Le nouvelliste, 8 juillet 2019, lundi 8 juillet 2019

[" TROIS-RIVIÈRES | 99e ANNÉE, N° 208 lenouvelliste.ca P H O T O S T É P H A N D E S R O C H E R S Le Centre équestre Céraville cessera ses activités PAGE 8 STTR: les nouveaux trajets entrent en vigueur PAGE 4 LUNDI 8 JUILLET 2019 9 8 ¢ + T A X E S LÉGARÉ Perdre ses cheveux avant même d\u2019être ado PAGE 5 NOTRE-DAME- DE-MONTAUBAN L\u2019homme disparu demeure introuvable PAGE 3 TOUR DE FRANCE UNE BONNE JOURNÉE AU BUREAU POUR HUGO HOULE ET ASTANA PAGE 29 AU-DELÀ DES CHIFFRES, LA FIERTÉ FESTIVOIX PAGE 2 LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 2 ACTUALITÉS SÉBASTIEN HOULE sebastien.houle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Les chiffres sont souvent mis de l\u2019avant pour souligner à quel point le FestiVoix de Trois-Rivières est devenu un élément fondamental de la vie culturelle et économique de la région.Or, Thomas Grégoire, son directeur général, semble davantage tirer sa fierté des milliers détails, grands et petits, qui au fil des ans ont donné au festival une personnalité qui lui est propre.S\u2019il parle d\u2019investissement, M. Grégoire a en tête la façon dont le FestiVoix mise sur la musique dans toute sa diversité, sur ses liens avec la communauté, sur le dévouement de son armée de bénévoles, sur la manière dont l\u2019événement s\u2019est intégré au paysage naturel et dans la trame urbaine pour ne faire qu\u2019un avec eux, malgré les défis que pose sa croissance fulgurante.En attendant de livrer un bilan chiffré, qui viendra plus tard cette semaine, l\u2019homme évoque une édition inoubliable.En après-midi, les traits un peu tirés, tandis que l\u2019on effectuait les tests de son pour le spectacle de Daniel Bélanger qui a clôturé les festivités dimanche soir, Thomas Grégoire est affable et se livre avec générosité sur la 26 e édit ion du FestiVoix qui s\u2019achève.«On se sent bien, c\u2019est comme un marathon que l\u2019on termine en battant un record de temps, on a eu beaucoup de festivaliers et on va terminer avec une journée pleine de poésie», lance-t-il d\u2019emblée, en guise de synthèse.Le mot «poésie» reviendra souvent.Le directeur général est visiblement heureux que son équipe et lui osent sortir des sentiers familiers pour offrir au public mauricien une programmation diversifiée et que celle-ci trouve preneurs.S\u2019il concède que l\u2019achalandage à l\u2019événement témoigne de l\u2019engouement du public, M. Grégoire souligne que la mission de l\u2019événement qu\u2019il dirige est plus large.«L\u2019objectif c\u2019est toujours de faire le plus bel événement possible et d\u2019atteindre nos objectifs qui sont l\u2019accessibilité et la diversité musicale», soutient-il, en parlant de «l\u2019expérience FestiVoix».Oui, la logique veut que l\u2019on accueille le plus de gens possible, convient Thomas Grégoire.Or, la finalité est ailleurs, dira-t-il.«Ce n\u2019est pas le volume qui compte, c\u2019est la proposition qu\u2019on fait.Est- ce que les gens adhèrent à notre proposition, quel que soit le site qu\u2019on occupe?», maintient-il.Il cite ici en exemple le spectacle de slam de David Goudreault présenté la veille et qui s\u2019est avéré un pari gagnant.Ou les huit spectacles présentés en CHSLD dont on parle moins, mais qui donnent lieu à des moments où se déploie toute la générosité des artistes.GÉRER LA CROISSANCE L\u2019organisme à but non lucratif qu\u2019est le FestiVoix présente des taux de croissance qui feraient rougir de jalousie n\u2019importe quelle entreprise privée.Thomas Grégoire évoque des chiffres de 10 % à 20 % d\u2019une édition à l\u2019autre.Il y voit une occasion de bonifier l\u2019événement sur plusieurs facettes.Il regarde toutefois au-delà des statistiques et souligne que la réussite du festival doit aussi être appréhendée de la perspective de ceux qui y œuvrent.Il rend ici hommage à son équipe.«Sur neuf jours, d\u2019investir plusieurs sites comme nous on le fait, de la manière dont on le fait, c\u2019est quand même un effort gigantesque, ça demande beaucoup d\u2019engagement», soutient-il.D\u2019abord un événement local, puis régional et maintenant d\u2019envergure provinciale, le FestiVoix ne doit pas perdre de sa personnalité au profit de sa croissance, plaide par ailleurs Thomas Grégoire.La présence du fleuve, la beauté de Trois-Rivières, l\u2019accessibilité des spectacles, les liens qui l\u2019unissent à la communauté \u2014 il rappelle que le financement de l\u2019événement vient du privé à hauteur de 80 % \u2014 la proximité des artistes avec le public, sont autant de caractéristiques qui donnent à l\u2019événement sa saveur unique et qu\u2019il importe de préserver, croit-il.TOURNÉ VERS L\u2019AVENIR Investir de nouveaux lieux, de nouveaux genres musicaux, mettre en valeur d\u2019autres formes d\u2019art, voilà des orientations que se donne Thomas Grégoire quand il pose son regard sur l\u2019horizon.Le directeur général se félicite de pouvoir miser sur une réputation qui gagne toujours en importance.Le FestiVoix se démarque par l\u2019accueil qu\u2019il réserve aux artistes et par l\u2019intimité des spectacles qui y sont présentés, indique-t-il.Il souligne néanmoins l\u2019importance de travailler en collaboration avec les organisations qui œuvrent dans le même créneau, ici au Québec.Pour lui, la concurrence vient davantage de l\u2019étranger.Il rappelle qu\u2019il aura fallu trois ans pour conclure la venue de The Offspring et que le groupe aurait pu opter pour tourner en Europe plutôt que de tourner en Amérique.Quant à la logistique terrain, le directeur général affirme que l\u2019on travaille continuellement avec humilité et dans une perspective d\u2019amélioration de l\u2019expérience du festivalier.«On est à l\u2019écoute de tous les publics et l\u2019objectif est que tout ce beau monde-là arrive à vivre ensemble, même si ce n\u2019est parfois pas évident», explique-t-il.La 26e édition s\u2019est ainsi conclue sur une note positive et les rythmes de Daniel Bélanger, tard en soirée.On aura réussi à se faufiler entre les orages, pratiquement au sec, tout au long des neuf jours de festival.Un seul spectacle aura dû être interrompu à cause du mauvais temps.En attendant la perspective comptable, on conviendra que les 105 artistes qui se sont produits à Trois-Rivières au cours du festival laissent derrière eux un public et un directeur général comblés.FIN DE LA 26e ÉDITION DU FESTIVOIX Un succès au-delà des chiffres et des records Daniel Bélanger a présenté le spectacle de clôture de la 26e édition du FestiVoix de Trois-Rivières.\u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS Thomas Grégoire, directeur général du FestiVoix de Trois-Rivières, dresse un bilan positif de la 26e édition du festival.\u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS LE FESTIVOIX EN IMAGES À voir en page 17 «On est à l\u2019écoute de tous les publics et l\u2019objectif est que tout ce beau monde- là arrive à vivre ensemble, même si ce n\u2019est parfois pas évident» leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 3 SÉBASTIEN HOULE shoule@lenouvelliste.qc.ca NOTRE-DAME-DE-MONTAU- BAN \u2014 Alors que cela fait plus de 48 heures qu\u2019un homme dans la trentaine manque à l\u2019appel après être tombé à l\u2019eau et avoir été emporté par le courant, dans la rivière Batiscan à Notre-Dame-de-Montauban, les autorités municipales ont tout mis en œuvre pour faciliter le travail de la Sûreté du Québec, qui avait dépêché hélicoptère et plongeurs sur les lieux, dans la journée de samedi, afin de tenter de retrouver le disparu.Si la rivière Batiscan offre un cadre enchanteur à la localité du nord-est de la Mauricie, la disparition de vendredi vient rappeler que le cours d\u2019eau est aussi capable du pire.Pour tout exceptionnel qu\u2019il soit, l\u2019événement a des allures de déjà-vu pour de nombreux Montaubains.Ic i on évoque les noyades passées comme autant de fatalités qui ponctuent l\u2019histoire locale.Aussi, l\u2019élan de solidarité est spontané quand arrive malheureusement le temps de se serrer les coudes en pareilles circonstances, relate Marjolaine Morasse, promairesse de Notre-Dame-de-Montauban.«On n\u2019a pas eu besoin de faire appel aux bénévoles, tout le monde a descendu à la rivière aussitôt qu\u2019ils ont entendu qu\u2019on cherchait quelqu\u2019un», témoigne Mme Morasse.Si elle dit admirer le dévouement de ses concitoyens, c\u2019est elle qui a pris en charge la situation en l\u2019absence du maire, retenu à l\u2019extérieur pour des raisons familiales.Et les obstacles étaient nombreux vendredi quand l\u2019alerte a été lancée.Le drame qui se joue actuellement vient rappeler combien l\u2019absence de réseau cellulaire et la précarité des liaisons Internet peuvent amplifier une situation déjà problématique.À l\u2019heure des bilans, la municipalité qui se bat depuis longtemps pour avoir une couverture des ondes adéquate aura assurément de nouveaux arguments à faire valoir pour appuyer ses revendications auprès du gouvernement.Entre-temps, pour pallier la contrainte, la promairesse a ouvert le centre municipal à la Sûreté du Québec (SQ) pour qu\u2019elle puisse y établir son poste de commandement et disposer d\u2019une ligne fi laire.Autre tuile, le système wifi du même centre municipal était en panne.Mme Morasse a résolu l\u2019impasse en sollicitant la connexion Internet d\u2019un voisin de la salle \u2014 en l\u2019occurrence son fils.Et les policiers ont pu avoir un accès Web.Tard vendredi, tandis que les recherches se poursuivaient à l\u2019aide d\u2019appareils d\u2019éclairage, c\u2019est à nouveau la promairesse qui est allée cogner à la porte du dépanneur pour qu\u2019on lui ouvre et que l\u2019on puisse avoir du chasse- moustiques pour tout le monde.«On se faisait manger tout rond», raconte Mme Morasse.S\u2019il fallait voir au bon déroulement des choses d\u2019ici à ce que la SQ se déploie et prenne en charge les opérations, la situation avait aussi son pendant humain.Ainsi, bien que Marjolaine Morasse souligne le travail exemplaire du directeur incendie de la municipalité pour le volet opérationnel, c\u2019est elle qui a personnellement vu au soutien de la mère et de la famille du disparu quand ceux-ci sont arrivés sur les lieux.«On veut les protéger», déclare la mairesse suppléante, qui abrite la famille qui vient de l\u2019extérieur sous son propre toit.Elle entend les appuyer dans l\u2019épreuve, tant que les recherches dureront.UNE SITUATION TROP FAMILIÈRE Quand Léo Lavoie a entendu les véhicules d\u2019urgence s\u2019activer autour de la rivière, vendredi en fin d\u2019après-midi, il se doutait bien de ce qui se passait.Originaire de l\u2019endroit, l\u2019homme de 76 ans a vu la rivière Batiscan lui prendre son frère, un oncle et deux cousins.Sans compter tous les autres, qu\u2019il connaissait de près ou de loin.Ou ces deux militaires partis en rafting et morts noyés, il y a de nombreuses années, et qui font un peu partie du folklore local.Tandis que l\u2019hélicoptère de la SQ arpentait le ciel en scrutant la rivière, samedi après-midi, le camionneur retraité évoquait les souvenirs des événements qui ont eu cours dans la rivière qui coule devant sa maison.En parlant des deux militaires, il relate qu\u2019il aura fallu des mois et attendre que l\u2019hiver passe pour que l\u2019on retrouve l\u2019un des deux noyés.Devant sa résidence, en aval des chutes, la Batiscan est plus calme.À son avis c\u2019est là qu\u2019on va retrouver le disparu.«Il y a une fosse là- bas, pour 70 pieds de long, il y a 35 pieds d\u2019eau», explique-t-il, en pointant un coude de la rivière où on a déjà repêché un corps dans le passé.D\u2019autres Montau- bains rencontrés en bordure de la rivière penchent plutôt pour le secteur du pont.D\u2019autres encore disent croire que le corps culbute dans un remous.Alors que le soleil commençait à se coucher samedi soir, l\u2019hélicoptère de la SQ a cessé de survoler le secteur pour la journée et les plongeurs ont aussi fait de même.Les recherches ont repris dimanche, mais toujours en vain.Elles se poursuivront lundi.La SQ avait changé son approche pour la deuxième journée d\u2019intervention.On ratissait plutôt les berges, assurant que l\u2019hélicoptère et les plongeurs seraient rappelés au besoin.Marjolaine Morasse affirme avoir confiance dans les stratégies du corps policier.« Ils suivent les protocoles.Ce qu\u2019ils sont en train de faire doit être fait», soutient-elle.Elle se désole par ailleurs que les moyens technologiques de communications soient si limités.«Il va falloir que quelqu\u2019un se réveille en quelque part», martèle-t-elle.DISPARITION À NOTRE-DAME-DE-MONTAUBAN La communauté se serre les coudes Léo Lavoie a vu la rivière Batiscan emporter plusieurs membres de sa famille.\u2014 PHOTO: SÉBASTIEN HOULE La Sûreté du Québec a déployé un hélicoptère et une équipe de plongeurs, samedi à Notre-Dame-de-Montauban, pour tenter de retrouver un homme qui a été emporté par le courant dans la rivière Batiscan.\u2014 PHOTO: SÉBASTIEN HOULE LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 4 ACTUALITÉS SOMMAIRE INSOLITE RÉDACTION: 819 693-5464 redaction@lenouvelliste.qc.ca opinions@lenouvelliste.qc.ca ABONNEMENTS: 819 376-2000 abonnement@lenouvelliste.qc.ca PUBLICITÉ: 819 693-5478 pub@lenouvelliste.qc.ca PETITES ANNONCES: 819 378-8363 vendu@lenouvelliste.qc.ca NÉCROLOGIE: 819 378-8363 necrologie@lenouvelliste.qc.ca NOUS JOINDRE arts et spectacles 16-17 auto 18-19 divertissement 20-21 loterie 25 météo 25 nécrologie 22 opinions 12-13 petites annonces 22 sports 26 à 31 tête d\u2019affiche 11 WASHINGTON(AFP) \u2014 Lorsque les médecins du Mercy Hospital à Chicago les ont appelées en leur disant que leur frère n\u2019avait aucun espoir de guérir, les sœurs d\u2019Alfonso Bennett ont accepté l\u2019arrêt des soins.Mais l\u2019homme qui agonisait à l\u2019hôpital était en fait quelqu\u2019un d\u2019autre, un dénommé Elisha Brittman.L\u2019étrange et triste affaire remonte à fin avril, quand un homme nu et gravement blessé, retrouvé sous une voiture à Chicago, a été admis au Mercy Hospital.La police avait alors dit aux sœurs d\u2019Alfonso Bennett qu\u2019il s\u2019agissait de leur frère.Bien qu\u2019elles aient eu des doutes sur son identité, elles ont finalement accepté de le débrancher et qu\u2019il soit transféré vers une unité de soins palliatifs, où il est décédé trois jours plus tard.Mais alors qu\u2019elles préparaient ses funérailles, quelle n\u2019a été leur surprise quand Alfonso Bennett a fait son apparition à un barbecue chez une amie.«Elle a dit: \u2018\u2018il est ici! Il est vivant!\u2019\u2019», a rapporté Yolanda Harvey, l\u2019une des sœurs d\u2019Alfonso.Étrange apparition! SÉBASTIEN HOULE sebastien.houle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 La Société de transport de Trois-Rivières (STTR) déployait dimanche les nouveaux tracés de son réseau.Si quelques ajustements étaient à prévoir, convient Guy Demontigny, directeur général de la STTR, celui-ci se dit tout de même satisfait de cette première journée.Il rappelle que le réseau n\u2019avait jamais subi de rénovations majeures en 40 ans.Les nouveaux trajets, fruit de plus de deux ans de recherche et de planification, vont permettre plus de flexibilités dans les opérations, explique le directeur général.Le choix d\u2019aller de l\u2019avant avec le nouveau réseau en période estivale, et de lancer ce chantier un dimanche de surcroît, se veut stratégique, fait valoir Guy Demontigny.«On veut être prêt pour le grand spectacle, celui de l\u2019automne», image-t-il en évoquant la rentrée et le retour des vacances.La STTR se donne six mois pour évaluer les changements et les ajustements qu\u2019elle pourrait apporter au nouveau réseau.D\u2019ici là, les commentaires des usagers seront recueillis pour l\u2019orienter dans ses décisions, assure M. Demontigny.Des changements «d\u2019exploitation» pourraient toutefois être amenés entre-temps pour faciliter le travail des chauffeurs, indique-t-on.O n s e s o u v i e n d r a q u e l e s récentes sessions d\u2019information tenues par la STTR pour présenter le projet à la population avaient donné lieu à l\u2019expression de beaucoup d\u2019inquiétude, voire même de frustration.Guy Demontigny soutient que les doléances des usagers ont été entendues et seront prises en compte dans le processus d\u2019évaluation à venir.Au nombre des appréhensions des citoyens entendues à ces occasions, le thème du déplacement du terminus des Rivières vers l\u2019UQTR était récurrent.La STTR a néanmoins choisi d\u2019aller de l\u2019avant avec le projet.M. Demontigny indique qu\u2019à son sens les distances de marche entre les arrêts d\u2019autobus et le centre commercial demeurent raisonnables, soit entre 140 et 180 mètres.P o u r l e s t r o i s p r o c h a i n e s semaines, des «agents facilita- teurs» seront présents aux différents terminus pour assister les usagers et les informer sur les nouveaux trajets.Les escouades seront de retour à la rentrée pour deux autres semaines afin de répéter l\u2019exercice.Des ressources additionnelles ont également été affectées à la ligne téléphonique du service à la clientèle.L\u2019application mobile Transis est aussi disponible pour se renseigner sur les nouveaux trajets.Enfin, chaque arrêt porte son propre numéro qui permet de connaître l\u2019heure de passage des trois prochains autobus via un message SMS.«On essaie de donner le maximum dans les circonstances, dans une période plus facilitante», maintient le directeur général.SOCIÉTÉ DE TRANSPORT DE TROIS-RIVIÈRES Les nouveaux trajets entrent en vigueur Guy Demontigny, directeur général de la Société de transport de Trois- Rivières, se dit satisfait de la première journée d\u2019opération du nouveau réseau.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS.La Société de transport de Trois-Rivières a déployé ses nouveaux trajets dimanche.\u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS LEMOTDU JOURANTIDOTE OFFERT PAR PUBLIÉ DANS TOUS LES QUOTIDIENS DE GROUPE CAPITALES MÉDIAS www.antidote.info WINDOWS \u2022 MAC \u2022 LINUX Soignez votre langue PRÉROGATIVE, nom féminin Définition \u2013Avantage particulier, privilège dû à une fonction, à un état.Étymologie \u2013Du latin praerogativus, \u2018qui vote le premier\u2019.Synonymes \u2013acquis, apanage, attribution, avantage, chasse gardée, droit, exclusivité, monopole, passe-droit, privilège\u2026 leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 5 I l y a des choses qui ne s\u2019expliquent pas.On pose des questions, on cherche des débuts de réponse.En vain.Stacy Nadeau est rendue à cette étape où elle doit se résigner à accepter cette situation hors de son contrôle.Tous ses cheveux qui sont tombés et qui continuent de se détacher de sa tête ne repousseront probablement pas.Il ne faut jamais dire jamais, mais la jeune fille de Trois-Rivières réalise en ce moment que la meilleure attitude à adopter dans les circonstances, c\u2019est d\u2019apprendre à surmonter cette épreuve.Parce que oui, perdre ses cheveux sans qu\u2019on puisse y faire quoi que ce soit, c\u2019est douloureux.Ce n\u2019est pas une souffrance physique.Ça fait mal à la confiance qui se fragilise aussi.Stacy n\u2019a que 12 ans, bientôt 13.Dans un mois.Elle entre dans l\u2019adolescence, cette période où - faut-il le rappeler?- l\u2019apparence est sans doute la plus importante.Mais adolescence ou non, il n\u2019est jamais facile de sentir le «regard bizarre des autres», rappelle Stacy qui a accepté de raconter son histoire pour sensibiliser les jeunes et moins jeunes à sa réalité.Sur son t-shirt est inscrit «Different is good», un slogan qui lui va à merveille.Les yeux pétillants, la jeune fille me dit qu\u2019elle rêve de devenir mannequin.«J\u2019aime la mode et le maquillage!», ajoute-t-elle en se tournant vers sa mère, Cindy Gilbert, qui la regarde avec une admiration qui se passe de mots.Stacy n\u2019avait que 5 ans lorsque ses parents ont constaté que la petite perdait, et plus qu\u2019à la normale, ses cheveux sur la ligne du front.Est ensuite apparue une plaque ronde qui laissait voir, à travers sa chevelure épaisse et frisée, la peau de son crâne.«Alopécie», a diagnostiqué le médecin après avoir procédé à différents tests permettant d\u2019éliminer toutes maladies ayant des symptômes de même nature.Cela pouvait être héréditaire.Le père de Stacy avait vécu quelque chose de semblable plus jeune, mais le tout s\u2019était corrigé rapidement.Dans le cas de la petite devenue grande, il a été impossible de mettre un frein à la perte de pilosité.Ce qui repoussait un peu ici finissait par retomber ailleurs.La brosse se remplissait régulièrement de cheveux.Stacy en retrouvait également en quantité importante entre ses doigts après avoir machinalement passé la main dans sa chevelure.«La première chose qu\u2019on te dit, c\u2019est que c\u2019est probablement relié à un choc, à un stress.On a eu droit à toutes les questions», se souvient Cindy Gilbert lorsque les médecins lui ont parlé des causes possibles de l\u2019alopécie.Est-ce que Stacy vivait le deuil d\u2019un animal de compagnie?Est- ce que la fillette avait vécu une séparation?Un déménagement?Un changement d\u2019école?Non.Rien de particulier.La chute des cheveux est passée à la vitesse grand V quand Stacy a eu 11 ans, au moment où elle a fait son entrée au secondaire, que les premiers signes de la puberté sont apparus, que ses parents se sont séparés.«Est-ce qu\u2019il y a une cause et, si oui, laquelle?C\u2019est peut-être un hasard?», se questionne Cindy Gilbert qui n\u2019aura probablement jamais une réponse claire, nette et précise.«L\u2019alopécie, c\u2019est à la base du stress, mais c\u2019est aussi le système immunitaire qui pense que tout ce qui est poils est un ennemi.Il les rejette», a-t-on également expliqué à celle qui, si elle en avait le pouvoir, donnerait toute sa chevelure à sa fille qui est passée du sourire aux larmes et finalement au sourire durant l\u2019entrevue.«Je suis encore capable de me faire une couette», me dit Stacy qui la remonte afin que je puisse constater l\u2019absence de cheveux juste en dessous.Elle n\u2019a rien à cacher, même qu\u2019en septembre dernier, au début de l\u2019année scolaire, l\u2019élève de première secondaire a parlé de l\u2019alopécie devant toute sa classe.Sans jamais reculer, Stacy a courageusement affronté les yeux fixés sur elle.Les questions et les commentaires aussi.Un garçon lui a demandé si elle était contagieuse avant que d\u2019autres lui disent: «Moi, si j\u2019étais toi, je me raserais les cheveux et je me mettrais une perruque.» C\u2019est ce qu\u2019elle a fait à quelques jours de la fin des classes, en juin.Stacy n\u2019a pas coupé au ras de la peau ce qui lui reste de chevelure, mais elle s\u2019est présentée à l\u2019école avec une prothèse capillaire choisie avec enthousiasme.Les sanglots dans la voix, l\u2019adolescente me raconte que celles qui lui disaient qu\u2019elles feraient ceci ou cela à sa place lui ont finalement tourné le dos en la voyant arriver en blonde.Stacy comprend que ces pseudos copines ne méritent pas de l\u2019avoir pour amie, mais leur réaction l\u2019a grandement attristée, surtout à un âge où on cherche tellement à s\u2019identifier à ses pairs.«On ne choisit pas d\u2019avoir l\u2019alopécie.», rappelle-t-elle doucement.Touchée par la maturité de sa fille, Cindy Gilbert l\u2019écoute avec une fierté non dissimulée.Il lui arrive de partager des photos de Stacy sur sa page Facebook, dont celle montrant l\u2019adolescente coiffée de sa perruque et contemplant ses sourcils joliment tatoués.Les vrais ont disparu, comme les cheveux.La maman constate que la «joie de vivre légendaire» de sa fille l\u2019emporte sur sa tristesse.Stacy accepte de plus en plus cette situation qui ne l\u2019empêchera jamais de rayonner.«Ma fille est mon idole.Je la trouve magnifique!» Perdre ses cheveux avant même d\u2019être ado ISABELLE LÉGARÉ CHRONIQUE isabelle.legare@lenouvelliste.qc.ca Stacy Nadeau a accepté de parler publiquement de l\u2019alopécie qui entraîne la perte de cheveux.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD Stacy adore sa nouvelle prothèse capillaire et ses sourcils qu\u2019elle a décidé de se faire tatouer pour remplacer ceux qui sont également tombés.\u2014PHOTO FOURNIE Cindy Gilbert a beaucoup d\u2019admiration envers sa fille Stacy.\u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 6 ACTUALITÉS CATHERINE LÉVESQUE La Presse canadienne OTTAWA \u2014 La députée néo-démo- crate sortante de Salaberry-Suroît, Anne Minh-Thu Quach, a décidé de ne pas se représenter aux prochaines élections quand elle a su qu\u2019elle était enceinte d\u2019un deuxième enfant.Elle avait passé la dernière campagne électorale, en 2015, à tenter de jongler avec sa réélection et sa petite Mila, qui n\u2019avait qu\u2019un an à l\u2019époque.Elle se réveillait la nuit plusieurs fois pour l\u2019allaiter et la faisait garder le jour pendant qu\u2019elle allait faire du porte-à-porte et serrer des mains.«Je voulais tellement être présente et être disponible pour les gens que j\u2019avais fait garder la petite pendant toute la campagne au complet.Au point où, quand la campagne était finie, quand on allait chez mes parents, elle faisait une crise parce qu\u2019elle pensait qu\u2019elle allait se faire garder encore», se souvient-elle.Encore aujourd\u2019hui, la maman ressent de la culpabilité quand elle se rappelle de l\u2019angoisse vécue par sa petite.Si c\u2019était à refaire, elle se dit qu\u2019elle aurait transporté sa petite en porte-bébé, qu\u2019elle aurait dû passer plus de temps à faire campagne avec elle.Son retour au Parlement avec une jeune enfant n\u2019a pas été tellement plus facile, même si elle habite à «juste» deux heures de route d\u2019Ottawa.«En 2016, je trouvais que la politique était plate.Il n\u2019y avait rien qui me tentait.Si j\u2019avais pu me faire remplacer et qu\u2019il n\u2019y avait eu aucune conséquence pour mon comté, j\u2019aurais tout laissé ça à quelqu\u2019un d\u2019autre.Je n\u2019avais le goût de rien.C\u2019est après coup, que je me suis rendu compte que ce n\u2019était pas moi. » Souffrait-elle d\u2019épuisement professionnel ?D\u2019une dépression ?Difficile à savoir, mais sa détresse était visible.«J\u2019ai perdu mes cheveux.À un moment donné, je saignais du nez, jusqu\u2019à ce qu\u2019une députée me dise : \u201ccoudonc, fais-tu de la coke ?\u201d J\u2019ai dit : \u201cben non, pourquoi ?\u201d \u201cBen, tu saignes du nez.\u201d » Pourtant, elle dit qu\u2019elle adore son travail de députée de terrain, entendre les préoccupations de ses concitoyens.«Ça fait partie de ce que j\u2019aime le plus au monde, parler aux gens.Mais à un moment donné, tu te dis : \u201cje ne dors plus\u201d.Et tu ne le vois pas tout de suite, mais les autres le voient. » Elle estime avoir eu de la chance d\u2019avoir un conjoint qui a décidé d\u2019être père au foyer, mais elle se sentait mal.Mal d\u2019être là «à moitié» pour sa fille et de ne pas être capable d\u2019être aussi présente qu\u2019avant pour les quelque 30 municipalités et 400 organismes communautaires de sa circonscription.«Ça prend du temps avant de te rendre compte que tu es au bout du rouleau, que ton rythme de vie n\u2019est pas sain, que tu ne prends pas soin ni de ta santé, ni de celle de ta famille.Quand ça frappe, il n\u2019est pas trop tard, mais il est un peu tard», admet-elle aujourd\u2019hui.ENCORE DU TRAVAIL À FAIRE La Chambre des communes s\u2019est adaptée pour améliorer la conciliation travail-famille dans la dernière législature, mais il reste encore du travail à faire pour que la vie de politicienne soit compatible avec la vie de famille.La collègue de Mme Quach, Christine Moore, a donné naissance en pleine campagne électorale, en 2015, et n\u2019a pas hésité à traîner sa petite Daphnée partout où elle allait aussitôt revenue à la Chambre des communes.Depuis ce temps, la députée d\u2019Abitibi-Témiscamingue a donné naissance à deux autres filles - Laurence, née en 2017, et Judith, née en avril dernier.«Entre bébé 1 et bébé 3», il y a bien eu certaines améliorations du côté administratif.Elle a eu droit à un service de «nounou» à ses frais pour aller en Chambre pour aller voter.Le Parlement s\u2019est doté de chaises hautes et d\u2019une salle familiale, entre autres.Mais tout ce qui concerne la procédure s\u2019est avéré très compliqué, se désole-t-elle.«Le congé parental vient d\u2019être accordé, mais on n\u2019a toujours pas réglé la question à savoir si on accorde ou pas la possibilité d\u2019avoir des votes à distance», donne en exemple Mme Moore.Elle se console cependant avec le fait que son combat pour faire reconnaître la question de la parentalité au Parlement bénéficiera aux autres qui suivront ses traces, peu importe leur couleur politique.ÉPUISEMENT ET CHARGE MENTALE Difficile d\u2019être mère aux Communes La députée néo-démocrate sortante de Salaberry-Suroît, Anne Minh-Thu Quach (à droite) avait passé la dernière campagne électorale, en 2015, à tenter de jongler avec sa réélection et sa petite Mila.\u2014 PHOTO ARCHIVES LE DROIT leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 7 La Presse canadienne QUÉBEC \u2014 Si François Legault perd le pouvoir en 2022, ce pourrait être en raison du fait qu\u2019il n\u2019a pas de vision d\u2019avenir pour le Québec, reflet de son approche simpliste des enjeux de société, selon la candidate au leadership libéral Dominique Anglade.Contrairement au premier ministre, la députée de Saint- Henri - Sainte-Anne, première à se lancer dans la course à la succession de Philippe Couillard, promet qu\u2019elle va proposer au cours des prochains mois une vision structurée, et à long terme, de ce que pourrait accomplir le Québec sous sa gouverne.« Je n\u2019arriverai pas comme candidate sans un projet de société à long terme », a indiqué Mme Anglade, en entrevue à La Presse canadienne.Cette vision d\u2019avenir « va tourner autour de l\u2019économie et des changements climatiques », deux enjeux qui font partie de son ADN, dit l\u2019ancienne ministre de l\u2019Économie.Celle qui présidait la Coalition avenir Québec (CAQ), en 2012- 2013, reproche aussi au chef caquiste de proposer des idées élaborées «sur le coin d\u2019une table», et de formuler des engagements politiques «qui ne tiennent pas la route, qui sont simplistes», comme les maternelles 4 ans ou la gestion des trop-perçus d\u2019Hydro-Québec.Elle dit avoir adhéré à la CAQ en 2012 \u2013 plutôt qu\u2019au PLQ \u2013 parce que le parti fondé l\u2019année précédente par François Legault se présentait comme une coalition formée de gens provenant de tous les horizons politiques, une idée séduisante à première vue.Or, dans les faits, ce n\u2019était «pas ça du tout», se rappelle l\u2019ancienne présidente de la CAQ, qui dit s\u2019être sentie rapidement « très mal à l\u2019aise » au sein de ce parti.«Je n\u2019étais pas à la bonne place», a-t-elle conclu un an et demi plus tard, affirmant n\u2019avoir jamais «regretté d\u2019avoir quitté la CAQ».Si Dominique Anglade est élue chef du PLQ au printemps 2020, elle devra affronter le chef aguerri de la CAQ lors du prochain scrutin, à l\u2019automne 2022, et elle se dit «extrêmement déterminée», prête à «livrer la marchandise» pour ramener le PLQ au pouvoir.Mais pour y arriver, elle entend demeurer sur le terrain des idées parce que les électeurs, ceux de la nouvelle génération en particulier, «ont soif pour autre chose» que l\u2019éternel combat de coqs entre politiciens.FÉMINISTE Ce parti pris pour une attitude moins belliqueuse n\u2019est pas étranger au fait qu\u2019elle soit une femme, selon cette féministe partisane de la «politique autrement».«C\u2019est dans mon ADN d\u2019être féministe », dit cette fille née au Québec de parents d\u2019origine haïtienne, qui se définissaient tous les deux eux aussi comme féministes.Si elle devient première ministre, elle portera une attention spéciale à la place des filles en sciences et à celle des femmes sur le marché du travail, dit celle qui, à peine âgée de 24 ans, dirigeait déjà une usine comptant plus d\u2019une centaine d\u2019employés, «des hommes blancs, anglophones», dont la plupart avaient le double de son âge, précise-t-elle.Anglade reproche à Legault un manque de vision d\u2019avenir VISITEZ VOTRE DÉTAILLANT FORD POUR TOUS LES DÉTAILS.982 KM\u2020 D\u2019AUTONOMIE POUR ROULER OÙ VOUS VOULEZ .Les véhicules illustrés peuvent être dotés d\u2019équipements offerts en option.Le détaillant peut vendre ou louer à prix moindre.Ces offres, d\u2019une durée limitée, sont en vigueur uniquement chez les détaillants participants.Pour les détails complets, consultez votre détaillant Ford ou téléphonez au centre de relations avec la clientèle Ford au 1-800-565-3673.Pour les commandes à l\u2019usine, un client admissible peut se prévaloir des primes/offres promotionnelles de Ford en vigueur soit au moment de la commande à l\u2019usine, soit au moment de la livraison, mais non des deux ou d\u2019une combinaison des deux.Les offres des détaillants ne peuvent être combinées à l\u2019assistance-compétitivité des prix, à la réduction de prix aux gouvernements, aux primes pour la location quotidienne, au programme d\u2019encouragement aux modi?cations commerciales ou au programme de primes aux parcs commerciaux.* Jusqu\u2019au 31 juillet, obtenez 14 075 $ en rajustements de prix totaux à l\u2019achat ou à la location d\u2019un Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf.Les rajustements de prix totaux sont une combinaison du rabais à la livraison de 8 075 $ et des rabais gouvernementaux totalisant 6 500 $.Les rajustements de prix totaux ne peuvent être combinés à l\u2019assistance-compétitivité des prix, aux réductions de prix aux gouvernements, au programme de primes aux parcs commerciaux, aux primes à la location quotidienne et aux programmes A/X/Z/D/F.Les rabais à la livraison ne peuvent être combinés aux programmes pour les parcs commerciaux.^ L\u2019offre est en vigueur jusqu\u2019au 31 juillet 2019 (la « période de l\u2019offre »), pour les clients résidents canadiens qui, durant la période de l\u2019offre : (i) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule non-Ford (un « véhicule de conquête »); ou (ii) sont propriétaires ou locataires d\u2019un véhicule Ford (un « véhicule de loyauté »).Les clients admissibles peuvent recevoir 1 000 $ applicable à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion 2019 Energi SEL neuf lorsqu\u2019ils échangent leur véhicule de loyauté ou véhicule de conquête chez Ford, ou échangent leur véhicule de conquête loué à leur bailleur.Le véhicule admissible doit être commandé à l\u2019usine et/ou livré chez votre détaillant Ford participant durant la période du programme.Limite d\u2019une (1) offre par achat ou location d\u2019un véhicule admissible par client canadien admissible.Chaque client devra fournir une preuve de propriété/d\u2019immatriculation associée au véhicule de loyauté ou de conquête admissible pour les 3 mois précédents, et l\u2019adresse inscrite sur ce document doit correspondre à l\u2019adresse inscrite sur le contrat de vente ou de location du véhicule admissible.Les clients peuvent utiliser l\u2019offre de 1 000 $ comme versement initial ou choisir de recevoir un chèque de remise de Ford du Canada Limitée, mais non les deux.Les taxes s\u2019appliquent après la déduction du montant de l\u2019offre.^^ Obtenez jusqu\u2019à 6 500 $ (équivalant à 5 653 $ avant taxes) de rabais gouvernemental à l\u2019achat ou à la location d\u2019une Ford Fusion Energi 2019 neuve.Le rabais gouvernemental est applicable à l\u2019achat ou à la location des modèles neufs 2019.Consultez le site du gouvernement du Québec vehiculeselectriques.gouv.qc.ca/ \u2020 L\u2019autonomie en mode essence et électricité combinées de la Fusion Energi 2019 est évaluée à 982 km (réservoir de carburant de 53 L), selon le guide de calcul de l\u2019autonomie du gouvernement du Canada.L\u2019autonomie réelle varie selon les conditions, comme les éléments externes, les comportements de conduite, l\u2019entretien du véhicule et l\u2019âge de la batterie au lithium-ion.© 2019 Ford du Canada Limitée.Tous droits réservés.HYBRIDE RECHARGEABLE CONSTRUIT AVEC FIERTÉ De série pour la plupart des véhicules Ford avec abonnement de 6 mois prépayés. LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 8 ACTUALITÉS SÉBASTIEN HOULE sebastien.houle@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Le Centre équestre Céravil le de Trois- Rivières annonce qu\u2019il mettra fin à ses activités le 31 août prochain.On spécifie que d\u2019ici là, les pensions, les camps de jour, les cours d\u2019équitation et la location de salles seront maintenus.De sérieux ennuis de santé auxquels a récemment dû faire face François Rainville, un des deux propriétaires de l\u2019endroit avec sa conjointe Claudie Livernoche, auraient notamment poussé le couple à réévaluer ses priorités, explique Marie-Hélène Gauthier, gestionnaire du centre.Un changement de vocation est ainsi à prévoir pour les installations qui comptent un bâtiment de 50 000 pieds carrés, sur un terrain de huit hectares.Si une ou deux options sont dans les cartons, on préfère attendre que celles-ci se concrétisent avant de procéder à une annonce officielle.On précise par ailleurs que le couple ne met pas fin aux différents autres projets dans lesquels il est impliqué.Le Centre équestre Céraville a fait l\u2019annonce officielle de sa fermeture sur sa page Facebook.Marie-Hélène Gauthier indique toutefois que les employés avaient préalablement été rencontrés et que tous les locataires en pension avaient aussi été mis au courant de la nouvelle.«Les choses ont vraiment été faites correctement», tient-elle à mentionner.La plupart des propriétaires qui avaient des chevaux en pension auraient déjà réussi à reloger leurs protégés.Quant aux quelques bêtes que possède le centre équestre, des gens se seraient montrés intéressés à se porter acquéreurs.Or, on veut d\u2019abord statuer sur la vocation future de l\u2019endroit avant de décider de l\u2019avenir des animaux.Localisé sur un domaine agricole de plus de 250 hectares, à quelques minutes du pont Laviolette, le Centre équestre Céraville a ouvert ses portes en juillet 2013.Il emploie deux personnes à temps plein et trois à temps partiel.On suggère à ceux qui ont acheté des cours de les utiliser ou de les transférer à une autre personne avant le 1er septembre.On assure travailler à organiser «une transition harmonieuse».Le Centre équestre Céraville cessera ses activités Le Centre équestre Céraville de Trois-Rivières mettra fin à ses activités le 31 août prochain.\u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS Le cyclo-défi Endbridge contre le cancer, qui vise à amasser des fonds pour l\u2019Hôpital général juif de Montréal, était de passage dans la région en fin de semaine dernière.Les milliers de cyclistes participant à l\u2019épreuve de plus de 200 kilomètres ont fait une pause-dîner à Louiseville samedi midi et campaient pour la nuit à l\u2019école secondaire Chavigny de Trois-Rivières.Le peloton se remettait en route dimanche matin en direction de Donnacona, où la randonnée culminait.\u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?11e ÉDITION DU CYCLO-DÉFI ENDBRIDGE L\u2019Exposition agricole de Trois-Rivières bat son plein alors que la première fin de semaine d\u2019activités a donné lieu à un important achalandage, le beau temps étant au rendez-vous.L\u2019Expo se poursuit jusqu\u2019au 13 juillet prochain.Les prévisions météorologiques des jours à venir laissent entrevoir un ciel propice aux activités que propose l\u2019événement qui en est à sa 114e édition.\u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?FOULE ET SOLEIL À L\u2019EXPO AGRICOLE DE TROIS-RIVIÈRES Interdiction de feux à ciel ouvert MONTRÉAL (PC) \u2014 Le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs a annoncé l\u2019interdiction, à partir de 8 h lundi, de faire des feux à ciel ouvert en forêt ou à proximité dans plusieurs des régions québécoises situées au nord du fleuve Saint-Laurent.Les secteurs visés par cette mesure sont situés dans Lanaudière, les Laurentides, l\u2019Outaouais, la Gaspésie, la Mauricie, l\u2019Abitibi-Té- miscamingue, le Saguenay-Lac- Saint-Jean, la Côte-Nord, et le Nord-du-Québec.Ce ne sont pas tous les secteurs des régions mentionnées qui sont touchés par l\u2019interdiction.Une carte qui montre les territoires visés est disponible sur le site Internet de la Société de protection des forêts contre le feu (SOPFEU).Présentement, cinq incendies sont en activité au Québec selon le ministère des Forêts, de la Faune et des Parcs.Toujours selon le ministère, depuis le début de la saison de protection, 117 incendies de forêt ont touché 5675 hectares.Un enfant de 4 ans se noie à Laval MONTRÉAL (PC) \u2014 Un garçon de 4 ans s\u2019est noyé dans la piscine extérieure de sa résidence lors d\u2019une réunion familiale à Laval dimanche après-midi.Le drame s\u2019est produit un peu avant 14 h 50 dans le secteur résidentiel de Sainte-Dorothée.La police a été avare de commentaires quant aux circonstances qui ont mené à la noyade, mais selon Stéphanie Beshara, porte-parole de la police de Laval, l\u2019enfant s\u2019est noyé pendant une réunion familiale pendant qu\u2019il y avait plusieurs personnes à l\u2019intérieur et à l\u2019extérieur de la résidence.«Lorsqu\u2019ils sont arrivés sur place, les policiers ont procédé aux manœuvres de réanimation, et les ambulanciers d\u2019Urgences-Santé ont pris la relève par la suite», a ajouté l\u2019agente Stéphanie Bes- hara.La jeune victime a ensuite été transportée dans un centre hospitalier où son décès a malheureusement été constaté.Les enquêteurs étaient sur place dimanche après-midi pour recueillir des éléments qui permettront de faire la lumière sur ce drame.EN BREF leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 9 MC 5000$ DE RABAIS AU FINANCEMENT, À TAUX STANDARD\u2021 OBTENEZ JUSQU\u2019À 0%* TAUX AUSSI BAS QUE OU SUR APPROBATION DE CRÉDIT.SUR MODÈLES SÉLECTIONNÉS.LE MONTANT DE 5 000 $ EST APPLICABLE SUR LE ROGUE SL.2 100$ D\u2019ACCESSOIRES POUR ZÉRO DOLLAR DE PLUS C\u2019EST PLUS DE LOUEZ LE ROGUE ÉDITION SPÉCIALE SANS FRAIS SUPPLÉMENTAIRES VALEUR AU DÉTAIL DE 29828$ /SEMAINE C'EST COMME PAYER 75$?LOUEZ LE ROGUE S ÉDITION SPÉCIALE À T.A.POUR 324$?/MOIS, PENDANT 60 MOIS AVEC 0 $ EN COMPTANT INITIAL ROGUE ÉDITION SPÉCIALE RAILS DE TOIT APPLE CARPLAYMD1 ET ANDROID AUTOMC1 JANTES EN ALLIAGE D\u2019ALUMINIUM DE 17\u201d RÉGULATEUR AUTOMATIQUE DE L\u2019AIR AMBIANT BIZONE VITRES ARRIÈRE TEINTÉES POIGNÉES DE PORTIÈRES CHROMÉES MICRA / SEM.39$?12 173$ LOUEZ LA MICRA S À BOÎTE MANUELLE POUR 170$?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL / SEM.67$?25463$ LOUEZ LE QASHQAI S À T.A.ET BOÎTE AUTOMATIQUE POUR 291 $?/ MOIS, PENDANT 60 MOIS.C\u2019EST COMME PAYER VALEUR AU DÉTAIL DE 0$ AVEC EN COMPTANT INITIAL L\u2019ASSOCIATION DES CONCESSIONNAIRES NISSAN DU QUÉBEC CONSULTEZ CHOISISSEZNISSAN.CA POUR PLUS DE DÉTAILS O f f r e s e n v i g u e u r d u 3 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 .?L e s o f f r e s d e l o c a t i o n p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F s o n t b a s é e s s u r u n e a l l o c a t i o n d e 2 0 0 0 0 k m / a n ( a l l o c a t i o n t o t a l e d e 1 0 0 0 0 0 k m p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s ) a v e c k i l o m é t r a g e a d d i t i o n n e l à 0 , 1 0 $ / k m .L e p r e m i e r p a i e m e n t e t l e v e r s e m e n t c o m p t a n t l e c a s é c h é a n t s o n t r e q u i s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u p r è s d u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ( j u s q u \u2019 à 7 7 $ a u t o t a l ) n e s o n t p a s c o m p r i s e t s o n t p a y a b l e s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .L e s t a x e s , i m m a t r i c u l a t i o n e t l e s a s s u r a n c e s s o n t e n s u s , e t e x i g é s à l a s i g n a t u r e d u c o n t r a t .?L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e f a i t s h e b d o m a d a i r e m e n t .I l s s o n t u n i q u e m e n t m e n t i o n n é s à t i t r e i n f o r m a t i f .\u2020 L \u2019 o f f r e d e l o c a t i o n d u R o g u e S 2 0 1 9 à t r a c t i o n a v a n t e s t b a s é e s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 6 0 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 3 2 5 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t , a v e c u n t a u x d e 4 , 6 6 % .* E x e m p l e d e f i n a n c e m e n t : s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 9 8 2 8 $ à u n t a u x d e f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % p e n d a n t 6 0 m o i s .6 0 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 9 7 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .L e s f r a i s d e c r é d i t s o n t d e 0 $ , p o u r u n e o b l i g a t i o n t o t a l e d e 2 9 8 2 8 $ .E x e m p l e d e l o c a t i o n : l e t a u x d e 0 % à l a l o c a t i o n s \u2019 a p p l i q u e a u R o g u e S É d i t i o n S p é c i a l e à t r a c t i o n a v a n t e t e s t b a s é s u r u n p r i x d e v e n t e d e 2 8 8 2 8 $ , p o u r u n t e r m e d e 2 4 m o i s , c e q u i é q u i v a u t à 2 4 v e r s e m e n t s m e n s u e l s d e 4 8 3 $ a v e c 0 $ e n c o m p t a n t i n i t i a l o u u n é c h a n g e é q u i v a l e n t .I n c l u t u n r a b a i s s p é c i a l à l a l o c a t i o n d e 1 0 0 0 $ .\u2021 L e r a b a i s d e 5 0 0 0 $ / 1 5 0 0 $ / 0 $ e s t a p p l i c a b l e a u f i n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t à u n t a u x s t a n d a r d , u n i q u e m e n t p a r l \u2019 e n t r e m i s e d e N C F , d \u2019 u n m o d è l e R o g u e S L / Q a s h q a i S / M i c r a S 2 0 1 9 .C e r a b a i s n e p e u t ê t r e c o m b i n é à u n t a u x d e l o c a t i o n o u d e f i n a n c e m e n t s u b v e n t i o n n é n i à a u c u n e a u t r e o f f r e e t i l s e r a d é d u i t d u p r i x d e v e n t e n é g o c i é a v a n t l e s t a x e s .1 .L a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s v a r i e e n f o n c t i o n d u m o d è l e d u v é h i c u l e , d e s a v e r s i o n , d e l \u2019 e n s e m b l e e t d e s o p t i o n s c h o i s i s .U n a p p a r e i l c o m p a t i b l e b r a n c h é p e u t ê t r e r e q u i s e t l a d i s p o n i b i l i t é d e s f o n c t i o n s p e u t d é p e n d r e d e s c a p a c i t é s d e l \u2019 a p p a r e i l .D e s f r a i s d \u2019 i n s t a l l a t i o n , d e s f r a i s d \u2019 a c t i v a t i o n u n i q u e s e t d \u2019 a u t r e s f r a i s e t t a x e s p e u v e n t s \u2019 a p p l i q u e r .D \u2019 a u t r e s c o n d i t i o n s e t l i m i t a t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t , v o i r w w w .n i s s a n .c a p o u r l e s d é t a i l s .L e s o f f r e s s o n t s o u s r é s e r v e d e l \u2019 a p p r o b a t i o n d e c r é d i t p a r N i s s a n C a n a d a F i n a n c e ; e l l e s p e u v e n t ê t r e m o d i f i é e s , p r o l o n g é e s o u a n n u l é e s s a n s p r é a v i s .L e s c o n c e s s i o n n a i r e s p e u v e n t f i x e r l e u r s p r o p r e s p r i x .V i s i t e z w w w .c h o i s i s s e z n i s s a n .c a o u v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e N i s s a n d u Q u é b e c p a r t i c i p a n t p o u r t o u s l e s d é t a i l s .D e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .© N i s s a n C a n a d a i n c ., 2 0 1 9 .PAR RAPPORT AU ROGUE S À T.A.\u2020 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Rogue Édition spéciale illustré QASHQAI LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 10 ACTUALITÉS CYNTHIA LAFLAMME La Voix de l\u2019Est DUNHAM \u2014  D eux chiens en liberté s\u2019en sont pris à des Dun- hamiennes, dimanche vers 16 h, près du lac Selby.Les deux chiens de race boxer se sont d\u2019abord rendus chez une dame qui était seule sur le terrain de sa maison, éloignée de tout voisinage.«Ils sont arrivés de nowhere en me chargeant, en grognant et en jappant, écrit Valérie Bisson dans un statut Facebook.Je reste en campagne en plein milieu de nulle part, pas de voisins ! Une chance que je sais comment me comporter dans une situation comme ça, parce que je me faisais arracher la face !» Elle a réussi à se réfugier dans sa maison saine et sauve, mais a dû laisser son cellulaire dans son jardin.Lorsque les chiens sont repartis, elle l\u2019a récupéré pour contacter les policiers.Les deux chiens mâles ont continué leur cavale et s\u2019en sont pris à une autre personne, une femme qui circulait à vélo sur le chemin Selby.L\u2019un d\u2019eux a réussi à la mordre assez profondément au mollet, indique Carl Girard, directeur de la SPA des Cantons.«Une bonne samaritaine l\u2019a reconduite chez elle, note Daniel Thibodeau, porte-parole de la SQ.La bonne samaritaine est même retournée sur les lieux pour garder les chiens à la vue en attendant notre arrivée.» Les policiers ont appelé la SPA des Cantons pour attraper les bêtes.«Les chiens étaient lousses, sans surveillance, évoque M. Girard.Je suis allé assister la SQ et je les ai attrapés en moins de vingt minutes.Ce sont des chiens minces, ils avaient chaud.Ce sont des peureux agressifs, c\u2019est standard.» À 18 h 15, les bêtes étaient sous la garde de la SPA des Cantons.M. Girard assure que ce ne sont pas des pitbulls, comme le laisse entendre Mme Bisson dans sa publication sur Facebook, mais plutôt des boxers.«Ce sont des chiens connus, donc c\u2019est sûr que je vais faire un suivi.Ils ont des antécédents mineurs, ajoute-t-il sans pouvoir en préciser la nature puisqu\u2019il n\u2019avait pas eu l\u2019occasion de consulter le dossier.On va voir comment la Ville veut qu\u2019on traite ça.» Le contrôleur animalier assure que des contraventions seront données en vertu du règlement municipal et selon l\u2019entente qui avait été prise avec le maître des chiens par le passé.La SPA des Cantons recense entre 40 et 50 cas de morsure par année, en moyenne, sur son territoire.Lorsqu\u2019il fait chaud, les chiens sont moins patients.Les maîtres peuvent également être moins concentrés et alertes puisqu\u2019ils sont dehors, laissent des portes ouvertes, reçoivent des gens en visite, etc., souligne M. Girard.Il ne nous a pas été possible de parler à Valérie Bisson.DUNHAM Mordue par des chiens boxer Une citoyenne de Dunham a été menacée par deux boxers, dont celui sur la photo, avant qu\u2019ils poursuivent leur cavale et s\u2019en prennent ensuite à une cycliste.\u2014 PHOTO TIRÉE DE LA PAGE FACEBOOK DE VALÉRIE BISSON * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 3 G X 2 0 1 9 ( H V X K 6 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 3 0 4 0 $ , c e q u i é q u i v a u t à 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 2 4 0 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 1 9 5 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .* * O f f r e v a l a b l e p o u r l a l o c a t i o n m e n s u e l l e d \u2019 u n m o d è l e M a z d a C X - 5 G X 2 0 1 9 ( N V X L 8 9 A A 0 0 ) / d \u2019 u n M a z d a C X - 9 G S 2 0 1 9 ( Q X S L 8 9 A A 0 0 ) d e b a s e n e u f , d \u2019 u n e v a l e u r d e 3 1 8 4 5 $ / 4 1 9 9 5 $ , i n c l u a n t l a t r a c t i o n i n t é g r a l e i - A c t i v ( d \u2019 u n e v a l e u r d e 2 0 0 0 $ / 3 3 0 0 $ ) , c e q u i é q u i v a u t à 4 8 / 6 0 p a i e m e n t s m e n s u e l s d e 3 6 5 $ / 4 8 7 $ , a v e c a c o m p t e d e 2 5 9 5 $ / 0 $ .L i m i t e d e 2 0 0 0 0 k m p a r a n .F r a i s d e 0 , 0 8 $ / 0 , 1 2 $ p a r k i l o m è t r e e x c é d e n t a i r e .L e s p a i e m e n t s n e p e u v e n t ê t r e h e b d o m a d a i r e s e t s o n t m e n t i o n n é s à d e s fi n s i n f o r m a t i v e s s e u l e m e n t .L \u2019 i m m a t r i c u l a t i o n , l e s a s s u r a n c e s , l e s t a x e s e t l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M a l l a n t j u s q u \u2019 à 8 8 , 1 2 $ ( i n c l u a n t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 i n s c r i p t i o n ) s o n t e n s u s .L e c o n c e s s i o n n a i r e p e u t v e n d r e o u l o u e r à p r i x m o i n d r e , p a s s e r u n e c o m m a n d e o u e f f e c t u e r u n é c h a n g e .L a p r e m i è r e m e n s u a l i t é , l e s f r a i s d \u2019 i n s c r i p t i o n a u R D P R M e t l e s f r a i s d \u2019 a g e n t p o u r l \u2019 e n r e g i s t r e m e n t s o n t p a y a b l e s à l a l i v r a i s o n .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .\u2020 L e t a u x a n n u e l d e fi n a n c e m e n t à l \u2019 a c h a t d e 0 % e s t o f f e r t p o u r l e s M a z d a 6 2 0 1 9 , C X - 3 2 0 1 9 e t l e s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 n e u f s s é l e c t i o n n é s .L e s m o d a l i t é s v a r i e n t s e l o n l e m o d è l e .E x e m p l e d e fi n a n c e m e n t d u m o d è l e M a z d a 6 G S 2 0 1 9 ( G 4 S N 8 9 A A 0 0 ) : a v e c u n m o n t a n t fi n a n c é d e 2 9 2 4 5 $ , à u n t a u x a n n u e l d e 0 % , l e s f r a i s d e c r é d i t s u r u n e p é r i o d e d e 4 8 m o i s s o n t d e 0 $ , l e s v e r s e m e n t s m e n s u e l s s o n t d e 6 0 9 $ , e t l \u2019 o b l i g a t i o n t o t a l e d e fi n a n c e m e n t e s t d e 2 9 2 4 5 $ .L \u2019 o f f r e i n c l u t l a t a x e d e 1 0 0 $ s u r l e c l i m a t i s e u r ( l e c a s é c h é a n t ) e t l e s f r a i s d e t r a n s p o r t e t d e p r é p a r a t i o n d e 1 7 9 5 $ .L e s t a x e s e t l e s d r o i t s p o u r l e s p n e u s n e u f s s o n t e n s u s e t r e q u i s a u m o m e n t d e l \u2019 a c h a t .?L \u2019 o f f r e e s t i v a l e ( d \u2019 u n e v a l e u r a l l a n t j u s q u \u2019 à 1 0 0 0 $ ) e s t v a l a b l e p o u r l e s c l i e n t s a u d é t a i l a d m i s s i b l e s q u i a c h è t e n t c o m p t a n t , f o n t fi n a n c e r o u l o u e n t c e r t a i n s m o d è l e s M a z d a 2 0 1 8 o u 2 0 1 9 n e u f s , e n s t o c k , c h e z u n c o n c e s s i o n n a i r e M a z d a a u t o r i s é a u C a n a d a , e n t r e l e 3 e t l e 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 .L \u2019 o f f r e v a r i e s e l o n l e m o d è l e : 3 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s M a z d a 3 e t M a z d a 3 S p o r t 2 0 1 8 , M a z d a 6 2 0 1 9 , C X - 3 2 0 1 9 e t C X - 5 2 0 1 8 ; 4 7 5 $ p o u r l e s m o d è l e s M X - 5 S T G S 2 0 1 9 ; 5 0 0 $ p o u r t o u s l e s m o d è l e s C X - 5 2 0 1 9 ; u n m a x i m u m d e 1 0 0 0 $ p o u r l e s m o d è l e s M X - 5 S T e t M X - 5 R F 2 0 1 8 , M X - 5 S T G S - P e t G T 2 0 1 9 , M X - 5 R F 2 0 1 9 , M a z d a 6 2 0 1 8 , C X - 9 2 0 1 9 .L e c r é d i t s e r a d é d u i t a v a n t l \u2019 a p p l i c a t i o n d e s t a x e s .C e r t a i n e s c o n d i t i o n s s \u2019 a p p l i q u e n t .R E M A R Q U E : l \u2019 o f f r e n e s \u2019 a p p l i q u e p a s a u x m o d è l e s M a z d a 3 2 0 1 9 .V i s i t e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r t o u s l e s d é t a i l s .\u2021 V e u i l l e z c o n s u l t e r m a z d a i l l i m i t e e .c a p o u r t o u s l e s d é t a i l s .C e s o f f r e s s o n t v a l a b l e s d u 3 a u 3 1 j u i l l e t 2 0 1 9 o u j u s q u \u2019 à é p u i s e m e n t d e s s t o c k s .A c h a t o u l o c a t i o n s u r a p p r o b a t i o n d u c r é d i t p o u r l e s c l i e n t s a d m i s s i b l e s s e u l e m e n t .L e s o f f r e s p e u v e n t ê t r e m o d i fi é e s s a n s p r é a v i s .V i s i t e z m a z d a .c a o u p a s s e z c h e z v o t r e c o n c e s s i o n n a i r e p o u r c o n n a î t r e t o u s l e s d é t a i l s .INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV LE TRÈS LUXUEUX CX-?GS 2019 7 PASSAGERS ÉQUIVAUT À /SEM.112$ ACOMPTE 0$ À PARTIR DE 487$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 41995$ LOCATION 60 MOIS 20 000 KM/AN COMPRIS (12¢/KM EXCÉDENTAIRE) INCLUT LA TRACTION INTÉGRALE i-ACTIV CX-?GX 201?À PARTIR DE 365$**/MOIS PRIX DE DÉTAIL 31845$ LOCATION 48 MOIS, ACOMPTE DE 2 595$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.84$ CX-3 GX 201?À PARTIR DE 240$*/MOIS PRIX DE DÉTAIL 23040$ LOCATION 60 MOIS, ACOMPTE DE 2195$ 20 000 KM/AN COMPRIS (8¢/KM EXCÉDENTAIRE) ÉQUIVAUT À /SEM.55$ LA GARANTIE DE KILOMÉTRAGE ILLIMITÉ\u2021 DE SÉRIE SUR TOUS LES NOUVEAUX MODÈLES OU 0% AU FINANCEMENT À L\u2019ACHAT \u2020 SUR MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS UNE OFFRE ESTIVALE ALLANT JUSQU\u2019À 1000 $?SUR AUTRES MODÈLES NEUFS SÉLECTIONNÉS leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 11 BRIGITTE TRAHAN brigitte.trahan@lenouvelliste.qc.ca NOTRE-DAME-DU-MONT-CAR- MEL \u2014 Juste à côté de la maison de Claudiane Gélinas, à Notre-Dame- du-Mont-Carmel, il y a une petite grange.Le caquetage des poules qui attendent patiemment leur ration de retailles de légumes s\u2019entremêle au criaillement de faisans.Une chèvre se mêle, parfois avec insistance, de leur conversation.Nous sommes accueillis par une chienne douce et sociable tandis que dans une cage située dans la cuisine, une lapine réclame elle aussi son déjeuner.Claudiane Gélinas, celle qui s\u2019occupe d\u2019eux affectueusement, est infirmière depuis 2009.Elle aurait peut-être été vétérinaire si la formation n\u2019avait pas été si coûteuse.Quand on sait combien d\u2019heures les infirmières sont souvent appelées à fournir dans une seule journée, on se demande comment la jeune femme de 32 ans arrive à donner autant de son temps.Ce n\u2019est pas tant sa basse-cour qui lui en demande, mais tout le bénévolat qu\u2019elle accomplit, à commencer par son syndicat professionnel où elle accueille, depuis 4 ans, toutes les afflictions de ses collègues.Ce qui l\u2019occupe sans doute le plus, c\u2019est la présidence du conseil d\u2019administration de la Fondation de La Séjournelle, une maison qui accueille les femmes victimes de violence conjugale, leurs enfants et même leur animal domestique, quand il le faut.Avec les 130 bénévoles de la Fondation qu\u2019elle chapeaute, Mme Géli- nas coordonne les bars de toutes les estrades du Festival western de Saint-Tite.«C\u2019est parti d\u2019un seul kiosque, en 2016», raconte-t-elle.Chaque année, il se rajoute de nouveaux bénévoles, des bénévoles qui ont toute l\u2019admiration de leur jeune présidente.«Certains font 50 heures, d\u2019autres jusqu\u2019à 100 heures pour la cause, durant le Festival.Durant les grosses journées de rodéo, on peut compter jusqu\u2019à 90 bénévoles de la Fondation sur place en même temps.Leur bénévolat dévoué permet à la Fondation de recueillir en moyenne 50 000 $ par année, un montant qui sert à payer la nourriture, l\u2019électricité et autres besoins de La Séjour- nelle dont le taux d\u2019occupation est de 112 %.Ce grand blitz permet à la Séjournelle de limiter le nombre de ses collectes de fonds.Grâce aux montants recueillis, la cuisine de la maison vient tout juste d\u2019être agrandie.Le soulagement est grand parce que 25 femmes et enfants devaient s\u2019entasser autour d\u2019une table prévue pour huit convives.De généreux partenaires font des dons en nourriture et ont fourni des électroménagers.Les besoins sont énormes.Il y a en effet 10 chambres et la plupart du temps, les femmes doivent y dormir avec leurs enfants.Il n\u2019est pas rare que le bureau des intervenantes et même la salle de jeux des enfants doivent être convertis en chambres à coucher de fortune.C\u2019est en pratiquant sa profession d\u2019infirmière que Claudiane Gélinas a constaté le manque de communication entre le système de la santé et les OSBL comme La Séjournelle.C\u2019est pourquoi elle a adopté la cause.«Et puis le bénévolat, c\u2019est ça qui me donne de l\u2019énergie pour continuer comme infirmière», dit- elle.Mme Gélinas consacre en moyenne 32 heures par mois à cette cause.Pire encore, elle consacre ses vacances d\u2019été aux activités de financement de la Séjournelle au Festival western de Saint-Tite.«Je n\u2019ai pas d\u2019enfant», fait-elle valoir pour expliquer comment elle arrive à trouver autant de temps pour le bénévolat.Les poules de sa petite grange sont des rescapées.Elles proviennent d\u2019une entreprise dont la grange s\u2019est effondrée à Sainte-Flore, l\u2019hiver dernier.Il lui aura fallu construire d\u2019urgence un nouvel abri pour sa chèvre afin de loger toutes les petites sinistrées.L\u2019an passé, Claudiane Gélinas a décidé de mettre ses animaux à contribution au Festineige, une fête hivernale qui se déroule annuellement à Shawinigan-Sud.Sa fermette fait le bonheur des enfants.«On fait un peu de zoothérapie», précise-t- elle en faisant référence à Douce, sa lapine.«Le bénévolat me permet de faire ce que j\u2019aime», explique-t-elle.Notre Tête d\u2019affiche souhaite créer un comité de bénévoles jeunesse afin de préparer la relève.CLAUDIANE GÉLINAS «Le bénévolat me donne de l\u2019énergie» Vous pouvez entendre l\u2019entrevue avec notre Tête d\u2019affiche dans l\u2019émission Facteur matinal, animée par Barbara Leroux, au 96,5 FM, entre 6 h et 9 h, ainsi que le reportage présenté au Téléjournal Mauricie du dimanche.Écrivez-nous à redaction@lenouvelliste.qc.ca \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS tête d\u2019affiche LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 12 Président et éditeur ALAIN TURCOTTE Rédacteur en chef STÉPHAN FRAPPIER Directeur de l\u2019information STÉPHAN RATELLE opinion L\u2019auteur, Sylvain Charlebois, est professeur en distribution et politiques agroalimentaires à l\u2019Université Dalhousie et directeur du Laboratoire de recherche en Sciences analytiques agroalimentaires.L a patate manque d\u2019amour ces derniers temps.Tellement, que les producteurs de pommes de terre du Québec préparent une campagne de séduction afin de redorer le blason de ce féculent.Ce légume a marqué l\u2019histoire de l\u2019humanité à plusieurs reprises en prêtant son nom à la guerre des Pommes de terre en 1778, en parant aux famines ou en participant à l a d é c o u v e r t e d e n o u v e a u x territoires.La patate a même joué un rôle prédominant dans le film «Seul sur Mars» où un homme tentait de cultiver un légume sur la planète rouge et son choix s\u2019était arrêté sur la patate.Depuis ces moments de gloire, elle sombre pratiquement dans l\u2019oubli avec le nouveau guide alimentaire, peu de chefs célèbres l\u2019utilisent dans leurs plats, les grands restaurants la mettent rarement en valeur, plusieurs personnes qui suivent une diète restrictive la boudent, bref la patate vit une crise existentielle partout en Occident.La patate constitue la 4e denrée agroalimentaire en importance au monde, après le maïs, le blé, et le riz.Le Canada est le sixième plus grand consommateur de pommes de terre au monde en volume après la Chine, l\u2019Indonésie, le Pakistan, le Nigéria et les États-Unis.En revanche, le Bélarus remporte la palme pour la consommation de patate par personne.Chaque Bélarussien mange environ 185 kilos par année, pratiquement un demi- kilo par jour.Pour le Canada, la consommation par personne diminue depuis quelque temps, une demande de 68 kilos, soit une baisse notable depuis le sommet historique de 87 kilos en 1997.En termes de production, le Canada se classe 18e parmi les grands producteurs de patates au monde tandis que la Chine mène le bal.Sur le territoire canadien, les provinces du Manitoba et de l\u2019Île-du-Prince-Édouard produisent les plus grandes quantités de patates au pays.Le Québec compte aussi parmi l\u2019un des grands producteurs au Canada.Il s\u2019agit donc d\u2019une denrée importante pour notre industrie agroalimentaire.A u C a n a d a , l a p o m m e d e t e r r e f a i t v i v r e a u - d e l à d e 350  000  Canadiens, tous secteurs confondus.Producteurs agricoles, distributeurs, restaurateurs, bien des gens s\u2019affairent à nous offrir la meilleure pou- tine, patate frite ou frite-sauce et l\u2019accompagnement d\u2019un plat pour nous réconforter une fois de temps en temps.Mais ces jours-ci, la pomme de terre semble avoir du mal à se tisser une place au sein d\u2019une société qui mise de plus en plus sur une diète santé.Elle a pourtant permis à plusieurs propriétaires de cantine à patates à bien gagner leur vie, autant en région que dans les centres urbains.Pendant que les cabanes à patates en région devenaient le second lieu d\u2019attroupement après le p er ron d\u2019é gl ise, les grandes chaînes mariaient la patate à leur plat vedette.Plusieurs ne savent pas que le Canada a innové plus d\u2019une fois avec la patate.Les croustilles assaisonnées et à saveur de ketchup, les flocons de patates pilées instantanées ont tous été inventés au Canada.La patate Yukon Gold, l\u2019une des variétés les plus populaires au monde, a été créée chez nous.Et bien sûr, la popularité de la pou- tine a aussi donné un nouveau souffle à la patate, mais depuis une vingtaine d\u2019années, il n\u2019y a pas vraiment de plat ou d\u2019innovation qui offre une attention particulière à la patate.La baisse des ventes reflète malheureusement cette réalité.La patate, la vénérable des champs, fait face à deux obs- t a c l e s i m p o r t a n t s.D \u2019ab o rd , s a p r é p a ra t i o n .U n e p a t a t e crue prend du temps à cuire.Et pour le consommateur, le temps est devenu précieux.Les patates précuites intéressent les consommateurs mais il faut toujours savoir quoi faire avec ce produit en cuisine.Pas tout le monde sait cuisiner de nos jours.L\u2019autre défi est la méconnaissance de ses attributs nutritifs.En effet, la patate contient de façon générale plus de potassium que la banane, plus de vitamine C que l\u2019orange et plus de fibres que la pomme.Quand même incroyable comme palmarès! Mais les régimes contemporains et populaires comme la diète cétogène n\u2019encouragent pas la consommation d\u2019aliments riches en glucides comme la patate.En principe, une campagne qui vise à rappeler les bienfaits de la patate est une stratégie opportune.La patate le mérite bien.Après tout, elle peut même générer de l\u2019énergie pour allumer une ampoule, tandis que Monsieur Patate est encore désiré par plusieurs enfants à travers le monde.Elle représente le légume parfait, autant pour la survie que pour le plaisir.Lâche pas la patate\u2026 Longtemps étiquetée comme légume le plus populaire dans les foyers québécois, la pomme de terre sombre pratiquement dans l\u2019oubli avec le nouveau guide alimentaire.Peu de chefs célèbres l\u2019utilisent dans leurs plats, les grands restaurants la mettent rarement en valeur, plusieurs personnes qui suivent une diète restrictive la boudent, bref la patate vit une crise existentielle partout en Occident.\u2014 PHOTO: LA PRESSE MON?CLIN?D\u2019ŒIL STÉPHANE?LAPORTE Collaboration spéciale « Si jamais les tremblements de terre se poursuivent en Californie, on est prêt à accueillir des réfugiés américains.» - le Mexique Pas forte, notre députée.Madame Marie-Louise Tardif, l\u2019Assemblée nationale n\u2019est pas la place pour dormir ou lire un livre ou encore prendre ses courriels sur sa tablette.Le 11 juin 2019, lors du vote important sur la crise des médias, la dame était dans la lune ou ailleurs; elle a oublié de se lever pour voter et elle se lève pour s\u2019abstenir de voter.Quelle erreur! Mais où était notre députée?Les électeurs de Laviolette\u2013Saint- Maurice vous ont élue pour les représenter, non pas pour leur faire honte.Une erreur, cette abstention! Soyez à votre poste, présente, avec toute votre tête.Quand on est élu député(e) pour représenter une circonscription, nous avons un travail à faire.Ce travail est très important.Vos commettants vous regardent et vous jugent sur le travail que vous faites.Souvent, les Québécois sont sarcastiques envers la politique; des circonstances comme celle-là font en sorte que les gens se désintéressent de la politique.Madame Tardif, soyez plus éveillée! France Gagné Shawinigan LE MOT JUSTE Censé, est ce qui est supposé.Nul n\u2019est censé ignorer la loi .tandis que sensé est ce qui est plein de bon sens, raisonnable, conforme à la raison.Judicieux, sage, rationnel. leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 OPINIONS 13 CARREFOUR DES LECTEURS  L e titre pourra provoquer l\u2019attention, et peut-être consa- crera-t-on un peu de temps à l\u2019article qui va suivre: façon de présumer des réactions à la suite du récent changement de nom du Musée des religions du monde en celui de Musée des cultures du monde\u2026 à Nicolet.Que penser au fait que, selon ce que prétend la présidente du conseil d\u2019administration du nouveau Musée, «dans le contexte social mondial où le mot religion est devenu synonyme de peur ou encore de malaise, ce mot est rapidement devenu un handicap\u2026»?Mais, d\u2019abord, avant d\u2019être plus clair, ne pas se méprendre sur mes intentions.Mon intervention n\u2019est pas pour défendre et sauver les religions\u2026 Mais le Musée.Lequel?À la suite du nouveau nom que s\u2019est donné l\u2019institution, on aurait pu s\u2019attendre à quelques réactions, comme semblait d\u2019ailleurs les prévoir le conseil d\u2019administration: «Si, comme c\u2019est déjà arrivé, ça entraîne certaines controverses, on ne reculera pas».Et de conclure: «L\u2019important, c\u2019est de susciter une saine réflexion chez le visiteur».Rien dans les médias depuis que deux articles dans Le Nouvelliste (12 et 20 juin dernier) nous ont fait connaître les raisons invoquées pour le changement de nom(s) de ce qui fut initialement le Musée des religions: Musée des religions du monde, Musée des cultures du monde.La dernière version devrait pourtant effectivement davantage prêter à controverses.Musée des cultures du monde.Allons donc! Cultures, et\u2026 du monde.Il manque un terme: Nicolet.Véritable malaise, véritable handicap, le problème est géographique.Là où le bât blesse, tout simplement: du beau défi que présentait à l\u2019origine la création d\u2019un musée dans une humble localité loin des grands centres.Mais comment prétendre mieux faire en inventant une ultime (?) appellation révélant un concept aussi vaste: farfelu, irréaliste, prétentieux, utopique!?Qui trop embrasse, mal étreint\u2026 Pour la nouvelle direction qui a hérité du legs de ce «nom qui avait été proposé officiellement un peu avant le départ de l\u2019ancien directeur général» c\u2019était un cadeau «spécieux» (il ne faut plus dire cadeau de Grec), les mailles entrecroisées d\u2019un trop large filet lancé dans une mer de cultures aussi vagues, et dans lequel, prisonnier, le conseil d\u2019administration s\u2019est emberlificoté.Il faut lâcher prise, s\u2019en extirper.Lucidement, impérativement, revenir à ce qui était nominalement la raison d\u2019être de ce musée, de ce pourquoi il a été créé.«La religion fait partie d\u2019une culture, et notre collection, unique en Amérique du Nord», précisait elle-même la présidente du conseil d\u2019administration.En toute logique, on se doit de revenir à la formulation Musée des religions du monde.Plutôt qu\u2019étendre ses ambitions sur le monde trop vaste des cultures et civilisations pour lesquelles des musées existent déjà \u2013  et risquer de s\u2019y perdre  \u2013, se retrouver, repenser la mission de ce musée en un concept renouvelé et élargi.Et cela, pour être conséquent avec la «dimension religieuse, fondement de l\u2019institution» que reconnaît d\u2019ailleurs le nouveau directeur, lui qui, dans le changement, se proposait de «travailler sur une nouvelle planification», de «continuer à faire des expositions qui vont porter à la réflexion, certaines concernant la religion».Dans cette optique, au conseil d\u2019administration d\u2019élargir aussi sa composition: recruter philosophes, historiens, sociologues et autres, personnalités émérites que préoccupe l\u2019existence du fait religieux dans le monde: l\u2019omniprésence, les pourquoi, les comment; les apports positifs, négatifs\u2026 L a f o n d a t i o n d e s g r a n d e s religions a marqué l\u2019âge de l\u2019homo sapiens depuis la naissance de spiritualités naturelles du Neandertal jusqu\u2019aux foisonnants succédanés contemporains sectaires, telles les allégeances élitistes pseudo-scien- tifiques pour richissimes vedettes consacrées, ou les déviances populistes de religiosités surannées entretenues par le paupérisme vulnérable.Le Musée des religions du monde de Nicolet devrait en être le haut lieu réfléchi d\u2019exposition et d\u2019exploration spécifiques.L\u2019institution se devant de fournir d\u2019autres attraits que visuels: constituer une bibliothèque, des archives qui répondent aux besoins de recherches en profondeur; présenter des conférences, organiser des congrès.Les nouvelles orientations sauront certes attirer des publics aussi savants que populaires, ainsi que subventions et partenariats nécessaires.Et être plus à même de séduire la fierté de mécènes, convaincre quelque grand philanthrope de laisser à ce musée un mémorial: la mort transcende toute richesse, la mort transcende toute religion\u2026 Quant au contexte dans lequel a été conçu un peu tardivement le musée nicolétain (1986), c\u2019est, pour les catholiques, l\u2019influence première de l\u2019aggiornamento de Vatican II suivie, pour ceux du Québec, par une Révolution dite tranquille, qu\u2019on a chanté «le début d\u2019un temps nouveau» à l\u2019Expo 67.Puis, symptomatique, évènementiel, il y eut L\u2019Osstidcho dans une ancienne synagogue, au Quat\u2019Sous.un collectif non orthodoxe, «messe rock et psychédélique» avec un titre qu\u2019individuellement quelques fines bouches se retiennent de prononcer, mais que chez d\u2019autres, déjà, de sacrés jurons font l\u2019inventaire sonore de produits de sacristies\u2026 Cinquante ans plus tard, aujourd\u2019hui, toujours avec un humour qui nous est propre, on rassemble allègrement un fidèle public au spectacle d\u2019un Joyeux Calvaire dans un amphithéâtre au grand air.Ou, en privé, on le convie à regarder paisiblement chez soi une émission de télé, Y\u2019a du monde à messe, dans le décor reconverti d\u2019une église où des élus, attablés, feront confession de vocations particulières et dont un chœur gospe- lisant louera leurs noms.Tout cela, pendant que, naïvement, bien des jeunes ignorent le sens originel identitaire de vocables et parodies de paradis pour lesquels leurs aînés ont un curieux béguin.Mais viendra un temps où, d\u2019évolutions rapides, de prochaines générations d\u2019ici et d\u2019ailleurs voudront savoir où apprendre et comparer comment pouvait se vivre la religion à des époques qui ont précédé la leur.Lévis Martin Trois-Rivières Autant de religions au temps des religions?L\u2019historien Lévis Martin propose dans ce texte une réflexion sur l\u2019identité et le rôle du Musée des cultures du monde, nouvelle identité du Musée des religions du monde de Nicolet.\u2014 PHOTO: A.FALARDEAU Trump et Trudeau aux antipodes C\u2019était à prévoir.La parole donnée à Justin Trudeau de la part de Donald Trump afin d\u2019intercéder auprès de la Chine pour la libération de deux Canadiens détenus sans motifs valables n\u2019a pas été honorée.On ne peut être surpris de l\u2019attitude du président des États-Unis, the biggest! Make America Great Again! On ne peut faire confiance en aucun cas à cet homme qui ment comme il respire.Il est au-dessus de toutes les lois et le monde lui appartient.Grossier personnage de basse classe, inculte, irrespectueux, égocentrique et j\u2019en passe.Il exige du Canada que nous gardions prisonnière une des dirigeantes importantes de Huawei, une grande compagnie chinoise et en retour, en guise de remerciement, il nous pile sur les pieds.Comme le Canada est un petit pays voisin à ses yeux, nous n\u2019avons d\u2019autre choix que d\u2019être à la remorque des États-Unis.Lorsque les Américains ont le rhume, les Canadiens toussent.Cet être ignoble est impitoyable et va même jusqu\u2019à se faire des ennemis parmi ses alliés.À la suite de cette rencontre du G20, Andrew Scheer a dit que Justin Trudeau avait échoué à sa mission; aurait-il fait mieux?Bien au contraire, je crois que Justin Trudeau a fait tout ce qui était en son pouvoir.Ce qu\u2019on peut lui reprocher c\u2019est d\u2019avoir été trop bien élevé avec de belles manières et respectueux envers autrui.Également, il a été trop candide en se fiant à Donald Trump.Ces deux hommes sont aux antipodes.Jocelyne Bruneau Trois-Rivières Une idée pour les murets On s\u2019affaire actuellement à réparer les murets de séparation des voies sur l\u2019autoroute 40 et ailleurs, car le ciment s\u2019effrite en maints endroits.La majorité des marques sont causées par les coups portés par les charrues de déneigement, combinés à l\u2019action gel-dégel et amplifiés par l\u2019ajout de sels et autres abrasifs.Ne pouvant se passer de ces chasse-neiges, on pourrait peut- être en minimiser les coups (et les coûts par la même occasion) en leur posant des zones tampons: il suffirait d\u2019installer un cylindre vertical mobile, (ou une bille d\u2019acier) traversé par un pivot-guide vertical et relié aux côtés latéraux de la gratte qui frappent les murs de ciment.Ce genre de tampon rotatif diminuerait sûrement la friction et la force du coup porté, ce qui amoindrirait les dégâts.Ailleurs également, les trottoirs et bordures de ciment subissent les mêmes assauts et les mêmes effets, toujours à nos frais.Jean-Pierre Vallée Trois-Rivières LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 14 ACTUALITÉS Le développement économique ne doit pas se faire au détriment de la culture autochtone machiguenga et causer l\u2019effritement du tissu social déjà fragile.La découverte du plus vaste gisement de gaz naturel du Pérou dans le sous-sol de ces communautés de Megantoni a modifié le mode de vie ancestral et a amené plusieurs problèmes sociaux.À l\u2019invitation du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke, La Tribune est allée à la rencontre des leaders qui se lèvent avant qu\u2019il ne soit trop tard.RESPECT DE LA CULTURE AVANT L\u2019ÉCONOMIE QUILLABAMBA (PÉROU) \u2014 « Le Pérou, ce n\u2019est pas juste de Machu Picchu, le Pérou c\u2019est aussi l\u2019Amazonie. » Daniel Rios Sebastian, le maire du nouveau district de Megantoni qui regroupe plusieurs communautés autochtones du Pérou, dont celles regroupant les Machiguengas, s\u2019est lancé dans une campagne de reconnaissance non seulement nationale, mais aussi internationale.Le district politique de ces communautés autochtones a été officialisé le 6 juillet 2016, mais ces peuples occupaient la jungle aux abords du fleuve Urubamba et ses affluents bien avant l\u2019arrivée des conquistadors espagnols au 16e siècle.Par le passé, cette vaste région de l\u2019Amazonie du bas Urubamba était rattachée sur le plan politique à un autre district de la Province de La Conventiòn.Le nom machiguenga signifie d\u2019ailleurs « les gens qui marchent au bord des rivières ».C\u2019est avec ces communautés, qui vivent plusieurs difficultés tant sur le plan social, de l\u2019éducation, économique que de la santé, qu\u2019intervient l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo, le partenaire-terrain du Carrefour de solidarité internationale de Sherbrooke.La Tribune a assisté au lancement du livre sur l\u2019histoire et la culture du district de Megantoni à Quillabam- ba, ville centre de la province de La Conventiòn au Pérou.Le bureau municipal avait pris des allures machiguengas avec la présence d\u2019une quinzaine d\u2019adolescents de la communauté en habit traditionnel.Ces habits sont tissés par des femmes de la nation autochtone à partir de coton qui pousse dans ce vaste territoire de la jungle péruvienne.« Vous avez reconnu la culture andine, on vous demande de reconnaître la nôtre », lance à l\u2019intention des autorités du Pérou, Daniel Rios Sebastian qui avait aussi revêtu ses habits traditionnels pour l\u2019occasion.« Il ne faut pas seulement faire la promotion du Machu Picchu.Il faut aussi faire la promotion de notre culture.Elle est importante et fondamentale pour tous les gens du bas Urubamba.Nous avons aussi des droits, nous, peuples autochtones.L\u2019histoire des Machiguengas est plus ancienne que le Pérou, mais elle n\u2019est aucunement enseignée », ajoute le maire du district de Megantoni.Pour lui, on ne peut parler de développement économique sans parler de culture a u t o c h - tone.Il mentionne que ce livre permet de dire au reste du monde qu\u2019il existe un peuple vivant dans l\u2019Amazonie péruvienne, mais que l\u2019État du Pérou doit l\u2019aider.« Il fallait que les autorités politiques du Pérou reconnaissent l\u2019existence des nations vivantes, pas seulement la présence de gaz naturel sur nos territoires.Le gouvernement doit aider à l\u2019éducation et à la santé dans nos communautés où il y a de la mortalité infantile.Nous n\u2019avons pas d\u2019hôpitaux seulement des postes de santé », signale Daniel Rios Sebastian.En entrevue avec La Tribune, il réitère l\u2019importance de reconnaître la culture des peuples autochtones, pas seulement la présence de gaz naturel, dont le gisement est exploité par Gaz Camisea.« L\u2019exploitation de gaz va se terminer un jour.Nous devrons par la suite continuer à nous développer.Le tourisme dans les communautés pour venir découvrir notre culture dans le respect pourrait être quelque chose d\u2019intéressant pour recevoir de l\u2019argent après l\u2019exploitation du gaz naturel », estime le maire de Megantoni.Ce reportage a été réalisé grâce à l\u2019appui financier du gouvernement du Canada accordé par l\u2019entremise d\u2019Affaires Mondiales Canada.«Le Pérou ce n\u2019est pas juste le Machu Picchu» RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune CAMISEA (PÉROU) \u2014 L\u2019extraction de gaz naturel a amené de l\u2019argent dans les communautés autochtones machiguengas du Pérou, mais aussi son lot de problèmes sociaux et environnementaux.« Les communautés doivent être impliquées pour recevoir des redevances de ces ressources naturelles, mais aussi pour s\u2019assurer que le développement se fait correctement.Les impacts pour la qualité de l\u2019air, des rivières et de la jungle vont rester une fois que l\u2019entreprise sera partie.Si aucun contrôle n\u2019est fait, nos communautés ne pourront pas survivre », soulève le nouveau maire du district de Megantoni, Daniel Rios Sebastian.Il mentionne que de grandes quantités d\u2019argent sont tirées du sol de Megantoni, mais cette exploitation des ressources naturelles cause plusieurs conséquences négatives.« Ce qui va développer la communauté ce ne sont pas les ponts ou les infrastructures, mais c\u2019est le développement fondamental comme l\u2019éducation, les services de santé et l\u2019environnement.Nous n\u2019avons pas besoin d\u2019un supermarché parce que nous avons la rivière.Si nos cours d\u2019eau ne sont pas en santé à cause de la pollution, c\u2019est dommageable.Les gens de Cusco et de Lima bénéficient de la présence du gaz, mais dans nos communautés, ça nous fait plus de mal que de bien », estime Daniel Rios Sebastian.RENFORCEMENT DES CAPACITÉS Jackeleen J.Beltran Gonzales et Juan Zans Loayza du ministère de la Culture du Pérou ont franchi les Andes, suivi le fleuve Urubamaba par la route à flanc de montagnes pour traverser les rapides du Pon- go avant d\u2019atteindre l\u2019Amazonie, puis Camisea, pour donner des sessions de formation du renforcement des capacités aux communautés machiguengas.« Nous faisons de la politique publique interculturelle afin que l\u2019État et les services publics donnent des services égaux à tous les citoyens du Pérou peu importe leur origine », explique Juan Zans Loayza.De l\u2019argent aux effets négatifs Le maire, Daniel Rios Sebastian \u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 15 RENÉ-CHARLES QUIRION La Tribune CAMISEA (PÉROU) \u2014 C\u2019est le secteur de Camisea au début des années 2000 qui a fait en sorte que la région de Megantoni est devenue intéressante pour les autorités du Pérou.Le vaste gisement de gaz naturel, le plus important du Pérou opéré par le consortium Gaz Camisea, a commencé à être exploité au cœur de la Selva transformant alors considérablement le mode de vie traditionnel.Le plan d\u2019extraction est bien visible à partir du fleuve Urubamba.Une flamme s\u2019élève au cœur de la jungle à l\u2019endroit où le gazoduc qui perce la forêt amazonienne traverse le cours d\u2019eau.Plus en amont sur la rivière Camisea, les tuyaux jaunes transportant le gaz naturel sont aussi visibles au travers des arbres d\u2019un vert luxuriant.Peu de gens dans le district de Megantoni veulent critiquer cette entreprise qui en est le principal moteur économique.Avant les années 2000, les habitants vivaient sans véritable contact avec le reste du Pérou.« Depuis l\u2019arrivée de l\u2019entreprise, la qualité de vie des gens de Camisea s\u2019est détériorée », soutient le dentiste du centre de santé de Camisea qui travaille dans cette communauté depuis une dizaine d\u2019années, Milton Cáceres Mariscal.Des emplois consentis à certains Machiguengas font en sorte qu\u2019ils délaissent leur rôle traditionnel auprès de leurs familles.CAMISEA Situé à environ cinq heures de navigation sur le fleuve Urubam- ba à partir du bout de la route qui relie le reste du pays, le village de Camisea s\u2019avère être une communauté autochtone machiguenga un peu plus développée, malgré son côté rudimentaire.Maisons de bois à deux étages, dont certaines avec des fondations en pierres, électricité en permanence, collège, centre de santé, Camisea grouille d\u2019activités.Une fois la nuit tombée, les hommes se regroupent cependant autour des endroits où la Cristal ou la Pilsen, les bières péruviennes bon marché, sont vendues au litre.« Les hommes ne vont plus chercher la nourriture dans la jungle comme par le passé.Et au lieu d\u2019en acheter, ils dépensent l\u2019argent dans la bière, les sucreries et même en se payant des prostituées.Les hommes reviennent ici avec des maladies transmissibles sexuellement.Quand tout le gaz sera pompé et que l\u2019entreprise va repartir au bout de 40 ans, il ne restera que des problèmes.Pour les dirigeants de l\u2019entreprise, ce ne sont pas les gens et leur culture qui sont importants.Ils prennent les ressources naturelles du territoire et maintiennent la population dans la pauvreté » , déplore Milton Cáceres Mariscal.À Camisea comme dans cinq autres villages de Megantoni, une unité de sécurité a été mise en place pour maintenir l\u2019ordre public.Le chef de cette unité, Enclides Cabrera Villanzcencio, explique que les membres n\u2019ont aucun pouvoir pour arrêter les gens.Leur travail consiste à faire de la prévention pour maintenir le calme et la stabilité au sein de la population.Il reconnaît que la consommation d\u2019alcool peut être un problème, mais il ne s\u2019avance pas davantage en mentionnant seulement qu\u2019il est interdit d\u2019en vendre après 22 h.« La consommation d\u2019alcool est un problème social et culturel qui est présent partout dans le monde.Effectivement que ça peut mener à la violence, mais ce n\u2019est pas nécessairement spécifique à notre district », se contente d\u2019ajouter le responsable de cette unité de sécurité.REDEVANCES Les communautés ont reçu des redevances de Gaz Camisea.Certains dirigeants en ont profité pour électrifier leurs communautés ou faire des aménagements pour éviter l\u2019érosion des berges, alors que certains autres se sont accaparés des sommes données par la compagnie gazière sans en faire bénéficier l\u2019ensemble des habitants.« C\u2019est la région la plus riche du Pérou, mais les investissements pour améliorer la santé et le bien- être de la population se font encore attendre », explique Gabriela Ruby Delgado Eriori qui travaille pour l\u2019ONG péruvienne Ayni Desarrollo et qui est sociologue de formation.Originaire de Camisea, Barbara Toribio Carosto, qui possède un restaurant-hôtel au cœur du village, constate effectivement que la situation de la communauté a bien changé.« La compagnie n\u2019appartient pas vraiment à la communauté, même si certains jeunes y travaillent », estime Barbara Toribio Corosto assise sur une chaise de bois placée entre les caisses d\u2019oignons, d\u2019oranges et un régime de bananes.À la demi du match Pérou- Venezuela à la Copa America, Barbara Toribio Corosto explique qu\u2019elle souhaite que l\u2019entreprise d\u2019extraction de gaz naturel ne change pas la culture autochtone machiguenga.« Ce n\u2019est pas tant l\u2019argent, mais l\u2019éducation qui va pouvoir changer les choses.Mon garçon étudie à Lima et apprend plusieurs choses.Même s\u2019il apprend d\u2019autres langues, je crois qu\u2019il va garder sa langue et sa culture.J\u2019ai confiance qu\u2019il revienne s\u2019établir ici », mentionne cette mère de trois enfants.Les gens des communautés machiguengas se demandent bien ce qui se trame plus loin dans la jungle dans le nord-est du pays qui a été transformé en réserve territoriale.Seuls l\u2019entreprise Gaz Cami- sea et de rares représentants de l\u2019État peuvent accéder à ces vastes territoires.Selon Milton Cáceres Mariscal, le lien de confiance est long et difficile à bâtir avec les communautés autochtones machiguengas du bas Urubamaba.« Plus tu t\u2019éloignes de la ville, plus les contacts avec l\u2019État se font rares.Ces communautés autochtones avaient été maltraitées par le passé, alors elles sont craintives.La confiance est difficile à établir étant donné que les règles culturelles sont différentes », explique l\u2019homme de santé.Le gaz naturel qui menace la culture autochtone L\u2019exploitation du plus important gisement de gaz naturel du Pérou soulève des inquiétudes au sein des communautés autochtones machiguengas.On constate que les retombées économiques n\u2019améliorent pas nécessairement le sort des populations locales.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN U n e q u a r a n t a i n e d e p e r- sonnes, dont plus de femmes que d\u2019hommes, sont venues de partout dans le district de Megantoni pour assister à ces formations.Les deux s\u2019entendent pour dire que la déclaration de l\u2019ancien président du Pérou Allan Garcia en 2009, qui avait qualifié les autochtones de peuples de deuxième classe, était malheureuse.« Il faut venir rejoindre ces populations qui ont les mêmes droits, mais où l\u2019État se rend très peu étant donné leur éloignement.En renforçant leurs capacités, ils seront davantage en mesure de faire reconnaître leurs droits », soutient Jackeleen J.Beltran Gonzalez.Ces représentants du ministère de la Culture sont conscients que l\u2019exploitation gazière de Gaz Cami- sa est venue transformer le mode de vie traditionnel et y apporte plusieurs éléments des sociétés modernes.« Le but de protéger leur culture n\u2019est pas de faire en sorte qu\u2019ils restent comme dans le passé.En renforçant leurs capacités, nous voulons que les communautés autochtones construisent une société moderne tout en respectant leur culture et leur identité », ajoute Mme Beltran Gonzalez.Pour eux, le travail fait dans le cadre du projet de santé des mères, des nouveau-nés et des enfants financé par le gouvernement canadien vient combler une brèche.« C\u2019est clair qu\u2019en connaissant leurs droits, les femmes sont en mesure de mieux les faire respecter lorsqu\u2019elles se rendent dans les centres de santé.Il est essentiel de respecter les différences culturelles », estime Jackeleen J.Beltran Gonzalez.RENÉ-CHARLES QUIRION À LIRE LE 15 JUILLET DES ACCOUCHEMENTS SELON LA CULTURE Juan Zans Loayza et Jackeleen J.Beltran Gonzales du ministère de la Culture du Pérou donnent des formations de renforcement des capacités aux communautés autochtones machiguengas du Pérou.\u2014 PHOTO SPECTRE MÉDIA, ANDRÉ VUILLEMIN GALERIE PHOTOS LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 16 facebook.com/ lenouvelliste ISABEL AUTHIER La Voix de l\u2019Est MONTRÉAL \u2014 On parle déjà de Menteur comme la comédie de l\u2019été au Québec.Cette production, qui marque une quatrième collaboration entre le réalisateur Émile Gaudreault et Louis-José Houde, plonge les spectateurs dans la vie de Simon, un mythomane aussi détestable qu\u2019attachant.Dans la peau de ce «Mozart de la bullshit» qui voit soudainement ses mensonges se concrétiser, Louis- José Houde s\u2019est visiblement amusé.à sa façon.«J\u2019ai fait quelques films, mais je n\u2019ai pas de formation d\u2019acteur.Je fais ça avec beaucoup d\u2019humilité et d\u2019écoute.Il n\u2019y a pas beaucoup d\u2019improvisation (.) Émile me laisse faire énormément de scènes ; je ne suis pas quelqu\u2019un qui arrive dessus tout de suite, comme certains confrères et consœurs.Émile est très patient avec moi», racontait l\u2019humoriste/comédien aux médias, cette semaine, à l\u2019issue du visionnement de presse.Jouer un menteur compulsif «qui écœure tout le monde autour de lui» a été particulièrement agréable, dit-il, en avouant que son statut d\u2019humoriste ne lui a jamais nui au cinéma.«Jamais personne, à aucun moment, ne m\u2019a fait sentir outsider.Je suis très confiant sur un plateau.» Dans cette production de 7 millions $, qui a nécessité 45 jours de tournage sur trois mois, Houde apparaît aux côtés d\u2019acteurs d\u2019expérience de la trempe d\u2019Antoine Bertrand, Geneviève Schmidt, Anne-Élisabeth Bossé, Luc Senay, Véronique Le Flaguais, Patrice Coquereau, Marie-Lise Pilote et Sonia Vachon.HISTOIRE FANTAISISTE Bien que les comparaisons avec Liar Liar avec Jim Carey soient inévitables, l\u2019inspiration serait née d\u2019un menteur compulsif évoluant dans l\u2019entourage d\u2019Émile Gaudreault.Il n\u2019en fallait pas plus pour y voir un excellent sujet de long métrage.Mais au-delà des dizaines de mensonges possibles \u2014 et de leur potentiel comique \u2014, il fallait écrire une histoire qui se tenait et où les sentiments avaient leur place.« S\u2019il n\u2019y a pas d\u2019émotion, on fait ça pour rien, ça devient juste une farce », fait remarquer le réalisateur, qui est aussi coscénariste du film.De là l\u2019idée de confronter Simon à ses mille et un bobards, en l\u2019obligeant à les «réparer» un à un pour retrouver une vie normale et éviter une catastrophe imminente.Là- dessus, Émile Gaudreault n\u2019a pas hésité à pousser la fantaisie à l\u2019extrême, avec effets spéciaux et situations invraisemblables à l\u2019appui.Et il l\u2019assume complètement.«Quand j\u2019écris une histoire, je me demande comment je peux la rendre intéressante jusqu\u2019à la fin.J\u2019ai la préoccupation qu\u2019elle se renouvelle pour continuer à surprendre les gens.Mais ça ne peut pas être n\u2019importe quoi, juste parce que j\u2019ai eu un flash.Il faut que le rythme soit naturel.Tous les bons scénarios, selon moi, se transforment constamment, se complexifient, un peu comme une plante qui pousse.» RÉVÉLATION Véritable révélation du film, l\u2019actrice Catherine Chabot semblait aux anges parmi tous ces acteurs de renom, qualifiant de «boutte du boutte» ce premier rôle principal dans sa carrière, elle qui baigne surtout dans l\u2019univers du théâtre.Il a fallu quatre auditions pour que la comédienne soit confirmée dans son rôle de Chloé, la traductrice (de russe) sans filtre qui s\u2019amourache de Simon.«C\u2019est un personnage qui me ressemble dans la vie», a-t-elle souligné, ravie que la production ait reconnu son côté comique.Ses nombreuses répliques en russe ont par ailleurs nécessité toute une préparation.«Je n\u2019ai pas appris le russe, j\u2019ai appris phonétiquement.Je ne savais pas ce que je disais ! J\u2019ai été coachée.C\u2019est un très beau défi dans lequel j\u2019ai plongé avec joie.» Émile Gaudreault s\u2019est réjoui de la découverte de ce nouveau visage.«Catherine a un grand talent et de l\u2019instinct.» Menteur sort en salle le 10 juillet.MENTEUR Dans la peau du «Mozart de la bullshit» Émile Gaudreault a encore fait appel à Louis-José Houde comme tête d\u2019affiche de sa nouvelle comédie.\u2014 PHOTO LA PRESSE leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ARTS ET SPECTACLES 17 LE FESTIVOIX EN IMAGES \u2014 PHOTO: OLIVIER CROTEAU ?27 JUIN \u2014 Justin Boulet, Marjo et Breen Leboeuf \u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?29 JUIN \u2014 Millencolin \u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?30 JUIN \u2014 Dan Bigras \u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?30 JUIN \u2014 Marc Dupré \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS ?1ER JUILLET \u2014 Loud \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS ?4 JUILLET \u2014 Martin Levac \u2014 PHOTO: FRANÇOIS GERVAIS ?5 JUILLET \u2014 2Frères \u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?6 JUILLET \u2014 Sylvain Cossette \u2014 PHOTO: STÉPHAN DESROCHERS ?6 JUILLET \u2014 Kain \u2014 PHOTO: STÉPHANE LESSARD ?28 JUIN \u2014 The Offspring LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 18 AUTO Qu\u2019ils soient tout électriques, hybrides branchables ou hybrides tout court, les véhicules verts ont la cote.Cependant, ce n\u2019est pas sans causer une certaine frustration en raison de l\u2019offre qui ne suffit pas à la demande.PAUL-ROBERT RAYMOND Le Soleil AU VOLANT «C\u2019est un drôle de problème qu\u2019on vit actuellement qui commence à causer des frustrations pour des clients potentiels», avoue Norman John Hébert, vice-président et chef de l\u2019expérience client chez Groupe Park Avenue.«Mais la solution est complexe.» Le dirigeant du groupe qui rassemble 24 concessionnaires, représentant 16 marques, estime que pour le point d\u2019équilibre entre l\u2019offre et la demande des consommateurs sera atteinte en 2021-2022, «lorsque les constructeurs offriront assez de modèles».«Nos analyses disent qu\u2019il n\u2019y aura pas d\u2019offre substantielle avant ces années-là.» «Le problème, c\u2019est qu\u2019on entend énormément parler des véhicules électriques.Dans les publicités à la télévision, durant le Super Bowl et sur YouTube, on entend parler de ce futur excitant.Dans les médias, on entend parler des véhicules électriques, comme étant la prochaine chose.Que les véhicules à essence ne seront pas permis dans les villes, etc.», commente M. Hébert.Et évidemment, l\u2019ajout du rabais de 5000 $ du gouvernement fédéral, combiné au 8000 $ du gouvernement québécois, rend l\u2019achat d\u2019un véhicule électrique alléchant.Malgré ces rabais, M. Hébert met en doute la possible économie par rapport aux véhicules à essence.Ce dont les spécialistes en véhicules électriques et un outil de calcul de CAA-Québec contrediront, si l\u2019on tient compte de la différence du coût du carburant par rapport à celui de l\u2019électricité.En attendant, il suggère de peut- être reporter l\u2019intention d\u2019acheter un véhicule rechargeable à d\u2019ici deux ou trois ans, «jusqu\u2019à tant qu\u2019on va rouler en véhicule électrique pour le reste de notre vie».«Il y a plein d\u2019alternatives qui sont abordables sans nécessairement passer au tout électrique tout de suite», dit-il, sans toutefois nommer ces solutions de rechange, mais en ajoutant au passage que les technologies de moteurs sont moins énergivores que par le passé.En attendant, Norman John Hébert est conscient que le paradigme du marché va changer dans les prochaines années et que ses concessions sont prêtes à prendre le virage.«C\u2019est sûr que nous aurons à offrir d\u2019autres services comme l\u2019installation de bornes de recharge à la maison, etc.En ce moment, nos concessions ont des bornes de recharge, même celle qui vend des motos Harley-Davidson», assure-t-il.«Tesla a bouleversé le marché de l\u2019automobile et c\u2019est juste le début.D\u2019autres marques de voitures uniquement électriques arriveront sur le marché.Il y a beaucoup d\u2019engouement pour ce genre de véhicules», analyse le jeune entrepreneur.LA MOITIÉ DE L\u2019OBJECTIF DE 2020 ATTEINTE En passant, selon les données obtenues auprès de la Société de l\u2019assurance automobile du Québec (SAAQ), il y a 50 077 véhicules rechargeables immatriculées au Québec.Ce qui veut dire qu\u2019on a atteint la moitié de l\u2019objectif de 100 000 véhicules d\u2019ici la fin de 2020.Ces données de la SAAQ n\u2019incluent pas les 52 véhicules à pile à combustible (hydrogène).Cependant, les véhicules à basse vitesse, les motocyclettes électriques et les motocyclettes à vitesse limitée électriques (scooter électrique) sont inclus.En additionnant le nombre de véhicules à hydrogène, le total monte à 50 129 unités.Par ailleurs, par l\u2019Association des véhicules électriques du Québec (AVEQ; aveq.ca) a publié sur son site Web une course de diagramme \u2014 un genre de vidéo bien à la mode par les temps qui courent \u2014 qui montre les 15 véhicules électriques enregistrés les plus populaires au Québec achetés ou loués entre août 2012 et mars 2019.Il en résulte que la Chevrolet Volt est toujours la plus populaire avec 10 578 unités en date du 31 mars 2019.Elle est suivie par la Nissan Leaf avec 6758 unités.La Toyota Prius Prime (rechargeable) et la Chevrolet Bolt se disputent chaudement les troisième et quatrième places avec respectivement 2897 et 2812 unités immatriculées.La course de diagramme de l\u2019AVEQ : youtu.be/5UpUM53lN2k VOITURES ÉLECTRIQUES ET HYBRIDES UN PROBLÈME D\u2019OFFRE Norman John Hébert, vice-président et chef de l\u2019expérience client chez Groupe Park Avenue, suggère de peut-être reporter l\u2019intention d\u2019acheter un véhicule rechargeable à d\u2019ici deux ou trois ans, «jusqu\u2019à tant qu\u2019on va rouler en véhicule électrique pour le reste de notre vie».\u2014 PHOTO FOURNIE PAR GROUPE PARK AVENUE leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 AUTO 19 LES CONSEILS DE LA SEMAINE Collaboration spéciale Q Mon véhicule électrique va demeurer immobile dans mon entrée durant les deux prochaines semaines.Que me recommandez-vous?R La première chose, ce serait d\u2019éviter de laisser votre véhicule immobile avec le niveau de charge de la batterie au lithium-ion à zéro ou près de zéro pendant une aussi longue période.Vous devriez donc la charger complètement avant votre départ, tout en évitant de laisser votre véhicule branché pendant votre absence.De plus, l\u2019idéal serait de stationner votre véhicule dans un endroit frais.Si c\u2019est impossible, garez- le à l\u2019écart des rayons directs du soleil et des sources de chaleur.Rappelez-vous qu\u2019il peut être dommageable pour votre batterie d\u2019atteindre des températures élevées lorsque le mercure grimpe à l\u2019extérieur.Q Est-ce vrai que la chaleur est néfaste pour la batterie 12 volts de mon véhicule à essence?R La chaleur de juillet contribue effectivement à réduire la durée de vie des batteries, même si c\u2019est en janvier que surviennent habituellement les problèmes de batterie à plat.En effet, en été, la batterie de votre voiture travaille plus fort.La chaleur peut l\u2019user trois fois plus vite que le froid, car la température du compartiment moteur d\u2019un véhicule peut atteindre 150 °C, et même plus quand le soleil plombe.Si le boîtier de votre batterie présente des gonflements, des fissures ou des fuites de liquide, elle doit être remplacée immédiatement.Votre auto restera immobilisée plusieurs jours pendant vos vacances?Pensez à utiliser un chargeur lent pour maintenir la charge de votre batterie.Cet appareil, qui se branche dans une prise électrique standard, transfère de l\u2019énergie à votre batterie pour la garder fonctionnelle.Ça vous évitera de mauvaises surprises à votre retour! Q Pourquoi est-ce si important de privilégier un temps frais pour appliquer une cire automobile?R Si le mercure excède les 30 °C, la cire va sécher instantanément, dès l \u2019appl icat ion sur la voiture.Vous aurez donc du mal à l\u2019étendre et elle sera difficile à retirer.En contrepartie, si la température est sous les 12 °C, la manipulation et l\u2019application de la cire sur la voiture sera aussi difficile.L\u2019endroit idéal pour cirer un véhicule est dans un garage, au sec et à l\u2019abri des rayons directs du soleil.La lumière de ce dernier pourrait faire chauffer la voiture et rendre les résidus difficiles à nettoyer.Aussi, rappe- lez-vous qu\u2019une cire adhérera mieux si la carrosserie est libérée des poussières et du pollen, et si elle est bien sèche.Une fois cirée, votre voiture aura fière allure et la peinture sera protégée des rayons UV qui accélèrent sa dégradation.Les services-conseils automobiles offerts par CAA-Québec sont exclusifs à ses membres.Ceux-ci peuvent communiquer autant de fois qu\u2019ils le désirent par Internet mbr.caaquebec.com/fr ou par téléphone au 1 888 471-2424.Véhicule électrique immobilisé longtemps, batterie et chaleur, et cirage par temps frais L\u2019endroit idéal pour cirer un véhicule est dans un garage, au sec et à l\u2019abri des rayons directs du soleil.\u2014 PHOTO 123RF, KRITCHANUT VALEUR DE REVENTE À quel prix revendre votre véhicule à un particulier?Combien vaut l\u2019auto d\u2019occasion qui vous intéresse?Pour le savoir, il vous faut la valeur marchande.Les prix qui suivent ont été établis à l\u2019aide de guides et des recherches effectuées par un agent des services-conseils automobiles de CAA-Québec.Toyota Yaris LE 4 portes à hayon 2016 * Climatiseur, groupe électrique, régulateur de vitesse, transmission automatique 60 000 km Prix de détail : entre 11 500 $ et 12 300 $ Ford Edge SEL 2018 * Traction intégrale, moteur 2 litres turbo, toit ouvrant 20 000 km Prix de détail : entre 30 100 $ et 31 100 $ Hyundai Ioniq hybride SE 2017 * Moteur 1,6 litre, toit ouvrant 40 000 km Prix de détail : 20 700 $ et 22 000 $ * Le prix sera légèrement supérieur ou inférieur selon certains critères d\u2019équipement et l\u2019état du véhicule ainsi que les conditions du marché.CAA-QUÉBEC ÉCRIVEZ-NOUS Des questions sur votre auto?Besoin de conseils?Transmettez- nous vos questions à auto@gcmedias.ca.Elles pourraient être publiées dans cette rubrique.PHOTO FOURNIE PAR KIA ESSAI- ÉCLAIR Une version plus complète de cet essai routier est accessible sur lenouvelliste.ca et dans notre application KIA TELLURIDE 2020 Visuellement, il a tout pour plaire ce nouveau VUS pleine grandeur que Kia nous propose.Personnellement, il a plus de gueule que son cousin chez Hyundai, le Palisade.Beaucoup d\u2019espace pour la famille.La troisième rangée de sièges ne fait pas semblant d\u2019en être une.Des personnes normalement constituées peuvent y prendre place, surtout sans avoir nécessairement des talents de contortionistes.Si bien que dans la version essayée, on pouvait y asseoir huit occupants en tout.Au chapitre de la conduite, le Telluride est plus que correcte quand vient le temps d\u2019accélérer et de maintenir sa vitesse de croisière.Toutefois, on a trouvé la conduite quelque peu molle.De plus, le Telluride propose différents modes de conduite pour le hors-route.Mais les pneus d\u2019origine offerts ne sont peut-être pas les meilleurs pour ce genre de conduite.PAUL-ROBERT RAYMOND PRIX de 44 995 $ à 53 995 $ PRIX DU MODÈLE ESSAYÉ 49 995 $ (SX AWD) MOTEUR V6 3,8 litres à injection directe de carburant PUISSANCE 291 ch (217 kW) à 6000 tr/min COUPLE 262 lb-pi (355 N.m) à 5200 tr/min TRANSMISSION automatique à huit rapports CONSOMMATION RÉALISÉE 13,0 l/100 km LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 20 DIVERTISSEMENTS 9 4 2 5 8 1 7 3 6 8 1 6 4 7 3 5 9 2 5 3 7 6 9 2 1 4 8 3 5 8 9 4 6 2 7 1 1 6 4 3 2 7 8 5 9 7 2 9 1 5 8 3 6 4 2 8 5 7 6 4 9 1 3 6 9 1 2 3 5 4 8 7 4 7 3 8 1 9 6 2 5 4791 1 4 3 9 7 6 4 3 2 7 5 8 3 6 7 3 1 9 4 2 9 2 4 5 7 1 6 Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.Niveau de difficulté :moyen 4792 Ce jeu est une réalisation de Ludipresse \u2022 Informationswww.les-mordus.com.SUDOKU Thème : Citation de Jacques Ferron Placez les lettres de chaque colonne dans la case appropriée de manière à former une phrase complète.Les mots sont séparés par une case noire.Solution du dernier numéro : Proverbe français : Du riche prospère et opulent chacun est cousin et parent.B oVP oE E u P nt n i i t R t D CEi CE oE u S u P Qt u l Di E E S CITATION SECRÈTE par Isabelle Vadeboncoeur SOLUTIONDUDERNIERSUDOKU 1.Cellule où un prisonnier est mis à l\u2019isolement - Prisons.2.Se prend en sortant MOTS CROISÉS SOLUTIONDUDERNIER NUMÉRO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HORIZONTALEMENT 1.Manifestation émotive soudaine et violente.2.Docteur de la loi musulmane - Se dit avant de partir.3.Habitudes - Événements inattendus.4.Entre bleu et vert - Impose une conduite à tenir.5.Mort d\u2019un être cher - Très médiocre.6.Adjectif indéfini - Camelote.7.Audace - Sont en eau.8.Joli coup, au tennis - Son nom arabe est al-Djazâir.9.Tout petit parasite - Brochet de mer.10.Tenues d\u2019avocats - Exprime la douleur.11.Sert de sépulture - Combat singulier.12.Se forme le matin - Une pause dans la journée.VERTICALEMENT 1.Exploit.2.Astucieuse - Ridiculement compliqué.3.Pronom personnel - Choux- navets.4.Période d\u2019examens - Parfait.5.Saisi - Feuilleté - Facile.6.Organe pointu de la guêpe - Feuille de métal.7.Narguilé - Antilopes d\u2019Afrique.8.Il aime se regarder.9.Fait paraître - L\u2019ours en est un.10.Jeune sourire - Indique l\u2019addition.11.Être surnaturel - Potelé.12.Dont la qualité est douteuse - Elle se trouve souvent dans le salon.8 juillet 2019 No 5518 MOTS CROISÉS JUNIOR MOT MYSTÈRE ALAIN ALBENIZ AMY ANDRIEU AQUIN AURIC AZNAVOUR BERIO BLOW BULL CAGE CERHA COLEMAN CUI DAO DYLAN ELGAR ENCINA ENESCO ESPINEL EVANS GLASS HAHN HASSE IBERT JARRE LALO LASSUS MEHUL MINGUS MOZART NAT NIELSEN NONO OHANA OPUS RAMEAU REBEL REGER RILEY ROTA SATIE SCHMITT SHANKAR SHEPP STAMIC SWEELINCK TARTINI TAYLOR TIPPETT VERDI YSAYE YUN YVAIN ZIMMERMANN Solution du dernier numéro : BERMUDA 08-07-2019 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Solution du dernier numéro 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 HoRiZontalEMEnt 1 Déterminer le poids de quelqu\u2019un ou de quelque chose \u2013 Qui est sans originalité.2 Personne qui pratique un sport par plaisir et non pour sa profession \u2013 Mot hébreu signi?ant ainsi soit-il.3 Fils du frère ou de la soeur \u2013 Dont on doit s\u2019occuper sans retard.4 Morceau de musique pour deux voix \u2013 Mise par écrit \u2013 Déterminant possessif.5 Joindre l\u2019un à l\u2019autre, de manière à former un tout \u2013 Bouquinés.6 Ce n\u2019est pas un amateur \u2013 Ils servent à faire avancer le canot.7 Coussin qui soutient la tête quand on est couché \u2013 Elle est souvent bordée d\u2019immeubles.8 Construction vitré où l\u2019on fait pousser des plantes même en hiver \u2013 Continuer à séjourner dans un lieu.VERtiCalEMEnt 1 Mammifère noir et blanc ressemblant à un ours et qui vit dans les forêts de la Chine \u2013 Fémur.2 Grand oiseau ratite d\u2019Australie \u2013 Terrain couvert d\u2019herbe.3 Manger lentement pour bien apprécier le goût de quelque chose.4 C\u2019est le temps des ?eurs \u2013 C\u2019est la couleur du deuil.5 Rassemblé \u2013 Déterminant dé?ni.6 Qui se fait en parlant et non par écrit.7 Qui n\u2019a pas encore subi de transformation \u2013 Le pêcheur l\u2019accroche à l\u2019hameçon.8 Déchiffrer de nouveau.9 Crawleur.10On dit qu\u2019elle anime le corps de l\u2019homme \u2013 Effet malfaisant attribué à des pratiques de sorcellerie.11 Qui manque de rapidité \u2013 Dénudée.12 Accumuler.S E M E S t R E H o P i D o l E E n F l E E R E Q u i n S E M u S o n u C u n E F a t E P H E M E R E n E B R i E t E i l o t R E i n R E V E u S E C E S S E u S E E S leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 DIVERTISSEMENTS 21 MOTS FLÉCHÉS HOROSCOPE Lundi 8 juillet 2019 Bélier (21 mars au 19 avril) Compte tenu de la Lune en Balance, juste en face du Bélier, votre émotivité sera peut-être plus grande en ce début de semaine.Choisissez prudemment les termes que vous employerez, car l'importance des mots sera définitivement non négligeable.Au travers de quelques turbulences, ce cycle Lunaire aimerait quand même vous accorder une petite douceur à laquelle vous ne songiez pas.Profitez-en! Taureau (20 avril au 20 mai) Le cycle de la Lune en Balance ne devrait pas vraiment vous affecter directement.Par contre, vous risquez d'en constater les effets sur des personnes de votre entourage et votre arbitrage pourrait être réquisitionné, ouvertement ou par sous- entendu.Une attitude décontractée de votre part pourrait faire toute la différence si vous désirez ne décevoir personne.Gémeaux (21 mai au 21 juin) L'empressement amène bien des empêchements.L'opposition de Jupiter à votre Signe risque de causer quelques conflits horaires qui pourraient compliquer votre planification.Mieux vaudra accepter de laisser tomber momentanément certaines affaires qui ne sont pas d'importance capitale afin de vous concentrer sur l'essentiel et de ne pas être perpétuellement à la course.Cancer (22 juin au 22 juillet) Se trouvant au carré de votre Signe, la Lune en Balance pourrait donner un caractère imprévisible à vos entretiens.Car en cette étape anniversaire, votre enthousiasme amènera sans doute les autres à vous faire des propositions auxquelles vous n'auriez pas même osé rêver.Le bilan d'une réunion en surprendra plusieurs, en commençant pas vous! N'hésitez pas à faire votre propre promotion.Lion (23 juillet au 22 août) La rose n'a d'épines que pour qui veut la cueillir.Avec l'actuel duo Mars-Mercure en Lion, certaines personnes risquent d'être particulièrement susceptibles, et vous auriez intérêt à ne rien faire pour les provoquer inutilement.Le cycle de la Lune en Balance pourrait d'ailleurs faciliter votre interaction avec des individus difficiles d'approche.D'ailleurs, un rendez-vous pourrait se faire plus que cordial.Vierge (23 août au 22 sept.) Trop de paroles noient la vérité.Il est déconseillé de vous embourber dans une série de détails inutiles.Un discours concis fera meilleure impression.Inversement, quelqu'un qui se justifie sans relâche a peut-être quelque chose à se reprocher.La Lune est en Balance, et si vous doutez de la validité d'une explication, demandez à ce qu'elle vous soit répétée afin de déceler d'éventuelles contradictions.Balance (23 sept.au 23 oct.) Au carré de votre astre Vénus actuellement en Cancer, la Lune en Balance aura de quoi vous sensibiliser.Toutefois, c'est en osant vous affirmer davantage que vous allez faire un bond vers l'avant.Si vous ne parvenez pas à évaluer clairement les intentions de l'autre, vous devriez émettre un commentaire sans équivoque qui l'amènera à se prononcer.Après cela, vous saurez quelle voie emprunter.Scorpion (23 oct.au 21 nov.) L'influence de la Lune en Balance pourrait bien entraîner une réaction en chaîne d'imprévus inespérés.Les évènements seront donc enclins à se précipiter.Si vous hésitez entre deux alternatives, vous devriez choisir celle qui vous déloge de votre routine.Un bon début de semaine pour tenter une nouvelle expérience, pour autant qu'elle ne comporte pas de risques écervelés.Sagittaire (22 nov.au 21 déc.) Il faut mesurer dix fois, mais ne couper qu'une.Compte tenu du cycle Lunaire en Balance, l'insouciance pourrait s'emparer de vous et vous amener à agir sans penser aux conséquences.Mieux vaudrait sagement étudier une situation sous tous ses angles avant de poser un geste décisif.Le temps est votre allié et vous ne regretterez pas de vous en être accordé suffisamment.Capricorne (22 déc.au 19 janv.) Avec la Lune en Balance, au carré de votre Signe, l'heure est à la mouvance.Voici un moment opportun pour prendre une initiative qui modifiera les paramètres d'une situation complexe ou délicate.Vous ne pourrez pas transmettre d'énergie positive autour de vous si vous négligez votre propre bien-être.Commencez par vous gâter, vous vous occuperez des autres par la suite.Verseau (20 janv.au 18 fév.) L'influence du duo Mars-Mercure en Lion, en face du Verseau, devrait vous offrir une nouvelle énergie dans l'agitation ambiante.Capable de simplifier n'importe quel défi, votre charme devrait être en mesure de convaincre les esprits les plus récalcitrants.La chance se manifestera d'autant plus si vous ne la prenez pas pour acquise.En rendez-vous peut-être plus agréable que vous ne l'aviez envisagé.Poissons (19 fév.au 20 mars) En bon aspect vers votre Signe, le Soleil et Vénus en Cancer devraient vous placer en position d'avantage.Vous obtiendrez le respect à force de vous affirmer.Les autres seront plus enclins à se plier à vos volontés, mais vous devrez commencer par leur donner des directives.N'hésitez pas à adopter un rôle assuré, c'est ainsi que vous ressentirez un maximum d'estime publique et de satisfaction personnelle.Pour information :marylene@marylene.com FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR- FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE No 1611 www.hannequart.com C F C E P m m o N U m E N t A V E N o t E R E R R E s E t R E E N N E m I E o m E G A D J I N N B U E A L G U E E t R N I E R t A R E P N E U s U P E R N E D E N m I t E t P R E s I D E N t X E L L E A A B C I o W A V U L C A I N D E L A I A o R t E m E I L L E U R m A t o s I E R G R A N t A N s E s t E I N t E FAIRE LE toUR mAUsoLÉE RUsÉE ÉtAt HABItUEL L'AVoINE Et L'oRGE AVANt tE ALLoNGÉ AUmILIEU DE DÉsACCoRD mARBRER PRIÈRE À LA VIERGE PAs ADmIs mEttRE PAR ÉCRIt AVoIR UNE RÉALItÉ VAs ÇA Et LÀ RIVALE PomPEttE LEttRE GRECQUE ÉCLUsÉE GÉNIE ARABE mAssE AGGLUtINÉE DIAtomÉE À PoIL mARQUE UNE LIAIsoN sAVoIR-FAIRE FIXÉ À LA JANtE DÉmENtIR ÉtoILE- D'ARGENt GRAVE DÉFAUt CoNIFÈRE ÉPAtANt CoULE EN AFRIQUE GRIsANt PARADIs CHEF D'ÉtAt DANs LA GAmmE DÉRoUtER FÊtE AsIAtIQUE CRÊPE mEXICAINE XÉNoN IL sERt À BoIRE ÉtAt DEs UsA tHÉÂtRE PARIsIEN soEUR DE RACHEL UNI PAR tRAItÉ BAsE D'UN ARt LA HAUtE mER CLAIRE DIEU DU FEU CoULENt À LoNDREs sURsIs PLUs CLÉmENt VIENt DU CoEUR sANs ÉCLAt RIGoLÉ EsPÈCE DE sAULE PoIGNÉEs GÉNÉRAL AmÉRICAIN PEtItE DosE 1 Gant droit du chirurgien plus court.\u2022 2 Col de la blouse du chirurgien indiqué.3 Bas de la boutonnière de la blouse incomplet.4 Les jambes du patient.5 Un barreau enmoins sous l\u2019avant du billard.\u2022 6 Etiquette du flacon de gauche non indiquée.7 Forme du tuyau de la bouteille d\u2019oxygène.\u2022 8 Poignée plus courte sur le socle de la bouteille.Ces deux dessins sont en apparence identiques.En réalité, il y a entre eux huit petites différences.ÊTES-VOUS OBSERVATEUR? LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 22 IMMOBILIER LOCATION 8737 Logements à louer 1½ à partir de 390$, 2½ à 490$, 3½ à 625$ tout compris, meublé, ch./écl., câble/Internet, centre-ville, 819 376-3372.3½ CHATEAU LAVIOLETTE Climatisé, entré lav.-sech., lave-vaiss., plafond 9pi, sécutiaire Tél : 819-609-0425 3½, grand, libre, frigidaire poêle, lav./séch.tous neufs.Pas d\u2019animaux.En face centre d\u2019achat Les Rivières, T-R.Pour femme retraitée 819-694-0445, 819-244-5374 4½ - 470$/ MOIS bois franc, céramique, eau ch.incl., 2 balcons, intercom, rangement, 819 609-0425 5½ 1er aout ou 1er sept, rue St-Paul face au parc Lemire, beau, tranquille, pas de chien ref.518$ 819 609-4758 5½ PRÈS LES RIVIÈRES, ch./écl., intercom, clientèle 50 ans et plus, 640$/mois, 3790 Jacques de Labadi, 819-448-2255 BORD FLEUVE, NEUFS 3½, 4½, 5½, à compter de 625$, garage, foyer, ascenseur.375-0032, 691-7045.8738 Logements à louer Centre-Mauricie 4½ GRAND, SHAWINIGAN-SUD, rez-de- ch., frais peinturé, porte patio, sécuritaire, libre imm., stat.déneigé.440$.819-375-5436.8766 Résidences et centres d'accueil A LOUER À PARTIR DE 985$.819-374-2184 CELL: 819 996-6452 SERVICES ET EXPERTS 8783 Massothérapie et soins thérapeutiques 374-4794 ANOUK : SPÉCIAL Vous êtes unique, vos besoins le sont aussi 698-7014 , M U R I E L L E massothérapeute.Lundi au vendredi inclus.9h à 18h.(819) 373-3305 / (819) 995-2626 Un bon massage.Johanne Dès 8 heures! Besoin d\u2019une pause Excellent massage de détente.Climatisé.819 698-8084 8787 Argent à prêter PRÊTS DE 500$ sans enquête de crédit.www.creditcourtage.ca 1-866-482-0454 8792 Peinture et décoration Peintre 20 ans d\u2019expérience.Prêt à travailler pour vous.(819) 995-2112 8797 Paysagement et services extérieurs CÈDRES À HAIES DE 1 À 12 PI, au meilleur prix en ville! 819-698-8791 SERVICES PERSONNELS 8818 Ésotérisme et cartomancie 819 372-5512 Mme Pierrette, cartomancienne, voyance et tarot.8819 Messages personnels 418-914-4202 SYLVIE (Trois-Rivières), de 10h à 18h.Venez prendre du temps pour vous.JOLIE, NYMPHO 42 bon massage, douceur ++ Réservez : (819) 266-6847 24, 7 MASSAGE PLUS 819-247-2945 EMPLOIS 8833 Possibilités d'affaires RECHERCHE DISTRIBUTEUR, région Trois-Rivières, mise de fonds 5,000$ et +, André : 438-925-5456.8834 Offres d'emploi Avant le 15 juillet recherche 19 personnes désirant perdre 9 à 29 livres d\u2019ici 30 jours (réglementé santé Canada) www.solutionpoids.com 1-819-548-5752 8834 Offres d'emploi CHAUFFEUR CLASSE 1 Terminal Trois-Rivières 5 postes de jour 5 postes de soir Horaires flexibles Camions récents Travail permanent à l\u2019année Environnement stimulant! 22$/h à 25$/h Philippe Thibodeau au 514-788-0599 poste 140 pthibodeau@globalrh.ca JOURNALIER RECHERCHÉ(E) Petite ferme en démarrage recherche personne désirant travailler sur un horaire variable et saisonnier, incluant des fins de semaine.Environ 40/h.Quelques petits animaux et travail divers de ferme.514 377-4252 VÉHICULES 8851 Automobiles À VOIR! AUTO-CAMION-4X4.Financement maison, aucun cas refusé! 1 866 566-7081 www.financementbrisson.info BMW 2013, 328I grise 96 000 KM, seul propriétaire, 4 roues BMW avec pneus, jamais accidentée, freins neufs, cause maladie 15 000$.Aussi ACURA MDX 2012, 165 000 KM , 14 000$, cause maladie, 819-840-1596 Caravanne Ford Freestar, 2004, fonctionne très bien, 800$ 819 995-2112 MARCHANDISES 8873 Divers à vendre CABANONS 450-632-0007 10x12, 2700$; 10x16, 3275$; 12x16, 3750$; 15x20, 5250$; 15x30, 7000$; 20x30, 12100$ Autres grandeurs disponibles.Livraison et installation gratuites.R.B.Q.8213-9338-04.8834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ Faire la livraison du quotidien Le Nouvelliste du lundi au samedi inclusivement et ce avant 6 h 30 le matin.Environ 110 abonnés situés en partie rurale et urbaine de Batiscan, de Ste-Anne de la Pérade et de St-Marc des Carrières.Salaire d\u2019environ 1150.00$/mois.Contactez M.André Carignan au 418 365-4187 ou 418 365-0336 acarignan@lenouvelliste.qc.ca 8834 Offres d'emploi 8834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ _______________________________ Secteur entre Yamachiche et St-Alexis 25 hrs / semaine \u2022 6 jrs / semaine Salaire offert d\u2019environ 410$ _______________________________ Secteur St-Wenceslas, St-Léonard-d\u2019Aston et St-Sylvère 29 hrs / semaine \u2022 6 jrs / semaine Salaire offert d\u2019environ 400$ _______________________________ Contactez Mme Elaine St-Hilaire rdesauln@lenouvelliste.qc.ca \u2022 819 692-8650 8834 Offres d'emploi CAMELOT MOTORISÉ RECHERCHÉ Secteur Victoriaville 6 jours/semaine Environ 145 copies Contactez M.Daniel Fafard au 819 477-2829 ou 819 475-7509 danielfafard4@gmail.com Cet espace est un outil graphique qui nous permet de contrôler la qualité d\u2019impression du Nouvelliste.Merci de votre con?ance INCQC 2012 G05 AVIS I DÈS LA PREMIÈRE JOURNÉE, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT VOTRE ANNONCE.EN CAS D\u2019ERREUR, IL FAUT NOUS AVISER AUSSITÔT CAR NOTRE RESPONSABILITÉ SE LIMITE À LA PREMIÈRE PARUTION.NOUS NE SOMMES RESPONSABLES QUE DU MONTANT FACTURÉ POUR LA PÉRIODE CRÉDITÉE.LE NOUVELLISTE SE RÉSERVE LE DROIT D\u2019ACCEPTER, REFUSER, ANNULER OU CLASSER CORRECTEMENT TOUTE ANNONCE SOUS LA RUBRIQUE APPROPRIÉE.CERTAINES ANNONCES SONT PAYABLES À L\u2019AVANCE.RENSEIGNEZ-VOUS AUPRÈS DE NOS PRÉPOSÉES.VOUS POUVEZ NOUS JOINDRE DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8 H 30 À 12 H ET 13 H 30 À 16 H 30 AU 1920, RUE BELLEFEUILLE À TROIS-RIVIÈRES TÉLÉPHONE 819 378-8363 OU 1 888 378-8363 TÉLÉCOPIEUR 819 691-4356 COURRIEL VENDU@LENOUVELLISTE.QC.CA petites annonces MICHEL DE CARUFEL 1941 - 2019 À l'hôpital du Centre-de-la-Maurice du CIUSSS-MCQ, le 4 juillet 2019, est décédé à l'âge de 77 ans, M.Michel De Carufel, époux de Mme Nicole Bernier, demeurant à Shawinigan.Il était le fils de feu M.Lucien de Carufel et de feu Mme Marguerite Boisvert.La famille accueillera parents et ami(e)s à la Maison funéraire St-Ours, 2203 ave Champlain,Shawinigan, G9N 2L5.Heure d'accueil : Mercredi, jour de la liturgie à partir de 13 h 30.Une liturgie de la Parole sera célébrée le mercredi 10 juillet 2019 à 15 h au salon funéraire, suivie de la mise en niche de l\u2019urne au columbarium Oscar Saint-Ours.Outre son épouse, le défunt laisse dans le deuil ses enfants : André (Chantal Ayotte), Diane (Jonathan Angers), Julie; ses petits-enfants :Valérie, Alex, Charles-Antoine; ses frères : Gaston (Ginette Dubé), Yvon (Carole Héroux), Jean-Marc (Danielle Lachance), feu Marcel (Lise De Carufel); ses neveux et nièces; cousins et cousines; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s.info@maisonstours.ca www.oscarstours.ca Téléphone : 819 536.3717 Télécopieur : 819 536.4259 leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 23 science JEAN-FRANÇOIS CLICHE jfcliche@lesoleil.com bloguesciences.lesoleil.com «P ourquoi le corps finit-il par avoir moins d\u2019énergie quand on vieillit?Pourtant, nous mangeons pratiquement autant qu\u2019avant et nous dépensons moins puisque nous avons moins d\u2019activités, mais nous nous sentons quand même plus fatigués !» demande Denis Tremblay, de Chicoutimi.En 1990, des chercheurs israéliens ont commencé à suivre environ 1000 personnes âgées nées en 1920-21, puis les ont rencontré de nouveau à après 6-8 ans et 12-15 ans.Au départ, à 70 ans, 29 % d\u2019entre elles rapportaient de la fatigue ; à 78 ans, cette proportion était passée à 53 % ; et autour de 85 ans, c\u2019était plus des deux tiers, à 68 %.Et bien entendu, cela rien d\u2019étonnant, dit Pierrette Gaudreau, chercheuse au département de médecine de l\u2019Université de Montréal et co-directrice du Réseau québécois de recherche sur le vieillissement.«Il y a plusieurs raisons à ça, dit-elle.Le vieillissement, on pourrait résumer ça par usure graduelle des cellules, des tissus et des organes.Dans mon idéal, on voudrait que tout vieillisse à la même vitesse de manière à ce qu\u2019on reste très bien pendant longtemps et qu\u2019on n\u2019ait pas plusieurs années d\u2019incapacité avant de décéder.Mais c\u2019est pas ça qui se passe dans réalité.» Parmi les facteurs \u2014 autres que la maladie ou un âge vraiment très avancé, s\u2019entend \u2014 qui peuvent causer de la fatigue chez des personnes âgées par ailleurs en assez bonne santé, il y a une réduction de la «puissance hormonale», illustre Mme Gaudreau.«À partir de 30 ou 35 ans, on perd environ la moitié de cette puissance chaque décennie, si bien que les \u201cpics\u201d de sécrétion hormonale à 80 ans sont tout petits par rapport à quand on a 30 ans.» C\u2019est le cas, notamment, pour la production de l\u2019«hormone de croissance», dont le corps a évidemment besoin pour se développer pendant l\u2019enfance, mais que nous continuons à sécréter pendant tout le reste de la vie parce que l\u2019organisme s\u2019en sert pour «l\u2019entretien», si l\u2019on veut (remplacer les vieilles cellules et les vieux tissus, maintenir le corps en bon état de marche, etc.).Il s\u2019agit d\u2019une hormone dite «anabolisante», qui favorise la prolifération et la différenciation des cellules ainsi que la fabrication de muscles, et qui réduit l\u2019adiposité.Avec l\u2019âge, on en fabrique de moins en moins, ce qui explique en partie pourquoi on perd des muscles et gagne des graisses en vieillissant, et «c\u2019est sûr que ça va avoir un effet sur la force et sur la fatigue, même si ça n\u2019explique pas tout», dit Mme  Gaudreau.Un autre de cause possible de la fatigue qui vient avec l\u2019âge est la réduction de la production des hormones thyroïdiennes.«Ce sont des hormones très importantes qui régulent le métabolisme de base [NDLR grosso modo, la puissance à laquelle le corps «carbure»].Chez certaines personnes qui en sécrètent trop, c\u2019est comme si elles étaient en phase manie, elles sont très actives.À l\u2019inverse, quand on n\u2019en sécrète pas assez, ce sont d\u2019autres symptômes qui vont apparaître, comme la fatigue, la perte d\u2019appétit, etc.Des fois, dans le bureau du gériatre ou du médecin de famille, ces symptômes-là peuvent être confondus avec la déprime», explique Mme Gaudreau.Dans tous les cas, tient-elle à souligner, «on parle ici de gens qui seraient autour de 60 ou 65 ans.Parce que c\u2019est sûr que si on parle de quelqu\u2019un qui a 90 ans, on n\u2019est pas du tout dans le même genre de clientèle.À ce moment-là, c\u2019est vraiment l\u2019usure générale de l\u2019organisme qui fait qu\u2019on a moins de capacité, moins d\u2019endurance».Et il y a d\u2019autres facteurs, bien sûr, que les hormones \u2014 et même d\u2019autres facteurs que la vieillesse elle-même \u2014 qui peuvent causer de la fatigue.Par exemple, tant l\u2019étude israélienne qu\u2019une autre étude du même type, menée aux États-Unis et publiée en 2008 dans le Journal of Gerontology, ont trouvé que la solitude est associée à la fatigue chez les personnes âgées, que les femmes rapportent plus de fatigue que les hommes, que ceux qui font plus d\u2019activité physique se disent moins fatigués, etc.Les deux études, notons-le, ont également trouvé que la fatigue vient aussi avec un risque de mortalité plus élevé.Dans l\u2019article américain, par exemple, la mortalité était de 31 % après 6 ans chez les «fatigués», contre 22 % chez les autres.Cela peut paraître un brin déprimant, évidemment, mais Mme Gau- dreau souligne qu\u2019il y a aussi un bon côté à tout ceci : cette fatigue n\u2019est pas entièrement une fatalité, on peut la réduire ou la retarder pour la peine avec un bon programme d\u2019exercice physique.«Si on fait un exercice régulier et systématique, dit-elle, on peut revenir à état un peu plus jeune, d\u2019un point de vue hormonal.Ça ne fait pas de miracle et il faut s\u2019y mettre sérieusement pour y parvenir, mais des études ont montré qu\u2019avec un programme d\u2019exercice bien contrôlé, disons trois sessions entraînement d\u2019une heure par semaine, on avait des bonnes réponses.«Par exemple, illustre-t-elle, dans des recherches récentes que j\u2019ai faites avec une collègue de l\u2019UQAM, Dre Mylène Aubertin- Leheudre, on a soumis des personnes âgées avec embonpoint ou obésité à un régime d\u2019exercice physique de haute intensité, mais de courte durée \u2014 parce que pour des gens qui ne sont pas habitués à faire de l\u2019exercice, c\u2019est plus motivant d\u2019en faire pour de courtes périodes à la fois.Alors on a regardé les marqueurs de la fonction somatotrope [NDLR la production d\u2019hormone de croissance, grosso modo], et on a mesuré une augmentation pour un bon nombre de participants.» Ces régimes d\u2019entraînement ne sont pas nécessairement indiqués pour toutes les personnes âgées \u2014 cela dépend de l\u2019état de santé de chacune.Il vaut mieux en parler à son médecin avant de s\u2019y mettre.QUAND VIEILLESSE RIME AVEC FATIGUE Parmi les facteurs qui peuvent causer de la fatigue chez des personnes âgées par ailleurs en assez bonne santé, il y a une réduction de la «puissance hormonale».\u2014 PHOTO 123RF/ALEKSANDR DAVYDOV À partir de 30 ou 35 ans, on perd environ la moitié de la «puissance hormonale» chaque décennie ÉCRIVEZ- NOUS Vous vous posez des questions de nature scientifique sur le monde qui vous entoure?Notre journaliste se fera un plaisir d\u2019y répondre.Écrivez-nous à jfcliche@lesoleil.com LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 24 ACTUALITÉS U ne clôture ploie au 1er hiver: pas durable dans un contexte hivernal dit le fabricant (!) Bien que ce ne soit pas une perspective séduisante pour la plupart des consommateurs confrontés à un différend non résolu, les plus déterminés d\u2019entre eux se tournent vers le tribunal des petites créances afin qu\u2019un juge tranche le litige qui les oppose à un commerçant.Entre autres particularités de cette division de la Cour du Québec habilitée à entendre les causes de 15 000 $ et moins, on peut mentionner le fait que l\u2019on ne peut y être représenté par un avocat et que, contrairement aux tribunaux supérieurs, il n\u2019y a pas de processus d\u2019appel si l\u2019on est en désaccord avec la décision de la Cour.Le succès de cette démarche repose donc sur une bonne préparation : un dossier bien documenté, un témoin, un expert, etc.Jetons un regard sur un cas représentatif de situations courantes qui amènent des consommateurs à s\u2019en remettre à ce tribunal.9 000 $ POUR UNE CLÔTURE Accompagnée d\u2019une voisine, une consommatrice se rend dans une succursale d\u2019un quin- cailler membre d\u2019une grande bannière bien connue afin de se procurer une clôture.Nous sommes en juin 2017.Aux dires de la consommatrice, un représentant lui conseille alors une clôture faite en aluminium, pour la solidité et la qualité du matériel ainsi que sa durabilité en fonction du climat québécois.Le produit comporte par ailleurs une garantie (limitée) à vie offerte par le fabricant.ENTREPRENEUR INDÉPENDANT La consommatrice achète alors le produit proposé et comme la quincaillerie n\u2019est pas en mesure d\u2019offrir les services d\u2019installation pour ce type de clôture, elle retient les services d\u2019un entrepreneur indépendant.Témoignant devant le tribunal, celui-ci affirme avoir procédé à l\u2019installation de la clôture en suivant fidèlement les instructions du fabricant.Notamment, il a creusé des trous dans le sol et coulé du béton pour encastrer solidement les poteaux; PANNEAUX DE CLÔTURE ARQUÉS Au terme de l\u2019hiver 2018, le printemps révèle que des panneaux de clôture sont significativement arqués.La consommatrice indique avoir parlé à un représentant du fabricant pour lui dénoncer la situation et s\u2019enquérir de la marche à suivre pour l\u2019application de la garantie.C\u2019est alors que celui-ci lui aurait mentionné que ce type de clôture n\u2019était pas durable dans un contexte hivernal, ce qui expliquerait la courbure (!).Demandant à être remboursée pour un produit défectueux à l\u2019évidence, elle essuie le refus net du détaillant-quincailler ainsi que du fabricant, ce dernier se limitant, pour toute solution, à proposer de remplacer les panneaux de clôture défectueux avec le même produit, une solution que l\u2019entrepreneur déconseille à la consommatrice.Cette approche est selon lui acceptable puisque d\u2019une part, le problème serait susceptible de se reproduire l\u2019année suivante et, d\u2019autre part, la garantie du fabricant pourrait fort bien ne plus s\u2019appliquer, car l\u2019installation des nouveaux panneaux ne serait pas conforme aux recommandations du fabricant.La consommatrice refuse donc cette solution un peu surprenante et se tourne vers la Cour où elle réclame le remboursement d\u2019une somme de 9000 $ soit 5 217,90 $ pour le remboursement de la clôture, et 3 782,10 $ pour les frais de réfection.ABSENTS À L\u2019AUDIENCE La Cour se penche donc sur le litige en sous-pesant les seuls témoignages et documents présentés par la consommatrice puisque ni le détaillant- quincailler visé par la requête ni le fabricant ne se sont présentés au Tribunal.La décision, favorable à la consommatrice, est notamment fondée sur les dispositions de la Loi sur la protection du consommateur (LPC) qui traitent des garanties légales.En vertu de la LPC, un bien doit en effet pouvoir servir à l\u2019usage auquel il est destiné et, en outre, avoir une durabilité raisonnable.Visiblement, cette clôture a failli au regard de ces deux exigences.Pour ces motifs, se disant satisfaite des preuves présentées devant elle, la Cour donne entièrement raison à la consommatrice et ordonne donc que celle-ci soit pleinement remboursée.Vérification faite cependant, la même clôture est toujours offerte en vente chez ce même quincailler de grande bannière\u2026 Gary Frost est directeur des services aux clientèles à l\u2019Office de la protection du consommateur Écho du tribunal CONSOMMATEUR AVISÉ GARY FROST CHRONIQUE Collaboration spéciale ACTIVITÉS VOYAGES AMIS PLUS Le 22 août: Mamma Mia, à la salle Albert-Rousseau, Québec.Le forfait comprend le billet de spectacle, le transport en autocar, le repas, les taxes et les pourboires.Info: Lise Lacerte 819 731-3077, Lise Lefebvre 819 538-5783.CLUBS SOCIAUX CHEVALIERS DE COLOMB Le 8 juillet à 19 h 30: réunion pour les membres du 3e degré au sous-sol du presbytère de l\u2019église Des Sept Allégresses, 1285 St-François-Xavier.Info Jean-Claude Heon G.C.: 819 379-2298 ENTRAIDE AL-ANON ET ALATEEN Groupe d\u2019entraide pour les parents et les amis des alcooliques.Lundi, 1230 rue principale St- Étienne des Grès à 19 h 30, au 333 5e avenue Shawinigan (Grand-Mère) à 19 h 30 et au 497, rue St-Antoine La Tuque à 19 h 30.Le mardi, 1050, 105e avenue Shawinigan (Sud) à 19 h 30 et au 1411 rue de la Ter- rière Trois-Rivières à 19 h 30.Mercredi, 5815 rue de la Montagne Trois-Rivières à 13 h 30, au 1775 boul.St-Louis Trois-Ri- vières à 19 h 30 et au 2633 Boul.Royal Shawinigan à 20 h.Info: 819 373-1206 SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER Partagez votre expérience avec d\u2019autres gens qui, comme vous, sont touchés par le cancer et vivent différentes émotions.Groupe de soutien mensuel de la Société canadienne du cancer.Le 9 juillet de 10 h 30 à 12 h au Centre le Ruban Rose,443 4e Rue de la Pointe, Shawinigan.Thème du mois: Le pouvoir des mots pour soulager les maux.Info: 819 374-6744 BABILLARD RONALD MARTEL La Tribune LAC-MÉGANTIC \u2014 Se recueillir le 6 juillet pour rendre hommage aux 47 victimes de la tragédie de 2013, c\u2019est une façon pour les Méganticois de dire au reste du monde qu\u2019on se souvient encore de ces proches, de ces amis et de ces connaissances qui sont décédés.Et cela fait visiblement du bien aux Méganticois.La messe commémorative a été célébrée samedi par le curé Gilles Baril, à l\u2019église Sainte-Agnès, accompagné par le nouveau prêtre, Francis Morency et par le diacre Gilles Perron.«Nous voulons commémorer l\u2019accident tragique survenu il y a six ans, où 47 personnes sont passées par la route du martyre», a commencé l\u2019abbé Gilles Baril.«On confie à Dieu nos 47 victimes.Ils ont leurs noms inscrits dans les cieux, entre les étoiles, et dans nos cœurs.Nous sommes ici également pour les personnes qui ont des proches qui sont allés au ciel.Quand on pense à ceux que nous aimons qui sont chez Dieu, on sait qu\u2019au ciel ils y sont complètement heureux.» La chorale de la paroisse a animé la célébration de chants de circonstance, ce que le curé Baril n\u2019a pas manqué de souligner à la fin de la messe, en remerciant la chorale pour leur prestation.Il y avait cependant plusieurs bancs libres dans l\u2019église, ce qui dénote peut- être un certain essoufflement de ce genre de manifestation.Ce fut ensuite l\u2019instant solennel des 47 coups de cloches pour chacune des victimes, dans un silence complet et le respect palpable des participants.Les Méganticois étaient visiblement pensifs, songeurs, durant ce moment de réflexion intérieure où tous étaient prostrés, comme figés dans leurs pensées.Jusqu\u2019au moment de l\u2019envolée finale de toutes les cloches en même temps, qui est apparu comme un soulagement collectif et le signal que tous pouvaient enfin sortir de leur torpeur.COMMÉMORATION DU 6E ANNIVERSAIRE DE LA TRAGÉDIE À LAC-MÉGANTIC Une messe qui fait du bien L\u2019ex-mairesse de Lac-Mégantic, Colette Roy Laroche.\u2014 PHOTO LA TRIBUNE leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 ACTUALITÉS 25 L\u2019asphalte a cédé sous le poids d\u2019une pelle mécanique de la Ville de Shawinigan, vendredi en fin d\u2019avant-midi sur la 41e rue dans le secteur Shawinigan, en bordure d\u2019un stationnement.L\u2019incident se serait déroulé assez lentement pour que l\u2019on ait le temps de déplacer un véhicule qui était stationné à côté de l\u2019engin, rapporte un témoin de la scène, gérant dans un magasin de sport situé à proximité.Selon lui, la pelle mécanique n\u2019effectuait aucun travail, mais était plutôt en train de circuler lorsque la chaussée a commencé à céder.L\u2019accident n\u2019a pas fait de blessé.\u2014 PHOTO: COURTOISIE ?LA CHAUSSÉE CÈDE SOUS UNE PELLE MÉCANIQUE Maximumnormal Minimumnormal Recordmax Recordmin AUCANADA COUPD\u2019ŒILMÉTÉO LESMARÉES LESOLEIL Demain Max.28 Min.15 Ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Baie-Comeau BarrageGouin Calgary Charlottetown Edmonton Fredericton Gaspé Gatineau Halifax Îles-de-la-Mad.LaMalbaie La Tuque Ottawa Québec Regina Rimouski Rivière-du-Loup Saguenay Sept-Îles Toronto Val-d\u2019Or Valleyfield Victoria Victoriaville Yellowknife Averses 23 13 Beau 23 12 Averses 18 9 Soleil 25 16 Averses 18 11 Soleil 27 15 Averses 25 13 Soleil 28 14 Soleil 26 15 Soleil 19 14 Averses 26 14 Ensoleillé 26 13 Soleil 28 15 Ensoleillé 26 15 Orages 25 14 Orages 23 12 Averses 23 13 Orages 26 12 Beau 23 13 Soleil 26 17 Ensoleillé 26 14 Soleil 27 16 Beau 20 13 Soleil 25 14 Variable 12 8 5h06 Durée du jour : 15h37 20h43 Coucher : 0h11 09 juil.16 juil.24 juil.31 juil.Lever : 12h05 DÉCOUVREZ-EN PLUS MD 26 16 26 15 26 15 25 14 Sherbrooke Shawinigan Victoriaville Québec ©MétéoMédia 2019 26 17 Trois-Rivières 26 15 Drummondville 28 17 Montréal Mercredi Max.26 Min.18 Généralement ensoleillé Précipitations : 10% Vents légers Jeudi Max.27 Min.20 Ciel variable Précipitations : 30% Vents légers Vendredi Max.22 Min.19 Pluie Précipitations : 70% Vents du sud-ouest 18 km/h LaPérade Trois-Rivières Hre Ht/m Hre Ht/m 0h30 1m 3h54 1,7m 12h42 0,9m 16h12 1,7m 2h18 1m 5h00 1,1m 14h30 0,9m 17h09 1,2m LA LUNE ALMANACH 26,4° 14,5° 34,5°/1981 6,7°/1946 LEMONDE Amsterdam Athènes Boston Bruxelles Buenos Aires HongKong Lisbonne Londres Los Angeles Madrid Mexico City Moscou NewYork Paris Rio Rome Tokyo Washington Acapulco Bermudes Barbades Cancun FortLauder.Freeport KeyWest LaHavane Martinique MyrtleBeach MontegoBay Orlando Phoenix PuertoPlata PuertoVallarta SanJosé Tampa WestPalmB.AUSOLEIL Averses 18 10 Soleil 36 25 Beau 28 17 Averses 19 9 Variable 13 9 Orages 29 28 Variable 25 18 Averses 21 14 Beau 23 18 Beau 30 17 Averses 25 15 Averses 21 12 Averses 28 19 Variable 23 12 Averses 23 16 Beau 35 24 Éclaircies 23 19 Averses 26 20 Orages 30 26 Variable 29 26 Orages 28 27 Orages 30 26 Orages 32 25 Orages 30 26 Orages 32 27 Orages 29 26 Orages 31 26 Orages 31 24 Orages 32 27 Orages 33 25 Soleil 39 26 Orages 31 25 Orages 32 25 Orages 25 21 Orages 32 26 Orages 31 25 26 13 LaTuque 26 14 Mont-Tremblant BANDES DESSINÉES M A N D R A K E B É B É B L U E S J É R É M I E B E N l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m l o t o q u e b e c .c o m En cas de disparité entre cette liste et la liste officielle de Loto-Québec, cette dernière a priorité.compl.compl.LOT GARANTI DE 1 000 000 $ (Numéro complet non décomposable) X Gros lot de 2 000 000 $ chaque tirage RÉSULTATS DU : SAMEDI 6 JUILLET 2019 MC 2 10 3 530 4 2389 La loterie Grande Vie.1 000 $ par jour à vie! 58211022-01 041406 07 08 11 13 15 16 20 22 24 01 33 02 39 04 45 05 46 06 47 08 52 13 58 20 59 23 60 24 69 04 MARS 97 VERSEAU 04 05 11 27 28 3 3 4 2 3 1 5 6 17 22 25 42 49 10 28 38 39 40 43 45 16 17 25 29 32 47 38 4594502 4 Année Signe - - - Jour Mois LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 26 STATISTIQUES EN BREF Associated Press CLEVELAND \u2014 Le lanceur des Indians de Cleveland Carlos Carrasco reçoit des traitements pour la leucémie.Carrasco a confirmé cette information à une chaîne de télévision pendant un passage en République dominicaine, où il a visité un hôpital.Carrasco, qui a reçu un diagnostic de problème sanguin en juin, demeure optimiste à propos de ses chances de vaincre la maladie et lancera de nouveau cette saison.Le droitier âgé de 32 ans a manqué d\u2019énergie en mai, et il a mentionné que les médecins de l\u2019équipe « avaient constaté quelque chose d\u2019anormal dans mon sang ».Les Indians n\u2019ont pas commenté l\u2019état de santé de Carrasco.Carrasco s\u2019est établi comme l\u2019un des lanceurs les plus fiables de la Ligue américaine au cours des dernières saisons.Il a remporté 17 matches en 2018 et présenté une fiche de 18-6 en 2017, lorsqu\u2019il a terminé au quatrième rang du scrutin pour le trophée Cy Young dans la Ligue américaine.I l j o u e p o u r l e s I n d i a n s d e p u i s 2 0 0 9 .Les Indians lui o n t c o n s e n t i un contrat de q u a t r e a n s e t 4 7 m i l - lions $ US en décembre.MATCH DES ÉTOILES Une blessure empêche Scherzer de lancer WASHINGTON \u2014 Max Scherzer ne lancera pas au Match des étoiles en raison d\u2019une blessure au dos, mais l\u2019artilleur droitier des Nationals de Washington se rendra néanmoins à Cleveland pour les festivités de lundi et mardi.Triple récipiendaire du trophée Cy-Young et invité à sept reprises au Match des étoiles, Scherzer a blanchi les Royals de Kansas City pendant sept manches, samedi.Quelques heures plus tard, le Baseball majeur a annoncé qu\u2019il serait remplacé au sein de la formation de la Ligue nationale par Sonny Gray.Scherzer a expliqué dimanche qu\u2019il a ressenti des raideurs au dos pour une première fois le 30 juin, après avoir affronté les Tigers de Detroit.Il a à nouveau ressenti de la douleur face aux Royals.Afin d\u2019être en santé pour la deuxième moitié de saison, il a pris la décision de ne pas lancer pendant le Match des étoiles.ASSOCIATED PRESS Carlos Carrasco traité pour la leucémie LES MENEURS LIGUE AMÉRICAINE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.New York 57 31 ,648 \u2014 \u2014 7-3 P-2 31-14 26-17 Tampa Bay 52 39 ,571 61/2 \u2014 6-4 G-2 26-22 26-17 Boston 49 41 ,544 9 2 6-4 G-4 20-22 29-19 Toronto 34 57 ,374 241/2 171/2 5-5 G-1 18-30 16-27 Baltimore 27 62 ,303 301/2 231/2 5-5 P-1 11-31 16-31 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Minnesota 56 33 ,629 \u2014 \u2014 4-6 P-1 28-15 28-18 Cleveland 50 38 ,568 51/2 \u2014 7-3 G-6 25-18 25-20 Chicago 42 44 ,488 121/2 7 6-4 G-1 25-20 17-24 Kansas City 30 61 ,330 27 211/2 2-8 P-2 16-28 14-33 Detroit 28 57 ,329 26 201/2 2-8 P-3 12-32 16-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Houston 57 33 ,633 \u2014 \u2014 7-3 G-2 33-14 24-19 Oakland 50 41 ,549 71/2 11/2 7-3 G-1 26-20 24-21 Texas 48 42 ,533 9 3 4-6 G-1 29-17 19-25 Los Angeles 45 46 ,495 121/2 61/2 4-6 P-2 22-21 23-25 Seattle 39 55 ,415 20 14 2-8 P-1 19-29 20-26 BASEBALL MAJEUR BASEBALL SOCCER Vendredi 5 juillet Baltimore 4 Toronto 1 Boston 9 Detroit 6 N.Y.Yankees 8 Tampa Bay 4 (11) Texas 6 Minnesota 15 L.A.Angels 5 Houston 4 Oakland 5 Seattle 2 Samedi 6 juillet Texas 4 Minnesota 7 Baltimore 8 Toronto 1 Boston 10 Detroit 6 N.Y.Yankees 3 Tampa Bay 4 L.A.Angels 0 Houston 4 Oakland 3 Seattle 6 Interligue Chi.Cubs 6 Chi.White Sox 3 Dimanche 7 juillet Baltimore 1 Toronto 6 Boston 6 Detroit 3 N.Y.Yankees 1 Tampa Bay 2 Texas 4 Minnesota 1 (11) L.A.Angels 10 Houston 11 (10) Oakland 7 Seattle 4 Interligue Chi.Cubs 1 Chi.White Sox 3 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 Jeudi 11 juillet Houston à Texas, 20h05.LIGUE NATIONALE SECTION EST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Atlanta 54 37 ,593 \u2014 \u2014 6-4 G-1 28-19 26-18 Washington 47 42 ,528 6 \u2014 8-2 G-2 26-20 21-22 Philadelphie 47 43 ,522 61/2 \u2014 5-5 G-1 27-17 20-26 New York 40 50 ,444 131/2 7 3-7 P-1 23-19 17-31 Miami 33 55 ,375 191/2 13 3-7 P-1 15-29 18-26 SECTION CENTRALE G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Chicago 47 43 ,522 \u2014 \u2014 4-6 P-1 29-16 18-27 Milwaukee 47 44 ,516 1/2 1/2 4-6 P-2 27-18 20-26 St.Louis 44 44 ,500 2 2 4-6 P-2 24-18 20-26 Pittsburgh 44 45 ,494 21/2 21/2 6-4 G-2 22-21 22-24 Cincinnati 41 46 ,471 41/2 41/2 5-5 P-2 24-21 17-25 SECTION OUEST G P Moy.Diff.QAS Diff.10 Dern.Série Dom.Ext.Los Angeles 60 32 ,652 \u2014 \u2014 5-5 P-3 37-12 23-20 Arizona 46 45 ,505 131/2 11/2 6-4 G-3 20-22 26-23 San Diego 45 45 ,500 14 2 5-5 G-3 23-24 22-21 Colorado 44 45 ,494 141/2 21/2 3-7 P-6 24-19 20-26 San Francisco 41 48 ,461 171/2 51/2 7-3 G-2 20-26 21-22 Vendredi 5 juillet Milwaukee 7 Pittsburgh 6 (10) Philadelphie 7 N.Y.Mets 2 Miami 0 Atlanta 1 Colorado 0 Arizona 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 2 St.Louis 9 San Francisco 4 Interligue Kansas City 7 Washington 4 (11) Samedi 6 juillet Milwaukee 2 Pittsburgh 12 Miami 5 Atlanta 4 Philadelphie 5 N.Y.Mets 6 St.Louis 4 San Francisco 8 San Diego 3 L.A.Dodgers 1 Colorado 2 Arizona 4 Interligue Kansas City 0 Washington 6 Cleveland 7 Cincinnati 2 Dimanche 7 juillet Philadelphie 8 N.Y.Mets 3 Miami 3 Atlanta 4 Milwaukee 5 Pittsburgh 6 St.Louis 0 San Francisco 1 San Diego 5 L.A.Dodgers 3 Colorado 3 Arizona 5 Interligue Cleveland 11 Cincinnati 1 Kansas City 2 Washington 5 Lundi 8 juillet Concours de circuits du Match des étoiles, 20h Mardi 9 juillet Match des étoiles (à Cleveland), 19h30 LIGUE NATIONALE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.McNeil N.Y.M.75 289 41 101 ,349 Bellinger L.A.D.87 317 70 107 ,338 Blackmon Col.72 315 67 104 ,330 Yelich Mil.82 304 66 100 ,329 Arenado Col.87 340 61 106 ,312 Marte Ari.86 354 58 110 ,311 Freeman Atl.89 356 69 110 ,309 Dahl Col.79 302 55 93 ,308 Rendón Wash.74 280 65 85 ,304 Verdugo L.A.D.85 274 34 83 ,303 Points produits \u2014 Bell, Pit., 84; Bellinger, L.A.D., 71; Freeman, Atl., 68; Alonso, N.Y.M., 68; Are- nado, Col., 67; Escobar, Ari., 67; Yelich, Mil., 67; Hosmer, S.D., 62; Báez, Cubs, 62; Harper, Phi., 62.Circuits \u2014 Yelich, Mil., 31; Bellinger, L.A.D., 30; Alonso, N.Y.M., 30; Renfroe, S.D., 27; Bell, Pit., 27; Reyes, S.D., 25; Moustakas, Mil., 25; Freeman, Atl., 23; Muncy, L.A.D., 22; Báez, Cubs, 22.Victoires \u2014 Ryu, L.A.D., 10; Gre- inke, Ari., 10; Strasburg, Wash., 10; Woodruff, Mil., 10; Soroka, Atl., 9; Fried, Atl., 9; Gray, Col., 9; Scherzer, Wash., 9 Retraits au bâton \u2014 Scherzer, Wash., 181; Strasburg, Wash., 138; Degrom, N.Y.M., 138.Victoires protégées \u2014 Yates, S.D., 29.LIGUE AMÉRICAINE NOTE: matchs d\u2019hier en soirée non compris.Mj Ab P Cs Moy.LeMahieu N.Y.Y.81 336 65 113 ,336 Devers Bos.86 346 69 112 ,324 Brantley Hou.83 333 48 108 ,324 Anderson W.Sox 70 271 39 86 ,317 Polanco Minn.84 356 57 111 ,312 Alberto Bal.72 272 22 84 ,309 Moncada W.Sox 78 305 49 94 ,308 Merrifield K.C.90 382 62 117 ,306 Martinez Bos.78 316 52 96 ,304 Cabrera Det.79 283 22 86 ,304 Points produits \u2014 Trout, L.A.A., 67; Abreu, W.Sox, 66; Bogaerts, Bos., 65; LeMahieu, N.Y.Y., 63; Santana, Sea, 63; Devers, Bos., 62; Rosario, Minn., 60; Soler, K.C., 59; Sánchez, N.Y.Y., 57.Circuits \u2014 Trout, L.A.A., 28; Encarnación, N.Y.Y., 25; Sán- chez, N.Y.Y., 24; Soler, K.C., 23; Bregman, Hou., 23; Abreu, W.Sox, 21; Kepler, Minn., 21; En- carnación, Sea, 21; Vogelbach, Sea, 21; Chapman, Oak, 21.Victoires \u2014 Giolito, W.Sox, 11; Lynn, Tex, 11; Germán, N.Y.Y., 10; Morton, T.B., 10; Odorizzi, Minn., 10; Gonzales, Sea, 10; Verlander, Hou., 10.Retraits au bâton \u2014 Cole, Hou., 170; Verlander, Hou., 153; Sale, Bos., 153; Bauer, Cle., 149.Victoires protégées \u2014 Chapman, N.Y.Y., 24 LBJEQ Section Financière Sun Life G P Moy.Diff.Série 10D Québec 15 7 ,682 \u2014 G-6 7-3 Charlesbourg 10 11 ,476 41/2 P-1 4-6 Trois-Rivières 10 16 ,385 7 G-2 5-5 Saguenay 4 21 ,160 121/2 P-1 3-7 Section La Cage Brasserie sportive G P Moy.Diff.Série 10D Montréal 15 10 ,600 \u2014 P-2 4-6 Laval 15 11 ,577 \u2014 P-3 6-4 Saint-Eustache 12 9 ,571 1 G-1 6-4 Repentigny 12 10 ,545 11/2 G-1 6-4 Gatineau 9 11 ,450 31/2 P-2 6-4 Section Vertdure G P Moy.Diff.Série 10D Granby 20 7 ,741 \u2014 P-1 7-3 LaSalle 14 14 ,500 61/2 P-1 6-4 Longueuil 9 12 ,429 8 G-1 4-6 Coaticook 8 15 ,348 10 P-1 3-7 Section Baseball Québec G P Moy.Diff.Série 10D ABC-17U 5 4 ,556 \u2014 P-1 5-4 ABC-16U 5 5 ,500 1/2 G-2 5-5 Samedi 6 juillet Granby 13 Repentigny 2 Granby 3 Repentigny 6 Saguenay 5 LaSalle 12 Montréal 5 Trois-Rivières 6 Saguenay 2 LaSalle 4 Montréal 4 Trois-Rivières 5 Dimanche 7 juillet Gatineau 3 Québec 10 Gatineau 2 Québec 4 Saguenay 10 Longueuil 2 Saguenay 7 Longueuil 8 Trois-Rivières Québec remis LaSalle 7 Saint-Eustache 8 Lundi 8 juillet Charlesbourg à Trois-Rivières, 19h30.Coaticook à Longueuil, 20h.CAN-AM G P Moy.Diff.Sussex County 31 14 ,689 \u2014 Trois-Rivières 27 19 ,587 41/2 New Jersey 26 21 ,553 6 Ottawa 22 25 ,468 10 Rockland 20 26 ,435 111/2 Québec 17 30 ,362 15 Cuba 8 7 ,533 \u2014 Shikoku 7 12 ,368 \u2014 Empire League 0 4 ,000 \u2014 Jeudi 4 juillet New Jersey 0 Sussex 5 Trois-Rivières 6 Rockland 6 Shikoku 0 Ottawa 8 Vendredi 5 juillet New Jersey 8 Rockland 5 Sussex County 3 Québec 2 Trois-Rivières 1 Ottawa 3 Samedi 6 juillet Sussex County 6-6 Québec 3-7 New Jersey 7 Rockland 4 Trois-Rivières 6 Ottawa 3 Dimanche 7 juillet Sussex County 7 Québec 3 New Jersey 2 Rockland 4 Trois-Rivières 7 Ottawa 3 Mardi 9 juillet Concours de circuits du match des étoiles (à Rockland), 19h30 Mercredi 10 juillet Match des étoiles: Frontier c.Can-Am (à Rockland), 19h Jeudi 11 juillet Ottawa à Sussex County, 19h05.Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Vendredi 12 juillet Québec à New Jersey, 19h05.Rockland à T.-Rivières, 19h05.Ottawa à Sussex County, 19h05.SENIOR MAJEUR G P Moy.Diff.Thetford Mines 9 5 ,643 \u2014 St-Jean 10 6 ,625 \u2014 Shawinigan 9 6 ,600 1/2 Victoriaville 9 7 ,563 1 Acton Vale 9 7 ,563 1 Coaticook 10 8 ,556 1 ABC U17 3 2 ,600 11/2 Montréal 9 8 ,529 11/2 St-Jérôme 5 9 ,357 4 Sherbrooke 5 13 ,278 6 ABC U16 0 7 ,000 51/2 Samedi 6 juillet Thetford Mines 4 Montréal 1 Victoriaville 15 St-Jérôme 8 Thetford Mines 6 St-Jérôme 21 Dimanche 7 juillet St-Jean 12 Victoriaville 8 Montréal 4-1 Coaticook 5-4 St-Jean 8 Thetford 0 St-Jérôme 6 Shawinigan 9 Mardi 9 juillet St-Jean à St-Jérôme, 20h Mercredi 10 juillet Acton Vale à Montréal, 20h Jeudi 11 juillet Shawinigan à Victoriaville, 20h Vendredi 12 juillet Thetford à Acton Vale, 20h Sherbrooke à Victoriaville, 20h FOOTBALL TENNIS COUPE DU MONDE FÉMININE EN FRANCE GROUPE A MJ V D N BP BC Diff.Pts France 3 3 0 0 7 1 +6 9 Norvège 3 2 1 0 6 3 +3 6 Nigéria 3 1 2 0 2 4 -2 3 Corée du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE B MJ V D N BP BC Diff.Pts Allemagne 3 3 0 0 6 0 +6 9 Espagne 3 1 1 1 3 2 +1 4 Chine 3 1 1 1 1 1 0 4 Afrique du Sud 3 0 3 0 1 8 -7 0 GROUPE C MJ V D N BP BC Diff.Pts Italie 3 2 1 0 7 2 +5 6 Australie 3 2 1 0 8 5 +3 6 Brésil 3 2 1 0 6 3 +3 6 Jamaïque 3 0 3 0 1 12 -11 0 GROUPE D MJ V D N BP BC Diff.Pts Angleterre 3 3 0 0 5 1 +4 9 Japon 3 1 1 1 2 3 -1 4 Argentine 3 0 1 2 3 4 -1 2 Écosse 3 0 2 1 5 7 -2 1 GROUPE E MJ V D N BP BC Diff.Pts Pays-Bas 3 3 0 0 6 2 +4 9 Canada 3 2 1 0 4 2 +2 6 Cameroun 3 1 2 0 3 5 -2 3 Nouvelle-Zélande 3 0 3 0 1 5 -4 0 GROUPE F MJ V D N BP BC Diff.Pts États-Unis 3 3 0 0 18 0 +18 9 Suède 3 2 1 0 7 3 +4 6 Chili 3 1 2 0 2 5 -3 3 Thaïlande 3 0 3 0 1 20 -19 0 QUARTS DE FINALE Jeudi 27 juin Norvège 0 Angleterre 3 Vendredi 28 juin France 1 États-Unis 2 Samedi 29 juin Italie 0 Pays-Bas 2 Allemagne 1 Suède 2 DEMI-FINALES Mardi 2 juillet Angleterre 1 États-Unis 2 Mercredi 3 juillet Pays-Bas 1 Suède 0 (P) FINALE DE BRONZE Samedi 6 juillet Angleterre 1 Suède 2 FINALE Dimanche 7 juillet États-Unis 2 Pays-Bas 0 LCF ASSOCIATION DE L\u2019EST MJ V D N BP BC Pts Hamilton 4 3 1 0 157 77 6 Ottawa 3 2 1 0 90 98 4 Montréal 3 1 2 0 71 102 2 Toronto 3 0 3 0 38 114 0 ASSOCIATION DE L\u2019OUEST MJ V D N BP BC Pts Winnipeg 3 3 0 0 90 58 6 Calgary 3 2 1 0 101 74 4 Edmonton 3 2 1 0 92 76 4 Saskatchewan 4 1 3 0 100 111 2 C.-B.4 1 3 0 96 125 2 Samedi 6 juillet C.-B.18 Toronto 17 Calgary 37 Saskatchewan 10 Jeudi 11 juillet Edmonton en C.-B., 22h.Vendredi 12 juillet Toronto à Winnipeg, 20h30.MLS EST MJ V D N BP BC Pts Philadelphie 21 10 5 6 39 28 36 D.C.United 20 8 5 7 25 21 31 Atlanta 19 9 7 3 27 23 30 Montréal 21 9 9 3 26 34 30 New York City 17 7 2 8 30 20 29 New York 19 8 7 4 33 27 28 Toronto 19 6 8 5 30 33 23 N.-Angleterre 19 6 8 5 22 36 23 Orlando 19 6 9 4 27 27 22 Chicago 20 5 8 7 31 29 22 Columbus 20 5 13 2 17 30 17 Cincinnati 19 4 13 2 18 44 14 OUEST MJ V D N BP BC Pts Los Angeles FC 19 13 2 4 50 16 43 Los Angeles Gal.19 11 7 1 26 22 34 Seattle 19 9 5 5 29 25 32 Minnesota 19 9 7 3 36 29 30 Dallas 20 8 7 5 29 25 29 San Jose 19 8 7 4 30 30 28 Houston 18 8 7 3 28 25 27 Salt Lake 19 8 9 2 25 29 26 Portland 17 7 8 2 26 28 23 Kansas City 19 5 7 7 29 34 22 Vancouver 20 4 8 8 22 31 20 Colorado 19 5 10 4 29 38 19 Jeudi 4 juillet N.-Angleterre 2 Colorado 1 D.C.United 0 Dallas 2 Toronto 0 Los Angeles Gal.2 Samedi 6 juillet Orlando Philadelphie Seattle 2 Columbus 1 Minnesota 3 Montréal 2 Houston 2 Cincinnati 3 Chicago 0 Kansas City 1 Salt Lake 0 San Jose 1 Vancouver 1 Los Angeles FC 6 Dimanche 7 juillet New York 3 Atlanta 3 Orlando 2 Philadelphie 2 Portland 1 New York City 0 Vendredi 12 juillet N.-Angleterre à D.C.United, 19h.Los Angeles FC à Houston, 21h.San Jose à L.A.Galaxy, 23h.WIMBLEDON MESSIEURS Simple - Troisième tour Rafael Nadal (3), Espagne, bat Jo-Wilfried Tsonga, France, 6-2, 6-3, 6-2.Roger Federer (2), Suisse, bat Lucas Pouille (27), France, 7-5, 6-2, 7-6 (7-4).Joao Sousa, Portugal, bat Daniel Evans, Angleterre, 4-6, 6-4, 7-5, 4-6, 6-4.Kei Nishikori (8), Japon, bat Steve Johnson, États-Unis, 6-4, 6-3, 6-2.Mikhail Kukushkin, Kazakhstan, bat Jan-Lennard Struff (33), Allemagne, 6-3, 7-6 (7-5), 4-6, 7-5.Matteo Berrettini (17), Italie, bat Diego Schwartzman (24), Argentine, 6-7 (5-7), 7-6 (7-2), 4-6, 7-6 (7-6), 6-3.Tennys Sandgren, États-Unis, bat Fabio Fognini (12), Italie, 6-3, 7-6 (14-12), 6-3.Sam Querrey, États-Unis, bat John Millman, Australie, 7-6 (7- 3), 7-6 (10-8), 6-3.WIMBLEDON DAMES Simple - Troisième tour Ashleigh Barty (1), Australie, bat Harriet Dart, Angleterre, 6-1, 6-1.Serena Williams (11), États-Unis, bat Julia Goerges (18), Allemagne, 6-3, 6-4.Johanna Konta (19), Angleterre, bat Sloane Stephens (9), É-U, 3-6, 6-4, 6-1.Petra Kvitova (6), République tchèque, bat Magda Linette, Pologne, 6-3, 6-2.Barbora Strycova, République tchèque, bat Kiki Bertens (4), Pays-Bas, 7-5, 6-1.Alison Riske, É-U, bat Belinda Bencic (13), Suisse, 4-6, 6-4, 6-4.Elise Mertens (21), Belgique, bat Qiang Wang (15), Chine, 6-2, 6-7 (9-11), 6-4.Carla Suarez Navarro (30), Espagne, bat Lauren Davis, É-U, 6-3, 6-3.GOLF PGA - 3M OPEN Blaine, Minnesota NOTE: les points en vue de la coupe FedEx entre parenthèses.Matthew Wolff 69-67-62-65-263 B.DChambeau 66-62-70-66-264 C.Morikawa 68-66-64-66-264 Adam Hadwin 64-66-69-67-266 Carlos Ortiz 67-67-69-64-267 W.Clark 66-69-64-68-267 Lucas Glover 67-72-67-62-268 Sam Burns 66-66-72-64-268 Brian Harman 65-67-71-65-268 Joey Garber 73-65-65-65-268 Troy Merritt 70-64-66-68-268 H.Matsuyama 64-70-66-68-268 Viktor Hovland 69-66-69-65-269 Fabián Gómez 68-68-68-65-269 C.Danielson 73-66-64-67-270 A.Svensson 70-64-69-67-270 Shawn Stefani 69-66-68-67-270 Daniel Berger 68-66-69-67-270 Sungjae Im 65-70-68-67-270 Scott Brown 68-65-68-69-270 Scott Piercy 62-70-69-69-270 Roger Sloan 67-67-67-69-270 Brice Garnett 67-71-67-66-271 D.McCarthy 66-68-70-67-271 Sam Saunders 65-67-72-67-271 Tom Hoge 68-71-65-67-271 Chase Wright 69-66-69-67-271 Patrick Reed 69-67-68-67-271 Tony Finau 66-68-69-68-271 J.Wagner 69-69-64-69-271 Arjun Atwal 65-68-68-70-271 J.Niemann 73-63-65-70-271 C.Howell III 68-66-66-71-271 Patton Kizzire 65-74-67-66-272 Bud Cauley 71-67-68-66-272 Sam Ryder 69-66-71-66-272 leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 SPORTS 27 LONDRES \u2014 Santé du gazon oblige, le dimanche est un jour de repos à Wimbledon: tout le monde se bouscule donc le lundi suivant pour y disputer les huitièmes de finale, hommes et femmes confondus.Une journée, seize affrontements et du spectacle partout, le public en raffole.Après une semaine chargée, le deuxième opus de Wimbledon s\u2019ouvre lundi, aussi salivant sur les deux tableaux.LE CHOC WILLIAMS-BARTY PREND FORME Après le match tant attendu entre Cori Gauff et Simona Halep, ce sera incontestablement l\u2019autre enjeu chez les dames.La reine Serena Williams face à la toute récente numéro un mondiale Ashleigh Barty, dont les routes devraient se croiser en quart de finale.L\u2019Américaine de 37 ans est en quête d\u2019un 24e Grand Chelem à Londres, l\u2019Australienne d\u2019un doublé Roland-Garros/Wimbledon, dont le dernier date de 2015 et avait été réalisé par.Serena Williams.Elles ne sont plus qu\u2019à une victoire du choc.NADAL, FEDERER, ET DJOKOVIC EN PLACE Comme prévu pourrait-on dire, les trois légendes sont en deuxième semaine à Londres, et l\u2019on voit mal qui pourrait venir perturber l\u2019inéluctable scénario d\u2019une victoire pour l\u2019un des membres du trio.Rafael Nadal avait soi-disant hérité d\u2019un tirage au sort maléfique.L\u2019Espagnol n\u2019a pourtant presque rien senti, hormis ce set lâché contre Nick Kyrgios au deuxième tour.La probabilité d\u2019une demi- finale face à Federer grandit chaque jour.Le « Maître » lui, lent au démarrage mais impérial sur ses deux derniers matches, devra tout de même se méfier lundi de l\u2019Italien Matteo Ber- rettini, 23 ans, 20e mondial, et plutôt à l\u2019aise sur gazon, récent vainqueur à Stuttgart.Novak Djokovic s\u2019est lui mis d\u2019entrée en mode Grand Chelem, bien déterminé à conserver son titre, celui qui avait acté sa renaissance.Très solide face au Polonais Hubert Hurkacz, le plus coriace de ses adversaires jusqu\u2019ici, sa route semble bien dégagée avant la finale.Quant au Canadien Milos Raonic, il fera face à Guido Pella de l\u2019Argentine dès 9 h 15, heure du Québec.DÉRAPAGE DE FOGNINI Nick Kyrgios a fait du.Nick Kyrgios, s\u2019en prenant à l\u2019arbitre, en allant boire des bières avant son match face à Nadal, en assumant l\u2019avoir visé pendant la rencontre.Son compatriote australien Bernard Tomic a marché pendant moins d\u2019une heure face à Tsonga au premier tour et s\u2019est fait sanctionner pour non-combativité.Mais la palme du dérapage revient à Fabio Fognini, réputé pour ses coups de gueule autant que pour ses coups de raquette.Une phrase lancée en Italien pendant sa défaite samedi face à l\u2019Américain Tenys Sandgren (6-3, 7-6, 6-3) captée par les micros et qui a ensuite fait le tour des réseaux sociaux: «Foutus Anglais.Est-ce que c\u2019est normal de jouer ici?J\u2019aimerais qu\u2019une bombe explose sur le club.» Le problème, c\u2019est que l\u2019Italien est en sursis.Lors de l\u2019Omnium des États-Unis en 2017, des propos sexistes envers une arbitre lui avait valu une exclusion, une belle amende et deux ans de sursis.Sa dernière sortie pourrait du coup lui coûter cher.AGENCE FRANCE-PRESSE Retour en force après la pause de dimanche HOWARD FENDRICH Associated Press LONDRES \u2014 Coco Gauff était accompagnée de sa mère et de son père, de deux entraîneurs et d\u2019un partenaire d\u2019entraînement dimanche après-midi à l\u2019All England Club, alors que l\u2019Américaine âgée de 15 ans se préparait pour un autre test difficile à son premier tournoi du Grand Chelem en carrière.Issue des qualifications et classée 313e au monde, Gauff est la plus jeune joueuse à atteindre la deuxième semaine de jeu à Wimbledon depuis Jennifer Capriati en 1991.Elle a mis l\u2019accent sur son coup droit à l\u2019entraînement, alors qu\u2019un duel avec l\u2019ancienne reine du tennis féminin Simona Halep l\u2019attend au quatrième tour, lundi, lors de la reprise des activités.«Je ne sais pas grand-chose à son sujet», a dit Halep, championne des Internationaux de France en 2018.Malgré les exploits de la dernière semaine et demie, incluant une victoire contre Venus Williams, et toute l\u2019attention reçue \u2013 des messages sur les réseaux sociaux de plusieurs célébrités \u2013 ce qui frappe le plus quand on observe Gauff, c\u2019est son calme, autant sur le terrain que dans les autres contextes.«Vous pouvez faire semblant, mais ce n\u2019est pas mon cas», a dit Gauff, qui est originaire de Delray Beach, en Floride.Elle n\u2019a pas flanché devant Williams, une joueuse qu\u2019elle admire.Elle a noté avoir fait le vide après cette victoire, puis a enchaîné avec un autre gain en deux manches contre une ancienne demi-finaliste à Wimbledon.Puis au troisième tour, sur le court central, Gauff a gardé son sang-froid pour s\u2019imposer après avoir fait face à deux balles de match.C\u2019est le genre d\u2019attitude qui pourrait lui permettre de transformer une séquence phénoménale en belle carrière.«C\u2019est la partie facile (au début), a dit Tracy Austin, qui a regardé une portion de l\u2019entraînement de Gauff.Comme elle l\u2019a dit, avant qu\u2019elle affronte Venus, il n\u2019y avait qu\u2019un petit garçon qui lui avait demandé une photo.Après sa victoire face à Venus, tout le monde voulait son autographe.C\u2019est correct, mais ça démontre un changement de la perception du public.Et les attentes vont changer.» Austin peut comprendre la situation dans laquelle Gauff se retrouve.Elle a fait le saut chez les professionnelles à l\u2019âge de 15 ans en octobre 1978 et a gagné un premier titre en simple au cours du même mois.Un an plus tard, à l\u2019âge de 16 ans, elle atteignait les demi-finales à Wimbledon, puis battait Martina Navratilova et Chris Evert en route vers un triomphe aux Internationaux des États-Unis.Elle a gagné ce même tournoi deux ans plus tard.«J\u2019espère qu\u2019elle a de bonnes personnes dans son entourage, c\u2019est- à-dire ses parents \u2013 ils semblent incroyables \u2013, ses entraîneurs, ses agents.Ils doivent s\u2019assurer que les choses ne déboulent pas trop vite.Elle n\u2019a pas besoin de tout saisir, de profiter de chaque opportunité.Elle n\u2019est encore qu\u2019une enfant.Elle doit aussi profiter de cette période», a dit Austin, qui a été intronisée au Temple de la renommée du tennis international à l\u2019âge de 29 ans.Gauff s\u2019entraîne depuis l\u2019âge de 10 ans au sein de l\u2019académie dirigée par l\u2019entraîneur de Serena Williams, Patrick Mouratoglou.Depuis 2017, l\u2019année où Gauff a atteint la finale junior des Internationaux des États-Unis à l\u2019âge de 13 ans seulement, elle est représentée par l\u2019agence cofondée par Roger Federer et son agent de longue date, Tony Godsick.Avant chaque match, Gauff dit parler avec l\u2019épouse de Godsick, Mary Joe Fernandez, qui a gagné un match aux Internationaux des États-Unis deux semaines avant de célébrer son 14e anniversaire de naissance et qui a éventuellement atteint trois finales en simple en Grand Chelem et gagné deux titres majeurs en double.Les deux parents de Gauff étaient des athlètes à l\u2019université, sa mère en athlétisme et son père en basketball.«Ils ont la plus grande influence sur moi, surtout ma mère.Elle a changé ma manière de voir les choses.Mon père, il est la raison pourquoi je n\u2019ai pas peur de rêver si gros, a affirmé Gauff.Cette force de croire en soi vient de mon père et l\u2019attitude et le calme viennent de ma mère.C\u2019est un bon mélange.» Et ça fonctionne jusqu\u2019ici.Coco Gauff sous les projecteurs La nouvelle idole de Wimbledon et du public anglais va-t- elle poursuivre son incroyable épopée?Une chose est sûre, Coco Gauff bénéficiera du soutien du public anglais face à Simona Halep lundi.La foule est totalement conquise par cette jeune adolescente de 15 ans.\u2014 AGENCE FRANCE-PRESSE LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 28 SPORTS La Presse canadienne RALEIGH, N.C.\u2014 Les Hurricanes de la Caroline ont annoncé avoir officiellement égalé l\u2019offre hostile du Canadien de Montréal pour les services de l\u2019attaquant Sebastian Aho, qui était joueur autonome avec compensation.L\u2019é quipe en a fai t l \u2019annonce dimanche par le biais de son compte Twitter.Les Hurricanes avaient sept jours pour égaler l\u2019offre de cinq saisons d\u2019une valeur moyenne annuelle de 8,454 millions $US déposée par le Canadien lundi dernier, sans quoi ils auraient r e ç u d e s c h o i x d e p r e m i e r, deuxième et troisième tour en compensation pour l\u2019attaquant finlandais.L\u2019équipe avait annoncé dès mardi son intention d\u2019égaler l\u2019offre dans les délais permis.Le directeur général des Hurricanes, Don Waddell, avait alors laissé entendre que l\u2019offre hostile était peut-être le résultat de tactiques de négociation de l\u2019agent d\u2019Aho, Gerry Johansson.Dans un commentaire publié sur son compte Twitter, Aho a aussi laissé entendre que Johansson avait peut-être approché le Canadien dans l\u2019objectif de se retrouver rapidement sous contrat.«Je suis reconnaissant pour l\u2019offre du Canadien de Montréal, mais j\u2019ai toujours eu espoir de retourner chez les Hurricanes, a-t-il écrit.En tant que joueur autonome avec compensation, j\u2019avais des options limitées pour faire bouger les choses et trouver une entente.Il était important pour moi d\u2019être sur la glace dès le premier jour du camp.» «Cette situation a été difficile pour moi et ma famille et je suis content qu\u2019elle soit réglée.Nous avons un groupe jeune et prometteur en Caroline et j\u2019ai hâte de retourner au travail avec mes coéquipiers.J\u2019aime Raleigh et je suis très heureux de pouvoir continuer ce que nous avons commencé la saison dernière.» ONDE DE CHOC Le Canadien avait causé une onde de choc à travers la LNH quelques heures après l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes en s\u2019entendant avec Aho.L\u2019offre hostile acceptée par Aho était la neuvième à travers la LNH depuis l\u2019instauration du plafond salarial en 2005-06, la première depuis 2013.Une seule offre hostile au cours de cette période n\u2019a pas été égalée, celle des Oilers d\u2019Edmonton en 2007 pour l\u2019acquisition de Dustin Penner, des Ducks d\u2019Anaheim.Le Canadien espérait que la structure du contrat allait faire pencher la balance.Selon ce qui a été rapporté, Aho recevra 21,87 millions $ lors de la prochaine année.Aho, qui célébrera son 22e anniversaire de naissance le 26 juillet, a établi des sommets personnels la saison dernière avec 30 buts, 53  aides et 83  points en 82 matchs.Il a ajouté cinq buts et sept aides en 15 matchs des séries.SEBASTIAN AHO Les Hurricanes égalent l\u2019offre hostile du Canadien La Presse canadienne NEW YORK \u2014 Les hockeyeurs A.J.Greer et Sonny Milano ont été arrêtés à la suite d\u2019une dispute après une soirée dans une boîte de nuit de New York, tôt dimanche matin.Le New York Post a rapporté que Greer et Milano auraient agressé un homme âgé de 28 ans après une dispute concernant une facture payée plus tôt dans la nuit au club 1 Oak.La vict ime aurait subi des blessures à la mâchoire, aux côtes, au cou et à un biceps.Il aurait contacté les autorités, mais refusé de recevoir des soins.Greer, de Joliette, a disputé 15 matchs avec l\u2019Avalanche du Colorado la saison dernière, amassant un but et une aide.Il a ajouté 19 buts et 25 aides dans la Ligue américaine de hockey avec les Eagles du Colorado.Âgé de 22 ans, Greer a récolté un but et cinq aides en 37 parties dans la LNH avec l\u2019Avalanche.Il a été un choix de deuxième tour de l\u2019Avalanche, 39e au total, en 2015.De son côté, Milano, de l\u2019État de New York, a inscrit un but en huit matchs avec les Blue Jackets de Columbus la saison dernière, en plus d\u2019amasser 11 buts et 13 aides en 27 parties dans la Ligue américaine avec les Monsters de Cleveland.Âgé de 23 ans, Milano a été sélectionné par les Blue Jackets en première ronde du repêchage de 2014, 16e au total.Il a inscrit 15 buts et neuf aides en 70 rencontres dans la LNH.DISPUTE DANS UN BAR À NEW YORK Greer et Milano arrêtés Le Canadien avait causé une onde de choc à travers la LNH quelques heures après l\u2019ouverture du marché des joueurs autonomes en déposant une offre à Sebastian Aho.\u2014 ARCHIVES PC, JAY LAPRETE leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 SPORTS 29 Hugo Houle satisfait de l\u2019effort de son équipe Sportcom BRUXELLES \u2014 Au lendemain de la chute du meneur de la formation d\u2019Hugo Houle, le Danois Jakob Fuglsang, Astana a réussi à décrocher la dixième place du contre- la-montre par équipe présenté à Bruxelles, dans le cadre de la deuxième étape du Tour de France dimanche.L\u2019équipe néerlandaise Jumbo- Visma a été la plus rapide sur cette distance de 27,6 kilomètres avec un temps de 28 min 57 s.La formation britannique INEOS (+20 secondes) a fini deuxième et l\u2019équipe allemande Deceuninck- Quick Step (+21 secondes) a terminé troisième.Astana a stoppé le chrono à 29 min 38 s, soit un retard de 41 secondes sur Jumbo-Visma.«Nous avons fait un bon effort, malgré quelques erreurs à droite et à gauche.J\u2019ai fait ce que je devais faire et je suis satisfait, a dit Houle.Les écarts ne sont pas si élevés.Il y a juste INEOS, qui a pris un peu de temps avec 21 secondes.Ça reste un écart, mais c\u2019est relativement petit.Ce n\u2019est pas trop dramatique pour le classement général.» Au grand soulagement des membres d\u2019Astana, Fuglsang semble retrouver son énergie en dépit de sa chute survenue à la fin de la première étape, samedi, en Belgique.«Il va bien, il n\u2019a pas de blessures majeures.Toutes les radiographies ont démontré qu\u2019il n\u2019avait aucune fracture.Les muscles semblent récupérer assez bien, ce qui est encourageant pour nous.Il a réussi à faire une bonne journée aujourd\u2019hui et il était content de son effort», a fait savoir Houle, 29 ans.Le Canadien Michael Woods et son équipe EF Education First pointent au sixième échelon.Avec sa victoire du jour, Jumbo- Visma a placé cinq coureurs aux cinq premières places du classement général.Le Néerlandais Mike Teunissen est provisoirement premier.Houle pointe en 54e place et Fuglsang au 55e rang.La Grande Boucle se déplace maintenant vers la France.L\u2019action reprendra lundi avec la troisième étape, une course de 215 kilomètres reliant Binche à Épernay.«Il y aura une finale avec une petite montée de trois kilomètres environ.Ça risque d\u2019être assez difficile, les puncheurs devraient être à l\u2019avant et à l\u2019honneur.Pour nous, ça sera de garder Fugl- sang devant pour qu\u2019il économise de l\u2019énergie afin d\u2019être aux avant-postes et de garder sa place au classement général», a conclu Houle, originaire de Sainte-Perpétue.TEUNISSEN CONSERVE LE MAILLOT JAUNE Le cycliste néerlandais Mike Teu- nissen a conservé le maillot jaune de meneur au Tour après que son équipe Jumbo-Visma eut remporté le contre-la-montre.Teunissen est le premier cycliste néerlandais à porter le maillot jaune en 30 ans.Il a gagné la première étape samedi, une étape marquée par un accident près de la ligne d\u2019arrivée.Les cyclistes de Jumbo-Vista ont été les derniers à descendre de la rampe de départ près du palais royal de Bruxelles.Dans des conditions météorologiques parfaites, ils ont inscrit le meilleur chrono à chaque intervalle sur le parcours plat autour de Woluwe- Saint-Pierre - le village d\u2019enfance du quintuple champion Eddy Merckx - et menant vers l\u2019Ato- mium, le monument iconique de Bruxelles construit pour l\u2019Exposition universelle de 1958.Entouré de ses coéquipiers, incluant l\u2019ancien champion du monde au contre-la-montre Tony Martin, Teunissen a été à la hauteur, prenant quelques répétitions à l\u2019avant du peloton.«Nous avons entendu que nous étions les plus rapides.Nous volions, c\u2019était incroyable, a dit Teunissen.Ce n\u2019est pas que je m\u2019habitue à gagner des étapes du Tour de France, mais nous sommes deux en deux et c\u2019est très, très bien.» Au classement général, Teu- nissen détient une avance de 10 secondes sur son coéquipier Wout Van Aert.Steven Kruijswijk, également de Jumbo-Visma, occupe le troisième rang.Bonne journée au contre-la-montre Hugo Houle (à l\u2019avant) a participé à l\u2019effort collectif du contre-la-montre, dimanche lors de la deuxième épreuve du Tour de France, en Belgique.\u2014PHOTO: AFP LYON (AP) \u2014 Les États-Unis ont remporté la Coupe du monde féminine de soccer pour une quatrième fois, battant les Pays-Bas 2-0 en finale, grâce à des réussites en deuxième demie de Megan Rapinoe, sur un penalty, et Rose Lavelle.Rapinoe, la capitaine américaine qui a retenu grâce à ses pieds et sa bouche, a ouvert le pointage à la 61e minute de jeu après que les reprises eurent démontré que Stefanie van der Gregt avait commis une faute contre Alex Morgan dans la surface de réparation.Deux jours après son 34e anniversaire de naissance, Rapinoe a envoyé le ballon derrière la gardienne Sari van Veenendaal pour son sixième but du tournoi.Ce but lui a valu le Soulier d\u2019Or en tant que meilleure marqueuse du tournoi.Elle a célébré son but en étirant les bras tout en levant le menton.«C\u2019est incroyable.Je ne sais pas ce que je ressens.C\u2019est ridicule, a dit Rapinoe.Nous sommes folles et c\u2019est ce qui nous rend spéciales.Nous n\u2019abandonnons jamais.Nous sommes un groupe tissé serré et nous sommes prêtes à tout pour gagner.» Lavelle, qui est âgée de 24 ans, a ajouté son troisième but du tournoi à la 69e minute grâce à une belle frappe basse décochée du haut de la surface de réparation.«Elle est une étoile, pas montante.Elle est déjà une vraie étoile», a dit Rapinoe au sujet de Lavelle.Des spectateurs, dont plusieurs vêtus de rouge, blanc et bleu ont scandé «Equal Pay!» (équité salariale) en fin de rencontre, un rappel que les joueuses ont intenté une poursuite contre la Fédération américaine de soccer en mars pour discrimination sexuelle.Rapinoe a soulevé l\u2019ire du président américain, Donald Trump, pendant le tournoi en affirmant que ses coéquipières et elle refuseraient une invitation de la Maison-Blanche, une manière de continuer leur lutte vers l\u2019équité salariale.Le maire de New York, Bill de Blasio, n\u2019a attendu que quelques secondes après le dernier coup de sifflet avant d\u2019envoyer une invitation pour la présentation d\u2019un défilé mercredi à Manhattan.Soccer: les Américaines championnes LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 30 SPORTS Simon Kean domine le nouveau classement des poids lourds au Canada LOUIS-SIMON GAUTHIER ls.gauthier@lenouvelliste.qc.ca TROIS-RIVIÈRES \u2014 Simon Kean se rapproche d\u2019un combat pour le titre de champion canadien des poids lourds en boxe professionnelle.Le champion actuel, Mladen Miljas, a été dépouillé de sa ceinture par le comité responsable des Championnats canadiens de boxe.La nouvelle est tombée durant la fin de semaine, annoncée par Philippe St-Martin du site web de référence Boxrec.Le comité a également publié sa nouvelle liste des meilleurs pugilistes canadiens chez les lourds, un classement dominé par Kean.Pour le clan du Trifluvien, il s\u2019agit d\u2019une excellente nouvelle, comme le confirme l\u2019entraîneur Jimmy Boisvert.«C\u2019est l\u2019un des titres qu\u2019il reluque depuis qu\u2019il a commencé chez les pros en 2015», souligne ce dernier, appelé à commenter la nouvelle alors que ni le promoteur de Eye of the Tiger Management, Camille Este- phan, ni son partenaire d\u2019affaires chez les Cataractes de Shawinigan Roger Lavergne ne répondaient aux appels du Nouvelliste.«C\u2019est une belle opportunité, on verra quelle voie Camille choisira pour Simon.Nous, on va s\u2019assurer de le préparer en conséquence du futur adversaire!» Estephan avait demandé au comité canadien de se pencher sur le cas de Miljas, que plusieurs considèrent comme un champion par défaut, lui qui a toujours refusé de se mesurer à Kean.Comme le rappelait le collègue Steve Turcotte dans une récente chronique, Miljas compte, en 18 mois de règne, trois combats aux États-Unis face à des rivaux qui cumulaient un piètre dossier de 44 victoires et 71 défaites.Dans la même veine, Estephan mentionnait qu\u2019il tentait de s\u2019entendre avec le clan de Miljas pour organiser un combat face à son poulain, mais sans succès.Les deux écuries, Eye of The Tiger Management (Kean) et GCP Boxing (Miljas), ont eu des échanges plutôt musclés sur les réseaux sociaux lorsque cette information a été dévoilée.GCP Boxing a répondu qu\u2019elle avait des plans plus sérieux qu\u2019une rencontre face à Kean pour Mil- jas, un boxeur de bientôt 27 ans.Visiblement, ce manque d\u2019intérêt à en découdre avec Kean dans l\u2019arène aura coûté la ceinture canadienne à Miljas.Pour EOTM, c\u2019est une preuve de plus que l\u2019On- tarien originaire de Mississauga craint Le Grizzly.«Mladen Mil- jas a mis K.-O.Dillon Carman en deux rounds.Simon Kean a été mis K.-O.par Dillon Carman dans leur premier affrontement.Pourquoi serions-nous intéressés à un combat qui nous ferait reculer?C\u2019est le temps de passer à un autre appel», écrivait GCP Boxing le 30 juin.«Vous ne voulez pas le combat parce que vous avez peur, c\u2019est aussi simple que ça.Signez le contrat», avait répondu EOTM.ET LA SUITE?Avant que cette nouvelle ne tombe au cours du week-end, plusieurs options s\u2019offraient déjà à Kean d\u2019ici la fin de 2019.Bien sûr, ce combat face à Miljas figurait au sommet, mais d\u2019autres avenues s\u2019avéraient intéressantes pour son équipe, dont un gala avec l\u2019un des frères Morrison, des Américains.«Le fait que la ceinture semble désormais officiellement vacante pourrait nous faire progresser vers cette option, convient Jimmy Boisvert.On va voir où se situe le plus grand intérêt, où on est en mesure de vendre le plus de billets.» Simon Kean a déjà affirmé qu\u2019il avait peu d\u2019intérêt à renouer avec Adam Braidwood, qu\u2019il a vaincu à Shawinigan en juin 2018, quatre mois avant que Dillon Carman ne lui fasse subir sa première et unique défaite en carrière chez les pros.Braidwood occupe le sixième échelon au Canada, derrière Kean, Oleksandr Teslenko (2e), Franz Rill (3e), Carman (4e) et l\u2019autre protégé de Eye of the Tiger Management, Arslanbek Makhmudov (5e).«Ça reste à voir.J\u2019ai regardé le dernier combat de Braidwood à Shawinigan en juin, il était meilleur que l\u2019an passé.C\u2019est aussi un gars populaire, je pense que ce serait bon.» Reste à voir si la prochaine sortie à l\u2019automne aura de nouveau lieu au Centre Gervais Auto, où il présente une fiche de 3-0 et où il a toujours profité du soutien d\u2019excellentes foules.Miljas dépouillé de sa ceinture Simon Kean pourrait enfin obtenir la chance de se battre pour le titre de champion canadien des poids lourds cette année.\u2014PHOTO: SYLVAIN MAYER Marc Durand a réalisé un documentaire sur l\u2019histoire des Capitales CARL TARDIF Le Soleil QUÉBEC \u2014 La partie de vendredi était terminée depuis une bonne heure.Une fois la 28e défaite de la saison digérée, les employés des Capitales de Québec ont eu droit à une présentation spéciale du documentaire Un match presque parfait, qui sera diffusé sur les ondes du Réseau des Sports, lundi, tout juste avant le concours des circuits en marge du Match des étoiles du baseball majeur.«J\u2019ai ri, mais j\u2019ai aussi pleuré par moments», a admis le gérant Patrick Scalabrini, l\u2019un des acteurs principaux de cette téléréalité qui fait revivre l\u2019histoire du club de la Ligue Can-Am à travers la saison 2018.«L\u2019objectif de départ était de raconter les 20 ans des Capitales.Il s\u2019agit d\u2019une histoire couronnée de succès, d\u2019une aventure qui ne devait durer que trois ou quatre ans, mais qui n\u2019est pas sur le point de s\u2019arrêter», explique le journaliste et réalisateur de l\u2019émission, Marc Durand.Caméra à la main, il a passé la saison dernière dans l\u2019entourage de l\u2019équipe, qui lui a ouvert les portes de son vestiaire, de son terrain, de ses bureaux.En aucun temps n\u2019a-t-on cherché à contrôler le message.«Le fil conducteur, c\u2019était d\u2019utiliser la saison 2018 pour revivre les moments marquants de l\u2019histoire des Capitales.On commence avec le premier match pour finir avec le dramatique circuit fatal, en finale, mais on touche plus le côté humain que le résultat des matchs», a raconté Durand, qui a effectué 20 jours de tournage et trois mois de montage pour livrer ce documentaire.Il a aussi puisé beaucoup dans les archives disponibles.À ses yeux, les Capitales ont franchi les limites territoriales de la ville de Québec au fil du temps, notamment avec leur premier championnat en 2006 et lorsque le lanceur Éric Gagné s\u2019est joint au club, en 2009.AILLEURS DANS LE MONDE «On peut dire que les Capitales suscitent maintenant de l\u2019intérêt à l\u2019international en ayant été les instigateurs de l\u2019échange avec les joueurs cubains.Évidemment, on parle beaucoup de Michel Laplante, qui a joué à peu près tous les rôles dans l\u2019équipe depuis le jour 1, et même le jour -1», dit-il à propos du président qui a aussi été lanceur et gérant de la formation.Laplante avait d\u2019ailleurs suggéré à Durand de faire un long reportage sur Miles Wolff, le premier propriétaire des Capitales.«Miles n\u2019a pas fait une cenne pendant les huit ou neuf premières années.Les propriétaires des Capitales ont quasiment fait du mécénat pour garder le club en vie.L\u2019histoire des Capitales est sous-estimée, mais quelqu\u2019un a cru, un jour, que ce vieux stade pouvait être remis à niveau.Il s\u2019agit d\u2019une belle histoire entre une équipe de baseball et les citoyens de la ville.Elle n\u2019aurait pu s\u2019écrire dans une autre ligue ni ailleurs qu\u2019à Québec, qui fut un véritable village gaulois au moment où le baseball perdait en popularité avec le départ des Expos», a ajouté celui qui invite les téléspectateurs à bien écouter la voix qui interprète deux chansons dans le documentaire, soit celle d\u2019Alie-Anne Laplante, la fille du président de l\u2019équipe.Le documentaire Les Capitales de Québec, un match presque parfait est diffusé lundi, à 19 h, à RDS.Il y aura sept autres rediffusions au cours de l\u2019été à RDS et RDS2.Un match presque parfait Le journaliste Marc Durand \u2014 PHOTO FOURNIE leNouvelliste LUNDI 8 JUILLET 2019 31 CHIFFRE DU JOUR 31 Ennuyé par une blessure au dos, Christian Yelich des Brewers de Milwaukee devra céder sa place au concours de circuits du match des étoiles, lundi à Cleveland.Le joueur étoile de la Nationale en 2018, qui a claqué 31 longues balles jusqu\u2019ici cette année, sera remplacé par Matt Chapman des A\u2019s d\u2019Oakland.Les Aigles s\u2019envolent en neuvième avec une poussée de quatre points JEAN-FRANÇOIS PLANTE Le Droit OTTAWA \u2014 Le scénario était idéal.À leur dernier match avant la pause du Match des étoiles entre la Ligue Can-Am et la Ligue Frontier, les Champions d\u2019Ottawa avaient l\u2019occasion de remporter une deuxième série de suite en envoyant leur as lanceur au monticule.Fidèle à lui-même, Phillippe Aumont a offert un autre départ de sept manches de qualité, mais les Aigles de Trois-Rivières ont profité de sa sortie du match pour briser une égalité de 3-3 en neuvième manche en soutirant quatre points à Austin Glorius, pour filer vers une victoire de 7-3 devant 1887 spectateurs au parc RCGT dimanche après-midi.Les Aigles (27-19) terminent donc un voyage de sept matches sur la route avec une fiche de 5-2.Ils avaient remporté trois de leurs quatre parties devant les Boulders à Rockland, plus tôt cette semaine.Quant aux Champions (22-25), la défaite a rendu le gérant Sébastien Boucher d\u2019humeur maussade.«On ne frappe pas.On fait des erreurs aux mauvais moments.Les erreurs, ça arrive, mais les erreurs mentales, quand les gars dorment sur le terrain, ça ne passe pas.Je vais commencer à chercher d\u2019autres options parce que le scénario se répète trop souvent.» Boucher croyait son équipe capable de ter miner la première moitié de saison sur une note victorieuse.Pourquoi pas?Après quatre manches, Phil- lippe Aumont avait affronté le nombre minimum de frappeurs des Aigles.En sixième manche, en avance 2-0, il se dirigeait vers une autre manche parfaite quand Maikol Gonzalez n\u2019a pu effectuer un jeu de routine au deuxième but.Au lieu de rentrer à l\u2019abri, Aumont a dû affronter un autre frappeur à qui il a accordé une première passe gratuite.Puis, Taylor Brennan a cogné un simple d\u2019un point.Même si le point n\u2019a pas été mérité, l\u2019espoir venait de renaître chez les visiteurs qui n\u2019avaient soutiré que trois coups sûrs au grand Aumont.«L\u2019erreur de Gonzalez a coûté une quinzaine de tirs à Phillippe qui aurait dû terminer la sixième manche avec seulement 72 tirs.Au lieu de cela, il s\u2019est frustré.Il a perdu confiance aux joueurs derrière lui.Il a ainsi voulu prendre les choses en main et c\u2019est dans ces temps-là que les lanceurs se mettent à faire des erreurs.C\u2019est ce qui est arrivé aujourd\u2019hui», a analysé Boucher.En septième manche, les Aigles ont pris l\u2019avance 3-2 grâce à un simple de Juan Kelly, un double de Michael Suchy et un autre simple de Raphaël Gladu, mais les Champions ont égalé le pointage sur un autre mauvais lancer du releveur des Aigles Tyler Ferguson en fin de septième.NEUVIÈME FATALE Les visiteurs ont ensuite tiré à boulets rouges sur Austin Glorius en cognant quatre coups sûrs, dont un simple de deux points de Tucker Nathans après deux retraits suivi d\u2019un triple de deux points de Taylor Brennan.«C\u2019est très difficile de battre un lanceur du calibre de Phillippe Aumont, a admis le gérant des Aigles, TJ Stanton.Il doit être le favori pour gagner le titre du lanceur de l\u2019année à ce moment- ci.On essaye toujours d\u2019attaquer le lanceur partant de l\u2019équipe adverse en nous élançant seulement sur les tirs dans la zone des prises, mais c\u2019est dur avec Phil.Ses tirs qui semblent dans la zone finissent souvent par en sortir.Nous avons eu plus de succès là-dessus contre Glorius en neuvième manche.Nous avions besoin de finir avec une victoire.Le repos sera salutaire parce que nous avons deux lanceurs partants qui sont blessés.» Le releveur des Aigles Cortland Cox, actif en huitième manche, a obtenu sa deuxième victoire avec les Aigles.Il connaît un bon début de mois de juillet: en quatre manches, il n\u2019a pas accordé de coup sûr ni de but sur balles à l\u2019adversaire.Frustré par le jeu défensif de ses joueurs, Sébastien Boucher ne libérera pas ses joueurs pour la durée de la pause du Match des étoiles.« Lundi sera un congé, mais nous avons des choses à travailler dès mardi.Nous avons un club expérimenté, mais nous jouons comme un club de recrues.Nous avons joué du baseball moyen dans la première moitié de saison.Il faut la mettre de côté et aller de l\u2019avant.» Du côté des Aigles, le congé arrive au bon moment.Taylor Brennan ainsi que les lanceurs Garrett Harris et Garrett Mun- dell prendront part au Match des étoiles, mercredi à Rockland.La veille, il y aura concours de circuits.Brennan sera assurément à surveiller.P o u r l e r e s t e d u g r o u p e , quelques jours de répit seront bien accueillis.Les Aigles, avec leur récente victoire à Ottawa, o nt c o n fo r té le u r d e u x i è m e position au classement de la Can-Am.Ils se retrouvent à quatre matchs et demi des meneurs, les Miners de Sussex , indétrônables depuis le lancement des hostilités en mai.Ces deux formations sont d\u2019ailleurs les plus efficaces des derniers jours, à l\u2019aube du Match des étoiles, en vertu de huit gains à leurs dix dernières sorties.Avec la collaboration de Louis- Simon Gauthier Un congé bien mérité! Taylor Brennan complète un double jeu des Aigles en retirant Eduard Pinto au deuxième coussin dans une quatrième manche où les Champions venaient d\u2019inscrire deux points pour prendre les devants 2-0.Les Aigles ont complété leur voyage de sept matchs sur la route avec succès, eux qui ont engrangé cinq victoires.\u2014 MARTIN ROY, LE DROIT «Nous avions besoin de finir avec une victoire.Le repos sera salutaire parce que nous avons deux lanceurs partants qui sont blessés.» Anthony Hermelyn a obtenu au moins un coup sûr dans 9 de ses 10 dernières parties.\u2014PHOTO: MARTIN ROY, LE DROIT LUNDI 8 JUILLET 2019 leNouvelliste 32 *Offres de location sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour les modèles neufs suivants : Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.à un taux annuel de 1,49% / 2,49% / 1,99% / 0%.Obligation totale de location de 13 962$ / 16 579$ / 16 125$ / 12 442$.261/261/208/156 paiements de 54$ / 55$ / 65$ / 80$ par semaine pour 60/60/48/36 mois sans obligation au terme du contrat de location.Comptant initial de 0$ / 2 195 $ / 2 545$ / 0$ et premier versementmensuel exigés.Cette offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Location basée sur un kilométrage annuel de 16 000 km, 12¢ par km additionnel.L\u2019offre de location comprend les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$ / 1 805$ et des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur).Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM, droits d\u2019immatriculation, prélèvements et toutes les taxes applicables en sus.?Offres de financement à l\u2019achat sur approbation du crédit des Services financiers Hyundai pour une Elantra GT Preferred 2019manuelle à un taux annuel de 0%.Coût d\u2019emprunt de 0$, pour une obligation totale de 22 419$.261 versements hebdomadaires de 86$ pour 60mois.Comptant initial requis de 0$.Frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur sur les modèles dotés d\u2019un climatiseur) et frais de livraison et de destination de 1 705$ inclus.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, du RDPRM (maximum 76$) et taxes applicables en sus des offres de financement à l\u2019achat et payables au moment de la livraison.\u2021Prix de 22 369$ / 23 019$ / 27 019$ au comptant disponible pour lesmodèles Elantra Preferred 2020 automatique (IVT) / Kona 2.0L Essential 2019 à trac.av./ Tucson 2.0L Essential 2019 à trac.av.neufs en stock.Comprend des frais de 115$ (taxe de 15$ sur les pneus et taxe de 100$ sur le climatiseur) et les frais de livraison et de destination de 1 705$ / 1 805$ / 1 805$.Frais d\u2019enregistrement, d\u2019assurance, RDPRM (maximum 76$) et toutes les taxes applicables en sus.*\u2021?Offres d\u2019une durée limitée pouvant être modifiées ou annulées sans avis préalable.Couleur du véhicule sous réserve de sa disponibilité.Les frais de livraison et de destination comprennent les frais de transport et de préparation et un réservoir plein de carburant.Le concessionnaire peut vendre à prixmoindre.Les stocks sont limités.Le concessionnaire pourrait devoir commander le véhicule.Cette offre ne peut être combinée ou utilisée en conjonction avec toute autre offre disponible.L\u2019offre ne peut être transférée ni cédée.Aucun échange de véhicule requis.Visitez www.hyundaicanada.com ou un concessionnaire pour tous les détails.MC/MDLes noms, logos, noms de produits, noms des caractéristiques, images et slogans Hyundai sont des marques de commerce appartenant à (ou utilisées sous licence par) Hyundai Auto Canada Corp.Toutes les autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.Pour plus de détails et connaître les modalités et conditions, visitez hyundaicanada.com/optim-achat ou rendez-vous chez votre concessionnaire.\u2020\u2020La garantie globale limitée de Hyundai couvre la plupart des pièces du véhicule contre les défauts de fabrication, sous réserve du respect des conditions normales d\u2019utilisation et d\u2019entretien.?Android AutoMC est compatible avec les téléphones Android qui fonctionnent avec le système d\u2019exploitation Android Lollipop ou une version plus récente.Il se peut qu\u2019Android Auto ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Des applications supplémentaires pourraient être requises.Visitezwww.android.compour plus de détails et connaître les limites.Android et Android Auto sont desmarques de commerce deGoogle Inc.?Apple CarPlayMC fonctionne avec les iPhone 5s, iPhone 5c, iPhone 5 et lesmodèles plus récents qui fonctionnent avec la plus récente version de iOS 7 et les versions ultérieures.Il se peut que Apple CarPlayMC ne fonctionne pas avec certains appareils et qu\u2019il ne soit pas disponible dans certains pays et certaines régions.Visitez www.apple.com pour de plus amples renseignements et connaître les limites applicables.Apple, Apple CarPlay et iPod sont des marques de commerce de Apple Inc.^Les cotes de consommation de carburant sont basées sur des tests effectués par le constructeur et sont utilisées aux fins de comparaison uniquement.Les données de consommation réelles peuvent varier selon les conditions de conduite et l\u2019ajout de certains accessoires automobiles.Les cotes de consommation de carburant sont basées sur lesmodèles Elantra 2020 IVT.MC hyundaicanada.com Utilitaire nord-américain de l\u2019année 2019TM Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km Garantie globale limitée : 5 ans/100 000 km ELANTRA 2020 22 369$ mois comptant* (261 semaines) Prix au comptant : Louez la version Preferred auto.pour $ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 0$ Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Alerte de collision dans l\u2019angle mort avec alerte de collision transversale arrière Consommation : 6,8 L/100 km (combinée)^ Incluant : TUCSON 2019 mois (208 semaines) avec comptant de 2 545 $* \u2021Prix au comptant : Louez la version 2.0L Essential à trac.av.pour 65$ pour /sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.48 27 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sièges avant chauffants à trois intensités Caractéristiques clés de série : KONA 2019 mois (261 semaines) avec comptant de 2 195 $* \u2021Prix au comptant : Louez le Kona 2.0L Essential à trac.av.pour 55$/sem.Frais de livraison et destination compris.Taxes en sus.60 23 019$ Écran tactile de 7 po avec caméra de recul Android AutoMC?et Apple CarPlayMC?Sélection du mode de conduite Caractéristiques clés de série : pour Location* sur modèles sélectionnés 0 % àpartir de Financement?ou \u2021 54 "]