Voir les informations

Détails du document

Informations détaillées

Conditions générales d'utilisation :
Domaine public au Canada

Consulter cette déclaration

Titre :
The Standard.
Éditeur :
  • Montreal :[The Standard],[1905]-1916
Contenu spécifique :
samedi 1 février 1908
Genre spécifique :
  • Journaux
Fréquence :
chaque semaine
Notice détaillée :
Titre porté avant ou après :
    Successeur :
  • Standard. Illustrated section
Lien :

Calendrier

Sélectionnez une date pour naviguer d'un numéro à l'autre.

Fichier (1)

Références

The Standard., 1908-02-01, Collections de BAnQ.

RIS ou Zotero

Enregistrer
[" \\ ve - \\ re ~ | (4 ) per , less onto , our plain ttern, $135, 7.50 ) wish rs and D.p\u2014 [ ILLUSTRATED SUPPLEMENT The Standard.VOL.IV.No.5.La 2 go 5 ME A ey ) CT ¢ _ .\u2014 S 20 ete ILLUSTRATED SUPPLEMENT MONTREAL, CANADA.ened 171 ST.JAMES STREET.In Ice Boat Racing Canadians Possess One of the Fastest and Most Exciting Sports in the World a M Rss > \u2026 Sheng WINTER SPORTS IN CANADA\u2014Ice-boating on Ashbridge\u2019s Bay, Toronto.yachts.dian winter sports.This is a particularly fascinating pastime to those who love excitement and are willin in the early part of each winter, when the ice on lake and river is comparatively free from snow age age ry\u201d RI \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014_\u2014 = \u2014\u2014 \u2014 em py meme g to assume certain risks inseparable from the terrific speed attained by these white-winged winter y the sport is seen at its best, as it is then possible for the boats to obtain their maximum of speed.Ice-boating is perhaps the most exciting of all the Cana- (Photo by Pringle & Booth, Toronto.) - Canadian Lakes and Rivers Are Now Daily Swarming With Thousands \u2014 of Skaters of All Ages rn WINTER SPORTS IN CANADA\u2014Skating on Grenadier Pond, Toronto.Thousands of enthusiastic skaters daily congregate at this place during the winter season for a spin over the ice and hockey practice.cult to keep out-door sheets of ice, such as that shown in the illustration, in proper shape for skating.Hence the covered rinks which one encounters in every city, town and village in the Dominion.ing than that practised indoors, and, if good ice can be secured, is generally preferred to the latter.=.Out-of- Owing to the frequency of snowstorms in Canada, it is diffi- door skating, however, is much more healthy and fascinat- (Photo by Pringle & Booth, Toronto.) a ee ee | J | 2 THE STANDARD, MONTREAL, CANADA.Indian Mutiny Celebration; Canadian Becomes U.S.University President; Vanderbilt \\ r (Sang at Historic Celebration.> \\.J 1857-1907\u2014SANG AT GREAT INDIAN MUTINY CELEBRATION IN ALBERT HALL\u2014Miss Muriel Foster, famous English contralto, who led the singing of \u201cAuld Lang Syne\u201d at the great Indian Mutiny celebration in London, at which Lord Roberts presided and Lord Curzon delivered a splendid oration.At a given signal Miss Foster, supported by Mr.Ben Davies, the celebrated English tenor stepped to the front of the platform and began \u201cAuld Lang Syne.\u201d The immense audience, composed of thousands upon thousands of the best citizens of London and the Provinces immediately rose.As many of the aged veterans as were able stood up and joined in the singing.When the veterans joined their hands, at the conclusion of the singing, a scene of indescribable enthusiasm took place.Many of the veterans and hundreds in the audience were deeply affected.The \u201cLast Post\u201d was another solemn feature of this historic gathering.IN THE WORLD OF MUSIC\u2014Madame Lillian Nordica, the celebrated American soprano, who will be heard in the Monument National on the evening of Tuesday, February 4.RADNOR \u201cTHE WATER OF THE EMPIRE.\u201d Endorsed by Royalty, HAVE BEEN BY SPECIAL WARRANT PURVEYORS TO His Royal Highness The Prince of Wales APPOINTED tr \u2014\u2014 ES ANOTHER CANADIAN BECOMES PRESIDENT OF AN AMERICAN UNIVERSITY \u2014 Prof.A.R.Hill, M.A., Ph.D., appointed President of the University of Missouri.Dr.Hill, who is a native of Colchester County, Nova Scotia, and a brother of the Conservative candidate for the House of Commons in the recent election in that constituency, received his early educational training at Dalhousie College and at Pictou Academy.Dr.Hill is one of several College Presidents hailing from the latter seat of learning, namely: President Forrest, of Dalhousie University; President Gordon, of Queen\u2019s University; President Falconer, of Toronto University.President Schurman, of Cornell, is at present probably the best- known Canadian occupying such a distinguished position in the United States.NOTHER Nova Scotian has been to the Presidency University.The appointed of a large Nova Scotian referred to is Dr.A.Ross Hill, a brother of Messrs.W.Davison and Charles Hill, of Colches- ter County, and the University of Missouri is the institution of which he has been made President.Dr.Albert Ross Hill was born at IN THE WORLD OF MUSIC \u2014 Mr.Walter Damrosch, conductor of the New York Symphony Orchestra, which will be heard in the Monument National the evening of Tuesday, February 4.LORD CURZON OF KEDLESTON, who was recently elected representative peer for Ireland in succession to the late Lord Kilmaine.Lord Cur- zon is here shown in the robes of Chancellor of Oxford University, to which office he was elected last year.Pa THE SZECHENYI-VANDERBILT WEDDING\u2014Miss Gladys Vanderbilt (the bride) and a lady friend, from a photograph taken recently in New York.The wedding of Count Szechenyi to Miss Vanderbilt took place on Monday last.Pn Onslow, Nova Scotia, October 4, 1869, the son of Daniel and Esther Davison Hill.He received a large part of his early training at Pictou Academy.Dr.Hill entered Dalhousie TUniver- sity in 1888, winning a Munro Scholarship.While there, his class-mates were the Rev.George Johnson, late pastor of Melville Church, Westmount: A.F.Macdonald, now editor of the Halifax Chronicle; Dr.K.G.T.Webster, now ~~ of the English department of Harvard; S.N.Robertson, Principal of Prince of Wales College, P.E.I.He graduated at Dalhousie University in 1892, with High Honors in Philosophy, and the Governor-General\u2019s Silver Medal.He received his training in philosophy under Professor James Seth, now of Edinburgh University.Then he went to Cornell, where he took the degree of Ph.D.During his course he won two Picture of a Montreal THE SZECHENYI - VANDERBILT WEDDING\u2014Count Szechenyi (the groom) from a photograph taken in New York a few days before the wedding was celebrated.The Count belongs to an Hungarian family of - noble birth., THE NEW EMPRESS HOTEL AT VICTORIA, B.C.\u2014 This hostelry was built by the C.P.R., and occupies a beautiful position near the harbor front.It was officially opened last week.are located the British Columbia Parliament Buildings.IN THE WORLD OF MUSIC\u2014Mr.L issant Beardmore, give a song recital in Montreal in the ne e is the possessor of a rich tenor voice, leaves For Stan Sardmore, who Italian during the summer months, of Toronto, who will ly in May to study DERSON' AN N $, Mowvnraim Dew On the left of the hotel Possvavery Tne Fe ST Whisky IMpogTen ¢HM UMM aco.EXTRA DRY na, ea, YA HATE \u201cSUNSHINE\u201d NEWSBOYS DINNER IN VICTORIA HALL, WESTMOUNT\u2014On a recent evening, The Sunshine Society of this town entertained a couple of hundred newsbhoys at dinner, on which occasion the above flashlight photograph was taken.NN NL rr Natt Nt NN NNN v NN scholarships and a fellowship.After graduating from Cornell, he spent a year of study and travel in Germany, attending courses at Berlin, Heldel- berg, and Strasburg.In 1906, he also spent some months in Europe, recovering from the effects of a railway accident.He next took a position in a Normal School at Oshkosh, in Wisconsin, and later went to the University of Nebraska.From there he went to Mis- | young lady whose photograph in too late to be included in The Standard\u2019s Beauty Quest, Her friends think st would have stood an excellent chance.\u2014\u2014 aa Her friends think she souri to organize a new department of education in the University, and it is generally said that the department organized by him is second to none in American Universities.From there he was called to Cornell to become Dean of the Faculty of Arts and Sciences, and now he has been called back to the University of Missouri as President, in succession to President Jesse.The University of Missouri is one of the largest of the Western Universities, having over 3,000 students.The income of the President of this institution is between $7,000 and $10,000.Dr.Hill married Miss Agnes Sime Baxter, eldest daughter of Mr.R.Baxter of Halifax, N.S., also a graduate of Dalhousie, with High Honors in Mathematics and the Sir William Young Gold Medal.Miss Baxter was also for some time Fellow in Cornell University, and doctorate after à They also obtained the course in Higher Mathematics.have two children.VEGETABLE BICILIAN REVISED FORMULA Glycerin, Capsl- cum, Bay Rum, Su! ll phar, Tea, Rosemar?Leaves, Boroglycer in, Alcohol, Water | Perfume.The reason why we use each of these ingredients It get forthina booklet.which we will mail to you upon request- \u2018 Ask your drugeist for \u2018\u2018the new kind.The kind that doer not change the color of the hair.It is now positively known that falling hai\u201d * caused by a germ, hence is a regular germ 9% ease.Hall\u2019s Hair Renewer, as now made ! ror the \u201c\u201crevised formula, stops falling hair be\" cause it destroys the germs which pr oduce Ih trouble.It also destroys the dandruff ge and restores the scalp to a healthy condition 2.H, a a ae aE ee a a ~~ ne da.ten 1 00 ES +r Ay mead hy AFOOT oC DH wr a eh ppm 1- 1d Su) ary cer 1800 , of sir (let.il to gist a.deer olor ir is dis- rom r be- this rms, ion.THE STANDARD, MONTREAL, CANADA.3 International Skating Races To-day Attracted a Large Number of the Speediest Men in the World WORLD-FAMOUS SKATERS IN ATTENDANCE AT THE INTERNATIONAL CHAMPIONSHIP SKATING RACES HELD ON THE M.A.A.A.OPEN- AIR RINK THIS AFTERNOON\u2014Left to right (in costume), top row: Wright, Montreal; Torval Thompson, Minneapolis; Laz.Rubenstein, on the right.Crabbe, Polan, Finlayson, E.Aird, Wheeler, C.Lam picture of J.K.MacCulloch, of Winnipeg, wh br KATING and en (An article written for The Standard by a former champion, in view of the International Championship Meet to-day.) of diversion and recreation that was either unknown to the ancients or left unrecorded by them, for not until the last few hundred years have historians said anything about it.The Greeks and Romans would surely have spoken had they experienced the delightful pleasure of gliding swiftly over the glassy surface of congealed water, with their skates giving forth the musical ring.Their want of silence about sports less pleasurable is negative evidence of their unacquaintance with it.Had the illustrious Homer known aught of the art, he certainly would have made some mention of it; but even he, like his contemporaries, is silent.How much they missed is well known not only to those who have attained proficiency in it, but to those who have had even the delight of seeing others enjoy it.Before the days of the iron horse, people were dependent more than now upon communication by water.When the rivers were closed by winter's frosts they were cut off from the rest of the world, and so prevented from making their journeys save by the rough, circuitious and often almost impassable roads.\u2018Whereas, could they have followed.the courses of rivers, a few hours would have accomplished what otherwise had taken days.The Case of Holland.This was particularly the case in Holland, which has perhaps better water communication with its different S oan is a modern art, a form A WINTER SPORTS IN CANADA\u2014Mr.Walter Hern, of Stratford, Ont., a hockey player who enjoys the unique distinction of having played on the teams in the Ontario Hockey Association that won the Junior Hockey Trophy in 1900; the Intermediate Hockey Trophy in 1904; and the Senior Hockey Trophy in 1907.shown in the illustration.parts than any place in the world.But the winters being severe and the canals blocked with ice, boats were useless for three or four months of the vear.Hence the invention of skating or > p Sl \u2014 eo a EEE RE ER = Mr.Hern also won the medals a 18 an expeditious mode of travelling over frozen waters.Honor to the Dutch must, therefore, be accorded for the introduction of this useful means of locomotion,\u2014this new form of health-giving exercise.But the Dutch who skated only through ne- Brodeur, Montreal; Aird, Montreal; The group in front includes some of the fastest of the younger Canadian skaters:\u2014 y and E.Lamy.On the extreme lower right of the picture, attired in a dark suit, is an excellent o for several years was Professional Skating Champion of the world.Lamy, Saranac Lake; nee ; cessity did not acquire, and have not | vet acquired that proficiency in the art | that younger nations have, who have practiced it more for pleasure and their physical well-being.The exhilarating ' pastime is now one of the common enjoyments of all northern countries, but there are none in which it is so universal, and in which it has become as scientific, as in the Dominion of Canada and some of the Northern States.A Bonanza Socially.Socially, it is a perfect bonanza to the young, making winter as bright and joyous as summer.It would be difficult to trace the extension of the art from one country to the other.Suffice it to say, that it was practiced in a rude way in Great Britain in the thir- WINTER SPORTS IN CANADA\u2014A merr tural rink.~~ y party of healthy Canadians making ready for a skate on an outdoor na- (Photo by Pringle & Booth, Toronto.) WINTER SPORTS IN CANADA\u2014A septette of pretty Canadian girls enjoyi Toronto Baya, ~~ ng an arm-in-arm skate over the ice on (Photo by Pringle & Booth, Toronto.) ve, teenth century.Young Britishérs with their natural taste for sports, began by fastening to their feet the leg-bones of animals.\u2018 Evolution of Skates.After drilling holes through them that hide cords could be attached, standing erect, they propelled them- WINTER SPORTS IN CANADA\u2014Finish of an interesting race on the new track races at this Park were held this year from January 21st to January 25th inclusive, $4,500 being given away in tle selves along the ice with poles tipped with sharp iron points.: The Dutch skate is alluded to in Evelyn\u2019s Diary of 1662: cumbrous, clumsy things which were in use by all classes on the canals which spread their tortuous network over the Netherlands.The popularity of the pastime soon = The delicious \u201cNATURAL FRUIT FLAVOR\u201d is retained 1n every instance.AS W.H.DUNN, Wholesale Distributor, MONTREAL.WINTER SPORTS IN CANADA\u2014Skating before the wind on Toronto Bay.This is becoming quite popular in Canada.The blades of the skates the man in the illustration has on are two inches wide, and this enables him to sail over snow or any other small obstruction that might be in his way.(Photo by Pringle & Booth, Toronto.) This valuable med- @ ical book tells in plain.simple icn- ll guage how Consumption can be cured in your own home.If you know of any one suffering from Consumption, Catarrh, Bronchitis, Asthma cr any throat or lung , trouble, or are yourself afflicted.this book will help you to a cure.Even if youare inthe advanced stage of the disease and feel there is no hope, this book will show you how otters have cured themselves after all remedies they had tried failed, and they believed their case hopeless.Write at once to the Yonkerman Cons sumption Remedy Co., 472 Rose Street, Kalamazoo, Mich., and they will send you from their Canadian Depot the book and a generous supply of the New Treatment, absolutely free, for they want every sufferer to have this wonderful cure before it is too late.Don\u2019t wait \u2014 write today, It may mean the saving of your life.Where style, fit and the very, very best quality are demanded Perrin (Gloves Insist on getting Perrin Gloves.Look for the trademark.Sold by high class dealers the world over.Perrin Freres & Cie.,, Grenoble, France.ee set inventive minds to work, and year after year saw great improvements on this curly-toed ironclad with its \u201cgutter,\u201d as it used to be called, running down the centre of the blade.The failure of the efforts of experts to perform certain movements on them soon led to the adoption of \u201cplains,\u201d or blades without the groove, which gave less friction, and so facilitated the endeavors of aspiring champions, of whom the world has since seen not a few.There seems to be no more room ' for improvements in skates except in lowering the heels.For some thirty years they have remained about the same in their principal features, but one may have the best that are produced, and if proper attention be not paid to boots, he need not hope to accomplish many of the feats performed by great skaters.Most heels are too high, one inch being sufficient and three-eighths for the sole.The farther one is away from the ice the more difficult it is to balance and the more strength is required in the ankle.Uppers should be very firm, to give support, but not hard.One must be born to shoot, to ride, to sing, to speak\u2014to do anything perfectly, so to speak.But to skate, one must be born with skates on his feet.There is no royal road to this accomplishment.Ice is no respecter of either rank, age or sex.Sport of Fast Skating.Fast skating attracts public attention, and there always were a few who preferred trying to excel in speed rather than in Poetry of Motion.Moreover, the public likes excitement.Artistic skaters are much more numerous.Tournaments are held all over Canada and the bordering States, annually.Prizes and \u201cchampionships\u201d are \u2018open to the world,\u201d but whether the \u201cworld\u201d comes or not, a new champion is given to it, every time.If he has hardly been beyond the limits of ne (Continued on Page 4.) at the Delorimier Driving Park, Montreal.The regular winter trotting prizes during the Meet.\u2014\u2014\u2014 FRED.LOGAN, of St.John, N.B., one of the speediest skaters in the world, winner of the 3-mile race at last year\u2019s Championship Skating Races at the M.A.A.A.Rink, Montreal.Mr.Logan comes from a city which has for years produced great speed skaters.Hugh J.McCormick, for many | years champion skater of the world, is a native of St.John, N.B.ses a aan Co 4 THE STANDARD, MONTREAL, CANADA.\u2014 Canada\u2019s Younger Generation of Skaters; How They Look When Tremendous er A Nr | 1 dei i ia rage eg ay + : hd DN) gy \u201d \u2014\u2014\u2014 \u20ac ar Ay AY F ~ ù = J a (Nd ft ÿ rd a (CQ) Ae 5 ?=, ( V SX YN 16 THE FORM OF CHAMPION SKATERS ON THE ICE\u2014Reading from left to right, the names of the above skaters are as follows:\u2014Top row: J.G.Hagan, Toronto; Gordon Finlayson, Montreal; Morin, Montreal; J.A.Aird, Montreal; G.Daly, Toronto.Bottom row: G.H.Randall, Boston; Russell L.Wheeler, Montreal; Maurice Pelletier, Montreal; Frank Pollan, Montreal; B.Spooner, Montreal.(Continued from p.3 Supplement.) to do their skating mostly indoors on een gecount of the roughness of the waters .by currents.This confinement and the his own home, his self-importance is |consequent danger of bumps and likely to be immense.If he has traV- |tosses, have greatly tended to produce elled, he pockets the prize and lays NO |a contracted form of movement.They flattering unction to his soul: for he !have never dared to dash.knows very well he has seen many skaters whose presence would not have in- Skating Celebrities.} creased his chance of winning.Strange that though our American cousins have The first rink in Canada was built in not the advantages we have, they have Quebec, Montreal following suit.Be- never been, to speak generally, behind |fore proceeding to dwell on the sub- Canada in skating.ject of individual skaters, the writer .deems it necessary, for obvious rea- Skating in Ontario.As to the respective merits of the (continued on p.11, Literary Section) different portions of the Dominion, any \u2014 judge of the art who knows our coun- ! = ; \u201c y , t t fail to grant the palm to On- mr wr 7 a +, trio This is more easily accounted ME ; | FT .for, Ontario having the great chain of _ .| HT Er lakes, besides the still-water portion of J.W.BURMEST ER\u2019S - \u2018Ç n° a A AS the St.Lawrence.Eastern Canadians A Se L i oa dL 4 of the large cities, and these contain T | \u2014 m2 OY ri REED call 5.ani.atid LA Lo Eni almost all her good skaters, have had T 0 RE A D | OFFICIALS AT TO-DAY\u2019S SKATING RACES\u2014Reading from left to right they are:\u2014David H.Slayback, President international Skating Union of America, Verona, N.J.; Allan |.Blanchard, ps a Hon.Pres.Western Skating Association, Chicago; Fred.J.Tucker, Secretary I.S.U.of A., Brooklyn, N.Y.; Louis Rubenstein, Montreal; Jas.A.Taylor, Montreal; Alf.Leithhead, Montreal.ie : dd Jia = THE Port Wine 2, M 1 Mi] (Bottled exclusively PY ontrea ORIGINAL at Oporto, Portugal) I ] ; | e 7 J Mu siclans is a very choice and | (Established 1879.) iN light red wine, with |] ve + æ, \u201cCures While You Sleep.\u201d .| : a delicious bouquet Whooping-Cough, Croup, the standard and To ~~ Bronchitis, Coughs, le sta ne sles Influenza, Catarrh.quality of which s iri | nd d les Self, Confidence can be placed in a GENUINE unsurpassed.remedy which for a quarter of a century has earned unqualified PRICE: | praise.Restful nights are assured Per Bottle.$ 10 pe .e at once.Per C 11.00 ! b to Asthmatics.BEWARE er Case .in Rich (, an adi an ER RL rs iA ALU DEALERS Send postal for Descriptive Booklet Porte f P IMITATIONS \u2014 | 4 Cresolene Il ij sow Lawrence A.Wilson Go ntis | i | fr 73 .Throat Tab- I», 1 ON THE Limited | lets for the | U MERITS Sole Agents for irritated in OF Canada, throat, of PROF.A.J.A.LETONDAL.At MONTREAL.| your drug- | MINARD'S _ | gist or from Born Montreal, April 30, 1869, Organ- | A us.10 cts.ist Church of the Gesu, and teacher of LINIMENT | I in stamps.piano, organ and harmony.Le ' THE VAPO-CRESOLENE co., Prof.Letondal endorses Pratte, G RFP) .: : Leeming, Miles Building, Montreal, Mason & Risch, Bell, Leach, and Chick- : Our label on a fur garment, while it may es Build Mason & Risoh, Ben, Ténoh ant One : Tet .Leach Piano Co.Ltd., 560 St.Cather- P not add intrinsically to the quality of the Le West (near Drummond), are ST .A N D R EWS W A R D Ï : : : sole representatives.Intending pur- article, has nevertheless a strong influence in esos rosiding anywhere in Canada | qe : .are recommended to interview or cor- _\u2014 .e establishing the fact that the fur 1s strictly respond with the Leach Co, who sell As your representative in th | for cash or upon liberal terms.City Co il for the | ] ! ; uncil for the last twelve first grade and the style absolutely correct.y | ., - years, I desire to thank you for | Let your friends see the label and they'll Common Sense | : Dog Feeding.the confidence you have placed | understand that you have something above S P R mp T Q | nm | A \u20ac.the average.Our furs are selling now at T | greatly reduced prices u ET Having been again nominat- DOG CAKES ed by my friends and received R Given, they act as the canine h ¢ ooth-brush\u2014cause a flo f sal- : H 4 | N iva, which assists digestion.Ask the endorsation of the Citizen your grocer for a 5 1b.bag.J B 20 cents.© Committee, I have accepted the { Beautiful Labrador Mink Stoles, extra large handsome stoles, four richly U = same for another term.outlined stripes in the back, Mink heads and tails, value $175.00.Sale price - - - - - - - $140.00 L If T receive your endorsation Rich Dark Canadian Mink Stoles, square front, storm collar, heads and L.again, it will be my endeavor to tails, regular value $75.00.Sale price - - - $57.50 serv d the i ts of | | Stylish Fancy Mink Stoles, heads and tails at back, regular $50.00.e you and the interes | Sale price - - - - - - - $37.50 the City to the best of my abil- Handsome Long Throwover Scarf, rich dark Canadian Mink, tails and ity, as in the past paws, $60.60 value.Sale price - - - - $42.50 Fancy Cushion Muff, rich dark Mink, 6 full skins, 7 mink heads and tails, CR a a cas As the time to election day 1s $60.00 value.Sale price - - - - - $45.00 To enjoy real comfort, your ; | .Underwear must fit right, feel | too short for a canvass of the a Large Handsome Pillow Muff of Dark Canadian Mink, double row of Mink right, and come out of the laun- | a tails, value $65.00.Sale price - - - - $47.50 dry same size as it went in., Ward, I would ask you to show .CEETEE\u201d Underwear pos- SANDERSON S co.IIs on Beautiful Style Fancy Muff, rich dark mink, flowing skins with trimming sesses all these qualities.Wear your appreciation at the polls | of heads and tails, $75.00 value.Sale price - .$35.00 it once and be convinced.We \u201cMOUNTAIN DEW\u201d M d CL _ Co el replace any \u201cCEETEE\u201d gar- EW : onday, F ebruary the 3rd.A ment that shrinks.: -~ (71031 fing StEast is the best and purest [Kew | 6 IOto 20 Colborne Gt TON Sold by all First-class Dealers = d Borge W.Sa er, Sg 2 Hinn3ted victoria SthingtoColbormest.oJ] THE C.TURNBULL COMPANY real Scotch Whisky ; OF GALT, Limited.\\ J Alderman.| \u2014 Cc > .== id LL 1 moon Co Co - TT me 7 ~ "]
de

Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.

Lien de téléchargement:

Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.