La revue, 27 avril 2011, Cahier 2

[" * 43 Le mercredi 27 avril 2011 + 52° année, n 48 SUBARU DE LAVAL Concessionnaire exclusivement Subaru à Lavat Legacy 2011 7 A partir de 25 635 $ 1640, autoroute 440 Est, coin René-Laennec, Laval 430 474-0573 LE CAHIER CULTURE ET PATRIMOINE wow: subarudlaval ca [est devant PS uN Zl LT if IY BB per de Jean LE acrite en 1973.4 ; 1 OT page (A \u201cun texte de Pénélope Ciermont.TAUX À PARTIR DE 2,9% PRÊT HYPOTHÉCAIRE www.caisseterrebonne.com \"Se tau tux peut die variable ou Cell de fa dre année d'u ertaines conditions s'appliquent offre d'une urea ithe TOUT BIEN CALCULE, CA AIDE À DEVENIR PROPRIÉTAIRE.Desjardins vous offre un taux avantageux, un grand éventail de produits hypothécaires et de judicieux conseils.Profitez dès aujourd'hui de l'expertise de l\u2019un de nos conseillers ou représentants hypothécaires pour prendre une décision bien calculée et choisir le prêt le mieux adapté à vos besoins.André Shatskoff, directeur général SIÈGE SOCIAL CENTRE FINANCIER 513, montée Masson AUX ENTREPRISES DESJARDINS CENTRES DE SERVICES FINANCIERS LES MOULINS 1299, boul.des Seigneurs 115-1, montée Masson 2250, chemin Gascon 450 474-1186 1365, Grande-Allée 1101, rang Saint-François 450 471-3735 Desjardins 1 800 CAISSES Caisse de Terrebonne in terme de 5 ans Coopérer pour créer l'avenir Rh i ne § Ty > wy AMPES ÔT TS GI Otlire, si aL ALIS FH] [Da 1 1 6 91; il, i 3\u2019 \u2014 Plus tés stat que lo vette A Us 2, Ok ib nn X od 1D - pourlo ado pri 2 mn rem 3 20 5 A =.a WE a 54 30 po se 47 ge \u2018Ts \u201c Le Ra Lu LE ed db anAdie] \"MMM INAIY VI LLOZ J'IA® [LZ \\pa:rsow a7 c-s ee ey 24° x 2 \u2014 = i Ped \u201d La Le ve F .2 lL ETE Ne A \u2014 aE b LA) 3e pu es EE rétine 72 SE, Cw : ä Zh [= Ka x A, ; 5 \u201ca | ON Peet\u201d > MY Peo HD EE + LS TY.A LT < os are a ER = = | Ideal pour ve, ; cou arr somes À ert e Piscines creusées le we et e Piscines hors-terre C oe rr AL am etage 745 gs NE ap) vo e Terrains de jeux me ss 6s con 2 css TA grb x Yond e Garderies EY Paton 4 RRR, a Vela ik, ~ AP q e Cloisons pare-vent EF i addy 357 ee Rampes de balcon 42\" un IE ge I pl Br Las age polariums \" TERREBONNE (siège social) He.ES a.A%3 PD ATE va D 2275, boul.des Entreprises ire AAS AN it 1 888 301-1444 cul WWW.wsolariumdeparis.c ca lundi au samedi (9h a 17h) dimanche (10h a 17h) TR: ee pe == A | s\u2014\u2014 on ee = -\u2014 Culturel «DANS LE LIT DE MAX, CHEZ MAX» Du Québec à Paris A près avoir interprété Jacqueline dans «Oscar» au Théâtre du Vieux-Terrebonne en 2009, Léa Traversy sera «Dans le lit de max, chez Max» a la Maison Cote a Cote les 4, 5, 6 et 7 mai.Un retour dans la région pour la comédienne qui fera voir non seulement ses talents pour le jeu, mais aussi son aptitude pour l'écriture.«Dans le lit de Max, chez Max» se déroule à Paris.Éloïse, la Québécoise, et Max, le Français, passent une nuit ensemble.Alors que leur rencontre aurait dû se résumer à une simple aventure d'un soir, Éloïse s'installe chez Max et lui demande d'être son amoureux, le temps que sa mère malade lui rende visite.C'est à Paris qué Léa Traversy a entamé l'écriture de la pièce.«J'étais en train de jouer à Lyon, en France, dans un autre projet à l'époque, et l'idée a émergé», ex- plique-t-elie.Petit a petit, comme elle laissait aller son imagination, une comédie de situation où il est question d'amour est née.De l'amour entre une mère et sa fille, mais aussi entre une fille et un garçon.L'œuvre de l'auteure lanaudoise vacille entre le comique, le tragique et l'absurde, tout en gardant une vérité et une sincérité dans les dialogues.«La pièce laisse place à des situations particulières, à des bouleversements, à des quiproquos et à des surprises, surtout à la toute fin», mentionne-t-elle sans en dévoiler le secret.Un partenariat outre-mer Ce qu'on sait toutefois, c'est qu'il s'agit d'une production franco-québécoise.Depuis quatre ans, le Théâtre du Fret, fondé par Alexandre L'Heureux et Léa Traversy, crée à travers des outils d'échanges et de métissage et entretient un partenariat avec une troupe lyonnaise.«Dans le lit de Max, chez Max» fait suite aux «Larmes de l'aveugle», pièce présentée à Montréal, à Lyon et à Paris, et à «Pourquoi pas moi», un monologue interactif de Vincent Rivard.Ainsi, une distribution multiculturelle s'est réunie autour du projet, qui en sera à ses premières représentations si on exclut une lecture publique réalisée à Lyon, il y a un an.Alors qu'André-Marie Coudou (Belgique) signe la mise en scène, Simon-Pierre Ramon (France), Camille Loiselle D\u2019Aragon (Québec), Debbie Lynch-White (Québec), Alexandre L'Heureux (Québec) et Jonathan Perez (France) accompagnent Léa Traversy sur scene.Sans compter Nathalie Gascon, que l'on a pu voir dans plusieurs téléséries québécoises, dont «Urgence» et «Virginie».Nathalie Gascon sur scène C'est en quelque sorte un hasard qui a permis à Nathalie Gascon de se joindre au plus récent projet du Théâtre du Frèt.«Nous travaillons ensemble sur autre chose et quand je l'ai vue, j'ai tout de suite pensé qu'elle pourrait jouer la mère d'Éloïse, rapporte Léa Traversy.Je le lui ai donc demandé, et elle a accepté.» Entourée d'excellents jeunes comédiens professionnels du Québec et de la France, Mme Gascon s'est impliquée à fond dans sa pièce, selon Léa Traversy.«Elle est pleine d'énergie et croyait au texte dès le départ.Je pense qu'elle aime s'investir dans de nouveaux projets, et ça fonctionne très bien», précise-t-elle.Retour aux sources Tout ce beau monde sera a Mascouche du 4 au 7 mai pour cing représentations au théâtre de la Maison Côte à Côte.Pour la créatrice de l'œuvre, il était naturel d'offrir le spectacle dans son coin de pays.«Je suis née à Terrebonne et j'habite présentement à Saint-Esprit, souligne-t-elle.C'est donc important pour moi de présenter le spectacle dans ma région, surtout que Montréal est saturée.» If s\u2019agit en même temps d\u2018un retour aux sources pour la jeune femme.«J'ai suivi mes premiers cours de théâtre dans la région et j'ai présenté mon premier spectacle professionnel au Théâtre du Vieux-Terrebonne», ajoute-t-elle.Pour assister à une des représentations de «Dans le lit de Max, chez Max», il suffit de Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-3 Native de Terrebonne, Léa Traversy a signé le texte de «Dans le lit de Max, chez Max», en plus d'y interpréter un rôle.(Photo : courtoisie) Une partie de l'équipe de production de la pièce : André-Marie Coudou, metteure en scène, Emmanuelle Tanguay, costumes, Camille Loiselle D'Aragon, Jonathan Perez, Nathalie Gascon, Alexandre L'Heureux, Debbie Lynch-White, Livia Sassoli, assistante-metteure en scène, et Simon-Pierre Ramon.(Photo : courtoisie) se procurer des billets au coût de 28 $ (régulier) et de 23 $ (enfant) en composant le 450 325-0999.Pour plus d'information visitez le www.diffusionacac.com.' « La Cage aux folles » fait rage Suite de la page B-1 «On revient à la version originale de la pièce, mais en y ajoutant évidemment quelques plus-values, a-t-il révélé.À la base, tout se passe dans l'appartement de Georges et Albin, et on suggère que le cabaret est situé au sous-sol.Or, on trouvait dommage de ne pas voir Zaza performer sur scène.C'est pourquoi nous descendrons a quelques occasions dans \u201cLa Cage aux folles\u201d .» Pour ce faire, le comédien aux innombrables talents a affirmé à la blague être heureux d'avoir conservé toutes ses robes, perruques et soutiens-gorge du temps qu'il faisait les publicités télévisées de Bell.Quand l\u2019humour dénonce les tabous Au-delà de l\u2019histoire de deux hommes qui possèdent un cabaret de danseurs travestis, «La Cage aux folles» met en scène l\u2019amour d'un père pour son fils.«C'est l'histoire d'un couple qui s'adore, mais qui vit une période grise du côté tant amoureux qu'artistique.Parallèlement à cela, c'est aussi l\u2019histoire d'un père qui est prêt à cacher ce qu'il est pour que son fils puisse marier la femme qu'il aime et qui appartient à une famille très conservatrice.Bref, il est prêt à se travestir à l'inverse, rapporte Benoît Brière.Heureusement, on s'aperçoit qu\u2018au fond, ce sont les \u201cfolles\u201d qui sont les plus saines.» Toute cette prise de conscience se fait évidemment sur un ton humoristique, voire hilarant à certains moments, avec des personnages tous plus colorés les uns que les autres, et ce, au sens propre comme au sens figuré.L'exubérance, la folie, les paillettes, les plumes seront bien présentes.«Je me transforme sept fois pendant le spectacle, alors si on multiplie par le nombre de comédiens qui se trouvent sur scène, soit 13, ça en fait, des costumes et des perruques», lance l'interprète d\u2019'Albin, alias Zaza.Le talent se rassemble Pour diriger de main de maître ce classique théâtral, il fallait un grand homme de théâtre, a indiqué celui qui agit aussi comme directeur artistique des productions estivales du TVT.Normand Chouinard tient donc le rôle de metteur en scène.L'\u2019accompagnant dans cette gigantesque production, une brochette d'acteurs aussi talentueuse qu'impressionnante.Alors qu'Alain Zouvi partage l'affiche avec Benoît Brière, on retrouve à leurs côtés Normand D\u2018Amour, Marie-France Lambert, Éric Bernier et Louise Bombardier, pour ne nommer que ceux-là.Depuis deux semaines, les répétitions vont bon train et déjà, le plaisir se fait sentir, selon Olivier Aubin, comédien originaire de Terrebonne, qui tient un rôle dans le spectacle.«C'est comme un gros party avec plein d'amis.C'est aussi agréable d'être dirigé par Normand, qui exploite la comédie avec beaucoup de rigueur, mais aussi dans le plaisir.Normand, c'est la Cadillac du metteur en scène, et il faut dire que Benoît et Alain, c'est aussi du solide», a-t-il commenté.Un bon départ Devant le lancement de la pièce de théâtre qu'elle s'apprête à accueillir dans sa salle, ae 2 2e a -\u2014 La distribution de «La Cage aux folles» était en grande partie présente lors du lancement le 21 avril.(Photo : courtoisie) Suzanne Aubin, directrice artistique du Théâtre du Vieux-Terrebonne, ne manquait pas de mots pour qualifier le sentiment qui l'habitait.«Je suis fébrile, contente et heureuse, a-t-elle exprimé avec enthousiasme.Les journalistes ont répondu à l'appel en grand nombre, et on sait que le spectacle sera aussi présenté à Québec, au théâtre Le Capitole, à l'automne.C\u2019est exceptionnel!» Il faut dire que Mme Aubin avait de bonnes raisons de célébrer.Plus de 10 000 billets ont été vendus pour cet été, et deux soirs affichent complet.C'est donc dire que le public répond aussi à l'appel.Benoît Brière, Alain Zouvi et «La Cage aux folles» seront sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne du 9 juin au 10 septembre.Pour vous procurer des billets, veuillez composer le 450 492-4777 ou visiter le www.theatreduvieuxterrebonne.com.BN § hp .8-4 LA REVUE Le mercred: 27 avril 2011 \u201cMike Ward T4) Théâtre du I www.larevue.qc.ca jeux-Terregonne Another Year =\" Terrebonne me Une histoire de vie de dévetopr PARTCNAIRE PRINCIPAL des entreprises cor à Québec 88 Québec rita Bell C050 aes André-Philippe Gagnon - Mario Pelchat Daniel Lemire Mike Ward s'expose Vendredi 29 et samedi 30 avril Ciné TVT Lemire André-Philippe Gagnon est un réseau social Jeudi 28 avril 3 20 h 30 a20h 30 Lundi 2 mai à 19 h 30 Mardi 3 et mercredi 4 mai à 20h 30 Jeudi 5, vendredi 6 mai (COMPLET) à 20 h 30 à Supplémentaire Supplémentaire lémentai Dimanche 8 mai à 19 h 30 - Jeudi 13 octobre 2011 à 20 h 30 Dimanche 6 novembre à 19 h 30 Mardi 29 et mercredi 30 novembre lé i ; à 20h30 Mercredi 2, jeudi 3, vendredi 4 et samedi 5 novembre à 20 h 30 ) | LES BEAUX CONCERTS 2011-2012 ; = = * l'h Beethoven, Bizet et Mathieu à l'honneur L e Théâtre du Vieux-Terre- Alain Lefèvre et le Quatuor Alcan \u2014 tillante soprano Marie-Josée Lord vous bonne (TVT) vous propose sa 23 octobre 2011 offre un savoureux mélange composé nouvelle saison 2011-2012 de mu- Encensés par la critique pour leur vir- de grands airs d'opéra, de classiques sique classique avec, entre autres, tuosité exubérante et leur interpréta- de la chanson française et d'extraits de « un hommage à trois grands com- tion magistrale, retrouvez Alain Lefè- comédies musicales.positeurs : Ludwig Van Beethoven, vre et le Quatuor Alcan, dans un pro- La Sinfonia de Lanaudiére et André Georges Bizet et André Mathieu.gramme des ceuvres de Del Aguila, Laplante, pianiste - 24 mars 2012 Et les amateurs d\u2019une musique classi- José Evangelista, Joseph Haydn, André Pianiste canadien, André Laplante est que un peu plus « populaire » pourront apprécier plusieurs clins d'œil : les musiques de films et la chanson, qu\u2019elle soit francophone ou de style « big band ».Du côté des interprètes, des artistes de renom fouleront les planches de la salle Desjardins : Angèle Dubeau, Marc Hervieux, André Laplante, Alain Lefèvre, Marie-Josée Lord, et, bien Mathieu et Félix Mendelssohn, où magie, passion et rêverie seront au rendez-vous.Marc Hervieux et La Sinfonia de La- naudière - 5 février 2011 Marc Hervieux et les musiciens de La Sinfonia de Lanaudière vous interpréteront des classiques de la chanson francophone : Aznavour, Bécaud, Brel, Charlebois, Dubois, Ferland, Lama et l\u2019un des grands virtuoses romantiques de la scène actuelle.Accompagné par une quarantaine de musiciens de La Sinfonia de Lanaudière, il présenta le Concerto pour piano no 1 de Ludwig Van Beethoven.La Symphonie no 4 sera également au programme de l\u2019orchestre.Marc Hervieux et la Sinfonia de La- naudière - 20 et 21 avril 2012 tion de cuivre et Marc Hervieux, vous n\u2018entendrez que des hits comme Brazil, It\u2019s not Unusual, La mer, Over the Rainbow, What a Wonderful World et ; ; L à saison des abonnements du : Théâtre du Vieux-Terrebonne (TVT) bat son plein : le volet Moulinet est déjà en vente et les volets Jazz et Rythmes du monde, Théâtre, ainsi que Les beaux Concerts seront disponibles sous peu.La Chanson et l'Humour-variétés - arrivent à grands pas, tout juste 3 avant le tant attendu Touche-a- tout, qui permet de faire un choix parmi la programmation complete! Les nombreuses formules des abonnements du TVT sont un moyen extraordinaire de magasiner des spectacles, avec des rabais compris entre 2 $ et 12 sur les billets! À offrir ou pour se faire plaisir! Profitez dès maintenant des primeurs, de la prévente et des réductions! Rejoignez le club des privilé- A Les meilleurs pi.\" sont à la billetterie du TVT et sur le réseau Admission.Les revendeurs «| 514-billets et billets.ca ne sont nullement affiliés au TVT.ET ES Re ib DOYLE A107 1108 8 00: 04 | eut a a SUYLANE FURIE - OPTOPLUS giés du Théâtre du Vieux-Terre- bonne et abonnez-vous! Présenté la Société de développement culturel de Terre- bonne (SODECT) en collaboration avec la Ville de Terre- Sil bonne, partenaire principal, Patrimoine Canadien, le ministére de la Culture, des Communications et de la Condition féminine du Québec, la Société de ; développement des entreprises culturelles du Québec, Groupe | Orléans, Auvitec Ltée, OPTO PLUS Lachenaie, Le restaurant Chez Fabien, Pharmacie Guy- laine Fournier, Doyle Optomé- tristes & Opticiens, La Mie du Vieux, École de Danse Nataly Lapointe, IGA - IGA Extra Marché Thibault Terrebonne, Caisse populaire Robert Charlebois 4 sûr, La Sinfonia de Lanaudière, seul Trenet.La Sinfonia de Lanaudière nous pro- Plus encore.orchestre professionnel de la région Marie-Josée Lord \u2014 4 mars 2012 pose des chansons populaires au son La Sinfonia de Lanaudière et les Jeu- 4 de Lanaudiére.Entourée de ses musiciens, la pé- « big band ».Avec une importante sec- nesses Musicales du Canada - 29 avril 2012 ) La tradition se poursuit, La Sinfonia \u2019 de Lanaudière et l\u2019Atelier d'opéra des THEATRE DU VIEUX-TERREBONNE.MOI, JE M'ABONNE ! Jeunesses Musicales du Canada pré- La saison des abonnements bat son plein Lise Dion Desjardins Terrebonne, Fleuriste des Moulins, Cyber Génération, Nova- com Experts et La Revue.Lachenaie Me That Trou Torrétaction VE sentent l'opéra Carmen de Georges Bizet, l'un des opéras français les plus joués au monde.Vous reconnaîtrez sans aucun doute L'aragonaise, La habanera, La marche du toreador et d'autres airs très connus.Angèle Dubeau et La Pietà - 13 mai 2012 Des mélodies inspirantes, peuplées de souvenir, de grands moments cinématographiques.Plusieurs compositeurs du 20\u20ac siècle ont écrit pour le 7e art et en ont souvent été inspirés.De grands moments musicaux empreints de romantisme, d'émotions pures et de sérénités tels que : An American in Paris, Cinema Paradiso, Far and Away, Schindier's List ou The Mission.Abonnements en vente dès le jeudi 5 mai a 9 h.Billets à l\u2019unité en vente dès le vendredi 27 mai 2011 49 h.Présenté par la Société de développement culturel de Terrebonne (SO- DECT) en collaboration avec la Pharmacie Guylaine Fournier.« \u201c- AniréShatskoff Directeur général Admission 1 855-790, A! ya: éserv ations: pr com WL IGA IGA, Se ak Desjardins {alee populaire © Leone ae (nw: \u2018450 471-3735 Desjardins Caisse de Terrebonne NAN a ( va hein a Pis 4 v > FA aibsete Novacom Experts Solutions T 0 es etre = ee re\u201d Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue qc.ca B-5 AY oy gen 7 oddly, Us LS TVT Evoke rr nel ë { ! Aig vw a # ; ! Ey sert QU ub UNE VALEUR DE 100 $ + + Lu pe en #5 = sf #; his NE A a Si sr \u201cALAIN LEFEVRE LA SINFONIA DE Lagi] LANAUDIERE ET LES \u201cQUATUOR: JEUNESSES MUSICALES Se plonte ARIS uel! is DU CANADA i, (armen 2 octobre 1, # Dimanche 29 avril 2012 19 h 30 19h 30 £8 ww 32,50 $ 26 $ r\u2014 42,50 $| 359 ¥ 4 eg i 1} AS tre > ds =.ax & 4 wT A.-r Lan A wr ®; tL 3% GE E = 3 *% = 10% ÿ 2 $ La * 1) ç N NARA ; ET A Lae \u2014 % No a % | ; Lv i il \\ à He: JEGRESSES i MUSICALES Py Ba nie is al qe \"mr \u2018 ; \"i & ANGELE DUBEAU # 7 IR ET LA PIETA ty 4 7 i Dimanche 13 mai 2012-15h ÿ | SH ?39,50 $| 35 $ cra J a FI Bp ête et MARIEIOSEE JU) =D) gn & mars VE ny = 19h30° 22 37,50 $| 33$) VIE: A 3 f Py 7 fe Pop Ses 0% He di VX] Samedi 21 avril 2012.WY \\ por hi Se HER E # =.\\ & oF oy ~ & i ad Q AN =.Sade ce = RVA IJONSYTVe 4450 492-47, A / LE ot mle Sh PS Se ES cu we, D arms sian 5 FIG, st Vr re Tp (Dd Whose rnin EL = : Québé ed + i - B-6 Le mercredi 27 avril 2011 Culturel LA REVUE www.larevue.qc.ca CONCOURS MUSIQUALITE 2011 Plusieurs artistes d'ici parmi les finalistes L I équipe de la Société de développement et d'animation de Mas- couche (SODAM) a dévoilé les 14 finalistes du prochain concours MusiQualité, retenus après des auditions tenues au début d'avril.Parmi les finalistes de cette 11e édition, plusieurs proviennent de Terrebonne et de Mascouche.media@larevue.qc ca PR go EL Ainsi, Elizabeth Rémillard, de Mascouche, est finaliste dans la catégorie «Interprète Jeunesse».Chez les adultes, toujours pour l'interprétation, on retrouve, parmi les quatre finalistes, Mylène Houle et Isabelle Loiseau, de Terrebonne.Le Terrebonnien Simon Lemay et le Mas- couchois Carl Miguel Maldonado figurent quant a eux parmi les finalistes dans la catégorie «Auteur-compositeur-interpréte».En lice dans la categorie «Groupe» : Coffee Shop, formé d'Alexandre Laverdière-Ou- met, Francis Leduc, Simon Jobin, Nicolas Le- mieux et Vincent Beaulieu-Laporte, tous de Terrebonne, et le groupe Dixtorsion, dont fait partie Patrick Chiasson, également de Terrebonne.Âgés de 12 à 30 ans, qu'ils soient simplement interprètes ou qu'ils forment un groupe, 1ls prendront tous part à la finale du concours lanaudois le 11 juin, en plus d'avoir droit à différents ateliers de formation.Des rencontres avec le chanteur David Jalbert, gagnant de l'édition 2004, et le musicien Guy St-Onge sont prévues.Des prix pour la finale Plusieurs prix pourront être remportés lors de la finale à L'Alizé de Mascouche, comme des sessions d'enregistrement et de prise de photos ainsi que l'enregistrement d\u2019un vidéoclip avec la Télévision Régionale des Moulins.Enfin, certains artistes se verront offrir des prestations sur les scènes de la fête nationale du Québec à Mascouche, de l'Oktoberfest des Québécois ou du Cégep de Terrebonne.Cela leur offre «une vitrine culturelle exceptionnelle», de mentionner Patricia Lebel, directrice générale de la SODAM.Ayant comme nom d'artiste Babyly, Marily-Anne Charron est finaliste au concours dans la catégorie «Auteur- compositeur-interprète».Votre Maitre Vaysagiste, un professionnel qui vous assure la qualité La bannière Maître Paysagiste regroupe maintenant plus d\u2019une trentaine de paysagistes à travers le Québec, des professionnels qui jouissent d\u2019une solide réputation en matière d\u2019aménagement paysager.Plusieurs d\u2019entre eux remportent, année après année, des prix prestigieux au sein de l\u2019industrie horticole.La rigueur est omniprésente chez ces professionnels reconnus pour leur engagement à inspirer et conseiller les clients en fonction de leurs attentes et cela dans le plus grand respect de l\u2019environnement.Dans les années antérieures, les observateurs ont remarqué que les aménagement paysagers réduisaient le stress, amélioraient le retour à la bonne forme après une maladie et procuraient un sentiment de bien-être.Le Maître Paysagiste est donc fier de fournir des solutions qui vous permettront de jouir au maximum de votre terrain dans un décor moderne et chaleureux.André Fournier et Yves Charest Paysagiste Andryves enr.m aître mn Tél.: 450 474-4618 paysagiste www.andryves.com Patricia Lebel, directrice générale de la SODAM, a présenté les 14 finalistes.Ÿ DANS LE LIT DE MAX CHEZ MAX Mercredi 4 mai, 19h30 Jeudi 5 mai, 19h30 Vendredi 6 mai, 20h00 ATE Es Samedi 7 mai, 14h00 DANS è Samedi 7 mai, 20h00 :/ ELITE RÉGULIER - 24,508* © ENFANT : 19,50$* Frais de service en ses (RIE Alexandre L'Heureux \\§ TEXTEDE Lea Traversy MISE EN SCENE DE SOIREE AVEC LA LN! _ Samedi 28 mai, 20h00 RÉGULIER : 21,50$* / ENFANT : 16,50$* * Frain de goryive on gus INFORMATION J RESERVATION 450 325-0009 4 aies André-Marie Coudo ve \u2014 = a nan nm ea gen 0e 0, EE Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-7 .A ucune rue, ni aucun parc ou lieu public de Mascouche ne commémore la mémoire d'un des grands personnages issus de cette localité.Cet article veut réhabiliter la mémoire de Joseph Roy, qui fut sculpteur, marchand, officier de milice, juge de paix, homme politique et patriote.La famille La famille Roy figure parmi les premières familles à s'établir à Mascouche (1721).Le père de Joseph, Charles Roy, était cultivateur et habitait le Bas de Mascouche, soit l\u2019actuel rang Louis-Hébert (lot 349).Sa mère, Élisabeth Beauchamp, est elle aussi issue d\u2018une famille pionnière (1717).Charles et Élisabeth étaient des voisins d'enfance; ils s'unissaient à l\u2019église paroissiale en 1763.Joseph Roy est baptisé à Saint-Henri-de- Mascouche sous le nom de Joseph-Marie Roy, le 8 décembre 1771.|| grandit sur la ferme familiale.| manifeste très tôt du talent pour la sculpture.Les œuvres d'art figurant dans la petite église paroissiale avaient-elles suscité son intérêt pour la sculpture?C'est plus que probable, car à cette époque, les œuvres d'art se faisaient plutôt rares à la campagne.L'artisan-commerçant Vers 1790, sa passion pour la sculpture l'amène à Montréal où il fait son apprentissage auprès d'un sculpteur du nom de Pasteur.Au début des années 1800, il semble posséder son propre atelier au cœur de Montréal.L'artiste réalise tôt qu'il ne suffit pas d'exceller dans son art, mais qu'il lui faut des notions d'affaires pour exploiter un commerce.|| s'inscrit donc à des cours du soir.Ces cours transforment sa vie.I! délaisse progressivement la sculpture et ouvre, vers 1804, un magasin général, rue Saint-Paul, près du marché Bonsecours.|| devient rapidement l\u2019un des plus gros marchands de Montréal.Au service de l'ordre Au moment où il ouvre son magasin, Roy devient officier de milice à Montréal.Lors de la guerre de 1812, il est promu au grade de lieutenant, puis de capitaine, deux ans plus tard.Ses contacts l'amènent à siéger au conseil d'administration de la Compagnie d'assurance de Montréal contre les incendies, aux côtés de son président, Augustin Cuvillier, et du vice- président, John Molson.Il se fait également nommer juge de paix et doit procéder, en 1832, à l'arrestation de deux hauts officiers militaires anglais que l\u2019on soupçonnait d'avoir tué trois Canadiens français pendant une élection partielle.Ce geste lui vaut la perte de son poste de juge de paix des mains des autorités britanniques.Le patriote On peut croire que cet incident le rend populaire auprès des Canadiens français de Montréal, qui, en 1833, l'élisent parmi les membres du premier conseil municipal de Montréal.L'année suivante, il est également élu député de Montréal-Est.S'amorce alors un autre pan important de sa vie.Membre du parti patriote, ami intime de Louis-Jo- seph Papineau, il appuie les 92 résolutions de 1834\u201c, puis participe à la fondation, en 1835, de l'Union patriotique où il figure comme vice-président.L'Union s'engage à soutenir les revendications du parti patriote, en particulier celles qui se rattachent à l\u2018obtention d'un gouvernement responsable et à l'élection des conseillers législatifs\u201d.Patriote modéré, Roy favorise une lutte constitutionnelle sans recours aux armes.Toutefois, l\u2019ordre politique et social dégénère en rébellion armée.Le parlement est suspendu au printemps 1838.En novembre, Roy est emprisonné par les autorités britanniques.Dans une lettre qu'il adresse à Michael O'Sullivan®, le 2 octobre 1839, il mentionne : «je suis le plus faussement, accusé de haute trahison\u2026 Je ne sais ce dont on m\u2018accuse, je n'ai pu avoir depuis ce temps, aucune occasion de me justifier».Dans son récit et plaidoyer, il implore son ami de lui «procurer la liberté qu'on m'a si injustement ôtée, sachant qu'une parole de votre bouche pourrait me faire le plus grand bien».Toutefois, O'Sullivan était décédé depuis mars 1839.La lettre a-t-elle été transmise à un proche qui a intercédé en faveur de Roy?Néanmoins, Roy n'est accusé de rien et est libéré.Un citoyen respectable Malgré l'épreuve de la rébellion, Roy demeure engagé dans la vie politique.On lui offre la mairie de Montréal en 1842, il préfère demeurer comme échevin.I! participe à la campagne auprès de Sa Majesté visant à obtenir le pardon des patriotes.Dès 1843, il retrouve sa charge de juge de paix.Sur le plan des affaires, son commerce s'était progressivement spécialisé dans la vente d'articles d'église, d'argenterie et chasublerie, d'étoles, etc.Ses affaires sont très florissantes lorsque survient un incendie dans son commerce, à l'été 1852, l'obligeant à liquider ses affaires.Il construit tout de même, au même moment, l'édifice de quatre éta- Ps.+ N Drin d'histoire d'A Joseph Roy (1771-1856) redaction@larevue.qc.ca Juhl Ae Of, rus\u2019 oo entrent Gravure de Joseph Roy, député de Montréal.(Source : Bibliothèque et Archives nationales du Québec, cote P1000,54,D83,PR0054).ges en pierres grises que l\u2019on peut encore observer au 452-454, place Jacques-Cartier, à Montréal.Sur le plan familial, Joseph s'était uni à Émilie Lusignan, fille du marchand Charles Lusignan et de Madeleine Laforce.Le couple a eu deux fils et une fille.À la suite d\u2019une longue maladie, il s'éteint à Montréal le 31 juillet 1856, à l'âge respectable de 84 ans.L'édition du 2 août du journal «Le Pays», l'organe des «rouges\u201c», dont il était le co- fondateur, rend hommage a «l'un des citoyens les plus estimés de Montréal [.a l'un des] rares hommes qui ont toujours professé les mêmes principes politiques sans .jamais changer devant les tentations ou les menaces du pouvoir».*** (1) Ces résolutions servirent de plate-forme politique qui donnera naissance à un grand mouvement de revendications politiques nationales, lequel se conclut par la rébellion des patriotes.(2) L'équivalent de sénateurs.(3) Michael O'Sullivan était le juge en chef du district de Montréal.(4) Les rouges formaient un parti politique nationaliste, issu des patriotes.!! devient, par la suite, le Parti libéral.x*** Sources : Galarneau, France (2000), «Dictionnaire biographique du Canada».Université de Toronto/ Université Laval.Fonds de recherche de l'auteur oF cme QT Société d\u2019histoire de la région de Terrebonne Vous croyez en la sauvegarde et la mise en valeur du patrimoine d\u2019ici, adhérez dés maintenant à la Société d'histoire de la région de Terrebonne.FORMULAIRE D\u2019ADHESION Je désire devenir membre : () Individuel 20$/ an () Deux personnes (même adresse) 30$/ an ( ) Etudiant 10$/ an NOM : eer sa nee 0e Courriel: Adresse complète : .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eerensreneensnneen rca crerersene nan era eee Faire votre chèque à l\u2019ordre de la Société d'histoire de la région de Terrebonne et le faire parvenir à l\u2019adresse suivante : Société d'histoire de la région de Terrebonne 2070, rue Jacques-Cartier Terrebonne (Québec) J6X 2T2 Information : www.shrt.qc.ca « Pour savoir où l\u2019on va, il faut savoir d\u2019où l'on vient » UNS UNSS DATES SENS ON ENS NS AU NON EN AEE TARR HONTEENN \u2014 i xr x | Re jeuJnol a} sed eu ayo Ise anongnd ayen se TEEN GENS WEEE ES EE IEE SEAR NES [a Paniers die fruits et de légumes biologiques C'est le temps de vous inscrire!! rs; - 15 semaines de paniers | \"74 (mi-juin 2 mi-septembre) | - Plus de 40 variétés - Très haute qualité 12 YELPER Re QG OU EI Pour information et inscription : ! Richard : 450 839-3035 fermeblonicale@rogers.com ; Marianne et Marie-Ève 450 474-5078 www.mondeavie.ca | Ferme Bionicale - membre de EQUI! Sire - B-8 Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca | Culturel Ani Müller : l\u2019art de la générosité A ni Müller a mis de côté sa carrière internationale d'artiste peintre, le 14 avril, le temps de faire vivre une expérience hors du commun aux élèves de l\u2019école primaire de l'Aubier à Terrebonne.redact'on@'\u2018are.ue ac ca MARIE-CLAUDE EE J 1 4 On connait bien Ani Miller, celle qui a transformé le trouble d'apprentissage de la dyslexie en une force majeure à sa créativité.Récemment, elle est devenue l'héroïne d'une école en donnant la chance à des éle- ves du primaire non seulement de la comprendre, mais aussi de s'épanouir à travers l'art.En plus de leur livrer un témoignage vibrant sur les difficultés de son cheminement de vie, Mme Müller a fait réfléchir ces jeunes.En effet, à l'aide de leurs enseignants, Ils ont pu expliquer une de leurs faiblesses personnelles pour ensuite trouver une solution afin de la transformer positivement, à l'instar de l'artiste.Puis, grâce à divers moyens, les élèves ont réalisé des œuvres d'art des plus magnifiques en s'inspirant de la technique d'Ani Müller.Certains élèves de 6e année ont même choisi une toile de l\u2019artiste peintre pour ensuite développer leur sens critique artistique.Le tout a été exposé au gymnase de l'école et ouvert à des visiteurs, tous visiblement étonnés autant du talent des jeunes que de celui de la célèbre artiste, qui exposait quelques peintures parmi celles des élèves, Faire une différence Ani Müller prend un réel plaisir à une telle activité, parce qu'elle désire faire connaître l\u2019art contemporain, parce que c\u2019est valorisant, mais surtout : «Parce que je tiens à ce que chacun croie au rêve, surtout quand on leur dit que c'est impossible!» Celle qui aime parler de l'unicité de ses œuvres comme de celle de chaque personne a reçu une médaille de l\u2019Assemblée nationale pour avoir su «faire la différence» dans la vie de bien des gens.L'artiste donne aussi généreusement d'elle-même, en travaillant auprès de personnes âgées ainsi qu'avec des gens en fin de vie, leur offrant des cours d'art-thérapie.De plus, on peut la voir une fois par mois au canal TVRM à l'émission «D'Art en Art», où elle peint en direct tout en prodiguant de précieux conseils au public.Quelques œuvres de l'exposition réalisée par les élèves et Ani Müller.Lie Av Matte Len contours ds £ orors som pane \u201chandas st voiles, \u201cthe a (ait \u201c PAAEis Yous an par-dupars d'aère.Chiro Tt A ton vig diffrent 0 aprin of anit pacoit ment touts, Hv à Grancous de ; ant.dc rouge.du Elan Ake vact Au grigmoie.An mane utc.Des qu j'ai vu Ca toide, mon aÉlantion 8 els atlees pas des contents of fey yeux.D'eusrés sd \u20ac artiste rond ut répragenter Ésy porsonnez Avsdex ques pour Riss gun ground sbtvy sngorent Les mots, sBrg voient autrement.Jo tro que étés à répété ¥ wit péuytents fois D'après sui sébe à pêns trate gos os conne ou cs me À LA RECHERCHE D'UN LOCAL L'ensemble vocal Music-O-Chœur est à la recherche d'un local chauffé de 100 pieds carrés pour entreposer ses costumes et accessoires de ses comédies musicales antérieures.Pour information, contactez Jocelyne Bourque au 450 478-7288 ou au 514 581-0104.* kh JOURNEE FOLKLORIQUE L'Association Québécoise des Loisirs Fol- kloriques \u2014 Région Rive-Nord vous invite, pour clore la saison, a sa grande Journée folklorique le 7 mai dès 14 h (souper à 18 h) au Centre Marie-Victorin de l'école Jeunes du Monde (452, rue de Neuilly, Terre- bonne).Calleur invité : Érick Tarte, accompagné des musiciens Viateur Lavoie, Marc Blanchette, Réal Gamache, Félicien Moreau, Yvon Martel et autres.Repas chaud et froid et permis de la SAQ.Coût : 18 $/ membre, 22 $/non-membre (souper inclus).Bienvenue à tous les danseurs et musiciens! Important : réservez d'avance auprès de Raymonde Thiboutot au 450 961-1158 ou d'Armand Doucet au 450 508-7504.kkk LA CLE DES CHAMPS La troupe de théâtre La Clé des Champs présentera sa nouvelle production «Pas de pitié pour le docteur» le 21 mai à 20 h et le 22 mai à 14 h à l'auditorium de l\u2019école secondaire Des Rives (400, montée Du- mais, Terrebonne).Pour obtenir des informations ou pour réserver des billets au coût de 17 $ chacun, contactez Johanne au 514 887-8940 ou Mélanie au 514 884-9551.Faites vite, les billets s'envolent! JT, Qu se CI rey | TERREBONNE ; en Lip) Sg Les œuvres d'Isabelle Caya s'imposent L e printemps s'annonce occupé pour Isabelle Caya.L'artiste peintre de Mascouche propose actuellement deux expositions, en plus d'en préparer une troisième qui viendra sous peu.Ce n'est qu'en 2008 qu'Isabelle Caya, qui peint pourtant depuis plus de 20 ans, a commencé à miser sur son art, participant à des expositions et faisant davantage parler d'elle.On peut dire que le pari en a valu la chandelle si on observe le grand nombre d'expositions auxquelles elle participe.Les personnages d'Isabelle Caya, qu'elle décrit comme étant naïfs et colorés, prennent vie en ce moment à la Brûlerie du Vieux Sainte-Rose, à Laval, ainsi qu'au restaurant du même nom à Montréal.Ils y resteront jusqu'au 6 mai, dans les deux cas.Les visiteurs n'ayant pas eu le temps de découvrir l'univers de la Mascouchoise pourront se reprendre du 9 au 30 mai, alors qu'elle exposera en solo au Croquembou- che, situé dans le Complexe Desjardins, à Montréal.Outre les expositions présentées en avril et en mai, Isabelle Caya sera au parc équestre de Blainville les 9 et 10 juillet, de même qu'au Symposium des Couleurs Urbaines du 5 au 7 août à Granby.Les œuvres de l'artiste mettent principalement en scène des personnages de femmes ou de chats.Vifs et très colorés, ils rappellent la bande dessinée.Ludiques, ils renferment toutefois une belle maturité.Les traits de pinceau, pour leur part, témoignent Isabelle Caya est fière de présenter ses personnages dans les diverses expositions auxquelles elle participe.(Photo d'une féminité certaine.La Brûlerie du Vieux Sainte-Rose de Laval est située au 138, boulevard Sainte-Rose, alors que celle de Montréal prend place au 252, rue Rachel Est.Pour ce qui est du Cro- quembouche, il faut se rendre au 175, boulevard René-Lévesque Ouest, à Montréal.: courtoisie) Le mercredi 27 avril 20141 i (fe XL Mascouche LA REVUE www.larevue.gc.ca B-9 ERVEZ FE UE th PLACES TINITEES 7 Pp Menu brunch + MF Gracies anid roastheef, Go Smet neatELls creton, fruits, ete.Ein core aa nes a wey LS a bow drags gau jeudi ts MOULES i TE Ti FX [INT oe .B-10 Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca % ANIMALERIE.vs À pu Pr ji US NX90JQ LP\" #8\" Intél Gore i7 ecteur Blu-Ray ran 18.5 po 3D 1 b debidéo Of 4615, montée Gagnon Échange Terrebonne, QC J6Y 0G7 ss YW Lae Se.~ Console de jeux Wii .g .i i c mot.25° anniversaire Mario * Consignation Tél.: 450 434-6653 GE ei e Pièces & Service 1-877-433-1014 - Manufacturier boîte campeur + sr Fax : 450 433-1014 - Certificat de localisation, implantation, opération cadastrale, piquetage L\u2019arpenteur-géomètre fait partie ingégrante du cheminement pour vos besoins de construction, de certificat de localisation, de piquetage, pour l\u2019installation de clôture.André Shatskoff Centres de services .directeur général 1299, boul.des Seigneurs Desjardins Siege social 2250, chemin Gascon Caisse de Terrebonne STR - 513, montée Masson 1365, Grande-Allée RS caisseterrebonne.com 450 471-3735 1101, rang Saint-Frangois Coopérer pour créer l\u2019avenir : ov Fox \u2014 SOLUTIONS POUR FONDATIONS - Résidentiel - Commercial - Industriel - Récréo-touristique _ Chaise à billes Dm ® Ce * - ; Quand vient le temps de construire une maison, une galerie ou un dE Fait au Quécec i garage sur des bases solides, les spécialistes de Techno Pieux > ! F sont LA référence pour accomplir un travail durable et de qualité.4 * i Pourquoi cholsir Techno Pieux?e Capacité portante Approuvé par ingénieur 1 sili Chi e Gaine exclusive contre le ge! e Travail garanti Laval Rive-Nord inc.; ; ; once NB H2/9-4847 5 marque dépose e La première compagnie de fondations vissées au Canada \u201c84 *273584 inscrite dans le Code National du bâtiment (CNB) et ayant obtenu un numéro de produit Canadien CCMC #13059-R Rég.: 399.99$ .idéal pour fondation =~ 3626, Pascal-Gagnon, Ameuldements ! Tem 00 oe ,.i : * Patios Solariums ® Abris d'autos Terrebonne 0 | () a Ta Jusqu'à épuisement de l'inventaire i £ e Agrandissements de maisonse Chalets Cw « Lampadaires e Clôtures Stabilisation d'ouvrage 450-477-4545 b 4 * Et plus encore\u2026 www.technopieux.com TRE - È W Pour participer, vous devez remplir le formulaire en © indiquant dans quelles pages sont cachées les petites Ye ü fout Ou vignettes de nos marchands participants.TT Tr Tr 77770 [utr -ansbucten § eceato a , FORMULAIRE DE PARTICIPATION bé Tenez rencontrer nos spécial et 5 N Animalerie Bouffe tout page Ameublements 640.; { et profitez de nos.ppéciaux! Expemple Coes Frade on page cle climatisation.\u2018 DÉPOSITAIRE Description du prix et règlements à La Revue.1 Céisse Desjardins Terrebonne\u2026\u2026page Aspirateur 2000.+ MUR PRE-FAB Votre coupon (un seul), ¥ REMAX des Mille.page GA famille Thibault.« TRUST doit étre dans une enveloppe.1 .Déposez l'enveloppe chez un des marchands, au ! .POUTRELLE journal La Revue ou par la poste à i VOTRE NOM: 2 |20resse suivante: .verser Journal La Revue 1 VILLE: BL OUSU AL U2/3 1393 Day) «CONCOURS ÉLECTRONIQUE » ' 231, rue Sainte-Marie, .« 4 > 0 4 78.7694 Terrebonne (Qc) J6W 3E4 | COURRIEL: 7890, boul.Laurier, LaPlaine Le tirage aura lieu le 10 juin à 15 h aux bureaux de LA REVUE.| Aimeriez-vous recevoir de l'information p4 Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-11 ASPIRATEUR | o TEE Bo | PY ae = 9 ceva.E 7 À A0 + ASPIRA bod ME A PARTIR DE SN 3 ws VALEUR er < | ar Cd 6, ,000$ KR ey, |B Electrolux GALERIE TERREBONNE 1185, BOUL.MOODY VENTE > INSTALLATION - RÉPARATION PIS sia hd 1 Fri s ere ee 0 Penile 1 Thib ban\u201d IGA © 2120, chemin Gascon ICA 675, boul.des Seigneurs Terrebonne Terrebonne 450 964-2050 exira 450 492-5580 Nos maisons.sont REGARDEES 200 000 fois ~ par jour sur À 4 remax-quebec.com onne 3 Te 450 FYE] 4 BN rr ms = M La; meilleure pizza dans la region aso 471-5322 855, sur Saint-Pierre, Vieux-Terrebonne 7 4 dis ui En ke SE EEE A EEE es pare est A EE È ; \u201c4 % NN 99.99 ) 893 - 1044, rue Nationale à Terrebonne 54 Tez ~eiimco.entaire 40 RTICIPATION « CONCOURS ÉLECTRONIQUE » (Écrire en letrres carrées) fo 2 Ett.owl TE Ameublements 840.page LL \u2014\u2014 page Pierre Lacas, arpenteur.page i Plancher de bois Peit n tu ure in anc che er Climco climatisation.\u2026\u2026\u2026\u2026wcs page Centre de peinture Gascon.page Restaurant Le Vieux-Terrebonne.page ! franc en Chêne Crown Diamond flottant Aspirateur 2000\u2026\u2026\u2026mremnnn page TECHNO PIEUX.\u2026\u2026remssemmnenennenens page Blouin ANUMIIUM covers, page ' 3/2\" 4 couleurs Fini coquille d'œuf! 1O0mm 2 couleurs i Blanc et coufeurs| .Chih.po 493% 27° 99% rh 29% ! [pred com carrée 3,78L /pied carrée ! \u201cPhoto peu CE | ny z .I E ue + N° J, TEL.: | i i l'information par courriel (entourez) : oui non Date de la parution : 27 avril 2011 | B-12 Le mercredi 27 avril 2011 Culturel LA REVUE www.larevue.qc.ca est le jeudi 21 avril en soirée qu'a eu lieu le traditionnel défilé de mode de la boutique Cantaloup, située au 3015, chemin Sainte-Marie, à Mascouche.La designer Sylvie Normand a alors dévoilé sa toute nouvelle collection printemps-été 2011.Non, cantaloup n\u2019est pas seulement le nom d'un fruit, c'est aussi le nom de la griffe des cette talentueuse créatrice.ee tecda® OPÉ d'en nt du 5 SARAH pa PARE-WILD™ Lorsqu'on sort de la boutique Cantaloup, l'eté paraît déjà à nos portes.Les vêtements confectionnés par Syivie Normand ainsi que par d'autres designers québécois arborent des couleurs vives et des imprimés flamboyants.Comment la designer décrit-elle sa collection?«Colorée, dit-elle spontanément, vivante, on a tellement hâte que le printemps arrive!» Cela a toujours été la ligne directrice de la créatrice, qui aime également jouer avec l'asymétrie.Il y a vraiment de tout chez Cantaloup, de la petite robe soleil à la plus chic des robes de soirée, de la robe de bal au petit haut urbain passe-partout.Chaque ensemble est accompagné d'accessoires méticuleusement coordonnes : des boucles d'oreilles, des colliers, des bagues, des chapeaux, etc.Unique La garde-robe unique vous hante?Il est possible de la trouver chez Cantaloup.Sylvie crée en petites quantités.Chaque morceau est disponible en quelques exemplaires seulement.La femme d'affaires achète des créations d'autres designers québécois comme Coco & Tashi.«l'en achète peu, seulement quelques morceaux, je ne veux pas que toute la ville de Terrebonne et la ville Mas- couche soient habillées de la même façon!» La designer crée par coups de cœur : elle voit un tissu qu'elle aime et elle est ensuite inspirée.Ce qu'elle souhaite offrir aux femmes avec ses vétements?Le confort et la beauté.«Je veux qu'elles se sentent belles.Toutes les femmes sont belles! J'essaye d'y participer en créant un petit vêtement le \u201cfun\u201d.J'adore donner des conseils, c'est gratuit, et en sortant de chez Cantaloup, ce sont les clientes qui font la promotion de la boutique.Alors, lorsqu'elles sont belles, nous sommes toutes les deux gagnantes.» Un défilé de mode, comme celui présenté le 21 avril, a lieu le troisième jeudi de chaque mois.Vous pouvez y assister gratuitement.Vous n'avez qu'à réserver vos Nathalie porte une petite robe d'été avec un imprimé très coloré.(Photo : Sarah Paré-Wild) Aline présente un haut un peu plus sobre, mais tout aussi chic.(Photo : Sarah Paré-Wild) places en appelant au numéro suivant : 450 966-3583.À la fin de la soirée, il est possible d'acheter les vêtements qui ont été présentés, offerts à 10% de rabais.Double exposition pour la peintre Sophie Lapointe S ophie Lapointe court les bistros pour exposer ses peintures.La Mascouchoise expose une demi-douzaine d'œuvres au bistro Croquem- bouche de Montréal, jusqu'au 29 avril, et récidive avec l'exposition d\u2019une dizaine de ses toiles à Sainte-Julie, du 30 avril au 27 mai.media@larevue qc ca Une dizaine d'œuvres de Sophie Lapointe s'inspirant de paysages naturels se trouveront au Bistro St-Joseph, situé au 611, rue Saint-Joseph, à Sainte-Julie, durant le mois de mai.«Je fais beaucoup de randonnées en forêt et je m'inspire des paysages que je vois», raconte l'artiste.Durant son trekking, elle prend des photos et modifie à sa façon ce qu'elle appelle «les trésors cachés» du Québec.|| peut aussi arriver qu\u2019elle peigne en direct.«Je veux sensibiliser les gens à la beauté et à la fragilité de la faune et de la flore du Québec.|| faut qu'on prenne ça à cœur», affirme l\u2019ancienne femme de théâtre.Inspirée par les couleurs vives et les jeux d'ombre à la sauce Vincent Van Gogh, cette «impressionniste à tendance moderne» se consacre complètement à la peinture depuis un peu plus de deux ans.Elle est restée marquée par une pièce qu'elle a jouée au sujet du Refus global, à l'occasion de laquelle elle a rencontré des peintres.Pendant son enfance, elle a aussi beaucoup peint avec sa mère.«Tout ça a comme mijoté pendant des années, et de fil en aiguille, j'ai un peu délaissé la scène», pour- suit-elle.Pour la relève En plus d'être artiste peintre, Sophie Lapointe assure la coordination des expositions au bistro Croquembouche, à Montréal.Elle encourage les peintres de la relève, amateurs ou semi-professionnels, spécialement ceux de la région.«Les professionnels ont beaucoup d'endroits où exposer et il y a bien du talent en région.» Elle pra a i #.1 4 a 4 i b .Ny a\u201d AY .Sophie Lapointe, photographiée ici lors de l'Expo-vente de Mascouche l'automne dernier, exposera une dizaine de ses œuvres colorées au Bistro St-Joseph à Sainte-Julie.i souhaite donc les rencontrer pour une en- pour recevoir des expositions en septembre \\ trevue.«Ce n'est pas juste une question de talent, mais aussi de personnalité», dit-elle pour justifier son processus de sélection d'artistes.Le Croquembouche est disponible et en octobre prochains.On peut joindre Sophie Lapointe par cour- riel à mailto:bebejabets@yahoo.ca ou en | téléphonant au 450 966-2890.Contribuons au développement durable DIVISION REMBOURRAGE Offre pour un temps limité, certaines conditions peuvent s'appliquer | embourras® Ce prix inclut aussi un choix de 1000 tissus et cuirettes etla mousse de rembourrage.0 477.4270] 113, chemin Pincourt, Mascouche | PROMOTION 199 ch.+ tx TERREBONNE BIIRRRRDIIIE ! in eile LL FRAIS PTS | ra ; \"re Les vrais\"professionnels! ERE EX CIC Fo Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-13 RENE 1 5 a Np 15'x28\u2019 15 999°, taxes 17x30\u2019 4 6 999°, taxes Modèle Tahiti 17'x28\u2019 16 999°, taxes Inclus : éclairage, marche 6\u2019, trottoir, tout équipée, installée SF pay Hy Tarr i _hors.ce, w TG yg TAHITI wo ow iE ] ie nie Dépocitalre Ou houle le plus Se i ay, SUMMIT POT?© pa \u2018et jardin Bil Abri Qeéogonal 4 se poux EN * Fenêtres et Panneaux Ei Ta rer * Fenêtres en PVC et moustiquaires sur tous les murs * Fenêtres à 3 positions : ouvertes, semi-ouvertes et complètement fermées * 2 portes coulissantes i NOUVEL HORAIRE LI \u20ac > Open, vom eo clap cord AQU AN Lundi au mercredi: 9h à 18h piscines, ss sats ~ J Jeudi et vendredi : 9h à 21h 2009, autoroute 440 Ouest, Laval 450 973-8444 Samedi : 9 à .Dimanche : 10h à 17h (coin le Corbursier) Porte voisine du « Pearl Night Club » ; a T ! Ga eae LL SR D ETP, KD = yor B-14 Le mercredi 27 avril 2011 Culturel LA REVUE www.larevue.gc.ca De la passion, du talent et plus encore ne centaine de musiciens ont brûlé les planches de l'auditorium de l\u2019école Des Rives le 10 avril à l\u2019occasion du spectacle annuel du Centre musical Allegria.Quelque 500 spectateurs ont alors pu apprécier le talent de chanteurs et d'instrumentistes de tous les niveaux.redaction@larevue qc ca ELE RE En aprés-midi d'abord, les plus jeunes élèves de l'école de musique ont offert toute une prestation au public, qui a eu droit à des numéros multidisciplinaires de grande qualité.En soirée, c'était au tour des adolescents et des adultes d\u2019enflammer la scène avec leur voix, leur guitare, leur piano, etc.«Je suis très satisfaite de la performance des 2 Le jeune Brandon Venne a offert toute une performance lors du spectacle annuel du Centre musical Allegria le 10 avril.élèves de l\u2019école, qui ont été tout simplement exceptionnels», a confié la propriétaire du commerce, Valérie Desroches, au lendemain de l'événement annuel.Rappelons que le Centre musical Allegria se veut à la fois un magasin et une école de musique et de chant.Les professeurs s'y distinguent par leur expertise et leur passion, et se font un plaisir de transmettre leurs connaissances aux élèves, qui sont de tous les âges et de tous les niveaux.Ceux qui souhaitent découvrir l\u2018univers de cette école de musique peuvent s'inscrire dès maintenant à une session de huit cours qui commencera dès la mi-juin.Sinon, il faudra attendre le début de la nouvelle saison, en septembre.Pour de plus amples informations, il suffit de composer le 450 961-2027 ou de visiter le www.centremusicalallegria.com.Vous pouvez également vous présenter en magasin, situé au 1053, rue Lévis, à Terrebonne.| < * Encens, lampions.Une chanson au profit de la trisomie 21 ËÊ L'auteur-compositeur-interprète Jason Lang a présenté le résultat de la collaboration d'une { douzaine de jeunes à la création d'une chanson.L'artiste est ici entouré de quelques jeunes et de représentants de l'Association de parents d'enfant trisomique-21 de Lanaudière.| auteur-compositeur-interprète Jason Lang a récemment présenté le résultat de la collaboration d'une douzaine de jeunes à la création d\u2019une chanson.Un DVD a été lancé, et l'argent des ventes ira au profit de I'Association de parents d'enfant tri- somique-21 de Lanaudière (APETL).media@larevue.qc.ca Étienne AI TN En mars, des jeunes de la région âgés de 9 a 16 ans, dont trois enfants trisomiques, avaient rencontré Jason Lang dans le but de créer une chanson.L'atelier, organisé conjointement par la Ville de Mascouche et l'équipe de l'artiste, avait lieu à la bibliothèque de Mascouche.«J'ai commencé par leur faire entendre des \u201cbeats\u201d de batterie.Ensuite, je leur ai présenté des accords de guitare.Ils ont alors choisi leur mélodie, et on a composé la chanson», explique le chanteur, lui-même parent d'une fille trisomique.Résultat : en une heure, ils ont créé une chanson de À à Z, intitulée «La fin de se- maine est arrivée».«Je ne voulais pas leur montrer comment on fait une chanson, affirme Jason Lang, porte-parole de l\u2019APETL depuis deux ans.Je voulais la faire avec eux, et ils ont apporté beaucoup d'idées.» L'artiste reconnaît que ce n'est pas un travail de professionnel même s'il a peaufiné et arrangé l'œuvre en studio.Mais l'effort et le travail sont là, insiste-t-il.«C'est très humble, c'est simple.Les jeunes participent tellement facilement! Ils veulent créer quelque chose.» «Comme tout le monde» Très fébrile lors du lancement, Chantal La- marre, directrice générale de l'APETL, estime qu'il s'agit d'une «belle occasion de montrer que les enfants peuvent faire comme tout le monde».«Ce sont des jeunes avant tout, dit-elle à propos des jeunes atteints de trisomie 21.Ils ne sont pas mis à part.Et l'activité a été bien expliquée et bien présentée», note-t- elle.Cela montre, selon elle, qu'ils sont capables de bien des choses, «comme aller à l'école, avoir un travail».Le DVD est en vente au coût de 10 $ auprès de l'APETL, située au 245, chemin des Anglais, à Mascouche.Pour plus d'information, composez le 450 477-4116.| 450 sco § + vi de crystal, < : A * Tarots, pendules, livres, * Variétés de Pierres et Bijoux.Cuisine méditerranéenne Un cachet ancestral, une ambiance chaleureuse, une cuisine créative et savoureuse 839, St-Frangois-Xavier, Vieux-Terrebonne.A deux pas du théâtre >\u201d Met 4 orf] 0p id Fd v 113 \"té (IRR Jamie de tout l\u2019monde \u2018hapleau, VieuxTerrebonne 1504719053 Voisin de 1a Salaison Limoges\u2019 Un endroit SE nl.anime alia 203, Ste: Marie, y! Vieux-Terrebonne 2504 497.2.631 28, I Lo a AE dun Mustang = Prix vente 1345: § Prix régulier 1499$ +tx Ni Préparation et livraison incluses dans la région.dE Page 7 > Modèle 2011 ~ ses n Exemple modèle WLT538K pus oe Moteur Briggs et Stratton 12.5 Hp odèlé Transmission cruise matic 6 vitesses Plateau de coupe 38 po Système OCR (coupe en marche arrière) inclus hs To: HS N SH û PA) HFRONN F Fl Fro Ty VERTE [DEPUIS 1971 Faites votre choix we od \u2014\u2014\u2014\u2014 VOLETS aN = 5 : D.Fons] patin- = 8 ww SLR scription des maintenant + info Centre Pause Santé 514-961-2650 atexnité 180, rue Ste-Marie, Vieux-Terrebonne www.catherineleroux.com Nouvelle Administration Cuisine italienne moderne, dans un bitiment qui date de 1830 889 St=Frangois=-Xavier *Visuz=Terrebonae * JCW 1K 1 £0-492-1900 Malheureusement, pour le moment nous acceptons l\u2019argent comptant seulement .Nous sommes dans l\u2019attente du service Interac pour mieux vous servir.Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-15 [2 ened min rrp oc ce alé TE # a a CHOIX DE \"PÂTES a Bu dimanche au jeudi Drédro Spécialités RESTAURANT-SALLE DE RÉCEPTION TERRASSE Grillades 749, RUE ST-PIERRE, [ | VIEUX-TERREBONNE Veau de lait du Québec | 450 0964-355 fru de mer J : à ory die ! ; _ ai, Godt a cai OUVERT 7 JOURS i OT NOUVEL HORAIRE PROLONGÉE - LUNDI AU JEUDL-9 H & 18 M = lENDREDI \u2014 nami dh ] = SVE EHO CT ape x4 Ph 271-4470 1 ha Ouvert 7 jeurs TE Lu > on prend le temps de s'occuper des gens ! pe Au coeur du Vieux- Terrebonne BRUNCH DÈS 8H Samedi - Dimanche Composer votre assiette 3 items et + Café et roties gratuits Bistro -Peosto Po By - Gi ino.701, St-Pierre Vieux-Terrebonne N (coin St-Joseph) 450 416-4471 magnifique a redécouvrir.DE COEUR ET D'ACTION a B-16 Le merctred: 27 avri 2011 LA REVUE www larevue.qc.ca LES 27 ET 28 AVRIL MAR-MER-JEU CODE SOURCE G 7:10-9:10 DE L'EAU POUR LES ÉLÉPHANTS (NUMÉRIQUE) G 7:05-9:30 FRISSON DES COLLINES G 7:20-9:30 FRISSONS 4 (NUMÉRIQUE) 13+ 7:10-9:25 FRISSONS 4 13+ 7:25-9:40 HANNA (V.F) 13+ 7:05-9:25 HOP! (NUMERIQUE) G 7:00-9:00 INSIDIEUX 13+ 7:15-9:20 LES PETITS MOUCHOIRS G 6:45-9:45 RIO 3D (V.F) G 7:10-9:15 RIO (V.F) (NUMERIQUE) G 7:25-9:30 oo te sis Uwe 3 T2093 mss oe ep ae te i Sen SON ALTESSE (NUMERIQUE) 13+ 9:30 tragédie, il laisse tout tomber et rejoint les Fréres Benzini, un cirque ambulant qui tente SORTILEGE (NUMERIQUE) G 7:90-9:20 de survivre a la Grande Dépression.Drame avec Reese Witherspoon, Robert Pattinson, Christoph Waltz.Veuillez noter que l'horaire complet n\u2019était pas disponible au moment de mettre sous Le journal La Revue et les Cinémas Guzzo font l'impossible pour que l'horaire soit juste, presse.Nous invitons les lectrices et lecteurs à visiter le www.cinemasguzzo.com ou à composer le 450 471-6644 pour obtenir la programmation complète des films à l'affiche.pour vérifier celui-ci, on peut visiter le www.cinemasguzzo.com ou joindre le 450 471-6644 ha EIELTS SOIRÉE CNÉMA, ET BONNE BOUFFE roro LE Laine oo ems 231, STE-MARIE, TERREDONNE, HW JE4 Chaque ations remparts 2 2 billets ET VOUS POURRIEZ GAGAER EE 2 ACTION CV cortlndonn do 20S durs eds db \u20ac ST-HUBERT TERREBONNE StHubert La Résidente LIVRAISON AU 514 385-5555 U ne docteure qui se cherche un appartement pour emménager seule à New York trouve l'endroit idéal : grand, pas cher et disponible.Même le propriétaire n\u2019est pas laid.Elle en viendra vite à la conclusion que quelqu'un l\u2019épie dans ses moments les plus intimes.De prime abord, je ne m'attendais pas à grand-chose de ce film.Je peux quand même dire qu'il a réussi à me décevoir.On part d'une prémisse un peu clichée (jeune femme habitant dans la grande ville), Mais le suspense est tué presque au fil de départ, et tout ce qui nous reste à faire, c\u2019est de tuer le temps jusqu'à l\u2018inévitable dénouement violent de fin de film.C\u2019est dommage parce que certains éléments de l\u2019histoire avaient un potentiel pour être plu- lt : tot effrayants.Mais le tout est ruiné par des personnages mal définis aux motivations né- Le tirage aura lieu le 17 mai 2011 (seulement 1000 billets sont émis} Billet en vente au coût de 100$ à la Fondation (450-654-7525 poste 21 115) et auprès des concessionnaires participants : j buleuses et un scénario tout à fait prévisible réunissant à peu près tous les clichés du memes CARREFOUR 40-640 Au profit de la genre.Par contre, le pire péché de ce film est de prendre un acteur qui a de la gueule > wre VENNE \u20ac» comme Christopher Lee et de le gaspiller sur un rôle qu'on ne voit pratiquement pas.GRENIER ee du Fondation du Sud de Lanaudière Et je ne sais toujours pas si le titre «La résidente» fait référence au métier de la protagoniste ou au fait qu'elle réside dans son appartement.RALLY B Hopital Pierre-Le Gardeur EPL gagrant aura je privilège de chorsir son la Gracieuseté de \u20ac i\" à \u2026, véhicule parmi.les concessiongaires participants.À Lu,0 882, boul.des Seigneurs VIDÉOTRON ' g > pra a Jz © larevue.qc.ca Ÿ 450 964-4444 \u20ac facebook.com/revueterrebonne ©) twitter.com/revueterrebonne y la » 50 SE rs Kann Ang ATM ct en its ne x AA nM tn aeons tine + obi tan Lr RL AA rs « heat lit lms [ERE | ne a rar = a D WN a ~h ~~ MD 1 \u2014 Fan = \u2014 OO DD C0 MN Nn - ls action + lire sek Culturel Bien plus qu'une simple robe A la frontière de l\u2019Arménie et I'Azerbaidjan, un peuple voit naitre parmi les cailloux une petite fleur.Elle s'appelle Mika.Du haut de ses 13 ans, Mika tache la robe de mariée de sa sœur, Guinara.Robe pour laquelle elle avait épargné toute une vie.journaliste@larevue.qc.ca C'est en quelque sorte le point de départ de la pièce écrite par Isabelle Hubert, «La Robe de Guinara», présentée sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne le 16 avril.Une situation dramatique qui était pourtant loin d'annoncer la tragédie qui allait suivre.La coproduction du Théâtre IN.K., de la Compagnie dramatique du Québec et du Théâtre de la Bordée illustre bien plus que l'histoire d\u2019une simple robe.L'œuvre témoigne de la misère d'une famille, d'un peuple, et de l'espoir qu'il cherche, mais qu'il aura malheureusement du mal à trouver.Avec une mise en scène somme toute mi- nimaliste, mais très efficace et fluide, Jean- Sébastien Ouellette a gagné son pari de raconter la beauté de la survie à travers le regard de Balaja, qui revient sur les lieux où il est né.Le décor, composé notamment d'un chemin de fer et de valises, illustre à merveille la terre des ancêtres de Balaja, en plus de laisser toute la place à l\u2019histoire que portent les personnages, interprétés brillamment par les comédiens.«La Robe de Gulnara» n'est pas uniquement l\u2019histoire d'un peuple lointain.Elle représente la misère, la bêtise, la peur et la soif de posséder qui existe parmi toutes les sociétés.C'est sans doute pourquoi la pièce a su toucher le public du TVT ce soir-là.Il devait se rappeler les épreuves vécues par leurs propres ancêtres.Sous le regard de son fils Balaja et de son ami Mubaris, Mika est sur le point de bouleverser sa vie et celle de son entourage.(Photo : Pénélope Clermont) Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-17 | L'ARTEFACT | es adeptes de «L\u2019Artefact» ont maintenant de nouveaux articles a se mettre sous la dent, puisque Culture Lanaudiére a procédé au lancement de la toute nouvelle édition de la populaire revue virtuelle le 8 avril.L'organisme y souligne notamment le travail exceptionnel de Gaëtanne Verna, directrice générale du Musée d'art de Joliette, et de Madeleine Saint-Georges, artiste en arts Des articles à lire et à relire visuels, Comportant 25 pages, cette nouvelle édition de «L'Artefact» inclut également des reportages, des chroniques et des critiques, en plus de présenter le calendrier des évé- nements culturels majeurs à venir au cours des prochains mois.On y traite aussi du travail de différents artistes en arts visuels de la région de Lanaudière et y effectue un bref retour sur l'exposition «Hautes Sphères».Rappelons que la revue «L'Artefact» est publiée trois à quatre fois par année et qu'elle a pour objectif de faire connaître et de mettre de l'avant le talent des artistes d'ici.Par ailleurs, chaque numéro met en vedette une discipline culturelle différente.Pour consulter la toute dernière édition de la revue de même que les archives de Culture Lanaudière, il suffit de visiter le www.artefactlanaudiere.com.(VT) Lue oR {an pit.fire swan ai Terrebonne Lachenaie) 0 route 640, INTL IN os VIDÉ y D of Li Eu i ES ES 8-18 Le mercredi 27 avril 2014 LA REVUE 1 2 3 45 6 7 8 91011 121314 www.larevue.qc.ca 0 NO U1 ob WN = www.nicolehannequart.com Horizontalement 1.Chanteur en vedette au TVT les 29 et 30 avril.2.D'ici un an ou deux, un nouveau sera construit sur le territoire ladaunois \u2014 Préfixe sign.terre \u2014 || fleurit au printemps.En ces lieux \u2014 Préfixe sign.tout \u2014 Bière anglaise.4.Marque la surprise \u2014 Bernache \u2014 Quartier de Montréal (Petite \u2026).5.Palmiers à tige élancée \u2014 Le premier album de ce chanteur mascouchois s'intitule «Mon p'tit sapin vert».6.Distrait \u2014 On peut y traverser à pied \u2014 Pluriel.7.Président d'honneur du Relais pour la vie (.Shatskoff) \u2014 Cet événement se tiendra à Terrebonne le 14 mai prochain (Défi \u2026 Extra).8.Escamoté \u2014 Se raclent la gorge pour attirer l'attention.Ww Mots croisés Grille no.073 Par Nicole Hannequart La solution est dans l\u2019une de nos pages de cette édition Pronom.73 Verticalement 1.Elle était la porte-parole de la Coupe Fred Page qui s'est déroulée à Terrebonne du 20 au 24 avril.2.Peuple des îles Salomon.3.Roue de poulie \u2014 Pièce de charpente.4.Pur et candide.5.Petite région fertile, dans un désert \u2014 Il à six faces.6.Initiales de l'ancien maire de Terrebonne Raby.7.Terme d'anthropologie \u2014 Surveillance.8.|| présentera son spectacle au TVT le 5 mai.9.À la bibliothèque de Mascouche, les 1er et 2 mai (Heure du \u2026) \u2014 Matière plastique.10.Prénom du créateur de James Bond \u2014 Hors d'usage.11.Mammifère arboricole \u2014 On lui doit «Les chanson de Bilitis».12.Sa mise en service est prévue pour l'été 2012 (.de I'Est) \u2014 13.Celle des Moulins constitue le cœur historique et culturel du Vieux-Terrebonne \u2014 Résineux.14.Fait avec audace \u2014 Vague.PLes Rly by 05 Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne 3 4 - Un chiffre ne doit pas apparaître a plus d\u2019une fois par région .1 rogareau@sympatico.ca \u2018es astres vous disent 514 523-5619 Bélier Vous vivrez quelque chose d'inhabituel du côté de l'argent.Vous pourriez recevoir un montant inattendu ou avoir une dépense BELIER imprévue.Tout en réalisant que vous avez en toujours ce dont vous avez besoin, en général.Et que finalement, vos plus grands trésors ne sont pas d'ordre pécuniaire.Taureau Vous ferez de petits voyages, vous irez visiter des endroits agréables.Vous devriez 5 être bien accompagnés et vous échangerez Taureau pas mal ainsi.Vous apprendrez des 21 AVRIL nouvelles parfois surprenantes à cette 20 MAI occasion.Vous rencontrerez des gens de bonne humeur, et leur joie de vivre sera contagieuse.Gémeaux Vous aimerez le temps passé à la maison, en particulier lorsque ce sera tranquille.Vous réfléchirez à des histoires anciennes GÉMEAUX pour vous rendre compte que vous avez 21MAI bien cheminé depuis.Il pourrait y avoir du 24 JUIN CANCER 22 JUIN 22 JILLET LION changement a la maison.Un coloc pourrait partir où arriver.Et vous aurez de la visite.Cancer Vous aimerez vous divertir et vous changer les idées.De toute façon, il faut vous ressourcer de temps en temps et vous en êtes là.Vous pourriez aussi voir un tournant dans votre destinée amoureuse.Vous pourriez faire une rencontre impromptue.Ou voir le départ applaudi de quelqu'un d'usant.Lion Vous serez plus conscient de l'importance de votre santé et vous serez prêt à faire des efforts pour être en forme.Vous pourriez marcher plus et oublier vos cigarettes à la 23 JUILLET maison.Plutôt que de stationner devant la 23 AOÛT porte du quichet automatique en écrasant votre dernier mégot.La paresse a un prix.Vierge Vous aurez plus d'échanges avec les autres qu\u2019à l'habitude.I! faut dire que plusieurs iront vers vous pour échanger, vous faire VIERGE des propositions.Et profiter de votre 24 AOÛT présence.I! pourrait en ressortir quelque 23SEPTEMBRE chose d'intéressant quand méme.Vous avez plüs d'influence sur les autres que vous ne le croyez.Balance Un changement inattendu viendra vous surprendre là où tout semblait calme et sans histoire.Mais vous ne serez pas pris au BALANCE dépourvu bien longtemps, car vous finirez 24StPTeMBRE Par découvrir des repères rassurants.Ainsi 230CTOBRE que des avantages intéressants.Quelque chose de bien arrive enfin du côté argent.Scorpion Tout ce qui est routinier et platitude mur-à- mur ne vous intéressera pas beaucoup.De sorte que vous êtes prêt à du nouveau, et SCORPION C'est ce qui va survenir, car vous risquez de 240CTOBRE Vivre Une aventure des plus surprenantes où 22 NOVEMBRE vous découvrirez une nouvelle réalité.Vous pourriez même partir en voyage très loin.Sagittaire Vous devriez voir du nouveau au travail.Ainsi, on pourrait modifier votre tâche, vous la rendre plus agréable, facile.Ou au contraire, le niveau de difficulté SAGITTAIRE ; 23 NOVEMBRE augmentant, on pourrait vous confier de 71DÉCEMBRE NOUVelles responsabilités que vous verrez comme un défi engageant.Vous pourriez aussi prendre votre retraite.Capricorne Vous aimerez bien la présence de vos bons amis et vous pourriez même partager quelques activités ensemble.ll y en a même CAPRICORNE un avec qui vous pourriez réaliser un projet 22DÉCEMBRE plus sérieux.Ça devrait vous mener assez 20 JANVIER loin.Vous réaliserez aussi que votre avenir électrolyse © épilation à la cire Rabais étudiants Cire jambes complètes, bikini, aisselles\u202628° Bikini où aisselles.\u2026.\u2026\u2026eseeseesenannenenn Ô® Électrotys®\u2026.\u2026\u2026.ssereeenunO heure Douleurs persistantes?Epil-tout 1063, roe Amour Mascouche 450 474-5778 \\_ 350.417.4564 0 de Torrd Onoles do Tovbonne 15% sur out 890, boul.g Tél: 450 6, ee pomme La chiropratique peut vous aider Evaluation sans frais (valeur 50$) Approche.en douceur PEU a IA NE UT CHIROP TIQUE Ge Comilie Gensmatin oc www.chirosante.reseaudl1.ca | Garage André Bastion Servies di te ru di prendrai nice] Bi Care Fs td I ier hte oy ! tpm re pri re ne, CT Lard aginst d'éppré- Gonflage de pneus |* Vente à Pazote disponible |: 555\" 8805 a e Pneus neufs ou usagés Petites annonces de 4 om La confem S; 2 » pont + nn 450 964-4444 e Valide pour un temps limité.ne sera pas tel que vous le croyiez.Verseau Vous aurez tendance à vous isoler à l'occasion pour mieux réfléchir sur certains événements passés.Comme la réaction VERSEAU surprenante de certains devant vos 21JANVIER initiatives.Vous pourriez même remettre en 18FÉVRIER question certaines de vos perceptions.Ou vos attitudes.Comme lorsque vous êtes trop fermé, sur la défensive.Poissons Vous serez fébrile, prêt à bouger.Le temps n'est plus a [introspection et aux méditations sans fin.Il faut maintenant agir, bouger.C'est le temps ou jamais de réaliser certains projets auxquels vous pensez POISSONS 19 FÉVRIER 20 MARS depuis un temps.Sinon, vous allez rater le train qui quitte la gare et passer à côté de votre vie.CETTE SEMAINE Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Poissons, Bélier et Taureau.J'espère, rendu au mois de mai, que les tempêtes de neige, c'est finil Nouvelle Lune le 3, en Taureau. Loon es a oe ama oe m\u2014\u2014\u2014 a aca: savin.nie mme sa _\u2014_ A em.A Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca B-19 Politicqua \u20ac l\u2019oau où DS Diy 1 pean za ZONE H SECTEUR ¥ LA PLAINE Ne ALS ZONE B, - a er = - pt Ce - al pe ~~ Cem a ent [a notamm ZONE D 1 en tout temps, nt ES - - SECTEUR TERREBONNE \\ ure de geculitt.+ \\ ar mes sp dre toutes ' u \\ ja Ville peut an d'arroser.x Vous disposez chaque semaine de deux périodes d'arrosage de 90 minutes, pour un total de trois heures par semaine.: ces autonsa emt - \\ - - COCHEZ VOTRE ADRESSE COCHEZ VOTRE ADRESSE Le\" SECTEUR W wv SECTEUR VW v | par (Paire 200002 21040 ZONE P | Dimanche Fae _{0k02 21030 Le reglement régissant Terrebonne Impaire \\ .mpaire \u2019 212 : 3 ni à.(Secteur Sud | Pare |21h30à 23h00 (Partie Sud) Mercred [Paire 21h30 à 23h00 l\u2019utilisation de l'eau #ti> 0x : vedi pi pat NAL, ercredi |- \"migrer EA Co 1 A et Ouest) Impaire 20h00 à 21h30 Impaire 20h00 à 21h 30 + L'emploi d'une machine à pression pour nettoyer les résidences Secteur St-Roch / St-François, riv.des Mille Îles, A 640, Rues de l'Échassier, des Chouettes, Rodrigue.et le mobilier extérieur : boul.des Seigneurs, rue d'Angora, limite du secteur Lachenaie.boul Laurier et rue Athanase 5 , + Lusage d'une fontaine, d\u2019une pompe, d une cascade.d un jet.ZONEB .Lundi Paire i20h00 à 21h30 OI Mardi Paire |20h00 à 21h30 d'une piscine, si ces équipements sont conçus et fonctionnent Terreb Impaire 21h30 à 23h00 ; ard Impaire 21h 30 2 23h 00 en circuit fermé, et utilisent donc la même eau: ( Secteur Non d)| Jeudi Paire 21h30 à 23h00 r fie Contre) Vendredi Paire 21h30 à 23h00 + Le lavage d'un véhicule moteur à l'aide d'un boyau d'arrosage Impaire 20h00 à 21h30 Impaire 20h00 à 21h 30 munt d'une lance avec termeture automatique et d'un seau d'eau.Ch.Comtois et Gascon, rue d Angora.Ch.Sainte-Claire, rues Florence.de |\u2019 Echassier.> Le remplissage ou la mise à niveau de l'eau des piscines ou des spas.boul.des Seigneurs et des Plateaux.des Chouettes, Rodrigue et de l'Hortensia.EST |, [Fare [oonooazinao) [ENE |, [Faire |znmauinzo] Le règlement régissant l\u2019utilisation de Impaire 21 h30 à 23h00 \u2019 Impaire 21h30 à 23h00 \u2019 Lachenaie Pen ; La Plaine \u2018 ; l\u2019eau PROSCRIT les comportements (Centre) Dimanche Paire 21h30 à 23h00 (Partie Centre)| Jeudi Paire 21h30 à 23h00 .1 \u201d eudal , q .Impaire [20h00 à 21h30 20h00 à 21h30 suivants: Limite du secteur Terrebonne, A 640, rue Kennedy, Z Avenue, ch.Curé-Barette et Forest, rues Trudel, + l'ueane de \u2018 ay ; nerfarbe riv.des Mille Îles.Rodrigue et Marronnier.L'usage de boyaux d'arrosage perlorés.ETE Pare 121130 523000 Pair 20h00 221130 | - L'arrosage en dehors des jours et des heures autorisés d'une pelouse.Mercredi ane mash EIT Mardi ate rac des arbres, des arbustes ou des haies, d\u2019un jardin potager avec un bovau Lachenaie Impaire [20h00 à 21h30 Impaire 21h30 à 23h00 d'arrosage où tout autre système de gicleurs automatiques (Carrefour des Paire |20h00à21h30 La Plaine Paire |21h30 à 23h00 Fl oe Sud) \u201c| Dimanche À (Village Ouest) Vendredi \u2014 ere + L'usage d'une fontaine, d'une pompe, d'une cascade, d'un jet Impaire 21530 à 28h00 Impaire 20h00 à 21h30 d'une piscine, d'un bassin ou d'une installation décorative Au sud du boul.Pierre-Le Gardeur.À l'ouest du boul.Laurier.alimentés en continu par l\u2019aqueduc municipal: + L'organisation d'un lavothon.ZONE E Lundi Pare 120h00a21h30 [EL Jogo d Lundi Paire |20h00 à 21h30 undi - rere ob - - er - Lachenaie Frapoire [21h30 à 25h00 | lmpaire[21h30423h0} Renseignements : : La Plaine - : (Carrefour des Jeudi Paire {21h30 à 23h00 (Village Est) Jeudi Paire 21h30 à 23h00 Service de l'envi de l'hveiène du mil Fleurs Nord) Impaire 20h00 à 21 h30- Impaire 20h06 à 21h30 ervice de environnement et de hygiene du milieu i \u201c 1051.rue Nationale, Terrebonne * 450 961-2001 Au nord du boul.Pierre-Le Gardeur.A lest du boul.Laurier.| www.ville.terrebonne.qc.ca (rubrique Services en ligne) Situation exceptionnelle CL eee .tae .pi ol pur Ha Veuillez communiquer avec le Service de l\u2019environnement et de l\u2019hygiène du milieu pour obtenir : 4 Un permis temporaire Un permis permanent avec Une vignette os ; PTE Pour traiter les vers blancs: numéro d'enregistrement + Pour l'utilisation d'un système d'arrosage automatique .TO + Pour arroser pendant 15 jours consécutifs entre * Pour l'utilisation d'un puits ou d'une pointe d'eau par gicleurs qui vous permettra d'arroser les jours i Sg wl 19 het 22ha la suite de l'installation d'un nouvel à des fins d'arrosage.autorisés dans votre secteur respectif de 22h 30 à 24 h, a a zc ra aménagement paysager en remplacement (et non en plus) des heures me 1 normalement permises.Des patrouilleurs, supervisés par la Régie d aqueduc intermunicipale des Moulins ¢ I + ; (RAIM), parcourront le territoire pour s'assurer du respect de ce règlement « RAI pren acE 5 4 Terrebon ne Ny lis emettront des amendes aux contrevenants.e voue = i J Pour information (patrouilleurs): 450 964-7246 JO ans deja B-20 Le mercredi 27 avril 2011 LA REVUE www.larev ~ VS DIAMANTS td Jeep DODGE 2, Venez voir nos vedettes renouvelées! En raison d\u2019une forte demande, nous PAIERONS PLUS pour votre échange cles se sentent déjà chez elles, ,| L/100 km sur route* * 7 sacs gonflables de série * 14 couleurs extérieures |! combinaisons de couleurs et de garnitures de sièges F AT est une marque de commerce deposée de FIAT Group Marketing & Corporate Communication S.p.À, utilisée sous licence par Chrysler Group LLC.* Litres par 100 kilomètres, Sur route 5,1 (/100 KM (55 MPG) et en ville 6,7 L/100 KM (42 MPG).Cote de consommation de carburant 2011 d'ÉnerGuide.Méthodes d'essai de Transports Canada.La consommation de carburant réelle peut varie FIAT 500 SPORT 2012 Achetez-la pour 20 000$ Roues en fonte d'aluminium de 16 po * Boucliers avant et arrière exclusifs et bas de caisse à effet de sol * Sièges sport en tissu * Suspension sport * Blue&Me™ | \u2014 Communication mains-libres 3884907 NZ TROIS SV DIAMANTS \u2018 www.troisdiamantsfiat.com 3055, Chemin Gascon, Mascouche 450.477.3322 "]