H.L.\u2014- 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 CAMPAGNE, PRES DE LA VILLE \u2014 2 étages, en cèdre, 3 ch.c., s.à manger, grand salon, s.séjour avec foyer au rez-de-chaussée, 2 s.bains complètes.Piscine sous terre, garage, allée pavée double, 14 acre très bien paysager.Impeccable.Robert Poirier, 684-8477 BUN GALOW-DUPLEX \u2014 Central, près du Village Place Cartier.Loué sans bail.$410 \u2014 3 ch.c.et $375 \u2014 2 ch.c.Trés rentable.Hyp.$40,000, 104%.Réduit à $57,000.Madeleine Campeau, 770-0031 ATTENTION, ACHETEURS! \u2014 N\u2019achetez pas avant d'avoir visité ce bungalow sur un terrain boisé de 18,900'c.Rue North Arm, prés ch.Vanier, Aylmer.Proprio déménagé dans l'Ouest.Possession Immédiate.Prix réduit.Roger Benoit, 684-1026.80 en rangée, celle du bout, terrain 50x100, clôturé, 3 chambres à couhcer, sous- sol fini.661-9977.FERME LIMBOUR, bungalow brique et cèdre, 3 chambres à coucher, foyer, orte patio, terrain: 75\" x 12\u2019, vue panoramique, 561-1954, GATINEAU, bungalow, économique, bien situé, 3 chambres à coucher, sous- sol semi fini, système chauffage combiné, appareils ménagers et remise inclus.643-2969, GATINEAU, maison 3 chambres «split level», garage foyer, quartier tran- qui le, extra, $64,900, 663- rivée, près du nouvel hôpital, bungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, impeccable.$42,900.643-3449.GATINEAU, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, cuisine rénovée, $31,700, négociable.H pothèque à A fermé.643.808, après vente GATINEAU, 4 chambres a coucher, 1% salle de bains, cuisine rénovée, $31,700, négociable.Hypothèque à oi fermé.643.9508, \u201caprès GATINEAU \u2014 semi-déta- ché, trés bien situé, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grande cuisine, trés propre.643-2316, après 17h.GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, sous-sol fini, foyer, bar, 561-1150.GRAND bungalow, 4 chambres à coucher, très propre.Prix à discuter.Ayl- mer, Après 17h: 568-1424.GRANDE MAISON, vacant, rénovée, 47 Kent, Hull.Prét disponible.777- LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE TRES JOLIE MAISON WRIGHTVILLE 12 étage, 3c.c., intérieur rénové, superbe décoration.Inf.(G83-094) Daniel Hébert, 568-0391 EY CCR OT Re CLIP [XT Ty TG Re TT LAD ELT HULL \u2014 Rue Montclalr, maison de 1% étage, aluminium, chauffage électrique, salon, cuisine avec beaucoup d\u2019armoires, 3 ch.à c., sous- sol.Gilles Sarra-Bour- net, 777-2544 «QUEBECOISE» \u2014 Spacieux semi-détaché avec façade en pierre, 3 ch.à c., 1% salle de bains.Michel Sarra-Bournet, 568-5094.HULL \u2014 Rue Sherbrooke, duplex comprenant 2 lois de 2 ch.à c.chacun.rande cour.Très bien situé.Prix demandé: $37,500.Michel Sarra- Bournet, 568-5094 80 GRANDE maison de campagne, 5 chambres à coucher, située près de Bou- chette, entre lac Cameron et rivière Gatineau.$37,500.Jour: 733-9520.Soir: 731-6239.HULL, ouest, près du chemin de la Montagne, maison 2 chambres à coucher, bien éclairée, 1 acre vue magnifique des collines de la Gatineau, taxes minimes, 335,008.Après 18h HULL rue Cholette, 3 chambres et plus, salle familiale, foyer, appareils ménagers, piscine creusée, 1% bain, plusieurs extra.#68,000.0-0901, après 17h30.IX IIIT TRY TIE oR N(R OVC CT VR CTY 561,0223 * 986-3187 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Trés beau secteur, 476, rue McMillan, Gatineau, 3 c.c., s-sol très bien fini.(G83-105) Pierrette Grenier, 663-5645 chambres à coucher, salle.à manger, piscinne, rien à.faire (impeccable).Réjean, Bertrand, Trust Royal, 561-1400, / HULL, semi-détaché Parc\u2018 La Montagne, rue Charron,\u2019 3 chambres, cuisine dinet-,, te, salon, salle familiale au, sous-sal, climatiseur, lave- vaisselle, $47,00.-777-5114, , HULL, 108, rue Jeanne-_ d'Arc, 2 logis, 1-2 chambres à coucher, 1-1 chambre à coucher, $465,000 Four visiter 663-9999, 661% HULL, 302 Champlain, bungalow/duplex, color-, lock, chauffage électrique, loyers 8250, Logis\u2019 principal 1 chambre à coucher, disponible ler mai, revenu net $390.$10,000 gomptant.$39,000.777- JOLI bungalow, tout bri- ue, 3 chambres à coucher, 83-2045.- LIMBOUR, bungalow 1,200° pieds carrés, avec garage,\u2018 58,500, négociable.Trust\u2018 Royal, Jean-Guy Michaud, | 110-3287, 561-8222, local: \u2019 LUCERNE \u2014 Rue Des Saisons, maison style «Québecois», 1 étage, garage,\u2018 foyer, aspirateur central, 3+ chambres, 1% salle de* bains, chauffage électri-* que, fournaise à ois, sous-\u2019 sol partiellement fini, terrain clôturé de 1% acre, iscine 24 pieds de diamè- Le, remise, $64,500.684-, veo.MAGNIFIQUE bungalow: neuf, prêt à être habité, secteur Côteur d'Azur, 365,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.construit par, C.H.A.Construction.8h30 à 17h30 sur semaine: 776-5000.TOURAINE, RUE POI- | TIER \u2014 Bung.3 c.c., entrée split, s.fam.avec poéle, s.de récréation, garage.(GB3-095) Claude Charette, 643-3290 MAISON A PALIERS MULTIPLES \u2014 3 c.c., dans un environnement de choix, terrain 9,349'c, très bien clôturé.(G83- 038) DEPANNEUR LICENCIE SITUE DANS UN BON SECTEUR, gros potentiel, bon chiffre d'affaires, plus d'informations au bureau.(G83-112) Paul Giroux, 568-8408 ELLES SONT RARES A CE PRIX \u2014 Rue Carle, Gatineau.Bung.brique et alum.3 c.c., 2 s.de bain.$39,900.(G83-039) Michel Robillard, 776-4182 AYLMER \u2014 Bung.en ierre, cuisine digne de adame, trés grandes piéces, chauff.électrique, 2 foyers, terrain 1 acre, bien paysager, bon prix.(H83-041) MONT-BLEU \u2014 Epicerie licenciée avec 2 propriétés, chiffre d'affaires rp \u2014\u2014 intéressant, $140,000.(H83-013) Ernest Chaloux, 771-0182 BUNGALOW \u2014 3 ch.a c., Pte-Gatineau, garage, \u2018complètement remis à neuf, $45,000.(H83-037) BUNGALOW \u2014 GARAGE DOUBLE \u2014 Revenu au sous-sol, Montée St-Amour, Gatineau.(H83-036) Denis Boily, 777-1103 GATINEAU \u2014 Route 148.Spacieuse maison de 5 c.c., salle de séjour et salon au s.-sol, garage, terrain 3.86 acres 625' de fagade, commercial.B'HAM \u2014 141, Bridge \u2014 splendide 2 étages de 4 c.c., s.à manger, 2 s./bains, ch.élect, garage double, terrain 80 x 145.Dorval Chartrand, 986-6353 7 ACRES ayec un mini chalet meublé dans le rang Procul prés du lac Rossignol a N.D.de la Paix; beau boisé, 9,500.(B83-045) CHALET SUR RIVIERE DES OUATAQUAIS A MASSON \u2014 4 c.c.; foyer \u201cAcorn\u2019\u2019 en métal; 125 pieds sur la rivière $17,500.(B83-048) Omer Beaulne, 986-8882 leant fans LENSLIGN Guitar tuner gay Le Trust Royal vous ouvre des portes.COURTIER 80 LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT 7 lettres cachées 6 7 9 10 = = 5 U P Wm |= c 3 |= |o = jo [tt Jo PPEPEÈE PS Ww 00 NO wn PWN = I= jv jo B= fe ir & 10 jH |5 (> ka |H JO |= |o |iH 4 V 0 A A I N T E U E 3 R U 0 c ès [10 jw |» jun [R.]O |» jo wx |e jo jm io lo jlo mk | |= His je lemme lov me Plog lo 5 v S E U L E R O (O0 | Im (x H je |= je je | ja jp © |» jo jo [= je = |= spppéeRs ie PRE PH FE HR noue 5 7 5 17 = 5 8 6 5 fe H FFFFFF 5 | je wef foe foo bf fe fe carrefours colon Fard.foie foires Maris méditation messe mise modes sauvage seule solidité souffle soufre sotte sources stupéfaction Taie tâter tenter terme tisse tour tracas trahir trouver Unanime Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page ' Cette = pm er ee CVS A RS RS PS _\u2014 nN ev TET AAT IE mh bre co a LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u201420 i PROPRIETES PROPRIETES TERRAINS FERMES \\ COMMERCES ROULOTTES AUTOMOBILES AUTOMOBILES AUTOMOBILES i 80 A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 8 A VENDRE 84 A VENDRE 1 A VENDRE ' 1 22 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 4 ; A VENDRE | l MAISONS NEUVES, Jar- THURSO, terrain 756X130 AUBAINE! Magnifique ter- MONT-LAURIER, 329 PARC de maisons mobiles, TENTE roulotte, toit rigi- CAMARO Z28, 1982, noire, HONDA Accord 1978, 5 vi- FORD Granada 1978, 6 dins de la Blanche, 3 mo- pieds.1,380 pieds carrés rain, un peu plus d'une acres boisées, érablière, à vendre, situé à 1 mille de de, 8 places, 1979 Lionel 12,000 kilomètres, 745-4118.tesses, manuelle, propre, cylindres, très bon état, dèles disponibles ou cons- habitable, 4 chambres a acre, droit de construction.150 culture, machinerie, l'aéroport de Gatineau, 500, deluxe, équipée, com- \u2014\u2014\u2014\u2014gnanaux _bon état, $3,600.770-4148.emande $2,900, 776-5358, truction a votre choix.Ger- coucher, foyer, garage Chemin St-Pierre, Perkins, maison, (819) 585-3641.Montée Chauret, superficie me neuve, $3,600, 568-3776.CHARGEX HONDA CIVIC, 1978 776-3616.vais Bélanger Construe- chauffé, sous-sol à demi- doit vendre.$2,000.815° FERME 4122200, capacité de 8 mai- TENTE 1660, PAYEZ vos.#potites 52.000 milles, manuelle, GRANADA, tion.Paulette Savage, 568- fini, $50,000.684-3147 684- 986-3591.vendre, sons mobiles, 6 terrains roulotte 1980, pla- PAYEZ vos «petites an- , milles, m , , GH » 1075, - .: 3 acres avec hangar, ces, tout équipée, $2,800.nonces classées» \u2018en don-| am/fm, propre, $2,200.1,100, doit vendre, 68 8596, 568-6695.1367 5 sont occupés, demanda ; MAISON 2 étages.piscine TOURAINE, B Pie toate bas et Sette alosesramy, | 280,000.1-619-446-4297 61 3159.nant le numéro de votre Apres I7h 50.778-0300.is » piscine , rue Bergerac, roximi route e alette, -986- .A RATT chauffé, 1 minute de I'Uni- bungalow 25X40, torrain Dolyvalente, 776-4739.RESTAURANT casse-cron- TENTE-ROULOTTE, toit : à notre téléphoniste N versité du Québec.Cause: décès, 27 Châteaubriand.Prix à discuter, 684-4796.MAISON à vendre, pour in- terrain 100x100, 332,900.re, $10,000.746-7383 après neau, 19% acres, ruisseau, entièrement licencié, occa- .; - i formations 663-2693.soir.568-1876.16h.P érablière, cabane, grange, sion.663-3186.places, «Ventures, toute RAT MONT-BLEU Chova: | or AVOMER Qué hangars.garages, ven.SALON de barbier, 3 ver | thm ravine.Appeies Sie iver ge aaliby Cas lier, bungalow 3 chambres TRIPLEX, rue Laramée, re- \u2018a Cèdres > X vier re.dre, échange de propriété à dr bien situé ' bonne et eee PPE rncilleure offre A près 1 7h.à coucher, abri d'auto, im | Venu mensuel $950.deman- CE OC 1 21 000 pieds.se louer option d'achat.233- _ ; 6-1704, après 4h.meilleure offre.Aprés 17h.peccable, 365,900.771-3488.MONT-BLEU voisin du parc Jolicoeur, bungalow 4 chambres à coucher, salon avec foyer, grande cuisine, 2 salles de sains complètes, salle de jeux et abri d'auto.Terrain paysager.Sur rendez-vous seulement après 17h00, 771-8606.ble, % acre de terrain, appelez le soir: 827-0767.PROJET LE BARON \u2014 uadrex, vente privée, 14 atane.Comprend: 3 chambres à coucher, salon, cuisine, beaucoup extra, tapis mur à mur, comptoir dans cuisine, girouette, entrée & asphaltée, cloturée, remise, très confortable pour famille 3 enfants.Visites après 17h00 sur semaine pour rendez-vous 568-1868.60X130, piscine, 568-5525.TOURAINE, 2 chambes à coucher, avec poêle à bois, de $49,000.771-0838.UN RUISSEAU traverse cette propriété, montagne de bois franc de 50 acres, grange 36x72, total de 220 acres, $30,000.Fort Cou- longe, P.Q.623-4559.VENTE PRIVEE, Aylmer, semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, beaucoup d'extra.685-1218.VENTE PRIVEE, Gati- neau, 42X26, plancher de bois, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Agents d'immeuble s'abstenir, 663- VENTE PRIVEE, 770-4413, 91 Des Erables, Hull, split- level, semi-détaché, 4 chambres à coucher, 2 sal- VENTE Privée, maison confortable, économique, rue Jolicoeur Mont-Bleu.778-3361.Fan R.\"HAP\" McKENZIE HULL \u2014 135-137, rue Laurier, double, en brique, 2 logis de 3 ch.& coucher, salon, salle à manger.A proximité du centre-ville Huli-Ottawa, en face du arc.Très bien situé.rix abordable.EN CAMPAGNE \u2014 Mas- AYLMER, Chemin Perry, lot 10, partiellement boisé, résidentiel, prêt à construi- sidentiel, 21,000 pieds, services.$10,500.749-2146.AYLMER, rue Des Perdrix, 1% acre, meilleure offre.748-3496, 234-5242 soir.AYLMER \u2014 1 acres boisée pour construction.Boucher rès de Alexander.Deman- ons $8,000.Moins cher si argent comptant.Doit vendre.778\u2014 1438.BOULEVARD St-René, Templeton \u2014 100' x 100°.663-3062.BUCKINGHAM, beaux terrains boisés, résidentiels.$5,000.$100/mois.Davi Faubert, OAQ 53, 819-457- BUCKINGHAM terrains boisés, tiels, $5,000.$100/mois.\u2014 Beaux résiden- jour: 996-7231; soir: 7T6- 663.CANTLEY \u2014 Rue Godmai- CHEMIN Cantley, 1 acre boisée, quartier résidentiel.749-1411, après 18h.COTE D'AZUR Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus.Aucun comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement or propriétaire, $25 a $35/mois u terrain.André Charle- bois, 561-3404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier, 568-6695.GATINEAU \u2014 60x100 pieds sur rue Hilltop avec PRIVEE, est 1'Ontario, 40 milles d'Ottawa, grand bungalow, 2-3 ans.De luxe, sur côte, vue Gati- 6833, 230-3202.MAISONS MOBILES BUCKINGHAM \u2014 14\u2019 X 60' avec addition de 10\u2019 X 28' \u2014 819-986-3980, ; LIMOGES, 12x68, sous-sol fini, partiellement meublé, terrain 60x280, excellent (ets après 17h: 443-3321 MAISON MOBILE 3 chambres à coucher, sur terrain 1% acre, chemin de la montagne, jour: 684-5372 (Géral ) après 20h 00 455- MAISON mobile, 3 chambres à coucher, sur terrain 1% acre, Chemin de la Montagne.Après 20h; 465- our: 663-7789.Soir, entre 18h et 20h: 663-4786.TERRAIN pour maison mo- cher, Touraine, Québec.$20,700.568-8748 (anglais S.V.P.).3 CHAMBRES à coucher, beaucoup d'extra, 643-4100.$3,000 OCTROI FED.SUR MAISONS mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviéra Ltée, 568- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES BATISSE commerciale, cause maladie.Comprend: Hull.Jour: 776-2827, soir: 770-5491.SALON BAR Chez Pierre, clientèle, demandez Diane: 777-0893.SALON de coiffure, bien situé, 771-2875, entre 9h at VENTE privée, épicerie boucherie, beaucoup de potentiel pour personne ambitieuse.Environ 60 milles de Hull.Côté québécois, (819) 467-2987.1 CHALETS DEMANDES rigide, 1976 Lionel, 6 places, $1,600 ou meilleure offre.455-2796.TENTE-roulotte, \u20181977, 8 UNIK 1975, 35 pieds, 1 chambre à coucher, 89,600.861-5040, 771-5734 après .a UNIK 27 pieds, tout équi- ée, prix à discuter, bon tat, 643-1045 ou 643-2069.1979 ROULOTTE Lionel, 14% pieds de long, 4 personnes peuvent y dormir, 568-8988.LE PRINTEMPS est arrivé tot et nous manquons de chalets dans la Gatineau pour nos acheteurs.Pou- vons-nous vous aider à vendre votre chalet?Télé- honez chezx Macintyre ealties, les spécialistes de la campagne, au 827-0621.son ou chalet à Chelsea ou Wakefield, meublée, ler mai au 31 juin, 996-0825 demandez M.Halleux.BEAU site, endroit tran- uille, 2,3 chambres à coucher, tout équipé, à la saison.Appelez après 17h.319) 463-2356.CHALET d'été, Val-des- Bois, sur le bord de la ri- viére, 1 chambre à coucher, $125/semaine.1-819-454- LAC-DU-CERF, place idéa) pour le repos et la pêche.halet privé, bord de l'eau et plage, 2 chambres, tout FERAIS réparations de toiles pour tente-roulotte etc, 8 jg oils complètes.561- \u201c«SLIDE-IN» Camper, pour camion % tonne, 83,000.443-2832.après 18h.pouces.Parfait état.1819- 428-3248 soir Jacques.1 3 AUTOMOBILES DEMANDEES pour pièces et démolition.Tayons meilleur prix, 568- NOUS ACHETONS vieilles voitures pour pièces.684 NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.PAYONS comptant pour voitures ou camions pour ferailles.663-9370, soir 568- i 26 CAMPING .VEHICULES { 3 TOUT TERRAIN et le tour sera joué.560- 2760.CHEVELLE Malibu 1974, 40,000 milles, prix, à discu- 770-3923.CHEVETTE 1982, pratiquement neuve, 4 portes, aprés 19h.568-9710.CHEVETTE 1981, manuelle, 20,000 kilomètres, parfait état, $4,750.garantie 2 ans.(819) 986-5869 (Jocelyne), 776-7446.Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac et camions Chevrolet \u201c148 CHEVROLET 1976, 8460, à discuter.663-5794.CHEVROLET Impala, 1975, 71,000 milles, $500.Après 17h.643-1275.CHEVROLET Nova 1979, 50,000 milles, 22 milles au gallon, bon état, 744-1464.CHEVROLET 1976, 8 cylindres, mécanique très très bon état, $800.663-3216.CHRYSLER Newport, 1977.Maverick 1977, bonne condition, prix a discuter.663- ll TEP Y RTF \u2018Directeur des ventes® manuelle, radio.Stock: 67A83 les de bains complétes, sal- David Faubert, OAQ 53.Te le famili ,; -457- \u2019 rier cite POUR mai et juin, Val des Sea Le À i cuisine en chère massif 219-407-2004.__\u2014 MAISON motorisée.Cite! Monts, 663-8274.668-9487.SooBwWELL 749-5941 \u201c 4itesses manuelle, rouge, Intérieur avec puit de lumiè *| CANTLEY, terrain: tion, pieds, tout équi-| \u2014\u2014\u2014_\u2014\u2014\u2014_.|! NOODWELL Flextrac, 444, ch.Montréal, Ottawa beige.Stock: ME p built de lumieres.100x300.Demandez Louise ée, comme neuve.819,500.RECHERCHE petite mai-| FN60,1970, sur chénille 30 : \u2019 -:De1ge: ock: ; \u2018\u2018Hatchback\u2019\u2019, 6 cylindres, 4 vitesses 1980 CHEVETTE 56495 door DNV 1.4 4495 | 1978ZEPHYR | \u201cLe printemps approche, soyez préts avec une automobile de AW: joie: Sop alps fe Ez osc ress Qi vara (gaan LINVNAN re, 50,000 pieds carrés, bile a lon ee hoo _ Ce ml po $9,000.(613) 824-9208.services, 368.00/mois, a VROLET i \u201c.Familiale\u2019 6 evlindres.automatique\u201d OLD CHELSEA \u2014 Maison 771 7426 824-9208.à 18h00 663-8688, soir: 661- 11 SHALLTS AA ACHETONS automobi-| CHEVROLET Caprice Familiale, 6 cylindres, automatique, * extérieur foyer, 5 cham: 7718201 GRELSER.TV.sore préte 22 code MO.| NOTRE-DAME-duTaus 664-5501, Gassds.| meilleure offre.7762008 || DONS.Stook: -54295 .extérieur, foyer, cham- AN construire.827-3074.' ' : =- JAM -du- 11 PE JUSTE rès 19h 30.LOA I ih uv.> bres à coucher, garage dou- ow 0.Sou 14' X 66, 3 chambres à cou-| \u2018tout équipé, hiverisé, 568-| ACHETONS automobilen| moe 20p82 Lo PTE-GATINEAU, spacieux i dépanneur licenciée, salon équipé, libre pour mai-juin- - een | semi-détaché, vente privée, ham.Terrain d\u2019une acre, SErvices.Loin gt rue.; a juillet, 90 AT , .AUTOMOBILES CHRYSLER New Yorker, i très bien située, $34,000 ou plusieurs érables.Mal- 319.500 (819) 986-8709, 766- de couture on lucation, tray 19-597.2380.iles d'Ottawa 14 A LOUER Brougham, 1977, jour: 684- i meilleure offre.568-6584.PTE-GATINEAU, vente rivée, bungalow 52 Louis son propre, 4 ch.à coucher, saile familiale avec foyer, chauffage électri- GRAND TERRAIN à vendre, après 18h, 561-1932.pieds pleine grandeur.Bon chiffre d'affaires.Terrain adjacent 65 X 125 (option).i 1 CHALETS A VENDRE 9278; soir: 684-1324.LOCATION CHRYSLER Newport 1979 et Lada 1980, parfaites, DU ébert, 5 chambres à cou- HULL, 68X104, site panora- Prendrais maison en| À St-André-Avellin, meublé 663-2862 après 18h.chor 3 sohambres 4 cou | Que.Prix négociable.mique, services, $13,000.échange.S'adresser 48 ave.| ou non, plage privée, A COURT ET A CRATE eee 1871 mécant n : pletes, sous-sol fini, pisci- HULL \u2014 41 Val Perché, 776-3816.Gatineau, Touraine.827,500 à discuter.1-514- | ue excellente, prix: pas ne hors terre, bains sauna, luxueux semi-détaché, CONCESSION pour récep- 663-6261, 819-983-2158.LONG TERMES cher, négociable, 58-30 2.! remise en acier, air climati- brique et pin, construit LAC SIMON, 1,840 mètres, 35,000.428-3780.teur de satellite sur $6 CHALET en bois rond, TEMPS! Soins \u201cSe dore \u2018si 1878, Grand, terrain.LOT À VENDRE.voue Pire amp\u201d parti | clos beset manie J ERS || Siren, demande soi Yous plait.y gthèque Piscine creusée.Plu- vard St-René opt.Dat dez M.Conner chez Entre- teur, le tout 832,000.Blue re quelle.__ : 995-9897 Raymond.soir Sieurs extra.Faut visl- _cadastré, 643-6337.dt Vidéo, 568-4340 ou 225-| Sea Lake (Lac Long), 568 Jurpir | COUGAR ARE 1979.bon ee er ® MAGNIFIQUE, Tair FULL \u2014 Menton façon] CHALET met Mere || Pontiac Buick La.[| Sita compl, i VENTE privée, Gatineau, rojet Marenger, 87,000, chambres à char.tout couches, erratn \"00x 150, André 568-3823.QUADREX, parfaite condi- \u201ction, bien paysagé, $32,200.561-6098.semi-détaché, 3 chambres a coucher, libre ler juillet, 643-3817 après 18H00.VENTE privée, duplex, dans Wrightville, près de l'hôpital, secteur tran- uille, logement de 4 et 2 chambres à coucher, 777- 6168.VENTE privée, Touraine 33,000 EN DEPOT.Gatineau \u2014 bungalow, 4 chambres à coucher, $65,000.Aubaine.568-8677.aites une offre, 643-4947.MONTEE St-Amour, Gati- neau, 7e concession, 1 acre, meilleure offre ou échangerais terrain en ville à Gati- neau.663-8365.MONTEE St-Antoine, 1 acre, 100 pieds de façade.Après 18h, 568-3756.SALETTE, Québec.100 TERRAIN boisé, région de sur rivière blanche, développement rue des Fresnes, Val-des- Monts, 1 mille avant Per- résidentiel, brique, bail 1 an, revenu annuel: $44,220.Gilberte Châtelain, 561-3222 poste 235, Immeubles Hull-Gati- neau.ENTREPOTS ELE RECHERCHE Petit entrepôt pour bateau et remorque, équipement de cam- Composez: 1-679-2584.tomne 1983, 824-6156 soir.994-1654 jour.ESPACE Commercial à bâteau 17 pieds, moteur Evinrude 90 forces, remor- ue.Avant Luskville, 19,000.741-1262, 749-0724.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste GRACEFIELD \u2014 2 cham- GAGNON LAC SIMON, 22'x35', à finir, sur un lot de 1,620 meé- tres, $15,000.428-3780._1666 Carling a Clyde 1 4 8 AUTOMOBILES A VENDRE ACADIAN,1976, 4 cylindres, manuelle, excellente condition, 81,675.771-0638.ACADIAN 1979, automatique, 29,000 milles, excellent état, $3,900.684-6505, 684-2062.ACADIAN 1982, très bon COUGAR 1973, excellent état, 85,000 milles, freins neufs, absorbeur à lair, etc.$1,150.ou meillsure offre, 741-3681.COUGAR 1975, 8800 ou meilleure offre.Après 16h 778-6124, 777-2844.DATSUN F10, 1977, nouvel embrayage «Clutch», radia- rès des Galeries de Hull.CHEMIN principal, ter-| Ont, : Après 48h: 561-0668.inte privée.$82,000.771- rain de 1002327 pieds, 771- louer avec équipement.bres, meublé, 200 deds du état.778-0711.: 8458.Idéal pour commerce.8% ,000.236- .ACADIAN 1981, manuelle, 48,000 kilomètres, 2 portes, ou meilleure offre.745- 4752.APPELEZ Atelier débosse- automatique, système d'\u2019é- VASTE CUE di 900, boul.St-Laurent = , TÉBIC a.sé, bord du lac, $15,000, 33.760.Jour: 771-8887; soir: Pour l\u2019achat, la Maison en rangée de 3 Val-des-Monts, prix 4 die \u2018StoouLn- Bufesux, boul 819.983.7741.: 7r7-2366.vente ou l\u2019évaluation chambres à, coucher, ler cuter, 176x286x147x275, se populaire.Avec air cli-| LAC LA TRUITE, Grace ACCIDENTEE 1582, Pon C HO IX de votre propriété 7496007.744-1604.matisé et chauffé; espaces field, bateau, meubles.etc.(ac Phoenix, automat 53 co MOI: $3,000 OCTROI FED.TERRAIN de camping a 2 de 2400 et 1800 et 1000] $15,500, 568-9864.6634 Pp » 30, de voitures APPELEZ- ; SUR MAISONS mobiles milles de Gracefield, sur pieds carrés, dis onibles, LAC McGREGOR \u2014 3 ANTIOUE 1963 neuves et î 5.neuves.Consultez sur se- .; stationnement inclus.Ren- .NTIQUE, 1963 Ford Fal- .Denis Labonté ° maine de 9h à 5H.Maisons Toute 105.776-3920, après seignements, 770-3221.chambres à coucher, meu.con, q portes, 6 cylindres, d'occcasion Encore la meilleure auto FAA AIL A fy acres boisées, montagneux, ing dang les environs de ot ene tour sera joué.560 teur.fi jage électrique.e- , , joi , \u2019 .770- PI A | pneus, système de son terrain 156 pieds Carrés à ee ee 2.000 entre 16h 30 ot 18h 30.CLASSE PORTATIVE ACADIAN 1978, excellente Bvec cassèttes {prix à dis- chambres, salle familiale pour le domaine de chasse POUR maison, chalet, ga- CON ition, de pemission cuter), $1,800.561-4048, avec foyer, piscine, 568- et pêche.David Faubert rage, hangar, 24X32, onus \u20ac, à 900 Momé- après 17h30., \"| OAQ G53.819-457-2024.0 Locaux 24X38, 24X42.ubs bon FG PUY § | DATSUN 1874, 4 ports, +! 3 LOGIS de 3 chambres, SECTEUR GCANTLEY COMMERCIAUX , 7 \u2019 : B210, 60,000 milles, $1,100.568-3031 \u2014 16-5564, || fiver Tere Mee | TERRAIN el pour mar | ROULE eue Aou | Soren molonafeo Phy Shappemans, freine neufs 1eilleur 57 SMITH, Pte-Gatineau, son 135'x200, 200° de faca- 4,000 pieds carrées, été-au-| 9366.\u2019 or fonctionne trés bien, $300 sport ace prix ; * SECTEUR paisible, bunga- 9 LOGIS, Mont-Bleu, tre king, 16 milles du pont louer fessi loul Trr-emroremes lage et mécanique \u2018\u2019Mo- $ i \u201clow 3 chambres à coucher, bon revenu.Après 00: McDonald Cartier, meilleu- petit Eommerce.Rue prin- LAC ST-PIERRE, 2 cham- Rock\u2019.Ouvrage garanti 3 et plus salle de lavage, et alle de 643-5858.re offre.Date limite our cipale, Aylmer.770-0399.res à coucher, 467-2193.rations énéralss qui 745-7 051 _travail au sous-sol, plus es offres le mars HART) PETIT Lac des Cédres, été/ 8 e .salle de jeux partiellement @} PROPRIETES 746-1123 après 18h.LOCAL commercial, 8751 \u2018hiver, chalet Suisse, cha-| Seront faites sur toutes * Chrysler Epargnez sur tous les modèles en stock.finie.Terrain 95x135, clôtu- A VENDRE (Ontario) pour Hull.1er juin, 777-2362.| loupe, canot, motoneige, voitures et camions.Pour + Plymouth \u2026ré à l'arrière, cèdres à l'a- ORLEANS, joli bungalow roulette au Lac.Escalier, Ceram : terrain boisé 1.08 acres.plus d'information: 771.y vant, remiss, £45,500 négo- Coderne, à chambres/plus.| Bowman, 95 milles d'Otta: Tower, Total pour S000 88308.ee Maurice * Camions Dodge : DITS Secteur t ille.Deman- wa/Hull, route 307, vue pa- i i .| QUYON, bordure de 1 : 148 SECTEUR Templeton, 41 © 894.500.Dis fo noramique du lac, accès 5 boucherie, fruits et légu-| Qt en oofcure ce 8 ATTENTION! Tu veux une Vanier, $42,500.663-2414.de $94,600.Disponible fin juin.824-2794.2 , ; ie?Appelle- ; §T-Pierre de Wakofield \u2014 ROCKLAND, maison 7% David, Faubert.0AQ 53.1 MAGASIN, chauffé, 600 à \u2018ournaise.bon pour la pé-| moi ééi-féga \"te\" Appelle-| secidentée, moteur neuf.Vente rapide, 2 acres, étages, 2 chambres cou- : - 1,200 pieds; bel lace-| 2° TEE _ - _route 307, grande maison, 3 cher, chauffage électrique, TOURAINE, rue Alain, ment, Près echalandé = and ST-ANDRE-Avellin, meu ATT E NTION ! 12 72| DATSUN 1977, modèle B- {chambres coucher, entiè- 640 St-Jean.828,500.(613) Mont-Luc \u2014 Tous les ser- stationnement.415 boul.blé, $18,000.(Prix à discu- Vauxhall, 22,000 milles.210, très bon état, prix à vrement meublée, $35,000.446-4944.vices.64X110, $6,900.568- Maloney, ouest.663-7042.ter), jour: 746-7279, soir: Us.197 atador $550 | discuter.776-6743.= 407-2634.SECTEUR de construction à louer bon 000%.561-0872.' 7\"'| DODGE Charger 1978, \u2018TEMPLETON, bungalow, 3 Orléans, maison 4 cham- lacs, de $3,600, $100/mois.1 ACRE, boisé, lot 26, che- mes, salon coiffure etc.663-2123, 663-7611.rivière, 2 chambres à coucher, eau chaude/froide, VAL-DES-BOIS \u2014 Chalet voiture d'occasions avec 1 DATSUN 1974, modèle 710, ; our salon de coiffure Aor 105,000 milles, $260.568- \u201cchambres à coucher, abri| bres à coucher, 2 salles de min Dubois, 4 milles ouest i i 1| neuf, Richard Stafford.BUICK Century 1973.Bon) 1947.; .\u201cd'auto.Personnes intéres-| bain, garage double, 5 ter- d'Aylmer, 226-3092.Reuriste TV Service, bon Bol bes (392).état, 8400.ferme.561-3798.DART «Découvrez la vie \u201csées seulement.(819) 449- _ 6069.TEMPLETON \u2014 830 Notre- \u201cDame, bungalow.(819) 986- 8710.rains, de construction, $160,000.Possibilité de financement par le propriétaire, 824-4520 après 4h.$3,000 D'OCTROI accessible.Orléans, rue Dumas, lot 50 x 127 avec services.Construirais à votre choix.R.Taillefer Construction: 100 ACRES, boisées, cadastrées, Val-des-Monts, $34,000.663-0499.100 ACRES, $18,500, 827.1393.2 ACRES, Hull-Quest, prés chemin de la Montagne, 810,000 ou meilleure offre.Cantley, PRES DES Galeries de Hull, rue Fortier.Plus de 600 pieds carrés.Moderne, Pour bureau ou commerce.Stationnement.Libre 1er mai, 771-9234.1 03 COMMERCES A VENDRE IMMEUBLES BUICK Century 1976, équipée, $1,700.685-0616.CAMARO Type LT, 1976 $2,000 ou meilleure offre.Aprés 17h: 663-0345.cylindres, our pieces.Après 18h 00° 668-0586.DODGE Monaco, 1968, bon état, demande $450.685- CAMARO 1977 à vendre, 305, bon état, prix à discuter, après 18h.986-5584.DODGE Monaco familiale.1975, mécanique Al, demande $550.561-4813,661- 4868.dans la voie rapide.ARLIN QUST 894-1713.Après 18h: 684-9364.WY LYCIAN | CAMARO bon NTE PROPRIETE 3 TERRAINS 100100, 771- À GATINEAU, épicerie Tr | PAPE tid on état, options, bas mills >, DODGE Monaco 1974, MOTORS LIMITED > , .cenciée, fon e commerce TL amid: an) Rade toll ickie, -9161, - ., i .it .ZT OL ALEXTERIEUR avec clientèle établie.643- CE] belts vue suitle _ 8600 ou moilleure offre.; ; mentaire 1 piece.$69,500.me sur 30 acres, maison \u2014\u2014\u2014\"\u2014\u2014\"u_\u2014_\"\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 zaine d'acres sur le lac i ; Téléphonez chez Macintyre moderne, grange et autres BIEN CONNUE! Boutique Webb, près de Blue Sea.ARE Realties, 827-0621.bâtisses, très bon terrain.d'artisanat et d'antiquités.Accessible à l'année.Lac d A cf; ' 986-7178, 986-3105.Etablie depuis sept ans d\u2019un kilomètre très privé ; ITLL LE ea ee 00 | CURRAN, Ontario, petite Soran siacusis: 925,000.(6 propriétaires), électrici { si nces classées» - ) , .x , .(fie nant le numéro de votre A.B.ferme, bonne maison, 8202.684-7278.té, prix réduit.684-0543 ! ; Alogies su Qerasess 0 sal VEE CASSE-CROUTE, tout! Cayamant), partiellement Aprés la pluie, le beau lus philo- VOS souvenirs sont pré- Une résolution vous fait de équi é, très, Don chiffre déboisé, rivage dégagé.temps.La chance ne vous sop?devenez plus philo cieux.Vous ratez une honneur.On vous réserve atfalres, SJo-a7ed.Après 6h 00.446-4295.abandonne pas.Quelqu'un |'unisson du vôtre.Calculez °°Casion unique.La chance WAKEFIELD LE RETOUR la terre, 25 acres de terrain panorami- ue, 15 acres labourables, 0 acres de bois.$27,500.Téléphonez chez Macintyre Realties, 827-0621.WAKEFIELD 89 ACRES, panorama de la riviere, 1 mille au sud du village, érablière, champs ouverts, puits, chalet rudi- carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 5 MILLES, Mont Ste-Ma- rie, 55 acres, avec grange non zonées.778-0087.80x121, boisé, tous les services, ch.Fraser, Aylmer, $13,500, 443-5421.8 FERMES A VENDRE BUCKINGHAM, petite fer- 2 acres de terrain, grande ange et garage, chauffage lectrique.673-4683.2750 81 1673, 643-3321.A VENDRE ou a louer, petite bâtisse commerciale, Thurso.561-4326, 234-5420.BAR-SALON, bien situé, dans Gatineau, avec 2 logis our propriétaire.Jour: 63-6162.BATISSE Commerciale, meilleure offre.Dernière chance, 378 Main, 663-8130.BOUTIQUE de fleurs, établis à Hull depuis 5 ans.Cause maladie.Termes d'acquisition faciles.Ecri- DEPANNEUR, bon chiffre d'affaires, bière et vin, va- lideuse 6/36, (819) 986-8286.DEPANNEUR licencié.Ga- tineau.Très bien situé.Bâ- Hase avec logement.863- | J) Marcel EES N.aise EE 1 1 TERRAINS pour chalets à vendre BORD du lac, 100 pieds de façade par 250 pieds de rofondeur.Val-des-Bois, uébec.$4,600.568-7873.ESPACE et paix.Une di- après 16h 30.FORT-COULONGE, façade sur \u2018Riviere Ottawa, croix (4 milles passé lac 12 MINUTES du Mont Ste- Marie, trés beaux lots boisés d'une acre, électricité, $5,000.824-4909 après 17h.1 2 ROULOTTES A VENDRE DEPANNEUR, maison mo- DAUPHINE, 1974, 29 CAPRICE Classic 1978, tout équipée, parfait état, $4,600 ou meilleure offre.Après 16h: 668-3312.643-1498.DUSTER 1976, peinture neuve.776-3788.BÉLIER cieuse.pas le bonheur.TAUREAU Mercredi 23 mars 1983 CANCER exerce une influence sur bien vos chances de succès.vous.ll faut vous ressaisir en temps.Nuvelle tendan- L'argent ne fait Légère déception.Un problème vous agece.|| est question de volage.N'allez pas par quatre chemins.LION BALANCE ne vient pas en dormant.Quelqu'un a une grande importance pour vous.Vous modifiez quelque peu vos opinions.SCORPION CAPRICORNE er 120'x130°, $4,000.(613) 443- - PROPRIETES PROPRIETES re: Case 113, Journal LE 257, \u2018\" ui pr déc.DROIT, 375 Rideau, 2RP PF du 21 mars Es , du 22 juin pa du 23 sept.PY 2 du 22 déc.A VENDRE (Ontario) 8 A VENDRE (Ontario) Ottawa, Ont.KIN a TERRAIN 100x200, Lac La- au 20 avril au 22 juillet JU au23oct.i au 20 janv.une grande joie.Rien ne peut rempalcer votre expérience.Votre optimisme s'accentue.Votre succès ne dépend que de vous.Confidences intimes.\u2018VERSEAU (\u201cplus transport et frais de préparation) 835,av.Carling 236-7191 bile et casse-croûte.Lac ieds, bon état, 87,200.568- .à dor Sonia sie A | Loi wren AN sé AM vus RRR SREY A BN Jan.000et inventaire.(819) FLYTES, 1973, 25 pieds.; au 20 mai i au 23 août \u201c au22nov.Après 17h, 446-5004.PRIX DEMANDE: $43,000 \u2014 233, rue Des- DEPANNEUR À vendre.Les événements ne se On ne peut se passes L'autre sexe vous trace Une parole vous récon- GLENDETTE deluxe 1979, , champs, duplex \u2014 1 ch.à c.chaque logis.St-André-Avellin.Bon [ \u20ac font pas annoncer.Ren- de vous.Vous regrettez une une ligne de conduite.Les forte.Le plaisir n\u2019est pas i Hypothèque 10% échéant en 1985 B.Mer- | chiffre d\u2019affaires.Equipe- 23% pieds, plusieurs extra, contre inopinée.Une con- Parole amère.Vous vous cartes sont bien mélées.tout.Un incident est mai [ cler, 746-1153.ment pout, station service, 88,500.568-3757.' versation a son importance.Sroyez au paradis.On s\u2019agi- Vous vous moquez des con- jugé.On vous parle sincd- ; ropri incluse.Prix Avil : \u201c .i - .X 2000 CATHERINE, ROCKLAND \u2014 Malson uni- ne (819) 983-7741.ROULOTTE \u201cBellevue\u201d, Vous avez raison d'espérer ler 008 a mors Pr carole d'Porneur Un ficatifs.Tout arrive oon EB familiale de 3 chambres à coucher, salle fami- DEPANNEUR DL-1600, 19% pieds, prix à en l'avenir.La modération P p P dui Hot.dési : liale, 1%2 salle de bains, salon, cuisine.Gara- St-André Avellin.Bon (discuter, 456-2366.devient nécessaire.dons.Tous fon peuvent se mot produit son pHet.vowdesira.Bree 2 NO de SION Me La | en ais Econ nave EE ; [ ar VANIER 4 unit a de 1 chambre à coucher propriété anse Brix à $10,850.661-1079.' GEMEAUX VIERGE .SAGITTAIRE POISSONS ; KI Ter = \u2019 iscuter.\u201c1741.SUNKAMPER, _tente-rou- ~~ i SAL lL tout équipé.Revenu annuel: $10,660.Prix de- an » tente-rou Fam du 24 août Ed du 23 nov.EN du 20 fév.Le i (Fee ; \u2019 HULL - Bâtisse commercia- lette, 1974, 8 places, tout y La Pp 5 Go.ANS Onis mandé: seulement $39,500.W.Laham, 236- le en brique, comprenand équipée, 82,000.3,000 dul mel au 22 sept.au 21 déc.au 20 mars ET TnL 4711.No 898 .dépanneur licencié et 3 lo- milles.668-8926.il ne faut pas abuser des Une demande vous con- Vous «avez plusieurs JL 4 ie gif Pate 8 ix à diecu- TAURUS Highjacker 1977, Il faut savoir discerner choses.En forgeant on trarie beaucoup.Vous ac- chats à fouetter.On vous BE Lariat er.9We-nienhe.26 pieds, trés propre, cana: rapidement.On vous attri- devient forgeron.Yous ceptez un conseil amical.donne une précieuse assu- ; 1 xX LAC SIMON, auberge avec pé et air climatisé, 37,800.pug un succès.Une nouvel- revenez sur une décision.Ne sautez pas trop vite aux rance.Vous mettez un pro- 10 chambres à coucher, sal- 649-1961 p H 3 le à manger barsalon 2] rvmm-smnçanes lle change Ia face des Les sentiments sont en conclusions.Vous arrivez jet à exécution.Un rien YLMER chalets, 618-521-6704.TENTE-ROULOTTE, Bel- choses.Vous avez unejharmonie.L'ordre reste à un tournant.On tente de peut vous convaincre.L'af- \u2019 : NEAU : evue, De Luxe, 1981, @:l distraction regrettable.N'i- normal.Les nouvelles voya- vous mettre des bâtons fection n'est pas un vain ; MAISON et garage com- laces, tout équipée N A mercial, Cantley, 827-1412 $s 798.\u2018Après 16h40: Pees.mitez pas les frivoles.|gent.On vous contredit.dans les roues.mot.Vous êtes joyeux.827-1844.' \"| 10ù6.+ wi A0 ' 4 I oo eta FT Berar oe en me iad 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 AUTOMOBILES AUTOMOBILES CAMIONS MOTOCYCLETTES ACCESSOIRES DIVERS DIVERS .14 A VENDRE 14 A VENDRE 1 4 A VENDRE 1 52 A VENDRE 15 DE CAMIONS 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 77 AMEUBLEMENT 208 MUSIQUE FIREBIRD \u201cEsprit\u201d 1980, VOLKSWAGON Beetle, FORD Van sem-fini, 2 siè-| MOBYLETTE Puch, excel- 4 JANTES pour GM ou TELEVISEUR couleur Ad- ENSEMBLE sulon, anti- JOUEUR de basse deman®s vrai bijou, presque neuve, seulement 27, kilomètres, rouge.Faut voir absolument.Sérieux seulement.M.Paquin, 778-3111., FORD LTD, 1973, 187,000 milles.8150.568-0451.FORD LTD, 1978, très bon état, $2,000, 777-6659.FORD, 1974, Galaxie 500, très bon état, $385, 819-986 5869.GREMLIN 1971, #450 ou meilleure offre, 4 bons pneus radiaux, 561-1496.HONDA Civic 1980, coupe Sport, 5 vitesses, bon état, ,600.568-8280.HONDA CIVIC 1976, bon moteur, $600 ou meilleure offre.777-2114 HORIZON TC-3, 1979, 48,000 kilomètres, manuelle, anti-rouille, bon état, $3,300.663-7944 après 18h.HORIZON 1979, bon état, 74,000 kilomètres, $3,000.561-4293, JEEP, CJ-7, 1979, toit rigide, meilleure offre.561.JEEP WAGONNER, 4 portes, 1976, bon état, $3,300.663-5918.LADA 1980, 60,000 kilometres, beige, am/fm t- te, $2,,600.jour et soir.685- 0953.LADA 1981, 40,000 kilometres, am/fm cassette, peinture fraiche.Faites une offre raisonnable, 771-7720 après 18h.LAGUNA S-3, 1975, radio am/fm, moteur 350.Meilleure offre.983-6135.LINCOLN Continental, 1978, bleue, 29,000 kilomètres, très bon état, peu d'u- \u201c sage, 745-8525.MERCURY Comet 1976, 6 cylindres, 4 portes, bon état, propre, $1,500, 770- 4937.MUSTANG II 1974, V6, $800.ou meilleure offre.684-5309.MUSTANG 1974, $700.Mer- gedes 1968 $1,500.soir; 829- MUSTANG 1973, bon état, $1,200.771-4086, 770-5855.1874, mécanique Al, très propre.Après 3h 30.771- ges capitaine brun 8100, 4 pneus G7814 ect.pour pièces.770-5487.VOLVO modèle 164 de luxe, 1974, bon état, après 17h.561-0698.FORD 10 roues, 1978, à gaz, bon état, Prix à discuter.Après 6h: 561-8726.VOLVO 1973, 8850, telle quelle.770-4547.VOUS voulez des piè usagées?Moteurs, transmissions et toutes pétites ièces.Garantie de 30 jours sur pièces.778-3639.ous livrons.ZEPHIR 1978, 72,000 milles, meilleure _offre acceptée.Jour: M.Gélinas, 777-6297 1968 PLYMOUTH Road Runner, moteur, 383 endommagé, transmission neuve, carrosserie en bon état, $2,000 négociable, échangerais pour van, pick-up ou 4x4.Intéressés seulement.Michel: avant- midi.771-2838 après-midi 770-8768.1972 Le Mans, $700.ou meilleure offre.Après 6h, 1972 PLYMOUTH Fury 2, Mercury Comet 1972, 776- 1972 TOYOTA, modèle Co- rola 1200, automatique, 55,000 milles, bonne condition.3650.663-6156.1974 CORVETTE, automatique, excellente condition, vérification d'Ontario.$7,200.741-1972.1974 PLYMOUTH Satellite, 318, servodirection, am/fm stéréo cassette, 6 pneus Michelin, bon état, propre, $550.827-1406 apres 18h.1974 VENTURA moteur 350, bons pneus, trés bonne carosserie, $250.663- 6166.: 1976 CAMARO, besoin réparation de carrosserie, 750.663-0351.1975 CHEVROLET Monte- Carlo, 350, 82,000 milles, automotique, sièges baquet ivotants, radio am/c t- Pty $950.Telle quelle.746- 1976 CLASSIC Caprice, $1,850.Peut être certifiée à un garage de votre choix.Condition parfaite.745- 3669 après 5h p.m.MUSTANG 1981, automatique, radio Am/FM, 4 cylindres, 17,000 kilometres, 86,000 ou meilleure offre, 561-5552.MUSTANG 1980 Hatchback, 4 cylindres, environ 40,000 milles, $4,500 ou meilleure offre.568-4882.NEWYORKER 1977, excellent.état, 2 portes, 771 NOVA CHEVY II 1967, en état, seul propriétaire depuis date achat.Aprés 18h: 24-2394.NOVA 1973, 8 cylindres, 2 portes, bon état.$475 ou meilleure offre.Demandez Gilles, 771-8462.OLDSMOBILE Delta Royal 1975, parfait état, $650, 995- T7748, 776-6461.OLDSMOBILE Cutlass 1977, air climatisé, 350, très bon état, 83,000 milles, $2,000.568-6026.PINTO familiale 1974, bon état, demande $350 ou échange pour Volkswagen Beetle.771-3822.PLYMOUTH Cricket, 1973, 47,000 milles, a besoin de réparation de carrosserie, 568-8988.PLYMOUTH Fury Sport 1977, peinture neuve.Demande $1,200, 663-7026.PLYMOUTH, Grand Fury, 1977, bon état, certifiée, 68,000 milles.$1,300.833- 2467.: PLYMOUTH 1975, familiale, très bien équipée, 8700, 776-1010.PONTIAC Acadien 1980, Deluxe, peinture neuve, freins neufs.561-0107.PONTIAC Firebird 1974, $1,500 ou meilleure offre.770-5470.PONTIAC Grand Prix, 1981, tres bien équipée.Prix a discuter.Aprés 6h: 561-3994.PONTIAC LeMans 1976, remise à neuf, prix à discuter.663-5693.PONTIAC Le Mans 1973, bon état, peinture neuve, $950.négociable.776-2128.PONTIAC LeMans 1972, bon état, $500.685-0625.PONTIAC LE MANS, 1973, moteur neuf, 350, 2 barils, $500.778-2965.PONTIAC Ventura 1975, demande $1,200, négociable.663-7335.RABBIT 1975, parfait état, 41,000 milles, $1,350.663- RABBIT 1976, 63,000 milles, 2 portes, \u2018\u2018Hatch-back\u2019, bon état, 81,675.776-4565 après 17h.RENAULT 5 GTL, 1981, Le Car, beige, 4 portes, intérieur de fixe, radio am/fm, excellent état, $5,000.230- 0172, 15h30 a 18h30 semaine, en tout temps la fin de semaine.TOYOTA Célica 1974, ma- puelle, prix à discuter, 456- 47.manuelle, TOYOTA Célica 1978, 34,300.Téléphoner Lyne: entre 17 et 18h, ou après 21h: 778-7826.TOYOTA COROLLA 1978, liftback, automatique, $3,500.643-4004.TOYOTA COROLLA Lift- back, automatique, 1977, 81,000 milles, très bonne condition, certifiée, 82,700.733-7024.TOYOTA Corolla 1982, toit rigide, excellet état, 568- TOYOTA Starlet 1981, 16,000 kilomètres, 35,900.ou meilleure offre.643- 4004.TOYOTA SUPRA 1979, impeccable, persiennes, neus Michelin XVS, ,000 milles, $8,500.Après 18h: 643-4030 ou 568-6020.TRANS AM 1978, noire, état impeccable.Marc, 777- 4826 TRANS AM 1979, excellent état.$7,150.663-6634.TRANS AM 1982, tout équi- \u2018pée, sauf air climatisé, rix a discuter.1-819-449- \u201c 5049.TRANS AM 1982, 4 vitesses, tout équipée sauf air, 812,000.Après 17h.684- 2927.TRIOMPHE TR7, 1977, 33,000 milles, jamais sortie l'hiver, 684-4143.VEGA 1975, familiale, automatique, bon état.$650, 663-6634.1975 CUTLASS, 2 \u2018portes, très bon état, 663-2594, après 18h.1975 DART 6, édition spéciale, faut voir, 827-3031.1975 GREMLIN, bon état A-2, repeinturée, $800 ou meilleure offre.Jour 819- 986-5964, soir 986-7243.1975 OLDSMOBILE Cutlass, modèle 442, moteur bon état, meilleure offre $450.561-1061.1975 RENAULT 17, Gordi- ni, certifiée.745-3143.1976 CADILLAC Talisman, limousine, 4 portes, complètement équipée, intérieur velours.Le dernier des gros Cadillac.(stock no.221).568-6007.1976 LTD, 4 portes, équipée, très bon état, $1,700 ou meilleur offre.746-3780.1976 PLYMOUTH Duster, 2 ortes, 53,000 milles, bon fat, $1,000.776-1793 après GMC \u2018\u2018Pick-up\u2019\u2019, % tonne, bas millage, avec boîte, très bon état, 685-1530.GMC 1977, 6 cylindres automatique, 42,000 milles, $1,850.McArthur Auto, 746-8478.GM, 1974, % tonne, avec boite fibre de verre, $3,000, bon état, 663-9040.INTER 1974, «Loadstar», 1700, plateforme 12 pieds, avec rue.2 tonnes, 819- 568-3434.JEEP CHEROKEE, 1975, très bonne condition, 360, servofreins, servodirection 32,995.643-3436 après 4h.JEEP \u2018\u201c\u2018Cherokee\u2019\u2019, 1968, 4X4, moteur 327, meilleur offre.7 Richer, Pte-Gati- neau.JEEP TOYOTA \u2018\u2018Land Cruiser\", 1974, $500.778- 1270 après 16h.\u2019 PICK-UP Datsun, 1973, 48,000 milles, $1,300, bon état.777-4180.TOYOTA 4X4 1980, excellent état, 25,000 milles, pneus Michelin et plusieurs options, $8,000.Après 18h: 643-4030 ou 568- 6020.- TOYOTA 4x4, 1981 avec caabine, 88,200.777-3198.VAN DODGE, 1977, (intérieure finie), bon état, moteur 318, $3,500.771-6256 ou 771-8655.VAN Ford 1976, intérieur fini, très bon état, 685-1263.VAN GMC 1974, semi-fini, $1,600.643-5727.VAN GM 1976, $2,000 vitrées.643-1296.1974 DODGE Van, parfait état, intérieur pas fini, $1,700.685-1860.1977 DODGE VAN _3/4 tonne, servofreins, servodirec- tion, bon état.81,200, 749- 1761, après 15h.1978 Chevrolet, % tonne, «Pick-up», 305, automati- ue, servodirection, servo- Teins, radio, bas millage, (stock 207) 568-6007.1979 DATSUN «Pick-up», 4 cylindres, 4 vitesses, radio, boite longue, seulement 35,000 milles original, {stock no.201).568-6007.1979 FORD, F100, moteur 302 automatique, prix a discuter.770-4378.1980 CHEVROLET, 4 x 4, % de tonne, pelle à neige, boite «Fibrobec» et pneus d'extra, bien équipé, 34,000 kilomètres.Jour: 456-2500.Après 6h00: 456-2611.1980 FORD Pick-up, bas millage, servofreins, servo- direction, manuelle, légèrement accidenté, demande 33,800 ou meilleure offre.561-3159.1982 SUZUKI 4X4, excellent état, 32,000 d'option, (819) 986-3356.4X4, 1973 CHEVROLET Suberban, bas millage, ap- 1976 TOYOTA Corolla 1200, â,9endre pour pièces.561- 1977 ASPEN FAMILIALE, einture neuve, certifiée, 2,000.561-1061.Après 6h.1977 COUGAR XR-7, très belle, immaculée, certifiée, © $2,995, 745-9464, Paquette Automobiles.1977 FORD Maverick, bon état, prix à discuter.663- 1977 LINCOLN Town Sedan, complètement équipée, intérieur velours, 49,000 milles original, garantis 1 ans ou 12,000 milles.(stock no.189).568- 6007.1877 MONARCH, trés bon état, 44,000 milles.741- 3195, 746-1756.1977 SUBARU, familiale, 4x4, 4 vitesses au plancher, pour information, 778-0229.1978 CUTLASS Supreme, excellent, vérification d'Ontario, $3200.232-0009.1978 HONDA Civic, certifiée, 65,000 milles, $1,800.445-3017 soir, 596-4286 jour.1978 OLDSMOBILE Cutlass, Supreme, moteur 260, excellent, vérification d'Ontario, $3,800.745-7347.pelez 568-6991.MACHINERIE 1 51 A VENDRE CHARGEUR à billots sur camion Ford 1970 de marque Prentice, très bonne condition, demande 88,000.771-8458, 770-8911.DEBUSQUEUSE John Deere 440, en très bon état avec 4 gros pneus forestiers, ensemble de chaîne à anneaux, camion Ford, 4 tonne, avec boyaux pour réchauffer le moteur de la chargeuse.$13,000.Intéres- sees seulement: $819) 767- D6 TRACTEUR, Caterpillar, sur trac, prêt à tra- - vailler.568-5348.lent état, 8350.Après 17h: 568-5181.MOBYLETTE Tenorsolex, bon état.3400.Après 16h: 744-3519, MOTOCROSS Can-Am, MX-7, 400CC, 1982, 81,800.561-0278.MOTOCROSS Honda 1982, 125CC, 568-1594.SUZUKI GS-500, bonne condition, $500.770-0416.SUZUKI Motocross PE175, très bon état, 671-3025.SUZUKI 650SE, 1982, 4 cylindres, 4 temps, 2 casques, 8,800 kilomètres, prix discuter, Luc 663-3387 entre 16h et 18h.TRIUMPH Bonneville, 750, 1973, 35,000 milles, $600 684-3891 après 16h.YAMAHA 400 S écial, 1981, bon état, $1,450.643- 8084 ou 643-4955 soir.YAMAHA 650 Spécial, 1981, bas millage.Bon étaêt.$2,000.684-6273, 684- 1977, CAN-AM TNT 175, 3,800 milles, demande $625.568-2606.1951 HONDA, CS500, Custom, entièrement équipée, refroidi avec radiateur, |- 9,000 kilomètres, 32,250.568-3647.Cause transfert.1981 YAMAHA 650 noire, très bon état, prix à discuter.Demandez Luc, 643- 260 KAWASAKI 1981, bon état, Entre 4h et 8h: 561- 5132.400cc MOTOCROSS CZ, 1977 à vendre pour pièces.643-9300 après Fgh 00.1 5 BATEAUX À VENDRE BATEAU Vitesse, 10 pieds, 35 Mercury, avec remorque, $1,100.663-0361.BATEAUX d'aluminium fsurplus), neufs ou bosse- és, $695 et plus.Surf Side, 25676, avenue Carling, 828- 9999.\u2019 CANOT en bois, 14 pieds, extérieur fibre de verre, 8200.770-5938.FIBRE de verre, moteur 60 forces, «Evinrude» avec remorque, tout équipé pour ski nautique, parfait état, 446-4756.KATAMARAN, Hobbie 14, bon état, 521-0646.PEDALO 1982, valeur $700, pour 38550.Après 4h.776- 04 7 1 54 MOTONEIGES A VENDRE GAUVREAU ski doo Mas- ham, motoneiges neuves et usagées.Pièces et service.Ouvert 7 dpurs par semaine, 456-25 15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES ièces usa- AA VENDONS gées, 663-5551, 663-3388.AMPLIFICATEUR de système de son pour auto, «Jenson» 100 watts, avec aramétric equalizer, $250 iscutable.563-5449.MOTEUR Volkswagen, bon état, 2 litres.777-4249.NOUS achetons voitures usagées pour ferraille.771- 0921.PIECES pour Cordoba, 1977, et roues «Rally», 824-3458.PNEUS été/hiver, grandeur 15, 820 chacun, 148 rue Boucher, Ripon.RADIATEUR Ford LTD 1976, Chrysler 1974 à 1976.446-4567.ROUES chrômées, 3 paires, larges, bon prix, grandeur 14.Faut voir.250 Mutch- more, app: 1, Hull.1972 RENAULT 15, $350 telle quelle; aussi beaucoup de pièces usagées our Renault 15 et Renault T.745-3143.PLAN de beton «U-Cart» avec 6 remorques de 1 verge cube.Chariot élévateur 1 pieds «Case» modèle 530 diesel, Chargeur 1% verge cube, modèle «Hough» 30- à gaz.819-568-3434.PLANTEUSE d'arbres, marque \u2018\u2018Vermeer\u201d TS44 sur remorque, peut planter arbres 4 pouces diamètre, 819-376-1261.6 TRACTEURS de ferme exceptionnels, lourds et légers, avec équipement complét.836-5122.1978 SUBARU familiale, traction avant, vitesses complètes, peu de millage, bon état, $2,000.684-7534 en soirée.1979 CHEVETTE, automatique, radio, 4 portes excellent état, 446-4720.1979 Cordoba, 2 portes, moteur 318, automatique, ser- vodirection, servofreins, «siège baquet» air climatisé, seulement 36,000 milles original, beaucoup d'autres extra, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.(stock no.188) 568-6007.1979 DATSUN, B210, demande $3,500.643\u20141125 1979 PONTIAC Catalina familiale, excellent état, $4,500.643-1396.1980 ASPEN, 6 cylindres, 65,000 kilomètres, AM/FM stéréo, sièges baquets, excellente condition, $95.de dépôt, 8131./mois, 84,795.No 105, certifiée.824-9410, 1981 Chevy Chevette, 2 portes, «Hatch-back», 4 cylindres, manuelle, radio 23,000 milles, original, garantie de 2 ans ou 40,000 kilomètres (stock 202) 568-6007.152 Kes AUBAINE.Moto de sentier, Honda XR-80, 1979, 8375.Jour: 771-6945, soir: 776-0756.Vente rapide.HONDA CBX 1981,6 cylindres, super sport, 561-2859.HONDA CB 250, 1982, 5,000 kilomètres, bon état, 737- 0452.HONDA CB360T, 1975, excellent état, $600, 771- HONDA CM400T Spécial, 1981, parfait état.9,000 kilomètres.568-1183.HONDA CM-400T 1980, 6,000 kilometres, excellent état.568-5684.HONDA MB-50CC, 1982, 3 mois d'usage.643-1958.HONDA PA5O0, 1979, très bon état, prix à discuter, après 15h30, 568-7626 demandez Lionel.HONDA XL126, excellent état, $600 ou meilleure offre.455-2796.- HONDA 1L00 Interstate 1982, équipée avec radio, plusieurs accessoires, 6,000.ou meilleure offre.830-1145.1981 DIPLOMATE, 6 cylindres, trés belle, excellente, $4,995.746-9464.Paquette Automobiles.1982 DATSUN Stanza XE, atchback, 6 vitesses, 2 tons, excellent état.(819) 986-2760.1 49 CAMIONS A VENDRE ATTENTION chasseurs et pacheurs: Chevy Van 1980, 0,000 milles, comme neuve, $5,800.6561-1079.CAMION Chevrolet 1975, $1,500.776-4893, 771-1365.CHEVROLET 1979, Pickup, % tonne avec boîte, ,900.561-2891.CHEVROLET 10 roues, 1981, comme neuf, 93 St- Louis, Pointe-Gatineau.CHEVROLET 1980, % tonne, 4 roues motrices, 38,000 kilomètres, 86,900.De 8h à 16h30, 778-8535.DODGE, 1974, % tonne, 6 passagers, meilleure offre, 76-9712.VEGA 1975, moteur 350, .prix a discuter.Pchange- rais pour autre voiture.Ouest, St-René, Gatineau.VOLARE 1976, moteur 318, rix à discuter.Après 18h, 77-1565.VOLKSWAGEN Super Beetle, 1974, $750.997-1224 avant 16h.\u2018VOLKSWAGEN Super * Beetle, 1974, bon état, $300.Soir: 771-3976.DODGE 1979, A tonne, boîte aluminium, très très bon état, 34,450 ou meilleure offre, 663-4457.FORD Club Wagon, 1975, E250, moteur 351 transmission manuelle, 8 passagers fauteuils capitaine, chaufferette auxiliaire, radio, 31.200.568-3379 après 19h FORD pick-up, 1975, 52,000 milles, 1 propriétaire, $1.350.661-3576.HONDA 1979, PA5O, $300.643-5727.HONDA 450 Nighthawk 1982, très kon état, 7,000 kilomètres,\u2019 82,000.568- 0706.HONDA 750 Custom, 1981, 82,350, 777-1673 le jour.HONDA 750, 1971, très bon état, 8800.771-7400.KAWASAKI KZ1000, 1977, excellent état, vendue avec où sans équipement 764- KAWASAKI LTD 440 1981, 23,000 kilomètres, bon état, demande $1,500 ou meilleure offre.Soir 777-7263.KAWASAKI 1000 LTD, 1981, 10,000 kilomètres, bon état, après 16 h.776- KAWASAKI $800.643-5727 KAWAZAKI 1977, 100 cc, bon état.643-2368.KAWAZAKI 250 LTD 1981, bon état.Après 5h.770- 1978 KZ200, KAWAZAKI, 440 LTD 1981, très bon état.$1,575.684-3660.KAWAZAKI, 650 ce, CRS 1981, 1,500 kilomètres, comme neuve, 771-4724, LA MODE des motocross \u2014 notre commerce est situé avec les Honda et Kawasaki neuves et usagées.Tous les accessoires en stock.Fox, Sinisallo, An- seer, O'Neal.Nous nous spécialisons.Kolman's heelsport, 749-2020.2 MAG Cragar 18\u2018 \u2019x5\u201d\u2019.5.684-3716.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR 4 forces, Evinru- de, parfait état, $450.819- 671-2086 1 5 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS ss.Chevrolet, 15\u2019 5 trous, 8\u2019 large, avec ] pneu demande 8170 ou meilleure offre.771-7506.1 61 REMORQUES REMORQUE a vendre, pour bateau, très bon état, rix à discuter.568-2408.ntre 17h et 21h.\u2019 REMORQUE très solide a vendre, idéal pour pêche, couche 2, $600.663-8283.REMORQUE 4 roues, plate- forme 8x14, demande 31,200, 663-2698.Après 5h.REMORQUE 6 x B, bonne structure.Idéal pour démé- Dagement.Prix discuter.568-3584.REMORQUE 7 X 14, plat, bon état, 446-4756.> 1 6 DIVERS DEMANDES A ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle peut importe condition.663-1886.ACHETERAIS remorque légère, environ 4 x 6.777- 5657.J ACHETONS ou réparons layeuse et sécheuse.745- BALAYEUSE Electrolux AP 280, moins de 3 mois d usage, avec laveuse.443- BASSINETTE, matelas, bureau 6 tiroirs, très bon état, chaise-haute et siège d'auto.Papineauville, 427- BICYCLETTE, adulte, 8 roues, 5 vitesses, $250, toilette portative, 860.Après 18h: 663-9456.CAMERAS: 35 millimètres, 110 millimètres avec lam- pe-éclair électronique, briques rustiques avec mortier pré-mélangé.568-7526.C.B.23 canaux; moteur Buick 1973 (875).827-0216.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, ge rage, hangar, 24X32, 24X38, 24X42, très bon état, 771-8458, 770-8911, DACTYLO «Remington» manuelle, à vendre, 770- 7347.DACTYLOS IMB Selectric, IBM électrique, parfait état.777-8864.DISTRIBUTRICE a li ueurs «Vendo», $800., V18 c evrons, pour un carré de.80'x40', 3800.428-3780.AUBAINE.Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleure prix.777-9855.778-1878.AVEZ-VOUS des choses a donner tel quel: poôle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles.Allons chercher gratuitement.663- AVEZ-VOUS des choses à donner?Tels que poéle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.Peu importe l'état, nous irons chercher sans frais, 663-2414, de 10h à 21h, 643,2105, 7 jours/semaine.DEMANDE: télécouleur portatif qui ne fonctionne, pas.820.746-2395.DESIRERAIS acheter ou échanger çartes de hockey, baseball, football, etc.Pour détails, téléphonez Tony 684-7689.JOUETS, à donner?Ramassons gratuitement, peu importe condition, 643- MILITAIRE acheterait médailles, uniformes, épées, etc.837-2019.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.284-6 ENCYCLOPEDIE Famille 2000, 8875; piscine Colleco, comme neuve, 24' Circonférence, $1,000.561-0394.ENSEMBLE pour couper au propane, $160.Ensemble pour souder et couper, 8200.Machine à souder, 226 amperes, $210.Dactylo électrique Olympia, $260.Faisons aussi réparation, 643-4828.EQUIPEMENT de restaurant usagé.Appelez: 728- EQUIPEMENT de petite imprimerie: [presses Offset, camera, brûleur de plaques etc.Veuillez communiquer à 663-9452, \u2018 EQUIPEMENT de plongée sous-marine (complet).Meilleure offre.643-3346, 643-3562 André.EQUIPEMENT de boulangerie complet, aprés 16h , 234-3748.FENETRES et portes d'aluminium en entrepôt, fenêtres coulissantes 4 vitres sur mesure à des prix imbattables.Venez nous voir! 141, Jean-Proulx, Parc industriel, 778-0228.FOURNAISE gaz naturel, 250,000 BTU, l an d'usage, 771-8617, 771-9251.: RECHERCHE moteur hors-bord de 20 à 35 chevaux-vapeur.En bon ordre ou défecteux.643-5734, 643- REFRIGERATEUR \u2014 Ameublements de maison demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.16 DIVERS A VENDRE APPAREILS ménagers, tapis, vidéo, téléviseurs, etc.usagés ou neufs ou prix du gros.Possibilité d'échange.Distribution Direct.778-6502.APPAREILS ménagers, vidéo, téléviseurs, etc.Usn- Bés ou neufs ou prix du os.Possibilité d'échange.istribution Direct, 778- 602.ARMOIRES J.BISSON ENR.ARMOIRES de cuisine, rampes d'escaliers.Estimation gratuite sur demande.827-3758.ARTICLES de bébé: carrosse Gendron, bazinette, siège de bicyclette, vêtements 0-4 ans.568-3112.ASPIRATEUR Electrolux avec balai électrique.568- ATTENTION! vente de té- lévisieur, à partir de $30.Garantie 1 an.Réparations sur, toutes marques.778- À VENDRE, Landau McLaren, table à langer, lit pliant pour bébé.770- 864$, BAGUE DE FIAN- AILLES, grandeur 7, 5 iamants, 2 mois d'usage, $325 avec garantie.685- 1669.BOITE pour pick-up, 4'x8', $150.561-2236, P BASSINETTE, $175., chai- se-haute, $20., 770-3377.1 66 ENCANS 1 6 6 ENCANS CONDITIONS: sous réserve.quer avec L\u2019encanteur Encans Payce 161, rue Nora Ottawa, Ontario K1Z-7B2 Tél.: 728-9992 ou M.M.D.Kelso Superviseur de Ja gestion des terrains Division des propriétés Sac postal 4000 355, rue Counter Kingston, Ontario || oe] | VENTE AUX ENCHERES TERRAIN VENTE DE PROPRIETE \u2014 DOSSIER K-01595 Environ 2.9 hectares (7.169 acres) de terrain dans les lots 17, 18 et 19, cadastre 30, dans la ville de Nepean, situés du côté sud du chemin Merivale à mi-chemin entre l'avenue Clyde et le chemin Baseline dans la ville de Nepean.La vente aura lieu sur place à 13h 30, heure locale, le mercredi 11 mal 1983.La vente est sujette à une offre sous réserve.Un dépôt de $15,000.00 te jour de la vente (comptant ou chèque visé établi à l\u2019ordre du Trésorier de l'Ontario), solde payable dans les 60 jours.Tout délai accordé pour le paiement du solde sera sous résèrve du paiement d'un intérêt au taux d'intérêt qui prévaut.La propriété est sujette à deux serviturdes, une en faveur de la MROC pour le drainage et l'autre en faveur de la ville de Nepean aux fins d'égouts pluviaux et vannes.La vente de cette propriété est sujette à la première chance de rachat par l'ancien propriétaire, basée sur les conditions de l'offre la plus élevée reçue qui égale ou excède l'offre L'acheteur devra signer une entente indiquant qu\u2019il ou elle n'est pas un employé du gouvernement d'Ontario, et qu'aucun employé, ou conjoint d\u2019un employé du gouvernement d'Ontario, n'a d\u2019intérêt dans cet achat.Le soumissionnaire aura la responsabilité de vérifier les règlements de zonage ou tout autre arrêté municipal, tout règlement, toute directive ou restriction affectant l'utilisation des terrains.Pour plus de renseignements concernant les conditions de cette vente, prière de communi- K7L 5A3 Tél.: 544-2220 MENT-DE L'ONTARIO L ch.Battin wit = © ss | FOUR-POELE encastré, \u201chotte, réfrigérateur, ampli- miral, bonne condition, 8300.Projecteur 16 mm, avec dyaliscope, bon état, $660.Divant-lit Simmons avec matelas neuf, 8260.Timbres argent sterling, plaqués or 14K.986-3584.1 LAMPE suspendue (chaf- ne or), valeur $75 pour $45, abat-jour: fond blanc avec fleurs rouges, jamais utilisée.Jour: 568-7312, soir, entre 18h et 19h: 561-2987.Mme Lafleur 2 Réfrigérateurs commerciaux, 84\u2018 \"'x2B\"*, $1,600, 78''x24'x30', 8800.663-7219.\u201c2-WAY'' radio FM par Johnson, 568-0770.2,500 VERGES de tapis, shag, usagé, en bonne condition.Vente en lot sur rendez-vous seulement.770-8560.3 BAIGNOIRES usagées, très bon état, 345 chacune.Motel Ritz Pointe-Gati- neau.9 EQUIPEMENTS de baseball, pour adultes, bâtons, 8275 ou meilleure offre.Demandez Guy 777-4488.1 68 VETEMENTS A VENDRE HABITY de première communion, grandeur 6-6X, 2 manteaux de printemps en cuir pour jeune fille; grandeur 7-8 p-rix à discuter, 568-6808.MANTEAU court, vrai cuir, 5-6, $30.561-5965.MANTEAU \u2018Rat musqué, teint, valeur $2,400 pour $1,600.Presque neuf, 7 ans, 778-1200, Après 5h, ROBE de mariée avec chapeau grandeur 9 ans.$225.30-0435.SPENCER corsetières, gaines, brassières, sur mesure.Germaine Lafrance: 663-3964.ROBE de mariée, avec chapeau et verceau.Prix à discuter.685-0350.RE A ALARIE \u2014 Robe de Ma- rice a louer, 568-3738, 561- que, & pièces.777-1469.LIT DOUBLE, avec sommier et matelas, $150, 749- MEUBLES de salon et rideaux, lave-vaisselle, sécheuse, bassinette, linges pour bébé, 2 pneux avec antes, 13 pouces.684-5705, -0366 demandez Suzanne.MEUBLES Cause: déménagement.Soir: 568- MOBILIER cuisine pour 4 et mobilier salon $1,300; mobilier chambre à coucher (double) 8650, 770- 6920, 593-4336 demandez David Ramsey.MOBILIER de salon, com- dé(e) pour groupe \u2018heavy rock\u2019 et \u2018progressif\u2019 avec expérience.Demandez Denis: 663-5633 ORGUE «Kimball Swinger 300», 2 claviers, avec pédalier, rythme et accord à un doigt.(B19) 986-6081.ORGUE \u2018Yamaha\u2019, 2 claviers, pédalier, avec section rythme, plusieurs combinaisons d'instruments, parfait état, valeur $3,100, pour $2,000.Après, 17h, 643-2671.: RÉGULATEUR de fréquen: , ces ADC, (equalizer} 24 « bandes, 9, 770-4794.Lf SAXOPHONE bon | état, neuf, valeur $600., pour $350.663-5528.let, style Colonial, SYNTETISEUR, Radio \u2019 oxton.4 mois d'usage, Shack, neuf prix à discu- 568-3838.ter, 685-1263.' + MOBILIER de saîle à diner SYNTETISEUR «Roland» avec vaissellier Teck, bon juno-60, 3 mois d'usage, état, prix à discuter.568- 5894, MOBILIER de chambre à coucher, 9 morceaux, avec matelas.746-2787.MOBILIER de salon, pro- yincial français, $500.668- MOBILIER de cuisine 4 chaises, 3240, 643-2462 après 17h00.\u2019 MOBILIER de cuisine en pin, neuf, 643-3562.MOBILIER de salle à manger, fait à la main, $600 ou meilleure offre.684-9204, ° MOBILIER de cuisine, 3 morceaux, pour appartement, comme neuf.568- 9612.MOBILIER presque neuf: sofa, fauteuil, 8500.Sofa-lit moderne $2560, 741-5133 après 17h 00.MOBILIERS de salle a manger, chambre a coucher, style canadien, 643- 3765 apres 17h.MOBILIERS de salon, chambre et bibliothèque.663-9373.POUR cause de déménagement, meubles à vendre.741-0608.SOFA-LIT à état.777-6112 vendre, bon METIER à tisser marque \u201cLeclerc\u201d type fanny, largeur 45 pouces 771-6629.ROBES de mariées à louer, acné Ste-Hélène, Hull.777- SOFA, prix à discuter.776- 2188 STEREO meuble, bureau d'étude style colonial, blanc, bon état, 568-1653 après 16h 00.valeur 82,900 demande \u2019 $2,500 ou meilleur offre.\u201d Appelez Luc: 643-9469.SYSTEME de son, 5 morceaux, très haute qualité, 1 an d'usage.777-0535.an VIEUX piano Martin Orme, fini bois naturel, trés bon état, $1,500.1-819-449-3219, 449-1651.YAMAHA (orgue) C-351, valeur $4,000.Meilleure offre.Aprés 17h: 568-1224.21 4 PHOTOGRAPHIE- CAMERAS CAMERA Praktica, 35mm avec lentiles 28mm, $90.Après 16h: 777-7738.PROJECTEUR «Minolta Sound 6000», ciné-caméra XL-Sound 42, caméra 35 millimètres SRT-200.561- ° 22 DISPONIBLE ° a SUR hypothèque, service | rapide, terme courant, .Maurice Desjardins, courtier, 33 rue Laval, 777-8054; .après 18h 00.771-1481.23 MESSAGES PERSONNELS.A.AVENIR par les cartes (professionnels (es).770- 609 770-2254.A LA RECHERCHE de correspondants?C'est facile! Informez-vous.Le cahier des Correspondants.B.P.1024, Station «B», Hull, Québec.ROBES de mariée et soirée, a lauer, Le Carnet Mondai, 778-3323.ficateur, enregistreuse.171 Après 18h: 230-0820.ECHANGES FOUR pour Pizza, «Mof-| ECHANGERAIS dune fatty, piedé, électrique, buggy pour bâteau alumi- $1,000.Très bon état.(819) 671-2611.GRILLE électrique pour hamburger, «Garland», 3'x3', presque neuve, 3900.(819) 6712611, HANGAR et camion, prix à discuter.568-8176.LIT \u2018Beauty rest\u2019\u2019,neuf, 39 povees.moitié prix, \u2018\u2018strol- er\u2019 pour enfant.771-5024.MACHINE Bar-B-Q (42), «Warmer» (60 pouces).Valeur 87,500, demande 83,500.663-7804 Claude.MACHINE à coudre Sin- er, très bon état, propre.71-6770.MACHINE à coudre Kenmore neuve; poêle 4 ans couleur or; buffet style contemporain; 663-3232.MACHINE à crème glacée molle, très bon état, meilleure offre.776-4430 après 16h 00 776-2281.MAGNUM 7mm avec «sco- per.4 saisons d'usage, trés on état, 8500 ou meilleure offre, 663-6742.METIER à tisser Leclerc.Mira, 45 pouces avec banc et accessoires, parfait état.824-6782.MOBILIER de chambre, 8400.561-3182.MOBILIER de cuisine 6 pièces, 845, 2 perruches, avec grosse cage, tout équipée $60.663-0952.MOBILIER de cuisine, 8 pièces, cèdre naturel, $600; magnétophone, 24 rubans, 8 pistes, Malette $100; guitare électrique Univox, amplificateur Ampeg, 340.33-8118., NOUS achetons et vendons, meubles usagés et accessoires ménagers de tous genres.643-9312.ORGUE, manteau couleur crème, d'hiver, prix raisonnable et autres articles.778-2188.PLANCHES de pin, noueud, «V joint», embou- vetées.Serge: 770-4466, 771-6014.PLYWOOD \u2014 Super spécial 4 x 8, épinette, 3/ 8''(métric), 87.50, 4°\", $11.40, 5/8\" embouveté, $13.95, %'', $16.95.Aspeni- te, 7/16\", $6.50.613-764- 2876.POELE, réfrigérateur, mobilier de chambre à coucher, aspirateur et coffre, avec laveuse pour tapis.663-5973, 663-6458.POELE a propane, réfrigérateur et poêle à bois, table de pique-nique et accessoires, lit matelas.253, Prince Albert.741-7376.POUR'CAUSE de déménagement, vente de meubles, foele Barbecue, bicyclette 0 vilesses, robe de mariée 9-10 ans, voile, utilité pour bébé.POUR VOTRE POELE VENDONS pièces et faisons réparations, 663-6074.PROPRIETE 3 chambres à coucher, 2 salles de bains complètes, remorque 4 rques, électrique, motocyclette Kawazaki 100, de route.663-3247.RIDEAUX de salon, velours, couleur or, 10'x8', couvre-lit enfant et accessoires, 561-2905.Réfrigérateur, cuisinière, mobilier de cuisine, mobilier de salon et bien d'autres articles en vente à bon rix.Venez nous voir au arché aux Puces, 374 No- tre-Dame, Gatineau.Ouvert 7 jours par semaine.SINCLAIR 2X-81 NOUVEAU, bas prix, $99.95.Focus Scientific, 236-7767, 409 Rideau, Ottawa.SPECIAL RESERVOIR a eau chaude, Cascades 40, $149.98.uincaillerie Desjardins, Le boul.St-Joseph.777- SYNTHETISEUR, \u2018Radio Shack\u2019, valeur .$600.pour $400., ciné-caméra projeteur, valeur $900.pour $600.Après 17h, 643-2671.SYSTEME de chauffage a air chaud (au complet).778-0337.TABLE, de billards, 4x8\u2019 ave accessoires, $360.884- TABLE de ping-pong, bicyclette, 10 vitesses, «Se- kine, trés bon état, 777- nium 14 pieds.568-0032.1 7 3 BICYCLETTES RALLY 3 vitesses pour dames, 390.Après 6h p.m.770-4981.i I APPAREILS MENAGERS _ ASPIRATEUR Electrolux, tout équipé, 8250.771-7496.CONGELATEUR vertical, 20 pieds cubes, 2 ans d'usage.$360.684-1865 après CONGELATEUR.15 pieds cubes, 1 an d'usage, 3275.776-1308.CONGELATEUR blanc, 12 pieds cubes, $250.663-5853.LAVEUSE GE, vert avocado, parfait état, 272 St-Jo- seph.771-8992, LAVEUSE GE, vert avocado, parfait état, 272 St-Jo- _seph, 771-8992.LAVEUSE, sécheuse, poè- le, parfait état, prix à discuter.663-1886._ LAVEUSE, sécheuse.bon état.prix à discuter, 777- LAVEUSES, sécheuses, poêles, réfrigérateurs re- conditionnés, garantie - 3 mois, livraison gratuite.232-3631.LAVEUSE $180, 8160, 745-5374.LAVEUSE à tapis Electro- lux, servie 1 fois.Prix discuter.777-5563.MINI-LAVEUSE, essoreuse, vert, $125.27A Graham, Hull.POELE, réfrigérateur, après 19h 00, 568-6648.POELE, réfrigérateur sans givre, avocado, Gibson, propre.trés bon état, $550.19-671-2611.PRIX Supérieurs accords.Réfrigérateurs, cuisinières, laveuses, sécheuses, téléviseurs, fonctionnant ou non.725-1231.REFRIGERATEURS bon état et différentes couleurs.789 Malaney-est, Ga- tineau.REFRIGERATEUR Kelvi- nator, poêle éléctrique Gibson, couleur avocado, $650.Après 18h: 778-7584.__ REFRIGERATEUR sans ivre, et poêle excellent tat, avocado, 561-3765.SECHEUSE RCA, poêle, réfrigérateur «Admirals.776-0812.VOULONS acheter réfrigérateur qui fonctionne cu non.820-8822, 176 RADIOS- TELEVISEURS ACHAT et vente de T.V.usagées.Réparations sur toute marques.778-7410.LOUER un jeu vidéo: Atari, Intellevision, Coleco, divers micro ordinateur, 684-3711, Aylmer, 770-4562 Hull, 568-4804, Gatineau.TELE-COULEUR portative, 19 pouces, excellente condition.234-7990.TELEVISEUR sécheuse ouces, très bon état, 776-2578.TELEVISION couleurs, 26 pouces, Admiral, très beau meuble, $350.568-8335, aprés 6h.p.m.1 11 AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charette \u2018\u2014 Nous achetons et vendons meubles usagés, 391 boul.Taché, Hull.777- 1.CANAPE et fauteuil velours brun, moderne, excellent état.$375.777-6710.CHALETS canadiens, en bois rond, 810,900; $500 comptant.Balance 8170/ mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 613-632-4089.COFFRE de trousseau pour linge, fini en pin, 745-9305.DIVAN et chaise de salon, $100.Chaise Lazy-boy en cuir, neuve, et draperie mur & mur, 776-0546.ENSEMBLE chambre a coucher, excellent état, $375, 568-9282.ENSEMBLE de salon, «Love seat», chaise, table, échelle à plantes, cadre, $3560.561-8172.\"ENSEMBLE de salon (Provincial Francais Braemore) base solide, doit être recouvert.$225.771-2134.TABLES de salon vitrées, *humidificateur, table pour dessinateur, draperies, autres articles.778-0179.GROS bureau d'étude en bois, divant-lit rouge.Po- Hesouse électrique.568- STYLE moderne, canapé et chaises, 3 tables vitre et chrome, 2 lampes le tout $200.561-4760 apres 16h 00.1 TABLE a café, 2 tables de coin, excellent état, 770- 2996, après 17h.de ro, presque neufs, 685- 1 80 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poôle BOIS de chauffage d'x8'x16\", $35., 4'x4'x8, $65.561-0738, 986-5146.BOIS VERT, fendu, 4' x 8 x 16\", 835 livré, 777-3124.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot.Lignes de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna (pour homme seulement), chambre privée avec téléphone, » casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1- 514-878-9393.AVENIR par les cartes, Bernard.770-2254, après BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU: de 11h à 18h: 776-6717.SYSTEME de chauffage central à l'huile, «Beach», bon état avec réservoir de 200 gallons.663-8460.1 ANIMAUX A VENDRE A VENDRE, Berger allemand, 8 ois, enregistré, aprés 17h, 643-1532.BOUVIER des Flandres, chiots 6 semaines, qualité d\u2019exposition.(613) 48 -2377.BOUVIER Des Flandres, femelle, 9 mois, enregistrée, cabane a chien,gens sérieux, 568-9507.CANICHE blanc, à vendre, 7 semaines.561-5710.CANICHE, 6 mois, blanc, mâle.pure race.$175.568- de 1,500 à 2,100 livres et attelage.766-2251.CHIEN Esquimau, 4 ans, très doux, $75.684-2898.CHINCHILLA \u2014 1 mâle champion du Québec, 4 femelles avec bébé, 20 cages et accessoires, $500 déductible d'impôt.568-0360.CHIOT mâle, Poméranien, 661-1563.CHIOTS Boxer, 5 semaines, pas enregistrés, 770- 3978.Cocker Spaniel.blond, pure race, enregistrés, 7 semaines, 568-9243.DANOIS noire, femelle, environ 10 semaines.S\u2019adressez 178% rue St-Louis, Ga- tineau, après 18h 00.DEUX juments «Quarter Horse» «Standardbread» de 4 et 7 ans.Enregistrées, 983-6600.DOBERMAN, noir 1 an, oreilles et queue coupées, $160, 771-544 (Cocker) 8 mois, pure race, sans papier, 770-5210.EPAGNEUL Springer Anglais, pure, 15 mois, enregistré.776-3653.Soir.GREAT \u2018Pyrénées\u2019, chiots femelles, 2 mois, (819) 828- JUNGLERIE REJEAN OISEAUX, poissons, animaux tous genres.Achetons et vendons.87 St-Jo- seph, 778-0239.LABRADOR, 3 ans, composez 770-1310, 10h a 4h ou 8h 1h.et frisé, trés beaux petits chiens blancs.225-1709.chevaux, étalon, aprés 20h: 427-5700.i 89 NOURRITURE- > ANIMAUX FOIN à vendre, mélange de mil, trèfle et luzerne.Buc- Kingham, (819) 986-8791, 986-3662.1 9 REPARATIONS ET SERVICES PEINTURE débosselage, à partir de 3300.après 18h , 778-3870.2 08 MUSIQUE | ACCORDEON «Guerrini» avec mallette, 3450.Après 6h p.m.770-4981.A NE PAS manquer.Amplificateur LB-Series, mo- èle L-4 pour base (tête ou cabinet séparément).Guitare électrique Lado.Laisserais aller pour très bon prix.177-0716.CLAVIER «Crumar» Multi- man S-2, comprend: piano, String et Brass.568-6623 COURS chant, orgue, piano.Accordons les pianos, 749-8577.DISCO Mobile Cyr.la plus populaire, 770-4794.ENFIN! Magasin d'instrument usagés.Achat, vente, échange, \u2018University Music'\u2019, 1218 Bank, 521-7441.GUITARE électrique Yamaha SG200, par ait état, Louise.770-1820.GUITARISTE, ou organiste demandé(e) pour groupe style 1960-70.777\u20145951, 776-6081.G & G DISCOTHEQUE, musique toutes occasions.rès bon prix.663-2120, 663-9904.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE 5h à 11h DANSE pour gens seuls, salle \u2018\u2018Oasis\u2019\u2019, 2e étage, Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776- CELIBATAIRE, 38 ans, dé- Sire rencontrer femme de 6 a 36 ans.Ecrire Case 127 LE DROIT, 375 Ri- dean, Ottawa, Ont.KIN CONTACTE Téléphonique.Daniel: 777-3707.; DAME dans la cinquantai: ne voudrait partager maison avec monsieur propre, qui travaille de bonne nature et se lier d'amitié; partager les dépenses.crire Case 117, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7.FEMME début quarantaine, 5'x4\u201d', 105 livres, indépendante sur plan financier, aimerait rencontrer homme sérieux, désireux d'établir une relation stæ-; ble.Toutes informations honnêtes et pertinantes seraient appréciées, Ecrire à case 115, LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ont.KIN a FEMME séparée, 44 ans.belle apparence, aimant ex; tre autre les sports di.plein air et le cinéma; af merait rencontrer un homme agréable et intéressant Prière d'inscrire numéro dg* téléphone.Ecrire Case 111: Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario K1N 5Y7.* HOMME, 31 ans, 5 pieds 5 pouces, 135 libres, désire rencontrer femme 31 ans et moins, pour amitié sincère.Ecrire case 114, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontæ rio, KIN 5Y7 * JEUNE FEMME trentaine, formation universitaires autonome, chaleureuse a mant cinéma, gastronomie; voyages, cherche ami culti-\u2019 vé et Lond entre 30 et 46, ans.Ecrire à case 121 LE, DROIT, 875 Rideau, Kin, ee L'AVENIR par les cartes: pendule, téléphne: 663 669.- , nb\u201d RENCONTRER une pep sonne spéciale, tous les âges.Té éphoner chez Su\u201c sie's au 820-7709.# REVISION \u2014 Dactylogré phie: Textes - Thèses - Mémoires.Composition: Lettres personnelles - Affaires - Voeux.Service confidentiel.777-8637.> TOUTES personne connais sant les allées et venues de Marcel-Emile Larche sont priées de communiquer avec Y.Beaulieu au 73% 1636.# VOTRE avenir par les ca}: tes.771-5558.\u201d VOUS-VOULEZ maigrif, Perdez de 6 a 16 livres en semaines.Produits a bagp d'herbes.Plus d'énergib.Devenez distributeur por herbalife.Gilberte: 56} 1255, Doris, 663-5784.- 244 REMERCIEMENTS MERCI à la Vierge Marje pour Karine.Monique Chg- ~ nier, REMERCIEMENTS tit Jésus de Prague pur fà- veurs obtenues.2.D.D.REMERCIEMENTS eu Saint-Esprit pour trois faveurs obtenue.L.S.\" ia ren 2 M SE «5 a a \u2014 ! LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 -~31 e Agence fédérale américaine pour la protection de l\u2019environnement La controverse reprend de plus belle WASHINGTON (AFP) \u2014 Le jour même où le président Reagan nommait un nouvel administrateur à la tête de l\u2019Agence fédérale pour la protection de l\u2019environnement (EPA), un nouveau re- .bondissement s'est produit dans la controverse qui s\u2019envenime depuis trois mois autour de cet organisme.Des membres d'une sous-commission de la Chambre des représentants enqué- tant sur 1\u2019Agence ont en effet rendu publiques des notes prises lors d\u2019une rencontre entre\u2019 un ancien responsable de l\u2019EPA et un fonctionnaire de la Maison- Blanche, montrant, selon eux, la mani- ulation à des fins politiques de certains onds de l\u2019EPA et surtout le fait que la Maison-Blanche était au courant.Celle-ci a admis que la conversation, résumée dans les notes incriminées, avait porté sur des sujets politiques mais a rejeté toute accusation de manipulation.L'EPA avait déjà été accusée d'avoir utilisé un \u2018\u2018super-fonds\u2019', destiné au net- \u2018toyage des décharges de produits toxiques, pour avantager ou, désavantager certains candidats aux élections législatives de novembre dernier dans des circonscriptions touchées par cette pollution, mais la Maison-Blanche n'avait pas été impliquée directement.La rencontre où les notes ont été prises avait réuni l'an dernier Mme Rita Lavelle, responsable du \u2018\u2018super-fonds\u2019', renvoyée au début de la controverse sur l\u2019EPA, et un conseiller de la Maison- Blanche, M.James Medas.Des décisions politiques Le représentant Albert Gore (Démocra- te-Tennessee) a déclaré, hier, que cette rencontre avait mené à des décisions politiques concernant l'utilisation du su- \u2018per-fonds, ce que nie M.Medas.La publication des notes est.d'autre part intervenue après le refus de Mme Lavelle de se rendre à la convocation d\u2019une sous-commission de la Chambre, ce qui a amené cette dernière à recommander que Mme Lavelle soit assignée en justice pour \u2018\u2018outrage au Congrès\u201d.Depuis trois mois, les accusations se \u2018sont succédé contre l'EPA soupçonnée de mauvaise gestion et de favoritisme envers les industriels aux dépens de la défense de l\u2019environnement.Cette controverse, qui s'est souvent transformée en débat sur la politique en matière d'environnement du gouvernement Reagan, a culminé avec la démission, il y a une dizaine de jours, de l\u2019ancienne administratrice de l'EPA, Mme Anne Burford.Elle a été remplacée hier par M.William Ruckelsaus dont la réputation d'intégrité lui vaut un préjugé favorable de la part du Congrès.e Dégradation des relations avec Pékin \u2018Washington tente d\u2019éviter une crise par Louis Nevin WASHINGTON - (AFP) \u2014 Les Etats- Unis, préoccupés par la perspective d'une sérieuse dégradation de leurs relations avec Pékin, ont cherché hier à minimiser l\u2019ampleur du nouveau e Finlande Le Parti différend sino-améri- cain sur le problème de Taiwan.Craignant que le contentieux sur l\u2019aide militaire américaine à Taiwan ne se transforme en une crise ouverte entre Was- social-démocrate reste au pouvoir \u201c HELSINKI (AP) \u2014 Les élections législatives qui se sont déroulées dimanche et hier en Finlande ont confirmé le Parti social-démocrate dans sa place de premier parti du pays, et enregistré une nette progression du Parti rural.Selon les résultats définitifs, les sociaux- démocrates (actuellement majoricaires) emportent 58 des 200 sieges du parlement (6 sièges de plus qu\u2019en 1979), le Parti rural (parti de droite) passant lui de 6 à 18 sièges.Ces élections ont par ailleurs été marquées par un léger recul du Parti conservateur qui emporte 44 sièges (contre 46 précédemment).Le recul est sévère pour le Parti du centre qui n'a séduit que 3.3 pour cent |; des votants.Son nombre de siéges a 1'assemblée dépendra de ses alliances avec trois autres petits partis centristes.Le recul est également trés net chez les communistes qui perdent 8 sièges, passant de 35 à 27 représentants.- Au total les socialistes disposeront dans cette nouvelle assemblée de 85 sièges, contre 113 pour les non-socialistes.Les «verts» font par ailleurs leur entrée à l'assemblée avec deux représentants.La coalition gouvernementale de centre- gauche qui reste en place jusqu\u2019à la formation d\u2019une nouvelle base de gouvernement -par le président Koivisto est composée de représentants du Parti social-démocrate, du Parti du centre, du Parti libéral (aligné avec le Parti du centre) et du Parti suédois.Selon les observateurs, la nouvelle base de gouvernement devrait être composée de la même façon.HAGAR DUNOR LE VIKING LANCE CETTE POMME ET JE VAIS LA TRANSPERCER ! hington et Pékin) le gouvernement américain a réaffirmé sa volonté de réduire rôgressivement ses ournitures de maté- riél militaire à l\u2019île: nationaliste.Li Le gouvernement chinois vient d'accuser les Etats-Unis d\u2019avoir violé les dispositions du communiqué commun sino- américain du 17 août 1982 en dépassant les plafonds prévus par cet accord pour les ventes d\u2019armes à Taiwan.M.Zhang Wenjin, ambassadeur de Chine aux Etats-Unis, a 2% A l\u2019assaut Trente bateaux de pôche occupés par des centaines de manifestants de gauche ont encerclé, hier, le porte-avions américain «Enterprise» à son arrivée dans le port de Sasebo (ile de Kyushu - sud du Japon).Des patrouilleurs de la police maritime, qui circulaient au milieu des ba- Poskaus Byvecate.bre .1877 Workd nghie reserved remis hier au gouvernement américain une protestation formelle au cours d'une brève rencontre avec M.William Schneider, sous-secrétaire d'Etat Une manifestation contre l\u2019«Entreprise» devait ensuite réunir en aprés- midi plusieurs milliers de personnes à Sasebo.PEANUTS pour l\u2019aide à la sécurité.Le département d'Etat a lancé peu avant cette rencontre un appel au calme, soulignant notamment que \u2018\u2018malgré teaux de pêche, ont été attaqués avec des cocktails Molotov.Six étudiants ont été arrêtés.le venue de \u2019 certaines fluctuations, la tendance à une réduction progressive (de l'aide mil8taire américaine à Taiwan) apparaîtra avec le temps\u201d.L\u2019engagement de 1982 Les Etats-Unis s\u2019étaient engagés en août 1982, après un marchandage âpre et laborieux avec les dirigeants chinois, à \u2018réduire progressivement\u2019\u2019 leurs livraisons de matériel militaire à Taiwan.Le communiqué commun sino-améri- cain souligne en particulier que les ventes d\u2019armes américaines à Taiwan \u2018\u2018ne dépasseront pas, tant sur le plan quantitatif que ualitatif, le niveau es founitures établi au cours des récentes années\u2019.Le gouvernement américain a d\u2019ailleurs tenu à souligner lundi que les Etats-Unis n'ont \u2018\u2018jamais fixé de limites numériques\u2019 à leur aide militaire à Taiwan.La décision américaine de fournir à Taiwan $800 millions en aide militaire pendant l'exercice 1983, et $780 millions pendant l\u2019année fiscale 1984, est \u2018\u2018pleinement compatible\u2019 avec le communiqué commun, a déclaré le département d'Etat.Cherchant manifestement à désamorcer une situation lourde de conséquences pour l\u2019avenir des rapports entre Washington et Pékin, le département d'Etat a également indiqué que ces chiffres ne sont que des \u2018\u2018projections\u2019\u2019 et - qu\u2019ils ne seront pas forcément atteints.\u2018\u2018\u2019Nous n\u2019avons aucune intention de revenir sur l'engagement que nous avons pris de réduire peu à peu notre assistance militaire à Taiwan\u201d, a déclaré un responsable du département d'Etat.; Tenir compte de Pinflation Les spécialistes américains font par ailleurs valoir que les chiffres de l\u2019aide américaine à Taïwan pour les exercices 1983 et 1984 ne tiennent pas compte de l'inflation et ne représentent donc pas une augmentation de cette aide en termes réels.En 1979, année de référence, l\u2019aide avait été de $598 millions courants, soit $8930 millions 1983.Dans les milieux gouvernementaux de Washington on recon- nait cependant que le probleme de Taiwan demeure le principal obstacle au resserrement des liens sino- américains souhaité par le président Ronald Reagan.Cette affaire semble être à l'origine du récent report sine die de la visite aux Etats-Unis que devait en principe faire le premier ministre chinois Zhao Ziyang avant la fin de l'année.Le gouvernement Reagan réaffirme régulièrement l'existence entre les Etats- Unis et la Chine populaire «d'intérêts stratégiques paralle- les» face aux «visées soviétiques» en Asie.nouveau roman, hein?TU AS RÉUSSI, HAGAR ! C'est ton Je ne sais pas.Je suis indécise a son sujet.\u201cOUY \"AIBNPUAS 9B POIIUN COS! © Je ne sais pas s'il est terrible ou épouvantable PHILOMENE Chéri, lis pensent tous que tu est Ulrich.Je suis la seule à connaître ton identité.ti-il S'il peut garder le silence.{à La 7 JA 22 DS eh A Ai MESS i: ribué par opera mundi Lac 1478 Waid £QnNS CESrved LA PROCHAINE FOIS, VERIFIEZ DONC QUE VOS LACETS DE CHAUSSURES SONT BIEN NOUÉS, AVANT D'EMBARQUER ! Quel beau petit vase tante Florence a acheté b le = BLONDINETTE Je vais l\u2019emplir d'eau et mettre des fleurs dedans icate, Inc.© 1963 United Feature S: MARK LASKY\u2014 PRIT PT qe T - JE DEVRAIS ME CHOISIR UN VIOLON D'INGRES POUR OCCUPER MES [KS0IRÉ ES.= (distribué par opera _mundim5 JE POURRAIS APPRENDRE LA RELIURE OU LA GRAVU- CN BOIS.{{ OU ENCORE ENTREPRENDRE UNE COLLECTION DE TIMBRES OU DE BOÎTES UN VIOLON D'INGRES A FAIRE EN DORMANT ! Ne 553 # EN a LE GRAND CHEF PIERRE Minou, minou! As-tu vu mon chat, Lola?Pierre a dit qu'il préparait un plat félin dans la cuisine ¥ J 8 30\" vanne cc eo ena 5 J SS NEA \" 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1963 ot par François Drapeau HULL \u2014 Depuis plusieurs semaines maintenant, un des principaux sujets de conversation, pour ne pas dire de discussion, parmi la gent sportive régionale, est le duel qui opposera ce soir à 'aréna Guertin les légers Gaétan Hart, de Buc Hull.Ç_ oids ing- ham, et Pierre Huneault, de Pierre Huneault: la jeunesse A priori, dans la forme, le combat paraît débalancé.D\u2019un côté, un vétéran expérimenté avec près de 600 rondes de boxe profesionnelle, de l'autre un jeune fort d'une vingtaine de rondes professionnelles.En faveur de l'ancien triple champion canadien des poids légers, il ne fait pas de doute que ¥ ah bruts (Photo LE DROIT) e Berry préfère Wamsley Sévigny: ré par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014Quoi qu\u2019il advienne, Bob Berry a choisi de déléguer Rick Wamsley pour affronter les Sabres de But- ° falo lors de la première ronde des séries éliminatoires de la coupe Stanley.Son choix est flagrant depuis dimanche alors qu'il a renvoyé son gardien préféré dans la mêlée face aux Sabres, qui l\u2019avaient pourtant déjoué six fois la veille au Forum, après l'avoir sorti de la patinoire à deux reprises plus tôt cette saison.Si tout le monde approuve I'instructeur du Canadien de désigner et préparer un gardien pour les séries le plus tôt possible, plusieurs s'interrogent sur le préjugé favorable évident à l\u2019égard de Wamsley.De tous les intéressés, Sé- vigny est le seul qui aborde le sujet de front.Et hier, après l\u2019exercice optionnel du Canadien, auquel sept joueurs ont dû- ment participé, le gardien numéro deux du Tricolore, a longuement discuté la chose, avec pondération et beaucoup de sérénité.Résigné mais pas aveugle \u201cNon, je n\u2019ai jamais pensé jouer à Buffalo, même après la défaite de samedi, a-t-il commencé par dire.Il était logique d'y aller avec Rick, le gardien choisi pour les séries\u201d\u2019.Sévigny a adopté comme attitude de dire, comme hier: \u2018\u2018La vie est belle, \u2018\u2018peace and love\u201d et laissez-nous vivre \u2026\u2019\u201d Mais il n\u2019est pas aveugle.\u201c \u201cBien sûr que c\u2019était très déprimant, explique-t-il.Je me demandais pourquoi j'étais remplacé après une défaite alors que Rick, lui, pouvait en subir deux de suite et continuer à jouer.\u201cJ'ai été voir Berry, mais je n'ai jamais eu de réponse.Alors j'ai décidé d'arrêter de m'en faire ou de critiger.Ça pourrait tout simplement jouer contre moi.C'est très difficile, mais il n\u2019y a pas de solution\u2019.Comme tant d\u2019autres, Sévigny ne comprend pas pourquoi on n'avoue pas carrément que Wamsley est le numéro un et lui, le numéro deux, ce que tout le monde constate.Ce serait tellement plus simple.\u2018\u2018Mais c\u2019est la tradition ici, semble-t-il, de faires des cachotteries\u2019\u2019.Pourquoi préfère-t-on Wams- ley?Sévigny ne le sait pas vraiment.!' \u2018\u2018Peut-être parce qu\u2019il est plus conservateur, plus classique\u2019, risque-t-il.Il aurait pu ajouter que sa personnalité plus effacée est plus typique de l\u2019organisation qui les emploie tous deux \u2026 Meilleure fiche Mais Sévigny détient toujours la meilleure moyenne (3,45 contre 3,50), et surtout, il allait fort bien quand il a dû céder son poste à Wamsley vers la fin de février.\u2018\u2018J\u2019avais une fiche supérieure, mais qu'est-ce qui compte aujord'hui?'\u2019, questionne-t-il.\u2018\u2018\u2019Les joueurs m'encouragent, dit-il.Ils ne sont pas fous et voient très bien la situation.Plusieurs m'ont demandé si j'allais garder le filet à Buffalo\u2019.Et les encouragements sont aussi anglophones que francophones, assure Sévigny.Maintenant, ajoute-t-il, les matches où je suis utilisé, je me considère chanceux.C\u2019est une situation difficile pour mes coéquipiers.Si un gardien en arrache (parce qu\u2019il ne joue pas assez souvent), cela peut se réflé- ter sur leur jeu, leur confiance\".Sévigny estime qu\u2019il a été ralenti dans son évolution quand l'organisation a voulu changer son style.De même, il ne cache pas qu\u2019il a éprouvé des ennuis avec avec des représentants d\u2019un journal montréalais.\u2018Qu'on le veuille ou non, ad- met-il, cela dérange.Les gens se font une idée sur toi à partir de ce qu\u2019ils lisent et j'ai l\u2019impression qu\u2019on s'est acharné sur moi à un moment donné.Mais c\u2019est terminé, j'espère.Moi, je ne veux pas faire traîner cette histoire\u2019.\u2019 Sévigny réflchit beaucoup sur son métier.Réflexions sur le métier I} vient de lancer une campa- Gaétan Hart sait par coeur comment se ménager pour être toujours fort à la dixième ronde.Quant à Pierre Huneault, une seule fois il a dépassé six rondes, soit pour en faire huit contre Johnny Summerhaies, en novembre dernier.Il a beau posséder quelque 140 combats amateurs dans son bagage, il reste que tous ces combats ne sont que des trois rondes, que valent-ils après les cinquième, sixième ou septième ronde, là où justement Gaétan Hart a l'habitude d'intensifier son rythme.Evidemment, il y a beaucoup d'émotion entourant le combat.Il est évident dans un premier temps que les deux boxeurs ne semblent pas tellement se respecter et ils tiennent tous deux à s'approprier ou à conserver, selon le cas, du titre de roi de l'Outaouais.De l\u2019émotion, il y en a aussi beaucoup parmi les partisans des deux adversaires.Stratégie A quel genre de combat faut- il donc s\u2019attendre?Pierre Hu- neault partira-t-il en .lion, dé- chargera-t-il toutes ses batteries dans les premières rondes dans l'espoir d'une victoire rapide, par KO ou arrêt de l'arbitre?Ou voudra-t-il démontrer qu'il peut vaincre Gaétan Hart à son propre jeu, soit en allant à la limite pour arracher une décision?Il a souvent répété depuis quelques semaines qu\u2019on verrait dix rondes de boxe ce soir.La réponse est-elle là?Par ailleurs, quelle tactique adoptera Gaétan Hart?Se con- tentera-t-il surtout de garder le jeune Huneault loin avec son jab ou acceptera-t-il de «mélanger» souvent avec son cadet de 10 ans?Ce sont là les questions entourant la forme du combat.Le fond Mais ce dernier sera aussi très révélateur dans son fond et c\u2019est peut-être là que se situe le véritable intérêt suscité par cet affrontement.Indépendamment de qui vaincra, c\u2019est le comment qui importe.Selon le rendement des deux boxeurs, le\u2018 combat devrait être révélateur pour chacun d\u2019eux ar rapport à la poursuite de eur carrière respective.igné, mais pas gne pour que le Canadien engage un instructeur des gardiens de but, Jacques Plante si possible.\u2018\u2018\u201cRappelez-vous qu'il avait prédit il y a trois ans que Pete Pee- ters deviendrait le meilleur gardien de la ligue.Et les gardiens les plus impressionnants aujour- d'hui sont à Boston, dirigés par Eddie Cheever, un ancien gardien, et Philadelphie, ou ils ont pu compter sur Plante, puis Bernard Parent (ces deux équipes dominent le classement général).Un instructeur des gardiens, poursuit Sévigny, pourrait aussi enseigner aux défenseurs comment mieux aider leur gardien\u2019.Nordiques: enfin chez eux par André Bellemare QUEBEC (PC) - Toute l\u2019équipe des Nordiques de Quebec devait être bien fière de rentrer au bercail dans la nuit de dimanche à hier, après avoir connu son plus affreux voyage de la saison.Un voyage encore plus pénible que celui du début de janvier alors que les Québécois avaient courbé l'échine cinq fois en autant de matches (Islanders, Rangers, New Jersey, Buffalo et Boston).Les quatre parties, qu\u2019ils viennent de perdre cette fois- ci en autant de sorties (à Saint-Louis, Los Angeles, Vancouver et Winnipeg), paraissaient plus difficiles à avaler à cause du peu d'\u2019intensité et de l\u2019incohésion que les Nordiques ont affichéees.On aurait cru qu\u2019ils avaient l'esprit ailleurs la plupart du temps.Leurs meilleurs moments, ils les ont connus à Los An- geles contre les Kings, mais, là encore, l'équipe n\u2019a pu fournir un effort constant.Elle a commencé le match au e Le combat Hart-Huneault ce soir L'expérience contre la jeunesse | D'une part, Gaétan Hart, qui a perdu ses deux derniers combats (contre Dan Poole et Johnny Summerhayes, commen- ce-t-il à être rattrapé par son «millage», même s\u2019il est encore relativement jeune à 29 ans?À- t-il tout simplement manqué de motivation à l'entraînement pour ces deux duels, comme il le soutient?Est-il sur la pente descendante, et si oui, à quel point?D'autre part, Pierre Huneault ne vise-t-il pas trop haut, trop vite! Ne risque-t-il pas de se brûler?Ou alors a-t-il vraiment tout le potentiel que sa carrière amateur laisse suggérer?Pour Gaétan Hart, la réponse sera beaucou lus décisive.S'il gagne, cela devrait démontrer qu'il n'est pas fini.Par contre, s\u2019il perd (autrement que sur blessure), sa réputation en prendra un sérieux coup.Du côté de Pierre Huneauit, il y aura beaucoup plus de nuances.S\u2019il vient à bout de Gaétan Hart, cela lui ouvrira beaucoup de portes.S\u2019il perd une décision serrée après un beau combat, on pourra conclure que c'est principalement au niveau de l\u2019expérience que le duel se sera joué et Pierre Huneault en sortira encore grandi.Par contre, si Gaétan Hart sert à Huneault une leçon de boxe, cela démontrera que le jeune Hullois en a encore beau- cop à apprendre.Mais à travers tout cela, dans un sens, il est malheureux que ces deux boxeurs de la région aient la malchance de se retrouver dans la même catégorie et donc que leurs routes doivent ainsi se croiser.Bien sûr, cela produit un événement excitant, mais à long terme cela prive les amateurs de boxe de la région de plusieurs bons combats.Autres combats D'autre part, même si toute l'atention est attirée sur le duel Hart-Huneault, quatre autres combats sont aussi au programme.Le promoteur Rodolphe Hu- neault avait d'abord\u2019 prévu six combats en tout, mais le Mont- réalais André Burelle n\u2019a pu passer son examen médical la semaine dernière et Rodolphe Huneault n\u2019a pu lui trouver de Sévigny a de plus signalé que le métier de gardien était à la fois plus technique et devenu plus difficile parce qu\u2019il n'a pas évolué au même rythme que celui des attaquants, qui ont des bâtons plus sophistiqués, qui lancent plus fort et plus vite, etc.On a dit de Sévigny qu\u2019il ne s'était guère amélioré depuis son stage avec le Canadien.\u201cJe ne cherche pas d\u2019excuse, dit-il, mais l'an dernier, j'ai passé un mois dans les estrades puis quand j'ai été utilisé, j'ai ralenti pour se reprendre dans les deux autres périodes, mais on avait raté de belles occasions pour se faire jouer un vilain tour vers la fin.De plus, la semaine dernière, les Québécois se mesuraient à quatre équipes plus faibles qu'eux au classement.L'entraîneur Michel Bergeron a eu beau dire que les adversaires étaient tous engagés dans une lutte pour l\u2019obtention d'une place dans les series, mais de là à s'incliner de la sorte, il y a une marge.N\u2019était-ce pas la, au fond, une excellente facon de se préparer pour les séries de fin de saison parce que la aussi, l\u2019équipe adverse se battra avec autant d\u2019énergie pour éviter l'élimination, sinon plus?Comme le confiait un confrère journaliste de Vancouver, si les Nordiques prennent la fâcheuse habitude de perdre et de se laisser aller, il sera peut-être difficile de revenir à de meilleurs sentiments le temps venu.ca Lames Aral ANE ATT ENS EE ee CU remplaçant pour affronter Leroy Pink.En lever de rideau donc, il y aura trois combats de quatre rondes chacun, soit Gaétan Pa- uette, de Hull, contre Rocky uke, de Toronto, chez les 125 livres; François Léonard, de Hull, contre Randy Corey, du \u201d rd LE Gaétan Hart: l\u2019expérience gagné 11 matches et subi quatre défaites avant d'être blessé à la main, ce qui a mis fin à ma saison\u2019\u2019.Avant cette année, on l'oublie trop souvent, il n'avait disputé que 63 parties dans la Ligue nationale.Et il y a autre chose, continue Sévigny: \u2018\u2018A ma première saison complète avec le Canadien (il y a à peine deux ans), j'ai gagné le trophé Vézina en maintenant une moyenne de 2,40, protégé par Larry Robinson, ainsi que Guy Lapointe et Serge Savard, à la fin de leur carrière.Je ne veux rien enlever à Ken Dryden, mais j'aurais aimé ça être là quand Un point positif: Malarchuk Les plus pessimistes voient venir avec appréhension la première ronde des séries qui opposera les Nordiques aux Bruins de Boston dans deux semaines et plusieurs ne donnent déjà pas cher pour la peau de l\u2019équipe québécoise.Mais il ne faut pas sombrer dans la dépression et, à cet égard, d\u2019autres se rappellent encore de quelle façon les Nordiques se sont retroussé les manches le printemps dernier après avoir connu une autre fin de saison régulière minable.Cependant, entend-on, le miracle se produi- ra-t-il une deuxième fois?On ne le saura pas avant plusieurs jours mais, quand on regarde aller les Bruins depuis le début de la saison et quand on pense qu\u2019ils n'oublieront pas aussi l\u2019affront que les Nordiques leur ont fait subir en avril 1982, il y a lieu de demeurer au moins sceptique.Au milieu de ce climat de morosité, il faut relever d'autre part quelques points posi- en CTT raw me ap pe TT ir Vermont, chez les 190 livres: À ainsi que Richard Gagnon, de | Hull, contre Albert Cox, de Toronto, chez les 154 livres.Par ailleurs, la demi-finale mettra aux prises les poids lourds Conroy Nelson, d'Ottawa, et Roger Ruddick, de To: ronto.en \u201c+ (Photo LE DROIT) Cen LEER ged aveugle ces trois-là étaient à leur meilleur.Aujourd\u2019hui, on a quà- tre jeunes de 20 ans devant nous\u201d.5 Vers la fin de la discussiog, Mario Tremblay s\u2019est approch£, lui qui avait déclaré la veille qu'un bon match sur 10 de Ja art des gardiens faisait du ien.\u201c \u2018J'imagine que tu parlais du match sur 10 que j'ai joué\u2019', lui a lancé Sévigny, un athlète de Ro- semont qui jouera son année d'option l\u2019an prochain et espère demeurer à Montréal, chez lui.Malgré tout.a -4 2 + tifs et le plus encourageaût est certes la tenue du gar- dien-recrue Clint Malarchuk.Ce dernier a fourni peut- être la meilleure performance chez un gardien des Nordiques de la LNH dimanche à Winnipeg.Assailli de tous côtés, il n\u2019a fléchi que trois fois sur 53 tirs.Une véritable mitraille que le jeune athlète de 21 ans a affronté avec le plus grand brio.Vendredi à Vancouver, il a de nouveau été abandonné à lui-même dans la défaite de 7-3 et il n\u2019était aucunement à blâmer.Il en a vu des caoutchoux dans ces deux matches: pas moins de 86 : tirs dans sa direction.Chgse certaine, Malarchuk en a impressionné plusieurs par son sang-froid, ses gestes vifs.Tout ce que l\u2019on souhaite, c'est qu'il soit appelé à joùer plus souvent dans les gix derniers matches du calendrier régulier, ne serait-ce que pour le préparer davæn- tage pour jes séries.Il pourrait jouer un grand rôle dans des circonstances critiques: \u201cham erm eee : { EE A TR TL CU A À .er soir.tous les domaines.match.t $e sree [EE - Rectificatif: + «sport scolaire : \u2018Une malencontreu- Ve \u2018erreur s\u2019est glissée ans notre édition \u2018d'hier dans le texte dès Championnats du Bpôrt scolaire régio- maux.Il aurait fallu \u2018lire que toutes les -équipes qui participe: font aux champion- \u2018rats provinciaux en \u2018handball, au ballon- -panier et volleyball \u2018iront alors représenter l'ARSSO (l\u2019Asso- tiätion régionale du sport scolaire de l'Outaouais).- Par contre, les palyvalentes Le Car- Ebfour et de l\u2019Erabliè- re\u2019seront les équipes hôtesses du Cham- pronnat provincial de \u2018andball qui sera dis- put à la polyvalente Lie Carrefour en fin \u2018de.semaine, et repré- -senteront alors la \"GSRO (Commission :gcolaire régionale de rr s ont d'ailleurs subi toute une râclée au compte de 11 à 0 pour perdre le premier match de cette série quart de finale | quatre de sept entre les deux formations.- Les Voisins, champions en saison réguliè- ; re dans la LIMQ, ont démontré à leurs ad- - versaires qu'ils n\u2019allaient pas prendre cette \u2018 série à la légère même contre une équipe de huitième rang, et en ont classer leurs opposants rofité pour sur- ans à peu près Mario Lemieux, l'as-compteur des Voisins que les Olympiques avaient limité à seulement 19 points en sept matches pendant la saison régulière, a été laissé à lui- méme et en a -profité pour connaître une soirée de huit points, avec deux buts et six aïdes, pour mériter la première étoile du Au premier engagement, les Olympiques : ont écopé de dix punitions mineures contre - seulement deux aux Voisins \u2018quand même pas profité pleinement, ne -Téussissant à déjouer Dave Quigley qu'une qui n\u2019en'ont l'Outaouais) qui organise ces championnats.Hull midget mineur HULL \u2014 Le Hull midget mineur a pris les devants 1-0 dans la série demi-finale deux de trois de la Ligue de la Capitale nationale hier soir à l\u2019aréna Sabourin en disposant facilement des Rangers de Gloucester 7-3.Marc Saumier a marqué.trois buts dans la victoire.Stéphane Langlois, avec deux, Guy Larose et Luc Picard ont complété la fiche de la formation hulloise.Rock Marinier était devant la cage des gagnants et il a offert une solide performance.La date du prochain match n'a pas encore été déterminée puisque les Rangers de Gloucester doivent Les Olympiques humiliés à Laval LAVAL \u2014 Les Olympiques de Hull n\u2019ont / ] d seule fois lors de cette première période.5 pas.fait le poids devant les Voisins à Laval bhi .Hull a ensuite eu quatre avantages numériques, mais les Voisins en ont profité pour marquer deux buts, grâce à grain, aidé de Lemieux, puis Lemieux sans aide.Les Voisins ont finalement éclaté en troisième pour marquer huit autres buts sans riposte.L'instructeur Jean Bégin a remplacé Dave Quigley par Stéphane Fortin après le 7e but pour lui accorder un repos.La défensive hulloise a d\u2019ailleurs laissé les Voisins contrôler le match à leur guise dans son territoire, et Quigley ne pouvait rien faire tout seul.Bobby Dollas, François Sills, Claude Vil- grain et Mario Lemieux okt marqué deux buts chacun, les autres allant a mier, Jean Marc Lanthier et Daniel Cras- sowsky.Laval a eu l'avantage 49-23 au chapitre des tirs aux buts devant 1,859 spectateurs réunis au Centre St-Vincent de Paul.Le deuxième match de cette série sera disputé mercredi soir à l\u2019aréna Robert- Guertin.; participer cette se- : maine à un tournoi à Trenton, et ils ne re- laude Vil- an Cor- J Sports outaouais battu Charles Rouleau, de Vanier, 2-1; et enfin, dans la clas- viendront à Ottawa se novice, Des ique la semaine pro- McCann Jr, d\u2019Otta- châine.wa, a défait André Snooker : AYLMER \u2014 Ervin Budge, d'Aylmer, a vaincu 4-1 Robert Pa- quette, de Montréal, dans la finale de la classe invitation du 13e tournai annuel de snooker des Chevaliers de Colomb d'Aylmer, dimanche soir.Dans la classe A, Dan Julien, de Va- nier, a vaincu Gaston Cloutier, de Rock- land, 3-0; dans la classe B, François Latulippe, de Montréal, a défait Everet Roy, de Vanier, 2-1; dans la classe C, Jean-Paul Dupéré, d\u2019Aylmer, a défait Donald Blondeau, d\u2019Aylmer, 2-0; dans la classe D, Denis Whelan, d\u2019Aylmer, a Soulière, d\u2019Aylmer, 2- 0.Ballon sur glace HAWKESBURY \u2014 Un total de 24 équipes, hommes ou femmes, seront acceptées au tournoi de ballon sur glace intermédiaire de Hawkesbury, les 2 et 3 avril.L\u2019inscription est de 875 par équipe.Le tournoi sera à double élimination, c\u2019est donc dire que chacun sera assuré de jouer au moins deux parties.La date limite pour s'inscrire a été fixée au 26 mars et les équipes intéressées peuvent communi- uer avec Jean-Pierre ôté au (618) 674- 2916.| notre plan printanier d\u2019 options EXAMINEZ NOS AUTOS \u201c\u2018K\u201d Vous obtenez pour $800 de plus qu\u2019avec la Citation GM | EXAMINEZ LES OMNI/HORIZON | Vous obtenez la transmission automatique gratuite avec \u201c| cHRYsLER ] Obtenez le plan * DEMANDEZ DES , OBTENEZ LE Jl deprotection LAGI EY 6 FINANCEMENT PLAINES: D'OTTAWA AVANT SI VOUS T.| sans frais PRES OÙ ACHETEZ AVANT : & supplémentaires Li 1] T3731] (¢], LE 31 MARS 1983 i > MEILLEURE AUBAINE! émployés du journal LE DROIT et les membres.de \u201cleur famille immédiate.Ce concours est soumis à 5 5\u2026 En participant au concours, chaque concurrent - s'engage à respecter les règles dudit concours et à se soumettre aux décisions des juges du concours.Les décisions de ces juges seront finales ef sans appel.\u2018tous les règlements fédéraux, provinciaux et loca NOM F.Le concours se termine le 26 mai 1983 et tous les \u20ac OR rer LETTRES MOULEES) (UT °°° Pesos 2 \u201cbons de participation doivent nous parvenir avant.-\u201d: Cc 0 M M E NT PARTIC IP E R Ee (LETTRES MOULEES) \u201ccette date.; 200055 x Du 2 février au 21 mai 1982, un bon de ES = Le jeudi 10 mars 1983, un tirage au sort parmiles © \u201c7.participation paraitra tous les jours dans les pages.3 - bons reçus et admissibles décidera du gagnantdy | du journal LE DROIT.Si vous désirez participer et | ADRESSE.:.02.ceccene nec enncenn a nee nee premier prix de so ee ee 3400 Loto | du + tre admissible au concours, il suffitde remplir 7} 2 vant solt ie 17 mars 1983 et tous les jeudis des , ces bons et les poster séparément ou en llasse à: J VILLE seesseranane neusnesasee vus sn0ue ess 00nsen00 semaines suivantes et ce jusqu'au 26 mai 1983, !e .- Concours des Présenterletout = a bat irs do oper (oto Millonnaires ~~ audr.rueRideau, © goo rix de ets chacun 80 up Js : 5 St douze deuxièmes prix de $400.00 soft $4,800.00 | Journal LE DROIT 5, Ottawa, eB PROV.TEL.375, rue Rideau Ottawa, Ontarlo KIN 5Y7 21 Te ; Les fac-similés de toutes sortes seront rejetés: LE DROIT | oo 70 ANNEES D'ACTIVITES QUO TIDIENNES seront décernés en tout.ba Les gagnants devrunt répondre correctement et\u201d.:.dans un laps de temps limité, à une PO question-épreuve d'intérêt général qui leur serà posée au cours d'une entrevue téléphonique.Tousles bons de participation deviennent la propriété de, Le Droit Ltée qui se réserve ie droit de publier fé nom of l\u2019adresse des gagnants.Ontario.Afin de participer au concours, veuillez remplir ce bon et l\u2019expédier séparément ou en liasse.i de RE AL.3 pa LS Are Pre CE TT = (+ La USFL | Landry et Phillips en faveur RANCHO MIRAGE, Californie (AP) \u2014 Au moins deux réputés entraineurs-chef.de la Ligue nationale de football souhaitent que la nouvelle ligue de football professionnel des Etats-Unis survive, dans .les meilleurs intérêts du public et du sport.\u2018La USFL permet à des entraîneurs et a} des joueurs de travailler, a dit Tom Landry, le seul entraîneur-chef dans l'histoire des Cowboys de Dallas .et ça me suffit\".Quant à Bum Phillips des Saints de la Nouvelle-Orléans, il abonde dans le même sens.\u2018Je ne suis pas assez prophète pour prédire ce qui va se passer.Il y a tellement de \u2018\u2018si\u2019\u2019.Mais, à un temps où l'économie est à ce point perturbé, ça va en aider plusieurs à avoir de l'emploi si seulement la USFL peut tenir le coup.Ca, c'est un coup de chance pour bien des entraîneurs et des joueurs\u201d.Landry et Phillips sont présentement à Rancho Mirage en Californie ou ils sont-des assises de la Ligue nationale.: \u2018\u201cJe ne les ai pas encore vus à l'oeuvre, a dit Landry des joueurs de la USFL.Ce ne sera pas chose facile\".\u2018\u2018Peu importe la classe d\u2019athlètes que vous avez, ça coûte toujours beaucoup d'argent.Ils sont sur le circuit.Mais, pour survivre, ils devront passer le petit écran\u2019, a dit Landry.Beaucoup trop tôt Plusieurs autres autorités de la LNF, à divers paliers, prétendent avec raison d'ailleurs qu\u2019il est beaucoup trop tôt pour se prononcer sur les chances de survie de la USFL.\u2018\u201cJe pense que les six ou huit prochaines semaines seront cruciales, a dit Gil Brandt, vice-président du personnel chez les Cowboys.Quelques uns de leurs personnages devaient porter la ligue sur leurs épaules, notamment Herschel Walker et Craig James, mais ils n'ont jusqu\u2019à maintenant pas répondu aux aspirations\u2019.\u201cEt il y a bien des choses qui pointent à l'horizon: le tournoi de basketball de la NCAA, les éliminatoires de la NBA, la saison de baseball et la belle température.Nous verrons bien comment les gens réagiront à tous ces obstacles.Et tout dépendra aussi sur combien d'argent les propriétaires sont prêts à perdre.Quand une équipe présente une fiche de 0-3, ça enlève beaucoup d\u2019attrait au pouvoir que peut exercer un Herschel Walker\".Brandt ne voit pas dans la USFL une menace pour la LNF.\u2018\u2018Je pense que notre feuille de route est trop bonne; nous présentons un merveilleux produit depuis déja un bon bout de temps.Ce n\u2019est pas la première fois que la Nationale est confrontée avec la compétition, mais nous sommes toujours en affaires\u2019.Walker: une déception EAST RUTHERFORD (AP) \u2014 Une fois de plus, c'était écrit en noir sur blanc sur la feuille des statistiques des Generals du New Jersey: Herschel Walker a de nouveau échoué dans un troisième match d'affilée de la United States Football League (USFL), son troisième dans les rangs professionnels.Walker a été limité à 19 courses au sol et à d\u2019anémiques gains de 39 verges, dimanche, dans une débandade de 32-9 des Generals face aux invaincus Bandits de Tampa Bay.Le récipiendaire du trophée Heisman ne totalise que 164 verges de gains au sol en trois matches, une minable moyenne de 54.7 verges par rencontre pour un joueur de cet acabit, rémunéré à coups de millions de dollars américains, comparativement à sa ronflante moyenne de 146.1 verges par match au cours de son éloquente carrière de trois saisons avec l'Université de la Geor- ie.8 \u2018Je suis personnellement désanchanté\u2019, a dit Walker à qui on avait confié la mission de faire des Generals l\u2019une des plus prominantes équipes de la nouvelle ligue de football professionnel des Etats-Unis.Dimanche, il était la raison principale de la présence des 53,370 spectateurs au match inaugural des Generals à East Rutherford dans le New Jersey, la plus forte assistance de la ligue depuis ses débuts il y a trois semaines.\u2018Je peux définitivement faire mieux, a dit Walker, mais j'en ai encore beaucoup à apprendre.J'ai encore pas mal de chemin à franchir pour m\u2019améliorer\u2019\u2019.Faux espoir Chuck Fairbanks, président et entraf- neur-chef des Generals est aussi désanchan- té de son as porteur de ballon.\u2018\u2018Je m'attendais à ce que Walker court plus positivement\u2019 .plus souvent et plus longtemps contre les Bandits après l'avoir vu gagner seulement 65 et 60 verges à ses deux premiers matches.\u2018Lors de l'entraînement de l\u2019équipe la semaine dernière, il donnait l\u2019impression qu\u2019il allait enfin déboucher sur les espoirs misés en lui.Mais je ne pense pas que, dans le feu de l\u2019action, il joue aussi positivement qu'il le devrait\u2019\u2019.Mais, Walker qui a aussi gagné 54 verges par la voie des airs dimanche, ne partage pas le même avis que son \u2018patron.\u2018\u2018En autant que je suis concerné, je cours toujours de la même façon\u2019'.\u201cBanditisme\u2019\u2019 L'entraîneur-chef Steve Spurrier des Bandits a révélé: \u2018\u2018il était évident, tôt dans'le match, que nous ne laisserions pas Herschel courir à sa guise.Il s\u2019est maintes fois heurté à notre défensive en début de rencontre\u2019.Spurrier avoue cependant qu\u2019il est facile de freiner Walker, parce qu'aucun autre porte-couleurs des Generals ne constitue une véritable menace.\u2018\u2018\u2019Tout ce qu'ils pouvaient faire était de remettre le ballon à Walker.Nous nous sommes donc concentrés sur lui.S'ils avaient un quart-arrière, il deviendrait plus difficile de stopper Wal- er\".Le poste de quart est un problème majeur pour les Generals.Bobby Scott, qui a assumé l'intérim pendant 10 ans avec les Saints de la Nouvelle-Orléans de la Ligue nationale, a été cloué quatre fois derrière la ligne de mêlée par les Bandits, dimanche, et 10 fois depuis le début de la saison.Il a égale- Ce Bema Pe AAA ett ment été victime de sept interceptions._J Swat as \u2018= (Pourcentage d'efficacité des équipes regrou- \u2018-pées dans les ligues Canadiennes majeures de hockey): \u201c.Laval, LHJMQ - Shawinigan, LHJMQ « Saskatoon, LHO Verdun, LHJMQ .Sault .Ste.Marie, LHJO \u201c Portland, LHO Ottawa, LHJO .Regina, LHO \u2018 \u2018Peterborough, LHJO + .Oshawa, LHO LHJMQ Classement des éliminatoires Série A: MJ G PBP BCPts \u2018Laval 1 1011 0 2 Hull 1 01 01 0 Série B: MJ G P BP BC Pts Shawinigan 1 10 3 1 - \"Saint-Jean 1 0 1 1 3 0 a Série C: {+ St-dean + \u201c ; *\u2026 Hull 0 Laval 11 7 «F.Sills, Lav.2 2 =P.Lafontaine, Ver.asser» ! L'Association ww\" .M.Lemieux, Lav.3 2 ; 3 > J.-M Cool, Ver.2 2 1 0 - MJ G P BP BC Pts .Verdun 1 1010 5 2 T.Rivières 1 0 1 & 10 0 ; Série D: MJ G P BP BC Pts «Longueuil 1 1 0 4 3 2 Chicoutimi 1 0 1 3 4 0 Dimanche \u201c uarts de finale 4 de 7) Chicoutimi 3 Longueuil 4 Shawinigan 3 _ Trois- Rivières 5 Verdun 10 Lundi ardi Longueuil à Chicoutimi Meneurs Sérles éliminatoires B \"7 - 2 La a a D D ® œ J] G.Gallant, Ver.G.Gallant, Ver.8.Lessard, T-R.«J.-M.Lanthier, Lav.da 63 M3 ND Le C3 CD Oo PP G P N Pts Moy 53 17 0 1068 .757 52 16 2 106 .757 51 19 1 103 .725 50 19 1 101 .721 48 21 1 97 .693 49 22 0 98 .690 46 21 3 95 .679 48 23 0 96 .676 46 22 1 94 .671 45 22 3 93 .664 Sommaires LHJMQ Laval 11 Hull 0 Première période 1.Laval, Bobby Dollas (Lanthier, Lemieux) 5:51 Pénalités \u2014 Hull banc 1:04, Cormier Hull 5:23, Boyer Lav 10:59, Fulton Lav 12:50, Charbonneau Hull 15:36, Beauchamp Hull 19:28.Deuxième période 2.Laval, Claude Vilgrain (Lemieux) 8:44 3.Laval, Mario Lemieux 14:13 Pénalités \u2014 Boyer Lav 2:06, Cormier Lav 5:57, Fulton Lav 7:36, Troini Lav 2:42 12:42.Troisième période 4.Laval, Bobby Dollas ( (Lemieux) 1:59 6.Laval, Mario Lemieux (Lanthier, Sills) 5:20 6.Laval, Francois Sills (Lemieux, Soucy) 5:51 7.Laval, Dan Cormier (Vilgrain, Chenier) 6:29 8.Laval, Jean-Marc Lan- thier (Sills, Lemieux) 7:48 9.Laval, Daniel Crassos- ki (Fulton, Lanthier) 10:37 10.Laval, Francois Sills (Cormier, Lemieux) 11:17 -11.Laval, Clude Vilgrain (Dollas)14:46 \u201cSports outaouais , \u2018réalisé - Bonne performance .GAINESVILLE \u2018 (FLORIDE) \u2014 Alli- \u201cson Armstrong, des \u201cLions d\u2019Ottawa-Est, a sa meilleure \u201cperformance person- \u201cnelle à l'heptathlon, _ Mesville, : \u2018terminer \u2018en fin de semaine, lors d'une compétition disputée à Gai- en Floride, sce qui lui a permis de deuxiéme Javec le trés bon total - - de 5,366 points.a \u201cElle a réussi de très \u2018\u2019bons résultats spécia- \u201cJement au saut en \u201chauteur avec un bond de 1.82m; en longueur ~dvec un bond de 7 5.4Tm; et enfin au - 100m haies en 15.27 secondes.a Crosse : GATINEAU de crosse mineure de -, Gatineau tiendra ses -.séances d\u2019inscription pour la prochaine sai- - «son dans quelques .\u2018jours.\u201c+ Ainsi, jeudi soir, de \u201c18h à 20h 30, les ins- & \u201c-eriptions seront pri- \u2018.\u2018ses aux arénas de Ga- :tineau et de Touraine, tandis qu\u2019aux mêmes - heures vendredi soir On passera aux aré- nas de Templeton et *.de Pointe-Gatineau.- Les coûts sont de .-$10 par enfant avec \u2019; \u2018un maximum de $20 - par famille.Aussi ien les garçons que ; - les filles de 8 à 16 ans seront acceptés.\u201c.Patinage de vitesse wn - OTTAWA \u2014 Plu- \u201csieurs porte-couleurs \u201cdes Pacers d'Ottawa \"participeront en fin de semaine prochaine i.aux championnats ca- \u2018 - \u201c v a - \u2018madiens intérieurs de -patinage de vitesse a \u2018Prince George, en Co- \u2018 Jombie-Britannique, \u2018ainsi qu'aux cham- -pionnats nord-américains, à Wyandott, au 5.Michigan.Steve Graham et Lisd Sablatash iront à Prince George, tandis que Alison Jones, Mararet Goodman, Janice Dawson, Katharine Hare, Tanja Graham, Dave Jones, Ingred Van Muss- chenbroek, Dhelagh Pope, Frank Pound et Chantal Côté iront à Wyandott.\u2018 D'autre part, les championnats onta- riens intérieurs ont eu lieu en fin de semaine dernière à Conestoga College, à Kitchener et les Pacers ont très bien fait.Ainsi Lisa Sabla- tash, David Jones, Kathy Hare, Steve Graham et Chantal Côté ont gagné leur titre respectif.L'équipe de relais sénior composée de Steve Graham, Frank Pound, David Jones et Steve Brumback, a aussi triomphé; tandis que les relais féminins ont pris les deux premières places.L'équipe championne était composée de Chantal Côté, Katharine Hare, Tanja Graham et Lisa Sa- blatash; tandis que les deuxièmes furent Shelagh Pope, Ingrid Van Musschenbroek, Janice Dawson et Mary Heron.Aussi dans les performances individuelles, on remarque les deuxièmes places de Charles Lapointe, Janice Dawson, Steve Bromback, Tanja Graham et Dan Or- ban; tandis que quelques autres ont terminé troisièmes, soient Alison Jones, She- lagh Pope, Ingred Van Musschenbroek et Frank Pound.Enfin, un autre relais, soit celui des filles juniors, a terminé second et était composé de Margaret Goodman, Alison Jones, Karen Overman et Kitty Kelly.ton, Palmateer, Toronto.A.\u2014 16,382, Minnesota 4 Chicago 3 Première période 1.Minnesota, Plett 24 (McCarthy Broten) 2:53 (an) 2.Chicago, Preston 25 (Sutter, Crossman) 4:25 3.Minnesota, Roberts 3 (Bellows, Smith) 11:23 (an) 4.Chicago, Ludzik 3 (Fraser, O'Cal ahan) 17:10 Pénalités \u2014 Higgins Chi 2:49, Wilson Chi 5:42, Bro- ten Min 7:38, Lysiak Chi 10:20, Roberts Min 14:04.Deuxième période 5.Minnesota, Bellows 32 (Smith, Roberts) 0:32 (an) 6.Chicago, Secord 52 (Crossman, Larmer) 1:44 Pénalités \u2014 Lysiak Chi 0:16, Maxwell Min 3:34, Sa- vard Chi, Beaupre Min urgée par Douglas) 7:41, rune Min, Preston Chi (majeures) 18:28.Troisième période 7.Minnesota, Maxwell 8 {Roberts} 14:58 Ligue de football des Etats-Unis PHILADELPHIE BOSTON WASHINGTON NEW JERSEY TAMPA BAY CHICAGO MICHIGAN BIRMINGHAM OAKLAND LOS ANGELES ARIZONA DENVER \u2014 -3 Lundi Birmingham .10 Philadelphie Samedi Arizona à Birmingham Atlanthique a N P c 3 0 0 55 17 2.1 0 57 44 0 2 0 2% 67 0 3 0 4 mT Centrale 3 0 0 n 3 1 2 0 70 5 1 2 0 43 59 1 2 0 37 , 40 Pacifique 2 1 0 n 4 2.1 0 54 39 2 1 0 51 67 1 2 0 0 47 Dimanche Boston au New Jersey Los Angeles à Chicago Michigan à Washington Tamyia Bay à Philadelphie 3 Lady Marina (P.Forgie) A/E: Sams Thunder (B.Carisse) A/E: Snappy Pick (D.Kehoe) rOn0OHOUSENEUSEUUSESDUNOSCCSES devra faire mieux 0 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1983 \u2014365 Lo - Low | © x .=~ _ Le hocke - y » ._ ; rr Inscriptions au Connaught MeV EEITTEI nh sincare.mejouse, Plott Min (mineures, mejeu: Trolsléme périods Conférence Prince-de-Galles extrême inconduite), Macle: res) 1:18, Ciccarclli Min & Raw Gagne) 1410 sac (double mieure, extrême (double mineure), Fruser (Larmer, Gagne) .: Division Adams inconduite) 11:54.Chi 5:44, Fox Chi, Sutter 6.New Jersey, Broten 14 .J a P N Bp BC Pls Chi, Ludzik Chi, Smith Min (Levo, Larmer) 4:08 {pp) ERCREDI , DEPART 7h 30 ' .Tirs au but ME -v'%4y BOSTON .0o0uu.13 4618 9 300 203 101 Hun 23 (majeures, inconduites de ahénolités a Baker NYR CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES 1Tre Belle (J.DUfOI) L.uccrssassecsessrensensrariscnennsentes la pole aide \u201c» X-MONTREAL.74 3823 13 35 205 89 Laval 49 mach).Savard Chi (ioe: Lao ourgée par Kontos), VA * 5 Grimshaw Joe (P.Lang) .\u2026.\u2026.nocssernseen Inconnu à surveiller * x BUFFALO T5 3627 12 2 262 84 Gardiens: Hull: Dave Qui ve (pure to Pa ire cde pas sie, Ludvig NJ 3:44, Lever NJ Première course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,150 A/E: Mathars Heel (J.Wood) \u2018x QUEBEC.Wd NR\u201d 41 315 310 73 Assistance: 1,869.grossière inconduite), 10:16, Dave Maloney NYR, 3 Stbou Laurent (C.Desjardins) uvre » belle opportunité A/E: Railmaster (L.Rivers) ; HARTFORD.vrrevasanenenes 73 17 - 7 234 5369 4 mer Chi (double mineuiel Verbook NJ 12:05.1 Duncan Deal (B.Carisse) \u2026 .position akde [ ee Division Patrick Sommaires Chicago ane (pures vis Compteurs 8 Aiyjor Leta (R.Steele) \u2026\u2026 \u2026 \u2026 de l'arrière Sixième course.Trot.Conditions.Bourse $3,500 \" \"x PHILADELPHIE.\u2014\u2014 74 46H 8 2% 220 68 : mineure, majeure, eal Montréal 8 Rin ihackle (K.Arkell) .finde course 4 Double Diller {G.GrouX) essence le négligé ce soir ~ X'WASHINGTON.7 372 14 %B 255 BS masters de 1 te de partie), Ciccarn li PJ PB À PtePun 7 Ci iual Yankee (R.PykO) \u2018.\u2026.e cecvvocorsverernnessennenence peutétre 5 Apple Jack Lion (S.Jones) .\u2026 un des favoris \u20184 NYISLANDERS 74 38 24 12 29 %M 8 Promibre période Min, Mandich Min (doubl 6 RyanWalter 74 2 43 M 32 §Atdns Cindy (J.Lancaster) 0.moorsenseenmençennnn attention 1 Lady of Dreams (A.SY-AMOUF) B\u20262rerrserssesesssennnenrsones sera parié _xNYRANGERS.73 3133 0 280 2% 7 1 Toronto, Gingras B duites de partie) 14:.), Guy Lafleur \u2018 @ a a\" x 1 2 Je k Senator (R.Bourgon) .peu recommendable 2 M.S.Pemberton (N.Melntyre) creer peut tout prendre © NEW JERSEY 74 1546 13 A730 43 (Palmateer 06 nko 10 YOURE Min 19:13.Vert Napier 87 3 2% @ 8 she ter Lad d Rive] es mn ne fait plus om Solar Power (E-Norti) .superbe l'an dernier : sorseusensees .n menko : ., ! ; Marlo Tremblay 74 2 33 62 & 4 Bri Blue Chips (G.Char EIT rs wiesens UN Miracle 3 Cambridge Ann (R.Labrèche) \u2026\u2026 Monte de classe \u2026\u2014 PTSBURGH on 75 4750 8M IR Lumley, Gretzky) 10:12 Ce tgs PlreMondos 10 28 3061 D AE: Wuntahn Jazz (3.Fllon 1 TIki Rosie (3.SYOWärt) .morcrecernnenmnnennnnn ditticlle ki RL Conférence Campbell 6:06, Vaive Tor majeure, Minnesota 13 12 9-314 Lary Robinson A $ 3 2 a A/E: .a\u2018ry Cass {R.Labréche; : RN s Hunter Edm 11:43, Frycer : Septième course.Amble.A réclamer $3,500.Bourse $1,500 Shot 7 R 19 8 2 ep ; | .XCHICAGO.74 421 9 30 23 87 Tor 1251, Huddy Edm, Tor Rootes Ne AN % 2% 2 4 6 Deux ir: course.Trot.Condi ons Bourse $1,200 1 Napa One (A.St-Amour) \u2026\u2026\u2026\u2026.vorpesosserrsen0s le meilleur ce soir - xMINNESOTA 714 3 19 16 301 257 04 8 Guy Carbonneau Ti 18 28 44 81 § C.K, Royal (R.10618) .\u2026\u2026\u2026.ceceeorerneereenccene légère surprise 3 Mathers Skipper (D.Coville) \u2026).\u2026.\u2026.cvorsvsereus bon adversaire - ST-LOUIS 4 33 18:01, Gretzky Edm 18:15.Première pérlode Sen Pleard 6 8 D 4 5 Pp - \"ORONTO ere 15 M 289 À Deuxième période 1.New Jersey, Tambellini Robert Delorme 74 12 % % 8 2 Mary Ann Doll (J.Demers) .\u2026\u2026.\u2026.nnceeneensens reprend forme 4 Arrundi (D.St-Denls) .bon retour Daniel .TORONTO ooo, 302338 12 2% 36 58 oy odmonton, Gretzky 66 29 (Brumwell, Ludvig) 9:87 gobGainey 1 10017 7 & 8 Viking Bay (J.Lancaster) \u2026 pour le Centre Rideau 6 Karfty Kay N.(S.SKOONG) .0orr-scoecsmnessennencennnnens attention ;, DETROIT L.u\u2026uvusrusenrses 74 2039 15 24 305 55 | o ey, Hudéyl © offey 28 fb New Jersey.Brumwel CraigLudwig 74 0 25 25 § 8 Dukota Ranger (D.Forgie) .-omemenceresms très longue route 5 Family Favourite (D.Forgie) \u2026 .petite part LL Division Smythe .(sans aide) 19:07 Pémalités \u2014 Ashton NJ Patron 011 2 2 2 3Wiloway Joo (R.SMI) ovine c'est à voir 7 Sultanate (R.Renaud) .un retour fol .~Xy EDMONTON .75 44 20 11 34 206 99 Feénalltés \u2014 Frycer Wor 1.40, Beck NYR 4:62.Chris Nan & 5 6 1 24 5 Thundering (F.Leblanc) .seul 31 prét 2 Martha Wann (R.BOMICKY) m\u2026csrenmenennenneenennnne attention : CALGARY TI 74 2038 12 207 24 7% Tor 2:44 Soin Eda 5:92, Deuxième période Bill Root 4 2 3 5 2 1 West River Oakle (A.St-Amour) » pas flable : * VANCOUVER.74 203 11 2561 28 69 Korn Tor, Linseman Edm 3.NY Rangers, Beck 11 xFéjean Houle = { : 1 ; 7 Harlette Diller (G.Diotte) .\u2026messessensennennees attention Huyitieme course.Amble.Conditions.Bourse $2,100 = WINNIPEG .ccooeonnne 4 23 8 28 308 68 1040, Lumley Edm 13:39.Wuotsolainen) 141 edberr Mods 37 0 1 18 1 Miss Tardine (A.St-AMOUF) .\u2026.oorccesosseenseesennsences pour l'exacta LOS ANGELES.72 26 35 11 275 313 63 5 Edm I Per 46 22 {Ruotsalaiten 'Leinonen) RickWamsley 4 0 0 0 2 Troisième course.Amble.% mille.2 Bye Bye Québec (J.Wood) \u2026\u2026 \u2026\u2026 dernière décevante vo x\u2014Assurés d'une place dans les ss- Chicago 3 Minnesota 4 (Gretzky, Cottey ) 19:28 19:00 (pp) ' x-Yvan Joly 1 0 0 0 0 Aréclamer $2,000.Bourse $1,000 3 R.G:S.Radar (A.St-AMOUF) œureursereenrennres peut tout prendre + ries ?Pittsburgh 3 Vancouver?Pénalités \u2014 Nachbaur Pénalltés \u2014 Verbeek NJ Bll Kitchen, $ : 2 ] 3 2 Dip Stick (Y.Plouffe) \u2026\u2026\u2026\u2026sesererssencsensensasesnens mérite un voie 7 Sexy Model (D.COVE) .\u2026.\u2026.\u2026ccosverrsontencnsennuns fin de course \"++ y\u2014Champions de division Mardi , Edm, Melrose Tor majeures 7:04, Levo NJ 18:48, Brum- Mark Hoin 2 0 0 0 D 5 Coffee Cream (J.Wood) .aissait voir mieux 4 Idaho Atom (D.Kehoe) .\u2026 dans la lutte RY Rangers 2 nly Hong À Montréal SL.Louis À le am Tue, ell NT 1800 6 Boll Captain (D.COWIE) ons gros favori § Natty Dresser (M.FO) omnenennenmennnne c'est à voir ee Boston à NY Islanders Tirs au but 8 Claco King (A.St-Amour) crv le vétéran du groupe 5 Frisky Gun (Y.Plouffo) -ouernsenwnnenen devra faire mieux _ Edmonton 15 8 4\u201427 1 Fly Away Honesty (A.St-Amour} .mérile votre attention : > Equipes Toronto pe oy Le foot ball 4 Littielake Pride (D.Kehoe) méflez-vous Neuvième course.Ambie.À réclamer $8,000-$9,000.Bourse $2,500 ; Co Junior-classement ; 7 Roof Top (R.Steele) une surprise .\u2026.\u2026\u2026\u2026sceusesceneensaencansensencaennse fa clef 4 Algor David (G.Plourde) 3 Lea Mar Stan (A.Bourassa) .1 King Hendrick (D.Coville) .6 Dollar Em-Up (D.Murphy} .Il 8'en vient wera dans le droit .dans la bataille Noy 7 L.Lucky (A.St-AMOUF) _.\u2026\u2026rvocscevesreressenserarserseusres le courageux Quatrième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 2 Roger Good Dee (D.Kehoe) .& bien fail ki 1.000 5 Anna Killean (R.Labréche) .c.prosensernssersencoes defilenfi?5 Diagona (S.JONOS) .\u2026\u2026\u2026\u2026vcsorerrsereenmeeremmnmennrerscensennes irrégulier 867 2 Sharp Ramona (J.Crawford) \u2026.cssersserennenserne partenalre 8 Boehms Dauntless (F.Loblanc) serres longue route 000 4Neta Augus (B.SMIth) .\u2026\u2026\u2026oscrcenssorserensserienssnnencs petite part 000 4 Chelsea Dares (P.Brunet) .ça va pourtant venir Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,150 3 Atkins Princess (D.Kehoe) .une première?4 Ron Master (P.Desjarding) .du trio de trifecta 1,000 6 Canou Noc (P.Brunel) .\u2026\u2026\u2026ossmecmmenenenennnen peutdtre 2 Crossridge Easter (M.FIlloN) .coussmssssessseees lui de même 233 8 Mary Jane F.(R.Curran) .- peut bien démarrer 5 Reeds Kelly (D.Coville} .\u2026.\u2026.\u2026\u2026vereerssreenss meneur de course 333 TR.J.Dotty (R.BOUrGON) .\u20261-2100-ccremeceemcenensenes bonne chance 9 Dolly Hamilton (R.Curran) .\u2026+\u2026.\u2026.profitera de la position 383 A/E: Lazy River Lib (J.G.Labale) & Northwood Oakie (S.Jones) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.seulement avec Sandy A/E: Whabo (J.Blais) 1 Bye Bye Champ (S.SK6@n@) .\u2026cussecrerconsrenssnnenns retour local 867 7 Olympic Candle (D.Coville) .dernlére passable \u2018ge7 Cinquième course.Amble.A réclamer $2,500.Bourse $1,300 3 Bebricha (J.Ploutfe) \u2026 .pourrait peut être \u2018667 2 Adams Express (J.Bials) .\u2026onmeenmenennenm dans la trifecta 8 Lad Phiro (D.FOrgl@) .\u2026.\u2026.\u2026.uvesecoseoscosrerensrenssanmennns trop loin 333 6 Jackpot Minbar (D.Kehoe} .dans le droit A/E: Timba Disco (A.Bourasa) 4 Story Lady (A St-AMOUF) .\u2026\u2026.\u2026uvereorsessrensenserssneuntasereneens lotro A/E: Gaetan Butler (M.Filion) 3 Good N.Fair (R.Labréche) .la protection 7 Lee S.Britt (M.Ploutfe) _\u2026\u2026u\u2026sssneesenmenens on sait jamais Le meilleur ce soir: Napa One (Te) 8 Quack Attack :F.Lavallée) \u2026\u2026 ernidre bonne Le négligé ce soir: Double Dillér (6e) $ Mountain Thor 1 (D.Covill@) .\u2026\u2026eserensmmcensess bien placé (Annonce) (CANADA) | W LTEE À ESSENCE OU DIESEL FACE AUX PICKU TOYOTA, ,CHEVY OU FORD A PAS D'HESITATION.GERE PAR + =) Garantie Internationale : Ford MAIDA Toyota Datsun Chevy S-10 Ranger B-2000 PRIX DE BASE* 7298$ 72838 7594% 73558 6945 $ 5 VITESSES N/D N/D EXTRA EXTRA STANDARD PROGRAMME DE PROJECTIONt EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA STANDARD 3 ANS/80 000 KM = PNEUS À CARCASSE RADIALE RADIO AM/FM EXTRA EXTRA EXTRA EXTRA STANDARD VITRES TEINTÉES EXTRA N/D EXTRA EXTRA STANDARD ESSUIE-GLACE À RÉGIME INTERMITTENT N/D N/D EXTRA EXTRA STANDARD * MAZDA B-2200 DIESEL.7545$ Mème équipement standard que le B-2000.PD.S.M.Les concessionnaires peuvent vendre moins cher.*Selon tes prix de détail du manufacturier publiés en date du 22 février 1983.A.A.L., fret local et taxes en sus et variables.PROGRAMME DE PROTECTION MAZDA Offert en exclusivité et sans supplément à l\u2018achat de tout pickup Mazda.Ce programme vous protège contre les coûts possibles de réparations mécaniques pendant 3 ans ou 80 000 km, garantie du fabricant comprise.PLUS D'ÉQUIPEMENT.MOINS D'ARGENT CARLING MOTORS CO.LTD.PERFORMANCE MOTORS Pembroke 835 Carling Avenue 1064 St.Laurent Blvd.CLAYTON POIRIER (1967) LIMITED 236-7191 741-0123 1375 Pembroke Street West 732-3677 po y » .36\u2014 LZ DROIT, OTTAWA, MARDI 22 MARS 1083 : Bb 60.00 à 300.00 de rabais ~~ Unautre exemple du pouvoir : Lo ~ d\u2019achat Eaton! abais de taille sur les lits Posturepedic SE \u201cRoyale\u201d\u2019 de Sealy.à 3 degrés de fermeté Vous recherchez confort et bon support pour votre dos?Voilà un achat Eaton qui représente un bon investissement! Grâce à notre acheteur qui a passé sa plus grosse commande de literie, (en profitant de l'écoulement d'un stock de recouvrement interrompu), vous pouvez profiter de rabais avantageux sur ces ensembles de lits.Ces ensembles ont été conçus selon le conseil de chirurgiens orthopédistes avec tous les avantages que vous en attendez\u2026 et ils sont fabriqués ici même au Canada.N'hésitez plus! 160.00 de rabais! Ensemble jumeau matelas et sommier.49999 Prix courant Eaton 160.00 de rabais! 660.00 l\u2019ens.1.Confort fourni par de multiples couches; recouvrement stabilisé pour rester bien en place, épais coussinage, feutre de coton et 2.Fabrication à ressorts en porte-à-faux procurant le support nécessaire à un sommeil réparateur.Bordure \u2018\u2018Dura-Edge\u201d' exclusive résistant à l\u2019affaissement.deux couches d'isolant.3.Sommier a barres de torsion (aucun ressort) et plaques de métal assurant fermeté, robustesse et durabilité à la grandeur du sommier.Ensemble deux places, matelas et sommier.Prix courant Eaton 5 9999 .; 760,00 l\u2019ens.180.00 de rabais! Ensemble \u2018\u2019Queen\u2019\u2019, matelas et sommier.Prix courant Eaton G 99929 880.00 l\u2019ens.300.00 de rabais! Ensemble \u2018\u2018King\u2019\u2019, matelas et sommier.asie 89999 Prix spéciaux!Matelas Posturepedic \u2018\u201cRoyale\u2019\u2019 ! de Sealy | Prix Eaton ch.Matelas jumeau seulement.279.99 Matelas deux places seulement .329.99 Matelas \u201cQueen\u201d seulement .\u2026 889.99 Format \u2018King\u2019, matelas et sommier seulement.Prix spéciaux Eaton! (Non représenté) Cadre de lit robuste en métal.Avec roulettes à tapis.Format jumeau, deux places.Prix Eaton 29.99 ch.Format \u2018\u2018Queen\u2019\u2019.Prix Eaton 39.99 ch.Plus que 4 jours! Les aubaines Eaton Canada pour votre intérieur prennent fin le samedi 26 mars.Profitez-en! Eaton au centre commercial Bayshore et au Centre Rideau.Rayon 271 Composez 829-9211 ou 560-5200 Avez-vous découvert nos nouveaux bijoux en onyx?La sélection comprend des bagues, bracelets, boucles d'oreilles et pendentifs.Comme vous le constaterez, il n\u2019en existe Dans ces grottes, l\u2019eau chaude monte à la surface en drainant des minéraux qu'elle dépose par couches.Ces couches forment l'onyx dont certaines couluers sont incroyablement merveillleuses.soleil mexicain.Tantôt, il est d\u2019un vert pâle comme le jade.Ou encore, il est d'un gris doux, ou bien rosé.Les artisans mexicains sculptent et polissent cet onyx dans des formes lisses tout pendentifs sont .pas deux tout fait Tantét, I'onyx donne un simplement irrésistibles! pendentif en onyx calme les # Trouvailles identiques.mélange veiné de brun doré, Les boucles, à 6.00 la paire, passions amoureuses.Eat L'onyx provient de grottes jaune,havane, souvent sont à pinces ou pour Aurait-on trouvé le remède aton humides du Mexique.comparable à un coucher de oreilles percées.Les contre les peines d'amour?montés sur chaînettes plaquées or.À ce qu\u2019on rapporte, les Là médecins attribuaient souvent des vertus curatives aux pierres fines.Co Il paraît même qu\u2019un : IRN Rayon des bijoux Notre service téléphonique ouvre 29 h 00.© rete eae 55000 \u201c4 Pour connaître nos heures d'ouverture ou pour tout autre renseignement, composez 560-5200 Eaton Rideau Centre ou 829-9211 Eaton Bayshore.EA ON A AION La carte RICAN|EXBRE SSG) est acceptée chez Eaton pour les achats en personne, ua 1 149850 "]