La revue, 17 août 2011, Cahier 1

[" Rio CON TERREBONNE Semaine du 17 au 23 août 2011 53° année, n°13 Honda Terrebonne Recyclez-moi CUT Tu Contient des fibres recyclées Terrebonne Ford 450 968-9000 ' 5 > 11 IE - Æ0 mois 5 Comptant fracspoit et preparation Inclus 450 477-0555 DÉPASSEMENT = COÛTS Le Train de l'Est ralentit Pages * et A2 ; Re > Le 3 Un morceau de béton Célébrations au fracasse son pare-brise crépuscule , ; Ni bd , a 4 DEGREE Homme antisudorifique fC SUEY NO OV CRI COLGATE TOTAL ue À PERSONNELLE : ; tian] * \u201c Le i oh .» 930, boul.des Seigneurs, Terrebonne | 2 Pre rion Pro dates 450 492-0810 450 471-2515 BE Gans Rég.2.998 ro nhs «80 Re HA ~~ 3 A-2 Le mercredi 17 aoGt 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca RABAIS IN a KE AUTORISE PAR LE FABRICANT SUR CERTAINS MODÈLES 201 RAV4 2OII Rabais à l'achat comptant jusqu'à 3 000* COROLLA 201 Rabais à l'achat comptant jusqu'à 3 500** MATRIX 20il Rabais à l'achat comptant jusqu'à 4 000* CAMRY 201! Rabais à l\u2019achat allant jusqu'à 7 000% Avec un acompte jusqu'à I00O$, Toyota Services Financiers ajoute une contribution équivalent, pour un rabais allant jusqu'à 7000$.[ VENZA POII ç Ladi ~ Rabais a I'achat comptant jusqu'à 3 750 TACOMA 20Ii Rabais à l\u2019achat allant jusqu\u2019à 2 500% Avec un acompte jusqu'a I000%, Toyota Services a uy Financiers ajoute une contribution équivalent, pourun M Gul TUNDRA POII rabais allant jusqu'à 2500$.Bd * a Jusa 3 ; a | Rabais à l'achat comptant jusqu'à 7 000* DE FINANCEMENT À L'ACHAT + \"3 s » Jusau'A 72 Mos! ot wid ®: SUR CERTAINS MODELES 201i DONT LA YARIS ne Wy 4 > a, / MASSON, GRANDE SELECTION ter \u20ac GRANDES ÉCONOMIES Profitez également de nos autres offres ECONON TTT avantageuses sur tous nos modèles 20Il.toyotaquebec.ca Jak - hid 3 ; mo Programme de financement à l'qachat de Toyota Canada inc.conditionnel à } M TOYOTA Y Toyotaquebec.ca Pensez plus, dépensez moins ™.I'spprobation du crédit par Toyota Services Financiers.Limmatrculgtion, les assurances LES CONCESSIONNAIRES DU LT] BEC les taxes et ies droits sont en sus.Sous réserve des conditions applicables, les offres s'adressent aux particuliers que achètent un véhicule entre le 3 et le 31 août : .2011 chez un concessionnare participant de la grande région de Montréal ou vous pouvez obtenir tous les détails.Le concessionnaire peut vendre à prix moindre.: + * L'offre du rabais à l'achat comptant de 30008 (RAV4 4 RM V6 Limited 2011], 3,500$ (Corolla LE, S et XRS 2011).3 750% (Venza 2RM 2011), Matrix XRS et 4AM 201 1).et 7000$ (Tundra CrewMax 201 1] et valide pour ces modèles neufs en stock et pour tous les clients au détail qui achètent comptant ou qui financent leur achat avec Toyota Services Financiers (TSF) au taux effectifs en vigueur, visitez le www.toyots ce.Les chents qui optent plutôt pour un taux d'intérêt spécial offert par Toyots Canada dans le cadre d'un programme de taux d'intérêt promotionnels, n'obtiennent pas ces rabais.Les taxes s'appliquent sur le plein montant de l'achat après déduction du rabais fL'offre de rabais & l'achat allant jusqu'à 25008 [Tacoma 4X4 2011] et allant jusqu'à 7000$ {Camry V6 201 1] s'appliquent aux véhicules neufs en stock et pour tous les clients au détail qui financent l'achat par l'intermédiaire de Toyota Services Financiers à un taux dintérêt de 4.9% pour un terme allant, jusqu'à 60 mois.Tous les cents admissibles un rabais de base allant Jusqu'à 1 500$ (Tecoma 4x4 2011) et allant jusqu'à 6 000$ 9Camry V6 2011] Ceux qui financent l'achat per l'intermédiaire de Toyote Service Financiers à un taux d'intérêt de 4.9% pour un terme allant jusqu'à GO mois et qui versent un acompte obtiennent un rabeis additionnel équivalant à l'ecompte versé Sou un échange équivalent], ju'iqu'à concurrence de 10008.Les clents qui obtenez plutôt pour un taux d'intérieur spécial offert par Toyota Caneda dans le cadre d'un programme de taux d'intérêt promotionnels n'obtiennent -pas ces rabais.À titre d'exemple, un montant de 30 000$ financé sur BO mois à 4,0% donne des mensusités de 564.76 $ pour des frais de crédit de 3 885.85$ et une obligation totale de 33 885.85.tOftre de financement à l'achat & un taux de 0% allant jusqu'à 36 mois sur les modèles Corolla 2011.Matrix 2011, RAVS 2011 et Venza 2011, allant Jusqu'à 60 mois sur les modèles Camry 2011 et allant jusqu'à 72 mos sur les modèles Yaris 2011 neufs en stock.À titre d'exermnie, un montant de 20 O0OS financé eur 36/60/72 mois à un taux de 0% donne des mensualités de 555.,56$/333,335/277.78$ pour des frais de crédt de O% et une obligation totale de 20 000$.** La remme aux dipltsmés (jusqu'à 500$) peut déférer selon le modèle.MO Pensez plus.dépensez moins est une marque déposée de l'Assoc:aton des Concessionnaires Toyota du Québec Ji Peel 3 GIE ce ae UN MORCEAU DE BETON FRACASSE SON PARE-BRISE Sylvain Smith en est quitte pour une bonne frousse Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-3 = 2 900 A RRA ELAR NS tari NEPA A ri a.tet Bim Le 11 août vers 16 h 20, un morceau de béton a fracassé le pare-brise du Mascouchois Sylvain Smith alors qu'il circulait sous un viaduc à la hauteur de la rue Saint-Grégoire, sur I'avenue Papineau, à Montréal.(Photo : Véronick Talbot) {4 | | y a eu un immense flash, puis j'ai perdu la maîtrise de ma voiture.Tout s\u2019est passé très rapidement.» Quelques heures après qu'une pièce de béton de sept pouces de diamètre eut fracassé son pare-brise, alors qu'il circulait sous un viaduc du Canadian Pacifique sur l'avenue Papineau, à Montréal, le Mascouchois Sylvain Smith peinait à croire à ce qui lui était arrivé.redaction@larevue.qc ca EV 1.Te TI J # TaLBOT WN Rencontré par le journal La Revue au lendemain de l'accident, qui s'est produit le 11 août vers 16 h 20, M.Smith a accepté de témoigner de l'expérience tout à fait inusitée qu'il a vécue.«Je me trouvais avec un collègue de travail de la Belgique de passage pour quelques jours à Montréal.On avait prévu retourner chez moi pour souper lorsque l'accident s'est produit.Le pire, c'est qu'à peine quelques minutes avant que mon pare-brise éclate en mille morceaux, on discutait justement de l'accident qui s\u2019est produit dans le tunnel Ville-Marie», raconte M.Smith.Il roulait à une vitesse approximative de 60 km/h au moment de l'impact.Sur le coup, sa première intuition a été de vérifier l'état de son passager.«Il avait ses deux bras croisés devant lui et ce sont donc ses avant-bras qui ont accusé le coup.Il a été chanceux parce qu'il n'a subi que de légères blessures.Mais si ses bras n'avaient pas été là pour le protéger, il aurait bien pu être atteint à l'estomac ou à la hauteur des poumons.Les conséquences auraient donc pu être pires», poursuit le Mascouchois.Surprise et inquiétude Rapidement, policiers et journalistes ont envahi les lieux.Les secours n'ont également pas tardé à arriver sur le site de l'accident, et les deux hommes ont alors été transportés à l'Hôtel-Dieu.«Nous avons été très bien pris en charge.J'ai finalement obtenu mon congé de l'hôpital à 1 h 30 dans la nuit du 11 au 12 août», ajoute celui qui travaille chez Semafo, une société minière basée à ville Saint-Laurent.Les membres de sa famille, qui se trouvaient dans la grande région du Saguenay au moment de la mésaventure, ont été très surpris lorsqu'ils ont appris la nouvelle.«J'ai appelé mes proches pour les rassurer avant qu'ils n'apprennent le tout par le biais des médias.Je ne voulais pas qu'ils s'inquiètent.» Enquête criminelle Si les inspecteurs croyaient au départ que le morceau de béton qui a traversé le pare- brise de la Hyundai Elantra de M.Smith s'était détaché du viaduc sous lequel il circulait au moment de l'accident, à la hauteur de la rue Saint-Grégoire, les ingénieurs de la Ville de Montréal ont finalement déterminé quelques heures plus tard que la pièce en question ne provenait pas de la structure existante.Dès lors, une enquête criminelle a été ouverte par le Service de police de la Ville de Montréal afin de déterminer les causes de l'événement.Les enquêteurs soupçonnaient alors qu'une personne mal intentionnée ait pu laisser tomber la pierre du haut du viaduc.«Lorsqu'on m'a appelé pour me faire part de cette nouvelle hypothèse, je ne comprenais pas trop ce que l\u2019on me disait.Je ne pouvais pas croire que quelqu'un ait pu poser un tel geste.La pierre aurait bien pu atteindre mortellement un enfant ou blesser gravement mon passager.C'est choquant», souffle le Mascouchois.Chanceux malgré tout Au cours des derniers jours, les enqué- teurs ont donc procédé au visionnement des bandes vidéo des caméras de sécurité installées dans le secteur pour tenter d'élucider l'affaire.Au moment de mettre sous presse, aucun suspect n\u2018avait encore été ar- rété, et les causes exactes de |'accident n\u2019avaient toujours pas été établies.«Chose certaine, mon collègue et moi avons été chanceux malgré tout.L'incident aurait pu être bien grave.Nous en sommes quittes pour une bonne frousse, sans plus», conclut M.Smith.COURS DE DANSE EN LIGNE avec Ginette Galarneau Animatrice à la Villa des Moulins à Terrebonne Début le 5 sept.Lundi soir: intermédiaire Mardi soir: avancé Inscription et info.: Ginette 450 834-4960 ou Carole 514 974-1328 Prothèses capillaires Top SOil e Pierre a i > A Zod Te ; A \"#4 LULAIRE LEE la ri wy |Actualité M ame Bae a \u2014 me pe.+ Le mercredi 17 août 2011 el idee LA REVUE www.larevue.qc.ca A-7 ts Pe nl Cone Réactions mitigées dans Les Moulins | a décision du Conseil du trésor de mettre un frein aux travaux du Train de l'Est n\u2019a pas tardé à provoquer une vague de réactions dans la région des Moulins.Jean-Luc Labrecque, conseiller municipal à Terrebonne et président du Comité de transport à la MRC Les Moulins, confirme qu'il a d'abord été surpris de l'ampleur des dépassements de coûts qui ont été annoncés.«Par contre, lorsque j'ai entendu les responsables du dossier, j'en suis arrivé à la conclusion qu'il ne s'agissait pas d'une mauvaise idée d'arrêter pour mieux calculer.C\u2019est un peu agaçant d'avoir à attendre encore quelques mois, d'autant plus que l'échéance a souvent été reportée, mais je préfère que le dossier soit bien ficelé», indique-t-il, insistant sur le fait qu'il se réjouit que le projet soit toujours en mode réalisation et que les travaux déjà amorcés suivent leur cours.Un train vert de haute technologie Joint par La Revue, le maire de Mas- couche, Richard Marcotte, abonde dans le même sens.«Je suis convaincu que les nombreuses demandes qui ont conduit à l\u2018augmentation des coûts du projet, notamment celles émises par le Bureau d\u2019audiences publiques sur l'environnement (BAPE), sont justifiées, et je suis d'accord pour que le ministère des Transports en fasse la vérification.Il ne faut pas oublier qu'il s'agira d'un train vert de haute technologie et que tout ça a un coût.C\u2019est le plus gros projet de transports en commun en cours dans la région de Montréal et ça implique que tout le monde prenne ses responsabilités, et que le gouvernement ait un bon contrôle de la situation.Je ne vois donc pas que du noir dans cette annonce, si ce n'est que le retard que ça risque d'occasionner et qui, je l'espère, ne sera pas de trop longue durée.Mais le projet n'est pas remis en question et nous aurons notre train.» Pas d'impacts économiques Du côté des députés de Terrebonne et de Masson, on semble toutefois plus exaspéré.«On savait depuis longtemps, notamment avec le rapport du BAPE, qu'il y aurait des dépassements de coûts, et personne n'a réagi avant! C'est une saga qui n\u2018en finit plus», ont déploré Mathieu Traversy et Guillaume Tremblay, en ajoutant qu'ils souhaitaient avoir la garantie que les citoyens ne seraient pas pénalisés à la suite de cette annonce.Selon le directeur général du Centre local de développement économique des Moulins, Claude Robichaud, cette nouvelle ne devrait toutefois pas« avoir d'impacts économiques dans la région.«Dans le pire des cas, il y aura un retard dans la mise en service du train, mais nous en sommes toujours dans la phase de réalisation du projet.Dans cette mesure, il ne faut pas y voir d'effets», explique-t-il.Renaud Thibault, de RE/ MAX des Mille-Îles, est du même avis.«On parle d'un report et non d\u2019une annulation du projet.Cela n'affecte donc pas les gens qui font des acquisitions et des investissements avec une pensée à long terme et pour qui l\u2019arrivée du train représente un attrait.» (Texte: Véronick Talbot) Plusieurs acteurs de la région se réjouissent de constater que malgré l'annonce du Conseil du trésor, les travaux déjà amorcés dans le cadre du projet du Train de l\u2019Est se poursuivent.(Photo : Pénélope Clermont) Travaux en voie d'être terminés F ntamés dans la nuit du 13 au 14 juillet, les travaux menant à une nouvelle configuration des voies à la jonction des autoroutes 440 Est et 25 Nord vont bon train.Les délais devraient être respectés, selon le ministère des Transports du Québec (MTQ).«Jusqu'à maintenant, l'échéancier est respecté, indique la porte-parole du MTQ pour la région de Laval-Mille-Îles, Catherine Morin.Si les conditions climatiques sont favorables, tout devrait être en place pour le 22 août.» Les travailleurs et étudiants sur le point de commencer une nouvelle année scolaire verront ainsi leur retour sur la route être facilité.Alors que certains cégeps ont déjà repris leurs activités, la majorité des collégiens retourneront sur les bancs d'école ce lundi.Les élèves du primaire leur emboîteront le pas la semaine suivante.Le Ministère s'était donné jusqu'au début des cours pour mettre en place les nouvelles mesures sur l'autoroute 25 Nord.Depuis quelques jours déjà, les automobilistes n'ont plus à converger dans une seule voie lorsqu'ils viennent de Montréal, comparativement à ce qui était en place depuis l'ouverture du pont A25.Ce sont en fait les utilisateurs de ce dernier qui s\u2018insèrent dans la cir- VA | | LUN A VEN ACCOTEMENT WV Déja, depuis quelques jours, les usagers de la route en provenance de Montréal ont retrouvé la deuxième voie à laquelle ils avaient droit avant l'ouverture du pont A25.(Photo : Étienne Ferron-Forget) venez fair e Le r Spécial oo Massage Valide jusqu'au 31 août 2011 gant le pe?Ler 7 ay \u2018( aD 60 min rég 60$.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u20261\u20260\u20260000 Spécial 50$ 90 min rég.80%.rrsresrrsnenrs spécial 70$ + © Soin retour a la source Exfoliation, massage, enveloppement, hydratation (durée 1h45) rég.120$.spécial 99 704, St-Pierre, Terrebonne JEW SHE?450 4717193 culation.Leur entrée a en outre été repoussée d'environ 500 mètres.Un autre des correctifs du MTQ à venir consiste à diminuer de trois à deux le nombre de passagers requis pour utiliser les voies réservées sur l'accotement, et ce, dans les deux directions.On indique toutefois que la vitesse permise devrait elle aussi être diminuée dans ces voies.Elle passerait de 100 km/h à 70 km/h.Une mesure de sécurité qu'on explique par le peu d'espace dispo- nible pour les voitures souhaitant entrer dans la circulation.Un suivi de l'implication de cette modification sera effectué afin de voir son impact sur la circulation.Ces mesures auront certainement pour effet de redonner un peu de patience aux usagers de la route.On souligne d'ailleurs au MTQ que les plaintes ont diminué de 75 % depuis l'annonce des correctifs apportés.Un chiffre pour le moins éloquent.(Texte: Pénélope Clermont) De grands changements sont prévus pour 2011-2012 EU fog ! a QE 2213 I'S mois à à 12 ans, a\u201c SEE TC wPetit - Camp de jour * Fête d'anniversaire * Soirée repos parents www.lepetitgym.ca 160, montée Masson, Mascouche \u201c 450 966-0333 on 286 [F340 A-8 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Actualité Policiers et pompiers à l'œuvre D u 26 août au 5 septembre, des policiers et pompiers de la région prendront part au World Police & Fire Games 2011 à New York.Ils seront des 15 000 policiers et pompiers du monde entier qui participent tous les deux ans au deuxième plus gros événement sportif multisports après les Jeux olympiques d'été.journaliste@larevue.qc.ca C'est une trentaine de policiers et de pompiers de Terrebonne et de Mascouche qui s'illustreront dans l'une ou l'autre des 65 épreuves sportives en lice, dont la majorité sont des disciplines olympiques.On y trouve le volley-ball, la natation, la course à pied, l'athlétisme, le hockey et le vélo de montagne, pour ne nommer que ceux-là.Alors que certains s\u2019y rendent simplement pour le plaisir, d'autres y vont avec la soif de vaincre.C'est le cas notamment de Sylvain Villeneuve, de la Sûreté du Québec (SQ), qui en sera à ses cinquièmes jeux mondiaux.Sélectionné parmi près de 80 joueurs, il sera de l'équipe de hockey de la SQ, les Patriotes.: Opportunité de se dépasser Suivant un entrainement intensif combinant l\u2019haltérophilie, la gymnastique et le cardio, le Mascouchois espère bien revenir de New York une médaille au cou.Même chose du côté des policiers de Mas- couche, pour lesquels les mondiaux sont - une tradition depuis la première édition.Fidèle participant des jeux, Dave Moreau ne sera pas le seul policier de Mascouche à l\u2019œuvre.Lloyd Emhoff, Stéphanie Bernard et Dominic Paiement prendront aussi part à une épreuve dans la Grosse Pomme.Participant pour la première fois aux jeux, Pier-Ugues Vita, du corps policier de Terre- bonne, y voit pour sa part une façon de se donner un objectif dans la pratique d'une activité physique, soit le vélo de montagne.«Avec nos horaires chargés, c'est parfois difficile de trouver le temps pour pratiquer un sport.En ayant un but au bout de la ligne, c'est plus motivant», explique-t-il en précisant qu'il n'aspire pas à une médaille, mais qu'il ne croit pas terminer au bas du classement non plus.Jumeler le sport à une bonne cause Notons que M.Vita sera accompagné par 14 de ses collègues à New York, dont Philippe Silla et Yan Lapointe.Ensemble, ils ont créé l'Association sportive des policiers de Terrebonne qui, en plus de servir à amasser des fonds pour financer leur séjour à New York, remet de l'argent à des jeunes de la région pour la pratique d'un sport.Les jeux mondiaux se déroulant un peu partout dans le monde, cela permet aux athlètes de prendre le pouls des pays hôtes.«On apprend à connaître d'autres cultures et à découvrir le fonctionnement d'autres services de police et d'incendies», déclare M.Villeneuve, qui espère être des jeux de 2013 en Irlande-du-Nord.Soulignons que quelques pompiers du Service des incendies de Terrebonne prendront aussi part à l'événement du 26 août au 5 septembre.Le Mascouchois Sylvain Villeneuve défendra les couleurs des Patriotes, l\u2019équipe regroupant des policiers de la Sûreté du Québec.(Photo : Pénélope Clermont) La course R ésidant de Lachenaie depuis plus de 15 ans, Patrick Lavoie rêve de courir un marathon depuis de nombreuses années.Il s'est récemment engagé à réaliser le marathon de Kauai, sur l'île d'Hawaï, le 4 septembre, au profit de la Société de leucémie et lymphome du Canada.media@larevue.qc.ca Le 4 septembre 2010, Jean-Luc Carbon- neau, père d\u2019une très bonne amie de Patrick Lavoie, décédait.Un an plus tard, à la même date, M.Lavoie et Alain Machabée, gendre de M.Carbonneau, seront sur la ligne de départ du marathon de Kauai dans le cadre du programme Team In Training.!| s'agira du premier marathon pour Lavoie.«Une chance qu'on est deux», lance-t-il aussitôt.Depuis plus de 20 ans, le programme de la Société de leucémie et lym- phome du Canada fournit un entraînement permettant aux débutants comme aux chevronnés de donner le meilleur d'eux-mêmes.Patrick Lavoie a choisi le marathon de Kauai.«Tu joues à la balle-molle, au hockey.Tu te sens sportif.» dit-il, ne croyant pas que l'entraînement serait si dur et souffrant.Même s'il court avec une certaine douleur à la jambe, le Terrebonnien ne lâche pas.Il met de la glace là où ça fait mal et s\u2019entête à poursuivre son entraînement, tel que le physiothérapeute le lui a indiqué.Jamais il n\u2019a pensé tout lâcher.«Je ne peux pas me plaindre», lance le père de trois enfants, conscient que d'autres sont dans le besoin.Un marathon, c'est 42 km.Mais celui d'Hawaï «est quelque chose», juge M.Lavoie.«ll n'y a pas un morceau de terrain plat, dit-il à propos du parcours, qui comprend l'ascension d'un volcan.«Je sais que je vais souffrir», ajoute celui qui\u201d se lève depuis des semaines aux petites heures pour parcourir quelques kilomètres.«La douleur au genou est omniprésente, je vais devoir vivre avec.Mes vacances ont été consacrées à 100 % à l'étude de mon corps.» Récolte surprenante Directeur chez CitiFinancière, Patrick Lavoie doit amasser 5 500 $ à lui seul.En date du 18 juillet, il avait amassé un peu plus de 3 600 $.«Je pense que j'ai sous-estimé la difficulté d'amasser des fonds», affirme M.Lavoie, qui a procédé à quillothon, à une vente de hot-dogs et à du porte-à-porte pour la cause.L'argent est difficile à récolter du côté des entreprises aussi.«Leur enveloppe est limitée.I| faut s'y prendre tôt, rapporte M.Lavoie, qui croit avoir abordé les commerces un peu trop tard pour sa collecte.Pour faire grimper le montant, il en parle au plus de gens qu'il le peut.«C'est du petit pas par petit pas.» Tout récemment, le montant atteignait presque les 4 500 $.Ayant sensiblement perdu du poids, Patrick Lavoie continuera à être actif.«C'est un mode de vie que je vais adopter, CRÉATION DE SITE WER À partir de 758.Hébergement et nom de domaine inclus www.presenceweb.biz 214 582-0773 TOILETTAGE JAPPY a à votre domicile A?+ Coupe simple ou stylisée * Prix compétitif ay .Co Carrefour des Fleurs, Lachenaie nr [ALE] 450 470-9911 au profit de la leucémie Aa _ Patrick Lavoie doit amasser des fonds pour sa participation au marathon de Kauai, sur } l\u2019île d'Hawaï, au profit de la Société de * leucémie et lymphome du Canada.\u2018 dit l'homme de 43 ans d'un ton convaincu.On n\u2019est pas à l'abri.La course a plein de bienfaits, tant pour la cause que je défends et l'influence que j'ai sur mon entourage.» Pour l\u2019encourager dans sa collecte, visitez le www.teamintraining.ca et cliquez sur «Trouver un participant», dans le haut de la page. Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-9 () mazpa ALBI LE GÉANT = $474-5555] D www:albimazda:com GB GHZETEE | QO 1-855-474-5555 TOUJOURS PLUS POUR VOUS! | | mazpa 2 | Gx 2077 B5XB51-AA00 Transport et préparation inclus.Taux d'intérêt régulier.er 10 BERLINE GX 2077, re \u2018 D4XS51-AA00 MODÈLE GT ILLUSTRÉ 2 (ATTEINTE V | «SELON LE GUIDE DE AUTO 2011» ALLOCATION INCROYABLE POUR VOTRE ECHANGE TR ROPRIO > ÉCHANGE C7 a on 5 Î 4 TOUTES MARQUES ACCEPTÉES I TX «855-474-5555 , ÉCHANGE DE 10000 $A 30000$ MINIMUM 1000$ DE PLUS .DU LUNDI AU VENDREDI DE 9H A Pal, PRÉSENTEZ CE COUPON LORS DE L'ÉVALUATION DE VOTRE ÉCHANGE DE 5000$ À 10000$ MINIMUM 750$ DE PLUS ' ) VÉHICULE | dl =rocranmt i 8.mA 750° mazpea - = \u2014 \u2014 \u2014 =.ww wm oem em en \u2014 = an am = = ae mn er a wr a E S DIPLÔMES praised S00} A-10 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Cé P our la troisième édition de la Fête au Clair de Lune, le Groupe Plein Air Terrebonne (GPAT) s'associe avec l'entreprise Fabelta.La fête de la fin de l'été sur la côte Boisée s'annonce plus grandiose que jamais le 27 août.«Au fil des ans, le GPAT et ses partenaires ont transformé le tour de vélo au Clair de Lune en une véritable fête familiale! C'est donc dire qu'aujourd'hui, en plus de toutes André Hamel, président du GPAT, Sylvie Desroches, présidente de Fabelta, Éric Parent, directeur général du GPAT, \u201c convient la population à la tournée cycliste au coucher du soleil, un incontournable de * la Fête au Clair de Lune Fabelta.(Photo : Pénélope Clermont) Actualité les activités que Terrebonne et ses partenaires déploient au cours de la période estivale, nous sommes en mesure d'offrir à nos citoyennes et à nos citoyens un autre événement majeur de célébrations!» a déclaré le maire suppléant Réal Leclerc lors de la conférence de presse présentant l'événement le 15 août.Ainsi, la population aura droit à une multitude d'activités gratuites en plein air sur la côte Boisée le 27 août.Activités familiales, vélo et spectacles coloreront la Fête au Clair de Lune Fabelta.Dès 16 h, le désormais cé- lebre mur d'escalade sera accessible, tout comme des jeux gonflables, des jeux vidéo géants, une fermette et un trampoline.Des cornets de neige seront aussi offerts aux participants.Randonnée au clair de lune Comme la tradition le veut, le départ de la tournée cycliste au coucher du soleil dans la TransTerrebonne sera sans doute le point culminant de la journée.Le tout se fera à l'école des Trois-Saison à 19 h 30.Les participants sont attendus dès 19 h au point de départ et sont invités à se munir d'une source lumineuse.Pour les plus jeunes qui ne feront pas de vélo, les Clowns du carrousel poursuivront la fête en musique sur la côte Boisée à 19 h.Lorsque tous les sportifs seront revenus de leur randonnée, le groupe Girls Wanna Have Fun, composé d'Andrée Watters, de Gabrielle Destroismaisons et d'Élizabeth Blouin- Brathwaite, montera sur scène dès 21 h.Accompagné de cinq musiciens, le trio de a.senor _ - - a 0 éprations familiales au crépuscule » Andrée Watters, Gabrielle Destroismaisons et Elizabeth Blouin-Brathwaite seront sur la ) scène de la côte Boisée dès 21 h, le 27 août.(Photo : courtoisie) | chanteuses reprendra des succès des années 80.Paula Abdul, Madonna, Marjo, Cindy Lauper, Gloria Gaynor et même AC/DC seront de la fête.En terminant, la présidente de Fabelta, Sylvie Desroches, a salué le partenariat qui l\u2018unit pour cinq ans au GPAT.«Le GPAT est un organisme de la région qui a fait ses preuves depuis les dernières années auprès de la communauté de Terrebonne et qui adhère aux mêmes valeurs que notre entreprise : l'entraide, la responsabilité citoyenne et le respect de l\u2019environnement», a-t-elle souligné.(Texte: Pénélope Clermont) FÊTE DES VOYAGEURS DU NORD-OUEST a ap er SAN nt 5 collectionp2.0p2.HQUIDATIONGDE n85% de rabat Boutique FOYER DÉSIGN *Taxes en sus 25 ans d'expérience & toujours -au même endroit depuis 15 ans ! Venez nous voir! Le vrai spécialiste du foyer Gaz- Fe RY décoration RBQ: 5585-6918-01 © Entreprise familiale HEURES D'OUVERTURE Lændi au vendredi 9h à 17h30 Semedi 9h à 17h « Fermé le dimanche EY + APCHA Membre www.foyerdesign.ca 803C, boul.Curé-Labelle, Blainville 450 979-6650 + FAX : 450 979-6749 prochent ro A.dis A a 0 ot - ES .va >.co, \u2014 LE, a ST - Tout au long de la Fête des Voyageurs du Nord-Ouest, I'lle-des-Moulins grouille de i personnages d'époque costumés (Photo : archives La Revue) D ans quelques jours, les Voyageurs de la Compagnie du Nord- Ouest débarqueront dans l\u2019Île-des- Moulins pour faire une pause avant de repartir pour la traite des fourrures.La fatigue du voyage s\u2019effacera dès qu'ils poseront pied à terre, car ils ont bien l'intention de fêter leur arrivée avec le village en entier! Le 27 août de 11 h à 22 h et le 28 août de 11 h à 17 h, les Moulinois retourneront loin en arrière, jusque dans les années 1800.Le samedi à 14 h, ils ont rendez-vous pour l'arrivée des Voyageurs.Musique, danse et prestations animeront I'écluse des Moulins.A 19 h suivra le bal du village, ou les gens pourront apprendre plusieurs danses traditionnelles.A 20 h 45, le théâtre participatif «Lorsque le curé bluffe, la cure est en jeu» en fera rire plus d'un! Un feu d'artifice d'autrefois clôturera la soirée sur la musique du violoneux Jean- Claude Mirandette, des Charbonniers de l'Enfer.Le lendemain, les villageois auront droit à une nouveauté à 14 h 30, «La marche des géants».Des artistes du cirque Carpe Diem, des élèves de i École de danse Nataly Lapointe, des membres de la Garde de Terre- bonne, des chevaux et des marionnettes géantes à l'effigie de héros québécois partiront de la rue Saint-Joseph pour défiler jusqu'à l\u2019Île-des-Moulins.Animation en continu Entre ces grands moments à ne pas manquer, la Fête des Voyageurs s'anime de mille et une façons tout au long du week-end.De 11 h à 17 h, des artisans feront découvrir des métiers et des créations d'antan.À l'auberge St-Patrick, bière fraîche et boustifaille attendent les villageois, qui pourront aussi prendre part à des jeux de table et à des chansons à répondre.et à boire! Le coin marmaille grouillera d'activités pour les petits : atelier de fabrication de crème glacée à l'ancienne, musique et chansons avec Jean-Claude Mirandette, conte avec François Lavallée et carrousel de poneys (activité payante).Enfin, tous apprécieront les spectacles musicaux.Le samedi à 13 h et à 15 h 30, musiciens et «caller» les initieront à la danse et à la musique traditionnelle.Le dimanche à 11 h, Les Matinées musicales Desjardins accueilleront la musique médiévale et traditionnelle de La Sainte Barbe.Enfin, à 16 h, Les Belles soirées RE/MAX des Mille-Îles recevront Le Bal à l'huile et ses pièces d'autrefois.Pour davantage de détails sur l'événement et sur son horaire, veuillez visiter le www.ilesdesmoulins.com ou composer le 450 471-0619.Allez, villageois, à la fête! (Texte: Mélanie Savage) = Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-11 \u201c A t lit = om me me a.- : : Co SE ES LME NE EE ARS ES EE CS ASSEMBLÉE MONDIALE DE CIVICUS 2011 Une nouvelle aventure pour Puits Eau Mali A près avoir foré plusieurs puits dans des villages maliens et bé- ninois, Puits Eau Mali s'apprête à vivre une toute nouvelle aventure.Du 10 au 12 septembre, l'organisme de Terre- bonne prendra part à l'Assemblée mondiale de CIVICUS 2011, un congrès qui rassemble des représentants de la société civile des quatre coins de la planète.redaction@larevue.qc ca 1 Id ER g RYT RE L'événement, qui se tiendra au Palais des congrès de Montréal, réunira plus de 800 participants de même que de nombreux exposants, dont de grosses pointures telles qu'Amnistie internationale, One Drop et OXFAM.L'an dernier, 95 pays y étaient représentés.«Ce sera une première participation pour Puits Eau Mali et nous en sommes très fiers.Nous jouons maintenant dans la cour des grands, et nous sommes impatients de nous faire connaître des gens et de leur en apprendre davantage sur notre façon de faire, tout en espérant que ça nous aidera à apporter de l'eau au moulin», confie Nicole Meunier, fondatrice de l'organisme de Terre- bonne.«Faire beaucoup avec peu.» Depuis sa toute première édition, I'Assemblée mondiale de CIVICUS permet aux représentants de la société civile, des gouvernements, du secteur privé de même qu'aux donateurs de dialoguer et de chercher des solutions communes pour affronter les défis auxquels l'humanité fait face.«Agir ensemble pour un monde plus juste», voila |'orientation globale qu'elle s'est donnée.«Même s'il s'agit de notre première incursion dans les grandes ligues, nous n\u2018avons pas à avoir honte.Au contraire, Puits Eau Mali possède une force indéniable : parmi tous les exposants inscrits jusqu'à présent, c'est le seul organisme qui fait tout de façon bénévole.Nous n'avons pas d'employés permanents ni de locaux a payer.C'est extraordinaire ce que l'on réussit à faire avec les moyens dont on dispose! Faire beaucoup en peu de temps avec une petite structure et peu de frais, voilà ce que l'on veut vendre aux gens que nous rencontrerons», poursuit de À: Jp \u2014 vit À .- \u2019 er dp, # ¥ _\u2014 | 3 _ .2) T2 + + \u2018 | i a ww # usés \u2026 I L'organisme Puits Eau Mali sera de I'édition 2011 de I'Assemblée mondiale de CIVICUS, qui se tiendra du 10 au 12 septembre au Palais des congrès de Montréal.On aperçoit ici Nicole Meunier, fondatrice de l'organisme, aux côtés de l'ingénieur Yacouba Mariko lors d'un projet de Mme Meunier.Précisons que cette année, l'Assemblée aura la thématique suivante : «Société civile et décisions mondiales : comment influencer plus et mieux».L'événement sera divisé en quatre parcours : «Efficacité du développement», «Justice climatique», «Mobilisation citoyenne et nouvelles technologies», de même que «Société civile et espaces démocratiques».De l'eau et des arbres Outre sa participation à l'Assemblée mondiale de CIVICUS, Puits Eau Mali prendra la route du continent africain le 27 décembre.L'organisme procédera alors au forage d'au moins sept puits.Les bénévoles, qui seront sur place pendant un mois, assureront également la plantation d'arbres dans certains villages maliens.Déjà, deux foreuses ont été réservées.«ll s'agit de meilleurs appareils que celui que nous avons utilisé lors de notre dernier séjour, et cela nous permettra de creuser dans deux villages de façon simultanée», conclut Mme Meunier.Pour de plus amples informations sur Puits Eau Mali ou pour faire un don, veuillez visiter le www.puitseaumali.org.\u2014 en en = men oo Lo - | la p Une nouvelle, une opinion a nous transmettre | DE COEUR ET D'ACTION redaction@larevue.qc.ca forage mené a Ama au Mali.(Photo : Robert Gagné) [ hbufregee® 14000 ÉTU/HÉ, 799% }181000;BRUMR.\\959° 24.000 BjFU/HR 13808 1555, de Louvain O.Montréal C&D HVAC DISTRIBUTOR LTD CO.514 315-5790 514 904-1929 TERREBONNE FORD 2730, chemin Gascon.450 968-9000 ®eTFord.ca * * DES SEIGNEURS FORD 893, Léon-Martel 22 casse PRIN TY vib NC y 2 [mee] Koay ~N ( Yd Doiwowersit GAGNANT 2010 5.8 Lou en SUR ROUTE LT 7.8L.it.xm EN VILLE\u2018 La toute nouvelle FOCUS S beriine 2012 MEILLEUR É É Eau 1a cue mamas CHOIX SECURIT TEETER £508 Votre Pro Employés c 16 8975 Frals de transport et taxe sur l'air climatisé inclus dans.aiseement PPS EM .OU Len Louez la FOCUS SE berline 2012 À partir de 2435.lust Oe 368 roo Tau Che LOC ALON 4,90 He Acormpie ve à 20° $ ; Frais de transport et taxe ve = sur l'air climatisé inclus Moteur TI-VCY à 4 cylindres de 2.) L écoénerpétique pertectonné - Voturateurs actifs Je calandre: Climatisation ésidentiel - Commerc 3318, Jacob Jordan, Terrebonne > SEF dC (Invert be lesamedig Vwrleueutity Fee B ou » Libary urnepiz tile Ci ZEuyey de ialeun _ pe UTITES ITISC yg ld ESTICR HAE Aap lili \"glassy! Vous serez satisfait d'avoir fait le Fo bon choix avec > GH Frontenas Pa | .NOUVERX 1cp7/l Ip pO YLT 1156; \u2018boul gs seigneurs, Terrebonne Ewww*ecolededansenatalylapointe cap | wm 2 5 Le ae ww A-40 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca } ifivers DE LA PETITE ENFANCE h Ene PRÉMATERNELLE SPORTIVE get BILINGUE # pour les enfants de 3 et 4 ons.pa, p | Une Mini Boum on EVEIL à pour les 10 mois à 3 ans.Groupes parents-enfants.+ Un monde MAGIQUE pour votre enfant! 514-996-2686 www.miniboum.ca N Martel agrandit sa collection de médailles P armi les gymnastes s'étant le plus illustrés à la Coupe Canada des sports de trampoline, du 24 au 28 juillet en Alberta, Jean-Christophe Martel figure en tête de peloton chez les Québécois.Le Terrebonnien de 15 ans est en effet reparti avec deux médailles d'or.Jean-Christophe Martel a décroché l'or à l'épreuve du double mini-trampoline et du trampoline individuel, catégorie Novice 15 ans et plus.Content de ses performances, l\u2019athliète de Viagym tentait simplement de bien faire.«J'essaie juste de faire de belles performances et après, je regarde les notes.Le résultat ne me dérange pas trop, mais c'est le \u201cfun\u201d de finir premier», reconnaît-il.Par ailleurs, les deux médailles d'or obtenu à la Coupe Canada, combinées à la performance qu'il avait offerte aux championnats canadiens en mai, lui ont permis de se qualifier pour les Compétitions mondiales des groupes d'âges, qui se tiendront du 24 au 27 novembre en Angleterre.Trampoliniste depuis plus de neuf ans, le jeune homme n'en est pas à ses premiers titres en carrière.En plus des deux médailles d'or et de celle d'argent qu'il a obtenues lors des derniers championnats canadiens, il avait terminé premier à deux épreuves lors des Jeux panaméricains en 2010 et en 2009.Sans compter ses trois qualifications, incluant celle de cette année, aux compétitions mondiales.2010 a oublier L'an dernier, Jean-Christophe Martel s'était en effet classé pour les Compétitions mondiales des groupes d'âges.Toutefois, un coude brisé l'a empêché d'y prendre part.Ses résultats de cette année mettent d'ailleurs un baume sur la saison difficile qu'il a eu à traverser en 2010.«C'est dur de revenir à l'entraînement et de se faire confiance», confie-t-il.Pour ajouter à cela, une période de croissance n'a pas aidé.Chaque entraînement demandait des ajustements.Toutefois, le retour, cette année, aux mouvements de base l'aurait rendu plus fort selon son entraîneur.En voie de commencer sa quatrième secondaire, le trampoliniste a dans sa mire les Jeux Olympiques.«C\u2019est un rêve réalisable, mais ça prend beaucoup de motivation», expli- que-t-il.Avec ses dix heures et demie d'entraînement par semaine, il faudrait qu'il travaille d'autant plus fort pour compétitionner avec les autres athlètes qui sont à l'ouvrage parfois plus de 20 heures par semaine.«Mais le talent est là!» assure son père.Parmi les autres athlètes de Viagym qui étaient en scène à la Coupe Canada, Bruno McClish a pris le deuxième rang en trampoline individuel chez les Open.Malgré qu'il n'ait pas remporté de médaille, Alexandre Bartolo a lui aussi réussi à se qualifier pour les Compétitions mondiales des groupes d'âges 2011.En plus des deux médailles d'or obtenues à la Coupe Canada, Jean-Christophe Martel avait terminé premier en trampoline individuel! et en double mini-trampoline, et deuxième avec l'équipe du Québec aux championnats canadiens de mai.(Photo : Pénélope Clermont) oes May, OF a, à < Fem Vous voulez améliorer votre orthographe, comprendre les règles de grammaire et écrire un bon français! Vous voulez retourner aux études! Vous voulez aider vos enfants avec les devoirs! Ateliers de jour ou de soir De 3 à 6 heures par semaine.Ateliers de français de base.Atelier de calcul de base.Ateliers d'initiation à l'ordinateur (certaines conditions s\u2018appliquent).Clientèle : Adultes de 16 ans et plus.\u2014< Lieu : 568 Léon Martel, Terrebonne De jour à Terrebonne Lundi soir: 19 h à 22 h (Terrebonne) Mardi soir: 19 h à 22 h (La Plaine) En 2011-2012, apprendre, c\u2019est payant ! Profitez de 29 semaines de formation dans une belle ambiance et en petits groupes pour seulement 10$ pour l\u2019année.Inscription En tout temps Début des ateliers : 29 août 2011 Fin des ateliers: 2 mai 2012 Coût : 105 pour l\u2019année ON Le 8 septembre La Journée Internationale de l\u2019Alphabétisation Pour de plus amples renseignements, venez nous rencontrer entre 13h à 15h au 568 Léon-Martel, Terrebonne Pour information ou inscription : Madeleine Jean 450 471-6928 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-41 w d Dre M-Chanel Rodrigue-Vinet Docteure en médecine Podiatrique 4 DOULEURS AUX PIEDS ?La Clinique Podiatrique Pierre le Gardeur vous propose _ À des solutions efficaces étre A Et 45 IEEE ek ony ?5 eis SPAY 0, \u201csa 4 - * Fe LS 4 1 1 A 4 Lk T4\" = a et 6 : ên \u2018 LY EE Je \u2026 ow qf.À L \"Ltt Gabe vy À olla: hs FV ath SNe fe - a a ax We i.as * A a Cd 450-657-1313 [Demandez la centrale de rendez-vous - 1000 Montée Des Pionniers A Terrebonne, QC, J6V15S8 3 Mes pieds.Ma santé.Mon podiatre.PodiatrePLG.com Polyclinique médicale Pierre Le Gardeur, face à l'hôpital A Fa Jr.peus ve peus = igs ih iy uti tue sJizong) planet Giles NET AE vo luzio ZB10(Hk -\u2014 \u2014 rE Mondog 77 pe oTtie Nas FR \u2018| \u2014 ran = A-42 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca \"Hs 3° ÉDITION DU TOURNOI DES MERCENAIRES Les équipes lanaudoises se démarquent [) e l\u2019action, il y en a eu au parc Gilles-Forest de Mascouche du 4 au 17 juillet! En effet, le Tournoi provincial de baseball pee-wee des Mercenaires a accueilli des dizaines d'équipes d'un peu partout au Québec.Les formations lanaudoises n\u2018ont pas manqué de s'y distinguer.Les moments de répit ont été plutôt rares sur le terrain, car joueurs et entraîneurs s'en sont donné à coeur joie pour tenter de mettre la main sur le titre de champions du \u2018Tournoi des Mercenaires, régi par Baseball Québec et organisé par l'Association de baseball mineur de Mascouche.Dès le début de l'événement, du lundi au vendredi, deux matches par soir ont permis aux classes de calibre A et B de s'affronter avec détermination.Le samedi et le dimanche, les meilleures équipes se toisaient pour la finale.Ainsi, le dimanche 10 juillet, les Mousquetaires de Rosemont, classe B, ont Estimation gratuite L 450 474-4770 _ Vereen ox INSCRIPTIONS sur rendez-vous au: 514-325-0150, poste 2355 Début des cours: 29 août 201 1 NR mt ibilité de fair pe ssolbilitise gagné 11 a 1 contre les Jets de Pointe-aux- Trembles, et les Aces de Rosemont, classe A, 8 a 3 contre les Voiliers de Beauport.La grande finale Le dimanche 17 juillet, au terme de la dernière semaine du tournoi, c'était au tour des classes AA et Féminin de courir sur le terrain.La région était représentée par trois formations : les Élites 1 (AA), les Élites 2 (AA) et les Elles (Féminin).Les équipes de la classe AA ont été formées pour l'occasion et étaient composées des meilleurs joueurs de chaque région, ce qui n'était pas nécessairement le cas pour la classe Féminin : «On retrouve beaucoup moins de joueuses que de joueurs.Cependant, nous sommes très fiers d'accueillir le tournoi provincial de la classe Féminin, qui se veut le seul de son genre au Québec», explique Stéphane Dubé, conseiller à l'Association de baseball mineur de Mascouche.La finale de la classe AA a couronné les J - | mis ded ans, Pedifice Doyle : 784, montée Masson Pe © Étant [Tr ETT) Savoir inventer demain | Cobras de Beauport grands champions.La formation l'a emporté 14 à 8 sur les Elites 1 de Lanaudière.Cette dernière équipe s'est cependant démarquée tout au long du tournoi, n'accumulant que des victoires.Dans la classe Féminin, les Elles de Lanau- dière ont défait les Rebelles de Varennes 10 à 8 en finale.Un enlevant match de six manches! Les joueurs de l'Élite 2 se sont, quant à eux, rendus jusqu'en demi-finale, où ils ont dû affronter leurs compatriotes, les membres de l\u2019Élite 1.La suite est connue, mais il n'en reste pas moins que les équipes lanau- doises ont offert du baseball de qualité! Retombées économiques Le responsable du tournoi, Sylvain Du- beau, très affairé durant ces 15 jours de compétitions, ainsi que les bénévoles sont conscients que cette rencontre sportive apporte à Mascouche une belle visibilité et des retombées économiques.«Les équipes aiment venir jouer ici, car elles ont accès à des aménagements appropriés et à un environnement urbain, mais aussi champêtre.» M.Dubeau rêve toutefois que l'édifice où sont logés les animateurs qui commentent les parties et où parfois les joueurs se changent soit moins exigu.(Texte: Émilie Talbot-Hamon = VI es © L'esprit d'équipe est omniprésent chez les Best Stars de Saguenay.RMOIRES | eine) Manutacturier de armoires de cuisine et salle de bains 1\u20ac\" Venez visiter notre salle de montre : | * Service à domicile 2 - Estimation gratuite | Armoires sur mesure : \u2019 Bois ou nyo a E Thermoplastique du lundi au vendredi 5 polyester Le samedi sur RD.V.olyester EON BP \u2018de 9h à 13h me 2961-0631-49 MES ° pro Pour LS co pallies T7 0 .Ÿ 514 325-0150, poste 2389 £ calfc y ollegemv.qcC.info-cours-adultes@collegemv.qc.ca.@à www.C 9 | oA ww wl TP EEE AlN wb et 0 ÉÉESEE Wi alin SER.an.NR MSR rc EE a \u2014 a pel os La confiance regne pour Isabelle Duclos | sabelle Duclos a montré la confiance et la force mentale qui l\u2019habitent lors des derniers championnats canadiens de soccer féminin U15 et U16.En plus des autres matchs qu'elle a arbitrés, la Mascouchoise de 20 ans a été au cœur de la finale pour la médaille de bronze du tournoi, qui s\u2019est déroulé du 18 au 23 juillet à Hamilton.Isabelle Duclos, avec Marie-Han Gagnon de Longueuil, était l'une des deux officielles québécoises à arbitrer pendant le tournoi.En fin de tournoi et après évaluation de ses performances, les responsables ont désigné Duclos afin qu\u2019elle soit l'arbitre principale du match de la finale de bronze opposant l'équipe de l'Ontario à celle de la Colombie- Britannique.L'équipe locale a finalement perdu en tir de barrage après qu'Isabelle et ses collègues eurent décidé de refuser deux tirs.Le gardien s'était avancé avant que le \u2018 ballon ne soit frappé, selon elle.«Ce n'était pas évident.|| y avait beaucoup de pression des spectateurs qui prenaient pour l'équipe de l'Ontario.» Après le match, la reprise vidéo a confirmé qu'ils avaient pris la bonne décision.«C'était critique.Ça aurait pu nous couper les deux jambes», illustre l\u2019a- thiète, qui évolue depuis deux ans au sein de la ligue provinciale de soccer.L\u2019an dernier, l'ancienne joueuse a entre autres fait sa marque aux Jeux du Québec et à la coupe Québec-Ontario, en plus de recevoir un des trois titres d\u2019arbitre espoir par la Fédération de Soccer du Québec.«J'aime les sports d'équipe, mais quand j'arbitre, je suis plus en contrôle.J'ai l'attitude pour ça, il faut être fort mentalement.» ; Isabelle Duclos à su garder sa confiance - lors des derniers championnats canadiens Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-43 , LITE RT .Fy A et To FORMATION EN COIFFURE _ (DURÉE BE 6 MOIS) DÉBUTE EN SEPTEMBRE DÈS MAINTENANT Aves LIMITÉES) Lundi Mardi Mercredi 22 23 août Service avec élèves Sur RDV en soccer féminin U15 et U16.Outre les entraînements, Isabelle doit performer lors d'examens théoriques et de séances de jeu sur le terrain, au début de chaque année.«Plus tu avances, plus c'est difficile», confie celle qui peut aussi arbitrer des parties du côté masculin, ayant réussi te test physique nécessaire.Il lui est d'ailleurs arrivé d\u2019entendre des commentaires déplacés à son endroit pendant des matchs seniors, chez les garçons.«ll faut avoir beaucoup de confiance pour être au centre.Pour y arriver, je fais juste me concentrer sur ce que je dois faire.Je suis capable d'oublier ce qui pourrait me déranger», conclut l'étudiante universitaire.- (Texte: Étienne Ferron-Forget) Massage capillaire.49 Coupe de base.48 Mise en plis régulier.4S 964-3064 AS | Inscription en ligne 19h00 Programmation complète sur le site! www.viagym.org Faites vite les places sont limitées! 29 août 2011 à INSCRIPTIONS Session Automne 201 Programme Développement Pour plus d'informations Boîte vocale: (450) 492-7219 VIAGYM Club Haut Niveau Ej Trampoline & Cheerleading Garçons et Filles Vicj\\gym % 6 ans et plus .Gugrwne tan potential! Programmes variés: + Petite enfance: Mini Boum Développement Gym/Trampo Libre Relève Compétitif Niveaux provincial et canadien + + + + Partenaire d'EXCELLENCE Desjardins Caisse populaire Terrebonne Gymnastique Artistique + À Filles - 3 ans et plus \\ Garçons - 3 à 6 ans MR 9) Les Coulins Ï TERREBONNE MASCOUCHE Commanditaire de prestige I A-44 x) Le mercredi 17 août 2011 LT OT = CONFERENCES Le groupe d'entraide G.E.M.E.vous invite à la conférence «Cessez d'être gentil et de vouloir plaire à tout prix» le 14 septembre à 19h30 au Chez-nous du communautaire des Moulins, 2500, boul.Mascouche à Mascouche, avec Aimé Côté, psychothérapeute (B.Péd.L.Péd.Rel.U.Laval).Réservez dès maintenant : 1 866 443-4363 ou www.geme.qc.ca.Le 19 septembre au local 206 suivra la 2e conférence : «Cessez de s'évaluer et se comparer aux autres».Source de presque tous les sentiments dépressifs et de la mésestime en s'étiquetant de sot, de sans-coeur\u2026 ee.LA REVUE www.larevue.qc.ca Envoyez ves communiqués à activites@larevue.qc.ca « .Q région en activité BÉNÉVOLE RECHERCHÉ Vous aimez cuisiner?Le centre communautaire Les Amis de Lamater vous attend! Voilà une belle façon de vous impliquer auprès des aînés.Pour plus d'information, communiquez avec nous au 450 492-0030.\u201c ON OFFRE / ON DEMANDE JEUDIS EN FOLIE Au cours du mois d'août, tous les jeudis, entre 18h et 20h30, souffle un vent de folie au Comptoir d'entraide de Terrebonne.Des surprises vous attendent! Ce peut être un rabais de 50 % sur certains articles ou une vente spéciale.Profitez-en! Le Comptoir est un service de Centraide Laurentides situé au 421, rue Léveillé à Terrebonne.Info: 450 471-1067.oo GRAND BAZAR Lachenaie Action Jeunesse, Maison des Jeunes, organise un grand bazar le 10 septembre de 8h à 16h30 au 1735, rue Rochon à Terrebonne.Vous êtes invité à y participer en louant un emplacement au coût de 13$.Si vous avez besoin d'une table, le coût est de 4% pour une table de 4x4 et de 7$ pour une table de 8x8.Hâtez-vous de réserver auprès de Huguette Dubé ou de Marie-lynn Juteau au 450 964-1211.Date limite : 31 août.Une belle façon d'aider les jeunes! En cas de pluie, se déroulera à l'intérieur.Le Club Astronomie des Moulins est prêt à prendre votre inscription pour les cours de base sur l'astronomie avec notre professeur Louis Giguère.Le cours de base se donnera dès le 22 septembre de 19h30 au 21h30, et ce, tous les jeudis sur une période de 12 soirs au 2951, ch.St- Charles, Terrebonne.Il n'est pas obligatoire d'avoir un télescope pour commencer, le Club vous fournira le cherche-étoiles a cette fin.Pour toute information sur les cours ou sur tout sujet se rapportant à l'astronomie, venez rencontrer des représentants du Club le 20 août au parc Villeneuve à la journée familiale de la Ville de Ja: Terrebonne.Vous pourrez vous inscrire sur place.Il y aura aussi une conférence de presse et une porte ouverte le 1 septembre a 19 h 30 au 2951, ch.St-Charlés.Info : Denis Paradis, président, au 450 961-9899, + L'astronomie à votre portée CALACS : AVIS DE RECHERCHE Le CALACS La Chrysalide fête son 10e anniversaire en octobre 2011 et souhaiterait inviter toutes ces femmes courageuses qui ont été accompagnées dans leur démarche, que ce soit par le groupe de cheminement ou le suivi individuel.Si vous souhaitez participer à cet événement, veuillez nous contacter au 450 964-7888 afin que nous puissions vous envoyer une invitation formelle.Au plaisir de vous revoir! e060 ! PERSONNES VIVANT UN DEUIL Le comité les Ailes de la Vie entamera bientôt la prochaine session pour venir en aide aux personnes traversant la période difficile du deuil.C'est dans une ambiance accueillante et chaleureuse que le tout se déroula.Ne restez pas seul à traverser ce parcours de votre vie! Joignez-vous au prochain groupe, vous n'en tirerez que des effets bénéfiques! La session s'adresse à toutes les personnes voulant faire un cheminement personnel à la suite de la perte d'un être cher.Inscription à la paroisse St-Henri de Mascouche au 450 474-2413.a VISITES D'AMITIE Le Centre d'Action Bénévoles des Moulins recherche des bénévoles pour les Visites d'amitié, qui ont pour but de briser l'isolement et la solitude que vivent les aînés, les personnes handicapées ou en perte d'autonomie résidant dans la MRC Les Moulins.Rencontrez une fois par semaine une de ces personnes, celle avec qui vous partagerez vos passions et des moments agréables a travers toutes sortes d'activités.Quel bonheur que de voir renaître leur sourire et de constater la jeunesse qui habite leur coeur! info : Ginette Terroux au 450 \u2018264-9898.MUZIK FEST L'organisme Maisons des jeunes de Terrebonne est à la recherche de bénévoles pour l'activité de fMancement le Muzik Fest, un spectacle de musique organisé par les MDJT qui encourage des groupes musicaux impliqués au niveau des jeunes, Le Muzik Fest aura lieu le 20 août de 13h30 à 21h30 dans le stationnement de la maison des jeunes Tous Azimuts, au 1154, côte doisée.Nous sommes ouverts à toutes offres de bénévolats.Info : Vanessa St-Louis au 450 434- 9871.Réservation MÉGA VENTE-DÉBARRAS Les 10 et 11 septembre, le groupe Scouts Canada, Mascouche Heights Scouting, en collaboration avec la Ville de Mascouche, organisera une méga vente-débarras centralisée réunissant tous ceux qui le désireront à l'école Le Prélude (2995, av.des Ancétres).Votre participation nous aiderait à payer nos coûts de camps, l'achat de nouvel équipement et la mise sur pied d'activités pour nos jeunes.Louez une table au coût de 15$ l'unité ou deux tables pour 25$.Le coût de 25$ est aussi applicable si vous louez une table pour les deux jours.En cas de pluie, nous profiterons des locaux à l'intérieur.: Marisa Ricci au 450 474-6867 ou marisa_ricci@hotmail.com.ee PARENTS, ENFANTS, ADOS BÉBÉ FUTÉ 0-6 MOIS Un rendez-vous pour les nouveaux parents et leur bébé.Un temps de jeux avec des trucs et des conseils pour chacun des thèmes abordés, en plus d'apprendre et d'effectuer les techniques de base du massage et d'échanger avec d'autres parents.Détails et inscription au Carrefour Familial des Moulins : 450 492-1257 (demander Karine).eo INSCRIPTIONS POUR LES SCOUTS Les Scouts de Mascouche-Heights sont heureux de convier les jeunes à la soirée d'inscriptions le 24 août de 19h à 20h30 à la Légion royale canadienne, située au 225, ch.des Anglais à Mascouche.| y a diverses catégories pour les différentes tranches d'âge! Les adultes désirant s'impliquer auprès des jeunes sont aussi les bienvenus.Info : Antonio Mignelli au 450 474- 6867.eo.SCOUTS DE TERREBONNE Le 25 août à 19h au local Scout de Terrebonne (1126 Gédéon-M.-Prévost) se tiendra une soirée d'information sur le scoutisme ainsi que l'inscription pour l'année 2011-2012.Si votre jeune n'est pas un sportif pur et dur dans l'âme, il adorera les scouts! Depuis plus de 100 ans, le mouvement Scout contribue à l'éducation et à l'épanouissement des jeunes par les camps, les jeux, les techniques, les chants et les activités de groupes, Nous sommes ouverts aux jeunes de 7 à 17 ans.Info : www.scoutsterrebonne.com ou 450 492-6493, GARDIENS AVERTIS Cours de gardiens avertis, de la Croix-Rouge canadienne pour les jeunes de 11 ans et plus.Le cours aura lieu à la salle communautaire du IGA situé au 675, boul.des Seigneurs à Terrebonne le 18 septembre.Chaque participant reçoit le manuel du gardien, une carte de certification plastifiée ainsi qu'une mini-trousse de premiers soins.Coût : 40$.Inscriptions au 514 831-1111 directement auprès de l\u2018'animatrice.Place limitée, faites vite! oo.PASSE-SOLEIL Inscription à la prématernelle Passe-Soleil du Vieux- Chêne pour l'année 2011-2012.Les enfants de 3, 4 et 5 ans se rencontrent 2 ou 3 fois par semaine.C'est l'occasion de se faire des amis lors d'ateliers par la chanson, la causerie, le jeu, le bricolage et les sorties éducatives.Ça se passe à l\u2019école du Vieux Chênes, 99 croissant de la Matapédia à Terrebonne.Entrée des enfants en tout temps, places disponibles.info : Nathalie au 450) 961- 9605 ou 514 718-9605.COPAINS SOLEIL Il est temps d'inscrire votre enfant à la prématernelle Copains Soleil dans le secteur des écoles Arc-en-ciel et Jean-De La Fontaine.Pour les enfants de 3 et 4 ans, 2 ateliers de 2 heures par semaine.Inscription : 30$ pour l'année scolaire 2011-2012.Coût : 7$/atelier.Info : 450 492-9400, poste 3978.AVIS DE CONVOCATION Une ässemblée spéciale du Club Les Choyés de l'âge d'or de Terrebonne se tiendra le mardi 30 août à 13h au local des Chevaliers de Colomb de Terrebonne, situé au 505, rue Théberge à Terrebonne.Le point à l'ordre du jour sera : la présentation des nouveaux règlements généraux.eee UTA À LA MRC DES MOULINS L'Université du troisième âge (UTA) à la MRC Des Moulins entamera sa session d'automne 2011 dans la semaine du 12 septembre.Les inscriptions se feront le 29 août de 13h à 16h au Centre Angora, 4125, rue d'Argenson à Terrebonne.Littérature, art du cinéma, météorologie, histoire, information, arts appliqués : la composition, anglais, espagnol, Conférences du jeudi.Info : utadesmoulins.org.eo.CITOYENS SENIORS.L'Association des Citoyens Seniors de Mascouche organise une sortie au Casino de Charlevoix les 20 et 21 septembre au coût de 169$ pour 2 repas et coucher au Manoir Richelieu.Info : Marguerite au 450 968-8957.eo.ÂGE D'OR DE LA PLAINE Le Club de l'Age d'Or de La Plaine vous invite à l'entrée du club le 7 septembre au même endroit, soit au 5900, rue Guérin, La Plaine, au 2e étage de la bibliothèque, à midi.Mon équip sera sur place pour vous recevoir en toute amitié.La carte de membre pour l'année 2011-2012 est de 10$.Bienvenue à tous! Info : Yvon Bellavance, président, au 450 478-2014.A EE AFEAS L'été s'achève, l'automne est presque à nos portes.C'est la rentrée.L'Association féminine d'éducation et d'action sociale à la reprise des activités le 6 septembre de 9h à 15h.Le plaisir sera au rendezvous.Bienvenue à toutes! Info : Denise au 450 966-6551, Renée au 450 474-0723 ou le local au 450 474-7286.e CENTRE DE FA.M.Le Centre de FAM.des Moulins vous invite aux activités suivantes : le 24 août à 11h30 aura lieu la Fête de l'été sous le thème «fête country».Danse et jeux tout l'après-midi.Le repas est un dîner partage : chacune apporte un plat! Puis, une visite spéciale de notre députée, Charmaine Borg, aura lieu le 1er septembre dès 12h lors du dîner causerie.C'est l'occasion pour nous toutes de faire connaissance avec la nouvelle députée de Terrebonne-Blainville! Activités gratuites ouvertes à toutes les femmes de la région.Inscription obligatoire pour toutes les activités : 450 964-5827.MANGIAMOI D) rend hommage AUX GENS D'ICI wu Depuis 1996 Diane Girard Diane Girard est une bénévole en or! Elle s'implique dans l'Association québécoise de la dysphasie, région Lanaudière lors de nos campagnes de collectes de fonds en dévoilant ses talents artistiques.Elle peint sur des sacs de tissu et elle fabrique de très beaux colliers.Grâce à elle, l'Association amasse de l'argent pour ses activités auprès des enfants dysphasiques.Merci Diane! 1460, chemin Gascon, Terrebonne 450 492-5225 Mangiamo ! est h eureux d\u2019offrir UN REPAS COMPLET POUR DEUX PERSONNES BINGO CHEVEUX D'ARGENT Le bingo du Cercle des Cheveux d'Argent de la Résidence Pierre-Le Gardeur de Mascouche a lieu tous les mardis à 13 h, à la salle communautaire du 999, rue Locas.Le coût varie de 3 $ et plus.Pour plus d'information, communiquez avec Denise Dumont Pesant au 450 474-5347.0.0 SACS DE SABLE La Ligue de sacs de sable de Terrebonne (jeux de poches) recherche des joueurs tous les vendredis de 19h à 22h au coût de 5$/semaine.Réservé aux 50 ans et plus.Réunion le 26 août avec des élections et rapports à la salle des Chevaliers de Colomb de Terrebonne (505, rue Théberge).Débute le 2 septembre, se termine le 27 avril.Info : Robert Gagné, président, au 450 471-4218.eo JOURNÉE HOT-DOGS ET BLÉ D'INDE Le dimanche 28 août de 10h30 à 15h sur le parterre de l'église Saint-Louis-de-France de Terrebonne, il y aura une journée hot-dogs et blé d'Inde, une activité familiale sous la responsabilité des Chevaliers de Colomb de Terrebonne.Il s'agit d'une collecte de fonds pour la réparation de la toiture de | église.C'est une invitation a ne \u20ac pas manquer! AVIS IMPORTANT L'assemblée générale annuellé de Passe-Soleil du Vieux-Chêne se déroulera le 31 août à 19h dans le local du service de garde l'école du Vieux-Chêne.(Les pièges du francais) NATAL et PRÉNATAL Au masculin pluriel, NATAL et PRÉNATAL font NATALS et PRÉNATALS.Leurs pays NATALS.Des exercices PRÉNATALS.Au féminin pluriel : NATALES et PRÉNATALES.(Notons que Larousse reconnaît aussi le pluriel PRENATAUX.) Camil Chouinard « Les 1500 pièges du français parlé et écrit » \\_ Editions La Presse J Grâce à la collaboration des Chevaliers de Colomb, La Rose Bleue, l'association des personnes handicapées Les Moulins, s'est refait une beauté.Le conseil d'administration, les employées et les membres de La Rose Bleue tiennent à remercier les Chevaliers de Colomb d'avoir accepté de les aider à réaliser leur projet de peinture.Leur dévouement et leur bon travail ont permis de repeindre tous les locaux du sous- sol, créant ainsi un environnement calme, apaisant et stimulant pour les membres.Un merci bien La Rose Bleue se refait une beauté particulier au Grand Chevalier Alain Michaud, qui à su coordonner ce projet de main ae maître.Impossible de passer sous silence le nom des initiateurs de ce projet, Guillaume Tremblay, député de Masson, et Vincent Durocher.À vous tous qui se sont impliqués, de près ou de loin, merci du fond du coeur! Bb.Quatre blanchissages et l'or pour l'U12F-A .Félicitations à toute l'équipe de soccer CS Terrebonne U12F-A, qui a remporté la médaille : d'or au Tournoi national de soccer qui se tenait à Trois-Rivières les 2 et 3 juillet.L'équipe \u201cs'est assurée d\u2019une place à la demi-finale après avoir remporté ses trois parties par blanchissage : 4-0, 2-0 et 2-0.Une mention spéciale à la gardienne de but Marjorie Provencher.La chaleur accablante n\u2019a pas eu raison des filles, qui se sont battues en demi- \u201cfinale et qui ont encore une fois gagné avec un jeu blanc de 2-0.La finale se déroulait \u201c contre l\u2019équipe de Repentigny, et le CS Terrebonne a remporté l'or par un score de 2-1.Bravo et merci aux trois entraîneurs, Jean Provencher, Martin Geoffrion et Sylvain Lalonde, pour leur soutien, leur détermination et leurs encouragements.Sur la photo, de gauche à droite, on reconnaît (à l'arrière) Arianne Geoffrion, Isabelle Labonté, Alika Gervais, Élisabeth Lambert, Brithany Holmes, Amélie Lalonde, Élisabeth Labonté et Daphnée Groulx, puis (à l\u2019avant) Andrée-Anne Lemieux-Hudon, Marianne Provencher, Émilie Morissette, Naomie Rochette, Marjorie Provencher, Amélie Leclerc, Élodie Bilodeau et Gabrielle Lauzon.L'équipe tient à remercier BMW Laval, Costco et Les Industries Normrock de leur support.Passion famille Centre Re-Naissance « Vegan-ish » J)\u2019 ai entendu une conversation entre deux personnes.La premiére personne a dit : « Je suis végétarien » et la deuxième personne, avec un regard étrange, a demandé : « Mais si vous ne mangez pas de viande, qu'est-ce que vous mangez?» La première personne, avec un sourire, a répliqué : « La méme chose que vous.sauf la viande.» Il semble que dans le monde d'aujourd'hui, même si nous essayons d'être plus axés sur la santé, les gens ne réalisent pas qu'il y a une variété d'aliments qu'ils peuvent manger et qu'ils n'ont pas à inclure de la viande à chaque repas.Je ne dis pas d'abandonner la viande complètement.Cependant, que diriez- vous de devenir « Vegan-ish »?« Vegan-ish » est un terme que nous utilisons pour les gens qui mangent de temps en temps des repas végétariens; sans abandonner la viande, mais en changeant leurs habitudes alimentaires.La recherche, impressionnante, démontre l'effet de l'alimentation sur la santé et le bien-être.Les gens veulent apporter un changement dans leur alimentation quotidienne, mais ne savent pas comment.Alors, par où commencer?1) Manger un repas végétarien par semaine ou par mois, à vous de décider.Si les choses vont bien (et je suis sûre que oui), augmenter les repas végétariens.2) Ne vous sentez pas coupable si vous mangez de la viande.3) Si vous décidez de continuer à manger de la viande, choisir des viandes maigres.Et si vous êtes à l'aise d'être « vegan-ish », le Centre Re-Naissance de Mas- couche offrira des « Cours de cuisine alternative » le jeudi 8 septembre, le jeudi 6 octobre et le jeudi 10 novembre de 19 h à 21 h.Pour plus d'information : 450 474-1164.Bon appétit, Sally Cancilla, professeure de yoga et végétarienne depuis 15 ans e Ateliers et services prénataux et postnataux « Cours de yoga e Services pour toute la famille (nutrition, massothérapie, ostéopathie, homéopathie) Boutique (articles d'allaitement et autres) % 450-474-1164 py 2954, baul.Sainte-Mane, Local 4 | Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-45 APRORMEZ-VOTREZVIN rr an ; AT achat d'un repas brune obtenez le 2e repas gratuitement | Offre valide sur présentation de ce > coupon ide dima che it 28 gold a ; S 0.U PER, Kfachat d'un repas souper, 7 tones! le 2e repas souper gratuitement E Offre valide sur présentation de ce coupon k jusqu\u2019 au 2 septembre 2011 Ar achat \u2018d\u2019un repas diner, obtenez un 2e repas gratuitement Offre valide sur présentation de ce coupon jusqu'au 2 septembre 2011 gh |WECOTE ; 1607.AAR £a pe Re 450 Sr A-46 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca + -ommerce en www.larevue.qc.ca 1 Physio Extra et Héma-Québec font équipe L'unité mobile d'Héma-Québec était en visite à la clinique Physio Extra le 10 juin de 14 h à 20 h, alors qu\u2019une collecte de sang était organisée par l\u2019entreprise.C'est dans le stationnement de la clinique, au 2485, boulevard des Entreprises à Terrebonne, que s'étaient donné rendez-vous l'équipe d'Héma-Québec, les employés de Physio Extra et de nombreux donneurs, dont Mathieu Riopel, kinésiologue.La nouvelle unité mobile de prélèvement Globule en était à sa troisième sortie seulement et a permis d'accueillir confortablement les 48 donneurs éligibles sur les 57 personnes qui se sont présentées.Un taux de productivité de 93 % selon l'évaluation d'Héma-Québec.Bref, un véritable succès pour Physio Extra, qui mettait de l'avant une collecte de sang pour une seconde fois.L'an dernier, la clinique de Lachenaie avait accueilli l'événement.Coiffure Elvie Pour fêter les 10 ans de la mise sur pied de son salon de coiffure, Elvie organise un après-midi festif le 20 août à 14 h.Pâtisseries philippiennes et thé seront au rendez-vous! Depuis son arrivée au Canada, il y a de cela 24 ans, Elvie, native des Philippines, partage les MEN valeurs québécoises de sa clientèle.Avec + 57 Nf GILLES DANIEL DANIEL PAUL Bordonado Soucy Gatien Laverdiére sa chaleur et son dévouement, elle fait , en sorte que chacun se sente comme son ami lorsqu'il visite Coiffure Elvie.La propriétaire sait établir un lien de confiance avec ses clients grace a son souci du détail, a son écoute et a sa patience d'ange.Femmes, hommes et enfants de tous âges sont les bienvenus dans le salon situé au 113, rue J.S.M Archambault sur l'île St-Jean, à Terrebonne.Avec ou sans rendez-vous, vous aurez droit à tous les services.# Manucure, pédicure, coloration, mise en plis sont toujours offerts avec en prime, le sourire et la bonne humeur.Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 450 471-4658 ou au 514 578-3581.FRANCINE Genest JOCELYNE Fontaine YVES Chamberland Vous êtes commerçants ou professionnels et avez une nouvelle à partager?Vous démarrez une entreprise?Contactez-nous ! ventes@larevue.qc.ca ° 450 964-4444 Des chatons à la recherche al wo Aux petits soins de vos animaux de compagnie depuis plus de quatre ans, la boutique Entre chats & chiens héberge en ce moment méme une quinzaine de chats et chatons de différentes couleurs qui ne demandent qu'à être adoptés.À partir de 189 $, ils sont vendus opérés, vaccinés et dégriffés.Alors que certains sont adultes, d'autres sont âgés de deux à cinq mois.Manon Généreux et Geneviève Chapdelaine montrent, sur la photo, des chats domestiques, mais elles précisent que des persans et des himalayens sont aussi disponibles.Une des rares à vendre ses chats opérés, vaccinés et dégriffés, la boutique propose en outre une panoplie de nourriture et d'accessoires, en plus d'effectuer le toilettage pour chats et chiens.Entre chats & chiens est située au 1341, boulevard Grande-Allée, local 101, à Terrebonne.Pour plus d'information, composez le 450 471-1967.La DYNAMIQUE .JULIE Gordian GAÉTAN Lachapelle ANNIE Perron de la SEMAINE Dre M-Chanel Rodrigue-Vinet Clinique podiatrique Pierre Le Gardeur 1000, montée des Pionniers, Terrebonne 450 657-1313 Ea ac PACINI CoH - 1054, chemin Gascon, (450) 964-7665 CERTIFICAT-CA Terrebonne æ DEAU DE 20% § JONATHAN Lessard DIANE Roch 4 ar Grâce à la participation spécial de à Terrebonne à La Plaine 450 417-3157.Provincial Informatique, 1672, chemin Gascon 450 961-3280 ou au 5333, boulevard Laurier \u2014 ASOINISCUTES Vous pourriez gagner Vous pourriez gagner votre propre Pad! Pour participer au tirage, remplissez ce coupon et faites-le-nous parvenir au plus tard le 15 septembre 2011, dans une enveloppe adressée à : La Revue, Concours «Rentrée de janvier», 231 Sainte-Marie, Terrebonne, Québec, J6W 3E4.Le tirage aura lieu le vendredi 16 septembre 2011.un sroncsosesuseuacenconsençenuueu Tirage : 16 septembre 2011 Le mer oût 2011 LA REVUE www.la A-47 ZGlimco 2 cel À Qu'il faut\u2026 al ¢lFiltre de tous genres\u2019 | \\ &Réparation iEntretien se #4 Wiles Electric Hg, CENTRE DE CLIMATISATION ET CHAUFFAGE PROFESSIONNEL upart des à \\imité, certaines conditions sur la pl (Offre pour un eins mB *- fr.SIM\u201d FUjITSU Climatisation 9 yr Climatisation tt, Chauffage _g¢ À \u2018 Climatisation Ta Chauffage Na Chauffage Pour | chauffage : ou eo : pour ok une conversion Chauffage et Créez votre d\u2019huile vers # climatisation Æ confort nw électricite 4° centrale gf Et DR DIT DE SOUZA M ICE zi pr 0 | 1044, rue Nationale 3 Terrebonne Montée Masso 3 s + ! © ys ep jruetévis Db fp I~ Hosts _ tional www.climco.ca ena ET CO ~ A de A A atin A 0 > montr * Volr sélection en magasin, certaines comditions | peuvertt Pippiuer POOP temps limité.* Multi-Climat*\u201c est une marque de commerce utilisée sous licence.ce ARR.[4 TERY CS ~~ * PT 1 ll co CE I A A-48 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca a Barreau duQuébec Q AVIS DE RADIATION Dossier n° : 06-10-02602 AVIS est par les présentes donné que M.Michel 1 Gauthier (n° de membre : 189505-2), ayant exercé la profession davocat sur la montée Masson et sur les boulevards des Entreprises et Moody dans le district de Terrebonne, a été déclaré coupable le 13 juillet 2011, par le Conseil de discipline du Barreau du Québec, d'infractions commises à Montréal, du mois d'octobre 2003 jusqu'à vers le mois de mars 2004, à savoir : Chef n° 3 À accepté une offre de règlement sans obtenir l'autorisation de sa cliente, contrevenant ainsi aux dispositions de l'article 59.2 du Code des professions.Chef n° 4 A abusé de la confiance de ses confrères et/ou fait défaut d'agir avec intégrité et honneur en se départissant des chèques qu'il avait reçus en règlement d'un dossier sans faire signer par sa cliente les documents usuels de règlement et sans les retourner à ses confrères, le tout contrairement à l'article 4.03.03 du Code de déontologie des avocats.Chefn 5 Na pas fait preuve d'une disponibilité raisonnable et a été négligent en ne répondant pas et en ne retournant pas les appels téléphoniques de la représentante de sa cliente, et ce, à plusieurs reprises, contrevenant ainsi aux dispositions de l'article 3.03.01 du Code de déontologie des avocats.Le 13 juillet 2011, le Conseil de discipline imposait à M.Michel Gauthier une radiation du Tableau de l'Ordre pour une période de trois (3) mois sur le chef 3, une période de radiation de un (1) mois sur le chef 4 ainsi qu'une période de radiation de un (1) mois sur le chef 5 de la plainte.ces périodes de radiation devant être purgées concurremment.En date du 19 juillet, M.Michel Gauthier renonçait à son délai d'appel.M.Michel Gauthier est radié - + du Tableau de l'Ordre du Barreau du Québec pour une période de trois (3) mois à compter du 23 juillet 2011.Le présent avis est donné en vertu de l'article 64.1 de la Loi sur le Barreau et des articles 156 alinéa 5 et 180 du Code des professions.Montréal, le 8 août 2011 Claude Provencher, LL.B., MBA Directeur général - Aw Le h 9 De nouveaux horizons pour les joueurs de l'Ulysse M embre du réseau de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) depuis quelques saisons seulement, le programme Ulysse voit de plus en plus de ses joueurs se démarquer.Voilà que six hockeyeurs d'anciennes éditions se trouvent présentement au camp d'entraînement de l\u2019Armada de Blainville-Boisbriand, alors que d\u2019autres pourraient ultimement atteindre la NCAA, un réseau universitaire américain fort reconnu.Parmi les élèves-athlètes ayant passé par I'Ulysse et qui participent depuis le 15 août au camp d'entraînement de la nouvelle équipe de la Ligue de hockey junior majeur du Québec (LHJMQ), l\u2019Armada de Blainville- Boisbriand, on compte les attaquants Félix Plouffe (2008-2010), Jean-Christophe Houde (2008-2010) et Daniel Véricain (2010-2011).Les gardiens de but Étienne Marcoux (2007-2010) et Samuel St-Onge (2010-2011) y prennent aussi part.Ayant évolué au sein de l'Ulysse en 2007- {Peinture Crown Diamond d ÿ Velours ou perle d Blanc et couleurs i d37L @ Jusqu'à épuisement des stocks 739, boul.des Seigneurs : (volsin Bijouterie Mantion) Terrebonne 450 492-7771] PEINTR } Ayant évolué au sein du Junior de i Montréal lors des deux dernières ! campagnes, Xavier Ouellet sera capitaine i de l'\u2018Armada de Blainville-Boisbriand.(Photo : archives) www .fleuristeterrebonne.= SE +tx Jusqu'à épuisement des stocks 892, boul.des Seigneurs, Terrebonne Voisin du restaurant la Case Grecque ternelle| 9551} Plusieurs couleurs Ouvert c& livraison 7 io; 7133291800521 3300.arr =F = , LA à.od + \\ + rep > © TAS LN CVS cB | rail Ameublements Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-49 MÉCANIQUE ; Vehicules lourds et diesel e Mécanique générale \u2018 e Alignement e Suspension e Direction ; e Soudure e Freins ° Réparation de systèmes ABS Les Vrais spécialistes! ; 3 jo æ < ë B oa = : = | z = led Revêtant le chandail de sa nouvelle équipe, Jean-Philippe Langlois pose fièrement devant la : ON - i» Northwood School, a Lake Placid.(Photo : courtoisie) i .- Bl \u2014 \u201ci 4 SE u mT.\u201d 3 Sauvageau.Le hockeyeur évoluera pour vesque et Edouard Solis-Bergeron s'aligne- ; l'équipe junior de l'école et aura à ses côtés ront avec les Dynamiques du Cégep de A SUSPENSION » son coéquipier de l'an passé, Alex Morin.Sainte-Foy, dont les parties sont exclusive- D'autres anciens joueurs de l'édition 2010- ment jouées aux États-Unis.«Cela offre une Diesel Terrebonne mms EBAFR: 2011 de I'Ulysse ont été acceptés dans de belle visibilité aux joueurs qui rêvent d'aller très bons programmes hockey, ce qui leur étudier aux États-Unis tout en continuant de 450 477-51 31 450 966- 6666 permettra éventuellement d'atteindre à leur jouer au hockey», commente le vice-prési- tour la NCAA.Mathieu Lecompte, Emile Lé- dent opération hockey de l'Ulysse.300 de IReraport Mascouche Notre PASSION.EAN oY \u2018 me Noise PASSION ANIMAUX | Fabricant de matelas | aed E à 0 mec ae Depuis } : SOUFRE A et lits ajustables (555) | les dg .\u2014 \u2018meilleures -.4 ue OREILLERS aubaines p ub, Il a MOUSSE MEMOIRE u ousee bf Cl pour litière à | | j Format standard di 99 Bq reg: 59.959 1 x 6 M Jusqu'à épuisement des stocks r~ | a % | a i - - (aise à billes} TT N\u2014 ET Fait au Quécec 4 DUTAILIER (&} Wee PP wy LEY r Son ement LE ERR YY er dans iF pété - § HEE Jusqu'à épuisement de l'inventaire [1450 964-4444 {640 soo al | * Valide pour un temps limité.ts Le Bed ad LE meilleures\u2019 aubaines\u201d = es \u2014 - ce amy ree Le mercredi 17 août 2011 A-50 LA REVUE www.larevue.qc.ca De la patinoire au terrain de golf 1 e programme Ulysse évoluant au sein de la Ligue de hockey préparatoire scolaire (LHPS) a troqué ses patins pour des souliers a crampons le 18 juillet, alors qu'avait lieu la première édition du tournoi de golf Ulysse-JC Perreault au Golf Le Champêtre à Sainte-Anne-des-Plaines.C'est sous un soleil radieux que quelque 130 golfeurs ont pris part au tournoi.Plusieurs personnalités étaient par ailleurs venues appuyer le programme scolaire, notamment Charles Perreault et Chantal Macchabée, de RDS, Dominic Saillant et Carl La- vigne, de l\u2019organisation des Canadiens de Montréal, Bruno Heppel, des Alouettes de Montréal, ainsi que d'autres représentants de grandes entreprises.Au nom des jeunes élèves-athlètes, François Marcoux, président de l\u2019Ulysse, n'a pas manqué de remercier les participants et partenaires du tournoi, en plus de souligner le succès de l'événement qui s'est déroulé sous la présidence d'honneur de Mathieu Darche, également conseiller pour la LHPS.En outre, lors du tournoi de golf Ulysse-JC Perreault, la somme de 19 500 $ a été remise à la Coop Picasso de l'école secondaire de l'Odyssée, à Terrebonne, qui s'assurera que le tout revienne au programme Ulysse pour l'année scolaire.La saison 2011-2012 arrive à grands pas À cet effet, l'équipe élite des M19AAA, composée de 13 élèves de la quatrième et de la cinquième secondaire, ainsi que de huit élèves du cégep entame ses activités.Les joueurs sont en effet en camp d'\u2019entrai- nement depuis le 15 août, et ce, du lundi au jeudi de 10 h à 11 h 30 au Forum de La Plaine.Notons que les spectateurs sont les bienvenus.4 Le calendrier des cinq équipes de l'Ulysse sera également été dévoilé sous peu.On t à @ camions «TOP SOIL On reconnaît de gauche à droite Del Jourdain et Philippe De Montgaillard, bénévoles, François Marcoux, président fondateur du programme Ulysse, Mathieu Darche, joueur des Canadiens de Montréal, Jean-Claude Perreault, président de Meuble JC Perreault, Martin Perreault, vice-président de Meuble JC Perreault, Benoit Ricard, des ventes corporatives pour Ulysse, Christian Sauvageau, vice-président opération hockey pour l\u2018Ulysse, l'entraîneur Denis Aspirot, qui œuvre aussi au développement de l'Ulysse, ainsi qu'à l'avant, Lucie Brière, responsable de la Coop Picasso de l'école secondaire de l'Odyssée, et Roby Bernatchez, bénévole.(Photo : courtoisie) sait toutefois que les M19AAA joueront leur première partie à domicile le 30 septembre à 19 h contre la formation du Cégep de Sainte-Foy.Jeunes élèves-athiètes, à vos patins! Les jeunes élèves-athlètes de la région sont invités à s'inscrire au camp d'évaluation pour l'année 2012-2013 du programme Ulysse, qui se tiendra le 16 septembre.Devant la grande popularité du UNITÉ MURALE programme, le camp pour les différentes équipes de l'Ulysse se déroule en effet une année à l'avance.Les élèves studieux et disciplinés qui éprouvent une grande passion pour le hockey sont les bienvenus.Pour plus de renseignements, rendez-vous au www.ulysseprepschool.com.(Texte: Pénélope Clermont) * Ventilation e Climatisation e Chauffage * Thermopompe » Echangeur d\u2019air er @LG © esingrse Life s Good Financement disponible.; ff PRIX IMBATTABLES | - Aucun intermédiaire - Garantie du manufacturier fr Installation par nos professionnels - Plusieurs marques du tome rene.me A.EE ns tr larevue.qc.ca A-51 - i cn tp EE 0° ss UN ÈS REN IR REE, LUN POUR LA DÉCORA AS LE 73 © CRANDEURSVARIEES | \u2014 _PROFTEZENI _ ~ ° Tv = 5] & VLÈTE > \u2018Ensemble = \u2014 dedrapspour = pr its spéciaux = > PE + a NN DOUILLETTES ET DRAPERIES DE VOTRE CHOIX CONFECTIONNEES EN36 HEURES 8000 tissus en magasin Comparez et vous chit VILLI TE ame re [13 (dT 13R ==} Tr DRAPERIES D.LEMIEUX) 1 935 STMICHEL | TERREBONNE » Oo y Nu 2 * - te x « VIDÉ JOU OV Lf TTT ENTER! A-52 LA REVUE www.larevue.qc.ca Le mercredi 17 août 2011 LE PLUS GRAND pour la valorisation à.A À Chaque semaine, lisez sur des gens qui mettent en commun leurs connaissances et leurs aptitudes pour s'entraider et réaliser de grandes choses.RUE PR TU valorise oT © larevue.qc.ca À 450 964-4444 .839 » A UC) twitter.com/revueterrebonne rt rganismes culturels,\u201d 1 sportifs, jeunesse ainsi que les initiatives sociales.® Ki facebook.com/revueterrebonne L'édition papier du journal La Revue est distribué dans la 9° region la plus populeuse du Québec.Évolution collective au Dojo Shorin-Ryu J.-L.C\u2019est avec un immense honneur que sensei Jean-Luc Martin, du Dojo Shorin-Ryu J.-L.M de Bois-des-Filion, s\u2019est vu conférer le grade de 5e dan lors des derniers Internationaux de la ont obtenu leur ceinture noire.Pour en arriver là, plus d\u2019une dizaine d\u2019heures exhaustif à dû être passé devant le grand maître nord-américain du style, Hanshi Frank Grant, 10e dan, ainsi que le conseil de la WSKF.Un groupe de 22 personnes s'est présenté en Ohio pour cet événement annuel d\u2018envergure, dont 14 karatékas.II s'agit d'une participation record pour le Dojo Shorin-Ryu J.-L.M., qui a été, sans nul doute, l\u2019un des dojos les plus représentés parmi les dizaines de dojos présents.Un automne excitant mettre leur expérience à contribution, afin d'en conduire de nouveaux sur la voie du karaté.alte meg y offre (+= or-Vée:.f De v4 aValldes 0.yanqus-\"eu1e to (off) ge lographie, ET 4 Bl lt Montr&al-Nord EY Téléphone : 514.955.4555 poste 16100 | © Calixa-Lavallèe et \" Commission scolaire de a Poihte-de-l'Île Fédération mondiale de karaté Shorin-Ryu (WSKF) en Ohio, alors que sensei Nathalie Jean a - obtenu son 4e dan.Au cours du même événement, Claude Drouin (étudiant du Dojo de \u2018 l'année) et son fils Michael ont accédé au 2e dan, alors que Gilles Goulet et Sylvain Shank | ! d'entraînement hebdomadaire ont été nécessaires dans la dernière année, puis un examen moa ee s'annonce donc au Dojo Shorin-Ryu J.-L.M, alors que tous ces karatékas vont pouvoir tit.te.Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-53 or FORESTER 2.5X 2011 Location a partirde A LA LOCATION?: 7 * Comptant exigé : 866,45 $ (taxes en sus) ou échange équivalent a e Montant total exigé avant le début i : de location : 1 379,00 $ (taxes incluses) par mois/48 mois, taxes en sus Mt rive TE À LA LOCATION km alloués De sér ie sur la Forester dépôt 24 000 km/année x, Système de traction intégrale symétrique à prise de sécurité Moteur BOXER SUBARU Climatiseur avec système de filtration d'air Lève-glaces électriques Coussins gonflables frontaux et latéraux aux plac Système de contrôle de la dynamique du véhicul Vaste aire de chargement Freins ABS km excédentaires 0,10 $/km ®e © 0 © 0 0 0 0 * 4 El He LAE LEGACY 252011 Location a partirde | A LA LOCATION\u2019: À LA LOCATION Em alloués \u201c« Comptant exigé : 1 507,82 $ & dépôt 24 000 km/année (taxes en sus) ou échange équivalent < de sécurité \u2014 km excédentaires * Montant total exigé avant le début 0,10 $/km de location : 2 075,51 $ (taxes incluses) \u2014 par mois/48 mois, taxes en sus yy _® De série sur la Legacy 2011 e Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru + Système de contrôle de la dynamique du véhicule * Moteur BOXER SUBARU e Vaste aire de chargement * Climatiseur avec système de filtration d'air ° Freins ABS e Lève-glaces électriques * Coussins gonflables frontaux et latéraux aux places avant ; 2011 Y, Meilleur VALEURS v 1 A tat , RESIDUELLES?V choix sécurité \"= I wf Forester, Legacy et Outback disponibles en version PZEV > L INSURANCE INSTITUTE ram aor Su alg.EEE EARN ERR 3 SE MARINAS SOD SENEridn SPrss b b MEILLEURE MARQUE GRAND PUBLIC Gamme Subaru 2011 VÉHICULES À ÉMISSIONS QUASI NULLES subaru-pzev.ca Optez pour la technologie PZEV, la solution écologique abordable et sans compromis.Japonais et plus encore! «= VISITEZ NOTRE SITE WEB SUBARU www.subarurepentigny.com SUBARU Æepentiquy 450 585-9950 575, rue Notre-Dame, 514 891-9950 0 A la location, les frais d'inscription au Registre des droits personnels et résis mobilers sont inclus.Transport et préparation inclus.Immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux moindre.Offres applicables sur approbation de crédit des Services Financiers Subaru par TCCI.H est possible de parcourir jusqu'à 1 084 lun avec un seul plein de carburant selon les cotes de consommation de carburant établies par Ressources naturelles Canada de 6,4 V100 lon froute) pour une Subaru Legacy 2011 équipée de la transmission automatique à variation continue et dotée d'un réservoir d'essenca d'une capacité de 70 tres.La consommation de carburant réelle variera selon les conditions routières, les habitudes de conduite du conducteur et la charge du véhicule 3 Prix valeurs résiduelles 2011 ALG Canada pour la gamme Subaru : première position au classement général, catégorie marque grand public.t Mention « Meilleur choix sécurité » pour tous les modèles 2011.Une cote « Bonne » constitue la meilleure cote possible à l'essai de résistance de toi (test de capotage) ainei que dans les essais de collision frontale déportée 40 mir (64 kmvh), de collision latérate à 31 mi (49,8 kar/h) et de collision arrière & 20 mi (32 km/h) réalisés par l'inatitut des assureurs américains (NHS) (wwrauilhe.org).Un véhicule doi avoir obtenu Ja cote « Bonne » aux quatre essais de colision et doit offrir un programme de stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction « Melieur choix sécurité =.Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 août 2011.® A-54 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca CATS a \u20ac.8, J 9 © larevue.qc.ca &i facebook.com/revueterrebonne | 4509644444 (1) twitter.com/revueterrebonne rm TTL Li haba L'édition papier du journal La Revue est distribué dans la 9° région la plus populeuse du Québec.sour t @ 43MSrand@Alé eff errebenne NAGE SYNCHRONISÉE Une Terrebonnienne a Hawal L'équipe du Québec Junior ainsi que deux nageuses du Senior ont pris part au US Open de nage synchronisée qui se déroulait dans le décor enchanteur d'Honolulu à Hawaï du 11 au 15 juillet.Les athlètes ont empoché deux médailles lors de cette compétition.La région des Moulins comptait une fière représentante en la personne de Viviane Ladouceur, de Terrebonne (notre photo).Elle fait partie du groupe Junior qui est monté sur la troisième marche du podium à la suite de la routine d'équipe.Un pointage de 143,67 lui a permis, aux côtés de ses coéquipières, de mettre la main sur le bronze.Les nageuses qui ont participé à cet événement étaient entraînées par Karine Doré.Jennifer Defoy et Emmanuelle Milot ont agi à titre d'assistantes-entraîneuses.Le US Open est une compétition qui regroupe des nageuses de partout aux États-Unis, mais également du Japon, du Mexique et de la Nouvelle-Zélande.Une retouche : à votre vie | Appelez-nous pour une consultation au 450.961.3368 om « Redonnez à vofre sourire l'apparence que vous avez toujours désirée » > Dentisterie esthétique > Blanchiment des dents (Laser et Zoom) > Facettes, couronnes et ponts > Prothèses partielles et compiètes > Chirurgies complexes > Traitements parodontaux > Traitements de canal (endodontie mécanisée) > Services orthodontiques > Scellants et soins préventifs > Obturations en composite (pren, Sie invisalign ihe Clear Alternative to Braces SU CU ESA A-55 a \\ YL lo > D 5 de rabalis 17 NN VESTES EL ommes, femmes Vs = enfants sa | \\T ous les == JEANS p pour Je 0 5 50 ai 2 7 étre noi TEE - PR a A Pacha de 200$ et plu CEVEzZ ade Un U Surprise 17 lle sr toute la vêtements ollection aqulie OBTEN /o rabais 15 ey, elec ti on de sou.IERs EAN See ial +x 19 ,99$ +tx 171 VÊTEMENTS (7) PLANCHES (?) ACCESSOIRES tn 1) fo EUR Gr Gascon, PIE CE ES ET 4168241241 @ 3124 0e pts Bourget Sud FSI CET 752 84, boul.Industriel Repentigny 1450 TIME TY} A-56 \u201c4 / Fy\" Ade ie es = (S = FETE AU >, x NW (+) CLAIR ps 0 (> «x *4 ++ d Le La i DELUNE \\ puolld or NS ol: LANE We (EID UF yet ] In fombee du | jourg - Ca Ji EB 5 ITA ONF AITELE Clowns TEL 1 TITEL) et mettant IR, dE Andree Tatton CE CE rielle Destroismaiso A Elgabet À umn Brathwaite NC ~~ < A HEN a \\ | Ÿ = ne nly sh Sa a Ji = (4% $ eS Lo Aim un III i) DO a) IR 625 2 4 Pi | Partanaice officiel.ny a Pertongire officiel ans ~~ Partenaire mo dia Fournisseur 5 fficiel BY E Terrebonne aL a Caisse de Terrebonne Desjardins à | JOan od VIVA URBAIN y te ens.Me ub.obert devost graphiste inc (Ay Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-57 Elotolaet = oo | | | 1 9 ! - El or AN ae ar LL A ele Caen - _ A - né .> , \" o - - - : - Cor PE CHAMPIONNATS CANADIENS SENIORS DE BALLE RAPIDE Des Moulinoises sur les sentiers uatre joueuses de softball de la région ont eu la chance de se faire valoir lors des Championnats canadiens seniors de balle rapide, qui se te- haient du 3 au 7 août au parc Mi- chel-Martin de L'Île-Perrot.Membres des Rebelles Senior Performance, elles ont offert une belle performance malgré une cinquième position au classement final.Dirigées par Guylaine Charbonneau, résidante de Mascouche, les Rebelles Perfor- Après un camp de sélection réalisé en sep- 2 mance avaient concentré leur entraînement tembre dernier, l'équipe des Rebelles Senior fr sur l'offensive, un aspect qui faisait défaut Performance avait été formée en décembre.b par les annees passées, selon l'entraî- Parmi ses rangs, on comptait les Mascou- Terre onne A ÉCHÉANCE DU QUATRIÈME VERSEMENT neuse-chef.Ayant tout pour réussir, elles choises Audrey Hadd, Manon Dagenais et a Ade n'espéraient rien de moins que l'or.Elles ont 10 1s Agfa DU COMPTE DE TAXES 7 SEPTEMBRE 2011 toutefois dû se contenter d'une cinquième place.Le début du tournoi annonçait pourtant de belles choses.Deux victoires, dont une contre la formation qui allait terminer au premier rang, ont meublé la première journée des compétitions.Cependant, quelques défaites crève-cœur avec des pointages serrés auront eu raison de l'équipe représentant le Québec.Bien qu'elle n'ait pas réussi à repartir avec le titre, Mme Charbonneau se dit satisfaite du parcours de ses filles.«Le calibre était plus fort que ce à quoi je m'attendais.Plus fort que les autres années d'ailleurs, a-t-elle souligné.Je suis satisfaite malgré tout.Nous avons tout donné, alors il n'y avait rien que nous puissions faire.» Parmi la creme des joueuses Valérie Dubé-Blais, ainsi que la Terrebon- nienne Mélissa Girard.Fortes d'une bonne dose d'expérience, les Moulinoises n'en étaient pas à leurs premières armes dans un tournoi de cette importance.«Certaines font partie de l'équipe depuis plusieurs années et combinent beaucoup d'expérience», a fait remarquer celle qui est à la barre de la formation depuis L'équipe des Rebelles Senior Performance a dû se contenter de la cinquième place lors des Championnats canadiens seniors de balle rapide deux ans.En effet, elles ont su se distinguer au fil des ans parmi les équipes qu'elles ont représentées.Joueuse la plus décorée au Québec, Audrey Hadd a été nommée meilleure premier but, meilleure frappeuse et joueuse la plus utile lors des Championnats canadiens - n seniors de 2009.Pour leur part, Valérie Du- bé-Blais et Manon Dagenais ont respectivement vu leurs talents de receveuse et de voltigeuse être récompensés lors des Championnats canadiens de 2007 pour la première et de 2005 pour la deuxième.(Texte: Pénélope Clermont) EaN à courrier ou à la réception des points suivants : * 3630, rue Émile-Roy * 3060, chemin St-Charles du 3 au 7 août.REÇU ; \u2018 (Photo : À 21008 2e FRANCINE BLAIN \u2018 courtoisie) TRÉSORIÈRE CE WEEK-END Finale québécoise de long drive a Terrebonne ( est ce week-end que se déroule la finale québécoise du championnat provincial de long drive.Plusieurs des meilleurs frappeurs de longue balle de golf du Québec se donnent rendez-vous du 18 au 21 août au Club de Golf Terre- bonne pour remporter plusieurs prix et bourses, ainsi que l'un des neuf droits d'entrée à la finale mondiale Long Drivers of America LDA à Mesquite, au Nevada, en octobre.Près de 120 finalistes provenant des préqualifications régionales s'affronteront aux qualifications et aux finales provinciales Québec 2011 à Terrebonne, ainsi que certains au challenge de La French Connection du Long Drive.Certains d'entre eux auront la chance de participer au championnat mondial, décrit comme le «spectacle le plus passionnant du golf», de gagner une partie de la bourse de 450 000 $ et la possibilité de devenir un nouveau champion du monde dans leurs divisions respectives.Il y a neuf spots (droits d'entrée) disponibles au Québec : deux dans la catégorie Open, et un dans chacune des catégories suivantes : Senior, Super Senior, Champion et Ladies.Marc-André Béland, assistant professionnel au Golf Le Boisé de Terrebonne, est champion québécois en titre dans la catégorie Open.Qualifié lors de la sélection Long Drive des Laurentides à Mirabel, le 10 juillet, il sera sur place pour défendre son honneur et tentera de se requalifier pour le championnat mondial.Ouvert à tous La compétition de ce week-end est ouverte à tous, aussi bien aux professionnels qu'aux amateurs.Les joueurs et joueuses sont divisés par sexe et par groupe d'âge.Les concurrents doivent s'inscrire et payer leur droit d'entrée avant la compétition.Ceux qui s'inscriront en ligne sur le site Web www.championnatlongdrivequebec.com bénéficieront de plusieurs privileges, dont des réductions importantes sur les droits d'entrée, le choix des dates et les heures de frappe.Le droit d'entrée est pour deux essais de six balles par site de compétition qui devront être distancés d'au moins 15 minutes.Inscriptions sur le site Les inscriptions battent leur plein.Déjà, une quinzaine de Lanaudois, dont certains de la MRC Les Moulins, sont inscrits sur le site Web de la compétition.Bien qu'il soit possible de s'inscrire sur place le 18, il est de beaucoup préférable de s'inscrire au préalable par le biais d'Internet.Une fois inscrits, les participants sont ajoutés à la feuille de match officielle qui détermine l\u2019ordre de frappe.Ceux inscrits sur le Web auront préséance sur ceux qui s'inscriront au site de compétition Si le temps et les délais le permettent, les concurrents pourront s'enregistrer à des essais multiples en payant le droit d'entrée prévu pour chaque essai de six balles.Les bourses, les prix et les avantages offerts aux gagnants du Championnat Long Drive Québec 2011 sont réservés aux résidants du Québec.Horaire de la compétition La finale Lanaudière, appelée «Dernière chance», accueille toutes les finales de divisions le 18 août de 10 h à 20 h, tandis que I'Invitation USA-Canada-Europe se tient le 20 août.La Long Drive America locale et la finale régionale, comme la finale USA-Europe- Canada contre la French Connection québécoise, ont lieu le 21 août.C'est donc un rendez-vous a ne pas manquer ce week-end au Club de Golf Terre- bonne, situé au 3555, chemin Martin à Terre- bonne.Pour en savoir plus, on peut joindre le promoteur du championnat, Pierre Durivage, à pierre.d@longdrivequebec.com ou se rendre directement sur le site de l'épreuve.(Texte: Gilles Bordonado) AVIS EST DONNÉ À TOUS LES CITOYENS DE LA VILLE DE TERREBONNE ET À TOUTES PERSONNES PROPRIÉTAIRES D'UN IMMEUBLE DANS LA VILLE DE TERREBONNE, QUE LA DATE D'ÉCHÉANCE POUR LE PAIEMENT DE VOTRE QUATRIÈME VERSEMENT DE VOTRE COMPTE DE TAXES EST LE 7 SEPTEMBRE.Vous pouvez payer en argent comptant ou par paiement direct seulement au Centre administratif Ludovic-Laurier situé au 3060 chemin St-Charles.Par contre, vous pouvez déposer vos chèques ou mandat poste dans les chutes * 6900, rue Guérin (dans la chute \u201clettres\u201d) * 3425 place Camus (dans la chute à courrier de la bibliothèque) * 775, rue Saint-Jean-Baptiste (Hôtel de ville de Terrebonne) Nous vous rappelons qu'il est également possible de payer votre compte de taxes à toutes les Caisses du Mouvement Desjardins ainsi que dans la majorité des institutions financières.AUCUN REÇU NE SERA POSTÉ, L'ENCAISSEMENT DE VOTRE CHÈQUE TIENDRA LIEU DE ®|œ 9 U|L N I mi-|m[|A| a mnmijCjrju O V E D|+4|A|m|Z|O|»|N 0 ~N On a UN #|Z|m|}>|OJU[|LHj;M]|aA E|S www.nicolehannequart.com SOLUTION FAITES VOS JEUX Saint-Eustache.(Photo : Yvan Lavoie) sède une avance confortable de 42 points sur son plus proche rival, Bouvrette.«Je n'ai pas le championnat dans la poche, a-t-il commenté : Bouvrette est très expérimenté.En plus, je suis superstitieux d'affirmer que le championnat est dans la poche, ce serait attirer le malheur : tout peut arriver, une panne de moteur, de transmission.» Dans les faits, à la différence d'Isabelle Tremblay, qui a décroché une solide 8e place lors de cette épreuve, il n'a pas de voiture de réserve et donc, en cas de trouble grave lors d'une course, il la compléterait dans les gradins et il perdrait beaucoup de points précieux pour le championnat.La région fait belle figure A sa premiere présence, Martin Lacombe, de la région de Terrebonne, a complété bon 9°, Jocelyn Gagnon, 12°, et Martin Goulet, 4°, passe 3° au classement général de la plus haute série stock-car de la région de Montréal.Dans les autres catégories, en Sport Compact, Maxime Latendresse l'a remporté devant Jason Morand et Robin Harrisson.Lyne Valiquette a tenu le coup, solide 8° jusqu'au dernier tour où elle a déraillé une fraction de seconde avec huit voitures qui lui sont passées sous le nez.En Challenge 4, Michel Legault est reparti avec les honneurs devant Louis À.Dupuis et Mathieu Latreille.10 11121314 SUDOKU M a \u2014|œ|NJuU |A JOIN O wWIN|o[|uijOs|CINJjS|\u2014 GA OINNV| [OO | A |NJa[|OS|OUIO WIN O|U[GIIBR SIN \u2014|@|O SjœO1=\u2014-|0'GI_GINW |A œoJ|uijusl0I\u2014|AS [js |N GO |OIN NN GISI US|\u2014 00 Ni=IN]o|lw|aoja|wnio ues Tr ITI A blain Bagquin - Opérations cadastrales - Certificats de localisation 450 471-0423 - Piquetages Montréal 514 384-6704 - Bornages et expertises info@blainpaquin.com ETS CRE [ A Groupe -_* .Am Meunier ARPENTEURS-GÉOMÈTRES wo\u201d [450-471-0388 Téléphone 1428, Grande-Allée Terrebonne (Québec) Jew 687 x 450 492-0561 louise roy notaire - médiateur 744, rue St-Louis, Terrebonne J6W 1J6 Pour insertion d'une carte d'affaires dans cette page, demandez nos tarifs en composant le 964-4444 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-59 4.e tableau indicateur FS LA BANDE DE CHANCEUX La Ligue de quilles La bande de chanceux est a la recherche de joueurs pour compléter sa ligue du vendredi soir à 21h15 au Salon de quilles Grande-Allée.Info : Stéphane Gagnon au 450 492-0985, 514 236-3556 (cellulaire) ou par courrier électronique à bandechanceux@hotmail.com.*** QUILLES LES INSÉPARABLES La Ligue de quilles les Inséparables de Mascouche.Tu as le goût de t'amuser, de te faire de nouveaux amis?Viens te joindre a nous! Les joutes ont lieu le mardi à 13 h.Coût : 14 $.Début le 30 août.Info : Micheline au 450 416-0836.hk HOCKEY MINEUR Il nest pas trop tard pour s'inscrire à la saison 2011-2012 de l'Association du hockey mineur de Lachenaie! Les gens qui désirent inscrire leur enfant peuvent le faire par le biais du site Internet www.hockeylachenaie.com ou en contactant le président, Robert Bri- sebois, au 450 961-0737.* kk QUILLES La Ligue de L'Amicale des Vétérans de Terrebonne recherche des joueurs de quilles.Nous jouons les mercredis a 13 h au Salon de quilles Grande-Allée, 1400, boul.Grande-Allée à Terre- bonne.Info : Serge Ethier au 450 729- 0305 ou Mariette Roy au 450 471- 4790.*+** TOURNOI DE SOFTBALL Dans le cadre des Jeux Régionaux 2011, Softball Lanaudière invite toutes les équipes mineures pratiquant le Softball dans la région de Lanaudière (fédérée ou non, mixte ou féminine) à son tournoi régional édition 2011.Deux nouveautés cette année : Classe Invitation (pour les équipes non fédérées de Lanaudière) et bourses aux gagnants.Cette année, la ville hôte des Jeux régionaux est Repentigny.L'événement se tiendra le 27 août au parc Rivest.In- fo : Jacinthe Toupin à jasse_t@hotmail.com.A LD) = Terrebonne Al, JO ans deja J AVIS PUBLIC est donné par la soussignée, assistant-greffier de la Ville de Terrebonne, que suite à l'assemblée publique de consultation tenue le 11 juillet 2011, le Conseil a adopté le second projet de règlement numéro 1001-156 ayant pour objet de modifier le règlement de zonage numéro 1001.Ce second projet de règlement numéro 1001-156 contient des dispositions qui peuvent faire l'objet d'une demande de la part des personnes intéressées d'une zone visée et de toute zone contiguë à celle-ci afin qu\u2019un règlement qui les contient soit soumis à leur approbation conformément à la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités.Une telle demande vise à ce que le règlement contenant ces dispositions soit soumis à l'approbation des personnes habiles à voter de la zone à laquelle il s'applique, ainsi que de celles de toute zone contiguë d'où provient une telle demande valide.Objet du second projet de règlement Les dispositions du second projet de règlement numéro 1001-156 qui peuvent faire l'objet d\u2019une demande sont les suivantes : * créer une nouvelle zone 8062-81 sur le côté nord-est de la montée Gagnon, entre la route 335 et la rue Marie-Josée ainsi qu'au sud-est de la rue Marie-Josée, et ce, aux dépens des zones 8161-35, 8161-68 et 8162-30 qui sont réduites d'autant.Cette nouvelle zone est représentée par la partie hachurée au plan joint à la présente; autoriser dans cette nouvelle zone les usages du groupe Commerce de classes A, B, C, D et F, du groupe Institutionnel de classe À, ainsi que l'usage spécifique de pépinière sans centre de recherche, étant toutefois exclus les usages de vente d'essence (5531.1, 5531.2, 5531.3) et de libre-service (5532 et 5533); * fixer les normes d'implantation spécifiques applicables dans cette nouvelle zone.Une copie du second projet peut être obtenue, sans frais, par toute personne qui en fait la demande, au bureau du greffier, au 775, rue Saint-Jean-Baptiste, à Terrebonne, durant les heures normales d'ouverture des bureaux.Zones concernées et zones contiguës Les zones concernées sont les zones 8161-35, 8161-68 et 8162- 30 et les zones contigués sont les zones 8160-99, 8260-20, 8161- 04, 8161-36, 8162-32, 8162-72, 8162-91, 8261-33, 8261-45 et 8261-66; telles que montrées au plan joint.Conditions de validité d\u2019une demande Pour être valide, toute demande doit : * indiquer clairement la disposition qui en fait l'objet et la zone d\u2019où elle provient; ° être reçue au bureau de la municipalité au plus tard le lundi 22 août 2011 à 16h30; être signée par au moins 12 personnes intéressées de la zone d'où elle provient ou par au moins la majorité d'entre elles si le nombre de personnes intéressées dans la zone n'excède pas 21.Personnes intéressées Est une personne intéressée, toute personne qui n'est frappée d'aucune incapacité de voter et qui remplit l'une des conditions suivantes : SECONDE PUBLICATION Aucunes taxes .ou refinancement hypothécaire, LU Libre immédiatement ,Ç Secteur recherché IVIEILLEUR TAUX coos.parc, école, restaurant) 2 chambres, cuisine armoires , bal 10x10, SELON VOTRE SITUATION FINANCIÈRE pu ae gran ele TE privé, intercom, caméras de Consolider, , pas d'animaux y î \u2018 visite sur rendez-vous c'est payant > dy | «| 514591-0711 \u201c Payez-vous votre { [L__Agents s'abstenir MASCOUCHE 16 000P.C., 5 CHAMBRES A COUCHER Magnifique et trés chaleureuse clés en main, décoré au goût du jour.288 900$ maison 2-3 fois en intérêt ?JE VOUS DÉMONTRERAI COMMENT ! e Diminuer vos intérêts A \"tourtier hypothécaire agréé * Rembourser plus de capital Payer votre hypothèque plus rapidement en conservant votre versement actuel * Éviter les pénalités onéreuses PASCAL TAY Clé en main, superbe maison style Canadienne, certifiée VO S cl ett e S Courte (mener 287 Novoclimat, 4 grandes chambres, piscine, grand terrain.514 851-5013 | MASCOUCHE coin de rue, 269 500$.À voir! vous étouf-ent ROYAL LEPAGE arse ln | ae lI or SOLDE PAIEMENT Marge de crédit 17,000$ 499,37 $ Prêt personnel 20,000$ 526,68$ Prêt auto 11,000$ 268,54$ Carte de crédit 12,000$ 316,01$ 4744005 LE Hypothèque actuelle 152,000$ EE a A NOUS FINANGONS e Travailleurs autonomes QP VISITE LIBRE@ dimanche 21 août 14h à 16h 4485, de Medoctec, Od ; Le de A EE TETE en affaire depuis 2 anset+ fg We Yg * Libéré de faillite \u201cLye dd ° Proposition de créanciers e Nouveaux arrivants 2080, boul.Le Carrefour # 100B, Occupation rapide.Propriété très bien entretenue, même propriétaire depuis la construction, bardeaux de toit changés en 2009, fournaise en 2006, thermopompe 2009, aucun voisin arrière, 3 chambres même niveau, idéal pour premier acheteur, taxes basses.Faites vitel PD Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-65 A Via Capitale Distingtia ourtier immobilier agréé 514 572-8368 marisestlaurent@videotron.ca www.marysestlaurent.com mstlaurent@viacapitalevendu.com Chantal Laverdière Courtier immobilier > TH 5147731311 QSC www.chantallaverdiere.com 4 cac, terrain de 13 061p.c., zonage commercial et résidentiel, Clés en main, 1025p.c., au 3ième étage, accès au condo par fondation de 8p.de hauteur, revêtement de brique 4 côtés, l'arrière et par I'avent, foyer au gaz au salon, 2 cic, bain po- plusieurs rénovations depuis 2008, plusieurs possibilités s'of- dium et douche séparée en verre trempé et céramique, MLS fre & vous, ancien resto Au Rendez-vous.MLS 8587091 8564756 169 900$ Le 359, Rue Lortie EE St-Lin, 3 chambres Rue des Artisants, 184 900$ St-Lin 170 000$ + I RAS at Le Gardeur: Trés beau condo à 3 chambres, L'Assomption: Triplex très bien situé, près L'Assomption: Duplex bien entretenu avec super bien situé, deux stationnements, de tous les services, bons locataires.MLS: de bons locataires, plusieurs rénovations ML 47 76 rangement, foyer.À ce prix là, à qui la 8482813 depuis les derniers 5-6 ans dont toiture et S 8 58 taxes MLS 8550322 chance ?mis: 8515038 fenêtres, portes, balcon arrière, balcon avant, MLS: 8482298 = reoreenn cd PROTECTION onli ~~ hypothécaire domiciliaire ~~ PROFITEZ DES Jean François Sauriol Courtier immobilier 514 867-8840 jfsauriol@hotmail.com =\" enews TAUX D'INTÉRÊT AVANTAGEUX À PARTIR DÉ voulez vendre Belle maison, plain-pied 2005, 1+3 cèc, cuisine, salle Ravissante propriété plain-pied, 1+2 càc, 1 sdb et 1 = à manger et salon à aires ouvertes, très conviviale, salle d'eau, grande salle familiale au sous-sol, vous sous-sol aménagé, allée de stationnements pavée, serez ravis des planchers de lattes de 4\u201d, de la cuisine , terrain de 4 800p.c., maison 28x31 pi.MLS 8588066 et salle à air ouverte, salon agrémenter d'un poêle aux : granules, piscine hors terre et terrasse au jardin.MLS # - 8591228 à ypothécaire domicitiaire ee Ce PROTECTION ER ~\u2014 h a ST-MATHIEU DU PARC 68 000$ ST-ROCH-DE-L'ACHIGAN 152 000$ Secteur Vieux-Terrebonne face à la rivière des Mille-Iles, sur deux étages, 2 chambres, parc situé en face et rue sans issu.179 900$ \"ey FR ii \u2014 : Coquette petite propriété, 2 cac, pieces de bonnes dimen- Chalet 3 saisons, vue panoramique sur le majes- sions, grand garage détaché, à proximité d'un parc, dispo- « Plain-pied, 2+1 chambres, cuisine style étage et une au s-sol.La Cuisine avec armoires tueux Lac Vert, bord de l'eau, lac navigable sans pipe rapidement.MLS 8550455 Européen, terrain de 9 300p.c.propriété de bois, four encastré, plaque chauffante, cette M moteur, à proximité du Parc de la Mauricie.ayant subi plusieurs rénovations au fil propriété est située près de tous les services.ascouche MLS 8537433 des années, 169 000$ 209 000$ : Martin Bissonnette Courtier immobilier 514 608-6651 martinbissonnette.com QSC Propriété sur coin de rue avec très grand terrain, plain-pied avec 3 chambres au même Johanne Marcil VER Courtier immobilier ! 450 471-3181 poste 274 cell.: 514 792-4056 jmarcil@viacapitalevendu.com LIE OT Td \"PY apitale Distinction Ny pe lst a ve A-66 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.gc.ca LL TTA TY LTT CR 9 Mille-Îles inc.| Graziella } MARTINI Courtier immobilier em EM des .Mille-Îles | Chantal AUGER Le M Courtier immobilier REA x des 450 471-5503 .- Mille-Îles- 514 730-2221 LC m5 ' LIA LU) ._ inc.1.* [Ze * x VIES DE LA SCRIAIVE © FAUT VEVDRE x Duplex Belle grande x * avec garage, 4 intergénération x * À libre à l'acheteur, de luxe.2 foyers, + * garage.très grande cour * f : ÿ Très belle finition avec x * U au goût du jour.Sw piscine creusée.+ x Beau Propriété sur le x * plain-pied pd borddeleau, 4 + de 3+2 ch, près du golf, 4 ch, + * près de tous 4 salles de bains, 4 .les services, piscine creusée, 4 « parc, écoles, allée pour * M méga centre.\" - 15 autos.* x 41 a +R pr rar rar EN Terrebonne, Terrebonne, maison de evil 2009, mises, plancher de bois, plancher et entrée fermée, se secteur tranquille, un boisé.Secteur aucun frais tranquille.de condo mensuel.Terrebonne, terrain de 8,711 pc, prêt à construire avec Propriété en LL service de la ville.Pour construction d'un bungalow.excellente Propriété impeccable.Terrain adossé au bots (aucun voisin arrière) condition.Maison de Ville neuve, Chertsey, gazon, doturée, chalet 4 saisons asphalte, trottoir, a avec 3 cc, gouttières, balcon M garage de 20430\".8\"x18', pergola, terrain Riverain adossé au bois, aucun du Lac Beaulac \"8.TT Tn voisin arrière.Garantie (navigable) EE wm de l'APCHQ.Maison avec un modèle à faire visiter.grand terrain.RP à a al JRE né dis Guillaume DAOUST Courtier immobilier 450 966-9966 ; 514 889-8882 aS 1936, rue de Verviers Secteur Hauteville, clés en main, foyer au gaz.piscine creusée.thermopompe, walk-in, 3 chambres + 1, 2 sdb complètes.beaucoup de rangement.299 900$ 6, rue Blondeau.4 chambres, grand terrain, climatiseur mural, 2 sdb.armoires de cuisine en bois.Beaucoup de foy 395, Place du Louvre.Magnifique condo clés en main.2 câc, 1 grande sdb, grand salon avec er au gaz.aucun voisin à l'arrière, rangements.Vendeur motivé.319 900$ 2 stationnements et 1 rangement.174 900$ Fo B10 TUTTI 450 471-5503 4 Ari on rd | Ra RE HET Cr montée Masson, Ea Mascouche E LE cn 9966 * Consultez un courtier immobilier de Re/Max des Mille-Îles dés maintenant Détails et règlements disponibles aux bureaux Re/Max des Mille-lles redid.dm wi Acte Coren Nancy EMR des BOLDUC Courtier immobilier (Te Vv Mi Î | le-i I les 450 966-9966 = 7 2000 Mascouche: située dans le secteur de l'Étang avec vue sur la montagne, prestigieuse maison 2007, construction de qualité supérieure avec beaucoup d'extra, foyer, cabanon, piscine creusée chauffée avec chute d'eau, terrain de plus de 13 000p.c.La Plaine.Jolie maison 1990, cour intime bordée par haie de cèdre, piscine hors terre, coin de rue.À qui la chance?Faites vite!!! La Plaine: soyez les premiers! Joli condo à aire ouverte, très éclairé, frais peint et vue incomparable, patio en béton avec espace de rangement, 2 espaces de stationnement.Ginette @& as GELI NAS Mille-Îles Courtier immobilier ; N inc, 450 966-9966 514 983- 9052 Agence immobilière NOUVELLE INSCRIPTION 42, rue Chantelais.Bien entretenue et rénovée.Très grand terrain de 20,000pc.Grand garage détaché, chauffé avec électricité.2 remises extérieur.Taxes basses Vendeur motivé.159 900$ , Solange DESGROSEILLIERS EME des Mille-Hes 5881, rue Guillemette Grand garage détaché.Beau secteur Bachelor au sous-sol avec entrée indépendante.229 900$ 2476 rue des Canneberges Magnifique propriété à paliers multiples, située à côté d'un parc.Grand terrain.Vendeurs motivés et négociable.234 900$ (450 966-9966 + Inc.Fa514 826-3136 Magnifique plain-pied Maison plain-pied, avec 2+3 cic, 2 sdb 2+1 càc 2 sdb, complètement rénovées sur le côté garderie | avec douche en céramique ou bureau à domicile et vanité contemporaine, ou possibilité de faire salon plancher refait et mur garage, 911 en pierre moderne, garage grande cour, A détaché, grande terrasse piscine.et piscine h/t 219 900$ 282 500$ mis 8532582 mis 8497923 TERREBONNE - Superbe cottage dans un secteur très recherché de Terrebonne, près de tous les services.Aut.640-25, terminus d'autobus, 3 ch.même niveau.Aucun voisin à l'arrière.Vous serez charmés! ST-ALPHONSE-RODRIGUEZ - Belle grande canadienne offrant 4 ch.2 salles de bains.Grand terrain bien aménagé avec une piscine creusée.Accès au Lac Marchand.À qui la chance?LE GARDEUR - WOW! Condo \u201cdé en main\u201d.Inondé de soleil.2 chambres de bonnes 4 dimension.Kad Pte patio dans la ai cuisine.Près de {| tous les services, Vous ne serez pas déçus! 4 CHAMBRES LA LAINE Coquette propriété avec un beau ie terain de 11,000pc.L'intérieur est bien aménagé.Secteur paisible.Beaucoup d'espace de stationnement.Une visite s'impose! MASCOUCHE - Joli plain-pied avec 3 chambres, très beau terrain de 14 353p.c.bien aménagé avec piscine creusée chauffée, patio 2 étages, très intime, elle vaut vraiment le déplacement! Thabatha CORDEIRO Courtier immobilier 450 471 -5503 Évaluation gratuite MASCOUCHE Propriété située sur grand terrain, bachelor aPie/-40 impeccable et = 3 spaceux (rénové ig entotalité), FM garage double, \u201ca une valeur sûre! \"el Auprixde l'évaluation, faites vite! ÉVALUATION GRATUITE Contactez-moi 1401 TERREBONNE : Beau bungalow, au cœur ck Terrebonne, 5 chambres, 2 sdb, sous-sol fini, prsone hy, revitement toit refail.Fates vite! 36 MASCOUCHE : Beau bungalow avec garage + ateher véranda, 3 càc, cussme + sdb refaites, sorte exi.au sous-sol Beaucoup de cachet, à vos! 184 900$ 6760 LA PLAINE (TERREBONNE) : CLÉS EN MAIN! Beau bungalow, aucun vor amère, 3 câc + 1 bureau, 2 sdb sous-sol fire, prscme ht VENDEUR MOTIVE! Fates ume offre Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-67 Petites annonces de la Les $450 964-444 Valide pour un temps limité.Quelle somme investir dans l'achat de votre maison et quelles mensualités pouvez-vous vous permettre ?Le résultat de l'exercice suivant vous donne une idée du prix que vous pouvez allouer à l\u2019achat de votre maison, de même que les mensualités maximales que vous pouvez vous permettre.Bien entendu, ces données ne sont qu\u2019approximatives.Elles ne tiennent pas compte, par exemple, de la mise de fonds que vous prévoyez consacrer à votre achat.Votre agent immobilier vous confirmera le tout au moment de votre rencontre.Si mon revenu brut annuel est de : Mon salaire brut annuel $ Salaire brut annuel de mon conjoint +\u2026 0 $ Revenu brut annuel | Lyne Rossignol cell.514 910-9104 lynerf@vl.videotron.ca ec re ) AR NTT TT Quel prix puis-je payer ma maison ?Revenu brut annuel $ X2 Emprunt maximal=_____ § Quelle mensualité puis-je me permettre ?Revenu brut annuel $$» x30% Dépenses annuelles estimées Taxes $ Coûts de chauffage $ Frais de CONdO (s'il y a lieu) + $ Total! des dépenses= $ (B) Montant annuel pour la dette (A) - (B) = 12% Ma mensualité maximale= $ N'oubliez pas que de rembourser par versement hebdomadaire \u201caccéléré\u201d vous permet de faire des économies considérables et diminue la période de remboursement d'environ 20%.Mike Caluori cell.514 571-6653 y \u201cMichel Courtier immobilier FORGET * Cell: 514 983-8464 EMRE des Mille-jloe\u201d] EL 450 966-9966 Somptueuse propriété avec 152 pieds de front sur le lac, piscine creusée, maison design de 5 cac, 3 sdb.mis 8500237 mana [Ma scouche 449 0005 a Magnifique cottage 2008 offrant 5 cic, 2sdb, 2 foyers, lattes, travertins, granit, plafonds de 9 pi.garage 15x26 et plus! Arthur Sauvé et 18e, 1x6.5, 25,5, revenu | 26,940$ poss.prop.occupant, excellente condition.MLS 8574625 Bord du lac Tapani 47,736pc, aménagé, petit chalet et roulotte 30p avec agrandissement, impeccable MLS 8576370 Plain-pied de 3 cac avec garage, tres grand patio avec piscine HT, 8900 pc, près de tous les services, occupation rapide.MLS 8591652 Plain-pied de 4 cèc, situé dans un secteur recherché, près de l'eau et de tous les services.Vendeur Motivé.MLS 8585936 \u201d * ETAT pr vente + ICY u Ci 3 du lundi ptite Ta 13h a 20h\" L Avenue des Ancètres à Mascouche - a po abordables* TX TEE MAS US Joey 21) WE pi pa | WALGER | de plusieurs services 'Possibilité de garage A-68 Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca ~ Courtier immobilier LA PLAINE MASCOUCHE {/ ) 3 Din Quai 22% 514 777-81 30 GE propriété annoncée Ce | LR Proprids ve sur 16 sites dont : 1° AU CLASSEMENT QR ,o au Quebec GP pou \u2014 ame coments fd ($9 diassifiedextra.ca \u2019 : ib [I Rots, VISIDI M 55 vitevitevite.ca \u2014 Une exclusivité Proprio Direct service MLS inclus Ki micasa.ca RA lesPC KE Homes-Extra.ca YAHOO! PETITES ANNONCES 3+1 cèc2 cales de bains, 1 salle d'eau, Elle à l'aire petite, mais détrompez- 1+1 càc, 2 salles de bains, Une merl très belle canadienne située dans un vous, elle est tout à fait magnifique, veille! O'gees, cimaises, moulures à .croissant avec un beau cachet ainsi sur site incluant tous les services, l'honneur! Un coup d'oeil et vous qu'un superbe paysagement! piscine, etc.serez charmés! 269 900$ 389 000$ 239 900$ TERREBONNE [EEX MASCOUCHE MASCOUCHE MASCOUCHE MASCOUCHE I Vous - | rs = dus 15H agony | désirez YI vendre, cet espace 2 càc et 1 salle de bains, 1 salle d'eau pour la est 342 cac 2 salles de bains, 3 chambres partie principale.Partie inter-génération 1 cac même niveau, cour intime, et 1 salle de bains.Le tout facilement trans- p formable pour convenir a vos besoins.Terrain po u r VO u S 264 900% de plus de 18 000 pieds carrés.239 900$ TERREBONNE MASCOUCHE LA PLAINE #8580575 J Bienvenue aux investisseurs! Duplex 2+3 càc, 2 salles de bains.Étonnante 2+1 càc, 2 salles de bains, 1 salle d'eau.très bien situé dans le Vieux- est le moins qu'on puisse dire! 5 Maison de ville très propre et bien entretenue.Terrebonne, très bons revenus!! Faites- chambres c'est rare sur le marché! Logeable avec cour arrière bien aménagée! vite! Pièces de bonnes dimensions.Elle est 489 900$ 269 900$ avoir! 324 900$ MONTRÉAL TERREBONNE LA PLAINE 2 càc 1 salle de bain, superbe condo Ac câc, 1 salle de bains, 2 salles d eau, 2+1 càc 1 salle de bains, 1 salle d'eau.; rdc très bien éclairé et belle propriété de 1831! Très, très bien Sise sur plus de 15 000 pc! Grand ga- décoration! Beaucoup de rangement conservée, Un vrai joyau! rage, piscine creusée.La campagne ; tout près de la ville!! 179 900$ 289 900$ EA MASCOUCHE CET MASCOUCHE Es ; Vous désirez vendre, Condo 2cac, 1 salle de bains, situé 3+1 câc, 2 salles de bains, Intérieur à Condo 2 cac | salle de bains, situé au près du métro St-Michel, très couper le souffle dans un cartier 2* étage, o'gees, têtes de porte, bon chaleureux avec ses boiseries et recherché.Beaucoup de rénovations rangement poutres apparentes, garage, Wow! dernièrement! ! 235 000$ 249 000$ 139 9005 TERREBONNE ST-LIN MASCOUCHE 2+1 câc 2 salles de bains, jumelé à 2+2 cèc, 1 salle de bains, presque 3 càc 1 salle de bains et 1 sale d'eau, découvrir! Cour arrière intime et toutes les chambres ont leur propre Magnifique intergénération avec bail.paysager grande salle .familiale.walk-in.Prix en bas de l'évaluation O'gees, caissons, têtes de porte.Elle municipale.vaut le détour! 204 900$ 199 900$ 324 900$ LA PLAINE LACHENAIE Vous désirez en sl vendre, mu Pn cet espace fast.= est Immense intergénération côte à côte 2+1 cac 2 salles de bains, 1 salle avec plus de 10 000 pc de terrain.d'eau, magnifique cottage clés en À voir absolument! ! man, secteur recherché, paysager.pour vous 369 00 03 287 900% cet espace est 3+1 cac, 2 salles de bains, belles 3+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle | grandes pièces, escaliers de bois, d'eau, cottage très propre et : raîchement repeinte au goût du jour.superbement paysagé pour Vous |279 900$ 244 900$ MASCOUCHE LACHENAIE LA PLAINE: 4 3+1 cèc 2 salles de bains, belle 3+1 cac, 1 salle de bains, 1 salle Condo 2 càc, 1 salle de bains, % canadienne avec piscine creusée et d'eau, belle grande canadienne avec beaucoup d'extras!! O'gees, armoires ; belle grande M superbe cour intime, beaucoup hautes et 00s\" plus! 289 900 inclusions! 139 900 324 900$ MASCOUCHE ST-LIN LAVAL 3+2 cèc, 2 salles de bains, très belle 3 cc, 1 salle de bains, 1 salle d'eau 4+1 cèc, 2 salles de bains, propriété avec cuisine à aire ouverte, construction de qualité supérieure! Immaculée!! Beaucoup de cachet, su- piscine creusée, à voir! Livrable en 30 jours.voirt! perbes rénovations, À qui la chance?§ 234 900$ 224 900$ 249 900$ mener gm +++ AVIS AUX ACHETEURS ***\u2014_\u2014 pp\" * 551 DEPUIS LONGTEMPS QUE LES voir! ! | \\ 199 900$ Taux hypothécaire variable POURQUOI VOUS PRIVER?\\ : .| 3 càc 2 salles de bains, grande maison 0 | I 2+2 cèc, 2 salles de bains, 1 salle avec garage.Fraîchement repeinte, à 8 a = 5 d'eau.Beaucoup de belles rénovations, TAUX N'ONT ÉTÉ AUSSI BAS! cour intime, 249 900$ *Certaines conditions s'appliquent Le mercredi 17 août 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca A-69 sai Whee + ae Rs rl \u201cci.6 ARPENTS - 1 MAISON - 2 BATIMENTS Jolie maison tout meublée entièrement rénovée en 2000 avec bâtiments indépendants sur un terrain de plus de 6 arpents.Très grand garage (79'x30\") et immense bâtiment (127'x33') vous offrant plusieurs possibilités.L'arrière du terrain est borné par la rivière Beauport.Optez pour les grands espaces verts et la grande tranquillité à seulement 45 minutes de Montréal.TU TV NUE 24 ARPENTS - DUPLEX Attention 24 arpents.Bienvenue entrepreneur! Terrain zoné commercial.Vaste choix de commerces qui peuvent être établis, du dépanneur au restaurant\u2026 INVESTIR! Faites un investissement et louez les deux logements.}l ne reste qu\u2019à bâtir votre propre entreprise ayant pignon sur rue.Aussi zoné multilogements.C'EST UNE OCCASION À NE PAS MANQUER! Condo situé à Auteuil secteur de choix, 2 cèc, garage intérieur, terrasse, à voir.Bord de l\u2019eau, baignable, pédalo, 3 cac, maison clé en main vendue meublé, VENEZ VOIRI rz ON Courtier im coils 3 J Mascouche, 3 cac, garage, terrain10 000p.c., rénové, coup de cœur assuré.Endroit extraordinaire pour les amants de la nature, garage, foyer, verrière\u2026 Avec terrain de 9 000p.c., bachelor, vous constaterez qu'il reste peu a faire.Terrain 10 000p.c., secteur paisible pour votre famille, possibilité de bachelor, Mascouche | ; 50 964-0333 Vous désirez une propriété pour le prix d\u2019un loyer, o la voici avec un terrain 10 000p.c.et garage.if a voirt i Condo Bois-des-Filion, 2 càc, garage intérieur, terrasse 3 saisons, matériaux de qualité, construction 2008, COUP DE CŒUR!