The Standard., 16 octobre 1915, samedi 16 octobre 1915
[" = ILLUSTRATED pn \u2014t SUPPLEMENT = \u2014\u2014 re vOL.XI, No.4.MONTREAL, CANADA, Che Standard OCTOBER 16, 1915 THE CHURCH IS GONE BUT THE BELLS WILL AGAIN SPEAK\u2014 The result of the German bombardment of the village church of Vanbecourt, France, near the family home of President Poincaire.L\u2019EGLISE N\u2019EXISTE PLUS MAIS LES CLOCHES SONNERONT EN- CORE\u2014Les effets du bombardement des allemands sur l\u2019église du village de Vanbecourt, France.FRENCH GOOD HUMOR UNDER FIRE\u2014A picture taken during the bombardment of Soissons, showing a shaken house and a smashed motor-car.LA BONNE GAITE FRANCAISE SOUS LE FEU\u2014Photographie prise durant le bombardment de Soissons.DARDANELLES HEROES IN ENGLAND\u2014Miss Ada Reeve, the English actress, has turned her charming house in the Isle of Wight into a convalescent home for Australian Tommies.Here she is seen with some of her guests.HEROS DES DARDANELLES EN ANGLETERRE\u2014Mlle Ada Reeves, l\u2019actrice anglaise, a converti sa charmante résidence, dans l'ile de Wight, en un hôpital pour les Tommies australiens convalescents.HEAD OFFICE: Scenes From Various Battle Fronts of Europe Where the Most Sanguinary Fighting of the War Is in Progress SUPPLEMENT ILLUSTRE ~~ 177 ST.JAMES STREET.WAITING FOR A CHANCE TO POUND THE ENEMY\u2014A concealed Belgian heavy gun ready to open fire on the German lines.ATTENDANT LE MOMENT PROPICE POUR MITRAILLER L\u2019ENNEMI\u2014Lourd canon belge dissimulé et prêt à ouvrir le feu sur les lignes allemandes.\\_ A SMALL BUT POWERFUL ENGINE OF WAR\u2014 One of the bomb-throwers used with deadly effect by the French Army in the drive in Artois.UN PETIT MAIS PUISSANT ENGIN DE GUERRE \u2014L\u2019une des lances-bombes meurtrières dont s\u2019est servie avec grand effet l\u2019armée française durant l\u2019avance en Artois.drive near Champagne.[ A MODERN WEAPON OF WAR\u2014A mine- thrower which was of very material aid to the French army in the recent big CEMETERIES EVERYWHERE AT THE BATTLE FRONTS\u2014This picture shows the price paid for victory near the fort of Seddul-Bahr.It has many a duplicate in Europe just now.DES CIMETIERES PARTOUT SUR LES FRONTS UN DE BATAILLE\u2014Cette illustration montre le tribut payé à la guerre pour la victoire remportée près du fort de Seddul-Bahr- MODERNE INSTRUMENT DE GUERRE\u2014Une lance-mine qui a été d'un grand secours matériel pour l\u2019ar- | mée française.MONUMENTS\u2014A scene in a German cemetery, showing tombstones modelled after big shells and others decorated with iron crosses.R WAR BRINGS OUT SOME NEW STYLES IN LA GUERRE FAIT SURGIR DES MONUMENTS Bh DE STYLES NOUVEAUX\u2014Une scène dans un cimetière allemand, montrant des tombes ayant la forme de gros obus et d\u2019autres décorées.B } } | | boo | bo 4 2 THE STANDARD, MONTREAL, CANADA, OCTOBER 16, 1915 \u2014\u2014\u2014\u2014 Canadian Soldiers Who Are Fighting Shoulder to Shoulder With Their Australian Brothers at the Dardanelles F Wh.WEY \" YY CW ug veges WN * \u2014, was a 3 var des re 0 5 * A ROYAL REVIEW AT TORONTO\u2014H.R.H.the REVUE ROYALE A TORONTO Son see Royals EE 3 TR es Governor-General inspecting the 35th and 37th le gouverneur gén ral passart en revue le me Battalions.His Royal Highness is accompanied et le 37ème bataillons.Son Altesse Royale est by Lieut-Governor Hendrie, Mayor Church, Gen- accompagnée du lieutenant-gouverneur Hendrie, eral Lessard, Col.W.A.Logie, Sir John Eaton du Maire Church, du général Lessard, du Colonel ?Ft * #4 Fam - bo.ya 1 - Le CANADIANS WHO ARE HELPING TO DRIVE THE TURKS OUT OF EUROPE\u2014 Major CANADIENS AIDANT A EXPULSER LES TURCS DE L\u2019EUROPE\u2014Le major C.de B.C.de B.Doucet (in centre) and the officers and non-commissioned officers of the 88th Doucet (au centre), les officiers et les sous-officers de la 88ème compagnie de com- W.A.Logue, de Sir John Eaton et autres.Field Company, Royal Engineers, who are now attached to the Highland Brigade on pagne des Ingénieurs Royaux, actuellement attachés à la Brigade Ecossaise, en actif and others.! active service at the Dardanelles.aux Dardanelles.| work you have done.I am sure .you have earned the gratitude 3 CANADIANS of the whole Empire.PRAISED BY One special word I wish to A say to you on a subject that has SIR JOHN FRENCH come to my knowledge.I be- ( lieve before you left England there was some understanding that you should get your horses within a certain time.I am quite HE following speech was delivered recently + J.5 ; A kb \u2018 {ù 2.À à À £ % 8 SE feast : .8 \u20ac ÿ ni 3 A ar.a e : .| al by Sir John French 5 cr.sure every one of you will be br (the Commander-in- bias + ; 2 CUIR prepared to leave it to my judg- Chief of the British Expedition- DRAVEST- BRAY ment as to when your horses \" ary Force in France) to the H 0 & are returned to you.I assure Canadian Cavalry Brigade: NOR you I am most anxious to see 3 I am very glad to have the op- i 5 TO THE You mounted as cavalry, but the portunity to come here this or ™ W | ( d ax time has not yet come when that morning, because I want to tell \u2014 omen ' and d im can be done.Whenever the you how very highly I appreciate all the services you have rendered.In the first place, all the troops in Canada have shown a very magnificent example to the whole Empire in volunteering to come here.In doing so you performed perhaps the greatest service of all, that of riveting together the bonds that bind our great Empire, bonds that will never now be severed.Surely of this great service of our Overseas Dominions at the head times does come, I do not know how soon it may be, then I will be able to see what fine cavalry soldiers you are.Your horses will be sent to you, and you will be able to pursue your proper role.I am quite sure I need only say that.I am quite confident that whatever you are called upon to do in the future will be nobly carried out.Your record will go down to possterity as one of ™ _- Ne A RR the most splendid in English his- th of them all comes Canada.tory.I nove every offioen, non- fi i commissioned officer, and man lation to you tar LY appre.A RECRUITING DEPOT IN HAMILTON\u2014This STATION DE RECRUTEMENT A HAMILTON\u2014 of the Canadian Cavalry Brigade A CANADIAN-MADE MILITARY MACHINE SHOP UNE USINE DE PIECES MECANIQUES MILI- = manner in which you responded booth is situated on Gore Square, near the base Cette guérite est située sur le Square Gore, près will understand that I personally ON WH EELS\u2014This shop is fitted with anvils, TAIRES FABRIQUEES AU CANADA\u2014Cette oh to the call that was made to of the Queen Victoria Memorial.The patriotic du socle du monument de la reine Victoria.Les offer you my most grateful forges, lathes, drills, etc., and can be moved to usine est équipée d\u2019enclumes, de forges, de forêts, to you early in the year when you environment has been a great stimulus to décors patriotiques qui l\u2019entourent ont beaucoup thanks for the work vou have wherever it is needed on the firing line.etc., et peut être transportée partout où elle est oh arrived from England, and the recruiting.stimulé l\u2019enrôlement.done.requise sur la ligne de feu.to cl - een - - , J tillery became silent for an in- conscription would come and al ; PY iia te 5 4 \u20ac \u2026 stant or two I have heard the in- some of them would be sent to of 0 « a ed fay cessant crack of machine guns my battery!\u201d El and rifle fire and the \u201csput, = sput\u2019 of bullets as they hit the = si trench or the hum as they passed .th overhead.I have sean a big, ce burly fellow sit down and hold ch his shattered arm and wail again hi and again, \u2018I want to go home, I ra want to go home.\u2019 I have heard to .the \u2018Close in on the left, close up, in close up'\u2014a shell has burst th somewhere there and casualties are being made good.ing ; EW \u201cI have taken cover half up a tree, the better to see our fire \u2014 myself and another officer from a battery in the same brigade.A light from the German trenches gave us away, a Maxim spluttered at us, and we dropped to earth again, my friend first (he was the junior), and as he dropped he yelled cheerfully, \u2018They've got me\u2014I am poisoned.\u201d ; : rE Freee Ba censdeg, © ©, x Wy \u2019 à ut { It was not Bi much\u2014a hole in his thigh.I got him away, and he is home now te doing well.ba \u201cCold feet, you say! Not I! I be am enjoying myself immensely.Ge Sometimes I am scared to death, of | _ ne ; of but it soon passes.But when I = Cm ome a yi in \u2014 pon: of some fellows at home, CORP.O.A.REID, of the 26th wi CANADIANS WHO ARE HELPING TO DRIVE THE TURKS OUT OF EUROPE\u2014A panoramic picture of CANADIENS AIDANT A EXPULSER LES TURCS DE L'EUROPE\u2014Photographie panoramique des officiers been Kind \u201chom the sods have Battalion, St.John, N.B., | the officers and men of the 88th Field Battery, Royal Engineers,\u2014one of the first Canadian units to et des soldats de la 88ème Batterie de Champagne des ngenieurs Royaux une des premieres unitées hallin alll k 5 an musie- brother of Mr.W.H.Reid, of ha take part in the operations at Gallipoli in the Dardanelles.canadiennes a prendre part aux opérations dans la Gallipoli, aux Dardanelles.alling, akes me sick.I wish Westmount.| tremendous losses which have been suffered by this Canadian Cavalry Brigade by giving up your horses and coming out here to serve.The third great service you have rendered is the BATTLE PICTURES FROM THE FRONT.RIVAL RECRUITING DEPOTS IN TORONTO\u2014 A view of the Armories, showing the recruiting booths of the various regiments quartered there.T ments ayant là leurs quartiers.STATIONS RIVALES DE RECRUTEMENT A TORONTO\u2014Vue des arsenaux montrant les différents postes de recrutement des divers régi- greatest since you have been out here\u2014you took a very prominent part in the Battle of Festubert, where we not only gained a considerable amount of ground, but captured a large quantity of material.Then at Givenchy you kept up the same fighting record, and up to a few days ago have been doing very hard work in the trenches.Praise for General Seely.I should like to take this opportunity of expressing to General Seely my great appreciation of his fine work on many occasions.He gave me the most valuable information, and never spared himself in any way whatever.My personal thanks are due to him.It is not the first time I have been with the Canadian Cavalry.I remember being with them five or six vears ago, and I little thought that- the next time I should be talking to them would be here.Well, I only wish to tell you how much I appreciate the splendid LETTER from an officer in the artillery who gave up his position in civil life to join the Army gives a vivid impression of a fight.He writes: \u201cShall 1 tell you some of the things I have seen since coming here\u2014but a short month of war?I have seen hell let loose in that last big show a week ago.I have been crouching below the trench parapet trying to spot the bursts of our high-explosive shells as they came pouring over our hesds shrieking in the darkness.I have stood stock still listening to the peculiar \u2018swish\u2019 on an eneiny shell\u2014not the \u2018hum\u2019 the s-i-s-s which tells you it is going to kurst near you\u2014stood stock still until it did burst ten yards away, and have closed my ears to the whimpering of the men among whom it burst and the inoaning of those badly hit.\u201cI have cone this for a whole night, and if k;- chance the ar- BOUND FOR THE BATTLE FRONT IN FLAN- DERS\u2014A Canadian-made armored car belonging to the Eaton & McNaught Battery, Toronto.DESTINE AU FRONT DE BATAILLE DANS LES FLANDERS \u2014 Wagon cuirassé de fabrication canadienne appartenant à la batterie Eaton et McNaught, de Toronto. = \u2014 > LL \u2014 THE Pro-German Policies of Kings of Bulgaria PICTURES FROM THE WAR ZONES OF EUROPE.\u2014Belgian aviators conferring together after a recent flight over the enemy's trenches.WHAT OUR MEN DID AT VERMELLES An official despatch says:\u2014 BOOK of \u2018golden 66 deeds\u2019 could be written about the big drive and the exploits of Great Britain's new army.They paid a heavy price, but they paid t without faltering The task of confronting the battalions attacking Loos and Hill 70 was not easy.It meant a charge across level fields, through three lines of barbed wire, past slagheaps, a hand-to- hand struggle for mastery of the German first line trench and then for the second line trenches, the trenches of communication and the intervening dug-outs filled with the enemy.These were cleared and the trenches won.There remained another dash across fields and the high road studded with unknown obstacles and visible entanglements until the western edge of Loos was reached.Then came the silencing of machine-gun batteries and house-to-house fighting, with plenty of cellar-to- cellar searches for hidden enemies and constant pressure through narrow streets eastward to the open field beyond where the final rush would carry them to Hill 70 for fresh fighting at close quarters and the endurance of a galling fire from a kind of machine-gun fort until its guns could be silenced.Altogether, it was a journey of per- .haps three miles and serious resistance was encountered.When the attackers came up to the cemetery it was alive with ma- chine-gun parties sheltered behind the low earth on parapets raised among the graves.Even tombstones were used as a cover in addition to a trench dug at the upper end of the cemetery.\u201d Bl
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.