La revue, 30 novembre 2011, Cahier 2

[" Le mercredi 30 novembre 2011 e 53° année, n°28 LIVRAISON GRENIER Nissan LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE basésueue: 430 966-4419 PL CuE Cossette\u2019 a entamé sa nouvelle [hy Lh) Ip \u201ctournée «Le ETT [rT ETI Lh Cu sera à Re wu Thédtre du Vieux-Terrebonne les 17 et 18 décem@ .réactions sont bonnes, on sent Fengouement, évéle 8 + hi quiintégre à ce spectacle des extraits de ses meilleurs\u2019 gr [TES 7 qui vient de lancer deux compila- a tions Ce CLINGS) ll : 8 AVEZ-VOUS UN PLAN 2 ÿ POUR VOTRE RETRAITE ?À l'approche de la retraite, il vous faut votre Plan financier Desjardins %.Nhe WB pour prioriser vos objectifs de vie et vous donner des façons efficaces [£3 wells 2304.) Wg de les atteindre.: aT ; M Vous souhaitez maximiser vos économies d'impôts ?oh aro Amn Elaborer une stratégie en vue de votre retraite ?\u20184 Prenez rendez-vous avec un de nos experts pour obtenir 43 votre Plan financier personnalisé\u2019.André Shatskoff, directeur général \\ 4 pe an SIEGE SOCIAL CENTRE FINANCIER & Np at : yr 513, montée Masson AUX ENTREPRISES DESJARDINS ih = ®.;>~ CENTRES DE SERVICES FINANCIERS LES MOULINS 1299, boul.des Seigneurs 15-1, montée Masson = % ST 2250, chemin Gascon 450 474-1186 a 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François 450 471-3735 © Desjardins LE PLAN FINANCIER @ Caisse de Terrebonne desjardins.com/planfinancier www.caisseterrebonne.com Coopérer pour créer l\u2019avenir Les planificateurs financiers et les représentants \u20ac épargne collective agissent pour Desjerdins Cabinet de services financiers inc. B- -2 Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca FR\" Conrez In chance de remporter } Fan des chèques cadeaux Nom.chez l\u2019un de ces bons restes \u2026 200$ EN PRIX pour le, temps dar Ty Buffet N°1 HORS-D'ŒUVRE 4 Olives, marinades sucrées, cornichons, radis et céleri SANDWICHS VARIÉS Poulet, jambon et œuf SALADES Macaroni.patate, chou ŒUFS FARCIS PETITS PAINS FOURRÉS ASSIETTE DE VIANDES FROIDES GÂTEAUX ASSORTIS CAFÉ PRIX Jusqu'à 30 personnes : 11.95$/pers.31 personnes et plus : 10.95$;/pers.Minimum 10 personnes \u2018 Buffet N°2 HORS-D'ŒUVRE Olives, marinades sucrées, cornichons, radis et céleri SANDWICHS VARIÉS Poulet, jambon et œuf CAFE PRIX Jusqu'à 30 personnes : 5.45$/pers.31 personnes et plus : 4.85$/pers.Minimum 10 personnes AVEC GÂTEAUX ASSORTIS PRIX Jusqu'à 30 personnes : 7.20$/pers.31 personnes et plus : 6.60$/pers.- Minimum 10 personnes Buffet N°3 HORS-D\u2019ŒUVRE Olives, marinades sucrées, cornichons, radis et céleri SANDWICHS VARIÉS Poulet, jambon et œuf SALADES Macaroni, chou _ ŒUFS FARCIS GÂTEAUX ASSORTIS CAFE PRIX Jusqu'à 30 personnes : 9.05$/pers.31 personnes et plus : 8.35$/pers.Minimum 10 personnes re EE Quoéealt 1089,montée Masson, Mascouche Au VIEUX DU LUTH Crevettes papillon Vieux Duluth oh Apportez votre hin' Brochette de poulet RESERVATION Pour courir la chance de gagner l\u2019un des 4 chèq et faites-le nous parvenir dans une en: a au Lo 5 tar Soe le 3 acembre 2010, à Concours Les bon restos, La Revue 3 231, Ste-Marie, Terrebonne J6W 3E4 ou remplissez un coupon chez l\u2018un des restos participants.Le tirage aura lieu le vendredi 9 décembre 2011 Concours les bons restos Téléphone : Courriel : J'aimerais recevoir de l'information par courriel [ou Tm 2 Ch © oacmes 50$, remplissez ie coupon [non Tirage le 9 décembre 2010 à 15h Du lundi au vendredi Trattoria di Mikes Terrebonne 1115 boul.des Seigneurs 450 961-3030 Détails et reglements disponibles à La Revue PE TEE A WED Eh A ESE AE GD ED WR MD AN AD A WS GE SN Sh WS GF ERNE WE ETN EE ay À l'achat d'un déjeuner Obtenez 1 æzmp114p7© \u201cgratuitement *Sur présentation de ce coupon en salle à manger seulement au Mikes Terrebonne pour un temps limité.Une marque de commerce enregistré de Groupe Restaurant Imvescor inc.Utilisé sous licence be ua oo der dh a UY We a ie eee a a we Wad dd ee Wr dt 4 ) d -__\u2014\u20142\u2014\u2014 SEE am -or ee TR geen.\u201d STIR PES NOR ré pr all sci Te se \u2014_\u2014\u2014 TN CTS VTS OV WL A TOW EE -\u2014 oN rm LA A A mem em (ATR OMT EAN CN TEER.I OST\u201d RE ET Te Culturel OLIVIER LAMARRE Matière à explorer, à découvrir, Av: une absence de près de cinq ans dans l\u2019arène musicale régionale, l\u2019auteur-compositeur-inter- prète Olivier Lamarre nous revient avec un tout nouvel opus, «La Matière».Un album qui s'inspire de l\u2019univers de la science, tant dans son contenant que dans son contenu, et avec lequel le Terrebonnien sort complètement des sentiers battus.= redaction@larevue.qc.ca b io VERONICK Cela ne fait qu\u2019un mois qu'Olivier Lamarre a son nouvel album entre les mains.Après presque une année de travail, d'exploration, de création, il est sûr de présenter un produit qui saura ravir le public.«Au début, je n'étais certain de rien.Personne ne l'avait entendu sauf moi et David Laurendeau, qui a fait le mixage et le \u201cmastering\u201d de l'album, et je ne savais donc pas quoi en penser.Mais là, les gens ont commencé à se l'approprier et les réactions sont bonnes», confie l'artiste.Fort différent de ce à quoi l'auteur- compositeur-interprète a habitué ses fans par le passé, «La Matière» explore un tout autre sentier.|| faut dire qu'Olivier Lamarre s'est imposé beaucoup de contraintes dans la réalisation de cet album.«Au cours des dernières années, j'ai continué à faire de la musique dans l'ombre, sans ne jamais être pleinement satisfait de ce que je faisais.Puis, lors d'un voyage en Hollande, j'ai rencontré une musicienne qui m'a fait découvrir une nouvelle technique.Une semaine plus tard, j'étais au travail! Avant, je m'inspirais de la guitare et des paroles de mes compositions pour trouver mon rythme, mais pour cet album, ça a été l'inverse.Je me suis plutôt imposé une vitesse.J'ai exploré une toute nouvelle avenue et j'ai utilisé une grande variété d'instruments en les transformant par ordinateur.Le résultat est différent et les rythmes sont plus rapides.Ça bouge plus.» Faire beaucoup avec peu Outre sa collaboration avec David Laurendeau, un associé de longue date, Olivier Lamarre a tout fait.«Et je dirais méme que j'ai fait beaucoup avec rien! J'ai utilisé l'équipement que j'avais, même si c'était quelque peu rudimentaire, et j'ai foncé.Il fallait que je le fasse.» Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-3 {» L'auteur-compositeur-interprète Olivier Lamarre est heureux de vous présenter son tout nouvel album, «La Matière».(Photo : Catherine Giroux) Et pourquoi la thématique de «La Matière»?«Je suis conscient de la fragilité du monde dans lequel je vis.Je pense que - tout peut s'éteindre n'importe quand, et mon album fait beaucoup référence à cela.Quelle est l'importance de nos soucis quotidiens lorsque l\u2019on fait face à une telle immensité?» soulève-t-il.Outre son album, Olivier Lamarre a également lancé un recueil de textes, «Redémarrer l'ADN», en lien avec son nouvel opus.«Cela faisait longtemps que je voulais faire un recueil.J'avais beaucoup de textes en banque, qui dormaient d'une certaine façon, et ça me démangeait.Il fallait que je trouve une façon de les archiver! Mais en chemin, le résultat ne me plaisait pas et j'ai donc décidé de passer mes textes au tamis», explique-t-il en riant.S'exposer Le nouvel album d'Olivier Lamarre est disponible au commerce Un Monde à Vie (1075, montée Masson, Mascouche) et sur iTunes.Quant à son recueil, il est aussi en vente à la boutique de Mascouche de même qu'à la Librairie Lincourt (191, rue Saint- André, Terrebonne).Au cours des prochains mois, l'auteur- compositeur-interprète espère être plus présent sur scène.«Je me suis caché longtemps, mais là, j'ai besoin de m'exposer», dit-il avec un grand sourire.Pour obtenir de plus amples informations ou pour connaître ses dates de spectacles, veuillez visiter son site Internet au www.olivierlamarre.com.Un pur divertissement Suite de la page B-1 «Mon objectif demeure de divertir les gens, pas d'enfiler des chansons les unes après les autres et pas de faire de l'éducation, mais d'offrir deux heures de divertissement.» Sylvain Cossette affirme s'oublier complètement à travers ses prestations.Dans une section du spectacle, il se fait même huer par le public, dans une mise en scène qu'il a lui-même mise sur pied.«J'amène l'auditoire dans un autre univers où j'explique pourquoi j'ai choisi telle guitare pour tel album», détaille l'interprète.Sylvain Cossette prend toujours autant de plaisir à interpréter les succès intemporels des années 70.«Chaque chanson a son côté épique, s'avère un défi vocal», d'expliquer le performeur qui dit prendre spécialement son pied à interpréter «Bohemian Rhapsody» de Queen.Cette époque rallie les gens de toutes les générations parce que synonyme de liberté, concède le chanteur.«C'est frappant, dans les festivals d'été, souvent je rencontre les membres de trois générations d'une famille», raconte Sylvain, qui chante depuis trois ans les airs des années psychédéliques.À Terrebonne, toutefois, Sylvain Cossette a atteint un record, à vie, de représentations en supplémentaires, soit plus de 18 soirs au Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT).«Je me suis posé la question à savoir la raison de l'engouement des gens de Terrebonne, peut-être parce que plusieurs résidants se trouvent dans la tranche d'âge ayant connu les années 70 et en sont nostalgiques.» Pour sa part, Sylvain dit préférer de loin la salle de spectacles du TVT.-«Elle est moderne, bien située et on y retrouve une bonne ambiance.» Le chanteur a toujours eu un lien particulier avec le public des régions.«Les régions font ce que je suis devenu, j'y ai toujours eu des fans fidèles, ils sont peut- être moins blasés qu'à Montréal où on retrouve huit théâtres qui offrent 16 shows la même soirée», a-t-il expliqué en entrevue.Un retour vers l'écriture Pour les détracteurs des interprètes qui reprennent les grands succès, sachez que {( Les régions font ce que je suis devenu, j'y ai toujours eu des fans fidèles, ils sont peut-être moins blasés qu'à Montréal où on retrouve huit théâtres qui offrent 16 shows la même soirée.)) - Sylvain Cossette Sylvain Cossette se remettra à l'écriture pour les besoins d\u2019un prochain album qui devrait voir le jour en 2012.Quels thèmes y seront abordés?«Un million en même temps, confie Sylvain Cossette.Je parlerai de moi, mais pas trop.Les potins vont vite, et j'ai de moins en moins de secrets.On essaie toujours de réinventer la roue, de ne pas aborder des thèmes qui ont été utilisés un million de fois.» Il tient de plus à préciser qu'il n'a jamais laissé de côté l'écriture, ayant cogité l'idée originale, les paroles et la musique du conte musical «Les 7» en collaboration avec André Ducharme.Cossette a également signé quelques chansons de sa conjointe, Andrée Watters.Sylvain Cossette a repris, depuis peu, le «contrôle sur sa vie», comme il le dit, en rachetant ses droits d'auteur, prérequis qui lui a permis de produire ses deux compilations «Mes succès francophones» 1 et 2.il gère dorénavant sa propre maison de disques.«Dans le projet 70, je me suis\u2019* oublié, et tout à coup, je me suis rendu compte que j'avais envie de me redécouvrir, poursuit-il concernant la raison pour laquelle il a renoué avec l'écriture.J'ai pris rendez-vous avec moi-même.» Pour prendre rendez-vous, en spectacle, avec Sylvain Cossette et renouer avec les années 70, réservez vos billets pour les représentations du 17 décembre à 20 h 30 ou du 18 décembre à 19 h 30 au www.theatreduvieuxterrebonne.com ou au 450 492-4777. 8-4 Le mercre di 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca HIVER © PRINTEMPS & 2012.BEN & JARROD Personnagistes Jeudi 12 jan.- 20 h 30,50 $ / 27,50 $ IMA Precious 4 Vendredi a! 10féwier-20h 34,50 $ / 32,50 $ Fous - = LES ZAPARTISTES t | CAL \u2019 UF Zap 2011, la revue del'anéo des paris PIERRE HÉBERT i Mardi 31 janvier - 20 h 27,50 $ / 25,50 $ « à f PASCALE PICARD BAND A Letter to No One BRIGITTE BOISJOLI Fruits défendus Ven.17 février - 20 h 34,50 $ / 32,50 $ Ed Tl Pi à [J pion GV LC ETAT ESE YY Lt que ies 1a«88 anos PY HAA fort es por eg spcctiiiis AAAS ie pride \u201cou dorer présent D Réservation oT; 450 492.4777, theatreduvieuxterrebonne.com Nos partenaires privés .IGR 3 Look: te Danse: Q ot MER] oI ° capte PHARMACIE ; ans ; OPTOPLUS 2 , PHARMACIE oo 4 3 jewresse po 32,50 $ / 30,50 $ O \u2014 31 mars - ! ÿ TRE ET OT RY ES pr PE rouge\u201d \u2014 Le mercredi 30 novem bre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-T» aa \u201cconne sur un nuage ) VERTE WOE] CRE à Fûnité CHANTAL PARY & © ALEX NEVSKY C7 Neg (AUDEBARZOTT Voted urs 4 |v } HOUDE, Au Moulinet | 4 Sam.4 évier 4 26,50 / 20,50 $ aa B ral] 434 9505 Me VT Bae wy uk VA f 150s REY DANY BEDAR A livre ouvert | Au Moulinet ol Vendredi 6 avril - complet Ç| Samedi 7 avril - 20 h 30,50 $ 2 ASE INIA, 21 ro EY N 1 BRACHET 58 irae Oy ta Sw ] Mercredi 26 et Lt 45 Las | 4\" x jeudi 27 septembre IR Z AF 19h30 1% Ss J 55,505 /51,50% ques cadecux CALLED ai ay I s ont lieu a ia safle Desjerding du Theatre du Vieux: Terrebonne.Le deuxiame p XIN, CUS A Ma IE ER LRU CU VUE NIUE dd le 65 ans et plus.Prenez note que les taxes 2 ° foro pet oh a sant te 4 eat sented pure \u201c .LiL Cutter, a J Terrebonne A ebac H+ case ière JO ans déja } 1e \u201c8-6 Culturel.Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca « AVALANCHE » Soyez au cœur de la tempête! \u2018 | a tempéte approche.Dans moins d'un mois, les artistes du spectacle «Avalanche» prendront -.d'assaut la scène du Théâtre du Vieux- Terrebonne (TVT) pour une prestation qui promet d'être féerique.Il faut donc vous préparer à affronter cette véritable rafale du temps des Fêtes, un événement qui soulèvera petits et «grands.ENT 2e Pour une quatrième année consécutive, le spectacle musical «Avalanche» promet de vous envelopper de magie.Maintenant devenu une tradition bien ancrée dans le milieu, cet événement rassemblera encore une fois sur scène 35 chanteurs, danseurs et comédiens pour deux heures et demie de pur plaisir.C'est sans parler de la soixantaine de bénévoles qui, dans I'ombre, travailleront d'arrache-pied pour vous offrir une soirée des plus mémorables.«Lorsque j'ai écrit le scénario de ce spectacle et que j'ai pris la décision de le \u2018\u2019mettre en scène, j'espérais que ça dure longtemps.Pour moi, le fait d'avoir dépassé le cap des trois ans a été un merveilleux accomplissement et cette année, après avoir attiré plus de 4 000 personnes, l'aventure continue.C'est comme une bûche de Noël : c'est devenu une belle tradition qui nous permet de réunir familles et amis dans le temps des Fêtes, pour leur offrir un brin de nostalgie et beaucoup de plaisir», raconte Marie-Thérèse Brousseau, scénariste et metteure en scène.\u2018 Une histoire de famille «Avalanche», c'est non pas l\u2019histoire d'une personne, mais bien celle d'une famille.La famille Gagnon.Pour souligner le réveillon, Jean Gagnon et sa femme, Hélène, décident d'accueillir leur parenté dans leur coquette maison de Saint-Côme.Malgré l'ambiance du temps des Fêtes, Jean est fébrile : il y a de l'hostilité dans la famille et il compte sur ce rassemblement pour régler la situation.Il ne s'attend toutefois pas à ce que dame Nature lui donne un coup de main et qu'elle provoque.une avalanche! Tout d'un coup, le village en entier se retrouve enseveli sous la neige.Pendant une semaine, la famille devra donc partager le même toit.Un toit sous lequel seront aussi réunis amour, traditions et chansons.«Ce que j'aime particulièrement de ce spectacle, c'est que les gens viennent voir une famille et qu'ils s'identifient à elle.Ils sont eux aussi nostalgiques, ils ont eux aussi du plaisir, ils ont eux aussi envie de se lever et de chanter.D'autant plus que ce ne sont pas que des chansons de Noël! Il y a de tout pour tous les goûts», poursuit Mme Brousseau.Nouveauté fort attendue cette année : le «medley» des personnalités disparues, au cours duquel la troupe rendra hommage à Claude Léveillé, Alys Robi et Jérôme Lemay.Le scénario du spectacle a également été adapté au goût du jour.Réservez votre place Produit par les Créations Bliz-Arts, en collaboration avec le TVT et la Télévision régionale des Moulins (TVRM), «Avalanche» sera présenté les 20, 21 et 22 décembre sur le coup de 19 h 30.Les billets sont en vente au prix régulier de 39 $ et au coût de 35 $ pour les étudiants et aînés.Pour réserver Un Lieu privilégié | pour des cadeaux des fêtes originaux, faits à La main par des artisans passionnés.IN, Sainte-Anne- des-Plaines centre J.-G.-Cardinal 156, 3° Avenue 450 478-4045 www.ville.ste-anne-des-plaines.qc.ca SAMEDI 3 DECEMBRE 11häà17h DIMANCHE 4 DÉCEMBRE 10häà 17h Le spectacle «Avalanche» sera présenté au TVT les 20, 21 et 22 décembre, sur le coup de votre place ou pour.obtenir de plus amples informations, visitez le tout nouveau site 19 h 30.(Photo : archives) Internet de l'organisme au www.spectacleavalanche.com.Plongez dans la | es Voix des Moulins et les Jeunes Voix des Moulins vous invitent a assister a un moment tout simplement féerique a I'aube du temps des Fétes.Les 3 et 11 décembre, les deux chœurs, sous la direction d\u2019Alexandra Boulianne, présenteront leur concert «Souhaits de Noël», un événement qui ne manquera pas de vous séduire et de vous plonger dans l'esprit du temps des Fêtes.magie de Noël Ainsi, le spectacle sera présenté d'abord le samedi 3 décembre à 19 h 30 à l'église Sainte-Thérèse-d'Avila, à Sainte-Thérèse.Les chanteurs remonteront ensuite sur scène le dimanche 11 décembre à 15 h à l'église du Précieux-Sang, à Repentigny.Les billets sont en vente au coût de 22 $, en prévente au prix de 20 $, et au coût de 10 $ pour les 14 ans et moins.Pour réserver vos places, composez le 450 964-2792.(VT) ur la scène emma P'TITE VEILLEE L'Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF) Rive-Nord invite les habitués et les nouveaux de tous âges à sa prochaine P'tite Veillée, une soirée du temps des Fêtes qui aura lieu le samedi 3 décembre dès 19 h au Centre Marie-Victorin, adjacent à l\u2019école Jeunes du Monde à Terrebonne.Le calleur Michel Payer sera accompagné des musiciens de l'AQLF.Permis de la SAQ, buffet en fin de soirée.Coût : 10 $/membre, 12 $/non-membre.La relève est la bienvenue à la P'tite Veillée! Info : Raymonde Thi- boutot au 450 961-1158.kd PIANISTE RECHERCHE La chorale de la résidence les Jardins du Chateau cherche un ou une pianiste bénévole pour l'accompagner lors des pratiques chaque mardi de 9 h à 11 h 30 et lors de sorties occasionnelles.Info : Claudine Huard au 514 835-5108 entre 9h et 17 h.FOYERS ÉLECTRIQUES.& \\ouvertsdespas pu a5 Plus grand choix de foyers électriques et à l\u2019éthanol au Canada! #SEW62-36SS Lt à titre indicatif.Finan | S999 104, Pointe-Langlois, Laval (YL TY LB TT 299: rég.: 599% Nous fabriquons pour toutes les marques de spas.104, Pointe-Langlois, Laval =I 4 (Saimté-Rese] de l'autoroute 15-> Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B# = - » Les 50 ans de l'hôpital Pierre-Le Gardeur L a croissance démographique amorcée dans les années 1950 allait permettre a la région de se doter d'un hôpital.Cependant, la population du territoire demeura toujours en très forte croissance, si bien que l\u2019hôpital fut constamment trop petit.C\u2019est là la principale caractéristique de son histoire, que nous découvrons à l'instant.Un grand projet Avec près de 9 000 habitants, Repentigny devenait la principale «ville» des environs.Ainsi, en 1958, on lance l'idée d'ériger un hôpital.À la tête de ce groupe, les docteurs Robert Lussier, Justin Mercure et Émile R.McDuff donnent naissance, le 2 août 1958, à la corporation sans but lucratif de l'Hôpital Le Gardeur Inc.L'année suivante, ils organisent une campagne de financement qui, en trois semaines, récolte 76000 $; une somme considérable pour l'époque, avec laquelle ils peuvent négocier un prêt de 1,5 M$ pour la construction du nouvel hôpital.Les travaux débutent le 8 septembre 1960.Mère Marie-Eugène (Irène Boivin), de la Congrégation des Sœurs de la Sainte-Famille de Bordeaux, est nommée première directrice générale de l\u2019hôpital, alors doté de 58 lits.Le 1er décembre 1961, les premières patientes sont admises au service d'obstétrique, puis le 4, en radiologie.Le 17 décembre, la bénédiction des locaux est réalisée, bien que l'inauguration n\u2018ait lieu que le 29 avril 1962.En septembre 1964, l'Hôpital Le Gardeur reçoit ses premières étudiantes à son école de gardes- malades-auxiliaires.L'hôpital devient vite trop petit Dès 1964, l'hôpital est victime de sa popularité et doit faire face à un manque criant de lits.De plus, l'urgence est constamment débordée.Le conseil d'administration décide donc de demander au m'nistère la permission d'agrandir l'édifice, ce qui est refusé.Le Ter juillet 1967, l\u2019achalandage de l'hôpital augmente en flèche avec la décision du gouvernement d'instaurer la gratuité des soins de santé.En 1968, l'hôpital traverse une période difficile : les locaux sont restreints, le financement, insuffisant, et le personnel, rare.Finalement, en mars 1969, le gouvernement autorise la planification de l'agrandissement.Les plans sont terminés en mars de l'année suivante, mais le ministre impose un moratoire sur l'agrandissement.Les dirigeants n\u2019ont ,N orin d'histoire Façade du premier Hôpital Le Gardeur, en 1962, sur la rue Éthier à Repentigny.(Source : Archives de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur) d'autres choix que de réaménager les locaux pour tenter de maximiser l'espace disponible et se voient contraints de fermer l'école de gardes-malades-auxiliaires.Le 24 décembre 1971, la raison du moratoire devient claire avec l'adoption de la «Loi sur la santé» qui redéfinit les soins de santé au Québec avec notamment la création des CLSC, des conseils régionaux de la santé et services sociaux, des centres d'accueil, etc.Durant les années 70, les dirigeants tentent de rendre la situation à l\u2019intérieur de l'hôpital le plus viable possible, toutefois, faute de places et après stabilisation, les patients sont transférés à Montréal.C'est ainsi que dans l'opinion publique, l'Hôpital Le Gardeur développe la réputation d'être un dispensaire, un hôpital de transit.La naissance du Centre hospitalier Le Gardeur || faut attendre au début de 1980 avant de voir la mise en chantier d'une nouvelle section au-dessus et autour de l'hôpital.C'est ainsi que le 4 décembre 1982 est inauguré le nouveau centre ultramoderne de 258 lits.Le 7 mai suivant, le Dr Robert Lussier annonce que l'hôpital portera désormais le nom de Centre hospitalier Le Gardeur.En 1985-1986, la section originale est rénovée.Les nouveaux espaces permettent le développement des cliniques externes et la consolidation des services offerts.De plus, la capacité d'hospitalisation est revenue à la normale.L'histoire se répète! La lune miel se termine abruptement avec l'arrivée des années 90.Une puissante explosion démographique dans le Sud de Lanaudière ramène la réalité de I'engorgement chronique des lits de courte durée et le manque de places pour les soins de longue durée.En fait, l'équilibre est de plus en plus difficile à faire entre la croissance de la demande, le respect du cadre budgétaire et le maintien de la qualité des services offerts.Pendant ce temps, du côté de la MRC Les Moulins, un groupe de bénévoles, sous I'instigation de Ginette Duchesne, mettent en œuvre un projet d'hôpital, en 1987.Appuyées par la députée Jocelyne Caron, les démarches parviennent à sensibiliser les autorités politiques sur la justification d'un tel projet.On constate aussi que la réforme du système de santé et son virage ambulatoire ne parvient pas à régler tous les problèmes d'espace.En 1994, les élus municipaux et les principaux acteurs socioéconomiques de la MRC Les Moulins se mobilisent afin de concrétiser leur projet.Du côté de Repentigny, l'hôpital est en zone résidentielle, et on constate bien que le site ne permet plus d'ajouter d'espace, ni horizontalement ni verticalement.La direction décide donc de s'associer avec le groupe de la MRC Les Moulins.En 1994, il devient clair que la meilleure solution passe par la construction d'un nouveau centre; il sera situé dans le secteur Est de Lachenaie.Un nouvel hôpital Dès 1998, les plans sont prêts; l\u2019ouverture est prévue pour 2001.Faute de budgets disponibles, la mise en chantier est retardée.Finalement, le 18 février 2000, la ministre redaction@larevue.qc.ca Pauline Marois annonce la construction du centre de 52 000 mètres carrés au coût de 150 M$.Le 30 avril 2001, les travaux débutent.Son concept repose sur un nombre réduit de lits d'hospitalisation, avec un plateau diagnostique et technique à la fine pointe de la technologie où les interventions ambulatoires seront privilégiées.L'échéancier étant respecté, le nouveau Centre hospitalier Pierre-Le Gardeur, d'une capacité de 283 lits, accueille ses premiers patients le 15 avril 2004, ainsi que ses 2 000 employés.Le 17 mai, une brochette de dignitaires procède à l'inauguration du nouveau centre, construit pour 166 M$.Quelques mois après l'ouverture, l'édifice est renommé Hôpital Pierre-Le Gardeur.Vers un agrandissement En 2010, le ministère conclut que l'espace est insuffisant, annonçant du coup un projet d'agrandissement de 6 000 mètres carrés, permettant d'ajouter autour de 155 nouveaux lits.À ce jour, le dossier suit les étapes administratives et 1 pourrait se concrétiser dans quatre ou cing ans.Indéniablement, l\u2019histoire se répète! *x* Sources : Archives de l'Hôpital Pierre-Le Gardeur, divers dossiers.Les grandes étapes de l\u2019hôpital Le Gardeur La Revue, 1er décembre 2001.Archives du journal La Revue entre 2001 et 2011.HEURES D'HIVER MARDI 9H00 À 20H00 MERCREDI 9H00 À'18H00 EUDL + 9H00 À 20H00 DU 19 NOVEMBRE AU 14 JANVIER RENDEZ-VOUS DES FÊTES, PARTY DE NOËL gle, ng ONSULTATION GRATUITE (SUR RENDEZ-VOUS A NET IMIBZD@ ENTREE OU SERVICE ww mme æ-8 Www 4 *Q®, X © 9 SP, = ) AIVII f21201 Gi GEI Le Jd Ets 2 A Jin vite Ia or à Sere parten - V2 M 1 4 > Bros CT 0) décembre CD |») Apportez vos denrées non périssables ou fait Notre objectif : fournir des paniers de Noël à - ww Np EX y= HOUI (# Ronen\u2019 w\u2014 nt\u201d AP a\u201d FI a DISPONIBLE DU A a) N19 AU 24 DECEMBRE D Cx À Let a a à grrr dinde truite?etc.8) GX AY 3 N à f Ni 23 EE \u201c4 Fr £3 a J il ges) LNA o Lo + a \\ 6 L N° ph L.\" >>> } 2< ~~ teams 7 ® = Ath ol =e et ve [EER a0 glenviron, 10-15 1.13) PUR: > SET RT 1% 23 CITES uk h 7 Cd EL ment oncoe p cialité pd hole 0 as ae L PT en Gt oor TOR mercre di 30 mb 2011 LA REVUE www.l B-9 AE tI E © ti IBA x 3 Fm re AL ue TT enter LAT) ake | \u20ac a Lamy: tanaire dans la guignolée 201 1] ro 1) 4 y + | pig ge - Z-NOUS IDER \\ ju faites un don en argent en magasin.loël à plus de 100 familles de la région : (L oti 10 > a Pen Lai N° & ex EEE = F4} if 4% 21 \u201cAh J Ë | Ay Q CA 0\"; pc Aa A (7 ER ee Ng 7e pu \u2018GAGNEZ + a Le gr se oR 2005 D\u2019ÉPICERIER 9 » 4 oY Je).PIE 2120 Ch\u2019 Gascon Nom à é / # J Pp Adresse ; æ - Ville er Téléphone @ a ea 24 © A LIED dans ¢ \u2014\u2014 4 mdi la boîte \u2018 en magasin\u201d Se 1 PTIT ar avec 7 SOUFIrE.Tirage [EN 22 TO dQ LILLY! re à 15 h: ITI vous.series boula NY ngerie et + a HL ba SRN FEI B-10 Le mercredi 30 novembre 20141 \u201culturel LA REVUE www.larevue.qc.ca Carnivart.tv plonge au cœur du Québec.et de la Colombie-Britannique | Les étudiants au Cégep de Terrebonne inscrits au programme art et lettres, profil communications, ont dévoilé le fruit d'innombrables heures de labeur pour leur épreuve de synthèse.Leur projet respectif les a menés à l'acquisition d\u2019une grande confiance en soi, en plus d'aider à vaincre leur timidité et de préciser leur choix de carrière.Aperçu de leur magazine d'information.presse@larevue.qc.ca Kim Barrette, Vanessa Gagnon, Alexandre Michaux, Éloïse Moreau, Isabelle Musial et Patrick Pereira ont relaté, dans une rencontre informelle avec La Revue, leur expérience en reportage télévisuel.Tous s'entendent pour dire que ce travail leur a permis de créer des liens, une belle chimie semble enracinée dans le groupe.La deuxième cohorte de ce programme compte 22 étudiants.L'objectif du webzine demeure de faire découvrir aux jeunes de la région la diversité culturelle de villes québécoises et canadiennes.Les capsules vidéo les ont menés à Saint-Jérôme, Terrebonne, Saint- Eustache, et même Vancouver et Victoria.Parmi les reportages, un portrait du journaliste, pamphlétaire et auteur des «Belles histoires des Pays-d'en-Haut», Claude-Henri Grignon, un tour d'horizon de l'histoire du Théâtre du Vieux-Terrebonne ainsi qu'une incursion dans la seule radio La \"à familiale CS Salle décorée avale chaleureuse : Les artisans de carnivart.tv, Patrick Pereira, Eloise Moreau, Kim Barrette, la superviseure Stéphanie Veillet, Isabelle Musial, Vanessa Gagnon et Alexandre Michaux.(PhotoË: Karine Limoges) francophone en Colombie-Britannique, CILS-FM 107.9 à Victoria.En bonus, on a dévoilé le topo au sujet de La Revue de Terrebonne, animé par Sara Paré-Wild, maintenant journaliste-pigiste pour le journal local hebdomadaire.Au-delà du produit final, il faut reconnaître le travail accompli derrière la caméraË: le montage, les arrangements, la recherche, entre autres.Stéphanie Veillet, superviseure des reportages au Québec, a chaudement remercié Patrick Pereira, caméraman, et Alexandre Michaux, monteur.«Alexandre a sauvé ce projet à maintes reprises», a-t-elle souligné.Les étudiants ont choisi leurs sujets en lien avec les disciplines enseignées au programme (histoire de l\u2019art, cinéma ou litté- Venez fêter avec nous.le temps des fêtes rature) après un brassage d'idées en équipe.Les plus intéressantes ont été retenues.Temps et émotions Les étudiants rencontrés ont investi du temps dans leur projet, et cela transparaît dans la qualité des reportages.«À l'école, ce n'est pas pareil que de le vivre nous- mêmes, de filmer un reportage de À à Z», a expliqué I'étudiante Isabelle Musial.«On entend souvent parler de la pression des médias, des tombées, du dernière minute, relate Alexandre.Certaines personnes n'y arrivent pas, moi, J\u2018y suis arrivé, et ça m'a donné confiance en moi.» Vanessa abonde dans le même sens.«J'ai aussi acquis une confiance en moi, en nos décisions, envers nos initiatives», explique-t-elle en incluant ses confrères et consœurs.Choix de potage Bar à salade multiple - Dinde rôtie - Tourtière Buffet chaud à couper le souffle - Ragoût de pattes et boulettes «On a subi beaucoup de pression, raconte Éloïse, qui se rappelle que Kim a dû enregistrer son reportage devant le Parlement, à Victoria, entre les pièces de la fanfare qui jouait en arrière.Elles ont dû boucler leur reportage en 48 heures, elles passaient seulement une semaine dans l'Ouest Canadien.«En équipe, on a appris à gérer et à accepter les défauts des autres», souligne Patrick.Plusieurs d'entre eux poursuivront leurs études dans les sphères de la communication.Relationspubliques, réalisation, montage sont au nombre des métiers stimulant les étudiants.«Ce programme nous a montré les autres facettes du cinéma, autre qu'être acteur», résume Alexandre.Pour terminer une extraordinaire eke a desserts #21, 5° avenue, Ste-Anne-des- Plaines 3 EN NY CS Père Noël les 24 et 25 décembre \u201cRest cd 4 avec ses lutins et cadeaux pour les enfants - Lusagne CS Fontaine de chocolat le 31 décembre ET PLUS ENCORE.CABANE À SUCRE D'AMOURS Pour réservation 450 478-1377 -\u2014\u2014\u2014=- es 20 =: cou son au ¢ Ce artis de | SiS ¢ Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 Culturel Pluie de prix pour Jalbert C Electricité» ll JZRNY CONCOURS Electricité» CAISSE POPULAIRE L'artiste mascouchois David Jalbert récolte TERREBONNE les honneurs en cette fin d'année 2011.Sa chanson «Voyage» a été choisie parmi les 10 chansons pop-rock les plus populaires cette année au 22e gala de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique (SOCAN), le 16 novembre.Le chanteur et guitariste côtoie maintenant les Nicola Ciccone, Dumas, Lynda Lemay, Kevin Parent, Vincent Vallières et autres qui ont remporté ce titre dans la même catégorie.Autre signe de son ascension, Jalbert recevra la médaille de l'Assemblée nationale le 15 décembre au «pavillon du Grand-Coteau (2510, boulevard Mascouche, à Mascouche).Cette médaille est octroyée à des personnalités québécoises, canadiennes ou étrangères pour souligner la reconnaissance des députés de l\u2018Assemblée nationale et de la population du Québec.(KL) UT sommes TTL LEG ACT Rad dN C'est la féte des couleurs §&- _ 4 a Terrebonne WE A lors que la saison hivernale est Vous pourrez alors découvrir de véritables plutôt morne, l'Association des petits bijoux et peut-être même trouver de artistes en arts visuels de Terrebonne bien beaux cadeaux de Noël à offrir à vos (AAAVT) vous invite à mettre un peu de proches! Notons que le public est cordiale- couleurs dans vos journées en visitant ment invité au vernissage, qui se tiendra le son exposition de petits formats du 2 2 décembre de 19 h à 21 h.L'exposition, au 4 décembre.quant à elle, sera présentée le samedi 3 dé- Cette exposition, qui regroupe plus de 25 cembre de 10 h à 17 h et le dimanche 4 dé- artistes en arts visuels, se tiendra dans le hall: cembre de 10 h à 16 h.Pour de plus amples de l'auditorium du Collège Saint-Sacrement, informations, veuillez visiter le sis au 901, rue Saint-Louis, à Terrebonne.www.aaavt.org/petitsformats.html.(VT) Dès le 4 décembre, des ajouts de service seront en vigueur sur les circuits externes: Col En direction de Montmorency : 3 nouveaux départs offert du stationnement Guzzo à 8h10, 9h42 et 10h42 En direction de Terrebonne : Les retours de 17h15 et 17h52 sont prolongés jusqu'à Guzzo et ajout d\u2019un nouveau retour \u2018 à 18h45 ue Guzzo Métro Radisson mei De Guzzo : 6h05, 6h12, 6h42, 7h05, 7h12, 7h35, 7h42, 8h12 et 8h42.Du terminus Terrebonne : 6h15, 6h22, 6h52, 7h15, 7h22, 7h45, 7h52, 8h22 et 8h52.Du métro Radisson : 15h05, 15h34, 16h04, 16h34, 17h04, 17h30, 18h04 et 18h30 Dès le 4 décembre, des modifications d'horaires et de trajets seront en vigueur sur les circuits internes : | Modification des horaires Départs de 6h29 et 7h29 sont devancés à 6h19 et 7h19 en direction du Terminus Terrebonne Départs de 6h00 et 7h00 devancées à 5h50 et 6h50 en direction du Terminus Terrebonne.Modification du tracé et des horaires Modification des horaires Circuit 7 Offert par le RTCR dessert le Domaine du ircuit Parc dans le secteur Lachenaie.M Dès le 18 décembre, le CRTL ascouche OFFERT [fm proposera une nouvelle desserte 14888 Metro Radisson du stationnement Guzzo, terminus Terrebonne et métro Radisson PLATA ALE TO EA EPR Es AE TETE TTT U ( bij S Transport Urbain Les Moulins, le service de transport collectif de la MRC Les Moulins fie.|, consulter le www.mrclesmoulins.ca ou téléphonez aux renseignements téléphoniques au 450 492-6111 de 6 h a 22 h, 7 jours par semaine.Suivez-nous maintenant sur \u20ac _ B-12 Le mercredi 30 novembre 20141 Culturel LA REVUE www.larevue.qc.ca Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-63 Nancy Aubut « Rêves d'automne » I | automne est sans contredit une période lucrative pour l'artiste peintre Nancy Aubut.Lors de son passage à Rêves d'automne, un festival de peinture à Baie-Saint-Paul, dans Charlevoix, elle terminait deuxième au concours national d'art figuratif, soit un quatrième prix en cinq participations pour la native de Terrebonne.Se démarquant des quelque 275 participants, Nancy Aubut a réussi à se tailler une place parmi la vingtaine de finalistes du concours national d'art figuratif de Baie-Saint-Paul pour finalement terminer au deuxième rang.De quoi rendre fière la directrice du Festival de peinture à Mascouche.«C\u2019est une belle tape dans le dos, soutient-elle.C'est rare de trouver un endroit qui privilégie autant l\u2019art fiquratif.» ; à - Tourtière du Lac et pâté à la viande \u2014 Ragoût de boulettes, ete.C'est son tableau intitulé «Nokum, grand- mère» qui a valu à l'artiste cette récompense lors de l'événement qui se tenait du 23 septembre au 2 octobre.L'œuvre est inspirée d'une rencontre qu'elle a faite l'automne dernier alors qu'elle était de la délégation d'artistes québécois qui recevaient des artistes catalans pendant «Rêves d'automne».Une rencontre marquante «Nous étions allés visiter un village amérindien reconstitué au nord de Baie- Saint-Paul.Parmi les animateurs, il y avait cette dame qui m'a beaucoup touchée, explique le maître du pinceau.|| émanait d'elle une sérénité de la sagesse assurément, mais aussi de l'humour, de la joie de vivre et beaucoup de fierté.Pas une fierté nostalgique, mais une fierté portée L\u2019œuvre «Nokum, grand-mère» est inspirée d'une rencontre qu'a faite Nancy Aubut l'année dernière.(Photo : courtoisie) vers l'avenir.Heureuse que la culture de son peuple soit diffusée et honorée sur ce site.» Dans le langage algonkin, «Nokum» veut dire «grand-mère», mais pour cette culture, ce mot symbolise quelque chose de beaucoup plus grand qu'une vieille personne, aux dires de Mme Aubut.II symbolise la sagesse, les connaissances, le respect et plus encore.Voilà ce qui a fasciné celle qui s'applique à témoigner en peinture de ce que le langage ne peut traduire.Pour les mois à venir, l'artiste peintre présentera des petits formats à la Maison Antoine-Lacombe, a Saint-Charles- Borromée.L'exposition de groupe aux médiums variés, qui a débuté le 4 novembre, se terminera le 7 décembre.(Pénélope Clermont) LE PLUS GRAND tebio indépendant el GRATUIT Qu Québec DE COEUR E\u201d D'ACTION www.larevue.qc.ca 5 sortes de patés maison Format 8 pouces 675 gr e Pâté à la viand@.\u2026\u2026.\u2026.006.50$ | < Tourtière du LaC.u\u2026\u2026\u20260000000001 7,.50$ e Pâté au SAUMON .cceeenenenees6.75$ © Paté au Poulet socssssssnansssns 0.75$ < Pâté mexicain piquant.\u2026.6.75$ Réservez votre dinde de grains des voitigeurs ( ) Roti de poitrine , de dinde CDésossé) Viande | a tourtiere Bœuf - Veau - Pere LD 0ibetplus £a , £0-8 6530p 9uveiIel www FJUVIR Ad Culturel Charlot et les A u bistro Le Snobinard, boulevard des Braves à Terrebonne, quatre grands Moulinois déterminés se préparaient à lancer leur premier démo «made in Char- lot et les paumés», le 11-11-11.En première partie, Éric Lamarre n'avait même pas à casser la glace en chantant devant le public du bistro déjà bien enclin à faire de cette soirée un véritable rendezvous d'amateurs de musique.Le Vieux- Terrebonne se consacre de plus en plus à la mise en valeur des artistes émergents.Du talent, il y en a.La preuve : Charlot et les paumés, en vedette au Snobinard.Ils ne sont pas tout neufs dans l'arène artistique, car le groupe s'est formé en 2009.Ce n\u2019était pas non plus leur première prestation, car ils ont participé à plusieurs événe- ments tels que la finale du concours Mu- siQualité et Noël rock La Barak, à Mas- couche, et Gabstock, a Sainte-Julienne.Plusieurs influences Le groupe de blues et de rock fran- 1f0L sidmsvonu Gi p91 am 9) cophone s'identifie au destin du Québec et à de grands noms tels que Offenback et Les Colocs, dont ils s'inspirent pour composer leurs pièces et pour écrire des chansons teintées de l\u2019abîme de certaines vies.Ces quatre «paumés» font des spectacles et de la musique pour le plaisir.Leur CD/ demo de cinq chansons, ils l'ont produit eux-mêmes, et la pochette correspond à leur génération sensible à l'environnement, faite à la main de carton recyclé.À 22 h, Charlot, la voix du groupe, DD Jr à l'harmonica, Mat à la basse et Alex aux tambours ont conquis les clients et invités au spectacle où «ça déménageait» en rythmes.Le démo En montant dans ma voiture, j'ai inséré le CD dans le lecteur pour m'imprégner d'un son qu'ils ont emprunté à d\u2019autres, mais par ailleurs, on reconnaît d'ores et déjà la sonorité des Charlot et les paumés.(Texte: Danièle Miny) Ubertetsuvage@hotmell.com iberté sauvage En transit Emporté dans la nuit Ventiler le creux Malgré tout Une main est restée sur la table Une presque demande sans formule Quasiment J'aurais voulu de l'impossible Pour être soi Rêver avec patience Pour être qui je suis Le cœur battant La musique n'est plus sur terre Je cherche cette source à I'envers Cette inverse À présent Tout continue Des vagues me sont venues de loin Je vais dans des directions opposées Le sachant J'ai retrouvé une voix Recomposé \"=\" ERI Le mercredi 30 novembre 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-13 paumés, un démo le 11-11-11 Ils ne se la jouent pas, ils sont de vrais amoureux de la musique et du Québec.Ils présentaient leur démo au Snobinard, en novembre.En spectacle, ils le seront le 3 décembre au Café Chaos, à Montréal, et le 15 décembre au bar Le Studio du Vieux-Terrebonne.De gauche à droite, les «paumés», DD, Alex, Charlot et Mat.SE DE we ET = (Photo : Daniéle Miny) Be: PRESENTATION DE CETTE Lead DDR) mime nclihels ru TA umination acte aus ES ie Aad, Sl ING Ms tee Mes A Ah tens BE ANE a Métis AT NM Ma ™- B-14 Le mercredi 30 novembre 2011 kL LA REVUE www.larevue.qc.ca de SAM-DIM VEN LUN-MAR-MER-JEU DU 2AU 8 DÉCEMBRE 2011 ENTEMRS 61.06-325-745-525 CTfvr-samb11:45 1.05-325-7.05-425 106-925 HUGO 30 (VF) 6 10:30-10-3:30-7.00-430 CTIven-sam)-11:55 1:00-330-700-430 100930 HUGO (VF) 611464 1240640 640 ACETAL 0 105:3065:05- 705-405 CT{ver-sam)-11.05 105:305:505-705905 195-905 LA SAGA LIGHT: REVELATION (NUMERIQUEM 6 100-110: 25.335 T00-110.425.9% 1:00-1:10-325-335-700-7.10425-035 700-710-425-935 CTher-samb11:50-12:00 A SAGA TWILIGHT REVELATION (1250120310315-345450720410815-045 1250100310315345450720 5072091041594 CTiven-sami-11:30-11:40-1210 91041594 LF CHAT POTEMUMERIQUE) 6 1030-1:10-3.105.10-7.104:10 Tloensam- 100 1103105101090 1104:10 LES AVENTURES DE TINTIN 3D PRÉSENTATION SPÉCIALE JEUDI 22H00 LES IMMORTELS 30 134 105:328-105925 (Toven