Le droit, 26 octobre 1982, mardi 26 octobre 1982

[" i » e Etat de l'économie: Lalonde lance le débat | demain par Denis Lessard , OTTAWA (PC) \u2014 Dès la reprise des travaux demain aux Communes, le ministre des Finances Marc Lalonde fera une déclaration sur l\u2019état de l\u2019économie au pays, qui marquera le coup d'envoi d\u2019un débat \u2018\u2018intensif et majeur\u2019 de trois jours sur cette question.C'est ce qu\u2019a annoncé hier le leader en Chambre du gouvernement, M.Yvon Pinard, souli- Enant que toute l'attention des parlementaires, qui reprennent demain leurs travaux interrompus depuis 12 semaines, se trouvera focalisée sur l\u2019état critique de l'économie canadienne.Toutefois, le fait que le ministre Lalonde fasse son intervention avant l'interruption des ac- tivitée boursières demeure une bonne indication qu\u2019elle n'aurait pas d'implications budgétaires.Bien que M.Pinard se soit dit confiant de voir adopter les 16 ou 17 projets de loi découlant des travaux antérieurs dans les plus brefs délais, la possibilité d'un discours du Trône semble écartée.pour l\u2019avenir immédiat.De plus selon M.Pinard, le gouvernement est confiant d'en arriver \u2018à une nouvelle \u2018approche\u2019 avec l\u2019opposition pour qu'avec \u2018\u2018une allocation de temps raisonnable\u2019 Ottawa soit à même d'adopter les 16 ou 17 projets de loi qu'il estime prioritaires avant les Fêtes.L'opposition en profitera puisqu'elle pourra planifier ses répliques plutôt que d'apprendre le jeudi de chaque semaine ce qui sera au menu pour les prochains jours.a indiqué M.Pinard.De son côté, le leader des conservateurs en Chambre, M.Erik Nielson, a minimisé la portée de l'intervention de M.Lalonde, rappelant qu\u2019il ne s'agissait pas d'une déclaration ministérielle.n fait, M.Lalonde parlera le premier au nom du gouvernement dans le débat portant sur un pouvoir d\u2019emprunt supplémentaire de $4 milliards réclamé par Ottawa.Prématuré En outre, M.Pinard a agi prématurément selon lui en parlant \u2018*d\u2019une nouvelle approche\u201d quant aux bills encore pendants au feuilleton.'\u2018Le caucus conservateur est encare a en discuter, le climat était excellent mais ce qu'a fait M.Pinard ne correspond pas a une juste consultation selon moi\u2019\u2019, a dit M.Niel- son, croisant le fer pour la première fois avec son vis-a-vis avant même que la Chambre n'ait repris ses travaux.\u201cS'il prétend nous faire adopter des projets de lei controversés sans nous donner le temps nécessaire pour les discuter, le gouvernement devra étre rappelé a la réalité\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Parmi les projets de loi qui n\u2019avaieut pu étre adoptés avant l\u2019ajournement d'août, Ottawa considère comme prioritaires ceux qui sont liés à son programme de contrôle à 6 et 5 pour cent et qui plafonnera les hausses au supplément de revenus des vieillards et les allocations familiales.On tient aussi à étendre de $4 milliards le pouvoir d'emprunt fédéral en remettant de l\u2019avant par une nouvelle loi ce qui avait été une concession aux Conservateurs l'été dernier.Le gouvernement compte aussi voir adopter trois projets de loi découlant-de son budget de juin, accordant des baisses d'intérêts aux acheteurs de maisons neuves, aux agriculteurs et aux PME.Deux bills du budget de novembre 1981 seront aussi au menu sur les douanes et un amendement à la loi sur l'impôt \u2018\u201csi complexe qu\u2019il ne pourra être déposé avant la fin novembre, début décembre\u2019, a dit M.Pinard.On compte aussi voir approuver les lois portant sur la réorganisation gouvernementale, le crédit agricole et les loteries sportives.Quant aux projets de loi créant Canagrex et sur la société d'expansion des exportations, ils sont si avancés qu'il serait insensé de les laisser mourir au feuilleton, a indiqué M.Pinard.Annonces classées Bandes dessinées Cinémas-spectacles Editorial Economie Horoscope .sou International .Le carrefour Mot caché Mots Croisés .cccenerns sevsersees 39 Nécrologie .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026eesees conven 34 Ottawa et Canada Outaouais et Québec .Léveillé: état critique mais stable \u2014 page 22 Séguin veut démasquer Légère «le péquiste» \u2014 page 13 La révision du droit canonique \u2014 page 2 Ulster: deux otages sont executes Centraide OUEST DU QUEBEC $453,773 (79% de l\u2019objectif) OTTAWA \u201c CARLETON $4,133,590 (73.8% de l'objectif) | en supplément aujourd\u2019hui Encarts _ Canadian Tire y COTE RTE SENTE PE SEX EE PRESSE NE PA EEE ME EE UE EE TO EE MN NN de = ; Tage SRO.1 DER OT SE ERNEST CE NAS NÉ TES PER WY FLING ana Gt Gr SEE Se qu ASS SN pe USE NON A dope ER 5 hia ry SN ER SH ss Niky péter SEEN * 0 CE SEE EEE a PME Tog SR Wg « Mousse isolante d\u2019urée-formol OTTAWA (PC) \u2014 Le programme d'aide aux victimes de la mousse isolante d'urée- formol, approuvé par le Parlement 1'été dernier, est finalement entré en vigueur, hier, a la suite d'un arrété du cabinet fédéral.Un haut fonctio naire du gouvernement, M.David Rutherford, a fait savoir que 17 chèques devraient être mis à la poste dès au- jourd'hui.De plus, 55 demandes doivent être approuvées d'ici quelques jours et 100 autres font actuellement l'objet d\u2019une vérification.On croit généralement que de 55,000 à 60,000 maisons ont été isolées à la mousse d'urée-formoi, avant qu'elle ne soit déclarée dangereuse pour la santé, il y a presque deux par Michel Ouimet ans.\u2018À venir jusqu'à maintenant, seulement 25,000 propriétaires se sont inscrits au centre gouvernemental de la MIUF, à Hull.- , Afin de susciter de nouvelles inscriptions, Ottawa a décidé de faire de la publicité au programme par des messages à la radio et par des annonces dans les journaux.Le budget du programme d'aide s'élève à $110 millions, mais les subventions individuelles ne peuvent pas dépasser 85,000.Selon des spécialistes du gouvernement, il ne sera souvent pas nécessaire d\u2019enlever la mousse de l\u2019intérieur des murs.I! suffira, \u2018 | Programme en vigueur dans bien ces cas, de seulement fermer hermétiquement les fissures des murs.Selon le gouvernement, l'enlèvement de la mousse peut coûter aussi peu que $7,000.Mais des propriétaires soutiennent, au con- aire, que le coût peut facilement atteindre Pour bénéficier du programme d'aide, il faut au préalable avoir effectué les travaux requis.\u2018 Il faut alors de qhatre a six semaines avant de recevoir la subvention.Moins de temps, cependant, si les demandes proviennent de propriétaires ayant déjà des problèmes de santé à cause de la MIUF.Ensoleillé \u201c Maximum (aujourd\u2019hui).14 Minimum (cette nuit) .2 Maximum (demain) Des spectateurs attentifs aux acrobaties du CF-18 Ballade «époustouflante» PEND Sp eISSN La, L Re A dG ne OTTAWA \u2014 Le premier ministre Trudeau a trouvé «époustouflanter la ballade de près d'une demi-heure à bord du CF-18, à la suite du spectacle aérien qui a marqué, hier, la cérémonie d'acceptation des deux premiers exemplaires de l'avion de chasse choisi par le Canada, en avril 1980, pour rajeunir et renforcer sa flotte aérienne.«Il est plus tranquille, moins bruyant, plus régulier que le Voodoo», a-t-il dit à sa descente d'avion.M.Trudeau avait fait l'essai d\u2019un Voodoo, il y a une dizaine d\u2019années.Quand on lui a demandé si le pilote d'essai de la McDonnell-Douglas, Jack Kings, lui avait fait faire les mêmes acrobaties que lors du spectacle aérien auquel M.Trudeau venait d'assister, le premier ministre a déclaré: «Il a été beaucoup trop doux à mon égard».Précisant qu\u2019il avait pris les commandes pendant un moment, il a ajouté: «Mais je suis sûr qu'il (le pilote) avait les mains pas très loin du manche».Interrogé pour -savoir s'il avait aimé cela au point d'adopter le métier de pilote, il a dit, toujours à la blague, «Peut-être à ma retraite», sans toutefois préciser quand il comptait la prendre.«Comment l'avion se compare-t-il à la Mercedes», lui a lancé un journaliste.Il a rétorqué: «C\u2019est beaucoup moins bruyant que la Mercedes», avant de s'éloigner, toujours vêtu d\u2019une combinaison noire d\u2019aviateur, vers l'hélicoptère Huey qui l'avait amené plus tôt, assister au spectacle aérien.Un responsable militaire a confié que cette ballade n'avait rien coûté aux contribuables canadiens, puisqu'il était offert gratuitement par la compagnie McDonnell-Dou- glas, fabricant du CF-18, * Lire en page 2 e Réorganisation de Bell Canada Le CRT par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral demandera au Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) de mener une enquête sur le projet de réorganisation de la société Bell Canada, a annoncé hier le ministre des Communications, M.Francis Fox.Le.gouvernement fédéral a également décidé d\u2019en appeler d'une décision de la Cour supérieure du Québec, en septembre dernier, selon laquelle Bell n'avait pas besoin de l\u2019approbation du CRTC pour mettre en oeuvre son programme de réorganisation.Selon M.Fox, il importe que le gouvernement sache exactement ce qu\u2019impliquera la réorganisation de Bell Canada, tant à cause des répercussions possibles sur les abonnés de Bell que sur les.pouvoirs de réglementation du CRTC sur les activités de la société.\u2018\u201cCe qui nous intéresse, c'est d'en savoir plus long sur les effets de cette réorganisation et de pouvoir prendre une décision en connaissance de cause.Si elle n\u2019a que des effets positifs ou que les effets négatifs ne sont que mineurs, nous opterions pour qu'elle se poursuive\u201d\u201d a déclaré M.Fox.\u2014 \u2019 Y 43 C doit enquêter Le CRTC devra donc, d\u2019ici le 31 mars prochain, procéder à une enquête sut les questions suivantes: .\u2014 La réorganisation projetée entraînera-t- elle une augmentation des tarifs de Bell Canada?\u2014 La réorganisation entravera-t-elle l'aptitude du CRTC à exercer son mandat?\u2014 Si oui, quelles modifications devrait-on apporter au projet pour éliminer ces entraves ,\u2014 Si la réorganisation a lieu, devrait-il y avoir des limites analogues à celles qui se trouvent déjà dans la loi spéciale sur Bell Canada pour les autres compagnies du groupe Bell?M.Fox a soutenu que le gouvernement n'était pas nécessairement opposé au projet de Bell Canada, mais qu'il est important de voir maintenant si les abonnés de la compagnie seront affectés, et comment.\u2018\u2018\u201cUne fois l'omelette terminée, il sera difficile de remettre les oeufs dans leurs coquilles\u2019\u2019, a déclaré M.Fox.La réorganisation des structures administratives de l\u2019ensemble des activités de Bell Canada, annoncée en juin dernier, aurait pour effet de ne plus soumettre a la surveillance du CRTC certaines des nombreuses entreprises contrôlées par Bell.Selon la compagnie, ces secteurs sont en concurrence directe avec d\u2019autres firmes du secteur privé et la surveillance du CRTC est alors un handicap.Le gouvernement soutient toutefois que les profits réalisés par certaines filiales de Bell servent indirectement à subventionner la compagnie mère et que le gouvernement doit garder un oeil sur ces activités.La compagnie propose de créer une nouvelle société \u2018Les Entreprises Bell Canada Inc.\u2019\u2019, de qui relèveraient toutes les autres sociétés, dont Bell Canada dans ses fonctions actuelles.Certaines filiales, dont la très rentable Northern Telecom, se trouveraient ainsi a échapper au contrôle du CRTC.Selon M.Fox, la position du gouvernement fédéral à ce sujet n'est pas différente de celle du Québec, de l'Ontario et de bien d'autres groupes intéressés au dossier.- + + mmr + art tr eee mre at a\u2014 \" + 3 .LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS, BILLINGS der ar vert HRW welts rns aby $ et en- en par MOUCHOIRS 100% toile irlandaise Des mouchoirs en 100% toile irlandaise en vente demain à ce très bas prix exceptionnel.bord ourlé % pouce et approximativement 15\" carrés.un rabais merveilleux juste à Prix de vente LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU/NICHOLAS, temps pour Noël.anniversaire 2° BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS nées Eee 3 pour 8°° GA Us = aR 2 100% coton luxra leur confort chaud les grandeurs bleu, brun, Noël.COUVRE: LITS JUMEAUX COUVRE-LITS DOUBLES Mie 573,684 2.375,88 DOUILLETTES JUMEAU DOUILLETTES DOUBLE à 210.00 ° à 220.00 $ $ me 985,505 idee 996,°110 DOUILLETTES GRAND LIT Tous les articles en vente tant Rég.210.00 qu\u2019il y aura de la marchandise à 260.00 ep d d mére 94085,%130 fag to sommandes VOLANTS JUMEAUX VOLANTS DOUBLES tee 330,37 Lee S32:2°40 VOLANTS GRANDS LITS COUVRE-OREILLERS 486.00 826.00 mate 985,%3 brie $12,%13 ET LINCOLN FIELDS L\u2019 original Coriginal ~~ NAPPERONS OU pton Cece SERVETIES DE TARE = TISSES ALA MAN Des napperons épais, tissés à la main, à pour votre foyer Ou pour offrir en cadeau.Napperons en brun, avocat, or, orange, rouge, beige, rouille et blanc et serviettes de table en brun, avocat, or, orange et rouge en vente demain.Votre choix de serviettes de table ou napperons Rég.4.68 2 Prix de vente 98 anniversaire ch.TOILES, QUATRIEME ETAGE, RIDEAU/NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Rég.12.95 RIDEAU/NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE LINCOLN FIELDS Amram AR Mam nama anna Le confort tout-aller des y = #/ COLS ROULES ; me Des cols roulés en poignets et encolure en coton et ui garderont orme.G.et TG.en blanc, beige, marine, en vente, juste a temps pour 3 Prix de vente anniversaire 50 1 Le MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, avec Du dans P.M, ET terrain au n Centre Rideau.; Ou, servez-vous du garage de stationnement Nicholas, entrée rue as.\\ AMPLEMENT DE STATIONNEMENT AUX TROIS MAGASINS si vous magasinez à notre magasin du centre-ville, sur la rue Rideau, servez-vous de notre niveau de la rue Rideau sur la rue Daly, en face du poste de police, entrée par le icho- = OGILVY in TED JEPSEN rrr.sma wa om.or AV \u2014-\u2014 ws: \u2018 rrr oe ttm rare = 4 ptr \"Ce Np \u2014\u2014\u2014 = A A Aa mig ste LRP Se ry a ra art qm Apt me opt (PIN: 3 et EI W ace 4 A TST EN rns bt em trp Rwy et NITE VI RACY DA ry A TT NN I SR SE A \u201cace s es un _ emt aed tae Trew 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 > FREI i i =] À A h UL bret | quioffrede grandsrabais, des super § aubaines et les bas prix réguliers de Sears! | Aubaine! \u2019 Luxueux gants en vraie E peau d'agneau pour dames } 99 la paire Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.\u2019\u2019 ou \u2018\u2018ét a-Gants en peau d'agneau lisse de la meilleure qualité avec chaude doublure en jersey de laine/coton.Piqüres de fantaisie conférant un aspect de toilette.Pouces Bolton: \u2018coutures pleinement piquées.Environ 92\u2018 de long.Noir, bourgogne ou tan.b-Gants de fantaisie en peau d'agneau, doublés de fourrure de lapin.Belle garniture de suède aux poignets, coutures pleinement piquées.Empaumures en V et pouces Bolton.Environ 9°\u2019 de long.Pointures 6 à 8.Noir, brun clair ou bourgogne.Rayon 88 \u2014 Accessoires pour dames Commazdez par téléphone La Caan a ai - wv > Dormeuses une et deux pièces 599.162 Douillettes dormeuses en acrylique qui vous garderont au chaud même par les nuits les plus froides! Faites votre choix parmi une bonne variété de modèles une et deux pièces, certaines avec chaussons assortis ; amovibles.Couleurs variées.Tailles petite, moyenne et grande.Une aubaine imbattable de nos \u2018\u2019Jours de l'Outaouais\u201d! Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Emplettes en personne ssuiement Pulls à encolure ronde et piqûres de fantaisie pour dames 90 Prix du catologue automne/hiver 1982: $14.99 encolure ronde mode.Pigures de fantaisie.Tons d'automne variés.Entretien facile: laver en machine.Tailles petite, moyenne et grande.| Pull-overs en jersey acrylique doux avec Rayon 7 \u2014 Vêtements sport pour dames Emplettes en personne seulement -Rabais 35% \u201cIncroyable, c'est un combiné\u201d de Playtex chez Sears .gss B/C.Rég.$45.95 Le \u2018Incroyable, c'est.un combiné\u2019 de Playtex procure un agencement exceptionnel de confort léger et de maintien ainsi qu'une silhouette mince du buste aux hanches.Gousset doublé de coton.Taille D.Rég.347.95 .$31.15 Rayon 38 \u2014 Vêtements d'intérieur Emplettes en personne seulement ait\u201d se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu\u2019à la fermeture, le samedi 30 octobre, tant qu\u2019il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent et Les Galeries de Hull.Téléboutique Sears Ottawa/ Hull 523-1211 si indiqué.Sears en voici pour votre argent.et plu PACE SI ES QE RS Se 4) a dd EP WR EBA rn Meg Tina Era EI 1 .ii © mie iia pan A em ort ga A rt mn ct pmb a_i ee © rm tins NES \u2014 0005 EEE SC pL SEL le ERK iP © mt pap mea © I can.A Crm IS A nes ne rome + ST rh nt PS Sir te crap + Les re et brat rrr ar va © e Avec l'Alliance de la fonction publique du Canada Le pce re pee SMS EEE \"Ia FRS SES NANTES IW Se x ra me BN vi WE GNP BN IN 2x at eu tn.3 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201411 Gray promet de montrer un esprit ouvert par Yvon Sinotte OTTAWA \u2014 C'est en invoquant une ouverture d\u2019esprit mutuelle que les présidents de l'Alliance de la fonction publique du Canada et du Conseil du Trésor entreprennent leurs relations, tous deux étant nommés à leur poste respectif de fraîche date.En effet, M.Pierre Samson était élu à la tête du syndicat regroupant les fonctionnaires fédéraux à la fin du printemps dernier, tandis que le ministre Herb Gray se voyait investi de sa nouvelle fonction lors du dernier remaniement ministériel de Pierre Trudeau.Pour le ministre Gray, qui devient ainsi le négociateur en chef du gouvernement vis-à-vis des syndicats de la fonction publique, il convient d'adopter la politique de la porte ouverte face aux dirigeants des travailleurs du secteur publique canadien.Et de la part de M.Pier- te Samson, président de l'Alliance, le nouveau ministre /a reconnu qu'il y avait des problèmes, surtout depuis l'adoption de la loi C\u2014124, limitant les augmentations salariales à 6 et 5 pour cent, et que celui-ci possédait une attitude positive.«Je travaille, a affirmé M.Gray, pour créer une meilleure compréhension de notre politique et refléter l'atmosphère de notre pays en géné- Herb Gray, le nouveau président du conseil du Trésar, à gauche, ot Pierre Samson, le président de I\u2019Alliance de la fonction publique du Canada, entreprennent leurs relations avec un esprit ouvert de part et d\u2019 autre, sans, toutefois, se cacher l\u2019ampleur des problèmes qu\u2019ils auront à surmonter au cours des mois à venir.ral.Mais nous devrons clarifier les règles du jeu, si les syndicats acceptent la politique du 6 et 5 pour cent.Il est important d'avoir les lignes de conduite».Mais pour M.Samson, «le gouvernement a ses moyens de pression, par son pouvoir de passer des lois, et les syndicats ont les moyens de pression classiques».Abordant les limitations salariales imposées à la fonction pubique canadienne par la loi C-124, M.Samson maintient que le gouvernement «a enlevé le droit à la négociation collective et on n\u2019enlève pas ça dans une démocratie».Cependant, les présidents de l'Alliance de la fonction publique du Canada et du Conseil du Trésor n\u2019ont pas abordé la question du maraudage entrepris hier matin par le syndicat auprès des employés de la Chambre des Communes et qui a été marqué par la distribution d'un bulletin d'information syndical indiquant à la fois que I'AFPC signifie de meilleures conditions de travail et que des employés du Conseil privé sont déjà membres de cette organisation ouvrière.«Pourquoi pas vous aussi?» La communication de l'Alliance de la fonction publique décrit notamment les services offerts par ce syndicat en insistant sur sa représentativité, «Elle est le porte- parole des commis, des préposés aux communications, des concierges, des techniciens ou des technologues, des secrétaires, des bibliothécaires, des vérificateurs et des administrateurs.L'AFPC tente cette percée après moultes doléances émanant des employés\u2019 de la Chambre des Communes depuis plus d'un an et demi et qui, jusqu\u2019à maintenant, n\u2019ont mené à aucune reconnaissance officielle et n\u2019ont aucunement remédié, selon eux, à l\u2019arbitraire qui fixe les relations de travail dans ce milieu.Selon une vieille tradition, que l\u2019Alliance essaie, par cette manoeuvre, de battre en brèche, les employés des Communes n'ont pu, jusqu'à ce jour, se doter d\u2019une organisation syndicale, ce que devait soulever, entre autres, devant un comité parlementaire, le député néo-démocrate Svend Robinson, qui a exposé aussi certains cas de harcèlement sexuel.De son côté la présidente de la chambre, Mme Jeanne Sauvé, soutenait, l\u2019an passé, que le droit d'association existait au Canada et que si les employés des communes désiraient s'en prévaloir, elle ne s\u2019y opposerait pas, malgré la tradition.Mais l'Alliance de la fonction publique du Canada, par cette offensive au sein même de l'appareil législatif ne tente-elle pas d'introduire le loup dans la bergerie?Ou si, du côté du ministre Gray, à qui a échoué le Conseil du Trésor, ce ne serait pas une façon, en y agréant, d\u2019adoucir les effets de la politique du 6-5 pour cent?QUI CRÉE LA CRISE ?IL Y A BIEN SÛR LES TAUX D'INTÉRÊT ÉLEVÉS.MAIS, LE TROU\u201d BUDGÉTAIRE DE M.PARIZEAU, QUI LA CREE?| Pas les employés de l\u2019état QUI CRÉERA 30 000 CHÔMEURS ET PRIVERA L'ÉCONOMIE DE $521 MILLIONS PAR LA LOI 70 DE M.BERUBE?\u2014 ~~ Pas les employés de l\u2019état QUI ÉCOPE POUR TOUT CELA, POUR LE GASPILLAGE ET LA MAUVAISE GESTION?Les employés de l\u2019état.et toute la population COMMENT FAIRE CONFIANCE A CE GOUVERNEMENT ?sa Syndicat de Professionnels du Gouvernement du Québec e Aux Communes Sécurité comme à l\u2019aéroport par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 Si vous entrez dorénavant à la Chambre des Communes, ne vous croyez surtout pas à l'aéroport, même si vous devrez passer par le détecteur de métal.Ce que d\u2019aucuns ont pu interpréter comme une exagération des intentions de Mme Jeanne Sauvé, lorsque cette dernière a décidé de renforcer les mesures de sécurité au parlement, s'avère désormais une concrétisation des intentions de la présidente: le public devra s\u2019astreindre à l'examen des rayons X avant de pouvoir pénétrer dans la galerie réservée au public désirant assister aux débats que se livrent les parlementaires fédéraux.Mme Sauvé, par cette mesure, ajoute ainsi un cran au renforcement de la sécurité dans l'enceinte parlementaire, elle qui clamait, il y a un peu plus d\u2019un an, que le Parlement appartenait à tous les Canadiens et qu\u2019il n\u2019était pas question d\u2019en restreindre l\u2019accès.Dès le 5 août, Jeanne Sauvé indiquait déjà son intention de resserrer les contrôles sur les personnes voulant accéder aux édifices du parlement en ordonnant à tous les employés et aux membres de la tribune parlementaire de porter au cou leur carte d'identité.Même décriée, cette directive a été maintenue, bien que le président du Sénat ait continué de refuser l'application de cette pratique du côté de l'édifice central où il a juridiction.M.Jean Marchand devait même affirmer qu'il préférait aller en prison plutôt que d'empêcher aux citoyens de ce pays l'accès à l'institution suprême qui gouverne politiquement leurs vies.Pendant que le premier ministre Pierre Elliott Trudeau réclamait, la semaine dernière, une confiance mutuelle des Canadiens et la solidarité nécessaire pour passer le prochain hiver, la présidente des «Communes se méfie des contribuables qui pourraient avoir l\u2019idée de venir, armés, assister en personne aux performances du premier ministre.Bell Canada a obtenu l\u2019autorisation du Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes de réviser ses frais pour différents services offerts par les membres du Réseau téléphonique transcanadien et pour lés appels Canada-États-Unis.Le CRTC a approuvé, pour le 1° octobre 1982, une augmentation générale de six pour cent pour les services transcanadiens suivants: l'interurbain; les frais de distance - intercirconscriptions, y compris le Telpak; le service WATS; le service TWX; et le: Dataline.Une augmentation additionnelle de cing pour cent pour ces services du RTT prendra effet le 1°\" octobre 1983.Le CRTC a approuvé, pour le 18 octobre 1982, une augmentation de six pour cent des tarifs du serVice interurbain Canada- États-Unis et du service TWX.Une augmentation de cinq pour cent de ces tarifs a également été approuvée pour le 18 octobre 1983.Tours de iQUuiaQuaIS chez Sears Le lave-vaisselle Kenmore à deux niveaux de lavage fera le travail pour vous! Lave-vaisselle ménageant l'énergie avec action de 98 rendement! p9°8 Encastré.Rég.$520.98 a-Cycles normal, poélons et casseroles, économie d'eau, séchage à l'air chaud et séchage à l\u2019air frais; réchauffe-assiettes au cadran.Panier à coutellerie dans la TT 1 TR 19 NE i Lave-vaisselle avec séchage à l\u2019air chaud on 599° 8 oe Reg.$659.98 b-3 niveaux de lavage avec cycles normal, poéions et casseroles, économie d'eau, rinçage /maintien; réchauffe-assiettes au cadran.Dessus 1 1/16\" enérablé massif.Blanc.71 461.Encastré.Panneaux avocat/noir, amande/or.71 430.Rég.$629.98 .$569.98 Rayon 26 \u2014 Lave-vaisselle Modèle à 3 niveaux de lavageet minuterie numérique 659% Mobile.Reg.$709.98 c-Lavage court, pré-rinçage, économie d\u2019eau, lavage régulier, poëlons et casseroles.Séchage à l'air propulsé; avance de cycle.Dessus 1 1/16'' en érable massif.Blanc.71 841.Encastré.Panneaux avocat/noir et amande/or.71 360.Rég.$679.98 .4 Lee $629.98 porte pour donner plus d'espace.Blanc/noir ou amande/or.72 320.\u2018 Mobile pouvant être encastré.Blanc.72 441.Rég.$559.98.Couleurs pour modèle mobile, 510 de plus.$499.98 Commandez par téléphone * Ottawa/Hull 523-1211 e Cornwall 933-6600 Téléboutique Sears Ottawa/ Hull 523-1211; Cornwall 933-6600 Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2018 ou \u2018\u2019était'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture, le sam.13 nov., tant qu'il y aura de la marchandise, chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Sears en voici pour votre argent.et plus 3 Fe GB RIST A save pw hoy bah oo Eo [OT AAT STI YORt TY) x Al I mn, sr i A SE rm mA A cin ame ry a \u2014 dg ei pli.\u2014 La ttn Naa a ay SPO nca ue Smt ve viet mn ass flags dae mays ag Same Terry Tr rv escort re SUNN IN ere EY vee 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 20 OCTOBRE 10082 4 R Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser \u2018tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa.K1N 5Y7.: Réunions e La Maison des Femmes de Hull, An- tre-Hulloises Inc., tiendra sa réunion gé- néraie annuelle, demain, à 19h 30, au 15, rue St-Jacques, à Hull.Bienvenue à toutes.Pour rensignements: 771-9913.» L\u2019Association québécoise pour enfants ayant des troubles d\u2019apprentissage (chapitre Outaouais), vous invite à son assemblée générale de fondation, demain, à 19h 30, au CLSC de Hull, 45, rue Ducharme.Pour renseignements: 777-3126.L\u2019Ecole de musique de l\u2019Outaouais tiendra son assemblée générale annuelle ce soir, à 19h 30, au pavillon du lac Leamy (entrée parc industriel, à Hull).Bienvenue à tous.» La réunion annuelle du mouvement Impératif français aura lieu a la maison Farley, 35, chemin d\u2019Aylmer, & Aylmer, demain, à 20h.Le mouvement regroupe les persorines intéressées au dévéiop- pement culturel à Aylmer.Pour renseignements: 684-6347.* L\u2019Université du Québec à Hull entend offrir à nouveau, aux citoyens de la Peti- te-Nation, la possibilité d\u2019entreprendre ou de poursuivre des études universital- res dans leur propre région.Les cours commenceraient en janvier.Elle tiendra à cet efet, une rencontre d\u2019information, pour connaître les besoins et les attentes des groupes et des individus qui manifestent un intérêt pour des études universitaires, demain, 19h, aulocal F- 310 de la polyvalente Louis-Joseph-Papi- neau, a Papineauvlile.Films e Ciné-Cegep présente «Le fantdme de Milburn», version française du film «Ghost Story», avec Fred Astaire et Melvyn Douglas, demain, a 18h et 21h, à I'auditorium du Cegep de l'Outaouais.* Le département des lettres françaises de l\u2019Univesité d\u2019Ottawa présente «Huis clos», pièce de Sartre, mise en film, jeudi, à 20h, à la salle 015 dupavillon Moris- set, 65, rue Hastey.Entrée libre.Conférences e Dans le cadre du programme «Questionnement», organisé par le Centre des femmes de l\u2019Université d\u2019Ottawa pour l\u2019année académique 82-83, Lorenne Clark, avocate et rotaire, présentera une conférence intitulée «Connecting Theory and Action», portant sur le féminisme au quotidien.La conférence aura lieu jeudi, à 20h, à la pièce 477 du pa- vilon René-Lamoureux, 651, rue Cumberland.Entrée libre.+ Le centre ECKANKAR de Hull, vous invite à une conférence intituiée «La voie individuelle», mercredi, à 19h 30, au 240, boulevard St-Joseph, f, à Huil.Pour renseignements: 771-5353.L'Association des parents.et amis des malades mentaux invite la population à assister à une conférence sur l\u2019acceptation, jeudi, à 20h, au centre Richelieu, 300, avenue des Pères-Blancs, à Vanier.Le conférencier sera le Dr Kehin Mooney, directeur du service de psychologie de l'Hôpital général d'Ottawa.Pour renseignements: Béatrice Trépanier au 725-2922.Vente de macarons * Les scouts de la paroisse St-Charles organisent une vente de macarons les 28, 29 et 30 octobre, aux endroits suivants: centre d'achat St-Laurent; Canadien Tire, chemin McArthur; Loblaws, chemin McArthur et prom.Vanier; au IGA, rue Beechwood.Ateliers-cours e La directrice artistique du Théâtre des Filles du Roy est heureuse d\u2019annoncer qu\u2019elle dirigera dix ateliers intensifs d\u2019improvisation pour femmes, du 2 novembre au 2 décembre.Les ateliers d\u2019une durée de trois heures chacun auront lleu les mardis et jeudis, de 19h à 22h, au troisième étage de la maison Ville- Joie, 430, \u2018boul.Taché, à Hull.Les frais d'inscription sont fixés à $50 et le nombre maximal de participantes à 15.Pour renseignements: Marie Vachon, 771- 4389.e La division culturelle du Service des loisirs et de la culture de Gatineau offre, du 3 novembre au 1er décembre, un atelier culturel sur la confection des décorations de Noël.Il y a encore des places disponibles pour participer à cet atelier qui aura lieu les mercredis, de 19h à 21h, à la bibliothèque centrale de Gatineau, 361 est, boul.Maloney.Le coût est de $20 et on peut s\u2019inscrire en composant le 663-9261, poste 263.Dépannage « Le comité social des pompiers de Hull est présentement à la recherche de meubles et d\u2019apparells ménagers.On veut ainsi dépanner les familles hulloi- ses qui ont ou qui seront victimes d\u2019un incendie.Les pompiers iront à domicile pour recueillir les objets en bon état.Pour de plus amples renseignements: 771-2793.Bénévoles * Le Centre d'accueil de Gatineau a un urgent besoin de bénévoles pour ac- -companier les pensionnaires chez le médecin ou pour d\u2019autres sorties.Pour renseignements: 663-2886.* Appel-Grossesse, un service aux femmes enceintes en difficulté, a un besoin urgent de bénévoles.Il suffit de ressentir le besoin d\u2019aider et d'être à l\u2019écoute, d\u2019avoir une attitude positive et ouverte et de disposer de quelques heures par semaine.Pour renseignements: 776- par Bernard Racine QUEBEC (PC) \u2014D'excellentes fermes ont été expropriées inutilement pour l\u2019aménagement de l'a- réoport Mirabel dont le territoire est si vaste que les sept plus importants aéroports du monde y tiendraient aisément.C\u2019est ce qui sera discuté devant la Commission.parlementaire de l\u2019Agriculture, de l'Alimentation et des Pécheries qui commence à siéger aujourd'hui, à Québec, afin de recevoir les témoignages de ceux qui s\u2019intéressent au dossier.Les intervenants seront surtout des organismes et des fermiers du comté d'Argenteuil qui ont réclamé la tenue de cette commission afin que le dossier de Mirabel soit débattu sur la place publique.\u201cLe dossier de Mirabel est beaucoup plus qu'un dossier régional et intéresse toute la province.Nombre d'aspects débordant l'agriculture seront abordés dévant la commission dont les séances e Dossier Mirabel La commission parlementaire commence à siéger à Québec ER > constitueront un véritable cours de géographie humaine,\u201d affirme le ministre de l\u2019Agriculture Jean Garon.De son côté, M.Claude Ryan, député d'Argenteuil, où sont situées 95 pour cent des terres expropriées, a admis que \u2018\u2018le dossier de Mirabel est extrêmement enchevêtré et a piétiné trop longtemps\u201d.\u2018\u2018On va travailler à trouver un consensus pour le bien de la région,\" a-t-il romis.axes Fait exceptionnel, les 12 députés formant la commission parlementaire se sont rendus jeudi, visiter le territoire de Mirabel, afin d\u2019être mieux en mesure de bien comprendre les interventions qui seront faites en commission.Ils ont été reçus à l'hôtel de ville de Mirabel où le maire Jean Laurin a expliqué les problèmes de sa ville dont les deux tiers du territoire appartiennent au fédéral.Il en résulte que les deux tiers de la population de 15,000 âmes sont des locataires du fédéral et ne paient pas de taxes.Le fédéral paie des en-lieux de taxes que la Ville de Mirakel, avec sa superficie de 180 milles carrés, déclare être insuffisants par rapport aux services qu\u2019elle doit fournir aux citoyens vivant sur le territoire fédéral.\u2018Comme on n'a pas encore le pouvoir de faire payer la reine, on est acculé à la rivière et on n\u2019a pas de pont pour traverser,\u201d a commenté un conseiller municipal.En 1969, 96,000 acres de terres, comprenant 820 fermes, ont été expropriés pour aménager l'aéroport, ce qui a constitué la plus grande expropriation de l'histoire du pays.L'opération a fait de Mirabel le plus vaste aéroport du monde, même s'il est très peu achalandé.: Un mémoire du ministère québécois des Transports sera déposé devant la commission montrant que le territoire de Mirabel dépasse ceux des sept plus importants aéroports du monde.L\u2019aéroport O'Hara de Chicago, compte seulement 7,000 acres, mais cette superficie lui a permis d'effectuer en 1981 649,600 atterrissages et décollages et de faire transiter 37,9 millions de passagers.Malgré ses 96,000 acres, Mirabel fait pauvre figure auprès de ces chiffres avec ses 49,000 mouvements d'aéronefs et ses 1,2 millions de voyageurs.Quantités limitées.Laveuse à 5 programmes Vous pouvez obtenir ces appareils Kenmore .de qualité à très bas prix.Hatez-vous! Rayon 26 \u2014 Laveuses/Sécheuses Emplettes | en personne | seulement, s.v.p.Agitateur Roto-Swirl laissant toujours les vêtements propres (1776.3 Niveau d'eau variable pour vous aider à ménager l'eau et l'argent pour les petits hargements et agitateur Roto-Swirl 499°° 5 programmes dont cotons/ tissus robustes, articles sans repassage, jerseys/tissus délicats, rinçage et essorage.Choisit automatiquement parmi 3 combinaisons de températures de lavage/ rinçage et 2 vitesses.Plus de précisions ci-dessous! Blanc.267 440 210 DL.Empiettes en personne seulement.Prière d'accorder une semaine pour la livraison.Distributeur d'agent de rinçage vous évitant d'avoir à attraper le cycle de rinçage! Nouvelle! Appareils Kenmore Sears.Secheuse 3 programmes assortie a Fabric Master 3398 Cycle programmé pour sécher un chargement normal de vêtements avec 45 minutes d'air chaud, réglage pour rafraichir et air sans chaleur.Fabric Master et autres particularités décrits ci-dessous.Blanc.267 480 210 DL.Emplettes en personne seulement.Prière d'accorder une semaine pour la livraison.Trois réglages de temperature con de chaleur pour un meilleur entretien des : vêtements égarés., Sears en voici pour votre argent.et plus in \u2018 Cuve de grande capacité avec rélant la quantité éclairage vous aldanta i retrouver (es bas Fabric Master vous permettant de régler d'avance le degré de chaleur désiré en fonction des tissus à Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019 ou \u2018\u2019étail'\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le samedi 30 octobre, tant qu'il y aura de la marchandise.Carlingwood.St-Laurent et Les Galeries de Hull ouverts du lun.au merc.et le sam.de 9h 30 à 5h 30: les jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00; a Hull le sam.de 9h 00 a 5h 00.Cornwall Square ouvert les lun.mar.et sam.de 9h 30 à 5h 30; les merc.jeu.el vend.de 9h 30 à 9h 00.\u201cYAP OY urs uA] MO TREY zeae gr A pe Re oc i, SSR ak oe rAd Le AR iL ÿ 4 ~ VS ete 2 ee eus J ad Tanya tes Rear rm may og na, Leen rN CR AT Ny WME kr mn de ew Tre pe - ro gut Cae Ih raat, TAT 4 ps - \u201d i A 4 : .à POESIE SE PE I D I SR ST NT NE DE TEE SERRE D ES WSS SA ART NID VAN Bev I RE MIE ÉD RTS PAIE LR 0e AR 5 Na Mati en LE SO SRI AM ad OB © ok \u2018* Hull: course à la mairie Séguin veut démasquer «le pequiste» par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le candidat Jean-Marie Séguin entend démasquer son adversaire Michel Légère au cours des deux prochaines semaines.C'est ce qu\u2019il a affirmé hier au cours de la première de quatre conférences de presse qu'il donnera d\u2019ici ie 7 novembre, date de l'élection municipale.Tout au long de son allocution, M.Séguin n'a pas manqué une occasion pour «démolir» le maire sortant.«Le plus gros reproche qu'on peut faire à Légère, a-t-il dit, c'est son manque de leadership alors qu'il prétend être dans la solitude au Conseil».Pour M.Séguin, le maire sortant ne s\u2019est pas tenu debout devant le gouvernement québécois quand est venu le temps de défendre la Société d'aménagement de l\u2019Ou- taouais (SAO) ou d'exiger une participation provinciale au déficit du Palais des congrès.M.Légère aurait agi avec une telle moliesse à cause de ses sympathies péquistes, selon M.Séguin.C\u2019est pour la même raison qu\u2019il n'aurait pas indiqué publiquement comment il voterait à l\u2019occasion du référendum sur un statut particulier.«Je veux que la population sache qu\u2019en votant pour Légère, a-t-il dit, elle vote pour un péquiste».Il a ajouté du même souffle qu\u2019en votant pour lui, on vote pour un libéral fédéraliste.Candidature tardive Questionné par les journalistes, M.Séguin a confirmé qu\u2019il avait pris sa décision d'être candidat très récemment.Encore jeudi dernier, soit trois jours avant la date limite, il ignorait qu'on se préparait à le solliciter.Depuis une semaine, a-t-il dit, il aurait reçu plusieurs appels aussi enthousiastes que pendant la campagne référendaire provinciale.Cependant, il la avoué que «si un nouveau candidat était sorti, je n'aurais certainement pas été candidat».Pour diriger sa campagne et être son agent officiel, M.Séguin a eu recours aux services d\u2019un autre ancien président de l'Association libérale de Hull, le conseiller sortant Paul Brunet qui a déjà annoncé qu'il quittait la vie politique.D'ici la fin de la campagne, M.Séguin abordera quatre thèmes principaux, soit le référendum, le mieux-être des citoyens, l\u2019avenir économique de Hull et le leadership régional que Hull doit assumer.races Retrait de la CRO: appui d'importance pour Pontiac \u2014 page 14 Le AE Un peu d\u2019ordre L\u2019automne n\u2019est pas seulement la transition entre l\u2019hiver et I'été, au cours de laquelle on pleure la belle saison en appréhendant celle qui va suivre.C\u2019est également un répit opportun qui Charte des droits: une .réforme { jugée «timide» \u2014 page 15 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 permet de remettre un peu d\u2019ordre en soi-même et dans ce qui EE 38 Réforme scolaire: Laurin en tournée \u2014 pages 15-20 \u201413 nous entoure, ce qui occasionne les corvées comme celle à laquelle ont dû se soumettre, hier, Ronald et Josée Pépin, qui habitent sur la rue Oscar, dans le secteur Pointe-Gatineau.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e Campagne àä la mairie rap TRE CNG oe Lohman Sw M.Jean-Marie Séguin a bien l\u2019intention de rappeler aux Hullois qu\u2019en votant pour lui, ils voteront pour un libéral fédéraliste.Du même coup, il soulignera que le maire sortant, Michel Légère, est, lui, un péquiste.{Photo d'archives) e Chez les libéraux Val-des-Monts: Charette _\u2014_ La «machine à rumeurs» se tait enfin par Gilles Laframboise HULL \u2014 La candidature de dernière minute de M.Jean-Marie Séguin a finalement fait taire la «machine à rumeurs» libérale.En effet, depuis le début de l'été, on cherche désespérément un adversaire au maire sortant, M.Michel Légère.Les libéraux reprochent à ce dernier de s'être fait élire grâce à l\u2019organisation du Parti québécois, d\u2019avoir été peu délicat avec le gouvernement fédérale et peu critique du gouvernement provincial.De plus, ce n\u2019était un secret pour personne que le maire Légère s\u2019entendait de moins en moins avec les conseillers sortants.De nombreuses personnes avaient donc intérêt à lui trouver un opposant de taille.Dès les premiers jours de l'été, les organisateurs libéraux avaient sondé dans un premier temps la députation autant provinciale que fédérale.Puis, tout au cours de la belle saison, les noms de futurs aspirants ont fait surface pour aussitôt être raturés.Ce n\u2019est vraiment qu\u2019il y a quelques semaines que des noms ont circulé pendant plusieurs jours.L'ancien maire de Hull et maintenant député Gilles Rocheleau a même affirmé qu\u2019un candidat allait s\u2019annoncer la semaine dernière.Il n\u2019a pas voulu en dire davantage, mais des recherches ont permis de découvrir que cette personne était l\u2019avocat Ronald Bélec, candidat défait lors dela dernière élection.Après une longue ré flexion, Me Bélec a décidé \\_ de ne pas tenter une deuxième fois sa chance.C'est alors que la machine à rumeurs a commencé à produire le nom de Jean- Marie Séguin.Rejoint jeudi dernier à son bureau, l\u2019ancien maire de Hull a nié qu'il était sur le point de lancer sa campagne.Il ne savait pas ce matin-là qu'un groupe d\u2019organisateurs libéraux voulaient se présenter chez lui le soir méme peur le convaincre d'affronter encore une fois Michel Légère.A la suite de ce premier refus, certains libéraux se consolaient en disant que M.Légère est présentement tellement populaire qu\u2019une vraie élection ne servirait qu'à renforcer son image.D'autres militaûts du même parti ont continué à «travailler» Jean-Marie Sé-' guin qui a annoncé sa candidature 15 minutes seulement avant la fin de la période de mise en nomination, dimanche.Les libéraux sont heureux pour deux raisons.Premièrement, ils ont trouvé une alternative à Légère, le péquiste».Deuxièmement, leur candidat pourra générer une «mini-campagne» de deux semaines qui servira principalement à occuper «la gang» de Légère.On craignait que ces personnes n\u2019envahissent chacun des quartiers si M.Légère n'avait pas eu d'opposition.ne craint pas la lutte a trois par Michel Beauparlant VAL-DES-MONTS \u2014 Le maire de Val-des- Monts, M.Jean-Claude Charette ne craint pas la lutte à trois qu'il devra mener à ses collègues Gilles Bourbonnais et Jean Miron dans le cadre des élections du 7 novembre.À son avis, le candidat Miron grugera des votes au candidat Bourbonnais, ce qui lui permettra d\u2019augmente: sa majorité.Lors des dernières élections, M.Charette n\u2019avait battu son adversaire Bourbonnais que par 125 voix.N'ayant pas démissionné e son siège de conseiller au moment de se présenter, M.Bourbonnais a tout de même pu continuer à siéger au Conseil.Le maire sortant voit en M.Bourbonnais le leader de l'opposition que lui a systématiquement fait le Conseil au cours de la dernière année.«I1 (Bourbonnais) a toujours essayé de m'enfarger», disait-il hier lors d'une con- \u2018férence de nouvelles tenue à la Communauté régionale de l'Outaouais (il dit avoir une meilleure galerie en convoquant la presse en milieu urbain).C'est par cette opposition systématique qu'il explique en bonne partie le surplus budgétaire de plus de $160,000 que réalisera le Trésor public à la fermeture des livres pour l\u2019exercice courant.Par exemple, il sou- igne que le Conseil a refusé de construire un chalet de service dans le secteur Poltimore bien que les fonds à cette fin étaient prévus au budget.De même, le Conseil a refusé d'engager un directeur des loisirs.Mais, a dit M.Charette, ces projets vont débloquer au lendemain des élections car, d'une part, l\u2019opposition est décimée (les conseillers Yvon Pelletier et Raymond Potvin se retirent tandis que les sortants Bourbonnais et Miron s'affrontent à la mairie), et, d'autre part, il espère que des candidats à l\u2019échevinage l'appuyant officiellement soient élus.l nomme à cet effet les candidats Gilles Béland (quartier 1}, Gérard Cadieux qui fait un retour en politique après un an (quartier e Après avoir demandé la protection du tribunal Procès Haspect: révélations surprenantes du témoin Malo par André Archambault HULL \u2014 Après être allé reconduire la gardienne du couple Haspect le 8 novembre 1981, Guy Malo est retourné au 274, rue Rollin, à Gatineau, où, dit-il, il a vu le corps ensanglanté de Jean Has- pet et entendu son épouse, Brigitte Bé- langer-Haspect, lui avouer avoir tué son mari.Guy Malo, 22 ans, était appelé à témoigner, hier, au procès de Brigitte Haspect, accusée du meurtre \u2018de son mari dont le corps poignardé à plusieurs reprises a été retrouvé dans la chambre à coucher du couple, à leur domicile du 274, rue Rollin, dans la matinée du 8 novembre 1981.Les révélations de Malo sont d'autant plus surprenantes que l'acusée avait omis de signaler sa présence sur les lieux du drame dans la déclaration écrite qu'elle avait donnée aux policiers le 8 novembre 1981, Interrogé par le procureur de la poursuite, Me Gilles Bergeron, Malo a de- , mandé la protection du tribunal avant de rendre son témoignage.Celle-ci lui a été accordée et tous les propos qu\u2019il a relatés par la suite aux membres du jury ne pourront servir contre lui ultérieurement.Malo a déclaré qu\u2019il connaissait la victime, Jean Haspect, depuis trois ans.Ils étaient compagnons de travail à la CIP et jouaient aux «quilles ensembles».La veille du drame, Malo avait accompagné le couple Haspect à une soirée dansante à Ottawa qui suivait un tournoi de quilles.Vers 3h du matin, il était allé reconduire le couple Haspect à leur domicile et avait ensuite accepté de ramener la gardienne du couple chez elle.Après s'être promené en voiture une - trentaine de minutes dans les rues de la ville, Malo était retourné au domicile des Haspect où, dit-il, il est rentré «par la porte de côté» après avoir aperçu de la lumière dans la cuisine.«Elle n\u2019avait pas l\u2019air surprise de me voir», a dit Malo, qui, tout au long de son témoignage, vouvoyait l\u2019accusée et l\u2019appelait «Mme Haspect».Soulignant que celle-ci avait l'air déprimé, il lui a demandé ce qui n\u2019allait pas.2), Oakley Carey rapatrié de l'opposition (quartier 3}, Maurice Last (quartier 4), le nouveau venu Bernard Leclerc (quartier 5) et Roland Tremblay (quartier 6).Comme par le passé, M.Charette fera campagne sur ses réalisations dans les domaines routier, de l\u2019environnement et du bien-être.Dans ce dernier domaine il faisait valoir, aux dernières élections, l'imminence de la mise en chantier de logements sociaux pour personnes de l'âge d'or.Cette fois, il présidera à leur ouverture officielle en pleine campagne électorale en présence du ministre Guy Tardif, de I'Habitation et de la Protection du consommateur.Avec les appuis qu\u2019il compte trouver au prochain Conseil, M.Charette promet d\u2019abo- ir la taxe municipale d\u2019affaires, de réduire les taxes des personnes âgées et de maintenir le taux de taxe à une croissance maximum de 5% mais préférablement de croissance zéro.«Je lui ai donné un bec et lui ai demandé qu'est-ce qu'elle avait.Moi, je voulais lui parler du party», a poursuivre Malo.Selon le témoin, l\u2019accusée lui a répondu: «J'ai fait quelque chose de grave.J'ai tué mon mari».Malo s\u2019est ensuite rendu dans la chambre à coucher où; ! a vu la victime qui, dit-il, «râlait un petit peu».«J'ai pris le couteau et j'ai dit à Brigitte de faire quelque chose avec ça», a continué Malo, en précisant qu'il s'était ensuite lavé les mains tâchées de sang pendant que Mme Haspect allait dans la cuisine laver le couteau.«Par la suite, je suis parti chez moi», a dit Malo, en précisant qu'il n\u2019était pas - Accusé dans cette affaire.Le témoignage de Guy Malo a ensuite été ajourné à aujourd'hui alors que les rocurreurs de la défense, Me Jacques.Bélanger et Denis Pommainville, devaient procéder a un contre-interrogatoire qui, selon eux, durera au moins une journée.Ra \u2018+ > 5 \\_ 4 Stee se fs cuves Wyte bh mea aT en ney * .\" 1 4 14\u2014 1e LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 e Sans même les consulter Montcalm: Légère organise une rencontre des candidats par Gilles Laframboise HULL \u2014 Le maire Michel Légère rend des engagements non seulement pour lui-même, mais aussi pour les trois candidats à l\u2019éche- vinnage dans le quartier Montclam.En effet, dans une lettre tapée par une em- pioyée de la ville, sur de la papeterie de la ville et livrée par un employé de la ville vendredi dernier, M.Légère a rappelé aux candidats qu\u2019il aimerait «pouvoir rencontrer l'ensemble des résidants dans le cadre de la campagne électorale».Il poursuit en disant que plusieurs personnes ayant soulevé de nombreuses questions concernant l'Office municipal d'habitation et «le mode de vie au 81-83 Front», «j'ai suggéré à plusieurs d\u2019entre eux que nous pourrions organiser une rencontre entre tous les candidats», a dit le maire.Ces personnes ayant semble-t-il accepté la suggestion du maire, ce dernier précise même à chacun des candidats que la rencontre aura Heu lundi, le 25 octobre, à 14h à la salle du 83 ront.M.Légère décrit aussi la procédure qu\u2019on a décidé: «les résidants déposeront les questions dans une enveloppe et chacun des candidats participants sera invité à y répondre à tour de rôle», La lettre du maire se termine par ces mots: «à lundi, 14h».Vive réaction La démarche peu habituelle du maire a suscité une vive réaction chez l\u2019une des personnes conviées à la rencontre, le conseiller André Careau.Dans un communiqué remis à la presse, il avise M.Légère qu'il n\u2019assistera à aucune réunion qu'il aura organisée lui-même «d\u2019une façon unilatérale sans consulter les principaux intéressés».Il explique que pour lui «M.Légère a eu le culot et l'audace de décider de l\u2019heure, la date, le lieu ainsi que des règles de jeu; c'est e Leadership du parti Les conservateurs québécois continuent de s\u2019entre-déchirer MONTREAL (PC) \u2014 Les deux récentes victoires progressistes-conservatrices à des élections complémentaires n'ont pas mis fin aux querelles internes entre partisans et adversaires de M.Clark au sein du parti au Québec.M.Jean-Yves Lortie, vice-président de l\u2019aile québécoise du parti, a déclaré hier au téléphone qu'un comité de trois membres avait été formé pour enquêter sur les dépenses de l'organisation québécoise.Partisan avoué de M.Brian Mulroney, M.Lortie a prétendu que des organisateurs favorables à M.Clark avaient mis de côté $256,000 pour recruter des délégués au congrès d\u2019orientation du parti en janvier à Winnipeg.Environ la moitié des quelque 500 délégués ont déjà été choisis.( JEAN-PAUL ET BERNARD PICARD PHARMACIENS 164, rue EDDY, HULL 111-5273 ) DE L'ASSURANCE?UNE NECESSITE M.Roberl Bri Gilles Cadieux Courtier d'assurance Lue Dussault Courtier d'assurance Courtier d'assaraeces associé associé associé Pour tous vos besoins d'assurance, consultez l'un de nos représentants.Ils se feront un plaisir de vous conseiller.Consultez-nous d'abord! ASSURANCE DUS S AULT 31, rue Laval, 771-8361 Hull, Québec 50 ANS DEJA La semaine derniére, M.Marcel Danis, ancien président du Parti conservateur du Québec, déclarait que 80 p.c.de ces délégués appuyaient M.Clark, mais M.Lortie soutient que la majorité sont en faveur d'un congrès e direction et que *\u201885 p.c.\u201d voteraient pour M.Mulroney, le cas échéant.Dans une interview au téléphone d\u2019Ottawa, le président du parti, M.Peter Blaikie, a refusé de commenter ce qu'il a appelé \u2018\u2018une question tout a fait interne\u2019\u2019, disant qu'il voulait rester absolument neutre comme administrateur du irochain congrès.Les votes du Québec pourraient étre décisifs dans un scrutin secret eur la question de savoir s\u2019il devrait y avoir un congrès de direction, peut-être au printemps prochain.On attend environ 3,000 délégués à Winnipeg.L'organisateur Denis Beaudoin a aussi re- par Michel Gauthier Election spéciale à Kazabazua L'absence de candidats au siège six de la municipalité de Kazabazua, lors des mises en nomination pour les élections du 7 novembre qui ont eu lieu dimanche, rendra nécessaire la tenue d\u2019une élection spéciale.Selon le secrétaire du Conseil de comté, M.Pierre Rondeau, la municipalité doit avertir le ministère des Affaires municipales, dans une telle situation, et le ministre décidera de la date d\u2019une élection pour combler le siège vacant.Tremblay à l\u2019UCCQ l\u2019UCCQ, M.Trem- Le préfet du comté blay est également di- de Gatineau, M.Hu- recteur de la zone qui bert Tremblay, a été regroupe les comtés élu à l'exécutif de de Gatineau, Papi- l'Union des conseils neau et Pontiac.de comté.du Québec, Nouveaux horizons grès annuel de cet or- Le club de I'Age ganisme, en fin de semaine dernière à Québec.En plus de son d'or de Gracefield a reçu une subvention de $2,942 dans le cadre du programme fé- 4 là un geste égocentrique, dictatorial et voire méme indécent a l'égard des candidats».«M.Légère a même poussé l\u2019audace jusqu'à se servir de la papeterie de la ville, lui qui se dit défenseur des deniers publics», a souligné M.Careau.: Dans un deuxième temps, le conseiller sortant tient à s'excuser auprès des résidAnts du 81 et du 83, rue Front, «compte tenu qu'il nous est impossible d\u2019assister a une réunion organisée dans un tel contexte».Il promet qu'il rencontrera ces résidants «dans un climat plus serein et plus propice» qu\u2019un débat entre candidats.«Je refuse catégoriquement d\u2019être manipulé par qui que ce soit, même par M.le maire», conclut-il.Il nous a été impossible de rejoindre hier M.Légère ou les deux autres candidats pour recueillir leurs commentaires.: fusé de commenter 1'affaire, sauf pour dire qu'il était en faveur d\u2019une vérification de l'activité de l\u2019aile québécoise.\u2018Ce n\u2019est pas une enquête, dit-il, c'est une vérification comme c\u2019est normal et comme cela se fait dans tous les partis.\u201cIl ne vaut pas la peine de commenter ¢a.Tous les conservateurs du Québec veulent de M.Clark.Ce n'est pas une offensive, c\u2019est une question d\u2019intelligence\u2019, dit M.Beau- oin.: M.Mulroney, président de 1'Iron Ore Co.of Canada, perdant au congrés de direction en 1976, s\u2018est montré trés discret depuis les récentes élections complémentaires.M.Lortie attribue les victoires conservatrices au \u2018\u2018vote anti-Trudeau''.Et \u201cpersonne, ajoute-t-il, n'est contre M.Clark.Nous travaillons tous pour le Parti conservateur\u2019.aute-Gatineau bee Al SSSR TETE EI TUE AM SE ETES VE INT LÉ AE vm NEN sag es ce + voy wD Ce Fre nd tay Thi ge vee Ree Cy | : - we .vais WE Gr, ee, ee EY \u201cam - Res te Bill Burke.En effet, l'assemblée générale de l\u2019Union des conseils de comté a adopté à l\u2019unanimité une résolution demandant au ministre des Affaires municipales de permettre à Pontiac de se retirer de la CRO Depuis quelques années déjà, la municipalité veut se retirer de la Communauté.C\u2019est d\u2019ailleurs sous ce thème que le maire Marcel Lavigne a réussi à se faire élire aux dépens du sortant de l'époque, M.À maintes reprises, le Conseil que dirige M.Lavigne a fait parvenir au ministère des Affaires municipales des résolutions touchant le sujet.\u2018e Retrait de la CRO Un appui d\u2019importance pour Pontiac PONTIAC \u2014 La municipalité de Pontiac a obtenu un appui important dans ses démarches visant son retrait de la Communauté régionale de I\u2019Outaouais (CRO) au profit de son adhésion a la fu- - ture Municipalité régionale de comté.nées économiques.Présentement, $80,000 l\u2019an.Mais, considérant que 90% de son territoire est zoné agricole, le Conseil estime qu'il pourrait obtenir du Conseil du comté et de la future Municipalité régionale de comté des services comparables à ceux que lui donne la Communauté pour la somme annuelle de $30,000.Au surplus, exclusivement urbains.Le désir des édiles pontissois repose entièrement sur des.don- la quote-part de Pontiac à la CRO excède les Pontiac craint toujours que son adhésion à la CRO l'amène à assumer une part des coûts d'équipements / Les notaires et conseillers juridiques cd A 4 RA Me RODR IGUE GUINDON Désirent vous faire part qu'ils exercent Me PAUL ISABELLE maintenant leur profession ensemble Hull, Qué.sous la raison sociale de GUINDON & ISABELLE Notaires \u2014 Conseillers juridiques 120 Promenade du Portage Suite 102 777-2777 SN Dossier de santé Afin de sensibiliser les bénéficiaires de leur droit à la confidentialité et le personnel des établissements de santé de leurs obligations, l'Association québécoise des archivistes médicaux lance durant la semaige du 24 au 30 octobre une vaste campagne de sensibilisation au secret professionnel dans tous les établissements du réseau de santé du Québec.Selon Pierrette La- fond-Marois, archiviste en chef au Centre hospitalier de Ma- niwaki, il est a espérer que grâce à cette campagne les gens se ACAPULCO déral Nouveaux Horizons.Cette somme aidera au financement du projet «La joyeuse retraite» qui se propose surtout de mettre sur pied un vaste programme d'artisanat et de bricolage qui impliquera quelque 170 personnes, nouveau poste à La Commission de formation professionnelle de l'Outaouais en collaboration avec le Ministère de l\u2019Education et le Centre d'emploi du Canada de Hull annonce trois cours à temps complet dans la région *MECANIQUE D\u2019AUTOMOBILES* Ce cours traitera spécifiquement de la mécanique européenne Début: 1er novembre 1982 Durée: 21 semaines Endroit: Gatineau Ce cours s'adresse aux personnes travaillant déjà dans ce champ d'activité *CONDUITE DE PRESSE OFFSET* Ce cours traitera des tâches reliées à la préparation, au .fonctionnement et à l'entretien des \u2018\u2018duplicateurs offset Début: 15 novembre 1982 Durée: 28 semaines Endroit: Gatineau Ce cours s'adresse aux nouveaux venus (e)s dans ce champ d'activité Un autre organisme, «Les coeurs joyeux» de Grand-Re- mous, a également reçu une subvention de $3,517 pour la mise sur pied de nouvelles activités qui toucheront 97 membres.Le groupe désire organiser un petit atelier de menuiserie et un atelier de couture.Jusqu'à date, un total de 3359,975 ont été versés en subvention dans la circonscription de Pontiac- Gatineau-Labelle dans le cadre du programme Nouveaux Horizons.\u201cTECHNIQUES DE VENTE* Ce cours traitera de la maîtrise des techniques de vente avec des professionnels de différents secteurs économiques spécialisés.Début: 1er novembre 1982 Durée: 8 semaines Endroit: Huli Ce cours s'adresse aux nouveaux(elles) venu(e)s dans ce champ d'activité et sera dispensé par le C.E.G.E.P de l'Outaouais en collaboration avec le Collège Marie-Victorin de Montréal.L'inscription se fait âu Centre d'emploi du Canada le plus prés de chez-vous.Pour obtenir de plus amples renseignements, communiquez avec la Commission de formation professionnelle de l'Outaouais en composant *819-771-7487\" (frais virés acceptés) Artisans Deux nouveaux membres ont joint les rangs \u2018de l'Association des artisans de la Haute-Gatineau, qui en compte maintenant 19.Ces nouveaux membres sont Nicole St-Laurent- Marcheterre, qui confectionne des tricots pour enfants et adultes, et David Gid- mark, qui peint des tableaux dont les thèmes sont la nature et les gens qui l'entourent.M.Gidmark est également écrivain et il a déjà publié deux livres.sentiront plus confiants lorsqu'ils collaboreront avec le personnel des établissements afin de lui transmettre tous les renseignements qui euvent aider à amé- iorer leur santé.- MRC: lettres patentes Les lettres patentes * pour la future municipalité régionale de comté (MRC) de la Haute-Gatineau pourraient être acceptées dès demain par le Conseil des ministres du Québec, à moins qu\u2019un délai ne soit accordé à la région sur cette question.En fait, des représentants du comté de Ga- tineau, le préfet Hubert Tremblay et les maires Harold Kelly et Guy Moreau, ont rencontré le président de l\u2019Union des conseils de comté afin de retarder d'une semaine encore l\u2019acceptation des lettres patentes.La rumeur veut que la Haute-Gati- neau perde définitivement toute la partie nord de sa région, une hypothèse contre laquelle le'conseil de comté s\u2019était élevé cet été.Le préfet Tremblay a toutefois confié, hier, qu\u2019il ne connaissait pas encore exactement le contenu des lettres patentes et qu\u2019il préférait pour l'instant s'abstenir de tout commentaire.«Il y a déjà eu assez d\u2019erreurs de commises, et je ne veux pas en commettre une autre» a\u2014t\u2014il it.TERE 16 janvier 1983 \u2014 2 semaines HOTEL BALI-HAI Non compris \u2014 Assurance annulation de voyage \u2014 Assurances personnelles \u2014 Toutes dépenses de nature personnelle, tels repas, consommations, téléphone, buanderie, etc.Pour renseignements ou enregistrements ERTIM rum.112, Promenade du Portage Hull, Québec J8X 2K1 Tél.: 777-1651 Compris: \u2014 Organisé par Voyages Guertin et Tours Mont-Royal \u2014 Transport aérien Mirabel-Acapulco-Mirabel, par vol nolisé de Worldways, B-707, avec service de bar et repas.\u2014 Transferts aller-retour entre l'aéroport et l'hôtel.\u2014 Logement pour 14 nuits en chambre standard, occupation double.\u201c \u2014Taxes de transport aérien _ canadienne et mexicaine \u2014 Frais de service: taxes sur logement, pourboires aux femmes de chambre et bagagistes à Acapulco.\u2014 Service d\u2019un représentant de langue française à Acapulco.Moyennant supplément \u2014 Autobus Ottawa-Mirabel-Ottawa, coût basé sur le nombre de passagers, minimum 20 \u2014 chambre de catégorie supérieure ($44.00 de plus par personne, occupation double) Prix disponible sur demande pour chambre standard ou supérieure occupée par une, trois ou quatre personnes.L'hôtel Bali-Hai, de type motel à deux étages, est silué sur la rue Principale, Costera Miguel Aliman, au coeur de la zone touristique\u2026 LE DROIT 375, rue Rideau Ottawa, Ontario.K1N 5Y7 \\ i el cf dey Re wl de wy = a .mer \u2014\u2014 raie mot RE\" Pate pe Aie oe rr nr .[EE UT TOE © her eet 4 td is A 7 Ra ore me Can ens Ere + - SAT ST D ee re mre tes mi es ss TE PSS SAS eerie ay Savery Le e Charte des droits La réforme proposée est - plutôt «timide» Par Pierre Tourangeau \u2014 Herbert Marx QUEBEC (PC) \u2014 Bien qu'il appuie sans réserve les objectifs généraux du projet de loi 86 modifiant la Charte des droits et libertés de la personne, le Parti libéral du Québec trouve «timide» la réforme proposée par le gouvernement péquiste.En conférence de presse hier, le critique libéral en matière de justice, le député de D'Arcy-McGee, Herbert Marx, a demandé au ministre Marc-André Bédard «de se pencher à nouveau sur ia réforme de la Charte québécoise avant que le débat ne débute à l'Assemblée nationale».«Il serait malheureux, a-t-il dit, qu'une réforme majeure d\u2019un document de cette importance se fasse à la hâte dans les dernières heures de la session avant les vacances de Noël».Le député a fait remarquer que telle que rédigée, la clause restrictive (art.9.1) fait reposer sur les épaules du plaignant le fardeau de la preuve dans les cas de discrimination.Il suggère donc qu'on s'inspire de l\u2019article 1 de la Charte canadienne qui impose au contraire au gouvernement de faire la preuve qu'il n\u2019y a pas discrimination.M.Marx déplore en outre que le projet de Charte soumette l'égalité homme-femme comme les programmes d'accès à l'égalité, au «pouvoir réglementaire de n'importe quel gouvernement en lace».Il trouve aussi «incompré- ensible» qu'en vertu du projet de loi 86, la Charte ne puisse, dès son adoption «et peut-être pas avant 1986», avoir intégralement préséance sur toute loi ou règlement.Le porte-parole libéral propose enfin que le gouvernement profite de cette réforme pour réexaminer le fonctionnement de la Commission des droits de la personne.Commission M.Marx, qui fut lui-même commissaire de 1976 à 1979, croit qu\u2019une réévaluation du fonctionnement, du pouvoir et des devoirs de la commission chargée d\u2019administrer la Charte, s'impose après sept ans d'existence.«A l\u2019heure actuelle, a-t-il affirmé, la Commission est débordée et surchargée de travail.En effet, les enquêtes de la Commission sont en retard de plusieurs mois et même dans certains cas de plus d\u2019une année.» Il a rappelé que dans le processus d'examen des plaintes, le personnel de la Commission jouait à la fois les rôles d\u2019enquêteur, d'arbitre, de conciliateur, de juge et de procureur devant les tribunaux.«Il me semble, a-t-il poursuivi, qu'il y ait confusion dans les responsabilités du personnel et des commissaires.ette confusion peut conduire à des injustices».Par ailleurs, en ce qui a trait à la reconnaissance de l'égalité entre hommes et femmes, elle passe, a rappelé M.Marx, par l\u2019a- orogation de l'article 90 de la Charte québécoise adoptée de façon temporaire en 1975.Cet article permet une discrimination envers les femmes en matière d'avantages sociaux, de régimes de rentes ou de retraite et d'assurance des personnes.«Même si le projet de loi 86 vise l\u2019abrogation de l'article 90 (.\u2026), l'entrée en vigueur de cette abrogation n\u2019aura lieu qu\u2019à la faveur de l'adoption d\u2019un règlement hypothétique.» «Ceci, a mis en garde le député, pourrait bien prendre des mois ou même des années comme en témoigne le cas du règlement visant les programmes d'égalité des personnes handicapées».Accès menacé M.Marx souligne d'ailleurs que les objectifs de ce genre de programme ne sont pas définis dans le projet de loi et dépendent «de l'adoption préalable d\u2019un règlement d\u2019application»e En procédant ainsi, soutient-il, on refuse «à la population les garanties universelles qu'une charte des droits est censée procurer» puisque le gouvernement détermine la portée réelle d\u2019une telle charte «selon les caprices de son pouvoir règlementaire.» Pour justifier ses craintes, le député libéral donne l\u2019exemple suivant: Bien que l'Assemblée nationale ait adopté en 1978 la Loi assurant l\u2019exercice des droits des personnes handicapées, l'article 63 de cette loi qui concerne les plans d'embauche des handicapés n\u2019est pas encore en vigueur.Et M.Marx de se demander si, dans le cas du projet de loi 86, l'intention du ministre n'est pas de différer l'application de la Charte de la même manière.«En somme, a-t-il conclu, en vertu du projet de loi 86, le gouvernement demande un chèque en blanc à l'Assemblée nationale pour les programmes d'accès à \u2019égalité».Sr TAT A, A TW NA aK WM Rw ela na ray wa agra AC TER AT WAN Ne UIA GA ON SE ES NES EE AE EE ES Gre MY pa er bene Yee Tir oy VAS Ca RS ET TRE fan Un enquêteur spécial du ministère du Travail se penchera sur les relations de travail entre la Fédération des sociétés d\u2019entraide économique et ses 56 employés qui ont vu leur | lieu de travail s\u2019éloigner a 300 km de leur région.a recu mandat de procéder avec diligence et de tenir le ministre informé quotidiennement de ses démarches.(Photolaser PC) e Déménagement des sociétés d\u2019entraide «C'était une question de survie» par Robert Lefebvre QUEBEC (PC) \u2014 La Fédération des sociétés d'entraide économique n\u2019a pas d'argent à donner à ses employés pour faciliter leur déménagement à Québec, a déclaré hier le président Justin Dugal.Lors d'une conférence de presse a ses nouveaux bureaux du centre-ville de Québec, M.Dugal a fait savoir que seuls les employés qui ne pourront pas reprendre leurs postes à Québec toucheront une compensation monétaire, celle prévue ar le ministère du Travail, avec en plus \"équivaient de deux semaines de salaire.M.Dugal a passé la majeure partie de la journée à discuter avec ses 56 employés et leurs représentants qui étaient venus d\u2019Alma par autobus pour s'enquérir des intentions de leur employeur.La fédération a déménagé son siège social d'Alma à Québec dans la nuit de jeudi à vendredi dernier sans en souffler mot à personne.À leur arrivée au travail, vendredi matin, ses employés se sont heurtés à des portes fermées et se sont fait dire qu'ils devaient se présenter à leurs postes lundi matin (hier), à Québec, à 300 kilomètres plus loin.Situation d\u2019urgence M.Dugal a expliqué hier que ce déménagement rapide ne lui plaisait pas mais qu'entre deux maux il lui avait fallu choisir le moindre.Seuls les six membres du conseil d\u2019administration \u2014 le septième étant en voyage à l'extérieur du pays \u2014 avaient été avisés de ce départ précipité.\u2018\u2019On savait que les gens s\u2019objecteraient de toutes leurs forces à ce déménagement et on n'avait pas de temps à perdre\u2019, a- t-il dit.\u2018Nous étions dans une situation d\u2019urgence.C'était une question de survie pour nous.Il fallait être opérationnel dès ce matin.\u201d M.Dugal a rappelé que cette question du déménagement du siège social était discutée depuis un an et que la décision a été prise rapidement pour des raisons \\ \u2014 Dugal d'ordre politique et économique.Il estime que la conjoncture économique est venue s'ajouter aux problèmes financiers des sociétés d'entraide et que le fait de se rapprocher ainsi des centres de décision fera économiser plusieurs centaines de milliers de dollars en frais ad\u201c ministratifs.Le plan de relance prévoit que toutes les sociétés devront atteindre la rentabilité au plus tard le premier mars prochain.Ce plan d\u2019action prévoit aussi une réduction des effectifs au siège social.Le personnel devra passer de 56 à 43 personnes.C'est pour permettre la réalisation de ce plan de relance que le gouvernement a mis à la disposition des sociétés d'entraide, l'hiver dernier, une aide financière de $90 millions.La guerre Pendant ce temps, les 56 employés ont obtenu une semaine pour réfléchir sur les propositions de la fédération et leur porte-parole, M.Richard Thériault, a estimé à l'issue de la rencontre avec M.Dugal que 20% d'entre eux ne pourront pas quitter leur région pour venir travailler à Québec.M.Dugal a fait savoir que tous les employés seront rémunérés pour la journée d'hier puisqu'ils se sont présentés à leur lieu de travail.Ils ne toucheront cependant aucun salaire pour le reste de la semaine.M.Thériault a déclaré qu\u2019il considère ce déménagement-surprise comme une manoeuvre pour \u2018\u2018briser le syndicat\u201d.Ces employés sont à s'organiser syndi- calement et c\u2019est précisément le 22 octobre, vendredi dernier, qui était la date limite pour l'employeur pour s'opposer à la demande d'accréditation.Il a révélé que M.Dugal l'avait prévenu récemment que \u2018\u2018ce serait la guèrre si nous nous affilions à la CSN ou à une autre centrale syndicale.\u2019 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201415 e Réformd scolaire Laurin a été impressionné par le nombre de réactions MONTREAL (PC) \u2014C'\u2019est parce qu'il a été impressionné par l'abondance des réactions à son Livre blanc sur la restructuration scolaire et qu\u2019il sera trop occupé par les négociations avec la fonction publique que le ministre de l'Education, M.Camille Laurin, a reporté à février ou mars prochain la présentation du projet de loi à ce sujet.Telle est du moins la réponse qu'il a fournie hier, à l\u2019occasion d'une rencontre avec les cadres de la Commission des écoles catholiques de Montréal, dans un hôtel de l'est de la ville.\u201cJ\u2019ai été si impressionné que j'ai décidé de poursuivre ma tournée de consultations en novembre et en décembre, plutôt que de tenter de fournir une version du projet de loi dès cette période\u2019', a soutenu M.Laurin.Selon le ministre, la commission parlementaire sur le projet de loi ne siégera donc qu\u2019en février ou en mars, et M.Laurin espère que le projet soit adopté par l'Assemblée nationale du Québec en juin 1983.Portrait M.Laurin a décrit à son auditoire les buts du projet de restructuration et a voulu apaiser leurs craintes de voir la réforme leur arracher des pouvoirs.\u2018\u2018Certains nouveaux pouvoirs seront dévolus aux écoles, dont celui de traiter les programmes pédagogiques selon les besoins particuliers de leur milieu.Mais seule une campagne de désinformation pourrait laisser croire que le gouvernement veut retirer des pouvoirs aux enseignants et aux administrateurs pour les confier aux parents'\u2019, a lancé M.Laurin, Il a du méme coup tenté de désarmorcer les craintes de certains cadres, scolaires ou professionnels non enseignants, qui lui ont demandé si sa réforme allait leur coûter leur emploi ou quelques crans au tableau d'avancement.M.Laurin a répondu par la négative, et a fait appel à de longues explications: il a notamment brossé l'esquisse de commissions scolaires restructurées en unités de 30 à 50 écoles (la CECM en compte actuellement 223), où l\u2019apport de chaque spécialiste, enseignant ou professionnel non enseignant allait être requis.\u201cTous les services ne fonctionneront pas comme maintenant, mais il est bien écrit dans le Livre blanc que la restructuration ne devra pas engendrer de mises à pied'\u2019, a assuré le ministre.Les directeurs généraux L'Association des directeurs généraux de commissions scolaires du Québec n\u2019est ni entièrement pour ni entièrement contre le projet de réforme scolaire a d'autre part indiqué à Montréal l\u2019exécutif de cet organisme, hier, à l'occasion d'une conférence de presse.Au cours d\u2019un vote qui réunissait 191 de ces 250 membres, récemment, elle s'est déclarée d'accord avec les objectifs de déconfes- sionnalisation et de participation accrue des parents poursuivis dans le Livre blanc, a indiqué son président, M.Michel Paquet.L'ADIGESC s'oppose toutefois, a-t-il noté, à l\u2019abolition du suffrage universel, ainsi qu'à la création de 2,000 et quelque corporations- écoles au Québec.Sedan 4 portes à arrière ouvrant Citation PJ *Modèles1982.°*D'après le prix de détail suggéré par le fabricant.Les concessionnaires peuvent vendre pour moins.+Chiffres estimatifs basés sur des méthodes d'essais en laboratoire NUMÉRO UN L'EMPORTES CITATION - CELEBRITY - CAVALIER * CHEVETTE* CAMARO * MALIBU * MONTE CARLQ * CAPRICE * CORVETTE : Di Bs gd A .me a TDE7 2 JE La Citation à traction avant de Chevrolet.5 Le modèle à arrière ouvrant dont le coffre A est plus spacieux que celui d\u2019une Chrysler New Yorker, l\u2019habitacle plus logeable que celui d\u2019une Ford Thunderbird*, la consommation J moindre que celle d\u2019une Mazda 626:.et le prix nettement inférieur à celui d\u2019un sedan 4 portes Honda Civic.La Chevrolet Citation.Tout un choix de voitures pour 7 200 S\"\", Cote combinéet 4,2 foi 36 mi/gal i IHN Ay wf WHE Pose rune vosges pat AAAI A).im 16\u2014 L.\u2019obsession de I'alimentation Devenons-nous des obsédés de l\u2019alimentation?Le jogging, le patin à roulette, le disco, c\u2019est dépassé.L'alimentation est le dada de l'heure.Ces dernières années, l\u2019industrie canadienne de l\u2019alimentation naturelle a réalisé un chiffre d'affaires brut de 100 millions de dollars.On retrouve des supermarchés d\u2019aliments naturels: céréales naturelles et pois cassés, germes de luzerne et produits «organiques» vitamines et herbes médicinales, rien n\u2019y manque, des friandises à base de céréales naturelles et des «chips» sans additifs, assaisonnés de sel marin.ll y a du bon Une foule de livres nous vantent les bienfaits d\u2019une saine alimentation gage .de bonheur, voire d'immortalité.Mais là encore que de contradictions! Il existe assurément des articles de bonne foi, mais tout de même, tous les aliments d\u2019aujourd'hui ne sont pas des poisons lents.Certains accusent la viande et les corps gras, d'autres le sucre raffiné et le pain blanc, d\u2019autres encore, les pesticides, les engrais et les additifs chimiques.Et les plus éclectiques fourrent tout dans le même sac.Ces fanatiques s\u2019interdisent toute une série de produits qui, à les croire, mène tout droit'à une stupéfiante gamme de misères physiques et morales allant des maladies cardiaques à l'hyperactivité infantile et à la délinquance juvénile.Nous devons admettre que le régime nord-américain est bien loin de l\u2019équilibre.Les Canadiens consomment en moyenne 49 livres de matières grasses, 161 livres de viande, 95 livres de sucre et 70 litres de boissons gazeuses par- an, sans compter les quantités inconnues d'engrais et de pesticides qui remontent la chaîne alimentaire et les divers additifs dont les effets sont encore bien mal connus.On attribue à ce régime la forte incidence des maladies cardiaques, du diabète ainsi que du cancer du sein et du côlon.Toutefois, la relation entre alimentation et santé demeure obscure.C\u2019est un fait que nous abusons de bien des produits mais il faut beaucoup d\u2019audace pour prétendre que le chemin de la santé passe par la renonciation totale à certains aliments.Pas de preuve scientifique Quant à prêter à des produits: ginseng, céréales fibreuses, légumes «organiques» ou vitamines à haute dose des propriétés \u2018préventives ou curatives miraculeuses, cela relève de la foi, non de la science.De par Darquise Timmerman nombreuses nutritionnistes se disent heureuses de constater que la population s'intéresse de plus en plus à la nutrition, mais craignent qu'elle n'accorde aux aliments des vertus qu\u2019ils n\u2019ont pas.Parmi ces séduisantes recettes de santé, on relève des règles sensées, mais qui restent à prouver, et \u2018des idées purement et simplement dangereuses.Il est probablement vrai qu'un régime à forte teneur en fibres aide à prévenir la diverticulose et le cancer du côlon.Mais les recherches sont encore à l'état embryonnaire.Par contre le régime macrobiotique, loin de guérir les malades condamnés et d\u2019immuniser contre les maladies vénériennes, un régime composé uniquement de céréales peut causer le scorbut, l'anémie, de graves troubles rénaux et chez l'enfant l'arriération mentale.Aliments organiques Quant aux aliments «organiques», ça n'existe pas.Tous les aliments sont organiques.La teneur en protéines, en hydrates de carbone et en vitamines d'un produit dépend de sa nature et non de son mode de culture.Quant aux produits chimiques utilisés de nos jours pour accélérer la croissance des aliments: pesticides, insecticides, fongicides et engrais, personne n\u2019a jamais pu prouver que ces substances avaient nui à la santé d\u2019un être humain.Maintenant, les «Aliments de santé».Rien ne prouve qu\u2019un aliment ait des vertus particulières outre ses fonctions nutritives normales dans un régime bien équilibré.Nous avons plutôt raison de nous méfier de certains aliments dits de santé.Au sujet des «additifs» il y en a toujours eu dans les aliments, la seule chose qui a changé, c'est que maintenant nous les contrôlons mieux.Un psychiatre to- rontois, le Dr Daniel Cappon, croit que ces préoccupations ont des racines plus profondes.Elles représentent un transfert des angoisses créées La fourrurecanadienne! Une splendeur incomparable.La Semaine de la Fourrure au Canada Du 24 octobre au 6 novembre 1982 Canada de la Fourrure r- ; ) Présenté par le Conseil du dodo oe par la vie moderne, la dissolution de la famille, la rupture des communications, l\u2019absurdité de l\u2019existence.nous sommes tentés de conclure que rien n\u2019importe sinon son bien-être personnel.XXX Courez pour votre coeur En comparant les échantillons de sang prélevés sur des coureurs de marathons, des amateurs de course et des personnes qui ne s'adonnent a aucune activité physique, on a acquis une nouvelle preuve que l'exercice peut prévenir les maladies cardiaques.Cette étude menée à l'hôpital méthodiste de Houston, Texas, dont un compte rendu a été publié dans le New England Journal of Medicine, révele que plus une personne court, plus son taux de HDL, cholestérol des lipoprotéines de haute densité, est élevé.Et le risque d'insuffisance coronarienne est moindre quand cette substance est abon- \u2018dante dans le sang.Les chercheurs ont examiné des échantillons de sang de 59 marathoniens, 85 cou- ry reurs et 74 hommes qui ne faisaient aucun exercice physique.Tous avaient entre 36 et 66 ans.Le taux de HDL était en moyenne de 65 milligrammes par décilitre chez les marathoniens, de 58 chez les coureurs et de 43 chez les autres.Les chercheurs affirment que c\u2019est l'exercice, et non la différence minime de régime alimentaire entre coureurs et non-coureurs qui a déterminé le taux de HDL.Personnes duTroisieme Ae Bien sûr notre désir le plus cher est de vous voir nous rendre visite tous les jours.mais nous Vous invitons plus spécialement tous les mardis À profiter de notre remise ce HOM sur tous les repas que vous prendrez dans Les restaurants Eaton vous invitent tous les mardis! - NOS restaurants, SI vous \u2019 avez 65 ans ou plus.Il vous suffit de présenter une pièce d'identité attestant de votre âge pour avoir droit à la remise\u2026 et en faire bénéficier vos invités\" Eaton Centre commercial Bayshore > ses bonnes caméras, * s'est aussi signalé, is 45 ans, par la qualité ontres qui sont riant offertes par au Canada.CS bi M aR AT PUES emit: \u2014\u2014\u2014 dar ie ain a \u2018se.ne.e Chefs de familles ) monoparentales Des femmes dans cinq cas sur six MONTREAL (PC) \u2014 \u2018Alors noparentales du Québec, qui surgit l'avocat, avec son langage avait lieu tout le week-end particulier, à qui on essaie de ré- Montréal.sumer en une heure toute une vie Quelque 130 chefs de famille .et à qui on s\u2019en remet pour les monoparentales représentant 5 décisions à prendre dans notre associations y ont participé.propre cause; les lenteurs admi- Outre celui de l'appareil judi nistratives, la longueur du pro- ciaire, cinq autres thèmes ont ét cessus judiciaire, la multiplica- soumis à la réflexion des partici- tion des démarches et, dans quel- pants: la santé physique et men- ques cas, des procès; le face-à- tale des chefs de familles mono- face dans la salle d'attente et en parentales; les familles reconsti- cour avec l\u2019ex-conjoint devenu tuées (deux personnes qui, ayant l'ennemi.\u2019 vécu une séparation, un divorce, Co un veuvage, décident de s'unir); Ce passage est tiré du dotu- les services de garde; le retour ment de travail pour l\u2019Assemblée aux études ou sur le marché du générale annuelle du Carrefour travail, et la responsabilité pa- (des associations de familles mo- rentale.West déja très bientôt.8 OTTAWA \u2014 La citrouille appartient à la famille des cucur- bitacées qui comprend la courge, le courgeron, la courgette, le concombre et le melon, rapporte un communiqué de la Division de la consultation en alimentation d'Agriculture Canada.Plante arborigéne d'Amérique, elle demeure parmi les plus anciennes que l'homme n'ait cultivées dans cet hémisphère.L'industrie alimentaire utilise surtout la citrouille comme garnitures à tartes et 80 pour cent du produit frais se vend en un mois à l'automne.Bl La valeur énergétique d\u2019une portion de \u2018 citrouille en conserve F2 (125 mL) équivaut a 88165 kilojoules (40 kio- De.plus, constitue une Mexcellente source de vitamine À et renfer- @me aussi des miné- graux.Quant aux grai- fines, riches en protéi- @nes, elles sont aussi June bonne source de fer.@ A l'achat, choisir @des citrouilles à plei- @ine maturité et sélec- @étionner celles de cou- eur orangée ayant ne écorce ferme, lis- Panty Hose Impressions** I Bas Culotte VENTE DE BAS! Choisissez parmi ces 3 modeles de premiére qualité \u2014 culotte de maintien, pied sandale ou pointe renforcée, gousset doublé de coton \u2014 tous en teintes populaires d\u2019au-§ tomne! e -1000 Bas-culottes diaphanes sans renfort visible.Rég.$2 MAINTENANT * 1.60 ou 6/*°8.59 Bas-culottes à culotte et pointe renforcées, comprenant taille forte.Rég.$2 MAINTENANT$ 1.608 0u6/°8.99 Bas-culottes a culotte de maintien et pointe renforcée.Rég.$2.75 MAINTENANT * 2 .20 ou 4/57.99 CAPLAN'S RUE RIDEAU 235-3381 STATIONNEMENT GRATUIT POUR LES CLIENTS \u2018EN FACE DE L\u2019ENTREE SUR LA RUE GEORGE, AU PARC CAPLAN\u2019S \u2014 HOLIDAY INN e 2005 e 5005 PTY RP rvs tment L\u2019 Hallowe\u2019en approche Shirley O'Toole, 7 ans, semble éprouver quelques difficultés à trans- me Porter cette grosse citrouille qu\u2019elle a cueillie dans un grand champ \"ade citrouilles 4 Richmond, en Colombie-Britannique.C\u2019est le temps {des récoltes de citrouilles partout au Canada et puis l\u2019Hallowe\u2019en se, sans meurtrissure et une tige qui s\u2019enlève facilement.Entière, elle se conserve dans un endroit frais et sec pendant plusieurs mois.Si elle est coupée et en- velopée dans un sac de plastique, elle se garde cinq jours au réfrigirateur.Préparation et apprêt de la pulpe Cuisson à l\u2019eau: couper la citrouille, enlever les graines et les filaments, peler et couper en cubes, Mettre dans l\u2019eau bouillante salée, et cuir de 20 à 30 minutes jusqu'à tendreté.Réduire en purée.Cuisson au four: Couper la citrouille, enlever graines et filaments et placer les morceaux dans un plat à four avec un peu d\u2019eau.couvrir et cuire à 160°C, jusqu'à ce qu\u2019elle soit tendre (environ 50 min.).réduire en purée.Attention: pour co- sommer la citrouille de I'Hallowe\u2019en, grat- tér l\u2019intérieur, enlever toute partie foncée et toute particule de cire et jeter le couvercle.Si vous ne pouvez le faire le soir même, placer la citrouille dans un sac de plastique et la mettre au réfrigérateur.Graines de citrouille: Les consommer nature ou suivre la recette donnée ci-après.Une citrouille renferme environ 250 mL de graines.Graines de citrouilles rôtis 250 mL de graines de citrouille 7 mL d'huile 2 mL de sauce Wor- chestershire 1 mL de sel d'oignon Laver les graines en enlevant la pulpe.Laisser sécher une nuit.Mélanger huile et le reste des ingrédients et verser sur les graines étalées sur une plaque à biscuits.Cuire au four à 100°C jusqu\u2019à ce qu'elle soient dorées et croustillantes (environ 1%h).Remuer de temps à autre.quantité: 260 mL.Tarte minute a la citrouille 176 mL de cassonade 2 mL de sel 5 mL de cannelle 1 boite (398 mL) de citrouille 2 oeufs battus 275 mL de lait chaud l croûte à tarte non cuite de 1 L (23 em) Mélanger sucre, se] et cannelle.Ajouter citrouille et oeufs; battre jusqu'à consistance lisse et ajouter le lait chaud.Verser dans la croûte à tarte.Cuire 10 min a 230°C, diminuer la chaleur a 180°C et continuer la cuisson jusqu'à ce que la garniture soit ferme (35 à 40 min).Laisser refroidir, \u20ac portions.MISE EN CONSERVE Le procédé à chaud est recommandé.Les citroulles doivent être coupées en morceaux.Eviter de les réduire en purée.e Choisir des citrouilles bierr mûres.TSN Try wy am (Photolaser PC) [Choisir la citrouille \\de couleur orangée s Laver, couper ou briser en morceaux et enlever les graines et les membranes fibreuses.* Parer les morceaux et les couper en cubes de 3 em.e Préparer les bocaux, les couvercles et l'autoclave.* Couvrir les cubes d'eau et amener à ébullition.* Placer les cubes dans les bocaux en laissant un espace de tête de 2 cm.Ajouter 2 mL de sel aux petits bocaux (500 mL) et 5 mL de sel aux bocaux moyens (1 L) si désiré.Couvrir de liquide bouillant.Faire sortir les bulles d\u2019air.Essuyer le rebord du bocal, puis mettre le couvercle de façon qu\u2019il soit bien centré.a mess \u201cve Au ent» NYA TETE ye LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 SSR AU ENS M ASE \\ do ry hu, PW ABE CLE hey \u201417 Au fil des ans Principaux anniversaires historiques: 1979 \u2014 Le président sud-coréen Park Chung-Hee est assassiné au siège de l\u2019agence centrale de renseignement, à Séoul.1976 \u2014 L'\u2019Assemblée générale de l\u2019O- NU demande aux pays membres de s'abstenir de tout contact avec le Trans- kei, premier foyer noir sud-africain à accéder à l\u2019indépendance 1968 \u2014 Le RIN (Rassemblemert pour l'indépendanée nationale} décide en con- ee.grès de se dissoudre et recommande à ses 14,000 membres d'adhérer au Parti québécois.1962 \u2014 Nikita Khrouchtchev propose de retirer les fusées soviétiques de Cuba en échange du démantèlement des bases américaines en Turquie.Les Etats- Unis refusent.1957 \u2014 Le maréchal Joukov est relevé de ses fonctions de ministre soviétique de la Défense.1955 \u2014 La république est instaurée au Sud-Vietnam dont \u2018au plomb, teneur 24%.Leur forme \u201creprésente un oeuf qu\u2019un sculpter aurait adroitement cassé en deux.ous les avons en deux grosseurs.Idéales comme cendrier, comme bonbonnière, our les noix, les babioles et beaucou d utres choses encore Dia.4%\", $9.95 Dia.3%\", $4.95 BIRKS O A 1 L LI TENUE COMPLETE SEULEMENT 136° Comprend: robe, chapeau ou voile et sac de rangement en plastique.COMPTANT ET EMPORTER Ngo Dinh Diem devient président.1911 \u2014 La république est proclamée en hine.1850 \u2014 Les Tai ing se soulèvent en Chine et leur chef, Hung Siu-Tsuen, se proclame empereur.1813 \u2014 L\u2019invasion américaine était repoussée à Château- guay, à l'ouest de Montréal.1524 \u2014 Les Espagnols abandonnent Milan aux troupes françaises.= | œ REVENTE GRATUIT! A l\u2019achat de toute robe [J de mariée, vous rece- MM vrez gratuitement un RW certificat-cadeau d\u2019une valeur de $10.00 de Cyrville Cleaners.corn IEE ry es XN, Ra A Aa Fak Le 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 e «Je prends soin de moi» Quatre objectifs pour les enfants MONTREAL \u2014 A l\u2019occasion d\u2019une conférence de presse à la Maison de la Croix-Rouge le Service Jeunesse de la Croix-Rouge du Québec lançait un nouveau dossier pédagogique intitulé: «Je prends soin de moi».Ce dossier s'adresse aux enfants de 5 à 8 ans et poursuit quatre grands objectifs: \u2018 \u2014amener l'enfant à associer certaines sensations de son corps aux besoins de son organisme; \u2014lui faire prendre conscience qu'il existe une relation directe entre ses habitudes quotidiennes et son état physique; \u2014développer chez lui la capacité d'évaluer les répercussions de ces habitudes sur son organisme; \u2014l'aider à conserver sa santé en corrigeant ses mauvaises habitudes.Je prends soin de moi\u201d initie l'enfant à l'hygiène à l'aide de huit thèmes distincts:hygiène corporelle, hygiène dentaire, propreté, alimentation, exercice hysique, sommeil, hygiène col- ective, épanouissement personnel.Chacun de ces thèmes est illustré par une affiche représentant un animal dont le comportement s'apparente au sujet traité.-Le dossier comprend également un guide de l\u2019éducateur qui donne des notions d'hygiène et suggère des exercices pour chaque thème.Le cahier de l'enfant contient la reproduction de ces huit affiches et propose pour chacune d'elles, un travail à faire à l\u2019école ou à la maison.Enfin, deux lettres adressées aux parents incitent ces derniers à poursuivre l\u2019enseignement ces éléments d'hygiène à la maison.Le noeud papillon Le détall le plus nouveau pour la mode de l'automne est le noeud papillon.La jaquette de en velours côtelé rayé noir et beige est montrée avec une chemise en coton, un cha- eau de feutre et de£ gants noirs.Le tout de a boutique finishing touches, de Toronto.> Laie a dat oc uy ALCON ER a whe ge e Au volant d\u2019une auto Le stress: un risque accru d'accidents QUEBEC (PC) \u2014 Etre obèse, c'est avoir un problème de poids, fumer est une habitude de nicotine, avoir des horaires de travail irréguliers apporte un stress souvent éreintant, mais si vous êtes accablés de l'une ou l'autre de ces tares, vous risquez également plus qu\u2019un autre, d\u2019avoir an accident d'automobile fatal.Ces particularités étonnantes de la personnalité des conducteurs ont été établies ,cette année par un chercheur québécois du nom de Liddell qui a étudié en 1982 les performances de l'appétit.toucher!) Voilà pourquoi nous étions tout à fait ravis, lors d\u2019un récent voyage, de découvrir une brillante imitation coréenne de la coutellerie Sheffield.Enfin, de gros ustensiles robustes comme leurs parents anglais que nous admirions tant! Des outils d'acier (pas au carbone, mais inoxydable et pratique) volumineux! De beaux gros manches blancs! (Pas en os, mais en plastique.et quel plastique sensuel: d'une pièce, solide et si soyeux au \u2018Sheftield.SHe (orée, des imitations Seulement 99 le couvert.En Angleterre, à l'époque victorienne, on n'osait pas manger le mouton sans se servir d'ustensiles Sheffield.Cette coutellerie autrefois utilitaire est maintenant un article de collection.Nous avons toujours admiré ces ustensiles robustes faits d'acier au carbone et d'os, mais leur prix nous coupait coutellerie Sheffield\u201d coréenne lorsqu'elle voisine la vaisselle de porcelaine blanche que nous importons du Japon.Les manches de ces ustensiles sont offerts en blanc classique, en gris, bourgogne et bleu.Tous vont au lave- vaisselle.Le prix indiqué vous donne droit à un couvert de cinq pièces, et vous pouvez ter les ustensiles individuellement.Couvert grandeur af nature.+ \"8 #4 4 841 48 Nous aimons surtout l'allure de cette » 1558, Merivale Road.225-4790 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.184, Rideau, angle Waller.237-0133 Lun.-Mer.10-6; Jeu.-Ven.10-9; Sam.10-6.Stationnement gratuit d'une demi-heure avec tout achat.Stationnement Gilad, rue Besserer.Notre politique d' 1 Conservez votre reçu.Si vous n'êtes gl pas satisfait de !' i ie dans un délai raisonnable pour un remboursement complet.mais aussi aussi ache- échange.article, rapportez- cares plus de 7,000 conducteurs montréalais.Commentée vendredi à Québec aux assises annuefles de la Société américaine de médecine prospective par Mme Claire In- fante-Rivard, cette recherche démontre qu'au cours de l\u2019observation, 347 personnes sur les 7,634, ont eu un accident fatal ou entraînant des blessures graves.Si on a trouvé peu de différence dans le port de la ceinture de sécurité entre les groupés, on a découvert par contre que plus de cas d\u2019accidents ont été remarqués chez les gens qui fumaient au volant, chez ceux qui %.j avaient des horaires de travail irréguliers et chez les personnes obèses.L'étude n\u2019a par ailleurs-pas pu établir clairement la relation alcool-accident, les questionnaires soumis aux répondants de l'enquête n'étant pas suffisamment insistants sur ce point, semble-t-il.Souffrir d\u2019être ignoré COWANSVILLE (PC} \u2014 C'est un Claude St-Jean épanoui, qui frise la trentaine, qui s'est présenté devant cette poignée d'adolescents qui n'ont pas osé poser de questions trop précises.C'est ce grand timide qu'est St-Jean qui fera le pas: \u2018\u2018Vous vous demandez certainement si un ataxique aime les filles, peut être amoureux, a des blondes?Eh bien, oui.J'aime les filles, j'ai eu et j'ai encore une blonde.Mais si je n'en converse pas, c'est parce qu'elles passent après 1'association, et cela les tanne d'être toujours en second dans ma vie.\u201d M.Claude Saint- Jean, fondateur et président de l'Association canadienne de l'Ataxie de Frie- dreich, a passé plusieurs journées à l'école polyvalente Mas- sey-Vanier, de Co- wansville, ou il a rencontré les adolescents pour les sensibiliser a la condition des personnes handicapées.ae RTE 5 02, Nos jolis bracelets articulés ne coûtent que $10 chacun! lls ont tellement l\u2019air d'être en or que seul l'oeil scrutateur d'un orfèvre pourrait voir qu\u2019ils sont en métal de ton or.ll admettra cependant que ces bracelets sont beaux\u2026souples et flexibles.Six modèles différents au choix.TO PS ET SE Au prix Birks, nous sommes sûrs que c\u2019est une occasion dont vous profiterez pour en acheter plusieurs.$10 chacun BIRKS J oA IL LI ER S RETR EN AA = A e memes me a AA | Sr = Ce on tae hr TP EEE ¢ ose ee i e Le couturier Tim Sikyea «Je crois en la conservation» par Patty Juthner EDMONTON (PC) \u2014 Tim Sikyea, couturier, est un amérindien- Canadien dont le but déclaré est \u2018\u201cd\u2019instiller la véritable image nord- américaine basée sur les valeurs indiennes traditionnelles\u2019\u2019, et cela au moyen de ses créations.Mais il n\u2019est pas question de peau de daim pour ce couturier âgé de 31 ans, né à Yellowknife, T.-N.-O.Ce qu\u2019il veut, c\u2019est apporter une allure plus contemporaine aux modes indiennes, en utilisant des étoffes naturelles aussi bien que synthétiques, comme les soies brutes, la rayonne et l\u2019ultra- suède.\u2018\u201cJe m'\u2019efforce pour le moment de ne pas utiliser de peaux naturelles, parce que je crois en la conservation\u2019\u2019, dit-il.M.Sikyea, dont la chevelure noire descend presque à la taille, est assis dans un confortable fauteuil, dans son luxueux bureau, et songe à la possibilité d\u2019incorporer des fourrures à ses créations.\u2018Je dois d\u2019abord en parler à mes aînés\u2019\u2019, dit-il, la voix empreinte de respect.Les créations exposées dans son vaste studio du centre-ville d\u2019Edmonton sont ornées de franges, de broderies de couleur, de piquants de porc-épic et d\u2019étonnants motifs floraux créés a partir de touffes de poils d\u2019orignal.Ces arrangements floraux, réalisés Droit .votre bébé.PENATEN- crème Penaten.huile trés douce pour bébes.savon surgras pour bébés.boules absorban- les.poudre adoucissante pour bébés.shampooing à formule \u2018sans larmes\u2019 pour bébés at \u2018lait de beauté\" Penaten pour bébés et mamans Composez 560-2750 Un conseiller courtois des annonces classées: vous aidera à rédiger votre avis de naissance.UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNAL LE DROIT «.UN ENSEMBLE ! PENATEN o: wxe Annoncez à tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant trois jours consécutifs dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de iuxe de préparations Penaten pures pour bébé.ainsi que des coupons.(Valeur totale au détau de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales.sont préparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout temps le confori de À la naissance de votre bébé, n'oubliez pas de téléphoner au numéro 237-8400 Nous prendrons alors les dispositions nécessaires pour que vous receviez votre ensemble-cadeau.Le couturier Tim Sikyea mèle les détalls traditionnels Indi Mi ens aux étoffes modernes pour créer un style unique qui a suscité des commentaires élogieux dans l'Industrie de la mode.La femme de Sikyea, Jane, porte une création de son mari, dans cette photo prise dans le bureau de Sikyea à Edmonton.par les Indiens et les Inuit des Territoires du Nord- Osest, \u201c\u2018\u2018coûtent environ $60 chacun parce que le matériel est difficile à obtenir\u2019.L\u2019écologie avant tout M.Sikyea utilise ses créations comme un véhicule pour promouvoir l\u2019écologie.Il cite par exemple le faucon pèlerin, devenu rare.\u2018\u2018Ils vont bientôt disparaître, alors nous allons créer un vêtement qui représentera cet oiseau.L\u2019ENSEMBLE LE DROIT CONTIENT: Nous faisons de ce vêtement une curiosité, de sorte que les gens non seulement porteront un vêtement, mais aideront en même temps une cause.\u2019 M.Sikyea a commencé à s\u2019intéresser à la création de mode à l'âge de 16 ans, quand il a fait pour un ami une paire de mux- luks brodés, dont le motif était basé sur le souvenir (Photolaser PC) qu\u2019il avait de sa mère en train de coudre, quand il était petit.Plus tard il s\u2019est inscrit à un cours de dessin de mode à Sheridan College, à Oakville, Ont.Mais bien qu\u2019il ait obtenu des points élevés pour ses réalisations dès la première année, il a été expulsé dès la deuxième année, pour indiscipline.Quand il eut l'occasion de visiter les maisons de couture de Londres et Paris, pour se rendre compte, du fonctionnement de l\u2019industrie de la \u2018mode, il a été éton- .né de s\u2019y sentir très à l\u2019aise.\u2018\u2018Je n'ai pas eu l\u2019impression d\u2019avoir à lutter pour ce que je représentais; je me sentais très confortable.\u201d Le cachet européen M.Sikyea décida que pour avoir du succès dans les -milieux européens il.fallait d\u2019abord avoir cultivé les styles indigènes dans son pays.Mais ironiquement il dit que ces mêmes styles doivent être munis du cachet européen pour être acceptés au Canada.\u201cLes Canadiens sont portés a ne pas encourager leurs propres talents \u2014 c'est toujours la même histoire\u2019\u2019, dit-il, donnant un coup de poing sur son bureau.M.Sikyea projette d\u2019introduire le style indigène dans tous les aspects de la mode.\u2018Je veux parler d\u2019une image nord- américaine ui comportera es modèles indigènes, des parfums indigènes, de la coutellerie indigène et \u2018même des habitations indigènes.\u201d Cependant il n'essaiera pas de transformer les Blancs en Indiens, ou vice-versa. 0 ES AL es ona CHE Rg Le eee ew mandait pour sa part si les parents étaient vraiment prêts à assumer ces nouvelles responsabilités et si le livre blanc n\u2019arrivait pas un peu trop vite.Une question qu'ont également posée les commissaires, dont Yves Gagnon, représentant de Chénéville ui se demandait si ans 'avenir les parents s'impliqueraient un peu plus qu\u2019ils l'ont fait jusqu présent.«On a éjà de la misère à intéresser les gens à leur comité d'école.Alors qu'est-ce que ça va être si les parents doivent, en lus, faire toute l'administration.En fait, je me demande \u201csi avec son projet de - réforme, le ministre ne.veut pas décentraliser pour mieux centraliser».) \u201cmauté à laquelle les sont 100% pur, et si rafraichissants! , - Punchau \u2026 vin chaud 8 tassensde vin rouge «80 de l'Ontario a 1% tasse de jus de 2 pomne pur % tasse de Hgueur de strop d'érable \u2019 \u2026 % tasse de miel BE | 4 graines toute-sptod Wl 4 olousde girofle \u2018 : || ® bétonnetsdecannelle(s.: ue : ; Mélanger le vin, le jus dé pomme, la \u201c Queur et le miel dans une-casserol * graines tout-épice, les clous-de girofl : et la cannelle sur\u2018uhe moussstine:à fro |: merger: le sachet d'épices \u2018dans : mélange à vin: Cuire à petit feu (ne - faire bouillir} pendant 30 minutes.E \u201clever le aachet d'épices.Servir imm \u201c édiatement.Donne dix port au \u201cA \u2018oulllère à thé dé sauce | \u201c02 Worcestershire ÿ 1/8, cuillère à thé de poivre noir M 'oulllbreàthédomeldecélert \u2018Mélanger tous les\u201d ingrédient éfrigérer.Donne huit portion Recherchez le symole \u2018\u2019Ontario, Terre bourricière\u201d lorsque vous fe tes votre épicerie.Si vous ne lé voye as, informez-vous auprès du géran de magasiñi: De cette façon, vous se rez certain et-certaine d'acheter de: produits de la: meilleure: qualité qu soit.De plus, les dollars que vou taseo de sods refrotdl Faire un sachet d'épices.en placant les .mage; attacher à l'aide d'une corde: Im-; © Woe WN re wm WS et mg hy ms e Réforme scolaire Pas question d\u2019écraser les parents par Gilles St-Jean MONTREAL (PC) \u2014 Il n\u2019est pas question d\u2019écraser les parents membres de comités d'écoles sous le poids des responsabilités, mais plutôt de mettre à profit leur disponibilité au service de leurs enfants, a assuré hier soir, à Montréal, devant quelque 350 parents, le ministre de l'Education du Québec, M.Camille Laurin.Le ministre s'est entretenu durant deux heures environ avec des parents membres de comités d'écoles de la région nord de la Commission des écoles catholiques de Montréal et de la Commission scolaire Sainte-Croix, une commission du nord de la ville.Au cours d'une longue allocution, M.Lau- rin a répété au profit de ses auditeurs des explications qu\u2019il avait déjà fournies, un peu plus tôt, aux cadres de la CECM réunis dans un hôtel de Montréal.\u2019 Selon lui, la restructuration scolaire qu\u2019il entend formuler en projet de loi, au début de l'an prochain, et faire adopter par l\u2019Assemblée nationale, en juin 1983, ne met pas en danger l\u2019école que les parents connaissent déjà.Primauté à l\u2019école Au contraire, selon M.Laurin, la restructuration accordera à l\u2019école une primauté dans le :choix de ses priorités pédagogiques, pri- arents seront associés.Un peu inquiets devant la perspective de prendre des décisions pour lesquelles ils sem- laient se croire mal préparés, certains parents ont demandé à M.Laurin d'élaborer, disant craindre un surcroît de travail.\u2018Il ne faut pas s'en faire, puisque dc toute façon, les écoles et les commissions scolaires d'après la réforme seront toujours assujetties aux grandes règles émises par le ministère\u2019, a fait valoir le ministre.\u201cLes choix soumis aux parents auront été préparés par des intervenants compétents: soit les professeurs, la direction, les conseillers pédagogiques ou les étudiants eux- mêmes, dans le cas des polyvalentes\u2019\u2019, a-t-il précisé.\u2018Il ne s\u2019agit pas de faire des parents des remplacants a temps des partiel des professionnels de I\u2019éducation\u2019\u2019, a noté M.Laurin.Le prix de la réforme Un intervenant a demandé à M.Laurin \u2018\u201cquel coût suplémentaire\u2019\u2019 la restructuration scolaire allait engendrer.À cela, le ministre a répondu que non seulement ça ne coûterait pas plus cher mais que la réforme s\u2019autofinancerait.\u201cIl y a actuellement 250 commissions scolaires environ dont plus de la moitié disparai- tra.Les futures commissions scolaires joueront donc un rôle beaucoup plus orienté vers l'administration pure et simple, un rôle de sièges sociaux.\u2018\u2018D'importantes économies seront réalisées, et l'argent ainsi sauvé sera réinvesti dans la ] conservation des écoles actuellement en opération, dont certaines auraient été condamnées à fermer à plus ou moins brève échéan- ] ce\u2019, a énoncé le ministre.\u2018Dans le contexte actuel d\u2019austérité économique, jamais le Conseil des ministres ne m'aurait permis de présenter quelque chose qui aurait entraîné des coûts élevés\u2019, a-t-il conclu.PAPINEAUVILLE \u2014 A la fin de la période de mises en candidature pour les élections municipales dimanche dernier, nous n\u2019avions as encore réussi à obtenir les résultats pour es municipalités de Saint-Sixte, Montpellier et Ponsonby dans la Petite-nation.Nous vous les faisons donc connaître aujourd\u2019hui.Dans la municipalité de Saint-Sixte, tous les conseillers ont été élus sans opposition.Il s'agit de MM.Roch Boivin, Yvon Bélisle, Hervé Frappier, Robert Touchette et Mme Lorraine Boulanger.A Montpellier, les trois postes de conseiller ouverts ont également été comblés lors de la mise en candidature.Les trois conseillers sortants, Marcel Proulx, Jean-Paul Strasbourg et Doras Flibotte ont été réélus sans opposition.La municipalité de Ponsonby ne connaitra également aucune élection puisque MM.Harold Linton et Lloyd Meyers ont été réélus sans opposition et que M.lan Mac Whirter a réussi à décrocher un mandat comme conseiller sans aucune opposition lui non plus.D'autre part, une erreur d'impression a fait en sorte que nous n'avions pas les résultats des mises en candidature dans le Pontiac, hier.Les voici donc: Pontiac MM.Eddie McCann et Glen Nugent ont été réélus sans opposition pour un nouveau mandat au conseil municipal de Pontiac.M.Nugent est un vétéran de 17 ans en politique municipale, et pour M.McCann, il s'a- | gira d'un deuxième mandat.Par ailleurs, un autre homme d'expérience, M.Bernard Armitage, a décidé de se reporter candidat après quelques hésitations, mais il devra faire face à Mme Rosemarie Bélanger, une femme d'affaires de Quyon, le 7 novembre, dans le district électoral no.1 de la municipalité.Hull-Ouest HULL-OUEST \u2014 Contrairement à ce qui fut publié dans notre édition d'hier, il n\u2019y a aucun siège contesté dans la municipalité de Hull-Ouest.Les trois candidats ont tous été élus sans opposition lors de la séance de mise en candidature, dimanche.Ainsi, Mme Bernadette Hendrick, épouse du conseiller sortant Lawrence Hendrick, a été élu au siège 1 tandis que le sortant au siège 2, M.Jean-Claude Gourgon, a été réélu sans opposition.A la suite de la retraite politique du sortant Wilfrid Lavallée au siège 3, l'unique candidat, M.Melvin MacLoed, un administrateur a également été proclamé élu.J § : : h \u2018 Ÿ HEE Rpt.iin RE) A e Compétition de ski alpin le LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201421 Equipe nationale: pas de complexe par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 A l'aube de la saison 1982-83, notre équipe nationale de ski alpin ne souffre d\u2019aucun complexe! Steve Podborski est désireux de reprendre son envol en téte des meilleurs descendeurs du monde, Ken Read est décidé plus que jamais à mettre la main sur ce championnat qui lui a échappé a maintes occasions, Todd Brooker et Gerry Sorensen se disent confiants de faire encore mieux que la saison derniére et les entraineurs affirment que tous les membres de l\u2019équipe seront prêts pour la compétition au début du mois de décembre.C'est du moins ce que tous ces gens ont laissé entendre hier après-midi lors d\u2019une conférence de presse dans un hôtel du cen- tre-ville d'Ottawa.Podborski, l'homme le plus rapide au monde sur une paire de skis, Read, qui a donné le ton à la poussée de nos compatriotes dans la descente de la Coupe du Monde, Brooker, qui est passé le 6le à 7e au classement de la F.I.S., Mlle Sorensen, et les entraîneurs de l'équipe nationale de ski alpin semblent emportés par un vent d\u2019optimisme.Peut-être pour la première fois, depuis le premier calendrier des courses de la Coupe du Monde, en 1967, les porte-couleurs du Canada retiendront une grande part de l'attention généralement réservée à la première série des skieurs de tête.«Nous aurons de toute évidence une bonne équipe», de lancer l\u2019entraîneur de l'équipe masculine de descente de la Coupe du Monde, Joey Lavigne, originaire d'Ottawa.Il ajoute toutefois que ce n'est pas dans son intention de faire des prédictions pour la prochaine saison.Au classement des équipes pour la Coupe des nations, le Canada a terminé au 8e rang en 81-82 avec un total de 433 points alors que l\u2019Autriche méritait la première position en vertu d'une fiche de 1,493 points.Le meilleur Pour Steve Podborski, champion du monde en descente, la pression ne sera pas nouvelle d\u2019évoluer sous l'oeil critique d'un public de plus en plus connaisseur mais il vivra un nouveau défi, celui de rester le meilleur dans une discipline où la différence entre le succès et l'échec se mesure en fractions de seconde.«Je n\u2019irai pas jusqu\u2019à dire qu\u2019il n\u2019y a pas de pression, car je suis du genre à devenir très tendu le jour d'une compétition.Mais je crois avoir atteint une étape où je peux être certain de rester parmi les meilleurs se je fais toujours de mon mieux», a PO Les deux grands freres.- indiqué Podborski hier.«Je dois toutefois répondre a certaines conditions, comme éviter les blessures, connaitre un bon entrainement et conserver la meilleure attitude: Je serai en bonne position à la fin de l\u2019année dans la mesure où j'aurai bien fait», a déclaré celui qui a remporté une brillante victoire mate Ken Read, à gauche et Steve Podborski, à droite, considérés comme les deux grands frères de l\u2019équipe nationale canadienne de ski alpin, devront marquer le as dans les prochaines compétitions de la Coupe du monde, dont la première descente aura lieu le cinq dé- e Selon Mario Tremblay par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u201cBob Berry, c'est le meilleur instructeur que j'ai connu'\u2019\u2019, souligne Mario Tremblay, qui a déjà joué sous les ordres de Scotty Bowman, Claude Ruel et Bernard Geoffrion dans l'uniforme du Canadien.Le passage du \u2018\u2018maitre\u2019\u2019 William Scott Bowman a Montréal, avec les Sabres de Buffalo, fournit une belle occasion de vanter le travail de l\u2019instructeur du Canadien.\u201cBerry est honnête, et il connaît terriblement son «hockey, poursuit Tremblay.En utilisant tout son monde comme il le fait, il a su former un climat de confiance sans pareil, ce qui n'est pas une mince tâche.Il s\u2019avère indiscutablement une des principales raisons de nos présents succès\u2019.Même Guy Lafleur, qui n\u2019a jamais été en faveur de l'utilisation de quatre trios, ne trouve rien à redire aux méthodes de Berry.\u2018\u2019On change de ligne tellement rapidement qu'on a l'impression de jouer aussi souvent, note-t-il.Et tant que l\u2019équipe gagne, il serait difficile de se plaindre\u201d.\u201cC'est évident qu\u2019il aide à construire notre confiance et qu\u2019il m\u2019a aidé personnellement\u201d, renchérit Doug Wickenheiser Nouvelle vague Avec Berry, le Canadien compte enfin sur un instructeur qui fait vraiment confiance aux jeunes.Berry ne fait pas que garder ses recrues à Montréal; il leur fait endosser l'uniforme et il les fait jouer non seulement sur une base régulière, mais à parts égales avec les vétérans et dans toutes les circonstances du jeu.De plus, il sait leur garder sa confiance même après une erreur flagrante et ne s\u2019en tient pas à des stéréotypes voulant que Larry Robinson et Bob Gainey, par exemple, soient toujours sur la glace en fin de match serré ou en désavantage numérique.L\u2019autre soir à Philadelphie, c'était Doug Wickenheiser qui protégeait une avance de 2-1 dans la dernière minute de jeu.Guy Carbonneau voit régulièrement de l\u2019action en désavantage numérique et méme Craig Ludwig et Ric Nattress sont utilisés dans ces circonstances.Résultat?Tout le monde joue, i tout le monde est heureux et la confiance règne.Mais surtout, le Canadien risque moins, comme par le passé, de se retrouver à la fin de l'hiver avec des joueurs exténués, Il fut un temps où Bob Gainey était même utilisé sur les jeux de puissance.\u201cSa philosophie \u201cMa phi osophie, explique Berry, c'est qu\u2019il est préférable de savoir au plus tôt comment les jeunes peuvent réagir dans des circonstances difficiles.Une fois dans les séries éliminatoires, il ne sera plus temps de faire des expériences\u2019.Et l'instructeur saura mieux quand et comment utiliser ses joueurs.Berry: le meilleu Berry admet qu'avec une année d'expérience derrière le banc du Canadien, il se sent plus confortable dans son rôle.Et il semble plus assuré, plus audacieux dans ses décisions.Il lui aura fallu à peine un an pour transformer radicalement l\u2019image traditionnaliste d'une équipe qui ne faisait systématiquement confiance qu'à quel ques joueurs-clé.Nitan L\u2019ailier droit Chris Nilan a quitté la patinoire au beau milieu de l'exercice des siens, hier matin.Il s'est ensuite réfugié dans le vestiaire, a passé sous la douche et, quand les journalistes sur la piste jugée la plus effrayante du circuit, celle de Kitzbuehel (Autriche).Se décrivant comme étant moins efficace sur les tracés faciles, il annonce qu'il tentera de faire mieux, d\u2019'amasser plus de points sur les pistes moins difficiles où il semble incapable de connaître les meilleurs résultats.Tg ist di Epic : .0, Le 1\u20ac a» = shal .dembre à Laax, en Suisse.Read veut à tout prix mettre la main sur le titre qui lui a souvent échappé, tandis que Podborski est désireux de prouver qu\u2019il est toujours le meilleur descendeur du monde.(Photo LE DROIT, par Gilles Benoit) ont fait leur entrée, il a poliment refusé de répondre aux questions.D\u2019après le thérapeute Yvon Bélanger, Nilan n'est pas blessé.L'entraîneur Bob Berry n\u2019a pu, de son côté, faire plus de lumière sur cette mystérieuse affaire: \u2018\u2018Chris fait toujours partie de l\u2019équipe et il participera à l'exercice de demain.\u2019 De la façon dont Mats Naslund se comporte, Nilan risque de ne pas voir trop de glace cette saison.Berry ne voudra certes plus démembrer le trio Shutt-Carbon- neau-Napier, comme il l'avait fait à Philadelphie.Le défenseur Robert Picard n\u2019a guère apprécié les accusa- Le titre A 26 ans, d\u2019un an l\u2019aîné de Podborski, Ken Read est le plus vieux des membres de l\u2019équipe nationale de ski.Il a manqué de justesse à plusieurs reprises de s'adjuger le titre de champion de la descente mais ile.dit prêt à essayer de nouveau, d'autant plus qu'il tions portées contre lui, à l'effet u'il aurait délibérément tenté e blesser le défenseur Normand Rochefort, en lui donnant du genou lors du match de samedi.\u201cCela me dégoit vraiment de voir des gens penser ainsi, a indiqué le Pic.Mon geste à l\u2019endroit de Rochefort était purement accidentel'\u2019.Picard a expliqué qu'il a tenté de frapper Rochefort avec son corps, mais qu\u2019à la toute dernière seconde celui-ci a pivoté pour tenter d\u2019éviter la mise en échec.Rochefort devrait rater les deux prochains matches de son.équipe.Nordiques Leafs \u201cEntre-temps il se trouve des François Drapeau 3 HULL \u2014 La survie des Gymélites-de Hull est assurée.Une résolution adoptée par le conseil de ville hullois, la semaine dernière, équivaut -prati- quement à cette bonne nouvelle.En effet, la ville aménagera une partie de l'ancien magasin Steinberg situé entre les rues Leduc et St-Jacques, en bas de Wellington, en gymnase qui deviendra la résidence permanente du club de gymnastique hullois.Evidemment, cette nouvelle fait le bonheur des responsables des Gymélites: «C\u2019est un grand pas en avant pour nous», affirme l'entraîneur en chef, Luc Turpin.Avec un site permanent assuré, c\u2019est la survie même du club qui est garantie».La ville s\u2019était portée acquéreur de l'édifice, il y a quelques années, avec comme première idée, de faire un stationnement.Mais de fil en aiguille, d'autres priorités sont apparues.On avait besoin d'un local pour entreposer de l'équipement du Théâtre de l'Ile et du service des loisirs, la Banque de la Nouvelle-Ecosse se cherchait un site temporaire en attendant de (ge bâtir sur la Promenade du e Gymélites La survie assurée Portage, etc.Le projet de stationnement a donc été abandonné et avec le temps, l\u2019idée de trouver un site permanent pour les Gymélites, a aussi abouti à cet ehdroit.Le club des Gymélites existe depuis cing ou six ans et s'est développé a un rythme extraordinaire.Certains membres de son élite en sont même rendus à se signaler au niveau national.Rapidement, le Centre Eugè- ne-Sauvageau est devenu trop petit pour répondre aux besoins du club.Suite à une entente avec le gouvernement fédéral, le service des loisirs a réussi à loger ensuite les Gymélites au gymnase du Centre Asticou qui, en plus d'offrir une salle plus grande, permettait d\u2019éviter d\u2019avoir à sortir et à ranger l\u2019équipement à chaque séance d'entraînement.Mais voilà que d'ici peu les Gymélites devront quitter le Centre Asticou, l'entente ayant expirée.out au long de ces déplacements, le club a grossi.«Avec l'usage au maximum, et même plus, de nos moyens actuels, nous pouvons accueillir environ 200 jeunes au total de de Hull nos trois programmes d'élite, de développement et de participation», analyse Turpin.Dans notre prochain édifice, pous pourrons faire passer ce chiffre à environ 400.Lors des dernières inscriptions, nous avons dû refuser des jeunes, même si enfin, nous avons pu partir-un noyau de programme pour garçons.«Avec notre gymnase permanent, tel qu'il est planifié, nous allohs non seulement pouvoir augmenter nos effectifs et répondre encore mieux à la demande, mais aussi nous avons des projets pour les adultes, par exemple.«Maintenant que nous allons pouvoir oublier le problème d\u2019avoir à nous trouver un site pour nos entraînements, nous pourrons concentrer nos énergies là où ça compte».Autrement dit, finies les inquiétudes.Les jeunes pourront s'entraîner l'esprit en paix.Quand on sait que malgré toutes les difficultés passées, et en si peu de temps, le club des Gymélites est devenu l\u2019un des plus importants dans la province, il mérite bien un site perma- ~ nent.Le hockey a bien, pour sa part, quatre arénas a sa disposition.Et le plus beau de tout, c'est qu'il n'en coûtera qu'environ $15,000 à la ville de Hull pour exécuter les rénovations requises.En effet, le coût des travaux est estimé à environ $100,000 dont 75% sont payés par un projet P.A.Q.de la province.Sur les 825,000 de la part de la ville, 810,000 ont déjà été votés pour améliorer la section servant à l'entrepôt du Théâtre de l'Ile.Le site permanent des Gymélites ne coûtera donc effectivement qu\u2019environ $15,000 à la municipalité et les travaux seront effectués par le service des travaux publics de la ville.Selon l'échéancier approximatif actuel, les Gymélites pourront fonctionner dans leur site permanent vers le mois de mars prochain.«Il ne reste qu\u2019à espérer que le Centre Asticou, qui a toujours été très gentil avec nous, ne sera pas obligé de nous mettre dehors avant que nous puissions aménager dans notre lo- cal», de conclure Luc Turpin.semble complètement remis de cette blessure qui l'avait tenu à l\u2019écart pendant la saison 80-81.A son retour, Read avait fini 5e à Val d'Isère, là où il avait été le premier skieur canadien: à gagner une course de la Coupe du Monde en 1975.: Sixième au classement final au printemps dernier, remporter le championnat lui apparaît comme un objectif possible.«J'ai voulu revenir trop vite à la compétition l\u2019année dernière.Aujourd'hui, je pense qu'à la suite d'un entraînement normal je serai en mesure de faire mieux et de gagner quelqeus rangs.Je ne serai pas inquiet du risque d\u2019une blessure et ma concentration sera entière en face de la compétition», a expliqué celui qui entreprend sa neuvième année sur le circuit de la Coupe du Monde.Ken Read a été choisi le porte- parole pour l'Association pour le développement olympique de Calgary, là où auront lieu les Jeux de 1988, et il ne cache pas son enthousiasme quand il parle de la relève.«Le potentiel canadien commence juste à être exploité.Nos résultats sportifs indiquent que nous pouvons atteindre un degré d'excellence», a-t-il dit en français.Read ne sera peut-être pas sur \u201cla ligne de départ lors des Jeux olympiques qui se dérouleront à Calgary, sa ville natale, mais il ne sera pas loin.Telle Nancy Greene Gerry Sorensen, native de Kimbereley en Colombie-Britannique, est bien décidée à suivre les traces de Nancy Greene.Sa victoire, il y a deux saisons, à Haus (Autriche) était la première du Canada depuis le triomphe de Nancy Greene à Aspen en 1968.Selon l'entraîneur en chef de l'équipe féminine, Currie Chapman, d'Ottawa, Gerry est une skieuse naturelle qui est facile à entraîner, c'est-à-dire qu\u2019elle sait corriger rapidement les fautes que détectent les entraîneurs.Elle a terminé au quatrième rang de.la descente la saison dernière.uant aux autres, ils apprennent à s'améliorer devant les prouesses des vétérans expérimentés.Ils ont de qui tenir! r instructeur - joueurs chez les Nordiques qui s'interrogent sur leur utilité à l\u2019équipe; je me demande s\u2019il y en a qui sont malheureux parmi ceux qui connaissent un mauvais début de saison\u2019.Il n'en fallait pas plus avec .cette réflexion de l\u2019entraîoneur Michel Bergeron, hier après l\u2019exercice, pour relancer de plus .belle les rumeurs de transaction majeure.Bergeron s'est entretenu pendant deux heures dimanche avec le directeur-gérant Maurice Fi- lion et il est bien certain que les deux hommes n'ont pas parlé du, magnifique temps qui enveloppait la Vieille capitale.Croit-il qu\u2019une transaction majeure serait de nature à réveiller l\u2019équipe?À cette question d'un journaliste, Michel Bergeron a utilisé la prudence d\u2019un Sioux.\u201cCe n'est pas a moi de répondre.C\u2019est du ressort de Maurice Filion mais, hier (dimanche), nous nous sommes entendus sur plusieurs points.Il nous faudrait modifier un peu notre style de jeu.Il y a trop de joueurs qui - se ressemblent sur cette équipe mais de là à affirmer qu'une transaction majeure changerait tout, je ne le sais pas\u2019, a-t-il dit.Le cas de Réal Cloutier inquiète encore la direction.Il est l\u2019un de ceux qui ne connaissent pas un ausi bon départ que prévu.À son sujet, Bergeron croit qu\u2019il est peut-être dérangé par quelque chose.\u201cJ'ai fait un bon bout de chemin avec lui.J'ai essayé de dialoguer.peut-étre voudra-t-il me parler.Mais, une chose est certaine, nous avons besoin de ses talents, de son efficacité\u201d, a expliqué l'entraîneur qui a remplacé Cloutier par Marc Tardif au point d\u2019appui dans les attaques à cinq depuis quelques parties.Les Nordiques affrontent ce soir au Colisée les Leafs de Toronto pour la première fois cette saison.C'est une autre formation qui démarre lentement avec seulement un gain et trois verdicts nuls en huit rencontres.Les Leafs sont accablés par la malchance après avoir perdu pour trois mois le défenseur Gary Nylund, leur premier choix au repêchage, ainsi que Walt Poddubny, leur meilleur marqueur, et Stewart Gavin. LA PET oh) out feo Ki êx par Paul Gaboury En regardant les journaux hier, vous avez pu vous rendre compte que la fin de saison dans la LCF s\u2019annonce particulièrement spectaculaire et presque imprévisible.Aveë moins de deux semaines avant la fin du calendrier de matches réguliers, et alors que chacune des équipes a au maximum deux parties à disputer, aucune d'entre elles ne sait avec certitude à quelle position elle terminera au classement, même si certaines peuvent avoir quelques doutes.C'est dans la division Ouest que le sprint final devrait être le plus endiablé.Seulement deux points séparent ac- tuellemént Edmonton, Calgary et C.- B., les équipes de 2e, 3e et 4e positions.Edmonton vient de remporter six parties consécutives, sa dernière contre Winnipeg, et n\u2019a besoin que d'un gain à ses deux der- nifères parties pour être assuré de participer aux séries pour une onzième (année consécutive.e Selon Ray Jauch Une fin endiablée Et dans le cas où C.-B.perdrait un autre match d'ici la fin de la saison, il y accéderait automatiquement.Les Stampeders de Calgary doivent regretter aujour- d'hui cette défaite de 42-19 aux mains des Riders d\u2019Ottawa.Avec seulement un match a disputer, ils auront absolument besoin d\u2019une victoire pour accéer aux séries.A leur dernier match, ils recevront la visite des Lions de la Co- lombie-Britannique ui pourraient les éliminer des \u2018séries et pourraient gagner l\u2019avantage du terrain pour la demi-fi- - nale avec une autre victoire en gardant la possibilité que Edmonton mette fin à sa foulée victorieuse contre Hamilton et Saskatchewan.Winnipeg est d\u2019ores et déjà assuré de participer aux séries pour une 3e année d'affilée, et n\u2019a besoin que d\u2019un match nul contre Hamilton pour remporter le championnat dans l\u2019Ouest.De leur côté, les Roughri- ders de la Saskatchewan sont déjà éliminés des séries puisque même avec deux victoires, combinées à une défaite de Calgary ou C.-B., ils ne pourront faire mieux que de mériter le quatriéme rang.Vous suivez?Dans l\u2019Est Les possibilités sont moins nombreuses dans l\u2019Est, mais encore là, les positions au classement ne sont pas encore déterminées.Hamilton et Toronto sont actuellement à égalité en tôte, et l'une et l\u2019autre tenteront désespérément de décrocher le premier rang pour ne pas avoir à articiper à la demi- inale.Toronto\u2018 a deux matches plus faciles en pers ecti- ve alors qu'il affrontera Saskatchewan et.Ottawa, tandis que Hamilton croisera le fer contre Edmonton et Winnipeg.Par contre Toronto a connu des.ennuis à ses derniers matches, et Hamilton a probablement disputé son meilleur match dimanche pour vaincre C.-B.35-22, Même si l'élimination des Concordes de Montréal des séries n'est plus maintenant qu'une simple formalité à remplir, ils ont mathématiquement encore une chance.de rejoindre les Riders au troisième rang.Mais on conviendra que leurs chances sont plutôt minces.I] leur faut vaincre les Riders par 51 oints dimanche au tade olympique, et gagner leur dernier match contre C.-B.Les Riders avaient battu les Concordes 55-5, plus tôt cette saison, d\u2019où le différentiel.Les défunts Alouettes ont déjà réussi l'exploit en battant Hamilton 82-14, Et puisque 51 points représentent sept touchés convertis plus un touché de sûreté, on peut dire que lors de ce match, les Alouettes avaient réussi 12 touchés, alors que Sam Etcheverry, l'actuel président et directeur-gérant des Concordes, agissait comme quart arrière.Quant aux Riders, la seule fois qu\u2019ils sont venus si près de perdre par 5l points remonte au 19 octore 1929 lors d'une défaite de 55-6 contre Hamilton.Et compte tenu que Skip Walker, le demi arrière des Riders responsable de la brillante victoire de son équipe dimanche, affrontera .son ancienne équipe à cette occasion, les Concordes auront besoin de plus qu\u2019un miracle pour leur infliger une défaite par plus de 51 points.dans À Injustice flagrante Avant la fin du calendrier de la] LCF, on devrait s'attendre à voir un dirigeant d'équipe de la divison Ouest s'élever contre l\u2019injustice qui perdue encore cette année au sujet des séries de fin de saison.L'an dernier, Saskatchewan et Calgary n'avaient pas eu droit de participer aux séries même si elles avaient un plus grand nombre de points au classement final que les deux demi-finalistes dans l'Est.A ce jour, seuls Toronto et Hamilton ont une meilleure fiche que les derniers l\u2019Ouest, les Roughriders de la Saskatchewan.Et dire qu\u2019avec huit points, moins de deux fois le total de la 3e équipe dans l\u2019Ouest, les Riders sont presque assurer d'être demi-finalistes, et que Montréal, avec quatre points, a encore mathématiquement des chances.L'arrivée de Halifax dans la divison Est en 1984 devrait rééquilibrer les fro- ces, nous a déjà dit Jake Dunlap, direc- teur-gérant des Riders.Quoi, les dirigeants de la LCF ont-ils vraiment si peu d'imagination?J Instructeurs mal payés TORONTO (PC) \u2014 choisi des pâturages plus verdoyants dans la United States Ray Jauch, qui a Football (USFL), croit que les instructeurs-chefs de League 1er prix L\u2019automobile Regent Désormeaux Ottawa, Ont.2e prix Téléviseur Stuart McKenzie Ottawa, Ont.OTTAWA-CARLETON MINOR FOOTBALL ASSOCIATION Loterie 1982 Gagnant du 21 octobre 3e prix Radio C.Fonsberg Nepean, Ont.4e prix Diner pour 2 Sheila Baker Kanata, Ont.la Ligue Canadienne de Football (LCF) sont très mal payés.\u2018\u2018Selon moi, si l\u2019on tient compte de tout le travail que doit assumer un instructeur au Canada, tous ceux appartenant à la LCF ne perçoivent pas ce qu'ils méritent,\u2019\u2019 a expliqué Jauch, ins- tructeur-chef des Blue Bombers de Wi- -nipeg qui a signé un contrat avec les Federals de Washington de la USFL.Jauch, qui touche $85,000 par année avec les Blue Bombers, recevra $150,000 de ses nouveaux employeurs.Il estime que le tra- vail d'instructeur \u2018dans la LCF est le plus difficile emploi à remplir, certainement le plus dur du football professionnel et peut-être -de tout le monde du sport professionnel\u2019\u2019, dit-il.\u2018\u201cJe ne crois pas que plusieurs d'\u2019entre- nous soient réellement appréciés\u2019, a poursuivi Jauch dont la fiche à vie est la cinquième meilleure de l'histoire de la LCF.\u2018\u2018Les réglementations de la LCF et la nature de notre travail rend notre tâche extrêmement difficile.Je ne crois pas que vous pouvez surpayer un instructeur dans \u2014NOUVELLES IMPORTANTES! +Des remises de l'usine permettent aux concessionnaires GM de vous faire réaliser ces grosses économies sur plusieurs voitures neuves 1982à partir des prix au détail suggérés par le fabricant.- +Vaste choix de modèles se situant parmi les plus populaires et les plus économes de carburant.+Offre de durée limitée seulement.Vous devez prendre livraison d'ici le 30 novembre 1982.CHEVROLET + PONTIAC + OLDSMOBILE + BUICK + CADILLAC ce pays, en raison du travail que cela implique et de la pression qu'ils doivent subir.\u201d Forrest Gregg, ins- tructeur-chef des Bengals de Cincinnati et ex-instructeur des Argonauts de Toronto de la LCF, abonde dans le même sens.\u2018\u201cJe crois qu'il est plus difficile de tenir ce poste dans la LCF que partout ailleurs\u2019, it celui qui touchait $80,000 des Argos, en 1979, avant de toucher $150,000 par saison dans la NFL.Il explique qu'il est impossible d'avoir un nombre aussi considérable d\u2019instruc- teurs-adjoints dans la LCF.VOTRE CONCESSIONNAIRE GMA DE BONNES NOUVELLES POUR VOUS! t 4 \u2014 e Harry Sinden Fortement ébranlé VANCOUVER (CP) \u2014 En regardant le corps inerte et musclé du jeune Normand Léveillé dans l'unité des soins intensifs du Vancouver General Hospital, impulsivement les pensées de Harry Sinden se sont transportées 13 ans en arrière à Ottawa alors qu\u2019il vécut une situation presqu'analogue.A 19 ans, Léveillé repose inconscient suite à une chirurgie au cerveau pour remédier à une hémorragie congénitale.En 1969, Ted Green des Bruins de Boston avait vu la mort de près lorsqu\u2019atteint à la tête par le bâton de Wayne Maki.\u201cNous avons vécu sur des épines pendant quelques jours.Nous craignions aussi pour la vie de Ted, rappelle Sinden, directeur gérant des Bruins, \u2018et il en est ainsi aujourd\u2019hui\u2019\u2019.\u201cLa différence, c'est que la blessure à la tête de Green est survenuesur la patinoire, tandis que Normand est né avec ce problème.J'espère de tout coeur que Normand récupérera comme Ted l\u2019a fait\u2019.Sinden au chevet Sinden était l'entraîneur des Bruins, en ce fameux soir il y a 13 ans à Ottawa, quand le défenseur Green fut atteint dans le côté de la tête par le bâton de Maki, alors porte-cou- leurs des Blues de St.Louis.Green se promène maintenant avec une plaque dans la tête et est assistant-entraîneur avec les Oilers d\u2019Edmonton dans la Ligue nationale de hockey.Sinden est demeuré à Vancouver, passant beaucoup de sontemps au chevet de Léveillé.Il y vit de l'espoir d\u2019un signe encourageant.\u201cNous avions presque perdu Teddy \u2018deux ou trois fois durant la nuit qui.a suivi son opération au cerveau.Normand aussi est venu bien près d'y laisser sa vie\u201d.\u201cJe pense que le fait qu\u2019il soit doué d\u2019une si excellente condition physique lui a permis e Normand Léveillé de passer au travers jusqu'à maintenant.C'est vraiment triste de voir un si jeune homme si fort étendu dans une unité entourée de malades beaucoup plus âgés''.u dit Sinden.Messe à Toronic Sinden et Jean Ratelle ont été rejoints à Vancouver par les parents de Normand Léveillé.Jacques est camionneur et Thérèse, infirmière.Ratelle sert d'interprète pour cette famille francophone.\u2018\u2018Normand pouvait & peine parler anglais quand il s'est joint à nous la saison dernière en tant que recrue.Il a passé une bonne partie de l\u2019été à parfaire son anglais à Montréal et nous avions remarqué une nette amélioration de ce côté lors du camp d\u2019entrainement\u2019\u2019, relate Sinden.\u2018Il se sentait mieux à l\u2019aise, se mélait plus facilement à ses coéquipiers, travaillait fort et se développait rapidement.Il était destiné à connaître une belle carrière.Et les amateurs des Bruins venaient à peine de le découvrir\u201d.Ratelle rejoindra les Bruins aujourd\u2019hui à Toronto et assistera à une messe commandée par Gerry Cheevers.Les Bruins jouent demain contre les Maple Leafs.\u201cJ'ai parlé a Gerry hier et il m'a dit que ses hommes avaient bien joué dans la défaite à Los Angeles, mais que leur esprit n\u2019était pas tout a fait 1a\u2019.\u2018\u2019Les joueurs voulaient revenir à Vancouver après le match.Ils pensaient, à leur arrivée, que Normand aurait repris conscience, mais c\u2019était inutile\".\u2018\u2018Je ne quitterai pas Vancouver avant qu'on ait des nouvelles plus concrètes à son sujet.J'aimerais pouvoir m'en aller en pensant qu'il va s\u2019en remettre, peu importe à quel point\u2019\u2019, a souligné Sinden, le coeur gonflé d'espoir.Condition stable MONTREAL (PC) - Selon l\u2019entraîneur-ad- joint des Bruins de Boston, Jean Ratelle, 1'état de santé de Normand Léveillé était \u2018\u2018critique, mais stable\u2019, au lendemain de l\u2019intervention chirurgicale subie par le jeune ailier gauche de 19 ans, à la suite d'une hémorragie cérébrale.| Au chevet de Léveillé en compagnie du di- recteur-gérant des Bruins, Harry Sinden, et des parents de l'ex:porte-couleurs des Sague- néens de Chicoutimi, Ratelle n'a cependant pas tenu des propos trop optimistes.\u2018\u2018Normand a passé une bonne nuit, mais il est toujours inconscient, a-t-il révélé lors d'une entrevue accordée hier au réseau Nouvel- les-Télé-Radio de la Presse Canadienne.Son cerveau a subi beaucoup de dommage au cours de l'intervention chirurgicale, puisque I'on a du arrêter le sang d\u2019y circuler pour stopper l'hémorragie.\u201d\u2019 Coéquiplers ébranlés De son côté, l'entraîneur Gerry Cheevers a mentionné que les coéquipiers de Léveillé ont été gravement ébranlés par l'événement.\u201cJe crois qu'aucun joueur n\u2019a dormi pendant plus d'une heure la nuit dernière, a-t-il dit.Il est incroyable de constater tout ce qui s'est produit au cours des dernières 24 heures.Il est indéniable que la condition de Normand meuble l\u2019esprit de chacun.Je suis fier de la manière dont se sont comportés mes joueurs dans ces pénibles moments.\u201d \u201cNous ne voulions tout simplement pas prendre l\u2019avion pour Los Angeles\u2019, a mentionné en ce sens le vétéran défenseur Brad Park, à l'issue de la défaite de 5-4 des siens, face aux Kings de Los Angeles.A Montreal dans deux semaines Par ailleurs, Sinden a révélé qu'il était possible que Léveillé soit transféré à l'Institut neurologique de Montréal dans deux semaines.Cependant, aucune décision en ce sens n\u2019a encore été prise: \u2018Les médecins spécialistes ne peuvent pas encore se prononcer à ce sujet.Il faudra attendre que son état s'améliore considérablement\u2019\u2019, a déclaré Sinden.Il est également trop tôt pour savoir si les dommages causés au cerveau de Léveillé seront temporaires ou permanents: \u2018\u2018Tout ce que l'on sait, a mentionné son frere Daniel, c\u2019est qu'il a présentement le côté droit paralysé et que sa carrière au hockey est bel et bien terminée.\u201d \u2018 oe WE ua EL.A oy ih j | ji ; Ù a i Ottawa \u2014 1237, rue Donald (angle St-Laurent) 744-3484 Hull\u2014 770 boul.St-Joseph (angle Mutchmore) 777-3818 à l'achat d'une auto neuve modèle 1982 ou 1983 ne consommant pas plus que 10 litres aux 100 kilomètres, selon Transports Canada.* * * sujet à changement sans préavis **conditions prérequises pour étre éligible au Prét-Auto-Énergie.| de MOINS | que le taux de base de nos prets personnels! LA BANQUE D\u2019ÉPARGNE = °° LABANQUE a \u2026 am} = = \u2014 AE ______ mn y+ cn Ÿ ä ' LE DROIT, OTTAWA, MARDI 206 OCTOBRE 1982 \u201423 e En l'absence de Vaive | I Les 67\u2019s sont en perte de vitesse par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 C'est avec une fiche de deux revers dans les trois derniers matches que les 67's d'Ottawa vont se présenter à Kingston, ce soir, pour y affronter les Canadiens.La bande à Kilrea est en proie à une perte de vitesse en l\u2019absence du vétéran joueur de centre, Jeff Vaive, blessé au nez.Celui qui a terminé au deuxième rang des compteurs de la Ligue de hockey de l\u2019Ontario, la saison dernière, doit recommencer à patiner mercredi et la décision de le faire jouer vendredi ne sera pas prise avant demain.En attendant, l\u2019instructeur des 67's se voit obligé de transformer ses lignes d\u2019attaque.«Jeff a un rôle particulier au sein de notre équipe et ce n\u2019est pas facile de le remplacer.Mais ça n'explique pas pour autant, a indiqué Brian Kilrea, hier, une contre-performance comme celle de jeudi à Peterbo- rough où nous avons perdu 8-6.«Nous nous sommes inclinés 5-2 à Toronto dimanche soir, mais au moins nous n\u2019avions pas mal joué.Nous avons été incapables de marquer, c\u2019est tout.L'effort était là», de reconnaître Kilrea.Toujours entété Les 67's conservent toutefois la première position dans la division Leyden avec 20 points, soit trois tern-Québec.mine); Wright (cadette) e Cross-country | Papineau triomphe SHAWVILLE \u2014 Près de cent soixante (160) élèves ont participé en fin de semaine dernière au onzième championnat scolaire régional de cross-country, lieu à l\u2019école Pontiac de Shawville.Ce sont les porte-couleurs de la commission scolaire régionale Papineau qui ont mérité le titre de la meilleure équipe, ravissant ainsi le titre aux représentants de la commission scolaire régionale Wes- En récoltant un total de 227 points, la CSR Papineau a donc devancé le Wes- tern-Québec par la marge de 63 points, (340), tandis que la CSR Outaouais terminait au troisième rang avec 349 points.Les commissions scolaires Champlain, Outaouais-Hull, Outaouais et Western- Québec avaient également des représentants dans la catégorie moustique et la première position est allée à Western- Québec avec 56 points, suivi de l'Ou- taouais avec 126 points.Par ailleurs, les athlètes suivants ont mérité des médailles d'or: Tania Sing- field, D'Arcy McGee (moustique); Shannon Townsend, Philemon Wright (benja- Wendy Kennedy, et Josée Charlebois polyvalente Mont-Bleu (juvénile).Chez les garçons, des médailles d\u2019or sont allées a Lee McCambley, D'Arcy McGee Amoustique); Daniel Duval, polyvalente de Buckingham (benjamin); Walter Léger, Philemon Wright (cadet) et David Fortin, Philemon Wright (juvénile).A la suite de ce championnat, quarante-deux (42) athlètes représenteront l'Association régionale du sport scolaire de l\u2019Outaouais lors du championnat provincial qui aura lieu sur les terrains de la polyvalente des Rivières, à Forestville, (le samedi 30 octobre prochain.ui a eu Philemon ment général, les , i * me pourrait être un ours plus importants mat- peu plus longue.piers.ches de la -saison, Dan Longe sera de- oints d\u2019avance sur ( de temps, seront pro- es Petes de Peterbo- Greyhounds de Sault- bablement disponi- Ste-Marie ont amassé De retour?rough, inactifs ce quatre points de plus Par ailleurs, Mike bles en fin de semai- Les deux joueurs.vant la cage des visi- alors qu'ils recevront ; soir.qu'Ottawa qui dispo- James et Phil Patter- ne prochaine, quoique doivent reprendre Cet- teurs ce soir.Vendre- la visite des - Mais, au classe- se de deux parties, son, à l'écart du jeu dans le cas de Patter- te semaine les exerci- di, les 67's dispute- Greyhounds de Sault- dont celle de ce soir.son, la remise en for- ces avec leurs coéqui- ront l\u2019un de leurs Ste-Marie.AUBAINE! Pneu radial Roadhandler Sears pour la glace et la neige PEA rT ea | depuis un bon bout 155R12 Reg.$68.49 =, Les composés caoutchoutés Tractionex Ë spéciaux du Roadhandier gardent la nervure 2 flexible par temps froid pour une excellente or ASSURANCE traction sans crampons sur la glace et la neige.ae MARES Les éléments de la semelle nervurée sont aussi : ; conçus pour réduire le buit occasionné par les ë , pneus d'hiver: Dimensions Rég.Chacun 155R12 $68.49 $58.21 P165/80R13 $74.49 $63.31 P185/75R13 $77.99 » $66.29 DR78/14 $83.99 $71.39 P205/70R14 $84.49 $71.81 P195/75R14 $86.99 $73.94 P205/75R14 $89.99 $76.49 Commandez par P215/75R14 $93.49 $77.46 | telephone P215/75R15 $94.49 $80.74 523\u20141211 P225/75R15 $98.99 $84.14 e Cornwall P235/75R15 $105.99 $90.09 933\u20146600 Nous regrettons mais les pneus ne sont pas disponibles à notre magasin St-Laurent Rays Pneus en vente jusqu'à sam.13 nov.1982 wv Thor 5 pra: > pa y Rabais 10%.Radial d'hiver Guardsman\u2026 nos pneus d'hiver radiaux aux plus bas prix qui comprennent des ceintures en fibre de verre, une carcasse en polyester, en plus d'un motif à nervures profondes.Divers prix et dimensions.ex.P165/80R13 Rég.56.99.2220000000 $51.29 Rabais 10%.Snowgard fiable, un pneu radial ceinturé d'acier.comprenant deux robustes ceintures d'acier.une carcasse de polyester pour des randonnées en douceur et une nervure profonde pour des déplacements faciles dans la neige.Divers prix et dimensions.ex.P165/80R13 Rég.59.99.121202000- $53.99 Rabais 15%.Le Silverguard 11 radial toutes saisons ceinturé d'acier un pneu de la série 70, à voie large, qui donne très peu de bruit en été et une super traction en hiver.Divers prix et dimensions.ex.P175/70R13 Rég.83.49.\u2026.570.96 J e À Fredericton Lacroix pas trop heureux AUBAINE DieHard fiable 2 Ki .te Rall UY © a's NN: card .n ; D Sears \u2014 $ is 259 >>> 10 see Rabais 25% ee \u2014 = res a LIA g.- + .== == \u2014_\u2014 Sur filtres a air et tv Plus de puissance de démarrage et une plus .= grande résistance a la surcharge que toute huile autre batterie que nous vendons.Ne devrait MOIS OI Faites le travail vous-même et FREDERICTON (PC) \u2014 Pierre Lacroix ne s'en cache pas: il ne goûte guère sa première expérience dans les ligues mineures, lui qui était passé directement des Draveurs de Trois-Rivières, de la Ligue de hoekey junior majeur du Québec, aux Nordiques de Québec, dans la Ligue nationale.\u201cJe ne suis pas tellement heureux de me retrouver dans la Ligue américaine après trois saisons dans la grande ligue, mais je me dois de conserver une attitude positive et de travailler fort pendant que je suis ici\u201d\u2019, déclare le défenseur de l\u2019Express de Fredericton.Une blessure à la cheville gauche subie à l'entraînement a contribué à son renvoi de Québec.Lacroix avait été nommé le meilleur joueur junior au pays après avoir récolté 137 points à sa dernière saison avec les Draveurs de Trois-Rivières, que dirigeait alors Michel Bergeron.A cause de sa pe.ite taille, il n'avait néanmoins constitué que le cinquième choix des Nordiques et le 104e en tout au repêchage de 1979.VENTE : DECAMIONS DATSUN D'OCCASION - = 448A 487A 1982 diesel, à 1981 cabine King, longue benne diesel 5 P6B 931A 1981 cabine King, à 1981 à gaz, longue essence benne 564A | 352A 1981 cabine King, 1980 cabine King, diesel \u201c4X4 416A ; : 236A 1980 cabine King, 1979 cabine sport 304A 574A 1977 benne courte 19784 ourgonnette a .< LE SE © 2222, av.Carling [DATSUN] 2e qi © x vo LES Aubaine! Stéréo à arrêt automatique Dashmate chez Sears a-Cette populaire unité comprend arrêt automatique à la fin du ruban, blocage de la marche avant et éjection manuelle.Radio AM/FM stéréo à réglage préalable de cinq postes AM ou FM.Contrôle d'atténuateur avant et arrière.Trousses de haut-parleurs deux voies.Comprend câble, ferrures et instructions.b-5%\" rond.Rég.$43.99 .$33.99 c6x9\".REQ.$53.99 .$43.99 d-4\" rond.Rég.$53.99 .$43.99 Die Hard d'entretien en des conditions d REY INIT RTI |.S4 60-7080 100 130 160 | pas exiger d'eau supplémentaire ou \"opération normales.Obtenez la vôtre aujourd'hui.Emplettes en personne seulement Batteries en vente jusqu\u2019au sam.13 nov.1982 protégez votre moteur contre la saleté.le sable et les déchets causant la corrosion.Emplettes en personne seulement! \u201cTE = F Une aubaine des.99 5 Reg.$199.99 e-Amplificateur/compensateur pour ajouter jusqu'à 40 watts à voire stéréo.ontrôles séparés de la tonalité sur 5 bandes de fréquence.Rég.879.99.$63.99 f-Amplificateur mince pour ajouter jusqu'à 20 watts de puissance à votre stéréo.Se pose sous le tableau a debnrd Rég.$29.99.$24.99 .Outaouais chez Sears Rayon 28 \u2014 Pièces d'automobile Téléboutique Sears Ottawa-Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 4 moins d\u2019avis contraire.Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2019Rég.\u2019\u2019 ou \u2018était\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix qui sont réduits sont en vigueur jusqu'à la fermeture le sam.30 oct.à moins d'indication contraire tant qu'il y aura de la marchandise.Magasinez chez Sears a Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de Hull et Cornwall Square.Pa Sears en voici pour votre argent.et plus¢ ! mE aa CE pS TP a oy andl ln PN SBA STS Se BRT RES aia a tre steam pe naar = DN OMC TE Er Le hockey LIGUE NATIONALE DE HOCKEY Conférence Prince-de-Galles Division Adams J 6 P N BP BC Pu MONTREAL.71 1 Hs 27 15 BOSTON.53 2 4 3 12 QUEBEC.4 4 1 45 4 9 BUFFALO.3 5 1 7 #7 HARTFORD 2 4 2 2% 6 D n Patrick i NY ISLANDERS.0 82 0 2 27 16 PHILADELPHEE .0 64 0 I Hu 12 NEW JERSEY .9 33 3 » % 9 NY RANGERS.0 46 0 % 42 8 WASHINGTON.8 25 1 5 5 PITTSBURGH .9 26 1 46 5 Conférence Campbell Division Norris CHICAGO.9 6 2 1 4 32 13 MINNESOTA.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.9 6 2 ¥ 29 13 ST-LOUIS 0 55 0 5 % 10 TORONTO.8 14 3 XA RN 5 DETROIT \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.0000 8 17 1 5 45 3 Division Smythe LOS ANGELES .5 2 2 ¥ H 1 WINNIPEG.: 5 2 1 2 2% 41 CALGARY.0 35 2 0 47 8 EDMONTON.0 35 2 7 5 8 VANCOUVER.9 26 1 0 ¥ 5 \u2018Co soir Peeters 438 21 02.88 Toronto à Québec Moffat 162 12 04.44 poftlo & Montréal ! Boston 6e 3 0,0 innesota au New Jersey .Cal NY Island St.Croix 600 33 03.30 calgary 8 NY Islanders Philadelphie (1) 600 \u201cM 03.40 Blake 180 8 0267 St.Louis à Dre Laskoski 20 15 0821 ahi à Pr Lessard 0 7 025 Washington i Pitsburgh Los Angeles (1) SN 31 0344 Calgary à NY Rangers Bannerman % 15 13.00 Los Angeles à Winnipeg Esposito 240 17 0425 Chicago à Edmonton _ Chicago 40 32 13.56 Resch 871 19 03.07 Compte urs Middletrook 169 14 0497 New Jersey so 33 03.87 BA PME Lin Ww % 1341 Gretzky, Edm 6 16 2 8 Hanlon 160 10 087 Bossy, NYI 0 8 18 4 StLouls(2) 600 37 1370 P.Stastny, Qué 10 6 16 2 Nilsson, Cal 6 10 160 Brodeur sm 9 ha M.Stastny, Que 5 11 16 9 Vancouver (1) 50 36 0400 McDonald, Cal 10 5 15 8 Wickenheiser, MI 8 7 15 14 Tremblay 0 2 03.0 Ciccarelli, Minn 9 5 14 4 Palmateer 180 10 03.3 Trottier, NYI 8 6 1412 Larocque 260 20 0462 Savard, Chi 4 10 14 6 Toronto Lu 32 0400 A.Stastny, Qué 4 10 14 0 Davidson 120 5 02.50 MacLean, Wpg 3 11 M8 Weeks 180 13 0433 Wilson, Chi 3 11 148 Mi 300 24 04.80 Sous NU 3 i i ! NY Rangers 5m 4 0420 oulet, Qué .Lafleur Mtl + 5 8 13 0 Cloutier a Fox, LA 4 39 B0 su + Jy Nicholls, LA § 3 1230 Bula .Boutette, Pgh 9 3 1219 Veisor 10 12 040 Kurri, Edm 6 6 12 0 Millen 30 2 05.00 Lyrouc Hat 6 : 2 ! Hartford m7 ue arke, Pha 3 McCarby, Mion 3 8 1215 Moore ah Hunter, Qué 2 0 12% pH 199 13 03% Hotham, Pgh 11 12 6 yahingtony 490 37 0483 ; Lemelin 80 3 030 Gardiens Edwards 0 30 05.00 (Buts de filet désert Bernhardt 180 14 0467 entre parenthèses) a, Calgary 50 47 0470 Smith Ww 12 1240 Sela Wn a Melanson 300 14 0280 Glider 197 .95.00 NY islanders (1) 600 21 1270 pout a en i ouchar 4 B uly NRE Garren 10 13 0650 Montréal 54 27 0309 Québec Sods 0500 Meloche wu oem pl 80 2 070 aupré 49 pittsburgh (1) 5 45 05.01 Minnesota Won nn nue 53 12 047] Staniowski 300 15 13.00 Fuhr 363 33 0545 Soetaert 180 10 0333 Low 8 9 0643 Winnipeg (1) 480 26 13,25 Edmonton (1) 600 55 05.50 LIGUE DE HOCKEY DE L'ONTARIO Divison Emms P BP BC Ps S.STE-MARIE 15 12 3 0 80 58 24 NORTH BAY 13 8 4 1 70 58 17 KITCHENER.4 86 0 7M 58 18 LONDON 4 86 0 72 66 16 BRANTFORD .14 77 0 59 58 14 SUDBURY 14 58 0 5 75 10 GUELPH 13 211 0 53 102 4 WINDSOR \u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026 13 112 0 2 75 2 ©! Division OTTAWA L.ucncrenserrense 13 10 PETERBOROUGH vwsoc0s 14 8 ORONTO 1 86 KINGSTON vecessenseanees 2 7 CORNWALL.12 5 OSHAWA.couu.13 5 BELLEVILLE 15 5 Dimanche Peterborough 5 London 3 Oshawa 5 Kingston 4 S.Ste-Maris 8 Guelph 3 Toronto 5 Ottawa 2 Cornwall 5 Kitchener 2 Leyden PON ap 3 Q 8 2% 5.1 - 8 n 17 3 2 57 4 14 5 0 70 59 14 6 1 50 5 1 7 1 65 60 11 10 0 61- 7 10 Brantford 3 Windsor 1 Co solr Ottawa à Kingston Mercredi ! Oshawa a Belleville LIGUE JUNIOR MAJEURE DU QUEBEC Division Robert Lebel J @eP N ap BC Pic LAVAL .\u2026.\u2026vsavsesssencess 17 13 4 0 115 62 26 VERDUN.cceeunnn.16 12 4 0 122 73 24 LONGUEUL .16 10.5 1 92 87 21 HULL \u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cessessess 16 8 8 0 10 100 16 SAINT-JEAN 16 7 8 1 80 9 15 GRANBY ours 16 214 0 66 128 4 Division Frank Dilio SHAWINIGAN .18 115 0 83 68 22 TROIS-RIVIERES .16 7 9 0 8 88 14 CHICOUTIME 11 79 0 92 104 14 DRUMMONDVILLE.16 610 0 80 % 12 QUEBEC.17 512 0 74 % 10 Dimanche 3.Laval, Jean-Marc Lan- Chicoutimi 3 Québec 2 thier (Sills, Lemieux) 10:44 St-Jean $ Drummondville 4 Hall 6 Level 3 T.-Rivières 5 Longueil 3 Shawinigan 4 Verdun 3 Hier Granbay 4 Laval 7 Ce soir Verdun à Laval Mercredi Drummondville 4 Hull Granby a Shawinigan Laval à T.-Rivières Compteurs B APts Lemieux, Lav 23 382 5 Turgeon, Hull 19 35 5 Lafontaine, Ver 17 31 48 Vilgrain, Lav 14 32 48 J.-M.Cool, Ver 21 20 41 B.Doucet, Hull 17 21 38 Adey, Hull - 12 25 87 Gauthier, Hull 10 26 36 Roy, Ver 6 29 3 Benoit, Sha 15 16 31 Sommaire LJMQ Première période 1.Laval, Jean-Marc Lan- thier (Crassoski, Dollas) 3:55 2.Granby, Jocelyn Gau- vreau {Coutu, Lapointe) 8:48 4.Granby, Jocelyn Gau- re (Coutu, Lapointe) 5.Laval, Claude Vilgrain {Dollas, Lemieux) 19:05 Pénalités \u2014 Sylvestre Granby 3:50, Boudreau Laval 4:55, Troini Laval 7: 57, Soucy Laval 16:20, Thivier- ge Granby 17:39.Deuxième période 6.Granby, Stéphane Thi- vierge (Vermette, Cham- pigny) 9:07 T.Laval, Alain Bisson (Courteau, Vilgrain) 10:41 Pénalités \u2014 Lacasse Laval 17:29, Coutu, Granby 18:22.Troisième période 8.Laval, Alain Bisson (Courteau, Vilgrain) 6:09 9.Laval, Jacques Goyette (Lacasse, Troini) 11:18 10.Granby, Jacques Syl- vrester (Coutu) 15:36 11.Laval.Steve Fulton (Vilgrain, Courteau) 19:23 Pénalités \u2014 Gauvreau Granby 16:26, Sills Laval 17:31.Tirs au but \u2014 par Granby 27; Laval 66.Gardiens \u2014 Patrick Roy, Granby; Tony Haladuick, Laval.Assistance \u2014 2,024.LIGUE AMERICAINE DE HOCKEY Division Nord G NOUVELLE-ECOSSE \u2026.3 5 FREDERICTON .7 4 MAINE.4 ADIRONDACK 3 MONCTON 3 SHERBROOKE 2 0 J @ HERSHEY .7 6 NEW HAVEN .8 4 ROCHESTER.§ 4 ST.CATHARINES .9 4 SPRINGFIELD.9, 4 BALTIMORE .\u2026B 3 BINGHAMTON.9 2 Dimanche Moncton 2 Sherbrooke ! New Haven 5 Binghamton 1 N.-Ecosse 4 Hershey 1 Rochester 4 Fredericton 2 Samedi Maine 3 Adirondack 2 Baltimore 3 St.Catharines 2 (prel.) N BP BC Pts 1 1 33 4 13 3 0 7 8 2 0 3 20 8 5 0 a 32 86 6 0 % 28 6 5 1 24 0 5 n Sud P N BP BC Pis 1 0 2 15 12 3 1 % 2 9 3 1 7 4% 9 4 1 35 34 9 5 0 0 4 8 5 0 2 4 8 6 1 7 4 5 Rochester 5 Binghamton 3 Fredericton 3 Sherbrooke 1 Hershey 4 Montcon 3 (prol.} Springfield 7 New Haven 3 Ce soir New Haven en N.-Ecosse Fredericton 4 St.Catharines Inscriptions a Rideau Carleton MERCREDI 27 OCTOBRE DEPART 7h 30 \u201cCHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course, Ambie, À réclamer $12,000\u20145$15,000, Bourse $3,200 3 Shadydale Penlin (W.Kahrer) \u2026 4 Kilmanagh (A.Bourassa) essere le négligé ce soir .deux de suite?1 Beechtree Byrd (M.Blais) \u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026meersres dans la lutte 6 James Armagh A.(A.St-AMOUF) Avon peut se faire valoir 7 Surprenante Vet (R.Labréche) .pout les contourner 5 Dark Alert (L.Rivers) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026cermieeressencencens gros travail 2 R.G.S.Radar (W.Demers) .\u2026.\u2026\u2026erreesesenenes une autre fois Deuxième course, Amble, Conditions, Bourse $1,400 2 Shy Goldie (P.Barkley) 1er écurie respectable 3 Suzy Lou Painter (P.Erunet) \u2026 blen dernièrement 7 Cold Alert (N.Jojes) \u2026 toujours parlé 4 HH.Tackle (D.Jobin} .fin de course 1 Atkins Princesse (D.Kehoe) .\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026cersereus avec la pôle 8 My Precious Lari (A.Bourassa) .peut tous les contourner 6 Sandra Trux (A.LabrèChe) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026uessersenencenses possible 5 Sunrise Gold (D.JAN) \u2026.\u2026\u2026eerreerricersressarsenneanmennes surprise Troisième course, Amble, À réclamer $2,500, Bourse $1,400 5 Martha Wann (R.CUIrAN) _.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026escereenercarssenness la clet ici 2 Larry Cass (J.WOOG) L\u2026.\u2026\u2026oureorsrersversinnremenseenrarnnsns de fil en fil?9 Bolger Lad (D.KEh0@) _.\u2026\u2026.\u2026uvrrcecnseureenensencenr un des favoris 4 Reapers Rocket (M.Blais) .gros choix du programme 7 Lindas Butler (M.Fillon) .\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026msersosescensenes votre protection 3 Family Favourite (N.Jones) .un certain danger 6 Ron Master (P.Desjardins) res pas négligeable 8 Monkroyd Shot G.B.(J.Egan) \u2026\u2026.\u2026\u2026\u2026sersererseers plus difficile 1 J.R.Foxy (C.Desjardins) \u2026\u2026srerrierccomnesss mais de la pôle?A/E: 10- Late Trade (J.Crawford); 11- Moms Wann (R.Bernicky) Quatrième course, Amble, A réclamer $4,000, Bourse $1,700 4 Lady Fighter (E.NOMS) L.\u2026\u2026cscrocserersensennre trés bon choix 3 Baron de Semalu (R.Labréche) .si le moindrement en forme 2 Gaslic Bonnie (J.W00d) L.\u2026\u2026\u2026\u2026v\u2026uersecrsoncrsncense pour la roulette 7.Stellar Butler (AEA) L\u2026\u2026\u2026svcrerseesereusenenressssmunee fin de course 8 Armbro Tern (M.FINON) .\u2026\u2026\u2026\u2026eccseurererssnenrases à repris forme 5 Our Tuft N.(AEA) veuves à déjà montré de la rapidité 1 Break The Bank (J.Chrétien).P88 co soir 6 Aramac Image {P.Smith) .\u2026\u2026seserseseriereneecs une autre fois A/E: King Hendrick (D.Coville) Cinquième course, Amble, Conditions, Bourse $1,400 7 D.|.Columbia (J.Watson) \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.FTI dans le droit 4 Frosty Mike (J.WOO) L.\u2026uussesserenessrsossensuscasennssres bel exacta 5 Sitara (D.Kehoe) .roulette de quinelle 6 Fly Baron Fly (W.Demers) .dû depuis longtemps 1 Sandy Wye (G.Lefebvre) es devrait décevoir 8 P.J.Bobcheck (M.Céclle) .\u2026\u2026\u2026\u2026ormsesseerssesecsenens loin mais.3 Algor Pete (C.Prégent) .pas un marchand de vitesse 2 Willor Ray (M.TUrENNE) \u2026\u2026corseosesssecsessnse le miracle du siècle (ME 8- E.L.B.Butler (À.St-Amour); 10; Wee Ada (M.Filion) , 3 Tiki Rosie (J.Stewart) Sixième course, Trot, Conditions, 3 M.J.Scotland (R.Labrèche) 2 The Pres (K.Backer) 4 Gemini Jet (G.Plourde) 1 Briers Hope (F.Lavaliée) 6 H.T.Vite (P.Forgie) 5 Barbo Defiant (A.St-Amour) .71 Speedy Defiant (N.Jones) A/E: 9- West River Oakie (W.Demers) Septième course, Amble, À réclamer $3,000, Bourse $1,500 savasapsnnsessoues le mellleur ce soir 5 Keystone Merger (M.Turenne) 3 Nostre King (M.Filion) 2 Coq City (J.Lancaster) 7 Cashmere Bay N.(J.Duford) 1 Mont Cerf (J.M.Lanoie) 6 Dynamite Ranger (D.Coville) .4 Mamido (D.Plouffe) 8 Triangle Harold (R.Curran) vouseusaroensons A/E: 9- Peel Seton (D.Kehoe); 10- Jackpot Minbar (J.Wood) Huitiéme course, Amble, A réclamer $6,000, Bourse 2,050 2 G.B.David (A.St-Amour) .co.c.3 Arawana Bucky (J.Duford) 4 Choice Vibes (R.Labrèche) 6 Sams Baron (M.Blais) 1 Fly By Harry (R.Desjardins) 5 Phew (D.Coville) 1D.R.S.Valentine (J.Crawford) .8 Sweet Daddy Joe (J.Egan) .Neuvième course, Trot, Conditions, Bourse $2,950 ssscsnonsesanencenemsensenens très bon jeune 4 Luckes Candy (P.Barkely) 1 Settlor Cec (J.Duford) .1 Apple Jack Lion (S.Jones) .6 Angling (AEA) 5 Helen Bardan (AEA) 2 Upsurge (D.Coville) 8 Chief Mechanic (P.Forgie) Dixième course, Amble, À réclamer $2,000, Bourse $1,300 3 Just Imagine (L.Turenne) 9 Chrissy Charm (M.Cecile) .4 Shannon Dean (G.Plourde) 1 Sweet Nightingale (G.Pregent) .1 Goodtime Shopper (R.Curran) .5 Keystone Advocate (J.R.Brazeau) .6 Cabonga Burton (P.Lariviére) .8 Kawartha Nonparel (AEA) 2 Winston Legrand (J.Chrétien) Le meilleur ce soir: Keystone Merger (7e) Le négligé ce soir: Shadydale Penilne (1e) rauvaoseeuees se aresosurensensmaencasesnes pas très loin 8 Sokeys Nite Mare (K.Pritchard) \u2026 PPT TN ensssens sansscusneseunne dernière pathétique A/E: 10- Midnight Boy À.(W.Laviolette) Bourse $1,300 sousssanesneesanente pour plaire à Flo asv10001.AiM® surprendre sanceesensorsenseens à double moteur J fin de course .pour mener le bal soesosenensentenusss il va bien vonvase tout un ou l'autre .peut donner un coup sosssouseses pour suivre vorsesesensensenenssessnnnnses il est fort .\u2026\u2026.\u2026» Fetour au cercle asusssensianees attention probablement favori vrvoces capable d'efforts worse de fil en fil?.Il s'est absenté vuessasnves à suivre pronsosesones une autre fois p ranean est capable .081 surprenant \u2026 Il est favorisé vous démarra en lion .on à vu de meilleurs \u2014 rapide mais Irréguller .du trio de trifecta vracce pas très loin sans complète le trio \u2026 peut se glisser assosrare se méfier vosssouss plus facile Ici axsccso:0o1c0.SurtOUL dèns la boue .difficile de remonter (Annonce) ) Le football PE LIGUE CANADIENNE DE FOOTBALL Division Est N P Cc Pts HAMILT 1 361 366 15 TORONT 1 357 376 15 OTTAWA.0 328 402 8 MONTREAL.TEX 0 219 438 4 Division Ouest WINNIPEG \u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026uvsrorsencrereures 1 0 423 328 2 EDMONTON.coon 0 484 200 18 CALGARY .\u2026\u2026\u2026\u2026ssrarsensenrerseoncorrs 1 378 a 17 COLOMBIE-BRITANNIQUE .6 0 308 349 16 SASKATCHEWAN \u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026++\u20260rvruces 7 1 369 349 13 Dimanche Reid, 0 58 243 42 1 Hamilton 35 C.-B.2 Dattitio, C 40:73 68 4 Saskatchewan 25 Montréal 20 Ferdinand, M idl 44 0 Samed) cam c bo 2 Ottawa 42 Calgary 19 reacgiit, 2 Lumsden, E 53 24 40 0 Edmonton 8 Winigg 1 Tousignant, M 31 20 55 0 Samedi, 39 oct.Crawford, H 39 201 61 2 Saskatchewan à Toronto Hufnagel, 8 35 1% 66 2 Hamilten à Edmonton Quersiret, M 3310 49 0 Case, 27 174 64 2 Ottawa Dimanche, 31 oct.Stevens, H 42 14 41 0 C.-B.à Calgary Graves, H 4 1638 37 0 Statistiques Receveurs LCF de passes No Ver Moy T Marqueurs Walters, § 85 1606 117 6 T CP S P ScouLE 82 1357 165 12 Ridgway, S 0 2738 31 184 Greer,T 74 1294 175 10 Cutler, E 0 5228 16 162 DiPietro, H 74 1045 149 5 Kennerd, W 0 442 18 140 DeFrance,S 74 1006 136 1 Ruoff, H 0 302 17 181 Baker, H 72 1075 149 7 Organ, 0 0 324 914 ArakgiM 72 8% 124 5 Passaglia, C-B.0 4021 10 113 Armstead, C 57 1016 178 56 Hay, 0 362 7 112 House, W 5 95 162 6 Sweet, M 0 1324 12 97 Fernandez, CB.56 828 148 6 S.Walker, 0 0 16 0 0 9% Minter,T 56 690 123 3 Key, C.-B.12.x1 0 0 74 Pearson, T 5 854 165 4 Scott, E 12 00 0 72 Poplawski, W 53 716 185 2 Greer, T : 11 x 0 0 #6 Brown, M 49 611 125 2 Andrusyshyn, E-T ÿ Ul 9 6 Fryer, E 44 60 148 2 Sykes, C 00 0 60 B.Walker,O 44 568 129 1 Minter, T @ x2 0 0 5 R.Robinson, S 42 546 180 6 Goodlow, W 8 00 0 48 KelyE 38 864 175 5 House, W 8 00 0 4 Johnson, H 37 506 186 5 Fernandez, C.-B.7 x1 0 0 4 Levenseller, E 87 503 186 3 Miller, W 7 00 0 4 Stapler, H 37 4% 134 2 Smith, E 7 00 0 42 Formi,C 36 465 129 2 Baker, H 5 00 0 30 Mile W 3% 39 94 1 Pankratz C-B.6 x1 0 0 3 Holt, C.-B.35 586 168 4 Walters, S 6 x1 0 0 33 Holmes, W 35 4 122 2 Cole, W-E 8 00 0 3 SmithE 34 64 186 7 Robinson, § 6 00 0 % Bragagnolo, H 34 456 184 4 Dorsey, T 0 117 3 3% Smith,C 33 485 14,7 3 Armstead, C 5 x20 0 YM Bronk T 3 32 113 2 Arakgi.M 5 x1 0 0 32 White, CB.33 2% 80 0 Alexis, C 5 8 9 \u2019 x Key, C.-B 32 30 97 2 Germany, E 5 Johnson, H 5 00 0 3 Passeurs Bronk, T 5 00 0 3 TC Viet T DiPietro, H 5 00 0 3 ilolowsy, T 441 258 3967 9 26 Moon, 486 289 4361 11 33 Porteurs Clements, H 503330 435722 % de ballon Brock, W 498 287 3816 12 28 No V Moy T.Dewalt, CB.249 157 2250 6 16 S.Walker, 0 1791004 56 11 Evans, M 226 118 4767 8 7 Miller, W 187 987 53 6 Isanc, Ô 353 181 2886 14 17 Sykes, C 177 937 53 10 Adams, S 347 189 2687 11 13 Key, C.-B.132 666 50 10 Dattilio,C 359 178 2625 22 11 Minter, T 106 519 49 6 Hufnagel, S 210 108 153510 6 White, C.-B.9 529 58 5 Paopao,C.-B.191102 126211 8 Washington, S 82 477 58 4 Tousignant, M 162 71 93510 4 Cole, W-E 86 423 49 4 Threadgill, C 121 50 631 7 2 Germany, E 64 3 62 5 Case O 65 3 526 3 2 Bragagnolo, H 4 381 40 2 Olander E 92 #33 Dewelt, C-B.39367 91 4 JohmonM SU 2 0 Brown, M 78 41 44 0 Barnes, T 61 26 3252 Holloway.T 46 312 68 1 Alatorre.M 2 12 1U 11 Fieger.81 256 32 2 Marler H : 3 * 1% 21 Moon, E 50 43 49 4 Kessel C \u20184 266 1 Jackson, W 02 0 Botteurs No.Ver MoyPL Clark, S 109 5216 47.8 85 Ilesic, E 101 4700 46.5 8) Ruoff, H 9 4423 46.1 70 Andrusyshyn, E-T 98 4429 45.2 70 Cameron, 125 5424 43,4 83 Carinci, T 2 85 430 4 McTague, C 142 6095 42.9 67 Dorsey, T 43 1831 42.6101 Passaglia, C.-B.123 5049 41.0 50 Sweet, M 114 4675 41,0 61 Orgen, 0 14 4638 40.7 72 Evans, M 12 455 87,9 51 Fraser, S 1 2 25025 Retours de botté d\u2019envoi No.Ver Moy T.Ferdinand, M 29 683 229 0 Crawford, C-B.25 673 269 0 B.Walker, 0 28 612 29 0 Johnson, W 22 587 267 0 D.Edwards, S 23 551 240 0 Ford, C.-B.20 542 271 0 Heath, T 19 43 283 0 Parrish, C 19 427 25 0 Fields, H 17 403 237 0 McDermott, S 16 396 247 0 Alexis, C 15 380 253 0 Ballage, M 14 30 257 0 Kehoe, E 14 30 236 0 Greer, T 12 285 27 0 Hollimon, E 12 271 226 0 Kirk, 0 10 29 29 0 Stevens, H 10 24 284 0 Brown, M 11 231 210 0 NOMINATION 64 Ç JEAN MOULE La direction de Campbell Ford Sales Ltd, désire annoncer que M.Jean Houle s'est joint récemment à son équipe de vente à titre de présentant.M.Houle bénéficie d'une précieuse expérience dans la ligne des produits Ford et il vous invite à communiquer avec lui lors de I'achat d'une voiture ou d'un camion léger ou lourd.Vous pouvez rejoindre M.Houle en composant 725-3611 CAMPBELL FORD SALES LTD 1500, av.Carling Ottawa, Ontario re- | Retours Retours d\u2019interception d\u2019échappé No.Ver PIT.No.Ver PIT.M.Youne, M 7 6 29 0 MoenT 3 0 0 0 Moir, C 6 118 51 0 Hebeler, C.B.3 0 0 0 Phason, W 6 8 41 1 Pau H 3 0 0 0 Hollimon, E 6 8 30 0 Hollimon, E 2 8 4 1 McDermott, S 512 7 1 Gal M 2 40 40 0 Bennett, W 5 113 3 0 Jones, E 28 38 0 Sutton, 0 5 11 60 0 Toussaint, C 23 #% 1 Heath, T 5 3 18 0 Barden,0 238 3 1 McBride, S 5 32 32 0 Catan, W 2% 2% 0 Barker, C 4 120 62 1 Bess H 2 21 2 0 Ottawa Honda Ottawa Honda Ottawa honda \u2018N\u2019achetez pas votre \u2018prochaine auto avant d\u2019avoir vu OTTAWA HON DA Bientôt ouvert en plein sur le ch.de Richmond.Voyez Le Droit de vendredi pour tous les détails.3 OTTAWA HONDA | LA REPONSE MODERNE NON NNN NNN NON NNN NNN NN NN INK xX NNN NNN NNN NN NNN PM MMM MM LE MERCREDI 27 OCTOBRE SOIREE | PONDEROSA I OLYMPIQUES Vous aurez droit à un repas NEW YORK STEAK DE 4.89 er Ae STU SW avec l\u2019achat d\u2019un autre repas au prix régulier si les Olympiques remportent la victoire.Les visiteurs seront LES VOLTIGEURS DE DRUMMONDVILLE Les restaurants Ponderosa commanditent la soirée du 27 octobre.a rate TES pour 1° HRI I RNAI YE RYAN XL L NHK AON SNARK | \u2018 i Sports outaouais par Marcel Fortin Ligue Eddy-Molson GATINEAU \u2014 Le RA et le Globe ont facilement remporté la victoire lors d\u2019un programme double présenté hier soir, dans la Ligue intermédiaire Eddy-Moel- son.Mené à l'offensive par Gilbert Chau- rest et Michel Per- reault avec trois buts chacun, le RA a surclassé le Bureau de Poste 10-2.Richrad Blanchette et J.-Paul Lavictoire ont mérité deux huts chacun pour le RA, tandis que Denis Parisien et Serge Rossi répliquaient pour les perdants.Le Globe a profité de trois buts de Richard Meunier et de deux buts de Ber- nad Rainville pour disposer des Policies 8-4.Denis Roy, Daniel Portogaise et Claude Loyer ont complété le pointage.Marcel Gauthier, avec deux buts et Luc Gauthier et Hughes Dupont, avec un but chacun, ont répliqué pour les perdants.Ce circuit présente deux oF ii autres matches jeudi soir.Premier reves OTTAWA \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau atome AA ont subi leur premier reves de la saison dans la Ligue de hockey mineur de la capitale nationale, hier soir, en s'inclinant 6-4 contre les Warriors d\u2019Ottawa- Sud, à l\u2019aréna Canterbury.: David Marshall et Frank Manson, avec deux buts chacun, ainsi que Dale La- rocque et Jamie Rit- chie ont marqué pour les Warriors, tandis que Hugue Mongeon, deux fois, Eric Cardinal et Bruno Thérien ont répliqué pour les Gatinois.Ces derniers menaient 4-3, mais les Warriors ont enfilé trois buts sans riposte en fin de match pour renverser la vapeur.Les ambassadeurs disputeront leur pfochaine prtie jeudi soir à 6h à l\u2019aréna de Gatineau contre les Raiders de Ne- pean.Hockey mineur HULL \u2014 Les équipes de hockey mineur hulloises ont été fort actives en fin de semaine dans différentes catégories de l'Association du hockey mineur du district d'Ottawa.En sept matches, les Hullois ont remporté trois victoires et annulé une fois.Dans la section midget mineur, Hull a défait Ottawa- Ouest 4-1; dans la catégorie midget AA, les Hullois ont triomphé du Ottawa- Sud 6-1, tandis que dans le bantam mi- néur, les Hulois l'ont emporté par 4- 3 aux dépens du Ut- tawa Valley.Chez les atomes AA, Nepean a disposé des Hullois 4-3.Spencer MacDonald a été le meilleur des gagnants avec deux buts, tandis que Rod Dwidge et Al Joanisse complétaient le pointage.Eric Barnes a été le meilleur des perdants avec deux buts, tandis que Martin Filiiatrault réussissait l'autre but.Le Ottawa Valley, grâce à des buts de Scott Horiarty et Gary Davis, a blanchi Hull 2&9 chez les pee wee mineurs.Hull s\u2019est ensuite incliné 6-1 face au Ottawa-Sud chez les pee wee AA.Jim \\Armstrong, Jeff La- rocque, brent McEimcrown, Stéphane St-Amour, Mike Valiquette et Mile Driscoll ont marqué pour les gagnants, tandis qu\u2019Alain Brown, avec deux filets et Sylvain Parizeau, avec un, répliquaient pour les Hullois.Hull a ensuite difficilement défait le Ottawa Valley 4-3- chez les bantams mineurs.Paul Aubé a été le meilleur avec deux buts, tandis que Richrd Ra- cette et Michel Lel- banc complétaient le pointage.Pete Lar- mant, Preston Terry et Dave Brooks ont répliqué pour les perdants.Dans la catégorie bantam AA, les Hullois ont fait match null 3-3 avec le Ottawa-Ouest.David Leblanc, Michel Parent et Jeff Pratt ont marqué pour Ottawa-Ouest, LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1082 tandis que Sylvain Brazeau, avec deux buts et Michel Crête, avec un, ont ré- liqué pour les Hul- ois.Pee wee «Cn» GATINEAU \u2014 Les Canadiens de Gatineau ont bien inauguré leur saison dans la ligue pee wee «C» Claude Alain de Gatineau, en remportant une victoire de 3-2 sur les Blues.Mario Leduc,a vec deux buts et Marc Lacroix, aec un, ont marqué pour les gangants, tandis que Luc Sigouin et Richrd Barette répliquaient pour les Blues.Les Canadiens disputent leur prochain match, le samedi 30 octobre à réna Campeau, de Templeton.Midget mineur GATINEAU \u2014 Les Ambassadeurs de Gatineau, midget mineur, ont remporté une victoire de 5- 3 sur les Chiefs de South Nation, lundi soir, dans un match régulier de la Ligue de hockey de la Capitale nationale.Daniel Pion a dirigé les attaques des Ambassadeurs avec deux buts, les autres allant à Mario Giroux, Daniel Drouin et Jean-Guy Colette.Guy Ladou- ceur, Marc Gignac et Stéphane Lacour- sière ont riposté lors de ce match disputé à l'aréna de Rock- land.\u2018Les Ambassadeurs disputeront leur prochain match, ce soir, à compter de 90h 30, à l'aréna Campeau de Templeton, alors qu'ils recevront les Voyageurs d'Otta- wa-Est P compter de 2h, a I'a- e Selon Michel Bergeron Nordiques: proche du respect pour 5 raisons.e vaste choix e bon prix Venez fêter les Honda '83! excellent service allocations d'échange supérieures réseau de 5 concessions au Québec Wir HP HP er) | \u2018 Hull Charlesbourg Québec 981, bd St-Joseph 280, 47\u201c ouest 2000, bd Charest 778-1444 627-1010 687-2525 Cartierville Repentigny 12435, bd Laurentien 110, rue Notre-Dame 337-2330 581-7571 QUEBEC (PC) \u2014 La cuisante défaite des Nordiques au Forum samedi dernier hantait encore les vieux murs de la Vieille capitale hier et l'entraîneur Michel Bergeron n'a pu résister à l\u2019envie de se vider le coeur encore une fois.\u2018\u2018\u201cL'histoire des Nordiques contre le Canadien me fait penser un peu à celle du poupon bien gentil qu'on est content de voir mais qui, une fois qu'il est devenu un enfant bruyant de 11 ans, dérange un peu trop au goût de certains.\u2018\u2019Les Nordiques dérangent les plans de bien du monde.Quand on est rendu là, c'est qu'on est proche du respect\u2019, a philosophé après l'exercice de ses joueurs hier midi.L'entraîneur .des Québécois paraissait d'abord réticent à revenir sur cet événement qui a fait tant couler d'encre et de salive depuis samedi.\u201cIl y a eu beaucou de paroles en l'air dites un peu partout mais pour moi, l'épisode numéro deux est terminé.Je ne veux pas commenter les propos de Robinson sur l'utilisation \u2018\u2018de bras\u2019' que j'aurais faite au Forum.Non, je n'ai pas le goût de me défendre; c'est tellement ridicule et absurde une telle déclaration\u2019\u2019, (reprise par Lafleur}, a d'abord si- Bergeron Achetez un tracteur de ferme Case neuf \u2026 profitez du spécial Case 4 | financement jusqu\u2019a 48 mois Sivous achetez un tracteur de ferme Case de la sene 90 neuf entre le 1er septembre et le 31 oclobre 1987 vous pouvez bénéficier du programme de financement de 8 8% L'achal doit être financé par J | Case Credit Coregration Exemption spéciale de frais de crédit Au lieu du programme de financement a B.8%, vous super rabais spécial jusqu\u2019à S9400 pour les achats comptants pouvez opter pour le programme de financement Si vous achetez un TT 7 avec exemphon de Irais de crédit.Selon ce tracteur de ferme Case MODELE RABAIS MODELL RABAIS programme, 5i vous achelez un de nos tracleurs de neuf et que vous payez ÉLIGIBLE COMPTANT ELIGIBLE COMPTANT ferme Case neuf, il n'y aura aucuns frais de crédit comptant d'ajout au montant depuis la date de l'achat # icra Dens vous 4890 4-WD $9,400 2090 2-WD $3,800 Jusqu'au 1er juin 1983.L'achat doit être finance par J au montant indiqué que I.Case Credit Corporation sue ant indiaue au 4690 4-WD $8,000 1690 GP $3,200 ; vous i i édi &7 achèterez.L Exemption de frais de crédit .che Jerez.Le rabais 490 4-wo $6,400 usocr $2,800 sur tracteurs de ferme d'occasion pe d'ach pp \\cable au .; x at.| Sivous achetez un tracteur de ferme d'occasion.REMAROUE: Les 2580 2-WD $5,400 1390 GP $1 ,800 peu importe la marque.entre le ler seplembre et le - 31 octobre 1982.1 n'y aura aucuns !rais de credit agences/services 2390 2-WD $5,000 1290 GP $1 ,500 depuus la date de l'achat jusqu'au ter mars 1983 gouvernementaux ne : L'achat dait ètre firancé par J | Case Creait peuvent bénéficier de 2290 2-WD $4,200 1180 GP $1,306 ces rabais.: Corporahon en plus.allocation spéciale de l\u2019usine sur échange Meilleur prix pour votre vieux tracteur.Les offres sont en vigueur du 1er septembre au 31 octobre 1982.Passez chez nous maintenant.SERVICE CERTIFIE pi ® *iestiemps.plus que pimas u N d'acheter d'un vendeur qua off > .PIECES.SOTVCR DE MPC AIO ÉQUIPEMENTLTÉE * NOUS AVONS UN INVENTAIRE CASSELMAN, Ont.DES PLUS COMPLETS.» NOUS VOUS OFFRONSDESPRODUITS CHEMIN EMBRUN 764-2962 cnr DE QUALITE DEPUIS 31 ANS.Ligne directe d'Ottawa 443-3300 gnifié Michel Berge- ron.Un peu plus tard, cependant, dans l\u2019entretien avec les journalistes dans son bureau, l'entraîneur est revenu sur le sujet.C\u2019est moins drôle au- jourd\u2019hui Il a rappelé que bien des gens riaient quand les Nordiques \u2018se faisaient sortir du rond'\u2019' les dernières années.\u2018Auparavant, nous faisions figure de beau petit bébé, bla bla bla.On venait à Montréal.on se faisait battre.puis on remontait dans l\u2019autobus.On disait 'Y sont-y fins ces petits Nordiques\u2019; des amateurs me donnaient même parfois de la gomme à mâcher derrière le banc.\u2018Mais voilà que les Nordiques sont devenus un enfant de 11 ans, plus agressif, qui dérange, qui casse des vitres et la ce n\u2019est plus aussi dré- le\u2019\u2019, a dit encore Ber- geron qui semble avoir plus de peine à VOUS DONNE DROIT A: 18 trous de golf par jour, 7 jours par semaine, casier.entreposage de vos bâtons, chemise de golf gratuits.Maintenant 450\u201d Réservation une semaine à l'avance Limite: 30 nouveaux membres Rég.500.00 MEMBRE REGULIER Comprend: Frais de jeu de $6.00 maximum par départ.Moyenne de frais de jeu, $12.00 le quatuor Rég.$250.00 Maintenant 225% Limite: 40 nouveaux membres FRAIS DE JEU s10% $4900 $4500 Réparti au nombres de joueurs.l'heure entre 9h a.m.à 11ha.m.l'heure entre midi et 18h l'heure entre 18h et minuit oublier ce deuxième revers de la saison aux mains des grands rivaux montréalais.le pilote des Nordiques réfute également certaines allégations de joueurs du Canadien selon lesquelles il aurait demandé à Wilfrid Paiement de s'attaquer à Larry Robinson.Il a expliqué qu'il ne connaît pas un entraîneur qui s'adonnerait à ce jeu insensé.Cela aussi paraît ridicule à ses yeux.\"MERCRED RESERVATIONS 1777-2791 Aucune réservation acceptée le jour mème de la partie.\u201cENCOURAGEONS NOS OLYMPIQUES\" Centre Sportif Robert Guertin L.HIMQ)™ 120h © \u201cL'INCROYABLE MACHINE À GOLF rsa $4350 (Jouez au golf beau temps, mauvais temps) Renseignez-vous concernant les Tout le personnel peut jouer en profitant d\u2019un rabais de 25% \u2019 Pour réchauffer vos soirées d'hiver, venez jouer au golf.L'écran vous affichera un terrain de golf qui vous rappellera les belles journées de l'été.sur les cartes de membre et \u201cx ce jusqu\u2019au 15 novembre 1982.- Deux cours de golf gratuite inclus dans le prix.Un vrai jeu de golf, en utilisant des batons régiementaires, de véritables élans sur une balle véritable qui frappe un écran de haute résistance sur lequel vous pouvez voir le trou à jouer y compris tous les éléments naturels tels que la distance, la normale, les configurations, et les obstacles.SPECIAL (du 26 oct au 15 nov.) 10% de rabais sur réparations de tous genres de batons (y compris remise a neuf de la prise) Nous offrons de l'argent comptant pour vos vieux bâtons! COURS: 5 (cours de 30 minutes \u2014 $50.00) ou Va heure pour $15.00 CARTE DE MEMBRE DU MINI-GOLF INTERIEUR prix pour la famille.CARTE DE MEMBRE SOCIAL VISITEZ NOTRE BOUTIQUE DE GOLF RE TOURNOIS DE COMPAGNIE LE DROIT, OTTAWA, MARDI 28 OCTOBRE 1982 eisgoecædes « La mauvaise attribution du Tribut, de Rembrandt La preuve reste a faire par Adrien Cantin OTTAWA \u2014 La Galerie nationale du Canada soutient que la preuve n'est pas encore faite «que le Rembrandt acquis il y a 15 ans n\u2019en est pas uns.Le directeur intérimaire de la Galerie, M.Joseph Martin, a qualifié hier de sérieuse l\u2019étude rendue publique en fin de semaine qui met en doute l\u2019attribution à Rembrandt du taleau Le Tribut, mais selon lui il s'agirait «d\u2019une opinion subjective plutôt que d'une preuve scienti- ave groupe d\u2019 experts en histoire de l'art, dirigé par le Dr Josua Bruyn, s\u2019apprête à publier le ys régüdiières 2 part ie: } résultat de 14 années de recherches sur les travaux du maitre hollandais Rembrandt van Rijn.Re a SFR 7 ari q ple sta terne ent 5 EER al WV a 4 - L\u2019année où les rèves ge se sont réalisés LJ Ils remettent en question l\u2019authenticité de 44 tableaux de Rembrandt, dont la peinture sur bois de 16% pouces sur 12% pouces qui aurait été réalisée en 1626 et dont la Galerie nationale est propriétaire depuis 1967.ette oeuvre aurait été acquise au coût de $364,000, selon un agence de presse, ce que n'a cependant pas voulu confirmer le directeur adjoint du musée et responsable des collections, M.Brydon Smith.La Galerie nationale est également propriétaire d'un autre Rembrandt, La toilette d\u2019Esther et de Bethsabée, dont l'authenticité n'est pas remise en question par le groupe d'étude du Dr Bruyn.Certains des tableaux suspects se retrouvent dans les plus grands musées d'Amérique et d\u2019Europe.M.Martin a récisé hier matin qu'il n\u2019avait pas reçu de copie du rapport du groupe d'experts, et qu'il ne pouvait donc pas le commenter en profondeur.«Le Tribut», tableau de Rembrandt peint vers f y of X; 1 4 » à tH n o .% A < 23.15 3 4 1626 et dont l\u2019attribution est contestée.La Galerie nationale a acquis le tableau en 1967 pour la somme d\u2019environ $364,000, Il a cependant ajou- ment où il aurait té que leurs conclu- peint Le Tribut.sions semblaient basées surtout sur le \u201cIl est authentique» Style qui caractérise Le directeur intéri- l'oeuvre.Ce sont les maire de la Galerie tableaux attribués à nationale a d\u2019autre Rembrandt au tout part insisté que dans début de sa carrière l'hypothèse où le ta- qui font l\u2019objet de }i- bleau ne serait pas de tige.L'artiste était Rembrandt, il demeu- âgé de 23 ans au mo- re toutefois authenti- f FAVORITE YEAR (= MGM Hy J MGM /UAS ©1982 MGM/UA Entertainment Co ENTERTAINMENT CO \u20ac» TITRE EE) re .Bank 237- Tous les jours a: fueen pres Ban 37-6655 2:00-4:10-6:30-8:40 Pardonnez-moi, Pére, econ car j'ai péché.adsite.MONSIGNOR | Tous les jours à: 1:30-4:00- 6: 45- 9: 20 Peut biesser les croyances religieuses Dir.des cinémas de l'Ontario Téléphonez au Cinéma des | ry Promanades pour Be - .F .: 7 Q'aléouranment eo Sp e 2% : Urner.E ' is es : ~ 2 [ p Tous les j : CEE nds 6:55-9:10 7} Queen pres Bank 237-6655 i GR VOIR HORAIRE DANS ANNONCE BL BRITANNIASIX FY 3090 CARLING AVE 828 8121 Presente en stereo b pistes 0 mm Tous les jours a: 2:10-4:30-7:10-9:40 Adultes 5.50 Age d'or 2.00 Qremieg Elgin pres Lisgar 232.0101 .AN OFFICER AND A ( EN TLEMAN Tous les jours a Irene 1.35-4:05-6:40-9-15 \u201cBritannia & 3090 CARLING AVE 828 8121 I\u2019horaire SIAR Emi Ab, SEINS E Téléphonez au Britannia Six pour stereo ME Cee ris ARE IO OXY YX) NS 1, Téléphonez su _ DUEEN ST 215 \u201c1546 Cinéma des ) Promenades pou [7] plus de precision | 8ANS | | Arhiltes DF L OUTADUAIS GATINEAU SEB 1706 Présenté en 70MM ADULTES .5.500™ stéréo Dolby 6 pistes JEUNES .\u2026 5.00 e ENFANTS ET Voyez les d MR Lourlooris dun (iE AGE D'OR.2.00 , Spectacle complet a [] EK HIE Sam.ef dim.à » LB \u2018325 Aideau près Nelson 2374880 2:00 et 7:00 po .» # i [J J .Langage vulgaire accompagoement Violence brutale M) ( Dir.des cinéseas de l'Ontario, adulte Dir.des cinemas de l'Ontario.a Lun.à ven.à 7:05-9:00 ° pu) Bd MALUS Sam.din.à 1:30-2:205:10-7:0-5;00 Le © SURVEILLANCE ry | & PARENTALE I) Aussi à l'affiche aux Ps Cinémas des Promenades 4 .Place de Ville 2 Rue Queen 2135-9546 Lun.-vend.a7:10 et 9:05 Sam.-dim.à 1:35-3:25-5:15-7:10-9:05 - LJ » [J J ) e L/ CINEMAS \u201cNIGHT SHIFT\u201d Lun.à jeu.à 7Thet 9h (Acc.adulte) \u201cAN OFFICER AND WB A GENTLEMAN\u201d Lun.à jeu.7h et 9h 15 (Réservé) \u201cTHE WORLD ACCORDING TO GARP\" Lun.a jeu.a 8h p.m.seulement! (Acc.adulte) \u201cDINER\u201d Lun.à jeu.à 7h 05 et 9h 10 (Acc.adulte) \u201cTRICK OR TREATS\u201d Lun.à jeu.7h 20et 9h (Surveillance Sue.aoulte) parentale) ni 828-8121 * 3090 id Carling:* LUE 72 FW STATIONNEMENT LTTE tr ; \u201cANNIE\u201d Lun.à jeu.à 7h 10 et 9h 20 _ DE L'OUTAOQUAIS - Boul Maloney < Gatineau + 568-1706 STALLONE | LTE [REE I Jutte pour sa AL ad AX 1] rom \u201d EN SOIREE A: 7.25 et 9.25 JEAN-LOUIS BARRAULT MARCELLO MASTROIANNI HANNA SCHYGULLA HARVEY KEITTI LA NUIT DE VARENNES EN SOIREE A: | £a ; = IX 2) 6.15 et 8,50 @ pardonnez-moi, Pere, 11 À Parce que j'ai péché.LE MONSIGNOR POUR TOUS | ciNEmA © | EN SOIREE A: 6.45 et 9.15 POUR TOUS - \u201cTEX APPEAL Us Magazine © ADULTES ET ADOLESCENTS $3.0 LORSQUE ACCOMPAGNES D\u2019UN ENFANT : EN SOIREE A: a 7.10 et 9.10 que.Il a été déterminé hors de tout doute, a- L-il dit, que l'oeuvre Lauréate PARIS (AFP) \u2014 L'Association des écrivains de langue française (ADELF) a remis hier, à Paris, le prix européen de l\u2019A- DELF à Alice Poz- nanska-Parizeau pour son roman \u2018\u2018Les lilas fleurissent à Varsovie'' (éditions \u2018\u2018P.Tisseyre\u2019\u2019 à Montréal).Alice Poznanska- Parizeau est l\u2019auteur notamment de \u2018Rue Sherbrooke ouest\u2019 (1967), \u2018\u2018Les militants\u2019\u2019 (1974) et \u2019\u2019L'envers ME de l\u2019enfance\u2019\u2019 (1976).Le prix France- Québec Jean Hamelin à a été attribué à Louis Caron pour son livre \u201cLes fils de la liber- te\u201d (\u2018Le seuil'').Cet écrivain est auteur de deux autres romans: \u2018\u201cL'emmitouflé\u2019\u2019 (1977) et \u2018\u2018Bonhomme sept heures\u2019 (1978).ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- Çues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.SI des lecteurs les trouvent offensantes, nous les ihvitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood Toronto, Ont.\u2014\" CÉSAR \u20ac Rosalie 9:30 PM (Français avec sous-titres anglais) {For Members Pour Membres) Claude Mier (France 1981) 107 a Ur Garde À Vue Lino Ventura, Michel Serrault, Guy Marchand, Romy Scheider pi Notre-Dame-de-Lourdes | Prix intéressants BINGO (AIR CLIMATISE) COMPAGNONS TOUS LES MERCREDIS A7H15 INSTITUT CULTUREL 270, ch.Marier.Vanier 20 PARTIES REG.$30 9 PARTIES SPECIALES PETIT LOT $300 (54 NUMEROS) GROS LOT $1,500 (55 NUMEROS) Permis no.348517 (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) avait été réalisée vers 1626, sinon par Rembrandt, par un de ses contemporains.«Et il y a une différence entre un faux et une mauvaise attribution».Le responsable de la collection européenne du musée, Mme Catherine Johnston a par ailleurs affirmé que le personnel de la Galerie demeurait convaincu qu \u2018il s\u2019agit bel et bien d\u2019une peinture du maître hollandais.«Qui aurait pu peindre un si beau ta- leau à cette époque?», a-t-elle demandé.«Mais nous allons certainement prendre le rapport au sérieux, et consulter des expprts», a précisé Mme Johnston.M.Martin a dit qu\u2019il arrivait, de temps à autre, que des musées et des propriétaires de collection doivent rectifier l'attribution des oeuvres dont ils sont propriétaires.«Si c'était le cas, nous devrons nous y plier, comme nous avons déjà dû le faire (pour d'autres oeuvres)», a- t-il expliqué.Entretemps, Le Tribut, qui montre le Christ expliquant aux Juifs du temple qu'il est nécessaire de payer le tribut a César, est retourné a sa place au deuxième étage de la Galerie nationale, entre La toilette d\u2019Esther et de Bethsabée, l'autre Rembrandt, et la Mise au tombeau, de Rubens, après avoir été décroché pendant quelques heures pour le bénéfice des journalistes.À LAFFICHE .Tous les sous a 00e 948 Sam et dim 2100 1% D l\u2019appelait sa reine $ 00 et lui promettait un palais\u2026 Ce soir: 7:15-9:15 10 900 \u201cRemarquable!\u201d #\"\" - Pauline Kael, NEW YORKER Cun fPHOENTX] Portugais/sows-litres anglais CHARIOTS OF FIRE \u201cTHE CHOSEN\" Ce sois à B:00 seulement Ce soir: 7:05-9:05 (Familiale) (Familiale) BIRGITT HAAS MUST \u201cTRON\u201d BE KILLED Ce soir: 7:00-9:00 : Servaillasce parentale) Ce soir: 7:15 - 9:15 \u201cI LOVE YOU\" \u201cPOLTERGEIST\" Ce solr: 7:15-9:25 Ce soir: 8:00 seulement .(Acc.adulte) à \u201cinfirmière; H A TOUT FAIRE A MEW \u201cL'HOMME ETALON\" 1:30-3:35 5:40-1.45-9:55 | MARTINE\u201d ve d'authenti- avoir suscité l\u2019intérêt à New York et à Boston.Ces planches sont soit de cuivre, de zine, de bois, de pierre, de linoléun et même d'acier, et ont pu être entaillées au burin, par l'acide ou par des procédés de grattage et de frottis de la surface.\u201c La plupart des artistes participants ont obtenu une reconnaissance nationale ou internationale de leur talent.Ce sont: Iréné Belley, Myrna Berco- vitch, Gilles Bois- vert, Louis-Pierre Bougie, Kittie Bru- neau, Monique Char- bonneau, Paul Clou- tièr, Carl Daoust, René Derouin, Gilles Gheerbrant, Eva Lan- dori, Tin-Yum Lau, Janine Leroux- Guillaume, Doreen Lindsay, Andrew Lui, Marc-Antoine Nadeau, Indira Nair, Louis Pelletier, Sue Rusk, Robert Savoie, Pierre-Léon Té- treault, Serge Tousi- gnant et Josette Tré- LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 -27 (ON i e Annie Girardot Echec à Montréal MONTREAL (AFP) \u2014 Le public et la presse montréalaise n\u2019ont pas apprécié le spectacle d\u2019Annie Girardot présenté cette semaine dans la métropole québécoise.«Après l\u2019échec de Paris, celui de Montréal», titre le journal «Le Devoir», qui poursuit: «Le public ne pouvait s'empêcher de constater qu'Annie Giradot n\u2019a pas de voix.qu\u2019elle traîne sur scène avec un relent de déprime et de tension, qu'elle est mal à l\u2019aise dans ses mouvements.Les rencontres proposées par Annie Girardot et Bob Decoust sentent le vite fait, le mal préparé».«La Presse», à l'instar des autres journaux, ne se contente pas de souligner la maigre performance de la vedette de cinéma, mais fait porter une grosse part de responsabilité de l\u2019échec de ce spectacle à Bob Decoust, l\u2019auteur des nouvelles chansons de Girardot.«Le public montréalais, pourtant très tolérant un soir de première, ne s\u2019est pas gêné pour huer le mec qui chante et fait le saltimbanque dans le sow de Girardot», écrit le journaliste de La Presse.Annie Girardot (Photo dares) ardi-Mardi-Mardi-Mardi-Mardi-Ma Par nos propres moyens Les conditions de santé qui prévalent dans Paul Cloutier, l\u2019un des artistes dont les oeuvres sont exposées à la maison du Citoyen.Les oeuvres de ia collection Planches et Planches ont suscité l\u2019intérôt à New York et Boston.cité et d'originalité aux gravures d\u2019un tirage limité.Conscient du caractère sculptural hautement esthétique des planches ciselées des graveurs, de même que des enseignements précieux qu'\u2019elles recelent sur l'art de la gravure, le directeur artistique de la Collection Lavalin a réuni exceptionnellement \u2014côte-à-côte l'oeuvre de départ et le résultat final (la gravure) pour cette exposition qui fait le tour du pays, après panier.Planches et Planches peut être visitée du lundi au vendredi, durant le jour et en début de soirée, de même qu'en fin de semaine, jusqu'au 17 novembre.l'Outaouais au temps de la crise.(Maniwaki 1930) 26 octobre 20 h Lautre télévision \u201cTe Radio 0]® Québec Outaouais Hull Chapeau 23 Cible 8 s J ra is \\e dep?wd oe sou ur en app | ci LJ est ais: lundi 1er Opéra 20:30 $11.00, 14.50, DE L'ÉGYPTE- DEMI Pour les étudiants et l\u2019âge d'or, billet de der- jère heu \u2018ih offerts le même TARIF du rata on eo que -Telefickel 237-4400 Zone sans frais en dehors d'Ottawa et de Hull uniquement.- 613-416-514-819-705 1-800-267-9038 «D\u2019un canal à l\u2019autre» | par Edgard DEMERS C\u2019est le mercredi 27 octobre, à 8 heures, que le téléroman «Le temps d'une paix», de Pierre Gauvreau, reprend l'affiche à la télévision de Radio-Canada.C'est grandement temps, s'écriront les fidèles téléspectateurs et téléspectatrices de cette populaire continuité.Pour d'autres, la paix est revenue à l'horaire du réseau français d'Etat, car les perturbations à l'horaire ne seront plus aussi fréquentes.Les gens de Charlevoix Lorsque les téléspectateurs retrouveront ces bonnes gens du magnifique comté de Charle- voix, ils réaliseront que les personnages de Pierre Gauvreau vivent le temps des foins de 1921.C\u2019est le moment rêvé pour Rose-Anna Saint-Cyr (Nicole Leblanc).de commander a tout un chacun et de s'assurer que l\u2019on ne flâne pas dans ses champs.Fierté oblige comme on verra.Il n'y a pas que les foins qui préoccupent le bon peuple du comté.Par exemple, Joseph-Ar- thur Lavoie (Pierre Dufresne) se réjouit parce qu\u2019il y aura des élections fédérales à l'automne et qu'il est question d'un séjour à la Malbaie de Mackenzie King, Alexandre Taschereau et Lomer Gouin.Quel honneur pour les citoyens de la Malbaie! Pour leur part, Lionel (Daniel Gadouas) et Valérien (Jacques L'Heureux) pensent à Québec et pas nécessairement par intérêt politique.Les deux jeunes hommes visiteront la buanderie de Raoul, le mari de Juliette, mais il y a autre chose au programme.McPherson est invité à les accompagner.Outre les demi-heures du mercredi soir, il y aura en décembre prochain une émission spéciale du téléroman «Le temps d'une paix».Le réalisateur Yvon Tru- del invitera les fidèles du feuilleton tant apprécié à fêter Noël comme dans le bon vieux temps avec les gens du «Temps d\u2019une paix».Une pauvre petite fille riche Avant d'être plongé dans la sérénité de la campagne de Charlevoix, la télévision américaine (quoique ce long métrage pour la télévision a été surtout tourné au Canada) donnait dimanche soir, un autre aspect de cette décennie des années '20, cette fois chez les archi-riches Vanderbilt et leur entourage.Tout un autre monde, il va sans dire que ce film basé sur «Little Gloria.Happy at Last», de Barbara Goldsmith.Le noeud de cette histoire présentée par les réseaux N et CTV, donc, a CJOH-13, con- siste dans un célèbre procès des années '30 pour la garde de Glo- «Le temps d\u2019une paix» ria Vanderbilt, agée alors de 10 ans, garde que se contestaient sa mère Gloria Morgan Vanderbilt (Lucy Gutteridge), sa grand-mère Laura Morgan (Glynis Johns) et la soeur Gertrude (Angela Lansbury) du regretté père (Christopher Plummer) de l'enfant que l'Amérique devait connaître sous le vocable de «Poor Little Rich Girl».Mais auparavant, il y a tout le prélude à cette confrontation en court qui commence avec la rencontre de Reggie Vanderbilt (Plummer) et 1'adolescente Glo- Les numéros d\u2019aujourd\u2019hui pour la partie #6 | agua ria Morgan.I] est âgé de 43 ans, malade et endetté malgré la fortune de la famille.Elle n'a que 18 ans et vit dans un autre monde malgré le sens pratique de sa mère.C'est en 1924, décennie des folles années.«Little Gloria.Happy at last» débute par une énergique soirée dansante.Ces séquences ont été tournées dans la salle de bal du Château Laurier.Puis, alors que Reggie courtise Gloria, il y a une succession de domaines et de propriétés grandioses qui décrivent fort bien par l\u2019image le niveau élevé de vie de ces 400 grandes familles des Etats-Unis, à la tête desquelles régnait les Vanderbilt.Le rôle de la douairière chez les Vanderbilt fut confié à Bette Davis.Elle a tout d\u2019une très grande dame et Mme Davis peut exprimer autant par un regard que par plusieurs pages de dialogue.Quant à Christopher Plummer, il n'a ni le physique, ni le tempérament de ce que fut vraiment Reggie Vanderbilt.M.Plummer paraît beaucoup trop bien et joue ce pauvre bougre empâté comme il donnerait la réplique dans une pièce de Noël Coward.Dans la même veine, nous nous demandons comment une femme aussi intéressée que la grand-mère Laura Morgan puisse être tête aussi légère que ce qui transpire de la lecture qu\u2019en donne Glynis Johns.Pour ce qui est du jeu de Lucy Gutteridge, il est tout à fait louable.Voilà un nom qui mérite d\u2019être noté.La seconde partie de «Little Gloria», dont la musique de Berthold Carrière, originaire d'Ottawa, est passée hier soir.Ce film reviendra sûrement d\u2019ici quelque temps.Malgré un bain de licence poétique, comme on dit, il mérite qu\u2019on y attache une certaine importance.Lapointe après Dodo Sans Jean Lapointe, aux «Beaux Dimanches» du 24 octobre, nous nous serions probablement endormi devant le téléviseur.C\u2019est que nous avons eu la malchance de regarder un épisode de «Métro-boulot-dodo», de Réal Giguère, avec Dominique Michel.Il faut appuyer sur le «dodo».Ennuyant à dormir debout.78 54 01 74 24 32 64 12 57 26 29 34 VOTRE CARTE ENCERCLEZ LES COMMENT DE JEU NUMEROS GAGNER Compossz immédiatement Encerclez tous les | nyméro BINGO DU 12 différents blocs de jeu, NUMÉrOs de la partie DROIT; sans interurbain: un pour chaque partie heb.de Celte semaine-là 560-2525.de l'extérieur.sans domadaire.(Nous nous ef.BINGO! Vous réservons le droit de jouer êtes admissibles a des parties spéciales).Du- , .rant 12 semaines consécu- gagner.C'est aussi simple que cela.tives, une nouvelle série jeu est remplie: n'oubliez de numéros sera publiée à pas que vous devez l'avoir compter du lundi de cha- avec vous quand vous que semaine et tous les téléphonez.Quand elle aura autres jours de publication été vérifiée et si vous réponde cette même semaine.dez correctement dans un Si un ou des numéros cor- laps de temps limité à une respondent à ceux que question épreuve.BINGO! : Vous éles gagnamt.Si plus vous trouverez sur votre Yn À carte pour ia partie en d'un joueur complètent leur carte et sont déclarés ga- cours, encerclez-les.gnants pour une méme partie, le prix leur sera divisé à REGLEMENTS | gagnant pour une partie, le prix de $2,500.00 sera automatiquement ajouté à celui de la partie suivante.Un montant total de $30,000.00 sera décerné en prix durant les 12 semaines de ce concours.La participation a ce concours est gratuite et libre.I! est possible de vérifier tes numéros qui sont publiés chaque jour dans le journal Le Droit en vous rendant a l\u2019éditice du Droit.au 375, rue Rideau à Ottawa, au comptoir des abonnements.Aucun numéro de BINGO Le Droit ne sera 3\u2014 Du lundi au samedis communiqué par téléphone, lettre inclusivement, une serie de ou tout autre moyen.numéros sera publiée dans les T\u2014 Seules les cartes officielles de pages du Droit.Si un ou plusieurs BINGO LE Droit sont admissibles.de ces numéros apparaissent sur Aucune reproduction.quelle votre carte de jeu pour la partie en qu'elle soit, ne peut-être ulilisée.cours, encerclez-les.(Ne vous Toutes les cartes qui auront subi inquiétez pas des espaces libres!) des modifications quelconque 4\u2014 Dés que vous avez encerclé tous (déchirées.rendues illisibles.les numéros sur votre carte pour taussées, etc.) ou qui la partie de cette semaine-là.contiendront des erreurs composez le numéro BINGO du d'impression ou autre ne seront Droit: sans interurbain: 560-2525.pas admissibles.La décision des de l'extérieur, sans frais: juges sera finale et irrévocable.1-800-267-6961 (entre 9h et 19h 30 8\u2014 Les participants doivent être âgés du lundi au vendredi et entre 9h et de 18 ans ou plus.Les employés 16h te samedi).Pour être de Le Droit Liée et ses agences admissible à gagner, vous devez ainsi que les membres de leur téléphoner.avec votre carte en famille immédiate ne sont pas main, avant 16h, le lundi de la admissibles à ce concours.semaine suivante et vous pe sat \u2018 Go i | présenter au Droit, avec votre Tout participe de ea carte, avant 16h, le lendemain (mardi) à l'adresse suivante: 375.SE un laps de rue Rideau.Ollawa, Ont.Quand question-épreuve.Se Vetement dans un 10\u2014 Le Droit se réserve le privilège lems limite à une question de publier Ie nom ea photo de reuve.! Vous êtes : gagnant.Une autre carte de jeu 1 Tous les prix seront remis sous vous sera alors remise.e : 5\u2014 Chaque partie de BINGO Le Droil 12\u2014 Tous les participants devront vaut 32,500.00, si plus dun joueur nts ae Sonate omplètent leur carte et son : déclarés gagnants pour une 13\u2014 Ce concours est en vigueur du 20 même partie, le prix sera divise à septembre 1982 au 11 décembre parts égales.S'il n'ya pas de 1982.Bon, vous avez votre carte de BINGO LE DROIT.li y a frais: 1-800-267-6961.Vous devez téléphoner avant 19h 30 du lundi au vendredi ou avant 16h le samedi.Faites- le aussitôt que votre carte de 1\u2014 Les parties hebdomadaires de BINGO Le Droit se jouent avec les cartes de jeu de BINGO Le Droit.sur lesquelles se trouvent 12 blocs de jeu, un pour chaque semaine.La première partie de BINGO est identifiée par \u2018partie no 1'*, la deuxième par \u2018partie no 6\u2014 2' etainside suite Chaque bloc de jeu n'est valide que pour la partie d'une semaine désignée.tel qu'indiqué dans le journal.2\u2014 Chaque nouvelle partie de BINGO débute un lundi.Ce concours sera d'une durée de 12 semaines consécutives.Heureusement que Jean Lapointe est arrivé, à 7h 30, avec sa simplicité, son franc parler, ses chansons, ses imitations et son humour particulier.Un gros merci, Jean Lapointe! J GAGNE?vous AVEZ COMPOSEZ EN VITESSE LE 560-2525 em 2 mit mm UN MOMENT DE DETENTE il / BELIER du 21 mars au 20 avril Aucuna raison de vous en faire.Vous excellez dans plusieurs domaines.Une opération se termine par un succès.Vous nagez entre deux eaux.Quel- qu'un vous veut du bien.TAUREAU du 21 avril au 20 mai La variété est délectable.N'ébruitez pas votre joie.Vous devenez irrésistible pour l\u2019autre sexe.Appels divers.Vous déclarez franchement vos sentiments.Vos démarches finissent par aboutir.GÉMEAUX du 21 mai BEI au 21 juin Un être semble vous paralyser.Une découverte vous ravit.Vous devenez un as de la précision.Impossible de tout accepter.Ne faites rien sous l'impulsion du moment.Une innovation vous attire.CANCER du 22 juin au 22 juillet Une affaire personnelle prend la tangente.Vous vous signalez par votre clairvoyance.Une divergence d opinions disparaît.Vous profitez de certains conseils.Un contretemps - est vraiment fâcheux.Réponse: Mercredi 27 octobre 1982 LION du 23 juillet EIQ au 23 août Apprenez a mettre de l'eau dans votre vin.Votre optimisme devient contagieux.L'autre sexe vous suit de près.Une ambition se concrétise.Vous vous laissez aller à une méditation fructueuse.VIEHGE Fill du 24 août au 22 sept.Vous ramenez un ami à la raison.vos oreilles ne vous trompent pas.On vous propose une belle affaire.Sachez restraindre vos désirs.Vous avez une avance marquée sur les autres.Votre philosophie sert d'exemple.BALANCE === du 23 sept.ge CU pu23oct.On vous confirme ce qui vous faisait douter.Votre amabilité facilite vos rela tions.Vous marchez de surprise en surprise.il n\u2019est jamais trop tard pour commencer.Vous avez un cri du coeur.SCORPION Cal.* Évitez les réticences.Vous vous concentrez sur un intérêt particulier.Une question équivoque est tranchée.Vous êtes infatigable.L'autre sexe a d'étranges caprices.On attend votre déclaration.du 24 oct.au 22 nov.ALNOH LE MOT CACHE QUOTIDIEN ol > E DROIT lettres cachées SAGITTAIRE Ed du 23 nov.au 21 déc.Vous avez une préférence notoire.Tout arrive tel que prévu.Vous frappez dans le vide.Vous avez une nature captivante.Le plus fin n\u2019est pes celui que vous pensez.Le silance est d\u2019or.CAPRICORNE PAB du 22 déc.au 20 janv.Vous osez un deste remarquable.La vie se présente sous un nouvel aspect.Laissez-vous aller au caprice du vent.Vous avez forte dose de susceptibilité.Une personne vous suit.VERSEAU ae du 21 janv.AJ au 19 fév.Un cas exige beaucoup d'audace.Une rencontre vous chavire.Votre crédulité pourrait vous perdre.Vous recherchez l'influence d'une personne.Votre imagination flambaia.POISSONS du 20 fév.Lund X au 20 mars Vous atteignez un sommet imprévu.Toutes les cloches n'ant pas le même son.Vous marchez sur une corde raide.il faut être pratique.Une personne excite votre curiosité.Une aventure tourne bien.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 WW | C| R| I] N| M| A| I| S} TJ U|S|R|F/E 2| NIN of Rl M a| L| A| A|R[u|s|o|n|s 3| V| T| D| E| R| OJNW| T| CI OJU|R|S|E|S 4| I| D) E| U| I G| E| E| T|U|TIO/E/E|O 5| E| S| E| T| R] E| P| LIIJE|R|L|N|S |U ol Rl s| of s| ele] 1|s|v]c|elr|r|E]s 7 T| Rl O| I|s| oj R|I[E|zZ|N|A|I|M]|oO 8 O| T| R| Of.P| I|R|L|R|E|T|Y|R|E|N 9 R|O|I| S| O| E|L|&|V|B|RJO|E|R|N 10 I|E|I|R[R{E{V|O|I|R|E|N|T]|R|E 11| S|R|I|O|M| E| T/R|E|E/R|S [A |M IN 12 E|M|N| E|L|I| E|D|S|O|U|3 [1 |U |v 13 E|T/N|U[O|M|R|R|O|L|E|s |0 jo |1 14 T|T{[O|N/I| Q|/U|E/L|L|E|S [I |N |E 15 5 |S|E|S|S[OJU|S|C|RII|RE|N |T Activer Certes cours courses Ensorcellements endurer envie* émis entre état écru être* écrin Forte Lois miroir nids nées Sons vies normal souscrirent Osée sont Zéle zèbre ordre sonne orne sang soies Plier sire poil soulever sous* Quelles sentir semer Remis , rôles Tonique rode trou risée tous rentrer trois - rues trop rires tels rase .riez Voire rayons vou rois videront rose vireront Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page MAIS SI QUELQU'UN ME VOIT ?TOUTE MA RÉPUTATION RISQUE D'ÊTRE DÉMOLIE ! PERSONNE NE TE VERRA, HAGAR ! ALLEZ ! ID Keg Festuras Syndcate.me 1977 JE PARIE QU'ALEXANDRE \"LE GRAND N'EST JAMAIS ALLÉ VIDER LA POUBELLE ! 7 opera mundi LE FANTOME F Badur.voici le Je sais \u2018 garçon que tu as \\ venu tenté de tuer quand il était bébé.triompher?Tu connais ta punition?ERDINAND Berri fe J oe VOUS DONNE PLUS POUR LE MONTANT PAYE CS FY 1°:2 30 pray LE er LU 568-434 PREMIERS LT PES CECI Vy Rex a convaincu le prince d'amoindrir ta sentence.de te laisser vivre.ACHETEURS PEUT GAGNER © 1962 United Feature Syndicate, Inc.¥ %.J \u20ac 1982 King Feature, Syndicats, ine World nights reserved NS.59795 UN ee eat ue tii Nage Je n'ai jamais vu un homme adulte.pleurer.avant.Li bem \u2014 Pour plus de précisions composez 268-4342 PEANUTS hts reserved DY King Features Syndicate.Inc .1978 World ¢ Je ne peux pas aller à l'école aujourd'hui., © \u2014 ste LL et) 7 4 7 2e >) At al J LU Tl) 4 Si tu ne te sens pas bien, c'est certainement une bonne excuse SU1\"SUFIIPUÉE SHUDO 4 DOVUN 2081 (3 C'est probablement L une bonne idée de ; garder ie lit J'ai un noeud dans un lacet de soulier\u2026 ., J 2 ag tA [ald TN ea Pa Irma, ca fait longtemps que nous sommes au soleil a bavarder Il faut que\u2019 j'aille porter ces oeufs à ma tante JE VENDS DES AGRAFEUSES À TÊTE DE 75 = l/ CHAQUE FOIS QUE VOUS AGRAFEZ QUELQUE CHOSE, IL FAIT hae Fr | ; iN \u2014N distribué par opera mundid: (© 1982 United Feature Syndicate, Inc.RIDICULE ! HEF PIERRE JAMAIS VU UN TRUC AUSSI x ! Ay es 7 EN ar) \u2014 EE el] [IESE ET L'AGRAFEUSE À LA TÊTE D'OIE QUI CA- > CARDE.ÇA NE VOUS DIT RIEN?ca fait $97.63.et vous voulez payer avec des sous.ESS = \u201c TSI T= Coan a he gn ike RE, ai od BK _ Nn mn ne A eam SI oy 41062 by Tribune %.; ei ie td irl | v à ty cag bmn oe re Wn MAR AC Re A n Tm «rt tps na i Si a St A , : 9 a PE \u201d \" Ds pi .1 = \" , i : + x s i LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201429 f Vi \u2019 8 - PE Ÿ N \u2018 ' } QA Co * .i - .he To - .si : , : .! >» .| } 5 ' LES COTES DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE DE - Hest Bon Gi.Seen Heat Boa cler.cms Vol.Heat Bas Clot, Chint Vol Haun Bas CIôt.Chor Haut Bas Clot.Chet ISI DRG Af 200 S52 5% 5a Imp Oil A 47831 $324 31% 31a \u2014Ws Rolland A1 600 450 405 405 \u201445 Stelco D p 1350 $23% 23\\> 23: ~ \u2018a § -2 ; .Daon Dev 29032 90 87 90 Inca o 7450 330 320 320 \u201415 Roman 23100 $14% 1317 1274 - 3, Stelco E p 9600 S281 27%4 2B ile Turbo wt a m0 20 115 GEOFFRION LECLERC INC Daon 92 p 800 145 140 145 -5 Inco 53390 512%» 12Va lQVaB®s Ronyx Cor 600 225 325 325 \u2014I0 Strnd OG 0 4600: 415 390 390 -25 1 TP PE , .Datline 17108 7% de Je + > Inco 7.85 5225 815 15 5?+ Rothman 2340 5294 29 2914 + Va Strhcana o 1200 50 2 50- Unicorp A à 210 8814 54 54 ejour o -2 \\ncowt 11100 20 325 \u2014 Rothm 2p 400 $11% 1156 1156 \u2014 2 ud Cont 0 1900 195 BO -10 5 4 OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 OPTIONS D Eldona 049200 79 70 71 \u20149 \\Indal 200 $1417 143 143 - Ya Roxy Pel 047620 380 350 360 \u2014I5 Sulptro Bf 13920 S7 6% 6% à \u2018a Ynicorp 5 20 5185 > eo i : Delhi Pac 030800 44 41 43 \u2014 1 inter-City 21400 $12 112 117 - \u2019n Roxy wi 14750 47 a1 44 \u20141 Sulivan 1410 250 245 250 Ne id 150 $107 107 107 ; 325,RUE DALHOUSIE, SUITE 905, OTTAWA \u2014 232-9655 Denison 6365 $2694 26 2 \u2014 Ss Intrmetco 100 $52 S52 52 Royal Bnk 72524 $24'7 24 248 ~ '2 Sunburst 0 4250 26 26 726 1 2 Union Gas 16150 59/4 9e 9 - \u2018a Deveicon 12950 $8'> 8 8% \u2014 's IBM 1306 S101 9912 99'7 \u2014lalw Ry BK 1.88 800.$17 16% T6ba \u2014 % Suncor pr 28 $237 23% 23% : ' \\ 4 à; Dicknsn À f10962 300 285 285 -15 ny Thom 2350 $8% 8'2 84 Ry BK 2.75 9700 pL 2890 285 Systmhs A 18450 210 200 206 - 4 U Gas 1438 3200 823! 3 4 z * d ' .B # a\" \" ; vol * Lu, Dicknsn B 1819 295 285 285 -25 \\ntpr Pipe 11875 $213 21 21 \u2014 a Ry Trsco A 3290 $17 16% 165 - *» \u2019Tarao 1300 $7 6% 7 1\".ue 7% $0 ws 38 5-5 |} ; ten y Haut Bes CIOL Ch'nt Digtech 1200 260 250 250 -15 (psco 1480 S1B'z 18% 182 | \u20184 R Tc A p.100 $24 2's 24% - «Taro ind 5500 120 100 100 20 UnCorpé3 5 812 12 12 § } [3 Haut Bas Clot.Chiat CDC f 25003 $7'z Ta S72 Discovry 4900.211 205 205 -10 jnyermess 300 $5% 5% 5% ~'% Royex o , 3500 460 460 460 4-10 T 12 84 1 000 450 450 450 A ÉDÉprB ams $93 924 £334 -'c Dofasco A 5155 5354 36/2 35% - 14 Iron Bay T 2900 470 440 440 ~35 Rupriindo 23300 135 130 10 - 2 Lr aC FS Un Pr Mat gies 1a, 1417 ver: ; i \u2018 a 7 3 - 12 7 ig 20g \u2014 9 ; 3 5 2 \u20188 In \u2014- M 4 - { ac DC a She dove he ta Dofasco wt Ya Signe A We Tap lrwin Toy 10345 SIZ 121 1m 8 me St Fableno 26200 V9 M: 177,, ,, Teclnic 1950 205 200 200 -15% U Siscoe 1300 420 410 420 -15 ÿ AMCA Int 13075 $18 1779 18.\u2018 - te Clos West 21889 348 4514 46° - 3 Doman | 2451 200 7295 295, - 5 |VWin Toy f 2755 Sais 1012 10 he 7 a ar Jeclonicw 8000 55 50 50 ci0 \u201cUn Wstrno 4100 85 85 Bs 1° ; Abti Prce 2125 S1714 17) 1794-50 COT West BE Oe 17'a - 3n Dome Cda 69420 470 430 ad) -30 (VO AT I A dome -1070 10 Lanta Mo 4000 97 36 37 19 Temagmi 69700 93 84 85 \"-8 VS serv 166 S111 1 § X : Abitbi 10 100 $4112 412 4112 - \u2018CS Petéi Toon 440 440 440 Dme Cda w15040 44 41 42 \u20141 jvaco B 16 0 se 8 » 815 ai Scarboro o 2600 125, 118 120-10 Tex Can 6300 $33%a 32}> 3254 \u2014Va VerstiAf 500 $7's 67 T's - le ; ' Acklands 800 $12'2 12'> 12'2 + \u2018a Can Trust 3169 $29'> 29 9 -1 DPeteAp 1778 $12'a 12a 12a vacor 1230 We 33 33 4 Sceptre 232900 $8'a Bla Bla Thom N A 4801 $27'4 26'a 27 - 34 Versti CI B 3400 $6% 6'+ 634 : \u20183 HA Adanac Mo 2000 89 80 80 - 2 \u20ac'Trust 714 500 S21!> 2P2 21 > -l's DPete Bp 640 $1234 1214 1274 \u2014 Ve lvaco Cp 590 $ 7 s 7 Scintilor o 13400 78 71 75 3 Thom N pr 200 $28 2734 26 \u2014-\"z Versti Cor p 900 $1135 11% 1135 ~ 'a Ÿ Aero Eo 1600 48 48 48 CTung 700 $164 16'a 165 - la DPelew 94676 M: 9 9 -1 lvaco D p 2500 927% 7754 227 Scintrex 1100, S69x 6\u2019n 6% : ls Tombill A 400 120 120.120 Vesigron 1535 $18 1774 18 i 's ; a Agnico E 16181 $12% 134 119 - 5e Canadex o 7500 225 210 210 -10 Dome Resp 4256 5559 547 54% \u2014 \u2018a J à N Scot Paper 300 $21': 21'2 21'2 © Tombil Bf 1900 106 100 100 ~- 5 VG Trstco 26200 $7'z Ths 72 ! Akaitco 0 1000 # ê 1% , CCManyY 3220 81 NM ON D Explor 013400 71 66 6-7 0» s a Scot York Eye =, me 720, Ct Toromont k 1100 Se 578 6 1+ la vilcentre i 1000 330 325 325 110 Ï ' any o 250 1 - \u20ac Formst f 290 2 29 -19 495 $183 5 5s - 1, JQ Reso 12 , : 78 8 \u201c8 Tor Dm Bk 5920 $34 33': 33's - 4 ulcan Ind 4100 57's 7 De - \u2018e JF Alt Energy 33018 $19's 18's 18% - 7e ormst {1000 020 Dom Store 495 $18j4 18% 18% = 12 Jannock 3043 574 7% \u2018Pa 1 le Scurry Rn 250 $55 541; 54 > -\u2019: TD Bk 1.835 1340 $17% 17's 17%; - 'o Wajax À 2803 $10'a 10 10% - le § 3 1 3 D Textie 2200 $125: 124 12: \u2018æ Ait Enr À 400 $30% 30': 30% CG Invest 1300 S2l+ 21 21's - 's Domtar 2700 $185: 18'; 1834 - *, Jannocks 500 $# 9 9 Seagram 13474 $86's 83 83 -4 TD Bk 2.375 700 $2235 22 22 Walker R 14052 $19%a 185s 18748 u i Al Enr 1125 1500 S29 28'4 29 4 M4 C'Hydropr 125 $9%s 9's 9% Domfar pr 300 $9 8% 9 Janock wf 2 202 305 305 305 20 Seaguest o 4200 300 300 300 TD Bk C2500 $23 2274 23 i '2 Walker 7!2 7450 $20Ve 1954 20 - ls Alta Nat 00 $22 23 23 \u2014?Cl Bk Com 19371 52517 24%.25% - \u2018> Dorselo 9800 5D 4 46 '\u2014 4 Jofreof 3500 §7 90 9 - 3 Seco 3.5625 525 $29'4 28% 28% -1'y Tor Sun 229 $772 Pa Fa Walker 9'2 7155 $223: 22a 2248 ®» À Alcan 65583 $29's 283s 287 \u2014 \u2019e CIBC 250 p 11380 $249a 2434 24'> - 's Dorset w 45000 3 3 3 JorexLid 6000 2 30 M2 -1 Seco B 145200 $25'2 25's 25V8 - \u2018n Torstar B f 30006 SJ2+7 12's 12/2 + !z Wikr 14.16 2100 $28% 283s 283: - \u2018a il x Nas ent, oe Ss rs ora oY ps 205p 6300 $21 205a 20% - 2 DrMcCA 141 $6: la Ba Joutel 0 eos 153 122 126 \u201427 Shaw Ing 1530 sil 12% Je - 7e Torstar 268 233 S210 2412 240 25 Walker w urn 25 260 295 Ti ; 2 2612 2612 \u2014 IBC 35625 19125 $28'> 28'a 2812 \u2014 ! 65 5 - am Kotia 5 - - Able! p 100 Hs Le oe 7 2 CIBC w 1000 460 440 Sao\" ery Bumrame 0 300 60 % % - 3 Keeprite 337 5192 132 13% Snell Can wos a Ie 1s Total Pet 45500 812 11'> 112 \u2014 4 warn Can .800 So oF \u201c 8% \u2014 In j um 3rd p 1100 522% 4 B 8 CB 2 52 3 36-20 ' 1 a.\\4 Kelsey H 500 $l4la 144 144 \u2014 7 elter Hy 15\" otal PA.p 300 $28 2734 27% - \u2018a arreno SPN 5 Am Eagle 013697 172 163 163 \u2014-2 \u20ac encor o 000 7 na 18 -4 pu Pont à ki Se ne Lo za Kerr Add 950 $153 144 144 \u2014 a Shitr Hy A 6495 285 262 262 13 Traders-A 1 4780 $11's 11% 11s - le \u2018Wrintn 20700 70 67 67 - 1 ; Am Leduc 4000 35 35 35 -3 Manoir 200 350 350 350 10 Dylex A f 1500 $18 17% 18 \u2014 3 Labatt A 31213 83% 33 33 \u2014IVe - ShitrH w C 1000 50 50 50 +14 Trader Bp 400 Slé 15/7 16 Wasabi 0 6500 90 7 7 -9 ! Andrs WA f 820 S17'= 17 171s + \u20188 \u20ac Marconi 250 $43%s 43°e 43°s Dynamar 6300 280 270 270 -11 Lacana 5000 $5!» Sa 5B - \u2018a Shitr OG 0 8500 55 55 55 Te 10ta 700 $8 744 8 Weldwod 820 $2214 22'a 2a = y Ang CT diz 100 $18's 18'« 18'4 + \u2018s CNat R 18175 240 225 228 -10 Dynex 5000 119 100 100 -10 Laldlaw A 8200 $90: 9% 9e k 3H gp lo\u201d pall 874 6h 67 \u2014 Ve Trade 7» p 250 528 28 28 \u2014 34 Wstburne 1970 8125 1213 174 \u2014 2 ; Ang UDev © 1900 5 2 x | ; CNat8.50 500 S12 12 12 \u2014 a E-L Fin 500 $B'2 8-2 8'> \u2014 12 Laidiw B f 11000 $98 913 9 + We Sioma 700 $14 194 1354 - 3 Tr Can Res 91630 #8, 20, 240, -2) Weoast T 4600 $144 14's 1414 \u2014 4 i - 5 i .J \u2014 * - 7 2 4 à arborA 80 9 7 7 a Eee EE DE ae NC LT Laure 100 8 8 6 -5 IMMO, 2 2 D OR C1 yew\u2019 aus sme mun Wesifield | 4000 120° 115 15 - 8 i 4 Aer Po oe 5614 at a pa CPLAP 506 $7'2 T7': 7': + 's Eaton A 500 $734 Ta Pa Laurasiao 13970 34 D 2 - >» Sr AE 100 sds Bu 85e + %4 Trait A 7704) $16 8 18a - la Wstar 2600 155 150 150 -35 i 3 + 5 15 vp 1912 \u2014 1 4000 172 - i i | : Argus 140 $72 7.7 -\"?Can Tire 205 sa » ; Jn Echo Bw Joe oe 9 ?Tn Con oy\u201d $300 465 425 440 \u201425 Simco Eri 1 325, 325, 35, _ TrAlta 4 600 $3314 33% 334 4174 Westin 5 600, os 1 } Argus C pr 2960 $5'a 5 5 CTire Af 5088 S49' 49 49 Écho 1987 w 2100 400 380 30 -30 Levy Apr 6 SPs 707 \u2014% Deals 8 707 oo Ma ma Doi TrAlta 9.80 240 $7917 79/2 79/2 Westmin p 1850 $2317 23 28% \u2014 !- a Asamera 2722 $131 13 13 \u2014\u2018n CUtilpf 655 $1'a IM Echo 1988w 3600 400 375 375 7?LL Lac 310 $20 197 20 \u2014 Teg EARS Tl Nd and ape TrAlta 236 750 $223, 22, 22, -\"> Westmni r 4400 140 128 128-17 \u2018 a Asoc Porc o 5600 225 45 100 5 cunie Jef sila ts pie L va Echo1989w 2800 495 380 350 las jicblaw Co 214 $9: 91 Sh Slater 6 pr 400 S10> 10/2 10% Lats 100 T1 594 Ne EU), Weston -200 53744 274 374 : 3 stral, 10 4 5 g\u2014 ' ) 1.2 \u2014 0 $2248 2 B Va : ° r 2 4 15 - }a ÇÛ | ASE mob So ave 87 \u2014 8 Cut 924 180 Sov: 2s 2017 - a ECOMIY IT SA 207 2077 1 LOS he 1105 813.) 127 192 \u2014 1 Sogepeto 4100 94 Bd 84 fd TrAIt 14.25 4800 $28% 289% 28'> - le LIAR i i 20 70 | Atco Il 800 SB'a 84 84 \u2014 Ve CUI 7.30 500 $1593 1574 15% - '+ Elethom X 225 $635 6h 6% Lob td Bp 200 514 14 74 +3 SONY Corp MOO SEL 7727 011, TrCan PL 8806 $23 23 23 -% Whonok A # 1000 475 470 40 \u201415 A AIC Cop 1000 108 108 108 -4 CUtil 2nd D 1100 S26Ve 26 26'6 + '® Elcthm ¥ f 500 $63 6's 6'a \u2014 +2 Lochel Aff 9300 120 112 112 -g oum PH as en, TrP 2.80 p 220 $26 26 2 Wilanour 0 4042 105 102 105 if 3 Aflas YK 0 14000 42 40 41 \u2014 } CUtl2nd E 500 525% 25a 25% - 's Empire Af 1100 S8 70 79 1 Lochiel B 800 115 110 110, 1 Spar Aero {13845 $19 18 1809 Tle Tre ist D600 $50 4%.50 Willroy 7150 $112 11% 1113 \u2014 14 { Augmitioo 1000 177 177 177 +2 CUfil2nd F 1200 528% 28'4 28% - \u201c Energy Ro 4500 75 72 72 +2 LL Marls 569 512% 125 1234 \u2014 12 3bar Ww 8026 $7% 74 717 TrP Ist E 1500 $50 494: 4934 - la WimEldo 1000 23°23 23 13 É Afo HardA 400 $8 8 8 CUtil 2nd G 1150 $29% 29's 29% - \"2 Epitek 10885 128 120 120 8 Lumonics 7830 517t2 17% 17Ve - 3n Spooner 17700 60 52, 52.78 TrP 1st F200 $56 56 56 À la TSE A vsvzyrby13b00 | BC Sugar A 1360 S16 18% 13% - \"a Canrayo 1200 410 #1, 2, Exquite pr 200 135 135 135 110 Lynx Cano 8000 8581 81 \"4 SIRUECS 700 Gu pf guy, py Irachico Ta 18 WEIS te Woodwd A 14700 $16% 16 16'a - 's Bachelor o 7200 Sé's 6'a 6's \u2014 's Canron A 3900 $109s 10's 10% i 's Extndcr f 5900 $11's 11 11's + 's Lytton Mo 500 30 MX D : Tras p 2 ; Ps 8 150 8 i Tricentrol 100 $8'z 8's B82 + '2 Wriwid 2300 $8.7% 8 -\"% + Banister C 2200 87s 7s ns -'8 Canuco 6000 41 4] 41 5 ?Ext À f 14268 $1175 11 1 MDs Bt 100 $10% 10% 10% + Os stanod x ax 155 ray 23 Trimac 9150 $67 617 65a \u2014 25 Wr Harg 1142 450 445 450 oJ Bank BC 1182 $16%n 164 1695 Canusa 272067 460 425 425 iP FCA Intl 12700 59 8%.8 mice 1100 $8; 8 Bl Santord oa Wy MW Trc 9.12 500 $19 19 19 + Yk Bear 1800 57 7'> 7e + \"a i Bank Mti 29791 $24's 23% 2378 ~ '4 Canysa w 7500 260 240 240 10 Flbrg Nik 2760 $4734 47's 47's \u20141% MICC A 400 $20 20 20 ies =p 3 p j Zephyr o 31000 160 150 154 + 9 be ! Bi Mf! 285 530 $287 2842 2894 || Cnwst Finp 900 $33 25, 25, + }s Fathm Ocn 2401 310 295 295 ~10 MiccBp 100 30121 D 6 34 genes A 200 Se yen Trine Cro i ol I = Partnership Units ; 427 FAR 4 4 _ 3 3 3 \u2014 7 1 a \u2014 T \u2014 iN BK Mil w 8125 25 as 415 10 Cara + som qua De Date Fed ind A 00 810 a 1 it, MSR Exp 860 $7.0 Th TM - 38 Stelco A 25090 §21's 2055 205 - Turbof 55169 98 95 97 BBC Trust Units a 1 Bank NS 8471 52954 2912 2958 - \u2018a Carl OK 49635 S1015 10'4 1014 - ts pov ITP ,, 27e \"a'a7ai8's Mcknz 400 Sez G2 62 8 Stelco Cp 10275 $207 20% 20% - 7 Turbo 10/2 1400 S6ÿ4 62 62 \u2014 4 Run 765 $9%e 934 9%.- Ve nS, SRT NOC Las 0 206 Pres mage M SE MU Benin ay sh ue TS Bankeno u 400 S5'a S's 5'a Carma 8%: 249 $5'a 5'a 5'a + \u20184 F Calgary 0 3600 160 145 145 -20 Memil 00 495 $167 18% 18% - \u2018a i Bankeno w 400 125 125 12 Carma A 12600 178 175 177 FC rc 200 \"$5 5% 80e \u2014 4 Memiln 208 347 SI9V% 184 Wa + Barbcon A 600 225 225 223 Carma cvp 3600 475 455 455 15 ECyTrD 80 $8 8 8 Macquest o 5000 290 280 280 Barymino 5100 19 19 92 Carolino 4000 Slls 194 14 717 F Mar 1300 175 170 170 - 5 Madeline 3111 65 6 #0 -5 ; Basic Res o 700 185 , 5 Celanese 3312 Sé'z 6!'2 67 \u2014 3s Ford Cnda 2101 $35%s 35 35% Magna A f 5800 $10 10 10 - 'a i Baton Af 200 $93 94 9a \u2014 js Centrl Tr 1590 S84 83s 8% -'4 EsseaApr 200 36's 6a 6'4 \u2014 'y Magnason 2900 400 400 400 ; Baton B 100 $9'2 9'> 9!\"2-'2 Ceres Reso 300 210 210 210 = 1 Va - 15 i i 35-15 Bay Mills 300 §'> 77 T'2 Crete O00 10 155 160 \u201415 Fraser 7010 S11 Mb 1017 -!: Maïstc Wil 12700 45 Ta Cera = 5 iy Ball Can 101131 2094 20% 204 \u2014 \u20182 Charter O1 100 100 100 100 -20 Kcvehaut 420 SI2 CN grd A 8000 202 0 +2 Bell Cpr 203 $209 207.20% Cherokee 3050 $6's 5% 6 \u2014 ta oom Steel 600 439 4 - anitou o a a 2 Bell I) 3575 $17 17° 17-14 Chleflan D $55 SW 2994 294 + Ls GMRes 1800 285 20 295 +5 Manvileo M0 hm Bb e Wall Street troisième trimestre de l'an dernier.Bell 2.05 7300 $20% 20'z 20% - 'z Chi 00 $53 53 53 -1 ,.Si ; 2 \u2018 ! Bell 590 24133 Spar 2454 2455 \u2014 la Chrysier 2892 SM 1050 20% ve SWB 260 4s 46 MEL MOUSE UE Abe BC L'amélioration des résultats oo attribuée Ï Bl Hawko S00 25, 180014 7% Clbor À 339 7200, 225 725, 179, Gandalf 1510) $22% 2 22.\u2014%e Mrime E1r 30795 38 31 3 72 essentiellement par la direction de la société | Blake Res 011000 61 60 6 Coast A 1 A0 se Su 60-04 Gane 324 100% 90° -10 Maritime! 2276 525'a 27% 24% -'a NEW YORK (Reuter) \u2014 Wall Street a enre- aux efforts entrepris pour réduire les coûts de Bluesky 14720 365 335 340 -'s*s Coin Lokeo 500 D 29 2 Gaz Metr 13700 36e 5 CLIS Ma TOP he das bs 8 gistré hier sa plus forte baisse en une journée production, ainsi qu\u2019à une amélioration des i Bluesky pr S00 425 425 425 75 Cominco 2934 BAPE 30% a0 \"6 Distrb we 6100 $82 Pu 704 \u2014 1a Mark sunc 4000 ve in mi » depuis le 28 octobre 1929, veille du \u201cMardi ventes du groupe à ses concessionnaires à ; ombdr Bf 100 S12 12 12 GM 1929 $65'a 64 -2 > Mark Wrk f11350 155 14 - Et quai cae : .Bonza O 4300 $5Y 480 490 \u201460 Cmrcl OG 019400 195 180 180 IS Genstar L 51754 $177 16%: 17's \u2014 1 Mascan 1800 400 400 400 noir'\u2019 qui est considéré comme le point de dé- travers le monde.Bow Valy 33984 51754 1735 175 - \u2018a meio 4 1400 ne?4 ?at 95 ©NStar 2.35 6730) S23% 3 23% - nw Mascan 10 260 S8'c 82 Bl: part du crash de 1929.1, - 4 4 2 .- np DOI RO 1720 55 480 490 \u2014 5\" Comierm 3400 $5% 514 Geocrude 0 3306 208 A Ne, Mass Fer A 1% »: lw L'indice industriel Dow Jones a subi une 81 Bralor Res 8050 $67 6c 6% - 's conisgaso 3000 213, 20,0, T%, Gibraltar 13900 S102 0 0 Tt MasEB 1000 05 us 95 chute vertigineuse de 17.30 points en une ° & Bram 1 1 vg \u2014 3g.2 ?7 ,* Goldale A f 11200 47 4 460 \u2014- Matchan o 14000 31 28 - : Tard \u2019 3 A 3 ë Brecode p 30 Sa ht [aa ConBathp B00 $1224 122 122 - \u20184 Goldlundo 8512 104 101 101 -5 McChip S000 77 75 75 -6 demi-heure suivie d\u2019une baisse régulière pour g Brascan A 7080 $177 17a Ie - 17 SOMFardy S80 2520 wp Graft 0 sw siz 122 Mcintyre 1200 829 MM atteindre 995.13 a la fermeture, soit 36.33 de ë : Î 3 3, \u2014 1, CCoppero 28 24 raft p 169 52175 5 \" entor 300 a a Ja + \u2018a : , ; 4 3 à Brscn 1981 1700 $24 2314 254 - 12 CDurham 7600 130 115 118 \u201417 Granama 2500 300 295 300 Mercantil 5185 $15%e 15: 15::8:, MOiNns qu\u2019en début de journée.Ë à Brenda M 1200 5934 92 97 2 L r 1 : Bright A 1000 $152 15'z 157 + 10 C Louanao 2600 93 99 3 EL Niekl 0 voy S37 Sms Se Merjand E 4986 S878 8 on tn La ruée a la vente a été provoquée par la 4 i i - Marbnro 3100 55 55 55 ores ?r.- erland p ve 17% \"8 + CA sas a : z 5 a Brince om a 55 710 CMa e 200 155 137 3.7 @t Pacific 2150 $1604 16's 167084 Minfl Res 42200 150 140 144 - 5 décision des autorités monétaires fédérales de ë , { Br Am Bak 100 Slâte 14a 1474 ¢ Rambler 1000 470 470 470 ~-15 Greyhnd 3873 $24 232 232 - nu Minorcop 240 $47 47 47 ne pas réduire le taux d\u2019escompte.3 3 3 BCFP 13820 $838 73s 754 -'a Consoltex 125 195 195 195 Guar Tr p 200 $13'> 132 13/2 Mitel 136634 $26 24's 2434 \u2014Va Le 28 tob 1929 l\u2019indice avait plongé de Z A : BCRIC 58720 285 276 276 \u2014 2 Con Distrb 1800 $13'.13 13 \u2014 !: Gulf Can 65461 S16%5 15% 15% \u2014 °s Moat A 200 819% 19-2 \u20ac octobre , piong 3 2 BC Phone 5740 $15% 15s 15748 5a Cons Gas 5090 S15% 15% 157 \u2014 Ye Gulistrm o 54500 155 145 145 S10 Molson Af 6265 $330 3 270 -Va 38.33 points, se retrouvant a 260.64.Le lende- x à\" i 4 1 1, \u2014} C Gas 13/2 2775 $27% 2776 274 \u2014 \u20182 HCI Af 13132 66 - olson z \u201c La \"a .qe \u201c z +299 ++: îû Ê z à a BCE te 15 oe 104 Mt 19 Cons Gas w 9200 260 241 250 -7 HCI Hidg BoM 70 6 069 +3 Moneco À # 100 81042 10'z 10'28 14 main, Je célèbre, Mardi nol , devait inaugu 2 5 ] va 15 \u2014 4 CTL Bank 4655 $1074 102 10's -'z HCtHIdw 919 27 D 20 -7 I Trust 300 S16 16 16 -l> rer le ut de la Grande ression.BC 0 18s 15 1306 70% Conventrs 5200 sev 57% 5% \u2014 's HCIwB 9000 30 25 25 Moore 6955 $45' 45 45/7 + \u2018a P ; BCP ILE 1055 3 23 Conwest À \u2018200 55» 5S': Sa -3s HaleReso 6000 80 70 70 a?Morisn 200 240 235 235 \u2014I0 : Broul Boat\u201d 5000 113 105 M3 \u2014 2 Conwst B f 3904 $5 485 485 Haley 1100 $5\" 5'a S'la - 14 MI Jamie 021500 57 50 55 +3 \u2018 3 Bronswi 4250 $11% 11s 1M, \u2014 5g Cooper C 820 $8 7'z 8B 4 2 Hardee 2475 65 62 65 MSL p 400 574 74 74-55 @ 3 ; Budd Can 2100 Sé'4 6 & \u2014 '4 Cop Fields 100 $8ÿ5 8Bs Bn- Ya Hrding A # 3000 120 MO 120 +5 Murphy 1450 $30'2 30's 30'4 ~ \u2018a 2 Ë CAE A $e Ga ou \u2014 vs Corby vt 1349 $282 28's 28's \u2014 la Hawker 8400 $13Ua 127 \u2018ets, - 3, N B Cook 7000 £0 3 50-16 ; ë 5 Celine 400 s 6 6 Corp Food 100 $46 46 46 Hawkerpr 100 S47 47 47 4 NBV Mine 33400 160 135 122 7 § ; CIL 1900 $22 2194 214 - \u20182 C Falcon \u20ac 34909 S134 14 14 -°* Hayes D 26799 $104 1D 10 Nok Res © 3 ! DETROIT (AFP) \u2014 General Motors, pre- : CME Res 0 13700 66 5 5 16 Corrida 10434 200 187 187 \u2014I3 Heritag A £20200 $10 10 10 4 », Nêbanniw 2000 12 M, 2 i t tomobile des Etats-Unis 3 ?CE Res 01340 495 470 470 15 Coseka R 24780 450 425: 425 - 5 iyignwod o 2850 185 180 182 , 6 Nêt Bk Canl1755 5670 Bu 6% mier constructeur automobile des Etats-Unis, à LY Cad Fw.114350 $8% B's Ble \u2014 ds COSEka 7p 3650 S6 Sw St Ok Hollinger 100 $294 29% 290 \u2014\u2018.wa; BRCY 200 $280 Bu 2 a annoncé hier un bénéfice de $129.4 millions \u20ac ë Ë 7 Cod Frv A 2900 $2.61 6 \u2014 1.Costain lle A) 2 45 422 - 3 HBayimng 5877 517% 17 17 \u20147e N'Mçes Ent 10008 815 IS 15: a (41 cents par action) pour le troisième trimes- Ë Co Calverto 20000 53 50 so #3 Craig 1325 M0 268 28 -5 HBayCo 2683 SIZ 172 192 \"14 NatPeteo 500 70 bb 66 \u20149 de $468 milli 2 Camchib 300 S5s St Sea + 14 (Craigmt , 1325 200 203 268 C3 MBC pr 2413 SI 13% 13%» - 3» NatSeaA 200 8.glk fTradrs A 218 $IlYe Me 11% Nova 12 p 1B525 $29% 29'a 29%% \u2014 34 ; Bq Nat B 3760 $28's 28'a 28% \u2014 's Husky Oil 5950 $8% 8% 8% - 's TrAlta A 775 $18% 1878 18% 'z NS Sav 10's 225 S1694 1634 1634 l Bq Royale 19967 $242 24 2494 - 3n Husky 13 1350 $3794 37% 37% \u2014 s TrAlta Pq z50 $28'a 28'> 281» Nowsco W 2800 $17'a 16% 17'4 + 's : BQRy 2.75 1450 $2872 28': 28% t 's InvFnd A 793 $50 50 50 \u2014ava TrCanPI 2440 $237 '4s's 23% -\u2014 * NU-Wst À 28375 164 160 161 +] | Baton B 100 $92 9% 9% IU Inter 400 $20: 20 20 \u2014 Ya Nuwst Cf 1039 120 M5 120 + 7 Baxter Tc 148 170 170 170 -5 Imasco Itd 6010 $52 522 527 Trust Gen 400 $9 9 9 NUWst p 250 S634 64 694 4 la Bell Can 41900 $20% 2075 2095 \u2014 5e Imp Oil À 36231 $321 314 314 \u2014NW,2 fUnigs B 1000 100 100 100 Nu-Wst 8 p 5700 $5': 5 1 Bell 1.80 00 $17 17 17 Inco Ltd 7675 $1207 12% 12v - v7 Westburne 100 $12n 127s 12% \u2014 !n Numac 16700 $177 W's 174 - 3e : Bell 2.05 3400 $21 20'2 20°e - > IBM 222 $983a 984 9834 \u20144a West Trn 3015 $14'2 Jd'a 14% \u2014 \u2018a : Bell 270 1075 524% 2494 24%: \u2014 Ys Inter Pipe z66 S2lVe 21% 21% \u2014 Va Total sales: 618.224 O à Z Bomb A 588 513% 13% 13% - 's flvaco A 220 $9% 9% 9% \u2014 '2 ge 1 Bow val 1400 S175 17% 17, \u2014 > Ivaco Ris 131386 15 14 15 +15 pao IES Ui es owed 200 LE i, ip Ls Brascade 1316 $30's 30 304 Kiena 10470 $16 16 16 - 4 Total sales: 100 * °* Sad 250 S22% 23 27e - \u2018a Brascan A 151 8474 1744 17% \u20141 Labatt A 640 $34 34 34 1 al sales: ' 2 Od PT sa 134 118 18 Brunswick 500 $1194 1134 1134 + Ye flLaVrdy a 2875 $572 5 5'2 4 '2 rien o San 1574 1814 21 CAE Ind 700 S8% 8% 8% + le Loblaw 00 $9 9?94 Junior Mines Oils celal Bl a Ia 2a 1n Cad Frvw 500 $8'4 8'a 8% 11% Min Lg Lc 14500 $12%« 1270 1236 \u2014 2x mega 5 Yar 23-27 C Devlp b 25 892/3 922 92% \u2014 la C Marconi 100 $432 42V2 432 - >s Aiguebelle 3660 $6 5% 574 - '4 Onaping of 28100 290 262 .CDC 7.6 p 4200 $13%» 13 13 \u2014 2 MrtmE Rt 1000 33 33 33 +33 Aigue Wis 6100 64 63 63 Onyx Pet 0 1600 $10 » 114 \u2014 C imp Bk 900 5254 25 25% \u2014 \u20187 Mark Spen 250 37% 75 75a \u2014 31 Americ M1000 29 2 29 \u20149 Oshawa af 177 81612 V4 Ofte 70 3 CBB 2.50 500 $24% 24% 2494 I vo Mass Fer 9402 240 240 240 +4 ' Bachelor 1300 S6'a 6'a 6e \u2014 Va Osiskoo 11000 20 ?: CIBQ 3.562 370 $282 28% 28\", \u2014 Ya Merland 400 $674 61: 6V2 + \u2018a Borelis Ex 1200 $13'« 13 13% + 's PCL Indust 6450 260 260 260 CIBQW C 6400 315 310 315 -15 Mitet Corp 15927 $26 24% 24% -1% Brosnan 4000 322 32 32 -3 PCLp 4500 180 175 180 + 5 CP Ltee 19585 $323.32 32 -1'% Moore 1300 545'2 45's 45'2 Cadillc Ex 3000 274 250 260 -19 PCasiaro 400 220 220 220 \u201410 Canron A 4200 $103 10%s 1095 + 38 NfldL 714 200 $5% 55 5% Cons | Rs 13300 55 53 55 41 PacCopero 6000 99 95 9 1 4 Carl Ok 4300 $100 10'a 10's \u2014 Ve Nfld 1414 800 $1135 112 11% à Va Dumagmi 2300 350 330 330 \u201430 Page Pet 1852 7% 72 7% À la Cim C Laf 200 $10% 1044 10's \u2014 'a Nfld Tel 200 $10% 1035 1074 Dumont 4500 20 20 20 ~~ 'z Pgurin Af 18633 455 440 440 \u2014le?Comterm 1001 35% 5% 5% Noranda 14773 $173 16%: 16% \u2014 % E SulM 3200 230 230 230 120 Pornw 14000 34 21 21 \u2014J4 ; C Bath A 996 $16%4 16'2 182 - '2 Norcen En 682 $33» 33, 339 + '» ExploQue 5300 3 38 38 Palliser 0 8500 100 92 92 \u201413 ach > pe Czar Res 215 279 270 270 145 Normick 425 $62 6VW 67 - 3n Goldex itd z200 61 61 6 \u20144 Paloma P 450 390 370 390 Sur l\u2019ac at d un certificat Denison 500 $26 26 2 \u2014'> Nor Tel 762 $689.67 67 \u201413« Kew Gold 200 110 110 10 -20 pamour 4750 $8 8 8 \u2014 In ,, .Dofasco A 2900 $35V2 3517 357 \u2014 \u2018a fNova Alt 7068 $72 7% 7% - 4 Laduboro 36000 48 43 43 \u20146\"2 panCntrio 29000 46 3 45 d épargne a terme non- Domco Lte 300 340 335 340 fOsha A 1053 $19L4 7?los La Lynx Exp 1000 56 s6 56 72, PanCan P 2185 $91 89 89 \u20141- ; ,Ç Dome Cda 2800 455 430 440 -40 Pancdn Pt 106 $89 - assva \u201412 4 34 34 34 : , DomsCwt 2820 4 35 35 \u2014I0 Placer Dv 1009 S16% 16% 16% ~-1_ Mnrah Mn z1¢6 10 10 10 -3 Fanse 0 100 7 RO M -4 , encaissable, d'une durée d'un an.Dome Mns 1300 51274 12 12 - 3 fPowr Cr 9050 $12'% 123s 12% - 3s Muscocho 5075 90 85 85 \u2014S Paulin A 500 400 400 400 ; a Lo Dome Pet 34300 295 288 288 9 PowC 2.37 255 $243.246 2434 +1># Prov Exp 500 60 60 60 -10 FeBenO 6300 187 170 170 -l6 ; (dépôt minimum: 1 000 $) 2 DomP Wt 1000 9 9 9 Prefac A z200 60 60 40 \u201410 Gueenstn 2200 160 150 150 -)5 peerless 100 400 400 400 : i Dom Rs A 100 $55Y 55% 55a \u2014 'a Provigo 1100 $972 9% 99 Sullvn Min 1100 250 250 250 Pegasus 9810 $7's 67 Ta - 4 Domtex 21 $13V6 13Ve 24 41] Que Tel 100 $19 19 19 Talisman 3000 28 28 28 1 Pembina 900 $9 Pe 94 | | Domtar 253 $19% 18/5 19% { Va Rio Algom 200 $37'2 37% 372 - ©: W Q Mnes 8500 57 50 50 \u20149 pepnpwsto 2000 90 90 90 \u2014-9 Pennant 0 43583 66 62 64 \u2014 1 Penningtn 1400 495 450 450 +10 PJewl Af 3610 S82 8a 87% Petro Sun © 400 145 145 145 +10 Petrol 7550 400 390 390 \u201410 Phillips Cb 300 $20 20 20'a - 's Phonix Oil 1200 $73: 7'a T'4 - \u2018a Photo Eng 400 $117 1134 1134 AGF Group ySecurity 7.98 Principal er yObligatns 4.11 Pret et Revenu Gr Pine Point 5852 $30 29% 2994 \u2014 > Amer Grwth 11.66 Value 8.12 yCollective 13.68 yQuebec 5.91 yAmerican 16.15 Place GO 0 15420 147 129 130 -14 Cdn Gas Egy 6.37 Dynamic Group yGrowth 5.82 nyspec 8.48 yCanadian 7,93 Placer 35425 5179 1696 16% - 1 Con Sec Gth 13.29 ynDyn Amer 7.19 yVenture 8.56 Dixon, Krog Gr yFonds H 4.56 Poco 0 16200 210 200 200 \u201410 Cdn Trusteed 4.03 ynDyn Fund 13.04 yBond 2.77 D K Trust 10.80 yRetraite 11.23 Pysr pr 5150 $28's 28 28 \u2014 Ve Corp Invest 7.76 ynDyn Incom 5.51 Prudential Gr D K intl 13.73 Syncrovest 611 Pominex o 6600 35 35 35 -5 Corp Inv Stk 3.59 Eaton Bay Group Growth 6.93 Heritage 3.40 y Tradex 4.47 Pop Shops 4500 28 26 à \u20142 Gwih Equity 4.59 - Commwlth 6.27 Income 476 y Bomequity 9.83 Powr Cor f 24850 $127 Vela!a 12}> \u2014 Ve | Japan 4.41 Dividend 4.82 ySas ev Fd 4 yDomin Comp 11.52 .Pow C 2.375 z40 $244 24! ta : | nMMF 13.04 1000 resin és] Sterling Group Executy Intl gg TransCanada Gr Prado EXO 4500 40 40 40 ji Option Euly 44} Income ase Bauity e bE an Mig 10.4 B 65:30 Precamb 4700 $6% 6% 6% ~ Ve Bolton Tremblay Moerman 820 Templelon Gth 867 Harvard 1165 c 11.46 Provigo 600 $9.9% 9% oon comemblay Mortgage 1003 LEMP EON up Endustrial Gr QMG Hid 025100 201 185 165 \u201445 Cda Cumul 11.08 Viking 8.88 nar k roue 40 } \"i fe A r 1 United Group Que Sturg 0 9001 $5 490 5 -% { income Fund 9.79 Guaranty Trust Gr Thimark I ner ba Accumula 6.00 Que Tel 400 S182 1817 1817 \u2014 \u2018> 4 Internati 13.97 yninv Equity 12.67 rimar Can .06 Inaust v a Accumula R 612 Que Tel7'a 600 $124 11x 13a \u2014 La Pl Resourcs gp) Yainy Income 3.91 TE \"S60 Inudst Guth 6.99 American 2% Qensik 7000 200 200 200 -5 S I 3 *£: .ynMortgage 10,22 .Cont ortg .a ' Taurus 20.21 Guardian Group nRoyFnd Inc 62 Indust Incom 7.99 Horizon ais Ram Peto 2100 $5 Sin Smo ur l'achat d\u2019ur certificat ee lock Jy Enterprise Los ern C0 mack Eav 18 Security 38 Rnchm Af 4100 $77 74 7 d\u2019é ; d\u2019 duré Dr a 479 Groweed Inc 502 QEWEEAN ng Mack Mia Inc 108 VENUE Let due Rnchm Bi 1000 Su 694 674 = 16 ÿ d'épargne à terme, d'une durée a .w Fund 25.17 ss ; : enture e .> 5g + 4 p > : : : MOET com Gui Norn Amer gr jieme ult ame So 37 pwning se ROT Pow 192 a wl ood d'un an, mais encaissable en Central Group Pula ha 1048 Resource 541 yMD Growth 6,51 Western sw \u2019 Rank Org 1000 A 35, a 5 tout temps Yeompousd | oa World Equity 495 naitama Ee 620 NW Group Not Sayaiinds Recon + lon 400 400 a0 ps.om .Investors Group ; - 0 vailable 7 ; 4 Eu AL.a \u20ac vide 0e Lame dsc le 52 ape (488 im Caroës Sh Ey | (dépôt: de 1 000 $ à 35 000$) ylntl Energy 282 Jarman 393 Canagex Gr Pemberton Gr Dreytus Group R Sth A (40164 Si 13 13-16 yintl Gwth 735 yinternati 11.12 yHypotheq 9.83 nPacific Div 6.27 y .Reichhold 11400 8 5% a ?2 yintl Income 424 yJapan 12,83 yObligatns 8.28 nPacific Ret 5.3) YInternatt 28,23.Reichistp 300 $8 8 8 , :À yNat Res Gth 6.25 yMortgage 285 Capital Gwth 632 nPacific US 503 Fld Trend 29.86 Reich 1047 1000 A, 2 m7 | : YRevenve ain 43 YMutual 63 RE Trust Gr ybond ss Keystone Gr Res Serv | 11500 298 283 288\u201d - 7 J yRevenue Gth 4.39 yProvidt Stk 8.39 oop rust Gr yoo di 53 Cus K-2 6.69 Revelstk 500 $655 67 6348 a n ormez-vo yUnivest 6.29 yRetiremnt 11,47 yne Mutual 17.18 YCanadian 19:3 Cus S-1 750 Revn Prp A 716 mmm ' .CSA Mgmt Gr ynJones Hewrd 4.02 yn rowth 40 vpiv ncome D Cus S-4 59 Ra A 7m 12 7M - .® Goldtrus 434 Managed Gin 629 Vaumnomk 1518 yPooled j005 Lex Rsrch 1696 Rio Algom 895 S3714 37/2 3754 - la Co, 0 MSL TLE REE ov ER RE ERT.gn REET ERR es conditions de ce placement \u201cSolonin Seat ynEquity 2088 Oetlaris Gr PMF Managmnt One Wm St 17,59 Rio Altoo 37300 290 230 240 -20 i Dolphin Egty 5.42 ynincome 7.12 yActions 11,67 anagmn Oppenhmr 787 R A 1820 $9 9e 9Ve \u2014 la yDolphin Mtg 517 yninternatt 12.51 © VHypotheq 418 nPension Mu 9.61 Putnam 11:23 ogers ls GI ae Ty E Cundifl Group ynMortgage 9.82 yInternatl 11.57 nXanadv Fa 7.29 Tech 1717 Rogers Bf 3985 $95 9a glu \u2014 \u2018a a 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 10982 réalité e Rapport du Conference Board La reprise: «lente mais régulière» par Michel C.Auger .OTTAWA (PC) \u2014 Selon le Confere nce Board du Canada, le Canada est à l'aube d\u2019une reprise économique \u2018\u2018lente mais régulière\u2019, alors que l'inflation se stabilisera autour de cing pour cent par année et que les taux d\u2019intérêt diminueront, mais que le taux de chômage demeurera très élevé.Selon les prévisions économiques annuelles à moyen terme publiées hier par cet organisme de prévision économique, le produit national brut (PNB) affichera une croissance soutenue de plus de quatre pour cent en moyenne au cours des cing prochaines années.L\u2019an prochain, le PNB \u2014 soit la valeur de l'ensemble des biens et services produits au Canada \u2014 il devrait afficher une croissance modeste de 2.3 pour cent, après un recul de 5.2 pour cent cette année, et devrait augmenter de 5.5 pour cent en 1984, Mais alors que l\u2019inflation passera de li pour cent cette année à 7.7 pour cent en 1983 et à 5.2 pour cent en 1984, le taux de chômage demeurera très élevé.Chômage encore élevé \u2018Le chômage devrait atteindre 12.7 pour cent en 1983 et ne diminuera que très lentement pour ne tomber au-dessous des 10 pour cent qu'en 1986.Selon le Conference Board, cette modeste reprise économique est causée par la conjugaison de deux facteurs.D'abord, les succès de la lutte contre l\u2019inflation aux Etats- Unis amèneront un relâchement des politiques monétaristes et une baisse des taux d'intérêt.Cette baisse ameénera a son tour un regain de croissance, surtout dans les secteurs de l\u2019automobile et de l'habitation qui sont plus sensibles aux taux d'inté- rét.: Au Canada, cela aura pour conséquence d'imprimer un élan appréciable aux exportations, et donc à l\u2019ensemble de l\u2019économie.D'autre part, l\u2019inflation devrait continuer de ralentir au pays \u2014 en raison d\u2019une baisse des prix des aliments et de l\u2019énergie et à une hausse modérée des prix des produits importés \u2014 ce qui aura pour effet, selon le Conference Board, de faire baisser les taux d\u2019in- son Sogecar Inc.( Tableau comparatif des taux d'intérêts ) MONTREAL (PC) \u2014 Voici les divers taux d\u2019intérêt en vigueur le 25 octobre dans les principales institutions financières au Canada et compilés par la mai- Prêt Prêt Institutions Dépôt à terme hypothécaire personnel 30-59 1an 3ans 5ans fan 5ans 1à5 ans Fid.Québec 11,00 11.50 12.75 12.75 14.50 15.50 -\u2014 Trust Royal 11.00 11.50 11.75 11.25 13.76 15.00 \u2014\u2014 Trust Général 11.25 12.00 12.75 12.75 14.25 15.25 \u2014\u2014 Crédit Foncier 11.00 11.75 13.00 13.00 \u2014\u2014 16.00 -\u2014 Morgard 11.75 12.75 12.75 12.75 15.25 15.25 \u2014\u2014 Montréal Trust 11.00 12.00 12.50 12.50 14.60 15.50 _\u2014 Fid.Prét.Rev.11.50 12.00 12.560 12.50 14.00 15.26 -\u2014 Guardian 11.50 12.25 12.00 12.00 14.75 165.50 -\u2014 Fiduciaires 11.1 12.00 12.% 12.50 14.50 15.50 \u2014 Fid.Permanent 11.75 12.00 12.00 12.00 14.50 16.25 16.25 B.Mercantile 11.75 11.25 11.25 11.26 - -\u2014-\u2014 \u2014_\u2014 B.Nationale 10.25 12.25 12.75 12.50 1450 \u2014\u2014 17.25 B.d'Epargne 10.25 12.00 12.26 \u2014\u2014 14.560 \u2014\u2014 16.75 B.Royale 10.25 12.00 11.50 \u2014\u2014 14.25 \u2014\u2014 16.25 B.de Commerce 10.25 11.75 11.60 11.75 14.60 \u2014\u2014 16.50 B.de N.-E.- 10.50 12.00 11.25 11.00 14.25 \u2014\u2014 17.75 B.TD 10.25 11.76 12.25 \u2014\u2014 13.76 \u2014\u2014 16.50 5 de Mtl 10.25 11.76 12.75 12.75 14.00 15.75 1650 , En tant que chef de petite entreprise, vous devez prendre bien des décisions difficiles.Souvent, la rentabilité de votre entreprise est en jeu.La Banque fédérale de développement a ce qu'il faut pour vous aider à résoudre vos casse-tête.Le financement\u2014Les modalités de financement qu'elle offre sont probablement plus souples que celles que vous trouverez ailleurs; la BFD pourrait même participer à votre capital-actions.Adressez-vous donc à votre succursale de la Banque fédérale de développement: c'est votre centre de développement de la petite entreprise! Et renseignez-vous sur le nouveau programme de Subventions Passez à l'un des 103 bureaux de la BFD au Canada et renseignez-vous sur les événements prévus dans la \u201cSemaine de la petite entreprise\u201d.Banque fédérale -((CESSEZ DE VOUS SER LA TÊTE! aux investissements des petites entreprises: vous pouvez peut-être bénéficier d'une remise allant jusqu'à 4% sur les intérêts pour certains types de prêts.La consultation\u2014I! y a une réponse, à chaque question, et nos spécialistes sont là pour vous aider à ka trouver! La formation en gestion\u2014Les programmes de la BFD peuvent être votre gage de succès pour l'avenir! L'information\u2014À la BFD, on se fera un plaisir de vous donner tous les détails sur les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.Federal Business de développement Development Bank Une banque à la mesure de vos ambitions Canada térêt canadiens et de ramener une conjoncture économique plus favorable.Taux d\u2019intérêt Les taux d'intérêts devraient continuer leur chute au cours des deux prochaines années et le Conference Board prévoit i ue les taux d'intérêt e titres des sociétés financières pour 90 jours \u2014 qui étaient de 14.72 pour cent en moyenne en 1982, passeront à 12.59 pour cent en 1983 et à respondre aux besoins.L'investissement par les entreprises reprendra plus lentement et continuera de diminuer cette année et l\u2019an prochain.Ce n'est qu'au début de 1986 qu\u2019il retrouvera le sommet atteint au second trimestre de 1981.Enfin, les exportations de biens et services progresseront graduellement en 1983 et s'affermiront au cours des années ulté- 10.71 pour cent en rieures 4 mesure que 1984 avant de se stabiliser à près de 10 pour cent pour les trois années suivantes.Les dépenses de consommation augmenteront légèrement d\u2019à peine un pour cent l'année prochaine, mais elles seront en hausse de cinq pour cent l\u2019année suivante avant de se stabiliser à une progression annuelle moyenne de trois pour cent au cours des trois années suivantes.Les dépenses réelles de consommation augmenteront cependant moins rapidement et n'atteindront leur plus haut sommet antérieur qu'en 1985.Le déficit fédéral devrait, selon le Conference Board, diminuer graduellement au cours des cinq prochaines années, passant de plus de $20 milliards cette année à $13 milliards en 1987.Le déficit exprimé en proportion du PNB passera de près de six pour cent à 2.4 pour cent au cours de la même période.Le taux de change du dollar canadien par rapport à la devise américaine devrait demeurer sensiblement le même au cours des cinq prochaines années, passant de $1.235 a $1.216 en 1987.Nouveaux logements Les mises en chantier de nouveaux logements devraient augmenter considérablement l'année prochaine et en 1984, soit de 44.2 pour cent et de 23.3 pour cent, pour atteindre 229,000 unités en 1985.Un certain ralentissement est prévu pour les années suivantes puisque les stocks commenceront à cor- devises MONTREAL (PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Afrique du S.(rand) 1.0665 R.F.A.(mark) .4820 Arabie saoudite (rial) .3586 Australie (dollar) 1.1540 Autriche (schilling) .0695 Bahamas (dollar) 1.2400 B£hrain (dinar) 3.2575 Barbade (La} (dollar) .6300 Belgique (franc cnc) .025000 Bermudes (dollar) 1,2400 Brésil (cruzeiro) .005875 x-Bulgarie (lev) 1.2850 Caraibes (dollar) .4630 Chine (renminbi) .6425 x-Colombie (peso} .0194 Danemark (couronne) .1890 E.A.E.(dirham) .3330 Espagne (peseta) .01065 Etats-Unis (dollar) 1.2272 Fiji (dollar) 1.2750 Finlande (mark) .2240 France (franc) .1710 Grèce (drachme) .0170 Guyane (dollar) 4165 Hong Kong (dollar) .1800 Hongrie (forint) .0819 Inde (roupie) .1325 Indonésie (rupiah} .001865 Irak (dinar) 4.1550 Irlande (livre) 1.6670 Israël (shekel) .0420 Italie (lire) .000850 Jamaique (dollar) .7000 Japon (yen) .064700 Koweit (dinar) 4.2200 Liban (livre) .2825 Malaysie (ringget) .5190 Mexique (peso) .0120 Norvège (couronne) .1705 Nlle-Zélande (dollar) .8740 Pakistan (roupie) .1075 Pays-Bas (florin) 4495 x-Pologne (zloty) .0156 Portugal (escudo) .0135 x-Roumanie (leu) .2756 Royaume-Uni (livre) 2.0623 Singapour (dollar) .5610 Suède (couronne) .1660 Suisse (franc) .5615 Tanzanie (schilling) .1365 x-Tchéco.(couronne) .2060 Trinité-Tobago (dol.) .5200 x-URSS (rouble) 1.6644 Venezuela (bolivar) .2970 Yougoslavie (dinar) .0175 ( la situation de l'économie américaine s'améliorera.Pessimistes Par ailleurs, cing instituts de recherche économique allemands ont publié lundi une étude commune qui fait apparaître qu'il y a peu d'espoir pour qu'une reprise économique mondiale intervienne dans un avenir proche.Le chômage continuera à s'accroitre, les capacités de production non employées également.La demande et la production baissent en Europe occidentale, et les signes de la reprise attendue aux Etats-Unis n\u2019apparal- tront pas avant l'an prochain.L'étude prévoit une baisse de 0.5% du P.N.B.dans les grands pays industriels cette année, et la croissance sera limitée a 1 pour cent dans la meilleure hypothése en 1983.La diminution de la demande des pays exportateurs de pétrole et des pays du tiers monde serait une des - raisons de ge touchera 9.5% de millions d\u2019Allemands, cette récession.En RFA, le chôma- la population active contre 1.7 million, en 1983, soit 2.3 soit 7.5%, en 1982.EI CII i à VE APRÈS 90 ANS, NOUS NOUS SOMMES PERMIS QUELQUES AMELIORATIONS, Dès le levé de ses plans, Le Château Frontenac de Québec ful conçu pour résister aux outrages du temps.C'est ce qui explique qu'en dépit de rénovations récentes faites au coût de millions de dollars, son apparrence est demeurée la même, à bien des points de vue.: Par exemple, s'il est vrai que nos chambres sont plus vastes, mieux éclairées et climatisées, s'il esl vrai que la moquette est plus soyeuse et le lit plus confortable, vous retrouver la même tête de lit en bois sculpté et les mêmes fauteuils à haut dossier A capitonné.] de servions maintenant de délicieux petits goûters sur le Et, bien que nous À # i .Ais Ti) a REV pouce.nous perpétuons la tradition du dîner gastronomique dans notre très élégant restaurant Le Champlain.Alors, vous voyez, même si nous avions apporté quelques améliorations ici et là, nous sommes fiers d'affirmer que le Chéteau Frontenac n'est pas tellement différent de ce qu\u2019il a toujours été, un hôtel de renommée mondiale.En voyage d\u2019affaires ou d'agrément, entrez dans la légende.Le vieux château est toujours aussi accueillant dans la vieille capitale Réservez en composant le numéro ci-dessous.CP Hotels [« 4 Le Château fm ro Frontenac le) 1.rue des Carnéres y ; \u201c Québec Que GIR4PS Tel (418) 692-3861 Twp 0 - ER TIRE IE ta dt LE RE ET A UT PRE CRU ntgus marques depesers Ju Canahen Puctque Grriier INCLUS: hôtels escorte personnelle \u2014 pourboires VISITEZ: \u2014 transferts selonles itinéraires \u2014 NE COMPREND PAS: \u2014 taxes d\u2019aéroport canadiennes \u2014 \u2014 tous frais de nature \u2014 VOYAGES LE DROIT UN MOIS EN LU À DÉPART LE 26 FEVRIER 1983 1,940 \u2014 SORRENTE POMPÉI CAPRI ROME \u2014 transport aérien de Montréal _ \u2014 logement dans des hôtels de première classe, sur base de chambre à 2 lits.\u2014 repas, demi-pension aux En collaboration avec: VOYAGES EATON et LES TOURS CANATRAV Ltée Pour renseignements ou inscription, s\u2019adresser à: VOYAGES EATON PLACE DU CENTRE HULL, QUEBEC J8X 4B7 Tél.: 771-3251 ADRESSE.+ CODE POSTAL.visites et excursions selon les itinéraires, par autocar et bateau.Comprenant les services des guides locaux parlant français et les droits d'entrée lorsque nécessaire.taxes et frais de services \u2014 coupons boni assurances manutention de bagages aux hôtels Li ' » e, [5 rE RRC APA En 2: aa ptit miemaiton _LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201431 » Regain de violence en Ulster Les deux otages ont été exécutes BELFAST (AFP) \u2014 Ripostant à l'assassinat de Joseph Donegan par un groupe d\u2019extrémistes protestants qui l\u2019avait pris en otage vendredi, I'IRA-provisoire (groupe extrémiste catholique) a confirmé dans la nuit d'hier à aujourd\u2019hui l'exécution de Tommy Cochrane, également pris en otage vendredi.Le corps de l\u2019otage catholique, Joseph Donegan (48 ans), a été retrouvé par la police hier matin à Belfast, dans le quartier protestant de Shankill.Il avait subi de graves blessures à la tête.| Joseph Donegan avait été enlevée vendredi par des éléments déclarant ap- \u2018partenir à l'Ulster visoire eut annoncé qu\u2019elle avait kidnappé M.Tommy Co- chrane (50 ans), protestant, supplétif de l\u2019armée britannique en Ulster.L'UVF avait fait savoir dimanche matin que Joseph Donegan serait tué à minuit si l\u2019'IRA n\u2019avait pas entre- temps relâché M.Co- chrane, dont on était toujours sans nouvel- tre les deux communautés d'Ulster, au lendemain même de l'élection d'une assemblée destinée à redonner des pouvoirs autonomes à la province, directement administrée par Londres depuis 1972.Ces élections ont été marquées par une nette percée de l'aile politique de I'IRA, le Sinn Fein, et de nombreux observateurs s'attendaient a une recrudescence de la violence.\u2018 L'IRA-provisoire a affirmé avoir enlevé M.Cochrane, sergent dans l\u2019Ulster Defense Volunteer Force le hier mati (UVF), groupe extrémiste protestant illégal, quelques heures après que l\u2019IRA-pro- relèvent les observateurs, témoigne d'un composées de protes- regain de violence en- tants n.Regiment (UDR, for- Ce double meurtre, ces auxiliaires de l'armée britannique locaux), pour e L'affaire du Tylenol Six victimes pour couvrir le premier CHICAGO (Selon AP et AFP) \u2014 Les policiers chargés de l'enquête sur le Tylenol empoisonné ont indiqué lundi qu\u2019un parent d\u2019une des sept victimes était actuellement considéré comme \u2018\u2018le suspect numéro un\u2019\u2019, a affirmé lundi le \u2018\u2018Chicago Sun-Times\u201d\u2019.Selon le journal, le suspect \u2014 qui pourrait avoir agi avec une autre personne \u2014 aurait placé des flacons de Tylenol extra-fort contaminé par du cyanure sur les présentoirs de plusieurs magasins pour faire croire à un Crime gratuit.Les enquêteurs auraient appris que le suspect s\u2019était violemment querellé avec un membre de sa famille peu avant l'empoisogne- ment.Les policiers pensent donc maintenant, ajoute le journal, que six des sept victimes ont été tuées pour couvrir un premier meurtre.Toujours selon le \u2018Chicago Sun-Times\u2019\u2019, le suspect aurait été placé sous surveillance dès le début de l'enquête.Toutefois un des enqueteurs a souligné qu\u2019il pourrait s'agir d\u2019une simple coincidence.Un autre enquêteur a affirmé pour sa part que personne n\u2019était considéré tomme suspect pour l'instant.Depuis le début de l\u2019enquête, la presse a plusieurs fois affirmé que les policiers étaient sur la bonne piste sans que les recher- - ches aboutissent.Ainsi, James Lewis, qui a essayé d\u2019extorquer un million de dollars à la firme McNeil Consumers Products, fabricant du Tylenol, a été présenté comme le meurtre?suspect numéro un.Celui-ci, qui se trouvait vraisemblablement à New-York lors des empoisonnements, est toujours recherché par la police pour l'affaire de chantage et n'est aujourd\u2019hui qu\u2019un coupable possible.Campagne publicitaire Par ailleurs, la firme Johnson et Johnson (maison mère de McNeil) a lancé ce week-end une campagne publicitaire pour le Tylenol dont les ventes ont baissé de 25 pc depuis l'affaire de Chicago.Dans une publicité télévisée, la première depuis le déclenchement de l'affaire, le responsable médical de McNeil demande au public \u2018de continuer à faire confiance au Tylenol\u2019.Il a également annoncé que la firme allait remettre en vente du Tylenol en gélules dont le couvercle des flacons serait scellé pour empécher toute manipulation criminelle.Cet analgésique \u2014 qui couvrait 37 pc du marché aux Etats-Unis avant ces empoisonnements \u2014 se présente en cachet ou en gélule.Seules les gélules présentaient des traces de cyanure et l\u2019administration fédérale.chargée du controle des produits pharmaceutiques et alimentaires (Food and Drug Administration) a conseillé de ne plus utiliser cette présentation.La firme Johnson et Johnson avait offert aux consommateurs de remplacer le Tylenol déjà vendu en gélule par des cachets mais le public semble réticent à prendre du Tylenol sous quelque forme que ce soit.«l'interroger sur des crimes sérieux commis contre la population nationaliste de la région».Peu après la découverte du corps de M.Donegan, une des ses filles a lancé un pressant appel à l'IRA- provisoire pour que M.Cochrane soit épargné.Durant tout le week-end, des représentants des deux communautés ont multiplié les appels et pressions a l'intention de I'IRA comine de I'UVF pour que les deux personnes enlevées soient libérées.\u2019 La police a indiqué qu'elle avait procédé à plusieurs arrestation dans les milieux extrémistes protestants après la découverte du corps de M.Donegan.Par ailleurs un homme a été abattu hier en fin de matinée par des tireurs en voiture à Armagh (sud de la province).L'incident ne semble pas être lié directement au double enlèvement.IS Université du Québec à Montréal Claude Pichette Le président du Conseil d'administration de |\" Université du Québec à Montréal, monsieur Benoit Lauzière, a le plaisir d'annoncer que, conformément à la loi constitutive de l'Université du Québec, le lieutenant-gouverneur en conseil a nommé monsieur Claude Pichette pour un second mandat de cinq ans au poste de recteur de l'UQAM.Avant d'occuper les fonctions de recteur, monsieur Pichette a été vice-recteur à l\u2019administration et aux finances à l'UQAM, directeur du service des affaires financières à la Direction générale des études supérieures du ministère de l'Éducation et professeur agrégé au département des sciences économiques de l'Université de Sherbrooke.Il est détenteur d'un doctorat ès sciences économiques de l\u2018Université d\u2019Aix-Marseille.Otage exécuté Des policiers emportent le corps de Joseph Donegan retrouvé lundi matin à Belfast.La victime avait été enlevée vendredi dernier par un groupe d\u2019extrémistes protestants qui espéraient obtenir la libération de Tommy Cochrane, auxiliaire de l\u2019armée britannique kidnappé, lui, par PIRA-provisoi re, groupe extrémiste catholique.(Photolaser AP) les Obligations d'épargne * anada AVANTAGEUX' * 12% d'intérêt la première année.LIMITE D'ACHAT lis FYE = 4 * Cette année la limite est portée a $35 000 par détenteur pour les achats au comptant ou selon le Mode d'épargne sur le salaire.Toutefois, il est à noter que les montants minimum et maximum d'achats individuels par le Mode d'épargne mensuelle sont respectivement de $1 000 et $10 000.e Minimum garanti de 8/2% chacune des six années suivantes jusqu'à l'échéance.SURES ET FACILES a A ENCAISSER od * Vous pouvez les encaisser en tout temps.* Il n'y a aucune pénalité d'intérêt à l\u2018encaissement après le 31 décembre 1982.populaires.Canadi * Vous avez jusqu'au 8 novembre inclusivement pour acheter vos Obligations d'épargne du Canada au comptant sans payer l'intérêt couru.La vente selon le Mode d'épargne mensuelle prendra fin le 8 novembre.Toutefois, le ministre des Finances peut, à sa discrétion, mettre fin à la vente de cette émission en tout temps.e Achetez les vôtres dans toutes les institutions financières autorisées: banques, courtiers, sociétés de fiducie et caisses entre Ottawa Avec 3 Prêt-à- Air Canada à l'avant du peloton et Vancouver partir par jour dont 1sans escale.Et tout le confort du Service Connaisseur.Prenez votre Prêt-à-partir pour le succès.Prél-à-partir @st une marque de commerce d'Au Canada 08h55 18h35 18h50 Vancouver tous les jours Départ Arrivée 12h00 20h40 sans escale tous les jours.- 22h01 tous les jours, sauf le samedi.\u2014 =\" RA EES a rar re Se ey aise ia oa a etais 0e tiie ae = Si: 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 e Entrée des phalangistes dans Sabra et Chatila - Sharon a été seul à donner l\u2019ordre JERUSALEM (AFP) \u2014 M.Ariel Sharon, qui concerne Sabra et Chatila\u2019\u2019, a-t-il dit, ron, que l\u2019armée israélienne n'entrerait pas ministre israélien de la Défense, a déclaré ajoutant que \u2018\u2018personre n'imaginait alors que dans Sabra \u2018et Chatila, et dans Fakhani, dé- hier qu\u2019il avait décidé seul d'autoriser «l\u2019en- cette intervention déboucherait sur des mas- peints comme \u2018\u2018des quartiers d'immeubles à trée des miliciens phalangistes libanais» dans sacres contraires à l'éthique de l'armée israé- population dense, doublés d'une infrastructu- .les camps de Sabra et Chatila, le 15 septem- lienne'\u2019.re militaire souterraine\u2019\u2019.bre dernier, mais que l'ensemble du gouver- Il avait également été décidé, selon M.Sha- Deux raisons ont, selon le ministre, conduit nement était d'accord sur le «principe» d\u2019une \u2018 telle autorisation.M.Sharon, qui déposait devant la commission d'enquête israélienne sur les massacres de Sabra et Chatila, a ajouté qu'il avait été informé le 17 septembre, à 21 heures, des massacres commis dans les camps palestiniens.C\u2019est le chef d'état-major Rafael Eytan qui lui téléphona la nouvelle: employant selon la déposition de M.Sharon les termes suivants: «les forces libanaises (NDLR: milices chrétiennes unifiées) ont passé les bornes».Le ministre de la Défense a précisé qu\u2019il s\u2019était aussitôt rendu à Beyrouth et que les responsables israéliens étaient parvenus à faire cesser les exactions des phalangistes le 18 septembre à cinq heures du matin.LL, Le ministre a raconté comment il avait pris l'avion, en pleine nuit de Roch-Ha-Chana (Nouvel an juif), pour s'informer sur place à Beyrouth de la gravité des événements.M.Sharon a accepté de témoigner publiquement en présence de la presse, réservant à une séance ultérieure à huis-clos ses révélations touchant à la sécurité de l\u2019Etat.Accompagné notamment de son épouse, le ministre, parfaitement à l'aise, a commencé par une plaidoirie sur la guerre au Liban, \u201cdéclenchée le 6 juin dernier contre les bases ne _.oe terrorisme international\u2019.Inévitable a :.reve wi \u201cAprès l'assassinat de Bechir Gemayel, a poursuivi M.Sharon, l\u2019entrée de Tsahal à Beyrouth-Ouest était inévitable, si nous oe Bin ; voulions pas compromettre les acquis de of- ; vgs fensivel.).Le principe d'une pen tration pa- Dépositio ; rallèle de 100 à 200 hommes des forces liba- Ariel Sharon, ministre israélien de la Défense, a comparu pour la première fois, hier, devant la commis- naises dans certains secteurs précis a été ac- sion d'enquête sur les massacres de septembre dernier dans les camps de réfugiés palestiniens de Sa- quis par le gouvernement de M.Begin, mais bra et Chatila, à Beyrouth-Ouest.M.Sharon est assis au centre, à la table de gauche.À droite, on aper- c'est moi seul qui ai donné mon accord en ce cojt un des trois membres de la commission d\u2019enquête, le juge Yena Efrat.Eee n (Photolaser AP) Mgr Glemp, qui a confié ner essentiellement la straté- aux journalistes qu'il était gie de l'Eglise face à la mise voquer.à cette décision: d'abord l\u2019extrême combativité des quelque 2,000 Palestiniens armés retranchés dans les camps, et surtout \u2018\u2018le souci d'épargner les vies des soldats israéliens\u2019.Interrogé sur l\u2019organisation des forces libanaises et leurs rapports avec les Palestiniens du Liban, M.Sharon a estimé \u201cqu'il s\u2019agit non pas de têtes brûlées, mais d'une force dont l'organigramme et l'infrastructure politique et militaire sont très au point, presque transparents, parce que bâtis sur une pyramide familale au sommet de laquelle se trouve M.Pierre Gemayel\".Rapports tendus Selon M.Sharon, les rapports de cette force avec les 270,000 Palestiniens du Liban (chiffres de l'UNWRA, Organisation des Nations- Unies pour l\u2019aide aux réfugiés) étaient \u2018\u2018tenus\u201d.\u2018Toutefois, a-t-il ajouté, les forces libanaises avaient jusqu'alors fait preuve d\u2019un comportement militaire normal\u201d.Interrogé sur les mesures prises par Tsahal après les premières rumeurs de massacres, M.Sharon a affirmé qu'il avait immédiatement \u2018\u2018décidé de suspendre l'opération, empêché l\u2019arrivée de renforts supplémentaires sur les lieux du drame et ordonné le retrait des phalangistes de Chatila et Sabra\u2019.M.Sharon a cependant souligné qu\u2019il avait dû \u2018\u2018négocier pied à pied toute la nuit avec les forces libanaises pour que les massacres prennent fin samedi 18 septembre a cing heures du matin\u2019.Selon le ministre, le fait que des parachutistes israéliens n'ont pas hésité à ouvrir le feu contre trois miliciens du commandant Saad Haddad, allié notoire d'Israel, \u2018\u2018constitue bien la preuve que ses ordres étaient strictement observés\u201d.M.Sharon a cependant écatré la responsa- - bilité de l\u2019armée du Liban libre du commandant Haddad dans les événements de Beyrouth-Ouest, ajoutant que \u2018\u2018les véritables responsables des massacres se sont innocentes en accusant Israel\u2019.Solidarité à l\u2019ordre du jour © Jean-Paul II Ol t reçoit Mgr Glemp CITE DU VATICAN (AP \u2018un peu plus pessimiste\u2019 \u2014 Le pape Jean-Paul II et le que lors de sa dernière visite pendant, le 9 octobre.primat de Pologne, Mgr Jo- au Vatican, en juillet dernier, sef Glemp, ont longuement a été reçu par le souverain discuté de la crise polonaise, pontife juste après son arri- hier, au cours de leur premié- vée de Varsovie.re rencontre depuis l\u2019inter- On ne dispose pas de dé- mais il avait annulé ce voya- diction du syndicat Solidari- tails sur ces entretiens qui ge par crainte de l'agitation té.devraient cependant concer- que la décision des autorités hors la loi du syndicat indé- Mgr Glemp avait prévu de venir à Rome le 10 octobre pour assister à la canonisation d'un prêtre polonais, polonaises risquaient de pro- randeur approximative \u201cTarifs sujets à changements sans préavis.FIANGAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES | \u201cerecmmonnncn Une section spéciale pour OUI! JE VEUX OFFRIR UN MEILLEUR SERVICE | À MA CLIENTÈLE GRÂCE AU RENVOI AUTO- Le renvoi automatique interurbain Aimeriez-vous avoir une succursale dans la grande ville de votre choix \u2026 pour quelques dollars par mois?» Le renvoi automatique interurbain, le nouveau service téléphonique de Bell Canada, vous permet d'établir a une communication directe et i économique avec votre clientéle regroupée dans une autre ville que la vôtre.Grâce à ce service téléphonique, votre clientèle des centres d'affaires canâdiens comme Montréal, Québec, Toronto ou Vancouver, ou même des centres d\u2019affaires des États-Unis, peut entrer directement en contact avec vous en composant un numéro de téléphone local.Pour seulement 20$ par mois\u201d, plus les frais initiaux de mise en service (43$ ou moins)\", vous concentrez vos efforts de vente et vous offrez un service d'accès direct à votre clientèle des principaux centres d'affaires.En plus, vous ne payez que les appels reçus, qui vous sont facturés au tarif de l\u2018interurbain automatique.Avec le renvoi automatique interurbain, ce sera tout comme si vous aviez une succursale sur place! Pour plus de renseignements, appelez-nous sans frais au 1 800 361-7528 ou remplissez le coupon-réponse ci-dessous et postez-le à : Bell Canada, Centre télémarketing 600, rue Jean-Talon est, 10° étage Montréal (Québec) H2R 3A9 -_ publiée tous les lundis.on = a - .Titre.Une façon bien particulière de Toute commande payable à l'avance.Copie dacty- .lographiée et photo doivent nous parvenir avant Genre d'entreprise partager avec vos amis une midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019a- Noin de et : .resse et le numéro de téléphone doivent étre in- om l'entreprise OCCASION SI mémorable.diqués sur toutes les commandes.Adresse s Adresser toutes demandes au: Journal LE DROIT, Tarifs: $ 00 Service des annonces classées, 375 rue Rideau, Provnce__ Code postal et 50 mots Attention: Mme Anita Barre.Téléphone rt régional Numéro Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.$ 00 Poe) tête aux Les photos noir et blanc permettent une meilleure jy vy e reproduction dans le journal.BR Co Nous nous réservons le droit de faire ressortir : : : (0.12y du mot additionnel l'essentiel de la photo en conformité avec nos exi- Lo renval automatique interurbain Bell Annonces aux mots: 0.12°dumot.\u2019 gences mécaniques.issez-le vous aider f ) Ÿ ; ; | ?\u2018 AU nia ie as ma FPE à esp ro i or A - A A OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201433 e Le zoo de Toronto Un habitat |&E BEEN e aux a partager TORONTO \u2014 Le zoo du Toronto métropolitain est un parc zoologique unique en son genre.11 s\u2019étend sur 710 acres de forêts, de vallées et d\u2019espaces ouverts.Sa population animale atteint environ 3,500 individus.comprenant plus de 400 différentes espèces.L'un des buts du zoo n\u2019est pas seulement de présenter les animaux aux visiteurs, mais de les présenter dans leur habitat naturel.Ainsi, le visiteur ne fait pas figure d\u2019intrus dans -ce monde animal, puisqu'il est invité à partager cet environnement.-Il devra se faufiler à travers une forêt tropicale afin de voir les orangs-outans, traverser la savane africaine chaude et sèche pour admirer les rhinocéros.La population de singes, dont ce mandrill mâle, n\u2019est pas En fait, la plupart des mammifères, des oiseaux, des reptiles, des poissons, des arbres et des buissons dans le parc zoologique ont été regroupés, selon leur habitat naturel.Six régions L'étude de la distribution animale s\u2019appelle la géographie zoologique, et le zoo de Toronto est divisé en six régions zoogéographiques.On peut distinguer ces régions puisque les animaux se déplacent sur la terre, mais sont quand méme limités, en raison de barriéres naturelles.On retrouve ainsi au zoo, six divisions qui représentent les six régions: l\u2019Eurasie, l'Amérique du Nord, l\u2019Améri- ue du Sud, l'Afrique, l\u2019In- do- Malaisie et 1\u2019 Australie.Le zoo de Toronto existe ad Lo .3 ot ER eB sans retenir l\u2019attention des visiteurs.depuis 1887.Jusqu'en 1973, il était situé sur un terrain \u2018de neuf acres surplombant la Don Valley, sur la rue Winchester, à l\u2019est de la rue du Parlement.Le zoo «Riverda- le» était un zoo du 19e siècle, où les gens regardaient les animaux dans des cages.Aprés 40 ans.- En 1974 s\u2019ouvrait le nouveau zoo de Toronto après environ 40 ans d\u2019efforts pour doter la ville d\u2019un plus important zoo.Dans les années 1930, le parc Carson, avec ses 160 acres, dvait été retenu comme une possibilité.Cependant, lorsque la guerre a éclaté, l'intérêt a diminué, si bien que cet endroit est devenu par la suite, un terrain de golf.Le zoo de Toronto est situé au nord-est de Toronto, au nord de l'autoroute 401, sur le chemin Meadowvale, 16 kilomètres à l\u2019est de la promenade Don Valley.Il est ouvert à l'année en raison des bâtiments qui permettent de , Maintenir un climat favorable pour les animaux.Ce n\u2019est qu'au début des années 1960 que les plans pour un nouveau zoo sont devenus plus définitifs.En 1963, pendant qu\u2019il visitait le zoo Riverdale, l'homme d'affaires torontois, Hugh Crothers, a senti le besoin de faire quelque chose pour tenter de donner à la ville de Toronto, un zoo vraiment important.Après avoir présenté un mémoire au comité des parcs de la ville, son projet a été bien accueilli, si bien qu\u2019une société zoologique a été formée afin de déterminer les objectifs du nouveau zoo de Toronto.Un des objectifs que les planificateurs tenaient à coeur était non seulement de présenter des animaux dits «de zoo» mais aussi la gamme complète de la vie animale, incluant les petits animaux, les animaux nocturnes, les oiseaux, les reptiles, les amphibiens et les poissons.La vie végétale état aussi importante aux yeux des concepteurs afin de respecter le milieu dans lequel les animaux évoluent.Enfin, il s\u2019agissait de faire en sorte que le visiteur partage l'environnement de l'animal.Le zoo est ouvert tous les jours, a l'exception des 24 et 25 décembre.L\u2019entrée est de $4.00 par adulte, $1.50 pour les adolescents et les ainés, et un dollar pour les enfants de 5 a 11 ans accompagnés d'un adulte.L'entrée est gratuite pour les enfants de quatre ans et moins.Les flamants roses, ces grands échassiers, étonne le visiteur tant par leur grâce que par la souplesse de leurs longs membres.SIEGE SOCIAL Au zoc de Toronto, on tente ar tous les moyens de conserver leur habitat naturel aux animaux, comme à cet ours polaire.Parmi les quelque 3,500 animaux du zoo, ce tigre, par sa noblesse et sa beauté, commande admiration et respect.Des sujets de tous les continents s\u2019y retrouvent, dont ce couple de perroquets d\u2019Amérique du Sud.(Photos LE DROIT, par Gilles Benoit) Ga BREINER rt SUCCURSALE CARTIER 230, rue MAIN, OTTAWA, ONT., 236-0721 | E SUCCURSALE BONAVENTURE: ~ 1015, ch.MERIVALE, OTTAWA 840 - SEMAINE des CAISSES POPULAIRES 1 du18au23octobre \u201cALA CAISSE Tones NOTRE-DAME, ON \\ sEPREO DE VOTRE BIEN-ETRE _ OCCUPE Vv\u2019 NEZ FAIRE UN TOUR! - NOTREA -DAME D'OTTAWA NC.293, rue Dalhousie, Ottawa _ | Aoû s56,000,000.00 237-1316 Ee x, rue DALHOUSIE, OTTAWA, 237-1316 ay SIEGE SOCIAL F0 ; OUA UNE DE NOS SUCCURSALE _ | 34\u2014 LE DROIT.OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 Orisemnces.Nécrologie.Remerciements.\u2018 Sol .BRISEBOIS \u2014 M.René, d'Orléans, est décédé le dimanche 24 octobre 1982 au Foyer Madonna, à l\u2019âge de 80 ans.Il était l\u2019_époux de feu, Ernestine Cléroux.Il laisse 2 fils: Hector et Sam d'Ottawa; et feu Lionel; 3 filles: Berthe (Mme Médéric Lebeau) d'Orléans, Rosette (Mme Roger Labrie) de Masson, Georgette (Mme Ray MacDonald) d'Orléans; 1 frère, Aldège et 1 soeur, Aurore (Mme Omer Bossé) tous deux d'Ottawa, ainsi que 21 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants.Il repose à la maison funéraire Racine Robert et Gauthier, 300 rue Olmstead, Vanier à compter du lundi 25 octobre de 19h à 22h et mardi de 14h à 22h.Les funérailles auront lieu le mercredi 27 octobre en l\u2019église St-Joseph d'Orléans à 11h.Inhumation au cimetière paroissial.250-176 LACROIX \u2014 Michel du 463, rue St-Luc, Gatineau, est décédé à sa résidence le 23 octobre 1982 à l'âge de 37 ans.Il était l\u2019époux de Diane Morin, le fils de feu Albert Lacroix et de Marie- May Gauthier.Outre son épouse et sa mere, il laisse 2 fils: Martin et Yan; 1 fille: Céline; 4 fréres: Réginalds (époux de Ghislaine Gagnon) de Gatineau, André {époux de Lorraine Lavigne) de Hull, Wilfrid et Charles de Hull; 1 soeur: Lucille (épouse de Michel Gauthier) de Pointe-Gatineau; ainsi que 4 neveux et nièces.Le service funéraire aura lieu le mercredi 27 octobre 1982 à 10h 30 à l\u2019église Ste-Ber- nadette de Hull.L'inhumation suivra au cimetière St- Rédempteur.Heures de visites le mardi 26 octobre de 10h à 12h, de 2h à 5h et de 7h a 10h, mercredi de 9h- à 10h 30 a.m.La direction des funérailles est confiée à la Coopérative funéraire de l\u2019Outaouais, 11, rue Ste-Ber- nadette, Hull, 778-2425.250-176 LATOUR \u2014 M.Léo demeurant 86, chemin Wissell, Cantley, Québec est décédé dans un hôpital local le samedi 23 octobre 1982 à l'âge de 68 ans.Il était le fils de feu Eugène Latour et de feu Lorenza Brazeau.Outre son épouse: Anita Daoust, il laisse 3 fils: Yvon (époux de Shirley Birke) de Cantley, Jean-Pierre (époux de Francine Gareau) de Hull, Michel (époux de Danielle Dupont) de Touraine; 3 filles: Suzanne (épouse de Raymond Thibodeau) de HUIll, Louise Latour de Touraine, Claire (épouse de Ernest Thérien) de Hull; sa belle-mère: Mme Anne-Marie Daoust de Hull; 2 belles- fiMes: Claire Latour-Trem- blay d\u2019Aylmer et Hélène Latour-Renaud.Pré-décédée par 2 fils: Richard et Gilles Latour.Il laisse 2 frères: Lucien (époux de Claire Sauvé) d'Ottawa, Armand (époux de Gertrude Bélan- ger) d'Ottawa; 1 soeur: Carmen (épouse d'Alfred St-Ar- naud) de Buckingham; 1 demi-frère: David Bordeleau , (époux de \u2018Laurette Veive) de Valleyfield ainsi que 17 petits-enfants et plusieurs beaux-frères et belles- soeurs, neveux et nièces.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Le service religieux aura lieu le mercredi 27 octobre en l\u2019église St-Jean-Bosco à 11h.Inhumation au cimetière Notre-Dame, de Hull.Heures de visite: lundi soir de 19h à 22h et mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi matin à compter de 9h.Pour de plus amples renseignements, veuillez compo- ger: 771-6289.' 250-176 LATOUR, M.Léo ROBILLARD, Ozia BRISEBOIS, M.René LACROIX, M.Michel PEREIRA, Mme Iréne taouais.MERCREDI ap FUNÉRAILLES Sr Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull, Québec.Service à 11h 00 a.m.en l'église St-Jean-Bosco de Hull.oo Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair Hull, Québec.Service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St-Raymond de Hull.Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier, Ontario.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Joseph, d'Orléans.Départ de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 11, rue Ste-Bernadette, Hull.Service a 10h 30 a.m.en I'église Ste-Bernadette de Hull, Québec.Le service funéraire aura lieu a 2h 00 p.m.au Centre communautaire portugais, 42, rue Front, Hull.Direction des funérailles par la Coopérative funéraire de l\u2019Ou- écrologie .ROBILLARD \u2014 Mme Ozia {née Clément) du Foyer St- Jacques à Embrun est décédée le lundi 25 octobre 1982 à l\u2019âge de 88 ans.Elle était l\u2019épouse en premières noces de feu Napoléon Roy et en deuxième noces de feu Ma- gloire Robillard.Elle laisse 1 fils: Alexis Roy (époux de Rolande Cyr}; 2 filles: Ma- rie-Ange Roy et Mme Jeanne Chénier; 1 frère: Hector Clément; ainsi que 8 petits- enfants et 4 arrière petits- enfants.La direction des funérailles à été confiée à la maison funéraire Beau- champ Limitée, 77, boul.Montclair, Hull.Le service aura lieu à 10h en l'église St-Raymond, le mercredi 27 octobre 1982.Inhumation au cimetière de St-Albert, Ontario.Heures de visites: mardi de 1h à 5h et de 7h à os 10h, mercredi à compter de 9h a.m.250-176 ROY \u2014 M.Arfhur est décédé dans un hôpital le lundi 24 octobre 1982, à l\u2019âge de 66 ans.Epoux de feu Florence Albert.Cher père de Ronald.Parents et amis peuvent se rendre au salon funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), Ottawa, Ontario.Funérailles mardi le 26 octobre en l\u2019église St-Jean-Baptiste.Service à 1h p.m.suivi de l\u2019incinération.250-176 WHELLAN \u2014 Mille | Nécrologie .PEREIRA \u2014 Mme Irène (née Pacheco) du 590, rue Joanis- se, Gatineau, est décédée le 25 octobre 1982, au Centre Hospitalier Régional de l'Outaouais, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de feu Manuel Pereira.Elle laisse 1 fils: Manuel Pereira (époux de Célina Pereira) et leurs 2 enfants Theresina et Eric de Gatineau; 1 fille: Engracia Pereira de Gati- neau; 1 nièce: ConceiÇao Sousa (épouse de Manuel Sousa) et leurs enfants: Suzette, Ruth, Anita et Dinar- te.Le service funéraire aura lieu mercredi le 27 octobre 1982 au Centre Communautaire Portugais, 42, rue Front, Hull à 2h p.m.Les heures de visites: mardi le 26 octobre de 10h à 12h, de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que mercredi le 27 octobre de 10h am à 2h p.m.La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire de l\u2019Ou- taouais, 11,\u2018rue Bernadette, Hull.778-2425.250-176 Yvonne du 12, rue Edward à Aylmer est décédée le 24 octobre 1982.Elle était ex-fonction- naire.Fille de feu Adélard Whellan et de feu Marie Soulière.Elle laisse 3 frères: René (époux de Berthe Gingras) d\u2019Aylmer, Lawrence (époux de Thérèse Normand) d'Aylmer, Alexandre d'Aylmer.Prédécédée par 1 frère: Philippe, elle laisse 2 soeurs: Alexina (épouse de Jean Giroux) d'Aylmer, Georgette (épouse de Donald Plege) de Sidney, Nou- velle-Ecosse; ainsi que plusieurs neveux et nièces et cousins et cousines.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 47, rue Centre, Aylmer.Service: jeudi le 28 octobre 1982, à 11h a.m.en l\u2019église St-Paul d\u2019Aylmer.Inhumation au cimetière paroissial.Heures de visites: mardi de 7h à 10h, mercredi de 1h a 5h et 7h à 10h.250-177 et le personnel :#% du journal Né Le Droit offrent © leurs condoléances aux familles qui ont ).été éprouvées par ), la disparition B d\u2019un être cher.LEGAUX 1 4 PERDU 99 560-2750 PETITES ANNONCES @ AVIS LEGAUX 2 A PERSONNEL DE VENTE Dame.771-5688.AVIS : Avis est donné que M.dro Roney Gervais, électricien, domicilié au numéro 613 de la\u2019 rue Watt à Gatineau, district de Hull, province de Québec, s'adressera au ministre de la Justice pour obtenir un certificat changeant son nom en Sears, 749-1890.celui de M.Roney Boyer.Em se, 224-0010, 225-1212 Glen.te\u2019, 684-7739, Ce 26e jour d\u2019octobre Hull.1982.2 2937, 746-8363.AVIS LEGAUX BLOUSE noire neuve _perdue -aux Galeries de Hull.CANICHE miniature, mé- Monsieur Roney Gervais langé, blanc, secteur Woo- roffe et Iris perdu same di, 16 octobre.Récompen- GLENWOOD, Aylmer, siamois mâle, non \u2018\u2019Choupet- PERDUES lunettes dames en plastique avec contour de métal, près Steinberg ou SERVIETTE, cuir, brune, Récompense.835- Contre 10001 08 404 VRE 16, mins aut ue» 175.we Maple.socticr Gavineay Ville de Gotincou !8PSB9 662 9214 CLS.C LE MOULIN AVIS PUBLIC Le Centre Locai de Services communautaires Le Moulin tiendra son ASSEMBLEE ANNUELLE D'INFORMATION, jeudi le 28 octobre 1982, à 20:00h, à l'école St-Pie X, sise au 114 Elizabeth à Gatineau.Cette rencontre annwelle a pour but d'informer les usagers sur les services dispensés par leur CLSC en 1981-82.Le Conseil d'Administration a décidé que l'INFORMATION SERA DONNEE CETTE ANNEE PAR CEUX-LA MEMES QUI DISPENSENT LES SERVICES: LES EMPLOYES DU CLSC.Ainsi, après l\u2019information générale sur ie rapport annuel, les usagers présents seront invités à rencontrer personnellement les travailleuses et travailleurs du CLSC et à discuter des services avec eux.Ne manquez pas cette occasion d\u2019avoir l'information sur VOTRE CLSC.Nous vous attendons.Référence: André-Guindon directeur général 063-0214 AVIS AUX CREANCIERS ET AUTRES en ce qui concene la succession GEORGES EDOUARD VINCELETTE Toutes les personnes ayant des réclamations contre la succession du défunt susnommé, ayant résidé au 141 rue Mar- uette, Vanier, dans le istrict judiciaire d'Otta- wa-Carleton, fonctionnaire a sa retraite, décédé le 14 mars 1882, sont priées de déposer une preuve de ladite réclamation auprès de la soussignée le ou avant le 5e jour de novembre 1982.Après cette date, la succession sera distri- | buée en ne tenant compte que des réclamations dont la soussignée aura été avisées.En particulier toutes les personnes qui auraient des réclamations pour horloges, montres at cadrans sont priées de faire leyrs réclamations avant le 5 novembre 1982.Daté à Vanier, le 5e jour d'octobre 1982.LOUISE JOLY, curatrice pour PAULINE VINCELETTE exécutrice a/s Lalonde Chartrand Gouin & Colonnier 234, chemin Montréal Vanier, Ontario 15 TrOUvE ee CHATON gris, secteur Mont-Bleu, 771-0484 apres I + Commission canadienne Canadian Transport des transports Commission Référence NO: 2-E107-4 (AOL) Role No: 6091 REQUETE PRESENTEE PAR EMPRESA CONSOLIDADA CUBANA DE AVIACION OF HAVANA, CUBA \u2014 EN AUTORISATION D'EXPLOITER UN SERVICE AERIEN COMMERCIAL Empresa Consolidada Cubana de Aviation of Havana, Cuba, a demandé l'autorisation d'exploiter un service aérien commercial international d'affrètement (classe 9-4}, pour le transport de personnes et de marchandises entre les points au Cuba et les points au Canada, au moyen d'aéronefs à voilure fixe des groupes F, G etH.Tout intéressé peut intervenir pour appuyer ladite requête, s'y opposer ou en réclamer la modification conformément aux règles générales de la Commission canadienne des transports.Les interventions doivent être déposées au plus tard le 24 novembre 1982, avec une preuve de leur signification à la partie requérante.Le Comité fera parvenir, sur demande, plus de détails sur la requête et les modalités de dépôt des interventions conformément aux règles susmentionnées.Toute demande doit être postées ou remise au Secrétaire du Comité des transports aériens à Ottawa, KIA ON9 G.N.Rodgers Division des permis pour le directeur de l'Exploitation Comité des transports aériens.Canadi 2 2 PERSONNEL 2 se EU FX 3 A a di ; \u2019 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chet, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'Esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 105155 \u2014 Rénovations, pièces 259, 259A, 261 et 263, 555, rue Booth, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la constrution d\u2019Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 9 novembre 1982 Dépôt: $25.00 : .Numéro 019659 \u2014 Installation d\u2019une génératrice d\u2019urgence, édifice de la Commission des expositions, chemin Coventrÿ, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux buredux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: mardi, le 9 novembre 1982 Dépôt: $25.00 ' INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.If sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.- 2 CARRIERES ET PROFESSIONS ARRETEZ de chercher! Emploi immédiat avec Rena-Ware et Zylco.Produits uniques.Revenus réguliers.Auto.Pour entrevue, écrivez à: C.P.975, Rockland, Ont., KOA 3AO.OPPORTUNITE DE CARRIERE UNE COMPAGNIE de renommée nationale est à la recherche de représentants commerciaux.Avantages sociaux complets et revenu a vie pour 20 ans, Connaissances approfondies de la loi, la comptabilité ou de l'investissement serait préférables mais non obligatoires.Demandez M.Gar- neau, 232-1441.21 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE ou assistante dentaire avec expérience our bureau de chirurgien- entiste.Contactez 568- - 9195.2 PERSONNEL DE BUREAU EXCELLENT SALAIRE EMPLOIS disponibles our secrétaires, opéra- urs(trices) de traitement de mots et de telex.Doivent être bilingues, ave expérience.Selective Placements, 238-4820.SECRETAIRE bilingue, expériementé(e), pour bureau d'assurances générales.Après 5h.777-9720.SECRETAIRE EXECUTIVE recherchée avec expérience pertinente sur le marché du travail (10 ans).Doit posséder la sténographie et la dactylographie.ormation universitaire un atout.237-3660, local 25.SECRETAIRE bilingue pour emploi immédiat: ap- itudes à dactylographier.connaissance de la tenue de livres.Aptitudes à planifier son travail et autonomie professionnelle.Salaire a discuter.Se présenter a Cupte/ Sept, 7 met- calfe, Suite 909, Ottawa.2 PERSONNEL DE VENTE SIF demandé dans la région de Hull pour vendre série complète de produits de la plus haute qualité comprenant nettoyeurs, agents de finition et nettoyeurs à mains.aux industries, aux commerces d'automobiles et aux institutions.Les produits comprennent \u2018Spray Nine\u201d et \u2018Grease Grabber''.Les candidats doivent être présentement dans le même domaine.Écrire à: Chemi-3 Industrial Candda Inc.120, rue McGill.Montréal H2Ÿ 2E5 DYNAMIQUE VENDEUR(EUSE).Revenus rêvés et autres bénéfices.Fermer votre vente en criant «Lapin».Pour informations, appelez G.St- Amour: 561-8888.ELECTROLUX.Repré- sent(e) temps plein ou partiel, immédiatement.Salaire de $200 & $650/semaine.Entraînement gratuit.778- 3 PERSONNEL DE METIER EXCELLENTE occasion pour gens bilingues.Vente par teléphone a notre bureau.235-1549 après 10h 30 a.m.MICHELE LYNN, recherche représentant(e) en bijoux, haute qualité, aucun déboursé, André 561-1924.PERSONNE avec expérience pour boutique de mode féminine.770-5024.PERSONNE pour travail digne et plaisant, 3 jours/ semaine, 8100.21 ans ou plus.Pour entrevue, télé- honez: 663-5483, deman- ez Thérèse Robinson.VENDÉUR(EUSE) agressif(ve), expérimenteél(e).Vous voulez $1,000 a $2,000 - par semaine.Cet un charme de faire une vente.Pour informations: G.St- Amour, 561-8889.VENDEUR pour papeterie, salaire $50/semaine plus 19% de commissions 770- VENDEURSIEUSES) - Avec voiture.Conditions de travail excellentes.Nos roduits se vendent comme es petits pains chauds.Pour entrevue, appelez r.Séguin, 561-8890.VENDEUR(vendeuse) d'expérience temps plein ou partiel, pour compagnie \u2018alarme en sécurité, commercial et résidentiel.Demandez le Gérant des ventes, 770-0008 entre 17h 00 et 20h 00.VENDEUSE, pour bijoux Michele Lynn, aucun investissement, aucune expérience, vente sur démonstrations.663-6189.568-1223 VENDEZ bijoux fantaisie, haute qualité, aucun ierrette, 770- déboursé, 1345.28 PERSONNEL DE RESTAURANT CHEF demandé avec créativité.Expérience et bilinguisme nécessaires.Vous résenter en personne à ohn Kavanah, 53, rue Williams.PERSONNEL demandé our bar-restaurant dans lub Sportif, 777-5663.RESTAURANT Chinois, serveur demandé (h ou f) avec expérience, bilinguisme nécesaire, livreur avec propre voiture, entre 14h et 6h.771-7319.29 ESTHETIQUE- COIFFURE d'expérience pour salon affairé du centre-ville.Pas nécessaire d'avoir une clientèle.Vous présenter à 248, rue Bank.COIFFEUSE demandée, classe À, demandez Agathe, 684-3338.COUFFEUSE(EUR) avec expérience.236-5260.EQUIPEMENT de salon de goiffure, presque neuf.663- ESTHETICIENNE avec expérience, s'adresser en personne seulement a Ri- naldo Hair Stylist, Place de Ville.JEUNE fille intéressée a apprepdre la coiffure, de- meur t dans Vanier, 749- 32 AIDE DEMANDEE AVON VOUS POUVEZ le faire! Etablissez votre propre commerce Avon.Composez 232-8585.CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera jouée, 560- CHURCH fait du recrutement.Salaire peu élévé, Mais un avenir assuré.Ajoutez à vos connaissances tout en travaillant.Faire la demande au 309, rue Cooper, 5e étage.Soirées de semaines 19h à 22h; fin de semaine 13h à 17h.Demandez Marilyn.DANSEURS(EUSES) demandés(es), travail dans la région ou extérieur, aucune experience requise, 233- 9327 demandez Michel.DEMANDE des téléphonistes pour faire de la sollicitation, le jour ou le soir.Renseignements: 778-6471 DEMANDE une personne possédant automobile.enseignements: 778-5471.DEMANDONS employéle), 30 ans et plus, bilingue avec expérience pour 3 différentes boutiques.Salaire et commission.Présentez- vous: Boutique; Orientale, 207 Rideau, Ottawa.EXPERIENCE de caisse populaire ou de banque essentielle, pour poste de caissier(ère) a temps partiel.770-6807.INFIRMIER(ERE) disponible pour service à domicile, vieillards enfants handicapés, etc\u2026 Envoyer correspondance à Mme Dupent.951, boul.St-Joseph, ull J8Y 1S8 ou téléphoner à 776-3310.MOON STAR AGENCE) HOTEL, club désireux d'avoir danseurs, danseuses, à la semaine, ou jour, incluant party privé.Moon Star Agence 233-9327.3 PERSONNEL DE METIER 2 PERSONNEL DE BUREAU DE BUREAU La Caisse populaire Orléans Incest à la recherche d'une SECRETAIRE Echelle de salaire: $12,909 à $16,332 \u2014 Belle personnalité \u2014 Bilinguisme .\u2014 Expérience bancaire \u2014 Bénéfices un atout intéressants Veuillez vous présenter au 2591, boul.St-Joseph, Orléans, Ontario durant les heures d\u2019c**~ires i Nous offrons: od NADIAN - MECANICIEN D\u2019EXPERIENCE (5 ans minimum) demandé pour ouvrage général, poste à plein tempé.: Poste aussi disponible pour ouvrage à temps partiel.e Assurance groupe e Escompte sur achat e Bénéfices usuels S\u2019adressez a: « C-T.CAYLMER 171, Principale ou appelez: .Georges Couët Gérant de services à 684-2244 31 nm so mB dote ee Sans Amt NMAC amet LU D en = a rt 0 ne tits 32 Sémancee 32 A noce 3 2 DEMANDEE 37 2eme EE WE SRPPIY NN ' y 38 segoznne Cx 39 GARDERIES 42 SERRE 42 sg 08 Xs PERSONNE demandée pour réparation de petits appareils électriques, ille-pain, rasoir etc.) crire case 110, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.SERVEURS(EUSES), danseur(euses) demandés (ées).Possibilité de 8700 à 5800 par semaine.Temps plein ou partie) appelez 233-8210 entre 9h 30 et 18h 00.CONDITIONS: EXIGENCES: * Propreté * Voix agréable marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein 9h00 à 13h00 et/ou 17h00 à 21h00 * Salaire de base e Possibilité de bonis * Atmosphère de travail agréable e Facilité de communication avec le public Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un retour sur le Contactez: COMMUNICATIONS MIO INC.771-0230 32 TEMPS des fêtes.Vous voulez faire de l'argent.pour le temps des fêtes.Auto nécessaire.Appelez vite.778-2882.TRAVAIL à la maison par téléphone, commission avantageuse, vous choisissez vos heures.Appelez après 18h 00: Gaston Poirier, 776-6744.VOUS cherchez un revenu supplémentaire?Excellente opportunité avec possibilité de carrière en Marketing.Pour rendez-vous, 2p pelez 568-5875 après 18h 00.3 GARDIENNES DEMANDEES ALTA VISTA, Kilborn, personne responsable demandée entre 8h a.m.et 17h, 2 enfants fréquentant l'école, jardin.Entretien de la maison, références demandées, salaire à discuter, appelez après 18h 521- 8396.DAME 25 ANS et plus, pour demeurer chez moi, garde de 2 enfant.Références.778-3576.pour bébé de 11 mois à la maison, expérience requise.Projet Pilon, Aylmer.684-1638.GARDIENNE mature pour garder bébé de 11 mois à la \u201c maison, Expérience et références 8.V.P.684-0018.téléphone.CONNAISSEZ-VOUS VOS OLYMPIQUES ?5 paires de billets RATUITS à chaque joute locale des Olympiques de Hull (L.H.J.M.Q.).Quelques jours avant chaque partie locale des Olympiques de Hull, à l'aréna Guertin, nous publierons la photo d\u2019un joueur ou d'un membre de l'organisation des Olympiques de Hull, qu'il vous faudra identifier.5 personnes pourront mériter une paire de billets pour la partie des Olympiques indiquée dans l'annonce.Les coupons peuvent nous parvenir jusqu à midi l\u2019avant-veille de la partie indiquée.Les gagnants seront avisés par Compiétez le coupon ci-dessous, en identifiant la personne et faites parvenir au Journal Le Droit, Service des annonces classées, 375, rue Rideau, Ottawa, Ont.K1N 5Y7 Plus de gens se rencontrent.grâce aux annonces classées du journal Le Droit.560-275 0 à votre service.NANNY \u2014 ferame de ména- ke, doit loger garçons de 2 et 6 ans.Osgoode, Ont.(613( 826-2198.PERSONNE responsable pour garder bébé de 8 mois la maison.663-8254.TOURAINE, ble demandée ersonne fia- e chez-moi, pour garder enfant handicapé, de 3h à 5h.568-4603 après bh.38 GARDERAIS BEBES AIMERAIS garder enfants rue bourassa, Projet Le Baron, 568-2456.AIMERAIS garder petite ille, 2 ans et plus, chez moi, secteur St-Jean-Bos- co.771-6681, AIMERAIS garder enfants chez moi, expérience, bilingue et tres bons soins.663- AIMERAIS garder enfants à la maison, cour clôturée, 1 à'4 ans, nourris, 350/semaine.Expérience.770- AYLMER, garderais enfants, du lundi au vendredi, près du Parc Lanthier.685-0531.CHARQEX .MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- DAME garderait enfants du lundi au vendredi.238- DAME mature \u2019 expérience, garderais enfants du lundi au vendredi, boul.Lorrain.663-7659.DU LUNDI au vendredi, spprouv par le CLSC, -B485, ENFANTS de 2 ans et plus, du lundi au vendredi, secteur Templeton, 663-4834.GARDE bébés licenciée, garderait enfants 0 a 12 mois, lundi au vendredi, rue Loiret, Touraine: 561- 1671, 568-6602.GARDERAIS bébé naissant à 9 ans, de 5 à 7 ours/semaine.180 Pierre- aporte, Buckingham, 1- 819-986-5435.GARDERAIS bébé naissant.Bonnes références.568-3281.\u2019 GARDERAIS chez moi, bébés ou jeunes enfants, expérience, références.314 Lafontaine, Vanier.chez moi, lundi au vendredi, expérience références, 778-6099.GARDERAIS enfants jour.soir, à la semaine, expérience.778-0576.RDERAIS enfant chez moi du lundi au vendredi.rue Labine, Gatineau.643- GARDERAIS enfants, 835./ semaine.Boul.St-Joseph 776-4499.GARDERAIS enfants, lun di au vendredi, rue Hurd Gatineau, 663-7582.GARDERAIS enfants che: moi du lundi au vendredi 5 ans d'expérience, rep: chaud, prix à discuter.Ru« Hilltop, Gatineau.643 GARDERAIS enfant dan: le secteur Val Tétreau e: face Université du Québec 771-3287.QUISUIS-JE?.Joute du 31 octobre 1982 GARDÉRAIS enfants che: moi, lundi au vendredi Pie Gatineau.$7/jour.568 clôturée, bons repas, bon: VANIER - \u2018Rue Shakespeare, garderais bébé naissant à la semaine.746-4305.39 GARDERIES AGENCE des services de garde en milieu familial du LSC de Hull, gardiennes reconnues et supervisées, reçus d'impôts émis.Continuité de services assurée.Téléphonez à: 770-6900.GARDERIE DES AMIS, 6, rue Churchill, Aylmer.Etablie depuis 12 ans.Programme éducatif.685-0613, 4 à PROFESSEURS- INSTITUTEURS < CONSEIL D'EDUCATION DE KAPUSKASING Ecole secondaire Cité des Jeunes requiert le plus tot possible: UN ENSEIGNANT D'HISTOIRE 9e année UN ENSEIGNANT D'EDUCATION PHYSIQUE INTERIMAIRE Prière de communiquer directement avec: M.Gérard Carrière .Directeur Cité des Jeunes 10, boul.Cité des Jeunes Kapuskasing, Ontario (705) 335-6057 Dr Michael Greenblatt, Président.Robert J.C.Pilon, Directeur général.40 MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éducatifs, Mont-Bleu 778- 3783.VOUS AVEZ besoin d'informations sur les différents services de gurderie ui existent dans Ottawa- arleton?Si oui, téléphonez à: Information sur la garde des petits, 235-7256.4 COURS TT PRIVES ANGLAIS privé base, expérience 25 ans, 663-3388, 828-8599.COURS chant, orgue, pia- 15, Ascordons pianos.149- DEVENEZ teneur de livres en quatre semaines.«Attestation d'étude par suite examen.» Début des cours, 3 novembre, au 7 de- cembre.Pour renseignements, 729-7362.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA RIVE NORD 160, avenue Spruce, Elliot Lake, Ontario recherche présentement un professeur (h/f) qualifié au niveau secondaire pour le poste suivant: EDUCATION PHYSIQUE (filles) avec concentration en SCIENCES et/ou EDUCATION SPECIALE - Veuillez téléphoner au: Directeur, M.Gaétan Doucet, école secondaire Jeunesse-Nord, encomposant (705) 356-2268 le plus tôt possible.Gaétan Doucet Directeur Ecole secondaire Jeunesse-Nord B.P.4000 Blind River, Ontario W.Mair Directeur.40 C.Petrone, Président.tion de I'Ontario.vembre a: R.Landriault LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES - ROMAINES DE CARLETON requiert les services d\u2019un AGENT DE SUPERVISION H-F pour ses écoles francophones, à partir du 1er janvier 1983.Tout candidat doit détenir les qualifications exigées par le ministère de l\u2019Educa- Veuillez faire parvenir votre demande et votre curriculum vitae le ou avant le 5 no- M.Henri E.Gratton Surintendant de I\u2019éducation Conseil des écoles catholiques romaines de Carleton 1695 ch.Merivale Nepean, Ontario K2G 3R4 W.Crossan président directeur de l'éducation 4 APPARTEMENT 45 Sours 26 À PARTAGER COURS privés de flûte traversière, 770-5666.COURS de guitare pour dé- _butants.77 -3737, après 4h.AG Evrtor, DEMANDE = FERAIS comptabilité, à la maison, tenue de livre, 663- 8208.ep FÉRAIS comptabilité, tenue de livres complète à la maison, après 18h 00.663- FERAIS dactylographie à la maison, bilingue.Line Proulx.663-9832.SECRETAIRE Australienne, d'expérience recherche travail dans Vanier ou Hull.745-1364.\u2018TEMPS PARTIEL\u2019 \u2014 Correction de textes, traduction, dactylo, sténo.Bilingue.741-9859.LOGEMENTS 0 sésaneess JEUNE mére recherche ap: partement avec bébé de 15 mois, dans la Région.568- 5 CHAMBRES DEMANDEES JEUNE fille cherche chambre meublé, dans Vanier, si possible, de novembre à mars 1982, stationnement demandé; s.v.p.contactez Danielle entre 9h00 et 4h00 993-1075 sur semaine.CONSEIL DESECOLES U SEPAREESCATHOLIQUES = DES COMTES DE 2) > Fonction: eee 4 Sformont, Dund requiert immédiatement un .ENSEIGNANT a .3 du temps au JUVENAT SACRE-COEUR Le Juvénat Sacré-Coeur est un collège privé à orientation vocaionnelle affilié au Conseil scolaire catholique romain des comtés de Stormont, Dundas et Glen- garry situé à 13 kllomètres de Cornwall, il assure à ses jeunes pensionnaires, tous internes, une formation chrétienne, intellectuelle, physique et artistique.Qualifications académiques: Brevet d'enseignement de l'Ontario \\e, COUNTY ROMAN CA\"HOUL 48 SEPARATE SCHOOL BOARD as & Glengarry 5 APPARTEMENT YU APARTAGER _ AYLMER, près d'autobus, possibilité de stationnement, dame seulement.3150/ mois.Aprés 16h, 684- CHAMBRE située au 2e lancher, coin Jeanne \u2018Arc et St-Joseph, 8200/ mois, libre ler novembre.Demandez Bernard, 776- ETUDIANTE désirerait partager 2 chambres à coucher, avec étudiante ou professionnelle.771-6492.FILLE-femme demandée pour partager appartement meublé de 2 chambres à coucher.Enfants acceptés.Possibilité de partager loisirs.Prix à discuter.776- GRAND 64, près du Cen- tre-Ville et de l'université du Québec.Tranquille $150.Tout compris.776- JEUNE homme partagereit avec jeune femme.$l2ois.171-7340.LUXUEUSE résidence à artager, $300.Femme seu- ement.jour seulement 770- 4244 et jeudi et vendredi jusqu\u2019à Zih 00.PRES DES Promenades, 643-3749.PRES de St-Joseph et St- Raymond, jeune homme seul pour partager 3 pièces meublées.770-5504.PROFESSIONNELLE per- tagerait son bungalow 1 chambre avec autre fille spéciale, propre, honnéte, qui travaille.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa KIN 5Y7.Masons A LOUER AYLMER 2 ou 3 chambres a coucher.A partir de $375.238-8323.Homeloca- tors, frais.BORD Lac St-Pierre, luxueux chalet meublé, chauffé, éclairé, accès facile, couple sérieux.671-2196.coucher, grand terrain privé, accès à la rivière, disponible ler février.Ayl- mer, 3360.684-3467 après 17h 00.maison neuve $550/mois.1- 457-2778.GATINEAU, 3 chambres à coucher, tapis, cour, remise, excellent état, ler novembre.ler décembre.643- GATINEAU 3 chambres à coucher, 1» salle de bains, cour clôturée, ler décembre.731-7154, soirée.GATINEAU - Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323.Home- ocators, frais.508 Bank.GATINEAU - 3 chambres, grande cusine, grand sa- on, 1% salle de bains, près école primaire, $450, non chauffé ni éclairé, ler décembre, 663-1973.HULL - grand semi-déta- ché, 4 chambres, pas d\u2019animaux, sous-sol, $450, 777- 2648.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 3 chambres a coucher, $425 ler novembre, 777-8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 chambres à coucher, $410.ler décembre.777-8835.LIMBOUR, bungalow 3 chambres a coucher, $495.Jour laisser message à: 776-4947; soir: 776-1790.LIMBOUR, 3 chambres, clôturée, farage.novembre, 561-4582.MAISON NEUVE à louer, Manoir des Trembles, Hull, $600./mois.643-3758.MONT-BLEU, maisonnette 3 chambres a coucher, $650, 770-0463.SECTEUR DU MARCHE, près promenade Sussex, nouvelles maisons en rangée de 3 chambres à coucher, $700.Libre immédiatement.208, rue Guigues.828-3900.SECTEUR - Templeton, rue Vanier, haut de bungalow a sous-louer, $400/mois, 2 chambres a coucher, salle de lavage au sous-sol, cour clôturée, ample stationnement, libre 15 décembre.Fin du bail: ler juin.Possibilité de renouvellement, avant 17h, 643-4511.Après 17h: 663-3568.TOURAINE - 2 chambres, très propre, pour informations, 568-2778, 729-7810 après 17h 00.WENDOVER, près de rivière, maison mobile, neuve, deluxe, 3 chambres, foyer, toute meublée, chauffée, éclairée, bail 1 a, $325, recherche couple âgé responsable, pas d'enfant, 746- ler NOVEMBRE, bungalow 2 chambres à coucher.équipée, non chauffée, $250.Campagne.663-5418.3 CHAMBRES a coucher, 1 salle de bains, grande cuisine.Grand salon.$500, chauffé, éctairé.824-1812.3 CHAMBRES à coucher, «14 salle de bains, 426 rue St-Luc, Gatineau.$379, 663-5739.61 APPARTEMENTS A LOUER A LOUER ler décembre Pointe-Gatineau, 2 chambres à coucher, non chauffé, non éclairé, $250/mois.Après 5h: 561-3966.APPARTEMENTS à louer, dans tous les secteurs.À artir de $200.238-8323, omelocators, frais.APPARTEMENT, 3 grandes chambres à coucher, chauffé, tapis, balcon, stationnement.Pointe-Gati- neau, $320.ler décembre.568-0419, 728-7606.- ces orgie re Srna ren Je désire participer au concours \u2018Connaissez-vous vos Olympiques?\u201d des annonces classées du journal Le A AE STARS Tin \u2014 responsable du cours d'histoire 10e année roit.» di au vendredi, très bon: \u2014 enseignement de l'hygiène et d'English en : TT soins, 568-7305.9e et 10e année ARDERAIS enfants, che; \u2014 ces cours sont répartis sur un horaire quo- LE CEE erin moi, funds = \u201crendre Seton at cyclique de 8 jours ; | onnes relerences, act \u2014 une autre fonction sera disponible pour la \\ Allier Droit Téléphone Lauzanne, Pointe-Gati surveillance de diverses activités a com pte r d u + : - - \u2014 Expérience antérieure: GARDERAIS enfants 2 an: ; ' et plus, rue Boyer, Or travail en communauté et/ou école privée léans.837-3069.serait un atout.1 I GARDERAIS enfants che: Les Intéressés sont priés de faire parvenir.leur de- 1 moi, rue Guertin, Pte-Gati mande en indiquant leur expérience et leurs qualifica- neau, - : tions a: \u2018 2 BRI GARDERATS enfants chez M.Roland J.Poirier Le service des annonces classées sera moi, 5 jours par semaine Administrateur du personnel secteur Gatineau, donne Conseil des écoles séparées S.D.G.ings somteire 663-4790, 1104 ost, Première rue AVIS 82 Propriétés à l'extérieur 158 Accessoires de GARDÉRAIS feiss ; Cornwall (Ontario) K6H 1N6 1 Avis divers 83 Terrains a vendre motocycletles moi.du lundi au vendred N.B.: Veuillez Inclure une lettre de référence d'un prêtre.Les 2 Avis légaux po Fermes a vendre 159 Accessoires de camions avec expérience.684-9789.Ses cave Jecues aprés 16h 00 le 3 novembre 1982 ne seront Maisons mobiles 1 j DO ETS LL .OY .A 3 Comorations i Maisons mobi 161 Remoraues ue | GARDERAIS enfants le Sheila Tremblay Gilles Métivier Les annulations pour l'édition du lundi doivent ice i ili jour, expérience, .y \u2019 ., .5 Mariages = Service immobilier hières MARCHANDISES maine.661-5393.; Présidente du Conseil.Directeur général.nous parvenir avant 21 h, le vendredi soir.8 Anniversaires «89 Assurance immobilière bh Divers demandés GARDERAIS ENFANTS à 40 a journée ou la semaine » Eagles ouvertes COMMERCIAL 187 Divers a vendre secteur Mont-Bleu.777- } | 1% aad 91 Occasions d'affaires 168 Vétements à vendre 7218./ ; SN 15 Trouvé 92 Echanges de commerces 169 Fourrures-entreposage GARDERAIS enfants de 2 \u2018 Q rou 93 Bureaux demandés 170 Divers à louer ans et plus.Je demeure EMPLOIS.94 Entrepôts demandés 171 Echanges sur la rue St-Alexandre à O 20 Carriéres et professions 95 Commerces demandés 172 Souffleuses Hull.10 ans d'expérience 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-verideurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 3 Aide domestique 37 Gardiennes demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies : 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logements demandés 51 Maisons demandées - 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de-location 58 Maisons à louer 61 Appartements à louer 82 Maisons de repos 83 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 86 Hotel-motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres el pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées T2 Fermes demandées 13 Terrains demandés 74 Fermes à louer T5 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) % Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 9 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre .118 Terrains pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Rouloites à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 128 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerle demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Carnions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures\u201d - 151 Machinerie à vendre 152 Motocyclettes à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 188 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 188 Marchés alimentaires 189 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 218 Orchestres FINANCE - 220 Argent demandé .221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-Services anniversaires 248 In Memoriam 248 Directeurs de funérailles 249 Cimetières 250 Avis de décès 251 Naissances _avec les enfants.771-4741.GARDERAIS jeunes enfants, avenue McArthur.Jde-7261.GATINEAU, garderais 1 enfant le jour.Avec expérience.663-1664.GATINEAU, garderais _enfants près école de la Montée.643-2014._ HULL, garderais enfants chez moi, expérience, 770- .HULL \u2014 Garderais enfants, près école St-Paul, 771-2001.| MAMAN BILINGUE, garderais enfants chez moi, grand terrain, Chemin Maple Lane.684-4719.MERE fiable, aimerais gor; der des enfants de 7h à 18h, chemin Perry, Ayl- mer, 684-0362.MONT-BLEU, garderais enfants de tout âge, 777- MONT-BLEU, garderais chez moi, 5 jours/semaine.771-1890.situé sur ferme, grand air st bons repas, 663-4239.PROJET LE BARON, garderais enfants 1 à 5 ans, expérience, références, 568- 6964.PTE-GATINEAU, garderais enfants 2 ans et plus chez-moi, près des écoles 561-4612.SECTEUR St-Rosaire, Pte- Gatineau, face à l'école, arderais enfants de tout ge, 568- arde- rais enfants, Chelsea, expérience, déjeuner, diner, 827-1841.VOULEZ-VOUS taire garder votre enfant?Près de l\u2019école Euclide Lanthier à Aylmer.Milieu familial, jeux éducatifs, aliments naturels, sortie et grande cour.684-4540, 685-1426.Solution du PANALEME 5310 1 problème : d\u2019hier \u2018[ \u2018 6 7 a 9 n 12 PROBLEME 123456789011 12 1234567890001 1 mier.HORIZONTALEMENT 1\u2014 Sabre, arme de combat chez les Turcs.\u2014 Action.2\u2014 Indiquer une chose à venir.\u2014 Juge d'Israël.3\u2014 Mal d'oreille.\u2014 Sert à attaquer ou à défendre.4\u2014 Comm.de la Moselle.S\u2014 Brut.\u2014 Ecrivent des vers.: 6\u2014 Moi.\u2014 Ch.-1 d\u2019arr.(Vaucluse).\u2014 Ici.7\u2014 Prendre la résolution de faire une chose et de la commencer.: 8\u2014 Service que rend une personne ou une chose.\u2014 Pre- 9\u2014 Brun couleur de pain brûlé.CO NU @ Un a 9 N-=\u2014 oO oun wm -\u2014 & \u2014 Le 7 10\u2014 L'Etre Suprême 11\u2014 Mesurer au mètre.\u2014 Affaiblis.12\u2014 Femelle du lièvre.\u2014 Pressent sur eux.VERTICALEMENT 1\u2014 Genre d'insectes lépidoptère.2\u2014 Adresse.\u2014 Revenu annuel.\u2014 Poss.' 3\u2014 Coloris du visage.\u2014 Inscriptions.4\u2014 Ville d\u2019Italie.\u2014 Rebord ou filet sous l\u2019ove d\u2019un chapiteau.\u2014 5\u2014 Nom des Celtes de la Grande-Bretagne et de l'Irlande.\u2014 Gros canard.~ 6\u2014 Symb.chim.\u2014 Qui peut.\u2014 En matière de.7\u2014 Nég.\u2014 Etudier.8\u2014 Mémoire.\u2014 Voyelles.9\u2014 Nombre des années.\u2014 Qui pratique la natation.10- Sorte de dévidoir.\u2014 Finesse, adresse pour tromper.11\u2014 Riv.de la Sibérie.\u2014 Nom préparée.- Marque la situation.12\u2014 Ville de Hollande.\u2014 À lui.\u2014 Camp, armée (vx).Equerre, Fy sms MN US LL - 36\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS 61 A LOUER: TR 61 APPARTEMENTS A LOUER 61 APPARTEMENTS ALOUER | 6 CHAMBRES A LOUER 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) 80 PROPRIETES 80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) CAMION pour déménagement, 663-2172, 568-0:,40.CENTRE-VILLE, 3 pièces, chaufié.tapis, stationnement, 777-8731.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- CITE DES JEUNES, décembre, 2 chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis, $450, 771- 3595, 776-4013.DECEMBRE, 1 chambre à coucher, andes pièces, tapis, stationnement.643- 3961.DECEMBRE, 184 Savanne, 1 chambre, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, ta- pds: $320.771-3595, 568- GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, 5300/ mois.663-2120 avant 16h.HULL - À GARÇONNIERES, 1-2-3 chambres à coucher, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur.Stationnement intérieur.Piscine intérieure, bain sauna, bain, tourbillon.777-7410.: GATINEAU, 3 chambres à coucher, chauffé, stationnement, installation laveu- se-sécheuse.$450/mois.663-4998.GATINEAU \u2014 I chambre a coucher personne 45 à 5C ans.S'adresser 233 Premiè- \u2018re avenue après 17h00.*GATINEAU - 2 chambres, chauffé, non éclairé, ler décembre, 663-7150.ppartements de toutes grandeurs.Appeler 238-8323.Homelocator, frais.Ouvert 7 jours par semaine.LIBRE ler novembre, (12 milles de la ville), 3 chambres, chauffé, éclairé, $450, a 2 minutes de marche de la pente de ski Edelweiss, \u20181 la SCHL.fière de contribuer à l'habitation HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR A proximité de l\u2019école et l'église.Arrêt d'autobus.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur.Conciergerie, piscine extérieure.Stationnement en surplus.- GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE Service d'autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires.Les Promenades de l'Outaouais.Concierge résident.Stationnement en sus.> Pour renseignements: composez entre 9h a.m.et 4h30 p.m.770-1550 Socele canadense d'hypotheques et de logement Lhonorable Paul Cosgrove monstre a Canaua ana Housing poraton Canadä MASSON, 2 chambres, tapis mur à mur, idéal pour couple.986-8095.MONT-BLEU, grand appartement moderne, 2 chambres à coucher, chauffé, tais, stationnement, libre ler décembre, $350.771- MONT-BLEU, 2 chambres à coucher, très grandes pièces, chauffé, 776-0401.MONT-BLEU, 25 Choui- nard, décembre, 2 chambres, Moderne, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, balcon, 5385.770-8518.ORLEANS, 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $600.Après 19h 00 824-2964 PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, stationnement, $295, pas chauffé, ni éclairé.568-2708.TOURAINE \u2014 1 chambre, chauffé, éclairé, ler décembre.561-2809.568-5574.bres à coucher, éclairé, propre, novembre.568-0107.$200, 663-6703.\\ ré, $275.827-2823.bres à coucher, mois.568-5301.chambault, Hull, 737-3954.nement, $200.169 Gamelin après 18h.LES APPARTEMENTS GARÇONNIERES, PARTIRDE .Géré par 45-55, RUE BEDARD, HULL 1, 2, 3 S CHAMBRES A COUCHER A 241 * CHAUFFE » ECLAIRE » CUISINIERE « REFRIGERATEUR * SAUNA » PISCINE EXTERIEURE ARRET D'AUTOBUS A LA PORTE STATIONNEMENT INTERIEUR CHAUFFE EN SUS.Bureau de location situé au 45 Bédard, app.109, et au 55 Bédard, app.109 * 770-3315 \u2014 777-3154 Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.sc EE mld NO PTE-GATINEAU, 2 cham- chauffé, $300, ler TEMPLETON \u2014 3% pie ces, pas chauffé ni éclairé, WRIGHTVILLE, 2 chambres pas chauffé, ni éclai- Fe, 8275.827-2823._ ler DECEMBRE, 2 cham- b chauffe, éclairé, Touraine $370/ ler DECEMBRE, rue Ar- ll, 1 chambre, salon, cuisine, cuisinette, stationnement, $225.ler NOVEMBRE 1 chambre, salon, cuisine, station- S'adtesser: 2 CHAMBRES à coucher, 3350.chauffé, éclairé, 777- 3 CHAMBRES à coucher, moderne, duplex, stationnement, sous-sol, tranquille: près de la Colline arlementaire, $450, pas chauffé, ni éclairé.Soir: 232-1839.3 CHAMBRES à coucher, tapis mur a mur, $276 pas chauffé ni éclairé.986-6604.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs.Toutes les grandeurs.A partir de 3200.u 238-8323, Homelocators, frais.GATINEAU dans maison privée, propre et tranquille, belle grande chambre meublée, éclairée, chauffée avec cuisine, entrée privée, stationnement et autobus à la porte pour personne qui travaille $200, 63-6634.Co GATINEAU -\u2014 Pour homme, avec toutes commodités, 643-9361, 643-4086.HOMME, sobre, propre, qui, travaille.771-2424 70- MEUBLEE, pour femme seule en échange de services, 171-7725.GARCONNIERE, meublée, pour femme, secteur Touraine, sous-sol, maison privée, 561-5164.MONT-BLEU, chambre ans bungalow, 5 jours, $20/semaine.Pas cuisson.776-3606.GARCONNIERE, 2 pièces, chauffé, éclairé, meublée, 777-8313.GARCONNIERE 2%, stationnement privé, chauffée, éclairée, 3225/mois.663: HULL, 2% piéces, chauffé, éclairé, $250/mois.776- 2200.HULL \u2014 Rue Notre-Dame, 2% pièces, chauffé, éclairé, $290.Personne seule.770- 3260.MONTREAL, suite confortablement meublée, toilette et douche privée, dans grande résidence, centre- ville.Stationnement, idéale pour professionnels ou universitaires, nécessitant pied à terre à Montréal durant la semaine.$250/mois.Références.1-514-844-3529.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) CHEMIN MONTREAL, Vanier, très luxueux 1 chambre à coucher, $450, 770-3296 après 17h 00.HULL.\u2014 Garçonnière, meublée, chauffée, éclairée, stationnement, $310, libre immédiatement, _778- 6365 entre 17h 00 et 21h 00.JARDINS RADISSON, 1 chambre à coucher chauffé éclairé câblovision air climatisé ler décembre.$280 par mois.778-0224.MONT BLEU, GEP, semi-détaché, 3 étages 3 chambres à coucher, 500/mois, non chauffé, non, éclairé, Après 4h.770- \u2018MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, $285, pas chauffé, ni éclairé, ler décembre.770-3317, après 18h 00.POINTE-GATINEAU -ler novembre, 1 chambre.chauffé, éclairé, stationnement, $253, 561-0748, SPACIEUX appartement.44 près CEGEP, $400 chauffé, 771-7501, 776-0966.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, éclairé, stationnement, 561-4844, CHAMBRES ALOUER ___\u2026 AYLMER, entrée rivée, stationnement, $35/semaine, lingerie fournie, 684- 4526.0 AYLMER,.stationnement, ermis de cuisson et buan- erie, 684-4548.Co CHAMBRE à louer, fournie, pour homme, Touraine, 508-5536 après 16h 00.CONFORT, privilèges, autobus, $50/semaine.561- beg.LL FEMME âgée de préférence.770-8974 .3060-2730 DES EXPERTS A VOTRE SERVICE! APPAREILS MENAGERS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 ours.Travail garanti.63-1414.ACHETERAIS appa: reils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération.771-2490.APPAREILS ménagers usagés B & B \u2014 Remis à neuf et garantis.Laveuses automatique à partir de $175, sécheuses à partir de $125, cuisinières à partir de $125, réfrigérateurs à partir de $175, climatiseurs à partir de $150.1111 Wellington, Ottawa, 725-1231.F.L.ENTREPRISES, réparations, réfrigérateurs, poêles, laveuses, sécheuses, et achetons.777-2914.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.ARBRE BEAUX arbres de plantation, cultivés, pins is, blancs et rouges e 5 à 10 pieds, disponibles maintenant pour plantation d'automne.Prix raisonnable).663- 0767.COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- COUPEURS d'arbres avec assurances.Ouvrage garanti.568-0722, 594-1528 {après 3 coups, laissez le message).AUTOMOBILES TRAVAUX de restauration de la plus haute qualité sur voitures anglaises.Mostly British, 21-1283, 9 Chemin Li: mebank.CONSTRUCTION SALLE DE JEUX, allonge tous genres, patio, clôture, chassis, ortes, recouvrement \u2018aluminium.771-9990.COUTURE COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781, COUTURIERE professionnelle fait couture de tout genre, télépho- nez-moi, Sylvie, 568 4831.COUTURIERE expérimentée dans confection, réparation.643- _ COUTURE COUTURIERE d'expérience dans la réparation.770-8024.COUTURIERE_ ferait réparations, toile, costume de motoneige.jeans, robes, ete, 561- COUTURIERE feraît réparations, 663-0015.FOURRURE, réparations, remodelage.Bon prix.Lundi au vendredi entre 18h 30 et 21h 30.Samedi toute la journée, 561-1873 FOURRURE, répartion, remodelage, chapeau etc.Ouvrage garantis 15 ans d'expérience.Demandez Jaudette.568-7873.COUVREUR LAVIOLETTE et Fils, couvreur.10 ans d'expérience, réparation de toiture, toit goudron \u2018et gravier, tout genre de toit en bardeaux, tonderie, etc.Estimation gratuite, 643-3317.RAY MATTE, cou vreur.Réparation de toit de tous genres.15 ans d'expérience.Esti- mation gratuite.663- 3718, 663-9805.] DEBLAYAGE ATTENTION - Bon prix, bon service de dé- laiement de neige avec ou sans contrat, résidentiel et commercial, 663-8266.DEMENAGEMENT A BON PRIX.Petit déménagement, services divers.684-2615.CAMION disponible pour déménagement et nettoyage, 723-2923.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT local et interurbain, $40/ - heure.663-2414, 643- 2105.Estimation gratuite.DEMENAGEMENT et livraison demande prix raisonnable.Appelez, 749-1567.tous genres avec gsran- tie à très bas prix.568- 0722.594-1528 (Apres 3 coups, laissez le message).Déménageurs J.L.T.et emballage professionnel assuré.Estimation gratuite.568-3040 : DEMOLITION THIBAULT démolition, \u201c98, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau, 568-0770.ELECTRICITE TOUT GENRE de travaux électriques, changement d'entrée, 568- IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d\u2019identité, perforation et mise en spirale, 777- 0321.ISOLATION SAUMURE ISOLATION Limitée, 568- 1920.Avec Saumure Isolation, vous êtes sûrs que les prix sont les plus bas.Estimation gratuite.568-1920.JARDINAGE PETIT bulldozer pour niveler.Terre, parterre, jardinage, remplissage, 455-2376.«TOP SOIL» de qualité, terreau de champignon en sac.Livraison le même jour.Maurice Yelle, 746-0514.TOURAINE, paysagiste, spécialié cédres, décoration d\u2019arbustes, estimation gratuite.561.LOCATION THIBAULT Ltée, ma chineries lourdes à louer.568-0770.MACHINES A COUDRE BERNINA et Omega.Réparons et vendons toutes marques de machines, 663-6074.MACONNERIE FERAIS cheminées, foyers et réparations.25 ans d'expérience.568-1462.POSE briques, blocs, cheminée, foyer.Réparations de tous genres.Après 5h 00, Josée: 568-3689.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations en menuiserie, Finitions de sous-sol, balcon, portes et fenêtres, corniches en aluminum.Estimation gratuite.Après 17h: 663-7274.ATTENTION, 20 ans d'expérience dans tous genre de construction et réparations, spécialité: finition de sous-sols et aluminium.Estimation gratuite: 561-0603.BON PRIX - Menuisier d'expéience, ferait réparations de toutes sortes et constructions nouvelles, 749-566C après 18h 30.MÉNUISERIE SERVICE complet, de pose de gyproc, finition de joints.plafonds texturés, isolation.peinture etc.estimation gratuite.travail garanti, Roger, 685- 386.} PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE.réparations de Lous genres.568-2614, 561- ___ RAMONAGE SERVICE de cheminées BJ.Excellents prix pour nettoyage de cheminées.235-1549.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et ré- aration de meubles et e valises.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS FERAIS travail général, estimation gratuite.827-2199._ MONT-BLEU ENRG.Réparation cuisinières, laveuses, sécheuses, spécialité: réfrigéra- Mon.777-9171.© REPARATIONS systeé- me de son, demandez Michel.771-8468.RENOVATIONS RENOVATONS 1 1 MENUISERIE: pour travail général, porte atio, fenêtres, finition e sous-sol, etc.PLA- TRIER: réparation de platre, pose de gyproc, He raineure.643-1018, i einture, 643.984-823.TAPIS NETTOYAGE de tapis, mobilier, 20 ans d'expérience.Visa {Chargex) acceptée.Appelez, \u2018663-5743 demandez Francire ou Marcel.NETTOYAGE de tapis et shampooing et dra- eries, etc.Appellez, 49-1567.NETTOYAGE de tapis, mobilier de salon.Estimation gratuite.777- 4849.tres 10 es pt de 4 = REPARATIONS et installation de tapis.Travaux garantis.Prix concurentiels.232-9738.___ TAXIS \u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 236- 1821, service rapide 24 heures.PLATRIER J.M.R, Menuiserie, finition de sous-sol, patio, remise tout genre.Réparations générales, peinture, etc.Estimation gratuite.Jacques: 827-0884.MENUISIER, porte patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage, 568-5772.REPARATIONS et rénovations de tous genres, céramique, armoires, portes, fenêtres.balcons, finition sous- sol etc.Estimation ratuite.Après 17h00: 76-5115, 731-5901.PAYSAGES CEDRES, Pin écossais, bouleaux, érables, en ros et détail, après 8h 00, 745-8286.TOURAINE paysagiste.Spécialité, haies de cèdre, toutes grandeurs.Estimation gratuite 561-3505, 561-5303.PEINTURE A BON PRIX! Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds.fenêtres, nettoyage de tapis.Estimation gratuite.561-0914.rieur/extérieur.6 ans d'expérience.Carte de compétence.Estimation gratuite.568-0722.594-1528 (Apres ©: coups, laissez le message).LL PEINTURE intérieure extérieure, estimation ratuite.Claude La- ond: 663-1360.PEINTURE _intérieure extérieure.Estimation gratuite.Avec expérience.568-1462.R&G PEINTURE, intérieur, à l'heure, expérience.Estimation gratuite.Entre 9h 00 et 21h 00, 684-3262.PLATRIER A PRIX réduit, réparation de plâtre, stuc, ose de gyproc, fini- ion de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture, estimation gratuite.561-0603.FERATS petites et gros: ses réparations de J gyproc, finitions de joints, plafonds texturés.568-1660.0 FER AIS réparations de re, joints gyprocs, a at lafonds décoratifs.777-1546.PETITE chambre meublée, _pour homme, 777-7756.TOURAINE, chambre à louer, 568-7305.HULL maison propre et tranquille.776- AYLMER, rue Riseling, 2 étages, 4 chambres à coucher, salle à dîner, 2 salles de bains, sous-sol fini, piscine creusée, huypothèque 11%% en 1984.Andrée Charlebois: 561-3404.Hull- Gatineau Courtiers; 568- hy.A VENDRE (Québec) AYLMER, vente privée, 1 maison jumelée, étages, pièces spacieuses, 3 cham- res à coucher, 1 salle de bains, céramique cuisine et passage, La sager, très propre.843,000.684-1840 Après 16h 00.to td trans-scim G.B.& Associgs Inc.LOCATAIRES Etes-vous éligibles à l'aide à l'accession à la propriété résidentielle?VOUS ETES TRANSFERES?Nous pouvons vous aider à vous relocaliser, à travers le Canada, sans frais de votre part.INFORMEZ-VOUS, 776-5564 WRIGHTVILLE, $40/mois, accès à la maison.776-1779.6 0 CHAMBRE ET PENSION | BONNE maison, pour jeune fille, secteur résidentiel.770-9483, 771-0215.CHAMBRE et pension, pour personne retraitée, maison privée, 235-0618.GRANDE CHAMBRE, homme seulement après 6h: 663-1608.HULL, près Place du Centre, $50/semaine.770-0355.JE prendrais étudiants{es) en chambre et pension, Ga- tineau, 643-5734.LUSKVILLE \u2014 A \u2018louer, $40/semaine, 455-2303.POUR ETUDIANTE, fille ou femme au travail, à quelques minutes des Promenades, après 17h 00, 568 76 PROPRIETES A ECHANGER MAISON centennaire, pierre, région Cornwall, 22.4 acres pour maison, condo, jardins en ville, 837-4708 soir.bres, 8 pièces, situé à Chi- coutimi.pour propriété située à Ottawa, Hull, etc.613-234-8926, 418-549-1289.TOURAINE, maison à vendre ou échanger, qu'avez- vous?561-2070.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AGREABLE \u2014 Maison de campagne, grange, garage, cabane à bols, ft minutes de la ville, grand terrain, Pte-Gatineau, 1-819-671- so.00000 AYLMER, bungalow 3 chambres à coucher, $39,900.684-1049, apres 6h.ment à 10 minutes de la ville, style «Ranch», unique, 28X85 sur terrain boisé de 200X300.Seule division paisible avec vue sur les montagnes de la Gati- neau, cuisine de 11X22, salle a diner, salon hexagone 20X20, etc.Valeur de contruction de $100,000.Aubaine $85,000, hypothe.que disponible 2% de moins que le marché courant.Apres 6h 00: 685-0276.«Split-level», 1877, 3 chambres à coucher, salle familiale, poêle à combustion lente, terrain: 60 x 125\u2019.Bon prix.(819) 986-7471.ANGERS \u2014 3 chambres, hypothèque $31,000, 11% jusqu'à oct.1984, tout bri- ue, 25 x 42', après 17h.1- 19-986 -B168.AUBAINE, maison jardins, très propre.Parc de la Montagne, $36,500.771- AUBAINE, vous êtes éligible au subvention?Ceci est our vous, duplex bien si- ué près des écoles, piscine creusée, $300/mois capital, intérêts, taxes plus chauffage.Claude Charette.Trust Royal, 643-3290.AYLMER, joli Z étges, 4 chambres à coucher, salle familiale, salle à manger, 2 foyers, tapis, garage, 684- A LA CAMPAGNE.Seule- 7 Ÿ IMME AYLMER \u2014 Très beau sec- leur résidentiel près de la polyvalente.emande $42,500 négociable pour ce grand bungalow.(2-88) Claude Gougeon, 776-2018 375 AVENUE QATI- NEAU \u2014 (Anclen boul.La- marche).Bungalow tout brique avec garage.Foyer au salon, sous-sol fini.Lot de 9,000 pi.ca.Faut vendre! (2- 61) Claude Gougeon, 776- 2018 MONTEBELLO \u2014 Rue Des Critiques, formidable résidence pour celui qui aime la viliéglature.À proximité du ciub de golf.Informez- vous! (2-100) Claude Gou- geon, 776-2018 6 LOGIS, MONT-BLEU \u2014 Pensez à votre fonds de pension! Bâtisse tout bri- ue, chauffage électrique.Tous loués avec baux.Rapporte $19,000 par année.(2- 28, 2-29) Marcel D.Joiy, 663- 1762 PARC-DE-LE-MONTA- GNE \u2014 Rue Doucet, maison en rangée, 3 ch.à c., très propre.Profitez des subventions! (2-188) Marcel D.Joly, 663-1762 TEMPLETON \u2014 «Split-le- vel» 3 ch.& c., avec logis de 2 ch.à c.Foyer, salle à TICLE are NC coil BCI ERT A] manger.Un secteur paisible pour vivre! (2-21) Marcel D.Joly, 663-1762 WRIGHTVILLE \u2014 Bungalow à $39,500! 2 ch.à c., sous-sol fini.Garage.beau terrain.Profitez-en, ils sont rares! (2-146) Marcel D.Joly, 663-1762 DUPLEX \u2014 En très bon état.Dans Wrightville.Logis chauffés, non éclairés, sous-sol à la grandeur.À queiques minutes des magasins.(1-285) Lucien Bris- son, 776-6486 LAC BATAILLE, PERKINS \u2014 Chalet hiverisé, 3 ch.4 c., chauffage électrique.Façade sur le lac.Route ouverte à l'année.(2-166) Lucien Brisson, 776-6486 PRIX REDUIT! \u2014 Chemin Perry, Lucerne.Accuelliant uspilt-leveln avec salle à manger, fooyer, 4 ch.à c.Garage aitenant, beau lot aysager.Vaui une visite! uclen Brisson, 776-6486 TOURAINE, COTE D'AZUR \u2014 Luxueux bungalow à alres ouvertes, 4 ch.à c., solarium.Très belle vue de Vaut une visite! (2-10) François Couiure, 568-0061 la rivière Gatineau.80 CHALET TRES CONFORTABLE \u2014 Accès aux lacs Donaldson et Twin, chemin Buckingham.Lot boisé et privé.Demande $19,500.Possession immédiate.Rod.Bellemars, 027-2510 146 JOFFRE, HULL \u2014 Bungalow, pierre et brique, 3 c.c., s.manger, foyer au salon, s.Séjour avec foyer.Propriété impeccable.Lire immédiatement.Yvon Cloutier, 684-3261 83 MONT-BLEU, HULL \u2014 Duplex, brique et pierre, 3 c.à car logis.Revenu très ntéressant.Hyp.11% jusqu\u2019en 1984.Yvon Cloutier, 684-3241 DUPLEX \u2014 2 logis de 3 c.c., chauffage central.Construction brique et pierre.Beau lot riverain, bien paysager.Grand jardin.Belle vue de la rivière.Roger Benoit, 684-1026 Conrad Sigouin Îtée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 TR RTI A EEL WRIGHTVILLE \u2014 Solide 4 logis, en bon état.3 de 1 c.c,, 1 de 2 c.c.Entièrement meublé.Chauffage électrique individuel.Secteur recherché, 91 Delorimier.Roger Benoit, 684-1026 RESTAURANT-BAR \u2014 Bon équipement.Grand stationnement.Bâtisse en bon état.Logis pour proprio.Acompte minimum à négocier.Robert Poirier, 684-8477 LAC DONALDSON \u2014 Lot boisé, 3 acres, facade de 1,000\u2019 sur le lac.Cadastré et arpenté.Termes si désirés.Robert Poirier, 684-8477 JARDINS DU CHATEAU \u2014 Condominium, Be étage, coin nord-ouést.3 c.c., 2 s.bains complètes.Belle vue sur la rivière et des montagnes.Nombreux avantages.fière hyp.10% % Robert Polrler, 684-8477 BO AUBAINE, Wrightville, immeuble à revenu à vendre, 3 appartements et ! magasin, 771-4922.AYLMER, 5 chambres, salon spacieux, salle à man- er, foyer, plafonds cathé- rals, gran e cuisine, lave- vaisselle, 856,000.Robert: 684-6965, 996-4938.BUNGALOW-Duplex, prix réduit, 209 Archambault, Hull.771-1919.GERTRUDE 7714278 MARENGERE HULL HULL \u2014 47 Kent, maison, 4 c.à c., repeinte à neuf, chauffage au gaz.Bon stationnement.Occupation immédiate.TOURAINE \u2014 Avenue Ga- tineau, bungalow de 3 c.a c., en brique.Revenu au sous-sol, $335 par mois.el ITS D La LURE TE | 774-7356 HULL \u2014 Rue Maisonneu- ve, maison rénovée avec grand salon, 2 ch.à c.Belle cour avec piscine hors terre.$29,500.LAC RHEAUME \u2014 Spacieux chalet colonial en cèdre, 4 c.à c., 2 salles de bains, véranda grillagée.Superbe terrain 300 pieds sur le lac.Prendrait hyp.à 13%.45 minutes de Hull.SECTEUR WRIGHT- VILLE \u2014 Duplex, comprenant salon, cuisine, 1 ch.a c., tapis dans chaque logis.Possibilité de subvention.Prix raisonnable.RUPERT \u2014 Jolie petite maison de piéces.100 ans environ.Réduit à $14,500.3 ch.à c.Vaut le coup d\u2019oeil.M.Sarra-Bournet, 568-5094 J.-D.Clément, 1-427-5512 QG.Sarra-Bournet, 777-2544 Y.Sarra-Bournet, 770-4250 LENSEIGNE QUI FAIT VENDRE CAUSE DE TRANSFERT \u2014 Bung.brique & aluminium, 2 foyers.(H82-264) Réjean Louis Bertrand.561-1400 ou 561-3222 poste 300 CTR FTX PPE oor | | GATINEAU: 561.0223 BUCKINGHAM: 986.3187 LLY) HULL \u2014 Ch.Ravin Bleu, maison deux étages en brique, tapis partout, 1% s.de bains.Espace de stationnement pour 2 voitures.(H82-305) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Brodeur, 1 étage, très propre, grande cour clôturée.Demande $36,800.(H82-375) Claude Bourdeau, 771-0383 LLG UIT R ETE MANIWAKI: 449-5677 .à manger , 2 foyers , ch.maîtres ECOISE \u2014 avec s.bains comm $57,500.(H82-356) Robert Serré, 663-4174 ou 561-3222 poste 50 LUXUEUSE QUEBECOISE \u2014 S.à manger, 3 ch.à c\u2026 grand salon.Pour visite.(G82-364) Claude Brazeau, 663-8247 LIMBOUR \u2014 Résidence exclusive en cèdre, façade sur rivière Gat., très grandes pièces, foyers, vue panoramique.La campagne en ville! HULL-OUEST \u2014 Terrain de 67,315'c., façade sur petit lac Vipond, zonage non agricole, env.2 milles du golf Kingsway.Prix pour vente rapide.Michel Robillard, 776-4182 A HULL BUNGALOW TOUT BRIQUE \u2014 3 c., garage, s.-s.fini.Revenu $500/mo.Bon marché.(G82-399) CARREFOUR SPACIEUX \u2014 3 ch.à c., salon et s.m.frais peint, Clôturé, près école, bon sect .(G82-422) Robert Woodstock, 663-2090 GATINEAU LE CARREFOUR \u2014 57 Des Bretons.Québécoise très propre, grand salon avec foyer, belle décoration, garage.(G82-390) GATINEAU AUBAINE RUE BREBEUF \u2014 Bungalow très propre avec piscine, terrain 50 x 100, taxes minimes.(G82-373) Athanase Poulin, 568-2990 Vincent Bertrand, 663-9737 TEMPLETON RUE BE- RARD \u2014 Duplex, 3ch.àc., s-sol, 1 ch.à c., loué $250 très propre, tapis, paysager.Faut vendre.Faites une oftre.(G82-448) TEMPLETON RANG ST- THOMAS \u2014 Grand bungalow avec revenus, taxes minimes, très propre.terrain 135 x 150.voir.(G82- 435) Claude Charette, 643-3290 BUCKINGHAM \u2014 160, rue Ménard, maison de rêve de 3 ch.à c., s.familiale foyer; s.à manger, porte-patio, 2 8.de bains, piscine creusée.Dorval Chartrand, 986-6353. EN \\ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 \u201437 PROPRIETES PROPRIETES PROPRIETES FERMES COMMERCES ROU 80 FRE Quévec) SO VENDRE (Québec) BARRES ni) BA TERMES e 103 SVérshe 122 AVENDRE 148 XT | 148 AVMa2 es 148 Avqnonues AYLMEPR, semi-détaché, 3 chambres a coucher, foyer, iscine, salle familiale, sale a manger, grande galerie, 684-7264.-BEAU, BON, PAS CHER! A vendre ou à louer, Touraine, jolie propriété nouvellement décorée, 3 chambres à coucher, possibilité de 4, chambre des maîtres avec foyer, 15x22, salon avec foyer, salle à dîner, grande cuisine, armoire en chêne et plancher en céramique, 2 salle de bains, sous-sol fini, grand patio, abri d'auto, air climatisé, filtreur électronique, beaucoup d\u2019'extra, 10 minutes du centre-ville.Pas d'agents.Le soir: 568-7219.BUNGALOW, tout brique , foyer, terrain 100 x 100°, clôturé.Léger dépôt.Taxes minimes.$39,900.643-1468.CANTLEY, reprise de possession, bungalow en construction, très grand, 568- 6668 entre 9h00 et 5h00.CANTLEY, route 307, bungalow 2 chambres à coucher, garagé, terrain plus d\u2019une acre, demandez Guy, soir: 457-2207 jour: 995- 7667.CHARGEX MASTERCHARQE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st de tour sera joué, 560 CHELSEA route 105, maison, 4 chambres à coucher, extra.$66,000.827-0055.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Trés bon état, 771- 8458, 770-8911.COTE D'AZUR, bungalow 3 chambres à coucher, lot 65x165, hypothèque 15% due en 1986.Demande $72,500, 568-4361.DUPLEX meublé très bon marché à 27 Garneau, Hull.770-0248.GATINEAU, bungalow en brique, 3 chambres à coucher, façade en angelstone.alle de jeux aménagée, bar avec lavabo, très grande cuisine, salle à manger.lave-vaisselle, piscine creusée 34 x 16, terrasse en cèdre, climatisaiton centrale, 663-8833 après 18h.GATINEAU duplex, 2 - 2 chambres, complètement rénové, 643-3193.GATINEAU, maison 3 chambres à coucher, très propre, $39,900, 643-3685.GATINEAU, rue Murphy, bungalow 10,000 pieds carrés, piscine creusée, air climatisé central, prix à négocier, 185, Mme Marquis, 568-8596, Immeubles Hull- Gatineau, 568-6695.GATINEAU, semi-détaché, 3 chambres à coucher, hypothèque 13%, du propriétaire.Après 18h 00: 68-7712.GATINEAU, triplex, 2 \u2014 1 chambre, 1 - chambres, avec grand salon et salle à manger, 643-3193.HULL, Hautes-Plaines, résidentiel, décors champé- tres, semi-détaché, 1980, style contemporain, 7 pièces, 7, minutes d'Ottawa.$6,000 comptant, $3,000 fédéral 134%, autres avantages.771-0367.HULL, maison 3 chambres à coucher, nécessitant rénovation, $17,900.771-5908.HULL, rue Moncion.Bun: galow brigue, 5 chambres a coucher, salles de bains, sous-sol fini.E.Wielgo: 771-5646, HULL, 3 logis, quartier résidentiel, vente privée.776- 3695 après 5h.HULL, 3 logis, revenus lus de.$8,000, vente rapi- e.643-1561.HULL \u2014 70 Desjardins, spacieux «Split-level», et 79 boul.Mont-Bleu, magnifique «Split level», aussi Ferme Limbour 53 Le Roy, bungalow tout brique.Jac- ueline Forgues: 777-2687, 1 just Royal: 561-3222 poste LIMBOUR, terrain boisé d'une acre.Prêt à construire, $7,000.Termes faciles.Domaine Taché inc.827- coucher, salle familiale, foyer, garçonnière, hypothèque.104%, novembre 1983, 859,500, 561-3554.LUSKVILLE, Bungalow «Ranch» fini à 80%, 2,000 pieds carrés, garage dou- le, 1 acre, $43,000.455- 2649.MAISON A RENOVER, terrain, 45,000-pieds carrés, aves services.$15,000.663- MAISON moderne spacieuse, Parc Aylmer, 11 piéces, and terrain clôturé de ,600 pieds carrés, hype: théque de $40,000 as % Jus u'en 1984, $54,000.684- 02, après 6h.MONT-BLEU, bungalow, revenu, hypothèque 10% $66,500.776-2044.MONT BLEU, semi-déta- ché, 3 chambres a coucher, sous-sol fini avec foyer, piscine hors-terre, autres extra.Entre 5h00 et 8h00, 776-5265.Pas d'agent.PERKINS Prix réduit, 4 chambres à coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 2 acres, garage double, hypothèque 10% jusqu'en 1996! jour: 994-6406 soir et fin de semaine: 819-671-2261 demandez Monique.POINTE-GATINEAU - Secteur Le Coteau, pro- riétaire transféré.rix \u2019aubaine, 459-2711.POINTE-GATINEAU \u2014 6 milles du boulevard St- René, grande maison, bâtiments, garage de peinture et débosselage pour bricolage, 1-819-671-3028.PRIX SACRIFICE DOIT PARTIR! URGENT! AYLMER, grand terrain, atelier, cabane, 3 chambres à coucher, 2 salle de bains.À visiter.684-2260.684- 6354.M.Richard.GATINEAU, vente privée, bungalow, pièces spacieuses, 3 chambres à coucher, rande cuisine, sous-sol ini, garage, paysager avec revenu $ 60/ mois.Eligible aux subventions, très propre, vaut la peine d'être visité.997-0327, Jean Lapointe, 663-6255 après 17h.GATINEAU, 3 chambres, salon 18 x 13, foyer, clôturé.643-3198.GRANDE maison familiale, 3 chambres à coucher, sous-sol, chauffage central, garage grand terrain pelou- sé, très grande salle de bains.771-9654.HULL - Maison à vendre, 125 Froment.Prix réduit.Fr 771-8654.7 san CRT Hr REIN SCI PX Fel CTT -.BEVEL, ili (LL, Af Coden Ei ko Qu \u201cConstruction'Ltée hy: dr le éxclusivement par les agenis-du maitre courtier: - [ an 81 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 9710, no 841.rette, 745-5251 no 827.PRIX SACRIFICES DOIT PARTIR! URGENT! AYLMER, grand terrain, atelier, cabane, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains.À visiter.733-2629.PTE-GATINEAU, quadrex.3 chambres à coucher, clôture, 822-0873.SEMI-DETACHE, 5 pièces, lus 14 salle de bains, 28,000.986-8669, 663-4325.Angers, Québec.ST-PIERRE-de-Wakefield, maison équipée, accès au lac.Profitez de l'octroi de $3,000.328,500.1-819-457- 4103, 749-1689.SUPERBE maison de 2 étages, sur la rue Caron près e Moussette.Rez-de- chaussée 3 chambres à coucher, occupé par le propriétaire.À l'étage: 2 logis de 1 chambre à coucher.Reve- au de 3416 par mois.771- SUR LA LIEVRE, 2 chambres, poêle à bois, chauffage à l'uile, 2 remises, terrain 145 x 122, jour: 663- 5314.fin de semaine: 986- 48.TOURAINE, bungalow 3 chambres à coucher, très pre re, lave-vaisselle, ar.B.Q gaz, piscine creu- ge.para e.(2-168 Gaston S.Morin}: 561-2325.Gati- neau.TOURAINE bungalow duplex, 1,300 pieds carrés, garage 18 x 28, air climatisé, patio, piscine, cléturé set) 50 De Gascogne 568- TOURAINE, rue St- Alexandre, $39,500.Considérerais échange sur propriété à revenu ou autre yaleur.Qu\u2019avez-vous?561- TRIPLEX a Hull, téléphoner apres 6h, 663-2358.VENTE PRIVEE, Temple- ton, bungalow 38X28.Profitez des subventions.Libre au printemps.663-5635.VENTE privée, Touraine, 3 chambres à coucher, tapis neuf mur à mur, sous-sol fini, lave-vaisselle, bien décorée, très propre, piscine hors-terre, terrain bien paysage, beaucoup d\u2019extra.71-9562 5 CHAMBRES a coucher, rénovée a neuf, prix, $33,000.776-5420.BOURGET, splendide bun-| galow, garage, salle à manger, grand salon, salle familiale avec foyer et 4e chambre au sous-sol, chambre d\u2019étude, patio 14' x 18\u2019 en cèdre, entrée pa- vse, près de l'école, terrain 5 x 110.À 35 minutes de ?route d'Ottawa.Prix demandé $65,000.Après 17h heures: 487-3126.FERME avec maison neuve.T0 acres et bâtiment.Maniwaki.Pas zoné agricole.449-5303, après 3h.FERME de 70 acres, située dans un petit village, bon rix.Cause maladie.1-613- 78-2272.+ FERME LAITIERE, » mille de l'autoroute 50.Angers.986-2192.14.9 ACRES, maison de 6 ans, bonne grange, parfait état, vendre avant 15 novembre.443-3685, 443-2505.2215, BOYER ROAD, Orléans, bungalow brique, 3 chambres a coucher, sous- sol fini, 95 x 100, $72,000.824-6155, 837-1709.82 PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR CLEARWATER BEACH, Floride, luxueux condominium de 2 chambres a coucher libre jusqu'au 31 janvier et aprés le 31 mars.Prix spéciaux jusqu'à Noël.731-2159.83 TERRAINS A VENDRE A BAS PRIX! Profitez-en très bon investissement beaux terrains commercial et résidentiel, 1 à 7 acres, prêt à bâtir, choix -hoisé, situé quelques minutes Autoroute 550.Faites votre offre, financement privé, Perkins, 671-3286.ACRES (2), choix boisé, près de Gatineau, comp- ant $100., balance $100/ mois, 663-0499, AIMERAIS échanger terrain, valeur $2,300 contre automobile ou offre comparable.Après 17h 30, 561- ANGERS, terrain avec services, prêt à construire, 568-3693.AUBAINE! Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l'acre.Financement.18 milles de la ville.St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581.FERMES dans les régiont de Cornwall, Hawkesbury, alexandria.Sauvé Real Estate Ltd, Alexandria, Onta- \u2018rio.1-(613) 525-2940.90 ACRES, Perkins, Québec.778-1262.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons Ri- vièra Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur ren dez-vous, 568-4111.MAISON double, 24x64, avec sous-sol, 3 chambres, 2 salles de bains complètes sur lot 150x200, 741-9892.MAISONS 48 X 23 de : chambres à coucher livrées sur votre terrain, prix à partir de $21,900.Fixez maintenant un rendez-vous our la fin de semaine.1- 13-623-7194 après 5h 684- 0566.MIEUX qu'un loyer.Luxueuse maison mobile, foyer au salon, chauffage électrique, terrain clôturée.Mme arquis, 568-8596, Immeubles Hull-Gatineau, 568-6695.SECTEUR Perkins, 14X60, sur % acre, % chambres à coucher, très propre, $21,000 ou meilleur offre.819 671-2995, (819) 671 12X44, 2 chambres a cou cher, tapis, très propre, $9,200.561-9964.91 OCCASIONS D'AFFAIRES AVANTAGEUX: Terrain de 110'x220, dans Gati- neau, secteur en expansion.Prèt à construire, situé à proximité de l\u2019autoroute 550 et d'une école polyvalente.Vente privée.76-4739, après 17h.AYLMER \u2014 Urgent.Doit vendre.Terrain\u2019 176x290, Beaumont Acres, $7,000.ou meilleure offre.684- 12.BUCKINGHAM \u2014 Beaux terrains boisés, résidentiels, $4,500.$100/mois.David Faubert, 0AQ 53, 819-457-2024.CANTLEY, magnifiques domaines, boisés, 3 acres, $6,500; 12 acres $15,000; 14 acres, $12,000; 16.5 acres, $18,000.663-0269.CANTLEY, village Cam- bertin, terrains boisés panoramiques, 1 acre et plus, prêts à construire.financement 12% %.827-0171.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- COTE D'AZUR \u2014 100x150, coin Cannes et Lavandou, jour: Denis, 997-3781, soir: 68-2957.DERNIERE chance, Lim- bour, le seul terrain prêt à construire à proximité du ont Alonzo Wright, face à a rivière Gatineau et bordé d'arbres matures.Site privilégié dans secteur résidentiel recherché.Epatez vos amis! Dimensions 67X100.Dépêchez-vous de construire et profitez des subventions: fédéral $3,000, provincial 134%, remise de taxe municipale.Seulement $14,900.Téléphone: 561-0660 ou 568- 4616.DOMAINE Des Pins, Perkins, 1 acre, prix à discuter.744-3707.DOMAINE de 400 acres, Fort Coulonge, 350 boisées, chalet hivérisé, 2 ruisseaux, 1 source, 770-4301.GATINEAU - 99 X 200, 2 milles de l'hôpital, permis de construction, 663-9537.HULL-OUEST, 13 milles de Hull, 10.3 acres, $27,000.(résidentiel 1 acre) Michel, 776-3969, 777-6458.LAC DU Petit-Poisson- Blanc, grand terrain, situé au bord d'un lac, nourri dune source montagnarde, route déblayés pour l'hiver, très près de Mont Ste- Marie, $28,600.En semaine; 237-7383, M.Chapiro, soirée et fin de semaine, 746-5592.LIMBOUR, terrains boisés d'un acre, prêt à construire, $7,000.Terme facile.Domaine Taché Inc.827- PERKINS, lots boisés, 1 acre ot plus, avec ruisseau, 671-3023, 671-2989, \u2018 après 18h.663-6828.PRES MONT STE-MARIE TERRAIN pour chalet, 300 pi.de façade sur I'eau potable du lac Pemichangan.Accès par l\u2019eau en été, sur la glace en hiver.Accompagnerai personnes intéressées.Prix a discuter.832- PTE-GATINEAU, terrain commercial, 32,150 pieds carrés, 115 rue St-Louis, 568-0398.8 PROPRIETES W | A VENDRE (Ontario) ORLEANS.4 chambres, duplex, garage, $79,900.833-2495.PETITE MAISON de 2 chambres a coucher dans le village de Vars.$29,000 à discuter.835-2483.PRIX REDUIT \u2014 Hawthorne Meadows, Tawney Road, 2 étages avec bres à coucher, salle famillale au premier plancher, 2 salles de bains de 4 pièces et 1 de 2 pièces.Lot 75 x 100.M.Lacroix 232- CUMBERLAND \u2014 Rue Queen, commercial, oc- 1.cupez ce 2e étage de 3 chambres à coucher et travaillez de votre atelier de 20' x 28\u2019, lot paysager, salon spacieux, foyer en brique, su- | perbe cuisine, demande $69,900.Louise Morin, 236-2688 A UNE VINGTAINE DE MINUTES \u2014 À l\u2019est des limites de la ville, magnifique malson à palier de 3 chambres à coucher avec une vue panoramique de la Gatineau.Tous les accessoires électriques Inclus, possession rapide.J.P.Lu- 8 PROPRIETES 0 £3 arage, 4 cham- REGION Edelweiss, lots résidentiels 1 a 3 acres, boisés, de 85,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert, OAQ 53, 819-457-2024.RUE KLOCK au coin de Cook à Lucerne, 86,599 ou meilleure offre, après 16h 00 777-1761.TERRAINS adjacents, vue panoramique, antley, 827- TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, .Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $3,600.$100/mois.David Faubert, 0AQ 53, 819-457-2024.TERRAINS (Québec) $2,760.12 milles du centre- ville d'Ottawa.749-6231.TERRAIN 74x100 avec tous les services, Wychwood, Aylmer, arbres de pins, $10,500.SOir: 526-0392.TERRAIN 75 acres, Buckingham, route 309, bordure rivière La Lièvre, boisée accidentée, à être divisé à demande.Différent prix.663-7525, 986-1403 i} 1 ACRE, avec puits et réservoir septique, Rang 8, Kazabazua.$3,000.663- 1 ACRE rue Des Ecureuils, prêt à construire; 684-3277.2.8 ACRES, prét a construire, 25 milles l'est d'Ottawa.(613) 673-5182.5 ACRES, ruisseau à l'année, Cantley: Soir: 568- 8 FERMES A VENDRE BUCKINGHAM, 30 acres, maison moderne, 2 garages, granges et autres bâtiments.1-819-986-7178, 1- 819-986-3105.KIOSQUES, roues de fortune, pour foire agricole, meilleure offre, 837-470\u20ac soir.TEMPS plein ou partiel.Gagnez $450 à S90Û par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs(trices) selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour information frais virés: 1- 514-326-1201.$1,800 A $4,000 PAR MOIS ENER-SAGE E.S.recherche distributeursitrices) ta temps plein ou partiel selon le secteur.Pour information, à frais virés, 1-514- 341-7196.97 BUREAUX A LOUER A VENDRE ou a louer.Edifice commercial de 3,300 pieds carrés comprenant espace de burteau.Intérieur complètement fini et chauffé.Idéal pour entreposage ou entreprise moyenne désirant s'établir à Gatineau.Utilisés multiples, Jean-Louis Hamelin, 78-2112.BUREAU a louer, 12 x 15, 365%: rue Bank, Ottawa.733-9520.CENTREVILLE HULL BUREAU 250 pieds carrés avec sous-sol de 400 pieds carrés.$250/mois tout compris, incluant stationnement.Pour renseignements: Paul Raymond, 684- 163%; Pierre Raymond, 776- 11 * A NOTRE-DÂME-du-laus, BAR SALON, Lac du Cerf, 8 chambres à louer, 6 chalets châsse et pêche, grand logement, très bon commerce.Cause de décès.Information Claudine, 1-819- 597-2525, CASSE-CROUTE, centre- ville.Renseignements: de 8h à 18h, 776-2927.RESTAURANT CHEZ YOLANDE à vendre, Route 148, Masson, Très bon chiffre d'affaires, (819) 986- 2727.RESTAURANT à vendre ou à louer, avec option d\u2019achat, bonne location, situé à Touraine, 663-2290.ROUTE de pain, avec camion Ford F-350 Custom, 1977, $15,000 bon chiffre d'affaires, personne intéressée seulement.986-3948 ROULOTTE Golden Falcon de luxe, 33 pieds, 1980.561- ROULOTTE Masterline 18 1982, 22 pieds, tout équipée.643-4830 663-2565.\u201cSLIP-ON\"\u2019 roulotte, vente urgente, poussé à vendre.Valeur $1,600 pour $800, 771-8582.TENTE-ROULOTTE, 1977, Asper, couche 6, tout équipée, presque neuve, $2,700, 663-3078.1977 SHAMROCK, 16 pieds, couche §, tout équi- ée.$2,850 ou meilleure of- re.684-1106.35 PIEDS, tres propre, tout équipée, meublée, prix a discuter, 568-3258.1 2 CENTRES DE VILLEGIATURE CHALETS A LOUER tout équipé, hiverisé.568- 0317.: BORD Lac McGregor, meu- \u2018blé, éclairé, chauffé, s\u2019adresser Léo Cousineau 671- 50% EPARGNEZ 50%, Club vacances vous demande; 1- Prenez-vous des , vacances annuellement?Oui 2- Est-ce que vous dépensez plus de $1,000?Oui.- Aimeriez-vous -économi- ser plus de 50%?Oui.Quantité limitée.Téléphonez sans tarder.746-7928.BORD Lac St.Pierre, luxueux chalet accès facile, couple sérieux.671-2196.VAL-DES-BOIS, semaine, fins de semaine, 663-2302.1 CHALETS À VENDRE AUBAINE, sur le lac Caya- mant, chalet à vendre, $9,000.1-819-671-2770.CHALET hiverisé, 2 chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, bain et lavabo, $22,000, incluant motoneige et bateau.771- 1612 après 17h.CHALET HIVERISE, ¢ chambres à coucher, grand salon, grande cuisine, bain et lavabo, 822,000, incluant motoneige et bateau.771- 1612 449-5433 après 5 00.CHALET neuf, sur terrain 100x200, situé sur rivière Ottawa, $18,500.741-4997.CHALETS neufs, bordure de la rivière \u2018\u2019La Lièvre\", Bowman, Val des Bois, Fernand Larose, 561-3222.CHALET à vendre, fini «color lock», tout équipé, isolé, $11,000, 777-5769.CHARQGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.CLASSE PORTAVE POUR maison, chalet, garage, hangar, 24x32, 24x42, 10x40.Tres bon état, 771- 8458, 770-8911.LUSKVILLE -~ Plage François-Tremblay, meublé, isolé, 3 chambres, bord de l'eau, électricité, chauffage (huile/bois).Aubaine $11,000, financement 35,000 comptant.(86,00\u20ac sur première hypothèque à 10%] 776-3606.PLAGE ALLEN, Luskville, 3 chamres, hivérisé, chauffage électrique, panneau électrique 100 amperes, $13,000, 561-0413.45 MILLES d'Ottawa, Lac Du Prêtre, chalet hiverisé, lot numéro 24 et 25.Après 19h00: 731-5029.1 2 p.ROULOTTES 1&& AVENDRE __ CAMPEUR motorisé, 1974, Dodge FUNCRAFT Tradesman 300 52,000 milles, couche 4, équipement complet.778-2353.EXCELLENT CHOIX sur boul.St-Joseph, et boul.St-Raymond, Hull.Toutes les superficies disponibles.Prix partir de 87,50 le pied carré.Conrad Sigouin tée, Courtier, 771-6266.GATINEAU, 811 St-René 1,200 pieds carrés, idéal pour compagnie de gestion, tapis, bureau privé, système d'alarme, stationnement.561-0698.BUREAUX A LOUER 277, boul.St-Joseph, Hull Disponibles: 500'c.\u2014 850°c.777-5204 97 08 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU, bâtisse très bon état, 36X72 avec bureau, salle de montre et atelier.Possibilité d'aménager 1 logis pour propriétaire 1221, Pasteur 865,000 gu meilleure offre.663- 1.GATINEAU, 556 Maloney- Est, 3 locaux, 20° x 44 avec sous-sol, chauffé, remis a neuf.(819) 326-6906.LOCAL COMMERCIAL a louer, 780 pieds carrés, 140 Eddy, Hull, 771-6858.LOCAL à louer, 866 boul.Maloney, Gatineau, 663- 7030, 663-3994.PLACE BEDARD, Hull, local commercial a louer, 500 pieds carrés, bon potentiel, excellent pour services.776-1323.30X30X16 de hauteur, avec orte de garage et 25X30.61-0698, 811 St-René.100 GARAGES A LOUER GARAGE a louer, libre ler novembre 3 portes, pour mécanique, atelier de dé- bosselage ou entrepdt, 663- 7530, 643-2295.101 ENTREPOTS A LOUER ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, parc industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.ENTREPOT à louer, 1,600 pieds carrés, propre, bon rix.Possession immédia- .A ppelez en tout temps: 827-0283.: 1,500 PIEDS carrés dont 380 réfrigérés si désiré, chauffé, éclairé, sous-sol, équipé, avec convoyeur de 60 pieds.213 St-René Quest, Gatineau, 663-9920.103 COMMERCES A VENDRE ADORABLE épicerie licenciée à Gatineau, bien achalandée, achetez avec ou sans bâtisse, 643-1673.DISTRICT BRYSON, sa- lon-bar avec salle à man- er, et salles de réception.âtisse moderne.Bons revenus.Wrightville, bon dé- anneur licencié, bien si- ué.Revenus très intéressants.Hull, commerce de dépanneur licencié, bas prix.Une offre est à faire.rendez rendez-vous, pour informations: A, Mercier, courtier, 770-0390.GRACEFIELD \u2014 Dépanneur licencié et casse-crou- te ainsi que garage sur même terrain, $125,000, 1- 819-463-3031.FIFTH wheels continental avec air climatisé, la carrosserie en fibre verre, 30 pieds, parfait état avec camion Chevrolet 1979 Silve- rado 4 portes, crew cab, équipé spécialement pour traîner la roulotte, moteur 454.Demandez M.Jean- Lucien, 745-6885.TAURUS, 1978, 21 pieds, gros canapé, radio AM- M, cassettes, antenne té- i propre.lévision, très 36.300.(819) 766-25 Se, Terry $6 TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.122 1 2 b CAMPING FERAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte.561-2228.1 32 VEHICULES TOUT TERRAIN HONDA 1982, 3 roues, 4 héures d'usage, $1,000.777- 7807, 770-0774.TERRA JET a vendre, prix à discuter.663-3675.1 3 AUTOMOBILES VU DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces.663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebuts, 561- ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734.ACHETONS vieilles autos pour pièces, 771-2337.NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète.663-1539.141 gues LOCATION A COURT ETA LONG TERMES Appelez-nous 128-1901 - Farpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde 14 NOMINATION AUTOMOBILES A VENDRE DENIS ST-LAURENT L'équipe professionnelle chez S.C.Toyota a le plaisir d'accueillir Denis St-Laurent à titre de représentant des ventes d'autos d'occasion.Denis possède plusieurs années d'expérience et une vaste connaissance dans le milieu automobile et il demeure à la disposition de tous.iS.TOYOTA ) ©) AUTOMOBILES LTÉE 93 boul.Gréber Gatineau 568-0066 148 \u2018ASPEN 1979, 6 cylindres, automatique, servofreins, servodirection, 45,000 milles, plusieurs autres op- tins, $3,700 ou meilleure offre.993-1490 avant 4h 30 lundi au vendredi.BONNE VOITURE d'occasion, Appelez Gilles Des- ardins, 777-2731, Williams hev.-Olds Cadillac Ltée.BUICK, Apollo 1974, 8 cylindres, meilleure offre, 561-0949.BUICK 1970, 456GS, décapotable, excellent état, + 32,800.Hawkesbury, 632- CAMARO Z-28, 1981, 15,000 kilomètres, automatique, servodirection, servofreins, rix à discuter, très bon tat, conduite par une dame seulement.777-5882 après 17h 00.CAMARO Z-28, 1979, 4 vi: \u2018tesses, jamais sortie l'hiver, prix à discuter 663- 6003, après 5h.CAMARO, 1976, Type LT, moteur 305, automatique, très bon état, 777-2325.CAMARO, 1978, LTD, $3,500, 771-2983.CAMARO 1981, 40,000 kilo: mètres, moteur 305, trans mission automatique, brun métallique, intérieur beige.très propre.561-2966, entre 17h et 20h.CHARGEX ; MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750 CHEVETTE 1979, 4 portes automatique, très bon état 33,895.Appelez jour: 771- 9541, soir: 568-7831 (325) CHEVROLET Impala 1974.bas millage, bonne mécanique, 568-1568.CHEVROLET impala 1976 2 portes, 350, 2 barils, mécanique A-1, $850.771-0092.CHEVROLET IMPALA 1974, 4 portes toit rigide.mécanique À-1 freins neuf.carrosserie acceptable.$600 ou meilleure offre 568-7343.CHEVROLET Monza 1975 meilleure offre.663-5600.toute équipée, meilleur offre 521-5577.1977, meilleure offre.771-2277.1977, très millage, 81, Demandez Alain, 996-7481.des paiements, 561-2178.CORVETTE 1976, après 18h, 663-8398.Automobiles 69 Ltée-Ltd, t Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa A Chevrolet.Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet CHRYSLER Cordoba 1979, 55,000 milles, excellent état, CHRYSLER New Yorke: excellent état, CHRYSLER NEWPORT, è ropre, bag 0, 685-0757.CHRYSLER 1980, Cordobs LS, toit \u201cT'', tout équipée, meilleure offre, ou balance rouge, 50,000 milles, moteur 350, équipée, prix à discuter.771-6385.COUGAR XR7, 1975, bon état, 45,000 milles, 81,000 CORVETTE, 1978, Edition Spéciale, 30,000 milles, jamais sortie l'hiver, comme neuve, $13,500 après 18h00 568-8403, COUGAR 1969, en bon état, $600.771-5184.DATSUN familiale 1976, automatique, 59,000 milles, bon état, pas de rouille, 81,950.663-1006.\u201c DATSUN F-10, 1978, 5 vitesses, traction avant, radio am/fm, très propre, $2,200.777-2609.DODGE Colt, 1981, traction avant, garantie internationale, prix à discuter, 777- DODGE, Dart, 1975, 6 eylindres automatique, 60,000 milles, comme neuve, 81,550, 776-4697.DODGE Dart, 1974, presque aps de rouille, entre midi et 16h 30, ou apres 2%h 00, $550, 568-8035.DODGE DART 1975, demande $950.643-1946 soir.DODGE Demon, 1972, 340, 4 vitesses, peinture neuve, pièces neuves, bon état, soir: 235-6265.DODGE Monaco 1977, moteur 318, $2,200 ou meilleure offre.Cause départ au loin.568-9271, 643-1118, après 3h.ECHANGERAIS 1976 Ford Grand Torino, Square Familiale, très bon état, contre cmpaer, bateau avec moteur, motoneige ou tri- moto.Après 6h, 671-2710.EXP 1982, toit ouvrant, $6,900 ou meilleure offre.© 643-2705.FAIRMONT 1979, 4 cylindres, 4 vitesses, bonne condition, pneus Michelin Radiaux, $2,500.561-1510.FIREBIRD 1977, bien équipés.bon état, $3,350.76- 000 (du lundi au vendredi, 8h 30 à 5h).FORD GRANADA 1977, 2 portes, édition spécial 42,000 milles, 6 cylindres, $3,000.663-1229.FORD GRANADA, Ghia 1975, moteur 351, 51,000 milles, bon état, $1,000.Jour: 992-7511, après 17h, 749-8482.FORD MONARCH, 1977, 302, bon état, toit ouvrant, 7171-3736.FORD 1967, moteur 289.$250.663-1478.GRAND PRIX 1976, 81650.Négociable.663-9434.HONDA CIVIC 1981, très bon état.643-4830, 663-2565.LADA 1982, 10,000 kilometres, anti-rouille, 5 ans.Prix à discuter.663-9388.Après 17h 00.LINCOLN Versailles, 1977, $7,500, après 16h 00 684- 6751.MALIBU Classic, 1974, 50,000 milles, $950.Après 6h00: 771-6783, MAZDA GLC, 1982, 4 portes, anti-rouille, toit ouvrant, 30,000 kilomètres, 5 vitesses, manuelle, prix à discuter, 746-1683.MERCURY Meteor 1973, au complet ou par pièces, moteur et radiateur neufs, très bonne batterie, 4 pneus Michelin.232-2381.MONTE-CARLO 1978 pour plus d'informations: 568- MONTE CARLO, 1975, bon état, 770-5788.MUSTANG sport, 1979, 39,000 milles, bien équipée, $4,500 ou meilleure offre, 568-5975 après 15h 30.NOUS ACHETONS tous 148 genres de voitures.Expo a utomobiles, 643-1200.NOUS achetons et vendons .\u2014 Voitures usagées.776-3558.VASTE.CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion WF 7d HRYSUER PLYMOUTH 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysler e Plymouth « Camions Dodge 1 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 gues \u20ac Le Champion de pareilles sur 7, | EPARGNEZ à I] l\u2019économie! vous offre des aubaines sans 9482, selon le modèle.LS les 10 Firebird 1 ex: 1982 FIREBIRD triq Firahird cha baq sports, Rég.1, SPECIALS 0,550 FIREBIRD \u2014 FIREBIRD SE \u2014 FIREBIRD TRANS-AM (REIT 982 en inventaire.(modèle 2FS87) Automatique, servodirec- tion, servofreins, V-8, radio am/fm, stéréo cassette, roues Rally, dégivreur élec- ue arrière, rétroviseurs course compartiment rge, chauffe-moteur, sièges uet, dossier inclinable.>11,498\u201d ITE Ll 985-5714 NOVA 1975, bon état, $600, après 17h 00 776-3738.OMEGA 1978, 6 cylindres, très propre.Prix à discuter.561-5300.Denis.PACER 1978, excellent état.AM M/FM, pneus neufs, peinture neuve, transmission neuve, servofreins, servodirection, 6 cylindres $3,000 ferme.Apres 16h: 561-4322.PINTO 1976 \u2018\u2018Hatchback\u2019\u2019, 4 vitesses, 53,000 milles, très bonne condition, 82,150, 663-6634.PLYMOUTH Fury.1977, bon état, meilleure offre, 710-4658.PONTIAC Grand LeMans Landeau 1980, vitre électri- ue, radio, cassette, $6,000.86-3752.PONTIAC, Grand Prix 1979, bien équipée, bon état, $4,650.776-5000 (du lundi au vendredi, de 8h 30 PONTIAC .Laurentien 1977, 49,000 milles, $2,100, 568- 6132, 568-0822.PONTIAC Ventura 1976, bas millage, excellent état, 663-1290.PONTIAC 1974, peut servir comme deûxième auto, $500 ou meilleure offre.824-7704.RABBIT 1975, Neuve.561-0674.RABBIT 1979, 4 vitesses, 663-5895, RENAULT 17G 1975, toit ouvrant, peu de millage, très bon état, 728-3327.RENAULT 5L, 1976, manuelle.684-2377.THUNDERBIRD 1978, 16,000 milles, comme neuve.568-0575.TOYOTA Celica GT, 1980, \u201clift back\u2019, automatique, toit ouvrant, 20,000 milles, $7,900, 986-8398.COROLLA 197; our pièces moteur excel- ent, 771-2462.TOYOTA \u2018Land Cruiser\u2019, 1280, 20,000 milles, 778 peinture TRANS AM 1982, toit en \u201cT\", am/fm stéréo-casset- tes, vitres électriques.568: 1702 568-0910.VOITURES, $2,000.ou moins.Expo Auto servant l'Outaouais.643-1200.VOLKSWAGEN 1973, 8800.771-6153.VOLKSWAGEN Super Beetle 1973, $950 ou meilleure offre, 778-0415.VOLKSWAGEN 1974 Beet: le, penus neufs, bonne condition, $950.568-3647.VOLVO 1973, 142 GL, bon état, $1,000.235-6409.1971, CHEVROLET, $500.827-2430, après 6h.1972 DODGE Coronet, 85%.Réparations mineures.777- 1973 FORD Cortina, 4 cylindres, 4 vitesses, très bons neus, 41,000 milles, $450.61-2110, 561-3089.1973 GRAND TORINO, 4 Mags, bon état, 561-3935.CHRYSLER, nenve, $750.561-3065 1574 EL TORINO, bonne sondition pour $1,100.776- 1974 GREMLIN, 6 cylindres, automatique, peinture neuve, en bon état $800.Jour: 771-4427, après 18h 00: 663-5432.1974 ROAD HUNNEK, bon état.685-0458.century gon, à vendre ou à échanger, 446-5239.1975 CORDOBA $1195.McArthur Automobiles, 746-8478.1975 FORD Montego, 6 cylindres, 3500 ou meilleure offre.178% St-Louis, Pointe-Gatineau, après 6h.1975 GRAND TORINO, 8595.McArthur, Automobiles, 746-8478.1975 GRAN TORINO, bon état, 663-6327.1975: IMPALA, 83,000 milles, en bon état, servo- direction, servofreins, $576.643-2462.1975 PLYMOUTH, 318, tel quelle.749-2774.1975 RIDEAU 500, trés pro- re, très bon état, $1.000.63-3567.1976 ASPEN, 2 portes, 6 cylindres, automatique, radio, très propre, téléphoner Léon Ouellette, 745-8421.1976 CHEVY Van, intérieur et extérieur finis par Can Custon Van, trés propre, $4,800.777-4530.1976 CHRYSLER Newport Custom, 2 portes, peinture neuve, trés propre, bien équipée, 2apneus d'hiver neufs, $1, ou meilleure offre.561-6507.1976 CHRYSLER Newport Custom, 2 portes, peinture neuve, très propre, bien équipée, 2 pneus d'hiver neufs, $1,800 ou meilleure offre.561-6507.1976 DODGE FURY, trés ropre, peinture neuve, free bon état, $1,500.568- 1976 GRANADA, 4 portes, 6 cylindres, servodirection, servofreins, 2 tons seulement.41,000 milles.Appelez, Léon Ouellette, 745- 1976 HONDA CIVIC, bon état, 5995, 746-8478 McAr- thur Automobiles.1976 HONDA, familiale, automatique, ou 1976 Plymouth Fury $675.776- 4528.MAZDA, bon $1,800 ou meilleure offre.643-2767.1976 PACER, 6 cylindres, automatique, $1295.McAr- thur Automobiles, 746- 1976 PONTIAC SUNBIRD, 4 cylindres, automatique.$895.McArthur Automobiles, 746-8478.1976 RABBIT, 4 vitesses, 53,000 milles, comme neuve, 82,500.777-2286.1976 RIDEAU 500, moteur 351 modifié 400, 771-6868.1977 ARROW, 2 portes, 4 cylindres, 4 vitesses, très propre.Appelez Léon Oue- ette, 745-8421.1977 CAMARO, tres bas millage, 27,000 milles original, V-8 305, am-fm cassette, volant inclinable.Lic.RNS 757.Demandez Paul, 725-1057.Nepean Motors.1977 Chevelle Malibu, familial, tres bon état.Aubaine! $1,950, Après 16h30 561-0285.1977 MAVERICK, 6 cylindres automatique servofreins servodirection certifié $2,295.745-9464.1977 NOV A CONCOURS, 4 portes sedan, V-8, automatique, servodirection, servofreins, radio, unproprié- taire, sièges baquet, intérieur en velours.Lic.137.Demandez Paul, 725-2018, Nepean Motors.PACER, automatique.$1395.McAr- chur Automobiles, 746- 1977 RABBIT, 4 vitesses, 4 cylindres, 2 portes, radio, très propre.ppelez Léon Ouellette, 745-8421.1978 CELICA, 2 portes, 4 cylindres, 5 vitesses, milla- e très bas.Téléphoner éon Ouellette 745-8421.1978 CUTLASS Suprême Brougham, toit en \u201cT\", noire avec intérieur rouge, V-8 305, servodirection, servofreins.Vrai petit bijou.Lic.NAF 273.Demandez Paul, 725-2018.Nepean Motors.1978, FIREBIRD Formula, V-8, noire et or, excellent état, 230-0435.1978 GRANADA, 302, comme neuve, servofreins ser- vodirection 4 portes, automatique, radio, certifiée.745-4273.Civic, km, bon état, $3,500.746- 1978 MONARCH, édition spéciale, 6 cylindres, 37,000 milles, 2 portes, $3,700.771-0072.1978 Monte Carlo, 8 cylindres, automatique, très bon état, $3,995.Appelez jour: 771-9541, soir: 568- 831 (323) 1979 DATSUN, 200 SX, < eylindres, 5 vitesses, radio comme neuve.Téléphone: Léon Ouellette, 745-8421.1979 NOVA, 4 portes, \u20ac cylindres, automatique servodirection, servofrein: très propre.Téléphone: Léon Ouellette, 745-8421.1979 PINTO, 2 portes, « cylindres, servodirection servofreins, automatique radio, trés propre.Appele: Léon Ouellette, 745-8421.1980 HONDA Civic, 44,00 bilemétres, $3,695.771 1980 RABBIT décapotable 5 vitesses, excellent état plusieurs options, $8,500 Apres 17h 00: 827-2623.TOYOTA 68,000 kilomètres, $4,695 771-0704.CITATION cylindres, 44,000 kilomè tres, $5,295.771-0704.1981 LADA, 18,000 milles cassette, spécial $3950, Pa guebte Automobiles, 745 1981 Corolla 5 vitesses, excellent état.1 986-3150 après 6h.1981 TRANS-AM, Turbo toute équipée, comme neu e, 11,000 milles.Meilleur offre.236-3116.1982 PONTIAC J2000, tou: équipée, garantie transfé rée, 771-0349, 1982 RELIANT CUSTOM 4 portes, 4 cylindres, auto matique, servodirection servolreins, radio am/fm, \u20ac mois d'usage, 3 en inven taire.En spécial à $7495 avec garantie d\u2019un an sui le rouage d'entraînement Abpelez Léon Ouellette 745-8421.' 1 49 CAMIONS \u2019 A VENDRE CAMION % tonne 1977.manuelle 6 cylindres, radic A M, cassette, excellent état, 568-7453 après 1£ heures.CHEROKEE CHIEF 1979, en très bon état.643-4830, 663-2565.DATSUN «Pick-up», 1978, boite longue, automatique, $3805.Appe ez jour: \u201871- 9541, soir: 568-7831 (318) LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCT 'OBRE 1982 CAMIONS ACCESSOIRES DIVERS DIVERS APPAREILS CHAUFFAQE-Bols ANIMAUX 1 4 A VENDRE 1 5 D'AUTOMOBILES 1 67 A VENDRE 1 67 A VENDRE 1 7 MENAGERS 1 77 AMEUBLEMENT 1 8 Foyer-Poéle 1 8 A VENDRE 208 MUSIQUE CHEVROLET VAN Beau- AA VENDUNS pièces usa- , VENTE et réparation de té- LAVEUSE et sécheuse LIT tinental mie BOIS de chauffage, érable, CHARGEX ORGUE \u201cKINBALL\" 1-an ville, 1979, vitrée intérieur gées, 663-5551, 663-3388.NAST ERCHARGE léviseurs usagées, couleur Kenmore d'appartement neuf it double ancien.Dir bouleau, chêne, $40.la cor- p AY DASTERCHARGE _| d'usage, presque pas utili- fini, 60,000 kilomètres, CARBURATEUR «Holley», PAYEZ vos «petites an- aran- bliothèque avec 30 libres, de, livré.4x8x 16.663-1643.vos «petites an valeur $1,600 pour jour: 663-5314, fin de se- - Maine: 986-1348.CHEVROLET 1961, 1 tonne, 6 cylindres, mécanique A-1, idéal pour chalet.8365C telle quelle.777-2810.DATSUN 1981, 4X4, King Cab, 43,000 kilomètres, noir, équipement.Prix à discuter 1-819-463-2109.DIESEL Toyota, longue caisse, 12 mois d'usage, 561-3144.DODGE Van, 1977, intérieur fini, alarme.et bar, peinture neuve, 561-5289.DODGE VAN 1976, maison mobile, standard.$2,000 réfrigérateur, fournaise, idéale, pour voyages, chasse, 746-0774.DODGE Van 1974 très bon état, 4 sièges baquets, 1 grand siège, 8 pneus Michelin 663-0324 le soir.FORD ECONOLINE 1977, moteur 351, peinture neuve, 172,000 milles, $2,600.(819) 986-5189.FORD Econoline, 1979, E150, Chateau, 4 chaises capitaine, moteur 351, V& servorreins, servodirec- tion, automatique, mécanique et carroserie Al, $6,000, 561-3529.teur 302, trés propre, bon état, peinture originale, $6,500 ou meilleure offre.40,000 kilometres.643-5860 après 6h.Lu FORD pick-up, 1980.Après 6h 00: 643-9348.] FORD Van, 1977, E100, excellent état, 833-3262.FORD 1977, + tonne, 6 cylindres, avec cabine, 20,000 milles, bon état, $2,800.778-1142.FORD 1978 A tonne moteur 302, automatique servodi- rection am/fm cassettes 50,000 milles excellent état, $4,500, après 18h00 568- FOURGONNETTE FORD 1974, 83,000 milles, isolée, fonctionne bien, $550, meilleure offre.684-7219.GMC 1980, Sierra 15, transmission automatique, 305, servofreins, servodirection, roues sports turbine, 778- 1211, 568-1829, 684-8520.JEEP CHEROKEE Chief.1979, 63,000 kilometres, $5,800.1-819-986-1631.JEEP CJ\u20147, 1976, 57,000 milles, $1800.568-1343, après 5h.PICK-UP FOrd, 6 cylindres, bon état, $1,500.770- 0633.VOLKS Van, 1977, parfait état, 663-4349.1971 Datsun, 4 cylindres, manuel, peinture neuve, $1,450.(613) 764-3193.1973 JEEP 4X4, 8 cylindres, automatique.$695.McAr- thur Automobiles, 746- 1974 CHEVROLET, 4x4, après 5h: 663-1187 (Louis).our: 663-9207 (Jean-Ma- rie).1975 GMC SIERRA, 58,000 milles, boite, excellent.770-7252, 728-0812 6h-8h.1977 GMC, Fourgonnette (step-van), fonctionne bien, telle quelle.770-1544.1980 GMC, % tonne, ieavy Duty\u2019, 85,300.770- i 51 MACHINERIE A VENDRE _ EQUIPEMENT COMPLET de garage commercial.Prix aubaine! 561-1539.MACHINE pour redressage de carrosserie, Blackhawk, 20 tonnes.663-4552.MACHINES A BOIS: planeur 24 pouces, 550 volts, $7,500; scie radiale 16 pouces, 82,350; toupie avec couteaux, $2,850.523-6938, après 6h.PEPINE (backhoe) Massey Ferguson, 50E, 1975, très bon état, 663-3730.TRACTEUR Case 442, 12 CV, hydraulique, avec souffleuse, rotoculteur et autres équipements, | 827- 0285 après 17h 00 et fin de semaine.TRACTEUR de ferme, 530 *Case'\u2019, Backhoe 530 \u2018\u2018Case\u2019\u2019, 663-5113.TRACTEUR Massey-Har- ris, ferme, modèle 30, avec pelle à neige, 32,200 ou meilleure offre, 663-8541.UN TOUR d'ajustage mécanique, 15 pouces, 550 volts, 42 pouces entre centre.$5,600.238-5838.i 2 MOTOCYCLETTES A VENDRE HONDA «Goldwing», 1978, 5,000 milles.771-0250.568- HONDA 1982, 3 roues, 4 heures d'usage, $1,000.777- 7807, 770-0774.MOBYLETTE Peugeot 102, très bon état, meilleure offre.561-1693.Après 6h 00.1978 YAMAHA, DT-175 CC, bon état, 3750.Vente fcause maladie, 663-6634.1 53 BATEAUX A VENDRE BATEAU ALUMINIUM \u2018\u2018Sprinbock'\u2019, 12 pieds, moteur 9.9 Johnson, avec remorque, le tout très bon état, $1,300 ou meilleure offre, cause déménagement.684-5711.BATEAU avec remorque, moteur 50 forces Johnson, $1,600 ou meilleure offre.684-1106.BATEAU, fibre de verre, 14 pieds, moteur 35 forces, remorque.$1,000 ferme.568- 0826, après 5h.CHALOUPE aluminium 1981, 14 pieds, 58 pouces de large, servie 2 fois, après 18h 30.778-7111.1 54 MOTONEIGES A VENDRE MOTONEIGE 1980, «Liquid Cool», bas millage, excellent état, $1,700.(613) 632- 1976 PANTHERA, 5000 F.A., demande $1,200.684- 7609.1980 Everest, liguid-cool, 1980.Blizard 7500, remor- ue double, extra grande.oir: 74 Front, Aylmer, 684-8984, 1981 BLIZZARD 9,500, 1,000 kilomètres, prix à discuter, 643-3617.1 55 ENTREPOSAGE DE VEHICULES ALLEN Déménagement.Entreposage bateaux, autos, etc.Très bas prix.777- 3322; 1777-8561; 568-2704/ _561-5998 après 6h.ENTREPOSAGE de bâ- teau, camper, auto, motocyclette, 568-0724, 568- 8274.ENTREPOSAGE d\u2019automobiles, bateaux, motos, etc.Rouge 148, Angers.(819) 986-6531, après 17h.ESPACE d'entreposage pour motocyclette, Hull, 70-6665.4 barils, avec «Intake Edel- brock» pour V-8, Jeep ou AMC.777-5657.MOTEUR, Ford, 4 cylindres, transmission standard, 2 pneus neufs, G60- 14, 875.663-6079 aprés 17h.PIECES pour 1977 Chyrsler Cordoba, 4 roues «rallye», moteur 360, pneus d\u2019hivers LR78-15.824-3458.PIÈCES pour Nova 1972, 6 cylindres, 684-7597._ PINTO 1974, pour pièces, neus d'hiver neufs, $150._827-0538.PNEUS, grandeur 14 et 15, été-hiver, $20.chacun.484.Notre-Dame, Gatineau, 12h 1977 FORD Granada, à vendre pour pièces, carrosserie accidentée.771-7661.2 «Mag» avec pneus $75, G- 60.568-0628.2 PNEUS d'hiver presque neufs FR78-14, $95, 3- 2 PNEUS d'hiver P185/ _T8R13, $80, 770-1802.2 PNEUS Michelin, d'hiver, resque neufs, avec roues, 76/13XM/S.$76 chacun, 568-0594._ pese 4 PNEUS d'été, grandeur 13, $50.568-2129, 1 57 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR A GAZ, Briggs & Stratton, 10 forces.L.Cardinal, Bourget.487-2180.MOTEUR électrique pour canot avec batterie et cdh- tenant pour batterie.$125.561-1539.5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE de camion en aluminium, % tonne % tone, 561-2704.CAMPER pour Y tonne, idéal pour chasse, pêche.Sacrifice: 663-9577.POUR Jeep, transmission manuelle, baquet arrière, ailes en caoutchouc, toit de toile.777-5657.16 | REMORQUES POUR TRANSPORTER ou autres.Prix à discuter.568-6996.REMORQUE d'utilité, 6 x 9, roues 14 pouces, 643-2580.REMORQUE en parfait condition, chaussée sur du 13, idéale pour travaux et la chasse.8 pied par 6 ieds et 2%.pieds de haut, 76-3854.1 6 DIVERS DEMANDES AA ACHETERAIS réfrigérateurs, poéles, congélateurs, fonctionnant ou pas.561-5477.ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, réfrigéra- fear.peu importe état.663- ACHETERAIS, livres et disques usagés, 770-5213.ACHETERAIS jouets d'enfants, vaisselles, bibelots prix raisonnable.561-5645.ACHETONS ou réparons votre laveuse ou votre sécheuse.Jour: 568-1951.Aprés 18h 00, 776-6491._\u2014 AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix, 777-9855, 778-1878.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non, 7256-1231, 824-9988.nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste ste tour sera joué, 560- ture électrique, prix à discuter, 731-1464.CLASSE PORTATIVE POUR maison, chalet Be rage, hangar, 24X32, 24X42, 10X40.Trés bon état, 771-8468, 770-8011.DACTYLO, IBM, et Underwood, électriques, en parfait état.777-8864.DRAPERIES, tapis 9x12 beige/sable, vendre meilleure offre 770-4600 après 18h.ENREGISTREUSE vidéo, livision $2560.Cassettes $25 chacune.Aquariums 16 et 33 gellons.ute équipées, $276, 561-0853.ENSEMBLE chambre bébé, lit complet 54 pouces, lampes, fauteuils, table, porte accordéon, rangette, arti- Shes divers, bar, 1-819-986- ENSEMBLE de cuisine, 1 potle.ensemble de cham- re, rideaux.663-5589.ENSEMBLE DE 3 lampes Tiffany (fixtures), meuble stéréo, air climatisé, mobilier de chambre, causeuse, lave-vaisselle mobile, skis, atins et autres articles.63-9772, EQUIPEMENT pour pâtisserie ou restaurant.Informations: 778-6471.EQUIPEMENT de restaurant usagé, 728-3797 EQUIPEMENT de gardien de Dut complèt, 3350, 643- EQUIPEMENT de magasin, caisse enregistreuse NCC, coffre-fort à combinaison 685-1114, 777-7700._ EQUIPEMENT et matériaux pour \u2018céramique, le tout.663-1608, après 6h.HOTTE (Fan) pourpoële 30 ouces, couleur cuivre.43-3494.LAVABO de coiffure tout équipé.663-0379.] LAVEUSE \u2014ESSOREUSE, poéle, amplificateur Sony, armoires de cuisine, 770- 0568.MACHINE à crème glacée molle avec réfrigérateur et comptoir en acier.Meilleure offre, 749-5338.MANTEAU de fourrure \u2014 complètement rénové, 10-12 ans.568-0097.MATELAS, lit double, 1 matelat, lit simple, pour arçon, patins Orbit poin- ure 5, pour jeune, table tournante GE avec 2 haut- parleurs, couvre-lit pour lit simple et rideaux courts gssortis bleu royal.561- MINI-laveuse-essoreuse, lave-vaisselle, réfrigérateurs, poles, laveuses, sécheuses.S'adresser à 278 St-André, Gatineau, au sous-sol.MOBILIER de chambre à coucher.5 morceaux, sé- Sheuse «Keñmore», 568- MOBILIER de salle a manger, armoires de cuisine, table de ping-pong.561- MOBILIER DE: salle a manger, chambre a coucher, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse.776- 1946, 663-8482.- RALPH'S Furniture paie comptant pour l'ameublement et les appareils pour le foyer.234-6737.MOBILIER de chambre à coucher, cuisine, climatiseur 6,000 pre.749-1714.REFRIGATEURS, ameublements de maison, demandés jmmédiatement.es plus hauts prix payés.234.4788.prix p 16 DIVERS a A VENDRE ARTICLES de bébé, bassi- nette avec ou sans bureau, lit d'auto, traineau avec coussin, table à langer.Après 17h 00, 778-0546.| ARTICLES D'Halloween: masques, costumes, maquillage, perruques, trucs, etc.Marc\u2019s Smoke Shop, 420, Rideau, 234-8886.ARTICLES pour bébé, balançoire, et fauteuil entre 18h et 20h 561-2699.ASPIRATEUR Central: définitivement meilleur prix en ville.Artisanat des meubles, 415 boul.Malo- ney, ouest, Gatineau.ASPIRATEURS 875 el plus.Aussi modèles ré: .cents: Electrolux tout équipé 568-9055.ASPIRATEUR Electrolux neuve, endommagée, $189.50.Accessoires non comprises.684-5645 BANC d'autobus en parfait état, $25 ou meilleur offre.Après 18h00, 663-8479.BANC DE SCIE, Craftsman, 9 pouces.3350.776- 0424, 997-1712.«BAR JOIST», toute grandeur, 32 le pied, Thibault Démolition, 568-0770.BOTTINES de skis, «gar mont», pointure 4 et 2, ski alpin «Rossignol» 140 cm, atin, a roulette et à glace icron pointure 5 garçon.771-0206.CARABINE \u2018Remington\u2019, 30-06 \u2018\u2018pump\u2019'$300.663- 2651, de Sh a 3h.CARABINE \u2018\u2018Vestervelt', 1876, 663-4553.CARABINE 300 Weatherby Magnum, très rare, Fabrication allemande, téléscope Redfield variable 2X7, comme neuve.Aubaine $1,500 ferme.(819) 456-3053, Masham.DIVERSES portes d\u2019armoires à vendre.731-7717.GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS À DIAPOSITIVES Fini le problème de dia- .positives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les dispo- : sant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00° 1 Airquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quan- \u2018tité limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA = (ONTARIO) 167, ET ORDINATEUR TRS80, mo- dele II, avec imprimante, rogramme profile Il, avec 8 disquettes, 5 mois d'u- aranti, sage, encore sous 63-3443 prix à discuter.emandez Réjean.PAILLE à vendre, 2,000 balles, 1-819-463-2831.PATINS, Bauer\u2019, garCon, grandeur 12, $30.777-9884.PNEUS d'hiver, 165SR15, patins garçons: 11, 1, 3, 2 auipement hockey, 568- POELE, réfrigérateur, avocado $7560.Articles de bébé de tout genre, 778-7929.POELE rustique en fonte, acheté chez Sears, $150, 986-8095.POLISSEUSE électrique commerciale d'automobile avec accessoires $200.778- PORTE de garage 8 x 7, aguarium 15 gallons, équipé.663-3447 PORTES COULISSANTES pour garde-robe, 47 pouces, rix discuter.Après 17h, 63-6720.REFRIGERATEUR et poé- le couleur; mobilier de sa- on, style espagnol.- 8695.y psgn RESERVOIR à eau 400 gallons, bancs de travail en métal, 300 tablettes de métal 13 et 14 pouces, surplus du gouvernement photoco- ieuses IBM Mark II.L.ardinal, Bourget, 487- 2180.SOUFFLEUSE à neige; 4 tabourets pour bar; skis alpin \u2018Excel\u2019, table pivo- ante pour téléviseur; cage d'oiseau avec pied: poids haltères.837-2851.STORES verticaux, vinyle, beiges, 118 x 92 pouces, $195.684-1121, 685-0318.TABLE de billard.777-1411.Le Club, 77 Wellington, Hull (en haut).TABLE de biilard, neuve, 4' x 8, meilleure offre.Après 17h, 770-2410.TABLE de salon, valeur de 3600 pour 8150.643-1256.\u2014 TAPIS 11x13, pharmacie.Prix à discuter.661-2891.TELECOULEUR, 12 pouces, système de son, 3 morceaux, très bon état.Prix 7611 demandez Denis.TELEVISEUR, noir/blanc, \u201clove seat\u2019, chaise, lit, 39 pouces, bureaux assortis, chaises, radiateur électrique, arbre de Noël artificiel.Bicyclette d'exercices, humidificateur.770-0568.TELEVISION noir/blanc $30 et plus, télévision couleur $125 et plus, vanité avec chaise, blanche.233- 4116 TELEVISION PORTATIVE; système de son; tableau.36X48; skis alpin; wagonnette; appareil culinaire; téléphone; jeu électronique \u2018\u2018Star Wars\".776- 6620.TIMBERJACK 230D-1970, très bon état, 2 ensembles de chaine.jour: 457-4450 soir demandez Robert 457- 2864.Prix à discuter.TOILE murale, ton de bleu, 60 x 40\u2019, $60, 770-9328.\u2018TOW BAR'' fait a la main, $76.777-6716.1 TOILE, tenture, pôle et crochets à rideau, vitre teintée.776-1038.2 «SHOW CASE», hauteur d'un comptoir, environ 4 pieds de long, 771-9234.CHAUFFERETTE, couver- 4 mois d'usage, 8850.Intel- B.T.U., trés pro- | raisonnable.561-4644, 238- et noir et blanc à partir de $40.568-8383.3 TABOURETS de bar, en érable et cuir.Prix à discuter.663-4553 plus support, 3425, ie 1 an, renouvellable, parfait état, après 127h 00: 84-1420.LAVEUSE «Hotpoint», sé- 168 Tae A VENDRE, manteau mouton de perse noir, 12 ans, prix à discuter, 663-5689.A VENDRE, robe de ma- ride; cerceau, chapeau avec voile, parasol, 9 ans, valeur $700, demande $400, 663-4379.MANTEAU avec chapeau, chat sauvage \u2018\u2018Sirbain\u2019\u2019, neuf, $350.grandeur /3.771-0082, après 4h.MANTEAU de castor.Dame.14 ans.Presque neuf.(819) 427-5537.- MANTEAU de fourrure, imitation de vison, grandeur 12-13 avec chapeau.$75.comme neuf.robe, grandeur 11, couleur lilas, comme neuve.663-4067.MANTEAU de fourrure, Raton-Laveur, peau allongée, 1981, 81,999.Très bonne qualité, demandez Josée entre 17h 00 et 19h 30: 568- 0822.MANTEAU de lapins, jeans, souliers, manteau de ski, robes, et autres articles, 777-3465.MANTEAU en cuir noir, arni de fourrure, longueur 4, pointure 10 ans.Valeur 3400 pour $200.746-9125.MANTEAU fourrure synthétique «Sirbain», lynx, dame, 12 ans, ajusté.Comme neuf.$385.561-2970.MANTEAU- jamais porté, collet vison, 16 ans, $75.Robe fille d'honneur 16 ans, 820, 568-7940.MANTEAU pour dame, grandeur 8, couleur ivoire, comme neuf.663-9633.MANTEAU vison et suède, très peu porté.prix à discuter.Après 6h00: 771-4787.MANTEAUX de fourrure, $95.00 et plus.Parfaits.Waserman Furs, 729-1411.ROBE de mariée, très belle, 7 - 8 ans, très bon prix.Après 6h30, 643-5701.ROBE DE MARIEE avec grande cape garnie mara- out, 9 ans.685-0195.i 70 DIVERS SFU ALOUER = COSTUMES D'Halloween à louer.Demandez Mme Villeneuve, 568-5343.COSTUMES d'Hallowen.Variés, toutes grandeurs, couleurs, etc.238-2699.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.SALON de la mariée, Lucille.827-2690.i / 2 SOUFFLEUSES VIKING 5 forces, $260.bonne condition.777-1418.| / 3 BICYCLETTES 50 BICYCLETTES, patins, skis, jouets, échanges.777- 2965, 778-3704.1 7 APPAREILS MENAGERS _ ASPIRATEUR avec balai électrique, 741-5856.ATTENTION! Vendons pièces, laveuses, sécheuses, oêles, diverses marques, 72 St-Joseph, Hull.771- 8992.AUBAINE! Laveuse, sécheuse remise à neuf.Bon rix, bonne garantie, 272 t-Joseph, Hull.771-8992.AUBAINE.Poêle électri- ue, très opropre, $300.00.près 18h00: 777-6558.AVEZ-VOUS des choses a donner?Tel que poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, meubles, peu importe l'état.Allons cher- gher gratuitement.643- CONGELATEUR Westinghouse, 12 pieds cubes, $350.663-7971.CUISINIERES, a compter de $75, garantie de trois mois.Smith Appliances, 920, Belfast.233-6257.CUISINIERES, a partir de $100.Garantie de 3 mois.Smiths Appliances, 920, Belfast, 233-6257.CUISINIÈRE électrique Westinghouse 30 pouces, $115.776-4703.ELECTROLUX, machine pour laver tapis et planchers $200, tres bon état.745-1913.LAVEUSE et sécheuse a vendre, Admiral, $500 ensemble.568-4927.«GE».663-2714, 770- 4391 \u201c LAVEUSE «Hotpoint», blanche, 1 an d'usage, $300, 663-4584.LAVEUSES automatiques, $216.Garantie de 6 mois.Smith Appliances, 920, Belfast, 233-6257.LAVEUSE, sécheuse, poé- le, bon état, prix à discuter, 663-1886.LAVEUSE, sécheuse, aMayta », bon état, $200.685- 364 sécheuse avec garantie, 568-8352.LAVEUSE, sécheuse, usages.**Kenmore'', $600.561- table café et de bout, talbe avec siège téléphone, 2 chaises cuisine, chromées, humidificateur «Kenmore», chaise berçante bois, étagères à bouquets, 776-6237.LIT double, neuf, orthopédique.770-2837.LIT en pin à 4 poteaux, 8395, épargnez 8100 sur lit en pin massif 54/60\".Fini clair ou foncé.Fabrication du «Bahutier».Visitez le Cabinet Makers Gallery, 366, rue Dalhousie, Ottawa tangle de la rue George) 236-6047.LIT jumeau 39\u2019 complet, $76.'1 sommier 54\u201d, $26, 568-7846.\u2018 LUXUEUX DIVAN et causeuse, mobilier de chambre 9 morceaux, {styles modernes), 18h 00 1h 00, 561- 65615, 776-6662.LAVEUSE 8175.Sécheuse $150.Garantie.Livraison.Jour: 568-1951, aprés 18h 00 776-6491.LE LAVE-VAISSELLE «Kitchen Aid» portatif, comme neuf, 561-2746.MOBILIER de salon, sofa et chaise assortie.777-2011.MOBILIER de chambre à coucher, en chêne solide, «Vallières», valeur 83,400, rix à discuter.663-2980, 71-0375.LAVE-VAISSELLE mobile, couleur or, 6 cycles, 22 mois d\u2019usage.Cause: achat de maison, lave-vaisselle inclus.Autres articles, voir dans divers.663-9772.NOUS ACHETONS et allons chercher les appareils électroménagers.Smith Appliances, 920 Belfast, 233-6257.POELE BLANC à 4 ronds, $100.684-3953, après 4h.MOBILIER de cuisine en merisier massif (avec 4 chaises), 685-0307.MOBILIER de salon, style moderne, rouille et beige.663-3418.MOBILIER de chambre à coucher, style espagnol, tête de lit double, bureau triple, bureau d'hommes, 1 table de chevet, très bon état, 8500 ou meilleure offre, après 16h 00, 663-2440.POELE et réfrigérateur, couleur or.561-0691, après POELE \"KENMORE\" 30 pouces, excellent état, four Suto-nettoyant, 8250, 744- POELE, très propre.bon état, $125.568-7838.POELE à bois, bon état.Mini laveuse/sécheuse, couleur or, prix à discuter, 778-1374.REFRIGERATEUR, poële, congélateur, à vendre, 561- RÉFRIGÉRATEUR de bar, 20x20 pouces, 1 ans d\u2019usage, $1690.663-8829 le soir.REFRIGERATEUR, brun, 18 pieds cubes, bon état, très propre, $325, 777-3916.SECHEUSE en bon état.Westinghouse, $100.1-819- 986-6207.176 RADIOS- TELEVISEURS ACHETONS et reparons te- léviseurs usagées.568-8383.TELECOULEUR Zenith 14 pouces, avec table et convertisseur, 3 mois d'usage.Valeur $715 pour $450.238- TELEVISEUR couleur, Admiral, meuble style colonial, demande $225.643- TELEVISION couleur 26 pouces, RCA Victor, très onne condition, 90 jours garantie, 776-2578.TELEVISION COULEUR, 20 pouces, 3 mois de garantie, $250, 643-1994.9 CASSETTES pour jeux Atari.Prix à négocier.561- 0179, après 5h, ¥ / AMEUBLEMENT AMEUBLEMENT Charet- te, achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.AUBAINE, ameublement très propre, 777-3405.BANQUETTE 3 places, $90.568-6496.BIBLIOTHEQUE, style moderne, avec bar et petit lit centre, $200, 685-1363.BUFFET de cuisine, fait & la main.Prix a discuter.Après 5h: 776-1829.DIVAN ET FAUTEUIL, style moderne, $450.684- DIVAN, fauteuil, bon état.cause déménagement, $300, 663-0549.ENSEMBLE salon et chaise.777-0325.LIQUIDATION LITS DE LAITON ACHETEZ directement du fabricant au prix du gros.Magnifiques lits de laiton pur, toutes les grandeurs.A partir de $350.Liquidation aura lieu au INN OF THE PROVINCES, 361, rue Queen, Ottawa, salon \u201cD\u201d, mardi 26 octobre de 3h 30 a 8h 30.NE MANQUEZ PAS.MOBILIER de cuisine et de salon, avec 3 tables, style moderne, en velours gris, valeur 82,900 prix à discuter.663-4501.MOBILIER de salon 5 pièces, 1 coffre en cèdre, $1,000 ou meilleure offre.568-9623.MOBILIER de cuisine, table en verre, 4 chaises.8250.ou meilleure offre.771-1652.MOBILIER dé cuisine, comprenant 4 chaises, une table, étagère à plante en bois, prix à discuter.643- le à manger, chêne massif.rideaux, draperies, tringles, artisanats, pour salon et salle a manger.Offre raisonnable acceptée.NEUFS \u2014 2 divans, style contemporain, 2 tables en teck, 5 1-2809.SECHEUSE, demande $150, 643-9112._ STEREO et table à café style Espagnol.776-4388 après 17h 00.VAISSELIER, couleur pon- derosa, trés bon état.£120 771-0082, apres 4h.1 78 VENTE ] M DE GARAGE MARCHE AUX PUCES, Pavillon du Parc, 151 Broad, Aylmer, jeudi, vendredi, 28 et 29 octobre, 10h 00 à 19h 00.7 9 ANTIQUITES BOIS DE Chauffage, d'x4'x8', $55 la corde livrée, 561-5457, 561-0738, BOIS de chauffage, franc, 16 pouces, 663-1287.BOIS DE CHAUFFAGE, 90% érable, 4x8x16, $45.827-0074 (prière de s'adresser en anglais) BOIS DE CHAUFFAGE, érable garanti sec, $45 la corde livrée.777-9939.BOIS DE FOYER, 16 pouces, bois franc, 835.5 cordes et plus '% corde frat te.Livraison, 459-2135.BOIS de foyer, «Slab» de bois mou, pour allumer votre foyer.663-0934._- BOIS de foyer, 840 la corde livrée.663-7166.APrès 18h.663-1668.LL 0 BOIS de foyer à vendre.B27-2088.__ BOIS DUR, $35.chargement, livré.Partie ouest, 836-3503 (prière de s'adresser en anglais).BOIS franc vert, 16 pouces, non fendu, livraison, après 16h30, 777-3124.BOIS 810, camion 4 tonne, ramassé, Thibault, 93 St- Louis, Pte-Gatineau.BOIS à vendre, érable, merisier, sec, 777-3124 après 1b Coupés.Après 5h: 568-0262, COMBUSTION lente.spécial, $325, 568-5711, 663- 3310, 663-0600.blanc sec fendu, livré.Raisonnable.835-2159.FINDLAY, poéle a bois, ovale, utilité de cuisine, bon état, $600.Québec.827-2110.Cantley, kilowatts, 4 mois d'usage.663-4221.MAGNIFIQUE poêle à bois de marque Bélanger, en très bon état, $1,500.1-819- 467-2682.MELANGE, bois dur sec, $50, (4x8x16).Livrés; contrats annuels disponibles 722-8439.PINS de Colombie 8x8, 20 ieds de long, 18 morceaux x12, 1,250 pieds linéraire, 83.00 le pied, 643-3068.POELE Conique $125, après 17h00: 561-2486.- POELE à combustion lente «KRESNO», modèle 78, brun, comme neuf.770- 4413.\u2019 SPECIAL: Bois de foyer à vendre: Erable, chêne et bouleaux® 3 cordes pour $100, avec livraison à domicile {1 corde «16 pouces x 4 pieds x 8 pieds»).770- 3649 entre 17h et 19h.80% ERABLE.20% bois dur, mélangé; 4x8x16, 728- 18 MATERIAUX 2,000 pieds de tuyaux noirs, La à 6 pouces, 1,000 pieds de Channel 3 pouces.L.Cardinal, Bourget, 487- 2180.BERÇANTE Boston, chaise de secrétaire, panier de pi que-nique (1902), 663-4266.JAGUAR, MARK 10, 1963.Très bon état, moteur réu- siné sous garantie.$7,50( ou échange.596-1586.PIÈCES de qualité: 2 tapis orientaux d'origine Akbar, dessin Aubusson ivoire et Or pâle sur jade claire, 7x1 pieds.$1,000.Causeuse et chaises Victoriennes en Acajou avec un dessin trés dépouillés, rembourrer our aller avec les tapis, 2,500; 2 toiles de Marie Laberge «La Rivière» en acrylique, «La nouvelle 18 CHAUFFAGE-Bois Foyer-Poèle ASSORTIMENT de poêles à bois, bon état, 443-5496, soir: 443-5618.VOUS TENTEZ D'EPARGNER DE L'ARGENT?Vous devriez vous servir des petites annonces! © © 1 86 ANIMAUX AM AVENDRE __ À VENDRE, chiots enregistrés.Bergers Allemands, ère Champion Canadien, léphoner entre 12h et 21h: 986-7530.BEAUX CHATONS persans enregistrés.Oiseaux exotiques.87, boul.St-Jo- seph.BOUVIER des flandres, né le 31 août 1982 enregistrés, mâles et femelles 568-3035.soir: 684-0719.BOXER, mâle.pure race, brun masqué noir, 2 mois.663-4273.CANICHES purs de 4 semaines, 3 mâles, 2 femelles.770-2812, 771-8428.CANICHES, 2 mois mâles et femelles.684-0183.__ LE DROIT nonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- CHATON Angora à don- nier, très propre.771-8563.CHIEN Colley, 6 semaines, pure race, demande 876, après 17h, 685-0645.CHIENS de traîneau, 5 mâles Husky sibériens, âgés de 1 mois, $50 chaucn, 819- 449-4291.CHIENS Malamute d'Alaska, dressés pour traineau, $100 chacun, 1-819-463-3527.CHIOTS Berger-Allemand, enregistré, mâles et femèel- les.777-5579.CHIOTS, Berger Allemand, pure race, 3 mois.643-1532.CHIOTS pomeranien, enre- istrés, 1 femelle, 2 mâles, 21-6458.COCKER SPANIEL et Colley.986-2772.FELICITATION Rhéaume Rivet pour l\u2019achat de son cheval Arabe Pinto.Cheval Buckskin, 9 ans, très bien dressé 8550.Ranche Cheval Blanc, 819-663-3955.LEVRIER AFGHAN, mâle, 14 an, $100 pas de papier, négociable, 561-3089.an, très propre, 561-0751.PETITS chiens labrador de 2 mois, petits Bergers Allemands, 1 caniche blanc, Husky blanc.986-3104.SETTER Irlandais, chiots $175 et femelle 3 ans pour élevage 5200, rouge, tatoués, enregistrés, 1-819- 683-2158.6 BERGERS ALLEMAND 8 (Jonner.1m mois.568- 1 08 MARCHES SM) ALIMENTAIRES SPECIAL! Boeuf, lard pour congélateur.Boucherie Al- laire, 532, Maloney est, Ga- tineau, 663-3809.2 08 MUSIQUE F iano, acoustique ou électrique, satisfaction garantie et troc négociable.771-2634.ACCORDEON 120 basses avec étui, prix à discuter, 568-4926.AMPLIFICATEUR de guitare, Peavey duce, $400 ou meilleure offre, Richard, 177-3258.00 BESOIN d'une chanteuse bilingue; besoin d'un joueur de clavier.561-2609, après 6h.Denis ou Claude.sé, $1,000.771-0082, apres 4h.ORGUE électronique, et haut-parleur «Leslie» $900 chacun ou meilleure offre, après 18h: 643-1734.ORGUE LOWREY, magique génie, 2 claviers $1,700.684-7349.ORGUE YAMAHA ES5, pédalier 25 touches et bien plus.722-2873.PIANO antique 1912, toutes pièces originales, toujours servit de parure.643-3494.POUR VOTRE \u2018\u2018Party'\u2019 des fêtes, choisissez la musique \u2018LIVE\u2019 avec le duo le lus populaire de la région.61-5537.STEREO usagé am/fm cassette, table tournante, Sony.prix à discuter.237- 128 VIOLONCELLE, très bon état.684-2377.HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidnetiel.Sarra- Bournet Léte, 771-7356.230 MESSAGES PERSONNELS AGENCE de rencontre GIGI, du lundi au vendredi, entre 13h et 21h.643- AI LE DON du thé, l\u2019arbuste pour connaître votre avenir, tarot et cartes.741- 9859.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le tarot, Lignes de mains.Conseils sur problème.663-1606.AUBERGE, sauna (pour hommes seulement), chambre privée avec téléphone, casier, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville, Montréal.1- 514-878-9393.BERTHE AGENCE MATRIMONIALE BUREAU, DE 11h00 a 18h00, 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI-JEUDI VENDREDI-SAMEDI 8h p.m.à 2h a.m.DIMANCHE Sh à 11h DANSE pour gens seuls, salle «oasis», 2e étage.Hôtel Lafontaine, 336 chemin Montréal, Vanier.776-6717.CHIROMANCIE/ CLAIRVOY ANCE LECTURE précise de la vie, l'amour, le mariage, les affaires, aussi conseils matrimoniaux.237-0132.CHANTEUR avec 10 ans d'expérience.cherche orchestre sérieuse pour n'importe quel style.778-6638.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste et le tour sera joué, 560- 2750.COURS chant, orgue, piano.Accordons pianos.749- 8577.DICOMOVERS pour toutes occasions, Marco: 771-5751, Pierre: 770-9014.DISCO GERRY musique pour toutes occasions, tres on prix, 663-3585.DISCOTHEQUE mobile Cyr la plus populaire, 770- 4794.- GUITARE électrique \u2018\u2018Vantage'\u2019; guitare acoustique \u201ckoi Prix à discuter.771-2390.GUITARE YAMAHA, bon état, très bon prix.561- 4750.LOWREY Carnival, tout équipée, demande $1,350, 733-0527.ORCHESTRE Vibrassion et discotheque pour soirée de toutes occasions.Notre satisfaction est de vous divertir.771-3798, 778-0597.560-2750 Q OO > rr «\u201d \u201c Ff CIl1Fo CONSEILLER privé pour individu.Tous problèmes.Thérapeute licencié.Confidentiel.Composez: 568- 2158.HOMME dans la trentaine 5'11'\", 185 livres, aimerait rencontrer femme de 28 à 33, environ 5'7'', 130 livres.778-7617.JOLIE VEUVE, cinquantaine, 125, 5'3', blonde, belle apparence, désire rencontrer compagnon sobre, assez grand, sans problèmes financier.But sérieux.Aventurier s'abstenir.Ecrire Case 127, Le Droit, 3 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.\u2014 Pensées par les cartes, thé, le tarot, biorythmie.777-9515.PALARMO DANSE JEUDI la soirée des dames {rose gratuite à chacune).Orchestre.Mercredi à samedi 8h00 à 1h00 a.m.Dimanche 5h00 à 11h00.434 Preston, 232-2725.PENSEE par les cartes.770-2932.RENCONTREZ une personne spéciale, tous les âges.Téléphonez chez Susi's au 820-7709.ROMEO & JULIETTE DANSE GENS SEULS Entrée gratuite pour dames avant le jeudi.Tirage avec billet d'entrée.Motel Concorde, 333, Chemin Montréal, 745-2112.ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontres exclusif et personnel 2h 00 à 8h 00 p.m.749-5472.VOTRE -avenir par les cartes.Quelque soient vos problèmes, je peux vous ai- er.Simone, clairvoyante, 663-3748.232 TRANSPORT & 0 & DEMANDE VOYAGERAIS de Pointe- Gatineau à Hull à 5h 30 a.m.Téléphonez Monique.568-0396.Il est rapide et facile de lire et d\u2019utiliser les petites annonces \u2014 et ça vous épargne de l\u2019argent! Vous trouverez tous les jours des listes d\u2019articles que vous voulez ou dont vous avez besoin, tous à des prix remarquablement- modique.Et vous pouvez faire de l\u2019argent en annonçant les choses que vous avez à la maison mais dont vous ne vous servez plus.Le cahier des petites annonces vous permet de communiquer avec des milliers de lecteurs qui sont prêts à acheter! Pourquoi ne pas vous joindre au grand nombre de lecteurs et d\u2019usagers des petites annonces et commencer à vous faciliter la vie ?Ir TH ngugngg Nil ¥ THE i Be hahaa ah kh FA yp JEUDI, vendredi, samedi.- @ LE DROIT, OTTAWA, MARDI 26 OCTOBRE 1982 e L\u2019amélioration des services en français en Ontario D\u2019une lenteur déconcertante \u2014 Yalden par Joan Waiters TORONTO (PC) \u2014 Le commissaire fédéral aux langues officielles, M.Max Yalden, n\u2019a jamais cherché à cacher son opinion bien arrêtée que les services en langue française en Ontario sont essentiellement de second ordre.Aussi, ne s'attend-il pas de sortir d\u2019une rencontre avec le premier ministre William Davis, aujour- d\u2019hui avec la conviction que \u2018\u2018la justice et la sagesse,ont finalement triomphé\u2019\u2019 et que le gouvernement a subitement modifié son attitude à cet égard.\u2018\u2019Le progrès est lent sur tous les fronts.et c'est un fait bien connu qu'il y a une forte résistance (à plus de bilinguisme) en Ontario\u201d, a-t-il confié en interview à la veille de sa rencontre annuelle avec le premier ministre ontarien.\u201cDes efforts sont réalisés, mais.essentiellement, c\u2019est d\u2019une lenteur déconcertante.La seule façon de.venir à bout de la résistance c'est en ne cessant pas d'exercer des pressions.Jd'ose espérer qu'éventuellement, Queen's Park va faire preuve de leadership en la matière.\u201d f , Techniquément, sa rencontre avec M.Davis est une session visant à demeurer en contact \u2018\u2019mais évidemment je vais soulever la question\u201d.La question de plus de services en langue française à la législature provinciale, devant les tribunaux, dans les hôpitaux, les écoles et autres insti- tutins, n'a pas été soulevée depuis plusieurs mois à Queen's Park en raison d\u2019une part des longues vacances estivales et, d'autre part, à cause de la vive préoccupation des législateurs envers la situation économique peu encourageante._ Vive hostilité Le commissaire aux langues officielles a dit que les talk shows et les événements publics l'ont con- vaineu que l\u2019hostilé à l'idée d\u2019une province entièrement bilingue est très vive.Le gouvernement conservateur, qui a graduellement augmenté l'accès à des tribunaux bilingues, à des écoles bilingues et à d'autres services, ne fait que refléter l'opinion publique, fait remarquer M.Yalden.= \u201cA mon grand désappointement perpétuel, les gens semblent bien disposés à l\u2019enseignement en langue française.Mais dès que vous brandissez le spectre du bilinguisme institutionel ou du bilinguisme officiel, ou quelle que soit l\u2019appellation que vous lui donner, ils deviennent très très agités.\u2019 Les membres des partis de l\u2019opposition croient que l'hostilité pourrait s'atténuer si le gouvernement prenait la peine de mieux expliquer à la ppo- pulation ce que le bilinguisme signifie véritablement ou s\u2019il passsait résolument à l'action en institutionnalisant le bilinguisme.La campagne pour forcer l'Ontario à modifier son attitude se poursuit de plus bel depuis plus de deux ans alors que d'autres premiers provinciaux, plusieurs ministres fédéraux et la plupart des mi- nitres québécois y vont de leurs suggestions.Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a déclaré à New York, il y a deux ans, que l'Ontario joue le rôle du méchant garnement dans le débat constitutionnel parce qu\u2019il refuse de faire davantage pour sa population francophone.M.Jean Chrétien aurait affirmé en 1981 que M.Davis s\u2019était déja montré disposé à endosser un amendement constitutionnel forçant sa\u201cprovince à devenir officiellemernt bilingue, mais qu\u2019il a changé d'idée à la veille d\u2019une conférence fédérale-pro- vinciale.D'autres libéraux ont soutenu que M.Davi# w= consenti à appuyer la lutte constitutionnelle de M.Trudeau en échange de la promesse qu\u2019il n'imposerait pas le bilinguisme à l'Ontario.Le Québec et le Manitoba sont obligés, de par la nouvelle constitution, à fournir des services bilingues devant les tribuaux et à l'assemblée législative, et le Nouveau-Brunswick a demandé d'être lié par cet article.1 # e Rencontre MacEachen-Shultz ; Entretiens «significatifs» À dessein C\u2019est à dessein que les avocats des prisonniers à l'institut Archambault ont gardé le silence sur les mauvais traitements infligés à leurs clients, après l\u2019émeute de juillet, parce ! qu\u2019ils craignaient que ces derniers soient soumis à de pires tortures.En conférence de nouvelles, hier, Richard Cyr et Nicole Daignault ont dit que les autorités d\u2019Archambault avalent peine à contrôler les gardes et que les avocats s'étaient plaint à qui de droit, mais pas publiquement.Cyr et trois autres avocats ont qualifié d'uirresponsabler» le rejet par le solliciteur général, Robert Kaplan, du rapport d'un avocat américain qui a enquêté sus les allégations de prisonniers qui avaient été battus et nourris de mets contaminés par des gardes avides de vengeance.Mme Dalgnault a déclaré que le refus de Kaplan d\u2019ordonner une enquête publique sur les allégations de mauvais traitements était «arrogant» et dénotait «du mépris pour le peuple canadiens._/ par Claude Papineau OTTAWA (PC) \u2014 Pour éviter que les divergences ne deviennent des problèmes, les ministres canadien et américain des affaires étrangères, MM.Allan MacEachen et George Shultz, ont convenu de garder le contact et de profiter de toutes les opportunités de se rencontrer pour que s'améliore la compréhension entre les deux pays.Au cours d'une conférence de presse conjointe, qui clôturait hier à Ottawa la visite de 24 heures du secrétaire d\u2019Etat américain, MM.MacEachen et Shultz ont déclaré de part et d'autre que leurs entretiens avaient contribué, sinon à régler les litiges qui opposent présentement les deux pays, du moins à jeter les bases d'une meilleure entente.Le secrétaire d'Etat Shultz a déclaré qu\u2019on s'était entendu pour s'asseoir à la même table quatre fois par année pour étudier les problèmes qui se posent.Un porte-parole du gouvernement canadien a indiqué qu'il ne s'agit vraisemblablement pas d\u2019un nouveau cadre de rencontres bilatérales, mais plutôt de l'indication que les deux ministres entendent multiplier les occasions de discuter en tête-à-tête de problèmes d'intérêt commun dans le cadre des réunions régulières de l\u2019O- TAN, de l'OCDE, du FM], etc.M.Schultz a indiqué que les entretiens avec son collègue MacEachen avaient été fort significatifs et qB\u2019ils avaient permis de faire avancer de nombreux dossiers.Pour sa part, le ministre MacEa- chen a indiqué que tant du côté canadien que du côté américain, on croit fermement qu\u2019il faille résister au pro- tectionisme, qui, a-t-il dit, serait dommageable aux deux économies.Le secrétaire d'Etat Shultz estime que les entretiens ont permis de faire avancer de nombreux dossiers spécifiques, dont la question des restrictions concernant le camionnage aux Etats-Unis, qui, a-t-il dit, a été éclaircie et progresse rapidement.Quant a la surtaxe envisagée sur les importations de bois de construction canadien aux Etats-Unis, on s'est entendu sur la structure quasi judiciaire devant se pencher sur le probleme, a-t-il ajouté.M.Shultz a par ailleurs déclaré avoir souligné que l'administration Reagan s'oppose au projet de loi du Congrès sur la limitation des exportations canadiennes d'uranium.De même, l'administration s'inscrit en faux contre la législation proposée par le Congrès imposant un \u201ccontenu e Abolition du ministère des Institutions financières Parizeau entend suivre l\u2019exemple du fédéral américain\u2019\u2019 sur les importations automobiles, incluant le Canada.Sur la question des pluies acides, M.Shultz a déclaré qu'il était important d\u2019en arriver à une entente, indiquant que les deux pays s'étaient engagés à s'échanger des mémorandums d\u2019ici la fin de l'année.En matiére de défense, nous avons convenu de la nécessité d'accroître les effectifs militaires du monde occidental, a-t-il dit.Quant aux essais en territoire canadien des missiles américains de croisière (Cruise), le sujet n'était pas à l'ordre du jour, bien qu'il ait été mentionné, et le ministre MacEachen a indiqué d\u2019autres discussions avant d'en venir à une Conclusion.Le ministre MacEachen a déclaré quant à lui que le Canada appuie toujours le plan de paix américain au M.yen-Orient, bien qu\u2019il estime, com- n.ë le disait son prédécesseur, l\u2019ae- tuel ministre de la Justice, M.Mark MacGuigan, qu'on doive laisser la porte ouverte à d'autres solutions.MM.Shultz et MacEachen se rencontreront à nouveau le mois prochain à l\u2019occasion de la réunion ministérielle du GATT, que présidera le ministre canadien des Affaires extérieures.qu'il faudra compter sur uerelles d'avocats SAINT-JEAN, Terre-Neuve (PC) \u2014 La commission royale d'enquête sur le désastre en février dernier de la plate-forme de forage Ocean Ranger a commencé ses audiences publiques hier.Ce désastre avait fait 84 victimes.Le premier jour des témoignages a été marqué d'incidents qui devraient se répéter au cours des prochains mois \u2014 des querelles entre avocats de la commission et ceux des par- * ties intéressées, et de longues heures de considérations techniques.Dès l\u2019ouverture de la séance par le commissaire en chef, le juge T.Alexander Hickman, l'avocat de la commission, Me Leonard Martin, a reproché au propriétaire de la plate-forme, Ocean Drilling and Exploration Co.(ODECO), de n'avoir pas voulu amener quatre témoins qu\u2019il (M.Martin) voulait interro- er.8 M.Martin a dit aussi qu\u2019ODECO s\u2019était .montrée peu disposée à faciliter l\u2019accès de la plate-forme aux enquêteurs.L'Ocean Ranger, qui fut l\u2019une des plates-formes semi-submer-