La revue, 12 janvier 2011, Cahier 2

[" Le mercredi 12 janvier 2011 © 52° année, n°33 GRENIER NISSAN LIVRAISON |.WRRERMNE 430 364-4419 MARQUE « 450 966-4419 50, montée Masson, Mascouche 450 471-9444 ul \u2018besoin de parier ete \u2018pour ee a CS chansons du plus\u201d M album de Marco whisper?Faro 2 oh 1 à Jb i afntbubiisinilivy A Chipsets 2 A.du RS NICE pos grave, on abla, dn à {hs Calliari en bus \u2018 a ae a POUR CONCRÉTISER VOS PROJETS Consultez votre conseiller ou planificateur financier\u2019 André Shatskoff, directeur général ._ i ial de Desjardins pour vous aider a réaliser vos projets Se ee Masson Bh.Centres de services : Get avec le REER et le CELI.contres de services rs | i 2250, chemin Gascon a 1365, Grande-Allée ant 1101, rang Saint-François a, 450 471-3735 NEE REER| caisseterrebonne com Bw REER \u2014 CELI 1°\" MARS | Desjardins 1800 CAISSES desjardins.com/ReerCeli date limite pour cotiser Caisse de Terrebonne > \u2018Le planificateur financier agit pour Desjardins Cabinet de services financiers inc Coopérer pour créer l'avenir 3 + B-2 \u201cLe mercredi 12 janvier 2011 LA REVUE www.larevue.qc.ca Vieu trois \"SX4 AWD JX 2010 om p= Z ~ 7m eg > a = 7 PE\" { jo Un Terre la d'«A Le était mer gnie dans d\u2018un laire: don: l\u2018his pou sédu La min de 2 D\u2019HIVER ses INCLUS port il char com scèr ont chat lière mor n\u2019or gag plais: «Av du\u2019 bre les 1 talg D\u2019HIVER | INCLUS WC ear TOUS NOS VÉHICULES BÉNEFICIENT à ne D'UNE GARANTIE LIMITÉE DU GROUPE FINANCE ONIBLE MOTOPROPULSEURDE 5 ANS / 100 000 KM, ET D\u2019UNE ASSISTANCE ROUTIÈRE .DE 3 ANS, KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ suzuki.ca GARANTIE 450 961 -2886 6 www.greniersuzuki.com\u2019 *LES CONSOMMATEURS DOIVENT LIRE CE QUI SUIT .Les offres n'incluent pas les frais d'immatriculation, de permis et d'assurance.Les vehicules peuvent différer de ceux montrés.Un prix \u201d tout-tout inclus \" signifie qu'il n'y a pas de surprise à l'achat; notre programme de financement à l'achat comprend les frais de livraison et de destination, la taxe d'accise sur les climatiseurs de 100 $, les frais de 60 $ pour le RDPRM, les droits sur les pneus de 15 $, la TPS, la TVQ, et les rabais et participation du concessionnaire le cas échéant.Les offres se terminent le 31 janvier 2011.Certaines conditions s'appliquent.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les offres d'une durée limitée peuvent être modifiées sans préavis.tLe PDSF TOUT-TOUT INCLUS d'un SX4 JX à hayon AWD 2010 avec boîte de vitesses manuelle (H3NB210) / d'un Grand Vitara JX 2010 à boîte automatique (L2NBSTO) est de 26 342.46 $ / 34 080.66 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395 $/1 595 $, une taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de 60 $ pour le RDPRM, les droits sur les pneus de 15 $, les pneus d'hiver 500$ /650 $, les rabais et articipations 542.37 $ / 500 $, la TPS de 1 156.13$ /1 495.75 $, et la TVQ de 2 063.69 $/2 669,91 $.Le PDSF avant TPS et TVQ des modèles illustrés, SX4 à hayon 2010 JLX avec transmission à variation continue (CVT) (modèle H3NB720) et d'un Grand Vitara JLX 2010 avec boîte automatique (modèle Ms V0) est de 26265 $/31 265 $ (comprend les frais de destination et de livraison de 1 395$/1 595 $, une taxe sur le climatiseur de 100 $, les frais de 60 $ pour le RDPRM et les droits sur les pneus de 15 $).\u201cOffres de financement de la BMO disponibles pour les clients admissibles sur approbation du - crédit.L'offre spéciale de versements hebdomadaires au financement à l'achat est disponible pour un terme de 84 mois ou pour un total de 364 versements hebdomadaires.Les versements hebdomadaires à 0.9 % /0.9 % de financement à l'achat sont de 74:68 $ / 96.52$ avec 0 $/0 $ de comptant.Le coût Ë Vv d'emprunt est de 840.52 $/1 088.68 $ pour une obligation totale de 27 182.78 $ / 35 169.34 $.\u201cL'offre premier paiement dans 90 jours s'applique aux offres de financement à l'achat d'un modèle Suzuki 2010 ou 2011 neuf pour les clients admissibles sur approbation du crédit de la BMO.Aucun intérêt ne s'accumulera durant les 60 premiers jours du contrat de financement.Après cette période, l'intérêt commencera à s'accumuler, et l'acheteur remboursera le capital et les intérêts mensuellement pendant toute la durée du contrat.Les informations présentées sont celles les plus à jour qui sont disponibles au v moment d'aller sous presse.Consultez les concessionnaires participants pour les conditions et plus de détails.Les concessionnaires peuvent vendre à un prix moindre.L'offre se termine le 31 janvier 2011.al [Culturel®® A, Le mercredi 12 janvier 2011 i LA REVUE | www.larevue.gc.ca ;B-3- Une avalanche déferle sur les planches | es créations Bliz-Arts ont offert tout un cadeau a leur public les 21, 22, 23 et.26 décembre.«Avalanche» a fait vibrer les planches du Théatre du Vieux-Terrebonne, et ce, pour une troisième année consécutive.{ journaliste@larevue.qc.ca PENELOPE aa a CLERMONT CD Une salle presque comble s'était réunie à Terrebonne, le 21 décembre, pour assister à la première de quatre représentations d'«Avalanche».Le spectacle musical du temps des Fêtes était l'occasion pour les spectateurs d'entamer de belle façon les festivités en compagnie de la famille Gagnon, emprisonnée dans sa maison de Saint-Côme à cause d'une avalanche.Ce sont évidemment les chansons populaires reprises par les interprètes qui ont donné le ton à la soirée.Bien intégrés à l'histoire, les intermèdes musicaux, qui pourraient être plus nombreux, ont su séduire les spectateurs présents.La participation des Gagnon à la messe de minuit, qui introduisait d\u2019ailleurs un chœur de 22 personnes, a été un moment fort du spectacle, tout comme le pot-pourri country et celui qui regroupait des chansons comportant le mot «bleu».Il fallait notamment entendre le public chanter en chœur avec les interprètes pour comprendre son appréciation certaine.Au nombre de la trentaine d'artistes sur scène, les personnages principaux et solistes ont offert de solides prestations.À cet effet, Vicky Marchand, Steve Blanchard et Andrée-Anne Dupuis ont particulièrement attiré l\u2018attention.Du côté plus humoristique, Mike Poitras et Serge Gagné n'ont pas non plus donné leur place.Somme toute, un spectacle agréable, qui gagnerait toutefois à être raccourci.Le plaisir n'en serait que plus intense.Enfin, si la tradition se poursuit, «Avalanche» sera de nouveau sur la scène du Théâtre du Vieux-Terrebonne en décembre 2011.À voir si vous aimez la musique, les réunions familiales et que vous êtes nostalgique des «partys» d'autrefois.Steve Blanchard a proposé une interprétation convaincante et appréciée de «Minuit Chrétiens».(Photo : Pénélope Clermont) 33 Ah = \u2018| ait #2 Mecs | Les artistes d'«Avalanche» ont offert un hommage aux disparus de l\u2018année en interprétant entre autres une chanson de Jean Ferrat, décédé en 2010.(Photo : Pénélope Clermont) Marco Calliari fera vibrer le Théâtre du Vieux-Terrebonne avec son plus récent album, «Al Faro Est».Marco Calliari au-delà de l'Italie Suite de la page B-1 Au phare est Pour son troisieme album, il a choisi de revenir aux compositions.Il a trouvé son inspiration en Gaspésie, à Cap-d'Espoir, où il s'est enfermé dans le chalet d'un ancien gardien de phare, d'où le titre de l'album «Al Faro Est» (Au phare est).«Je suis très heureux de mon retour à l'écriture.J'avais beaucoup de choses à dire, beaucoup d'histoires à raconter.On retrouve quatre langues sur le disque.L'italien, le français, l\u2018anglais et l'algérien.Les 13 chansons portent ma vraie couleur.» Marco Calliari s'est d'ailleurs entouré d'une trentaine de musiciens pour son dernier opus.«J'ai eu beaucoup de plaisir à enregistrer ce disque qui, musicalement, est très près de moi.On entend notamment la trompette, l'accordéon et la contrebasse.» Artiste international Par ailleurs, l'artiste part bientôt au Mexique pour tourner le deuxième vidéoclip de son récent album.Celui qui adore voyager se dit très impatient de vivre cette aventure.Un premier vidéoclip devrait d'ailleurs être diffusé sous peu.En effet, ce ne sont pas les projets qui manquent pour Marco Calliari.!| participera bientôt à l'APAP un festival de grande envergure à New York.Accompagné de ses musiciens, il donnera donc quatre spectacles devant le public new-yorkais, qu'il a d'ailleurs déjà visité.HH ne cache donc pas qu'il a quelques projets en tête au pays de la Grosse Pomme.Puis, en mai, il retournera en Italie où il en profitera pour échanger avec des musiciens de la place.En fait, il n'a rien perdu de la fougue et de l'énergie qu'il avait à son époque heavy métal.En effet, avant de chanter les airs traditionnels du pays du spaghetti, Marco Calliari a joué dans un des groupes métal les plus intéressants au Québec, soit Anony- mus.En 2003, après plus de 15 ans et cinq albums, il s\u2019est consacré à sa carrière solo.Depuis, «Che La Vita» en 2004 et «Mia Dolce Vita» en 2006 se sont écoulés à plus de 60 000 exemplaires.Son premier album de composition, «Che La Vita», avait davan:, tage des airs de musique du monde et de jazz manouche.Après ce succès dans un environnement francophone, il a enregistré «Mia Dolce Vita», ses propres versions de chansons italiennes traditionnelles, dont «L'italiano», «Bella Ciao» et «L\u2019Americano».Marco Calliari sera de passage au Théâtre du Vieux-Terrebonne le dimanche 6 février à 19 h 30.Les billets sont en vente au 450 492-4777 4 ou à travers le www.theatreduvieuxterrebonn.com.PGO TE Cat B-4 Le mercredi 12 janvier 2011 www.larevue.qc.ca LA REVUE : 1 i a, | EUX RIT RCI 4 > (secteur La Jaine) da ver aii \"RR \"ROE, wee A à Au rythme de Mohamed Mara Ginola À l'occasion de la prochaine soirée Djemb\u2019hé, l'église Notre-Dame-du-Saint- Rosaire de Mascouche aura le plaisir d'accueillir Mohamed Mara Ginola à titre de maître invité le vendredi 21 janvier.Né à Conkry en Guinée, le musicien a commencé à étudier la danse traditionnelle en 1992 ainsi que la percussion en 1995.Il à fait partie de plusieurs ballets africains, dont le Ballet Watafree, le Ballet Tourouna, le Ballet Hamana ainsi que le Ballet de Matam.Arrivé au pays en 2009, il souhaite maintenant partager sa passion avec vous.La soirée du 21 janvier est donc à mettre à votre agenda! Notons que l\u2019église ouvrira ses portes à 19 h 45, alors que le «jam» dirigé par le maître Ginola commencera sur le coup de 20 h.Ceux qui souhaitent jouer sur l'autel devront toutefois prévoir des souliers de rechange, puisque le tapis vient d\u2019être changé.Également, il faut savoir que parce que les soirées sont en constante évolution et qu'elles gagnent en popularité, il n'est plus possible d'apporter des instruments qui prennent beaucoup de place.L'église est située au 388, chemin des Anglais, à Mascouche.(VT) Nes B + Be.BIBLIOTHEQUES DE LA PLAINE ET DE LACHENAIE Fermeture temporaire | a Ville de Terrebonne tient à informer la population que les bibliothèques de La Plaine et de Lachenaie seront temporairement fermées.C'est dans le but d'y effectuer des travaux que les établissements seront fermés du 17 au 23 janvier.Les deux autres bibliothèques du territoire demeureront ouvertes selon leur horaire respectif.Extra ferme Lit simple 526 $ lr rsh.Autres modèles en magasin E gL x > \u2018 = « À choix de température = 9 programmes da lavage Cuva en acier inoxydable À partir de {299° D & Fauteuil berçant (Repose-pieds en sus) mn) min, ble A epose-pieds en sus) A | Durauer ID Durater (ET RE = ee is photo à titre indicatif | BONS PRIX GARANTIS dépositaire autorisé \u201cAmeublements savon a lessive | \\ Pour un temps Plmnité où jusqu'à épuisement de la marchandise.\u201cExcelsior\u201d : mori son Naot 450 474-3840 plan nous les palerons pour vout.mer \u2014\u2014aut © A ~~ TTT © me oe GIR AEA Ys CT TET, Et + Pour développer sa créativité en arts visuels, | e Festival de Peinture a Mascouche inspire les artistes de la région toute l'année durant.En effet, plusieurs cours et ateliers seront offerts à la population, notamment deux ateliers sur les techniques mixtes, à suivre en série ou séparément.Les techniques mixtes sont un processus créatif alliant la peinture acrylique à divers médiums, dont gels, pâtes à modeler et matériaux de texture.Ces éléments se superposent, cohabitent et s'entassent pour faire place à des réalisations d\u2019une facture surprenante.Les possibilités sont multiples.L'artiste use de son imagination, explore la matière et transforme ses idées nouvelles en une création unique et originale.Les ateliers portant sur les techniques mixtes, soit une introduction aux techniques de textures et couleurs avec les acryliques Tri-Art et une introduction au transfert d'images avec les médiums acryliques Tri- Art, seront donnés en janvier et février par l'artiste Mireille Vézina.Puis, en mars et avril, suivra l'atelier «Les couleurs et la composition : outils de réussite» avec l'artiste coloriste Linda Lamon- tagne, alors que Nancy Aubut proposera «À la recherche de son identité artistique : exploration des mécanismes créatifs».Enfin, une démonstration de création d'œuvre sera offerte en juin par Daniel Vincent, bien connu pour ses tableaux aux cerises.Pour plus d'information sur les ateliers, consultez le www.festivalpeinturemascouche.com ou téléphonez au 450 474-4133, poste 2730.D'autres ateliers suivent leur cours Par ailleurs, un atelier libre verra le jour sous peu.Les artistes souhaitant se joindre au groupe et profiter d\u2019un espace pour peindre et échanger avec d'autres dans une ambiance amicale sont invités à laisser leurs coordonnés au numéro mentionné précédemment ou par courriel à info@festivalpeinturemascouche.com.Notons en terminant que les ateliers de dessin d'après modèle vivant se poursuivent.Dorénavant, ils seront toutefois donnés les jeudis de 18 h 30 à 21 h 30.Cet atelier permettra à l'artiste de parfaire son dessin et pre CE + Dur la scène .MUSICALE d'aiguiser son sens de l'observation en compagnie de gens de tous les niveaux ayant Le mercredi 12 janvier 2011 LA REVUE | www.larevue.gc.ca | B-5 ++ Mireille Vézina, créatrice de cette œuvre, sera au nombre des \u20ac» artistes qui donneront des ateliers d'arts visuels à la population mascouchoise dans les prochains mois.(Photo : courtoisie) tous en commun la passion des arts.Les inscriptions sont obligatoires.(PC) e&\u2014Provincial Informatique OPERE PAR BYTE-MOBILE INC @ Vente et service La population est cordialement invitée à un concert-bénéfice où Sophie Arbour aura le plaisir de présenter les chansons de son dernier album.Les profits de cette soirée iront à l'école chrétienne Emmanuel.Le concert aura lieu le 15 janvier dès 19 h 30 à 2 magasins l'église située au 1902, boul.St-Charles à Pierrefonds.Prix : 20 $ par billet (seront disponibles à la porte).Pour plus d'information : www.sophi-a.com.*kx .HORTICOLE La Société d'horticulture et d'écologie des Moulins offre à toute la population la chance de venir entendre le météorologue de la télé de Radio-Canada Pascal Yiacouva- kis.La conférence, dont le titre est «La météo et l\u2019horticulture», sera présentée le 19 janvier à 19 h 15 au Pavillon du Grand-Coteau (2510, boul.Mascouche à Mascouche).Gratuit pour les membres et 5 $ pour les non-membres.Pas de réservations.Renseignements : 450 471-2449.Spécialités Filet mignon Angus à Côte de veau Fruits de mer Pâtes.Midi à partir de 13° tout inclus NE a Pire CIC) live avec Tony Massarelli M 1}; cudifauldimanche 596, cf emin Gascon, Terrebonne, 450 961-0303 www.tonymassarelli.cong Fusion de cuisine Italienne et Française 138- 5333, boul.Laurier, La Plaine \u201c Ordinateur avec garantie de 2 ans pièces et main-d'oeuvre La Plaine Terrebonne 450 961-3280 1672, chemin Gascon, Terrebonne à partir de ' 4995 ; Taxes en sus Portable à partir de 489° Taxes en sus Préparation incluse 450 417-3157 PAYONS + Service d'expertise fer co METARY VOS TIROIRS M GOIR www.xtremgold.com * VIDEZ.Tous les bijoux en or de 10 à 24k, les diamants de toutes grosseurs, les montres de valeur.Tels que: Bagues en or et diamants, colliers, bracelets en or et diamants.- we brisés ou provenant de successions.( ; AR Ye < B-6 iLe mercredi 12 janvier 2011 | LA REVUE | www.larevue.qc.ca Fr \u2014\u2014 we - .RT ous ee #.CLAUDE MARTEL : Visite de Franquet en 1752 nd ® .\u2018Pe a > La i Terre bone gk - po dT Prés | e 8 mars 1752, Louis Franquet, officier militaire et ingénieur en chef du roi, fit le voyage de Montréal a Terre- bonne.Voici le récit de sa visite.Louis Franquet Né à Condé (France) le 10 juin 1697, Franquet entreprend, dès 1709, une carrière militaire où il gravit successivement les échelons.Tout comme son père, il devint ingénieur ordinaire du roi.Dans cette fonction d'officier, il est chargé de la construction et de l'entretien des fortifications du royaume et de la conduite des sièges.Après quelques missions, il est envoyé à Louisbourg, en 1750, en qualité d'ingénieur en chef chargé de I'inspection des fortifications de I'lle Royale\".Il fait alors plusieurs voyages du côté de l'île Saint-Jean®.En 1752, il exerce dans la vallée du Saint-Laurent.Ses notes étaient envoyées à la cour du roi, en France, et servaient également d'éléments de connaissance du territoire; celles-ci furent utiles dans les stratégies de défense militaire de la colonie.En 1754, il est nommé directeur des fortifications de la Nouvelle- France.Il est fait prisonnier lors de la prise de Louisbourg, en 1758, mais peut retourner en France au cours de la même année.I! meurt en 1768.En 2008, on commémora la place Louis-Franquet a Québec.L'expédition Montréal-Terrebonne «La carriole attelée et M.Rigaud rendu à l\u2018intendance, nous nous mimes en marche en suivant MM.De la Corne et Martin qui nous conduisaient; sorti par la porte de St-Laurent, traversés le faubourg de ce nom\u201d, enst.\u201ce une plaine, plus loin un bois clair, au-delà une campagne®, et arrivées sur les bords de la rivière des Prairies vis-à-vis l'église de St-Vincent de Paul, situé en l\u2019île Jésus.(.).«Descendus la dite rivière sur la glace pendant au moins une demie lieue™ en côtoyant toujours les bords de l\u2019île Jésus, montés ensuite les terres à l'endroit d\u2019une habitation du nom de la Belle\u201d, traversés ensuite la dite île, parvenus sur les bords de la rivière de son nom qui la sépare d'avec la grande terre, obligés de remonter sa rive droite un quart de lieue pour trouver un endroit propice à y descendre, fait sa traversée sur la glace, et arrivée à l'habitation de M.de la Corne\u201d.Visite de Terrebonne «Il nous y attendait avec un bon dîner et les façons du monde plus aimables et les plus prévenantes; après le repas, raisonné sur la seigneurie, visité un moulin à farine et trois tournants qu'il y a fait construire et deux autres à scie®.Cet établissement a dû coûter beaucoup: aussi augmente-t-il considérablement le revenu de la terre.On le fait monter en totalité, bon ou mal an à 12 000 francs.Cette seigneurie est extrêmement étendue; les terres y sont bonnes\u201d, le pays y est plat : de là pour aller au village du lac des Deux Montagnes'®, il n'y a qu'à suivre les bords de la grande terre; on estime 7 lieues d'un endroit à un autre et la traversée de l'île Jésus une lieue, y compris le passage de la rivière de ce nom, de Montréal à Terrebonne entre 4 lieues et demie à cinq lieues.Visite à Lachenaie «Après avoir discouru sur le pays qui est un des meilleurs de la colonie avec M.son frère, nous proposâmes d'aller coucher à la Chenaye, seigneurie avec église située a une lieue 1/2 au-dessous, fais le chemin totalement sur la rivière\u201d; descendus chez Mme Lamothe\u201d, marchande, y reçus au mieux, bien à souper et encore mieux à coucher, y servi promptement; passés la nuit fort à notre aise, dans des lits propres de façon à la duchesse, et montrés en voitures le lendemain entre 6 et 7 heures du matin.«Par le détail de I'ameublement de cette maison, l\u2019on doit juger que l'habitant des campagnes est trop à son aise, et que ce serait fait le bien de la colonie en général de le charger un peu pour l\u2019obliger comme on l\u2019a dit cy-devant à venir en ville y apporter des denrées et s'y procurant en marchandises de dont il peut avoir besoin.» La visite de Franquet a-t-elle eu des répercussions chez nous?Il faut savoir qu'à cette époque, les moulins de Terrebonne sont les plus im- \u201c x su\" Tove he pr x.of * \u201cInco x r OS or gts dho'esse 3 \" a OÙ [Sti red A 4 p ; ' za.© PAudpice I redaction@larevue.qc.ca HER BO re ek Ny, (2 Grands FOTN pr Lew Frere Wan 1.BNE x - a Extrait d\u2019une carte présentant les environs de Montréal, publiée en 1762 à partir des données des ingénieurs français, dont possiblement les notes de Franquet.(Marcel Trudel, Atlas historique du Canada Français, 1961.) od 400 4 portants du pays.La visite de Franquet à Terrebonne paux centres d'approvisionnement de l'armée a peut-être contribué à faire de Terrebonne, pendant française.Du moins, ce fut un facteur! la guerre de la Conquête (1753-1760), un des princi- kk 3 (1) Aujourd'hui le Cap-Breton.(2) Aujourd'hui l'Île-du-Prince-Édouard.(3) La porte était située sur la rue Saint-Laurent à la sortie des fortifications de Montréal, soit à l'actuelle rue Saint-An- toine.Le faubourg correspond aujourd'hui au quartier chinois.(4) Le bois clair et la campagne font ici référence à l'actuel secteur d'Ahuntsic, car Franquet arrive par le chemin du Saut (aujourd'hui rue Lajeunesse), puis le boulevard Gouin.(5) Ancienne unité de mesure où une lieue correspond à 3,9 km.(6) 1! s\u2019agit ici probablement de la montée St-François, car la montée Masson existe seulement depuis 1771.(7) Louis de Chapt de La Corne est seigneur de Terrebonne depuis 1745.(8) Ces deux moulins se trouvaient à l'emplacement occupé de nos jours par la bibliothèque municipale.(9) La dimension est comparable aux seigneuries voisines, les bonnes terres sont situées le long de la rivière Mascouche, donc surtout dans la partie qui deviendra Sainte-Anne-des-Plaines.(10) Aujourd'hui Oka.(11) Le chemin Saint-Charles existait, mais l'hiver, il était souvent plus efficace de circuler sur la rivière gelée.(12) Probablement l'épouse de Louis Normandin dit Lamotte, le principal marchand de Lachenaie depuis 1747.dk dk Source : Franquet, Louis.«Voyages et mémoires sur le Canada», 1752-1753, Québec, Imprimerie générale A.Coté & Cie, 1889, 213 p.#\u2014Provincial Informatique GPERE PAR BYTE.WORE NC viotoraon Faire des pieds et des mains pour vous Soins des pieds spécialisés pour diabétique, hémophile, cardiaque > \u201c AUTRES SOINS OFFERTS : .* Gal UV ; * Mycoses (champignons) * Durillons (corne) * Callosités (crevasses) Ld Ongles incarnés Paraffine « Cors : * Beauté spa-des pieds CERTIFICAT-CAD EAU au VASSURANCE DISPONTILE Nataly Francoeur \u201cyr7>r7777m, , TEGNICIENNE EN SOINS PODOLOGIQUES ol» age { Q 514 570-0767 RSS TIT Chemin Gascon, Terrebonne Lord Sani Valide pour un temps limité.cour pour musi être laine men décc lonc com se ti la a Hor sw Ver wn hwn © © | Culturele Le mercredi 12 janvier 2011; LA RÉVUE : www.larevue.qc.ca B-13 BIBLIOTHÈQUE DE MASCOUCHE Une année 2011 I | année commencera en beauté a la bibliothèque de Mascouche, alors que des activités plus passionnantes les unes que les autres y seront tenues au cours des prochaines semaines.D'abord, la bibliothèque invite les jeunes âgés de 5 à 10 ans éprouvant un vif intérêt pour la musique à participer à la Matinée musicale Pizzicato Arto.Les jeunes pourront être initiés à la musique en compagnie d'É- laine et de Chantal Marcil, musiciennes membres du Quatuor Claudel.lls pourront découvrir de la musique de violon et de violoncelle tout en s'amusant à chanter des comptines et à taper des pieds.L'événement se tiendra le samedi 15 janvier à 10 h 30 à la salle d\u2018animation.L'inscription est obligatoire.L'Heure du conte sera de retour au cours des prochaines semaines.Cette activité donnera la chance de partager entre amis le plaisir des mots et des contes.Ce sera l\u2018occasion de réaliser un bricolage en lien avec les histoires racontées.Ces ateliers se tiendront les dimanches 16 janvier, 6 février et 27 février à 10 h pour les 3 à 5 ans, qui son priés d'arriver en pyjama avec leur toutou.Pour les 5 à 8 ans, ces activités auront lieu les lundis 7 et 28 février à 18 h 30, également en pyjama.L'inscription est obligatoire, et le nombre de participants est limité à 20 enfants.Enfin, les petits et leurs parents seront invités, selon des thématiques variées, à entrer \u201c La neige s\u2019est déposée Sur le froid en pente douce Hors atelier Dedans est une île Une forêt sur le sol Des verts d'ombre Des conifères émeraude Toute la nuit y passe J'irai voir Déjà lendemain Le résultat Dans un jour demi-lumière Un janvier secret 1 ibertesauvage®@hotmail.com INE \u201c iberté sauvage ; Le hibou et la forêt de papier Où plus de nuit que de jour Et où les rois reviennent Avec dans les mains des minutes de clarté Sur quelques branches J'ai vu un hibou nocturne Avec l'air d un chat volant Me suivant À mon arrivée Je me vêts de musique Et mes yeux sont pour la rivière Amie Je ne veux pas être quelqu'un d'autre Horizontalement 1.I sera sur la scène Desjardins du TVT le 16 janvier \u2014 Initiales de l\u2018humoriste Jean, que l'on pourra voir au TVT le 19 janvier.2.Les nouveaux locaux de la Chambre de commerce de Mascouche l'ont été le 30 novembre*dernier - Le patineur de vitesse Olivier Jean s\u2019y est rendu récemment pour les coupes du monde.Fibre textile naturelle - Banlieue de Sao Paulo.sw qu'ils aient l'apparence qu\u2019on leur connaît aujourd'hui \u2014 Nombre d'étages qu'aura la future Caisse Desjardins Terrebonne.5.Monnaies de la Suède - Elle se porte sur le kimono \u2014 Précieux.6.Fin de verbe \u2014 Il n'est plus un enfant - Mises en scène pour la première fois.7.Volcan actif - Prénom de celui qui tient la chronique «Critique et sorties DVD», dans La Revue - En matière de.8.S'installer quelque part, en parlant d\u2019une entreprise - Escamoté.Verticalement 1.Dans le titre du spectacle de celui dont il est question en 1 horizontalement (1er mot) - Petit cube.2.Rainette.3.Pièges.4.Abattons - Possessif.5.Produit par l'action de la chaleur - Ancienne capitale d'Arménie.6.Qui n'est pas protégé - Société de développement et d'animation de Mascouche.7.la une expérience particulière dans un métier - Édition de la musique originale d'un film.8.Tallinn est sa capitale - Lawrencium.9.Titre porté par certains souverains - Cuivre.10.Elle est située avenue de Châteaubriant, à Mascouche Comme les anciens moulins de l\u2019Île-des-Moulins, avant dans l\u2018univers magique des livres en compagnie de Babouchka, dans le cadre de l'Éveil à la lecture pour les 18 à 36 mois.Les activités se tiendront le 17 janvier et le 21 février à 10 h 30, et l'inscription est obligatoire.MOTS CROISES REALISES AU QUÉBEC os 12 3 45 67 8 91011121314 WO NOU Ah WN = www.nicolehannequart.com (école de la \u2026).11.Implicite.12.Il ressemble à un autre.13.Dans la gamme - Grâce à ses éléments écoénergétiques, la future Caisse Desjardins Terrebonne vise cette certification (.or).58 La solution est dans l\u2019une de nos pages de cette édition Mots croisés Grille no.058 14.On y offre des activités pour les jeunes (Action \u2026 Lachenaie).Par Nicole Hannequart Une grille de sudoku est composée de 9 lignes, 9 colonnes et 9 carrés de 3x3 cases appelés région.Le but du jeu est de remplir ces cases vides avec des chiffres de 1 à 9 et en respectant les 3 règles suivantes : - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par ligne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par colonne - Un chiffre ne doit pas apparaître plus d\u2019une fois par région Sudoku \u2014 Les rèsles du jeu GARAGE D\u2019ICI inc.MÉCANIQUE dj, Vente de pneus 3861, George-Corbeil Roger Terrebonne (Québec) Tél: (450) 477-7150 J6X 4J5 Fax: (450) 477-7157 Toujours a la fine pointe de la technologie #4 * Prothéses dentaires sur implants 4 +Prothéses partielles sans palais *Fabrication de prothéses complétes ou partielles *Ajustement de prothèses trop grandes Réparation de prothèses en 1 heure *Prothèses de qualité supérieure qui commence en grand Rappelons que la bibliothèque de Mas- couche est située au 3015, avenue des Ancêtres.Pour de plus amples informations ou pour vous inscrire à l'une ou l\u2019autre de ces activités, veuillez téléphoner au 450 474-4159.(VT) ivoclar °.vivadent: techruca! Jarvis DISCO GUYMOND Location » Sonorisation « Animation « mms + 450.477.1449 ~ Mariage ~ Spectacle humour ~ Anniversaire ~ Danse en ligne ~ Club social ~ Sonorisation ~ Congres ~ Montage ~ Dj variés ~ Gestion événement : Visiter notre site web.I www.discoguymond.com | Problèmes avec la CSST, SAAQ.?Contactez-nous! Léger et Marsan Associés Représentants des particuliers 180, Ste-Marie, AN nN Bureau 100, Terrebonne iZ: a50 326-0909 ee www.leger-marsan.com Massage 40% {rég.55%; 60 minutes yoo ou 24 Fdecpestique asile, baTrauIQS * Terrebonrle ME 3 boul.degge jgneurs, oS le ole S84KINE (6465) à Tyrieirtocma les samedis\u201ddimanc rR CUE PRP PA Pry .= fe B-14 Le mercredi 12 janvier 2011 vous disent ROBERT GAREAU), Aswlogue 514 523-5619 re.Même 5 les enjeux fsquent d'être importants, gardez quand même le sens de la mesure dans votre action.Et vos BÉLIER ; on 21 Mars -20 avan échanges.Vous devriez aussi vivre une belle satisfaction, peut-être pendant la réalisation d'un projet.Ou en conscientisant la beauté de votre vie.a Ce sera le temps de prendre une à décision en rapport à une question qui sY / vous occupe depuis un temps.Même si .la voie empruntée n'est pas parfaite, ce TAUREAU sera mieux que de rester là, à rien faire.21 AVRIL-20MAI C'est aussi le temps de bouger, de faire de tonus.Et de la joie de vivre.Vous aimerez la tranquillité, vous penser sur certaines histoires dont vous n'avez pas compris tout le sens.ll se GÉMEAUX attitudes discutables avec les autres.21 MAI - 21 JUIN À .amis, comme une aventure échevelée / OÙ vous apprendrez néanmoins quelques vérités.Vous serez aussi conscient CANCER de votre chance d'être si bien entouré.22 JUIN-22 JUILLET En même temps, un fait vous apparaîtra bientôt qui modifiera l'idée que vous aviez de votre avenir.Tout ira bien au travail, et vous pourriez y voir des changements inattendus.On pourrait modifier votre tâche ou vous proposer du nouveau.En même temps, vous réaliserez que certaines de vos responsabilités commencent à être 2 WET 23 AOÛT encombrantes.|| serait peut-être temps de vous en dégager.quel point ce sont vos pensées qui créent votre existence.Surtout les plus inavouées, les moins conscientisées, et VIERGE © NE vous en occupant pas.Hl serait intérieur.24 AOÛT - 23 SEPT.rien, la terre va s'ouvrir sous vos pieds, vous précipitant dans une histoire abracadabrante pour laquelle vous ne serez nullement préparé.Mais quand BALANCE même, après un temps, vous trouverez 24SEPT-230\u20acT.quelques bons côtés à cette aventure.Ça ira mieux du côté des finances.Vous apprécierez vos échanges avec les autres, vous serez même prêt à faire quelques efforts pour les vivre avec plus de chaleur et d'harmonie.Vous pourriez aussi voir du changement dans une de SCORPION VOS relations, que l'autre soit du sexe 200.-22N0v OPposé ou non opposé.On vous enverra une invitation.peut-être prendre des décisions f importantes à cet égard pour préserver SAGITTAIRE votre santé.Vous placerez bien des 23 NOV.-21 DÉC.choses, vous ferez du rangement.Mais ne perdez pas de temps sur des détails.Vous aurez de belles occasions de vous Vous aimerez la mesure en toutes choses, comme la sobriété dans vos vos loisirs favoris.Car il est temps de vous changer les idées pour mieux vous ressourcer.Sinon, vous risquez le burnout.Vous pourriez aussi voir un CAPRICORNE changement.dans votre destinée 22DÉC.-20JANV.amoureuse que rien ne laissait présager.Vous serez bien à la maison, à l'abri de la gang de fous qui s'agitent en tout sens dans la société.Ça vous permettra de vous recentrer, de revenir à l'essentiel En même temps, Vous pourriez entendre parler de déménagement.VERSEAU Peut-être même assez loin, Sinon, vous 21 anv.Fev.Changerez l'ambiance chez vous.Vous aimerez échanger avec les autres, vous apprendrez plusieurs nouvelles ainsi.Et vous pourriez faire quelques excursions où vous feriez de belles découvertes.| y a quelque chose de caché tout près de vous et vous ne le voyez pas.Comme un trésor bien POISSONS camouflé.Soyez attentif, regardez, ! écoutez.! CETTE SEMAINE * À rgareau@gympatico.qc.ca | Une petite histoire vous démontrera à | LA REVUE de l'exercice.Vous y gagneriez un peu | resterez parfois à l'écart pour mieux | pourrait que vous réalisiez à cette : occasion que vos perceptions sont peut- être biaisées.Ou que vous adoptez des ° Vous vivrez bien des histoires avec vos auxquelles vous donnez le champ libre : temps de le réaliser et de leur enlever : tout pouvoir d'agir ainsi.Voyage - Alors que vous ne vous douterez de www.larevue.qc.ca |Culturele EN SPECTACLE À CÔTE À CÔTE Les Sœurs Becker vous promettent toute une soirée she Fim ; ey, ph TH n ces jours ternes et enneigés, Les Sœurs Becker viendront vous faire oublier le froid de l'hiver et vous rappeler les douceurs de l'automne le samedi 15 janvier, alors qu\u2019elles chaufferont les planches de la Maison Côte à Côte avec leurs mélodies tout en couleurs.media@larevue.yc.ca 7 IT dE ET TEL en {facäc] est fier de vous présenter ce trio fraichement constitué, formé de la chanteuse mascouchoise Amylie Boisclair, à qui l'on doit l'excellent album «Jusqu\u2018aux oreilles», de Maritza Bossé-Pelchat, qui s'est fait remarquer dans la cuvée 2003 de l'émission «Star Académie», et d'Audrey-Michèle Si- mard, qui a été finaliste au concours «Ma première Place des Arts» en 2006.Élevées par un père ayant désiré un fils, Les Sœurs Becker devaient jadis accomplir dans la maison toutes les tâches réservées à la gente masculine.Mais pendant la moisson, elles chantaient, battaient la mesure et développaient leur habileté pour le ukulélé, la guitare, les percussions, la basse, l'auto- harpe et le mélodica, laissant place à des harmonies plus colorées les unes que les autres.C\u2019est donc un voyage à travers ces notes, ces accords et ces voix uniques que le trio vous proposera le 15 janvier, sur le coup de 20 h.Les musiciennes vous présenteront leurs compositions, mais également de Les Sœurs Becker chaufferont les planches de la Maison Côte à Côte le samedi grands succès revisités à leur façon.Le Band Joe, un groupe qui donne dans le country et le folk, assurera la première partie du spectacle.Les billets sont en vente au coût de 24,50 $ pour les adultes et de 19,50 $ pour 15 janvier à 20 h.| les enfants, plus les frais d'administration.Rappelons que la Maison Côte à Côte est située au 1073, chemin des Anglais, à Mas- couche.Pour obtenir de plus amples informations, veuillez téléphoner au 450 477- 3075 ou visiter le www.diffusionacac.com.\u2018Le Sahara et plus encore à la Maison Côte à Côte diverses consommations.Il vous faudra : amuser.Et vous prendrez du temps pour | i i | | Evert et Cores oe Lumière FH Ascension vers sa réalisation! Éveil du Corps de Lumière est une invitation à vivre une expérience riche et vivante qui nous amène en connexion avec notre âme et nous place sur notre chemin de vie, et tout le potentiel qui s'offre à nous pour notre réalisation.En se rapprochant de notre Être intérieur, nous vivons plus en harmonie avec soi et avec les autres.Nous développons uhe meilleure harmonie tant au niveau physique, émotionnel, mental que spirituel.Nos talents endormis tendent à se réveiller libérant notre intuition et notre créativité.Plus de lumière et d'énergie en nous contribuent à nettoyer nos blocages permettant ainsi d\u2019expérimenter une vie plus harmonieuse faisant place à l'amour, la joie, la paix, la compassion.Les choix de ce que nous voulons et ne voulons plus dans notre vie se clarifient et les changements se font de façon plus naturelle.Notre place en ce monde devient plus claire, en lien avec l'être que nous devenons.Eveil du Corps de Lumière s\u2019adresse à toutes personnes capables d\u2019une simple autodiscipline, cet enseignement qui s'intègre par une méditation simple et efficace, se reflétant dans notre personnalité et dans notre quotidien, mène à la transformation et l'épanouissement de soi.Cette pratique nous place sur un chemin de croissance accélérée, permettant d\u2019élever notre conscience et la dimension la plus élevée de notre Être.Séances d\u2019informations gratuites: Lundi le 17 et lundi le 24 janvier à 19h00, au 329 rue Houle à St-Eustache.Pour réserver votre place : Myriam Deslauriers Tél.450.473.9736 Cette semaine, la Lune transite les signes suivants : Taureau, Gémeaux et Cancer.La lune est montante et devrait être inspirante pour plusieurs.OL EI SAUT TL BONIFIÉ DE ROBERT GAREA| www.larevue.qc.ca Courriel myrlam.deslauriers@sympatico.ca 514.895.4298 jelrnCrwiaatrs 3 « Myriam Dedouriers inupe i 430.473.9736 desiewrer Osympotis (0 = éritable passionné de photographie, Marc-Olivier Bécotte réussit à saisir les images avec une justesse et une délicatesse qui lui sont propres.Au cours des prochaines semaines, [acac] aura d'ailleurs le plaisir de vous plonger dans l'univers de ce jeune homme, qui vous présentera son exposition «Dyptique».redaction@larevue.qc ca VTT 11e ER, TALBOT Pour ceux qui I'ignorent, un dyptique consiste en l'union esthétique et conceptuelle de deux œuvres.Bien que certains éléments soient indissociables, il peut être intéressant de les associer par contraste ou par simple provocation, comme se plaît à le faire Marc- Olivier Bécotte avec ses images.En plus de vous présenter une série de dyptiques dans le cadre de son exposition, le diplômé en photographie du cégep du Vieux-Montréal vous invite également à voyager au cœur du Sahara, où il a réalisé des photos splendides.|| souhaite par le fait même vous faire découvrir son monde, un univers composé de lumière, de couleurs et d'éléments.Comme vous serez à même de le constater, le photographe sait capter un sourire, un mouvement ou un regard à sa manière.Sa passion et son talent l'ont d'ailleurs amené à travailler sur plusieurs projets au FORMATION EN RELATION D\u2019AIDE PORTES OUVERTES 3 | » Vous désirez entreprendre une nouvelle carrière enrichissante * Vous souhaitez améliorer vos habiletés en communication * Vous aimez aider les autres ACCRÉDITÉ PAR LES GOUVERNEMENTS FÉDÉRAL ET PROVINCIAL Venez nous rencontrer les 17-18 janvier 2011 de 19h à 21h || 190, boul.Labelle, suite 223, Ste-Thérèse J7E 2X5 450 965-8585 www.gestionemotions.com Jusqu'au 11 mars, le photographe Marc- Olivier Bécotte présentera son exposition «Dyptique» à la Maison Côte à Côte.cours des dernières années, lui qui a notamment immortalisé des événements sportifs, des galas, des défilés de mode, des mariages et des reportages.|| a même travaillé dans le domaine très peu exploité de la photographie semi-aérienne et a participé à divers processus de virtualisation 3D.Précisons que l'exposition «Dyptique» sera présentée jusqu'au 11 mars à la Maison Côte à Côte, située au 1073, chemin des Anglais, à Mascouche.L'entrée est libre.Pour de plus amples informations sur la programmation de l\u2019[acàc], veuillez téléphoner au 450 477-3075 ou visiter le www.diffusionacac.comas mme a tte ei en re.re 0 tert ia as TE rae 202 ES LS mate aps ae cas 2 etn A.AA.Jl Et ES Le mercredi 12 janvier 2011 ; LA REVUE ; www.larevue.qc.ca ;B-15 roo \u2014 Ty SOFA SECTIONNEL 1999° LITS MURAUX a là partir de 716995 * Sujet à l'approbation du service de crédit de cartes Desjardins.Financement au taux d'intérêt de 13,50% par année.Accord D Exemple: achat de 400 $, taxes en sus; 12 versements de 35,82 $ par mois; total 429,84 $.Coût du crédit: 29,84 $.+ nous payons les 2 taxes sur les produits à prix régulier.Voir détails en magasin.Jusqu'à épuisement des stocks Mi Pesiardins NN PE - lly Se ee QP Pa ve = qe WWW.w.boutiquetendance ca 2251 chemin in Gascon\u201d-Têrre Kr D voisin de la cage aux sports _ ht soda Sti 4 ae oR WE Dele hol rng ae] f B-16 | Le mercredi 12 janvier 2011 i LA REVUE www.larevue.qc.ca Li \u2018 2 ] | LECHOXLOGIQUE i 1 LatTRACTION à # INTÉGRALE i | EN BOSON if \u201ca : ~ Tl 5 i = i a { 2e 4 i i AS | sa q i Location a partir de 349s Par mois/4g mois Taxes en s us ve * FORESTER ALALOCATON: 2.5X 2011 e Comptant exigé : 1389,76$ (taxes en sus) ou échange équivalent e Montant total exigé avant le début de la location : 1 997,98$ (taxes incluses) De série sur la Impreza 2.5i et la Forester 2.5X 2011 Système de traction intégrale symétrique à prise constante Subaru Moteur BOXER SUBARU Climatiseur avec système de filtration d'air Subaru est le fabricant japonais ayant connu la croissance la plus rapide en 2010, au Canada, pour une troisième année consécutive.Système de contrôle de la dynamique du véhicule e Banquette arrière divisée 60/40, rabattable à plat À LA LOCATION Meilleur | $ duns LL, choix sécurité?O dépôt de sécurité INSURANCE INSTITUTE REA VE) km alloués : 24 000 km/année Gamm km excédentaires : 0,10 $/km Subaru 2011 + Disponible en version 5 portes Locati ; .IMPREZA \u2018On à partir de Équipement supplémentaire sur la Impreza 2.5i 2011 groupe Commodité ° Jantes en alliage d'aluminium de 16 po Chaîne audio AM/FM évoluée.avec lecteur de CD/MP3/WMA 3 2.5i 4 portes 2011 27 $ di Groupe Commodité Par mois/36 Mois Taxes en sus stabilité électronique (ESC) (Contrôle de la dynamique du véhicule) pour mériter la distinction «Meilleur choix sécurité ».Pour plus d'information sur ces offres, voyez votre concessionnaire Subaru participant.Photo(s) à titre indicatif seulement.Offres valables jusqu'au 31 janvier 2011.cote « Bonne » constitue ta meilleure cote possible à l'essai de résistance de toit (test de capotage) ainsi que dans les essais de collision frontale déportée à 40 rh (64 km/h), de collision latérale à 31 rm/h (49,8 km/h) et de collision 20 (32 A LA LOCATION?; e Système mains libres Bluetooth® à activation vocale e Montant total exigé avant le début de la location : ° Aaa ptateur multimédia avec Intégration audio iPod® et USB 334,94 $ (taxes incluses) : et fonction d\u2019audio en continu Bluetoot e Levier de vitesse et volant gainés de cuir personnels et réels mobiliers sont inclus.Transport et préparation inclus.immatriculation (prix varie selon le client) et assurances en sus.Recyclage Québec, droit sur les pneus neufs inclus.Le concessionnaire peut offrir un prix ou taux les modèles 2011, à l'exception des modéles WRX et WRX STI.Une Japonais et plus encore ! VISITEZ NOTRE SITE WEB www.subarurepentigny.com SUBARU Regpentizny 450 585-9950 = 575, rue Notre-Dame, 514 891-9950 susanu 0 A la location, les frais d'inscription au Registre des droits «Bonne » aux quatre essais de collision et doit offrir un programme de "]