La revue, 19 octobre 2011, Cahier 3

[" Ie +» @ ii a dR 2 A eo A EXCHENGE \u201c à { EOE = i | ec ei, oq Ye \\= \u2018 aN Ps a 4 Le Maire de Terrebonn \u20ac, Jean-M ôrs de l\u2019hom mage re d rc Robitaille a livré un tém Engagement au s U à Denise B Oignage \u20acMouvant ein du gala et yer et à Michel Leroux Pour leur eur lutte Courageuse ay, cancer em, sa : ~ a8 «> gala du or : 0)\u2019 Hide Zo \"\\ 7 Pa %> ood FELICITATIONS A TOUS LY] sodect LES FINALISTES ET LAUREATS ' SOCIÉTÉ DE DEVELOPPEMENT CULTUREL DE TERREBONNE MAISON 1 \u2014 BELISLE TVT VIEUX-TERRESONNE iledesmoulins.com lamaisonbelisie.com theatreduvieuxterrebonne.com u 6 \u201cva ja 0919 3 iy #-AANE A M L6ANE + Bld C-2 Le mercredi 19 pctobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca .= & ; Merci À la ville de Terrebhon Ng valoriser 'engagemenl de nos eléW du gala Griffon d'Or.Historique Depuis 2008, le Collège possède 4 ilots de récupération\u2019 matières recyclables qui étaient répartis dans la cafét@fial Toutefois, de nombreux items recyclables étaient jetés et tts; souvent des déchets se retrouvaient dans les contenants pré i | Suite a ces pour le recyclage.environnemental dy@0lleg sensibilisation af compostage gôur [\u2019 ® Joy $ Comité colt Gr SAINF-SACREMENT Implication L'élément essentiel de la réussite de ce projet est la collaboration des différents intervenants.Des élèves de la 1° à la 5° année du secondaire, des surveillants, des responsables de l'entretien, des ressources externes, des directeurs et dec enseignants ont soutenu, encouragé et contribué au projet Cette réalisation n'aurait pas A ; .Ci © Lo A ~ Ste possible sais la réelle me pilisation de ug, ces nterve nants (Ai A nvironnemental § D U constats, le comitel > \"amglécidé de s'investir dans; instaurer un système /0f CONGO TA! Jf Impact Ce projet est le fruit du travail concerté de diffé- § rentes personnes qui ont irobilisé leurs savoirs | et expériences dans un but commun.Les résul- § tats du projet sont mesurables par le volume de 1 déchets organiques compostés plutôt que jetés | et la réduction de la quantité des sacs de dé- | chets utilisés par ie Collège Nombre de sacs de poubelles produit par la période de diner avant le projet Nombre de sacs de poubelies \u2018 produit par période de diner après le projet] 13 2 med 6 ou 7 Les défis pour ia prochaine ann£e scolaire sont d'augmenter notre rondemaont d'efficacité et de | développer des habitudes de vieeplus écolog:- ques 13 flute voa fo Dial travaillera | gate rida go slier ty ve Gn > Hu coute jute oF re + ce - Ca) Poo ASE Hie ¥ - fui 5 pui f tat \u2018 si Bu fn vpn: < \u20ac : ! ; $ & i 1 i 4 | 3 4 : 3 VAE ag CL ME Aen ma 23h \u2014 x SA Pag Rew to LE tra tintin Pr EVA, rm pps a.ep re br ner - \u2018 e 3 al \" ; 3 com, Con AT, Cons Nap A7 metre eos 4 I] ë 4 ne Rw SEER NE XRD Ni Sige rg mg woh AE ME ne HN TTR 1 L e Gala du Griffon d'Or a su ren- 3 dre un vibrant et prestigieux 14 hommage aux Terrebonniens qui bril- 3 lent par leur détermination, leur en- i gagement et leur persévérance.Cette 4 nouvelle édition a souligné le travail de 48 finalistes en provenance de domaines variés et a félicité l'excellence ; par la remise de 16 trophées Griffon d'Or, donnant lieu à des moments P riches en émotions.* redaction@larevue.qc.ca LAURIE AT] HOMME\u2018 + 4 La cérémonie du Gala du Griffon d'Or 4 a débuté vers 19 h 30 au Théâtre du Vieux-Terrebonne, le samedi 15 octo- À bre, et c'est nul autre que Joël Legen- 4 i dre qui a tenu la barre de l'animation pour cette 16° édition, partageant avec le public son réel enthousiasme et son \u201c .dynamisme entraînant.% Le maire de Terrebonne, Jean-Marc { Robitaille, a exprimé toute son admira- \u201d tion envers les finalistes : «Le Gala du * Griffon d'Or vise la reconnaissance de / ceux qui inspirent.Cette année, nous g fêtons le 10e anniversaire de la nou- ; velle ville de Terrebonne, une nouvelle x Ville qui est une réussite grâce à des © gens comme vous.Merci!» \u201c Hommage inattendu Jean-Marc Robitaille était des plus ; émus lors d'un hommage d'excellence \u201c tout spécial décerné à deux personnes \u201c d'exception.Michel Leroux, président ; du Gala du Griffon d'Or, et Denise :- Boyer, vice-présidente, ont ainsi été \u201c honorés pour leur travail remarquable, travail qu'ils ont su poursuivre malgré les grandes épreuves qu'ils ont traversées dernièrement sur le plan de la santé.Un moment empreint d'émo- \u2026 tion.Les lauréats Les finalistes étaient répartis en 16 ; catégories, regroupées sous le secteur 4 communautaire, celui des arts et cul- * ture, et celui des sports.Au sein du secteur communautaire, le # Service du dortoir - La HUTTE a rem- \u2018 porté le prix du «Projet par * excellence».La certification LEED Or .obtenue par Tricentris a brillé dans la E catégorie «Action environnementale 3 par excellence» dans le volet entre- À prise, tandis que le volet citoyen a hon- E .oré le Projet Centre de tri du Collège ; | Saint-Sacrement.Le Griffon «Engage- 1 ment social par excellence», du côté : des jeunes, a été décerné au trombon- À iste Jean-Phillipe de Choinière, de l'Or- 4 Lose Le mercredi 19 octobre 2011 iHommace à de véritables (modèles d'inspiration UT CETTE | 4 CUT photo ] SD chestre symphonique de Terrebonne.Du côté des adultes, c'est le journaliste et animateur Simon Paquin qui a été l'heureux et très ému récipiendaire.Alors que se déroulait, le 23 septembre, la deuxième édition de la Fête champêtre de la Maison Adhémar-Dion, celle-ci a mis la main sur le Griffon «Action ou événement communautaire de l'année», tandis que Mangiamo! Terrebonne a remporté le titre du «Commanditaire de l\u2019année».Pour ce qui est du secteur des arts et culture, les interprétations au théâtre de Magali Saint-Vincent lui ont valu le titre d'«Artiste par excellence» chez les jeunes, laquelle a tenu à remercier tous ceux qui soulignent le talent de la relève.Chez les adultes, c'est la peintre Andrée Roy qui, visiblement très touchée, a reçu les honneurs.Le Symposium de l'Association des artistes en arts visuels de Terrebonne a été désigné «Événement culturel de l\u2019année», alors que la cinquantaine de musiciens dont est composé l'Orchestre à vents de Terrebonne a remporté le Griffon «Groupe ou troupe par excellence».Du côté des sports, la nageuse Camille Rémillard a été récompensée parmi les jeunes dans la catégorie «Athlète par excellence», et ce titre a été offert à Olivier Jean parmi les adultes, lequel excelle en patinage de vitesse.L'équipe Ulysse M13AA s'est vu remettre le prix dans la catégorie «Équipe ou groupe par excellence» et la Coupe Fred Page 2011, dont l'équipe hôte a été les Cobras de Terrebonne, a remporté le titre d'«Événement sportif de l'année».Le Griffon d'Or pour la catégorie «Ambassadeur par excellence», tous secteurs confondus, a quant à lui été remis à Miriane Majeau.Récemment, la jeune femme a remporté le concours lancé par Postes Canada et verra ainsi son timbre- poste sur la santé mentale imprimé en quatre millions d'exemplaires.Cette année, deux vidéos ont fait connaître au public la Ligue de hockey balle junior Québec et Les Amis de la photo, qui se sont vu remettre le prestigieux prix d'«lnitiatives d'excellence».Le «Temple de l'excellence» honore depuis l'an passé la Société de développement culturel de Terrebonne, un lauréat qui a remporté neuf trophées Griffon d'Or.LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca C-3+ 25 0e tn et a \u2014 ra a eV, J Simon Paquin s'est 1 \u2018res § Vu nommer lauréat p: * 1.t& dans la catégorie 5, ; «Engagement social à par excellence - 4 Adulte - Secteur j Communautaire».Il 884 est accompagné de ] Charmaine Borg, ¥ 3 députée de 78 Terrebonne- Blainville, et de Clermont Lévesque, conseiller municipal.C'est la Fête champêtre de la Maison Adhémar- Dion qui a été désignée lauréate dans la catégorie | «Événement communautaire de l'année \u2014 Secteur Communautaire».Claudette Dion est | accompagnée de | Paul Asselin, conseiller municipal, et d'Eric Lachapelie, du Groupe VIVA, partenaire d'excellence 2011.Olivier Jean a été nommé gagnant de la catégorie «Athlète par : {, excellence - adulte ; - Secteur Sports».li est accompagné du conseiller municipal Daniel L'Espérance et de Paolo Mori, du Groupe Paolo Mori, partenaire d'excellence 2011._\u2014 C'est la créatrice du timbre sur la santé mentale de Postes Canada, Miriane Majeau, qui a été couronnée lauréate de la catégorie «Ambassadeur de l\u2019année - Tous secteurs i confondus».Elle est accompagnée du maire de Terrebonne, Jean- Marc Robitaille, et de Michel Leroux, président du Gala du Griffon d'Or.André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL 513, montée Masson, Terrebonne CENTRES DE SERVICES FINANCIERS 1299, boul.des Seigneurs, Terrebonne 2250, chemin Gascon, Terrebonne 1365, Grande-Allée, Lachenaie 1101, rang Saint-François, Terrebonne CENTRE FINANCIER AUX ENTREPRISES DESJARDINS LES MOULINS 115-1, montée Masson 450 474-1186 450 471-3735 www.caisseterrebonne.com Desjardins Caisse de Terrebonne Coopérer pour créer l'avenir em C-4 Le mercredi 19 ectobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca EA MIS ES vor ve ORR ASE TE fe Pos RR hia RLS.AS.GAME Andrée Roy, lauréate de la catégorie «Artiste par excellence - adulte - Secteur Arts et Magali Saint-Vincent, lauréate dans la catégorie «Artiste par excellence - jeune - Secteur 4 ! î culture», accompagnée de Nathalie Bellavance, conseillère municipale, et de Noël Arts et culture», accompagnée de Rachel Thibeault, trésorière du Gala du Griffon d'Or, et To Therrien, administrateur au Gala du Griffon d\u2018Or.de Gilles Bordonado, président-directeur général du journal La Revue, partenaire ; ; d'excellence 2011.i i Lines op ull 2 .ex - Seeing # CF % in ; a C'est Tricentris \u2014 Centre de tri avec sa certification LEED Or qui a mérité le Griffon d'Or de Les jeunes étudiants du Collège Saint-Sacrement étaient fiers de leur Projet Centre de tri, j : 3 la catégorie «Action environnementale par excellence - volet entreprise - Secteur gagnant dans la catégorie «Action environnementale par excellence - volet citoyen(s) \u2014 = Communautaire».Ses représentants sont accompagnés de Denise Boyer, vice-présidente Secteur Communautaire».Ils sont accompagnés de Sylviane Langovisth, administratrice ; 5 du Gala du Griffon d'Or, et de Jean-Luc Labrecque, conseiller municipal.au Gala du Griffon d'Or, et de Michel Morin, conseiller municipal.ÿ 1 = 8 ( roupe v > 5 5 Paolo Mori , © : NY, # à I ; @ | C\u2019est le Symposium en arts visuels de l'AAAVT qui a remporté le titre dans la catégorie ; : + ui «Événement culturel de l\u2019année - Secteur Arts et culture».Ses représentants sont 2j Si accompagnés de Marie-Josée Beaupré, conseillère municipale et administratrice au Gala { A du Griffon d'Or, et d'André Shatskoff, directeur général de la Caisse Desjardins 4 : À Terrebonne, partenaire d'excellence 2011.i i { * CA PARAM TI eon AES PI» rR A , | Lo - 4 Choisissez .| le PRO PROMUTUEL de l\u2019assurance ! LANAUDIÈRE Te BIRR SARA.sl oe CE Sakae BORA Cam 29 pp = Tout commence par la confiance : Terrebonne * Joliette 1 888 755-5512 450 755-5512 SAMA pomutuelca .: i.eue I SI \u2014 x .: Lemma om - av cw mown BATE.A ABE CX WER EME AREY We \u2019.-\u2014r - À rr TERE REI CT rE Kae MLE Ervin I C2 Le mercredi 19 octobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca C-5 HUTTE, gagnants de la catégorie «Projet par excellence - Secteur Communautaire», accompagnés de Chantale Corbeil, administratrice au Gala du Griffon d'Or, et de David Boutin, d'Imafix i a oe Ë pe vs Les représentants i I % du Service du Le PA \"A : od dortoir - La i ER C'est l'équipe 4 Ulysse M13AA 2 4 Communication Bod , Visuelle, 3 4 partenaire $ d'excellence 2011.* 4 Le Griffon d'Or dans la catégorie «Commanditaire de l\u2019année - Secteur Communautaire» a » ! été remis au restaurant Mangiamo! Terrebonne.Les deux associés Stéphane Doré et \u2018[ ; qi ; ; ; us Les représentants de : François Forget étaient accompagnés de Stéphane Berthe, conseiller municipal, et de .ÿ « Mathieu Traversy, député de Terrebonne.la Coupe Fred Page fg ! \u2018 2011, fiers de ¥3 Ë recevoir le Griffon 5 d'Or dans la *\u201d 5 à catégorie À «Événement sportif Ç de l\u2019année - Secteur #43 qui a été Sports», désignée accompagnés de lauréate de la Jean Marchand, catégorie ancien président du «Équipe par Gala du Griffon d'Or, excellence - et de Vincent Secteur Durocher, attaché Sports», ici politique du député accompagnée de Masson, du conseiller Guillaume Tremblay._ municipal * Frédéric Asselin et de : Frangois Fortin, vo de Planex C\u2019est l\u2018Orchestre à .vents de Terrebonne x Consultants, .A s artenaire qui a remporté Ë P le Griffon d'Or dans d'excellence la catéaorie È 2011.9 «Groupe par excellence - Secteur Arts et culture».Les quelques membres présents étaient accompagnés de Réal Leclerc, conseiller municipal, et d'Hector Chamberland, de BFI Canada, partenaire d'excellence 2011.A\u201d me éeE ow aor : Jean-Phillipe de Choiniére, lauréat dans la catégorie Ë «Engagement social par excellence \u2014 Jeune \u2014 Secteur : Communautaire», accompagné de deux ; Camille Rémillard, lauréate de administrateurs du Gala du Griffon d'Or, Jacques i la catégorie «Athléte par Noury, de Jacques Noury, arpenteur-géomètre, aussi { © excellence - jeune - Secteur partenaire d\u2019excellence 2011, et de Denis Poitras, § j Sports».conseiller municipal.À } SL .Ja CQUES à.f NOURY : | TS Arpenteur*Géomètre I, CABINET D\u2019EXPERTS-COMPTABLES bE Christian Pimparé CGA auditeur 1 Associé 3465 ren) ry MTS , Bureau 205 : .OER Québec : EPR inc.Téléphone vi oar - 3300, boul.des Entreprises, 450 477-0377 #225 Terrebonne (Québec) Télécopieur 043 TT J6X 4J8 450 477-4023 Pe oy 471-5537 www.eprquebec.com christianpimpare @eprquebec.com U bre indépendant de groupe EPR Canada Inc.Lota JET TC ry.com n membre indépendant groupe > Ha ne ury.co ui airs SA TE SAS AT eee 4 CNET USM TL .* \u20acC-6 Le mercredi 19 octebre 2011 LA REVUE, CANIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca MOT DU MAIRE DE LA VILLE DE TERREBONNE Mes collègues du conseil de ville et moi sommes toujours heureux de constater la qualité de notre communauté terrebonnienne.Cela fait maintenant 16 ans que le Gala du Griffon d'Or souligne l'excellence des gens d'ici qui s'impliquent pour faire de Terrebonne une ville plus verte, plus culturelle, plus innovatrice.Chaque année, nous sommes émerveillés par les personnalités flamboyantes dont le gola reçoit les candidatures.Ce doit être bien difficile pour le jury de trancher parmi la panoplie de beaux projets qu'il reçoit.Cette soirée est dédiée à toutes ces personnes qui font de Terrebonne une communauté vivante et une ville constamment en action.C'est pourquoi, le Gala du Griffon d'Or leur réserve une cérémonie haute en couleur en leur honneur.J'aimerais, au nom du conseil municipal, remerder tous les finalistes et leur souhaiter bonne chance.Nous vous souhaitons également, à toutes et à tous, une excellente soirée! MOT DU PRESIDENT DU GALA DU GRIFFON D'OR Le 15 octobre dernier au Théâtre du Vieux-Terrebonne, plus de 600 personnes étaient présentes afin de faire briller haut et fort les accomplissements de la communauté terrebonnienne.Fiers d'avoir présenté lu 1 6e édition du Gala du Griffon d'Or, cette soirée de prestige a été réalisée afin de rendre hommage à ceux et celles qui se distinguent.La détermination, l'engagement et la persévérance de chacun d'entre eux dans les domaines des arts et de la culture, des sports et du milieu communautaire nous stimulent chaque année à présenter cette merveilleuse soirée.Nous les encourageons à poursuivre leurs nombreux défis car ceux-ci nous permettent d'évoluer à travers notre mission ; celle de rendre hommage à l'excellence ! Grâce à l'appui financier de 20 partenaires d'excellence et l'appui de la Ville de Terrebonne, nous sommes heureux d'offrir un gala d'excellence aussi prestigieux et dynamique que l'image des citoyens de notre ville.Nous tenons à les remercier sincèrement pour leur support, leur généreuse contribution et leur intérêt à s'associer à une cause aussi importante que celle de valoriser la réussite et lo persévérance au sein de notre communauté.r wo à J'RNCT Pere | Praaidant 20 En terminant, je voudrais, en mon nom et en celui du conseil d'administration, féliciter tous les lauréats du Gala du Griffon d'Or 201 1 ainsi que tous ceux qui, de près ou de loin, ont permis la réussite d'un tel événement.boy 3 4 : ( 17 A £ am ul, an Ç \u20ac ; _1 Numéro d'ouverture « Attention mesdames et messieurs, ço va commencer! » avec lo participation de Karine Ste-Marie, Olivier Lomarre, Eclipse le groupe vocal, l\u2019École de danse Nataly Lapointe et l\u2019animateur Joël Legendre, le tout sous la direction de Philippe Godin.Nadia a offert quelques prestations avec sa voix puissante et unique qui a soulevé la foule heureuse d'entendre cefte artiste passionnée.Le maire de Terrebonne, JoBn-Marc Robitaille en compagnie de l'animateur Joël Legendre.Athlète Camille R $ Nage sync Morie-Élqine Thibert nous a offert des pièces de son répertoire connu et de son nouvel album.Élégante et raffinée, elle est voue chanter l'amour lors de la soirée.Action Le terrebonnien Hugo Lapointe était présent avec sa guitare et son harmonica av grand plaisir des fans qui étaient dans la salle commit du Théatre du Vieux-Terrebonne.Féte chan (\"est Karine Arsenault du Cirque Carpe Diem qui a accveill Maison Ad les spectateurs au retour de la pause de misoirée.Entourée de rubans blancs dans un costume doré, elle s'est produite dans un numéro spectaculaire.& i | A Rd | q N | Le public a eu droit à une prestation de l'artiste terrebonnienne, Émilie Leclerc qui a su subjuguer la salle dans son interprétation touchante.La musicienne et chanteuse était accompagnée de l'École de danse Natoly Lapointe.Engag excelle Simon Pc tpmrres rr PT at 15 | Pour tout voir et tout savoir sur le Gala du Griffon d'Or, ne PARTENAIRE PRINCIPAL PARTENAIRES D'EXCELLENCE hb manquez pas I'émission Le Culturel : spacial Gala du Griffon d'Or \u2014 Pod GESTION fi Sur les ondes de LÀ 4 à Eyisor generation: DES TION RASBIT inc.CONSULTANTS INC.25 octobre à 14 h ra \u2019 BPR-Iriax 26 octobre à 20 h 30 Æ* Terrebonne J y» i; ED a = § 28 octobre à 11 h JO ans déjà VIV- he Desjar à 30 octobre à 15 h > COMPTAULES GÉNÉRAUX ACCRÉDITÉS DEUX aisse oT WE Ge WR Sey ve CR y.Le mercredi 19 octobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL GALA GRIFFON D'OR 2014 www.larevue.qc.ca C7 Ÿ : y ~~ , mg - wi , ?\u2018 à.; L ; 3 | À La \u2018 ; à > Ni pi ; { ; A 1) t e le Po 150 64 $ ¥ .Z $ Ar ioe dy ) «8 «4d | of & ; ; Li .> 4 i.dh sde LEE! 1 sans ms 4 = .Py > all - \"i dit cs Bo © JO 6 À un.M M ibn Cas ut 8 À ll Me ox i \u2018 ARTS ET CULTURE 4 À 14 .Lee - 6 1 4 Artiste par excellence - jeune Artiste par excellence - adulte Groupe ou troupe par Événement culturel de l\u2019année 3 Magali Saint-Vincent Andrée Roy excellence Symposium en arts visuels : Théâtre Peinture Orchestre à vents de Terrebonne Association des artistes en arts visuels de Terrebonne ; Musique SPORTS ; 5 ti ®3 3 41 Athlète par excellence-jeune Athlète par excellence -adulte Équipe ou groupe par Événement sportif de l'année ç + \u201c Camile Remillard Olivier Jean excellence Coupe Fred Page 2011 \"hi 5 Nage synchronisée Patinage de vitesse Equipe Ulysse MI 3AA Les Cobras de Terrebonne ff: 1 COOP Picasso École secondaire l'Odyssée 1: \u201c COMMUNAUTAIRE qi Ae ER Hi vg?4 + ds \u201cif Action ou événement Action environnementale par Action environnementale par Engagement social par \u2018 1 communautaire de l\u2019année excellence - volet citoyen(s) excellence \u2014 volet entreprise excellence - jeune | Féte champétre Projet Centre de tri Certification LEED Or Jean-Phillipe de Choinière Maison Adhémar-Dion Collège Saint-Sacrement Tricentris, centre de tri TOUS SECTEURS CONFONDUS ery Engagement social par Projet par excellence Commanditaire de l'année Ambassadeur par excellence excellence - adulte Service du dortoir Mangiamo Terrebonne Miriane Majeau Simon Paquin La HUTTE - Hébergement d'urgence Timbre sur la santé mentale 201 1 de Postes Canada Yemen \u2014\u2014 = rer WW gc we EW TRS sg CF A a dl - de À Bao md Bes Fal : 4 4 ben \u2018 .LE A\" = TL Groupg or on planex MATERIO CONSULTANTS INC.mm Em , Pao! MILLE Hs Em =o oh A : \u201cRevie FL y Desjardi Br maoisX.Ere.G | Desja Terrebonne dim Some 4 cstrucnons =, + PAOS CONTENU en.+ robert devost grophiste inc UID FACTION Ce A TT > ment ig BA 4 Fe 2 00 tH vo 0.- TT vm ge FN a ery ye Yr Ÿ i % œ Le mercredi 19 octobre 2011 No | Une soirée tout en musio L a 16° édition du Gala du Griffon d'Or a accueilli un nouvel animateur et offert des prestations d'artistes de renom grandement appréciées du public.Tous les éléments étaient rassemblés pour que la soirée soit gage d'une belle réussite, une fois de plus.redaction@larevue ac ca VIT prog EU PU LTR 4 Ayant déja fait partie des membres du jury en 2005 et en 2006, Joél Legendre a agi a titre d\u2019animateur pour le Gala du Griffon d'Or pour la toute première fois.Dès les premiers instants, il a su instaurer une ambiance d\u2018une grande convivialité et donner naissance à une belle complicité avec les spectateurs.La célèbre chanson «Attention, Mesdames et Messieurs», de Michel Fugain, a entamé la cérémonie et réuni sur scéne le groupe Eclipse Vocal, les membres de l'École de danse Nataly Lapointe, Karine Ste-Marie et Olivier La- marre.C\u2019est ainsi que Joël Legendre a foulé les planches de la scène, tout sourire, se joignant aux chanteurs.«Je tiens à tous vous féliciter, le fait d'être ici est déjà extraordinaire.Ce soir, on célèbre Terrebonne.Vous êtes tous des modèles à suivre», s'est-il exclamé à l'intention des 48 finalistes.Des artistes de chez nous - La cérémonie a été ponctuée de prestations impressionnantes qui ont tenu les finalistes en haleine entre les nominations des 16 lauréats.C'est Émilie Leclerc qui a brisé la glace en offrant une prestation qui a marié \u2014- { | Service de livraison - Buffets toutes occasions - Gâteaux personnalisés La REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 chant et violoncelle sur la musique de «Pas sans toi», de Lara Fabian.Cette talentueuse musicienne à la voix touchante, qui participe à la tournée «Toujours de nous» de Mario Pelchant, a dû en émouvoir plus d\u2019un.Hugo Lapointe a livré une prestation à la hauteur de son image.Ce n'est certainement pas la rémission d\u2019une blessure à la jambe, l\u2019obligeant à se déplacer en béquilles, qui allait porter atteinte à l'intensité qu'on lui connaît.Il a fait le bonheur de plusieurs en interprétant quelques-uns de ses plus grands succès, dont : «Avec toi je m'aimais plus», «Malheureux» et «Que tu m'aimes trop».«Je suis très content d'être ici, je suis attaché a ma région.D'ailleurs, le \u201cband\u201d est composé à 50 % de Terrebonniens!» a-t-il précisé.Sur scène s'est également produite Karin Arseneault, du Cirque Carpe Diem, dont les acrobaties en ont véritablement mis plein la vue aux spectateurs, qui ne pouvaient s'empêcher de laisser voir leur étonnement.Marie-Élaine Thibert, heureuse de revenir à Terrebonne, a félicité les récipiendaires des trophées Griffon d'Or ainsi que tous les finalistes, et a offert certains titres de son récent album, «Je suis».La chanteuse a donné rendez-vous aux spectateurs en avril prochain, alors qu'elle sera de retour au Théâtre du Vieux-Terrebonne avec de nouvelles dates de spectacle.Finalement, la dernière prestation musicale de la soirée a été livrée avec brio par la chanteuse Nadja, qui a élevé d\u2019un cran le dynamisme ambiant en invitant le public à se lever et à danser, ce qu'il a exécuté avec plaisir et entrain.Joël Legendre s'est même joint à la fête, dansant sur scène, pour le plus grand www.larevue.qc.ca Un honneur tout particulier à été rendu à Michel Leroux, président, et Denise Boyer, vice- présidente du Gala, pour l'ensemble de leur engagement au sein du Gala du Griffon d'Or.Des cadres honorifiques leur ont été remis par leurs enfants, Martine Leroux et Jean-Simon Lemieux.amusement de tous.«Je suis honorée qu'on m'\u2019ait invitée à chanter pour le Gala.J'en suis actuellement à ma première tournée et Terrebonne est l'endroit où je suis revenue le plus souvent.C'est également ici où s'est effectué le tournage de mon premier vidéoclip», s'est exclamée la pétillante chanteuse, dont l'énergie était réellement contagieuse.Avec une énergie débordante, Joël Legendre a entamé la soirée avec l'École de danse Nataly Lapointe, Olivier Lamarre, Karine Ste-Marie et le groupe vocal Éclipse, le tout sous la direction musicale de Philippe Godin.7 1 Ca \u201c pavescompte.com / Fr Ny, 2 o -_ \u2014 \u201c Votre \u2018centre de \u2018produits { - \u2018aménagement extérieür _ -_ à 1342, av.-de 14 Gére, M Mascouc} 67 & va 450 474- 7283 ET A ES 4 | 3 y ; : i \u2014 +.CARE FLE x aL YEE ae EE) ears As Lh fa RAS LE EME ee 4 A IL NT pr SHG eA a TL cos APRON Lt wr Apa Si.hrs SP in, SO DRE MOVE 20 PRS DARD TIT rE SR CR Je a TEL AB T6 NLA ARIE LS UREN BIT Ic BSI er PS mis \u2026 Ê 4.eB TWEE sib ! 3 mi 3.: Ë EEE » seen an The i 7 NL : A CE eur *et'votre détérminationqui\u2018font-de\u2026# : 8 mE a A a is sg yg NN =, glprrebonne-ünemilieu-dynamique + { i P VE WF : # x 1 ; p À + ; La is Le mercredi 19 octobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca C:9 Re BP PSOE SADR MEIN Ke Ds ARG Yn x vs - ; a oc wr 1 C0 Cd ean du Gala du Griffon d'Or.Karine Ste-Marie, artiste de Terrebonne, lors du numéro d'ouverture L'École de danse Nataly Lapointe, complice de l'excellence, a participé une fois de plus à la soirée du Gala du Griffon d'Or.ds SONORA SOON CMS a arte 8 a deme Offrant une interprétation personnalisée de la chanson «Attention, Mesdames et Avec une prestation a la fois grandiose et sobre, Emilie Leclerc, de Terrebonne, | Messieurs», Olivier Lamarre a contribué au succès du numéro d'ouverture du gala.accompagnée de sa contrebasse, en a surpris plusieurs avec son immense talent.« À Terrebonne, nous célébrons l\u2019excellence ser Félicitations à tous les finalistes et tout particulièrement aux lauréats.du Gala du Griffon d\u2019Or 2011.#4 AA ! 3 a i une Fe ibe RRR ne SO A Wyn Sonditdne bP député de Terrebonne \u2026 : .QUÉBEC FRAN.2eiftiee dt Rte » À SAE Le gala du Griffon dOr est une excellente [ façon de souligner l'apport des bénévoles des artistes et des athlètes de chez nous.> de mettre Ë Félicitations aux nommés \\ et chapeau aux lauréats DANS VOS } .$b, 6.6 À de cette édition 2011! ($4 4 4.% la ASSEMBLÉE NATIONALE « rr\u201d QUÉBEC PI | DE COEUR ET D'ACTION o-oo Pace aux Coyens We ee VG Jp -\" Ieee Botan pr a Ry 3 NR By tng.a.ER BO .4 a -\u2014 C-10 Le mercredi 19 octobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPÉCIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue.qc.ca Une 16\u2018 présentation sous le signe de l'excellence pour ie Gala du Griffon d'Or avec une équipe remarquable.Gilles Guindon, directeur général, Benoit Duhamel, responsable des communications, et Johanne Cormier Groulx, responsable des relations publiques.Marie-Élaine Thibert a offert toute une prestation devant une salle comble au Théâtre du Vieux-Terrebonne.Marianne Waskiewicz est I'heureuse gagnante des 1 000 $ offerts par le Gala Dans les voiles, Karin Arseneault, du a ; ; j = i ee a Cirque Carpe Diem, a présenté un numéro - 7 du Griffon d'Or à l\u2019un des finalistes de aérien impressionnant et surprenant.l'édition 2011.La 16° soirée du Gala du Griffon d'Or a été présentée au Théâtre du Vieux-Terrebonne, un endroit magnifique pour honorer les citoyens et organismes de Terrebonne.EUR eee .+1 + MX des CA GROUPE - www.remax-quebec.com PLEIN AIR | Mille Iles q TERREBONNE i \u2014 ; » Courtier immobilier ogréé Fuois euduoits peux || l'avion 09 wows 2e Brayo à, tous ces athlètes ot artisans ! Les RESTAURANTS McDonald\u2019s 1400 Moody Terrebonne 5531 247 Laurier montée Masson, La Plaine Mascouche i Ry u : Rit - Lo aie gé + fa a er RAE SEB > + A SO ADIGA rn BO, a Ce ; sole wer GARI wa Fi 426) RE pe | C'est pour terminer la soirée du Gala du Griffon d'Or que Nadja a présenté son tour de Hugo Lapointe était sur scène pour présenter quelques chansons de son répertoire, lui qui à.\u2018 chant devant un public enthousiaste et endiablé.est en tournée à travers le Québec.i 1 KA rh: 7 Ci | a Climatisé!.| | a Vestiaires! - 2 e Boutique d'articles de sport ; .\u2018Service de restauration et de bar AAA Wwwer ome.COR AE] t-e ORO co mus 2475, BOUL.DES ENTREPRISES, TERREBONNE (SORTIE 35 DE L'AUTOROUTE 640) + 450 961 -9295 7 sr 7 In oY à, a 2 20 EE ba C-T2 Le mercredi 19 octobre 2011 LA REVUE, CAHIER SPECIAL GALA GRIFFON D'OR 2011 www.larevue qc.ca OBTENEZ UNE CARTE-CADEAU it VEL ATG SF EPS FES -_ -) SR gre aT PIII DE RE Am E amy gy A AREA SAREE AEA AR A AI dete EAA SAAR LAA ASR AAAS AAA GRAS A A A A A AIO EE Eee TEE etre hectares orge after au Male: r129 OT gos 0.vial - re é tr » uoTanfe La \u201cne AE ene Re Mntieflet: { ler à» ie Tachat C he + ge + vo al: - {a > NS Ha -r Opliquent, cop i notre personel en bButique pour Pus de détans ° rR, Neen\u201d (- à DOY.03 - 15 ee OP vante TERR BONNE 450 492 2212 MASCOWCHE 450 474 2463 LAVAL ST-FRANCOIS 450 665 8555 DQ \u2014_ USE ae eee AAS tf Jd) PASE v Hi Ad "]