La revue, 31 août 2011, Cahier 2

[" we Way or GRENIER NISSAN LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE pone PU Psctiret Cu > Har rh LIT] pour TIL décidé rca i Cou mon \\ showseomme ¢a.y Je D \u20ac \u2018ai fait avant pry fern ma car a Mdes nombreux f= J que ca a8 k Fiabe CLE nd n pr iy septamns \"Waque je réussisse & on vvrevg eo d'emblée ete A perorats Re ISTE A à LCA CICULLS Taîbot as Le mercredi 31 août 2011 e 53° année, n°15 a @ SUBARU DE LAVAL Concessionnaire exclusivement Subaru & Laval = Legacy 201) J ) A partir de 25 635 $ 1640, autoroute 440 Est, oolw Rend-Laeapec, Laval 450 668-6041 - www.subarvdelaval.ca \u2014\u2014 re FORFAIT POUR ÉTUDIANTS TRANSACTIONS ILLIMITÉES 2,95 $/MOIS Avec le compte Profit Jeunesse Desjardins, vous pouvez bénéficier d'un forfait à transactions illimitées.Exclusif aux étudiants à temps plein âgés de 18 à 25 ans, le forfait vous offre souplesse et économie.Renseignez-vous à votre caisse dès maintenant.André Shatskoff, directeur général 450 471-3735 Siège social 513, rue Masson Centres de services Centre financier aux entreprises 1299, boul.des Seigneurs Desjardins Les Moulins 2250, chemin Gascon 115-1, montée Masson 1365, Grande-Allée 450 474-1186 1101, rang Saint-François caisseterrebonne.com Desjardins Coopérer pour créer l'avenir Caisse de Terrebonne h, { 2 8-2 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca \u2018 < - : JOURNÉE OAKLEY V 1 .P @ VENDREDI, LE 9 SEPTEMBRE 2011 9H30 À 21H00 i SAMEDI LE 10 SEPTEMBRE DE 9H À 17H 4 : Avec chaque achat de monture Oakley recevez un cadeau Oakley et courez la chance de gagner une paire de lunette solaire.3 > Venez créer votre lunette Oakley personnalisé.ç Enfin l'embarras du choix ! Tout les modèles de monture Oakley seront en magasin.| aD ® a A sv N ss N s N NN NAH | 1185 BOUL MOODY, TERREBONNE 450.471.1668 | BEER w® rm IA he Semmes sm eh smn em mm Mme bm \u2014_ \u2014 \" \u2014_- Culturel ARMAND MARTEL L'œuvre d'une vie a oo Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca By Le Terrebonnien Armand Martel vous invite a découvrir son tout nouveau livre lors de son lancement officiel le 3 septembre a 10 h au Centre Guérin.(Photo : Véronick Talbot) x A l\u2019âge de 20 ans, Armand Martel se posait déjà beaucoup de questions sur les origines de l'humanité et sur les comportements humains.Soixante ans plus tard, le Terrebonnien continue de se questionner et d'apprendre pour étancher sa soif de connaissances.L'auteur vient d\u2019ailleurs de publier un tout nouveau livre rassemblant le fruit de ses nombreuses années d'études et de recherches.redaction@larevue.qc.ca | an VERONICK pum 4 TALBOT Lorsqu'il regarde la couverture de son tout nouveau livre, qu'il en tourne les pages et qu'il le redécouvre, Armand Martel ressent un flot d'émotions.Cet ouvrage, c'est ni plus ni moins que l\u2019œuvre de sa vie.Ce sont 60 années de recherches, d'observations, d'études et d'écriture reliées en un document de quelque 250 pages.Un document digne d'une véritable encyclopédie, qui plaira à tous Ceux qui, comme lui, ont soif de savoir et de connaissances.«Ce livre inédit raconte ce qui existait avant le big bang.Comment notre galaxie, le soleil, les étoiles et les planètes furent-ils formés?Pourquoi la Terre fut-elle désignée pour recevoir la vie?Comment, où et quand le végétal apparut-il?Quel est le secret de l'évolution par lequel les forces de la nature, au cours de centaines de millions d'années, transformèrent le végétal en animal?Comment le préhomo, notre ancêtre primate, élabora-t-il ce merveilleux pouvoir de l'intelligence pour devenir un homme libre?Voilà de nombreuses questions auxquelles vous trouverez réponse dans mon livre», explique M.Martel.«Cosmogénèse», «phytogénèse», «zoogé- nèse», «homo sapiens», «embryogénèse», «homogénèse», «éthogénèse», «vitagé- nèse», tout y est démystifié.«Ce livre répond aux questions fondamentales de l'homme», enchaîne celui qui demeure à Terrebonne depuis plus de 10 ans.Un deuxième livre Si M.Martel s'est aussi longtemps questionné sur les origines de l\u2018humanité et sur les comportements humains, c'est pour plusieurs raisons.«Je crois qu'il est essentiel de se connaître soi-même pour comprendre quelles sont nos limites et savoir comment être heureux.» Ce nouveau livre, intitulé simplement «Le Livre» et sous-titré «Les origines du comportement humain : la recherche du bonheur par la connaissance de soi», n'est pas sa première œuvre.«J'ai écrit plusieurs livres au cours des dernières années, dont l'un, intitulé \u201cLes origines de l'homme\u201d, qui a été édité en 2008.Mais je ne le trouvais pas suffisamment complet, et c'est pourquoi j'ai repris les recherches et l'écriture pour finalement publier ce nouveau bouquin», explique le comptable de formation.Lancement officiel Afin de présenter son œuvre à la commu-, nauté, M.Martel tiendra un lancement officiel le samedi 3 septembre à 10 h au deuxième étage du Centre Guérin, situé au 6900, rue Guérin à Terrebonne, dans le secteur La Plaine.Au menu, une présentation du livre, des discussions et un goûter.Les participants pourront même épargner 10 $ sur place en se procurant le livre de M.Martel au coût de 20 $.L'entrée est gratuite et tous sont les bienvenus.Notons qu'il est également possible de se procurer «Le Livre» au prix de 30 $ en écrivant à l'adresse savoir7pouvoir@bell.net.«La lecture de ce livre transformera votre vie», conclut l'homme de Terrebonne.Patrick Groulx, né pour être humoriste Suite de la page B-1 Mais n'allez pas croire que son spectacle ne porte que sur son «job».«Je parle de beaucoup de choses! De la technologie, de l'environnement.Le bonheur est aussi un thème que j'aborde.J'ai beaucoup travaillé sur ce numéro et j'en suis très fier», poursuit-il.Pour ce troisième «one man show», Patrick Groulx a décidé de faire les choses différemment, d'abord en retournant aux sources avec un spectacle plus épuré.Seul avec son micro et son public, pendant 90 minutes, avec des numéros plus hilarants les uns que les autres, voilà ce qu'il avait envie de s'offrir et d'offrir à ses fans.«Et contrairement aux deux shows précédents, j'ai décidé de faire appel à des auteurs dès que j'ai commencé à travailler sur le spectacle.Avec François Avard et Pierre Folia, on a pu se relancer et aller plus loin dans l'écriture du show.C'est comme ça, quand on travaille en équipe.» L'unanimité Soyez sans crainte, c'est quand même le Patrick Groulx que vous avez toujours connu et aimé que vous retrouverez sur scène.«Ce n\u2018est que du Patrick Groulx! Même si je collabore avec des auteurs, et c'est comme ça pour tous les artistes, je conserve quand même mon propre style.Je n\u2019irai jamais vers quelque chose qui ne me ressemble pas», lance-t-il.Et tant mieux, puisque les critiques de son troisième spectacle sont élogieuses.«Je savais qu\u2019on avait quelque chose de fort entre les mains, mais c\u2019est tellement merveilleux de constater que tout le monde aime le spectacle! Parce que c'est rare, dans ce métier, de faire l'unanimité.Mais là, c'est le cas, et je suis vraiment content parce qu'à mes yeux, c'est le meilleur show de ma vie.» Mille et un projets Un an après la première médiatique de «Job : Humoriste», le spectacle connaît toujours autant de succès.Et l'équipe prévoit faire plusieurs représentations en 2012.«Mon but est de présenter le plus grand nombre de spectacles possible.Le début de l'année 2012 promet donc d'être chargé! Et dans quelques semaines, je pars également pour Paris où je présenterai mon show l'instant de quatre soirs, non pas pour faire carrière là-bas, mais simplement pour le \u201ctrip\u201d.On me l'a souvent proposé et je refusais toujours l'invitation, mais là, ça me tentait de vivre l'expérience.» Outre sa tournée, Patrick Groulx a plusieurs projets en branle.\u2018Comme tou- .jours! «Nous sommes en train de tourner des émissions supplémentaires pour la série \u201cJob de bras\u201d, qui fonctionne très bien.J'ai aussi des projets de télévision sur la table, mais dont je ne peux pas dévoiler les détails.C'est sans parler des publicités de Coors Light au Québec, pour lesquelles je prête ma voix», indique-t-il.La passion Même si tous ces projets lui apportent beaucoup de bonheur, il ne peut pas se passer de la scène.«C'est mon côté sport extrême! Sérieusement, les gens ne peuvent pas imaginer à quel point la pression peut être forte un soir de première.C'est comme se préparer pour une \u201cdate\u201d! Mais en même temps, c'est d'une intensité et d'un plaisir incroyables.Il n'y a pas de mots pour décrire ce sentiment.Ça doit être ça, la passion.» L'humoriste a d'ailleurs bien hâte de venir chauffer les planches du Théâtre du Vieux- Terrebonne le 23 septembre.«J'adore Terre- bonnel Il y a une belle énergie là-bas et on est toujours bien accueilli par l'équipe sur place.Tout est extraordinaire : les belles attentions que l'on nous porte, le public, le quartier du Vieux-Terrebonne.\u2026 J'ai même déjà envisagé d'y vivre», termine-t-il en riant.Dans son troisième «one man show», Patrick Groulx parle notamment de son | métier d'humoriste et du bonheur.; (Photo : archives La Revue) à.Patrick Groulx sera au Théâtre du Vieux-Terrebonne le vendredi 23 septembre à 20 h 30.Pour vous procurer des billets, \u2018 veuillez téléphoner au 450 492-4777 ou visiter le www.theatreduvieuxterrebonne.com.RNA TEs he Xl TG B-4 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca ENFIN de RETOUR sur Jes OHDES © \u201cVO Xa : câble9 ° ou cour: Lanaudière qe ( Sif n'est atten depu sir, ils La Re sée F offrir.«QL i a de week 24 mang .notar pour plus j \\ ?Ee les ru - x \u2018 J pressi | et qu: x @ Ence L ?danse aux c /- Jouez au BINGO |: encor , \\Ddans le confort de votre foyer : l'école Tous les dimanches 9h30 le matin des le 11 septembre ! | - mas à Dépanneur Terrebonne - 102, rue St Louis, Terrebonne Le Dépanneur - 1141, rue Grande-Allée, Mascouche Dépanneur 7 jours - 4317 St-Charles, Terrebonne Le Magasin St-Roch de L'Achigan -1219, rue Principale, Dépanneur Gascon - 1912, chemin Gascon, Terrebonne St-Roch-de-L'Achigan Dépanneur Lecavalier/K.J.F.- 6700 boul.Laurier, Terrebonne LaTabathèque - 1284, boul des Seigneurs, Terrebonne Le Dépanneur Servi-Soir - 788, rue St-Sacrement, Terrebonne Dépanneur André - 2021, Philippe-Chartrand, Terrebonne Boni-Soir Harnois - 605, montée Masson, Mascouche Dépanneur Beau-soir - 1727, ch.St-Charles, Terrebonne \u201c.{ y La Chaudronnée - 1321, ch.St-Henri, Mascouche Dépanneur Boni-Soir Coteau - 609 du Coteau, Terrebonne SOS { J Dépanneur Patenaude - 2685 B, ch.Ste-Marie, Mascouche Dépanneur J-J -1995, av.Michel, Mascouche Dépanneur Lison - 434 ch.des Anglais, Mascouche - Ç SN T RM 501, boulevard Terrebonne, Terrebonne, Québec Jet 491 étre Riga nous 450 729-0327 - 1 888 729-0327 - bingo@tvrm.ca - www.tVrm.ca ; ô - 8 Culturel \u201c> Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-5 yp.ner .a we up - a ew ve, + {.Fy.4 œ eh Bn nmin re ra het ei, At en dan weit Ae aan al i Entrez dans la danse avec Josée Forest | | es amoureux de la danse l\u2019attendent avec impatience : dans quelques semaines, l'Association de danse de Mascouche Josée Forest entamera sa toute nouvelle saison.Au menu, des cours et des ateliers pour tous les âges et tous les goûts! redaction@larevue.qc.ca VERONICK TALBOT rs Si plusieurs redoutent la fin de l'été, ce n'est assurément pas le cas des danseurs qui attendent le début de cette saison de danse depuis un bon moment.Parce que du plaisir, ils en auront! Rencontrée par le journal La Revue, la professeure et chorégraphe Josée Forest a effectivement beaucoup à leur offrir.«Que vous soyez expérimentés ou non, il y a de tout pour tout le monde.Jours, soirs et week-ends, c'est un rendez-vous à ne pas manquer», a-t-elle fait savoir.Vous pouvez notamment faire du jazz moderne, du jazz pour adultes et de la danse exercice.Les plus jeunes ont aussi la chance d'apprendre les rudiments du jazz.Un cours de jazz expressif est même offert aux enfants de trois et quatre ans.Encore une fois cette année, les férus de danse en ligne seront également comblés aux côtés de la professeure Denise Archam- bault, qui tiendra ses cours les mardis de 20 h 30 à 21 h 30.Des ateliers de gumboots seront aussi offerts par Louise Gélinas les premier et troisième dimanches de chaque mois.Par ailleurs, les danseurs pourront encore apprécier l'expérience unique des cours de danse traditionnelle africaine, tenus en présence des percussionnistes de l\u2019école Sultanosto (www.sultanosto.com).; Cet automne, joignez-vous à l'Association j de danse de Mascouche Josée Forest.i (Photo : André Côté) «Compte tenu de la popularité de I'activité, nous avons aussi décidé de réorganiser des \u201cmidis jam\u201d cette saison, un dimanche par mois.Les dates sont encore a confirmer», poursuit Mme Forest.Période d'inscriptions C\u2019est le 24 septembre que la session s'entamera pour une durée de 12 semaines dans les locaux du centre sportif situé au 2936, rue Dupras, en face du poste de police de Mascouche.Pour assurer la tenue des cours, Mme Forest pourra compter sur deux assistantes de grand talent, Julie Villeneuve et Jade Moisan-Bruny.Les inscriptions se tiendront les 6 et 7 septembre au Pavillon du Grand-Coteau, de 18 h 30 à 20 h.Mme Forest sera sur place pour répondre à vos questions.Kiacladé \u2014 Yoga Remise en forme \u2014 Stretching Ventre et fesse de fer Groupes débutants pour tous les âges Cours de jour ou soir La Plaine 450 325-1119 Début des cours : semaine du 11 septembre 2011 Petits groupes de 5 à 6 femmes ras IRIE Te s a 2° a tte ti Alas MonDOoRg?A MOTIONINEAR a & B-6 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca sir bé ur dc «J {Encore puvertes à | 5500, ITR Jerrolome, teur La, OXI : i AR =F, | A + ! .- 11 aa 3 \u2018ur la scène _____________ PRATIQUES FOLKLORIQUES L'Association québécoise des loisirs folkloriques (AQLF) \u2014 Région Rive-Nord, désire informer tous les musiciens qu'elle reprendra ses soirées de pratique le vendredi 23 septembre à 19 h au Centre Marie-Victorin, adjacent à l\u2018école Jeunes du Monde, à Terre- bonne.Les musiciens de la relève qui désire apprivoiser ou véhiculer le folklore sont toujours les bienvenus! Info : Raymonde Thiboutot au 450 961-1158.Rk COURS DESSIN ET PEINTURE Intéressé par l'apprentissage du dessin ou de la peinture l\u2019huile et à l'acrylique?Il ne reste que deux places à l'Atelier Jeannine Desgagné de Terrebonne, hâtez-vous! Les cours débutent le 12 septembre et se donnent les lundi et mardi de 13 h à 16 h.Venez donner libre cours à votre créativité en vous inscrivant au 450 477-5315.ve à VOUS AIMEZ CHANTER?Bienvenue à tous! Vous aimez chanter?La chorale Saint-Louis-de-France est à la recherche de voix d'hommes et de femmes pour la messe de 9 h 30 le dimanche et les jours de fête.Sous la direction de Nicole Demers-Mondor.Les pratiques sont le mardi de 19 h à 20 h 45.Les pratiques se déroulent tous les mardis à la sacristie, à l'arrière de l'église.Si le cœur t'en dit, viens te joindre à nous, ça nous fera plaisir de t'accueillir! À bientôt! Info : Ginette Lépine au 450 471-8119.kkk EXPOSITION : L'atelier de Marie-Jo vous invite à venir rencontrer l\u2019artiste peintre et professeure de peinture Marie-Josée Bédard à l'occasion d\u2018une exposition qui rassemblera une dizaine de ses œuvres à l'acrylique, ainsi que certaines œuvres à l\u2018huile de ses élèves.De plus, Marie-Jo peindra sur place.C'est un rendez-vous le dimanche 11 septembre de 10 h à 16 h au 1044, rue Berthier, Mascouche.Info : 450 417-4592.libertesauvage@hotmail.com iDerté sauvage FRANCOIS-RENE DESPATIS-L'ECUYER La suture Une part s'en va Un raccord Ce que l\u2019on avait cru Apprivoiser nouvellement les avenues avenir Tel quel Sans trace dans l'esquisse Et à présent, autre chose Et voir où l\u2019on ne voulait regarder Reste collection par cœur du passage Structure changée dans l'emporté En creux : Un vide certain Une suture nouvelle J'avance à moi dans l'espoir Pour une information au service de l\u2019intérêt public Je vous invite à participer à une consultation publique sur les orientations du ministère de la Culture, des Communications et de la Condition féminine en matière d\u2019information d\u2019intérêt public dans les médias.Pour participer à cette consultation publique, vous pouvez : e déposer un mémoire d'ici le 23 septembre 2011 (inscription obligatoire); e faire un témoignage (inscription obligatoire).Vous pouvez également assister à la séance de consultation publique qui se tiendra près de chez vous au cours de l\u2019automne 2011.Pour vous inscrire ou pour obtenir un exemplaire du document de consultation, visitez le site du Ministère au www.meccf.gouv.qc.ca/consultation ou composez le 1 888 380-8882.Venez vous prononcer sur les pistes d'intervention proposées lors de cet exercice de réflexion et de discussion.La ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine Christine St-Pierre Québec = à \u201ca - Le mercredi 31 août 2011 : , LA REVUE www.larevue.qc.ca B-7 ( élèbre artiste peintre, fils de Mascouche, Delfosse s'illustre comme portraitiste, muraliste, dessinateur, pastelliste, illustrateur et professeur.On lui attribue le titre de «peintre du Vieux-Montréal» en raison de célèbres toiles qu'il a peintes dans ce quartier, mais on le reconnaît aussi comme le «peintre québécois de la lumière», car ses toiles présentent une grande intensité lumineuse.L'enfance à Mascouche Georges Delfosse voit le jour à Mas- couche le 8 décembre 1869.Son père, Mélaine, occupe la fonction de fermier- régisseur du domaine seigneurial de Mas- couche, alors propriété de la famille Pang- man.Sa mère, Joséphine Mount, est la fille de l'ancien régisseur du domaine seigneurial, le Dr Philip Mount; elle figure parmi la petite élite mascouchoise et occupe la fonction de pianiste-organiste de la paroisse.Georges est le 12° enfant de la famille.Celle-ci habite la maison adjacente à la ferme Pangman (aujourd'hui disparue), en face du manoir seigneurial.On peut croire que Georges grandit dans un environnement où la culture est omniprésente, d'ailleurs, à l'école du village, ses professeurs sont impressionnés par sa grande habileté en dessin.Les études en ville En 1881, les Pangman vendent le domaine aux frères Corbeil.Les Delfosse partent alors pour Montréal.Georges, âgé de 12 ans, poursuit ses études à l'école Saint-Jacques, puis au Collège de St-Laurent! Vers 1884, il amorce sa formation de peintre à l\u2019Institut national des beaux-arts avec l'abbé Joseph Chabert et ensuite à l'Art Association of Montreal, avec William Brymner et Edmond Dyon- net.Cette formation lui permet d'entreprendre une carrière de portraitiste et de peintre religieux; c'était alors les principaux marchés des peintres.L'amorce d\u2019une carrière Dès 1888, il expose au Salon de la Galerie des Arts du Square Philips.Deux ans plus tard, il est invité a produire trois ceu- vres lors de la construction de la nouvelle église de Saint-Henri-de-Mascouche.Il produit trois grandes toiles que l\u2019on peut encore admirer dans le chœur de l'église paroissiale, représentant sainte Anne, saint Roch et saint Antoine de Padoue.L'année 1890 fut très prolifique, puisqu'il présenta également 13 tableaux lors d'une exposition à Montréal, dont une «Vue de Saint Henri de Mascouche» qui Georges Delfosse lui valut de la reconnaissance.Trois ans plus tard, trois de ses toiles sont primées lors de l'Exposition provinciale à Montréal.Son talent fut rapidement reconnu, car dès 1897, le nouveau premier ministre du Canada, Wilfrid Laurier, accepte de poser pour lui dans sa maison natale de Saint-Lin.Cette œuvre suscita l'admiration de plus de 50 000 visiteurs.Sa carrière était lancée! Delfosse devient un peintre réputé.Les grandes personnalités lui servent de modèles, bref ses services sont fort prisés.Il fonde alors La Société canadienne de portraits et de tableaux à l'huile ou l\u2019Art National.La famille et Paris Le 14 mai 1908, il se marie avec Aline Content, file du célèbre compositeur et pianiste-organiste Alexis Contant.Les jeunes mariés entreprennent un long voyage de noces de sept mois à Paris.Georges en profite pour parfaire sa formation auprès de Léon Bonnat et Alexis Harlamoff où il se familiarise avec les différentes formes d'expressions artistiques qui ont cours en Europe.L'union avec Aline donne naissance à deux fils et trois filles.Il consacra ses loisirs à la musique, à la lecture, mais également aux arts visuels.Profondément religieux, il est décrit comme un homme élégant, courtois, fidèle à ses amis et à ses élèves et très attaché à sa famille.En 1914, il est de nouveau à Paris pour parfaire sa formation, mais son séjour sera écourté avec le déclenchement de la guerre.À cet effet, il fut arrêté et accusé d'être un espion allemand alors qu'il faisait un croquis du bateau qui devait le ramener au pays.Après avoir découvert la véritable identité de «l'espion», l'armée française le relâcha le jour même et il put revenir au pays.Son œuvre L'espace nous manque pour bien décrire l\u2019œuvre de cet artiste.Tout au long de sa carrière, sa production prit de nombreuses tangentes.Outre des portraits célèbres, dont ceux de Laurier, d'Israël Tarte, de Lo- mer Gouin, d'Honoré Mercier, du juge Aldé- ric Ouimet, de Sir William Hingston, du Dr Duchesneau, du Dr Dubeau, il fit aussi bon nombre d'illustrations dans les romans de l'époque.C\u2019est l'art religieux qui contribuera à ses principales réalisations.Mais aussi s'adonnait-il à enseigner son art.Aussi, parmi ses élèves, notons Rodolphe Duguay et Narcisse Poirier, qui le seconderont dans ses œuvres.Dans le domaine religieux, son œuvre la plus importante consiste en sept tableaux qui décorent les bas- côtés de la cathédrale Marie-Reine-du- Monde et qui résument les débuts difficiles de Montréal.Il fit aussi un tableau de 22 x 16 pieds à l\u2019église Saint-Louis-de-France, ainsi que le chemin de croix de la cathédrale de Joliette et laissa des œuvres dans plusieurs églises du Québec et des États-Unis.Une autre part significative de son œuvre réside dans de nombreuses scènes présentant le patrimoine urbain et rural de la grande région de Montréal.Parmi ses plus célèbres, «Le Château de Ramesay», «La Place Jacques Cartier» et la murale du chalet du Mont-Royal représentant Paul Chomedey de Maisonneuve assistant à la première messe de Montréal.Delfosse travaille sans trêve jusqu\u2019en 1937 où, peu à peu, la perte de mémoire et la paralysie ont raison de ses capacités.Il nous quitta, à Montréal, le 23 décembre redaction@larevue.qc.ca .Autoportrait de Georges Delfosse.1939, dans sa belle résidence du 690, rue Sherbrooke Est.En 1989, le Comité Georges Delfosse Mascouche voulut souligner le 120e anniversaire de cet artiste d'ici en mettant en œuvre un festival de peinture.Ce dernier, le Festival de peinture à Mascouche, figure au- jourd'hui comme un incontournable dans le réseau québécois des arts visuels.La 23 édition vous sera présentée du 3 au 5 septembre.*** Sources André Vézina et Marie-Claude Mirandette (1989), Georges Delfosse, peintre de Mascouche Denise Brosseau, Georges Delfosse illustrateur du Vieux Montréal Claude Bélanger (2005) Georges Delfosse, Marianopolis College.MINI=CARRIÈRE;- | e Béton préparé « Sable « Pierre \u2018 e Top soil - Pierre décerative \\ anil PRE a ¥ Rusicr (ree ENTREPRISE REJEAN ALLAInE- ,7860 Boul.Laurler, Terrebonne} Lasoarg *8358T EPER Ns LINI ERVICES SOINS INFIRMIERS PRIVES ISABELLE PHANEUF Infirmière B.Sc.D.E.S.S.Infirmière en soins des pieds membre AIISPQ 514 712 2273 cliniservices@gmail.com 2273 Rue Fontainebleau Mascouche, Québec J7K OK4 a Ordre Ce pen\" 4 iH du Québec \u2014 SOINS DES PIEDS < B-8 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca QW Répétez Wi Rha - © , 0/ Les moteurs TDI Diesel propre de Volkswagen vous permettent de parcourir jusqu'à 0 1190 km sur route avec un seul plein*, sont très silencieux, produisent des émissions ultra-faibles, et vous gâtent avec un couple des plus impressionnants.Contactez-nous : vIotoTRON 882, boul.des Seigneurs hc mre tte 1000 Terrebonne pe ; 7 SALONDE COIFFURE \u2019 POUR TOUTE LA FAMILLE \u2018 Qu = À L'INTÉRIEUR DU CONCESSIONNAIRE FORMULAIRE D\u2019ADHÉSION Je désire devenir membre : ( ) Individuel 20$/ an ( ) Deux personnes (même adresse) 30$/ an | | ( ) Étudiant 10$/ an | | | | ueD \u2014C mums wwe see \u201cmie NOM : eee Courriel tooo, 3 Adresse COMplète : \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.crrrrerrrereenrerrsssrarcanaenerrrnaa serres nrress g Signature @.cccccev iii Téléphone :.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 Faire votre chèque à l'ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l\u2019adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 2T2 Information : www.shrt.qc.ca o « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l\u2019on vient » LÉ \u2014\u2014 » |eusnol a; 1Ed ayayo ]se ay.ln LS \u2019 7 hencaen, JEUDI ET: VENDREDI QQ 9H00À 20H00 J \\ J AMAINT ENANT OUVERT J SAMEDI * 9H00 À-15H00 VENEZ NOUS VOIR! Lm de eo Te » md AS \u2019 3550 RUE Te DE LA GAREL ETE PNT er zy Fn LT TTY CONCESSIONN à .NNT Service AA wl A In NN 122 AY À -_ Ww Oo » AO m0 0 \u2014 pe _ Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca B-13 rogareau®sympatico.ca [Rr RE I p esostres Vous disent .ROBERT GAREAU, Astrologue 1234567 891011121314 460 402-2887 Vous serez souvent en compagnie des an 2 gens, vous vivrez aussi des rapproche- fi Mots croisés @ ments intéressants.Une de vos relations a Grille no.090 pourrait évoluer et adopter un nouveau .caractère.Comme si c'était la réponse a Par Nicole Hannequart BÉLIER Un souhait plus ou moins conscientisé.21MARS-20 AVRIL On vous fera une offre bouleversante, à bien étudier.Vous serez prêt à faire quelques efforts pour être plus en forme, en évitant certains abus.Ces petits sacrifices auront pourtant des effets positifs avec le temps.Vous pourriez voir du chan- TAUREAU gement au travail.À moins que vous 21AVRIL-0MA.changiez d'emploi?Vous verrez plus clair dans une situation.Vous aurez de belles occasions de vous divertir et vous en profiterez.D'autant La solution plus que vous sentez qu'il est temps de est dans l\u2019une vous changer les idées et de vous reposer.En même temps, si vous êtes 0 NO WU Lh WIN= de nos pages GEMEAUX disponible, vous pourriez voir votre vie de cette édition : sentimentale prendre une tangente ; Inconnue.rieuse, même.www.nicolehannequart.com 90 \u201d Vous serez sensible au confort de votre .maison, vous aimerez y passer de bons Horizontalement Verticalement moments.| n'empêche, vous aurez 1.Ce nouveau parc est situé à l'angle des rues 1.Il était de passage à Terrebonne, le mois dernier, peutètre © goût de créer une nouvelle .«1 .ax .in bi René-Sauvageau et de la Sœur-Marie-Rose, à l\u2019occasion du tournage de la troisième saison de «Comme par magie».logis.Il At AUS : ma i oe i | CANCER votre logis.Il se pourrait aussi que vous près de I'hdpital Pierre-Le Gardeur.Lisière d'un bois \u2014 Aire de vent.muum-2210uet CNtendiez parler d'un déménagement.2.En juin dernier avait lieu la 18° édition de cette Échelle de temps diffusée par les signaux horaires \u2014 Exprimé.Ou d'un éventuel coloc.exposition \u2014 Elles servent à recueillir les bulletins de vote.Caractère permanent et fondamental de quelqu'un.Les choses iront vite, en particulier dans 2 ge une histoire inusitée où les événements On peut le prendre pour un autre \u2014 Préfixe.s'enchaîneront en rafale.Vous aurez à 3.Requis \u2014 Passés sous silence.Prénom de la comédienne et humoriste Dion \u2014 Prénom du chanteur Ferré.faire quelques déplacements ou tout a 4.Divinité personnifiant la Terre mère \u2014 Démenti Résine malodorante (.fœtida) \u2014 Un des personnages du spectacle de Tr POUTVU que Yous Soyez patent \u2014 Jacques Cartier y a débarqué en 1534.marionnettes «Sur 3 pattes», qui sera présenté en mars 2012 au TVT.VNOHBWN que vous ne vous comportiez pas \u2026 Comme un sauvage sur la route.Vous 5.C'est durant cette période de l'année qu'a lieu le 8.Il a une forme d'anneau.recevrez une nouvelle.Festival de Lanaudière 9.Petite pomme de terre.Vous vivrez une histoire des plus \u2014 Sont dans un certain état \u2014 Te comporteras.10.La Ville de Mascouche a profité des vacances estivales pour effectuer des surprenantes aie 3 gent 6.Lancé violemment au-dehors travaux en vue de les améliorer \u2014 De bonne heure.fric autrement.Ou en tout cas, à \u2014 Appendice charnu et mobile 11.Grade - Comme «La cage aux foiles», PE SN aoa?\u2014 Initiales de l\u2019auteur de «Lance et compte».présentée au TVT jusqu'au 10 septembre.VIERGE pourvu que vous ne soyez pas trop 7.Se mettre dans le bain (s\u2019\u2026) \u2014 Série du cénozoïque.12.Greffer \u2014 Sert à former de nombreuses locutions adverbiales.MAOÛT-B5EM.gourmand.Ou intempérant.8.Maladie de l'appareil digestif des abeilles 13.Éprouvé \u2014 Fleuve d'Italie.Le moment est venu d'agir pour donner \u2014 Marc Hervieux, par exemple.14.Participer (à).existence.ll est temps de poser des - gestes, de prendre des décisions et de © ARE BALANCE lancée.Un chemin va bientôt apparaître dans la grisaille de votre quotidien.Vous prendrez le temps de réfléchir sur des questions plutôt personnelles.Comme sur vos perceptions ou votre comportement en société ou avec vos proches.Ça vous aidera à voir plus clair et à faire quelques ajustements.En même temps, vous mettrez enfin un terme à une situation pénible.Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : SCORPION 24 OCT.- 22 NOV.Vous devriez vivre une aventure un peu spéciale avec un de vos amis et ça va donner un sens nouveau à vos > échanges.Vous apprécierez vraiment la uy compagnie de vos copains.Et vous prendrez plaisir à saluer vos connai- SAGITTAIRE ssances.Ce petit réseau vous sera = \"toujours utile.En vous donnant un sentiment de sécurité.- Un chiffre ne doit pas apparaître plus d'une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Vous verrez peut-être un aboutissement au travail.On pourrait enfin vous confier la tâche que vous espérez depuis toujours.À moins qu'on vous confie de nouvelles responsabilités parce qu'on pressentira en vous la CAPRICORNE Cêrrure nécessaire pour les assumer.22DEC - 20)anv.Votre image n\u2019est plus celle qu'elle fut naguère.Petites annonces de la p Vous serez un peu bohéme et vous aimerez bien sortir des sentiers battus.Vous pourriez partir en voyage ainsi.Ou vous risquer dans une aventure sans queue ni tête pour le simple plaisir de faire autrement, pour une fois.Vous verrez un de vos rêves se | VERSEAY réaliser.A moins que ce soit une de CU \u201c vos pensées.TERREBONNE BIIRRRRDIIIE ! Vous serez surpris par un changement des plus inattendus, vous ne saurez vraiment pas quoi faire.Vous aurez même l'impression de rêver tout éveillé.dR Et pourtant, après quelques crises a = d'angoisse, vous finirez par y voir le } POISSONS début de quelque chose de prometteur.A, Vous ferez un cauchemar révélateur.RE CETTE SEMAINE E Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Balance, Scorpion et Sagittaire.Tiens! ue Septembre, là où l'automne débute.Le temps > des pelles et des skis approche.a : ur UNE nord PRIX REGULIER in mon bighun coupon ar par personne.on ori 450 964-4444 e Valide pour un temps limité. R B-14 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca (OY GASTON: PORTES E FENETRES sur, TOUS)/nos MODÉLES)|DE|/PORTES 16\\ans)ajvotre service -des)produits)de)qualité sun)service)de)qualité qune/installation)dejqualité -des)conseillers) professionnels Jlesymeilleures)garanties disponibles {| Venez Co / (FAITES \\CHANGER) (Four).AUSSI|PEU)QUE) A *Voir détails en magasin.Culturel *Sur approbation de crédit.*Un dépôt peut être exigé.Régie du bâtiment du Québec: R.B.Q.8293-0736-10 *Modèles peuvent différer.Vaste choix PVG, Hybride, Aluminium Vente et Installation 2681, CHEMIN GASCON «0968-2002 Visitez notre site : vitreriegascon.com L'été se poursuit a I'lle-des-Moulins = \u2014\" Devant le succès qu'obtient sa saison estivale, le Site historique de I'lle-des-Moulins n'a eu d'autre choix que de prolonger jusqu\u2019au 11 septembre ses activités.Ainsi, les expositions et le bateau-ponton seront ouverts au public pour encore deux autres week-ends, soit les 3, 4 et 5 septembre de même que les 10 et 11 septembre.Les heures d\u2018ouverture pour ces cinq journées supplémentaires sont de 13 h à 17 h et de 18 h à 21 h.En tout, cinq expositions s'offrent aux visiteurs sur l\u2019Île-des-Moutins et à la Maison Bélisle, située ; tout près.Ludiques et contemporaines, elles vous permettront d'en savoir plus sur la vie à l'époque du régime seigneurial, le développement de la Seigneurie de Terrebonne, l\u2019histoire de la ville de Terrebonne, le parcours du journaliste Aimé Despatis et sur l\u2018\u2019émission pour : enfants «Passe-Partout».L'entrée pour une exposition coûte 3 $, alors que le tour de bateau-ponton guidé sur l'écluse des Moulins est offert à 5 $.Pour une visite bien remplie à | petit prix, procurez-vous un forfait découverte à 7 $, comprenant l'entrée pour les expositions et le tour de bateau-ponton.Pour information, visitez le www.iledesmoulins.com ou composez le 450 471-0619.(PC) Du 24 juin au 4 septembre 2011 PARTICIPEZ AU CONCOURS COUP DE CŒUR EN ROSE proie les rues du Vieux-Terrebonne et votez pour votre « Coup de cœur en rose » pour le commerce qui se sera démarqué par son originalité et son implication dans la campagne « Le Vieux-Terrebonne voit rose! ».Les coupons de participation seront disponibles aux kiosques de Tourisme des Moulins et d'accueil du site historique de l'Tle-des-Moulins.Les coupons complétés devront être déposés dans la boîte de tirage à ces kiosques.Un tirage au sort aura lieu lors du déjeuner de la Chambre de commerce de Terrebonne du 7 septembre 2011.La personne gagnante recevra un certificat- cadeau de 100$ échangeable dans un commerce membre de la Chambre situé dans le Vieux-Terrebonne.Pour le prix remis au commerçant, un décompte sera effectué pour déterminer celui qui aura obtenu le plus de votes.Le commerce gagnant sera annoncé lors du déjeuner de ia Chambre de commerce de Terrebonne du 5 octobre 201 1 is AS OO VW ATS OTS OC ON 0M - (Nu \u20ac MS MN TS WDB WV» Culturel Le Studio Jonbar dém | oujours rêvé d'interpréter des chansons de Céline Dion ou Elton John?Ce sera maintenant possible.En effet, le studio d'enregistrement audio professionnel Studio Jonbar transporte ses installations à Terrebonne, dans le secteur Lachenaie.media@larevue.qc.ca Es Etienne FERRON-FORGET Fermé depuis juillet et auparavant situé à L'Assomption, le Studio Jonbar prend de l'expansion.En plus de son nouveau pignon sur rue dans le secteur Lachenaie qui verra le jour d'ici la fin de l\u2019année, il y aura un deuxième studio, à Gatineau celui-là.«Ce sera un studio plus virtuel où on pourra enregistrer des bandes sonores», dévoile Jonathan Fillion, coordonnateur du studio, car il ne sera pas possible pour les groupes d'y enregistrer des pièces.Cependant, pour une personne qui veut «faire un cadeau» dans un esprit familial ou pour «des projets personriels», c'est l'idéal.Les artistes, aspirants professionnels comme amateurs, pourront interpréter près de 100 000 chansons populaires.«Le studio sera plus simplifié, avec un ou deux instruments en accompagnement.Ce ne seront pas de gros projets avec de grandes orchestrations», souligne Bernard Fillion, pére de Jonathan et responsable des relations externes du studio.Il soutient cependant qu'il sera possible de «travailler a distance» avec le studio des Outaouais et ainsi arranger les pièces selon les demandes de l'artiste.Étant donné qu'il s'agit de pièces protégées par des droits d'auteur, rien n'est destiné à la vente.Le studio cherche surtout à aider les artistes de la relève ne disposant pas de grosses ressources pour produire un démo Explorez le p O DE COEUR ET D'ACTION ENT VDITLAE FRAPPE ts UN GARASA \\ INCERWE FAIY DFA AN ATRE À TRREERNNSS > & ; (+7 a\u201d Journal Le Studio Jonbar dispose de plusieurs équipements.Le nouveau studio de Terrebonne devrait être \u201c fonctionnel d'ici la fin de l'année.(Photo : Vincent Drouin, de NetDigo) de qualité.Les instruments, les outils et les logiciels du studio permettent cela.«On peut ajouter un \u201cdrum\u201d virtuel ou des arrangements qui peuvent être très intéressants pour l'artiste», poursuit Bernard Fillion.Déménagement profitable Terrebonne avait tous les airs d'un endroit idéal pour que le studio s'y installe, selon lus GRAND hebdo sur vott DOSSIER DU BERGER BLANC TERREBONNE ET MASCOUCHE ÉTUDIENT D'AUTRES ALTERNATIVES Le mercredi 31 août 2011 = + - Bernard Fillion.«C'est proche de Montréal, près de la campagne et du fleuve.» Il mentionne d'ailleurs que certains artistes préfèrent cela à Montréal, où ils s'imposent plus de pression.«Ça les décompresse un petit peu.L'environnement est calme et propice à l'enregistrement.On peut faire toutes sortes de projets.Quand tu arrives au studio, tu te sens chez vous», ajoute M.SE COEUR =\u201d D'ACTION @ larevue.qc.ca À 450 964-4444 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-15 + = ê énage à Terrebonne Jonathan Fillion dans l'ancien studio, à L'Assomption.(Photo : Vincent Drouin, de NetDigo) Fillion.Le studio propose aussi une formule duo permettant de chanter une chanson avec Elton John ou Ricky Martin, pour ne nommer que ceux-la.Le Studio Jonbar est également associé avec d'autres studios, comme Piccolo, en plus d'être partenaire dans des concours ou des galas de musique.Pad Pod tou ha ei fo] gt 8 TELECHARGER l'application iPad/iPhone/iPod Touch &à facebook.com/revueterrebonne (I twitter.com/revueterrebonne L'édition papier du journal La Revue est distribuée dans la 9° région la plus populeuse du Québec : rébs B-16 Le mercredi 31 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca SYSTÈME ZUBA-CENTRAL\"® Spécialement conçu pour remplacer la fournaise à l\u2019huile DÉPOSITAIRE AUTORISÉ ¢ MITSUBISHI AF ELECTRIC ENERGY STAR Chauffer à l\u2019huile vous coûte de plus en plus cher?6 versements Savez-vous qu\u2019il sans frai S existe des solutions pouvant vous faire d ) i nté rêts économiser jusqu\u2019à 33 % de votre facture Informez-vous! de chauffage?Fabriqué spécifiquement pour notre climat canadien, le Zuba-Central remplace Climco a la solution les fournaises et les thermopompes traditionnelles par une pompe à chaleur à rendement élevé, qui permet d\u2019économiser de l\u2019espace et des coûts d\u2019énergie pour vous: annuels significatifs.Grâce à des caractéristiques telle la 450 471 _ 83 83 technologie H2i Hyper-Heat Inverter, Zuba-Central est au travail méme a des températures sous les -30° C.Alors, songez a votre prochain projet.et pensez.Zuba-Central.ZUBA-CENTRAL MITSUBISHI AVN ELECTRIC EE ENDR AFP DE license ABC: 8215-9623-37 ; nu TR RY = \u2018 Fe 1044, rue Nationale à Terrebonne ore eson = co | 2471- 883 [pens Climatisation & chauffage i § rue N a | p i % : w w Ww .C i m C oO ° s montre 1 w in, certaines conditions ='eplque: rates es or * Voir sélection en magas une est une marque de commer ete so lice: "]