Le jour, 28 octobre 1974, lundi 28 octobre 1974

[" Jou 996 Jean Drapeau répond aux questions du JOUR pages 11 et 17 ne he .SIN3C 15 3 954 le lundi 28 octobre $30 NL 2 à sf _ yr alivy IMGSHICIIEN .See=1 /CI nt Généralement ensoleillé Celsius (°C) Fahrenheit (\u2018F) Minimum: 20 Maximum: 40 Minimum: -7 Maximum: $ Première année \u2014 No.202 où nous serons maîtres chez nous 20 pages + iT) Donner aux régions les moyens de s\u2019auto-développer \u2014Jacques-Yvan Morin page 3 0000000000000 Demain a Québec, l\u2019équipe Bourassa est attendue par de nouveaux scandales page 4 0000000000000 canada \u20ac Pour Trudeau, ce sera la semaine de la lutte à l\u2019inflation page 5 0000000000000 Porto-Rico une lutte _ pour l\u2019indépendance page 6 0000000000000 économie & L\u2019épopée d\u2019Alfred Dubuc Le Royaume du Saguenay fut témoin au début du siècle de la montée et du déclin du grand entrepreneur forestier Alfred Dubuc.Il affronte le puissant William Price, et la région en porte encore les marques.À travers la vie de Dubuc, c\u2019est toute une époque de ce coin de pays que Jean Chartier aborde dans la seconde tranche de son reportage sur le Saguenay.page 12 0000000000000 EIRENE De Renée Claude aux Séguins De Renée Claude a Schawn Phillips, en passant par Félix Leclerc et les Séguins, on trouve en page 15 une revue des spectacles de la fin de semaine qui sert a poser quelques questions sur l\u2019évolution de la musique québécoise.depuis Rolande Desormaux.CIRC Régina 17, Alouettes 2 page 19 Quatorze équipes au pré-omnium de volley Quatorze équipes dont le niveau est (fait unique dans les annales du volley-ball) sensiblement égal ont disputé le pré-omnium du Québec.La recette employée pour faire la chances de succès des fogihation locales face aux américains et onta- riens dans deux semaines.page 19 sélection permet de consolider les La colère monte chez les agriculteurs On pend le bétail au lieu de le vendre par Pierre Sormany La patience a des limites.Et pour les agriculteurs, le fait de vendre leur viande a 10 ou 15 cents la livre, en encaissant des pertes sur chaque béte ainsi cédée, cela dépasse la limite! Ils ont donc décidé de passer à l\u2019attaque.Devançant mème certains de leurs représentants qui hésitaient à poser des gestes susceptibles de choquer la population, des groupes de Québec, de la Mauricie et du Saguenay ont défendu la ligne dure, lors d\u2019une réunion de deux jours, à la fin de la semaine.C\u2019est ainsi qu\u2019ils ont Eu un accord à peu près général: à cg&ipter de maintenant, à tour de rôle, les producteurs de boeufs des différentes régions du Québec organiseront des manifestations imposantes \u201c\u2018tant et aussi longtemps que l\u2019on n\u2019aura pas obtenu gain de cause dans nos reveridications\u2019\u2019.La première manifestation prévue officiellement aura lieu mercredi au Lac Saint-Jean, à Saint-Bruno.Il s\u2019agira d\u2019un abattage de 500 à 600 veaux (le nombre pourrait d\u2019ailleurs être plus important, puisque la région compte près de 1500 producteurs) qui seront par la suite enfouis dans un grand trou.\u2018\u2018Tant qu\u2019à donner nos be- tes pour presque rien, aussi bien les jeter!\u201d Mais sans attendre le \u2018\u2018feu vert\u201d de l\u2019Union des producteurs agricoles, des groupes avaient déjà entrepris certaines manifestations spontanées.Le tout a commencé en fait jeudi matin, en Mauricie (la région où s\u2019est fait élire le ministre de l\u2019Agriculture Normand Toupin), alors que 3 cultivateurs de Saint-Barnabé ont décidé de pendre deux jeunes veaux en bordure de la route.Le lendemain, des cultivateurs du sud-ouest de Québec allaient jusqu\u2019à bloquer la transcanadienne à une cinquantaine de milles de la capitale, à la hauteur de Villeray.En fin d\u2019après midi, c\u2019est a Cap St-Ignace, pres de Montmagny que s\u2019est formé un \u2018\u2018barrage agricole\u2019\u2019, accompagné lui aussi de la pendaison de 9 veaux.Samedi, de nouveau a Saint- Barnabé, c\u2019est un boeuf de 550 livres que l\u2019on a hissé sur une potence, avant de bloquer pendant tout l\u2019après-midi la route Yamachiche-Shawinigan.Hier enfin, des cultivateurs de plus en plus * némbreux bloquaient la route 2, en répandant leur fumier sur ce \u2018\u2018chemin du Roy\u201d, non loin de Louiseville.Qu\u2019arrivera-t-il maintenant?Les agriculteurs ont envoyé un télégramme à Robert Bourassa, où ils répe- tent leurs demandes: indexation des prix de la viande; un calcul de revenu agricole basé sur un salaire horaire de $5.(ce qui donnerait aux familles agricoles un revenu moyen d\u2019environ $15,000); une prime d\u2019hibernement de $150.par téte.Et si l\u2019on obtient aucune réponse?Eh bien, rien de décidé encore, mais l\u2019Union des producteurs agricoles tiendra son congrès général annuel dans 3 semaines exactement, à l\u2019hotel Hilton de Québec, tout près de la colline parlementaire.Peut-être que certains producteurs en profiteront pour amener quelques bètes, question de permettre aux députés de profiter des manifestations! Autres informations page 13 photo Pierre Sormans Route 153, entre Yamachiche et Shawinigan, aux abords de Saint-Barnabé, les automobilistes peuvent apercevoir des potences, symboles de l\u2019insatisfaction grandissante des producteurs de la Mauricie.Mais déjà ces éleveurs ne sont plus seuls.Partout au Québec, on s\u2019apprête à faire boucherie, jusqu\u2019à ce que le gouvernement prête oreille.Encore une prise d\u2019otages à La Haye LA HAYE (AFP) \u2014 Six semaines après l\u2019affaire des otages de l\u2019ambassade de France à La Haye, la capitale néerlandaise était encore en fin de semaine le théâtre d\u2019une nouvelle prise d\u2019otages politiques.Depuis samedi, quatre détenus de la prison de Scheveningue, petite localité située à quelques milles de La Haye, retenaient en otages, dans la chapelle de la maison d'arrêt, plusieurs personnes dont deux enfants de 10 et 11 ans, une jeune fille de 16 ans et deux femmes.Dimanche soir, la seule exigence connue des quatre hommes était \u2018\u201c\u2018qu\u2019un autre détenu, un Palestinien hospitalisé dans la prison de Schevnin- gue, vienne les rejoindre\u2019\u2019, mais jusqu\u2019alors les autorités néerlandaises refusaient de céder \u2018\u2018tant que les femmes et les enfants détenus n\u2019auraient pas été libérés\u2019.( par Evelyn Dumas Le maire Jean Drapeau a révélé samedi, dans une interview au JOUR, que le terrain sur lequel sera construit le village olympique permanent sera vendu aux promoteurs, au lieu de leur être loué par bail emphytéotique comme il avait d\u2019abord été prévu.Il s\u2019est empressé d\u2019ajouter toutefois que le résultat sera le mème, parce que dans le mème temps où se fera l\u2019acte de vente aux Terrasses Za- rolega il y aura une offre de revente à la ville au bout de 64 ans et la volonté de rachat sera inscrite dans le mème acte._ \u2018\u201cC\u2019est l\u2019équivalent d\u2019un bail Le terrain du village olympique sera vendu et non loué aux promoteurs \\ emphytéotique.a affirmé le maire, mais pour des raisons juridiques, les prèteurs et les endosseurs du prêt préféraient que ce soit un acte de vente piutôt qu\u2019un bail emphytéotique.\u2018Mais dans le mème acte, il y a vente par la Ville à la compagnie acheteuse, et revente par la compagnie acheteuse à la Ville, de sorte que par le seul écoulement du temps, au bout de 64 ans la Ville redevient propriétaire du terrain.\u201d M.Drapeau a ajouté que les services de la Ville ont évalué la valeur du terrain en fonction de la valeur des terrains avoisinant, et cette évaluation a servi de base pour fixer le prix de vente.9 Et malgré 24 heures de tractations souvent laborieuses, serrées, parfois interrompues pendant quelques heures, aucun accord ne paraissait être intervenu dimanche soir entre les quatre mutins et les représentants de la justice et de la police néerlandaises qui ne cessaient de négocier.Cet échec laissait craindre alors que l'attente ne se prolonge, une attente commencée 24 heures plus tôt.Scénario rapide Samedi après-midi, dans la chapelle de la prison de Scheveningue, comme chaque samedi soir, un office religieux est célébré pour les détenus qui désirent y assister.La chorale *\u2018Ut Captivi Gaudeant\u201d* (que les prisonniers se réjouissent) de La Haye est présente.Soudain, quatre détenus, un Palestinien, Ahmed Noury, 23 ans, condamné le 6 juin à 5 ans d\u2019emprisonnement à la suite du détournement et de l\u2019incendie d\u2019un \u2018\u2018VC-10°° de la British Airways, commis le 3 mars 1974 sur l\u2019aéroport d'Amsterdam, un Algérien, Mohamed Koubache, condamné à la suite d\u2019un hold-up commis en Hollande mais qui avait aussi \u2018\u2018opéré\u2019\u2019 en Belgique et en France, et deux \u2018\u2018droit commun\u2019 hollandais, Daan Denie et Jean Brouwers, exhibent des pistolets et menacent l\u2019assistance qui, outre neuf autres détenus, compte 24 personnes.Les quatre mutins laissent repartir les neuf détenus, et s\u2019enferment dans la chapelle avec leurs otages.L'alerte est aussitôt donnée.Les forces de police investissent la prison et isolent la chapelle du reste des bâtiments qui abritent environ deux cent cinquante détenus, dont trente-cinq seulement sont condamnés à de longues peines.Les tireurs d\u2019élite d\u2019un corps spécial de la Marine néerlandaise prennent position sur les toits aux endroits stratégiques.Premières libérations Dans la soirée, les mutins font connaître leurs exigences: 1.Qu\u2019un autre détenu \u2014 le Palestinien Hussein Tamina, condamné lui aussi pour l\u2019affaire du \u2018\u201cVC-10°* de la British Airways \u2014 vienne les rejoindre dans la chapelle.2.Qu\u2019un diplomate arabe s\u2019entretienne avec eux.Les autorités néerlandaises exigent un préalable: que les femmes et les enfants détenus par les mutins soient d'abord libérés.Au fil des heures, les tractations s\u2019enlisent.Les mutins semblent abandonner leur seconde exigence.Mais ils ne cèdent pas à la demande des autorités néerlandaises.La nuit n\u2019apporte rien.Dans la chapelle, tes otages, installés tant bien que mal, restent sous la menace des deux pistolets dont sont armés les quatre détenus.Seul lien avec l\u2019extérieur: le walkie talkie dont se sont emparés les mutins.Le matin apporte l\u2019espoir.Des les premières heures, une femme est libérée.Puis à 12h15 c\u2019est au tour d\u2019une fillette de neuf ans et d\u2019un homme de soixantre-treize ans de retrouver la liberté.La chapelle est approvisionnée en nourriture: café, sandwichs, etc, et même en jeux de cartes puisque les trois jeux demandés par les mutins leur sont fournis.Mais la journée se passe sans aucun autre progrès.Dimanche à 19h30 locales, soit vingt-quatre heures plus tard, il reste dans la chapelle dix-neuf otages dont deux femmes, une adolescente de seize ans et deux enfants de dix et onze ans.Hussein Tamina, l\u2019enjeu de l\u2019affaire, est toujours dans sa cellule, à quelques pieds de là.Un ultimatum Pourtant, les négociations se poursuivent.Les autorités néerlandaises veulent assurer à tout prix la sécurité des otages.La libération de trois d\u2019entre eux a été interprété comme \u2018\u2018un signe optimiste\u2019\u2019.Mais les policiers n'ont qu\u2019une faible marge de manoeuvre, liée à la personnalité des quatre mutins.Le Palestinien se réclame de l\u2019Organisation de la Jeunesse arabe pour la Libération de la Palestine.Ita à son actif le détournement et l\u2019incendie d\u2019un *VC-10\"* de la British Airways le 3 mars 1974.S'il est évident qu'il agit pour des motifs politiques, en pleine conférence de Rabat, ses trois complices ont, eux, des raisons tout à fait différentes de participer à cette prise d\u2019otages.\"L'Organisation de la Jeunesse nationaliste arabe pour la Libération de la Palestine OJNALP met en garde le gouvernement hollandais contre tout ce qui pourrait arriver aux deux prisonniers palestiniens membres de cette organisation détenus en Hollande\u201d.Cette mise en garde est exprimée dans un communiqué émis à Paris et portant le cachet de cette organisation. 2 B LE JOUR, le lundi 28 octobre 1974 leo régions our ses travailleurs, par Paule Beaugrand-Champagne Les travailleurs de La Tuque sont aux prises avec un problème qui prend les dimensions de leur ville: la CIP (Canadian International Paper) est omniprésente et influence directement toute la vie économique de cette ville du nord de la Mauri- Cle.En juillet dernier, les travailleurs de cette usine qui, du haut de sa colline, domine même physiquement La Tuque, sont allés trouver leur employeur pour discuter d\u2019indexation des salaires.Ils ont reçu la réponse d\u2019un grand manitou qui se fiche bien des gens \u2018\u2018d\u2019en bas\u201d.Ayant expliqué à M.Flenni- ken, du bureau de Montréal, qu\u2019ils arrivaient difficilement à acheter leur steak à cause de l\u2019augmentation du coût de le vie, ils se sont fait répondre: \u201cSi vous ne pouvez pas vous payer du steak, mangez du baloney!\u201d Et le problème de l\u2019indexation des salaires fut ainsi réglé.Ces travailleurs avaient vécu un an auparavant une dure grève de trois mois et ils ont senti par cette réponse qu\u2019il leur faudrait la revivre encore pour obtenir satisfaction.Financièrement, rares sont les travailleurs qui peuvent vivre une grève deux années de suite.La Tuque compte 13,000 habitants; la CIP emploie dans son usine un peu plus de 1000 employés; le secteur des services se partage les autres emplois.Il y a aussi plusieurs centaines de bûche- rons mais la forêt les attire de moins en moins à cause des conditions difficiles qui leur sont faites; environ 800 d\u2019entre eux vivent du bien-être social.Une nouvelle compagnie s\u2019est installée au début de l\u2019été dernier: Scottwell espère embaucher au total 250 travailleurs.Mais les citoyens de La Tuque sont convaincus que cette compagnie, comme les autres qui l\u2019ont précédée, finira par partir.À part la CIP, personne ne reste parce que la ville ne fait rien pour les inciter à rester, Mais cette mème ville installe dans les rues des panneaux indicateurs du chemin qu\u2019il faut suivre pour se rendre à l\u2019usine de la CIP! Le bâtiment où s\u2019est installée la Scottwell appartient à la ville qui refuse de le vendre; elle se contente de le louer.La Tooke qui a précédé Scottwell dans la mème usine n\u2019est pas restée longtemps.Le luxe, l'élégance la robust route de la Peugeot 504 Grand Euxe- lui ont mérité une renommée justeme Si-l'on ajoute à cela sécurité et économie, il fau bien reconnaître que la Peugéot 504GE voiture en tous points remarquable Mais il ne fallait pas s'arrêter en si ban Aussi la firme Peugeot, qui exporte ver.et qui construit.des moteurs diesel depu en a-t-elle conçu Un qui s'intègre parfaiternie au modèle 504GL, Et, la.nremiêr Canada, la Peugeot 504GL D disponible.La 504GL Diesel allie aux qu nelles de la 504GL.les avantage reconnus au moteur diesel, c'es En réserve À l\u2019usine de la CIP, 170 travailleurs vivent dans des conditions d\u2019insécurité.Ils font partie de la section 40, c\u2019est-à-dire le groupe de réserve.Ils attendent de devenir des employés réguliers et ils peuvent attendre longtemps: l\u2019un d\u2019eux que nous avons rencontré a vécu 14 ans comme cela! Ces hommes servent à tous les emplois, là où on a besoin d\u2019eux tel ou tel jour, à telle ou telle heure.Ils doivent être constamment disponibles au cas où on les appellerait pour aller travailler.Ce n\u2019est pas d\u2019hier que la CIP, le bois, la pulpe et le papier dominent et dirigent la vie des citoyens de La Tuque.La Tuque s\u2019est développée autour de l\u2019usine.Les rues les plus anciennes de la ville sont au pied de la colline du haut de laquelle s\u2019élève la fumée blanche de l\u2019usine.La Tuque a été fondée en 1911 avec l\u2019installation de l\u2019usine Brown du côté est de la rivière St-Maurice.Elle comptait alors 1789 habitants.Mais les débuts véritables se situent en 1901 alors qu\u2019existaient deux villages de \u2018lumberjacks\u2019\u2019, les trappeurs de la compagnie de la Baie d\u2019Hudson, et de \u2018\u2018moneymakers\u2019\u2019.La première compagnie de bois s\u2019appelait la St- Maurice Woodlands Division qu\u2019a remplacée la CIP.L\u2019internationale H y a, à l\u2019usine de la CIP, deux syndicats de travailleurs.Le local 530 de l\u2019Union internationale des travailleurs de la pulpe et du papier compte environ 800 membres; ce sont les employés non spécialisés.Le Syndicat uni des travailleurs du papier groupe les quelque 250 employés de la production; c\u2019est un syndicat indépendant qui a remplacé le local 671 de l\u2019Union internationale des travailleurs du papier.Bien avant les \u2018\u2018irréductibles\u2019\u2019 de Sept-Îles donc, des travailleurs de La Tuque avaient réussi à se détacher de leur union internationale.Mais comme ils l\u2019ont fait seuls et sans aide, ils y ont laissé $12,000 qu\u2019ils avaient en banque et que les dirigeants américains ont confisqués à titre de représaille.Le but de ces travailleurs était de \u2018\u2018casser l\u2019union internationale\u2019\u2019 et de garder ici l\u2019argent de leurs cotisations.Ils sont contents d\u2019être libres même s\u2019ils sont moins riches d\u2019une dizaine de milliers de dollars.Ils ont signé leur première convention collective en février dernier.Ils cherchaient alors à obtenir la participation aux profits et l\u2019administration de leur fonds de pension.Ils disent en avoir au moins obtenu les principes: on a créé un comité conjoint qui étudie comment ces principes pourraient s\u2019appliquer.Ils ne pouvaient guère obtenir mieux cette première fois, croient-ils.Ils n\u2019avaient pas la force ni l\u2019argent nécessaire pour se permettre de fermer l\u2019usine par une grève.Ces travailleurs de La wow an a Tuque, c\u2019est la CIP Tuque constituent leurs forces actuellement, en vue de la prochaine négociation qui\u201d doit avoir lieu en 1976.TROL SRE ES SEP SE (PHOTO: \u2014 Michel Giroux) La fumée blanche qui s\u2019élève du haut de la colline à La Tuque, c\u2019est un constant rappel aux citoyens que la CIP est toute là! Amos Granby Laval Longueuil Gérard Godin Inc.Tricolor Motors Carette Automobile St-Frangois-du-Lac ] St-Jean Sherbrooke Trudel Service Station Piedmont Automobile Ltée Bertrand Automobile Ltée Verchères Auto Inc.(514) 637-9881 (514) 695-5821 (418) 681-7371 Lucien Crevier & Fils Ltée Garage Z.Lessard Gilles Lemire Inc.(819) 732-4700 (514) 378-2212 (514) 667-0303 (514) 679-4710 Roger Automobiles Ltée Pointe Gatineau Rivière-du-Loup (514) 568-2130 (514) 348-4908 (819) 569-7528 A Charlesbourg Hull Lavigueur Automobile Inc Montréal (514) 932-2925 Bellehumeur Automobile Garage Windsor St-Hyacinthe St-Patrice Trois-Rivières .; A M.Lessard Ltée A.F.L Automobiles Ltd (514) 331-6554 Biarritz Automobiles Ltee Sigi Motors Ltd.(819) 777-5208 418) B62-3586 Courchesne Auto Enrg Blais Auto Parts Garage Charest & Frères Inc.; VE (418) 623-5471 (819) 770-6000 Lévis (514) 323-1 (514) 861-1222 Québec Ste-Agathe (514) 773-6287 +418) 596-2322 (819) 376-3754 Drummondville Jonquiére .Lachance Auto Enrg.Les Grands Garages du Quebec Ltee Garage Bolduc Inc.Marcel Cloutier Station BP St-Hubert Shawinigan ; Valois & Frères Auto Inc.Bouchard & Frères (418) 837-8897 (514) 273-9105 (418) 688-9114 (819) 326-3151 Automobile Grande Allée La Maison du Camion Inc (819) 478-3456 (418) 547-9087 (514) 678-3320 (819) 536-5621 i TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) i li Publicité \\ .428 - .; ; i : icité loc: t LE JOUR est publié par la société SODEP INC, qui a son bureau Rédaction Administration Dre.Publicite one & principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.Il est imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Pierre LaRocque .a Armand Lavigne.Richard Bradette.Francine Tremblay, Robert Pepin Carrières: Suzanne Asselin.I Directeur administratif: Robert St-Jean Contrôleur: Marcel Latendresse Comptable: Ginette Roy Assistante comptable: Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Laurent Laplante Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côte.Bruno Dostie.Paul Pare Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Economie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany Vie et Culture: Alain Pontaut.Jean-Pierre Tadros Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Bertrand publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quoti- : écoi \u201cPi Photographie: Antoine Désilets.Michel Giroux ; dienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la mas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire.Jean-Pierre Caricature: Berthio Johanne Marier ; Margot Reddy ; G poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu Tirage Petites annonces et Avis légaux: y Tarif de I'abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Sport: Jean-Marc Desjardins, Alain Gerbier, Christian Directeur: Marcel Pinsonnault Ginette Tremblay i Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt Gisèle Tremblay Nobert Adjoint: Michel Gagné \u2018 légal: Bibliotheque nationale du Québec.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Tourisme: Bougainville on \u2018 \\ dy Gray Cp og BR PA i i LE JOUR, le lundi 28 octobre 1974 M 3 SLCRIOURS]| Il faut accorder aux pompiers les $750 qu\u2019ils réclament Jacques Couture (Le Jour() Les pompiers devraient au moins recevoir le montant forfaitaire de $750.proposé par l\u2019enquêteur spécial du ministère du Travail, M.Dansereau.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier, M.Jacques Couture, candidat à la mairie du Rassemblement des citoyens de Montréal.\u2014_ ame a \u20ac AS En chinois aussi \u2014 Selon M.Couture, qui participait hier a Pémission Politique Atout au réseau français de Radio-Canada, la demande des pompiers est non seulement raisonnable, mais elle constitue pour eux une concession sur leur demande originale.On sait qu\u2019à la suite d\u2019une sentence arbi- Photo Antoine Désilets Jacques Couture, candidat du RCM à la mairie, a utilisé le chinois hier pour dire à la communauté chinoise de Montréal que Jean Drapeau fait une ville pour le béton, mais que le Rassemblement fera une ville pour les hommes./ par Marie Vallée Dimanche dernier les L\u2019affaire de la viande hachée A Montréal, il n\u2019y a pas encore de normes sur la viande crue, mais ca s\u2019en vient.N consommateurs apprenaient, au réseau anglais de Radio-Canada, que \u2018des bactéries d'origine fécales avaient été trouvées dans la viande hachée.Les analyses dont on rapportaient les résultats ont été faites par une université ontarienne, sur des échantillons de viande achetée «en Ontario.Mme Plumtre, prési- \u2018dente de la commission de surveil- -lance des prix des aliments, a déclaré .a la suite de cette émission, qu'il \u2018n\u2019existe pas de normes sur la conta- .mination de la viande par les bacté- cries.que les services d'inspection du -ministère fédéral de la Santé son inadéquats, et que les détaillants de - viande font peu d\u2019efforts pour protéger la viande hachée contre la \u2018contamination bactérienne.Mme Plumtre avait déjà attiré l'attention sur ce problème en juin dernier, dans un rapport sur le commerce de la viande hachée.Les bactéries d\u2019origine fécale et les staphylocoques découverts dans la viande hachée ontarienne, contaminent-elles aussi la viande hachée vendue dans la région de Montréal?Pour le savoir, nous avons interrogé le Dr Mercure, surintendant de la Division de l\u2019inspection des aliments pour la Communauté urbaine de Montréal.N'ayant ni vu l\u2019émission sur les analyses de l'université de Guetph, , ni lu le rapport de Mme Plumtre sur la viande hachée, le Dr Mercure, s\u2019est dit incapable de se \\ faire une opinion sur la gravité de la situation, ne connaissant pas toutes les données.Il explique qu'il est tout à fait normal qu\u2019il se trouve une certaine quantité de bactéries, même d\u2019origine fécales, dans de la viande crue.Avant de parler de danger, dit- il, il faut des chiffres, et il faut que ces chiffres soient élevés.Pas de norme L'erdonnance no 1, rattachée au règlement municipal no 32 relatif - aux aliments, établit une liste de \u2018\u2018nombres limites de micro- organismes'\u2019 dans divers aliments.On y trouve une norme pour la viande cuite ou pasteurisée, mais pas pour la viande crue.Pourquoi?Selon le Dr Mercure, il est impossible d\u2019abattre des animaux dans un milieu aseptique à 100%, comme il est impossible de s'assurer que tous les manipulateurs d\u2019aliments, de l'abattoir au détaillant, ne portent pas de germe si on pense que 40% de la population sont porteurs de staphylocoques.D'autre part, depuis une dizaine d'années, l\u2019éducation et règles d\u2019hygiènes imposées aux établissements ont abaissé considérablement le nombre de bactéries dans la viande crue, de telle sorte qu\u2019il est impossible de fixer une norme absolue, qui n'aurait été que théorique, de toute façon.\u2018Quand on fixe une norme, dit-il, il faut être certain qu\u2019elle puisse être observée\u201d.Les analyses Il se fait des analyses à l\u2019année longue dans les laboratoires de la Communauté urbaine, pour toutes sortes d'aliments, mais ce n'est pas public.Avant de pouvoir poursuivre une entreprise, il faut un grand nombre d\u2019échantillons prélevés à des moments différents et qui donnent des résultats semblables.\u2018C\u2019est justement ce qu\u2019on ne sait pas, ajoute- t-il, dans le cas des analyses faites en Ontario.\u201d Il est plus important.selon le Dr Mercure, de donner au public des notions de base en bactériologie que de I'inviter a paniquer devant des supposés scandales.Le public doit savoir, précise-t-il, que toutes les bactéries ne sont pas \u2018pathogènes,\u2019 c'est-à-dire porteuses de maladies; que l'organisme est immunisable contre certaines bactéries pathoge- nes; que plus on vit dans un milieu aspetique, plus on devient vulnérable.Des normes prochainement Le Dr Mercure refuse toutefois de se dire opposé à l'établissement d'une norme bactériologique pour la viande crue.Au contraire, il croit que la question sera abordée au début de novembre, lors d'un congrès d'hygiène publique.\u2018\u2018Seulement, dit-il, cette norme devra être réaliste\u2019\u2019, c'est-à-dire qu'elle ne pourra en aucune façon'être près de Zéro.Re, trale qui leur accordait 4.3%.les pompiers de Montréal ont tenté, jusqu\u2019ici sans succes de renégocier les clauses salariales de leur contrat.Malgré des demandes supérieures, ils ont accepté la proposition d\u2019un montant forfaitaire tel que préconisé par M.Dansereau.*\u2018M.Drapeau dit que ceux qui ont plié devant les travailleurs qui voulaient ouvrir leurs conventions collective sont des laches; ils sont nombreux les laches, ils s\u2019appellent Bourassa, Cournoyer, Trudeau, Desmarais, etc.Dans le fond, M.Drapeau est tout content d\u2019être le seul à avoir le pas\u201d.Citant un éditorial de la Gazette, M.Couture a dit que Montréal était la pire cité en Amérique du Nord dans le domaine des relations de travail.Parlant du développement urbain, le candidat du RCM rappelé qu\u2019à Toronto, on avait adopté un règlement qui limitait la hauteur des édifices.\u201d\u201d Il faut, a-t-il dit, qu\u2019on identifie clairement les zones de promotion et ne pas laisser le développement se faire au détriment des quartiers comme c\u2019est le cas dans Milton Park ou au Carré Saint- Louis.\u201d Plus tôt hier, M.Couture s\u2019est rendu a la salle communautaire attenante a la paroisse catholique du quartier chinois, où il a rencontré une soixantaine de personnes.Il leur a parlé en anglais et en chinois (il a passé quelque temps a Formose comme mis-, sionnaire jésuite).Le chinois a posé quelques problemes, toutefois, parce que, parait-il, celui de M.Couture est du mandarin, et celui de la communauté chinoise de Montréal, du cantonnais.M.Couture a fait mention du projet de démolir l\u2019église chinoise, qui se trouve sur l\u2019emplacement projeté de la place Guy Favreau: II a expliqué que c\u2019est la politique du RCM de ne pas permettre de démolitions sans l\u2019accord des résidents du quartier où ces démolitions se feraient.Jacques-Yvan Morin: \u201cIl faut donner aux régions les moyens de s\u2019auto-développer\u2019\u2019 L\u2019Opposition à l\u2019Assemblée nationale du Québec fera porter ses efforts dès l\u2019ouverture de la session sur l\u2019agriculture et le développement régional.Ces secteurs de notre vie collective, a déclaré le chef parlementaire du Parti québécois, M.Jacques-Yvan Morin, sont dans un état lamentable et un vigoureux coup de barre s\u2019impose au risque de voir plusieurs régions du Québec entrer dans une paralysie permanente.Le député de Sauvé faisait alors le bilan de la tournée qu\u2019il vient d\u2019effectuer dans la plupart des régions du Québec, à l\u2019occasion d\u2019une rencontre avec la presse qui Selon Couture, c\u2019est le Parti civique qui fera élire 12 candidats LE JOUR a fait dire à M.Couture que ie RCM ferait élire douze candidats à l\u2019élection du 10 novembre.Cela est faux.Lors de sa conférence de presse, M.Couture a dit que le Parti civique ferait élire douze candidats.Auparavant.à CK VL, M.Couture avait dit que, de fait, il y avait quelques rares hommes du Parti civique qui semblaient assez forts pour former une opposition au RCM quant celui-ci prendra le pouvoir le 10 novembre prochain.M.Couture abordait le même thème à CKLM après la conférence de presse.Il affirmait alors qu\u2019il ACTER ERREIP CONDUITE HEREIN IRE 4 MONTREALERS DET LAVAL RFO PORN ) RH Pian PSST II! Peugeot 504 GL Au prix spécial 1974 Radio, anti-rouille 6 roues 6 pneus Michelin (2 pneus neige inclus) Hâtez-vous avant augmentation 25 au gallon jaune Biarritz 10825, Racette - 323-1900, n\u2019accepterait jamais d'être maire des Montréalais sans avoir à faire face au Conseil municipal à une opposition organisée et dynamique.\u2018\u2018Il en va.a conclu, M.Couture.de la santé démocratique de Montréal.\u201d eut lieu à Montréal-Nord, en présence de tous les candidats aux postes de maire et de conseillers municipaux.L'organisation du Parti québécois de Sauvé fêétait alors le premier anniversaire du mandat électoral obtenu par M.Morin le 29 octobre de l\u2019année dernière.\u2018\u2018Je me suis rendu compte, a ajouté M.Morin, que les citoyens étaient plus intéressés a parler de leurs problemes et a exposer les solutions qu\u2019ils estiment les plus appropriées, au lieu que d\u2019entendre les politiciens discourir de façon traditionnelle sur les grands thèmes nationaux.C\u2019est en se mettant à l\u2019écoute des gens que l\u2019on peut le mieux cerner les enjeux concrets de notre vie collective, commente le député de Sauvé.Le chef de l\u2019Opposition péquiste à l\u2019Assemblée nationale cite à titre d\u2019exemple les cas de la Gaspésie et du Nord-Ouest québécois, où dans le premier cas le déclin des pêcheries accentue la pauvreté déjà chronique de la péninsule et dans le second, au Nord-Ouest, l\u2019absence de transformation sur place de nos richesses naturelles, notamment du cuivre.*\u2018Les solutions viennent des gens.Ils exigent, dit M.Morin, et ils ont raison, que les grandes sociétés qui exploitent le sol ou le sous-sol québécois transforment sur place nos richesses communes tout en prévoyant leur renouvellement.La Gaspésie a été pillée de ses ressources.Il est à peu pres temps que les gouvernements mâtent les capitaux étrangers en leur imposant des règles élémentaires d\u2019exploitation rationnelle.Cette tache est urgente.Enfin, le chef de l\u2019Opposition insiste sur la nécessité de donner à chaque région d\u2019authentiques moyens de développement, une autonomie administrative plus grande de sorte que les Québébois qui vivent en marge des grands centres économiques puissent disposer librement et décider eux-mêmes des étapes de leur développement.Il faut, a conclu M.Morin, les sortir de la tutelle d'organismes centraux comme le ministère de l\u2019Expansion économique régionale à Ottawa où l\u2019Office de planification et de développement du Québec qui souvent décident de politiques qui n\u2019ont aucune prise sur le réel.\u201cM \\ rrr é N \u2014 1.14 Mh pr A \" ru EL In - ER | M Hig ti À f é ih ik C\u2019est LES PROUESSES DU MATIN de 6h a 9h avec JACQUES PROULX MONTREAL EN VRAC de 15h a 18h avec MARC LAURENDEAU et l'équipe .Danielle Carrière, Jean-François Lebrun et Georges Whelan à la circulation Jacques Morency et Pierre Bruneau aux bulletins Dimension Solange Chaput-Rolland aux commentaires Jacques Lebrun à la météo Claude Mailhot aux sports Claude Landré et Yvon Deschamps a 'humour Aller-retour, écoutez ca: vous n\u2019en reviendrez pas! j'ailespril CKAC|73 lumpique Photo Antoine Desibets 4 = LE JOUR, le lundi 28 octobre 1974 Rentrée parlementaire demain à Québec L\u2019équipe Bourassa devra répondre de quelques nouveaux scandales | par Pierre Bellemare Co QUEBEC (PC) \u2014 La rentrée parlementaire demain a l\u2019Assemblée nationale s\u2019annonce particulièrement.dure pour le gouvernement Bourassa, qui est confronté à une avalanche de problèmes graves et même à quelques nouveaux scandales.Les 110 députés se réuniront exactement un an après la réélection massive de l\u2019équipe libérale, mais le climat socio-politique s\u2019est grandement détérioré au Québec, depuis l\u2019ajournement du 31 juillet.La vie politique du ministre Jean Cournoyer, au Travail, est lourdement hypothéquée avec les déclarations fracassantes faites devant la Commission Cliche.Son intégrité en a pris pour son rhume notamment dans le secteur explosif de la construction.L'attaque la plus récente et peut-être la plus rude dont il a été victime, jeudi dernier, est celle de son propre sous-ministre adjoint, M.Claude Mérineau, qui a blamé le titulaire du Travail d\u2019avoir réinstallé un \u2018\u2018patroneux et un incompétent\u2019\u2019 à la Baie James pour coordonner le placement des ouvriers.Corruption municipale ; Un autre dossier brûlant risque d\u2019éclabousser le gouvernement Bourassa, dont certains membres seraient impliqués dans une sombre affaire de corruption municipale.Le juge André Chaloux doit bientôt remettre au ministre de la Justice, M.Jérôme Choquette, son rapport de pré-enquête judiciaire, qu\u2019il a menée depuis le début d\u2019aout.Le ministère déterminera ensuite s\u2019il y a matières à poursuites criminelles.C\u2019est un dossier à suivre.Toujours dans le domaine des enquêtes, il y a celle de la Sureté du Québec et du Contrôleur des Finances, en rapport avec les fonctionnaires de la Direction générale du Nouveau-Québec.Une vingtaine d\u2019entre eux, accusés de fraude et de malversation, auraient soutiré plusieurs millions à l\u2019État depuis 1965 en revendant, par exemple, du matériel destiné aux Indiens et aux Esquimaux.La SQ a déjà effectué plusieurs saisies de documents de nombreuses perquisitions, Mais le ministre Choquette s\u2019est refusé à tout commentaire jeudi dernier dans une rencontre avec la presse.\u201c Conflits Entretemps, les pompiers de Montréal réclament l'intervention du premier ministre Bourassa dans le conflit de travail qui les oppose à l\u2019administration Drapeau.Dans le même esprit, les producteurs agricoles exigent des gestes immédiats du gouvernement afin d\u2019atteindre un niveau de vie convenable, comparable à l\u2019ouvrier non-agricole.Ilyalongtemps que la colère gronde à travers les (Les tests d\u2019aptitudes universitaires La Fédération nationale des enseignants appuie le Élisabeth Roussel (collaboration spéciale) La Fédération nationale des Enseignants Québécois (FNEQ) appuie les étudiants dans leur lutte contre la sélection.En effet, lors d\u2019une réunion de l\u2019exécutif de la FNEQ, syndicat affilié à la CSN, et à laquelle assistaient les représentants étudiants de 4 Cégeps, soient ceux de Rosemont, St-Hyacinthe, Maison- neuve et St-Laurent, la FNEQ pris officiellement position face à la lutte que mènent actuellement les étudiants des Cégeps du Québec, contre la sélection dans les institutions d\u2019enseignement, sous la forme du boycottage des Test d\u2019Aptitudes aux Études universitaires (TAEU).Considérant la fonction de sélection qui est attribuée aux TAEU, ainsi que les discriminations sociales qui sont faites dans leur application et les déficiences de la validation de ces tests d\u2019aptitudes, la FNEQ appuie la réclamation des étudiants à l\u2019effet de retirer comple- \\_ tement ces tests, et prend À MONTRÉAL ® Clinique de sang de la Croix-Rouge, au magasin Dupuis Frères Limitée, 865 est, rue Ste-Catherine, de 10h à 17h.© Colloque sur la sexualité à l'Université de Montréal, de 19h à 21h30, à la salle Sc.Soc.1265.Thème: \u2018\u201cLa sexualité est-elle un reflet de notre société\u201d, ® Débat-midi, au pavillon des sciences sociales de l'Université de Montréal.Invités: M.Jacques Couture, candidat à la mairie, et M.Yves Normandin, candidat dans Côte-des-Neiges.@ Soirée-causerie l'Union des de Famille au jour le jour boycottage des étudiants en conséquence, les moyens d\u2019apporter cet appui en incitant les syndicats membres de la fédération et les autres syndiqués professionnels et du personnel de soutien dans l\u2019enseignement à collaborer avec les étudiants pour boycotter ce test.La- FNEQ demande également que le Bureau fédéral recommande à l\u2019exécutif de la FNEQ d'envisager avec les étudiants, les enseignants et les professionnels syndiqués de la CSN et de la CEQ, la tenue d\u2019une réunion conjointe de leurs représentants, pour élaborer une prise de position commune face aux TAEU.Les TAEU sont une batterie de dix tests d\u2019aptitudes, que les étudiants doivent passer, afin de pouvoir obtenir une chance d\u2019entrer à l\u2019Université.Pour les étudiants, ces tests font partie de l\u2019appareil de sélection du ministère de l\u2019Éducation.Pour les enseignants, le TAEU est un moyen de rentabiliser le système scolaire.En effet, s\u2019il y a moins d\u2019étudiants à l\u2019université, cela entraîne d'Ahuntsic, à 20h, au sous- sol de l\u2019église Saint-André- Apôtre.Thème: \u2018\u2018Votez en toute lucidité\u201d\u2019.Invités: les candidats à l\u2019échevinage municipal du district de l'Acadie.© Causerie organisée par la Communauté Italienne de Montréal, à 20h, à l\u2019école St-Philippe-Benizi, 6839, rue Drolet.Invités: M.Jacques Couture, candidat à la mairie, MM.Luigi Grasso et iego Bronzati, candidats dans Saint-Michel et M.André Mannochio, candidat dans l\u2019Acadie.© Congrès de l'American Society of travel agents (ASTA), à l\u2019hôtel Reine- Elisabeth.composez OUTAOUAIS Hull, Gatineau, Pointe-Gatineau, Touraine, Limbour, Thurso SEEN a besoin de camelots! 771-7894 \\ QUÉBEC (PC) \u2014 Le ministre William Tetley, parrain du projet de réforme dans l\u2019assurance-automobile, inquiète certains de ses colle- gues libéraux.\u201cBill est un ministre imprévisible.I! peut pratiquement rien bouger comme il peut tout chambarder dans l\u2019assurance-automobile, allant jusqu\u2019à mettre en péril l\u2019industrie du couratage\u2019\u2019, confiait l\u2019autre jour un membre de la commission parlementaire des Institutions financières.La commission a déjà tenu huit séances depuis trois semaines pour entendre une dizaine de témoins sur le rapport Gauvin, le document de base sur lequel s\u2019appuiera le gouvernement pour corriger l\u2019ensemble du régime, que tous trouvent trop coûteux en regard de son efficacité.Le titulaire des Institutions financières a déclaré, au cours de nombreux témoignages contradictoires, qu\u2019il fait face à un dilemne: quels sont\u2019 les intérêts qu\u2019il doit d\u2019abord défendre, ceux des consommateurs ou ceux des profes- des coupures de budget pour l\u2019enseignement universitaire, et conséquemment, la diminution de l\u2019effectif enseignement.On a pu constater, ne serait-ce qu\u2019au CEGEP de Rose- mont et à l\u2019Université de Sherbrooke, les effets de ces coupures de budget du gouvernement pour l\u2019Éducation, ce qui concrétise les craintes des professeurs.De plus, les TAEU représentent une tentative du gouvernement pour.limiter le contrôle des enseignants des Cégeps sur leurs cours.Cete ingé- rance du mouvement dans la diffusion de l\u2019enseignement inquiète les professeurs, car ces derniers ne voient pas pourquoi, apres avoir commencé son intrusion avec les TAEU, gouvernement s\u2019arréterait en si bonne voie, dans la diminution de la responsabilité des enseignants face sionnels?à leurs cours.La FNEQ et les Lobbying étudiants des Cégeps envisageront ensembles, dans les prochains jours, la façon de mener à bien le boycottage des TAEU pour le 16 novembre \u201874.M.Tetley est actuellement en état de cogitation.Il pèse les arguments de chacun.\u2018La commission parlementaire a ajourné ses travaux sine die 7h00.Petit show JEAN-PIERRE COALLIER \u201cPart One\u201d LL RE SRR TL dE ITU IIS AR a aia 16h00.JEAN-PIERRE COALLIER \u201cPart Two\u201d 18h00.GUY GODIN 20h00, RAYMOND ARCHAMBAULT champs.Quelque 1,500 leaders du monde agricole sont sortis dangeureusement déçus de leur affrontement \u2018\u201cinutile\u201d\u2019 avec le ministre Toupin, il y a quinze jours au Cégep Sainte-Foy, en banlieue de Québec.Ils ont brandi la menace d\u2019enterrer leur bétail, si le gouvernement ne se \u2018\u2018grouillait\u2019 pas.Les média reproduisaient vendredi la photo de jeunes veaux pendus à Saint-Barnabé, près de Shawinigan.Le pire reste à venir, à moins d\u2019une intervention énergique du gouvernement.Selon les agriculteurs c\u2019est plus avantageux maintenant de tuer le bétail plutôt que de le vendre à des prix ridicules.Cette situation qui frise le désespoir existe à peu près dans toutes.les classes d\u2019 agriculteurs, dégoûtés d\u2019être traités en \u2018\u2018parent pauvres\u201d , pendant que \u2018\u2018les intermédiaires s\u2019engraissent à même l\u2019inflation\u201d\u201d disent-ils.Congrès et manifestations Cependant, les mouvements nationalistes regroupés sous le Mouvement Québec Français continueront à mener une résistance farouche à la fameuse loi 22 sur la langue.Après leur \u2018premier coup de canon\u2019\u2019, le samedi de la soirée-bénéfice du Parti libéral, à Québec, la lutte s\u2019organisera sur le plan régional et elle portera surtout sur les effets pratiques de cette loi.De son côté, la FTQ galvanise ses troupes pour Assurance-automobile Entre consommateurs et professionnels, Tetley ne sait pas quels intérêts choisir mercredi dernier.Lesdéputés tion ultime: nationaliser la grande mobilisation des travailleurs, le 29 octobre, par laquelle on voudra manifester sa détermination à obtenir l'indexation des salaires., I faut souligner également que trois congrès politiques se tiendront en novembre dans la vieille capitale: le Parti libéral, le Parti québécois et le Parti créditiste du tandem Samson-Roy.Bellemare revient C\u2019est donc dire que l'attention des députés sera surtout tournée vers l\u2019extérieur de l\u2019Assemblée nationale.Plusieurs observateurs ont néanmoins hâte de voir la rentrée du leader unioniste, M.Maurice Belle- mare, qui a ravi le siège de Johnson à l\u2019ex-libéral Jean- Claude Boutin, lors de l\u2019élection partielle du 28 août.Les six députés de l'opposition officielle et les deux créditistes seront quand même fiers d\u2019avoir un \u2018\u2018neuvième collègue\u2019 à leur côté pour faire face aux 101 libéraux.) M.Bellemare a promis de s\u2019attaquer en priorité au problème de l\u2019électricité et des coûts de la Baie James.Il devrait également tenter de rouvrir le dossiet de son rival Boutin.Sur le plan purement législatif, M.Choquette déposera, son projet de charte des droits de l\u2019homme, qui sera étudié ensuite à une commission parlementaire, en même temps que le rapport Gauvin sur l\u2019assurance-automobile.ont déjà reçu un excellent échantillonnage d'idées, de la part des assureurs, des courtiers et des consommateurs, dont le témoignage troublant de la famille Tansey la semaine dernière.Le Barreau du Québec n\u2019a pas encore défilé devant la table des députés, mais son mémoire a été rendu public en septembre.Comme les représentants des courtiers, le Barreau défend le pain de ses membres, en cautionnant le système actuel.L'équipe de Jean- Louis Gauvin pourra toutefois jeter plus d\u2019éclairage dans le débat, en retournant devant la commission dès la prochaine séance, pour réfuter certains arguments soulevés par ses \u2018\u2018détracteurs\u2019\u2019, selon l\u2019expression de M.Gauvin.Celui-ci a d\u2019ailleurs invité les députés à se méfier du \u2018\u2018lobbying\u2019\u2019 des avocats et des assureurs qui, disait-il le 8 octobre à la commission, moussent sournoisement leurs intérêts personnels sous le parapluie de l\u2019intérêt public.Tout ou rien M.Gauvin est catégorique.Il faut appliquer intégralement les trois tranches de son rapport ou s\u2019en tenir au statu quo.Si l\u2019entreprise privée refusait de collaborer, il faudrait alors adopter la solu- bref éducation / - l\u2019assurance-automobile.Le rapport identifie ainsi les principales sources de problèmes: manque de concurrence entre les compagnies, la complexité de l\u2019administration, l\u2019arbitraire dans les indemnisations et le coût élevé des réparations.Ses recommandations \u201c\u2018radicales\u2019\u2019 font peur à certains députés: il propose en somme un système où l\u2019assurance serait obligatoire et où les victimes seraient indemnisées selon le critère de la perte économique, sans égard a la responsabilité des conducteurs qui causent les sinistres.Au plan administratif, il veut amener le courtier a jouer un role de conseiller, de façon à établir un lien direct entre assurés et assureurs.M.Gauvin affirme qu\u2019il faut \u201c\u2018déranger\u2019\u2019 certains professionnels, si on tient à réduire le coût des primes de quinze pour cent, tout en ayant un régime efficace.Autobac C\u2019est seulement la première tranche du rapport qui suscite l\u2019adhésion générale, celle qui comporte un train de mesures sur la sécurité routière.La Chambre de Commerce du Québec place le problème uniquement à ce niveau.Elle condamne l\u2019État sévèrement et elle l\u2019encourage en même temps à démontrer le \u2018\u2018courage politique\u2019 nécessaire, afin de diminuer la fréquence des tragédies routières par des mesures rigides.Le Bureau des assurances du Canada a cependant présenté une contre- proposition qui semble plaire au ministre Tetley.Son régime Autobac est en effet un compromis entre le \u201c\u2018\u2018no fault\u201d du rapport Gauvin et le système actuel basé sur la responsabilité des conducteurs trouvé coupables.; Le BAC préconise le \u2018no fault\u2019 environ 85 pour cent des accidents, mais il maintient un droit de recours pour les victimes de tragédies graves.Son régime qui devrait contribuer a une diminution de dix pour cent des primes d\u2019assurance, a d\u2019ailleurs reçu l\u2019appui de la Société d\u2019assurance des caisses populaires Desjardins.Enjeu important Malgré les récriminations du groupe de 4,500 courtiers, qui se considèrent comme des intermédiaires essentiels entre assurés et compagnies, \u2014 on a mème parlé d\u2019ombudsman à la commission \u2014, il semble que le ministre Tetley se prépare à forcer toutes les compagnies à offrir un service direct au comptoir.Quelques-unes le font déjà, et elles attirent quinze peur cent de la clientèle présentement.Mais le ministre voudrait que les consommateurs aient réellement le choix entre toutes les compagnies, s\u2019ils décident d\u2019aller au comptoir pour négocier une prime.Les courtjers y verraient là leur coup de grâce.Aucune décision n\u2019est toutefois encore arrêtée.Il faut attendre la fin des auditions publiques, après quoi M.Tetley fera rapport à ses collègues de cabinet Bourassa, à qui appartien la décision finale.Entretemps, les députés libéraux se réuniront en caucus pour tenter de dégager un consensus sur la future politique en matiere d\u2019assurance-automobile.Toutes ces étapes nécessaires avant la présentation d\u2019un projet de réforme à l\u2019Assemblée nationale ne seront vraisemblablement pas franchies d\u2019ici les fètes.Les députés ministériels, dont certains sont directement impliqués dans ce secteur économique important, sont quand même impatients de connaître les intentions précises du ministre Tetley.L\u2019enjeu du débat est d\u2019une grande importance.Matane: 600 étudiants A partir de l\u2019automne 1971, PUQAR a commencé à universitaires Dès son établissement à Rimouski en 1969 comme Centre d\u2019études universitaires, l'Université du Québec à Ri- mouski s\u2019est efforcée d'offrir des cours dans diverses localités de la région de l\u2019Est du Québec et de la Côte-Nord.À Matane les premiers cours ont été dispensés au début de janvier 1970.La population étudiante à temps partiel de la région de .Matane a d\u2019abord été constitué d'enseignants en exercice; au total, 73 cours de brevet À ont été donnés dans cette région entre janvier 1970 et juin 1974.À TOUS LES LECTEURS DU JOUR \u201cAIDEZ-NOUS À MIEUX VOUS SERVIR!\u201d Le Jour vous est-il facilement accessible ?Votre dépositaire favori le regoit-il?Si oui, est-il en quantité suffisante ?S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenit à: Le Jour, 387 boul.Lepeau, Ville St-Laurent : NOM DU DEPDSITAIRE: .8 i Ë ADRESSE: RE ivrsseruuse 1 l TÉL.VILLE: à QUANTITÉ INSUFFISANTE L] } NOUVEAU DÉPOSITAIRE 0 8 J REMARQUES: prosverenererresesrerase passons i ppb pap | offrir à la population de la région de Matane des cours conduisant à l'obtention d\u2019un baccalauréat.Depuis cette date, 63 cours de baccalauréat ont été donnés à Matane et dans la région avoisinante.L\u2019éventail des cours offerts cordinuera de s\u2019élargir.Des cours du programme de certificat En nursing offert par PUQAR seront donnés à Matane à compter de janvier 1975.Depuis cinq ans, les cours donnés par l'UQAR dans la région de Matane ont profité à plus de 600 personnes A la session d\u2019hiver 1974, on comptait 172 étudiants inscrits dans les programmes de baccalauréat ou de certificat donnés dans cette région.Placement des étudiants professionnels a Laval .Souvent, parents et étudiants s'inquiètent des disponibilités d'emploi à la sortie d'école.Pour les éclairer à ce sujet, la Commission scolaire Chomedey de Laval soumet un rap-, port de placement des finissants de 1973-74 de la formation professionnelle à l\u2019école secondaire Pont-Viau.En fabrication de meubles, 9 sur 11 finissants ont été placés dans leur spécialité et deux continuent leurs études.En ajustage mécanique, 7 sur 12 finissants ont été placés et trois \u2019 continuent leurs études.En imprimerie.12 sur 20 finissants - ont été placés et un continue ses études; en photolithographie, 17 sur 22 travaillent dans leur spécialité et un continue ses études.En dessin mécanique et technique, 14 sur 32 sont placés et 12 continuent leurs études.En dessin publicitaire, 7 sur - 17 sont placés dans leur spécialité ey un continue ses études;-' la commission scolaire a actuellement une demande pour 12 dessinateurs provenant du Ministère du Travail et du Cana-' dien national.En automobile, 39 sur 56 ont été placés dans leur spécialité et 10 continuent leurs études, et en électronique, 10 sur 29 travaillent dans leur spécialité et sept continuent leurs études.FILLES - FEMMES DEMANDÉES Pour département de composition Salaire selon expérience, travail de soir 4 à 12.Pour informauon: 332-3141 wa ls Jil wh qi fi pi ill le ni lg itl Ting fl fd me li [i Ig ly by Ki ey (tay font hinge prés litre igs choix lies, al une er.ite, N'est el audi- quoi à es Bou.déci dépue nt en paper pol tiére le.aires d'un Sem vralé chies iste fire Ji: tant, lents fions eley.j'une wed dil: 2b) ps a ni.1 paf 195.ns la ls dans dans LE JOUR, /e lundi 28 octobre 1974 8 5 canada Conférence des 11 premiers ministres mercredi Trudeau: l\u2019in Un mot a agenda de par André Bellemare OTTAWA (PC) \u2014 Après avoir goûté aux honneurs et aux fastes réceptions européennes, la semaine dernière, le premier ministre Trudeau reprendra contact avec l\u2019un des aspects les plus déprimants de la réalité canadienne: l'inflation.peine descendu de l'avion qui l\u2019a ramené de France et de la Belgique, le chef du gouvernement canadien présidera une conférence, mercredi prochain à Ottawa, à laquelle assisteront ses dix homologues provinciaux qui tâcheront de mettre au point une nouvelle arme dans la lutte contre la hausse du coût de la vie.Depuis quelques années, le pouvoir d'achat des consommateurs n'a cessé d'être rogné, surtout quand vient le temps de se nourrir.La crise mondiale du pétrole, l\u2019année dernière, est venue ajouter au cauchemar des citoyens dont le dollar vaut maintenant quelque chose comme 30 cents par rapport à l'évaluation de 1960, si l'on considère que l'indice général du coût de la vie est passé de 100 en 1961 à 170 le mois dernier.Depuis un an seulement, les Canadiens paient 11 p.c.de plus pour se procurer biens et services pendant que les hausses de salaires ont été inférieurs a ce taux.Que faut-il attendre de la conférence de mercredi, la première du genre réunissant les 11 premiers ministres?Les observateurs demeurent sceptiques quant à un résultat satisfaisant, surtout quand on songe que le ministre des Finances, M.Turner, et le premier ministre Trudeau ont laissé entendre à quelques reprises, ces derniers temps, que l\u2019inflation relève du phénomène mondial et qu\u2019il est impossible pour le Canada, comme pour tout autre pays, de fixer les prix de produits importés.Au pays, environ la moitié des produits de consommation proviennent de l'extérieur, donc soumis aux fluctuations du marché international.En 1971, le Canada a importé pour $15.6 milliards de marchandises, dont $11 milliards des États-Unis, et il a exporté des produits pour une valeur de $17.7 milliards.Comme les États- Unis font face à un problème d'inflation plus grave qu\u2019au Canada, celui-ci doit défrayer sa part de la hausse des prix.Les chefs de gouvernements seront davantage appelés à tenter de trouver un moyen de freiner la montée des prix des produits manufacturés ici et des produits agricoles.\u2018Pour juguler l\u2019inflation, lit-on dans le discours du Trône du 30 septembre dernier, à Ottawa, il faut que tous et chacun soient davantage conscients d\u2019une nécessaire modération en matière de revenus, de bénéfices, de prix ou d'impôts.Il ne faut pas essayer plus que ce que l'économie peut offrir.Ceux qui gagnent déjà honorablement leur vie ne doivent pas essayer de profiter de quelque façon que ce soit de l\u2019inflation\u2019\u2019.C\u2019est vraisemblablement autour de cette idée, et d\u2019une plus grande collaboration entre [es divers paliers de gouvernements, de l\u2019industrie privée et des syndicats, que se dérouleront les pourparlers de cette semaine.Quant à lui, le gouvernement fédéral a déjà manifesté l\u2019intention de donner le ton en restreignant ses propres dépenses mais sans ralentir l'économie.Pour y parvenir, Ottawa compte mettre l\u2019accent sur une augmentation de la production, un moyen, selon le gouvernement Trudeau, de freiner la cours aux prix.À lui seul, il n'aboutira pas à un résultat tangible et c'est pourquoi MM.Trudeau et Turner prieront les dirigeants provinciaux d'adopter une même ligne de conduite.Les dix premiers ministres provinciaux ont répondu affirmativement à l'invitation de M.Trudeau de participer à la réunion qui se tiendra plus tôt que prévu.L'attitude du premier ministre canadien contrasse un peu avec celle adoptée en septembre dernier alors qu\u2019il avait montré peu d\u2019enthousiasme à la proposition du premier ministre ontarien, M.Davis, de tenir une telle réunion au sommet sur la question de l'inflation.M.Davis avait formulé cette suggestion pendant la 15e conférence des premiers ministres provinciaux, à Toronto.Dans les plans de M.Trudeau, une telle rencontre fédérale-provinciale ne devait avoir lieu qu\u2019au début de 1975, après le dépôt du budget de M.Turner pour l\u2019année 1974-75, attendu au mois de novembre.Des représentants des provinces, dont MM.Davis et Robert Bourassa, du Québec, souhaiteraient que la conférence de mercredi donne l\u2019occasion de discuter de nouveau d\u2019un nouveau partage fiscal entre Ottawa et les provinces.On doute cependant qu\u2019une seule journée suffise à cerner le problème de l\u2019inflation et à aborder un nouveau mode de distribution des recettes fiscales.La hausse du coût de la vie retient l\u2019attention de tous depuis des années et le gouvernement fédéral a eu beau tenir une conférence nationale sur les prix et revenus, en février 1970, former la commission Young, distribuer des subventions pour le lait, le pain, le pétrole, mettre sur pied une autre commission, celle dirigée par Mme Beryl Plumptre, sur les prix des aliments, la spirale inflationniste n'en a pas moins poursuivi sa marche.L'inflation a été au centre de la campagne électorale de l'été dernier et elle a rempli plusieurs pages du discours du Trône du mois dernier.Le Parti conservateur de M.Stanfield a souventes fois reproché au gouvernement de ne pas accorder les pouvoirs nécessaires aux commissions Young et Plumptre pour leur permettre d'agir efficacement contre la hausse des prix.Ce que les tories préconisent, en somme, c\u2019est un gel des prix pendant 90 jours suivie d\u2019une période de contrôle de 18 à 24 mois pour rétablir la situation.On doute fort que la conférence de mercredi retienne cette formule, le gouvernement Trudeau y étant fortement opposé, du moins pour l\u2019instant, comme il l\u2019a démontré au cours de la campagne électorale à l\u2019issue de laquelle il a été reporté au pouvoir avec une majorité accrue.Cette solution pourrait bien être tout de même suggérée à la table des discussions par des premiers ministres provinciaux conservateurs qui avaient appuyé le chef national des tories, M.Stanfield, dans cette campagne.Mais, somme toute, une conférence d\u2019un jour sur un problème aussi complexe et étendu que celui de l\u2019inflation, ça paraît fort court pour ébaucher un plan d\u2019attaque.Joey Smallwood a raté samedi son retour à la politique ST-JEAN, T.N.(PC) \u2014 Son nom a été pendant presque un quart de siècle quasiment synonyme de celui de Terre-Neuve.Son nom, c'est Joseph R.Smallwood.Et Joseph R.Smallwood a tenté vainement samedi de revenir dans l'arène politique de l'île.Il a été défait ce jour- là par Ed Roberts à un Congrès de leadership du Parti libéral terreneuvien.À la réunion, qui avait lieu à St-Jean, M.Roberts a Joseph R.Smallwood recueilli 403 voix et M.Smal- lwood en a eu 298, à un second tour de scrutin.M.Roberts a ainsi conservé la direction du parti.M.Smallwood, qui a - 73 ans, dit qu\u2019il n\u2019en éprouve pas d'amertume.\u2018\u2018Je n\u2019ai absolument aucun ressentiment\u2019, a-t-il dit dans une interview après que les résultats eurent été annoncés.Mais l\u2019entrain et le sourire qui avaient été siens avant Meighen met les conservateurs en garde SASKATOON (PC) \u2014 Le président national du Parti conservateur-progressiste.M.Michael Meighen, a prévenu les Conservateurs dimanche qu\u2019ils commettraient une brévue si la dissession régnait parmi eux au sujet du leadership de leur formation politique.Il a dit qu\u2019ils diviseraient ainsi le parti et que celui-ci ne pourrait pas progresser.Il s'adressait à 200 personnes à la dernière séance du congrès annuel des Conservateurs de la Saskatchewan, réunion qui avait lieu a Saskatoon.\u2018les réponses que nous avons devant les problèmes de la nationsont les bonnes réponses, a-t-il dit.Si le pays ne les entend pas parce que nous sommes divisés, eh bien, alors, non seulement, à mon avis, nous nous nuirons à nous-mêmes, mais encore nous nuirons au pays.\u201d Avocat à Montréal et agé de 35 ans, M.Meighen répondait, somme toute, à l\u2019ancien premier ministre John Diefenbaker qui, vendredi, s\u2019en était pris aux \u2018conseillers cachés\u2019\u2019 du parti à Montréalet à Toronto.Au dire de M.Diefenbaker, ces gens dominent le Parti conservateur.À la même occasion, M.Diefenbaker avait demandé qu\u2019il y ait dans l\u2019Ouest en juin l\u2019an prochain un congrès pour le choix d\u2019un successeur à M.Robert Stan- field.que les résultats ne furent connus étaient disparus.Il s\u2019était montré enthousiaste quand il s\u2019était adressé aux plus de 700 délégués.Joe Smallwood dit que c\u2019est maintenant finie pour lui, l\u2019activité politique.L'ancien premier ministre de Terre- Neuve dit qu\u2019il va maintenant consacrer tout son temps à voyager et à écrire des livres.Quant à M.Roberts, il jubile.Il avait assumé la direction du parti au lendemain d\u2019élections qui, en octobre 1971, avaient enlevé le pouvoir à M.Smallwood.Et en 1972, M.Smallwood avait annoncé qu\u2019il se retirait de la politique.Cette année-là, plus précisément en février, M.Roberts était élu chef du parti à un congrès de leadership, avec la bénédiction de M.Smallwood.Les Conservateurs sont forts Un mois plus tard, le parti de M.Roberts était écrasé par les Conservateurs à des élections provinciales.Et les Conservateurs détiennent aujourd\u2019hui 32 des 42 sièges à l\u2019Assemblée législative, les Libéraux en ayant huit, le Parti du Nouveau Labor ayant un siège étant vacant.Le mois dernier, M.Smallwood annonçait qu\u2019il essaierait de redevenir chef du parti.Il disait que les Ter- reneuviens comptaient sur lui pour déloger les Conservateurs.Au congrès de samedi, il y avait, outre MM.Roberts et Smallwood, deux autres candidats au poste de chef du parti, Steve Neary et \u2018Roger Simmons, tous deux députés à l\u2019Assemblée législative.Au premier tour de scrutin, M.Roberts avait recueilli 337 voix, M.Smal- lwood, 305, M.Simmons, 57 et M.Neary 24.ETUDIANTS! ENSEIGNANTS Ça \u2018presse!\u2019 Faites-vous un \u201cdevoir\u2019' de ABONNEMENT DE: {Aboanements posteux) 7 mois: $33.00 8 mois: 37.00 9 mois: 41.00 10 mois: 45.00 PPSSSSSSESSSNUULSUSSSSSSUSSusauss a 1 S.V.P.Remplir ce coupon et nous le faire parvenir à: Le Jour, 387 : boul.Lebeau, Ville St-Laurent.; CHinclus, §.pour un-abonnement scolaire de du 8 \u2019 g ADRE Jour de retrouvailles pour les Trudeau vendredi\u2026 ACY I es re MEN nH wa ms Adena omg roll, Lo Le \u201c flation \u201cJe prends une bonne habitude.Je ménage mes 25.\u201d À partir du 3 novembre certains appeis à l'a\u201crtar.\u2026 coûteront 254 si le numéro fours insent dans votre annuaire (printer Il n'y aura pas de frais pour le: tre.premiers de ces numer.den.ane partir de votre téiephone re dedans d'un moi ll va de soi que aie nur.00- inscrit, les frauines any mer En consuitant mor annuaire.vo76 fu} d'appels inutiles à l'assistance annuaire 12 dO0T = et je libère le service pour (ox pue re vraiment besom \u2018 Bell Canada a prévu certains cas d'exception.Par exemple, il n'y aura pas de frais: * susagitdurnapped srgence * sivousappelezd'unteiéphorerpaye:.i, e Théatres ~* NOUVELLE COMPAGNIE THEA- TRALE,1200 rue Bleury: \"A toi pour toujours, ta Marie-Lou\u2019\u2019 jusqu'au 11 décembre, relâche le dimanche.THÉÂTRE DU NOUVEAU-MONDE: 84 ouest, Ste-Catherine: \u2018\u2019L'ouvre- boîte, avec Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux.THÉÂTRE DE QUAT SOUS: 100 est avenue des Pins, 845-7277: \u201cLe Sauteur de Beaucanton'\u2018\u2019, de Claude Roussin, tous les soirs à 20.30, jusqu'au 16 novembre.THÉÂTRE DU RIDEAU VERT: 4664 St- Denis: \u201cLe deull Sied & Electre\u2019\": d'Eugène O'Nil, à 20:00 jusqu\u2019au 2 novembre.PALAIS MONTCALM: (Québec) \u201cL'ouvre-boite\u2019\u2019; de Victor La- noux, avec Yvon Deschamps et Jean-Louis Roux, à 20:30, jusqu'au 24 octobre.PLACE DES ARTS (Théâtre Port-Royal): \u201cUn tramway nommé Désir, de Tenesse William, à 20:30.l'EUACE L'ATRE: 4451 St-Denis: Relâche.CAFÉ CAMPUS, 3315 de la Reine-Marie: Relache.CAFE CAMPUS: 3315 De la Reine-Marie: Jacques Michel: 9:30.CASANOUS: (association espagnole) 485, Sherbrooke ouest, 844-3691.Relèche.LE GRAND THÉÂTRE de Québec (salle Louis Fréchette) Falstafîf de Verdi.26 et 28 octobre à 20:00.LE PATRIOTE en haut: \u2018Dis-moi qui fait beau Méo\": de Jacqueline Ba- rette.PLACE DES ARTS: Salle Wilfrid Pelletier:\u201cBig band calvacade\u201d': 20:00.PLACE DES ARTS: Théâtre Maison- neuve: 28, 29, 30, 31 octobre: Serge Lama, 20:30.de contracdiction entre ma réaction à ces deux spectacles.Je suis de la génération de Renée Claude et ma sensibilité de montréalais correspond à la sienne, mais je ne me reconnais pas dans la \u2018\u2018culture internationale\u2019\u2019 (nom pudique de la culture impérialiste des Etats-Unis) qu \u2018elle a adoptée.Par contre, si je me reconnais dans la culture québécoise de Félix, je n'y trouve pas de réponse aux questions que je me pose qui tiennent a ma conditions d\u2019urbain et que sa sagesse de terrien continue en général a ignorer \u2014 sauf peut-être dans \u2018*L'alouette en colere\u2019\u2019.Aussi les Séguins arrivent-ils au bon moment pour résoudre la contradiction.Des cicatrices sur les montagnes Les Séguins sont en effet des Montréalais tout ce qu\u2019il y a de plus contemporains, ayant assimilé comme Renée Claude et comme moi ce qu\u2019il y a d\u2019américain dans la culture propre à Montréal, mais la musique qu\u2019ils ont su tirer de leur expérience est originale.Ni un Français comme Hugues Augray, ni des Américains comme Log- gins et Messina, ne pourraient faire ce qu\u2019ils font, mais Félic Leclerc non plus ne pourrait le faire qui est d\u2019une autre génération et d\u2019un autre contexte social.L'interprétation qu\u2019ils ont faite vendredi soir du \u201c\u2018P\u2019tit train du nord\u201d de Leclerc fait assez bien ressortir toute la distance qui les sépare.Cette différence passe d\u2019abord dans la musique puisqu\u2019il en font une espèce de \u2018\u201cblues\u201d\u2019 qui est une synthèse du blues afro-américain et du \u201c\u2018reel\u2019\u2019 traditionnel à l\u2019harmonica.Et au niveau du changement \u2014 l\u2019autoroute des Laurentides et les pentes de ski qui sont, disent-ils, \u2018\u2018comme des cicatrices sur les montagnes\u201d\u2019 \u2014 ils font éclater l\u2019univers immauble de Leclerc et rendent compte d\u2019une sensibilité montréalaise choquée par les assauts d\u2019exagérations qui sont indissociables d\u2019une modernité que Renée Claude, au contraire, accepte et reflète comme la marque du progrès.Si Marie-Claire et Richard Séguin, comme personnes, ont l\u2019air d\u2019un petit \u2018\u2018couple\u2019\u2019 gentil, ont se rend vite compte dès qu\u2019ils se mettent à faire de la musique et Marie-Claire Séguin, et Shawn Phillips.ec qu'ils ressentent des émotions drolement plus violentes que celles qu\u2019on peut lire sur leur visage.C'est par la musique qu'ils font passer cette violence donnant ainsi à leurs chansons une puissance d'évocation qui leur en fait dire beaucoup plus que ce qui est contenu dans les textes.Cette approche de 1a chanson est justement différente de celle des \u2018\u2018diseuses\u2019\u2019 qui se contentent de la puissance des mots qu\u2019elles chantent.Cette façon de faire confiance à la musique pour porter son message est héritée des Américains.Mais dans ce cas, c'est l'emprunt d'un moyen d\u2019expression qui sert aux Séguins à faire passer du contenu d\u2019ici.Renée Claude, avec des moyens d'expressions qui remontent aux chanteuses françaises, fait passer des contenus culturels américains.La différence est importante.Les vedettes Mais la différence n'est pas acquise.Je veux dire que l\u2019invention de la musique de Montréal n\u2019est ni chose faite ni chose vendue d\u2019avance.Les vedettes qui remplissent la Place des Arts ou le Forum, ça ne sont pas les Séguins, ce sont Elton John ou Shawn Phillips, et dans une moindre mesure Renée Claude.J'ai aussi vu Shawn Phillips en fin de semaine.Pour me mettre à aimer ça, et puisqu\u2019il faut rendre compte de l\u2019expérience rock avec la même sincérité qu\u2019on met à rendre compte de d\u2019autres secteurs de l\u2019actualité, c\u2019est seulement après avoir *\u2018fumé\u2019\u2019 comme il faut que j'ai été capable d\u2019embarquer.Cette révélation n\u2019est pas gratuite.La sensibilité rock comporte des expériences urbaines comme l\u2019expérience de la dope.Mais si, du simple point de vue du plaisir musical, j'ai assez aimé la musique de Phillips une fois que je me fus mis dans l\u2019état idoine, il reste que le concert de samedi m\u2019a paru moins intéressant que celui auquel j'avais assisté en 1972.Shawn Phillips était moins présent samedi, et quand on est venu pour l\u2019entendre lui, c\u2019est un peu décevant.Par contre, son orchestre était excellent, et notamment le guitariste suédois qui accompagnait Phillips.Son jeu plus phrasée, dans le style d\u2019un Duane Al- mand, enterrait pour moi le jeu tres syncopé, et plus \u2018funky\u2019\u2019 de Phillips qui, a mon oreille du moins, n\u2019était plus le même.Rectificatif L'article sur Bill Vazan paru dans notre édition de vendredi en page 13 aurait dû porter la signature de Roland Sanfaçon.Nos excuses à l\u2019auteur.RY JEAN-TALON 0 > \u2018 MAISONNEUVE 4255.Jean Talon 725-7000 J3001 est, Sherbrooke 528-2174 5550 Sherbrooke.0 489 5559 Jean Duceppe Denise Filiatrault #8 \u201cue tim de Richard Martin Cp ME PET ES Fleur de Lys \u2014 Cinema de Paris 1 30 3 30 530 730 930 Maisonneuve \u2014 Jean Talon Cinema V sut semaine 7 30 930 et dimanche 130 330 530 730 930 Laissez-Paséer non Valables PIGALLE ¢ » RIVOLI 318 STE CATHERINE 0.851-2807 JJST-DENIS & BELANGER.LAVAL Centred idchatsi aval 688 5209 7265 Sherbrooke 353 7883 (10 1] Longueuil, 674 LOT 935 x M) VERSAILLES RIVOLI 1 & PIGALLE, 1.10, 3.10, 5.10, 7.10.9.10.VERSAILLES (Rouge), LAVAL 2, CHARLOT, sur semaine 7.00 & 9.00, samedi & dimanche 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00.Au VERSAILLES seulement, samedi dernier spectacle 11.00.>\u201d \u2014 Jacques Michel au Café Campus Presse.Automne Show.Bill Sestement $2.50.C'est ce soir au Café Campus que Jacques Michel.après avoir multiplié dernièrement ses apparitions dans les spectacles de nature politique (Quebec sorte sa rentrée Montréalaise, alors qu'il donnera son spectacle, accompagné de ses 4 musiciens.Ce spectacle coïncide d'ailleurs avec lu sortie de son dernier album, qui a suscité les critiques les plus élogieuses.Au même programme on pourra entendre un de ceux qui fut une révélation du dernier Festival de musique traditionnelle.Gilles Garant.Le tout débute à 9h30 et le prix d\u2019 admission est de 22) fera en quelque Le Trio Infernal: 12.bo 2.45 - 5.05 - 7.25 - 9.45 LES FILMS MUTUELS En Association Avec Les Films Claude Michaud présentent Le chef-d œuvre de la litterature erotique devient enfin un fil A CAUSE DE L IMMENSE INTERET QUE SOULESVE LE FILM \u2018EMMANUELLE\u201d DES REPRESENTATIONS SPÉCIALES COULEUR SONT AJOUTÉES POUR ACCOMODER LE PLUS GRAND NOMBRE DE CINÉPHILES.= BERRI ST DENIS, STE CATHERIME 878 2474 Toute la semaine: 12:00- 1:45 -3:30- 5:30 - 7:30 - 9:30- LAISSER-PASSER ET CARTES D ÂGE D'OR NON VALABLES! PESTE POST NE PR RE op Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.à 5h.331-8961 IMMEUBLES 100 101 propriétés à vendre 105 propriétés à revenus à vendre 108 propriétés à la campagne 110 propriétés à la Campagne 113 propriètes demandées 117 propriétés commerciales industrielles 120 cottages bungalows 123 administration des proprietes 126 maisons mobiles 128 immeubles 130 chalets a vendre 134 condominiums appartements à vendre 138 manufactures à vendre 141 entrepôts a vendre 144 commerces a vendre 147 terrains à vendre 150 terres a vendre 154 maisons de pension a vendre 156 bureaux et locaux à vendre 159 magasins à vendre 162 garages à vendre 165 divers à vendre LOCATION 200 202 appartements à louer 204 appartements chauffés à louer 297 appartements meublés 209 appartements demandés 211 appartements et 214 logements à louer 218 logements chauffés a louer 222 logements chauffés 224 logements demandés 227 logements à sous-louer 229 chambres à louer 231 chambres demandées 234 commerces à louer chauffes à louer logements a partager meublés à louer 237 commerces demandés 239 bureaux & locaux à louer 241 bureaux demandés 243 magasins à louer 248 propriétés à louer 250 propriétés demandées 252 bungalows et cottages à louer 254 pensions à la campagne 258 chalets à louer 260 chalets demandés 263 maisons de campagne 266 places commerciales 269 entrepôts à louer 271 hôtels villégiature 273 terrains de camping 275 garages à louer 278 entreposage 280 terrains a louer 283 on demande à louer 285 salles - studios - ateliers 288 divers à louer 305 antiquités 308 antiquités 325 caméras 338 artisanat 346 machines 349 lingerie - fourrure vêtements MARCHANDISES 302 ameublement 310 articles de ménage 314 articles camping caravaning - tentes 316 articles sport - skis 319 instruments de musique 322 photos et cinés 328 machinerie 330 matériaux de construction 332 effets de bureau - magasins restaurants 335 tableaux - 340 tapis - carreaux - linoléum 343 terrazo - céramique 300 à vendre demandées 367 terre jardinage 377 imprimerie SERVICES 402 peintre 405 électricien 407 plombier 410 rembourreur 413 entrepreneur 417 denturologiste peintures à coudre 350 T.V.stéréos - radios 354 monnaie - timbres 360 bois charbon - huile 369 animaux à vendre 371 achèterais animaux 375 chevaux - voitures 379 divers à vendre 380 divers demandé, 385 équipement de ferme 400 420 menuisier - ébéniste.425 service domestique 429 garderie d'enfants 430 perdu et trouvé 433 chauffage 435 planchers 438 déménagements 440 service divers 444 lavage - nettoyage 448 chapeaux - couture - couturière 450 décoration 459 portes et fenêtres 460 tailleur 465 terrassement FINANCE 500 502 associés demandes 505 agents demandés 508 occasions d'affaires 510 assurances 515 hypothèques transport - camionnage 455 impôts - tenue de livres 520 administration AVIS DIVERS 600 602 activités sociales 605 voyages & Transport 608 ventes de charité 612 encans 620 chasse & pêche 625 divers 630 avis légaux demandes de soumissions 634 decès 638 remerciements 640 messe ÉDUCATION 701 école 706 école de conduite 709 école de métiers 700 appels d'oftres 712 ecole de danse 715 cours de perfectionnement 720 education 722 cours de piano 725 divers - cours EMPLOIS 800 800 service de personnel 807 couples demandes 810 hommes demandés 820 femmes-filles demandées 910 remorques roulottes 914 bicyclettes 918 motocyclettes 922 tracteurs 928 équipement a neige 933 motoneiges 940 avions 944 clinique d'autos 955 réparations autos camions 958 pneus 962 pièces d'auto 970 équipement de garage 830 h 1 de dé 835 agents vendeurs 840 coiffeurs-coifteuses demandés 845 emplois demandés VEHICULES 900 903 bateaux moteurs yachts 905 maisons mobiles ires d'autos et camions 978 camions à vendre 982 autos et camions à louer 985 autobus 988 débosselage peinture 990 autos camions demandés 999 autos à vendre 101] propriétés a vendre \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 DEUX-MONTAGNES DUPLEX et BUNGALOW a vendre: $36,000.00 Tél.: 473-4570.pa Maison à vendre à Bellefeuille ores l'aéroport Mirabel, finie brique: foyer, garage, sous-sol fini, pas d'agent.$60,000.Mme André David, tél.: 1\u2014436-7048.Te RIVE-SUD: HO! La belle maison canadienne - centenaire en belles pierres des champs - 6 grandes pièces et chauffage central - venez voir ça: vous aimerez.(photo MLS) Roland Arsenault 348-6831, 658- 6681.IMM.WESTGATE COURTIERS i terrains a vendre Iberville: 140 x 100°, $1,400.Prét a batir, sans taxe municipale depuis 10 ans.Tél.: 581-0364.ST-LUC: 32 beaux grands terrains: une rue complète! Localité de choix près du rond point - cette belle valeur se verra doublée très vite - faites offre avant.(Photo MSL).Roland Arsenault 348-6831 - 658-6681 IMM.WESTGATE COURTIER (Es + à vendre ST-BASTIEN: Ferme de 75 arpents, maison en excellente condition, éloignée de la route, plusieurs bâtiments, près de Venise, prix $45,000.Photo MLS, A.Patenaude, 678-8060.IMMEUBLES CARBONNEAU COURTIERS hi 2 CBFT (R-C); Montréal 4 CFCM (TVA), Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa S CKMI, Québec 6 CBMT (CBG), Montréal matinée J 9.00 4 Au bout du fil (4) The Friendly Giant (enfant) 6 Quebec School Telecasts (6) Les bouts d\u2019chou (enfant) 8 12 (13) Kareen's Yoga (30) Cinéma 9.15 249 (9) 11 (12) 13 Les Oraliens (éducation) (4) Ontario School Telecasts 7 Flimatin: \u201cLa neige était sale\u201d, Fr.1953.Drame psychologique de L.Sasla- vsky avec Daniel Gélin, Valentine Tessier et Vera Norman.10 36-24-36 (culture physique) 9.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les 100 tours de Centour (éducation) 5 Quebec School Telecasts (6) Ciné-matin: \u2018Une balle suffit\u201d, Fr.1954.Drame policier de J.Sacha avec Georges Ulmer, Vera Norman et Jacques Cas- telot.8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Pour vous mesdames 12 Edith Serei (conseils) 9.45 2 9 (9) 11 (12) 13 En mouvement 10.00 2 9 (8) 11 (12) 13 Les Chiboukis (enfant) 8 (13) It's your move (jeu) 12 Pay Cards (jeu) 10.15 2 9 (9) 11 (12) 13 Du soleil à 5 cents (enfant) 10.30 2 (9) 11 (12) Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Mr.Dressup (enfarit) 8 (13) Quest (religion) 9 Cours scolaires de l'Ontario 12 McGowan & Co.13 Rue principale (30) Dessins animés 10.40 8 (13) The Dick Van Dyke Show (comédie) 10.45 (30) La santé à horizon (conseils) 11.00 2 (9) 11 (12) 13 Les recettes de Julietfe (4) 5 6 Sesame Street (éducation) (6) Jinny (comédie) 7 10 (30) Personnalité (jeu) 12 Definition (jeu) 11.10 8 (13) The A.M.Show 11.30 2 11 Minos 5 (aventure) 4'Leçons de beauté (conseils) (6) Dessins animés 7\u2019La tamille Stone (comédie) 9 Les recettes de Juliette (9) 13 Rue principale 10 Pep \u201874 (éducation) 12 The art of coocking (cuisine) (12) Le module du midi (30) Le saint (suspense) 11.45 4 Dessins animés (6) À votre service 11.50 4 Les informations après-midi ) 12.00 2 8 11 Cher oncle Bill (comédie) 4 De tout de tous (4) 5 6 Luncheon Date (interview) 7 Informa 7 8 (13) Flintstones & Friends (dessins animés) 10 Les p'tits bonshommes (dessins animés) 12 The Flintstones (dessins animés) (9) CKSH (R-C ST-PHILIPPE DE LAPRAIRIE: Ferme de 76 arpents pour culture maraîchère, quelques milles du imarché des jardiniers, bonne maison et autres bâtiments, équipement, prix $58,000.Photo MLS, A.Patenaude, 678-8060.IMMEUBLES CARBONNEAU COURTIERS appartements chauffés à louer Longueuil 121, de la Barre 31/2 électricité stationnement compris, Vue fleuve, $153.677-2319.chambres a louer Outremont, chambre a louer, pouvant utiliser commodités, libre début décembre, préférerais homme Claude 270-5996.PT bureaux locaux à louer \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2074 Beaudry, 3e étage, monte- charge, 1200 pi.car.pour bureau, salle de réunion.Tél.: 522-1175.ameublement \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 !Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bibliothèques, mobiliers de cuisine, etc).Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est tél.: 276-9067.Armoires de cuisine modernes sur mesure, vanité, arborite, directe- 381-9485 588-3929.cran \u2014 instruments de musique Disco mobile avec disc jockey et lumières.H.P.Eliminateur 1, 527- 3574 après 5 heures.(6) CJPM (TVA) Chicoutimi 7° CHLT (TVA) Sherbrooke 8 CJSS (CTV), Cornwall 9 ; CBOFT-(R-C) Hull Sh 12.15 (6) Nouvelles du midi 7 Dessins animés 12.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Les coqueluches (variétés) (6) Rond-Point 7 10 (30) Les tannants (variétés) 12\\Matine with George Balcan: \u2018The Out-Of-Towners\u2019, E.U.1969.Comédie d'A.Hiller avec Jack Lemmon et Sandy Dennis.1.00 4 La fête (variétés) (4) Straight Goods 5 Robin Hood (aventure) 6 The Bold Ones (drame) 8 (13) Definition (jeu) 1.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal (4) Coronation Street (téléroman) 5 Peter Gun (policier) (6) (30) Pour vous mesdames 7 Perdus dans l\u2019espace (science-fiction) 10 Au jour le jour (affaires publiques) 2 9 (9) 11 (12) 13 Femme d\u2019au- jourd\u2019hui 2.00 4 Cinéma: \"Les coups pour rien\u201d, Fr.1971.Drame d'aventures de P.Lambert avec Pierre Brice, Roland Lesaffre et Yanti Somer.(4) 6 Love American Style (comédie) 5 A communiquer 2.30 2 9 (9) 11 (12) Cinéma: \u2018Hercule contre les tyrans de Babylone\u201d, It.1965.Aventures de D.Paolella avec Rock Stevens, Helga Line et Livio Lorenzo.(4) 5 6 The Edge of Night (téléroman) 7 Ciné-lundi: \"Quand la vengeance sonnera\u2019\u2019, it.1968.Western de R.Freda avec Mark Damon, Stephen Forsyth et Luciana Gilli.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-Lundi: \u201cAscenseur pour l\u2019échafaud\u201d, Fr.1957.Drame policier de L.Malle avec Maurice Ronet, Jeanne Moreau et Georges Pou- jouly.13 Conseils Express 3.00 (4) 5 6 Juliette & Friends 8 12 Another World (téléroman) (6) Personnalités (jeu) 13 Personnalité féminine (30) Les joyeux naufragés (comédie) 3.30 4 Patofville (enfant) (4) 5 6 Adrienne at Large (affaires publiques) (6) Adèle (comédie) 8 12 (13) What's the good word?(jeu) 13 Cher oncle Bill (comédie) (30) Le cirque (enfant) 4.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Bobino (enfant) 4 Au sous-sol d'André (enfant) (4) 5 6 Family Court (drame) (6) 7 10 (30) Patofville (enfant) 8 12 (13) He knows she knows (jeu) 9NC Sesame Street (éducation) 4.30 2 9 (9) 11 (12) 13Les Egregores (enfant) (4) 5 6 Dr.Zonk and the Zunkins (enfant) {6) Les Banana Splits (enfant) 7 Cineapero: \u2018Condamné àêtre pendu\u201d, E.U.1964.Western de W.F.Clax- ton avec Dale Robertson, Yvonne de Carlo et William Bendix.8 (13) The Lucy Show (comédie) 10 Jinny (comédie) 12 The Flintstones (dessins animés) (30) Ciné 4h30: \u2018Les carabiniers\u201d, Fr.1962.Comédie satirique de J.L.Godard avec Marino Mase, Albert Juross et Catherine Ribeiro.5.00 2 9 11 (12) Daktarl (aventure) 4 10 Perdus dans l'espace (science- fiction) (4)56 The Electric Company (éducation) (6) Les tannants (variétés) 8 (13) Mannix (policier) ment du manufacturier.Estimation \u2018 gC Câble TV, Montréal SNC National Cablevision, M 10 CFTM (TVA), Montréal 3 CBVT wig 350) T.V.stéréos - radios Téléviseur Electrohome Console 21\" $80.00.Manteau mouton de perse noir, très propre $100.00 Tél.: 255-9264.369) animaux a vendre J Braque Allemand excellent chien de chasse, femelle 5 mois, parents champion (514) 454-9427.divers a vendre Liquidation marchandise de bijouterie, vendus 50% (/2 prix).Bagues, montres, bijoux, sacoches, articles divers.Cause fermeture.3007 Sherbrooke est, Centre d'achats Maisonneuve.Heures d'affaires de midi à 6 heures.Poussette pour bébé, très bonne condition: $25.00 324-9959.\u2018\u201cCAROSSE GENDRON NEUF\u201d convertible en lit d'auto et en poussette 3 positions $45.324-5841.Boeuf en quartier pour congélateur, préparé à votre goût, prix du gros.Tél.: pour rendez-vous Jour: 521-2989 - 521-0586.Demandez Marcel Lamontagne.divers demandé Désire acheter poussette parapluie.Appeler de 1h à 6h p.m.à: 733-0250.entrepreneur Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général 527-1769 soir.Réparation générale, brique, pierre, foyer cheminé, joints.256- 1755.denturologiste Denturologiste J.Gauthier, fabrication et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Bien-être accepté.planchers Sablage, finition plastique, vara- thane, nettoyage tapis, tél: 721- 7738.déménagements - transport - camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Accepterais déménagements à prix modique, local ou longue distance, * tél.: 737-8009.service divers AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.Les let tres.Tél.: 524-3852.lavage - nettoyage AA-1 Lavage murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathane, peinture.Estimation gratuite.Service 7 jours M.Roger 676-3332.(R-C), Québec : TCQ (câble), Québec (9) 13 Cinéma de 5 heures: \"L'île mystérieuse\u2019\u2019, G.B.1961.Aventures de C.Endfield avec Michael Craig, Joan Greenwood et Michael Callan.9C L\u2019église au présent 9NC Documentaire 12 Truth or consequences (jeu) 5.30 (4) 5 6 The Partridge Family (comédie) 9C Children's Story Page INC Here and now 12 It's Your Move (jeu) 5.55 4 Votre foyer madame (conseils) soirée ) 6.00 2 Nanny (comédie) 4 7 10 Parle parle, jase jase.(4) The Bob Newhart Show (comédie) 5 6 The City at Six (6) Studio Six (information) 8 (13) Newsline 9 Tout a l'heure 9C Come alive 9NC Jewish dimension 11 Le joint (information) 12 Pulse (information) (12) Cher oncle Bill (comédie) 6.30 2 11 Actualités 24 (4) This day (information) 5 Around the city with Bob (information) (6) Parle parle, jase jase.9C Secourisme au foyer 9NC Dialogue oriental 11 Essai (12) Information première 6.40 (12) Actualités nationales 7.00 4 Aujourd'hui le 28 octobre (information) 5 6 The Onedin Line (drame) 7 Award Theatre 8 12 (13) The lan Tyson Show (musique western) 9 Le téléjournal (9) Le 9 vous Informe 9C 9NC Radio-Québec \u2014 La famille papier: \u201cMasque et costume de carnaval\u201d.10 Le 10 vous informe (12) Arsène Lupin (policier) 13 Le 13 vous informe (30) Le quotidien (information) 7.15 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Sur deux plans: \u201cL'automobile vedette du film d'aventures\u201d 7.30 2 9 (9) 11 13 Les Pierrafeu (dessins animés) 4 (6) 7 10 (30) Les Berger (téléroman) (4) CBOT Spécial.8 12 (13) The Rookies (policier) 9C'9NC Radio-Québec: Dix enfants au soleil.8.00 2 8 (9) 11 (12) 13 Les forges du Saint- Maurice (téléroman) 4 Médecin d'aujourd'hui (drame) (4) 5 6 The Mary Tyler Moore Show (comédie) (6) 7 10 (30) À la canadienne (variétés) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Retraite ouverte ou fermée ?8.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Mont-Joye (téléroman) (4) 5 6 This is the law (6) 7 10 (30) Médecin d\u2019aujourd\u2019hui (drame) 8 12 (13) The Streets of San Francisco (policier) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Si l'monde savait.9.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Le travait à la chaîne (jeu) 4 À la canadienne (variétés) (4) 5 6 Cannon (policier) 9C 9NC Radlo-Québec \u2014 La vie qu'on mène.ontréal 12.CFCF-(CTV), Montréal (12) CKRS, Jonquière 143 CKTM, Trois-Rivière on ga quon (CTV), Ottawa 9.30 2 9 (9) 11 13 Toma (policier) 4 (6) 7 10 (30) L'univers de Yoland Guérard (variétés) 8 12 (13) 1975 Miss Canada Pageant (12) Marcus Welby M.D.(drame) 10.00 (4) 5 6 Is there life after youth?9C A l'écoute du présent 9NC Kaleidoscope Polonais 10.30 2 9 (9) 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 7 10 (30) Les Nouvelles TVA (4) 5 6 People of our time 9C Provincial Association of Protestant Teachers 9NC German Diary 10.45 2 9 (9) 11 (12) Nouvelles du sport et météo 13 Le 13 vous informe 11.00 2 9 (9) 11 (12) 13 Appelez-moi Lise (variétés) 4 Ciné-4: \u201cL'amant de cinq jours\u201d, Fr.1960.Comédie de moeurs de P.De Broca avec Jean-Pierre Cassel, Jean Seberg et François Périer.(4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \u2018Le jardin des tortures\u201d, G.B.1967.Film d'horreur de F.Francis avec Michael Bryant.Beverley Adams et Jack Palance.7 Sans pantoufles: \u201cLe baiser du vampire\u201d, G.B.1963.Drame d'horreur de D.Sharp avec Noel Willman, Edward de Souza et Jennifer Daniel.INC Hispano Amérique au Québec 10 La couleur du temps (30) Les protecteurs (policier) 11.15 10 Festival de films de guerre: \u2018Première victoire\u201d, E.U.1965.Drame de guerre d'O.Preminger avec John Wayne, Patricia Neal et Kirk Douglas.11.20 , 8 (13) Sportsline > 12 Pulse (information) 11.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 11.30 (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018Promise her anything\u201d.G.B.1965.Comédie d'A.Hitler avec Leslie Caron, Warren Beatty et Robert Cummings.6 Montreal Tonight 8 (13) Simply Charlotte 9NC Estamos No Quebec (30) Enquêtes spéciaies (policier) 11.50 (4) The Odelin Line (drame) 11.55 6 Hollywood and the Movies (première) 00.00 2 9 11 (12) Télé-Mystères: \u2018Le mannequin assassiné\u201d, avec Claude Gevrey et Christian Barbier.8 (13) Midnight at the movies: \u201cThe Mummy\u201d, G.B.1959.Drame d'horreur de T.Fisher avec Peter Cushing, Christopher Lee et Yvonne Furneaux.(9) Ciné-solr: \"Adorable voisine\u201d, E.U.1958.Comédie de R.Quine avec James Stewart, Kim Novak et Jack Lemmon.12 Feature movle: \"The Silencers\u201d, E.U.1965.Film d'espionnage de P.Karlson avec Dean Martin, Stella Stevens et Victor Buono.13 Ciné-soir: \u2018\u2019Fahreinheit 451\u201d, G.B.1966.Drame de science-fiction de F.Truffaut avec Oskar Werner, Ju- tie Christie et Cyril Cusack.12.45 10 Le 10 vous informe 1.30 2 Le téléjournal 455) impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Formule depuis 1968, tenue de livres.Tél.: 381-5425, hommes-femmes demandés Machinistes - tourneursPpren temps ou partiel.Dorion & Freres Inc.9945 rue Paris.Mtl-Nord.322- 0320.Institut de secrétariat demande professeur de sténo gregg bilingue, a temps partiel le jour 279- 8648.Secrétaire légale avec expérience en civil, sténo, dactylo, centre- ville, édifice moderne.Appeler directeur du personnel: 866-7611; le soir: 731-2547, Cherchons contracteur possédant outillage pour ourler mouchoirs 1/16\" a domicile.Composer 382- 4821.Électricien licence \u2018C\u2019\u2019 bonne condition de travail.S'il vous plaît écrire ou appeler: Canadian International Paper Limited, 15,300 est, Sherbrooke P.A.T.642-9240.Cherche jeune fille ou femme responsable, bonne éducation, pour s'occuper d'un enfant de 3 ans de 8:30 à 6:00h.5 jours, $75.repas compris 254-1594, TEMPORAIRE Si tu es dactylo ou dictaphoniste bilingue avec expérience et désireuse de faire un surplus d'argent avant Noël, nous avons diverses possibilités pour toi pour de courtes ou de longue période.Pour rendez-vous: Louise Hébert, 878- 9141.Quantum Management Services suite 750, Place du Canada.emplois demandés Assistante dentaire avec expérience cherche emploi dans la région de Laval.Tél.: 473-4570, et 473-5224, le soir.autos à vendre CE eee Peugeot 204 1970, convertible toit d'hiver, michelin, excellente état, $700.téléphoner après 6h.731- 6274.DODGE VANE 1969 Bon état de marche.Aubaine.Faut voir.Tél.: 348-5674.FIAT 128 1973 4 portes, 23,000 mil- LES $1,800.à discuter; doit vendre, tél.: 737-7923.FIAT 74 Modèle Stock.Prix coûtant pour liquidation 658-6623.RENAULT 12 TL parfait: état prêt pour l'hiver, meilleur offre particulier, 343-7321 jour seulement.RAMBLER REBEL 1968, 76,000, très bonne condition, pneus d\u2019hiver, $350.à discuter.Tél.: 526- 3046.VOLKSWAGEN campeur 1970, moteur, peinture neuve, équipement propane $3,000.524-8552.VOLVO 142 S.2 portes, 4 vitesses standard, AM-FM.Peinture neuve Biarritz automobile, faut voir.323- 1900.PEUGEOT 504, 70, 4 vitesses, $1495.Biarritz Automobile, 323- 1900.RENAULT R-16 TS, AM-FM, 7 roues incluent 2 pneus d'hiver, $1550.Biarritz Automobile 323-1900.TOYOTA 73 Corolla 1600, Station-wagon.Penus radiaux, radio AM-FM, impeccable.Biarritz Automobile 323-1900.CITROEN (S) fais affaire avec le spécialiste 72 D spécial.DS 21 Pal- las, station-wagon comme neuve, pleine garantie.Biarritz Automobile.Tél.: 323-1900.VOLVO usagées 69 à 74.Fort Chambly Auto 658-6623.Comédien 26 ans, cherche travail, expérience aussi: Professeur, danse, animation, Urgent.Claude 270-5996.autos camions demandés Nous payons jusqu'à $20.pour votre vieille voiture pour ferraille.Remorquage gratuit.365-6835.Vous écouter Vous comprendre Vous aider Tel-Aide 935-1101 Jour et nuit.La Coopérative Avis légaux - soumis - sions - appels d'offres \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 AVIS COMMISSION DES TRANSPORTS DU QUEBEC Modification de certains tarifs suivant les articles 2.64 et suivant du Règlement 2 sur les règles de pratique et de régie interne de la Commission, dans le cas de concurrence tarifaire avec le transport ferroviaire.Requérants: CANADIAN TRANSPORT TARIFF BUREAU ASSOCIATION, 555 Dixon Road, Rex- dale, Ontario, M9W 1H8.Prenez avis que le requérant susmentionné a obtenu de la Commission de la modification de ses tarifs comme suit: L'augmentation à item 330, Montréal Toronto et une diminution à l\u2019item 330, Montréal - Hamilton au Tarif * No.32-G, T.B.Q.No.2909, pour les membres participants de Canadian Transport Tariff Bureau Ass'n., comme suit: L\u2019acier de Montréal a Toronto \u2014 augmentation à 66c le 76,000 Ib.L'acier de Montréal à Hamilton \u2014 réductions de 68c \u2014 76,000 Ib.; 77c \u2014 76,000 Ib.; 86\u20ac \u2014 76,000 Ib.Cette modification entrera en vigueur le 11 octobre 1974 et demeurera en vigueur jusqu\u2019au 9 avril 1975.Tout intéressé peut s'opposer à cette modification dans les 4 jours de la première publication en formulant à la Commission une opposition à cette fin.\u2018\u2018Prenez avis que G & H Steel Industries Limited du 315 Nantucket Boulevard, Scarborough, Ontario s'adressera à la Commission des Transports du Québec en vue d'obtenir un permis spécial: \u2014A\u2014 Des frontières Ontario Québec (ports d'entrée Rivière Beaudette et Pointe Fortune) au site des installations de G.H.Steel Service Quebec Limited et de G & H Fence Limited situées dans la Province de Québec, pour effectuer le transport de marchandises pour et au nom de Lundy Steel Limited, Dunville, Ontario, Erin Steel & Wire Company (une division de Lundy Steel Limited, Erin, Ontario) Reinforcing Steel Products Company (une division de G & H Steel Industries Limited) Canadian BBR Limited, Wapiti Industries Inc.et G & H Fence Limited; \u2014 B\u2014 De tous les points de la Province de Québec à la frontière Québec Ontario, (le port de sortie Rivière Beau- dette et Pointe Fortune), pour le transport d\u2019acier destiné au site des installations de Lundy Steel Limitd, Erin Steel & Wire Company (une division de Lundy Steel Limited), Reinforcing Steel Products Company (une division de G & H Steel Industries Limited), Canadian BBR Limited, Wapiti Industries Inc., et G & H Fence Limited.; Les dits services seront donnés en utilisant des remorques conventionnelles, à timon et de modèle trombone.CONDITIONS: 1\u2014Ce permis sera opéré en conjonction avec un certificat portant le numéro 23887-B émanant de la Commission des Transports de I'Ontario, le 3 setembre 1974.2\u2014Ce permis sera valide tant et aussi longtemps que le contrôle des compagnies mentionnées dans la présente sera détenu par la Compagnie G & H Steel Industries Limited.Tout intéressé peut contester la présente demande dans les quatre (4) jours de la première parution de cet avis en s'adressant à la Commission des Transports du Québec au 505 est, rue Sherbrooke à Montréal.\u201d RICHARD NADEAU, Procureur.Canada Province de Québec District de Montréal No 12 045 500 553 744 COUR SUPÉRIEURE (Division des Divorces) Greffe des divorces du District de Montréal DAME STELLE GINGELL, ménagère, épouse commune en biens de Bordon Chauvin, demeurant au 4118, rue St-Laurent, à Montréal, dit district, Requérant (e) VS- GORDON CHAUVIN, de lieux inconnus, Intimé (e) PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé(e) « JRDON CHAVIN, est par les présentes requis de compa- raitre dans un délai de 60 jours de la dernière publication.Une copie de la requête en divorce a été laissée à la Division des Divorces à son intention.prenez de plus avis qu'à défaut par vois de signifier et de déposer votre comparution ou contestation dans les délais susdits, la requérante procédera à obtenir contre vous, par défaut, un jugement de divorce accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous.Montréal, le 27 septembre 1974 (S) Wilfrid Lefebvre Régistraire Borenstein, Duquette & Brott 5311, avenue du Parc Montréal, P.Q.H2V 4G9 et LE JOUR présentent Les bandes dessinées québécoises |.JAUNES D OEUFS ROBERT, BOURASSA BRIDGE .BELOTE ROBERT BOURASSA.38% KM.La bande dessinee mourra-1-elie ?(1) ROBERT BoURASSA BRIDGE - \u20ac pALa bande KMdecimee naîtra-t-elle?en pleine campagne ! RoBEsT .BOURASSA RIDGE .MELOTE le sombre vilan Voici UNE DEVINETTE : COMMENT : AL EN VOILA UNE AUTRE?JE DONNERAIS COMMENT PAYER LE 7» LOYER MALANGUE ! VENDRE MA LANGUE AU CHAT! gle.fo onl! ir quan chant ffs gi en père?dant dant fas beau qre es qe ces pot dsl i nite oii ge.ue pk que [Tal dlusid ite.qed dest eri qu v mre le, loge ih sonné nd fin loger oye usd hs | ment prod \u2014 À BR i Qi I) ft L me, biens de taie it gis.Kran te) lew i.la} # HAVIN, Compa: US de la pee À seal J à fau SET ve on dans le ro pd Hom { ae quel {5 debe cistraire I | \u2018 à ! = ! ç ! Ÿ 1 (suite de la page 11) \u201cC\u2019est trop facile de dire qu\u2019on est des voleurs\u201d La restauration c\u2019est important pour les grands logements.J'étais hier à une ligne ouverte radiophonique, une femme a appelé, elle habite avec sa famille un logement à loyer modique dans un projet de la Pointe Saint- Charles, elle habite un grand logement, mais elle a six enfants et son mari.Ca fait huit personnes.Elle me disait que c\u2019était pas congu pour les besoins de la famille.Je lui ai dit: Madame je n'ai pas besoin d'aller voir votre logement, je vous donne raison.Mais en me signalant ça, vous me donnez raison aussi de tendre plutôt à restaurer les vieilles maisons, dans lesquelles il y a de grands logements, non seulement il y a plus de pièces mais les pièces sont plus grandes, parce qu'il a 40, 50 ou 60 ans les logements étaient construits pour de grandes familles.Au- jourd'hui dans la construction, tout est compté au pied cube, en fonction des prix, en fonction des techniques de construction, et on croit en certains milieux que lorsqu'on a dit: il y a la quatre.chambres à coucher.c\u2019est suffisant pour une famille de six enfants.Bien, quand le père et la mère ont pris une chambre, que les trois autres chambres servent à deux enfants chacune, il n'y a pas beaucoup de place pour mettre les meubles.Et c'est ce que la femme m'a dit.Et c'est ce qui démontre l\u2019importance de la restauration des vieux logements.(Le maire évoque ensuite son projet de faire côns- truire des habitations à loyer modique par l'entreprise privée, en instituant à cette fin une allocation logement payable au propriétaire).Je crois qu'il faut que ce soit balancé, que l'État agisse.mais pas à l'exclusion de l'entreprise privée.Ça ne devient pas juste que des propriétaires paient des taxes dont le produit va servir à faire des logements qui vont se louer meilleur marché que ceux du -proprié- taire, parce que le déficit du logement public est payé par ses taxes, alors que lui, personne ne l'aide à rencontrer son déficit.Il y a une subvention au loyer dans le cas du logement public, pourquoi n\u2018y en aurait-il pas dans le cas du logement privé?Q\u2014 Vous n\u2019envisagez pas la construction de logements publics au cours du prochain mandat?eo eo e eo eo e e CS [3 = - gq CL [3 eo LS - CL e - ° CU = [ - R\u2014Les pouvoirs publics ne sont pas munis pour ça.Pour le réaliser le plus vite possible, pourquoi ne pas utiliser l'entreprise privée.L'important c'est le logement.Si on dit: il faut que ce soit fait d\u2019une certaine façon, on attache plus d\u2019importance au moyen qu\u2019à la fin.Les contrats sans soumissions Q\u2014Votre ex-collabo- rateur Paul-Émile Robert, au cours d'une assemblée publique, a soulevé la question des contrats octroyés sans soumissions publiques.H a parlé bien sûr des Jeux olympiques, mais il a soulevé aussi d\u2019autres cas.Il a dit par exemple qu\u2019à l\u2019Expo \u201967, le contrat pour toutes les viandes qui se sont vendues là avait été donné à Obront sans soumission; il a parlé de la réfection du Marché Bonsecours et du réamé- nagement de l\u2019ancien Palais de justice, devenu une annexe de l\u2019Hôtel de Ville.Quelle est votre réaction là-dessus?R\u2014Bon.Commençons par l'Expo.Il y avait un conseil d'administration de l\u2019Expo, il y aeu des décisions qui ont été prises à ce moment-là, à la connaissance et avec le consentement des gouvernements qui étaient partenaires \u2014 fédéral, provincial, municipal.Les ministres des Finances, les ministres tuteurs étaient au courant de tout ce qui se faisait.Étant donné qu\u2019il fai- lait rencontrer les délais, il a pu arriver que pour certaines constructions la seule formule qui pouvait permettre d\u2019avoir la qualité et la rapidité d'exécution et d\u2019approvisionnement en matériaux, c'était de procéder sans soumissions.Mais procéder sans soumissions, faut s\u2019entendre, ça veut dire procéder sans soumissions publiées dans les journaux.Lorsque par exemple, il y a des travaux à faire et qui consistent à mettre de l'acier en place, une annonce dans les journaux ne rapporte rien.Il y a quelques maisons qui sont capables de mettre de l'acier en place.L'important c\u2019est de prévenir ces maisons-là qu'il y a des travaux a faire.Et quand on dit sans soumissions publiques, ça veut dire que les annonces ne sont pas publiées dans les journaux.Ça ne veut pas dire qu'il n\u2019ya pas de soumissions.Et on a soumis à tous les conseillers du Parti civique, en caucus, et ça été soumis même en plein conseil, la démonstration qu'en procédant par la méthode des soumissions dites privées, il y a toujours beaucoup plus de soumissionnaires que quand on procède par des demandes de soumissions publiques.Ça été dit par le directeur du service des approvisionnements, et le directeur du service des approvisionnements et son personnel sont des gens au-dessus de tout soupçon, des gens absolument consciencieux, intègres et honnêtes, et ils ne se prêteraient pas a manigancer, pour faire plaisir a qui que ce soit de I'administration municipale, le maire inclus, des transactions d\u2019achats ou du services qui ne seraient pas conformes aux regles de I'honnéteté.Bon.Les soumissions publiques sont publiques uniquement parce que la demande de soumissions est publiée dans les journaux; il ne faut pas croire qu\u2019à partir de ce moment-là tout le monde devient honnête.Il a été prouvé dans le passé qu'on peut procéder par le jeu des soumissions publiques et quand même faire des actes pas corrects.C'est pas la publication dans le journal qui rend une admi-_ correctes les députés de l'opposition ne se seraient pas cachés pour les dénoncer.Bon.Donc le seul fait que ça été donné sans soumissions, à l'Expo \u2014 je ne peux pas savoir d\u2019abord si c'est vrai, parce que l'Expo comme telle, dans le cas des viandes, je ne sais pas si l'Expo comme telle administrait des restaurants.Je serais surpris que l\u2019Expo comme telle ait exploité des restaurants.C'était surtout en concession, alors c'était le concessionnaire qui achetait.Bon.Mais donc je ne pourrais pas dire si ça s\u2019est fait ou non, c'est vieux, et je ne sais pas si je l\u2019ai déjà su.Si je l\u2019ai su j'ai pu l'ouboier, et il est possible que ça ne se soit jamais produit.Bon.Les travaux en régie Maintenant, l'édifice mr ep Le maire devenu chef de parti nistration honnéte ou non.On est honnête ou on ne l\u2019est pas.Mais là au point de vue efficacité, pour avoir plus de soumissionnaires, et pour sauver des délais (qui sont prescrits par la charte quand on procède par soumissions publiées dans les journaux), lorsqu\u2019il y a des invitations à faire à des gens intéressés à un domaine d\u2019activité, il y a plus de soumissionnaires que lorsqu'on publie dans les journaux.Bon.Le cas de l\u2019Expo Donc, ce qui compte, c\u2019est l'honnêteté de l\u2019opération.Qu'il y ait eu des contrats d\u2019achat de marchandises pendant l\u2019Expo donnés sans soumissions, c\u2019est possible, je ne le nierais pas, mais je ne concluerais pas que les gens qui à la Société de l\u2019Expo ont procédé ainsi ont voulu favoriser la corruption.Il y a des partis d'opposition à Ottawa, il y a eu une loi pour mettre fin à la Société de l\u2019Exposition, et là il y a eu une commission parlementaire, tout a été discuté sur le long et sur le large, et j'ai bien la conviction que s\u2019il y avait eu des choses pas Viger, le Vieux Palais de justice, le Marché Bonsecours: voila le genre de travaux de restauration qu\u2019il n\u2019est vraiment pas possible d'entreprendre et d\u2019exécuter en vertu d\u2019un contrat sur soumissions.Parce que pour soumissionner, les intéressés, les entrepreneurs, doivent savoir toutes les quantités, toutes les conditions des lieux.Et comme ce sont de très vieux bâtiments, à mesure que certaines choses sont défaites se découvrent d\u2019autres choses.Bon.Dans les trois cas, le principe a été de faire ça, le principe c\u2019est-à- dire sous la direction de notre service de travaux publics.En demandant ensuite, pour certains travaux, une fois que la situation est connue, en demandant à des fournisseurs de services, de matériaux ou de travaux, des prix pour faire les travaux dans des conditions qui sont connues à ce moment-là et qui ne sont pas connues pour permettre la préparation d\u2019un cahier de charges général.Vous savez, c\u2019est trop facile ça de dire que parce que les demandes de soumissions ne sont pas publiées dans les journaux, qu'on est tous devenus des voleurs puis des corrompus.Ça fait 14 ans qu\u2019on est ici; je pense qu'on admettra que des gens ont bien fouillé pour essayer de trouver si on ne s'étaient pas prétés a des transactions louches.Puis je rends le témoignage à tous mes collègues du Conseil et à mes collègues du comité exécutif, et à tous nos directeurs de services \u2014 sans le concours desquels on ne pourrait pas être croches\u2026 C'est ça, il ne faut pas l'oublier: de dire que de recourir aux soumissions privées, ça veut dire qu\u2019on veut faire du grabuge.ça implique la participation de plusieurs directeurs de services.Des gens qui disent ça ne se rendent pas compte que non seulement Îls attaquent notre honnêteté, mais ils attaquent l'honnêteté- du directeur du 1 \\ Photo Antoine Désilets service des approvisionnements, qui participe aux achats et à l\u2019étude des dossiers; au directeur du service des travaux publics, qui prépare les cahiers de charge et qui prépare les plans et les devis; au directeur des finances, et dans certains cas à d\u2019autres directeurs.Alors, c\u2019est pas réaliste.Si tout ne se préparait que dans le bureau du président ou du maire, eh bien mon dieu, peut-être que ça pourrait se faire.Si ça se faisait exclusivement avec certains bureaux de génie ou d\u2019architecture ou de constructeurs en- dehors des services municipaux, peut-être ça pourrait se faire.Mais tout se fait sous la direction de nos services municipaux.Alors, procéder sans soumissions publiques, ça veut dire procéder quand même par soumissions, mais non publiées dans les journaux, en invitant quand même les institutions intéressées à soumettre des prix sur des plans, sur des données qui sont les mêmes pour tout le monde.Ce n\u2019est pas honnête que de prendre pour acquis que de ne pas publier des annonces dans les journaux, ça veut dire que ça favorisé la corruption.Le mécanisme établi par la charte et par les règlements, et l'honnêteté de nos directeurs de service et de leurs collaborateurs, ne permettent pas à une administration municipale d'agir de façon corrompue.C'est ça la situation.Démolitons et propriété privée Q\u2014Au sujet du contrôle des démolitions, qu\u2019avez-vous à l\u2019esprit quand vous parlez de demander des pouvoirs de contrôle plus directs à Québec?Pouvez-vous illustrer votre projet?R\u2014Le droit de propriété est un droit fondamental, le droit de s'en servir.d'en tirer des revenus, et d'en abuser \u2014 selon le vieux sens latin du mot.le droit de le détruire, si vous voulez.Dans le cas d'une maison.vous êtres propriétaire d'une maison, vous vous êtes bâti une maison sur une rue, puis vous aimez à continuer à rester sur cette rue-là disons.mais vous voulez bâtir une autre maison.Vous demandez la permission la ville de démolir votre maison.On vous donne un permis de démolition.On n'a pas le droit de vous le refuser.Nous avons jusqu'à maintenant.par divers moyens, réussi à temporiser.à paralyser, à rendre plus difficiles les démolitions de maison.Mais nous n'avons pas le droit d'empêcher la démolition.Alors nous allons demander.Je suis sûr d\u2019une chose, c'est que le législateur ne nous donnera pas le droit de nous opposer à toutes les démolitions de maisons, [| va falloir établir quelle est la limite du droit que le législateur va nous concéder.Q\u2014 Quels seront les critères?R\u2014Dans le moment nous sommes obligé d'employer la formule que j'ai employée dans le document\u2019 que j'ai lu hier; nous allons demander un contrôle plus direct sur les démolitions.Plus direct, c\u2019est une façon de parler.Dans le moment si une maison a une valeur architecturale ou historique prouvée.on s'adresse au ministre qui peut, lui, la déclarer protégée.Donc, on a eu un premier moyen.Mais parce qu\u2019il y a une rue où il y a plusieurs maisons de même style, c\u2019est pas sûr que si nous demandons d'empe- cher de démolir ces maisons-là que le ministre va dire oui.Ça peut peut-être représenter une époque, mais comme valeur architecturale il y a des architectes qui vont dire que ça ne vaut rien.Les droits que nous allons demander ne sont peut- être pas exactement les droits que nous allons recevoir.Nous allons poser le principe \u201cmaintenant, dans une demande à l'occasion d\u2019un amendement à la charte, d\u2019avoir des droits de contrôle en matière de démo- C'EST LE TEMPS D'AVOIR LA VOTRE ! Le ler VERSEMENT, 15 NOVEMBRE TOUJOURS A 131% ANNUEL BANCAIRE PRIMEUR DATSUN B-210 \u201874 TOUT EQUIPEE $2983.(transport compris) 2 portes trans.standard \"GRATUIT RADIO AM ET 2 PNEUS D'HIVER Valable pour une MAINTENANT \u201c5 \u20188 5 1 COMPTANT EXEMPLE : Prix $2541 + faxe de ventes $238.41 + Licences Total : *8 5° mois «t VERSEMENTS EGAUX Versement initial : Balance : 4{-versements égaux de $85.50 par meis tntésél 13°9% nove! compris VOTRE SEUL DEPOSITAIRE OFFICIEL POUR L'EST DE MONTREAL, REPENTIGNY CHARLEMAGNE, ST-PAUL, ETC.MICOR AUTO Inc.12305 SHERBROOKE EST (PAT) 645-1633 CHEZ MICOR D'ABORD 21s $33.14 $85.14 $3158.00 E \\ wv rh Lil UV gq wv = wv Add oz = = O > 12,000 milles) Oo Z ui = x Ww \u2014 Zz < or | 5 PQNALE ds aies = | ® eh JOUR ® 387, boulevard Lebeau, Montréal 379.\\_ COR LL.ss ss ss ss er me = en ee ot tm ee mm mm mm mm mn on \u2014 3 4 "]