L'Italo-canadese : esce ogni sabato, 18 mai 1894, vendredi 18 mai 1894

[" No.rer Anno Î 8 Papa \u2018 ê J { [ La I.Ï 5 CENTS IL NUMERO ve = masher À sek\u2014\u2014 MONTREAL, 18 MAGGIO 1894 rer L'ITALO-CANADESE HEHSCE OGNI SABAT'O PRIMO, ED UNICO GIORNALE PER GIL\u2019 INTERESSI ITALIANI NEL CANADA PIETRO CATELLI, ProPRIETARIO.(PATRIA E RELIGIONE.) UFFICIO : 20265 STE-CATHERINE.ABBONAMENTO: UN ANNO - - - $2.00 SEI MESI - - - 1.25 TRE MESI - - - 75 Pagamento anticipato.AVVISI: Prima inserzione, la linea, 10c.Seguenti 5c L'ITALO CANADESE est l'unique journal italien imprimé en Canada, et représente les intérêts de plus de DIX MILLES Îtaliens.En conséquence est le meilleur agent d'annonces.Avis aux annonceurs.0 The IrALo CANADESE is the only Italian journal printed in Canada.It represents the interests of more than TEN THOUSAND Italians and is the best advertising medium.MALIANE ATTRNT Volete moneta Italiana ?Volete far venire i vostri paesani dall\u2019 Italia ?Volete spedire moneta in Italia ?Volete fare procure ?Volete lavoro, protezione ?Avete bisogno di un interprete alla corte?Dirigetevi alla Agenzia Italo-Canadese 2026b STE.CATHERINE PIETRO CATELLI, Direttore proprietario.Il Console Generale d'Italia in Montreal.I1 Sig.FISCHER visita il nostro ufficio.Un Italieno salvato dalla morte.Mercoldi scorso abbiamo avuto l\u2019alto onore di ricevere al nostro ufficio la visita del nostro console generale, Signor Fischer accompa.gnato dal vice console l\u2019Avv: Federico Guglielmo Hanright e dal nos- tro egregio agente consolare Signor Mariotti.Egli passando da Montreal à venuto a confermarci a viva voce l\u2019espressione della sua simpatia e del suoincoraggiamento per il nostro operato, complimen- tandoci con parole molto lusin- ghiere per noi per l\u2019impianto della nostra Banca e per il buon anda- mento del nostro giornale e per e benefici reali che noi rendiamo agli italiani.La stretta di mano leale che ci ha dato il nostro console é per noi una giusta ricompensa e ci fa dimenticare tutte le piccierie, tutte le guericciole mosse a chiunque in questa colonia s\u2019adopera per far idea nobile, trionfare un gene- rosa ! xx J1 passaggio del nostro console dovuto al fatto di una missione delicata e diplomati- - a Montreal ë ca affidatagli dal governo italiano per salvare la vita a due nostri concittadini colpevoli di un brutto delitto.Ecco come raccontano in propo- sito i giornali locali.Antonio Luciano condannato a morte per avere, l\u2019estate scorsa, e con la complicita di Antonio Egi- dio, assassinato a scopo di furto un altro italiano, Relivalla, é stato im- piccato ieri mattina nelle prigioni di questa citta.Egidio, condannato a morte anche lui, doveva essere giustiziato contemporaneamente al suo complice ; senonchè, all'ultimo mo- mento, 1a sua pena é stata commu- tata, sulla istanza del Governo ita- liano.L'esecuzione di Luciano non ha dato luogo ad incidenti degni di nota.Il condannato é andato al supplizio con passo fermo.Arriva- to sulla piattaforma egli si é pro- testato innocente, dichiarando che egli aveya confessato di aver fatto il colpo solo con lo scopo di salvare Egidio cne era 11 vero colpevole.P fvano a Regina.Ma il processo aveva provato che Luciano ed Egidio, i quali esercitavano entrambi il mestiere di suonatori ambulanti, erano col- pevoli tutti e due nella medesima misura.Essi erano partiti da New- andati dapprima a Montreal.Poi s\u2019erano diretti al North West Ca- nadese, seguendo, a piedi, la strada ferrata del Pacifico.Arrivati a Grenfell, Luciano ed Egidio incon- trarono il Relivalla, che esercitava i) mestiere di arrotino egualmente a piedi nella stessa direzione.Avendo scoperto che Relivalla aveva indosso una somma di dena- ro piuttosto importante, essi lo as- sasinarono, lo svaligiarono, ne get- tarono il corpo in una maccha.Pe- 10 il delitto non tardo ad essere geoperto ed i due assasini furono arrestati nel punto in cui giunge- Il governo italiano era rappre- sentato, come dicemmo, dal Signor Fischer èa lui va dovuto il merito d'aver salvato un italiano dal in- piccaggione.E non possiamo dimenticare in questo il nostro instancabile egre- gio agente consolare Sig.Mariotti che primo nostrô al comole gene- rale il bisogno di intervento gover- nativo e il Cav.avv.Monck che redasse una petizione al ministero di grazia e giustizia in Ottawa.Per chi non lo sa.Le leggi Canadesi sono severissi- me contro il lavoro domenicale percio ci troviamo costretti di non poster soddisfare le richieste dei nostri clienti che ci pregono tenere aperto l'ufficio la Domenica mat- time.Apriremo soltanto per qualche bisogno urgente dopo la messa del- le 9, ricordando ai nostri amici che lavorono tutta la giornata che che l\u2019ufficio resta aperto tutte le sere fino alle ore 8 p.m.Un buon consiglio.Lavoro! lavoro! Ecco la parola che sta sulle lab- bra di tutti.Ma come si fa a trovare un la- voro sodisfacente a tutti quando i lavori non sono ancora aperti ?Farete bene dunque a venire nella settimana a segnare i vostri nomi \u2018York, durante l\u2019estate, ed erano| all\u2019ufficio perchè quando viène il momento della partenza noi possi- amo sapere chi deve partire.E nel vostro interesse.Finora 500 operai, sono partiti per mezzo del nostro ufficio.Montren}\u2014Londra\u2014Ttalia.Ecco la strada che fa la vostra moneta andando in Italia\u2014 Basterà dunque dirigervi al nostro ufficio, ove sapendo a chi affidate il danaro, avete anche la soddisfazione di ve- derlo arrivare in soli.12 giorni alle vostre famiglie ! Montreal \u2014Londra\u2014 Italia.UTILE PER TUTTI I lavoratori che si trovano nelle campagne farebbero bene a inviar- ci il loro indirizzo avendo molte let- tere dall'Italia gidcenti presso il nostro ufficio, indirizzate a persone che non sappiamo dove si trovano a lavorare, IN GIRO PER IL MONDO La madre di G.Washington.Cento anni fa i resti mortali di Mary Ball Washington, madre del fondatore di questa repubblica, vennero inumati a Fredericksburg, Virginia.Per ben 50 anni la fossa di ques- ta matrona romana, madre d\u2019un eroe, rimase completamente ne- gletta Nel 1833 un cittadino della capitale, certo Silas E.Burrows, s\u2019offerse d\u2019erigere un raonumento a sue spese : ed i lavori erano già incominciati, quando il generoso Colle erbe e colle radiche guarisce porfettamente tutte le malattie croniche il celebre medico selvaggio GE0.TUCKER 1875 STE-CATHERINE.La Mowera IraLIawa di qualunque taglio da 5 lire a 1000 lire la troverete all\u2019ufticio ITALO CANADESE, 20268 Ste.CATHERINE.\u2014_\u2014 LEZIONI DI LINGUA ITALIANA.Metodo moderno per imparare l\u2019italiano in tre mesi.Dirigersi al nostro ufficio 2026b St.Catherine.ee mem 2 L'ITALO CANADESE Cag ror Br SD EE ASE S\u2014\u2014T CT donatore venne colpito da disastri finanziari e il monumento non pote essere compiuto.Per un altro mezzo secolo la tomba di Mary Washington giacque negletta ; se nonchè pochi anni sono, ad inizia- tiva delle donne Americane si cos- titui un fondo per l\u2019erezione di quel monumento, che ieri l\u2019altré venne inaugurato con gran pompa e concorso di popolo e di rappre- sentanze a Fredericksburg, Va.Cosi \u201cl\u2019unica matrona romana del giorno\u201d com'ebbe a chiamarla Lafayette a\u2019 suoi tempi, ha final- mente avuto il suo monumento.*% x The Railway King.Il re delle ferrovie inglesi, sir Edward Watkin, morto.Quell\u2019uomo esercitô per 73 anni, con ugual fortuna le rari doti d\u2019in- gegno e di attivita nei varii campi dell'industria, della politica e delle lettere, Direttore di linee britanniche e canadesi ad un tempo, attraversava l\u2019Atlantico come uno di noi an- drebbe ad Hoboken.Contemporaneamente si occupa- va e -di letteratura, e insieme al Dickens a al Disraeli feci la fortu- na del club \u201cAtheneum\u201d di Manchester, organizzando conferenze ¢ serate intellettuali.In una serie di opuscoli predico, ed ottene il ripose festivo per gli impiegati di commercio.Deputato, difese a spada tratta un suo progetto di tunnel sotto la Manica.*¥ x 11 lavoro di otto ore in Inghilterra.La causa della giornata di otto ore, giusta il programma del parti- to operaio, ha testè ottenuto un primo successo in Inghilterra.La Camera dei Comuni ha adot- tato in seconda lettura, con 281 voti contro 194, il progetto di leg- ge che fissa ad otto ore la giornata di lavoro nelle miniere.Il minis- tro dell\u2019interno, signor Asquith, ha dato il suo appoggio a questa legge esprimendo la convinzione che esso non avrà per effetto nè di scemare la produzione nè di aumentare ij] prezzo del carbone.Pare, del resto, che l'opinione della Camera sia stata influenzata dagli ultimi scioperi testè avvenuti }nei grandi centri carboniferi dell\u2019Inghilterra, e spera di potere, con questa concessione ai reclami dei minatori, assicurare una pace più solida fra le Compagnie ed i loro operai.Quod est in votis.Per gli Emigrant Italiani Il ministro degli esteri, barone Blanc, ha annunciato alla Camera dei Deputati che le autorità dell\u2019 degli Stati Uniti hanno l'intenzione di assistere gli Immigrazione emigranti italiani a recarsi nei lno- ghi piu adatti alla colonizzazione, allo scopo di difenderli contro le angherie degli speculatori e dei \u201cbosses\u201d.L\u2019annuncio é stato accolto da ap- plausi.Ecco una buona occasione affin- chè si aceresco l'immigrazione nel Canada il paese dove e più facile la colonizzazione.Quando si prende Moglie.Un giornale inglese si à preso la briga di cercarc in quale propor- zione e in quale età gli uomini si ammogliavono più volentieri.Riporto il risultato di questi pro- fondi studi certo di far piacere alle ragazze le quali non sentono alcuna inclinazione pel nubilato.Su 1000 uomini ve ne sono 705 1,2 (vedete a che giunge l\u2019esattezza della statistica ?persino a dimez- zare un nomo!) che si ammoglino, dei quali 21 tra i 20 e 25 anni; 94 dai 25 ai 30; 188 dai 80 ai 35; 147 dai 35 ai 40; 122 dai 40 ai 45; 79 dai 45 ai 50; 13 dai 50 ai 55; 35 dai 55 ai 60; 19 dai 60 ai 75; 5 dai 65 ai T0; 8 dai 70 ai 75; ec.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.méme 1;2 dai 75 ai cento.Vedete come à logica la statistica Dai 75 agli 100 anni l\u2019uomo non è più che la metà di sè medesimo.Il giornale inglese soggiunge che i vedovi hanno una maggiore incli- nazione al matrimonio che non | celibi.Parola d\u2019onore che non l\u2019a\u201d vrei creduto Dopo tutto il male che si à detto dele donne, mi pare che un vedovo, che deve aver imparato a conoscerle, dovrebbe sfuggirle come il diavolo sfugge l\u2019acqua san ta.Invece no ; l\u2019eloquenza delle cifre dice che i vedovi non possono rimanere a lungo senza provare un\u2019altra volta le sante gioie del matrimonio.La conclusione della statistica & che gli uomini si ammogliano di preferenza dai 35 ai 40 anni.Signorine, siete avvertite.Avete bisogno di andare negli Stati Uniti o in qoalsiasi parte del Canada ?Al nostro Ufficio troverete i biglietti tanto per il GRAND TRoNc quanto per il CANADIAN Pacrrique R.R.a prezzi ribasrati .Villeneuve J.0.& Co Vendita all\u2019 ingrosso ed al minuto di VINI LIQUORI SPIRITI E GROCERIES Soli agenti della casa di Cognac, Dupont.e della casa di Bordeau, Ciavelle e della casa Bearne, Charles Bernard.PREZZI MODERATI Facilitazioni agli italiani.1256 & 1260 ST LAURENT MONTREAL Telefoie 103.Assicuratevi ! Gli italiani che partono per lun- ghi viaggi tanto su battelli quanto in ferrovia dovrebbero assicurarsi alla Travellers Insurance Company of Hartford Conn.I biglietti di assicurazione si vendono all\u2019 UFFICIO ITALO CANADESE, 2326b St Catherine, Montreal.Citta di Montreal $150,000 DI MERCANZIE Vendute a un Buon Mercato Stupefaecente poi soli 60 giorni.Riduzione incredibile in tutti i dipartimenti, 10,000 Giocatoli venduti per Niente.Non dimenticate di fare le vostre spese alla COMPAGNIA GENERALE DEI BAZARS CANTO DELLE STRADE STE - CATHERINE ¢ ST - LAURENT G.H.DESJARDINS OCULISTA Graduato all\u2019università Romana della Sapienza, Consultazioni gratis ai poveri.2039 STE.CATHERINE, MONTREAL.K'l\u2019anico medico che parla italiano.Dottore C.N.POITRAS 1141 RUE MIGNONNE [8e porte della rue St André] TELEFONO : 6914, ORE DI CONSULTO : Da 8 a 10 am.D lle 1 alle 3 p.m.Dalle 6 alle 8 p.m.APPENDICE La via dell\u2019 Abisso miro disse a Montgeron : \u2014In qual modo entreremo ?\u2014Ho conservato la chiave del cancello.- \u2014 E quella della casa ?\u2014Anche quella: Marion le ha pagate abbastanza care perchè pos- slamo servircene.Lo squillo lontano d\u2019una cam- pana giunse sino a loro mentre camminavano.Era l\u2019orologio della manifattura di Sévres, il quale suonava la mez- zanotte.Un quarto d\u2019ora dopo, sebbene la notte fosse molto buja, Montge- ron stese la mano, e disse : \u2014Ecco la casa.Il lume brillava ancora al primo piano.Come due sere prima, la campa- gna,tuttaall\u2019intorno era silenziosa.Non si udivano i latrati di nes- sun cane di guardia.Montgeron allora trasse le due chiavi di tasca, e comincid dall\u2019a- prire il cancello.\u2014Ora, seguimi, diss\u2019egli a Casi- miro Noireterre, e il cielo sia con noi.Dal cancello alla casa, la quale, per vero dire, non era che un casino quadrato, c\u2019era un centinajo di passi.Un viale d\u2019alberi vi conduceva.| | Montgeron e Casimiro cammi- narono con precauzione per non far scricchiolare la sabbia sotto i loro piedi.Durante il tragitto, il visconte Montgeron si fermo due volte per porgere l\u2019orecchio.Gli era sembrato d\u2019udire un leg- giero rumore.Ma, mentre, per la seconda volta, credendo d\u2019essersi ingannato, si rimetteva in cammino, una forma nera si rizzo ad un tratto davanti a lui.> \u2014Attenti! disse Montgeron.E porto la mano al pugnale.Casimiro I'imito.L\u2019'ombra nera s'innoltrd, e ben- tosto Montgeron, il quale I\u2019aspet- tava di pie fermo, vide disegnarsi nettamente una forma di un uo- mo.\u2014Chi e 1a?chiesa una voce.Montgeron non rispose.L'uomo s\u2019innoltrô ancora, quando fu loro vicinissimo, petè : \u2014Chi siete ?che cosa volete ?Ma di repente, la mano di Mont- geron si allungo verso di lui, e l\u2019afferrd per la gola : \u2014Se gridi sei morto.Ed appuntô, cosi dicendo, il pu- gnale al petto dello sconosciuto.Costui parve assalito allora da grande spavento.\u2014Non uccidetemi, balbetto egli.Se siete ladri, vi siete male incam- minati.\u2014Chi sei tu ?e ri- CRONAGHE CANADESL.18 maggio.MALEDETTO COLTELLO.Tl giudice Dugas ha condannato qui a Montreal a due anni di peniten- ziaro di S.Vincenzo italiano Frances- co Taranto colpevolo di aver ferito con due colpi di coltello uno donna di nome Margaret Ledding.dimoraunte al No 21 St- Agatte, Le ferite della donna non presentano alcuna gravità, ma il giudice é stato eccezzionalmente se- vero perchè fu provato che il Taranto era un vagabondo molto, pericoloso e conosciuto dalla polizia per un attaca- brighe.UNA BRUTTA IMPORTAZIONE.Laggiamo nel Toronto World.Il Signer Michele Basso un italiano non secondo a nessuno per il suo pa- triottismo, ha sottolineato à quel gio- rnale, l\u2019importazione che da taluni boss interessati si fa d\u2019italiani residenti negli stati uniti a danno d\u2019italiani resi- denti ne] Canada.Questa brntta sje- culazione che nuoce a tutte e due le parti, perchè se procura lavoro a una parte, rovina tutte e due, facendo ab- bassare il prezzo delle giornate, fino a un dollaro come & anche succeduto qui a Montreal\u2014 avra il suo eco nella corte di Toronto.Il boss Francesco Catapane fece un contratto col foreman del ¢ Grand Tronck \u2019 Ferguson per fornirgli 100 lavoranti ad $1.25 al giorno per un la- voro continuato tutto l\u2019estate.Il lavoro doveva comincière il lo maggio, Quando uno o due glorni prima un dispaccio annunciava al Ca- tapane che non aveva pin bisugno d\u2019uomini, avendo ingagglabi dagli stati uniti i lavovatori per $1.15 al giorno.Speriamo che la corte dia una buono lezione al Ferguson saloando cosi i nostri lavoratori da una vergo- gnosa concorenza.LE NOSTRE PARTENZE.80 persone col Boat di Quebec par- tirono per cura del nostro ufficio per un lavoro di ferrovia.20 persone partirono per cura del nostro ufficio in differenti lavori.L'ITALO CANADESE POSTA D'ITALIA 18 maggio.ROMA\u2014 L'anarchico arrestato due giorni fa sotto sospetto d\u2019aver causato l\u2019esplosione della bomba di fronte al palazzo del principe Bal- dassare Odescalchi, e stato identi- ficato come il vero autore dell\u2019at- tentato.La questura crede di poter prova- re che egli abbia fabbricato la bomba nel laboratorio dov\u2019erai impie- gato.Molti anarchici sospetti d\u2019essere suol complici furono tratti in ar- resto dalla questura.ROMA \u2014 Il Governo ha deciso di decretare la fine dello stato d\u2019as- sedio proclamato a Massa e Carra- ra durante i recenti disordini degli anarchiei.La Sicilia si togliera lo stato d\u2019as- sedio immediatamente dopo lo fine del § processo contro il deputato Giuseppe \u2018De Felice Giuffrida e compagbl.SANTAMARIA\u2014 Va coprendosi di firme di contribuenti una peti- zione diretta dal Consiglio comu- nale mercè la quale si chiede la provvixoria so; pressione dei cente- simi addizionali, gilà prematura- mente votati dal Consiglio nello intento di dotare la città di acqua potabile, non ostante che in un progetto per quest\u2019opera abbiasi in vista.Tutto cio perché sinora sono rimasti ina scoltati i reiterati reclami esposti in proposito dalla stampa.SIRACUSA\u2014AI marcheso Giuf- frida pervennero, giorni addietro, rità indagano per la scoperta dei rel.A Canicattini si donna.NAPOLI\u2014Oggi, alle 8 172 pom.si costituito al Questore comm.Sangiorgi, l\u2019assasino di Teofilo Spe- rini, Andrea Forgione.L'ispettore cav.Siniscalchi gli gatorio, che à durato circa due ore Dopo, il giovine omicida à stato diverse lettere minatorie.Le auto- | arrestô una| ha fatto subire un primo interro-: condotto all\u2019ufficio del cav.Miani, comandante delle guardie, il quale lo ha fatto dagli agenti accompa- gnare al carcere di San Francesco.Sull\u2019interrogatorio in Questura, si serba il più assoluto silenzio, circondato quasi di mistero.Cor rono, quindi, le più disparate voci: chi dice che il Forgione abbia ne- gata la colpa attribuitagli, chi assi- cura che abbia confessato, premet- tendo perô aleune circostanze di fatto, che tenderebbero a guada- gnargli dei benefici di legge.Cer- to à che per ora nulla si puô aggi- ungere di preciso a questa noti- zie.dle à Italiana.| | Golombo MUÜTUO SOCCORSO LAVORO PROTEZIONE AVVISO AI SOU! Domenica 20 maggio alle ore 10 del mattino assemblea gene- +rale straordinaria alla sala St.Joseph.Per ordine del Presidente B.ADUCCHIO, In 10 Giorni Da Napoli a Montreal E VICEVERSA VIAGGIO DIRETTO GOLLA AMBURGO AMERICAN P.C.Vapori condue machine.Vino a tutti i pasti.Cucina e servi- z1o italiano.PRFEZZI RIBASSATI per tutti i porti d'Italia.Unico Agente per gl Italiani P.Catelli, 2026b STE-CATHERINE.GRAVEL FRERES Rue Craig No 518 Importatore e Negaziante di Prodotti Italiani Macaroni di Napoli e Genova, Formaggio Romano, Parmigiano, Gor- gonzala, Riso del Piemente, Vini del Piemonte, Moscato e Chianti ece, Car- cioffi, Acciughe e Salsa di Pamidoro; Oli d\u2019Oliva di Lucca e Sorrento Sala- me e Mortadella in Scattole, in latte da L Gallone in più.Vendita all\u2019 in- Segretario.810830 ed al dettaglio.\u2014Un povero domestico.D'un tratto 'vomo cambio atti-!esita.ragionevole.À Montgeron parve cosa gaja|tudine, e parve che il suo terrore| \u2014Allora, scegli i cento luigi ?\u2014 Ebbene ?prendere sul serio la parte del mal- si calmasse.\u2014Oh ! certo.fattore.\u2014Vi sono dei domestici, disse egli, i quali fanno dei risparmii.\u2014Non ne ho.ve lo giuro.Ma la voce commossa di quello individuo era una prova ch'egli mentiva.Un ricordo balené alla mente di Montgeron.\u2014Quando non avessi altro,disse egli, avral almeno i cento luigi che Gustavo Marion ti ha regalati.\u2014Lo sapete ?balbettô il dome- stico.\u2014In prova di che, io, per entra- re qua dentro, mi sono servito della chiave che tu gli hai venduto.\u2014DSousatemi, diss\u2019egli: avevo creduto che foste ladri.\u2014 Ah ?disse Montgeron ridendo.-\u2014Vedo bene pero che il signore.Ed il domestico saluto.\u2014Ah ! tu indovini siamo venuti ?\u2014DPresso a poco.\u2014Ebbene ! disse Montgeron : rifletti bene e fa presto a fare i tuoi calcoli.\u2014Che cosa desidera il signore ?\u2014Ti lascio scegliere ; o un buon colpo di pugnale, o cento altri lui- gl.\u20141I1 signore scherza, poiché egli sa benissimo che in tal caso non si il perchè \u2018 \u2014Parla, in questo caso.\u2014Che cosa vuol sapere il signore ?Il visconte Montgeron distese la mano verso la finestra illuminata.\u2014Chi c\u2019è lassù ?\u2014Signore, riprese il domestico, io sono padre di famiglia, ho tre figli, e mi à cara la mia pelle.Ho venduto una chiave al signor Marion, il quale à un pazzerello : ma vedo bene che il signore à un\u2019altra persona.e.\u2014 E ?domando freddamente Montgeron.\u2014 Mi pare che il signore sia \u2014 S\u2019io dessi al signore un buon consiglio ?\u2014 Aspetto, , parla.\u2014 Il signor fara bene a tornar- sene a casa sua; la notte é fredda la nebbia che si diffonde molto fae cilmente procura dei raffreddori: \u2014 Mariuolo ! sclamé Montgeron non ho tempo di scherzare con te sulla pioggia e sul bel tempo.Se non mi dai le informazioni di ho bisogno, ti uccido ! E gli appunto nuovamente il pugnale alla gola .V1 La minaccia era seria Il domesfico comprese, o finse di cul (Continua.) L'ITALO CANADESE Parco Soumer Rue Notre Dame cr.Rue Panet I unico ritrovo di onestoe piacevole divertimento per tutti specialmente nelle.DOMENICHE DOPOPRANZO ELA SERA Musica italiana del professore Lavigne Cantanii, equilibristi, funamboli ecc.Due ore passate allegramente.PREZZO DEL BIGLIETTO 10 CTS.FERROVIA CENTRALE GRAND TRONC Trent due volte al giorno per tutte le principali citta degli stati uniti.Stazione centrale ST BONAVENTURA La vendita dei bigletti si farà presso il nostro ufficio d\u2019imigrazione Ribassi agli italiani Libreria Italiana.Dizionari, Grammatiche, Libri di religione.1699 Notre Dame DUHAMEL E MERRILL, AVVOCATI 1709 NOTRE DAME, Montréal PREFONTAINE, ST-JEAN E ARCHER, Avvocati 1709 NOTRE DAME, Montréal.CRESSET E DECARRIES, Avvocati, No 5, PLACE D'ARMES, Montréal.ST-PIERRE E PELLISSIER, Avvocati 26 RUE ST-JACQUES, Montréal.Vendita di mercanzie per tutti i gusti per tutti i prezzi da F.Lapointe Mercante di mobili VENDE A CREDITO Tanto per settimana 1551 RUE ST CATHERINE Louis R.Payfer.CRISTINZIANO CICCHETTI SARTO ITALIANO Per uomo e per donna lavori su misura e belli e fatti RUE ST JACQUES No 242 2em etage chambre 4, Montreal ma CA Dumaine&co UNDERTAKERS Entraprenditori di Pompe Funehri Caverhill Hughes & Co Importatori di The e Grosserie Fine 309, 313 Commissioners St.Cr.St Pierre, N Montreal.23 & 25 ST-URBAIN y 9 DIPOMPE FUNEBRI | Curozze in affitto per battesum matrumont.Serviziô sempre pronto a tutte le ore del giorno e della notte.Specialita d'imbalsamaziont.Campanello di notte 23 ST-URBAIN CANADIAN : PACIFIQUE RR.R- F\u2019 la più estesa e più pittoresca, la più buon mercato linea ferroviaria del \u201c| Canada.Treni speciali per i colonizzatori.! biglelli si venderonno presso il nostro uffi- cio d\u2019Emigrazione Ribassi agli italiani F.D.MONK AVOCATO Cavaliere del Re d'Italia.10% St.James St, MONTREAL.Parla Italiano.Carozze a due Cavalli Sempre disponibils.PREZZI MODICT Carrozze per battesimi e matrimony Ufficio 1353 Notre Dame Conto di Campeau St.MONTREAL | 9 Dosti OROLOGI E GIOIELLI .Riparazioni fatte con cura e in breve spazio di empo, 1898 RUE STE-CATHERINE, Montréal.Casa racommandata agli italian per la modi- cità dei prezzi, FRANCIS BRUNET STAGNARO APPARECCHI À GAZ E ACQUA CALDA Lavori in metalli di tutti i gener, 11588 Rue Notre Dame Incontro al Palazzo di Giustizia Telephone No 2907.Ha sempre un grande assortimento di stufe per Camera et per Cucina.Specialita: STUFE A GAZ JOHN MURPHY Caverhill & 1781, 1783 Rue Notre Dame MONTREAL Telephone 2193 AGOSTINO TRUDEL AVVOCATO UFFICIO LAMOTHE E TRUDEL 35 RUE ST JACQUES 35 Specialità affari commercial BEVETE Reinhardt\u2019 LAGER BEER La migliore di tutto il Canada 341 Rue des Allemands.! Importatori di Ougetti di Fantasia all mgrosso.Specialità : No 91 RUE ST-PIERRE, ET 12 ST-ATERBXIS l\u2019uniea or Kissock La Ver ARTICLES DE PARIS LAPORTE Br MARTIN IMPORTATORI E Venditori al minuto di VINO, THE, LIQUORI, SALAMI E FRUTTA.Mercanti in Commissioni.2548 NOTRE DAME Coin rue des Seigneurs, Montréal GARAND TERROUX & CO BANCHIERE Tratte delle principali citta del mondo 3 PLACE DARMES MONTREAL ra Orchestra ITALIANA Prof.A.BLASI, Direttore.dai professori A.GIANO, MAGGIO, R.CASSIERI ; ê astra ricercata dall\u2019alta aristo crazia per serate ricevimenti balli.Di-igersi ad A.BLASI, 147 Rue Sanguinet, E composta M.BLAST.C MONTREAL.Dr L.E.FORTIER, PROFESSORE D\u2019ANATOMIA ALL UNE VERSITA LAVAL.Medico dell Ospedale Hotel Dieu.Consulti dalle, 8 alle 10 a.m.1 alle 3 pan.6 alle 8 p.m.1208 Rue Mignonne.Montreal Telefono 6646.me tes] eavete l'auto oft J.Antime Beaudry | Leggete l\u2019avviso di apertura del nos- tro UFFICIO ! E.À.D.MORGAN, B.C.L.AVVOCATO, 9, Place d\u2019Armes, MONTREAL.Specialita per collettare crediti inesigibili, Madame « de Apéelis Waters, MAESTRA DICANTO-SCNOLA ITALIANA 19 Lorne Crescent, - MONTREAL Casa italiana stabilita nel 1867 M accaroni e Vermicelli FABBRICA PREMIATA IN 20 Differenti esposizioni C.H.CATELLI PROPRIETARIO Poste minute e maccaroni che non temono la concorrenza delle paste di Gragnano e di Napoli.Facilitazioni sui prezzi agli italiani.b1 5 60 RUE PERTHIUS Coin du tunnel de la rue Berri Telephone 1774 L.BERTOLDI E CO.FRUTIL E CONFETTERIE SPECIALITA DI NOCI Servizio a domieilio, MERCATO DI S.LORENZO, Montreal, E l\u2019unico magazzino che ha un com- pleto assortimento di noci e no- celle di ogni paese.HL.LEMIRE Specialita per affari commerciali : 10865 Rue Notre Dame, MONTREAT, Primo premio all\u2019 Esposizione del 1884.CALZATURE À SCELTA E DIETRO ORDINAZIONE O.BERNIER Notre Dame str.1596 MONTRE AL - \u2014 Racconimandabile per la durata delle scarpe.Fiac Rr ALL\u2019 INGROSSO E AL MINUTO Ricette preparate con metod1 italiani a buon mercato.9 RUE ST.LAURENT MONTREAL.E l'unica farmacia dove si parla italiano.The ; Edward Cavanagh Co\u2019 y, FABRRICATORI E IMPORTATORI Filodiferro.Petrolio, Vernici, Carbone.ecc, ece.2547 e 2553 NOTRE DAME, Canto di Seigneurs St.BELL TELEPHONE, 8025."]