Le droit, 7 février 1983, lundi 7 février 1983

[" VESTE EE PS as Moot ow Da \u201c vet BR mp lL ania, .0200 .A Ayre neta ne et WN rw fy a gi OU ea 14 44 2 + - ° + .\" word .\u2018 .STL .A oder, Jo ei .VU Rs \u20ac Ce \u2018 Ce ee Sel I seer en - > .\u201ca.\u2018 ) | Pri 2 rt 9 CSE NIN Pe pmb pigs Se TANIA CAN C0 ern ow pray po qu a Sd RE RoR ST 00e + Ce pera WL Tv Tee Te Teen Tp Tg TOR are ind LAGE.mah) Sega en 20e 5 0 ge dép EE ce Jad % \" , Veg a © ame Pe yon r \u201d | wept .* Syndicat des professionnels du gouvernement du Québec Une entente en perspective par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 L'entente paraissait imminente hier soir entre le gouvernement et le syndicat de ses 9,000 professionnels qui sont en grève illégale depuis le 27 janvier.Hier soir, le président du SPGQ, M.Roger Lecourt, a déclaré que\u2019 l'écart était \u2018\u2018mince\u2019\u2019 entre les positions défendues par les deux parties.Il attendait d\u2019être convoqué dans les prochaines minutes par l'employeur pour négocier les derniers \u2018\u2018aménagements\u2019'.Prévoyant que cette ultime rencontre se poursuivrait tard dans la nuit, le syndicat avait convoqué pour 6 heures ce matin une réunion de son conseil syndical pour analyser la proposition gouvernementale.Cette dernière instance devait être en mesure de formuler deux recommandations précises aux 9,000 syndiqués qui seront réunis en assemblées régionales.Ces recommandations porteront sur le contenu de l'offre du gouvernement et sur la pertinence de poursuivre ou non le débrayage qui en est aujourd\u2019hui à sa huitième journée.Hier soir, en conférence de resse, M.Lecourt a rappelé que es propositions syndicales portent sur cinq points: la sécurité d'emploi, la carrière, la discrimination salariale, les employés occasionnels et les heures de tra- Vail.Les seuls déboursés, selon lui, ont trait à la discrimination salariale.Ils représenteraient environ $1,6 million, soit 0,5 p.c, de toute la masse salariale.\u201c\u2018Comprenez bien qu'en accepte un sacrifice de $50 millions sur le plan monétaire.On ne lâchera pas sur ces aspects normatifs, d'autant plus que le gouvernement fait circuler depuis un certain temps des informations voulant qu\u2019il se prépare à mettre 4,000 personnes en disponibilité dans la fonction publique, dont 700 chez les professionnels\u2019\u2019.Donc, les professionnels devraient poursuivre ce matin le piquetage devant les édifices gouvernementaux, puis assister cet après-midi aux assemblées régionales pour prendre connaissance des résultats de la négociation nocturne.Vendredi, le premier ministre Lévesque avait menacé de recourir à la suspension et même au congédiement à compter de demain matin contre les professionnels s'ils n\u2019ont pas mis fin d'ici là à leur grève illégale.Pendant ce temps, les discussions étaient au point mort avec la Centrale de l'enseignement du Québec dont les 90,000 membres sont aussi en grève illégale depuis le 27 janvier.Hier soir, un porte-parole de la CEQ a fait savoir qu'il y a eu vendredi soir et samedi des réunions intersectorielles et que les délégués y ont décidé d\u2019accentuer la mobilisation au cours des prochains jours.La CEQ mettra principalement l'accent sur des rencontres avec les parents et la population en général pour les mieux informer des enjeux de cet affrontement patronal-syndical.D'autres votes ont été pris ces derniers jours auprès de certains syndicats et les mandats de grève ont été soit confirmés, soit renforcés.Les enseignants de la région de Saint-Jérôme, par exemple, se sont prononcés en faveur du débrayage à 506 voix contre six.Du côté des enseignants de CEGEP, où la CEQ regroupe quelque 3,000 membres, huit des neuf cégeps représentés ont re- confirmé leur volonté de poursuivre la lutte.e Lire en page 10 e Refus de participer à la grève Quatre institutrices battues MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe d\u2019enseignantes non grévistes de l\u2019école primaire Montarville, à Saint-Bruno, sur la Rive-Sud de Montréal, a été molesté vendredi par une vingtaine d\u2019individus costauds, à cause de leur attitude devant le conflit, croit-on.Ceux-ci s\u2019en sont pris à quatre des huit institutrices de l'école qui refusent de participer à la grève.L'école emploie 32 enseignants.Deux des dames, qui se sont confiées au quotidien La Presse, ont affirmé hier qu'on les avait rouées de coups de pieds et de poings au visage, dans le ventre, dans le dos, et qu'on les avait je tées par terre sans se soucier des témoins.\u2018\u2018S\u2019ils peuvent battre des femmes ainsi, on peut craindre le pire\u2019\u2019, a affirmé un membre de la direction de l\u2019école.Ce tabassage était selon lui le point culminant d\u2019une série d'actes d\u2019intimidation à l'égard des enseignantes qui refusent de se joindre à la grève.Au premier jour du débrayage, un petit groupe s'était présenté à l'école mais seul un émissaire était entré parlementer avec elles.1, 4 70e ANNEE \u2014 No 263 ù De retour à Lyon PARIS (AFP) \u2014 L'ancien criminel de guerre Klaus Barbie a passé sa première nuit, hier, au fort de Montluc, dans le centre de Lyon (sud-est de la France), à l\u2019endroit même où, 40 ans plus tôt, il avait fait incarcérer plusieurs milliers de personnes, dont Jean Moulin, la principale figure de la résistance française de l\u2019intérieur.Expulsé de Bolivie après un exil volontaire de 32 ans, il avait été placé samedi matin à bord d'un quadrimoteur de l'armée bolivienne qui s'était posé à Cayenne (Guyane française).Il avait ensuite été transféré à bord d\u2019un DC-8 français qui avait atterri à 19h00 GMT (20h00 locales) sur la base militaire d'Orange (200 km au sud de Lyon).Pour des raisons de sécurité, le lieu d'atterrissage et l'itinéraire entre Orange et Montluc ont été gardés secrets le plus longtemps possible: conduit par hélicoptère à Lyon, il a été transféré au fort, sous , forte escorte, dans un fourgon cellulaire \u2018aux vitres obstruées par des linges blancs.| Plusieurs dizaines de personnes, dont certaines portaient une médaille de la ré- LUNDI 7 FEVRIER 1983 Policier et Journalistes et curieux entourent le fourgon cellulaire où se trouve Klaus Barbie, ancien officier nazi de la Gestapo.Expulsé par la Bolivie où il s\u2019étalt réfugié, Barbie sera traduit devant la justice française pour les crimes contre l\u2019humanité qu\u2019il e 4,000 meurtres, 7,500 déportations Klaus Barbie de retour sur le lieu de ses crimes \u2014\u2014 sistance, attendaient l'ancien SS à l\u2019aéroport de Lyon-Satolas.Parmi elles, une ancienne internée du camp de Drancy (camp en région parisienne où étaient rassemblés les déportés), dissimulait une carabine 22 long rifle.\u2018Je voulais lui mettre une balle dans la tête, il a torturé des gens de ma famille\u2019\u2019, a crié cette femme d\u2019une cinquantaine d'années.La veuve de Jean Moulin a déclaré pour sa part, samedi soir, qu\u2019elle souhaite que Barbie \u2018\u2018soit fusillé ou pendu haut et court mais je comprends que ce n\u2019est pas possible en France (NDLR: où la peine de mort a été abolie).Il se trouvera peut-être quel- qu'un pour l\u2019assassiner.Je n'en sais rien.Je pense que ça peut arriver.Je souhaite qu\u2019il soit condamné à vie.\u201d L'ancien chef de la Gestapo lyonnaise a été interrogé à son arrivée durant deux heures par les autorités judiciaires françaises.L'entretien s\u2019est borné à un simple interrogatoire d\u2019identité, selon des sources judiciaires.Dès son arrivée sur le sol français, Klaus Barbie s\u2019est vu notifier une inculpation pour \u2018\u2018crimes contre l'humanité, tor- est présumé avoir commis durant la Douxième Guerre mondiale.Barbie sera incarcéré à la Lyon, en attendant son procès.Neige Maximum (aujourd\u2019hui).-7 Minimum (cette nuit) .-10 Maximum (demain) .-3 LE NUMERO: 30° rison militaire de Fort Montluc, a (Photolaser AP) tures, arrestations, détentions et séquestrations arbitraires\u2019.Contrairement aux \u2018\u2018crimes de guerre\u2019, les \u2018\u2018crimes contre l\u2019humanité\u2019\u2019 sont imprescriptibles mais ne s'appliquent qu'aux exactions pratiquées contre des personnes en fonction de leurs idées philosophiques, politiques ou de leurs origines raciales.Cette notion exclut les combattants même clandestins.Barbie n'aurait donc pas à répondre de la mort, après tortures, de Jean Moulin.Le procès de Barbie constituera un événement de portée historique, peu de grands criminels nazis ayant eu à répondre de leurs actes devant la justice, à l'exception d'Adolf Eichmann, condamné à mort puis pendu en Israël en mai 1962, et de Kurt Lischka, chef adjoint de la Gestapo à Paris, démasqué en RFA et condamné en 1980 à 10 ans de réclusion.Klaus Barbie, surnommé \u2018\u2018le boucher de Lyon'' est accusé du meurtre de 4,000 personnes et de 7,500 déportations.Pour la seule période de juillet et août 1944, on estime à 500 le nombre de personnes fu- sillées sur son ordre.5 Grève des camionneurs La violence WASHINGTON (AFP) \u2014 La violence qui accompagne la grève, entamée lundi dernier, des camionneurs indépendants américains a commencé à marquer le pas ce week-end avec le renforcement des mesures de protection pour assurer la sécurité des non-grévistes.Les autorités fédérales considèrent qu\u2019un nombre \u2018\u2018eubstantiel\u2019\u2019 de chauffeurs devraient reprendre la route dans le courant de la semaine.Le président du syndicat des camionneurs indépendants, M.Mike Park- hurst, affirme cependant pour sa part que plus de 70,000 des quelque 100,000 camionneurs indépendants américains soutiennent le mouvement de grève déclenché par ce syndicat pour protester contre l'augmentation des taxes sur le carburant.L'incident le plus grave de ce week-end, par ailleurs relativement calme, s\u2019est produit dans l'Ohio où un tireur a ouvert le feu sur + e 1 commence un convoi de poids lourds, blessant grièvement un chauffeur et endommageant quatre camions.On a signalé depuis lundi dernier plus d\u2019un millier d\u2019actes de violence (coups de feu ou jets de pierre notamment), destinés à intimider les non-grévistes.Ceux-ci ont fait un mort et plus de 50 blessés dans 38 Etats.La police, qui a renforcé ses patrouilles sur les autoroutes et accompagné dans certains cas les convois de poids lourds, a procédé à 70 arrestations depuis le début de la grève.Certains grévistes ont condamné ces actes de violence et des groupes de chauffeurs dans le New Jersey et dans le Wisconsin ont offert des récompenses de 810,000 dollars pour trouver le coupable du meurtre d\u2019un camionneur qui a été tué par balles au volant de son engin au début de la semaine dernière.à diminuer Le syndicat des camionneurs indépendants dit regrouper quelque 30,000 des 100,000 routiers travaillant à leur compte.Il n\u2019a pas été suivi dans la grève par l\u2019ATA, l'Association des camionneurs américains, largement majoritaire.Les indépendants transportent la plus grande partie des denrées périssables.Il était difficile de se rendre compte hier, jour de repos pour la plupart, de l'impact du mouvement sur le ravitaillement des grandes villes en produits frais.A la fin de la semaine dernière on ne signalait guére de cas de pénurie réelle, mais es prix avaient commencé à grimper.Un porte- arole du département des Transports à Washington a souligné hier que la vague de violence était en nette diminution et a estimé que le renforcement des mesures de sécurité inciterait vraisemblablement un grand nombre d'indépendants à reprendre la route dans la semaine.nn \u2014 Une sixième défaite consécutive pour les Olympiques \u2014page 23 Un feu jette 26 personnes i sur le pave | a Gatineau | \u2014 page 9 Bal de neige: février tient enfin parole! \u2014 page 15 | en supplément aujourd'hui Encart \u2014 Ontario Foodland sommaire Annonces classées \u2026 18 à 2t à 27 M Bandes dessinées we 25 Canada et le monde Cinémas-spectacles .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026.Editorial .wererenrenne oosvenvassusnes 6 Economie SS vee HOFOSCOPO L.ucsssuossensecensesssouss Le carrefour \u2026 svvocesceussesens Ÿ Mot caché sossasensaness 18 Mots Croisés mere woe 19 Nécrologle .corsmensenss 17 Ottawa-Carleton wee 15-16 Outaouais et Québec .94 10, 14 | Page sociale .cceeeu censuses 0 SPOMS L.uvrrrsseseusransnnencens 23 à 26 vus AAA a LL ig pe ny ieee ee en \u201cen .See \u201coo.\u2018 \u2019 mere 02 ae LT or A SP EN tia Sf ge gla a6 hb as se Cow db So a wr Nk LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 Voiture piégée à Beyrouth L'explosion fait 22 morts et 70 blessés BEYROUTH (AP) \u2014 L'explosion d\u2019une vol- ture piégée qui a eu lieu samedi à Beyrouth- ouest, devant le centre de recherches palestiniennes et les bureaux voisins de l'agence de resse lybienne, a fait au moins 22 morts et 70 blessés, selon un bilan de la police.La très forte explosion, qui s\u2019est produite à 14h a provoqué un incendie des deux immeubles et a soufflé les vitres du centre commercial d\u2019Hamra proche à 100 mètres à la ronde, dans ce secteur musulman de la capitale libanaise.Parmi les morts fi- urent trois policiers ibanais.Selon un artificier de l\u2019armée libanaise, la déflagration a été provoquée par 60 kilos d\u2019hexogè- ne, un gaz très inflammable, dont l'explosion a été déclenchée à distance; la force de l'explosion, selon lui, était équivalente à 240 kilos de TNT.De nombreuses personnes qui se trouvaient dans l\u2019immeuble du centre de recherches, haut de sept étages, ont sauté par les fenêtres des premiers étages pour échapper aux flammes; d'autres se sont refugiées dans les étages supérieurs en fuyant l\u2019incendie.Les deux immeubles sont situés dans la partie ouest de la rue Hamra, l\u2019une des plus commerçantes de a ville dont l\u2019un, le centre palestinien, a déjà été à plusieurs reprises la cible d\u2019attentats.La force de l'explosion a arraché la façade de l'immeuble de l'agence lybieñne, laissant voir l\u2019intérieur des bureaux avec des livres sur des étagères et des part Un se couriste se porte à la rescousse d\u2019une femme blessée au æ cours de l\u2019explosion d\u2019une voiture piégée à Beyrouth samedi.lampes de bureau encore allumées.Panique Un photographe de l'Associated Press, Zuhair Saade, était en voiture dans les environs quand (Photolaser AP) l'explosion a eu lieu.\u2018La déflagration a précipité ma voiture sur le trottoir.J'ai vu e Cosmos-1402: c\u2019est pour aujourd'hui Le réacteur rentre PARIS (AFP) \u2014 La rentrée dans l\u2019atmosphère du réacteur nucléaire du satellite de surveillance soviétique Cosmos-1402 devait intervenir entre 1981 FORD THUNDERBIRD V8, trans.automatique, , servodirection, servo- frains, radio, toit vinyle.(20-281 DuPORTAGE MERCURY-LINGCOLN MOTTE IE à PEt.| CL TITRE 02h00 gmt (heure du méridien de Greenwich) et 16h00 gmt aujourd\u2019hui, selon les dernières estimations hier soir des spécialistes français du CNES à Toulouse (sud-ouest de la France).Selon le Centre national d'études spatiales (CNES), elle pourrait se produire au milieu de ce créneau, soit aux alentours de 11h00 gmt.Peu avant 18h00 gmt hier on précisait au centre de Toulouse que le réacteur, dont on ne sait s\u2019il est tou- Faites une bonne affaire.Apprenez pour vos Composez 232-5343 BERLITZ Depuis 1878 * A .Berlitz.Pour maîtriser | Montréal, Quebec, Trois-Rivières, Sherbroo! Ottawa, Toronto, Edmonton, Calgary, Vancouver.\u2018anglais des, , : anglais.Vente à 1/2 prix d'importations italiennes TUQUES EN TRICOT multicolore variées Venez voir notre collection d'im- 00 ortations ita- iennes en solde Rég.12.00 à mi-prix de- Prixde main.solde BERETS multicolores en acrylique et laine Et ils sont 00 en soide à MI-PRIX de- Rog: 18.00 main.solde e En vente tant qu'il y en aura CHAPEAUX, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS L__ CHARLES OGILVY unaten RIDEAU/NICHOLAS, 9h 00 à 5h 30 BILLINGS BRIDGE, 9h 30 à 6h00 LINCOLN FIELDS, 9h 30 à 6h 00 jours entier, se trouvait encore à quelque 150 kilomètres d'altitude.La rentrée du réacteur, qui contient 49 kilogrammes d'uranium enrichi à 90% et les produits de fission formés au cours de ses quatre mois de fonctionnement, ne devrait pas présenter de danger de radioactivité au sol.Les fragments résultant de sa dissociation \u2014 attendue par les Soviétiques \u2014 ne devraient pas en effet retomber sur terre, mais être vaporisés sous l'effet des températures formidables auxquelles ils seront soumis en quelques minutes lors e leur entrée dans les couches denses de l'atmosphère.» Le LAS FE 48 es cmt pion wrens + Ll J des flammes surgir sur les deux immeubles et des dizaines de: femmes paniquées crier\u2019.Les parachutistes francais de la force multinationale de sécurité se sont précipités sur les lieux ainsi ue d'importants ef- ectifs de pompiers, des secouristes des croix rouges libanaise et internationale et des employés de la défense civile, portant des masques pour se protéger contre la très épaisse fumée.Quelques heures après l\u2019explosion, un groupe inconnu, que \"on pense être de droite, \u2018\u2018le Front pour la libération du Liban des étrangers\u2019, a revendiqué l'attentat dans un appel à \u2018La voix du Liban\u2019, la radio phalangiste.Cependant la radio a mis en doute la validité de cette revendication, affirmant que le procédé avait déja été utilisé dans le passé.A Moscou, l'agence Tass a rendu responsables les Israéliens de cet attentat, affirmant que \u2018le services spéciaux israéliens et leurs agents au Liban ont ajouté une nouvelle ligne à leurs sa- - les crimes perpétrés dans la capitale libanaise\u2019\u2019.Un motoneigiste perd la vie a Quyon PONTIAC \u2014 Un motoneigiste de West Carleton a perdu la vie samedi dans un accident de motoneige survenu peu avant 18h sur une piste située dans la be concession de Quyon à un kilomètre au sud de la route 148.Il s'agit de Steven Gourley, de 19 ans.Selon la 5 Sûreté Résultats PROS LOT [100,000,005 in TEE] 5 |10|12(16 28] 33] == [19 ; 453 906,00 $, MISE-TÔT 20 283,00 $ _ Ventes totales 569 119,00$ $} 5/19) 20 32 ; ; Gagnants (354 o[141,20$ Loto Date [04-02-83 N 158 50 000$ 5 000, 50$ LOTS 250$ LOTS 5% 1071 : T Ta 00% | 071 LL 25% 7 ws pa int 3612 rs] 363612 >250 000$| Take 25 000$ 068451 120304 295003 Numeros non déc La Quotidienne reméros tonte 777$ von décompoueites 742976] 127898 10,00 $|- 145,40 $| | [3 051,662,00$ 5 BR TRACY 12 au 20 février Carnaval de l\u2019acier un des 53 événements commendités par Loto-Québec ow wirso des billets.disparité entre cette Hite de numutros gag Québec, la victime se promenait en compagnie de deux autres motoneigistes.Circulant entre les deux autres, il serait tombé de son véhicule après avoir sauté une butte pour être frappé à mort par la troisiè me motoneige.Sentence excessive, dit son avocat OTTAWA (d'après CP) Un homnfe d'Ottawa condamné à trois années de prison our avoir battu sa illette âgée de deux mois en appellera de sa sentence auprès des tribunaux, a déclaré hier son avocat.Michael Find, âgé de 20 ans, avait plaidé coupable à l\u2019accusation de voie de fait causant des blessures.Son avocat, Scott Milloy, plaidera que la sentence est excessive.L'avocat avait recommandé une sentence de neuf mois de prison pour son client, demandant au juge «d'essayer de comprendre ce que la vie avait été» pour Michael Find et son épouse Sandra, âgée de 20 ans, qui attend un troisième enfant.Find avait obtenu en janvier 1982 une sentence suspendue et trois années de probation après avoir laidé coupable à \u2018accusation.La Couronne avait ris les deux filles de a famille Find sous sa tutelle.Elles ont été placées dans des foyers d'adoption.La Société d'aide a l'enfance demandera à un tribunal de la famille de décider de l'avenir du troisième enfant du couple qui doit naître en avril.avec d\u2019autres bénévoles causée +.re Lp ans CR 3 du Wis tn fhe teed led vit Arg igs wr Thr oe Ea a en Chad Peer ve es par Jacque Lefebvre OTTAWA Rafraîchissant ce Pariseau à la Terrace d'hiver du Centre national des Arts.Surtout ne pas confondre avec le ministre.Il s'agit bien du groupe de Jacques Pariseau composé de quatre musiciens de chez nous.Les visiteurs de Bal de Neige auront l\u2019occasion de les entendre ce soir, vendredi et samedi, de 20h à minuit, en dégustant s'ils le veulent un grog des gla- mottes.Hier soir, le groupe a joué exceptionnellement de 17h à 21h alors que le programme prévoyait que le spectacle serait résenté à partir de 20h.Mais a loi, c'est la loi.Le public a apprécié leur musique entraînante, le manifestant par des applaudissements et des cris après chaque pièce; quelques personnes ont aussi ansé.Installé à son clavier, Jac- ues Pariseau nous entraîne ans un répertoire de blues, de rock, de reggae et il chante ses chansons dans les deux langues.Il est accompagné de Serge Ippersiel à la guitare, Robert T.Villeneuve à la basse, deux anciens de Syncope, et de Robert Fontaine à la batterie, anciennement de 33-Barrette.Ils jouent Claude Dubois, Offenbach, Daniel Lavoie, Super- tramp, Men at Work.Jacques Pariseau présente également certaines de ses propres compositions: «Asteur», «Cream of Chicken» et «Minoune».Agé de 33 ans, il travaille dans le monde professionnel de la musique depuis 1975.Il s\u2019est fait connaître dans la région et ailleurs que ce soit avec 33-Bar- rette qui a fait une tournée nationale, Format et maintenant Pariseau.Né en Alberta, il se défend de dire qu\u2019il en est originaire.Il vit dans l'Outaouais depuis 1967.Parlant de son style de musique, Jacques Pariseau dit: «on fait du rock québécois».Hier soir, le saxophoniste Maurice Préfontaine qui faisait \\partie de la distribution de «La- \u2018e A la Terrace d\u2019hiver du CNA Du Pariseau rafraichissant che pas Falardeau» est jouer quelques piéces avec Pari- seau.Ce dernier est aussi membre du groupe Telefunk qui joue ces temps-ci, deux soirs par semaine, à La petite place des Rafts- men à Hull.La région de l\u2019Outaouais regorge de musiciens et musiciennes, mais ce n\u2019est pas le klondyke pour eux.Jacques Pa- riseau explique que, même s\u2019il se présente plus d'occasions de jouer, il est parfois difficile de décrocher des contrats.«Il y a beaucoup de concurrence» et plusieurs endroits ne présentent plus autant de tacles qu'avant.«J'arrive quand même à de ca, mais c'est pas les gros Je suis endetté comme c'est pas comme les Rollingstones qui sont chars.tout le monde.archi-millionnaires».«Je fais aussi d\u2019autres choses, cet automne joué dans la pièce «Avec l'envie soudaine d\u2019une nuit blanche» au poursuit-il, théâtre de la rue York.\u2018Jacques Pariseau était la première distribution de «Lä- che pas Falardeau» pour le spectacle du Festival franco-on- tarien et certaines de ses compositions ont été interprétées dans le «Lâche pas Falardeau» présenté au CNA en janvier, Il vient de terminer un contrat aux Raftmen et se retrouvera aux Bons Vivants les 2e et 3e semaines de mars pour ensuite se rendre à Québec pendant une semaine au Foyer sur la rue St- Jean.Interrogé sur sa présence dans le cadre des activités de Bal de Neige, il répond: «je pense qu'on va avoir du fun icitte nous autres».D'ailleurs blic francophone et anglophone l'a exprimé hier.Terrasse d\u2019hiver D'autres spectacles sont prévus à la Terrasse d'hiver fée du CNA au cours de maine, que se soit les chansonniers Country Prescott Brothers mardi, mercredi et jeudi soirs ou le groupe sud-américain Bossa Quartet samedi à 13he Carnaval d\u2019Aylmer Des activites pour tous les gouts venu spec- vivre j'ai dans le pu- chauf- la se- 7 AYLMER \u2014 Le 19e carnaval d\u2019Aylmer qui s\u2019est mis en branle samedi dans la municipalité du même nom offrira au cours des prochains jours plus de 80 activités différentes afin de plaire à tous les goûts.ou qui sont republication de toutes servi par la poste: $120.00 Le Droit est composé, Imprimé et pubiié par les atellers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de les dépèches qui lui sont attribuées ssociated Prees ou & Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $75.00 par année; 8 mols: $37.50; trois mols: $18.78; un mois: $6.25; une semaine: $1.50.Tarif de l'abonnement ar année; six mols: $80.00; trols mols: $30.00; un mois: $10.00.Tarif de I'abonnement deuxié- attribuées à The .me classe enregistrement numéro 044.Plus de 20 groupes sociaux ont mis la main à la pâte pour assurer le succès du carnaval 1983.TELEPHONE \u2014 Renselgnements (613) 560-2600 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles 560-2711 Great Falls Salt Lake City I rancigco ?= 9) \\ Los ain précipitations Angeles H haute pression basse pression vv masse d'air frais \u201cAaa mosse d'air chaud Le bureau météorologique d\u2019Uplands prévoit des périodes de neige légère aujour- d\u2019hui avec une accumulation d\u2019environ 5 centimètres.Les probabilités de précipitations sont de 80%.Le mercure atteindrait -7 aujourd'hui at descendrait à -10 la nuit prochaine.Quelques chutes de neige dispersées sont attendues demain avec un dégagement en fin de Journée.Les probabilités de précipitations sont de 40%.Le mercure atteindrait -5 demain.La journée de mercredi s'annonce ensoleillée et froide.Le soleil se couche à 17h 17 et se lève à 7h 15, Minimum normal: -15 Maximum normal: -6 Minimum record: -26.1 en 1962 Maximum record: 4.4 en 1965 Fe City > 1 Te +f Winnipeg.vi Charleston H f Nouvalie/l Températures enregistrées au cours des dernières 24 heures: Min Calgary -16 Edmonton -24 Montréal -17 Ottawa -19 Québec -20 Regina -26 St-Jean, N.-B.-16 Toronto -7 Vancouver 0 Winnipeg -31 Atlanta 2 Boston 9 Dallas 2 La Havane 18 Mexico 7 Miami 18 Nassau 17 N.Orléans 7 New York -§ Orlando -3 Tampa 17 -1 Washington Halifax t-Jean: Max 4 -10 -11 -11 -11 -11 -7 2 8 -17 2 -1 4 27 28 27 24 9 -3 -1 21 1 LE Tey Eis: : \u201cos te À © A Hull LasSa Un échec Maigré une réception chaleureuse à Halifax ou il s\u2019est adressé samedi aux con de la Nouvelle-Ecosse, Joe Clark n\u2019a pas obtenu des organisateurs du congrès délégués de l\u2019appuyer dans la course à la direction de l'aile fédérale du parti.4 Le AS 1 Lh A aonb ge» ri A Cs ma om 10e mer a bap 3! {4 +Y ça Ty Ty ' \u2018 v ¢ e Avec ou sans adversaire Clark réaffirme q HALIFAX (PC) \u2014 M.Joe Clark a réitéré son intention, au cours du week-end, de se porter candidat à la direction du Parti conservateur, qu\u2019il ait ou fion comme adversaire le premier ministre de berta, M.Peter Lougheed.\u201cJe suis dans cette course pour ga lancé, et je vais y demeurer jusqu\u2019à la fin\u201d.M.Clark s'adressait à un groupe de journalistes, après avoir prononcé une allocution au congrès annuel des conservateurs provinciaux de la Nouvelle-Ecosse.Il répondait ainsi à une vingtaine de députés de son parti qui, vendredi, l'ont invité à ne pas entrer dans la lutte, afin de laisser la voie libre à M.Lougheed.\u2018Ils (ces députés) ont voulu dire, a expliqué M.Clark, que je me retirerais si je croyais que M.Lougheed ferait un meilleur chef.Mais je crois que je serai un meilleur leader.\u201d M.Clark a annoncé son intention de remettre sa démission le 28 janvier dernier, à la suite de la volonté exprimée par le tiers des 2,400 délégués de Winnipeg de tenir un congrès à la direction.Il a démissionné, comme leader de l\u2019opposition et il doit remettre sa démission comme chef du parti le 19 février.C'est à ce moment-là que l'exécutif national fixera la date du congrès.M.Clark s'est dit soulagé d\u2019avoir démissionné, car il n\u2019a pas maintenant à parler au nom de tout er, at-il pie».lle fait l'éloge de Clark M.Clark faisait allusi déclaration de M.Dalto dent du parti et un de se[partisans avoués, qui a affirmé la semaine derni droite se trouvaient à pour déloger M.Clark.A Ottawa, hier, M.CI pui fa um te fx - {Photolaser PC) | le parti et il peut donner pn opinion personnelle sur des questions d\u2019actualé.Il s'est engagé, d\u2019un atre côté, à éloigner le parti de l'influence de «delque groupe, quelque région, quelque point de fue ou quelque idéolo- de toute évidence, à la amp, un ancien prési- que des extrémistes de rigine de la campagne a rencontré ses principaux stratèges et un pjsident de sa campagne doit être nommé bientôt.En quittant Halifax, À.Clark y a laissé quelques partisans bien pdtés, comme Mme Helen illis, présidente des énservateurs provinciaux de la Nouvelle-Ecosse, directeur de campagne.Le ministre de l\u2019Édudtion de la Nouvelle-Ecos- se, M.Terry Donahog a déclaré que M.Clark était \u2018\u2018la victime d'espés très, très étroits\u2019\u2019, mais qu\u2019il allait finalement flompher.' M.Clark les a tous emerciés en disant: \u2018\u201cQuoi qu\u2019il arrive au cours ds prochains mois, je veux vous assurer que dar l'avenir, comme dans le passé, vous pouvez cojpter sur Joe Clark\u201d.M.Gerry Redmond, son Vo the ae .ew WE ra fe a as a ng qe crée as ts eg re WE ere bah SR allem ts qu\u2019il a \u201ction.On en a un (chef) et on a ateurs provinciaux \"ils demandent aux | par Manon Pincince \"HULL \u2014 Le député de Jo- liette aux Communes, Rock LaSalle, a lancé hier à Hull un appel aux militants de la circonscription du même nom pour qu'ils apportent leur soutien à Joe Clark, lors du congrès au leadership.du Parti conservateur.«Personne n\u2019est en mesure de déloger Joe Clark parce \u2019apppi de la popula- le bon», s\u2019est exclamé le député de Joliette, alors qu\u2019il prenait la parole devant une centaine de militants.Partisan irréductible de Joe Clark, M.LaSalle s\u2019est empressé de faire les éloges de son chef.«Si certains ne lui trouvent pas les qualités, moi j'en trouve», a-t-il ajouté.L\u2019opposant au premier ministre Trudeau, Rock LaSalle affirme que seul Joe Clark est en mesure de reconstituer l\u2019unité du pays parce que ce dernier «sait respecter les différences des régions et notamment la spécificité québécoise».M.LaSalle a par ailleurs expliqué son allégeance à Joe Clark, en soulignant que celui- ci croit fortement dans un fédéralisme de concertation avec les provinces et que lui seul est capable de rétablir la confiance dans le secteur\u201cprivé.«Les libéraux ont placé le Canada dans une position économique intenable, ont déchiré le pays avec toutes sortes de confrontations entre les provinces», a dénoncé Roch La- Salle, qui assure que seul Joe Clark peut remettre de l\u2019ordre dans la situation.Seul le député conservateur du Québec, M.LaSalle a dit espérer que les militants se rallieront derrière M.Clark, qui présente toutes les qualités \"un chef.S\u2019en Brent aux opposants de M.Clark au sein du parti, M.LaSalle a soutenu «qu\u2019ils n\u2019ont pas le droit de faire passer leurs ambitions avant les intérêts du parti, car mal servir son parti, c'est mal servir son pays»., Reconnaissant que les problèmes existent au sein du parti, Roch LaSalle a soutenu que les membres du parti devront faire preuve de plus d\u2019unité et qu'ils devront se rallier derrière le chef qui sera élu lors du congrès au leadership.Le député de Joliette continue sa campagne aujourd\u2019hui à Montréal, alors qu'il rencontrera une centaine de responsables des associations de 25 à 30 circonscriptions.Par ailleurs, samedi à Halifax, M.Clark a bien laissé entendre qu'il ne compte pas abandonner la\u2019 lutte, que le premier ministre de l'Alberta, Peter Lougheed, se présente ou non.: 11 répliquait ainsi & un groupe de députés de son parti qui, vendredi, ont dit se joindre à un mouvement visant à convaincre Peter Lougheed de se _Porter candidat, et à inviter Joe Clark à lui céder la place.Ce n'est que le 19 février que M.Clark remettra sa démission comme chef du Parti conservateur à l'exécutif national, qui pour sa part annoncera la ate et les modalités du congrès.ae.nn .Ua Be aes + eye as mee TERY Ar TA SOAS aT AIAG AE EL LEE EE EE A A cd à Le député de Joliette, Roch LaSalle À LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 \u20143 e Problèmes des conservateurs Les néo-démocrates tentent d\u2019exploiter la situation au mieux OTTAWA (PC) \u2014 Plusieurs néodémocrates et leur chef Ed Broadbent sillonneront le Canada d'un océan à l\u2019autre afin d'exploiter au maximum l\u2019état de désarroi causé par la démission du chef conservateur Joe Clark.C'est ce qu'a déclaré M.Broadbent lors de l'enregistrement, vendredi, d'une émission de télévision devant être diffusée hier.\u2018Nous démarrons une vaste tournée pancanadienne, moi et un très grand nombre de.néodémocrates'\u2019 a-t-il dit.Ces déclarations confirment l'information obtenue hier par La Presse Canadienne, selon la- uelle l'offensive du NPD se oublera d'une vaste campagne publicitaire dans les médias et d'une avalanche de lettres adressées aux journaux.Le document indiquait que l'objectif serait \u2018\u2018de tirer profit du climat de déroute créé par la démission de Joe Clark et l'organisation d'un congrès au leadership\u201d.fi était aussi récommandé ue Broadbent reste au dessus e la mêlée pour éviter d\u2019être \u2018\u2018perçu comme un cogneur\u2019\u2019, mais le chef du NPD s'est dit résolu a jouer un réle majeur dans cette opération.\u2018\u2019Essentiellement, nous dirons qu\u2019il faut s'occuper de notre économie et voir à l'emploi, et que les conservateurs sont d\u2019une ignorance profonde et en état de éssaroi\u2019\u2019, a résumé M.Broad- bent.: Le chef néodémocrate a aussi précisé que les néodémocrates iront porter leur bonne nouvelle dans les comtés ou les libéraux sont faibles et là où les deux artis d'opposition sont généra- ement presqu\u2019à égalité.M.Broadbent a tenu à faire une distinction entre la sympa thie qu\u2019il dit éprouver envers M.Clark et les querelles \u2018du parti conservateur qui \u2018\u2018font mon déli- (e Pour Joe Clark La glissade est in la politique fédérale paigMichelfGiattony OTTAWA\u201d \u2014 Le sujet de l\u2019heure sur la colline des indiscrétions est de savoir si c\u2019est Joe Clark ou à peu près tout le reste du monde qui a perdu la boule.répudié par son parti deux fois en autant d'années, malgré une campagne intense où il n\u2019avait d'autre adversaire que sa propre crédibilité, peut maintenant s'attendre à être béatifié en sauveur de sa bande de coupe-gor- ges, dépasse vraiment les pires absurdités de cet univers où l\u2019on ne se surprend pourtant [ plus de rien.Il y en 2 bien, quand méme, armi sa garde prétorienne dont a loyauté aveugle étonne de plus en plus, qui croient sincèrement que leur chef agit dans son propre intérét en allant ain- Comment un homme qui a été si s'empaler sur le pieu d\u2019un humiliant congrès au Readership.Mais, pour la plupart des parasites de la colline des privileges.le sentiment qui était autre- .ois de l\u2019admiration devant la \u2018ténacité d'un Joe qui se prétait si innocemment aux plaisanteries s\u2019est transformé en incrédulité, Même dans son entourage où ses conseillers n\u2019ont pas tous des bandeaux sur'les yeux, on se demande vraiment s\u2019il osera aller jusqu\u2019au bout de sa lubie.L'un de ses plus dévoués samouraïs nous affirmait l'autre jour: «Je pense qu\u2019il fait la bonne chose et qu\u2019il gagnera.s\u2019il reste candidat».En d'autres mots, même ses alliés ne peuvent croire qu'il a la force ou l\u2019entêtement nécessaire pour trayerser cette épreuve.ais, ils s\u2019encouragent en se \\ dint que «la situation, con- trirement à ce qu\u2019on pense, n'Et pas du tout la même que pfir John Diefenbaker en 198».Lors du congrès au lea- dfship en question qui devait cfisacrer Robert Stanfield com- chef du parti, Diefenbaker fait subi une pénible humilia- tÿjn en étant éliminé rapide- nt de la course.Mais, rappèl- Int les suppôts de Joe Clark, il avait annoncé sa candidature \u2018à la toute dernière minute et temps de faire campagne au- avant.C\u2019est d'ailleurs précisément à la que pensait Joe Clark et n «alter ego» Lowell Murray soir du 28 février dernier der- ère les portes closes du Centre s congrès où ils analysaient Ps résultats du vote des délé- ués qui n\u2019appuyaient leur lea- «Jer qu'à 66.9 pour cent.| Quand Joe Clark, à la stupé- ction générale, a décidé d\u2019an- \u2018loncer sans perdre une minute a propre candidature au con- rès qu\u2019il venait de déclencher, a voulu accomplir deux cho- es: d'abord bloquer les candi- atures de ses deux adversaires es plus dangereux, Peter Loug- eed et Bill Davis et, deuxièmement, s\u2019assurer l'appui de plus adversaires avaient tous eu- sieurs membres du parti avant même que les aspirants au trône n'aient eu le temps de bouger.Le raisonnement veut en effet que les deux premiers ministres .provinciaux n'osent jamais se porter candidat contre un chef déjà en place.Pour Peter Lougheed, d\u2019après nos renseignements, c'est encore plus profond que ça.Il ne bluffait pas lorsqu'il a déclaré que sa récente campagne électorale était définitivement sa dernière et encore moins lorsqu'il a affirmé qu\u2019il ne serait pas can- .didat a la chefferie la semaine dernière.«Lougheed ne veut vraiment plus rien savoir de la olitique», nous a dit un colla- orateur du parti, en précisant que le «sheik» albertain avait résolu de passer plus de temps avec sa famille.Mais, Lougheed ne veut aussi absolument rien savoir de Joe Clark qu'il a toujours traité en vulgaire subalterne parvenu par hasard au poste de chef national.Sinon que faisait-il à Ha- wai durant la campagne électorale désastreuse de février 1980?Pourquoi y est-il retourné cette année à la même date que la tenue du congrès conservateur de Winnipeg?>vitable En fait, Lougheed: veut tellement se débarrasser de Joe Clark que la rumeur circulait dans les rangs conservateurs & Ottawa cette semaine que le premier ministre de l'Alberta était à la veille de se rendre à Toronto pour tenter de convaincre Bill Davis d\u2019être candidat.S'il est réellement prêt a un tel sacrifice \u2014 que la rumeur soit vraie ou non \u2014 il fera tout en son pouvoir pour abattre Joe Clark et'éviter une victoire de John Turner (peut-être) aux prochaines élections fédérales.Pour tout le monde, Lougheed reste la clé.Les partisans du Brian Mulroney prétendent déjà qu'un pacte existe entre les eux hommes «qui sont de très grands amis depuis longtemps».Mulroney n'est pas encore officiellement candidat, mais ça ne saurait trop tarder.L'un de ses adversaires des derniers mois au Québec, l\u2019éminent partisan de Joe Clark, Marcel Danis a d'ailleurs déjà déclaré que le président de l'Iron Ore serait inévitablement candidat.«C'est la première fois que je vois un rat nager vers le navire», nous a dit un inconditionnel de Mulroney qui a travaillé d'arrache- ce\u2019, a-t-il dit.pied pour défaire Clark au congrès de Winnipeg.Joe Clark a aussi un autre problème de taille, celui de l\u2019argent.De l'avis général, il n\u2019en a pas, pas assez en tout cas pour se payer une coûteuse campagne au leadership.Contre certains des adversaires qu\u2019on s'atténé à voir contre lui, sur ce plan, il ne fait pas le poids.Il n'a plus, depuis qu\u2019il a démissionné de son poste, la pcssibi- lité d'utiliser la machine et les ressources du parti pour se faire valoir d\u2019un bout à l\u2019autre du pays, comme il l'a fait au cours des deux dernières années.Et il est douteux qu'une campagne de financement lui permette d\u2019amasser les fonds que ses ennemis peuvent ebtenir en claquant du doigt.Ænfin, il y a tout simplement la glissade inévitable qui risque de provoquer un effet d\u2019entraf- nement contre lui, Clark ne peut s'attendre À ce que 66.9 pour cent des délégués au prochain congrès au leadership votent en sa faveur, comme ce fut le cas à Winnipeg.Ses appuis ne peuvent que s'effriterais, il est candidat et, têtu comme une mule, il le restera probablement jusqu'à la fin.sa fin.J - nm ae PORTE EDIT ge 2 Q N pas Ans neat Wh gd Pg EEE OR RE RE CRT RD CR EE EEE TEE 4- LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 i £ 3 .$ A 3 43 + 4 «, N rl > Ka \u2026- PEI AE «J'enseigne au secteur .professionnel.A cause du décret, le nombre-d\u2019étudiants dans les classes va étre augmenté.Dans les ateliers, les risques d'accidents seront accrus.Avec le décret, c'est toute l'école secondaire qui sera déshumanisée.«Je suis orthopédagogue.J'enseigne à des élèves qui éprouvent des difficultés d'apprentissage.Le décret aura pour effet d'abolir beaucoup de postes comme le mien.Qu'arrivera-t-il à ces élèves?En les intégrant à des groupes réguliers, le succès scolaire de ces élèves, et celui des autres aussi, sera compromis.» «J'enseigne stoire au secondaire.plus de 210$ièves par semaine.Comment ee une communication valable ave chacun d'eux?Pourquoi abolir ks postes quand on a «Je suis spécialiste en éducation physique au primaire.Avec le décret, la majorité des élèves ne profiteront plus de mes services.Pourtant les élèves aiment ça l'éducation physique.En plus de ses autres matières, est-ce le titulaire qui devra enseigner cela avec la musique, l'anglais, les arts.C\u2019est un retour en arrière inacceptable.» Centrale YG - SE ETES = ue DT PTE QE PT TR AO NE LE LT 00 x Tm eS ms ei ve A AS.Sot oT re RAR «venu garanti, la sécurité de la vieillesse, | Pallocation au conjoint et l\u2019allocation fa- .a 40424 65 RSS, wa le ST a de EE EE TH SE Tes à \" - i (., 0) Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent Informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés les jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refu- .Ser tout message.Le Carrefour, 375, rue a Rideau, Ottawa KIN 5Y7.| Le carrefour r Réunion Le Centre du développement de l\u2019emploi organise deux rencontres pour tous es groupes intéressés à présenter une demande de subvention dans le cadre des projets d\u2019été 1983.La première rencontre aura lieu le 9 février, à 12h, à l\u2019Université du Québec, 283, boul.Taché, local B 1214, à Hull.La deuxième réu- - nion se tiendra le 10 février, à 19h30, à l\u2019hôtel de ville de Gatineau, au 280 est, boul.Maloney.Les représentants du ministère présenteront les modalités du programme et distribueront les formulal- res de demande.e Les personnes intéressées à collaborer avec le comité d\u2019action de parents désireux de se faire rembourser les frais occasionnés par la grève du transport scolaire, en 1981, sont invités à une réunion, ce soir, à 17h15, au 225 de la rue St-Rédempteur, à Hull.Pour de plus amples renseignements: R.Regout, au \u201c, 827-3901./ + La prochaine réunion du comité exécutif de la Commission scolaire régionale de l\u2019Outaouals, aura lieu ce soir, à 17h, au Centre administratif, 225, rue St- Rédempteur, à Hull.| e Le cercle Notre-Dame-de-Grâce no 726 des Filles d\u2019Isabelle de Hull tiendra une réunion générale, mercredi, à 19h30, en la saile des Chevaliers de Colomb, 690, boul.St-Joseph, a Hull.Pour renseignements: 771-4118 ou 776-5697.\u2018se Il y aura une réunion publique d\u2019information sur les groupes Edgar Cayce, le 9 février, à 20h, au Archives nationales, 395, rue Wellington, à Ottawa.Pour renseignements: 236-4244, Ministère de prières M.et Mme Robert Fillion vous invitent \u201c à assister à des soirées de chants et de prières pour les malades, tous les lundis, à compter de 19h30, au 99 de la rue Laurier, à Hull.Pour renseignements: 643-5791.Consultations e Le bureau régional de Santé et Bien- être social (Canada), dans le cadre du renouvellement des programmes de fa sécurité du revenu, offre à nouveau, cette année, un service itinérant de consultation pour le supplément de re- miliale.les périodes de consultation se tiendront dans les locaux du CLSC Grande-Rivière, centre commercial Glenwood, à Aylmer, les mercredis 9 fé- virer et 9 mars.La personne-ressource sera disponible entre 9h30 et 15h, au CLSC.Pour prendre rendez-vous, composez le 684-2251.Conférences e L\u2019Assoclation des parents et amis des malades mentaux invite la population à assister à une conférence sur le Service communautaire de santé mentale à l\u2019enfant, mercredi, à 20h, au Centre Richelieu, 300, ave des Pères-Blancs, Vanier.La conférencière sera Rachel Malllet, qui parlera des problèmes présentés, l\u2019approche, les traitements et les résultats.Entrée libre.- La section d\u2019Ottawa de la «Professional Secretaries International» tiendra sa réunion mensuelle mercredi, à 18h, au Holiday Inn, rue Kent, à Ottawa.Pour renseignements: 744-3721.Ateliers-cours : e Le Groupe Action-Jeunesse d\u2019Aylmer, en collaboration avec le CLSC Grande- Rivière, offre un cours de surveillants d\u2019enfants pour les jeunes de 12 ans et plus, à compter du 26 février.Le cours, réparti en cinq rencontres, se tiendra dans les locaux du CLSC, centre commercial Glenwood, 4 Aylmer, les samedis, de 9h à 13h.Le coût d\u2019inscription est de $2, payable lors de la première rencontre.On demande de s\u2019inscrire à l\u2019avance, en composant le 684-2251.* L\u2019Association du jeune cinéma de l\u2019Outaouais offrira un stage d'initiation au cinéma par le Super-8, les 11, 12, 13 18 et 19 février, au deuxième étage du 430, boul.Alexandre-Taché.à Hull.Aucun pré-requis est exigé.Les frais d\u2019inscription sont de $50 pour les membres et de $60 pour les non-membres.Pour renseignements et inscription: 778-1626.Théatre » Le Théâtre de l'Ile présente «iis étaient venus pour», de Marie Laberge, .à la salle du conseil de là maison du Citoyen, du 9 au 27 février.30 comédiens revivent l\u2019histoire du village fantôme de | Val-Jalbert.Les représentations ont lieu \u201c du mercredi au samedi, à 20h30, le dimanche à 15h et 19h30.Pour réservations: 771-6669, ou on peut se procurer des billets au kiosque d'information, à la maison du Citoyen.Concert s Le Centre de jour polyvalent des ai- nés francophones d\u2019Ottawa-Carieton invite tous les aînés à un concert, à l\u2019occasion de la St-Valentin, avec le Jroupe de Mme Jacqueline Martin, le Théâtre lyrique de Hull.Le concert aura lieu le 13 février, en l\u2019auditorium du Centre de santé Elizabeth-Bruyère, à 14h.On doit se procurer les billets, au coût de $4, verser pe a TVA 0 avant le 13 février.Pour renseigne- \\ ments: 235-1847.J » Entre les universités d'Otiawa et de Moncton Conco par Manon Pincince OTTAWA \u2014 Les anales criminelles regorgent d'\u2019histoires intéressantes.Voici l\u2019une d\u2019entre elles.Un employeur demande à son employé, un coiffeur, s\u2019il pouvait.trouver de la cocaïne pour lès besoins d\u2019un ami.Cependant, l'ami en question était de fait un .indicateur- de Ja police qui, à partir du moment e Amende imposée i a 4 où il a été mis en relation.aveë: le coiffeur, n\u2019 lait cesser de le ler pour l\u2019obtetition de la drogue.#: Finalement; le coiffeur cédait et lui fournissait de la drogue en deux occasions.Puis, il facilitait une troisième transaction en conduisant un agent de la GRC à la source d'approvisionnement.L'a- irce- Co 46 .sea ve © ve ee pre vrei fn was tte we bry re JE M pre fy nea ee SLA ee ee ve sa henge LS .gent : auràït même proféré, selon l\u2019en- uête, des menaces e violence a l'endroit du coiffeur pour l\u2019inciter a accorder ce dernier service.sh Le coiffeur, accusé de trafic de stupéfiants, a été condamné en.première instance et les appels successifs ont été rejetés, en invo- à la ville de New York Bombardier ne s'inquiète pas MONTREAL (PC) \u2014 Le président de la division du transport en commun de Bombardier, M.Raymond Royer, ne croit pas que la New York Metropolitan Transportation Authority aura à acquitter l'amende de $91.2 millions (US) que lui a imposée vendredi le département du Commerce des Etats-Unis.S\u2019appuyant sur les avis des Bombardier, Mue la Commission américaine sur le commerce international (qui doit décider en dernier recours), puisse faire la avocats de Royer a douté preuve New Yor l'expansion agence fédérale, ont causé ar la Société pour es exportations, une En ment métro fabriqués par Bombardier à la ville de New York.remier lieu, le départe- u Trésor que la quéstion intéressait aussi, avait statué que les subventions n'avaient rien à voir avec l\u2019octroi à Bombardier du contrat de 825 wagons de métro pour un montant indexé de $1.1 milliard.On parlait plutôt de design, de la réputation de ponctualité de Bombardier, etc.Pourquoi sera-t-il difficile de prouver que le contrat octroyé à Bombardier fera du tort a l'in- ue les subventions a jdustrie américaine?Parce que, 'selon M.Royer, la plupart des tpomposantes des nouveaux wades | gons seront fabriquées par des dommages à l\u2019industrie américai- | COmpagnies américaines.Vendredi, le département du Commerce avait imposé l'amende : * de $91.2 millions après avoir sta- | | Que certaines de ces \u2018companies américaines, pour u taux de change, décident de : fabriquer ces équipements au Ca- rofiter tué que le Canada avait agi de fa-; nada n'a rien à voir, a affirmé M.çon déloyale en subventionnant! Royer: \u2018\u201cElles sont bien libres de la vente projetée dè wagons de! i ] le faire où elles veulent.\u201d quant\u2019 que \u2018méme si la défense de provocation : policière existait en droit canadien, les faits en l'espèce ne justifiaient pas son application.dans ce cas.Cette cause criminelle, qui a connu il y a quelque temps uné grande diffusion, a été reprise lors d\u2019un tri- bunal-école par les étudiants de la faculté de Droit cou- - tumier de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de l'Université de Moncton, à la lumière de la nouvelle Charte des droits, lors d\u2019une compétition entre les deux facultés de Droit coutumier our l'obtention de a Coupe Moncton- Ottawa, compétition qui s\u2019est déroulée à Ottawa sa- \u2018medi.Cette activité a pour but de rappro- .- .\u2018 .- 4 apr ASE AR | yee se ene sm mes ae a Ne re eed ale LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 \u20146 cher les deux facultés canadiennes qui se consacrent à l\u2019enseignement de cours en Droit coutumier en français ainsi que de promouvoir l\u2019excellence oratoire chez les étudiants d'expression française de Droit coutumier.L'Université d'Ottawa, représentée par Bernadette Blais et Michelle / porté la Coupe oncton-Ottawa.Toutefois, Jean- Claude Roy de Moncton a reçu la mention pour le meilleur plaidoyer.Le tribunal-école n'avait rien d\u2019un jeu, samedi, alors que les juristes-étu- iants débattaient leur cause devant les juges Jean-Pierre Beaulne de la Cour provinciale de l'Ontario, division urs de droit coutumier des affaires crimi- \u2018nelles, Jean-Char- les Sirois de la Cour suprême de l\u2019Ontario et René J.Marin, ex-juge de.la cour des comtés.Né de l'initiative de des .étudiants d'expression française en Droit coutumier de l\u2019Université d\u2019Ottawa, la compétition se déroulera à Moncton l\u2019an prochain.Rocheleau, a rem- souhaite Sonya invite ses anciens clients à venir la voir au 200, Rideau : (deuxième étage) voisin du Hayloft Pour fixer un rendez-vous, composez 235-6960 SQUIRE Men\u2019s hairstylist SONIA autrefois chez PlayBoy la bienvenue à \u201c© Votre avenir, nous, on s'en occupe.Préparez votre avenir et réduisez vos impôts, : avec un REER de la Banque Nationale.\u2014 STOP Plusieurs options de placement: taux fixe, taux variable, option-boni.\u2014 STOP Possibilité de contribution par paiement unique ou versements successifs, chèques pré-autorisés et prêt épargne.\u2014- STOP Renseignez-vous sans tarder à notre plus proche succursale.- STOP \u2018Rendement Offer: sur BANQUE le taux fixe, non-rachetable, NATIONALE terme de 5 ans.Nous, on s'en occupe.\u201cTaux sujet à changement sans préavis.11 2, se *Charger 2.2, ccesso ns a Certail of sel s S.National Hot Rod AF mentionnés 8 | oyennant 8 1\u2019 Association . ' Ng 6070 cage 90 atm #42 on opm Cc in oti +e a 2 gp ere = es wr aie PR ES AT ETL LC 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI! 7 FEVRIER 1983 éditorial a AN AO \u201d + \u201c Ab ue one .LL a \u2026, LS » .an SE a ia as vrei wie + ims vio Le If a le \\ L\u2019avenir est à ceux qui luttent * LE DROIT Ltée, 378 rue Rideau, Ottawa, Ontario : | Fondé le 27 mars 1913 .NE se LAE eda MU 70 «hv eb eee eee Aen a NN un MERS ga 00 Th mip TY te \u201c4 vous 487 y Cpe hr 5 WL ME ORD AGC Ry TE ar Ran te dati i ENP WE ory eT Py INT ATA Breen ET ened rere UY TE PI PSS ose masse es SA a Ver SCA AS CN .: .\u2018 - À Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: \u2018Jean-Robert Bélanger Trésorier: Gaétan Cabans Pierre Tremblay Directeur de l'Information: Jean-Quy Bruneau Histoire de chemins de fer ortant le nom d\u2019un col des Rocheuses, l'affaire du Nid de Corbeau provoque une impression aussi désagréable que le volatile \u2018en question et pour\u201d cause.On ne peut satisfaire tout le monde et son père en même temps.Cela ne peut surtout pas être le cas dans le domaine agricole où la variation du moindre élément de la chaîne de production a des répercussions sur tous les, exactement comme autres éléments, dans la nature.Pour ne pas en avoir tenu compte, le gouvernement fédéral devra sans doute reviser les recommandations du rapport Gilson avant de les mettre en application afin de corriger.les effets néfastes de l'entente du Nid de Corbeau vieille de 86 ans.En vertu de celle-ci les compagnies ferroviaires avaient accepté de transporter, à des taux statutaires et devenus \u2018 dérisoires par la suite, les produits des céréaliers de l'Ouest.Les producteurs et l\u2019industrie agro-alimentaire de l'Est tirèrent également profit de cet arrangement en ce qu\u2019il leur assurait un approvisionnement à moindre coût.Toutefois, les compagnies ferroviaires' en vinrent à engloutir des sommes phé- 7 noménales dans le transport des céréales sans pouvoir y réinvestir 1'argent nécessaire pour préserver l\u2019efficacité du service.La désuétude s\u2019en suivit et dès 1970, les agriculteurs de l\u2019Ouest commencèrent à en souffrir sérieusement.En 1980, on en conclut donc qu\u2019il fallait absolument moderniser et ramifier le réseau de transport des céréales et que, pour ce faire, les agriculteurs de l\u2019Ouest allaient devoir accepter l\u2019augmentation des tarifs prévus dans l\u2019entente du Nid de Corbeau.Pour y parvenir on a établi, à la suite du rapport Gil- son, que tous les agriculteurs de l\u2019Ouest geraient subventionnés en compensation de la majoration du coût d\u2019exportation des produits céréaliers.Ça n\u2019a l'air de rien, mais ça bouleverse absolument tout.Dans l'Ouest, les producteurs sont certains d'être compensés pour l'augmentation de leurs frais d\u2019exportation.Mais le seront-ils toujours proportionnellement aux coûts du transport?On se demande aussi s\u2019il ne vaudrait pas mieux subventionner directement les compagnies ferroviaires a qui il sera toujours plus génant de couper les vivres.De méme, les mesures .proposées auront vraisemblement pour bénéfice d'encourager la transformation sur, place des produits agricoles de l'Ouest et donc d\u2019y stimuler l'économie en la diversifiant.Mais en y réduisant le prix de la nourriture des animaux, elles pourraient également provoquer un accroissement du nombre des producteurs de bestiaux, ce qui modifierait le marché local et extérieur aux dépens des producteurs établis._ Dans l'Est et notamment au Québec, ce n'est guère mieux.Tout le monde s\u2019entend même pour dire que c'est pire.Les producteurs céréaliers, qui n\u2019y bénéficient pas des mêmes avantages que ceux de l\u2019Ouest pour l'exportation de leurs produits, seront doublement pénalisés sur leur marché.Les industries agro-alimentaires qui s'approvisionnent dans l\u2019Ouest verront augmenter leurs coûts de production en même temps qu\u2019elles encourrront le risque de voir émerger la concurrence a 1'Ouest.Enfin, - les producteurs de bestiaux devront payer plus cher leurs grains de provende et donc vendre leurs produits à un prix plus élevé pendant que ceux de l'Ouest pourront couper leurs prix et être subventionnés en plus.Bref, c\u2019est toute la structure de l\u2019industrie agricole nationale qui est ébranlée par les recommandations du rapport Gilson et le partage de son économie qui s\u2019en trouve menacée, au Québec entre autres.On ne peut faire varier un élément de la chaîne sans déranger tous les autres.Comme par ailleurs on doit absolument mettre le transport ferroviaire à date, il faudra donc trouver un autre moyen de le subventionner ou agir de manière à préserver l\u2019équilibre de l\u2019industrie agricole en renforçant tous ses chainons à la fois.Johannes MARTIN GODBOUT : correspondance Ça nous revient de droit! Copie d\u2019une lettre adressée à Mme Bette Stephenson Ministre de l'Education de l\u2019Ontario Les membres de l\u2019Association des parents et instituteurs de l\u2019école Saint-Fran- çois d'Assise d'Ottawa appuient fortement la population francophone de Mattawa ms dans leurs revendications our l\u2019obtention d\u2019une école rançaise dans son milieu.Nous déplorons, chère madame, qu\u2019une fois de plus la \u2018 minorité francophone de l'Ontario doive lutter afin de faire valoir ses droits en matière d'enseignement dans sa langue maternelle.Nous espérons que vous donnerez suite à leurs légitimes demandes dans un proche avenir.Daignez agréer, Madame le Ministre, l\u2019expression de ma haute considération.Bernadette Lemieux, présidente API Saint-François, d'Assise, Ottawa Le 15 janvier 1983 - LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment \u2014 N D L.R.exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur, qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom, son adresse au complet \u2018et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres comme suit «Lettres des lecteurs deau, Ottawa, K1N 5Y7.», Services de l'éditorial, LE DROIT, 375 Ri- - [ - Pour déjouer les faussaires Des cartes de crédit à trois dimensions 3 O00 FL correspondance Cherchez et vous trouverez.Tout le monde connaît l'histoire de cet enfant, occupé à chercher sa montre qu\u2019il a perdue, dans un rayon de lune qui éclaire un tas de foin près d\u2019une grange.Survient son père qui lui demande pourquoi il cherche à cet endroit, puisqu'il sait bien qu'il ne l\u2019a pas perdue là: «Parce qu'il y a plus de lumière ici», répond l'enfant.Chercher au mauvais endroit, n'est-ce pas un peu le spectacle que donnent parfois les industriels, les commerçants, les politiciens, au milieu d\u2019une crise qui ne semble pas vouloir prendre fin?Ils ressemblent des lutins affairés autour d\u2019une souricière, en vue d'y dérober le fromage, sous l\u2019oeil perplexe du chat: qui mangera qui?.Crise économique, actuellement?C'est également un changement de valeurs qui semble s\u2019opérer, et comme toujours, la haute finance fait la moue.Prenons le problème des transports, ar exemple.Rien de plus malade.Quoi de \u2018plus logique, pour se rendre d'un endroit à un autre, dans une grande ville, qu\u2019un système de transport bien structuré, à des tarifs aussi bas que possible, pour tout dire, presque gratuits, puisque le vrai sens du tarif est d'éliminer les importuns et les désoeuvrés.Mais de ce système qui prévalait il y a quarante ans, «on» n'en veut plus.C\u2019est sa majesté Automobile qui rè-' gne dans toute sa «puanteur», avec les emboufteilla- ges, les incidents et les accidents qu\u2019on sait.Mais qui dit «on», au juste?La preuve est faite depuis longtemps que lorsqu'une association d'hommes se.met vraiment au travail et va au fond des choses, il n\u2019y a jamais qu\u2019une poignée, parfois bien menue et bien faible: des tigres de papier! * Et le.contraire est souvent vrai.Les auteurs du fameux texte «We, the people» n\u2019étaient qu\u2019une poignée de colons pauvres et affamés, qui en avaient assez de la domination britannique.Et c'était faux.L'Histoire a prouvé qu\u2019ils représentaient des légions d\u2019êtres humains épris de liberté en si grand nombre, que leur humble déclaration a donné naissance à la plus grande démocratie de tous les temps.Alors, pourquoi ne va-t-on pas au fond des choses, encore une fois?Rétablir les transports publics dans toute leur splendeur d'antan (à peine quarante ans.) dans les grandes villes, ce serait un retour au bon sens, un renouveau qui donnerait aux activités économiques du pays un coup de fouet, comme la création des autoroutes au cours des années trente a stimulé l\u2019économie de l\u2019Amérique, à l\u2019époque.Quelque part, dans ce fouillis inextricable qu'est une crise économique, il y a un point de repère, une amorce quelconque.En cherchant bien, on finira sûrement par trouver.; .Bernard PILON document - Des députés répondent aux évêques du Canada | «Votre déclaration sur la crise nous inquiete» Messeigneurs.Votre.déclaration sur la crise économique se termine par une exhortation: «Comme chrétiens, dites-vous, nous devons nous engager dans les luttes pour la justice et participer à la construe- tion d\u2019une société nouvelle basée sur les principes évangéliques».Nous, soussignés, nous définissons comme chrétiens et ca- fholiques.Nous sommes également intimement associés en tant que représentants élus à ce que nous croyons être des luttes pour la justice.Et pourtant, votre déclaration sur la crise nous inquiète, aussi bien en tant que représentants élus qu'en tant .que catholiques.Nous aimerions vous expliquer les motifs de cette inquiétude.Nous prenons pour acquis que les activités d\u2019un chrétien se ré- \u201d partissent sur deux plans distincts: Le premier plan est celui du spirituel, c\u2019est-à-dire tout ce qui concerne les dogmes de la-foi, la liturgie, les sacrements l\u2019apostolat, etc.C\u2019est le plan de l'Eglise elle-même puiqu'il orte directement sur Dieu et les choses de Dieu.Le second plan est celui du temporel, c\u2019est-à-dire tout ce qui concerne les affaires de la vie terrestre, et notamment les questions économiques, sociales, politiques et culturelles.C'est le plan du monde.Lo La nécessité d'établir une distinction entre les deux a été établie «Rendez à César.».Mais dire qu\u2019ils sont distincts ne signifie pas qu\u2019ils soient séparés.Comme l'a si admirablement démontré Jacques Maritain dans Humanisme intégral, nul ne peut en effet se réclamer de l'Evangile et ne pas agir en chrétien dans le domaine temporel.Mais on n'a pas à intervenir en tant que chrétien dans les affaires qui relèvent de César.Pour dire les choses simplement, sur le plan du dogme et de la foi, vous avez parfaitement le droit, et même le evoir, comme pasteur, d'inter- .venir \u2018en tant que chrétien, i.e.en employant l'autorité de l\u2019E- glise.Mais on ne fait -pas de la politique, du commerce ou de la science en tant que chrétien.Ces activités relèvent de l'ordre temporel où il vous est simplement demandé d\u2019agir en chré- tion, i.e.en essayant d'appliquer au meilleur de votre conscience les vérités évangéliques dans des domaines qui ne relèvent as de la foi mais de la science, e l'art, voire de l'opinion.Ce sont justement certaines de ces vérités évangéliques telles qu'elles se répercutent dans le temporel qu exprime la doctrine sociale de 1'Eglise.Mais ce qu\u2019il faut souligner ici, c'est que cette doctrine relève de l'ordre spirituel, non de celui du temporel.\u2018 ar le Christ lui-même \u201cDieu lui-même.Comme l\u2019a si justement écrit Jacques Maritain, il s'agit «d\u2019u- \u201cne Sagesse chrétienne politique, sociale, économique, qui ne descend pas jusqu\u2019aux déterminations particulières du concret, mais qui est comme un firmament théologique pour les doctrines et les activités plus particulières engagées dans les contingences du temporel».Cette distinction entre le spirituel et le temporel est fondamentale.Si on ne la respecte pas, on aboutit aux pires , aberrations.En effet, lorsque l\u2019on agit au plan proprement spirituel, on agit en tant que chrétien, ce qui implique que l\u2019on engage l'autorité de l'Eglise, et donc celle de ) Lorsque, par ailleurs, on agit sur le plan temporel en s'inspirant le plus possible des vérités spirituelles, on agit en chrétien, et l\u2019on n'engage alors que soi-même.Le problème que soulève votre déclaration, c\u2019est qu'elle ne respecte pas la distinction entre le spirituel et le temporel.En d'autres mots, vous intervenez en tant que chrétien sur des questions où l\u2019on ne peut intervenir qu\u2019en chrétien.Vous engagez l'autorité.de l'Eglise, et \u2018donc celle de Dieu, sur des questions où elle n'a pas à être engagée.Si vous vous étiez limités à exprimer la détresse des victimes de la crise, à exhorter les chrétiens à tout faire pour .leur venir en aide, nous n\u2019'aurions pu que souscriré a4 vos propos.Malheureusement, ceux-ci vont beaucoup plus loin.Ils descendent, «jusqu'aux déterminations particulières du concret».Loin de vous en tenir au plan spirituel, vous vous employez dans votre déclaration à expliquer «les changements structurels» qui seraient à l\u2019origine de la crise, - vous formulez une théorie «marxisante» sur le fonctionnement actuel du système capitaliste, vous critiquez la stratégie de relance économique du gouvernement en fonction de cette théorie, et vous proposez de remplacer le «modèle» de développement économique adopté par le Canada et la plupart des pays occidentaux par un autre modèle dont aucun pays ne se réclame.Si des économistes de grande réputation avaient voulu en faire autant, ils auraient été accusés d\u2019ambition excessive.À vrai dire, il faut sous-estimer les complexités de la vie économique pour ambitionner d'en faire autant.; En violant la distinction entre le temporel et le spirituel, vous.compromettez deux valeurs que nous jugeons essentielles.La première de ces valeurs, c\u2019est votre propre autorité spirituelle.En effet, si vous vous permettez d'utiliser cette autorité pour faire le procès des politiques gou- À vernementales, pourquoi les gouvernants n'\u2019utiliseraient-ils pas leur pouvoir temporel pour juger de vos mandements et de votre rôle épiscopal?En invoquant votre autorité dans des domaines qui n\u2019y sont pas assujettis, vous risquez de la détruire.À titre de catholiques, cela nous inquiète.La seconde valeur que vous fompromettez en confondant l\u2019ordre spirituel et l\u2019ordre-tempa- rel, c'est notre liberté et la vôtre.En effet, sans la distinction entre ces deux ordres, il ne pourrait y avoir séparation entre le pouvoir de l'Eglise et celui des autorités civiles.Autant nous acceptons d'être assujettis à l\u2019un et à l\u2019autre de ces pouvoirs, autant nous exigeons qu\u2019ils demeurent séparés.Car cette séparation est le gage de notre liberté.Quand les deux pouvoirs sont confondus, il y a perte de liberté.Comme le disait Pascal: «Domination hors de son ordre, tyrannie».Le gage de notre liberté spirituelle, c'est que l'Etat ne puisse outrepasser les limites du temporel.Le gage de notre liberté temporelle, c\u2019est que l\u2019E- glise ne puisse outrepasser les limites du spirituel, Notre position, croyons-nous est fidèle à l'enseignement traditionnelle de l'Eglise.En toute conscience nous pensons qu'elle s'inscrit en droite ligne avec les propos suivants que tient Jean- aul II dans l\u2019encyclique Labo- rem exercens au sujet des changements technologiques, économiques et politiques qui agitent notre monde: - «Il n'appartient as à l'Eglise d'analyser scienti- iguement les conséquences possibles de tels changements sur la vie de la société humaine.Mais l'Eglise estime de son devoir de rappeler toüjours la dignité et les droits des travailleurs, de stigmatiser les conditions dans lesquelles ils sont violés, et de | contribuer pour sa part à orienter ces changements vers un authentique progrès de l\u2019homme et de la société».Nous souscrivons entièrement à ces propos et nous souhaitons que, pour l\u2019avenir, vous ferez de même.Nous sommes ouverts au dia- loôgue entre chrétiens pour rédui- - re les difficultés et les souffrances qu'entraine la situation éço- nomique actuelle.Nous sommes à votre disposition pour une rencontre avec votre Comité des affaires sociales dès que vous le jugerez opportun.Jean-Guy Dubois Député de Lotbinière Herb Breau .Député de Gloucester André Maltais Hi de Manicouagan Céline Hervieux-Payette Député de Montréal-Mercier John Evans Député Ottawa-Centre - OTTAWA, le 3 février 1983 = Tr.ä i .AR ys Nn ene ce od ; FET.a.ve eg Co mr a ee ae .- Co Ce aes : rr En Le ppt iia eae A ato Ge.ae Dr rites de ae amd à epee Spe SVE pe Te Te eT Ta TT a nL a Sel le erp ee ben pue een ERECT mer ty sens mae ae gel loy s A vee Cee tae Ce - is \"ae perc ema a Ge eve ees .+ .» Coe Say oa pu x 00 Le: PAS 1 44 4 0 sa EAN ae ee el ES MR NT FE aE CIE a] LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1083 7 Gn Ah : et Uke ress ils ee CL EL te US 6 ETS .: \u201c Pent ee.Ve A SITE paume vu a ag eq 4 an BE - nage ce TY HT ONTARIO BOARD Boul.Maloney + Gatineau - 568-1706 OF CENSORS N\\ BEET ros Le meilleur film de l'année Mas TORONTO, (Ontario) \u201cNational Society of Film Critics\u201d COMEBACK RC\" UNE HISTOIRE VRAIE Î& a Lun.à vend.à 7h-9h 20 cer deville PA Sam.ot dim.à: Aue Queen 73% 9546 2h 05-4h30-7h-3h 20 , VIOLENCE BRUTALE VIOLENCE SEXUELLE \u2014 = - ioLeNce BuTALE VIOLENCE SEXUEL DUSTIN HOFFMAN ry.- 1 45\u201d, | a WESTGATE 2 | A » N G O Tootsie ELST LS 270, ch.Marier, Vanier TOUS LES MARDIS A Li NP.M.CENTRE COMMERCIAL WESTGATE Om 138 av.CARLIE + 125-228 eq That.CM2CT VOA Soirée 6:45-9:00 | la grande I po\u201d PETIT LOT mu oo 0 _ JOUISSANCE $300 55 pa) [LANGAGE VULGARE grrr |] ELE WESTGATE 3 LCE isisiman NUMÉROS | Di [iL] [oe A 7772322 MONSIEUR X I | rection des cinémas, Ont.WEEKS WAY Mi SHARERT CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1:404:55-7:15-8:40 3 Bf capitol Square 11 lich NET GROS LOT À :20-3:30-5:15 | rene FTF $ 52 = | QUFEN PRES BANK 237-6655 7:30-9:30 3 COW ETN ae Y \u201c 1,500 NUMEROS a Téléphonez au cinéma pour | y \u201d = & ; ES INSTITUT CULTUREL |_| \u201c3080 AV CARLING twuz les heures de représentation pr ro \\.= ET SOCIAL DE VANIER - ermis 218-558 me Pa WANDA st AIR CLIMATISE san , \" \\ IPS # i [\u2014\u2014\u2014 rx WAL aT 5 = STREE KISS M CONCORDE JIPPERS = ALLL ( O O D BY F [A nus Restaurant-Delicatessen | CE eat Lans 338, ch.Montréal, Vanier Tous les jours 8 HEINE SRE EEE) sassainss l'YOUS OFFRE: Queen près Bank 237-8655 6:45-9:00 8e semaine R Nue * Smoke meat mL .tani .délicieux THe Hehe ELMDALE 1 CINEMA \u20ac) | Soirée: 6:35-9:05 * Bifteck sur charbon de bois e Mets Canadiens POUR DIV, od A .J æ [à [ J J | [] œ [ [J - - | - = - - = [À a - ] .x [ ] [J e ® - | e [J - - LJ e J a - [J [| } = e J - gy J [J - - IN LJ RICHARD PRYOR TOUS et Italiens JACKIE GLEASON UN FILM DE JEAN JACQUES BEINEIX Spécial du Jeudi ans .HORAIRE Buffet-Roti de boeuf Vemaion FRANCAISE 00 |VERSION FRANCAISE moo v0 au jus $4 55 EXTRATERRESTRIAL 38\u20ac VF.S TANGLAIS shoo VF.ST ANGLAIS noo 9n00 Spécial THE Æ 3 rande Rd MIE Ouvert chaque jour El Ne PÉTER dimanche fermé 178-2333 Ample stationnement We ap q .|S « RE 1) \u2026- ul - - ! A \u2019 A (1.( 2 od i « 1 Aux Affaires sociales.LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 \u201413 Voici les points saillants de l'entente qui est intervenue lundi dernier entre le Gouvernement et les dirigeants de la Fédération des affaires sociales.Bien que rejetées par le Conseil fédéral de la FAS, ces offres demeurent toujours valables mais ne pourraient plus être considérées comme maintenues en cas de grève illégale.Ajustement salarial pour les «Temps partiel».Toutes les personnes travaillant à temps partiel qui gagneront, durant la période du ler janvier 1983 au ler avril 1983, moins de 4 141 $ (soit 318 $ par semaine, en moyenne) et dont le taux horaire de traitement ne dépasse pas 13 $, recevront un forfaitaire équivalent à la - diminution de salaire encourue de janvier à mars 1983.En cas d\u2019invalidité.En cas d\u2019invalidité temporaire, un salarié > pourra désormais reprendre son travail peu à peu, sur une base progressive.De l'argent pour les garderies.Le Gouvernement s\u2019engage à majorer de 16% les subventions versées pour chaque place autorisée dans les garderies à but non lucratif dont le conseil d\u2019administration est composé majoritairement de parents et ce, au plus tard le ler avril 1983.e e r \\N 9 ® 4 Priorité à l'anciennete.Dans l'éventualité d\u2019une mise a pied pour cause de fermeture ou de fusion totale ou partielle d\u2019établissement ou de service, la priorité pour le replacement sera accordée en vertu du principe de l\u2019ancienneté.De plus, la personne mutée conserve son ancienneté, son salaire, sa sécurité d\u2019emploi, ses avantages sociaux et ses vacances, et son déménagement est payé si le replacement s\u2019effectue au-delà de 50 km.«Bumping: statu quo amélioré.En réponse à une demande syndicale, le retour est prévu à la procédure qui était en vigueur dans l\u2019ancienne convention collective, sauf que les chaînes de «bumping» fonctionneront désormais par statut, déplaçant ainsi moins de salariés.il faut conclure.EX Gouvernement Exdu Québec . BEN Ar, Le EE = = - - A .- 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7?FEVRIER 1983 e Pour un veuf qui deviendra prêtre Evénement sans précédent Est-ce que votre RER vous offre des taux fixes pour des périodes de 10 ans ou de 15 ans?INTÉRÊT GARANTI OÙ POUR 10 ANS OU POUR 15 ANS \u201cTaux annuel.Intérêt capitalisé annuellement et porté à votre compte le 31 octobre.Votre cotisation doit être d\u2019au moins 4500 et les fonds ne peuvent être retirés avant l'échéance de la durée choisie, sauf en cas de décès ou d'achat d'une rente de retraite.Ces retraits anticipés sont assujettis À une pénalité d'intérêt.Par exemple, $2,000 à un taux de 10%, A) pour 10 ans, s'élèveront à l\u2019échéance à $5,187.40** B) pour 15 ans, s'élèveront à l'échéance à $8,354.50** © \u201cLes taux peuvent être modifiés sans préavis.**Sous réserve de la déduction de l'impôt qui s'applique au moment du retrait.Le RER à taux garanti Commerce: Le régime d\u2019épargne-retraite sans frais! | = C145|158121> |=2 ju | = |# 12 [= |z |>* |» |z [wc = c |» [Ju JO |c [1H 1e |< 19 (2 | |Z |= |» © |o [5 |=|> [Jo |= © 416 Accepter _ âtre Cassure «constate Etre errer entre existe Faux fêtes Lier Nous noce Opérationnelle orée \u2018 Lei Preux putatif poser promettre priés potes Rôti rois * rire ripostes retour raconter roussir ruelle T O KR R R oO \u2014 a + \u2014 Saut sortiraient \u201c soumission sôurnoisement siroter stupéfaction soulèvements Tracasser traces trêves troua Voisin vite Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page MOTS CROISES 12- Homme, femme.-\u2014 Petit prophète.\u2014 Article.[ 11545674 senp WTORIZONTALEMENT Solution du ! 1\u2014 Petite charrue pour biner.\u2014 Chévre (pl.).probleme ; 2- Membrane de l'oeil.\u2014 Combat.d\u2019hier 4 37 Pieu aiguisé d\u2019un bout.\u2014 Face d'un ouvrage de DE 5 maçonnerie.\u2014 Sillage d\u2019un navire.6 : 4- Année.\u2014 Soeur de Marthe.\u2014 Lourde pièce de bois : ferrée pour enfoncer les pavés.+ 5 Plante potagère.a , 6\u2014 Pron.pers.\u2014 Réunion d'animaux dans un même» \u2018Nn repaire.Co .: 7\u2014 Germandrée.- Exprime la douleur.\u2014 A un haut A ; \u2019 ; i degré.RE To - PROBLEME 5398 s \u201c8 Gamin de Paris.\u2014 Marque ancienne d automobile.9\u2014 De plus.\u2014 Ch.-l.de c.(Mayenne).Ç a 1 2 3 4 5 6789 10 11 12 : 10- Ancienne forme de \u201cOui\u201d.- Sollicita.' 1 11- Venu au monde.\u2014 Inflammation des synoviales du poignet.\u2014 Pont parisien.2 12- Chef de groupe dans certaines confréries .pieuses.\u2014 Toi.3 4 VERTICALEMENT 5 1- Division en deux parties: ¢ pee 2\u2014 Pays.\u2014 Esquiviez.ê 3\u2014 Grand fleuve.\u2014 Comm.de Morbihan.4\u2014 Partie dure du corps humain.\u2014 Mauvais.\u2014 Chif- \u2018 7 fres romains.\u2014 Symb.chim.: .: 5- Homme déjeté.\u2014 Cri du charretier.8 6 Qui imite le langage archaîque du Clément Marot.1 E 9 - 7- S'est dit pour nichée.- Madame.8~ Lui.\u2014 Saison.\u2014 Roue à gorge d\u2019une poulie.pe 9- Conj.- Perdre son lustre.- 10\u2014 Un des Etats-Unis d\u2019Amérique.- Ancien nom de n * I'hirondelle.i 11\u2014 Sorte de boîte qui sert à mettre (pi.).- Néant.\u2019 112 moins une lettre.Co i ] : | Le 20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1963 h 61 oben 7 9 CONDOMINIUMS \u2018 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) PR PRIE 8 A VENDRE (Québec) - 80 n TE 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) A 35 MINUTES du centpe- : ; TYAWA 4 771-7426 PR WY AAA Tres joll bungalow,| ATTENTION \u2014 Occupa: AYLMER, réduit, 342,500, 2 BUNGALOW, bien payea- Po Tee pra PR BRITTANY JR 771-828) EER 1,000 pieds dorés D x ré: tion immédiate, 2 étages, 4 \u2018ville.Superbe québécoise, étage, brique, aluminium, gr sous-sol fini, Ba.tionnement, ler mars, ler CONDOMINIUMS hors- MV coun racer i ap fb duit pour vente rapide.| chambres à coucher, foyer finition genre pièce sur pie: mensuel: $284.60; Hull, -5781 avril, concierge.561-0147.| toit, 889,900, 2 chambres à ME NE Madeleine Desrochers,| au salon, salle familiale, ce.Terrain boisé de prés 1 bungalow, doit vendre, ré- BUNGALOW, coucher et vivoir, 2 salles de bains complètes, 1,18£ pieds carrés, vue panora- 164 BERRI -HULL | a AE ET 054 piscine creusée.Occasion à acre, situé sur le chemin de Be pas manquer.Secteur Ia promenade à St-Pierre Côte d'Azur.Trust Royal, de Wakefield (25 milles de duit $67,600.J chaud, Trust Royal, 770- 8287,4561-3222 local 126.TOUT CONFORT, dans ean-Guy Mi- and logement, pour pro- essionnel(le}, non fu- Bt ADO a tape Action, sous-sol fini, franklin, pis: cine 561-8817.ANGERS, route 148, com- double.Alr climatisé central, aspirateur cen- mique de la ville et de Ga- R.\u201d \u201d 1 i 2 , Brazeau, Hull-Ottawa).6% ièces, \u2014 CANTLEY, 2 étages, (neu eme alone, tineau, bien des supple: HAP\" McKENZIE rénovée aroge: sg ar A VOIR! Bungalow 25x40, dont très grande salle com- plus ER sous-sol.salon chauffage électrique, 3 ase 206, Le Droit.375 Ri.ments, construction Tridel, HULL \u2014 Rue Normandie, chauffée \u201célctrique, A Secteur résldétiel Brac: mube.plancher de pin, plus 2 au souesol salon Chambres à couchar.24 ane Rann Dralt, $76 quelques minutes du Parle-| impeccable et spacieuse TRES CONFORTABLE \u2014 acre.Jim, Trans-Action, (bague 11% en \u2018janvier nombreuses boiseries, PA- foyer, plafonds cathédrale, milles Pont Alonzo, Jim, à $136.60, tons 4500.Déc maison.Beau terrain 80\u2019 Chalet 4 saisons, Vice- , C.J.D.Courtier.661-0268.1988, construction 1074, tio, 2 foyers, accès au lac, grande cuisine, lave-vais- Zrans-Action.C.J.D.mols, usage poéle, séfrigé- aubaino formidable\u201d Télé | X 190.Salle familiale roy, 3 ch.à c., 2 salles Jaen _ gle.Brix de vente: 856,000.selle, 856,000, Robert: 684- : : rateur, prés Université du phoner a Cindy Sezlik, 746.| avec foyer, 4 ch.à c., de bains, salle à man- AYLMER, joli bungalow, option d'achat.(819) 428.S065, 996-4938 | CLASSE PORTATIVE \u201c Québec, étudiante ou pro- Rosa.Cent 21 Kemper| Salle à manger.Garage er, grande véranda.; intérieur refait, poéle- her BUNGALOW en stuc, 2| POUR maison, chalet, ge vil foyer, 864,500.684-0114.: : 24'X32', o|.fesscur, rue Hotel de ville.Realty, 235-6725, code 860.eau grand terrain.Che- Jacques St-Onge, 778-3899.chambres à coucher, gara-| Tage, hangar, Rocès au lac Batahin se 24X42', 10 X40 Trés bon go 329.500.Aprés 16h: 663: stat.TH1-6468, 770-8611 MAISON DU NG \u2014 Secteur de choix, rue Dupuis, Huil.Grand bungalow.Prix réduit à $79,500 pour régler succession.Hâtez-vous! HULL \u2014 Duplex, rue Iber- ville.Logez-vous à bon compte.2 logis du haut DOVE.brique, 3 chambres 4 cou- NOUVELLE résidence, St- |.cher, secteur résidentiel, Denis, Vanier pour person- chauffage bois-huile combines âgées et handicapés, nés (neuf).Jim.Trans-Ac- vous offre supervision 24 tion, C.J.D., Courtier 561- heures per adsur- Informa- 0288.tions: 749-5323._ : un restaurant 71 PROPRIETES Prix a discuter.DEMANDEES ; cenclé, blen établi avec bonne clientèle.2% acres, bâtiment récent.Beau décor, tout équipé pour le chef qui cherche unique.tral.Plusieurs extra.De- Accès au lac Bataille.25 i a PA CHAMBRE 80 REE sebec) Mande $118,000.milles de Hull.- fn > H inn 4 CHAMBRE et ion SPACIEUX, WAVTE-GATINEAU \u2014 JARDINS MacKENZIE PATRIMOINE | od | | £ fl 'MMEUBLES dans Gatineau 8995.| AAA SPACIEUX, propre, Restaurant Français il-| Ki ay AW hn A MN rp ib Eman > 1 : ey oe Bl 1 IE x = ER 4 JOLY & 2 ITT A Ad Bd GOUGEON \u2026 PRES DU VILLAGE CARTIER \u2014 Bung., refait à neuf, 3 ¢c.c., foyer au sa- \u2014nWANDEES EN CAMPAGNE \u2014 5| vous rapporte $200.Vo- | = - > RECHERCHÉ cabane à au: acres de terrain, lu- tre palement sur l\u2019hypo- 2 étages, salle fami- lon.Chaufta Jz na- | 675, boul.St Joseph, François Shed vendre ou louer.684- sleurs érables.Maison thaque à 15% est de liale au rez-de- outure chaussée, planchers bois franc (lattes).5 chambres à coucher.Propriété avec \u2018beau- ropre, 4 ch.à c., salle $274/mois.amiliale avec foyer, ST-PIERRE DE WAKE- Demande 386.000.nège FIELD \u2014 Chalet, 2 ch.& URGENT \u2014 CLients sérieux désirent acheter propriété récente à Hull, Tou- MONT-BLEU \u2014 4 logis, brique & aluminium.Chauffage électrique.NOUVEAU \u2014 Moni-Bieu, grand bungalow 4 ch.à c.salle à manger, sous-sol HULL \u2014 Jardins du Chateau.Maison-jardin, 3 c.C.2 foyers et sous-sol DUPLEX, ALUMINIUM \u2014 Logis principal, 2 ch.à c.i ; .i .Terrain clôturé.Logez- fini, foyer.Garage.Très moi Jacqueline Fores: HULL-OUEST \u2014 Angle Che- clable.Be tls.Solerie Mila\" coup de style.Situé fini.Vaut Qu) Bélanger, PUS logis de 3 pièces, Re- {ous & bon comple.(39) beau site.Claude.Gou- 717-2687, Trast Royal: 770 | min ge la Monta ne = Hol.HULL \u2014 41 Val Perché, paysager.2 remises Sur UN superbe ter- F.R.J., 776- 564 Hoo mois.771-8038 Marcel D.Joly, 663-1762 geon, 776-2018 pazL.terrain 16.017 leds.Près du luxueux semi-détaché, Pulte artésien.Faut voir: \u2018ain de 16,700 pi.c.\u2019 oger Lauzon, VAC ous Jours \u2014 Deau 3 MILLES DE HULL \u2014 CHARGEX lac Beamish.Prix: $35,000.00.brique et pin, construit M, Sarre-Bournet, 588.5084 Philip Lemay 685-0505 fosse acopt ue déjà ins.92800.pour ce magnifi- MASTERCHARGE Acompte $3,500 1979.Grand terrain.Carole Lafrance, 627-1873 MONT-CASCADES \u2014 Su- tallée.Proximité du vila.Jue bungslow 3 2 ch à PAYEZ vos «petites an- LES IMMEUBLES Foyer, salle à manger.@.Sarra-Bournet, 777-2644 perbe propriété de 45,000 o.(33) Marcel D.Joly, bis Bosucoup d'etre A nant le inte de vole DU PROGRES Piscine areusée.ju Y Sare-Bournet, 770-4250 pl.ca.Son dep re 00-1702 ne pas manquer! (3-4 \\ mière qualité, ch.c., .carte à notre téléphoniste SeGOURTIER sieurs extra aut vs 80 foyers.Beaucoup d'extra.CH Templeton.bane: Claude Gougeon, 778-201 et le tour sera joué, 560- 2760.» BUNGALOW sine, salon, sous-sol à la grandeur.Garage.Blen situé.idéal pour couple retraité.Nécessite peu d'entretien.82-696 Jean-Pierre Querry, 776-4418 Vaut une visite.83-048 MONT-CASCADES \u2014 Plusieurs terrains disponibles.Site enchanteur près des pentes de ski, du golf.Idéal pour une résidence dans le calme.Madeleine Dessochers, 627-0434 NOUS DEVONS REPON- D une demande soutenue de propriétés dans les secteurs résidentiels.Il nous en manque pour satisfaire notre clientèle.VOUS PENSEZ VENDRE low avec revenu, comme neuf.Trés grand terrain.Piscine, garage chauffé.Ga Marcel D.Joly, 883- BOUL.ST\u2014JOBEPH \u2014 Hull, bâtisse commerciale, partiellement louée, espaces disponibles 2,200 i.car.À vendre où à ouer.(2-37) Marcel D.Joly, 663\u20141762 THURSO \u2014 259 rue Victo- tia.Superbe maison 2 étages sur grand lot paysa- er avec jardin.Beaucoup espace.Prix négociable our vente rapide.(2-182) uclen Brisson, 776-6488 FLEURISTE \u2014Avec excellent chiffre d\u2019affal- res au Centre de Hull.Prix et conditions discutables.(2-177) Claude Gou- geon, 776-2018 GATINEAU \u2014 Bitisse commerciale de 3,000 pi.car.plus 3 logis à l'étage.Prix des pius intéressants.N.B.peut se louer aussi.Appelez-moi pour visiter.(2-218) François Couture, 568-0081 RIVIERA \u2014 High Ranch, fout brique & aluminium, CANADIENNE \u2014 Rue Bel- Air, 3 ch.à c\u2026, 2 salles de bain, chauffage électrique.impeccable.82-841 la vbtre?Mandatez un professionnel et libérez- vous de vos soucis! Contactez Jean-Pierre Garage, piscine.Salle fa- ESPACES A su.miliate, Hypoth us 10%.REAUX \u2014 Cantre-ville de Possession rapide.im- chrome: pures jeun (2-211) \u2018Lucien Brisson, aul Thériault, m-2310 776-8486 \u2019 - ENTRETIEN ; E ; Bellanger, M.B.A., 777-3946 Rose Quimet, 771-3392 80 EQUIPEMENT GLI NU A \" REPARONS motoneiges & SEARS OFFRE tout votre ti ; EN TRAINEAU % LA GRANDEUR DU QUEBE Succursale 4 Maniwakl ff d .i , À hy : pig , =.- quon: Las Spéciales du Pe sien tone der «meer DOMAINE.Chartrand Ca: AGE LE TAC a A EE A KE 2 «RANCH HOUSE», 150 à 200 personnes.Fèves aux lards sur demande.Promenades en traîneaux, tarif horaire-grou- s.Spéciaux pur écoles.(819) bes-sote P tit Moteur; 67, St-Louis, 561- 1441.STAN'S pour poite motoneige FRAIS e Uuipemen e motoneige.RES er | Li Sel hh RL 487-2401, Cae ST-RAYMOND ENRG.46, St- ping, péche sur glace, (618) PISTES DE SKI Trust Rov: Services Immobiliers RADARS Raymond, 776-5541: Dépositai- VAILLANT GARAGE, méca- ope! -êpp AUBERGE Du Grand Galop, nique générale, déblaiement \u201cBombardier, chambres & pension.Tarifs ge neige chemin Taché, Lim- TOMS Air Fooled Engines, spéciaux pour skieurs: RRL RESTAURATION - .827-2272.motoneiges Kawasaki, pièces otre-Dame-De-la-Salette.- our Arctic C at neuves et usngees.766-2362.APRES le ski, venez vous fmuser Bh hotel dy & Dan- __ ord, lac Danford, P.Q.TOUT pour ski de randonnée + AUBERGE DU Lac Long, 2,3 Chez aliquette Sports, Pro- prop.: Alcide Vaillant.Pist APRES une dure Journée sur mecade de l'Outaouais.568- ge i de na données & motonel dra et déguster un bon repas GATINEAU \u2014 503 Burns, 3 chambres, piscine creusée, poble à bois.Possession rapide si désiré.Prix $50,000.BOUTIQUE du patin artistique , et de vêtements sport Black- rar taurant Earl \u2014 : bum, 203, pr.Glenpark, 824- VENTE ot service de motoner tralueau, (sur demande) Maye.au Jestaürant Earle House LES ALES HULL \u2026 AYLMER : WAKEFIELD /GATINEAU : BUCKINGHAM Dar va ges Bombardier.Le plus an- HOTEL Sur Le Lac, St-Pierre 770-9221 684-2260 .459-2383 *# 561.0223.% 986.3187 GAMEING D'HIVER: Vente, cien concessionaire.de l'Ou- CHAMBRE à Pensions Phstes de Wakefield, (819) 457-2256 BU PROGRES A oca , \u2019 - OUAIS.uve ours ar ensions.sles ! ! e ete) Tor.Montealo 771; semaine.Gauvreau' SkiDoo.de motoneiges & ski de ran- MOTEL Champlain, salle a COURTIER 558-4156 PLACE DU CENTRE \u2014 HULL \u2014 Restaurant, AYLMER \u2014 Duplex impec- $520, Ste-Cécille de Masham: 466- donnée: Hôtel Château manger, licenciée, salle de 80 Commerce d'aliments très bien situé, prix cable, $55,900.Logis prin- CHASSE-NEIGE, 2500.Brillant, lac MacGregor.(819) conférence pour 60 personnes.naturels, gros chiffres demandé $39,500.cipal avec foyer a grande vice; motoneiges, pièces.ser- WHEELSPORT.Honda ATC à 671-2060.Plantagenet, 618-673-5220.d'affaires, licence pour Proprio finance.uisine avec.beaucoup d'armoires.Revenu au 2e de $250/mois.(H82-407) HULL \u2014 Jardins du Château, appartements condo- minlum, 2 ou 3 c.c., sta- (H83-015) VENEZ vous amuser à l'Hôtel Gavan après une dure journée sur les pentes.Quyon, 458- vice.Doré Marine, 226-8991.FIGURE 8 Boutique Ltée, \u201cTout Pour le patinage\u2019 1729 Bank, 731-4007.FRESH AIR EXPERIENCE a trois roues, motoneiges.749- HUBERDEAU mms Haus, semaine de ski de fond WYATT'S Haulage, Moto-Ski, à $170.00 et plus, semainesde Rupp, Alouette, orth Gower, vins, clientèle assurée.(H83-052) | AUBAINE \u2014 Ayimer, 2 étages brique, $284.60/m.C.l.Doit DESCHENES \u2014 Triplex en parfait ftat, loués ski alpin à $207.50 et plus, remontées et repas inclus.Di- RÊT \u2018 HYPOTHECAIRE .7 ; avec baux, stationne- tlonnement intérieur, à EEE oh | pagehe ondes stat toro upotneque à Gor, cot, tense, idol iades\u2019 °* | ging pio ellington, - : = - ; ne aubaine ,000.: awa.McRAE BROTHERS, conces- EXCURSIONS Faut vendre, faites une Jean-Guy Michaud, Jacqueline Forgues, sionnaire Yamaha.Ventes, ALLAN'S Travel Service, une PETS CENTRES D\u2019Amusements fa- offre! (H83-053) 770-3287 ou 564-3222, 777-2687 ou 561-3222, service et accessoires.838- des plus anciennes agences de a , pr puliaux The Wizard, 7 succur- Pierro Gabin, 770-4428 poste 125 poste 181 voyages de la région, vous of- RETIRES MOTONEIGES Kawasaki, Po- CENTRE 428-3282 REGARDEZ tous vos sports préférés en plein air vêtue 'un manteau de fourrure de Chez Alanna's Used Furs.235- 'SOUFFLEUSES à neige.Veneur autorisé Toro.Lerocque Guillaume, Chénéville.(819) Pères Du lier.(819) 428-3223.HEBERGEMENT SKI DE RANDONNEE; spéciaux pour groupes 20 personnes & plus; spécial de fins de semaine (3 jours) a 850 incluant 5 Tepas.Domaine Des ac Vert, Montpel- RANCH D & G, en traîneau, nourriture, diver- Jessments.Quyon, 819-458 RANCH SUNDANCE, promenades en traineau, souper de- fèves au lard, équitation à longueur d'année.promenades -3052.SALON DE QUILLES McAr- thur li es et jeu libre, 175, av.Mc THE GAMES ROOM, ouverts les dimanches et congés, 202 Bank, 372 Rideau.WALKLEY BOWLING, ouvert pour les quilles les samedis etdimanches.2092, chemin Walkley, 521-0132.rthur, 745-2117.\u201c SERVICET 02750 APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, réparations: Laveuse, sécheuses, poêles, réfrigérateurs.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.1414.ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations: Spécialité; réfrigération.771-2490.MONT-BLEU ENR.Ré- CHAUFFAGE INSTALLATION et service, chauffage électrique.568-7659, 236-7270.ELECTRICITE SERVICE responsable en électricité, $20/ l\u2019heure.778-6110.TOUS genres de travaux MENUISERIE POSERAIS porte-patio, fenêtres et tout genre d'ouvrage.668-5778.électriques, change- NETTOYAGE COUTURE ment d'entrée.568- VOTRE sous-sol est COUTURE, réparations, 7699, 236-7270.lein.Besoin de net- travail de qualité, avec yer.684-4617.expérience.777-6781.IMPOT COUTURIERE avec COMPTABLE profes- PEINTURE expérience ferait confection de vêtements, draperies, réparation de fous genres.- 778- COUTURIERE dans réparation et altération, 70-8024.paration de lav , Bécheuses, cuisinières, spécialité réfrigération.Sa sé REPARATION à domicile de réfrigérateur, potle, laveuse, sécheuse et à l'entrepôt.663- 2414.REPARATIONS prix modique, aspirateurs toutes marques.Distribution Direct: 778-6502.SERVICE de réparation, réfrigérateur, laveuse, sécheuse et pod- le.770-5470.SERVICE et réparation, appareils électriques: sécheuse, lessiveuse, réfrigérateur, cuisinière, heures, 778-6416.SIGISBERT Breton Enr.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gaçuite- 771-8995.776- COUPEUR d'arbres avec assurance.Ouvra- © garanti, 643-5220, aget: 594-1628 laissez message.FOURRURE, répara-\u2019 tions, remodelage.Bon rix.Tailleur 35 ans \u2018expérience.Lundi au samedi, 561-1873.FOURRURE, réparation, remodelage, cha- peuu, etc.15 ans expérience, demandez Claudette, 568-7873.DEMENAGEMENT A BON PRIX! Petits déménagements, services divers.684-2615.DEMENAGEMENT de tous genres avec garantie à très bas prix.Camion de 14\u2019.Acceptons @ssistés sociaux.643- 5220, Pagette: 594-1528, laissez message.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage rofessionnel assuré.stimation gratuite, 568-3040.FERAIS déménagement, à prix raisonna demandez René, 770-2932.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 83, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.Bs sionnel, Particulier, base 815.00.Ceuillons, livrons.Robert 568- 8090 RAPPORT d\u2019impét provincial et fédéral, 20 ans d'expérience, bas prix, Gatineau, 663- IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., re- \u2018 liure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.MENUISERIE AA REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fenêtres, balcons, finition sous-sol, etc.Estimation gratuite.Après 17h: 776-5115, 731-5901.ATTENTION, 20 ans d'expérience dans tous genres de constructions et réparations.Spétia- lité: finition de sous- sol.Estimation gratuite.561-0603; pagette 593-9840.MENUISERIE, réparation, rénovation, tout genre, maison, étable, etc.9 ans d'expérience.685-0696.EN AVEZ-VOUS assez de la décoration habituelle de votre foyer?Nous sommes sp 4ciali- sés en pièces murales abstraites à une fraction du prix que vous paieriez pour redéco- fer.Vous aurez des murs originaux et artistiques qui feront parler les gens.Téléphonez à Creations Ad.pour une estimation gratuite.748-3931.EXPERTS en peinture, tapisserie, et réparations demurs.827-1779.225-6255.INTERIEURS.Raisonnable, 25 ans d'expé- Tience.Références.Travail garanti.746- 8823.PAUL'S PAINTING FERAIS peinture intérieure/extérieure, 6 an- dées d'expérience.Carte de compétence.Estimation gratuite.643- 5220, Paget: 594-1528, laissez message.PEINTURE intérieur, proc, plafond textu- 8g! Estimation gratuite, 745-8698.PLANCHER MENUISIER ferait réparations de tous genres.Spécialité: fabriquer forme, couler bé- ton.568-4800.NOUS faisons posage, sablage et finitions de planc er de bois franc votre choix.Estimation gratuite, 749-3158.PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations de plâtre, stuc, pause de gyproc, finitions de joints, pla- onds décoratifs et texturés, peinture.Estimation gratuite.561- 0608; pagette 593-9840 FERAIS petites et grosses réparations de yproc, finition de ALN plafonds texturés.568-1660.PLOMBIER MAC'S Plomberie, ré- partions de tous genres, 668-2614, 561-0938.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et ré- aration de meubles et e valises.Estimation gratuite, 771-4424.REPARATIONS SINGER 44 MONTCLAIR HULL REPARATION toutes marques de machines à coudre.Travail garanti.Estimation gratuite.ente, service, pièces, articles de couture, 717-7700.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon, estimation gratuite, 777- 4849.NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa (Chargex) acceptée.Appelez 663-5743, demandez Francine ou Marcel.tapis hion floor, installation.Garry,776-2342.TAXIS * DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 ures.+ Ef MONT-BLEU \u2014 PANORA- SEMI-DETACHE DE QUA- TRIPLEX \u2014 SITE EXCEP- CHEMIN COOK \u2014 AYŸL- 3 LOGIS \u2014 PRES CEN- LE LOCATAIRE VOUS Al- ECONOMIQUE \u2014 Rue pr WR I 777-9550 \u2014 843-9550 MIQUE \u2014 Rue Desjardins, Hull.Superbe bun- alow de 1,480°c.2 oyers.Piscine chauffée.Abri d'auto.3 patios.Terrain de 9,497'c.Demande $88,800.Yvon Brunet, 688-0888 LITE \u2014 Rue Nobert, Ga- tineau.3 ch.à c.Culisi- ne-dinette, salie familla- le.Remise.Très propre et bien décoré.Site pal- sible.Financement facl- le.Sylvie Pharand, 643-2148 TIONNEL \u2014 Rue Jean- ne-Mance.(Face au parc St-René) Gatineau.logis de 3 ch.à c.Un de 2 ch.à c.Très propre.Stationnement.Revenu des plus intéressants.Très bon prix.Lyse Thibault, 663-1881 MER \u2014 Près de Klock.Grande propriété de 2 étages avec garage double.4 ch.à c.Foyer.Piscine avec «deck».1% acre.Erable.Incius beaucoup d\u2019extras.Prix réduit.> Gilles Lavoie, 568-5056 TRE D\u2019ACHATS \u2014 Rue Fontaine, Hull.Logis principal de 6 pièces et 2 de pièces.Très bonne condition.Revenu mensuel $775.Demande $47,000.Plerre Lanthier, 568-6791 ERA \u2014 Rue Jogues, Wrightville.Logis au rez- de-chaussée de 2 ch.A c.Petit logis à l\u2019étage loué $165.Terrain clôturé.Fournaise neuve hul- le et bols.Grand terrain.André Oadbols, 771-1768 Scott, Hull.Duplex reno- vé de 2 ch.à c.par lois.2 balcons.Habitez @ rez-de-chaussée avec un comptant minime et pour aussi peu que $230.André Pelchat, 777-2888 Représentant exclusif du PERMANENT (TRUST) grandes pièces ensoleil- ées.Superbe salon avec foyer en pierre et plafonds cathédrale, 6 chambres à coucher, terrain 1 acre compléte- ment aménagé.(H82-415 Claude Bonhomme, 0-988 1 Te ses services de premières PAR T GOLF \u2019 laris au Centre Kawa de Hull, qualité tout à fait gratuite MOTEL-RESTAURANT au GOLF MINIATURE inté- RUE DES 18 LOGIS 31 Audet 770-5000.ment.Contactez nos bureaux: paradis, randonnées en trai- rieur, golf intérieur automati- IMMOBILIER OGILVY'S aux 3 magasins à 56 rue Sparks 238-5696, 30 rue neau, ski, pistes de motonei- sé.Réservez vos heures.Ou- 45 a fin.Hull POMMIERS HULL tout votre équipement pour Metcalfe, 237-0400.ge, Bourget, Ontario.613-487-., Yert de Sha.m.a minuit.226- + Fue Saameiin, Hu les sports d'hiver.- 031.7278.| Résidence luxueuse, Mont-Bleu, placement avantageux, revenus intéressants, site idéal, construction supérieure.(H82-448) Denis Boily, 771-1103 Très propre, tapis mur à mur, trés bien décoré, s.à manger, remise, terrain clôturé, bon secteur.(G82-473) Vincent Bertrand, 663-9737 JOLI SEMI-DETACHE \u2014 4 GATINEAU, RUE MURPHY \u2014 3 c.c., 5.familiale avec 2e s.de bains au s- sol.Demande $43,500.(G82-447) Claude Brazeau, 663-8247 IL FAUT VENDRE \u2014 Ga- tineau, rue Sigouin.Bung-duplex, 3 cc, s.familiale au s-sol et logis 2 cc.garage.piscine creusée.(G83-014) Pierrette Grenier, 663-5645 AYLMER, PARG \u2014 Nouvelle inscription, $45,900 rue Claret.Bung.2 étages, 4 ¢.c., s.familiale au 8-sol.Prix pour vendre! (G83-033) GATINEAU -\u2014 Bung.$44,500, 3 c.c., s-sol bien ïini, très propre, const.1970, terrain clôturé.Possibilité d'occupation en juin.Une des rares.Ne tardez pas.(G82-472) Michel Robillard, 7764182 POUR L\u2019INVESTISSEUR AVERTI 3 logis revenu $670 par mois.Prix demandé $34,500.Centre d\u2019Aylmer.(A83-011) Claire Jutras, 684-8116 AYLMER Bungalow avec beaucoup d'espace sur une acre.Garage.Maison de 6 pièces, 3 chambres à coucher, 2 bains, cuisine 12%' x 17°, salle à manger 11° x 1312\u2019, salon 13° x 1834, foyer, c.c.m.13\u2019 x 15\u2019.Trés propre.$67,400.(A82-291) Peter Després, 684-5600 AYLMER \u2018Propriété idéale pour professionnel.Sur beau terrain, maison en excellente condition.Faut visiter.(A83- 006) Micheline Arsenault, 684-4392 AYLMER, TOUT NEUF Beau 4 ch.à coucher, 2 étages, planchers de bols franc au salon et salle à manger, salle de lavage au rez-de- chaussée.Droit au $3,000 Féd.plus autres subventions, $74,000.(A83-024) Huguette Lamirande, 685-0902 MONTEE ST-AMOUR, BAT.\u2014 Joli bung., 5¢c.c., 8.familiale, air climatisé, foyer, chauff.élect.Une visite s'impose.(G83-030) Bernard Rioux, 776-5214 HULL, JOLI SEMI-DETA- CHE \u2014 Grandes pièces, 2 s.de bains, chaut.élect., cour clôturée très propre.À voir! (G83-018 Patricla Tremblay, 643-2 LAC GAGNON \u2014 Chalet résidence de 2 c.c., chauffé élect., foyer en pierre, bateaux 14' moteur, pontone, 2 quais.Dorvai Chartrand, 986-6353 SOYEZ ALERTE \u2014 Pour vendre un chalet maintenant, il faut sacrifier sur le prix.Sur la Lièvre, Buckingham, $10,950.Omer Beaulne, 986-8882 MAGNIFIQUE BUNGALOW \u2014 Avec garage, hyp.13%, beaucoup d'espace, secteur de choix.(H83-007) HULL \u2014 $51,800.priété sans pareil, idéal pour jeunes couples, 124%, $516/mois, $5,000 d\u2019acompte.Libre.(G83- 007) Réjean-Louis Bertrand, 561-1400 COTE D'AZUR \u2014 Bung.briques de choix, 4 grandes c¢.c.au\\ rez-de- chaussée, chauf.élect., garage, terrain paysager.(H83-025) TOURAINE \u2014 Bung.bri- Ques, 5 gr.pièces, s-soi fin, chauf.élect., bien paysager.(HB2-440) HULL OUEST \u2014 Ter.1 acre avec arbres matures, $7,00.(HB2-148) Ernest Chaloux, 771-0182 avec logis 2 c.c.(HB2-422) Lione FACE A L'UNIVERSITE DU QUEBEC \u2014 Rlen à faire, bun.2 c.c., s.familiale avec foyer, garage, prix demandé $47,500.Faut I Millale avec poèle et bar, tapis dé qualité.voir, informez-vous! (H83-034) SOYEZ VOTRE PATRON \u2014 Dépanneur BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Dépanneur, chiffre d'affaires plus que % million.(H83-010).-J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222, (H83-055) loc.209 COURTEN 45 GRENOBLE, TOURAINE \u2014 Cuisine fonctionnelle, bungalow briques, salle fa- 166 ST-LAURENT, HULL \u2014 Duplex.logis d'une c.c.au r.de-c., loué chauffé, logis de 5 pièces, 2 c.c.au 1er étage, chauf.élect.entièrement rénové, loué $275/m non chauffé.(H83-057) 90/mois, Gérard Danis, 771-2356 BIS Le Trust Royal vous ouvre des portes. LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 \u201421 80 PROPRIETES.A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 8 TERRAINS A VENDRE COMMERCES A VENDRE 10 135 dékanoers AUTOMOBILES A VENDRE 14 14 A VENDRE AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE 14 152 dopsgngienee COTE D'AZUR.3 chambres à coucher.Tapis mur à mur.Foyer immense.Piscine creusée.Garage.Soir: 568-4838.' FACE à du Portage, 7 pièces, rénovée, Kent, ull, secteur commercial.777-1260.FERME LIMBOUR, vente privée, maison en rangée, unité de bout, grand terrain paysager, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, garage, chauffage électrique, plusieurs extra, soir: 568-8829, jour: 777-404.GATINEAU, aubaine, mo- erne, impeccable, secteur Labrosse,électrique, remises, sous-sol) fini, laveuse, sécheuse, grand salon, abri, paysage, ect.354,500, mensualité: 3395.663-3516.GATINEAU, rue Filia- treault, bungalow 36 x 24 salle familiale et poêle à bois au sous-sol.$43,500.Ré/Max Lemay, Aimé Le- febvre, 777-5438.GATINEAU \u2014 Bungalow 4 chambres à coucher, salle familiale, foyer, piscine, 851,500.663-7598 après 18h GRANDE maison de campagne, hivérisée, 1 acre, sur la rive de la rivière Coulonge, $23,500.Ecrire à Pointe-Sud, Pontefrac, RR.1, FortCoulonge, Québec, JOX-1V0.HULL \u2014 Semi-détaché, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol fini, lave-vaisselle, piscine, remise, grand terrain, stationnement double pavé.171-4689.LES JARDINS Du Château, maison 3 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 1 salle de bains, 2 demies salles de bains, bal- som, garage, $72,800.771- LOGEZ-VOUS à bon compte, 2 logis côte à côte, boul.Lorrain, 663-0364.MAGNIFIQUE maison cen- fenaire, Cantley, soir: 561- MAGNIFIQUE bungalow neuf, prêt à être habité, secteur Cote d'Azur, $66,000.Profitez des différents programmes gouvernementaux et diminuez votre coût.Construit par -H.A.Construction.De 8h30 à 17h30 sur semaine.776-5000.MAISON de style canadien, foyer, climatisation, lave- vaisselle, cuisinière Jenn- Air, 3 chambres à coucher, terrain 1 acre, $65,000, Cantley, Québec.827-1296.MAISON-JARDIN, 3 chambres a coucher, salon, salle à manger, cuisine, 1% salle de bains.Unité de coin.Isolé du toit refaite (R-40).Très propre.$32,500.Ayl- mer.685-0452, MAISONS neuves, Jardin de la Blanche, 3 modéles disponibles ou construction à votre choix.Gervais Bélanger Construction.Paulette Savage: 568-0942.MONT-BLEU, bungalow, avec revenu, garage double, $60,000.Soir 684-9952.UADREX luxueux, rue u Barry, grand stationnement, cour clôturée, près écoles, $33,000, 561-1265 après 17h 00._ RUST + # QUEBECQISE avec garage ouble, Gatineau, secteur rural, 663-0467 ou 663-3615.STE-CECILE-de-Masham.Split-level, 3 chambres à coucher, salon, salle manger, cuisine, salle de bains, sous-sol semi fini, foyer.Denis Gendron, après 18h: 819-456-3930.SUPERBE bungalow, 3 chambres, sous-sol fini, clôturé, 561-0018.THURSO, bungalow, sous- sol fini, piscine creusée, 16x83, garage, $46,500.985- TOURAINE, exclusif, tout brique, 1,276 pieds carrés, cuisine neuve, abri auto, foyer, plancher bois franc, terrain 76'x100', Jim, Trans-Action, C.J.D.Courtier, 561-0288.TOURAINE Riviera, 4 chambres, salle familiale, foyer, garage, 568-3779.TOURAINE, secteur Riviera, bungalow, sous-sol fini, piscine, 561-0926.20 MINUTES du parlement, 8 chambres, occupation été 1983, $37,500.Après 6h p.m.685-0094, 8 CHAMBRES à coucher, grand salon, salle à manger, salle de lavage, cuisine, 150x100, sur rivière Ou- taouais, intérieur rénové, 819,000 ou meilleure offre, 819-427-5401.M.Meunier.$3,000 OCTROI FED.UR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h.à 5h.Maisons Mobiles Riviera Ltée, 568-4111.81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ORLEANS WOOD, condominium, dernière unité, privé, $53,900.824-4031.Après 6h 00 p.m.ea i on i Tov.1052 bou!.St-Laurent Ottawa, 746-4383 BOURGET \u2014 Bungalow de 3 ch.à coucher, cuisine style californien avec porte patio.Prix demandé $35,000.R.Plante, 733-4128 BOURGET \u2014 Terrain agricole de 50 acres, partlel- lement boisé avec ruisseau, sur chemin pavé entre Bourget et Clarence Creek.Roger Créte, 746-0785 VANIER \u2014 Rue Laval, appartement en brique, 4 unités 1-3 ch.à coucher, 1-2 ch.à coucher et 2-1 chambre.Très blen entretenu.R.Leroux & V.Charbonneau, 749-6745, 749-2745 WENDOVER \u2014 Maison mobile avec 3 acres, 4 ch.à coucher, eau du village.V.Charbonneau & R.Leroux, 749-2745, 748-6745 FOURNIER \u2014 Gas Bar restaurant dépanneur avec logis de 3 ch.à coucher, équipement Inclus.Vend cause de santé.C.Gadouas, 745- 0891.a1 : PROPRIETES 82 A L'EXTERIEUR CASCADES NOUS AVONS une remarquable parcelle de terrain e 96 acres avec façade sur le chemin de la rivière.On- eut la divisier en terrains \u2018une acre et 10 acres ou lus au besoin.$85,000.Ce errain offre panoramas spectaculaires, accès facile, intimité et c\u2019est l'un des derniers vastes terrains à moins de 15 milles de Hull/Ottawa.Téléphonez chez Macintyre Realties au FLORIDE! Libre du 9 au 22 mars, pour informations: 668-0911, 1-305-439-6581.COTE D'AZUR, Phase II, Touraine, nouvelle subdivision, 6,000 pieds carrés et plus, Aucun comptant requis, intérêt 6% pour dix ans.Financement: par propriétaire, 825.à $35./mois u terrain André Charle- bois, 561\u20143404 pour Immeubles Hull-Gatineau, Courtier 568-6695.Tropez, terrain boisé, vue à construire, constructeur invité, 770-5737.avec tous les services installés et payés, $17,000 les deux.827-3818.sidentiels, | à 3 acres, boisés, de 85,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert OAQ, 819-457-02024.acres de terrains boisés.Situés à 20 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 457-2208.TERRAIN boisé, environ 38 -Acres, route 301 entre Campbell's Bay et Otter Lake, roulotte de 17 pieds, très bon état, couche personnes.Doit vendre $13,000.Après 16h, 1-618- 824-1189.TERRAINS pour chalet ou roulotte au Lac Escalier, Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $8,500, $100/mois.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024, THURSO, terrain environ 30 rgents, avec ruisseau.Prix discuter.Soir: 643- 1 ACRE, Lucerne, rue Beaumon-Crescent, résidentiel, $7,000.663-3250 aprés 17 heures.8 FERMES A VENDRE A VENDRE.Ferme 73 acres, Limoges, Ontario.Bungalow 3 chambres à coucher.Soir: 443-5435, jour ou soir: 822-0138.BRECKENRIDGE, de 280 acres, avec maison, avec frange et garage, 819-986- FERMES à vendre dans les régions de Cornwall, Haw- kesbury, Alexandria.Sauvé Real Estate Ltd., Alexandria, Ontario, 1-613- 526-2940.NOTRE-DAME-DE-LA-SA- LETTE, 50 acres, grange, hangars, grande maison, 2 étages, avec garage double, terrain donnant sur rivière La Lièvre.Prix à discuter, 819-766-2241.8 MAISONS MOBILES GLENDALE 1971, 12x61, 3 chambres a coucher, tapis, 2 remises, 1-6x7, 1-12x12, $11,600.561-2742.PRINCE CARAVAN 14X70, 3 chambres a coucher, salle de bains, cuisine, salon avec foyer, à être déménagée.Prix à discuter.1-819-467-2987.12 x 52, 2 chambres, tapis, rideaux, 2 galeries, auvent, remise installée sur parc.89,900.Aussi 14 x 68, comme neuve, $15,200.Ben Tardif: Mgisons Mobiles Ltée, 663-1215 aprés 14h 00.$3,000.OCTROI FED.SUR maisons mobiles neuves.Consultez sur semaine de 9h à 5h.Maisons mobiles Riviera Ltée, 568-4111.9 OCCASIONS D'AFFAIRES CENTRE HULL \u2014 Rendement formidable, 8 logis: revenu $20,400, dépenses 34,000, prix: 94,900.Propriété adjacente: 5 logis, revenu: 813,140, dépenses 32.600, prix: $62,900.684- HOTEL-MOTEL, 10 uni- tées, bar salon, salle a manger, situé sur bord du lac Simon, raison autre commerce, 1-428-3269.TERRAINS A VENDRE AUBAINE.Avenue Des Saisons, Lucerne, 1 acre, arpenté et cadastré, non boisé, $6,000.777-4285.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 l\u2019acre.Financement.18 milles de la ville, St-Pierre de Wake- field.771-6581.BUCKINGHAM, Beau terrains boisés, résidentiels, $4,500, $100/mois.3 acres avec ruisseau en cascade, 85,000, 10 acres boisées $7,600.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.CHARQGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2760.COTE D'AZUR.Terrains à vendre dans cette localité de choix, dimension 70 x 105.Pour informations: Pierre R.Malouin, Sujak Construction Inc.663-7441.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) [ELL Conrad Sigouin 175 PROMENADE DU PORTAGE, HULL \u2014 Edifice commercial.Idéal pour restaurant, brasserie, disco, pla- no-bar, etc.Un appel pour renseignements.oit se vendre.Yvon Cloutier, 8684-3241 15 MINUTES DU CEN- TRE-VILLE \u2014 Bénéficiez des loisirs à la campagne dans ce superbe split level 65° x 28\u2019.3 ou 4 ch.c., s., 8.familiale-foyers.Lot 27,000'c.Piscine creusée clôturée.Patio.Bar-B.Q.Beaucoup d'arbres adultes.Route 105, Gleneagle.Roger Benoit, 684-1026 A LA CAMPAGNE PRES DE LA VILLE \u2014 Résl- dence luxueuse 2 étages cèdre.3 ch.c., grand salon, s.-man- er, s.-séjour avec oyer brique au rez-de- chaussée.2 s.-bains complètes.Tapis de ualité a la grandeur.arage.Piscine 16° x 40°\u2019.Superbe lot de lus d'une acre.Par- alt état.Demande $95,000.Robert Poirier, 684-8477 Conrad Sigouin ltée ous vendons les reprises de la S.C.H.L.26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 BUNGALOW-1500'c \u2014 Construction moderne, brique.Salon 18 x 12\u2019, s.-manger 16° x 12°, cuisine 16\u2019 x 12\u2019, 3 grandes ch.c.Sous- sol pleine grandeur.Lot 78,992\".Entouré du Parc de la Gati- neau, Notch Road, Chelsea.Roger Benoit, 684-1026 PROFITEZ DES SUBVENTIONS \u2014 Secteur Wychwood, Aylmer.Grand choix de lots prôts à construire.Services de la rue.Aussi quelques lots à zonage commercial.Robert Poirier, 684-8477 TRIPLEX \u2014 Bois et stuc.Gaz naturel.Près F du boul.Taché.2 logis de 1 ch.c., 1 logis de 2 ch.c.Revenu $690.00 par mois.Très propre.Madeleine Campeau, a 31 FERME \u2014 50 acres, Luskville.Tout en culture avec grange et hangar.Lot bien drak | né.Détails complets en téléphonant.Serge Ménard, 684-2970 80 NOUVELLE compagnie en pleire expansion, recherche petit investissement pour gros revenu, dans nouvel hôtel, ouvrant ses portes dans l'Outaouais québécois.643-3989.BUREAUX A LOUER CENTRE COMMERCIAL RIVIERA \u2014 A louer, 2 locaux commerciaux de 1,000 pieds carrés, $700.par mois.Pour informations: 568-5545, lundi au vendredi de 9h à 6h.HULL, boulevard St-Jo- seph, usage professionnel ou institutionnel, locaux 2,000 pieds carrés, tapis, divisé, peint, chauffé, climatisé, stationnement.Jim, Trans Action, C.J.D.Courtier, 561-0288.08 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER \u2014 Bureaux, boul.St-Joseph, Hull, près caisse populaire.Avec air climatisé et chauffés; espaces de 2,400, 1,800 et 1,000 pi ca., disponibles; sta- jonnement inclus.Renseignements: 770-3221.BAIL terminé bientôt?600 pieds carré,chauffé, dans mini centre très achalandé.GATINEAU, 555 _Maloney est, 3 locaux, 20X44 avec sous-sol, chauffé, remis à neuf.(819)326-6906.LOCAL à louer, idéal pour boucherie, fruits et légumes, salon de coiffure etc.663-2123, 663-7611.LOCAUX, Gatineau, suivant besoins, 568-3434.CAUX à louer, 866 boul.À fajoney, 663-7030, 663- POUR commerce ou bureau, 382 Notre-Dame, Ga- tineau, 663-3353.99 COMMERCES A LOUER MAGASIN a sous-louer, sur rue Bank, 820-1308.COTE D'AZUR \u2014 Rue St- panoramique, $12,500.771- GRAND terrain boisé, prêt HULL, 2 lots à vendre, REGION Edelweiss, lots ré- RUISSEAU traversant 3 CHEZ PIERRE, bar, restaurant licencié, entièrement équipé, occasion.663- COMMERCE A VENDRE \u2014 Garage, bâtiment, équipement, bien établi.Remorquage, storage.Infor- mez-vous! (H83-016) Commerce a vendre.Anciennement Bonaventure Ford, boul.Mont-Bleu, Hull.Détails avec l'agent inscrip- teur.(HB3-040) Claude Bourdeau, 771-0383, Trust Royal, 770-9221.DEPANNEUR à vendre, St-André-Avellin.bon chiffre d\u2019affaires, équipement neuf, station service, pro- riété inclus.Prix à discu- x.819-983-7741, cause maladie.ENTREPRISE limitée, avec 30 ans de services, en construction générale et électricité, en excavation et cartage en général, ainsi que déblaiement et remorquage de neige.Comprenant tout l'équipement, les contrats et soumissions sur projets Gouvernementaux, ocâtion au centre-ville d'Ottawa à très bon prix.Pour information et rendez-vous de 17h00 à 19h00, 776-4460.PLAISANCE Casse-Croûte situé sur la route 148, avec/sans la maison.427- 6437 demandez René.SECTEUR Gatineau, dépanneur licenciée, inclus Atisse commerciale, et autres revenus, ainsi que logis pour propriétaire, de 4 chambres à coucher.Si intéressé, Paulette Savage, Immeuble Hull/Gatineau, STUDIO de conditionnement physique, Touraine.1600 pieds carrés, équipement complet et clientèle établie.$22,000.568-2226, 777-1761.VENTE PRIVEE.Epicerie- boucherie à vendre, beaucoup potentiel, pour personne ambitieuse.Environ 60 milles de Hull, côté Québécois.1-819-467-2987.ACHETONS automobiles pour pièces et démolition.ayons meilleur prix, 568- 1784.ACHETONS voitures, bon état, Appelez M.Duciaume, 568-63538.tures pour pièces.684-3940, vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.PAYONS comptant pour NOUS achetons vieilles voi- NOUS ramassons votre DATSUN 1981, Hatchback, 5 portes, automatique, 777- 8718 DODGE Dart 1874, 72,000 milles, $700, 771-3924.DODGE Demon, 1971, excellent état, 840, 4 vitesses, 81,600, 13,000 milles, Richar après 17h00, 778° DODGE Monaco Royal, familiale, 1975, 8675.568- FAIRMONT 1980, 86,000 ACADIAN 1981, 33,000 kilomètres, neuf, $6,000.776- AUTOS $300 et lue, Sloven Body Shop, 821-2854.A VENDRE Ford Ltd familiale, 1978, bas millage, parfait état, $2,800 ou meilleure offre.Camaro 1976 parfait état.663-2120.BUICK RIVERA 1981, tout équipéé, électrique, toit so- lell, prix a discuter.776- 8307 après 16h.CADILLAC Eldorado 1975, très propre, 51,750.776- 8374, 776-2042.CAMARO Rally 1976, comme neuve, noire et blanche, { Vitres électriques, pneus 14 ouces, 350 automatique, reins neufs, vente privée, certifiée, 83,250.238-2491 code 15 en tout temps.CAMARO, 1978, bleue, très bon état, $2,900, 771-2083.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste gt le tour sera joué, 560- CHEVELLE 1967, 2 portes, en plus moteur 396 avec «Haeders», 663-0467 ou 663- 3615.CHEVELLE 1971, bon état, 8550.561-0671.114 Sehhibes AU LAC Bernard, sur bord de l'eau, ou au lac St.Pierre.568-4772.NOUS FAISONS présentement visiter des chalets parce qu\u2019il y a si peu de neige que nous pouvons les atteindre facilement avec notre Jimmy à 4 roues motrices.Mais nous n\u2019avons as assez de bons chalets a faire voir.Pouvons-nous inscrire et vendre le vôtre?Téléphonez chez Macintyre Realties au 827-0621.1 1 CHALETS A LOUER A Notre-Dame-du-Laus, tout équipé, hiverisé, 568- GATINEAU, 2 chambres à coucher, cabine en bois rond, lac privé, facilité, semaine ou fin de semaine.LAC DES PLAGES, ski de fond, buanderie, pêche, 2- 3-4 chambres, 8175-8226, semaine, fin de semaine 8150- $95.Domaine Murray: 1- 819-426-2982 VAL-DES-BOIS, £ et fins de semaine.8466.i 1 7 CHALETS \u2018 A VENDRE CHALETS canadiens, en bois ronds, $10,900; 8500 comptant, balance $160./ mois.Laurentides, 18 milles de Hawkesbury.1- 618-632-4089.CHALET 2 chambres à coucher au lac Rottick, tout équipé et meublé, une acre, $15,000 ou meilleure offre.Après 5h, 521-7290.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 2750.semaines 663- GRACEFIELD \u2014 Sur lac, meublé, poêle, réfrigérateur, l acre très privé, 320,000.746-5444.IL Y A SI peu de neige que nous pouvons facilement atteindre les chalets que nous avons à vendre avec notre Jimmy 5 places à 4 roues motrices.Nous manquons de bons chalets.En avez-vous un que nous pourrions vendre pour vous?Téléphonez chez Ma- Sintyre Realties au 827- LAC St-Pierre, 2 chambres à coucher, 467-2193.PLAISANCE, 3 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, 90% meublé, bâti sur 150x100, toutes commodités, sur bord de rivière.(819) 427-5401.VENTE PRIVEE \u2014 Lac Cayamant, pour informations 663-7814.TERRAINS pour chalets à vendre BLUE SEA Lake, 1 acre, bordure delac, après 18h00 819-463-3108, 776-5423.1 2 2 ROULOTTES A VENDRE CITATION 1976, motorisée, moteur 454, GMC, très bon état.$19,500.819-986-2124.1 29 CHASSE ET PECHE CANARDIERE «Reming: ton» 1100, calibre 12, semi- auto, bande et coussin, «Roger» 10-22, calibre 22, semi-automatique, télesco- e 4x32, «Savage», 24c, 22 |: essus, 20 dessous, très court et léger, états neufs, FAC obligatoire, après 18h, Serge.777-5181.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN MACHINE tout terrain sur roues, pour chasse et péche.Equipé pour déblaye- ment de neige, demande $1,200.986-5658, 986-1338.13 AUTOMOBILES DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.98 LOCAUX ( COMMERCIAUX 98 LOCAUX COMMERCIAUX LOCAUX COMMERCIAUX À LOUER Rue Notre-Dame, Embrun, Ont.Plus de 9,000 pieds carrés dont un focal de 4,200 pi.ca.(avec tapis), un local de 2,300 pi.ca.et un autre de 3,000 pl.débosselage).Aussi 1,660 pl.ca.d'espace pour bureaux (avec tapis et tentures).Pour plus de renseignements, communiquez .avec.M.René Caron, (613) 443-2833 La Coopérative agricole d\u2019Embrun Ltée 491 rue Notre-Dame Embrun, Ont.ca.(ancien atelier de KOA 1W0 \" CHEVETTE 1979, 25,000 milles, 4 portes, FM, $3,500.995-3542, 778-1737.CHEVROLET Impala 1977, n état, vitres électriques, meilleure offre.827-1769.CHEVROLET Impala 1971, $300.Telle quelle.(819) 986- CHEVROLET Malibu, 1976, 49,000 premiers milles, en excellent état, volant inclinable, 2 portes, neus radiaux, vérification e sécurité, 32,695, 741- 3358.CHEVROLET VB 1975, 8500.4 portes, 643-3377.CHEVROLET 1974, bon état, $225.986-5667.CHRYSLER Newport 1974, $400 ou meilleure offre.376 A Charette, Gatineau.CITATION 1980, excellent état, 24,000 milles.Après 17h 00, 568-10534.CMARO 1978, 350, radio AM-FM, bas milage, peinture neuve, $4,200 ou meilleure offre 771-2221 jour, 771-1888 soir.COMET 1973, bon état, trés ropre, 68,000 milles, $500.70-6324.CONCORDE 1979, trés bon état, $5,000 ferme.568-6614.CONTINENTAL 1972, bon fiat, prix a discuter.663- Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor & Ottawa 749-5941 444, ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Olsdmobile Cadillac el camions Chevrolet 148 VENTE DE VOITURES NEUVES ET USAGEES LOCATION À LONG TERME 568-0066 93.boul.GREBER PTE-GATINEAU S,C.TOYOTA VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occcasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 « Chrysler e Plymouth * Camions Dodge 148 voitures ou camions pour km, parfait état, i- feraille.668-9570, soir: 668- ver-éts a MICRO Re US bi 1880.8990 après 17h.1 4 AUTOMOBILES FIAT sport, 1974, carrosse- A VENDRE rie et mécanique: très bon état, 40 milles et plus au gallon, Demande 81,850, 1-6364.FORD Torino 1974, demande $550.568-8730.GRANADA Deluxe 1976, 4 Michelin, transmission au plancher, 44,000 milles, moteur 302, bon état, $2,200.685-0074.HORNET, 1976, 8 automatique, 4 roues Mage age e rouille, $1,250, 561-3065.IMPALA Familiale 1978, vérifiée par le concessionnaire, 777-1250.MAVERICK 1974 et Volvo 1974, bon état, peinture neuve, prix à discuter.819- 986-1368.MERCURY Marquis 1979,moteur 302, vitres électriques, air climatisé, 4 ortes, 4 Michelins, excel- ent état.561-1066.MUSTANG 1979, automatique, 6 cylindres, radio M/FM, servofreins ser- vodirection, 4 pneus Michelin, freins neufs, console, 84,900.discutable après 17h 30.771-0701.MUSTANG, 1980, 30,000 kilomètres, très bon état, après 17h 30, 771-4241.OLDSMOBILE Delta 88 Royal 1973, vient du Manitoba, peinture originale, pas de rouille, complètement équipée, V8-350, freins neufs, batterie neuve, 98,000 milles, vente privée, certifiée, $900 ferme.238-2491 code 15, après 16h 30 et fin de semaine.PINTO, 1980, Rallye, comme neuve, $4,500, 663-5870, Linda Bureau, 663-3671.PINTO 1980, 4 cylindres, manuelle, 2 portes, très bon état, 37,700 kilomètres, $3,650.770-6349.PLYMOUTH Fury, 1977, très propre, $1,2 après 18h > 03-3782.PLYMOUTH Fury II, 1972, prix à discuter.776-3228.PLYMOUTH Fury III 1970, 45,000 milles original.Très bon état.8500 ou meilleure offre.Après 17h: 561-5870.PLYMOUTH Horizon 1981, 30,000 kilomètres, 83,950.663-7236, 827-1911.PLYMOUTH Valiant 1970, $260.Moteur Evinrude 6 forces, bon état.429 Notre- Dame, Gatineau.PONTIAC GRAND Le- MANS 1980, trés bon état.Aubaine! (819) 986-3752.PONTIAC Grand Prif, 1978, LJ, noire, intérieur bleu, air climatisé 62,000 kilomètres, complétement équipée, 84,900 faites une offre, parfait état, parfait état, 771-0638.RENAULT GTL, 1980, très bon état, $4,200.561-4685 après 18h.RENAULT 12, 1973, familiale, carrosserie/moteur excellent, certifiée, 561- VOLARE Premier 1977, 41,000 milles, trés bon état, $2,000.238-2376 jour.VOLKSWAGEN Beetle, 1975, moteur neuf, prix a discuter.663-4459.PIECES PEINTURE DEBOSSELAGE Consultez-nous.728-1901 Farr pin Pontiac Buick Lid.1666 Carling a Clyde VOLKSWAGEN 1971, «Fast Back», excellent état, 778-1821.VOUS voulez des pièces usagées?Moteur, transmissions et toutes petites pièces, garantie de 30 jours sur pièces.778-3639.Nous livrons.Z28, 1981, 350, automatique, 80,000 kilomètres, 568-8291 après 18h 00.1971 VENTURA, 6 cylindres, automatique, 60.661-3110.1972 CHEVELLE, 8500 ou meilleure offre.Après 17h 31-5087.1972 CHEVROLET Impala, 8500 ou meilleure offre.770-3886.1972 FORD Torino, 8300.\u2018776-0221.COMET, 8896, 771-1275, 771-8696.PLYMOUTH 818, excellent état.8450.663-0435.1976 LE MANS, 4 portes, remise a neuf, $1,898.663- 5693.1977 CHEVROLET Impala, trés bonne condition, AM/ M, 52,000 milles, 305 cu, $95.dép-ôt, $106./mois, $2,700., certifiée.no 158, tél: 693-8836.1977 CONCORD \u2014 4 portes, orange.Automatique.Stock: 1003.Appelez Guy Tardif, 238-5661.1977 MONACO, AM/FM, bas millage, très bonne condition, 895.dépôt, 895./ mois, $2,100., certifiée.192., tél.: 593-8836.1977 MONTE CARLO Landau, toute équipée.Blanche.50,000 milles.Stock: 8200A.Apelez Guy Tardif, 238-5661.1977 VENTURA, trè bon état, $1,700.Demandez Gaston, jour: 997-9240, après 17h00: 1-613-446-4851.1978 CHEV.Caprice, 4,000 km., excellent état, AM.FM.stéréo, pneus Michelin, certifiée, $4,400.741-3368.1978 FORD Club Cab, 4 tonne, très bon état, $95.dépôt, $136/mois, 34,295, certifié ou meilleure offre.no 152, tél, tél: 593-8836.1978 GRANADA \u2014 4 Portes, 6 cylindres, servodi- rection, radio.Très propre.Comme neuve.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, XIN 1978 HONDA \u2014 2 Portes, 4 cylindres, radio.Très propre.Financement disponi- le.Appelez Léon Ouellet- te, 745-6421.1978 MAZDA GLC, 2 portes, radio, beige.Stock: 2289A.Appelez Guy Tardif, 238-5661.1979 MUSTANG \u2014 2 Portes, 4 cylindres, servodi- rection, servofreins, transmission manuelle.Très propre.Financement dis- onible.Appelez Léon uellette, 745-8421.SUNBIRD, ue.Brune.Stock: 1015.Ê yapelez Guy Tardif, 238- 1980 COLT \u2014 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, radio.rès propre.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette.7456-8421.1980 MUSTANG Sport, AM/FM, trés bonne condition, bas millage, $95 de dépôt, 8146/mois.$4,995 certifiée.No 210.593-8886.1980 OMNI, manuelle, 84,300, 1978 Omni, automatique, $3,400.561-1399, après 17h.1980 PRELUDE \u2014 5 vitesses, argent sportif.Impeccable.Stock: 1009.Appelez Guy Tardif, 238-5561.1980 ZEPHYR, familiale, radio am/fm, trés bon état, bas millage.643-1159.1981 ESCORT \u2014 Familiale, 4 vitesses, radio, 30,000 milles.Stock:7312A.Appelez Guy Tardif, 238-5561.1981 ESCORT GL \u2014 Automatique, radio.Blanche, Stock: 7805A.Appelez Guy Tardif.238-5661.1981 FORD Mustang, coupé sport, AM/FM stéréo cassette, couleur rouge, 55,000 kilomètres, $6,500 ou meilleure offre.663-4953.1881, LADA Niva, 4X4, parfait état, tout équipée, 28,000 kilometres 85,300, a pelez Gilles 234\u20149822 card touring ru) AMC Jeep W RENAULT 218, ch, Montréal, Vanier 741-5511 1981 LADA, très bonne condition, bas millage, $95 de dépôt, 8120/mois, 83,495, certifiée.No 209, 593-8836.1981 LADA, 4 portes, 4 vitesses, radio, bleue.Très propre.Stock: T269A.ap pelez Guy Tardif, 238-6561.1882 PONTIAC J2000, 4 vitesses, servodirection, ser- vofriens, stéréo, verte,.stock: 1018.Appelez Guy Tardif, 238-5561.1982 RELIANT \u2014 K-Cus- tom, 4 portes, 4 cylindres, servodirection, servofreins, radio AM/FM.Seulement 8 en inventaire.Appelez Léon Ouellette, 746-8421.1 9 CAMIONS A VENDRE BRONCO 1973, 4X4, moteur 02, 45,000 milles, équipé pour enlèvement de neige seul propriétaire.81,900.684-5767.op CHEVROLET pick-up 1979, % tonne, tout équipé, vi- Les électriques, etc.777- CHEVROLET 1978, % tonne, 33,000 milles, automatique, Vs, servofreins, ser- vodirection, très bon état, $4,200, 561-4438.1978 YAMAHA, 650 Spécial noire, 21,000 kilomètres, comme neuve, après 18h, 819-986-2838.1881 YAMAHA Midnight Maxim, 3,300 kilomètres, presque neuve, 650, 4 cylindres, prix à discuter.Après 18h 00.770-7486.1 3 BATEAUX A VENDRE CABINE Cruiser 25 pieds, tout équipé avec remorque, prix à discuter, 777-1516.1 54 MOTONEIGES A VENDRE AUBAINE.Alpine 1976, moteur 640 avec la marche arrière, 81,250.663-6707.BOMBARDIER Olympique 1976, 309, comme neuf, $675.568-5456.GAUVREAU Ski Doo Mas- ham.Motoneiges neuves et usagées.pièces et service.Ouvert 7 deure par semaine.456-2500.KAWASAKI 1978, «Inda- ber» 440 SS, très bon état, 81,600 apres 16h 00, 663- 6219.MOTEUR 640, 1971, recon- ditionné à neuf, 8450 ferme.819-986-8015.DATSUN 1979, nouvelle einture, boîte de luxe, rès bon état, $4,495.663- 0662 avant 18h.1982, mètres.Jour: 568-5443, soir: 568-5420.DODGE Kari Van 1975, $1,600.777-9731.DODGE 1972, % tonne, bon état, $550.776-1308.1978, bon état, $3,600, 663-1639.(st.48).FORD Bronco, 4x4, 1978, bon état, 771-1958.MOTONEIGE Olympique 340, 1974, 8250.568-7568.POLARIS TX 1978, 440 Free Air, 50 forces, $1,000.827-2070.' SNOWJET 1969, excellent état, morceaux extra, faut voir, 8300, après 18h00 Serge, 777- 5181.296cc, 1973 ARTIC CAT El-Tigré, très bonne condition, plusieurs pièces, 3675.568- 1976 FUTURA 440, parfait état, $775.663-4802 Rhéal.FORD Econoline, bon état, $650, 1974, 568-5193.FORD «Pick-up» F- 160,1981, «Big Foot», 568- 7533.FORD 1975, Super Cab, avec cabine, 81,500.663- FORD 1981, F-150, 4x4, 6 cylindres, 4 vitesses, 36,000 kilomètres, très bon état.85,000.771-0825 apr?s 4h GMC % tonne, 1979 moteur V-8, 80,000 kilomètres, offre raisonnable acceptée, après 18h 00: 684-4919.INTERNATIONAL Scout Traveler, moteur 304, 1976, servodirection, servofreins, automatique, 776-2454.JEEP Scrambler 1981, 22,000 kilomètres, excellent état, $7,500 ou meilleure of- .fre.Après 18h.771-6380.JEEP Wagoneer 1973, trés bon état.Prix a discuter.776-3770.presque 4 pneus Michelin.663-9040.RAMCHARGER 1975, 4X4, 4 vitesses au plancher, $1,200.771-0711.VAN Club Wagon, Ford 1976, 12 passagers, $3,900, 778-0484.1972 CHEVROLET.2 tonnes, avec boîte, 81,800, 1972 DODGE VAN, 6 cylindres, standard, excellent, à 1974 DODGE, 6 passagers, cabine genre camper, $1,100, 776-9712.1977 BOMBARDIER, très bon état, demandez Pierre, 568-8140.YAMAHA très bon état, $650.777- 4721, 771-8682.li.1979 ELTIGRE 6,000, quide Cool\u2019\u2019, 1,000 milles, comme neuve.$1,950.983- 2407.5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS ièces usagées.663-5551, 663-3388.MOTEUR 340 Buick, 50,000 milles; grosse transmission 400, , $350.Le tout.663-6189.1 9 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE pour camion, Slum- bar Queen, isolée, prix à discuter.643-2614.16 | REMORQUES GROSSE remorque à vendre, comme neuve, roues de 15 pouces, 8' longueur, T largeur, 6' hauteur, $900, 663-8283.REMORQUE 4x8, solide, 3500, 643-3895.3 CAMIONS remorques, 87,000, négociable.Telles quelles.entre 16h et 18h -7658.7 PIEDS long x 4% large, demande $200.663-0435 DIVERS DEMANDES ACHETERAIS meubles, vaisselle, jouets d'enfants, etc.a un prix raisonnable, 561-5645.1874 FORD F-100, $1,500 ou meilleure offre.Après 4h, 778-0211.ACHETONS appareils ménagers et ameublement, -7990, 233-4116.1975 Dodge, \u2018\u2018Pick-up\u201d, 4 tone, $1,500.tel quel.748- 6082.ACHETONS meubles usas, appareils ménagers, Barat Pe S062 ge 1877 GMC, ¥ tonne, 49,000 milles, $1,400.Appelez après 16h: 776-4063.1978 FORD Bronco, 4x4, 70,000 milles, $3,000 ou meilleure offre, 749-8646.1978 FORD Club Cab, % tonne, très bon état, $95 dépôt, 8135/mois, $4,895 certifiée ou meilleure offre.152-593-8836.ACHETONS ou réparons votre laveuse ou sécheuse, très bon prix.568-1951, après 18h; 776-6491.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.JE PAIE $100 et plus pour votre mécanisme de piano automatique.771-3404.1880 FORD VAN, 45,000 kilomètres, meilleure offre, 770-3373 jour.1881 RABBIT pick-up Diesel, trés bon état, 42,000 km., meilleure offre.1-819- 456-2722.1982 DATSUN, King Cab, 5 vitesses, tout uipé, 13.000 milles, 87,800, 663.1 1 MACHINERIE A VENDRE «CANOX» 226 amperes et accessoires, $275.776-2192.SCIE à métaux, électrique.663-9175.1974 Massey Ferguson, 135, diesel, $6,500.748-6082.1 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE HARLEY DAVIDSON «Sportser», 1975, chromée, 34,500.643-1242.HONDA CR125, 1982, $950 demandez Daniel, 428-3240.HONDA CX500, Turbo, immaculée, «Fairing: de plus, $4,200.Soir: 523-5705.RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.RAMASSONS meubles usages.gratuitement, en tout mp.tous les secteurs, 770-3962.RECHERCHE génératrice de 20 à 25 kilowatts, 110- 220, ou de 10 à 7 kilowatts 5-50 avec moteur de préférence.514-562-8955.RÉFRIGÉRATEUR Ameublements de maison, demandés.immédiatement.s plus hauts prix payés.234.4988, P pay DIVERS A VENDRE ASPIRATEUR?Définitivement deux fois plus de puissance?Prix imbatta- le, chez l'Artisanat de Meuble, 415 Ouest, Boul.Maloney.ASPIRATEUR ELectrolux, 2 ans d'usage, balai électrique, comme neuf.685-1569.Lire autres classées en page 27 du 21 mars au 20 avril Vous serez calme et vous bénéficierez d'un excellent moral.Une heureuse surprise vous attend et, à part une petite querelle qu'il faudra mettre sur le compte de l\u2019impatience, vous aurez le coeur en fête.ÉTAUREAU = du 21 avril » au 20 mai Vous ne vous sentirez pas dans votre assiette.Vous ferez tout pour étre le seul centre d'intérêt de la personne qui vous aime.Vous serez blessant dans vos jugements concernant autrui oubliant que nul n'est parfait en ce monde.GÉMEAUX du 21 mai ht au 21 juin Vos paroles risquent de dépasser votre pensée; vous pouvez blesser profondément la personne qui l vous aime.Les amitiés risquent de trop absorber votre temps.Ne vous mêlez | pas de choses qui ne vous concernent pas.Discrétion.CANCER du 22 juin au 22 juillet Vous ne serez ni heureux, ni malheureux et vous vous contenterez des petites joies de l\u2019existeAÂce.Vous ne craindrez pas la routine.La personne qui vous aime sera indécise.LION du 23 juillet Ei l au 23 août Pour sauvegarder ou pour améliorer votre vie sentimentale, sachez ne pas céder aux pressions intéressées des amis; te- nez-vous en aux décisions que vous aurez prises.Vous découvrirez les avantages importants de la fidélité.VIERGE En En amour, vous connai- trez un moment un peu difficile car vous aurez une légère tendance à être dépressif, ce qui vous incitera à vous replier sur vous-même.Votre aptitude à faire des projets se révélera très profitable à une personne.du 24 août au 22 sept.Mardi le 8 février 1983 BALANCE Ba Il y aura une amélioration dans le climat sentimental qui sera la juste récompense de vos efforts et de votre patience.Vous agirez avec simplicité.Sur le plan amical, on vous enviera ou on vous jalousera.SCORPION Can.Les difficultés tomberont d\u2019elles-mêmes.Vous tenterez de suivre les conseils de la personne qui vous aime, même s\u2019ils vont à l'encontre de vos aspirations.La fatigue accompagnée de l'ennui vous pèseront.SAGITTAIRE ea du 23 nov.au 21 déc.Vous aurez quelques difficultés à cacher vos ressentiments, vous manquerez de souplesse et de diplomatie, tout ceci rendra vos rapports quelque peu tendus créant un climat d\u2019inquiétude et de mécontentement.du 23 sept.| au 23 oct.du 24 oct.au 22 nov.tourner certaines difficultés: ne laissez pas votre émotivité conduire votre jugement.Vous démontrerez de l'ingéniosité et aussi de la combativité.Sur le plan amical, discussion ou différend sur les questions.vée par les conversations de votre entourage.Vous n'aurez pas envie de bouger.vous aurez attendre d'être sollicité par la personne qui vous aime; § vous serez un peu exaspérant.CAPRICORNE PE du 22 déc.au 20 janv.Vous parviendrez à con- VERSEAU du 21 janv.tas au 19 fév.Discussions avec la personne qui vous aime et un événement imprévu peut vous obliger à modifier vos points de vue.N'hésitez pas à changer votre fusil d'épaule, démontrez de la prévenance.POISSONS du 20 fév.ES , au 20 mars Grande nervosité aggra- de vous remuer et tendance à LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 vie familiale et sociale e Le cancer Certaines personnalités seraient prédisposées BOSTON (AP) \u2014 De nombreux chercheurs croient que certaines attitudes dans l'existence peuvent rendre plus disposés au cancer.Plusieurs études indiquent que les personnes qui ont un cancer sont en général des natures passives, voyant le monde sans émotions, ce que les médecins définissent comme des personnalités ayant des prédispositions à contracter le cancer.Bien que depuis de nombreuses années, des études psychologiques avaient déjà fait apparaître un tel rofil du cancéreux, es recherches les lus récentes sur le onctionnement com- lexe des hormones ournissent un commencement d'explication du processus de cancérisation des cellules chez les patients.Selon les dernières théories, le refoulement des émotions 35e ANNIVERSAIRE DE MARIAGE CHENIER \u2014 M.et Mme Raymond Chénier (May Fortier).Le 9 février courant, vos deux enfants, Nicole et Michel, ont pensé a vous pour vous souhaiter de nombreuses années de bonheur avec eux et vous laisser savoir combien ils vous aiment.Nicole et Michel.mesures & Il n\u2019est jamais trop tôt ou trop tard pour commencer à économiser en prévision de ses vieux jours.Rien de mieux pour s'aider en cela qu\u2019un régime d'épargne-retraite de la Banque Royale, parce qu\u2019en plus d\u2019économiser pour demain, vous économisez aujourd'h étant déductibles d'impôts.UN PLUS GRAN êtes fixé.Nous avons les dépôts-retraite de la Banque Royale à taux variable, les dé, de retraite et un tas d\u2019autres possibilités conçues sui ur vous, toutes avec l'énorme avantage d'être déductibles d'impôts.DU NOUVEAU: VOUS COMMENCEZ À SAGNER DE LINTERET DES LE JOUR DE VOTRE DEPOT.Contrairement à la plupart des autres banques et caisses, la Banque Royale n'attend pas au ler du mois suivant ui, les contributions CHOIX D'OPTIONS POUR MIEUX RÉPONDRE À VOS BESOINS.C'est très personnel, le choix d\u2019un régime d\u2019épargne-retraite.C'est pourquoi nous offrons maintenant un grand choix d'options et de combinaisons pour vraiment vous aider à atteindre l'objectif également personnel que vous vous épôts à termes garantis ar le sujet pendant a vie provoque une sécrétion d\u2019une variété d'hormones qui affaiblissent le système immunologique de l\u2019organisme.Au lieu de détecter les cellules cancérigènes et de les tuer, leur organisme les laisse se développer et s'étendre mortellement.Les êtres ayant une personnalité qui dispose davantage au cancer, souffrent, selon ces études, de erturbations psycho- ogiques dans leurs réponses aux agres- GRADUATION M.et Mme Robert Brisson ont I\u2019honneur d\u2019annoncer la graduation de leur fils, Jean-Robert Brisson, B.S.c Physique, année 1975; M.S.c Physique, année 1977 a l'Université d'Ottawa; P.h.D Biophysique, année 1982, Université de Toronto.Présentement employé à l\u2019Université d\u2019Alberta dans le département de Biochimie.Meilleurs voeux.\u201cPour faire son chemin, parlez-moi d'une voie.Royale!\u201d BANQUE ROYALE sions de la vie.Généralement, ces personnes sont calmes et lacides et répriment eurs émotions.\u201cEn apparence, ces personnes considèrent le monde extérieur positivement et non-porteur de menaces, estime le Dr Joan Borysenko.Ils décrivent les choses comme très agréables.Ce sont des personnes très serviables, tranquilles et qui n\u2019expriment jamais de sentiments négatifs d'aucune sorte.\u201d En réalité, ces personnes éprouvent des difficuités à exprimer toute émotion.Quand quelque chose de mauvais leur arrive, elles ne se mettent as en colère et ne uttent pas.Au contraire, elles s'enveloppent dans une sorte de cocon d'impuissance et de désespoir et abandonnent la partie.La plupart ont con nu des troubles affectifs dans leur enfance, ce qui ultérieurement entrave leur capacité de relation avec autrui.Elles craignent qu'une relation très forte les fasse souffrir.Le Dr Joan Borysenko, psychologue et biologiste, spécialisée dans la re- cherche-sur les cellules, exerçant à la faculté de médecine de Harvard et à l'hôpital Beth Israel, appartient à l'équipe de chercheurs qui étudient les liens entre la personnalité et le cancer.Les efforts déployés pour la compréhension des processus chimiques ont ouvert un nouveau domaine de recherche appelé la psycho-neu- le dépôt pour vous compter de l'intérêt.Avec un REER dépôt-retraite de la Banque Royale, à taux variable, vous gagnez de l'intérêt à partir du jour même où vous faites votre dépôt.Gagner de l'intérêt tous les jours est important pour qui veut voir son régime d'épargne-retraite croître vite, ce qui se produit d\u2019autant plus si on fait ses contributions tout au long de l\u2019année.LE MEILLEUR CHEMIN: LA VOIE ROYALE Pour vous aider à mieux surveiller la croissance de vos économies, nous avons une règle de calcul de REER Elle est gratuite.Pour tout savoir des REER, demandez notre brochure \u201cGuide du Régime Enregistré d'Épargne-Retraite\u2019 Royale.Et pour tout conseil, allez voir le spécialiste de REER de votre succursale Royale.Parlez-lui., e la Banque ro-immunologie.Ces chercheurs ne mettent pas moins en avant d'autres facteurs, comme fumer, les radiations, une certaine alimentation, l'exposition au soleil, des substances chimiques, etc., qui sont susceptibles de provoquer le cancer.Même si la personnalité n'apparaît pas sur cette liste, elle est susceptible d'influer sur la tendance à contracter le cancer, en entravant les moyens dont dispose l\u2019organisme pour détruire les agents cancérige- nes avant que ne se forment les cellules cancérigènes.Les psychologues ont été les premiers aux Etats-Unis à parler de personnalités prédisposées au cancer, après avoir étudié les comporte- -ments de sujets qui avaient déjà été atteints du cancer.Mais le doute subsistait.Avaient-ils le cancer à cause de ces traits de personnalité, ou possédaient-ils une telle personnalité parce qu'ils avaient contracté un cancer?De nouvelles études ont permis de mieux mesurer la personnalité.Une étude, menée par une équipe du centre médical Saint- Luc, à Chicago, porte sur 2,020 hommes qui avaient subi des tests de personnalité.Dix- sept ans plus tard, l\u2019incidence du cancer sur ceux qui étaient apparus dépressifs dans ces tests était deux fois plus élevée que chez les autres.Une autre étude, à l'hôpital du King's College de Londres, a adopté une approche différente.La coiffure du printemps Les grands stylistes de la coiffure ont choisi our le printemps 1983 une coiffure qui a de Pélan et fait ressortir la beauté d\u2019une femme qui veut se garder jeune par une vie mouvementée.lis ont nommée le «Lifting».Recherche de la vie PARIS (AP) \u2014L'Union astronomique internationale, très sérieuse association qui regroupe des milliers d'astronomes du monde entier, vient de créer une commission spéciale consacrée a la \u2018\u2018recherche de la vie dans l'univers\u2019\u2019, annonce, dans un communiqué, M.Jean Heidmann, de la section d'astrophysi- ue de l'observatoire e Paris.OVNI (Objets volants non identifiés), Martiens, petits \u2018\u201cE.T.\u2019: la question d'une vie extraterres- Bi J O À Notre choix comprend 4 gourmettes en or jaune: De haut en bas: 10 ct, $15; 10 ct, $25; RKS tre sera désormais étudiée de fagon scientifique grâce aux progrès de la radioastronomie, de l\u2019exploration spatiale, de la biologie.La commission s'est fixée comme objectifs notamment la recherche de planètes et leur évolution dans d'autres systèmes solaires, la détection de signaux radio extraterrestres, la recherche de molécules or- ganiwues dans le cosmos et de manifestations de civilisations avancées.ERS oil 14 ct, $35; 14 ct, $34.I ER S Le lifting, la coiffure qui a de l\u2019élan par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 C'est le grand mannequin international Gina Oliviri qui vit sa vie avec élan entre Los Angeles, New York, Paris et Montréal, que les grand stylistes de la coiffure de La Coupe ont choisi pour présenter leur création pour le printemps.C\u2019est le «Lifting», la coiffure qui a de l'élan.Le «Lifting» souligne la grande beauté de Gina et de toute jolie femme qui garde un air de jeunesse.C'est une coiffure attrayante, tout en étant facile d\u2019entretien: elle conserve son élan, pour ne pas dire son «allant», même dans les conditions de travail les plus difficiles.Les mèches du devant Le coiffeur, spécialiste de la technique, a pris soin de colorer légèrement les mè- ches du devant et de lui donner une permanente à la racine des cheveux seulement, afin de leur donner de l\u2019élan.Puis, il a coupé légèrement, puis effilé et em- méché la houpette à l\u2019avant de la tête, toujours en donnant du mouvement vers le centre, dans le but de donner de l\u2019énergie à la coiffure.Côtés courts Les côtés sont courts et suivent la même ligne que la nuque, qui est courte et droite.Vers le sommet de la tête, les cheveux sont plus longs et s\u2019élancent vers l'avant, précisément afin de donner cet effet de «lifting».La mise en style est réalisée avec un volumateur: les côtés et la nuque sont lissés vers l'arrière, tandis que l\u2019avant est placé-déplacé avec les doigts.Il en résulte une coiffure sensuelle et pratique, qui complémente aussi bien une ravissante robe de soirée, qu\u2019un tailleur de ville ou un jean de cuir vieilli.C'est la coiffure parfaite pour la femme qui veut vivre sa vie avec élan.Ordinairement $125 SEULEMENT $99.95 Jusqu'à l\u2019épuisement des stocks.Ce n\u2019est pas une offre ordinaire! C\u2019est une occasion unique de vous procurer une excellente montre à quartz de qualité Birks tout en économisant $25.une montre mince, élégante, très durable et d\u2019une grande précision.Les bracelets d\u2019une belle finition sont munis d\u2019une chaîne de sûreté et s'ajustent à tous les poignets.De ton or, trotteuse, cadran champagne ou argenté.Garantie Birks d\u2019un an.Durée approx.de la pile: 2 ans.$99.95 BIRKS BE, oc».r sN Ÿ , + me | _ or ee = nn rl GE pr am Br > on Le DUREE En mama a mie Ti I = mmm = mme rm en = rE i momo © v - e Les Olympiques par Jean-Pierre Haineauit HULL «Si ça continue comme ça, On ne participera même pas aux séries éliminatoires».Le mécontentement gronde chez les partisans des Olympiques qui ne génent pas pour huer devant la piètre performance de leurs favoris au centre Ro- bert-Guertin.Et ce commentaire d\u2019un amateur, après la défaite des Olmpi- ques, hier soir, reflète bien la li- et \u2019 gne de Beneée de Jos payant.Les Olympiques ont encaissé une sixième défaite consécutive, s'inclinant cette fois 6-4 devant les Chevaliers de Longueuil de l'entraîneur Jacques Lemaire.À regarder évoluer les Olympiques, l'amateur est en droit de se poser des questions.Et qu'il trouve ou non les réponses, il finira par rester chez lui.Déjà qu\u2019il n'y a pas foule au centre perdent, 6-4 Et la série noire se poursuit Guertin.Après le match d'hier soir, l'entraîneur Jean Bégin était fort silencieux.Il régnait une atmosphère de salon funéraire dans son bureau.Puis, tout d\u2019un coup, il se met à vanter les mérites de Sylvain Beauchamp, qui selon Bégin, a disputé un très fort match.«Subir une commotion céré- Un bel arrêt Berthold Lavoie, des Chevaliers de Longueuil, frustre sur ce Jeu Patrick Emond, des Olympiques.Emond s\u2019était amené seul devant le gardien alors que les Olympiques évoluaient en désavantage numérique.Les Olympiques ont subi une sixième défaite consécutive, s\u2019inclinant, 6-4.e Tennis Grand Prix Revanche de McEnroe PHILADELPHIE, Pennsylvanie (AFP) \u2014 John McEnroe leva les bras au ciel comme s'il avait agné une quatrième fois l'\u2018\u201cU.S.pen\u2019'.Il venait seulement de remporter le tournoi de Philadel- phie (championnats professionnels des Etats-Unis de tennis en salle).Mais ce succès prenait soudain une valeur particulière: en finale, il avait battu le Tchécoslovaque Ivan Lendl 4-6, 7-6, 6-4, 6-3.L'Américain avait de nombreuses raisons de manifester sa joie.Il conservait son titre, prenait une revanche éclatante sur son vainqueur du dernier \u2018\u2018\u201cMasters\u201d, il y a deux semaines, et surtout, mettait fin à vingt-six mois de défaites contre Lendl.Depuis les quarts de finale des internationaux des Etats-Unis 1980, le Tchécoslovaque avait en effet battu sept fois de suite l\u2019Américain, gagnant 19 des 20 sets disputés par les deux joueurs.Aussi, quand McEnroe perdit le premier set 4-6, hier après- midi , au \u2018\u2018Spectrum\u2019\u2019, se deman- da-t-il si la série noire n\u2019'allait pas continuer.L\u2019Américain jouait pourtant beaucoup mieux qu\u2019au Madison Square Garden de New York, lors du \u2018\u2018Masters\u2019\u2019, obtenant par exemple deux balles de \u2018\u2018break\u201d\u2019 à 2-2 avant de perdre stupidement son service au jeu suivant après trois erreurs et une double faute.Mais McEnroe n'est pas homme à renoncer.Le match commença de basculer au deuxième set quand il surprit Lendl, remportant le service du Tchécoslovaque sur un jeu blanc pour mener 3-1.(Photo LE DROIT par Gilles Benoit) La confiance commençait de revenir.Certes, l'Américain commit ensuite de nouveau des fautes, laissant Lendl revenir à 5-5, mais il n\u2019était plus désorienté.Dans le \u2018\u2018tie-break\u2019\u2019 remporté 9-7, le numéro un mondial, encouragé par 14,000 spectateurs, força la chance.Lendl commença de douter et de servir un peu moins bien.\u2018Jamais, il n\u2019aurait \u2018pu jouer ainsi si j'avais passé ma première balle de service\u2019\u2019, affirmait le Tchécoslovaque après sa défaite.Car les troisième et quatrième sets ne furent plus qu'une formalité (ou presque) pour un McEnroe attaquant à outrance.Il avait annoncé avant la rencontre son intention d'attaquer, ajoutant: \u2018\u2018si je perds, au moins cela ira vite\u201d.brale vendredi et joué un match de la sorte ce soir, il faut le faire.Les autres devraient avoir honte», a dit Bégin.L'entraîneur des Olympiques a entrepris le match avec un trio formé de Maurice Roy, Serge Roberge et Joel Baillargeon, tandis que Victor Cormier et Benoît Chabot étaient postés à la ligne bleue.Toutefois, au cours de la première minute de jeu, l'arbitre fait entendre son coup de sifflet et impose une pénalité aux Olympiques pour avoir fourni un mauvais alignement de départ.Rapide départ Les visiteurs en ont profité pour ouvrir le pointage 26 secondes plus tard.«Je sais, c'est mon erreur et il y a sûrement des joueurs qui vont s\u2019en servir comme excuse.Mais c\u2019est l'excuse facile», racontait Bégin.En somme, l'entraîneur des Olympiques suggérait plutôt aux LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 joueurs de faire un examen de conscience, s'en prenant tout particulièrement à un joueur qu\u2019il n\u2019a pas voulu identifier.«Il y a un coupable et c\u2019est à vous de le trouver.Ça fait cinq matches qu'il me laisse tomber», ajoutait Bégin.Il était facile de comprendre que le joueur visé était Sylvain urgeon, dont la tenue est loin d'enchanter l'état-major des Olympiques.Les Olympiques ont connu un regain de vie après ce but des Chevaliers et ils ont inscrit trois buts dans l'intervalle de quatre minutes et 14 secondes.Mais c\u2019était pour mieux retomber dans l\u2019inertie, permettant aux visiteurs de niveler le pointage avant la fin du premier engagement.Les Chevaliers sont éprouvé des difficultés au deuxième vingt et les Olympiques se sont retirés au vestiaire avec une avance de 4-3 après 40 minutes de jeu.e Les Canadiens Premier jeu par Michel Lajeunesse WINNIPEG (PC) \u2014 Le jeune gardien Brian Hayward s'est montré intraitable pendant près de deux périodes et demie hier, mais il a commis une erreur impardonnable et les Jets de Winnipeg se sont finalement inclinés 2-0 devant le Canadien de Montréal.Hayward, qui avait multiplié les arrêts incroyables au cours des deux premières périodes, s'est fait surprendre par un tir du coin de la patinoire de Mark Napier après 7:11 de jeu à la troisième.Napier venait de couper une passe dans le coin et, posté à égalité des buts, il a décoché un tir désespéré.La rondelle a touché le bâton du gardien et a dévié dans le fond de la cage.Le Canadien a ajouté à son avance à 8:10 du troisième engagement quand Guy Car- bonneau a remporté très nettement une mise en jeu contre Dale Hawerchuk en zone adverse.Il a remis à Steve Shutt, qui a surpris Hayward avec un boulet pour son 25e büt de la saison.Mais avant le but de Napier, Hayward avait livré tout un duel à Richard Sé- vigny qui a repoussé 27 tirs pour mériter le premier blanchissage de la saison pour le Canadien.Au tout début de la troisième, Sévigny semblait pourtant avoir été déjoué quand la lumière rouge s'est allumée derrière lui.Mais l'arbitre Bryan Lewis a refusé le but, prétextant que Paul MacLean avait poussé le disque avec le patin.Cette victoire, acquise juste avant la pause du match des étoiles, fera sans doute oublier quelque peu les deux amères défaites subies à Calgary et Edmonton.Le Canadien termine donc son voyage dans l'Ouest avec deux victoires et autant de défaites.Duel de gardiens L\u2019instructeur des Jets, Tom Watt, fait de plus en plus confiance à la recrue Brian Hayward et il a été facile de constater pourquoi quand il a livré un excellent uel à Richard Sévigny.Au premier engagement, Hayward s\u2019est montré intraitable devant Steve Shutt, qui avait laissé partir un boulet d\u2019une vingtaine de pieds, et devant Guy Lafleur.Au cours de cet engagement, il a repoussé les 12 rondelles dirigées contre lui, mais il a encore mieux fait au deuxième tiers.Après avoir stoppé un tir à bout portant de Pierre Mon- dou qui avait coupé devant la cage dès le départ, il a mérité une ovation à la 10e minute quand Mark Napier s'est échappé seul contre lui.Napier a feinté et Hayward Toutefois, trois buts sans réplique des Chevaliers au troisié- me engagement leur ont permis de quitter le centre Guertin avec la victoire.«C\u2019est difficile à comprendre.Nous ne jouons pas très bien dernièrement et nous gagnons quand même.Mais le point tournant fut probablement notre travail en désavantage numérique.Les gars ont bien travaillé lors de ces situations et cela a semblé les stimuler pour la troisième période», a analysé Lemaire.Patrick Emond, Joel Baillar- geon, Sylvain Turgeon et Yves Neault ont marqué pour les Olympiques.Bobby Mormina, avec deux buts, dont le but d\u2019assurance dans le filet désert, San- tino Pellegrino, Michel Therrien, André Martin et Guy Rouleau ont riposté pour les Chevaliers.Les Olympiques entreprennent maintenant le long voyage qui les mènera à Chicoutimi, demain, et à Québec, mercredi.Rien de trop rassurant.blanc a bougé.Quand Napier a tenté de pousser le disque du revers, Hayward a allongé le bras et a repoussé le disque avec son bâton.Mais ne voulant pas être en reste, Sévigny, en bien meilleure forme que lors de son dernier match à Calgary, a exécuté des arrêts importants face à Dale Hawerchuk.Il a stoppé le meilleur marqueur des Jets qui a décoché un tir sans avertissement en première, puis il l'a frustré de nouveau au milieu de la deuxième quand il s'est échappé seul suite à une erreur de Ryan Walter quand le Canadien jouait avec l'avantage d'un homme.A la toute fin de l\u2019engagegement, pendant une pénalité a Bob Gai- ney, Sévigny a allongé le bras pour capter un tir de Brian Mullen, tir qui se dirigeait vers le haut du but.Le premier Richard Sévigny est devenu hier le premier gardien du Canadien a récolté un blanchissage cette saison.Pourtant, après le match, Sé- vigny ne voulait pas accordé trop d'importance à ce premier jeu blanc.\u2018Le blanchissage n'était pas tellement important.Il était beaucoup plus important pour nous de rentrer à Montréal avec une moyenne par Paul Gaboury BUCKINGHAM \u2014 Ce n'est pas sans raison qu\u2019on jubilait ier à Buckingham lors de la clôture des Jeux du Québec régionaux qui ont permis la sélection des athlètes qui représenteront l'Outaouais aux Jeux d\u2019hiver de St-Léonard du 4 au 13 mars prochain.Qu'on mentionne chacun des volets compétitifs, culturel et participatif, pour souligner la réussite, et on ne risquerait pas de se tromper.Hier, on pouvait évaluer à près de 10,000 le nombre de personnes impliquées directement ou de loin à la tenue de cette finale régionale, dont près de 2,000 athlètes (1,107 au niveau compétitif, sans compter le ski de fond annulé samedi, et rt \u2018autres au niveau participa- iM \u2018fait, selon les commentai- #.pulation de Buckingham répondre à l'appel avec autant d'enthousiasme.«La participation de la population a été fantastique pendant toute la durée des Jeux, même pendant la semaine alors que es activités ont continué», a souligné au DROIT Jim Lahey, le président du comité organisateur.«Et si on pense que l'un des objectifs de ces Jeux était de faire participer la population de tous les âges, nous pouvons dire que ce fut toute une réussite».Si le prograrame prévu pour les étudiants en semaine n\u2019a pas eu l'impact escompté à cause de la grève dans les écoles, les organisateurs interrogés ont souligné que toutes les autres activités culturelles, dont la soirée des violoneux samedi soir, avaient dépassé tous les objectifs.Compétitions _ La deuxième partie des com- céés \u2018recueillis, il y avait-Tong- temps qu'on avait pas y&-la po- pétitions s\u2019est déroulée samedi et dimanche avec six disciplines au programme pour compléter le tableau de la représentation régionale à St-Léonard, et 468 athlètes étaient au rendez-vous.Au ballon sur glace présenté à l'aréna, Masson a raflé les honneurs dans les trois catégories au programme avec 10 équipes, soit chez les midgets filles, et juvéniles filles et garçons.Seule l\u2019équipe de la première catégorie se rendra à la finale provinciale.Pendant ce temps, à la polyvalente, le Collège St- Alexandre s\u2019appropriait les titres dans deux des quatre catégories du volley-ball (23 équipes participantes), soit chez les ju- néniles et cadets garcons.L\u2019équipe de St-Joseph et celle de Philémon-Wright se sont pour leur part partagé la palme chez les juvéniles et cadettes filles.L'équipe cadets garçons sera la seule toutefois à se rendre à St- Léonard.Les compétitions de ski de fond ont dû être remises à cause de l'eau qui recouvraient les pistes.«Nous avions assez de neige, mais il avait trop d\u2019eau à certains endroits sur le parcours», a souligné Jean-Marc Lavoie, responsable du volet compétitif des Jeux.La finale régionale a plutôt été remise au 19 février à la même heure et au même endroit prévu initialement.La journée d'hier a été consacrée au basketball, au judo à la polyvalente, et au curling au lub de Buckingham.C'est la formation Ripon II ui représentera l'Outaouais à $t-Léonard en mini-ballon panier après qu\u2019elle eut remporté la première place dans cette première de quatre catégories.hez les cadettes filles, l'école Gamelin a mérité la victoire, alors que Philémon-Wright chez \u20ac 7 les filles et le Cégep intra-mural chez les garçons se partageaient les honneurs chez les juvéniles.En curling, c'était la deuxième partie des épreuves qui avaient débuté lors de la première fin de semaine des Jeux.Hier, on a pu assister à d\u2019excellentes performances des joueurs du Club Tecumseh qui ont arraché une première place, une deuxième et une troisième places.Jean-Pierre Croteau, du Tecumseh, a d'abord conduit son équipe au sommet chez les juniors garçons, suivi de Jean Bissonnette (skip} du Montebel- lo et Alain Kingsberry, également du Tecumseh.Chez les filles juniors, Anne Raby du club Buckingham a devancé les skips Julie Ouellette et Nathalie Blais, du Tecumseh.Pendant ce temps, les épreuves de judo étaient dominées par des représentants de Plaisance.45 participants étaient inscrits dans 17 catégories.Les vainqueurs dans les différentes catégories sont: Mathieu Raby, Thurso; Mario Aubin, Dan Mé- nard et Josée Lussier, tous de Plaisance, chez les poussins.Chez les espoirs, on retrouve deux Gatinois: Carl Gagné et Sylvie Parizien.Trois des quatre vainqueurs chez les benjamins étaient de Plaisance, soit Stéphane Lefebvre, Eric Charle- bois et Patrick Lussier, tandis que Patrick Charbonneau complétait le tableau des gagnants dans cette catégorie.Chez les cadets, on retrouve trois autres athlètes de Plaisance sur quatre, soit Carl Leduc, Christian Chartrand et Richard Joanisse, et Christian Savoyard de Thur- so.Rodolphe Roy, de Thurso, chez les juniors; Pierre Picard et Christian Bolduc de Hull ont terminé premiers chez les seniors.\u2018e Finale régionale des Jeux du Québec Une participation fantastique de .500 pour ce voyage; BR Hourra! Le volley-ball était l\u2019une des disciplines au programme de la finale régionale des Jeux du Québec à Buckingham en fin de semaine.Ces représentants de l\u2019équipe de la polyvalente de l\u2019Erablière n\u2019ont pas ménagé leurs énergies pour encourager leurs coéquipiers en pleine action.au Jr t (Photo LE DROIT par Gilles Benoit) v 24\u2014 OTTAWA \u2014 Il n\u2019était pas question que les 67's d\u2019Ottawa prennent à la légère les pauvres Platers de Guelph.Ils sont impliqués dans une lutte à finir pour la première position de la divi- Oshawa et Peterbo- rough, et ce n'était as une partie «faci- e» qui allait les faire relâcher leur beau travail des dernières semaines.Les hommes de Brian Kilrea ont donc disputé une partie pratiquement parfaite, limitant les Platers à seulement 14 lancers, dont deux au second tiers, et ils ont décroché une victoire a de 10-0, leur septième consécutive.«Je suis surtout satisfait du Zéro.a D'abord parce que Greg Coram n'a pas souvent la chance de jouer, mais aussi parce que tout le monde a bien fait son travail, dans les deux bouts de la patinoire».Kilrea n\u2019a pas cherché à humilier de façon préméditée les Platers.Durant tout le match il a envoyé quatre trios dans la mêlée, voulant surtout faire jouer tout son monde.Et même après qu\u2019il eut perdu les services de Gary Roberts, avec une fracture au pouce droit qui le tiendra à l'écart du jeu pour (quatre à six semai- sion Leyden avec nes, il a simplement utilisé Todd Annand sur deux trios.L'entraîneur des 67's était aussi heureux de la tenue du trio Creighton-Roy- Stewart qui a récolté 12 points: «Depuis trois parties, ce trio a éprouvé de la difficulté a s\u2019inscrire au pointage.Ils étaient dans une sorte de léthargie.Une performance comme celle de ce soir devrait les replacer sur le bon chemin».Adam Creighton et Darcy Roy ont obtenu deux buts et deux passes chacun, tandis que Doug Stewart a enfilé un but et fourni trois passes.Les autres compteurs des 67's ont été Bill Dowd, Bruce Cassidy, Alan Hepple, Phil Adam Creighton LE DROIT, OTTAWA, LUND! 7 FRVRIER 1983 e Pour les 67\u2019s.Partie parfaite Patterson et Todd Annand.Quant a Don McKee, le pilote des Platers, il n\u2019était pas désespéré plus qu'il ne le faut: «Si un club comme les Greyhounds de Sault Ste-Marie vient perdre 4-1 ici, que peut-on attendre de nous, un club de dernière position.Et de plus, il s'agissait de notre quatrième partie en autant de soirs.Les gars avaient encore un peu de jambes en premières période, mais ensuite ils étaient déjà épuisés.«I1 faut aussi re- connaitre la force des 67's.Ils ont six défenseurs excellents qui ne vous donnent jamais grand chose et lorsque leurs ailiers décident de revenir leur prêter main forte, comme ce soir, imaginez ce que cela donne.«Je suis très satisfait de notre gardien Jon Holden.Même s\u2019il a donné dix buts, il aurait dû mériter une étoile.Sans lui, le pointage aurait été de 19-0», Quant aux 67's, ils recevront la visite des Canadiens de Kingston demain soir, puis celle des Spitfires de Windsor vendredi soir, avant d\u2019aller affronter les Generals a Oshawa samedi, un match télévisé, puis les Rangers a Kitchener dimanche.Une semaine chargée.J Service 2 en 10 points des semelles de vos pneus.i Notre SERVICE COMPLET comprend: ( 1) Inspection des pneus 2) Inspection des amortisseurs 3) Inspection des piéces de suspension 4) Inspection de la timonerie de direction 5) Réglage de la chasse 8) Centrage du volant 9) Réglage des paliers de roues (10) Réglage de la barre de torsion (cas échéant) macasin NE ASSOCIE OTTAWA 178, rue KENT 2160, av.CAR PAT 119, ch.RICHMOND 1170, ch.HERON ANIER 248, ch.McARTHUR > ( ( ( ( ( 6) Réglage du carrossage ( 7) Réglage du pincement \u2018 ( ( x CANADIAN TIRE.EN TETE L5H BELLS CORNERS 85, route 7 NEPEAN 1375, av.Clyde Reg.19.95 Plupart des autos Pour bien contrôler une auto, son train avant et sa direction doivent être en parfait état.C\u2019est un bon investissement qui vous rapportera de la tranquillité d\u2019esprit, plus de confort et de sécurité et une augmentation de la durée e Les Nordiques Une belle occasion ratée par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le premier but du nouveau défenseur suédois Anders Eldebrink dans l\u2019uniforme des Nordiques a permis à ces derniers d'éviter le pire et d\u2019arracher un match nul de 4-4 aux Capitals de Washington, hier soir au Colisée.Les Québécois, en annulant deux fois à domicile en fin de semaine, ont raté une excellente occasion de rejoindre les Sabres de Buffalo au troisième rang de la division Adams.Les Sabres avaient aussi soutiré un verdict nul 0-0, samedi au Colisée, avant de perdre 5-1 hier contre Boston.Eldebrink s'est avancé dans I'enciave du but gardé par Pat Riggin pour prendre une belle passe de Marian Stastny et ne donner aucune chance à Riggin, à 6:05 de la troisième période, et permettre néanmoins à son équipe de s'approcher à trois points des Sabres.Chacune des équipes a pris les devants à tour de rôle avant de se retirer sans vainqueur.Michel Goulet a été le meilleur des Nordiques avec ses 39e et 40e buts de la saison, tandis que Dale Hunter a complété le pointage.Chez les Capitals, Bob Gould a également marqué deux fois, les autres buts allant à Bob Carpenter et Mike Gartner.Daniel Bouchard a arrêté 18 des 22 tirs des Capitals alors que Riggin faisait face à 29 tirs, ont 16 en première période.Lancer de punition Les Nordiques ont gagné haut la main la première période en contrôlant le disque et enfoncant la défensive adverse à plusieurs reprises, mais le gardien Riggin a tenu bon.Il a repoussé 15 des 16 tirs des Nordiques qui, eux, n\u2019en permettaient que cinq à leurs rivaux.Le seul but qu\u2019a accordé Rig- gin a été le résultat d\u2019un lancer de punition dont a bénéficié Michel Goulet, à la huitième minute, après avoir été accroché par Brian Engblom alors qu'il filait CANADIAN \u201cTine® SERVICE COMPLET \u2026Ô votre assurance du bon entretien de votre auto Assurez-vous un maximum de sécurité en faisant inspecter le train avant de votre auto par nos spécialistes, à l'aide de\u2019 leur équipement moderne de haute précision.Fiez-vous à notre SERVICE COMPLET pour votre tranquillité d'esprit.CANADIAN TIRE 123 456 789 0 R J ROBERT seul devant le gardien des Capitals.Goulet s'est dirigé lentement vers Riggin et il a laissé partir tout-à-coup un tir du poignet du côté de la mitaine de Riggin, qui n'a pu rien faire pour empêcher la rondelle de pénétrer derrière lui.Il s'agissait d'un premier but réussi de la sorte dans l'histoire des Nordiques.Peter Stastny s'était déjà vu accorder un lancer de punition, le 14 octobre 1980, mais il n'avait pu déjouer le gardien Al Smith, des défunts Rockies du Colorado.Ce fut le seul but de cette première période, mais les Capitals se sont repris de plus belle dans le deuxième engagement en comptant quatre fois contre deux pour les Québécois.Les deux équipes ont ouvert davantage le jeu.L'offensive, de part et d'autre, en a profité pour mar- uer quatre buts en l\u2019espace de deux minutes et 33 secondes, deux de chaque côté.Après 40 minutes, les Nordiques tiraient de l'arrière 44 même s'ils menaient 23-15 dans les tirs au but.Mais les Capitals, plus disciplinés, ont attendu les occasions et leur patience a rapporté des dividendes.Daniel Bouchard et Robert Sauvé se sont livré un intéressant duel de gardiens de buts samedi après-midi au Colisée en obtenant chacun un premier jeu blanc cette saison dans un match nul de 0-0 entre les Nordiques et les Sabres de Buffalo.Les 15,247 spectateurs n\u2019ont pas eu beaucoup d'occasions de se défouler en cette période carnavalesque dans la Vieille capitale alors que les deux équipes ont pratiqué un style de jeu très défensif, n'attendant que des chances de marquer.Le spectacle en a souffert quelque peu mais le verdict nul a comblé d\u2019aise l'entraîneur Scotty Bowman et satisfait, dans les cir- + CRÉDIT ACCEPTÉ HULL GATINEAU 9, boul.375 MALONEY GLOUCESTER MONTCLAIR Ouest 2010, ch.OGILVIE AYLMER 171, rue PRINCIPALE \u2019 | | ~ TOUS LES CENTRES DE SERVICE A L\u2019AUTO MOBILE OUVRENT A 711 A.M.- SAM.8h A.M.constances, son opposant Michel Bergeron.Sauvé a joué un bon match mais c'est à Daniel Bouchard que, revient le mérite d'avoir évité la défaite à son 6 uipe.Bou- chard a brillé d'un vif éclat dans les dernières minutes de jeu alors que les visiteurs se lançaient l'attaque.À 16 secondes de la fin, en particulier, le gardien des Nordiques a volé un but certain à Ric Seiling en bloquant du bout du patin un excellent tir de l'ailier droit des Sa- res.e Les Bruins La série continue BUFFALO (AP) \u2014 L'ailier droit Rick Middleton a compté deux buts et récolté une passe pour diriger l'offensive des Bruins de Boston dans une victoire de 5-1 sur les Sabres, hier soir à Buffalo.Les Bruins ont prolongé à 15 leur série de matches consécutifs sans défaite, tandis que le gardien Pete Peeters est demeuré invaincu pour une 29e rencontre d'affilée (24-0-5).Peter McNab, Barry Pederson et Craig MacTavish ont également trouvé le fond du filet pour les Bruins et le joueur recrue Dave An- dreychuk a été le seul marqueur des Sabres.Après que McNab eut marqué dans la première minute de la rencontre, Middleton a obtenu une mention d\u2019assistance sur le 32e filet de la saison de Pederson.MacTa- vish a compté 1:10 minute plus tard, pour donner une avance de 3-0 aux vainqueurs, en première période.Middleton a réussi son 25e filet de la saison après seulement 13 secondes d'\u2019écoulées en deuxième période, puis a marqué son deuxième filet tôt en troisième, avant qu'Andreychuk ne vienne gâcher la tentative de blanchissage de Peeters, avec 10 minutes à jouer.Peeters, qui sera le gardien de la Conférence Prince-de-Galles lors du match des étoiles, demain soir a Uniondale, n\u2019a pas perdu depuis le 11 novembre 1982 et n'est plus qu'a trois matches du record de 32 rencontres sans défaite, établi par son instructeur Gerry Chee- vers.Canucks 4 Devils 4 John Wensink a marqué à 7:53 de la e Les Action-Air Ca sent les séries GATINEAU \u2014 Ça sent les séries.Les Action-Air de Gati- neau sont en pleine course pour les séries éliminatoires avec sept matches à jouer, et hier ils se sont approchés à seulement deux points des Braves de Brockville et du 3e rang en leur infligeant un revers de 5-4 dans une rencontre au programme de la Ligue centrale junior À à l'aréna Bari- beau.Pour la troupe de Gilles Lacelle, il s'agissait d\u2019un troisième gain de suite contre les Braves, qui les avaient battus quatre fois plus tôt cette saison.Hier, les Braves ont tenté de surprendre leurs adversaires avec la manière forte, et en répondant au jeu de leurs adversaires, les Action-Air ont failli tomber dans le panneau.«ll va falloir que mes joueurs se montrent beaucoup plus disciplinés qu\u2019aujour- d\u2019hui d'ici la fin de la saison», a souligné Lacelle.Marquis Brind'Amour a dirigé l\u2019offensive des siens avec troisième période et permis aux Devils du New Jersey de faire match nul 4-4 avec les Canucks de Vancouver, hier soir a East Rutherford.Wensink a compté le but décisif à l\u2019aide d'un tir à bout portant, après avoir capté le retour de son premier tir.Les Canucks ont marqué leurs quatre buts lors de jeux de puissance, eux qui ont obtenu six avantages numériques.Doug Halward, Don Lever, Stan Smyl et Thomas Gradin ont réussi ces buts.Le but de Lever, un vétéran de 11 saisons, constituait son 600e point en carrière.Brent Ashton, Don Lever et Jeff Lärmer ont marqué les autres buts des Devils, qui ont accordé six buts à l'adversaire lors de leurs neuf derniers désavantages numériques.deux buts, alors que les autres filets des Action-Air sont allés à Gerry Howard, Todd Butler et Rand Peck.Gary Mitchell, James Cotie (avec deux) et Mike Lajoie ont répliqué pour Brockville.Marc Pageau a eu à faire face à 32 tirs alors que ses coéquipiers répliquaient avec 35 lancers.Les Action-Air disputeront leur prochain match jeudi soir contre les Rangers de Gloucester à l\u2019aréna Campeau de Templeton cette fois.( Sports outaouais par Hull! triomphe HULL \u2014 Le Kiwanis de Hull a remporté en fin de semaine les grands honneurs du tournoi midget AA de Drummondville en disposant en finale du Brassard au compte de 4-1.Serge Lauzon, Daniel Brazeau, Claude Charette et Steve McRoberts ont marqué un but chacun pour les Hullois, qui ont dominé par 23-21 au chapitre des lancers.Ghyslain Ma- dore a réussi l'uni- ue but des per- ants.En demi-finale, les Hullois avaient surclassé, samedi, le Wesford de Toronto, 7-0.Barry Maguire a alors été le meilleur des gagnants avec deux buts, tandis que Sylvain Quinn, Claude Charette, Claude Beauregard, Steve McRoberts et Stéphane Bergeron avaient complété le pointage.Les Hullois sont de retour à l'oeuvre affrontent le South Nation à l'aréna de Cumberland.Un partage OTTAWA \u2014 Les Gee Gees de l\u2019Université d'Ottawa ont partagé les honneurs des deux matches qu\u2019ils ont disputés en fin de semaine dans la Ligue universitaire de hockey.Hier, les Gee Gees se sont inclinés, 7-2 face au Rouge et Or de Laval.À la suite de ce revers, les Gee ce soir alors qu\u2019il ees demeurent au dé àl\u2019é cinquième rang du circuit universitaire.Claude Lebel a mené les attaques du Rouge et Or avec deux buts, tandis que Guy Lapierre, aétan Harvey, Georges Lachapelle, Serge Turcotte et Claude Roussin ont complété le pointage des visiteurs, qui ont dominé par 50-19 au chapitre des lancers.Michel Hubert et Paul Martin ont répliqué pour les Gee Gees.Samedi, Jean Poulin a marqué trois buts et récolté deux assistances pour mener les Gee Gees à une victoire de 6-5 sur les Inuks de Chicoutimi.Chris Veno a ajouté deux buts, tandis que Luc Locas complétait le pointage.Richard Bolduc a bien fait pour les Inuks avec un tour du chapeau, tandis que les deux autres buts ont été l'oeuvre de Fernand Des- champs.Hull champion HULL \u2014 Le midget mineur de Hull a remporté les grands honneurs du tournoi de Châteauguay, hier, en disposant de l\u2019équipe locale au pointage de 3-1 en finale.Bryce Lafontaine, Stéphane Langlois et Georges Hankins ont marqué les buts des vainqueurs.Les Hullois ont dirigé pas moins de 38 tirs au but au cours de cette rencontre, dont 15 en première période contre aucun pour Châteauguay.Toutefois, ils n'ont réussi à inscrire qu'un seul but dans cette première période.Samedi, en demi- finale, l\u2019équipe hul- loise a disposé de Laval par 4-0.Enfin, mentionnons que le midget mineur de Hull s'est également vu décerner le trophée accor- ipe la plus mes tra de disciplinée du tournoi.Deux défaites HULL \u2014 Les Pingouins de Hull n'ont pas été trop fructueux lors des deux matches qu'ils ont disputés en fin de semaine dans la section atome de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.En effet, samedi, ils ont été surclassés, 9-3 par les Braves de Maniwaki alors qu\u2019Alain St- Amour a excellé pour les gagnants avec six buts.Marc Hubert avec deux buts et Daniel Beaudoin avec un ont complété la marque des Braves.Martin Beauchamp, Johnny Marion et Eric Mé- nard ont complété pour les Hullois.Dimanche, les Pingouins ont été blanchis, 4-0 par les Optimistes de Mani- waki.Frank Cog- gins, avec deux buts, a été le meilleur des gagnants, tandis que Steve Belisle et Christian Pourdrier complétaient le pointage.Dominique Blais a mérité le blanchissage.Les Pingouins affrontent les Copains de Papineau à St-André Avellin, samedi prochain.Match serré HULL \u2014 Un but de Simon Lafleur, son troisième du match, alors qu'il restait moins de deux minutes à faire dans le match a permis aux Braves de Maniwaki de battre les Pingouins de Hull dans une rencontre pee wee de la Ligue régionale CC de l'Outaouais.Martin Mantha a marqué l\u2019autre but des Braves, tandis que Denis Léonard, avec deux filets et John Leblanc avec un ont répliqué pour les Pingouins, qui en fin de semaine rochaine affrontent apineau et Mont- Laurier.Ca Ba bd ree ea ae ree ee mn me srr yr wo © ry y ' \" - > - WRIT por = BS Terral ar ps vr in a ng ia rg AN wet wee eer LA - 1 so T x \u20ac Ë - çÇ ÿ _ \u2018 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1983 ~28 vr eC du d d d t ® * » Loupe du Monde ë escente (o Rallye Perce-Nelge i n : | ] ; par Michel Gauthier | JSON.au a pad ueur de la nie, a \u2018ae vainqueur A SL Anton pere ur.vraiment 5 ai perdu So Comp MANIWAKI \u2014 Randy Black, vance sur Bjorn Anderson, de o Le Suisse Peter Lues- Coupe du monde de moyenne.Il a devan- en 1961, : \u201cbrûlé\u201d la dernière Mahre, cinquième de Mississauga, Ontario, a ve London, et Ip minutes et 12 ee.cher a remporté, sa- 1979 a parcouru la cé de 60 centièmes de Le Canadien Steve partie du parcours, a- L'Américain Phil porté les Sonneuss ay ra ye Cop cles.sur ce a tor Boyce, us a | medi à St-Anton, sa piste longue de 3,550 seconde son compa- Podborski a terminé t-il dit.Le bas était Mahre, un spécialiste 1 e iar étre 8 de la de sa troisième sitio n after a première victoire mètres pour 996 mè- triote Silvano Meli et quatrième avec un plutôt glacé, ce qui des slaloms, a égale- WaKi, \u2018a pren © Pree ha a miné dans la oars orie produc- 4j dans une \u2018descente de tres de dénivellation de 78 centièmes le temps de 2:05.08, tan- m'a avantagé.Il n\u2019ya ment réalisé une saison comp en pour la cham tion A 8 8 | Coupe du monde de en deux minutes 04.22 champion du monde dis que Todd Broo- pas de doute, je suis grande performance pionnat canadien et la coupe tion Nil .ker, de Paris en Onta- meilleur sur parcours en enlevant la cin- d'Améri ue du Nord de rallye ne agit donc d\u2019un excellent e Cl rio, a décu en n'obte- glac quième place devant début de saison pour Ran | | Slalom de St Anton nant que la 16e place.\u2018J'aurais probable- son compatriote Bill C'était la première victoire.de Black qui, en 1982, avait terms I 9 Ken Read, de Cal- ment pu gagner deux Johnson, ce qui lui a Black à Maniwaki et de 1a né deuxième au classement ca- i a aire es Mat re gary, qui a obtenu le dixièmes de seconde permis de passer à la succède à Taisto Heinonen de la Ladien et troisième au classe- | meilleur temps inter- joi et la, mais je ne quatrième place de Colomies Eee qui avait ment de la coupe d'Amérique : .: médiaire, a pour sa l'ai pas fait.En haut, classement général de du Nord.| Autriche (AFB) = vainqueur de a des: Mans omy vor 80 part sorti du couloir où Ken est sorti du r Coupe du monde hare gi ve fa La meilleure performance RI L\u2019Américain Steve conte du Kandahar po Tdev at 1 dans le haut du par- parcours, la piste avec 106 points, cont- ire que \" ici é au Perce- Québécoise a été celle de Nicole al Mahre a remporté, samedi.L' Américain Boints Stig Strand cours et a été disqua- était beaucoup plus re 124 pour le leader ment pas fon obtenu.Jere uimet, de Montréal, qui a ter- Nil hier, le slalom de deux fois vainqueur (74) et In oar Sten- lifié.rapide que lors des Peter Luescher.: ture Toyota, mais il n\u2019a pas pu Miné sixième à 12 minutes du Saint-Anton, mais de la Coupe du mon- k 0.Podborski, qui re- entraînements.C\u2019est Trente-et-uniéme beni 200.000 d À it vainqueur.\u2018est frère jumeau de 1981 et 1082.vit (70), tous deux trouve lentement sa d'ailleurs le seul en- seulement lors des es- Obtenir les $ 0,000 dont aval $ es son fr re Jum au e en g du a victimes de chutes forme de champion de droit où j'ai dénoté sais chronométrés, besoin pour i ensemble de la Le prochain rendez- -vous des illo: < opération Sérieuse option sur 88 Laon.trand dans la Ja descente de Coupe une différence en Luescher a su tirer saison des rallyes.conducteurs de rallye sera à | me mer trofsio.Lona OPLIOn A re première manche, et du monde en 1982 comparaison avec la parti des \u201cconditions Black a terminé premier avec Sudbury pour le «Ontario Win- de ions derrière Sioine victoire Stemmark dans Iu se après un début de voille.Ca m'a un pou de course \\eopt minutes ot 16 seconder &'a_ter Rally a son frére et le Liech- 1 Pe classement de réalisé le meilleur sais \u201cbelle figure dans e P B | d | E N F \u2018 ; steinoi reas ; | Wenzel ef cinquibme ro Cv monde temps Intermédiaire.In dernière portion du ro powi age la | i de la descente de sa- ( 3 medi, remportant le = combiné du Kandahar e Ray Mancini ) 7 et en même temps la 8 Coupe du monde du i combiné.i) Phil Mahre a en HONOLULU (AP) Jefferson, lors d'un séquence d'un dur Seize de ses 26 2.La formation per- Alt même temps pris la \u2014 Le quart-arrière quatrième jeu avec plaqué.ont été captées.dante avait rapide- Ri téte du classement gé- .des Cowboys de Dal- sept verges a gagner, La victoire de la Il a atteint Wesley ment pris les devants \u2018 néral de la Coupe du SAINT VINCENT, Italie courage et la bonne .résistance las, Danny White, qui a permis à l\u2019équipe de Conférence nationale Walker, des Jets de à l'aide du touché de i IF monde avec 146 (AFP) \u2014 L\u2019Américain Ray qu'il a fournie au champion du avait regardé le la Nationale de gar- a rejeté dans l'ombre New York a l'aide Walker et d\u2019un touché N | points devant le Suis- \u201cBoom Boom'\u2019\u2019 Mancini, cham- monde., match de champion- der le ballon et de se la performance record d'une passe de 34 ver- de sûreté obtenu lors-\u2019 \u2018 pion du monde de boxe Profitant d'une allonge supé- nat de la Conférence retrouver à 11 verges du quart-arrière de ges bonne pour un Que l'ailier défensif fr QUINCAILLERIE (W.B.A.}) des poids légers a rieure à celle de l'Américain, nationale des lignes de buts ennemis.Ce l\u2019Américaine, Dan touché, au premier Art Still, des Chiefs i | remporté une assez nette victoi- Feeney a méme réussi & porter de côté en raison d'u- fût le jeu clé de la Fouts, des Chargers uart, puis a aidé la de Kansas City, a = TRUDEL re aux points en dix reprises, de rudes coups a son adversaire ne blessure, a lancé poussée, Jefferson de San Diego, qui a Arc\u201d à prendre une Plaqué le quart Joe - i | - Lo hier soir au Casino de Saint- au cours des premières reprises.une passe de touché & captant le ballon du permis aux siens d'a- oc = de 19-10 en or.Theismann, des Reds- | _ HARDWARE COMPANY Vincent en Italie du nord, face Mancini lui a d'ailleurs rendu John Jefferson avec bout des doigts en masser 257 verges par Chestrant une poussée Kins, dans sa zone mie are pe, au champion de Grande-Breta- hommage à l'issue du combat, 35 secondes à faire et plongeant.la voie des airs.\u2018de 69 verges complé- des buts.9h a.m.à 5h 30p.m.gne George Feeney, dans un estimant que Feeney \u2018\u2018avait l\u2019é- conduit l\u2019équipe de sa White, un vétéran Seize en 26 tée par un plongeon .\u2019 | 3 - Bh match sans enjeu.toffe d\u2019un champion.du mon- conférence à une vic- de sept saisons qui OS d\u2019une verge de Mar- Une course dè trois Mancini, dont c'était le pre- de\u201d.- toire de 20-19 sur I'A- participait a un pre- Fouts, qui a joué la cus Allen.des Rai- Verges bonne pour un fh Rmbia 2 mier combat après la mort il y a A l'issue de ce combat, Ray méricaine lors cu Pro mier Pro Bowl, avait totalité des premier et qers de Los Angeles, touché de William pu, trois mois de son adversaire Mancini compte 26 victoires Bowl de la LNF, hier raté la majeure partie troisième quarts et 1°\" Andrews, des Falcons sud-coréen Duk Koo Kim et le (dont 20 par K.O.) sur 27 mat- a Honolulu.\u2018du match de cham-, une partie du dernier La NFC a réduit d'Atlanta, et un pla- | très récent suicide de la mère ches, et Feeney 16 victoires et 8 Le botteur Mark pionnat de la confé- \u2018engagement, établi l\u2019écart à six pints cement de 35 verges A du boxeur asiatique, n'a pas défaites sur 24.Le boxeur amé- Moseley, des Reds- rence, contre les des records du Pro grâce à un placement de Mosgeley ont ce- iM donné semble-t-il toute la mesu- ricain a empoché une bourse de kihs de Washin Redskins, après avoir Bowl en ce qui a trait de 41 verges de Mose- pendant permis à la ¥ re de son talent devant Feeney.250 millions de lires ($180,000) qui avait plus t& raté subi une légère com- au total de verges et ley, au quatrième NFC de prendre le VE Ce dernier.a cependant im- pour le combat et Feeney 50 quatre placements, motion cérébrale con- de passes complétées.quart.dessus, 10-9.fll \\pressionné le public par son millions (836,000).J .un d'entre eux ayant ° Ji ç été bloqué, a ensuite D fé m réussi la transforma- escen te e / in | n e in tion qui a donné la 5 » victoire a la Nationa- j &_ Ÿ le.\u2018 i > © de ses 26 tirs être ii complétés pour un to- Me tal de 162 verges, a SARAJEVO, You- la saison comptant lenti par une neige abordé tous les sauts a mené son équipe à la goslavie (PC et Reu- pour la Coupe du épaisse sur la fin.avec précaution et 7 8 victoire grâce une ter) \u2014 La Suissesse monde de ski chez les La jeune fille de 19 conservé son allure a; poussée décisive de Maria Walliser a rem- dames, maîtrisant un ans est restée les skis dans la dernière par- & : 65 verges.porté, hier sur la pis- parcours difficile collés à la glace pen- tie, terminant en un a: Une passe de 14 te du Jahorina, sa semé de plaques de ER par- temps con minute sd : \u2018 verges de White à deuxième descente de glacé au départ et ra- tie de la descente, a 19-88 secondes.je : 1 {| Samedi, le5 fév.1983 le White & oe lace au départ et tie da Jescer ; I ir Tem A ni 2% pa VALEUR DES PRIX DES Prix 1976.20 GROS LOT 8 SUR 8 NUMÉROS RÉG.2e PRIX 5 SUR 6 PLUS BON! 3e PRIX ssure $200,358.20 $31,247.40 $3,208.50 6,657 $56.00 se PRIX 115,903 $.00 PROCHAIN TIRAGE le samedi 12 fév.1983 NOMBRE TOTAL DE PRIX EN ARGENT ENONTARIO : 123,331 §1,961,856.60 LOTTARIO SAUF ERREUR OU OMISSION \u201cBILLETS ACHETES DU DIMANCHE AU MERCREDI 4e PRIX asune MISE STE PIS Comprend une garantie de 12 mois de l'entretien.La plupart des voitures.Pose de bougies d'allumage neuves et main-d'oeuvre comprises.Allumage non-électronique : 8,50 $ en sus.Comprend une garantie de 12 mois de la mise au point, des pieces et de la main-d'oeuvre originale et jusqu'à 3 vérifications électroniques additionnelles en vue \u2018d\u2019un rendement plus économe d'essence.Soyez économe d'essence-téléphonez pour prendre rendez-vous.4 0s Prix courant : 46,95 ;s 41: 48507 Prix courant 54,95$ Prix courant 64, A y 0$ la plupart pour ia plupart des voitures des voitures Prix courant : 68,95 $ Prix courant : 14,95 $ \u2018 Pose d\u2019un filtre à huile FRAM neuf.otre choix : 2 roues, disques l'avant ou 4 roues, .es .pe à tambour.Pièces et main-d'oeuvre comprises.Jusqu'à 5 litres d\u2019huile QUAKER STATE Nous posons des garnitures/sabois de freins eh amiante de 10W30 dans le moteur.première qualité, regarnissons les roulements des roues \u201cos .: avant, vérifions les autres pièces des freins, faisons un essai Lubrification complète du châssis avec sur route.Regarnissage en sus, si nécessaire.Renseignez- QUAKER STATE.vous au sujet de notre garantie de 24 mois/40,000 km.Yaa LC Garantie.de 90 jours/ ,000 km Nous réglerons la chasse, le cambrage et la convergence selon les spécifications du la plupart constructeur, régierons les des voitures barres de torsion \"vérifierons .la suspension du train avan Prix courant :17,95$ etlatimonerie de la direction.Pièces en sus, si nécessaires.CONCORD 1962 Lu wih Fa Ç , La batterie All-Weather de * \u201cGoodyear offre une puissance de mise en marche .fiable et sûre équivalente Prix courant à celle de la plupart :5795$ des batteries d'équipement d'origine.Garantie au prorata de 30 mois.N MBAS 74 en stock.Livraison immédiate.l : Weve sur deux options au choix.Transmission automatique, radio ca: sette AM/FM, AMIFM stéréo, servodirection.Nous ue l'entretien de la Er des camions s légers et des voitures nord-américaines et importées.HULL Place Cartier 771-7388 Charlie Vinette, gérant OTTAWA 1720, rue Bank 731-3700 John Murphy, gérant VANIER 52 ch.McArthur 141-6282 Ken Potterton, gérant PME Ln sige + \u201c9 LE DROIT, OTTAWA, LUNDI 7 FEVRIER 1083 statistiques x Le hockey T LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Division Adams J 8 P N BC 142 172 - BP BOSTON.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54 310 8 218 MONTREAL \u2026 «50 016 10 251 BUFFALO.54 218 41 202 QUEBEC.5 52 8.28 HARTFORD.wend 133 8 17 Division Patrick PH'LADELPHE .55 35 13 226 NY ISLANDERS.\u2026.\u202656 2 18 : 208 WASHINGTON .56 27 16 3 221 NY RANGERS .55 23 24 201 NEW JERSEY.56 13 2 155 PITTSBURGH.,.55 12 36 7 169 \u2019 Contérence Campbell Division Norris CHICAGO 56 35 4 7 240- MINNESOTA.55 27 15- 13 224 ST-LOUIS \u2026\u2026 56 1728 11 193 TORONTO.53 1429 10 197 DETROIT \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.55 13 30 12 169 Division Smythe EDMONTON.56 3 16 10 300 CALGARY.5 2325 8 2 WINNIPEG .5 427 7 206 VANCOUVER.54 1726 11 195 LOS ANGELES.58 17 28 8 190 Samedi Boston 7 Hartford 4 152 162 188 216 234 3 67 Mardi Match des étoiles à Buffalo 0 Québec 0 Uniondale, N Philadelphie 2 Los Ange- les 0 Compteurs Minnesota 4 NY Islanders 8 AP 2 Gretzky, Edm 45 92 137 NY Rangers 2 St.Louis 2 rig Ar \u2018 Calgary 7 Pittsburgh 4 Svard, Ch 2e, 5 a 4 Washington 5 New Jersey Bossy.NYI 34 48 82 \u201cToronto 6 Vancouver 4 tastny, 30 48 79 ; M.Stastn é 32 42 74 Chicago 4 Detroit 3 Goulet, Qué ä to 39 72 : Dimanche Pederson, Bos 32 40 72 Montréal! 2 Winnipeg 0 Kurri, Edm 30 42 72 Chicago 4 NY Rangers 1 Nilsson, Cal 27 47 Boston 5 Buffalo 1 Anderson, Edm 35 35 70 Washington 4 Québec 4 McDonald, Cal 47 22 69 Vancouver 4 New Jersey Clarke, Phi 20 46 66 Francis, Hart 20 46 65 Detroit 3 Toronto 0 Dionne, LA 82 32 64 giomatum LPGA ng Crosby N.Lo .pez, $22,600 Meneurs 71-71\u201470-73\u2014285 T.Kite, $58,500 J.A.Carner, $9,675 69-72-62-73\u2014 276 C.Peete, 828,600 .68-70-70-70\u2014278 R.Caldwell, $28,600 69-70-66-73\u2014278 .D.Edwards, $14,300 70-69-69-71\u2014279 B.Gilder, $14,300 72-69-66-72\u2014279 J.Nicklaus, $11,700 71-71-66-72\u2014280 T.Watson, 810,487 67-73-72-69\u2014281 K.Green, $10,487 66-68-71-76\u2014 281 B.Crenshaw, $8,450 70-72-68-72\u2014282 D.Graham, $8,450 72-70-70-70\u2014282 G.Morgan, $8,450 67-73-71-71 \u2014282 M.McCullough, 38,450 69-72-70-71\u2014282 B.Bryant, 86,825 69-70-72-72\u2014 283.J.Nelford, 85,379 71-67-71-75\u2014284 L.Wadkins, $5,379 76-66-70-72\u2014284 B.Lietzke, $5,379 68-72-72-72\u2014284 P.Stewart, '$5,379 72-68-72-72\u2014 284 T.Chen, $5,379 70-70-69-75\u2014284 D.Hammond, 35,379 G.McCord, 34,225 69-68-70-78\u2014285 T2-70-73-71\u2014286 B.King, 89,675 76-72-68-71\u2014286 P.Bradley, 89,875 72-74-69-71\u2014 286 S.Farwig, 89,675 74-73-66-73 \u2014286 K.Whitworth, $5,029 77-69-70-71\u2014 287 J.Coles, $5,029 70-68-73-76 \u2014287 D.Caponi, $4,050 78-70-74-71 \u2014288 J.Stephenson, $4,060 - 75-72-69-72\u2014288 .S.Spuzich, $4,050 73-70-71-74\u2014288 K.McMillen, $2,913 76-69-73-71\u2014289 P.Meyers, 82,913 74-12-72-71 \u2014289 M.J.Smith, $2,913 78-70-73-73\u2014289 T1-69-75-74\u2014 289 * A.Ritzman, $2,913 V.Fergen, $2,913 71-77-68-73\u2014289 P.Rizzo, $2,016 76-73-71-70\u2014 290 S.Palmer, 82,016 74-73-73-70\u2014 290 C.Morse, 82,016 74-74-71-71\u2014290 B.Daniel, 73-70-73-74\u2014290 A.Palli, 82,016 70-72-73-75\u2014290 S.Post, $1,627 74-70-71-76\u2014291 82,016 PS HAGAR DUNOR LE VIKING ALLONS BON ! OÙ SONT MON PEIGNE ET MA BROSSE ?SB2882 \u2018res 6:56, Sommaires LNH Canadien 2 Jets 0 Première période Aucun but.Pénalités \u2014 Ludwig Mtl 2:32, Babych W Vpe 6:64, Car- bonneau Mtl Maxwell Wpg 18:34 Deuxiéme période Aucun but.Pénalités\u2014 Nilan Mtl, Maxwell Wpg majeures 2:29, Green Mtl 5:68, Mullen Wpg 7:44, Gainey Mtl 18:95.Troisième période 1.Montréal, Napier 28 7:11 Shutt 26 2.Montréal, (Carbonneau) 8:10 Pénalité \u2014 Aucune Tirs.au but Montréal 12 8 13-388 Winnipeg 10 10 7-27 Gardiens \u2014 Sévigny, Montréal; Hayward, Winnipeg.Washington 4 Québec 4 Première période 1.Québec, Goulet 39 7:59 (tir de pénalité) Pénalités \u2014 Lengway Wash 2:23; Washington banc (purgé par Maruk) 7:59; Lapointe Qué 10:41; Côté Qué 12:28, Hamel Qué 15:5! 5.Deuxième période 2.Washington, Gould 18 (Currie, Duchesne) 3:20 3.Washington, Carpenter 0 (Blomqvist) 9:50 4.Québec, Goulet 40 (Rochefort) 11:10 5.Québec, Hunter 12 Trol- sième période 8.Québec, Eldebrink 2 (M.Stastny, Côté) 6:05 Pénalité Moller Qué 10:50.Tirs au but Washington 5 9 8-22 Québec 16 7 6\u201429 Gardiens \u2014Riggin, Washington; Bouchar F Québec.Assistance \u201416,282.Hawks 4 Rangers 1 Première période 1.Chicago, Secord 41 (Larmer, Savard) 10:28 Pénalité \u2014 Dave Maloney NYR 5:52.Deuxième période 2.NY Rangers, Kantos 6 (Don Maloney) 9:36 3.Chicago, Savard 25 (Wilson, B.Murray) 14:47 an) .4.Chicago, Gardner 14 (Wilson, Preston) 17:24 Pénalités \u2014 Preston Chi 11:33, Laidlaw NYR 14:38, Fotiu NYR majeure, Marsh Chi 18:19.Troisième période 5.Chicago, Paterson 108:06 Pénalités \u2014 Beck NYR, Preston Chi doubles mineu- Crossman Chi 11:30, Gardner Chi 16:41.Tirs au but par NY Rangers 6 6 4\u201416 Chicago 11 11 14-36 Gardien \u2014Mio, NY Rangers; Esposito, Chicago.Toronto 0 Detrolt 3 Première période 1.Detroit, Larson 12 (Leach, Foster) 12:41 Pénalités \u2014 Huber Det 4:37, Korn Tor 7:13.Deuxième période 2.Detroit, Lofthouse 2 (Schoenfeid, McKechnie) 13:44 Pénalités \u2014 Farrish Tor 2:38, Osborne Det 14:44, Vaive Tor, Barrett Det 15:16.Troisième période 3.Detroit, Lofthouse 3 (Schoenfeld, McKechnie) 11:59 Pénalités \u2014 Larson Det 2:35, Barrett Det 6:16, Vaive t Tor, Huber Det majeures 16:50.Tirs au but ; Toronto 681\u201415 Detroit 1577\u201429 Gardiens \u2014 St.Croix, Toronto; Micalef, Detroit.Assistance \u2014 12,468.Boston 5 Buffalo 1 Première période 1.Boston, McNab 18 (K.Crowder, Pederson)-1:01 (an) .2.Boston, Pederson 32 (Middleton, Milbury) 16:11 3.Boston, MacTavish 7 (K.Crowder, McNab) 17:21 Pénalités \u2014 Peterson Buf 0:24, Dufour Bos 10:00.- Deuxième période 4.Boston, Middleton 26 (Pederson, Krushelynski) 0:13 Pénalités \u2014 Playfair Buf \u20188:16, Andreychuk Buf 12:49.Troisième période 5.Boston, Middleton 26 (Krushel nski) 6:10 6.uffa lo, Me dreychuk 9 ay Housley) 10:54 (an) Pénalités Pederson Bos 9:47, Park E Bos, Foligno Buf 12:29, Buffalo banc {purgée par McKenna) 18:05 \u2019 Tirs au but Boston 8 3-20 Buffalo 8 12 B\u201428 Gardiens \u2014 Peeters, Boston; Sauvé, Buffalo.Assistance \u2014 15,701.Vancouver 4 New Jersey 4 Première période 1.New Jersey, Ashton 9 (Marini, Vadnais) 7:42 2.Vancouver, Lupul 9 (Belland, Tanti) 10:27 Ran) 3.New Jersey, Lever 18 (MacMillan, Resch) 18:40 (dn) Pénalités \u2014 Lupul Ver 4:41, Brumwell NJ 8:32, Bulba Ver 16:03, Levo NJ 16:48, Ashton NJ 19:28.Deuxiéme période 4.Vancouver, Smyl 28 (Lanz) 0:36 (an) 6.Vancouver, Gradin 20 {Halward, Smyl) 7:39 (an) .6.New Jersey, Larmer 14 (Vadnais, Broten) 15:03 (an) Pénalités \u2014 Vadnais NJ 6:57, Halward Ver 9:05, Nill Ver 11:03, Delorme Ver 14:37, Palmer NJ 19:52.Troisième période 7.Vancouver, Halward 10 (Gradin} 0:43 (an) 8.New Jersey, Wensink 2 (Meagher) 7:53 Pénalité \u2014 Cameron NJ 11:29.Tirs au but Vancouver, 17 18 11-31 New Jersey 8 9 12\u201429 Gardiens \u2014 Garrett, Vancouver; Resch, New Jersey.Assistance \u2014 7,086.Sabres 0 Nordiques 0 Première période | Aucun but.Pénalités \u2014 Hunter Qué 5:18, Perreault Buf 10:17.Deuxième période Aucun but.Pénalités \u2014 Foligno Buf, Paiement Qué 7:40.Troisième période Aucun but.Pénalité \u2014 Aucune.Tirs au but Buffalo 1813\u201422 Québec 5107\u201422 Gardiens \u2014Sau- ve.Buffalo; Bouchard, Qué- ec.Assistance \u2014 15,247.Canucks 4 Maple Leafs 6 Premièré période 1, Toronto, Vaive 35 (Anderson, Benning) 7:09 2.Vancouver, Smyl 22 (Hlinka, Molin) 10:25 (an) 3.Toronto, Paddubny 20 (Nigro) 10:36 Pénalités \u2014 Salming Tor 7:61, Melrose Tor 9:02, Snepsts Ver 19:89.Deuxième période 4.Toronto, Vaive 36 (Daoust, Gingras) 4:27 (an) 5.Vancouver, Halward 9 (Rota, Hlinka) 9:13 .Toronto, Daoust 9 (Korn, Vaive) 9:44 Vancouver, Gradin 19 (Snepata) 12:19 Pénalités \u2014 Smyl Ver, Melrose Tor 3:02, Molin Ver 8:36, Vaive Tor 18: 45, Korn Tor 17:07.Troisième période Toronto, Poddubny 21 (hago Nigro) 3:30 9.Toronto, Korn 6 (Mel- rose, Frycer) 5:07 10.Vancouver, (Rota) 8:10 Pénalités \u2014 Lupul Ver, Salming Tor double min.3:58, Snepsts Ver, Ihnacak Tor double mineures 12:51, Ver banc (servie par Williams) 17:39.Tirs au but Vancouver 11 10 8-20\" Toronto 9 12 12-33 Gardiens \u2014 Brodeur, Garrett, Vancouver; Palma- teer, Toronto.A \u2014 16,382, Tanti 6 LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel P N BP 9BC Pts VERDUN.\u2026.\u20260001004 55 40 14 1 388 240 8 LAVAL.creas 52 4012 0 3% M & LONGUEUL .5 228 2 M 207 8 SAINT-JEAN .5 2428 3 284 306 5 HULL .\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026vuceesrece 4% 22 0 @ 323 4 GRANBY .\u2026\u2026.\u2026.54 43 2 23 M AN Division Frank Dilio SHAWINIGAN 2 91 2 3M 174 W CHICOUTIMI 52 2824 0 302 303 5 TROIS-RIVIERES .5 232 1 28 39 48 QUEBEC.53 2033 0 28 284 4 DRUMMONDVILLE 53 10 2 1 183 369 2A Vendredi Verret, T-R 51 91 142 Drummondville 6 Granby 10 M.Lemieux, Lav61 85 126 Laval 4 Québec 3 J.-M.Cool, Ver 56 63 119 Longueuil 2 Shawinigan 9 8.Turgeon Hall 42 77 119 Hull 4 St-Jean 8 P Adey, Hull 41 78 119 Chicoutimi 4 Yerdun H St-Jean 7 G tete | t-Jean Granby (prolongation} Longueuil 6 H BA prone Chicoutimi 3 Trois-Rivières 13 Drummondville 3 Verdun 12 Lundi Drummondville à Laval Compteurs B APS Lafontaire, Ver 76 106 182 B.Doucet, Hull 47 60 G.Pigeon, St-J 44 61 B.Normina, Lon 43 C.Vilgrain, Lav 36 Sommaire LJMQ Longueuil 6 ull 4 Première période 1.Longueuil, Guy Rou- \u2018eau \\(Daigneault, Mormina) 2.Hull, Yves Neault (R.Turgeon, \u2018Adey) 10:54 8.Hull, Patrick Emond Donel, S.Turgeon) 14:36 Hull, Sylvain Turgeon (Esauchammns, Emond) 16:08 5.Longueil, Michel Ther- rien (Daigneault, Tousi- gnant) 16:03 Longueil, Bobby Mor- mina 16:51 Pénailtés \u2014 Hull mauvais alignement (purgée Rober; o 0:49, Lavigne 3:12, Cormier Hull double mineure,3:12, Rouleau Lon 8:23, Chabot Hull 11:43, La- rivière Lon 18:04, Baillar- geon Hull 15:22.Deuxième période Hull, Joel Baillargeon (Adoy, Doucet) 7:34 Pénalités \u2014 Gauthier Lon 1:06, S.Turgeon Hull 8:39, Larivière Lon 14:09, Baillargeon Hull 14:09, Cormier Hull 16:42, Gauthier Lon 18:09, Beauchamps Hull .18:09, Ruggles Lon 20:00.Troisième période 8.Longueuil, Santino Pel- Merino Ruggles Lavignez) + Longueuil, André Martin (Da igneault, Tousi- gnant) 8:1 10.Longueuil, Bobby Mormina 19:46 Pénalités \u2014 Lavigne Lon 9:41, 8S.Turgeon Hull 9:41, Therrien Lon 10: 05, Gauthier Lon 15:54, Baillargeon Hull 16:64, Ruggles Lon 16:04, Maclsaac Hull 16:04, Tousignant Lon mineure, majeure 18:56, Baillargeon Hull mineure, majeure 18:56.Tirs au but Longueuil 33 Hull 44.Gardiens *\u2014 Longueull, Berthold Lavoie; Dave Quigley.Assistance \u2014 1,981.Huil, pc DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emme N BP BC Pts SAULT STE-MARIE\u202658 @ 18 0 2M 247 NORTH BAY .58 34 20 1 23 89 70 KITCHENER.\u2026 318 2 308 240 6 BRANTFGRD .7% 2 M M % 83 1 253 274 47 1538 0 245 M D 1341 0 27 3M 2X 74 0 165 420 14 n Leyden J a P N BP sc Pts 564 816 2 30 21 NM 54 316 3 M 14 M 5 3619 1 ms 23 %W TORONTO .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.54 B20 5 254 21 8 CORNWALL .55 30 24 1 2 258 86 BELLEVILLE.57 BH 0 M mS KINGSTON 52 1734 1 % 09 55 Dimanche Windsor 5 Brantford 6 (P) London 4 North Bay 4 (P) Guelph 0 Ottawa 10 S.Ste-Marie 2 Cornwall 4 Belleville 4 Toronto 5 (P) 7 Kitchener 8 Kingeton 10 Peterborough : shawa 6 Samedi Kitchener 2 Brantford 1 London 5 Toronto 4 Cornwall 7 Belleville 4 \u2018Petarborough 5 Guelph 0 Windsor 5 udbury 4 , Brantford à Lo Kingston & Ottawa ; Kitchener à Oshawa Sommaire LHO Platers 0 67's 10 Première période 1- OTT: Dowd (4) (Ollson, Robe 8) 9:07 TT: Roy (28) (Ste- west, Shaw) 11: 3- OTT: ro hton (3b) (Stewart, Roberts) 12:56 Punitlons: Maclvor, G.16:56; Jukoski, G.min.et maj.; Vaive, O.maj.19:57 \u2018Deuxième période 4- OTT: Stewart (23) (Creighton, is Roy) 2:22 nnand (2) (Hammond.McKinnon) 6- OTT: Cassidy (22) (Vai- ve, Shaw) 19:1 Punitions: Biydges, G.5:09; Martin, G.5:29; Roy, 0, 9:06; Dowd, O.16: 22; \u201cul: ler, G.17:41 Trolsiéme période OTT: Patterson (22) 8- OTT: Creighton (36) (Roy) 7:34 9- OTT: Roy (24) (Stewart, Creighton) 14:02 10- OTT: Hepple (7) (Hammond) , 19:63Punitions: Shaw, G.Roy, O.18:22; Nichols, G.19: 21; Creighton, OQ.min.et maj.Hopkins, G.maj.Mayne, g.mau.con., Maclvor, G.mau.con., Salmon, G.mau.con.le tout A 19:50.Gardiens Gelph: Holden Ottawa: Coram (Dowd, Cassidy) 1:00 LIGUE CENTRALE JUNIOR «A» D | a P N Bp BC Pis OTTAWA .erreenns +43 21 5 241 168 61 PEMBROKE .38 25 13 3 0 135 58 HAWKESBURY 2 02 2 18 28 4 BROCKVILLE .\u2026.9 1718 8 40 15 4 GATINEAU.40 1821 2 1% M 3B GLOUCESTER.30 1423 3 189 19 31 NEPEAN.c.ccovnn.0025 7 1M 228 2% Dimanche Jeudi Brockville 4 Gatineau 5 Gloucester à Gatineau Gloucester 4 Ne; Vendredi Hawkesbury | eke 1 Hawkeshury a Brockville Mardi Pembroke à Ottawa Pembroke & Ottawa LIGUE-DE L'U.DU QUEBEC d a Pp N BP 8C Pts CONCORDIA .2 N41 151 7%6 4 LAVAL.coverveenes wed 14111 1% 10 2 UQAC.27 1412 1 19 158 2 UQTR.procssncecaentees 26 1113 2 17 133 2 MCGILL \u202627 814 1 18 134 17 OTTAWA .25 81 0 ©?15 16 Résultats au Connaught Samedi Course 1, Amble, Bourse $1,100 1 Classy Canny 3.60 3.00 2.70 (B.Carisse) 2 H.H.Tackle (M.Gratton) 5 Leland Creed (A.St- Amour) Temps: 2.11 Trifecta: 1-2- ; $376.70 /$168.35 Course 2, % mile, Amble, Bourse 1, 3 Ervin Down 4.10 2.50 2.30 280 2.50 (M.Turenne) 3.00 6.20 4.20 3.70 2 Lukes Gaston (W.Laviolette) 4 Ramshackle (K.Arkell) Temps: 1.38.1 Exacta: 3-2; $12.10 Course 3, Trot, Bourse $1,400 1 Aladdin D.6.30 3.70 2.50 (D.Jobin) 3 Copperhead Wonder D.Kehoe) 5 Mr Dillon (E.Stewart) Temps: 2.14.3 Exacta: 1-3; $56.00 Course 4, Amble, Bourse $1,200 8.50 5.40 4.30 7 Katie Obrien 35.70 10.90 5.00 {D.Coville) 3 Christina Lady 13.70 4.80 (A, St-Amour) 6 Eureka Legardeur 1.20 (M.Turenne) Temps: 2.12.3 Exacta: 7-3; $514.40 Course 5, Amble, Boyrse $1,200 2 Broadcaster Lee 5.20 3.20 2,80 (A.Bourassa) 3 Real Spin 7.10 3.80 (G.Lévesque) 5 Good N.Fair 4,00 (W.Laviolette) Temps: 2.14.3 p Trifecta: 2-3-5: $168.50/$84.25 : PEANUTS distribué par opera mundi HAGAR/ AS-TU PRIS MON.© rng Festus Syricats.mc 1927.von ments reserved BON, GA VA, CA VA.Course 6, Amble, Bourse Hn 200 1 Mathers Heel 6.50 3.70 2.40 (J.Wood) 7 Idamo Atom (D.Kehoe) 8 Justitious (W.Laviolette) Temps: 2.13.3 Exacta: 1-7; $15.10 Course 7, Amble, Bourse $2,000 3.20 2.50 260 1 es 5.00 3.60 3.10 ae) GC.6.00 4.70.D.Kehoe) 5 Lisa Marie Tee 4.70 (J.Derue) Temps: 2.10.2 Exacta: 1-8; $42.00 Course 8, Amble, Bourse $1,008 5 Steacy Elizabeth 6.40 2.90 2.50 (A.Bourassa) 1 Nobles Angus 290 2.90 (Y.Laframbolse) 4 King West 8.10 (A.St-Amour) .Temps: 2.10.3 Exacta: 5-1; $17.10 Course 9, Amble, Bourse 3 Copper Mint 24.10 A 10 012.30 (J.Wood) 2 Caroldons Best 10.20 4.30 {R.O'Dwyer) 4 Sly Hal 4.90 (P.Barkley) Temps: 2.08.1 Exacta: 3-2; $139.80 Course 10, Ambie, Bourse $1,100 2 Fly Away Butler 8.30 3.50 2.70 (A.St-Amour) 9 Trailer Brat 5.80 4.00 (J.Wood) 5 Victor Skipper 3.30 (D.Forge e) Temps Trifecta: Ses: $144.00/$72.00 Assistance: 1,708 Parl mutuel: $218,979 Dimanche Course 1, Ambie, Bourse $1, i\", 3 Jackpot Minbar 5.30 3.90 (D.Kehoe) 1 Meilleur Ailleur 5.80 4.40 (P.O'Dwyer) 2 Scoth Flossie) 5.50 (D.For © Temps: 2.1 Trifecta: es $191.10/$85.55 Course 2, Trot, Bourse $1,100 6 Dawns Day 20.40 7.80 4.70 (L.Turenne) 4 Disco Deviin 550 4.10 (J.Blais) 7 Ben Sage 8.10 (G.Lofobvre) Temps: 2.15 Exacla: 6-4; $82.90 Course 3, Ambie, Bourse 33 300 2 Katrinette 4,80 3.30 2.70 (L.Rivers) 3 Roof Vent Bob 5.10 3.30 (R.Steele) 1 Huntiey Kentucky 3.50 (K.Arketi) Temps: 2.11 Exacta; 2-3; $39.20 Course 4, Trot, Bourse $1,000 8 Briers Hope 215.40 52.80 8.90 (F.Lavallée) 7 Beautiful Rose 5.80 3.20 (G.Lévesque) § Penny's Moon Shadow 3.80 (E.Norris) Temps: 2.12.4 Exacta: 8-7; $1,524.00 Course 5, Amble, Bourse $1,500 7 Norma Thorn 18.10 6.30 4.20 (A.St-Amour) 5 Perma Frost 490 4.40 (J.Egan) 6 Family avourite 8.90 (D.Fon ie) Temps: ps: Trifecta: 4 5-8: $1,762.50/$851.25 \u201c Course 7, Trot, Bourse $3 Course 6, Amble, Bourse $1, Te 2 Reapers Rockel 4.50 2.80 2.90 (A.StAmour) 5 Eric Adios\u201d 350 2.90 (R.Desjardins) 7 Smart Jimm 4.00 (M.Fillon Temps: 2.10.3 Exacta: 2-5: $10.70 + 5 Casey's Dream 6 20 (R.O'Dwyer) + 7 Range Kathy 450 2,90 (J.Lancaster) 6 Fionn McCunhil 2.30 (R.McFarlane) Temps: 2.08.4 Course 8, Amble, Bourse 2 100 4 Lari Eclipse 14.50 10.70 8.00 (A.St-Amour) 8 Boehms Dauntless 8.40 6.20 (G.Plourde) 3 Big O.Lus 4,30 (G.Workman) Temps: 2.08.3 Exacta: 4-8; $120.60 Course 9, Amble, Bourse $3,500 1 Wee Hee 11.80 4.70 (D.Kehoe 2 swing Bi 3.40 2.90 flion) 6 Jolly Nick Revonah 3.50 (S.Jones) Temps: 2.07.2 Exacta: 1-2; $128.00 Course 10, Ambie, Bourse $1,100 2 Mathers Bret 10.40 5.30 3.60 (A.St-Amour) 8 Triangle Harold 8.80 5.00 (BR.Curran) 3 Andy lke 2.80 W.Lancaster) Temps: 2.12 Trifecta: ras $164.30/$82.15 Assistance: 2,022 Pari mutuel: $208,228; plus que «Tu aimes le hockey soupira-t-elle.tu m'aimes!» «Tu aimes ces gants de hockey, et jambières, et patins et protège-coudes blen plus que tu m'aimes!» «C'est, fauxt» «Je t'aime beaucoup plus que j'aime mes prot ge-toudes.» vou as ne M Mais.elle pat ai belle.Karola?La plupart des créatures venimeuses le sont.Ellp est 4 tol.Pour vrai?Mais poe t'ai dit qu'elle ne me voudrait as.J'al hove.à suivre En route pour Kulaku! Nous verrons ce que nous verrons.Vous avez l'esprit très étroit et bonne aventure = = Quelle chose ridicule a dire a © 1982 United Feature Syndicate, Inc BLONDINETTE I 7 © 1982 United, Feature Syndicale, ine, T= 7 distribué par opera mundi MAIS, DAGOBERT, QU'EST-CE QUE TU FAIS ?UNE PETITE | EXPÉRIENCE ! JE VOUDRAIS SAVOIR CE QUE ÇA FAIT DE VIVRE SOUS ), s LE GRAND CHEF PIERRE VAS-Y, BLUEBOY ! | VAS-Y, BLUEBOY ! ! distribué par opera mundi ! | CE QUE CHEVAL HUM.JE ME DEMANDE ST DEVENU LE QUE J'AI JOUÉ ! ! ©