L'Italo-canadese : esce ogni sabato, 7 juillet 1894, samedi 7 juillet 1894

[" ANNO I\u2014No 14 SI VENDE AL NOSTRO UFFICIO MONTREAL, 7 LUGLIO 18s4 AHSA IE AS RK .NS 2 ru ES GZ piss =) | Li nt a RUN DHE WN NS 57 A SAN Nw ESCE OGNI SABATO PRIMO, ED UNICO GIORNALE PER GL'INTERESSI ITALIANI NEL CANADA PIETRO CATELLI, PROPRIRTARIO L\u2019ITALO CAN ADESE est l\u2019unique journal italien imprimé en Canada, et représente les intérêts de plus de DIX MiLLES Italiens.En conséquence est le meilleur agent d\u2019annonces.Avis aux annonceurs.The ITALO CANADDSE is the only Italian journal printed in Canada.It represents the interests of more than TEN THOUSAND Italians and is the best advertising medium.ITALIANI ATTENTI Volete moneta Italiana ?Valete far venire i vostri paesani dall\u2019 Italia Volete spedire moneta in Italia ?Volete fare procure * Volete lavoro, protezione ?Avete bisogno di un interpet: e alla corte ?Dirigetovi all\u2019 Agenzia Italo-Canadese 2026b STE.CATHERINE.PIETRO CATELLI, Direttore proprietario.$1.25 Si cercano per $1.25 al giorni 40 maz zebtari per un lavoro di ferrovia.Viaggio gratis.Geo.TURKER 1875, Ste.Catherine Oolle erbe e colle radiche guariece perfettamente tutte le molattie croniche il celebre medico sel.vaggio, La MoNETA ITALIANA di qualunque taglio da 5 lire a 1000 lire la troverete all\u2019ufficio ITALO OA- NADESE, 2026b Ste Catherine.\u2014\u2014\u2014}@p\u2014 LEZIONI DI LINGUA ITALIANA.Metode moderno per imparare l\u2019italiano in tre mesi \u2014 Dirk gersi al neatro ufficio 2026b Ste Catherine.LA RIVOLUZIONE Questo mostro terribile, che da un secolo spaventa l\u2019Earopa à ormai giunto a tal parossismo, sotto i nomi di Socialismo ed Anarchia [da formare la quistione più ardente del giorno.Scrittori cmpi e miscredenti, .Pfincipi ambiziosi e sconsigliati, ministai atei e ret- tarii, popoli inesperti tutti hanno fatto a gara a rendére insolubile questo problema che & un effetto di epuramento intelettuale del progresso emancipatore voluto da À 1rel.o Saffi, Agostino Depretis; progresso che abbassa regni e scuote nazioni, troni ed altari, © sconvolge ogni ordine nella civile società.\u2018 I saccheggi di Liegi,gl\u2019incendi di Charleroi, le dimostrazioni di Londra, i tumalti di Milano, le cospirazioni delle Romagne i mo- vimenti rivoluzioneri della Sicilia e Cossan, il comunismo di Parigi, il socialismo di Germania, il nichilismo di Russia, non sono che tentativi per provare anche Una volta che on n\u2019a pas assez guillotiné en 1793 che l\u2019unico sogno, l\u2019anica ambizione degli anar- chici, come scrive il Journal de Liège, parlando di Eduardo Wagner \u201cc\u2019est de voir renover l\u2019ordre social dans un bain de feu et de sang\u201d.E certamente in un bagno di fuocc e di sangue si rinnova l\u2019ordine sociale, quando si proclama la religione un mito, la morale un inganno, la proprietà un furto, e buono ogni mezzo che siano a conseguirle ! Prospero Sacy, volente economista belga, in un opuscolo pubblicato il lo Novembre 1886 rella Revue Générale di Bruxelles, afferma che la questione sociale à in modo talmente indissolubile \u2018unita alla religiosa, che senza legge morale, non à conce- pibile, alcan ordine sociale.Ed in prova di cio ecrive : « Nel giorno di domenica, ricchi e poveris operai padroni, sono convocati nel mede- simo tempio, per ivi pregare il loro padre comune.La si fanno pure udire loro, parole di vita e di verità.Si insegna che vi à un Essere Supremo, creatore di tutte le esis tenze ; che l\u2019aomo è stato creato da Dio, per servirlo in questa vita, © possederlo eterna- mente nell\u2019altra; che il corpo dell\u2019 uomo sarà, quanto prima, preda ai vermi, ma risusciterà, ed alloa sarà eternamente punito o premiato in un coll'anima,che à immortalo che ci e stata una colpa di origine, causa e spiegazione di tuttii mali, e di tutte le miserie ; che quaggiu nulla vi ha di stabile ; tutto & di breve durata; ma le aspirazioni della nostra anima, ele inquietudini ardenti delle nostre facoltà verso la verità, la bontà e la bellezza assoluta, saranno sodis- fatte in cielo, dove ciattendono le solegioie che non devono aver fine.Nelle chiese si dice ai ricchi, che i poveri sono loro fratelli, e membri privilegiati di Gesu Cristo; che questi, discese in terra volle essere loro simile, vivere delle loro PATRIA E RELIGIONE » TTT pene, dei loro travagli, delle loro privazioni.Ecco quello che si insegna in chiesa nella domenica.\u201d Se invece, il ricco fugge la chiess, anche l\u2019operaio non tarderà ad imitarne l\u2019esempio ed allora avviene, continua il Saey, \u201che l\u2019operaio va al caffé dove trova giornali che legge, ed oratori che gli parlano.Giornali ed oratori im itando l\u2019antico serpente, gli di cop che & menzogna quanto gli à stato insegaato in chiesa ; ch\u2019egli à indipendente da qualsiasi legge, e che la vita futura potrebbe benissimo essere una chimera.KE l'operaio col caore turbato, si mette a rifl-ttera, e dico fra se : Se non vi ha Dios né legge morale, conviene dire che non v'abbia neppure verun padrone ; © se non vi à vita f :tara, devo credere che non vi sia altra vita « he la presente.K frattanto la collera e l\u2019invidia acoumu lano nella sua anima i loro frutti, che vi crescono, e gonfiano, per poi straripare.Ed in questo stato, l'infelice, colla bestemmia nella bocca, coll\u2019 odio nel cuore, abborrisce e maledice l\u2019ordine sociale.Noi borghesi, prosegne Saey, abbiamo guastato il popolo coll\u2019esempio dei nostri cattivi eostumi come gli scandalosi esempi dell\u2019aristocrazia avevono corrotto noi, oggidi gli operai tengono gli occhi adosso a noi, e ci osservano, come nof osserviamo la nobiltà ; quindi spetta a noi fare cio che quella non seppe fare.La nobiltà doveva lavorare energicamente sopra se stessa, correggere i proprii costumi, e riformare gli esempii che da lei prendeva la borghesia.Nol fece e cadde per sua colpa ; ciasouno di noi impertanto, possessori di capitali, capi d\u2019industria, proprietarii e pa- droni, se non vogliono piombare nello stesso abisso, faciamo severamente e seriamente l\u2019esame della propria conscienza ; cessiamo dal predicare ad altri, e facciamo la lezione a noi stessi, torniamo alla semplieità degli antichi costumi borghesi; ritempriamo la disciplina domestica, e l'autoritd paterna, non sopportiamo piu la condotta oziosa e vagabonda dei nostri figli; e, se questi gia sono corrotti, caviamo la corruzione dai nostri focolari.Mostriamoci severi con noi stessi; e allora, ma solamente allora, avremo un titolo sufficiente per insegnare la morale agli altri.Ecco il solo socioglimento del problema ; lavoriamo al miglioramento dell\u2019operaio, coll'insegnamento, colla morale, colla reli- gione, ma lavoriamo sopratutto coll\u2019esempio.L\u2019economista belga prova, in conformità di questi principii, che tutti i grandi Imperi dell\u2019 era antica e¢ moderna si sono sempre rovesciati gli uni sugli altri, nel tempo pre- cisamente in cui vennero meno al rispetto dovuto alla religione, ed alla morale, anzi osserva che le piu potenti dinastie caddero quando toccarono il vertice della loro prosperità ; appunto perchè allora dimenticarono la morale evangelica ; e, per maneanza di equilibrio fra le due forze, la materiale e la morale precipitarono, sopra- fatti dal comunismo.UFFICIO : 20268 STE-CATHERINE Cusi doveva avvenire, ed avverrd sempre cosi, perché : omnia come dice Tito Livio, prospers veniant sequentibus Deos, adversa autem spernentibus.Cav.V.MERLINO.UTILE À SAPERSI \u2014 E'BENE RICORDARSI Che il miglior mezzo per spedire la mo- neta in Italia & dirigersi o personalmente o per lettera alla Banca Italo-Canadese.Esta oltre un forte sconto presenta tutte le migliori garansie.Aggiungete a questo che la! moneta va in Italia con soli 12, giorni per la via di Londra.Pei nostri paesani Volendo mandare a chiamare i vostri paesani e farli venire direttamente al Canada \u2014in qualsiasi paese \u2014dirigitevi all'agen- zia di passaggi Zialo-Canadese.Essa vi fara arrivare sino al punto che desiderate il vostro amico o paesano senza che voi abbiate il bisogno di mandargli il biglietto di fer rovia da New-York a Montreal, senza che voi scriviate o telegrafate eppoi la maggior parte delle volte il passeggero o si perde o arriva con ritardo facendosi interesse di ducine e diecine di dollari, Non vi fate ingannare da persone che vivono senza far nulla estate e inverno alle spalle dei sudori dei paesani.Gratis, senza che voi spendete un cent noi vi facciano arrivare da New-York a Montreal tutti i passeggeri provenienti dall\u2019 Italia.Mentre, osservatelo bene, i biglietti di passaggio che escono dal nostro ufficio sono a prezzo ribassato, essendo noi agenti diretti di tutte le linee di navigazione.\u2014\u2014 Un nuovo store italiano Il nostro comune amico Luigi De Maio apriva settimane or sono un ben fornito store di frutta candy e sigari in via San Lorenzo No 354 vicino al canto di Mignonne St.I nostri amici assetati, specialmente la Domenica, troveranno ivi un completo assortimento di bibite rinfrescanti e servite con quella buona grazia che non manca mai in un negozio italiano.Per chi fa comodo presso il Sig.Luigi De Maio vendesi anche l\u2019Italo Canadese.Lettori avviati, lettori salvati dalla sete anche di.Domenica ! Per conto nostro anguriamo al Sig, De Maio ogni prosperiti nei suoi affari ! UNA DONNA ITALIANA Che sonosca la cucina canadese sara subito impiegata presentandosi al nostro ufficiol L'ITALO CANADESE L'INGEGNERE PIETRO FERRARA CAPE BRETON Leggiamo nel Tae ISLAND REPORTER l\u2019accreditato giornale inglese cha si pubblica a Sidney Cape Breton la segaente notizia.\u201c M.Pietro Ferrara Ingegnere Civile, a Montreal sta compiendo in Cape Breton an viaggio d\u2019istruzione ed é incantato della larga ospitalitd dimostratagli da ogni parte.Il Ferrara & un ingegnere italiano da poco tempo ginnto in America ed ha fissato la saa dimora a Montreal.Egli desidera pubblica mente rendere grazie al Signor Blakemore al Signor Hudson e a molti altri gentilaomini che gli furono larghi di cortesia durante la 8 ua breve visita a Glace Bay.Egli ritorna a Montreal! molto soddicfatto del suo viaggio a Cape Breton\u201d.Fin qui Island reporter; per conto nostro aggiungiamo che l\u2019Ing.Ferrara oltre a compiere un viaggio d\u2019istruzione nelle mi- niere di carkone di cui à pieno quel distretto fu incaricato dal nostro proprietario Sig.Pietro Catelli di dirigere e sorvegliare l\u2019arrivo e lo stabilimento al lavoro dei 100 operai da noi inviati per conto della Dominion Coal Co.in quella nuova linea ferro- viaria.E malgrado che qualche, invidioso avente dei parenti fra gli operai abbia sussurrato a questi,collesolite arti gesuitiche l\u2019insoburdinazione, © a queste teste d\u2019asini ci riserviamo dargli una lavata alla prima occasione\u2014l\u2019Ingegnere Ferrara, seppe con pazienza e fermezza evitare i dissidi di pochi pecoroni interessati a mettere disor- dini, e costringere il contrattore a pagare agli operai le giornate perdute per siste- mare le persone al lavoro E mentre noi siamo grati all\u2019Ingegnere Ferrara per opera disinteressata prestataci in questa occasione\u2014gratitudine che sentono tutti gli operai ben pensanti\u2014noi avvisiamo i lavoratori di Cape Breton di non dare ascolti aipochi sobillatoriaiquali partendo fa soffidto il fiele dell\u2019iavidia, noi avvisiamo gli operai di aprire gli occhi e di distinguere fra i veri e i falsi amici, noi domandiamo ai \u2018nostri amici jlavoratori di mettere una divisione tra noi, che diamo loro lavoro, consiglio e che rendiamo loro gratuita- menti un infinita di servizi,e coloro che vivono vagabondeggiando sul sudore del l\u2019operaio sfruttandoli sul bordo,sall\u2019 alloggio ! E per oggi basta avvisando tutte le famiglie che tutti gli operai del Cape Breton lavoro no e che i prezzi dei viveri nel Bordo sono al disotto dei prezzi di Montreal.NOTA PERSONALE E rimasto qualche giorno fra noi qui in Montreal l\u2019Ingegnere A.Duman.Della ditta A.Duman & Co.contrattori nella Nuova Scotia.Egli ci ha confcrmato a voce, quello che noi gid sopevamo, cioè che gli affari della ditta vanno a gonfie velee che aveva preso un nuovo contratto per 75 miglià di ferrovia- Nuovi anguri di nuova prosperita.- PEL DISARMO GENERALE Parier, 23\u2014Ieri sera ebbe luogo una conferenza di membri delle camere di com- mercio inglesi e francesi per discutere sulla questione del disarmo generale europeo.L\u2019opinione espressa da tutti à che il disar- mo sarebbe sentito specialmente dai lavora- tori, perchè al numero del disoccupati sa- rebbe o aggiunti i 3,750,000 soldati che sono mantenati dai rispettivi governi.IL PIC-NIG DELL UMBERTO | DI TORONTO DI SPLENDIDO DISCORSO DEL Console Cav.Giannelli Il pic-nic della società di mutuo soccorso Umberto I à riuscito una vera festa patriot- tica e cordiale.Tutta la stampa inglese di Toronto à unanime nel lodare l\u2019allegria vera, la franca cordialità regnata fra le 800 persone che concorsero a quella festa.E sopratutto sottolineano con parole d\u2019en- comio lo splendido diecorso che il Console Cav.Giannelli indirizzo agli italiani facendo loro conoscere gl\u2019immensi vantaggi che si ricavano appartenendo alla società di M.S.e invitando gli italiani di unirsi stretta- mente intorno alla bandiera della patria, epiegata e tenuta alta e rispettata dalla\u2019Um- berto I.Il discorso del console fu coronata da un vero uragano d'applausi, e l\u2019egregio funzio- nario fu per tutta la durata della festa fatto egno alle più cordiali attenzioni dei pre- senti.Fra gl\u2019 invitati si notavano molte notabi- lith della cittA di Toronto, fra i quali il Dr.Cassidy e George Ross.Si erono fatti rap- presentare il Cav.Barsotti, direttore del Progresso Italo-Americano e il nostro Diret- tore.Il Comitato di ricevimento che fu infati- cabile per la durata di tutta la festa e a cui ¢ dovuta l'onore per la splendida rivscita, era composto dai Sigri.D.A.G.Glionns, Donato Glionna, V.Glionna e G.Quarques.E in ultimo & bene per la verità scrivere che il progresso sempre crescente della florida Societd Umberto I à opera dell\u2019infati- cabile Presidente, un tipo di gentilaomo di galantuomo, il Sig.D.A.G.Glionna, da tutti stimato nella Colonia italiana di Toronto, non che fra i Canadesi.POSTA D'ITALIA ROMA Domani comincieranno le sedute al minis- tero delle guerra della Commissione dei ge- nerali, presieduta dal generale Cosenz, e composta dai generali Mezzacapo, Driquet Asinari di San Marzano, Primerano, Pas.tore, Corvetto e Tournon.Fangono da segre- tari il colonnello Cauda ed il maggiore Bom- piani.La Commissione deve studiare le possibili modificazioni nei vari rami della amnistra- zione della guerra per renderne più semplice ed economico il funzionamento senza alterare le basi fondamentali dell\u2019 ordinamento mili- tare.Il Ministero lascia alla Commissione la pit ampia ed imtera libertà di studiare e proporre tutte le riforme ritenute corrispon- denti agli scopi da conseguire.\u2018 Da cio ei puo dedarre che, salva la costi- tuzione permanentc dei dodici corpi d\u2019ar- mata, la Commissione puo proporre la sop- pressione, o riduzione, o trasformazione di uffici, comandi, direzioni e del personale mi- litare e civile e dei riparti tattici dell\u2019eser- cito.\u2014 Il giudice istruttore Sergiaoomi inter- rogo, oggi, nuovamente il Lega, l\u2019autore pell\u2019attentate a Crispi, che continua a man.tenersi indifferente.Egli ride spesso e gesticola, dicendosi dolente di non esser riuscito nell\u2019intento.\u2014Hs prodotto una certa impressione a Montecitorio la vittoria dei radicali e cleri- cali nelle elezioni amministrative di Milano con l\u2019esclusione degli elemeuti Jiberali tem- perati.DRONERO Seicento elettori erano presenti \u2018al Co- mizio indetto per fare l'apologia di Giolitti.Erano pervenute ottocento adesioni di elettori impossibilitati ad intervenire.Fra i presenti si notavano quasi tutti i sindaci del collegio, nonchè il senatore Voli, sindaco di Torino e il deputato Galimberti.Numerosi furono i discorsi pronunciati : salienti quelli del cav.Malle, del cav.Nico- lino, dell\u2019avv.cav.Moschetti, tutti stigma- tizzanti fortemente gli attacchi e le accuse di Giolitti e riconfermandogli piena fidusia.Per acclamazione fa votato un ordine del giorno che\u2014manco a dirlo\u2014approva la con- dotta di Giolitti.MILANO Ieri, alle 2 pomeridiane, la Giunta tenne seduta ; daro 2 ore.Si parlo del risultato delle elexioni e della posizione fatta alla presente Amministra- zione dal risultato delle recenti elezioni.Gli assessori si sofiermarono specialmente sul fatto che due loro colleghi\u2014il prof.Celoria e il sen.Fano\u2014non furono rieletti, per deliberare le dimissioni dell'intera Giunta.| L\u2019'annunzio venne dato ai giornali col seguente comunicato : \u201c La Giunta prende atto della comuni- cazione del Sindaco che, per doimanf, à convocata la Commissione consigliare rivedi- trice del conto consuntivo 1893, alla quale verra consegnato il conto stesso già appro- vato dalla Giunta.\u201c Il Sindaco prende atto della rinuncia data all\u2019ufficio dai signori assessori munici- pali, in sseguito al risultato delle elezioni amministrative di ieri.\u201cIl Sindaco soggiunge la dichiarazione che rassegnerà egli pure il mandato.\u201c E si delibera la convocazione del Con- siglio comunale per giovedi, 21 corrente.\u201d MONSELICE Tesi sera, appena uscito dal carcere, cui era stato condannato per reato di stampa, il socialista Carlo Monticelli, tenne una confe- renza, applauditissima, davanti a 500 per- sone.CATANIA In seguito ad una vivace polemica giorna- listica, oggi si sono battuti alla sciabola lo studente in medicina Martoglio e \u2019assesore comunale Sigona.Dopo cinque assalti il Martoglio restava ferito gravemente al braccio.BARLETTA La nuova linea Barletta-Spinazzola & pres- goché altimata.Ieri giunse alla stazione di Canosa, accolta dalla popolazione festante e dalle antorità cittadine, la prima locomotiva, che portava il deputato Caflero, il sotto-prefetto, il co- mandante del Distretto © molte altre nota- bilita.Sperasi che il primo tronco si aprirà al pubblico esercizio per la prossima ven- demmia.TORINO Si sta fondando in luogo del Credito Mo- biliare, an nuovo istituto ad azioni comuni e privilegiate da cinquecento nominali, per fare argine alla invasione dei banchieri te- deschi.L'importo delle azioni comani sarà rappre- sentato dal conferimento delle azioni del Credito Mobiliare, calcolate a lire 400 ciascuna ; quello delle privilegiate, da versa- menti in denaro contante, oppore nel confe- rimento di crediti.L'ammontare del capitale sociale sarà fis- Sato, per le azioni comuni, giusta la cifra risultante dal totale di quelle del Credito Mobiliare, valutate a lire 100 ; per le azioni privilegiate, secondo la cifra risuitante da quelle sottoscritte.Sabato avrà luogo in proposito una assem- blew generale a Genova.>> QUPO LA STORIELLA DELLA VALIGIA La storiella della eredita dello zio L\u2019eredita dello zio & una gherminella come quella del cambio della valigia e fa anch\u2019esea le sue vittime, perchè la razza dei gonzi vive e prospera che à un piacere.L\u2019uitimo della serie e che entra di pieno diritto nel numero dei merli dal becco giallo, è Sarafino Percocci\u2014venuto da Los Angeles Cal.\u2014per andarsene in Italia a godere quel poco di ben di Dio messo insieme in 10 anni d\u2019 America.Dovera partire ieri col piroscafo austriaco Waesland e Martedi sera si reco a bordo u prendere possesso della cabins, quando sul tardi ebbe l\u2019infelice idea di scendere a terra per una passeggiata Gianto in City Hall Place trovo un giovanotto dalla , faccia stupida, che pareva al colmo della dispe- razione e diceva in italiano\u2014Come faro \\ come faro ! Percocci si avvicino a lui e gli disse : \u2014Cosa avete giovanotto ?Questo allora getto an gride di gioia, e afferrate le mani di Percocci disse: sono salve, perch ho trovato un italiano Il californese naturalmente domando la ragione di tanta gioia e il giovane dalla faccia stupida rispose candidamente : \u2014Venni in America per ritirarvi una grossa eredità lasciatami da uno zio merto ; ora ho incassato i denari; non conosco nes- suno,§temo che me lirubino e vorrei partire per l\u2019Italia.; Percocci riassicuro 'erede ; che diamine | quando si ha denari in t880a non si deve avere paura di nulla ! partirebbero insieme.\u2014.L'erede pareva al colmo della gioïa e togliendo di tasca un rotolo di biglietti di banca scongiuro il suo nuovo amico a pren- derli in consegna a condizione che li met- tesse uniti a quelli che possedeva lui.Percocci cosi fece e poi si diresse, con l\u2019erede, verso il battello.Quando farono per montare a bordo, il giovane disse: Guardiamo ge avete ancora il denaro! Percocci sorridéndo mise faeri il fazzoletto dove teneva il tesoro e lo mostro trionfante, l\u2019erede voile vedere o toccare, poi restitui il tatto coh un sospiso di sollievo Percocci sali a bordo, ma quando fu sul ponte si accorse che l\u2019altro non lo aveva .seguito ; aspetto un poco, poi lo chiamo e non ebbe risposta; assalito dal dubbio e dalla paura guardo il fazzoletto, che gli serviva da cassa forte e ci trovo dei fogli colorati buoni tutto al pid per servire nei gabinetti riservati.Allora scese a precipizio dal battello, fermo ll primo policeman che trovo, racconto il fatto; ma il policeman ki strinse nelle spalle, e Percocci si accorse che i suoi settecento e pid dollari avevano preso il volo.Fortuna che il resto del suo peculio era rappressentato da uns tratta sa Genova della banca C.B.Richard and Qo.altri.menti stava fresco.Il briccone ha ereditata davvero ; e lo zio d'America à stato quel minchione di Per- cocci, che ora, già in alto mare, penserà, che anche facendo il becco giallo in questi paesi si resta sempre dei merli, pronti ad essere pelati dal primo farbo che capita.Pare fino impossibile ! == Interessante per tutti La nostra BANCA ITALO-CANADESE, che di giorno in giorno va aumentando la sua già numerosa clientela, e che non lascia mezzo intentato per rendersi utile ai suoi connazionali emigrati in queste contrade, ha pensato di pubblicare periodicamente nel sao giornale L'ITALO-CANADESE tutti i nomi di quegli emigranti che hanno lettere giacenti sia nella nostra sudetta BANCA ITALO-CANADESE, come dal CONSOLE.Sono quindi pregati tutti quegl\u2019 italiani, che vedranno pubblicati i loro nomi fra quelli che hanuo lettere giacenti, sia nella nostra BANCA come dal CONSOLE, di inviarci una cartolina domandandocele, e noi glie le spediremo subito.E questo é anche uno fra i tanti servizii utili che la nostra BANCA ed il nostro GIORNALE rendono gratuitamente ai nostri connazionali.* - Lettere giacenti presso la nostra Banca Ruggero Sabatino.Cesare Morvella.Lettere provenienti dagli Stati Uniti Raffaele Carbone.Domenicantonio Colangelo.M.Angelo Paparelli.Roselli Giovanni.Domenico Perrina di Nicale.Antonio Mazzola.Raffaelo Donatelli.Donato Tiscione.Isabella Domenico.Antonio T.Mauro Cosentino Sabatino Ruggero.Giuscppa Gagliardi di Vito.Carmine Siriani Sangunetti.Soldini Luigi.Giuseppe Pugliese.Teseo Giovanni.Bertolino Azzolino.Milani Antonio.Giuseppe Cazzotta.Carmine Marra.Angelo Vincenzo.Francesco Marrapese.Biagio Colapaolo.Giovanni Roselle.Michele Ferrara.Alfonso Durante.Raffaelo Carbona.Luigi Cocozza.Pasquale Tacinelli.Raffaele Cristofaro.Giuseppe Colarusso.Francesco Mazzuco.Nardello Pasquale.Masarello Giuseppe.Antonio Delle Selva.Manfredo Odoardo.Jafelice Zampino.Sorbo Giuseppe.Vincenzo Di Taranto.Antonio Damiano.Lenzini Emilio.Perrone Domenico.Lettere provinients dali Italia Pémpeo Giuseppe.Lazzara Leonardo.Francesco DeRosa.Brambilla Luigi.Pietro Romiti.Favetta Antonio.Aleandoro Salvioni.Casazzia Antonio.Traversa G.Briusa Giuseppe.Tragale Gaetano.Bertolini Azzolino.Mancanbelli G.Simeone Michele di Arcangelo.Bernetti Annibale.Milea Giuseppe.Chiappa Antonio.Basso Francesco.Maestrella Luigi.Dodino Tommaso.Simeone Nicola.Basta che ci scriviate ana cartolina noi vi spediremo dovuunque vi trovate la lettera.L'ITALO CANADESE GRAVEL FRERES No 518 Rue Craig Importatore e Negaziante di Pro- dotti Italiani Macaroni di Napoli e Genova, Formaggio Romano, Parmigiano, Gorgonzala, Riso del Pie- mente, Vini del Piemonte, Moscato e Chianti ecc, Carcioffi, Acciughe e|' Salsa di Pamidoro ; Olii d\u2019Oliva di Lucca e Sorrento Salame e Morta- della in Scattole, in latte da-i Gal- lone in pi.Vendita all\u2019 ingrosso ed al dettaglio.Giuseppe Durand OREFICE E GIOIELLIERE Specialità di ARTICOLI di FANTASIA Brevettato dal Governo di Ottawa 534 RUE LAGAUCHETIERE MONTREAL.Primo premio all\u2019 Esposizione del 1884 Calzature a Scelta e Dietro Ordinazione | \u2018O.BERNIER 1596 RUE NOTRE-DAME, 1596 MONTREAL.Raccommandabile per la durata delle scape.AGOSTINO TRUDEL \"AVVOCATO dee Ufficio Lamothe e Trudel 35 RUE ST.-JACQUES 35 Specialità affari commarciali, Dr.L.E FORTIER Professore d'anatomia all\u2019 Universita Lava, Medico dell Ospedale Hotel Dieu Consulti dalle: 8 alle 10 a.m.1 alla 3 p, m.at ÿ 6 alle 8p.m 1208, RUE MIGNONNE, 1208 MONTREAL Telefone 6646.DUHAMEL E MERRILL AVVOCATI 1709 \u2014 NOTRE-DAME \u2014 1719 MONTREAL PREFONTAINE, ST-JEAN E ARCHER AVVOCATI 17¢9 \u2014 NOTRE - DAME \u2014'1703 MONTREAL CRESSE E DECARRIES AVVOCATI No.t\u2014PLACE D\u2019'ARME\u2014No 5 MONTREAL ST-PIERRE E PELLISSIER AVVOCATI 26 \u2014 RUE ST-JACQUES \u2014 26| MONTREAL.GARAND TERROUX & Co| BANORIERE Tratte dele principali eitth del mondo 3 PLACE DD ARMES MONTREAL Leggete lavviso di aper- tura del nostro UFFICIO!! + PARCO SOHMER RUE NOTRE-DAME Cr RUE PANET E l\u2019unico ritrovo di onesto e piacevole divertimento per tutti specialmente nelle Bomeniche Dopopranzo e la Sera MUSICA ITALIANA DEL PROFESSORE LAVIGNE Cantanti, equilibristi, fanamboli ece.DUE ORE PASSATE ALLEGRAMENTE PREZZ0 DEL BIGLIETTO 10 Cts.ASSICURATEVI ! Gil italian] che partono per lunghi visggi tamée su battelli quanto in ferrovia dovrebbero assicuravel alla Travellers Insurance Company of Hariford, Conn.I biglietti di assicurazione si vendono all Ufficio ITALO CANADOSE 2326b ST CATHERINE MONTRLAL.H.Desj ardins OCULISTA Graduato all\u2019 Universita Romana della G.Sapienza Consultazioni gratis ai poveri 2039, Ste-Catherine, 20839 MONTREAL FE\u2019 l\u2019unico medico che parla italiano.Casa italiana stabilita nel 1867 Maccaroni e Vermicelli FABBRICA PREMIATA IN 20 Differenti esposizioni C.H.CATELLI Proprietnarieo Poste minute e maccaroni che non temono a concorrenza delle paste di Gragnano e di Napoli.Facilitazioni sui prezzi agli italiani.61 E 65 Rue PERTHIUS Coin da tunnel de la rue Berri.Telephone 1774.H.LE MIRHi Notaro Specialita per affari commerciali 15863 RUE NOTRE-DAME, MONTREAL La Vera Orchestra ITALIANA.Prof.A.BLASI, Direttore E ocomposta dai professori A.GIANO, M.BLASI, 0.MAGGIO, R.CASSIRRI ; à l\u2019aniea orchestzs Ficercata dall\u2019alta sristo crazia per serate ricevi- menti balli, Dirigersi ad A.BLASI, 147 Rue Sanguine, Montréal, Madame de Angelis Walkers MAESTRA DI CANTO-SCUOLA ITALIANA 19 LORNE CRESCENT, MONTREAL Avete bisogno di andare negli Stati Uniti o in qualsiasi parte del Canada ?Al nostro Ufficio troverete i biglietti tanto per il Grand Tronc quanto per il Canadian Pacifique R.R.a prezzi ribassati.Louis R.Payfer.J.Antime Beaudry, ré pere HA O0 (.1.Dumaine Co UNDERTAK:RS Entraprenditori di Pompe Funebri Carozze a due Cavalli Sempre disponibili PIREZZIL MODIOI Carrozze per battesimi e matrimoni UFFICIO : 1353 NOTRE-DAME Conto di Campeau St.MONTREAL.Canadian Pacifique R.R.E\u2019 la pià estess e più pittoresca, la pid a buon mercato linea ferroviaria del Canada.Troni speciali per 1 colonizzæatori I bigletti si venderonno presso il nostro ufficio d'Emigrazione.RIBASSI AGLI ITALIANI EF.D.MONH AVOCATO Cavaliere del Re d\u2019Italia.107, ST JAMES St., 107 MONTREAL.IN 14 GIORNI De Napoli a Montreal E VICEVERSA VIAGGIO DIRETTO E SENZA TRASBORDO COLLA LIN HA AMBURGHESE-AMERICANA Parla Italiano, Prossime Partenze GELLERT 11 Luglio.SUEIRA 8 Agosto.°.a.-.0.Tutti gli utensili gratis.tubti i pasti.dico a bordo.Vino italiano a Cucina e servizio italiano-me- Prezzi Bassi per tntta I'ltaiia.Unico Agente per gl'Italiani P.CATELLI 2026 b Ste.Catherine.AGENZIA PRINCIPALE 37, Broadway, N.-Y., 37 L\u2019ITALO CANADESE SOCIETA ITALIANA GRISTOFORO COLOMBO MUTUO SOCCORSO LAVORO PROTEZIONE F.LAPOINTE : MERCANTE DI MOBILI Vende a Oredito Tanto per settimana 1551, Rue Ste Catherine Cristinziano Cicchetti SARTO ITALIANO Per uomo e per donna lavori su misura e belli e fatti 949, RUE ST.JACQUES, 242 @ 2eme etage, chambre 4, Montreal.Dottore CG.N.POITRAS _ 1141 RUE MIGNONNE ° Se porte della rue St André ORE DI CONSULTO : Dalle 8 alle 10 a, m Dall 1 alle 8 p.m.Dalle 6 alle 8 p.m.Telefono : 6914, FRANCIS BRUNET Stagnaro Apparecchi a Gas e Acqua Calda Lavori in metalli di tutti i generi 1588, Rue Notre - Dame Inoontro al Palazzo di Giustizia Ha sempre un grande assortimento di stufe pe: Camera e per Cucina.Specialita : STUFE A GAS TELEPHONE: No 2907 BEUVETE REINHARDT'S Lager Beer \u2014 La MIGLIORE di tutto i CANADA 341 RUE DES ALLEMANDS CAVERHILL HUGHES & GO Importatori di THE E GROSSERIE FINE eens 309, 313 Commissioners St.Or.St St Pierre, Montreal.APPENDICE LA VIA DELL ABISSO \u2014Credo, interruppe cortesemente Léper- vier, che non comprendiate quanto basta.! 0 piuttosto io mi sono spiegato male.Il man- dato di perquisizione concerneva la casa della signora Lévéque.Voi l\u2019avete compe- rata : ma cio non deve impedirmi d\u2019obbedire agli ordini ricevuti.\u2014Ma, infine, signore., perché mai volete fare questa perquisizione \u2014~Siamo sulle traccie di un delitto.Questa volta | emozione di Polidoro Grosjean fece luogo ad uno scoppio d\u2019ilarità.\u2014Oh ! davvero! in ogni caso, se venne commesso un delitto, non à certo la signora che pmo essere colpevole : é la più onesta delle donne.\u2014Ah! \u2014Sono ormai dieci anni che la conosco.\u2014La conoscete da dieci anni ! \u2014E conobbi anche suo marito, povero diavolo ! à morto tra le mie braccia, saranno ormai tre anni.Il fare ingenuo del grasso giardiniere ed il suo ac:ento di sincericà.producevano su Lépervier un'impressione di maraviglia, che Jo stesso Montgeron divideva con lui.Polidoro Grosjean aggiunse : \u2014Ma, infine, signore, se volete visitare la casa, 10 80no a vostra disposizione.Soltanto, mi avrete per iscusato., & quasi vuota.'., i miei mobili non sono ancora arrivati.-.Cosi dicendo, si diresse verso l\u2019abitazione.Lépervier, l\u2019aomo vestito di nero, il quale non era altri che un commissario di polizia, i due agenti, Montgeron e Casimiro Nori- tierre lo seguirono.Gli opera1 non avevano interrotto il loro lavoro: avevan supposto, senza dubbio, altrettanti clienti.Polidoro Grosjean chiuse la porta d\u2019 in- gresso, ch\u2019era eocchiusa, e si trasse in disparte per l\u2019asciar passare Lépervier.- Costui disse a Montgeron : \u2014Ora, signore, raccogliete bene ben la vostra memoria, e gaidatemi.\u2014Oh ! disse Montgeron, sara cosa facile.Mi orizzonto perfettamente qui.E per il primo sali le scele.Al primo pianp trovo il corridojo, in fondo al quale c'era la porta a vetri.Questa porta era spalancata.Ma la camera mortuaria era vuota ; le tende funebri il letto ed il cadavere erano scomparsi.Una tappezzeria a fiorami copriva le pa- reti, ed un raggio di sole ei rifletteva sul pavimento.XI Montgeron e Casimiro Noritierre prova- rono bentosto un sentimento di disinganno, ma fu di breve durata.Il primo si volse verso Lépervier, che pa- reva dividesse la loro maraviglia, e gli disse : \u2014Dal momento che la Bella Giardiniera non è più qui, e che il signore qui presente ha acquistata la casa, é evidente che quanto noi cerchiamo non puo essere al posto d dove l'ho veduto io.\u2014Senza dubbio, ma.\u2014Ma, disse Montgeron, noû si trasporta molto facilmente un cadavere e.\u2014Un cadavere, sclamo Polidoro Grosjean con terrore.- Lépervier fisso sopra di lui uno sguardo limpido ed aeuto ch\u2019é particolare agli agenti di polizia, e si convinse sempre più che il grosso giardiniere era in baona fede, ed ignorava assolutamente ogni cosa.Montgeron ripiglio : \u2014C'era un cadavere qui.\u2014Ma dove ?domando Grosjean.\u2014LA.sopra un letto.coperto di nero Le pareti erano parate a lutto.\u2014Positivamente, affermo Casimiro.Uno degli agentl subalterni che aecompa gnava Lépervier s\u2019accosto al muro, e pose la mano sopra an chiodo a uncino, piantato nella parete.\u2014Scusate, signore, disse costui volgendosi a Lépervier.Io non so se la camera fosse parata di nero, ma gli & certo che c'® stata una tenda qualunque sul muro.Vedo la traccia d\u2019'una verga di ferro sulla tappezzeria, e lungo tutto il cornicione dei chiodi a ancino, a eguale distanza.\u2014E perfettamente vero, disse Lépervier, che si avvicino,e noto parimenti degli uncini a poca altezza dal pavimento, prova evidente che la tenda cra stata distesa dal basso all\u2019alto.Lépervier allora si avvicino alla finestra, e guardo al disotto.La finestra del pianterreno, situata verti- calmente al disotto di quella donde egli si sporgeva, era sperta.Egli si rivolse a Montgeron.\u2014Se mi ricordo bene, egli disso, il pavi- mento avrebba cedato sotto i vostri piedi ?\u2014Si signore.\u2014E sareste caduti entrsmbi, voi e il vostro compagno, al piano inferiore ?\u2014Perfettamente.Lépervier si abbasso, ad esamino attenta mente il pavimento, sperando di trovare una fessura, una interruzione qualunque, la quale potesse rivelare il trabocchetto misterioso che aveva ceduto sotto i piedi di Montgeron e del sno compagno.Ma il pavimento non dava indizio alcuno.Era unito e perfettamente omogeneo.\u2014Scendiamo abbasso, disse Lépervier ; prima di cercare il csdavere dobbiame ren- derci un conto esatto della caduts che voi credete di aver fatto.La camera dove Montgeron aveva veduto il cadavere era vasta ed illuminata da quattro finestre, due delle quali guardono sulla fac- ciata principale della casa, e le due altre sulla facciata opposta.Prima d'uscirne, il signor Lépervier la percorse contando i passi.Poi discese al piano inferiore, e tutti lo seguirono.\u2018 Polidoro Grosjean, che pareva molto atten- to a queste ricerche, non si staccava dal fianco di Lépervier.Questi si guardo attorno nel vestibolo, e si formo la convinziane che la stanza inferiore doveva essere stata sepa- rata in due quando aperse la porta.Ma Montgeron non riconobba né la prima, né la seconda di quelle dve \u2018tanze, In nessan luogo il otfitto portava le tracce della leva che gii aveva fatto il brutto tiro.Lépervier si pose a coniare i passi dalla trave al muro, in ciascuna de!le due stanze.Poi quand\u2019ebbe finito, sorrise, ed il suo volto si rischiaro.\u2014Ecco, diss\u2019egli battendo col pugno contro il muro di separazione, una muraglia proprio maestra.K larga quattro metri, e rimbomba come fosse vuota.Torniamo di sopra.Poi rivolgendosi a Polidoro Grosjean : \u2014 Vi sarei molto grato, o signore, gli disse, se aveste la compiacenza di procurarmi una scure, un piccone, uno stramento qualunque per sfondare il pavimento.\u2014Sfondare il pavimento?sclamo il giar diniere dominato dalla conservazione della gus proprieta.\u2014Oh! state tranquillo, disse Lépervier ridendo ; le riparazioni saranno a nostro carico Tornato nella camera del primo piano dove, secondo Montgeron et Casimiro Woire- terre, era stato esposto il cadavere, Léper- vier ordino ai suoi due agenti di sollevare una tavola del pavimento.Polidoro Grosjean aveva gentilmente posto a sua disposizione un martelle ed uno scal- pello.Gli agenti obbedirono.Fu un\u2019impresa molto più facile di quanto gi credeva.Al secondo colpo di martello, una delle tavole si sollevo quasi da sé.Allora Montgeron mando un grido di oia.Levata la tavola, si vide un secondo pavi- mento piu basso due pollici del primo.Dopo la prima tavola, se ne levo nna seconda, poi una terza.Allora gli occhi di lince del signor Léper- vier scoprirono due bottoni di rame collocati a una certa distanza i\u2019 uno dall\u2019 altro.\u2014Date un colpo di martello sa quel bot- tone, disse egli ai suoi subordinati.Gli agenti obbedirono.Tosto il pavimento si sfondo.Il trabocchetto che aveva ceduto sotto i piedi di Montgeron, g'aperse di nuovo, ed uno dei due agenti iu precipitato nella serra, dove poco era mancato che i due giovanotti rimanessero asfissiati, Ma il trabocchetto non si rinehiuse, avendo il colpo di martello spezzata la molla.Contemporaneamente, un getto di luce venne a colpire in volto il signor Lépervier, che s\u2019era chinato sul trabocchetto, e pure nel medesimo tempo l\u2019agente caduto nella serra mando un grido di terrore.Lépervier, Montgeron e gli altri poterono vedere allora il letto fanebre ch\u2019era stato celato nella serra, e sul letto il cadavere.(Continua) Farmacia Robert All\u2019 ingrosso e al minuto Ricette preparate con metodi italiani a buon mercato 9, RUE ST.LAURENT, 9 MONTREAL.E lunica farmacia dove si parla italiano.THE, EDWARD CAVAVGH CO FABBRICATORI E IMPORTATORI Filodiferro, Petrolio, \u2018 - Verniei, Carbone, Ece., Eco., Eco.2547 E 2553 RUE NOTRE-DAME Canto di Seigneurs St.Bell Telephone, 8025.23 & 25 ST.URBAIN Victor Thériault ENTRAPRENDITURE 01 POMPE FUNEBRI Carozze in affitto per battesimi matrimoni Serviziô sempre pronto a tutte le ore del giorno e della notte SPECIALITA D'IMBALSAMAZIONI Campanello di notte 23, ST.URBAIN FERROVIA CENTRALE GRAND TRONC Treni due volte al giono per tutte le princi- pali città degli stati uniti.STAZIONE CENTRALE ST BONAVENTURA La vendita del bigletti si farà presso il nostro ufficio d\u2019imigrazione RIBASSI AGLI ITALIANL Caverhill & Kissock IMPORTATORI DI Oggetti di Fantasia all ingrosso Speeialith : ARTICLES DE PARIS No 91 RUE ST-FIERRE Et 122 St-Alexis.Laporte « & Martin IMPORTATORI E VENDITORI AL MINUTO DI Vino, The, Liquori, Salami e Frutta Mercanti in Commissioni 2548, NOTRE-DAME, 2548 Coin rue des Seigneurs, Montreal."]