Le droit, 3 septembre 1982, vendredi 3 septembre 1982

[" 2) Emme para, \u201cre 1 ep OM SE ESS .! gr se der - RP VE TE TE EE NE EN Bn aa Cm Tea a al nee peat aw eer An ate PAE wa ey eee ty oso nt yy 4 7 re EE AS Si EI nn Bs LES Bat EB SET A Er sc Tr tn RRR OW yas ans SE SH 01 HA NAIA PRÉ Sn Er iT ~ 3 ANSE ETES SES APTE ae .\u201c D a e Pas de conseils scolaires homogènes en novembre «On s\u2019est fait - par Patricia Poirier TORONTO \u2014 «On s'est fait .avoir».: C'est en ces termes qu'a com- \u201c menté hier à Toronto, le pricident du Conseil de planification scolaire d'Ottawa-Carleton, M.Lucien ; Bradet, la décision du gouverne- .ment Davis de reporter au prin- \u201ctemps 1988 tout projet de loi vi- .sant à permettre aux francopho- -nes de 1'Ontario de gérer leurs propres institutions scolaires.- Au mois de février de cette an- .née, M.Bradet, comme les autres intervenants du milieu scolaire .franco-ontarien, avaient accepté \u2018la proposition du premier minis- .tre, M.William Grenville Davis, de mettre sur pied un autre comité d'études visant à trouver une «formule créatrice» de gestion sco- -laire, à défaut des fameux conseils scolaires homogènes exigés .par les francophones depuis près d'une décennie., Hier à Queen\u2019s Park, M.Davis et son ministre de l'Education, Mme Bette Stephenson, ont confirmé aux représentants de l'Association française des conseils scolaires de l\u2019Ontario, qu\u2019il n\u2019était - pas possible de donner suite aux recommandations du comité spécial (pourtant formé de représentants gouvernementaux et du milieu franco-ontarien) à temps pour les élections de novembre 1982.«Je suis extrêmement déçu.C\u2019est la pire réunion (avec le pre- \u2018Mmier ministre Davis) à laquelle j'ai assisté depuis une dizaine d'années, a confié M.Bradet aux journalistes.Visiblement exaspéré, ce dernier a de plus annoncé qu'il suggérait désormais à tous les francophones de boycotter le recensement de septembre, puisque cet exercice n\u2019est plus assorti de pouvoirs pour la population franco-ontarienne.Le président du Conseil de planficiation scolaire d'Ottawa- Carleton a soutenu qu'il avait été bien naïf de croire en la bonne foi du premier ministre Davis au mois de février et il s'est voulu d\u2019avoir, à ce moment-là, défendu l'approche étapiste des conservateurs de Queen's Park.«J'ai été leur agent de presse», a-t-il concédé.Il n\u2019y aura pas de représentation proportionnelle et garantie des francophones au sein des conseils scolaires de l'Ontario lors des élections de novembre 1982, cela est désormais confirmé, à la suite de la réunion d'hier.Au-delà de cela, rien n'est sûr.«M.Davis n\u2019a rien refusé en principe mais rien accordé en pratique», a conclu M.Bradet.Pour sa part le président de l'Association des conseils l'AFC- SO, \u2018a refusé de dire que les francophones n\u2019ont rien obtenu du gouvernement Davis.Toutefois, a-t-il ajouté, «on cherche toujours», à savoir exactement ce que M.Davis a promis.«Rien de précis n'a été dit», selon M.Jean-François Aubé.Il faut désormais que les intervenants dans ce dossier se concertent afin d\u2019établir une nouvelle stratégie.Il ne fait pas de doute, en dépit d'un certain flottement à l'issue de la rencontre avec M.Davis, alors que les participants ont fait le point pendant plus d\u2019une heure avant d'affronter les journalistes, que la plupart des représentants des Franco-Ontariens sont très déçus de la tournure des événe- ments.Nuageux Maximum (aujourd\u2019hui) 19 Minimum (cette nuit) .\u2026 10 Maximum (demain) Départ pour la Turquie Mme Ayla Altikat, veuve de l\u2019attaché militaire turc assassiné à Ottawa vendredi dernier, a demandé au Canada de dénoncer le crime «ignoble» dont a été victime son mari.Lors de la cérémonie officielle organisée par le gouvernement canadien pour marquer le départ de la dépouille de l'attaché militaire pour Ankara, | Mme Altikat, accompagnée de sa fille Zeynap, a demandé à remettre un message à la presse criant ainsi publiquement sa douleur.Lire en page 3.{Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) e Chrétien et les mesures de guerre Le fédéral n'avait pas d'autre choix par Patricia Poirier TORONTO \u2014 Douze ans après la crise d'octobre, le ministre de la Justice du Canada, M.Jean Chrétien, demeure convaincu que le fédéral n'avait pas d'autre choix que d\u2019invoquer la Loi sur les mesures de guerre, pour réprimer le terrorisme.«En rétrospective, on peut dire qu'on y est allé un peu trop fort», a-t-il reconnu, en faisant allusion à la loi sur les mesures de guerre, tout en expliquant qu'il n\u2019y avait aucune autre législation qui permettait au fédéral d'envoyer l\u2019armée au Québec, comme le réclamaient le gouvernement Bourassa et le maire de Montréal, M.Jean par Michel Castex L\u2019appel de Solidarité secoue encore la Pologne VARSOVIE (AFP) \u2014 La Pologne était encore secouée hier par les retombées du 2ème anniversaire des accords de Gdansk, et la ville de Lublin, (sud-ouest du pays), où trois manifestants ont été tués mardi par la milice, était embrasée par de violents affrontements pour la troisième journée consécutive.Le nombre des manifestants tués le 31 août en Pologne, trois à Lublin, où le couvre-feu a été instauré hier soir et où les étrangers ont été invités à quitter la ville, et un à Gdansk, risque encore de s'accroitre en raison des nombreux blessés griévement atteints, dont un a Varsovie se trouvait hier soir dans un état critique, selon 'agence PAP.Selon une source sfire a Lublin, les trois tués seraient respectivement un professeur du lycée technique et deux travailleurs des mines de ce grand centre de l\u2019industrie du cuivre.Hier soir, Lublin était devenue ville \u2018\u2019fermée\u2019\u2019, totalement bouclée par la milice.Son accès était interdit aux non-résidents, à qui l\u2019on conseillait de quitter la ville.Du sang versé à Lublin Les échauffourées des dernières 48 heures, a-t-on précisé de même source sur place, ont d'ailleurs éclaté précisément en raison du sang versé, lorsque les zomo (unités anti- émeutes) ont entrepris mercredi et hier d'enlever les croix de fleurs spontanément disposées par les habitants au lieu même où sont tombés les trois manifestants.Les descriptions données par l'agence officielle PAP et les témoignages recueillis sur les lieux mêmes des échauffourées ces deux derniers jours, donnent la mesure de leur violence: grenades lacrymogènes par centaines, rendant l\u2019air irrespirable, attaques des zomo à coups de pierre et coktails molotov, incendie du club de la presse internationale à l\u2019hôtel de ville, marche vers le siège du comité régional du parti.Après l'annonce officielle, selon laquelle mercredi des incidents \u2014 sans autre préci- \\ sion \u2014 avaient repris à Czestochowa (sud du pays), rien ne dit que d\u2019autres villes ne soient encore le théâtre de troubles dans le pays.Il est en tout cas impossible de s\u2019en assurer, toutes les communications interurbaines ayant été coupées en Pologne.Une conclusion s\u2019impose Mais déjà, notent les observateurs, une conclusion s'impose.Malgré la volonté des autorités de minimiser l\u2019ampleur des événe- ments, et d\u2019y voir pour l\u2019essentiel la main du KOR (Comité d\u2019autodéfense sociale, dissident), dont le pouvoir a demandé la mise en accusation accélérée, c'est bel et bien à Solidarité et non aux seuls \u2018\u2018extrémistes\u2019\u2019, qu'ont répondu de façon massive le 31 août les Polonais.D'\u2019heure en heure, les estimations pudiques du début, qui faisaient état de quelques villes et de milliers de manifestants au total, volent en éclat: hier soir, il était clair que les Polonais sont descendus par dizaines \u2014 voire centaines \u2014 de milliers dans les rues, derrière les banderoles et slogans de Solidarité.Selon la dernière \u2018\u2018carte\u2019\u2019 des manifestations, sans cesse remise à jour, ce sont 30 villes de Pologne parmi les plus grandes (Gdansk, Varsovie, Szczecin, Wroclaw, Byd- goszcz, Cracovie, Lublin .) dont on sait désormais, officiellement ou de source sûre, qu'elles ont été secouées peu ou prou par le \u2018\u201crendez-vous\u2019\u2019 fixé par le syndicat.Dans un communiqué déplorant les victimes, le bureau politique a d\u2019ailleurs reconnu implicitement, que les manifestations n\u2019avaient pas entraîné que des jeunes manipulés par les \u2018\u2018agitateurs\u2019\u2019 anti-socialistes.Une petite phrase du communiqué regrette en effet que \u2018\u2018des groupes d\u2019habitants\u2019\u2019, aient ignoré les appels au calme.Cette mobilisation à l\u2019appel de Solidarité, malgré les risques, apparaît comme un échec pour le pouvoir, qui n\u2019a jamais paru aussi seul face à la population depuis l\u2019état de siège, estiment les observateurs.Drapeau.M.Chrétien, qui participait hier en sa qualité de ministre de la Justice, à un débat organisé dans le cadre du congrès annuel de l'Association du barreau canadien, à Toronto, a cependant été quelque peu pris à partie par certains avocats, notamment, M.Guy Gilbert.M.Gilbert fut l\u2019un des membres de la controversée commission d'enquête sur les activités illégales ou répréhensibles de la Gendarmerie royale du Canada qui a déposé son rapport, il y a un peu plus d'un an.Dans son rapport, la commission a plaidé en faveur d'une nouvelle loi sur les mesures de guerre.L'insurrection appréhendée ou fondée ne serait pas un motif légitime.Il n\u2019est pas nécessaire d'invoquer une loi comme celle sur les mesures de guerre qui prive les citoyens des libertés fondamentales, pouz obtenir l'intervention de l\u2019armée, a-t-il expliqué au DROIT.«Faut-il invoquer la loi sur les mesures de guerre lorsqu'on demande à l'Armée d'aider à combattre un feu de forêt?».Cependant, plus tard en conférence de presse, le ministre Chrétien qui a avoué n\u2019avoir pas lu en détail le chapitre du rapport de la commission McDonald portant sur la loi sur les mesures de guerre, a expliqué que les conseillers juridiques du gouvernement fédéral croyaient en 1970, qu'il fallait invoquer cette loi pour répondre aux demandes du gouvernement du Québec, lors de ce qu\u2019on appelle désormais la crise d'octobre.Même si le rajeunissement de la loi sur les mesures de guerre n\u2019est pas un projet prioritaire au ministère de la Justice à Ottawa.M.Chrétien a indiqué que les fonctionnaires étudiaient la question, à la lumière du rapport McDonald.I] n\u2019a pas caché sa surprise en constatant que le sujet intéresse au plus haut point les avocats qui participaient au congrès du Barreau.M.David Katas, un avocat de Winnipeg préoccupé par les questions de libertés civiles et de droit international, a affirmé qu'il serait grand temps que le Barreau collabore avec le fédéral pour corriger les iniquités de cette loi.«Comment pouvons-nous avoir quelque crédibilité auprès des autres pays, lorsque nous tentons de dénoncer les violations des droits de l\u2019homme?», s'est-il demandé.[a I} = avoir» Lessard annonce son départ par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche, M.Lucien Lessard, quittera le Cabinet dès fj que le premier ministre Léves- que aura procédé à un remaniement ministériel et, dans quelques semaines, il démissionnera également comme député péquiste du comté de Sa- guenay.M.Lessard, âgé de 44 ans, a en effet informé le chef du gouvernement par lettre, le ler septembre, de sa décision de mettre un terme à une sarrière de 12 ans en politique active en invoquant des motifs de fatigue, de stress et d\u2019un désir de se lancer en affaires chez lui à Baie-Comeau.Le premier ministre a accepté \u2018\u2018avec regret\u2019' la décision de son collègue, un membre de la première équipe de parlementaires du PQ élus aux élections d'avril 1970.Le geste de M.Lessard survient peu de temps avant une modification de la composition du Conseil des ministres et des rumeurs circulaient au sujet du ministre qui, prétendait- on, pourrait retourner sur les banquettes arrières.Dans une rencontre avec la presse, hier, le ministre démissionnaire a confié qu\u2019il songeait depuis six mois environ à se retirer de la vie politique pour se lancer dans une nouvelle carrière.\u2018Après le référendum de mai 1980, a-t-il expliqué, je me suis interrogé sur mon avenir politique.J'ai hésité avant de décider de demeurer au gouvernement et, quand on hésite en politique, c'est déjà qu\u2019on a perdu un peu le goût de continuer.\u201cEn fait, je suis certain maintenant que j'ai perdu le goût d\u2019oeuvrer en politique et, dans ce temps-là, vaut mieux laisser la place a d'autres\u2019\u2019, a dit M.Lessard qui s'est associé avec deux autres personnes dans l'exploitation d\u2019une imprimerie à Baie-Comeau.\u2018Je veux par là démontrer qu'il est possible pour un indépendantiste de mener à bien une entreprise au Québec.Quant à mon poste de député, j'envisage de le quitter au cours du mois de novembre\u201d, a dit encore le ministre.Mairie de Baie-Comeau Parmi les controverses où il a été impliqué ces dernières années, celle qui a entouré la loi sur la fusion des villes de Baie-Comeau et Hauterive a fortement marqué M.Lessard.Partisan de l'unification des deux municipalités, il a dû faire face à la colère d\u2019un bon nombre de citoyens de Baie- Comeau.Depuis quelque temps, son nom a été maintes fois mentionné comme candidat possible aux élections du Grand Baie-Comeau prévues pour cet automne.A ce propos, M.Lessard a indiqué qu\u2019il ne se portera pas candidat puisqu'un autre citoyen, M.Roger Thériault, favorable à la fusion, a déjà annoncé son intention de faire la luite à M.Henry Leonard, le maire de l\u2019ancienne ville de Baie-Comeau, un adversaire acharné de la fusion.\u2018Si M.Leonard avait été seul sur les rangs, je me serais sans doute présenté contre lui mais avec la venue de M.Thé- riault, c'est différent\u2019.Par ailleurs, M.Lessard n'envisage pas encore une candidature aux prochaines élections fédérales comme porte- étendard du PQ.C'est encore loin et aucune hypothése n'est écartée a ce moment-ci mais on verra en temps et lieu, a-t-il confié.EI ED EN LABO RL TR CO UF PRES ar Pee ét: Hatfield déclenche des elections { en octobre \u2014 page 5 | Un chiffre à record | d'étudiants | dans les | écoles | \u2014 page 5j | Villages de 11\u2019Outaouais: | Limoges, à ou le refus à de mourir.\u2014 page 23] i Les Riders | reçoivent Iles Lions: j Isaac sera tau quart | | \u2014 page 15| sommaire Annonces classées aenrrassacrenansanase 20-21, 25 à 27 Bandes dessinées .24 Cinémas-spectacles Economie .\u2026\u2026.\u2026.Horoscope sasssensscenssennns Mot caché .anseuss Mots croisés Nécrologie Ottawa et Canada 3à8 Outaouais et Québec 9 à 11 Reportage .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.23 Page sociale sesssennsonsrace en supplément aujourd\u2019hui Encarts \u2014 Téléguide* 4 \u2014 Perspective\u201d i \u2014 Supplément § illustré* * Livraison à domicile seulement I .ÿ A ares a Ve in A pdt es.Ë , eRe see or Aparnmi Panneau géant pour un criminel Devant son incapacité à mettre la main sur Leo Joseph Koury le «Federal Bureau of Investigation» (FBI) américain a décidé de prendre les grands moyens.Ainsi, onze affiches publicitaires géantes ont été érigées dans la région de Richmond, en Virginie, invitant la population à big ke aa, el.e Tuyau suspendu ou submergé?par Michel Beauparlant HULL \u2014 En janvier 1981, une conduite d\u2019aqueduc accrochée sous le pont Lady Aberdeen aurait coûté $405,000.Elle était cependant trop dispendieuse pour les conseillers de la Communauté régionale de l'Outoauais (CRO).Aujourd\u2019hui, la même conduite coûterait près de $667,000 et, évidemment, elle est encore trop chère.Pourtant, la conduite devra être aménagée à brève échéance pour desservir les Gatinois du tout Limbour, Touraine et Pointe-Gatineau, environ la moitié de la population.Ces quelque 35,000 âmes boivent de l\u2019eau leur venant de l'usine de traitement du parc Moussette.Elle leur vient de conduites longeant notamment le boulevard Fournier.Le tronçon traversant la rivière Gatineau, assis sur son lit boueux, risque de céder: depuis l\u2019été 1980 on y décelle des fissures de plus en plus importantes.Long de 700 pieds, le tuyau de ce tronçon a un diamètre de 24 pouces.En novembre 1980, le conseil de la CRO préconisait l\u2019aménagement d'une conduite d\u2019ure || voulait les recettes Voleur chassé ar ces dames par Colette Duhaime CHENEVILLE \u2014 Le bingo peut être un jeu très dangereux, surtout pour les voleurs inexpérimentés.L'un d'eux l\u2019a res alors qu'il a tenté d\u2019ailleurs appris à ses de s'emparer de la pe- dépens mercredi soir tite caisse que les da- dernier vers 10:30 heu- mes responsables sor- CORRECTION CHEERS Verres faits à la main Dans l\u2019annonce d\u2019hier, le rabais sur articles sélectionnés, aurait dû se lire 30% de rabais et non 50%.Nous nous excusons de tout inconvénient causé à notre aimable clientèle.gence accrochée sous le pont, de façon à pouvoir continuer de fournir l\u2019eau en cas de bris de la conduite submergée.On dit avoir commandé «une Volks» aux services techniques.Le plan fourni en janvier 1981 prévoyait la construction d'une conduite permanente coûtant $405,000.On dit s'être fait livrer «une Cadillac».Et pourtant, la plus basse de quatre soumissions en fixe le prix a $566,925, soit $59,000 de plus que la Cadillac de 1981 indexée?: Certaines particularités du projet en expliquent le coût élevé.D'une part, le tuyau doit être installé sur des supports à roulement qui en permettraient l'expansion ou la contraction selon les températures, tout en absorbant la vibration du pont.Il doit ensuite être isolé.D'autre part, le devis prévoit son utilisation simultanée avec la conduite submergée jusqu\u2019à ce que cette dernière cède définitivement.Des vannes permettraient alors d'interrompre le ju- fournir quelque indice pouvant mener à l\u2019arrestation de l'individu qui figure sur la liste des dix hommes les plus recherchés aux Etats-Unis depuis déjà trois ans.(Photolaser AP) -Dilemme à la CRO tre de 18 pouces pour ce nouveau tuyau, de sorte que la baisse de pression engendrée provoquerait des pénuries en période de pointe (une quinzaine de jours par année) pour les usagers «en bout de ligne» dont le nouvel hôpital de Gatineau qui doit ouvrir ses portes l'an prochain.Selon l'ingénieur de la CRO, Léo Parent, un interdit d\u2019arroser les pelouses éviterait ce problème.Cent fois sur le métier.Il y a deux semaines, le conseil de la CRO renvoyait son ingénieur Léo Parent à sa planche à dessin reprendre ses calculs en fonction d'une nouvelle conduite, mais submergée, comme la première.Hier, M.Parent est revenu devant le conseil pour expliquer que cete méthode coûterait encore plus cher que le prix demandé pour suspendre le tuyau.\u2019 Le conseil de la CRO a donc une fois de plus renvoyé M.Parent à son atelier, cette fois pour préparer le devis d\u2019un projet moins dispen- ° Pour les employés fédéraux ; Un lugubre 6 septembre OTTAWA \u2014 Les employés de la Fonction publique fédérale n'auront aucune raison de se réjouir à l\u2019occasion du congé de la Fête du travail puisque l'avenir ne leur réserve rien de très prometteur.Selon le président de l'Alliance de la fonction publique, M.Pierre Samson, la Fête du travail 1982 voit les travailleurs en général, et plus particulièrement ceux du secteur public, pris à partie.Les droits démocratiques fondamentaux sont gravement «affaiblis par un cynisme et un opportunisme politique», a déclaré M.Samson dans son message.Pour M.Samson, le bill C-124 qui contrôle les salaires dans la fonction publique est un «trompe- l\u2019oeil grâce auquel le \u2018gouvetne- ment espère cacher son échec à gérer l\u2019économie».Bien que les employés de la fonction publique n\u2019ait «aucune raison» de célébrer la Fête du travail, le président de l'Alliance estime que le malheur qui frappe les travailleurs du secteur public unira les syndiqués plus que jamais.«En cette Fête \u2018du travail, J\u2019Alliance avertit le gouvernement libéral que bien que ce dernier ait peut-être gagné l\u2019escarmouche, il n\u2019a pas remporté la guerre.La lutte ne fait que commencer.Dans l\u2019anuée à venir, le gouvernement se verra opposer à 175,000 membres de l'AFPC unis aux fins de rétablir leurs droits à la libre négociation collective», ajoute M.Samson.Un bazar pour chauffer l\u2019église par Roméo Chartrand - BUCKINGHAM \u2014La paroisse St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham organise un bazar pour les 25 et 26 septembre, à l'école St-Mi- chel.Les profits de cette organisation paroissiale serviront à absorber les coûts croissants du chauffage de l\u2019église et du presbytère.Cette dépense s'est '.non, accrue considérablement au cours des der- n nières années, alors que les revenus de la paroisse sont demeurés à peu près stables.Les états financiers de la paroigse démontrent que le chauffage de l'église et-du presbytère coûtait $7,250 en 1976, $9,402 en 1979 et 812,480 en 1981.Une quête spéciale pour le chauffage comptent sur la participation des siens, pratiquants ou pour faire un succes de ce bazar.Si les donnateurs sont nécessaires, il faut également des acheteurs.C\u2019est donc un parois- demandé aux paroissiens de St-Grégoire.«pusher» offre de se rendre LA PAZ, Bolivie (AFP) \u2014 Le plus grand trafiquant bolivien de cocaïne a affirmé hier qu\u2019il \u2018se rendrait aux autorités américaines à condi- ; prop tirs, ba IV Si R effort collectif qui est melage.| Mais le devis prévoit p taient de la salle des loisirs de Chénéville.Mal lui en prit car les trois dames, dont deux d'un certain âge, décidèrent de ne pas s'en laisser imposer et refusèrent tout de go de lui donner la caisse.L'une d'eiles se jeta sur lui afin de lui enlever la cagoule dont il s\u2019était recouvert la tête.Le voleur, pris de panique, ne demanda pas son reste et disparut dans la nuit pendant que les femmes le poursuivaient en ar ailleurs un diameé- fres.dieux afin de procéder a un nouvel appel d\u2019of- \u2018e Cadets de Gatineau Opération .recrutement par Roméo Chartrand GATINEAU \u2014 Alors que le corps de cadets 2920 de Gatineau débute ses activités pour l\u2019année 1982-1983, les officiers lancent une période de recrutement.Un appel particulier est lancé à tous les jeunes garçons et filles de toutes les municipalités de l'\u2019Ou- toauais québécois, âgés de 12 à 18 ans, à la recherche de défis.Tous les jeunes intéressés doivent se rendre, entre 9h et 15h, le samedi, au Parc-Ecole Robinson, 100, rue Champlain, dans le secteur Pointe-Gatineau.En plus d\u2019une initiation théorique et pratique à la vie, à la discipline et aux traditions militaires, les jeunes recrues pourront suivre des cours en secourisme de même qu'une initiation à toutes les méthodes de survie en forêt.Les jeunes cadets pourront également se familiariser avec la sécurité routière, le maniement des armes à feu et les mesures de prévention en cas d'incendie.Ils pourront aussi s'initier au parachutisme, à la plongée sous-marine et devenir membres d\u2019une équipe de tir d'élite.Le sous-lieutenant Pierre Des- Chênes précise que le corps de cadets de Gatineau fH'est pas une école préparant les jeunes à s'enrôler dans les forces armées.«Nous cherchons d'abord et avant tout à former des citoyens hautement responsables; des hommes et des femmes qui dans leur milieu de vie auront toujours ce quart de seconde de sang froid d'avance leur permettant de devenir nos chefs de demain, de l.G.A.CORRECTION Au circulaire I.G.A.de cette semaine PAGE 3: Café ordinaire, décaféiné ou filtre-matic, emballage hermétique, Maxwell House aurait dû se lire: Café ordinaire, filtre ou filtre- matic, emballage hermétique, Maxwell House Pqt 454g $2.69 CORRECTION Nous désirons attirer votre attention sur l\u2019erreur suivante dans la page publicitaire parue dans Le Droit du mardi 31 août.Page 16 \u2014 Les pneus Seasonmasier, flanc blanc, à 15% ou 20% de rabais, auraient dû se lire: Prix courant chacun et prix de réclame chacun Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci peut vous causer.LES MAGASINS ASSOCIES CANADIAN TIRE criant! «On t'a recon- | conclure M.DesChénes.J nu, on t'a reconnu»! ° Buckingham en bref Jugement non exécuté par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 Le projet d'aménagement d\u2019un restaurant chinois à Buckingham pourrait bien se décider dès la semaine prochaine.Les 7 et 8 septembre sont des journées de ré- gistre à l'hôtel de ville de Buckingham et on devrait savoir si l\u2019opposition à ce projet est réelle.68 propriétaires et locataires de la zone RA6 auront droit de voter sur cette modification au zonage municipal.Selon le greffier municipal, M.Serge Gauthier, si 19 personnes signent le régistre pour demander la tenue d'un référendum sur cette question, il appartiendra au conseil de décider la date de ce scrutin, à moins que devant le nombre de signatures à la fin des deux jours de scrutin les édiles décident tout simplement de retirer le règlement.Jugement non exécuté Un jugement de la Cour d'appel rendu le 10 mars 1982 n'aurait pas encore été exécuté! Ce jugement impliquait la Communauté régionale de l'Outaouais, la ville de Buckingham et 43 propriétaires de maisons mobiles du Parc Gratton, à Buckingham.Cette cause avait trait à l'évaluation des maisons mobiles par la CRO qui les avait considérées comme des maisons conventionnelles.La ville de Buckingham As Bee ae Hen We avait donc facturé les 43 requérants selon l'évaluation de la CRO.Or, la Cour Provinciale et la Cour d'Appel ont jugé que les maisons mobiles devaient être évaluées comme telles, donnant ainsi raison aux requérants.Le jugement de la Cour Provinciale, confirmé par la Cour d'Appel, ordonnait que les rôles d'évaluation et de perception soient modifiées en conséquence ce qui signifiait un remboursement de taxes payées en trop aux 43 réqué- rants pour l\u2019année 1977.Ces remboursements n\u2019auraient pas encore été effectués plus de cinq mois après le jugement, selon le président de l'Association des propriétaires du Parc Gratton, M.Pierre Mas- sicotte.Ce dernier, accompagné d\u2019une délégation, doit se présenter à la réunion du conseil de Buckingham mardi soir prochain, pour demander des explications.Or, selon le greffier de la ville, M.Serge Gauthier, les remboursements auraient été effectués à l'avocat de l'Association des propriétaires du Parc Gratton, Me Bertrand Gobeil de Québec.Comment expliquer alors le fait que les 43 requérants n'ont rien reçu.L'énigme sera peut- être résolue mardi prochain.A Ar a ttm nan re PL durant les mois d'hiver ne suffit pas à absorber les coûts supplémentaires.Les marguilliers font donc appel à la générosité de tous les paroissiens à l'occasion de ce bazar.Déjà, un bon nombre d'organismes de Buckingham ont offert leurs services pour l'organisation de ce bazar et le montage des kiosques.Tous ceux qui pnt des choses à donner, vêtements, articles ménagers, meubles, jouets, articles de sport, artisanat, plantes, pâtisseries ou autres, sont invités à apporter ces choses au presbytère dès maintenant.Quant à ceux qui ne peuvent se déplacer, ils n'ont qu\u2019à téléphoner à 986-6666 ou 986-3381 et on ira chercher vos offrandes.Les organisateurs tion que son fils soit remis en liberté et que le gouvernement de Washington dépose à la banque centrale de Bolivie la somme équivalant à la dette extérieure de son pays'\u2019, dans une lettre au président américain Ronald Reagan.Accusé par le bureau américain de répression du trafic de stupéfiants (DEA) d'être le chef du réseau de trafic de cocaine entre I'Amérique du sud et les Etats-Unis, M.Roberto Suarez Gomez écrit que son fils, Roberto Suarez Levi a été enlevé en Suisse et emmené aux Btats-Unis où il est détenu \u2018\u2018sans être coupa- e\u201d.M.Suarez accuse les Etats-Unis de séquestrer son fils dans le seul but que lui-même se livre aux autorités.Le Droit est composé.imprime st publié par \u2018es ateliers du Droit Ltée, au 375.de la rue Rideau, Ottawa, Ontario.KIN SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de touies les dépèches qui lui sont atiribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année: 6 mois, $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560.2500 \u2014 Abennements 560-2528 \u2014 Annences classées 580-2750 \u2014 Salle des nouvelles DK, Prince ! AE A 20 \\Edmgnign > ep KcraPrévisions L A geo.XR in précipitations H haute pression B basse pression \u201cvv masse d'air frais \u201cAa masse d'air chaud ER Le ciel demeurera nuageux avec toutefois quelques per- Calgary 13 27 cées de soleil aujourd\u2019hui.1! Charlottetown 10 18 y a également quelques pos- Edmonton 10 26 sibllités d\u2019averses.Venteux à Fredericton 12 16 l\u2019occasion.Maximum aujour- Halifax 12 17 d\u2019hui de 19.Probabilités de Moncton 11 19 précipitation: 30 pour cent.Montréal 13 16 Minimum Ja nuit prochaine de Ottawa 12 17 10.Demain, nuageux avec pé- Québec 11 12 riodes ensoleillées.Maximum Régina - 4 24 prévu demain de 19.Aperçu Saint-Jean 11 16 pour dimanche, ensoleillé Saskatoon 6 26 avec passages nuageux.Le Saint-Jean, T-N.8 15 soleil se couche à 19h 37 et Toronto 16 20 se lève à 6h26.Vancouver 13 24 Winnipeg 9 20 Minimum normal: 12 Los Angeles 19 32 Maximum normal: 23 Miami 25 33 Minimum record: 4,4 en 1946 Nouvelle Orléans 23 33 Maximum record: 32,8 en 1953 New York 19 30 Températures enregistrées Orlando 21 33 dans les principales villes San Francisco 12: 2 d'Amérique du Nord.Tampa 22 32 a yt RE a SE SN Tots aes Fr RTE prs ok dB Th mea wee MMe Se 8 21 Ce et NC 000 N0 Se, PRE NAN C0 it RANT TIN SAMIR a + MIs RD EMA RC pip 2 com LICH HES FEAT AER 0 WI AA RTE SE\" e Un crime (Photolaser PC) qu'il parle d'améliorer son service dans le corridor où nos circuits _ne connaissent pas de déficit\u2019.M.Pelletier a aussi mentionné que si jamais ce projet devenait une réalité, il faudra penser à effectuer des coupures parmi le personnel de Voyageur.Présentement, la flotte de cette entreprise comprend 370 autobus, dont 190 au Québec.Elle emploie 900 personnes au Québec.Il a expliqué que contrairement à Via Rail, Voyageur ne recevait aucune subvention du gouvernement.Même si, à Via Rail, on dit qu\u2019il s'agit d\u2019un projet à court terme, rien n\u2019a encore été fait à Laval, où cette compagnie veut construire une importante gare.Via Rail veut également obtenir que seule la gare Windsor serve aux arrivées et départs, à Montréal.Les dirigeants de cette compagnie ferroviaire demandent également la réouverture de la gare du Palais à Québec.La Commission canadienne des transports ne s'est pas encore prononcée sur les requêtes.ru: = oh - | « La carte d\u2019identité au parlement Marchand n\u2019aurait par Yvan Sinotte OTTAWA \u2014 L'obligation faite aux employés des Communes d\u2019arborer leur carte d'identité pour avoir accès et circuler à \u2018l\u2019intérieur du parlement canadien risque de tourner à l'affrontement entre les deux anciens ministres dans le cabinet libéral, Mme Jeanne Sauvé et M.Jean Marchand, respectivement présidente des Communes et président du Sénat.Il s'avère en effet que cette directive transmise par la présidente de \u201cla Chambre des communes, ordonnant au personnel de porter à vue leur carte d'identité, est adressée entre autres à des employés oeuvrant dans des services conjoints administrés à la fois par le sénat et les communes, comme la bibliothèque du parlement et la tribune parlementaire.Traditonnellement, les décisiors concernant ces secteurs offrant des services conjointement aux députés et aux sénateurs doivent être prises après entente entre la présidence de la Chambre et celle du Sénat.Or, il appert que le président du Sénat, M.Jean Marchand, n'aurait pas été tenu au courant de la démarche de Mme Jeanne Sauvé et que, de ce fait, cette obligation du port de la carte d'identité ne s'applique pas dans la partie du parlement administrée par le Sénat.Cette absence de coordination entre Mme Sauvé et M.Marchand risque de provoquer l'érection d\u2019une espèce de «mur de Berlin» à l\u2019intérieur de l\u2019édifice du centre du Parlement: du côté est, la carte d'identité n'est pas exigée, du côté ouest, elle devient obligatoire.Faudra-t-il prévoir un service de sécurité dans les couloirs même de l'édifice du centre puisque la carte est nécessaire pour circuler du côté des Communes, alors qu'elle ne l'est pas dans la section réservée au Sénat?Et ce n\u2019est.pas le premier conflit qui surgit ainsi entre les présidents des Communes et du Sénat, puisque la création de la garderie à l'intention des députés et du personnel de la Chambre des communes avait suscité des réactions de frustration de certains sénateurs regrettant que leur personnel ait été ignoré à cette occasion.M.Marchand étant, tout comme Mme Sauvé, absent du parlement, hier, il a été impossible de recueillir ses réactions, mais dans son entourage on affirme que le président du Sénat voit d\u2019un mauvais oeil de restreindre l\u2019accès et la circulation dans la section du Parlement occupée par les services sénatoriaux.Le Sénat et la Chambre des communes disposent chacun de leurs propres pas été consulté services à l'intérieur de l'enceinte parlementaire.Ainsi, il existe un service de sécurité du Sénat et un des Communes, un service de messagers pour le Sénat et un autre pour les Communes, quoique chacune des administrations défraient, à même leur budget respectif, les coûts pour des services conjoints, comme la bibliothèque parlementaire, Depuis, mercredi, le personnel de sécurité de la Chambre des communes, de faction à la porte de l'ouest et à la porte du centre du Parlement, exige des employés et des journalistes pénétrant dans l\u2019édifice qu\u2019ils affichent leur carte d'identité, tandis que leurs confrères du Sénat, de garde à la porte de l\u2019est, se fie à leur mémoire visuelle, ne vérifiant les cartes d'identité qu\u2019en cas de doute, comme cela était la politique avant la publication du mémorandum de Mme Sauvé, la semaine dernière.Ce contentieux, qui est en train de se développer entre le président du Sé- .nat et la présidente de la Chambre des communes, pourrait bien entraîner la caducité de la directive émise par cette dernière, à moins que ce ne soit le sénateur Marchand qui doive se plier aux exigences de son homologue.e Cornwall est touchée La pénurie de fluor affecte 460 localités CORNWALL (d'après CP et LE DROIT) \u2014 Les enfants de Cornwall de même que ceux vivant dans 460 autres localités a travers le Canada qui ajoutent du fluor à l\u2019eau \u2018potable, risquent une augmentation de 10 pour cent de la carie dentaire en raison de la rareté de ce produit chimique connu pour être efficace contre la carie dentaire.En effet, les deux principaux fournisseurs de fluorure au Canada, les compagnies CIL et COMIN- CO, ont été incapables de répondre a la demande.Elles s'attendent d'ailleurs à ce que la pénurie se poursuive au moins jusqu'à la fin de l'année.L'acide hydrofluosi- licique, le fluorure liquide utilisé dans les localités importantes ainsi que dans les villes, est un produit dérivé de l\u2019acide phosphorique qui sert à la fabrication des engrais à base de phosphate.Afin de réduire leurs coûts, les fermiers ont diminué leur utilisation d'engrais, ce qui a amené une pénurie de fluorure.Cominco, qui fournit la plupart des centres de l'ouest du pays en acide hydrofluosili- cique en manque depuis six semaines, a indiqué Jack Merryfield, le gérant de ventes de produits chimiques pour la compagnie, à Calgary.Au mois d'août, les livraisons de fluorure de la compagnie CIL ont chuté des deux tiers, et aucune livraison de fluorure n'a été effectuée au cours de la dernière semaine, a précisé Bruno Lenar- duzzi, le gérant de la CIL à Toronto.La ville de Cornwall épuisera ses réserves de fluorure liquide d\u2019ici un mois et les autorités n\u2019ont toujours pas décidé ce qu\u2019ils entendent faire face à ce problème.Les enfants de moins de 14 ans risquent une augmentation de 10 pour cent dans le nombre de caries dentaires, même si les effets de la pénurie du fluorure ne se fera pas sentir avant deux ou trois ans, a affirmé le Dr Ralph Burgess du département de dentisterie préventive à l'Unie Enquête sur le temps partiel La semaine de 50 heures aggrave la crise actuelle OTTAWA (PC) \u2014 L'actuelle crise économique est aggravée par le fait que plus d'un million de personnes travaillent plus de 50 heures par semaine, privant ainsi d'un emploi des personnes forcées au chômage.C'est ce qu'a affirmé M.Harry MacKay qui comparaissait devant la commission d'enquête sur le travail à temps partiel.M.MacKay, qui est directeur du Conseil canadien pour le développement social, a soutenu \u2018\u2018qu\u2019au cours Pour le retour en classe DICTIONNAIRES A PRIX SPECIAUX PETIT LAROUSSE \"81 Très spécial à *21°* Rég.$32.00 New Shorter ge 5169 Harrap\u2019s Flammarion Rég.$29.95 : spec.> 17°7 Concise Oxford Rég.$19.95 \u201cspec.°15%° Of Jesmarais «pJobitaille 333, rue DALHOUSIE, OTTAWA Tél.: 233-1175 Heures d\u2019affaires: 9h a.m.à 5h 30 du lundi au vendredi 7 Samedi: 9h à 5h.LA mltds du mois de juillet, 1.3 million -de Canadiens ont travaillé plus de 50 heures par semaine, privant quelqu\u2019un d'une opportunité d'em: ploi\u2019\u2019.Le sociologue reconnaît toutefois que les personnes qui travaillent davantage que la semaine régulière de 40 heures le font généralement par nécessité économique, ou encore parce qu'elles sont forcées, par des patrons abusifs, de travailler de longues heures.M.MacKay est d\u2019avis que la mise en oeuvre par le gouvernement fédéral d'un programme de revenu annuel garanti et la législation limitant le nombre maximum d'heures qu\u2019une personne devrait travailler permettraient à des milliers de personnes de travailler moins, ce qui libérerait des emplois pour les chômeurs.' Le nombre de sans- travail s\u2019établissait à près de 1.4 million à la fin de juillet, soit près de 11.2 pour cent de la main d'oeuvre.Ce nombre serait encore plus élevé si les statisticiens tenaient compte des personnes occupant un emploi à temps partiel et des personnes désabusées qui ont finalement cessé de se chercher un emploi.Le gouvernement a jonglé pendant des années avec .l'idée de fixer un revenu annuel garanti, mais il est très improbable qu'un tel programme soit adopté avant plusieurs années s\u2019il vient jamais à voir le jour.M.MacKay semble pessimiste devant la possibilité qu\u2019un nombre suffisant de nouveaux emplois soient créés, même à long terme, pour réduire substantiellemnt le taux de chômage.Une semaine de travail réduite, limitée à 32 heures par exemple, devrait être adop- Droit votre bébé.iii LE DROIT OFFRE UN CA A VOTRE Ea NOUVEAU BEBE -.UN ENSEMBLE PENATEN ok wx Annoncez & tous vos amis la naissance de votre bébé au moyen d'une annonce dans Le Si vous publiez un avis de naissance pendant {rois jours conséculiis dans les annonces classées, vous recevrez un ensemble de luxe de préparations Panaten pures pour bébé, ainsi que des Coupons.(Valeur totale au détail de plus de $12).Ces produits Penaten de qualité, en contenants de dimensions normales, sont preparés selon des formules spéciales visant à assurer en tout lemps le confort de A a naissance de votre babe, téléphoner au numéto 580-2750.alors les dispositions nécatisalres pour que vous recevlez votre sensamble-cadeau.versité de Toronto.Dans la région Ottawa-Hull Ce probleme ne se pose pas sur la rive québécoise de la rivière des Outaouais, puisque les autorités ont jusqu'ici refusé d'ajouter du fluorure à l\u2019eau.A la municipalité régionale Ottawa-Carle- ton, l'on est au courant de la question et des mesures ont déjà été prises afin d'assurer le même niveau de fluoruration.Le directeur du service de l'approvisionnement en eau de la municipalité régionale Ottawa- Carleton, M.Jim Prit- chard, a indiqué qu\u2019il n'y a pas matière à s\u2019inquiéter, puisque, en raison de la rareté tée, suggère M.Mac- kay.Cependant, certains membres de la commission fédérale, présidée par Mme Joan Wallace, ont semblé sceptiques face à cette proposition, se demandant même si le fait de racourcir la semaine de travai ne nuirait pas à la productivité.PENATE bébés, savon su Oubliez pas de ous prendrons UN AUTRE SERVICE DES ANNONCES CLASSEES DU JOURNA DEAU L\u2019ENSEMBLE CONTIENT: crème Penaten, hulle très douce pour absorbantes, poudre adoucissante pour bébés, shampooing 4 formule \u201csans larmes\u2019\u2019 pour bébés et *'lalt de beauté Penaten pour bébés et mamans.Composez 560-2750 Un conseiller cour ols des annonces classées vous aidera à rédiger votre avis de naissance.de l'acide hydrofluor- silicique, la MROC emploiera le fluorure de sodium silice, déjà utilisé à l'usine de filtration de Britannia.Que l'un ou l'autre soit mêlé à l\u2019eau, cela revient au même résultat, précise M.Pritchard.Quant au coût que pourrait représenter le fluorure de sodium silice comparativement à l\u2019acide hydrofluosilicique, il ne devrait pas différer de beaucoup, toute proportion gardée, es- time-t-il.La MROC possède deux usines de filtration, l\u2019une à Britannia et l\u2019autre à l'île Le- mieux.Dans le premier cas, précise M.Pritchard, on a toujours utilisé du fluorure de sodium silice et dans le second, de l\u2019acide hydrofluosilici- que.Dès la semaine prochaine, les préposés ajouteront le fluorure de sodium silice à l'eau filtrée de l\u2019île Lemieux.«Nous en avons pour au moins jusqu'au mois de janvier», a affirmé M.Pritchard au sujet du fluorure de sodium silice.«Nous avons cinq mois pour s'en procu- _ rer davantage».M.Pritchard estime à moins de 10 cents par personne, le coût annuel de fluoruration de l\u2019eau.Les usines de filtration de la MROC desservent une population de 485,000 habitants des municipalités de Kanata, Ne- pean, Ottawa, Vanier, et Gloucester.N- LE DROIT rgras pour bébés, boules L LE DROIT ve ai | I oc cae l N À ps ) [a ! A .- - .! / Vs - ; .- a ; 4e, yo 4, Eater 0e na ie AR Thai NAT PES Be een esac pn ge gS BE sats va en wes ogee bees Svkeem mens fas oir meer SIRET SE EE DO PET RE EST EE IE EL Le YR 0 CE IY RN HI TH SS TN BATES TS TT VIG Ng PE ITT dr A SA SIAR AA Se RSS gra CONTE BE The St re EE A LT LL - LC et he vo.we.ro, Come ete Le cames se sage \u2026 ol ! Le LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 \u20145 e Nouveau-Brunswick Hatfield annonce des élections en octobre FREDERICTON (PC) \u2014 Le premier ministre Richard Hatfield a annoncé ce matin que des élections générales au- \u2018raient lieu le 12 octobre, au Nouveau-Brunswick.Le premier ministre conservateur avait jusqu\u2019à la fin de 1983 pour déclencher des élections générales.Ces dernières annulent l'élection partielle qui devait se dérouler le 13 septembre dans la circonscription de Kent Nord où le nouveau leader libéral devait subir son baptême du feu.vernement.Il livrera bataille à un nouveau venu comme leader du Parti libéral, M.Doug Young, qui a succédé à M.Joe Daigle qui a démissionné parce qu\u2019il ne jouissait pas de l\u2019entière confiance de son caucus.Ni M.Hatfield ni M.Young n'étaient disponibles, hier matin, pour commenter la tenue canadiens.Il a été porté au pouvoir pour la première fois en 1970 alors qu\u2019il a détrôné le gouvernement libéral sortant de M.Louis-J.Robichaud.Il a été reporté au pouvoir aux élections générales subséquentes de 1974 et de 1978.La répartition des 58 sièges à la dissolution de la législature s\u2019établit comme suit: 29 conservateurs, 26 libéraux et trois M.Hatfield a ainsi mis un terme à des semaines de conjectures en faisant part de sa décision par voie d\u2019un bref communiqué transmis par le M.Hatfield est le doyen des i i 0 service d\u2019information du gou- du scrutin.premiers ministres provinciaux sièges vacants.Un nombre record de - Jeunes iront à l\u2019école par Denis Lessard OTTAWA (PC) \u2014 Coincés par la crise qui étrangle l'économie du pays et désormais sans espoir de décrocher un emploi sur un marché du travail déjà saturé, un nombre record de jeunes reprendront cet automne le chemin de la rentrée des classes au pays.Statistique Canada a révélé hier qu'on atteindrait cette année le chiffre record de 693,000 étudiants dans les diverses institutions post-secondaires du pays, chiffre qui indique, de façon éloquente, que de plus en plus de jeunes Canadiens ont mis en berne leurs espoirs de trou- PA CITE DE NEPEAN 1 FETE DU TRAVAIL ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES Il n\u2019y aura pas d'enlèvement des ordu- A res ménagères le lundi 6 septembre A 1982 à cause de la Fête du travail.bt ® | os ordures ménagéres du secteur du F # lundi seront enlevées le mardi 7 septembre et devront être rangées au plus tôt à 9h p.m., le lundi 6 septembre, et # au plus tard à 7h a.m., le mardi 7 sep- # tembre 1982.Toutes les autres ordures devront être rangées comme pour les jours d'enlèvement ordinaire.II est possible que l\u2019enlèvement intégral du secteur du lundi ne soit pas @4 terminé avant A conséquent, certaines ordures ména- # gères devront peut-être demeurées à l'extérieur au cours de la nuit.La cité fera son possible pour compléter l'enlèvement des ordures ménagères tôt mercredi matin.PROVINCIAL SANITATION SERVICES LTD.Entrepreneur pour la ville de Nepean 224-0060 Vie le mardi, par ver du travail cet automne.En outre, le coût total de l'éducation continuera d'accaparer 7.8 pour cent du produit national brut canadien, soit $1,072 par habitant ou $2,200 par travailleur.Cette année, l'éducation coûtera $29 milliards aux Canadiens comparativement à 26 l\u2019an dernier et 32 l\u2019an prochain.C\u2019est au Québec que les coûts d'éducation demeureraient les plus élevés avec $1,253 par habitant comparativement aux $834 des habitants de 1'Ile-du- Prince Edouard, les moins taxés a ce chapitre.Entre juillet 1981 et juillet 1982, le taux de chômage chez les jeunes de 15 4 24 ans a presque doublé, passant de 11.8 a 19.6 pour cent.- Bébé boom Pour l'agence fédérale, le niveau des inscriptions dans les universités et collèges du pays fera longtemps époque dans les compilations statistiques puisqu\u2019a toutes fins utiles, les produits du \u2018\u2018bébé boom\u2019 ont tous dépassés le cap des 24 ans.Cette année on prévoit que 414,200 étudiants s\u2019inscriront a temps plein dans ane .université, une augmentation de 3.2 pour cent par rapport a septembre 1981.Au niveau des collèges, le taux d'augmentation sera de 1.9 pour cent avec 979,000 étudiants.Selon un porte-parole de Statistique Canada, cette année marque la fin des répercussions de l'explosion démographique des années cinquante, mais c\u2019est surtout l\u2019état délabré de l'économie canadienne qui explique le nombre sans précédent d'inscriptions.\u2018Le chômage est la raison principale du niveau record d\u2019inscriptions\u2019\u2019, a souligné M.Zoltan Zsig- mond, directeur de e Broadview-Greenwood Cartes de membre adressées à des défunts TORONTO (PC) \u2014 Au cours d'une campagne de recrutement entreprise par le Parti progressiste conservateur dans un château- fort néo-démocrate, des cartes de membre ont été adressées à des défunts, à des personnes fictives et.à des adresses inexistantes.Le fait a été reconnu par un dirigeant du PC qui a admis que les effectifs du parti dans cette circonscription ont été gonflés de 100 pour cent.Les tories tentent d'enlever le comté fédéral de Broadview- Greewood, situé dans Les changements suivants seront en vigueur pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères durant la semaine commençant le 5 septembre 1982 dans les municipalités suivantes: CITE DE GLOUCESTER VILLE D'OTTAWA CITE DE VANIER CANTON DE CUMBERLAND PAS D\u2019ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES le lundi 6 septembre 1982.Les ordures du secteur du lundi seront enlevées le mardi 7 septembre 1982, Les enlèvements accuseront UN JOUR DE RETARD POUR LE RESTE DE LA SEMAINE et l\u2019enlèvement du vendredi aura lieu le samedi.VILLAGE DE ROCKCLIFFE PAS D'ENLEVEMENT DES ORDURES MENAGERES le lundi 6 septembre 1982.Les ordures du secteur du lundi seront enlevées le mardi et celles du secteur du mardi seront enie- vées le mercredi.Pour le reste de la semaine, les enlèvements seront effectués aux jours habituels.Prière de ranger vos ordures le long de la bordure avant 07h le jour de l\u2019enlèvement.Les ENLEVEMENTS DU MERCREDI SOIR DEMEURENT IN- CHANGES dans la ville d\u2019Ottawa.Les ordures ne doivent pas être rangées le long de la bordure du trottoir avant 17h 00 pour ces enlèvements! Pour plus de précisions concernant les enlèvements des ordures ménagères précités, ainsi que tout autre renseignement connexe, prière de composer 224-0060.' Résidants de Vanier et de Rockcliffe, composez 224-4463.la partie est de la ville, aux néo-démo- crates qui s'y sont fait élire sans interruption depuis 1962 par la population ouvrière du quartier populaire et cosmopolite.Le siège est sans titulaire depuis le mois de février alors que le néo-démo- crate Bob Rae a démissionné pour assumer la direction du Nouveau Parti démocratique de l'Ontario.Le mois dernier, l'Association progres- siste-conservatrice du comté a prétendu que ses effectifs avaient été portés à 13,500 \u2014 ce qui est beaucoup plus que les 7,000 à 8,000 noms qui, selon M.Patrick Boyer, seront inscrits sur la lis- 3 gH te finale.\u2018\u201cC\u2019est un véritable ÿ fouillis\u2019\u2019, a reconnu un initié qui souhaite que prévision en éducation à Statistique Canada.Québec premier C\u2019est au Québec qu\u2019on constate la plus forte augmentation provinciale des inscriptions à l\u2019université, en hausse de 4.4 pour cent par rapport à l\u2019an dernier.Ainsi cette année, 97,300 jeunes Québécois se sont inscrits à l'université comparativement à 93,200 l\u2019an passé.Dans les cé- geps, les inscriptions sont passées de 141,300 à 144,100.En revanche, au niveau primaire et secondaire, le nombre des élèves continue de pérécliter.Ils seront ainsi 4.9 millions en septembre, une baisse de 1.5 pour cent par rapport à 1981 et de 16 pour cent par rapport au sommet de 1970.Bien que cette nouvelle diminution ramène les effectifs scolaires à leur niveau de 1964, les professeurs ont augmenté de façon toute cette affaire \u2018\u2018ne nous éclate pas en pleine face\u2019.M.Peter Worthing- ton, éditeur du Toronto Sun et candidat a l'investiture conservatrice dans cette circonscription, estime que la campagne de recrutement a été si mal menée qu'elle va nuire aux chances des conservateurss de se faire élire lors des élections complémentaires du 12 octobre.Patrick Boyer, un avocat qui est président du comité des lettres de créances constitué de trois membres et responsable de la préparation de la liste finale des membres, espère que \u2018\u2018le parti aura remis de l\u2019ordre dans ce méli-mélo'' avant l'assemblée de mise en candidature prévue pour le 9 septembre.Le carrefour Le carrefour \u2018 Le Carrefour est un service gratuit que LE DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Tours mystérieux * Tous les dimanches, la Commission de transport de la communauté régionale de l\u2019Outaouais organise un tour mystérieux (danse du dimanche), avec départ sur la rue George à Ottawa, à 13h, de Place Chaudière à Hull, à 13h 10 et de Place Cartier à Hull, à 13h 30.La destination de cette semaine est l'Hôtel Garvan, à Quyon.Entrée de $4.50.Pour renseignements: 770-3242.Pélerinage e L\u2019Association missionnaire de Marie Immaculée organise un pèlerinage au sanctuaire de Notre-Dame-du-Cap les 18 et 19 septembre.Les membres et le public en général sont invités à participer à cet événement de piété mariale.Pour de plus amples renseignements: Mme Gabrielle Philippe, 746-3098.7706.Fête de la fin des moissons e Le public est invité à la fête de la fin des moissons, samedi le 11 septembre, à la salle des loisirs de Ripon.Le souper sera servi à 18h, suivi d\u2019une soirée dansante avec disco.Pour renseignements et réservations: 983-2527 ou 983- J significative, passant de 205,800 a 269,300.Au niveau post-secon- daire on embauchera 56,300 professeurs soit 1,300 de plus de l\u2019an dernier.\u201cLes écoles privées semblent épargnées par les diminutions qui atteignent les écoles primaires et secondaires publiques.Entre 1981 et 1984, le secteur public aura 154,000 inscriptions de moins tandis que le privé bénéficiera de 15,000 inscriptions supplémentaires.Aux urnes Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, M.Richard Hatfield, a annoncé hier la tenue d\u2019une élection générale dans cette province .pour le 12 octobre.M.Hatfield est premier ministre du Nouveau- Brunswick et cette élection sera sa quatrième en 12 ans.À la dissolution de la Chambre, les conservateurs de M.Hatfield détenaient 26 sièges comparativement à 23 pour les libéraux pendant que trois autres postes étaient vacants.(Photolaser PC) CONSEILS DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON Bureau administratif, 1695 chemin Merivale, Nepean K2G 3R4, Ontario.Téléphone: 224-2222 a Ecoles catholiques de langue francaise du comté de Carleton CANTON ECOLE ADRESSE TELEPHONE DIRECTEUR(TRICE) Cumberiand Notre-Dame Case postale 500, 824-1222 M 2.Ciimont du Cap Orléans, Ont.KOA 2V0 Reine des 102, rue Duford, 824-3322 M.F.Vachon ! Bois Orléans, Ont.K1E 1E6 St-Antoine Case postale 99 de Padoue Cumberland, Ont.KOA 150 822-2001 M.D.Clément St-Guillaume Case postale 77, 835-2318 M.H.Massé Vars, Ont.KOA IND St-Hugues Sarstield, Ont.KOA 3E0 835-2025 Mme C.Giroux Osgoode Ste-Thérèse R.R.#3, 445-2193 M.R.Saumure d'Avila Case postale 50, .Russell, Ont.KOA 3B0 Gloucester Intermédiaire R.R.#2, 824-4532 M.C.Courchesne Léo D.Côté rue Carrière, Orléans, Ont.K © 1J4 La Vérendrye 614, pr.Eastvale, 749-2349 M.R.Maurice Gloucester, K1J 626 Notre-Dame R.R.#2, 824-1882 M.L.Clément des Champs Casc postale 216, Navan, Ont.KOA 250 Préseauit 780, rue St-Pierre, 824-1390 M.R.Lemay Orléans, Ont.KIC 1L3 : Ste-Bernadette 3781, be avenue, 521-0875 M.G.Ouelletts Gloucester, KIT 1K5 \\ St-François R.R.#2, 824-1210 M.L.-P.Leduc Case postale 234, Orléans, Ont.K1C1T1 |.St-Gabrlel 54, rue Appleford, 746-0339 Mme M.-M.Dubois Ottawa, Ont.K1J6T4 .St-Laurent Case postale 30 Carlsbad Springs, Ont.KOA 1K 822-2629 M.À.Renaud , Ste-Marie 2599, ch.Innes, 824-3600 M.G.Brisebois Gloucester, K1B 3J8 Des Pins 1487, pr.Ridgebrook, 741-2354 M.L.Champagne Gloucester, K1B 4K6 Intermédiaire 1837, rue Stonehenge, 749-4919 M.G.Régimbald Pauline Vanier Gloucester, K1B 4V4 ; Nepean Laurier Carrière pr.Viewmount, 224-3211 M.A.Bellavance (voir note 1) Nepean Ont., K2E 5R7 Kanata Roger Saint-Denis 188, cr.Barrow, 592-2191 M.M.Pagé (voir note 2) Kanata Ont., K2L 2C7 \\ NOTE 1: L'école Laurier Carrière dessert toute la partie de Nepean qui est au sud du \u2018Queensway\u2019 et à l\u2019est du chemin Cedarview (Parkwood Hill.Meadowlands, Briargreen, Leslie Park, Qualicum, etc.) NOTE 2: L'école Roger Saint-Denis reçoit (a) les enfants de Nepean qui demeurent au nord du \u2018\u201cQueensway\u201d\u2019 (Fairfield Heights, Bayshore, Lakeview, Crystal Beach, Rocky Point, Crystal Bay.Grand View, etc.); (b) les enfants qui demeurent au sud du \u201c\u201cQueensway'\u2019 mais à l'ouest du chemin Cedarview (Bells Corners, Kanata, Westclitfe Estates, etc.); (c) les enfants qui demeurent aux endroits suivants: Glen Cairn, Constance Bay, Richmond, Stittsville, Carp, South March.North Gower.REGLEMENTS D\u2019ADMISSION: Le enfants qui atteindront l\u2019âge de 4 ans le ou avant le 31 décembre seront admis à la maternelle à la condition qu\u2019ils aient une connaissance suffisante du français.Les enfants qui atteindront l'âge de 5 ans le ou avant le 31 décembre 1982 seront admis au jardin à la condition qu'ils aient une connaissance suffisante du français.Pour l'année scolaire 1982-83, les écoles ouvriront leurs portes le 7 septembre.En ce qui à trait à Pinscrip- tion ou à tout autre renseignement, veuillez communiquer avec le directeur(trice) de I'école de votre communauté.Al at ; vien pS M TP Ste Ah ee mas PT amas mas .co * CIEL PL I a NE ARE RETRO PTT OR es YA Sa ny Fb A na RR CC I er A (TY CA dv pT er ty od sors rr amr co : AS Se Ree TT I Te PRES me re A or i es ER A A EN CT REAR CE ei.} 6\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 v adrtori F in juillet, le pénitencier à sécurité maximum de Sainte-Anne-des-Plai- nes était le théâtre d'événements sanglants dont le monde carcéral se remet péniblement.Fin août, alors que les gardiens -s\u2019adonnent à une espèce de , grève perlée, les institutions de Bordeaux et d\u2019Orsainville ont à déplorer une émeute et des évasions.» Espacés dans le temps, ces faits semblent n'avoir rien en commun.Pourtant, ils se recoupent.Notamment, ils contribuent à démontrer l\u2019importance de démystifier les prisons, de multiplier les efforts de réhabilitation et d\u2019assainir les rapports de force existant à l\u2019intérieur des ihstitutions pénitencières.Le tout, malgré la pauvreté apparente des moyens disponibles et la difficulté de l\u2019opinion publique à faire la part entre ses sentiments humanitaires et son grand besoin d\u2019être rassurée.L'institut Archambault est un centre de détention à sécurité maximum où les pensionnaires purgent habituellement de longues peines pour des meurtres et autres crimes semblables.Peu importe leurs caractères individuels et les conditions matérielles qui leur sont faites, les détenus doivent y composer d\u2019une part avec les règles de survie du milieu et d'autre part, avec un avenir où chaque jour est à chaque jour semblable, derrière les barreaux.Il n\u2019est pas étonnant dès lors qu\u2019ils soient, à l\u2019occasion, pris d\u2019une folie soudaine d\u2019abattre non seulement les murs qui les retiennent mais aussi tout ce qui, normalement ou autrement, entrave leur liberté.Toutefois, rien de surprenant non plus à ce qu'on soit porté à vouloir les conditionner comme des chiens de Pavlov à certains comporte- Champion E n attendant que Toronto, Québec et les autres capitales plus réticentes embarquent dans la parade des contrôles volontaires avec un plan de leur cru, Ottawa conserve son rôle de tambour- major et s'apprête à tonitruer les vertus de l\u2019univers à 6 et à 5 pour cent.Au fond, ce ne serait pas une si mauvaise idée si l'on pouvait savoir plus concrètement ce que signifie le gouvernement fédéral lorsqu'il invite tous les Canadiens à adhérer au crédo du 6 et du 5 pour cent.En effet, le contenu d\u2019un tel message est loin d\u2019être clair ou de or- ter la même signification pour ceux qui en sont la cible En effet, il se dégage des plus récentes statistiques sur le Produit national brut que l\u2019entreprise privée dans son ensemble vit encore plus péniblement que le secteur public les traumatismes de la récession où l\u2019économie canadienne est plongée depuis plus d\u2019un an.Il faut être aveugle pour ne pas voir les marchés de consommation s'effondrer sous l\u2019effet combiné des taux d'intérêt élevés, de la prudence des consommateurs et de l\u2019affluence des chômeurs sur les trottoirs de la nation.Le gouvernement Trudeau n\u2019est pas sans remarquer, comme tout le monde, certains signes avant-coureurs d\u2019une reprise.Un jour ou l\u2019autre, il faudra bien que les consommateurs recommencent à dépenser l'argent qu'ils épargnent au rythme de 12 pour cent de leur revenu disponible ce qui est relativement élevé.Si les taux d'intérêt baissent, peut-être les épargnants auront-ils moins envie de thésauriser et plus d'incitation à acheter.| \u201cArchambault, Orsainville, Bordeaux ments à défaut de toujours pouvoir les contraindre physiquement.Dans ces conditions, on finira toujours par déplorer des événements comme ceux de juillet dernier.Pis encore, à l'enseigne d\u2019un régime malsain mais compréhensible où la carotte et le bâton sont les instruments de réhabilitation, la tentation sera toujours forte de modifier à la faveur des gardiens les rapports de force qu\u2019ils entretiennent avec les détenus.C\u2019est précisément là que se rejoignent le cas d\u2019Archambault d\u2019une part et ceux - d\u2019Orsainville et de Bordeaux d'autre part.Bien que s'étant produit dans un contexte différent, le carnage de Sainte- Anne-des-Plaines paraît donner raison - aux gardiens des deux autres centres et justifier leurs moyens de pression quand ils réclament des mesures de sécurité additionnelles.Bien qu\u2019abritant une population carcérale dont les caractères se distinguent de celle d\u2019Archambault, Orsainville et Bordeaux posent à un moindre degré les mêmes problèmes.De la même façon une surenchère des mesures de sécurité y assurera peut-être une plus grande protection de tous.Mais elle n'engendrera pas une meilleure compréhension de la vie carcérale et ne conduira pas à la réhabilitation réelle des détenus, cet objectif trop souvent oublié.Or, les récents événements qui ont secoué les prisons du Québec montrent justement que c'\u2019est- à cette compréhension de la vie carcérale et à cette réinsertion sociale qu\u2019il faut tendre.Le coût des prisons en sera moindre, le procédé sera plus efficace et les drames moins nombreux.Johannes MARTIN GODBOUT malgré lui! On pourrait ainsi se retrouver dans une situation qui n\u2019est pas sans rappeler à bien des égards les contrôles de 1975 où le gouvernement a pu s\u2019attribuer le plein crédit d\u2019une reprise qui se serait fort probablement réalisée, bien qu\u2019avec un peu moins d\u2019ampleur, si les contrôles n\u2019avaient pas été imposés.Il faut garder en mémoire que les gouvernements (comme tous les autres intervenants économiques) réagissent la plupart du temps en retard aux fluctuations de l\u2019économie de la même façon que leurs décisions ont des effets qui se font sentir beaucoup plus tard (et souvent de façon perverse).® Par exemple, alors que l'indice des prix a la consommation augmente a un rythme annuel de 10.8 pour cent, l\u2019indice des prix des matières premières croît présentement à un rythme de 7.3 pour cent par année et l'indice des prix de vente dans l\u2019industrie, quant à lui, a subi une hausse de 5.9 pour cent au cours des 12 derniers mois.Cela signifie donc que le monde de l'industrie vit déjà à l'heure du 6 et du 5 pour cent et que cette discipline lui est imposée par les contraintes d\u2019un marché déprimé.Par contre, ces chiffres nous révèlent également ce que réserve l'avenir puisque les tendances des prix au niveau de l\u2019industrie se réflètent ultérieurement à l\u2019étape de la consommation finale.Selon toute vraisemblance, les événements donneront donc raison au gouvernement Trudeau qui ne manquera pas d\u2019en prendre tout le crédit qu\u2019il peut s'approprier même au prix de quelques entorses à la vérité de l\u2019économie.Il n\u2019est donc pas trop tard pour les autres politiciens d'embarquer, ne serait-ce que pour figurer au podium dé la reprise.Pierre BERGERON L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 \u2014 - Editeur et directeur général: Editorialiste en chef: Jean-Robert Bélanger Pierro Tremblay Directeur de l'information: Trésorier: Gaétan Cabana Jean-Guy Bruneau re CET our A tht Nove / la presse anglaise correspondance La prière et l\u2019action Lettre adressée à l'éditorialiste Pierre Tremblay à propos de l'éditorial «Mère Teresa» paru dans LE DROIT du mardi 17 août 1982.Votre article sur Mère Teresa m\u2019a édifiée; vous avez su démontrer à travers l'oeuvre humanitaire qu\u2019accomplit cette sainte religieuse, ce à quoi tout chrétien est appelé.Mais là où je ne suis pas d'accord, c\u2019est que vous semblez minimiser la prière vis-à- vis l\u2019action.Vous dites: «Des témoins rapportent qu'ils furent étonnés de voir une sainte être aussi efficace: prendre moins de temps pour la prière que pour s'occuper de tâches immédiatement pressantes», et vous dites encore au début: «Une courte prière» puis des actes.» Je crois qu'aucune personne humaine ne peut accomplir une telle oeuvre sans le secours de l'Esprit-Saint.La prière n\u2019est\u2014elle pas à la base de toute action grandiose; plus l\u2019oeuvre est importante et dif- ~ ficile plus la prière doit être intensifiée.Mère Teresa n\u2019a certainement pas écourté sa prière, mais elle l\u2019a intégrée à sa vie active; et qui sait si le matin et le soir, elle ne se retire: à l'écart pour rencontrer dans l'intimité de son coeur, Celui qui la guide et lui donne sa force.Que de fois durant sa vié active Jésus s'est retiré avec ses disciples pour prier son Père.Et ce digne représentant du Christ, Jean-Paul II, ne consacre-t-il pas trois heures par jour à la prière, et pourtant.Faudrait-il éliminer tous ces moines, ces contemplatifs, ces âmes de prière qui sont si efficaces dans l'Eglise?Et que penser de sainte Thérèse de l'Enfant-Jésus, déclarée par l'Eglise, la patronne des missions, elle qui n\u2019a jamais sorti de son couvent?Je m'excuse de faire cette mise au point.Peut-être ai-je mal saisi votre pensée?C\u2019est bien possible.Mais je crois que ces quelques considérations au sujet de la prière ne nuiront pas aux lecteurs.R.M.DESJARDINS CLERMONT, Touraine.Crédibilité en péril The Brandon Sun M.Gilles Lamontagne, l'actuel ministre de la Défense nationale, gagne constamment de la crédibilité en tant que ministre compétent dans un portefeuille que le premier ministre Trudeau n'a jamais vraiment considéré important.Récemment M.Lamonta- gne a mis cette crédibilité en péril en annonçant le transfert du quartier général de la réserve navale, de Halifax, où il est traditionnellement situé, à Québec, où se trouve la circonscription de M.Lamontagne.Ce transfert, a expliqué le ministre de la Défense, aurait comme résultat d\u2019augmenter la présence francophone dans la marine et les réserves navales.C\u2019est peut-être là une raison légitime, mais du point de vue militaire ce genre de patronage est plutôt absur- e.La réserve navale doit être attachée au personnel du quartier général du haut commandement maritime, lequel se trouve à Halifax.Et le fait d'installer le quartier général de la principale force navale à Québec est pure folie.Halifax n'a pas les moyens de perdre méme le petit nombre d\u2019emplois qui découlent du bureau de la réserve navale.Il aurait été beaucoup plus sensé de la part du ministère de la Défense de créer une base navale secondaire à Québec, et de promouvoir une réserve régionale d\u2019entraînement pour stimuler la participation francophone à la marine.Une triste situation The Toronto Star Il est déplorable que des Canadiens choisissent d'exprimer leur mécontentement vis-à-vis du premier ministre en bombardant son wagon de chemin de fer avec des tomates, comme l\u2019ont fait des gens de la Co- lombie-Britannique.Le fait de couvrir quel- qu\u2019un d'injures \u2014 ou de tomates \u2014 n'\u2019aidera pas un iota à résoudre les maux de la nation; cela ne peut qu\u2019aggraver les choses, en érodant le climat de courtoisie qui est essentiel pour travailler ensemble à trouver des solutions à nos pro- système The Vancouver Sun Si c\u2019est vraiment une faiblesse dans la loi des poids et mesures qui a forcé le gouvernement à retirer son accusation contre un marchand de tapis de Calgary pour avoir annoncé sa marchandise en verges aussi bien qu'en mètres, alors nous ne pouvons que nous réjouir de cette faiblesse.Toute loi qui pénalise les commerçants de donner à leurs clients ce qu'ils réclament est une loi mal faite, blèmes économiques.Mais si les débordements des lanceurs de tomates sont inexcusables, le comportement qu\u2019aurait eu le premier \u2018ministre Pierre Trudeau lui-même vis-à-vis d\u2019un autre groupe de miani- festants en C.-B.est encore pire.Il semble qu'au moment où plusieurs personnes sont apparues aux côtés du wagon dans lequel le premier ministre voyageait pour protester contre l'usage d'un mode de transport aussi coûteux à un moment d\u2019austérité et pour réclamer sa démission, il ait répondu par un geste grossier du doigt.Co Cela est inadmissible .il ne semble pas que ces manifestants aient dépassé les limites d\u2019une critique politique légitime \u2014 mais même s'ils s'étaient mal conduits d\u2019une façon ou d\u2019une autre, on serait en droit de s'attendre a un niveau plus élevé de comportement de la part du chef de la nation.Cela va sans dire, mais nous ne croyons pas que le premier ministre du Canada doive envoyer les Canadiens au diable.métrique et constitution particulièrement à un moment où les commerces ont peine à survivre.Même si le gouvernement fédéral veut à tout prix que les Canadiens apprennent le système métrique, ça ne vaut pas le coup de transformer les commerçants en quasi-criminels pour avoir fourni au public acheteur l\u2019équivalent impérial.Il y a des gens qui ne peuvent tout simplement pas penser en mètres et en kilos, et qui vont mettre beaucoup de temps à pouvoir le faire.Le système métrique est un système formidable, et un jour il sera en usage partout au Canada.Mais c'est une erreur d\u2019essayer de l\u2019imposer de force au public en rendant illégale l\u2019utilisation d\u2019un autre système.(C\u2019est probablement inconstitutionnel en vertu de la charte des droits et des libertés, également.) RANE ST GHIA LY) oo NEY, DEE MAD Aa Bm Rr ER TEAST AES AE AM 3 A A ECS amc rs apie or on ime em fo a TRE aN ei TT wr ASR A SERA asser verres ge se e La dir ve rg Fe PRE AE 05 eee ection du Parti libéral du Québec tt Le Pn He I A CE ES IE LAN EAU Sn A Ee LE DROIT, OTTAWA, VENDRED! 3 SEPTEMBRE 1982 \u20147 Une premiere.intérimaire par Bernard Racine QUEBEC (PC) - M.Gérard-D.Lévesque, est devenu cette semaine le 13e chef du Parti libéral du Québec, après en avoir été le 11e chef, de 1976 à 1978.M.Lévesque succède à titre intérimaire à M.Claude Ryan, dont la démission prenait effet mardi.M.Léves- que avait aussi assuré l'intérim entre la démission de M.Robert Bourassa en 1976 et l\u2019élection de M.Ryan, en 1978.C\u2019est la première fois dans l'histoire du parti qu\u2019un même homme en est le chef à deux reprises.L'histoire des leaders du PLQ commence avec Gustave Joly de Lotbinière, député libéral à Ottawa, lorsqu\u2019en 1867, quelques semaines avant la tenue des premières élections générales provinciales, ses collègues ont désigné pour béraux du Québec.C\u2019est ainsi que ce seigneur protestant, d'origine suisse, est devenu à 38 ans le premier leader du PLQ.Comme les premières élections provinciales du Québec ont été remportées par les conservateurs, M.Joly de Lotbinière a aussi été le premier chef de l'Opposition au Québec.Il a dirigé le parti durant cing campagnes électorales et a réussi une fois à s\u2019emparer du pouvoir qu\u2019il a occupé durant un an et demi.Découragé, il a démissionné le 18 janvier 1883, au cours du caucus tenu quelques heures seulement avant l\u2019ouverture de la session.Aux députés qui lui demandaient de désigner lui- même son successeur, il leur a recommandé le député de St-Hya- cinthe Honoré Mercier, avocat de 53 ans.M.Mercier a renversé les conservateurs et a été premier ministre de 1887 jusqu\u2019en décembre 1891, alors que le lieute- nant-gouverneur Au- guste-Réal Angers a renvoyé du pouvoir, lui et son parti, parce que M.Mercier était mêlé à un scandale.Le lieutenant-gou- verneur a demandé au chef conservateur Boucher de Boucherville de former un ministère.L\u2019innocence de M.Mercier a été reconnue plus tard en cour, mais il n\u2019est jamais retourné en Chambre.M.Félix- Gabriel Marchand, seul député siégant depuis la Confédéra- \u2018tion et âgé de 60 ans, à été choisi, au début de 1892, avec la bénédiction d'Ottawa, pour lui succéder.M.Marchand s'est fait élire premier ministre aux élections de 1897, mais est décédé en 1900, devenant le premier chef du gou- diriger les députés li- par Carl Mollins WASHINGTON (PC) \u2014 C'est la relève de la garde en ce moment dans les relations commerciales belliqueuses entre le Canada et les Etats-Unis.Parmi ceux qui monteront la garde dans la redoute de Washington, il y aura M.Jacques Roy, âgé de 47 ans et ancien conseiller auprès de M.Pierre Trudeau sur les affaires extérieures; et M.Joe Clark, autrefois directeur général du bureau économique aux Affaires extérieures et, depuis deux ans, ambassadeur canadien en Arabie Saoudite.M.Roy sera responsable des relations économiques et remplacera, auprès de l\u2019ambassadeur Allan Gotlieb, M.Gerry Shannon, qui est reparti pour Ottawa après quatre années à l\u2019ambassade canadienne dans la capitale américaine.M.Shannon, egalem- ment âgé de 47 ans, entrera au ministère des Finances à Ottawa comme sous-ministre adjoint aux Affaires internationales.À ce titre, il continuera d\u2019être impliqué, derrière la ligne de front, dans la défense des politiques économiques et commerciales du Canada.Volubile et direct, M.Shannon s\u2019est acquis, des deux côtés de la ligne de feu, une réputation de vaillant lutteur face aux flèches décochées par les Américains, outrés par les politiques commerciales et énergétiques d'Ottawa, ainsi que par ses investissements nationalistes.M.Roy, qui appartient plutôt à la tradition diplomatique et qui, récemment, a pris l\u2019habitude des raffinements de la diplomatie arabe, plongera, en un affrontement direct, dans ce que le ministre des Affaires extérieures M.Mark MacGuigan a qualifié récemment d'\u2018\u2018un nombre particulièrement important de sujets de stress dans nos relations\u201d.Ces sujets de stress couvrent divers domaines, depuis le trans- \u2018port par camion entre les frontiè- .res et le commerce de la pomme de terre, jusqu'aux émissions de télévision et le financement canadien, à prix réduit, de la vente de wagons de métro à la ville de New-York.Du côté américain des relations canado-américanes, certains changements ont été effectués également.M.Richard R.Burt, 35 ans, reporter au New York Times sur les questions militaires jusqu'au moment où il a été recruté par le Secrétariat d\u2019Etat américain il y a 19 mois, attend la confirmation du Sénat pour le poste d\u2019adjoint au Secrétaire d\u2019E- tat pour les affaires européennes.Il remplacera M.Laurence Eagle- burger, promu sous-secrétaire aux affaires politiques.Au Secrétaire d'Etat, l'Europe inclut le Canada, de sorte que M.Burt supervisera les relations avec Ottawa par l'intermédiaire du sous-secrétaire adjoint M.Thomas Niles.Au bureau des Affaires canadiennes, composé de cinq person- \\.Co Ambassade du Canada a Washington On procéde a la releve de la garde nes, et un des neuf bureaux régionaux sous la juridiction de M.Burt, il y a des changements au haut de la hiérarchie.M.James R.Nelson, un officier de carrière qui a écrit une étude sur l\u2019économie canadienne, remplacera M.Wingate Lloyd a la direction; M.Lloyd est muté aux Affaires égyptiennes.Le nouvel adjoint de M.Nelson sera M.Robert Montgomery, qui a terminé récemment le programme d\u2019études canadiennes d\u2019un an au Collège de la Défense nationale à Kingston, Ont.M.Nelson remplacera M.George Ogg, maintenant consul américain à Vancouver.Il semble que le sentiment d'urgence ressenti par M.Mark MacGuigan quant à la nécessité de restaurer l\u2019amitié dans l\u2019Alliance occidentale ne soit pas partagée par M.George Shultz.Quand le ministre canadien des Affaires extérieures s\u2019est entretenu avec le nouveau secrétaire d\u2019Etat américain à Washington, le 3 août, M.MacGuigan a suggéré une réunion spéciale des ministres des Affaires étrangères des sept nations, y compris les Etats-Unis et le Canada, dont les leaders se réunissent chaque année pour un sommet économique.Il s\u2019agirait, avait alors déclaré M.MacGuigan, de \u2018\u2018tenter de guérir quelques-unes des blessures\u2019 infligées par les sanctions imposées par les Etats-Unis contre la vente aux Soviétiques d\u2019équipement et de savoir-faire concernant le pétrole, y compris tout ce que les Alliés possèdent sous licence américaine.Près de trois semaines après, les porte-parole officiels déclaraient que l\u2019idée de M.MacGui- gan avait été transmise aux cinq autres nations \u2014 la Grande-Bre- tagne, la France, l'Allemagne de l\u2019Ouest, l'Italie et le Japon \u2014 mais il n\u2019y avait eu aucune réaction de la part de M.Shultz.Les sanctions américaines, qui ont provoqué des protestations de la part du Canada et de l\u2019Europe occidentale, seront probablement remises en question lorsque les 15 ministres des Affaires étrangères de l'Alliance Atlantique se réuniront pour leur séance semi-annuelle régulière, à Ottawa, pendant le premier week-end d'octobre.Le contingent de correspondants canadiens à Washington a été encore réduit, et compte maintenant 12 personnes, sans compter les correspondants à la pige.Cela fait deux de moins qu'il y a un an, mais c\u2019est malgré tout le groupe le plus important de reporters canadiens dans quelque poste étranger que ce soit.M.Jean-Pierre Perron, reporter à Radio-Canada, a été rappelé et ne sera pas remplacé.La Presse, de Montréal, n'a pas de correspondant attitré à Washington depuis le départ de M.Jean Pelletier l\u2019an dernier.J vernement du Québec a mourir en fonction.Il était souffrant depuis quelque temps et sa mort n\u2019a pas été une grande surprise.Plusieurs députés avaient l'oeil sur la succession et avaient commencé à intriguer.Sir Wilfrid Laurier, premier ministre fédéral à ce moment, est intervenu et a obtenu que les prétendants se désistent en faveur du commissaire des Terres et Forêts Simon- Napoléon Parent, âgé de 45 ans, aussi maire de Québec.M.Parent passait pour un solide administrateur et on reconnaissait que c\u2019était grâce à lui que le gouvernement Marchand avait enregistré des surplus.Malheureusement, il a trouvé moyen de se brouiller avec ses propres députés, causant une profonde division dans le parti.A la Noél 1904, Laurier est revenu en toute hâte de Californie, ou il était en vacances, pour tenter de régler le différend.Il a demandé aux membres du cabinet Parent, et surtout à MM.Lomer Gouin, Adélard Turgeon et William Alexander Weir, de ne pas humilier le premier ministre, de ne pas avoir l'air de le chasser et de le laisser conduire une session.Laurier promettait de caser ensuite M.Parent dans l\u2019administration fédérale.Mais l\u2019affaire en était déjà à un stade de non retour, Parent ayant fait entreprendre des poursuites devant les tribunaux par un associé de son étude, Me Alexandre Tasche- reau.Le 4 février 1905, les trois ministres démissionnent du cabinet Parent et les députés libéraux se séparent en deux caucus.Gouin est reçu triomphalement à son arrivée à la gare de Montréal.Des députés l\u2019appelaient déjà: Monsieur le premier ministre.M.Parent a quand même entrepris la session, le 2 mars, après avoir nommé trois autres ministres au cabinet.Après plusieurs autres incidents, Parent a finalement démissionné le 21 mars, avec la promesse de sir Wilfrid d'être nommé ailleurs.Laurier l'a en effet nommé président d\u2019une commission chargée de préparer la construction du pont de Québec et celle du chemin de fer Transcontinental, entre Montréal et Moncton.Au cours de cette lutte, M.Gouin avait pris soin de s'assurer l'appui de bon nombre de députés, surtout de ceux de Montréal et malgré que Turgeon eut été député depuis plus longtemps que lui, c'est Gouin qui a succédé à Parent, devenant le cinquième leader du PLQ et le 13e premier ministre du Québec à l'âge de de 44 ans.\u2018\u201cLe choix de Gouin ne semble pas avoir été décidé par un vote formel du caucus.Le nouveau chef ne fut pas élu, il accéda au poste de leader\u2019, dit le politicologue Vincent Lemieux, qui a noté que c'était la première fois qu'Ottawa n'intervenait pas dans le choix du chef du PLQ.En 1920, M.Gouin démissionne pour s\u2019en aller sur la scéne fédérale.Son bras droit Alexandre Taschereau lui succéde comme leader et comme premier ministre.Il a 53 ans.Ce descendant des seigneurs de la Beauce occupera pendant 16 ans le fauteuil de premier ministre qui commencera à trembler sous lui suite à la série d'accusations de scandale portées contre son gouvernement devant la Commission des comptes publics par le chef de l\u2019Opposition Maurice Duplessis.La ridicule affaire des \u2018\u2018culottes à Vau- trin\u2019\u2019 sera la goutte qui fait renverser le verre.En questionnant le sous-ministre de la Colonisation devant la Commission parlementaire, Du- plessis met à jour le fait que le ministre de la Colonisation Irénée Vautrin avait fait payer par la province une paire de \u2018\u2018breeches'\u2019\u2019 achetée au coût de $3 et qu'il portait quand il allait visiter les colons.Taschereau n\u2019a pas encore démissionné que Mackenzie King, premier ministre du Canada, et son bras droit, Ernest Lapointe, ont commencé des tractations pour que son successeur soit Edouard Lacroix, industriel de la Beauce.M.Taschereau remet, le 11 juin 1936, sa démission au lieute- nant-gouverneur Esioff Patenaude.Quand, selon l'usage, il suggère qui pourrait lui succéder, il mentionne M.Lacroix mais aussi son choix à lui, l'agronome de 44 ans, Adélard God- bout, ministre de I'Agriculture.M.Patenaude n\u2019estime pas beaucoup M.Lacroix.Aussi, lui de- mande-t-il simplement de former un gouvernement de transition, qui comprendrait plusieurs membres de l\u2019ancien gouvernement.Le Beauceron - refuse net et réclame des coudées franches.M.Patenaude se tourne alors vers M.Godbout pour l'inviter à former le gouvernement.M.Godbout sera premier ministre à deux reprises et chef de l\u2019Opposition.Il sera cependant battu par 40 voix dans son propre comté lors des élections de juillet 1948.Il reste cependant chef du Parti jusqu\u2019à sa nomination au Sénat, en juin 1949.Au début de 1949, en vue de la prochaine session, le notaire mont- réalais George Marler est désigné pour agir comme chef de l\u2019Opposition et diriger les sept autres députés libéraux qui affrontent les 82 députés de l\u2019Union nationale à l'Assemblée législative.Le parti provincial est démoralisé et c'est de nouveau Ottawa qui s'occupe de trouver un successeur à Godbout.Les grands frères fédéraux jettent les yeux sur le député de Joliette aux Communes, Georges-Emile Lapalme.âgé de 40 ans.Marler aurait aimé devenir leader du PLQ et comprend mal que le fait d'être anglophone l'empêche d\u2019être choisi.Il ne sera même pas dans la course au leadership.Finalement, M.Lapal- me a été choisi par acclamation.Duplessis prendra par la suite l'habitude de désigner M.Lapal- me comme le \u2018\u2018com- mis-voyageur d\u2019Ottawa\u2018.C'est lui, huitième leader du PLQ, qui a organisé les associations de comté et fondé la Fédération des libéraux du Québec.Mais ses succès électoraux sont peu importants et les libéraux lui cherchent un successeur.Une course au leadership est organisée en mai 1958, à laquelle participent MM.Jean Drapeau, Paul-Gérin Lajoie et René Hamel.Jean Le- sage, ministre du cabinet St-Laurent et âgé de 46 ans, les écrase core fraîches dans toutes les mémoires.1970, Robert Bourassa En est préféré à Claude Wagner et Pierre La- porte.Il abandonne la direction du parti M.Gérard-D.Lé- vesque est désigné comme chef intérimai- deux semaines.nir, ee re en attendant l\u2019élection d'un autre leader.M.Ryan est élu en avril 1978, après une après sa défaite aux lutte contre Raymond Les autres courses élections d'octobre Garneau.M.Ryan a au leadership sont en- 1976.démissionné il y a \u2018La suite reste à ve- DIMENSIONS, CHOIX, QUALITE, PRIX NOUS LES AVONS TOUS! ECRAN GEANT SEULEMENT Venez tôt, quantités restreintes.$2595 VGT-200 $799.95 $871.95.Acompte de $71.95, frais de financement de $299.80 à 22% pour 36 mois.MAGNETOSCOPES à partir de 33 0° 5 par mois et plus.+ TAXE Envoyez vos enfants à l\u2019école avec les 2 avantages let i ENREGISTREUSE AUDIO GRATUITE de $120 A l\u2019achat d\u2019un ViC-20 Ca POUR SEULEMENT >449 mmodore iy F L'ordinateur 2h} 1 jumeau du À 4 Commodore PET UN VERITABLE ORDINATEUR POUR DES JEUX VIDEO entrepôt 1076, boul.Maloney 268-4340 LES $70) CX ES ° A partir du dimanche 5 septembre 1982, OC Transpo fournira le service d'après le calendrier 0 d'automne suivant.\u2018 Nous désirons faire savoir aux voyageurs recourant aux circuits réguliers 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 32, 33, 34, 36, 40,41.45, 49,51.52, 56, 58, 61, 62, 64, 65, 71, 76, 82, 83, 85, 86.87.89, 91, 95, 96, 103, 136, 159, 179, 185 et à tous les usagers des services express et des services de pointe seulement que des changements d'horaires seront apportés sur ces circuits.Avant de quitter la maison, les voyageurs devraient appeler \u201c560\u201d et leur numéro d'arrêt d'autobus, afin de confirmer à quel moment passe l'autobus.On pourra également obtenir des horaires remaniés à nos bureaux d'OC Transpo ou en téléphonant au Service de rense:gnements au numéro 741-4390.: De plus, il sera apporté, à cette même date, de légers changements de parcours qui toucheront trois Circuits: Ca En semaine, les autobus de ce circuit voyageront dans les deux directions sur -Q' l'avenue Cummings et ils ne circuleront plus sur St-Laurent entre Clarke et Donald.4 Ce circuit fera aussi la boucle à travers le campus de l'université Carleton, les jours A de semaine, comrne il le fait présentement le dimanche.(Les circuits 64 et 85 continuerent de fournir le service de boucle à Carleton le samedi et'ils suppléeront le service de boucie que fournit le circuit 7 aux heures de pointe, sur semaine.Ce circuit a été prolongé à son extrémité orientale, pour devenir un circuit d'heures de pointe bi-directionnel, circulant le matin à partir du centre commercial Lincoln Fields, te long de son parcours actuel jusqu'à Heron/Alta Vista.Il continuera sur Heron jusqu'à Baycrest et Sandalwood, puis reviendra sur Heron pour le trajet de retour, ne se rendant vers l\u2019ouest que jusqu'au centre commercial Carlingwood.Aux heures de pointe de l'après-midi, les trajets vers l'est du circuit 54 débuteront au centre commercial Carlingwood et iront jusqu'à Heron/Baycrest, tandis que les trajets vers l'ouest iront de Heron/Sandalwood jusqu'au centre commercial Lincoln \u201c a Fields.0 Ce circuit continuera à fournir le service sur son parcours actuel, mais il s'y ajoutera deux trajets additionnels, au cours des deux périodes de pointe, qui circuleront sur 2 l'avenue Clyde plutôt que sur Merivale, entre Clyde et Baseline.Trois trajets _video s'effectueront vers Nepean Centre, et deux trajets vers Westboro, durant chaque période de pointe, circulant sur Clyde.Ces autobus seront identifiés au moyen d'un écriteau dans le pare-brise portant la mention \u201cvia Clyde\u201d.On pourra faire le correspondance avec le circuit 91 et les autres circuits à Baseline/Clyde.AFIN DE RENDRE LE SERVICE DE TRAJET ADDITIONNEL D'ÉCOLE plus accessible à tous les usagers du transport, tous les trajets, sauf quelques trajets d'école identifiés auparavant comme \u201ctrajets spéciaux\u201d ont été incorporés aux calendriers de circuits habituels d'OC Transpo.Ces trajets figurent aux horaires publics et au *560\u201d.On devra donc faire le trajet pour se rendre à l\u2019école et en revenir en utilisant le système de circuits réguliers.(Il y aura exception toutefois quant aux trajets du matin à l'école publique Pinecrest.ainsi qu'aux écoles secondaires Sir John A.MacDonald et Bell et quant aux trajets d'après-midi vers ces mêmes écoles et vers l'école Cartier.sur la rue Donald.Ces autobus porteront I'écriteau \u201cSpecial\u201d \\, CES CHANGEMENTS ENTRENT EN VIGUEUR LE 5 SEPTEMBRE.NOUS VOUS PRIONS DE / VERIFIER, AVANT DE QUITTER LA MAISON, À QUEL MOMENT PASSE L'AUTOBUS, EN APPELANT Dw Pd 4 «) LE 560.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS, COMPOSER 741-4390.OC Transpo COMMISSION DE TRANSPORT REGIONALE D'OTTAWA-CARLETON CIE eg ree.van PR TAN, LL i NERY eh LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 e La «Francobanque» du ministère de l'Energie «Discriminatoire», dit un député 3 On pourrait croire à un accident de travail chez les agriculteurs, il s\u2019agit plutôt d\u2019une blague dans un champ du Manitoba.(Photolaser PC) OTTAWA (PC) \u2014La \u2018\u2018Francobanque\u2019\u201d du ministère de l'Energie est un mécanisme discriminatoire, maintient le député conservateur Dan McKenzie, qui a déposé une plainte a ce sujet auprès de la Commission des droits.La \u2018\u2018Francobanque\u201d est un programme de $7 millions visant à augmenter le nombre proportionnellement bas des francophones à des postes scientifiques au sein du ministère.Le député McKenzie souligne en particulier qu'après avoir trouvé des employés francophones, le ministère leur verse $25,000 par année jusqu'à ce qu'il leur ait trouvé un emploi permanent.\u2018\u201cCette façon de procéder équivaut a accorder aux francophones un traitement privilégié quant au recrutement et à l\u2019emploi, au détriment de toutes les autres nationalités'\u2019, a précisé le représentant de la circonscription de Winnipeg- Assiniboine dans un communiqué.M.McKenzie est critique de l'opposition en ce qui regarde le bilinguisme.Actuellement, huit plaintes ont été portées à l'attention de la Commission des droits au sujet des méthodes d\u2019emploi et d'avancement dans les différents ministères.M.McKenzie a déposé cinq de ces plaintes.La commission se propose d\u2019étudier toutes ces plaintes en bloc.Elle devrait rendre une décision à l'automne, probablement au milieu d\u2019octobre, a indiqué hier un porte-parole de la commission.Les francophones ayant des emplois professionnels ou scientifiques au sein du ministère de l'Energie représentent 9.3 pour cent du personnel.Grâce à la Francoban- que, le ministère souhaite porter cette proportion à 27.5 d'ici 1988.Ce dernier pourcentage refléterait plus adéquatement la proportion des franco- mt * uen ro = oid co rapt a v a a pen = a Ls rT el RE Wo LAD SH Creer vy +n arbre ee ci phones au pays.Le programme a débuté en février.Dans un mémoire datant du 14 août, le sous-minis- tre associé à l\u2019Ener- gie, M.À.E.Collin, a précisé son fonctionnement.Il a indiqué que le programme prévoyait 30 recrues francophones par année parmi les nouveaux employés.Selon le mémoire, on paiera ces recrues $25,000 pendant qu\u2019elles se familiariseront avec les programmes de recherche du ministère, jusqu'à ce qu\u2019il y ait des postes disponibles, soit dans le ministère même soit ailleurs dans la fonction publique.Le mémoire affirmait que la majorité de ces recrues trouveraient \u2018in emploi en moins d\u2019un an.Ce document suggérait au gérant'de service de faire montre d'initiative et d'esprit d'imagination pour trouver le moyen d\u2019engager ces recrues, Le coût de ce programme est évalué à $1.06 million par année.Admettant qu'elle n'avait pas pris connaissance du mémoire ci-dessus, une porte- parole du ministre de l'Energie, M.Marc, Lalonde, a affirmé qu\u2019il n\u2019existait ' pas, réellement de tel grous pe de recrues et que le; .programme visait uni\u2018 quement à trouver des emplois permanent§ pour seulement des francophones.\u2019 Arcand pourrait en dire «beaucoup plus» ST.CATHARINES, Ontario (PC) \u2014 M.Théodore Arcand a trouvé \u2018\u2018plutôt remarquable\u2019\u2019 de la part du gouvernement canadien de \u2018ne jamais avoir essayé de me bdillonner\u2019\u2019, tout au long de la guerre du Liban.M.Arcand, qui visite des parents à St.Catharines, était ambassadeur du Canada à Beyrouth- Ouest au moment du siège de la ville par les Israéliens.Il a été le dernier diplomate à quitter les lieux, malgré les bombardements.Il occupera \u2018bientôt son nouveau poste d'ambassadeur ep Hongrie.M.Arcand a souligné qu\u2019il n\u2019a parlé que de ce qu'il a vu, à Beyrouth-Ouest, et qu\u2019il pourrait \u2018\u2019en dire beaucoup plus\u201d.- Magasinez à 9h 30 a.m., à Carlingwood et St- Laurent 9h a.m., Les Galeries de Hull e Emplettes en personne seulement Pas de commandes téléphoniques Quantités restreintes Rabais*15 Rabais *5 Rabais *15 Aubaine! 1/2 prix Téléphone Starlite Montre-stylo Patins à roulettes Collection pour les Outils à cadran rotatif unique pour enfants yeux Mini Bijou de jardin à manches 5498 99 \\ 2499 122 courts ou longs Rég.$69.98 Rég.$14.99 Rég $39.99 Reg.$3.79 Des rabais à mi-prix sur tous les outils Un style contemporain, à cadran rotatif, comprenant un cordon modulaire à mini-fiche.Disponible en blanc, ivoire et brun.Rayon 3 \u2014 Papeterie Une montre-stylo vous donnant un affichage numérique comprenant le quantième et l'heure.Attrayant fini émaillé.Venez le voir chez Sears! Rayon 4 \u2014 Bijouterie Des patins à roulettes comprenant des dessus \u2018\u2018Tigerlon\u2019\u2019 et roulettes en uréthanne.Arrêt de bout incorporé.Bottines noires, pour filles.Rayon 6 \u2014 Articles sport Une excellente trousse de maquillage pour débutante y compris 13 ombres des paupières avec applicaleur pratique.Une aubaine imbattable, samedi, chez Sears.Rayon 8 \u2014 Produits d'hygiène et de beauté de jardinage ert stock, à manches longs ou courts.Comprend binettes de jardinier, râteaux, pelles, bêches, fourches, truelles et autres.Rayon 9 \u2014 Quincaillerie Aubaine! Ensemble de batterie de cuisine en acier inoxydable 2 99 $36.99 Une batterie de neuf pièces comprenant des casseroles/couvercles de 0.9, 1.2, 2.8 L; faitout/couvercle 4.8 L et poêle sans couvercle de 26 cm.Fond cuivré.Rayon 11 \u2014 Articles ménagers Aubaine! Serviette en cuir 6852.Une chic servieite en cuir comprenant une poche extérieure et une fermeture à glissière.Bandoulière amovible pour un transport facile.Brun.Rayon 14 \u2014 Valises Rabais 25% Soutien-gorge à armature par wonder Bra 1 37 B, C Rég.$16.50 Un soutien-gorge a armature #1219 par Wonder Bra est disponible dans beige ou blanc; bonnets dans les tailles B, C, 34-38.Bonnets D, 34-38.Rég.$17.50.$13.12 Rayon 18 \u2014 Vétements de base Rabais 1/3 Blouses à la Jeune Boutique 999-1629 Rég.515-826 Ce groupe de choix de blouses comprend des styles à manches longues dans divers styles, couleurs et mélanges de tissus.Série incomplète de tailles.Rayon 19 \u2014 Jeune boutique Rabais *1 Filé à tricot Elite Phentex 99 Reg.$3.99 Un filé à tricot de quatre brins.à laver à la machine.100% oléfine.Disponible: - ahd , dans un excellent assortiment de cou-!- leurs.227 g (802).Rayon 25 \u2014 Menus articles - Rabais 52 Rabais 25% Aubaine! Ecoulement! Rabais $5 Huile a moteur Chemises plaid de Décapant a Jeans pour Maillots pour 2 toutes saisons choix pour garçons vernis et peinture jeunes hommes hommes c 99 49 \"749 99 Rég.$7.99 3 À Rég.S4.98-59.98 Rég.$5.29 1 999 99 $15 Approvisionnez-vous, samedi, d'huile à moteur toutes saisons 10W30 de Sears dans des cruchons de 5 litres.Satisfait à toutes les exigences des manufacturiers.Rayon 28 \u2014 Pièces d\u2019automobile Choisissez parmi un groupe de choix de chemises sport en flanelle plaid.Diverses couleurs dans le groupe; grandeurs dépareiliées de 2 a 6X.Rayon 29 \u2014 Vêtements pour enfants Ce décapant à vernis et à peinture, qui agit rapidement, est idéal pour enlever les vernis et les peintures de diverses surfaces.Format 1 litre.Rayon 30 \u2014 Peinture et papier peint Profitez du bas prix d'écoulement de divers jeans en denim.Quelques marques de renom dans le groupe.Juste à temps pour la rentrée des classes.Rayon 33 \u2014 Nouvelle Dimension Confection canadienne de polyester- _ /colon a confortable doublure molle-.- tonnée.Modèle au cou.Gris nuancé, \u2018 kaki, bourgogne el marine.Rayon 33 \u2014 Accessoires pour hommes : 264 6,48 84 à Rabais °10 Cafetière automatique 5 472 $64.99 Une cafetière Kenmore comprenant une minuterie à affichage et contrôle du café.Caractéristiques \u2018'Brew-for- 2'' et élément pour garder au chaud.Rayon 34 \u2014 Electricité Aubaine! Rabais 40% Jeans de choix Aubaine! Rabais 57 Chemises de travail en Pyjamas en flanellette pour garçons 5 99 Rég.$7.99-$8.99 Le bas à jambes longues avec une taille extensible.Le haut de style veste à manches longues.Diverses couleurs; grandeurs 8 à 18., : Rayon 40 \u2014 Vêtements pour garçons pour hommes 839-1929.Choisissez parmi divers modèles et diverses grandeurs de jeans pour hommes.Ne manquez pas de venir tôt, samedi, pour un meilleur choix! Rayon 41 \u2014 Boutique du pantalon pour hommes Blouson de golf pour hommes 99 Etait $24.99 Un ravissant blouson de golf par Deacon Brothers est maintenant disponible dans diverses grandeurs et couleurs.A laver à la machine et d\u2019entretien facile.Rayon 45 \u2014 Paletots/complets pour hommes flanelle pour hommes 8°9-10°%.La meilleure chemise de travail en flanelle Sears en 50% coton/50% polyester Perma- Prest, à laver à la machine.Grandeurs normale ou grande dans diverses couleurs.Rayon 51 \u2014 Vêtements de travail pour hommes Rabais *5 Espadrilles \u201cMuppets MD\u2019 pour enfants 99 Rég.$14 Des espadrilles en toile à entrée coussinée el à semelle extérieure composition caoutchoutée.Diverses couleurs, pointures 6-13 et 1-3.Pas toutes les pointures dans toutes les couleurs.Rayon 54 \u2014 Chaussures pour enfants Rabais 25% Gouttière Plastmo de 4\u201d 5 99 $7.99 Une goultiere Plastmo de quatre pouces disponible dans des longueurs de 10 pieds.Durable et d\u2019installation facile.En blanc seulement.Rayon 64 \u2014 Matériaux de construction Rabais *10 Pulvérisateur de plastique 2 99 $39.99 Un pulvérisaleur de plastique au complet avec poignée de transport.Capacité de trois gallons (11.35 litres).Magasinez samedi et épargnez! Rayon 71 \u2014 Animaux domestiques et plantes Aubaine! Paquet discontinue de Cameo 1 59 x Des Cameo transparents jusqu'à la taille avec pied sandale ou bout renforcé.Choisissez parmi diverses couleurs.Tail- |es: petite, moyenne et longue.Rayon 75 \u2014 Bas Rabais 1/3 Corsages et maillots d'exercices pour filles 99 Rég.57.98-$14.98 499.Venez voir notre assortiment de corsages en tricot dernier cri et des maillots d'exercices pour filles.Tous en des mélanges dernier cri d'entretien facile.Diverses sou- leurs; grandeurs 8-14.Rayon 77 \u2014 Vêtements pour filles - - Simpsons-Sears Limitée.''Rég.\u2019\u2019 ou \"était\" se rapporte aux prix de Sears.Les prix.qui sont réduits.sont envigueur jusqu'à la fermeture le samedi 4 septembre, ou tant qu'ily aura de la marchandise.Carlingwood.St-Laurent et Les Galeries de Hull.ouverts lun.a merc.et sam .9h 30 à 5h 30: jeu.et ven.9h 30 à 9h 00; Hull, sam.9h a.m.à 5hp.m.Sears en voici pour votre argent.et plus Rd ass >.ER dep S date Li TAR Bordeaux et Orsainville: les gardiens sont rentrés \u2014 page 11 Un coup fatal à l'agriculture québécoise?LA agp cie aa ers ert Guen a ESS SES Ca 0 ace ma N Se pue a que \u201cee yd LE SN ST TN Ll nT rates ; ; , \u201c \u201c ; \u2014 page 10 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 Ryan se voit confier le dossier de l\u2019éducation \u2014 page 11 FENETRE VS ; o Statut partic les edi par Suzanne Cloutier HULL \u2014 Les électeurs de Hull auront peut-être à se prononcer sur la question d\u2019un Statut particulier pour 1'Ou- taouais au cours du scrutin municipal de novembre.Lors d\u2019une rencontre hier \u2018avec le conseil municipal, le député de Hull, M.Gilles Ro- cheleau, n\u2019a pas eu de difficultés à rallier les conseillers à l\u2019idée d\u2019une consultation populaire, se butant à quelques réticences du maire Légère et du conseiller Claude Lemay.Le projet du député a été bien reçu par la plupart des conseillers qui se sont dit prêts à consulter les citoyens sur cette question sans définir pour le moment ce qu\u2019ils entendaient par «statut particulier».Le conseiller Pierre Cholette, qui a l'intention de parrainer la résolution qui devra être débattue lors d\u2019une prochaine réunion du conseil, a affirmé qu\u2019il était important de consulter la population sur un «sujet aussi chaud».«Je ne voudrais pas par exemple que l\u2019on confonde les termes «district fédéral» et «statut particulier».Il faudra demander aux gens s'ils sont en faveur ou non d\u2019un statut particulier pour l\u2019Outaouais à l'intérieur du Québec», a précisé le conseiller.«On devra définir ensuite ce qu'est un statut particulier», a-t-il poursuivi.Le conseiller Jean-Yves Gou- geon a pour sa part affirmé qu\u2019il était temps de connaître l\u2019opinion de la population.«Cette consultation ne nous engage à rien.Ça fait des années qu'on se bat pour un statut particulier.La situation frontalière a toujours désavantagé l\u2019Outaouais».Les conseillers Georges Carrier, André Carreau, Fernand Nadon, Paul-Emile Poulain et Paul Brunet se sont tous prononcés en faveur du projet de M.Rocheleau.Le maire Légère affirme qu\u2019il ne s\u2019oppose pas à l\u2019idée d\u2019une consultation, mais.préférerait que des discussions sur ce sujet s\u2019amorcent avec les municipalités environnantes.«Le statut particulier devrait être défini au préalable par l\u2019ensemble des municipalités de l\u2019Ou- taouais».ISERE RE ulier pour \u2018Outaouais Rocheleau convainc les hullois Gilles Rocheleau: «Je ne peux plus accepter que l'Outaouais soit bafouée.» o Festival western de Gatineau L'édition 1983 aura un vrai rodéo par Régis Bouchard GATINEAU \u2014 «Quand j'ai ouvert mon bar il y a trois.ans, il a fallu aller s\u2019habiller à Stits- ville parce qu\u2019ici on ne vendait pas de vêtements western.Aujourd\u2019hui il y en a partout dans Gatineau.Coiffé de son chapeau et chaussé de ses bottes western, Guy Charbonneau parle avec enthousiasme du ler Festival western de Gatineau et surtout des améliorations qu'entendent y apporter dès l'an prochain les organisateurs.«L'année prochaine on va aménager un terain et nous aurons un vrai rodéo», explique M.Charbonneau en ajoutant que de cinq jours qu\u2019il est actuellement, le festival 1983 durera au moins neuf jours.Même s\u2019il n'est pas membre officiel du comité du Festival western de Gatineau, M.Charbon- neau n\u2019en tire pas moins quelques ficelles importantes.«L'Association du festival n\u2019avait pas d'argent.Moi je leur ai avancé des mon- tans.J'aime ça le western», ajoute M.Charbon- neau qui avoue que ce festival représente pour son établissement situé sur le terrain du festival même, une possibilité intéressante de revenus additionnels.A ceux qui critiquent la tenue à Gatineau d\u2019un fesival western alors que la région de l\u2019Ou- taouais a déjà celui de Gracefield, M.Charbon- neau réplique que la région urbaine a également droit à son festival.«On n'essaie pas de plagier Gracefield.Pourquoi aller faire 60 milles pour aller à Gracefield?Les gens d'ici en veulent un», analyse M.Charbonneau.Même si la parade du festival a eu lieu dimanche dernier, le ler Festival western de Gati- neau a pour ainsi dire débuté hier avec une soirée réservée uniquement à la musique country- western.; Pendant plus de quatre heures, les formations western se sont succédées sur deux scènes aménagées l\u2019une à l'extérieur sous la grande tente et l\u2019autre à l\u2019intérieur du Bar de l'Ouest.Dallas, The Fourways western, les Cavaliers de l\u2019Ouest, les Carbine Band, Bourbon Hill, Freddie Dixon et compagnie, autant de noms familiers à l'oreille des habitués du western.«Les voisins, je les ai tous engagés», ajoute dans un éclat de rire M.Charbonneau qui ne prévoit donc pas de plaintes de la part du voisinage.Comme tout événement du genre, le Festival western de Gatineau a sa reine dont le couronnement a eu lieu en fin de soirée, hier.Des 11 candidates, cinq se sont retrouvées en grande finale ayant vendu le plus de macarons permettant la libre entrée sur le terrain du festival.C'est finalement Mlle Yvette Martin qui a été couronnée Reine du festival puisque le hasard a voulu qu'elle soit la première à voir ses cinq cierges allumés, une capsule tirée du baril donnant droit à un cierge.«J'ai vu ça à Québec, c'était pas mal beau», explique M.Charbon- neau.En plus de retirer quelques sous de son expérience (chaque duchesse conservait $1 sur le prix de vente de chaque macaron) la reine du Festival western de Gatineau a reçu deux billets d'avion pour la Floride.Le Festival western de Gatineau se poursuit jusqu'à lundi alors qu\u2019un jamboree western viendra mettre un terme à ces cinq jours d'activités.Le maire Michel Légère craint que cette question devienne le point de mire des élections municipales.«La campagne électorale risque de bifurquer sur ce sujet, au lieu d\u2019autres questions plus importantes pour le moment».Interrogé à l'issue de la réunion du comité général, le maire affirme que cette consultation ne tombe pas au bon moment.La campagne électorale risque de ressembler à une bataille entre péquistes et libéraux.On perd le sens de la vie municipale».Le conseiller Claude Lemay s'est dit prêt à appuyer une telle résolution en autant dit-il que «la campagne électorale ne tourne pas en débat à saveur politique».Le conseil municipal devra consulter des aviseurs juridiques afin de connaître les procédures et le délai à respecter avant de prendre une décision.Le député Gilles Rocheleau s\u2019est dit «agréablement surpris» de l'attitude du conseil.«On sert les mêmes citoyens.Il semble y avoir consensus à la table du conseil sur cette question.L'élection municipale de novembre est l'occasion idéale pour tater le pouls de la population».«Je ne peux plus accepter que l\u2019Outaouais soit bafouée.Il est temps de s'attribuer un statut particulier afin de rendre 1'Outaouais plus compétitive», affirme le député.Selon M.Rocheleau, les municipalités environnnantes seront sensibilisées à cette question et des consultations populaires pourraient être préparées au cours des élections de l\u2019an prochain dans ces municipalités.a e Mont Ste-Marie Nn accor d par Michel Gauthier TY LAC-STE-MARIE \u2014 Un accord de principe est intervenu entre Québec et Ottawa pour l\u2019octroi d\u2019une subvention de 87.5 millions pour le projet d\u2019expansion du centre touristique Mont Ste-Marie, en Haute-Gatineau.Les fonctionnaires des deux paliers de gouvernement sont actuellement occupés à préparer le texte de l'accord auquel il ne manque que la signature des ministres responsables.C\u2019est ce qu'a laissé savoir le chef de cabinet du ministre d'E- tat à l\u2019Aménagement, M.François Lamarre hier.Celui-ci a même précisé que le ministre Gendron avait déjà expédié, à la fin de juillet dernier, une lettre au ministre fédéral Charles Lapointe pour lui signifier son accord et celui du Conseil des ministres concernant une participation financière au projet d'expansion de Mont Ste-Marie.Dans cette lettre, M.Gendron faisait part de la volonté de son gouvernement de participer à l'implantation d\u2019un véritable réseau de centres de ski alpin au Québec et que le premier projet touché serait Mont Ste-Marie.Selon les conditions demandées par Québec, la compagnie Mont Ste-Marie recevrait $1 million en 1982-1983 et $6.6 millions au cours des années 1983-1984 et 1984-1985.De ce total de $7.5 milions, $3.5 millions seront consacrés a des travaux d'infrastructures et $4 millions serront versés à Mont Ste-Marie à raison de $1 million pour chaque tranche de $10 millions que la compagnie investira.\\.J 1 po ; vo ME Le ss > \u2018 \u2018 Lu TIE TIO TES LE TE tee tte ES ET SE 0 000 GTA SENS tata pte ci, edb aay A SRA PAIGE SG YAY Yn e Omissions aux livres de la CTCRO in ne savait rien par André Archambault HULL \u2014 Deux ans après le début de l\u2019enquête policière à la CTCRO, le commissaire Jacques Poulin «ignorait touts des omissions aux listes de comptes mensuelles de la commission de transport ainsi que de l\u2019existence d\u2019un compte en fiducie où étaient versés les revenus des machines distributrices de la cantine des employés.Selon M.Poulin, c\u2019est un enquêteur de la Sûreté du Québec, M.Gaétan Gauthier, qui l\u2019a mis au courant de certains faits lors d\u2019une rencontre où il avait été convoqué en compagnie d\u2019un autre commissaire, M.Armand Turpin, en février 1980.M.Poulin est le dernier témoin de la Couronne à être entendu au procès de M.Pierre Caron, accusé d\u2019abus de- confiance et de la falsification des livres de minutes\u2019 mensuelles de la Commission de transport de la Communauté régionale de l'Outaouais alors qu\u2019il occupait la présidence entre 1972 et 1977.Agé de 63 ans et sérieusement malade, M.Poulin a tenu à témoigner, hier, malgré l'avis de son médecin.Il a pris sa retraite en mars dernier à la fin de son mandat de dix ans comme commissaire de la CTCRO.A la suite de sa rencontre avec le policier de la SQ, M.Poulin a soûligné qu'il avait parlé des faits qu'on lui avait soumis avec M.Caron.Celui-ci lui a répondu: «Y'a rien la.T\u2019en fait pas».«Lors d\u2019une réunion subséquente de la commission, M.Turpin et moi-même avons demandé à M.Caron de fermer le compte en fiducie pour le transférer au compte régulier de la CTCRO», de dire M.Pou- lin, en précisant que M.Caron avait réagi en répétant qu\u2019il n\u2019y avait «rien là».Ce compte en fiducie, au nom de MM.Caron et Réal Renaud (trésorier de la CTCRO), recevait les chèques des compagnies de machines distributrices faits au nom de la commission.Ces revenus (environ $27,000) devaient servir, selon des témoignages antérieurs, à défrayer les activités des employés.M.Poulin a expliqué que lorsque le moment fut venu de passer une résolution pour fermer ce compte, «M.Caron est sorti et nous n'avions plus de quorum».En juin 1980, la SQ déposait une kyrielle d'accusations contre quatre cadres supérieurs de la CTCRO, soit MM.Caron, Renaud, Normand Racicot (ex- directeur adjoint) et Médard Larente.«Lorsque la commission s'est réuni à la fin de juin, nous n\u2019avons pu passer une résolution pour suspendre Larente et congédier Renaud parce que M.Caron est encore une fois sorti de la réunion», a souligné M.Poulin, précisant que M.Caron fut par la suite suspendu de ses fonctions par le gouvernement provincial.Comme commissaire, M.Poulin a rappelé que son rôle pendant dix ans avait consisté à assister aux réunions de comités ainsi qu\u2019à l'assemblée mensuelle, à entendre des suggestions des employés, à faire des recommandations et à prendre des décisions.«On passait les listes de comptes item par item.Quand j'avais des doutes sur certaines dépenses, je demandais des pièces justificatives.Concernant les frais de représentation des employés, M.Caron avait une liste explicative concernant les dates, les endroits et avec qui ces rencontres avaient lieu», a poursuivi M.Poulin, expliquant que son rdle ne consistait pas à vérifier le calcul du total des listes de comptes.«Ce n\u2019était pas mon travail.Il y avait là un personnel que je croyais assez honnête pour le faire comme il faut», de dire le témoin.Mise au point HULL \u2014 LE DROIT tient à corriger deux inexactitudes qui ont été publiées au sujet de M.Médard Larente, secrétaire de la CTCRO, dans les comptes-rendus du procès de M.Pierre Caron, accusé d\u2019abus de confiance et de la falsification des livres de minutes de la commission de transport.En aucun moment M.Larente n'a-t-il admis sa culpabilité à la «fabrication» de ces documents présumément falsifiés, contrairement à ce que LE DROIT publiait dans ses éditions du 7 novembre 1980 et du 26 août 1982.M.Larente s\u2019est reconnu coupable en 1980 d\u2019un seul chef d'accusation (tous les autres ont été retirés), soit celui de complicité dans «l'usage» de faux documents, à savoir en signant «les résolutions de la CTCRO» entre mai 1974 et mars 1976 tout en sachant qu\u2019elles n\u2019étaient pas «authentiques» et ce, dans le but d'aider MM.Pierre Caron, Normand Racicot et Réal Renaud à s'en servir comme si elles étaient «authentiques».Un témoin au procès Caron, M.Gérald Masson, directeur de l'entretien à la CTCRO, a déclaré mardi dernier qu'entre 1972 et mai 1977 certains employés de la CTCRO, dont M.Larente, avaient utilisé le garage de la commission de transport pour faire effectuer certaines réparations à leurs véhicules personnels.En aucun moment, le véhicule personnel de M.Larente a-t-il été fiché au garage de la CTCRO pour y subir des TR M RE SE RE «graissages et des changements d\u2019huile» sur une base - régulière comme pouvait le laisser entendre le compte-rendu du témoignage de M.Masson, tel que publié dans l'édition du DROIT du ler septembre.e Meubles Vilas La faillite est confirmée par Roméo Chartrand THURSO \u2014 Convoqués en assemblée générale, hier matin, les 170 employés de l'usine de meubles Vilas, de Thurso, ont non seulement appris la faillite de leur employeur, le Groupe Radisson, mais savent maintenant qu\u2019ils sont officiellement en chômage.Les employés syndiqués de l\u2019usine Vilas avaient déjà cessé de travailler à la fin du mois de mai, quand la compagnie Radisson n\u2019a pu garantir le paiement de leurs vacances annuelles.Commentant la situation, hier, le président du local 2-152 de Thurso affilié ay Syndicat international des Travailleurs du bois d'Amérique, M.Michel Payer, a bien résumé la pensée de ses membres en disant «avec la faillite de Radisson on sait maintenant qu'on est définitivement en chômage».Les employés de Vilas ont donc perdu 13 semaines de salaires, plus quelque $200,000 pour les vacances non rémunérées en 1981.Ces pertes viennent s'ajouter à un montant de $55,000 pour des vacances perdues en 1980, lors de la faillite de l\u2019ancien propriétaire de l\u2019usine Gestion Norca Ltée.Déçu mais non découragé de : la seconde fermeture de l'usine - Vilas en moins de deux ans, Michel Payer n'a pas encore.perdu tout espoir quant à une réouverture de l'usine.lui, ce sera probablement plus facile pour un investisseur intéressé de négocier avec une seule banque plutôt que cinq dans le cas de Radisson.M.Payer croit toujours que l\u2019usine Vilas de Thurso était la plus rentable parmi celles gérées par Radisson.M.Payer a dit souhaiter que le gouvernement du Québec intervienne tel que promis par le ministre Pierre Marois et que les employés reçoivent une compensation raisonnable pour leurs vacances.Selon: 10\u2014 mem LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1082 \u2019 : (e Essence en Haute-Gatineau \\ ® Transport des grains de I'Ouest qe | Les détaillants Un coup fatal a | ; ne parviennent | : 12e a Das à s\u2019entenare| l\u2019agriculture québécoise?\u2018| bt 2.31 id RE al ame SE 1 a PES es AA AE Rae\" » È 3 par Michel Gauthier BOUCHETTE \u2014Sauf la possibilité que chacun cesse d'afficher ses prix, et encore ce n'est pas fait, il n\u2019y a guère de points sur lesquels les détaillants d'essence de la Haute-Gatineau pourraient dernier, à cause de l'impossibilité de convaincre tous les détaillants de la région de fermer leurs pompes en même temps.Finalement une bonne partie de la discussion a tourné autour des PAPINEAUVILLE \u2014 «Certaines recommandations du rapport Gilson, si elles étaient appliquées, porteraient à long terme un coup fatal à l\u2019agriculture québécoise.L'enjeu est beaucoup trop grand.Il ne faut pas que ça passe».Tels sont, en substance, les propos tenus, hier-midi, à Montréal par MM.Jacques Proulx, président de l'Union des roducteurs agricoles et Paul-Emile Saint-Pierre, président de la Coopérative fédérée.Soulignant que ces subventions devraient plutôt être versées directement aux sociétés ferroviaires qui, chaque année, encourent de lourdes pertes dans les mais également pour tous les éleveurs de même que pour toutes les industries reliées à ce secteur.«Si on donnait suite cent la douzaine d\u2019oeufs et de .247 la livre aux producteurs de poulet à griller».Tous les producteurs canadiens se retrouvent sur les mê- se mettre d'accord afin de faire prix plutôt que de la surtaxe En prenant une telle tant depuis 1897», a la Coopérati le transport des à ces recommanda- mes marchés tant inté- ; aus , \u2019 , pérative fédérée , 5 , ] > / ; pression sur le gouvernement quand ce n'était tout simplement position, les deux souligné M.Dumas «que la révision de gains.tive fédores tions.a précisé M.eu er rierieurs, québécois au sujet de la surtaxe sur l'essence.Le non-affichage des prix serait bien plus une mesure visant à éviter une guerre des prix entre eux plutôt qu\u2019un moyen: de pression sur les politiciens.C\u2019est à peu de choses près l'impasse dans laquelle s\u2019est retrouvée l\u2019Association des détaillants d\u2019essence de la Haute-Gatineau, hier, alors que les membres de l'exécutif se rencontraient à Bou- chette.Les appels du président Marcel Gauthier à reprendre les moyens de pression dans les plus brefs délais, à mener une action d\u2019importance et à se serrer les coudes pour obtenir des résultats n'ont pu percer le mur qui semble s'ê- tre érigé autour de la lutte pour faire abolir la surtaxe sur l'essence dans cette région.65 détaillants de la région et qu'il que M.Gilson, un uni- vernement fédéral de- fédéral, subventions ; : : La rencontre d'hier avait été n'avait pas l\u2019impression que cette versitaire de l'Ouest a mandent à être enten- qui seraient, selon les ren or ire et autres déral Sane certains cas sartieu ; convoquée spécialement pour ten- compagnie l'avait fait pour rien.entrepris une étûde dues au même titre recommandations du au fédéral mats averse membres du : ter de trouver des moyens de pression autres que la «grève» de l'essence pour faire bouger le Cette façon de gouvernement.| procéder avait avorté, en avril pas sur le prix des caisses de boissons gazeuses.Une discussion s\u2019est également élevée entre le président de l\u2019association, M.Gauthier, et un détaillant Pétro-Canada, au sujet de la guerre des prix de l'essence dans la région.Au dire du détaillant Pétro-Ca- nada, M.Robert Hilliker, de Ma- niwaki, la guerre des prix contribuait à diminuer les profits des détaillants en même temps que la surtaxe éloignait les clients.En s'adressant à M.Gauthier, il a alors laissé entendre que celui-ci participait à cette guerre.M.Gauthier a alors rétorqué que c\u2019est Pétro-Canada, à Kaza- bazua, qui avait déclenché la guerre des prix en Haute-Gati- neau, ajoutant que Pétro-Canada avait fait un relevé des prix chez Quant au non-affichage des prix, les membres de l'exécutif ont conclu qu'il s'agissait d\u2019une excellente façon d'agir.J grandes organisations agricoles du Québec rejoignent la position de la Fédération canadienne de l'agriculture.M.Mario Dumais, économiste à l\u2019UPA, rejoint au téléphone quelques minutes avant la conférence de presse, a souligné que si ces recommandations étaient appliquées, l'écart entre le prix des céréales prévalant au Québec et dans les Prairies s'ac- croitrait, d'ici 10 ans, de $32.50 la tonne.C\u2019est à la suite d\u2019une décision du gouvernement fédéral prise au début de l'année sur le transport des grains.«Il s'agissait alors de reviser l'entente du Nid de Corbeau, exis- «et en vertu de laquelle le gouvernement fédéral s\u2019engageait à ne jamais majorer les tarifs ferroviaires pour le transport du grain.Les recommandations de M.Gilson ont également soulevé un tollé de protestations dans les Prairies où les producteurs agricoles considèrent qu'ils n\u2019ont pas obtenu assez».Dans I'Est, la controverse aussi vive si l'on en juge par la réaction de l'UPA et de la Coopérative fédérée qui, dans un mémoire conjoint adressé au gou- que les représentants des Prairies et ceux des sociétés ferroviaires.«Il faut se rappeler», écrivent l\u2019UPA et s\u2019annonce\u2019 \\ randeur approximative deur approximative cette entente concerne également l'ensemble des agriculteurs du Québec et il est tout à fait inadmissible que le gouvernement fédéral n\u2019ait consulté que les représentants des Prairies et ceux des sociétés ferroviaires.Cette question risque, en effet, d'avoir des répercussions importantes sur l'ensemble du pays et tous devraient \u2018avoir le droit d'être entendus».Les deux organisations agricoles s'en prennent surtout aux modalités de versement des subventions\u2019 par le gouvernement rapport Gilson, versées directement a l\u2019ensemble des producteurs des Prairies sur la base de toutes les superficies cultivées, même celles qui ne sont pas utilisées pour la production de céréales.Loisirs à prix d\u2019aubaine HULL \u2014 Afin d'inciter les citoyens de Hull a participer davantage aux diverses activités de loisirs offertes par la municipalité, le conseil municipal a accepté hier une nouvelle tarification des services.Une famille pourra se munir d\u2019une carte familiale au coût de $15 et profiter d'une réduction de 50% des frais pour toutes les activités et cours spécialisés offerts par le service municipal.Les frais pour les activités libres, tennis, volleyball et badminton ont subi de légères modifications.Seuls les 18 ans et plus auront à payer des frais d'inscription.Quant au club de vacances, les centres de loisirs et la natation libre, ces activités seront toutes offertes gratuitement par la municipalité.Pour les cours ainsi que les activités de développement et d\u2019élite, athlétisme, baseball et gymnastique, les coûts resteront les mêmes, mais les familles ayant acheté la carte de membre a $15 bénéficieront d\u2019une réduction de 50% sur les frais d'inscription.Une autre option s'offre aux citoyens de Hull désirant participer à diverses activités sportives et culturelles.L'achat d\u2019une carte familiale au coût de $100 donne l'occasion a tous les membres de la famille de s'inscrire à n'importe quelie activité ou précisent que, pour le Québec, les conséquences pourraient être désastreuses, non seulement pour les $32.50 la tonne de céréales d'ici dix ans, donnerait un avantage de 7 cents la livre aux producteurs de porc Coopérative fédérée précisant que les pro-\" ducteurs des Prairies tireraient un grand.avantage de cette nou-« producteurs de céréa- / des Prairies, de .396 velle politique.Saisies de salaire Le citoyen et la loi (collaboration spéciale) au fédéral |avec Me Richard Gaudreau Deux lois fédérales ont été adoptées en juin dernier et méri- Il n\u2019est pas possible à l\u2019heure actuelle de saisir le salaire d'un employé travaillant au fédéral.Cela résulte d\u2019une vieille règle de droit.On notera l'adoption d'une nouvelle loi qui, lorsqu'elle sera en vigueur, viendra changer cela.Il s'agit de la Loi sur la saisle-ar- rôt et la distraction de pensions (chapitre 100 des lois de 1980-81- 82).Lorsque cette loi sera en vigueur, on pourra saisir le salaire ou le traitement dû par le fédéral à une personne.Par exemple, une personne qui a obtenu un jugement contre quelqu'un pourra saisir son salaire s'il travaille au fédéral, afin d'obtenir paiement.Les modalités du système pourra varier selon qu'il s'agisse du gouernement fédéral ou de certaines corporations de la Couronne.Pour le gouvernement et certaines corporations de la Couronne à être déterminées, la saisie ne pourra avoir lieu que trente jours après un avis envoyé au fédéral.Pour les autres corporations de la Couronne et pour les forces armées, sous réserve de certaines règles, le droit provincial s'appliquera; autrement dit, la saisie pourra avoir lieu sans délai.D'autre part, certaines personnes reçoivent des pensions du fé- Parlement, juges nommés par le fédéral, service diplomatique, fonction publique, forces armées, gendarmerie royale, anciens combattants et certains autres cas particulies).Une personne qui a obtenu un jugement de soutien contre une de ces personnes pourra, suivant certaines modalités, saisir une partie de ces pensions.Par exemple, une personne qui a droit à une pension alimentaire pourra se servir de ces nouvelles règles.b)Conservation des livres.Diverses lois fédérales ont été amendées afin d'obliger le contribuable à conserver les registres, comptes et pièces justificatives durant une période de six ans suivant l'année en cause, sauf permission écrite du ministre.Il s'agit des lois relatives au régime de pensions du Canada, la production de défense, l'accise, la taxe d\u2019accise, l'impôt sur le revenu, l'administration du pétrole.Ces nouvelles dispositions entrent en vigueur le 20 septembre prochain.Vous pouvez me faire parvenir vos questions et commentaires à l'adresse suivante: 167, Notre- Dame, Hull.Pa) Rr 103 086,508 F \u2019 au uw» vs mam sc o 4 aan irr.an sos VERE Jet \u201cOn Semuvenon varie Pourquoi - =A ie Pi attendre?[> La Lucarne site Ra : .sn disponible immédia- | Une section spéciale pour (C0.soe nat | FIANÇAILLES, MARIAGES et ANNIVERSAIRES - publiée tous les lundis.Une façon bien particulière de partager avec vos amis une occasion si mémorable.Tarifs: $0 (°° Toute commande payable à l\u2019avance.Copie dactylographiée et photo doivent nous parvenir avant midi le jeudi précédent la publication.Le nom, l\u2019adresse et le numéro de téléphone doivent être indiqués sur toutes les commandes.Adresser toutes demandes au: Journal LE DROIT, Service des annonces classées, 375 rue Rideau, Ottawa, Ont.KIN 5Y7 est maintenant disponible à la bibliothèque de Gatineau.Publié par 1'Association des propriétaires de maisons anciennes du Québec (AR- MAQ), ce bulletin s\u2019adresse a toute la population mais surtout aux propriétaires de maisons du patrimoine, évidemment.Dans un communiqué, la bibliothèque annonce que si l'inté- rét public pour ce bulletin et pour d\u2019autres ressources sur l'histoire et la conservation -progtammés individuels avec 12 mois 99 + 10 de frais d'inscription LEER ALLE TILE giratoireSalina et des RL TT CIV) (photo-buste) \u201ccon : a ur .; et 50 mots Attention: Mme Anita Barre.du patrimoine était Soyez chic-Soyez jolie de façon facile et agréable |.: nde, a .rT $ 0 Aucune commande téléphonique ne sera acceptée.on organiserait.des Venez vous joindre au groupe et commencez immédiatement! .30 0 (moto etgaux Los photos noi et banc permetint une meileure ESE, TIES PLUS BAS PRIX -MEILLEURS SERVICES |.mots.reproduction dans le journal.«propres a regrouper CLINIQUE Rk c i Nous nous réservons le droit de faire ressortir les personnes de Ou- : (0.12° du mot additionnel l\u2019essentiel de la photo en conformité avec nos exi- taouais ayant à coeur £ O me DEHULL Annonces aux mots: O0.12°du mot.gences mécaniques.la conservation de cette partie de notre patrimoine».Hull, 771-3379 Gatineau, 663-0645 D ie WS a mt Men PE \u2018 par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 Lucien Lessard faisait partie de la première fournée des députés du Parti québécois, ces sept candidats indépendantistes qui, les premiers, ont réussi aux élections d'avril 1970 à récolter une majorité de suffrages et à pénétrer dans l'enceinte de l'Assemblée nationale.Le professeur de 32 ans, à cette époque, s\u2019est vite fabriqué une réputation de «debater» redoutable face au nouveau gouvernement de M.Robert Bourassa et, en compa- gdie de Camille Laurin, Robert Burns, Guy Joron, Charles Tremblay, Claude Charron et Marcel Léger, il a tracé le sillon qui devait conduire son parti au pouvoir six ans plus \u2018Au fil des années, M.Lessard n'a pas changé et, une fois titulaire d\u2019un ministère, il a démontré autant d'agressivité et de détermination à défendre ses dossiers qui, surtout cés dernières années, n\u2019ont pas toujours été de tout repos.Originaire des Bergeronnes, sur la Côte nord, il a décidé de plonger en politique active en 1966 en défendant les couleurs du Ralliement national, une formation souverainis- te de droite dirigée par Laurent Legault et Gilles Grégoire.Il a été défait dans la circonscription de Saguenay quand l'Union nationale de Daniel Johnson a été portée au pouvoir.\"M.Lessard est revenu en 1970 comme candidat du PQ et, le 29 avril, il a été élu une première fois dans Saguenay.Il devait se faire réélire facilement aux scrutins de 1973, 1976 et 1981 avec de fortes majorités.Figure très populaire dans son comté, M.Lessard avait réussi à obtenir le plus fort pourcentage de votes en faveur du \u2018\u2019OUI\u2019\u2019 au téférendum de mai 1980 avec 61 p.c.des suffrages.\u201d Après le triomphe du PQ en 1976, M.Lé- vesque lui confia deux portefeuilles: les Transports et les Travaux publics et Appro- ( Avec la démission du ministre Lessard L'équipe de 1970 n\u2019est plus que vestige Lucien: Lessard: des dossiers qui n\u2019ont pas téujours été de tout repos.5 (Photolaser PC) i En septembre 1979, M.Lessard hérita du nouveau ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche qu\u2019il dirige encore.du trésor dont il occupe la vice-présidence présentement.Dossiers chauds Depuis deux ans, M.Lessard a été à maintes occasions la cible de l'Opposition et d\u2019éditorialistes quand il a été'impliqué dans des dossiers aussi chauds que ceux des Indiens de Restigouche et de la pêche au saumon, de la Fête nationale de 1980 et, plus récemment, la fusion des villes de Baie-Comeau et Hau- terive.Aujourd'hui, après un recul de quelques mois, M.Lessard est convaincu d'avoir agi comme il le fallait.\u2018\u2018Vous savez, en politique, il faut savoir prendre des décisions et c'est ce que je me suis appliqué à faire dans les meilleurs intérêts.\u2018\u2018Dans le cas de Restigouche, vous aviez là .un dossier qui traînait depuis longtemps et maintenant si vous vous promenez là-bas, vous verrez que tout le monde est satisfait.C'est réglé.On a peut-être commis des erreurs mais dans l'ensemble, on peut dire que tout s'est terminé pour le mieux'\u2019, a-t-il expliqué.M.Lessard fait le même constat dans les coritroverses qui ont entouré le fouillis des Fêtes nationales de 1980.A la question de savoir s'il est devenu un homme politique \u2018\u2018brtlé\u2019\u2019, le ministre répond qu\u2019il appartiendra à la population de juger.\u2018\u2018\u2019Quant à moi, je ne le pense pas.Nous étions pressés par le temps et il ne fallait pas hésiter à prendre position.Allez dans les régions concernées et vous vous rendrez compte que les gens en général sont contents des gestes que nous avons posés''.Après le départ de M.Lessard du Cabinet, il ne restera plus que MM.Laurin et Léger issus de la première équipe de parlementaires du PQ.; Visionnements.Depuig 1976, il a toujours siégé.au Conseil J e.PLQ: Lalonde devient leader parlementaire Ryan se voit confier e dossier de l\u2019éducation QUEBEC (PC) \u2014 Les libéraux du Québec auront un roses porte- parole en matiére d\u2019Education en I'occurrence Claude Ryda ex-chef du parti.La nouvelle a été annoncée hier par M.Gérard.D.Lévesque, député de Bonaventure, qui assume par intérim la direction du PLQ.M.Lévesque a vanté .les talents de son prédécesseur insistant qualités de fouilleur de dossier et sa con- naisance du milieu\u201d.Quant à M.Léves- que il sera remplacé comme leader parlementaire par M.Fernand Lalonde, député de Marguerite-Bour- geois.raux scconpagasien leur nouveat chef lors de cette rancontre avec la presse mais M.Ryan lui-même brillait par sen absence.Il était retenu dans son comté Jelon la version donné par M.sur son \u2018\u2018esprit de synthèse, ses grandes e Projets de réforme électorale La majorité des sièges n suffira plus par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Les prochaines élections générales au Québec pourraient ressembler à celles qui se déroulent en Belgique, en Suisse ou dans les pays scandinaves.Le gouvernement vient d'être saisi de deux projets qui visent à modifier la tenue des élections au Québec.C'est à partir d'un de ces deux projets que le mode de scrutin sera transformé par un projet de loi présenté à l'Assemblée nationale en 1983.Le premier ministre, M.René Lévesque, a rendu public hier les deux projets qui avaient été présentés la veille lors d\u2019un caucus à huis clos des députés péquistes.Avec l\u2019un ou l'autre système proposé, il deviendra impossible que la majorité des sièges obtenus par un parti politique puisse renverser la majorité des voix, comme aux élections québécoises de 1966 ou de 1970.\u2018 En 1966, le Parti libéral obtenait 48\u2019 p.c.des suffrages mais seulement 50 sièges tandis que l\u2019Union nationale récoltait 56 siéges avec seulement 41 p.c.des voix.En 1970, le Parti québécois finissait deuxième dans la faveur populaire (23 p.c.des voix) mais quatrième dans l'attribution des sièges (7 députés sur 108).Le premier projet de revision est appelé la \u2018\u2018représentation proportionnelle régionale modérée\u2019', la RPPM.Ce projet a été préparé par le Secrétariat d'Etat à la réforme électorale, présidé par le sous-ministre André Larocque- Selon ce projet, le Québec est di- Fait à souligner, plusieurs députés libé- Lévesque.| Il s'agissait de la me ee er = mme visé en 29 régions qui éliropt chacune un certain nombre de(députés.Dans chaque circonscription, les partis politiques présentent aux électeurs une liste de candidats.Les électeurs votent et \u2018l\u2019attribution des sièges se fait sur une base régionale, en allouant à chaque, parti un nombre de sièges proportionnel aux voix obtenues.| Un tel système mis en place aux élections du 13 avril 1981 aurait donné 65 sièges péquistes et §7 1i- béraux, au lieu d\u2019un victoire pé- .quiste par la marge de 80-42 tomme ce fut le cas.Les défenseurs du projet signalent que cette Assemblée nationale aurait traduit beaucoup mieux la réalité d\u2019un serutin où le Parti québécois n'a recueilli que 3;[p.c.de plus que le Parti libéral (49 .C.à 46 p.c.).120 Le gouvernement a été saisi \u20ac second projet de refonte du n de scrutin soumis par l\u2019Exéditif national du Parti québécois et appelé \u2018\u2018la formule compensatoire'.Ce système diviserait le Québec en 94 circonscriptions électoriles (au lieu des 122 actuelles) élisant chacune un député.4 Par contre, 28 sièges additipn- nels serviraient à compenser \u2018les distortions entre le pourcenttge populaire obtenu par une forna- tion politique et le pourcentage|de députés qu'elle a fait élire.Ces sièges correspondraient ài28 régions du Québec et seraient pt- tribués au parti politique qui a tr- miné en première place dans cla- cune des régions.f première prise de contact entre la presse parlementaire et celui qui dirige, à nouveau, le PLQ en attendant le choix d'un chef permanent.Patineur M.Lévesque n'a pas fait mentir sa réputation d\u2019habile patineur durant cet exercice, évitant soigneusement de se compromettre sur quelques sujets brûlants.Croit-il que le prochain chef libéral devrait être choisi au scrutin universel ou par des militants en congrès?\u2018\u2018Je crois au processus que mais j'ai encore à me laisser convaincre car il y a des objections dans mon esprit.laissons les militants choisir\" .A-t-il une préférence parmi les trois candidats en liste à la pré- sdence du parti libéral?«C\u2019est un vote secret et le mien est aussi secret que les autres».Va-t-il se présenter à la course au leadership?\u2018\u2018Je vais agir comme chef permanent et lorsque la campagne sera amorcée j'aurai à me poser la question et ma réponse sera plus satisfaisante\u2019\u2019.Il a avoué que des pressions s'exercent sur lui mais il n'a pas démocrati- - voulu dire si elles étaient plus fortes qu\u2019en 1978.Est-il en faveur d\u2019un congrès hâtif ou croit-il que les militants doivent avoir tout le temps pour y penser?«Il faut prendre le temps nécessaire, ce n'est pas banal, on choisit un premier ministre.Entre-temps, je suis prêt à servir».Au cours de cette conférence de presse M.Lévesque a eu à prendre la défense de M.Ryan qui avait affirmé récemment qu\u2019il n'était pas certain que les mesures proposées par son parti pour relancer l'économie auraient donné les résultats escomptés.M.Lévesque a indiqué qu'il en avait parlé avec M.Ryan qui prétend que ses paro- â Gérard D.Lévesque (Photolaser PC) les ont été citées hors contexte.Il avait d'aillleurs prévu la question car il a remis aux journalistes une transcription du discours de M.Ryan.En ce qui concerne les divisions internes au séin de l'aile parlementaire, M.Léves- que estime qu'elles ont été exagérées.Il a ajouté cependant que lorsqu'un consensus aura été dégagé au sein des députés tous a devront \u2018\u2018s\u2019y ranger\u201d.ma cn LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 \u2014w11 e Bordeaux et Orsainville Les gardiens sont rentrés MONTREAL (PC) \u2014 La crise qui secouait depuis plusieurs jours les centres de détention du Québec semblait devoir se resorber hier, alors que gardiens des prisons de Bordeaux et d'Orsainville ont accepté, à quelques heures d'intervalle de mettre fin a leur sit-in et à reprendre le travail.En échange, les autorités carcérales ont promis de reprendre le dialogue sur les exigences posées par le syndicat des gardiens au chapitre de la sécurité, dans le sillage de l'affrontement qui, le \u201825 juillet, a fait cing morts au pénitencier fédéral à sécurité maximale de Sainte- Anne-des-Plaines, l'Institut Archam- bault.C'est au Centre de détention de Montréal, I'ancienne prison de Bordeaux, que l'impasse a commencé a se dénouer, alors que les syndiqués ont choisi au cours de la nuit de mettre fin a leur occupation de la cafétéria et du parloir de l'institution vieille de 75 ans.La veille, la Sûreté du Québec avait été appelée à .maîtriser une émeute dans l'aile \u2018\u2019A\u2019\u2019 du centre de détention montréalais.Comité mixte Dans une déclaration émise aux petites heures du matin hier, le directeur Lucien Roberge a fait savoir que les autorités avaient consenti à ce que les questions de sécurité soulevées par les gardiens soient soumises au cours des prochains jours à un comité mixte.Plus tard au cours de la journée, soit peu avant 16 heures, 200 gardiens d'Orsain- ville, réunis en assemblée, ont décidé de mettre fin à l'arrêt de travail qu'ils avaient déclenché huit jours plus tôt.L'assistant directeur Gaston Gamache, du Centre de détention de Québec, a déclaré: \u2018\u2018Le conflit est terminé et nous nous attendons à ce que la situation reprenne sont cours normal dans les plus brefs délais\u2019\u2019.Il a souligné que les dirigeants d'Orsain- ville avaient promis aux gardiens d'aborder avec eux les questions de sécurité, «au cours des jours à venir».Mercredi, 140 gardiens avaient reçu des avis de suspension dont la durée variait entre une journée et trois jours.La crise a été désamorcée au lendemain de la sévère mise en garde servie aux gardiens par le ministre de la Justice, M.Marc-André Bédard.Contexte tendu \u201cIl y a des limites a utiliser des moyens de pression pour appuyer les revendications, avait affirmé le ministre.\u2018\u2018Les gardiens de prison, en mettant en péril la sécurité des établissements, savent très bien qu\u2019ils agissent dans l\u2019illégalité.Nous sommes prêts à négocier avec eux selon les règles s\u2019ils retournent au travail\u201d.Les revendications des gardiens au chapitre de la sécurité ont été formulées dans le contexte particuliére- ment tendu des événe- ments survenus à l'Institut Archam- bault.Le syndicat, qui représente 1,450 gardiens de 29 centres de détention, exige notamment que ses membres soient armés lorsqu'ils sont appelés à exercer certaines fonctions.Il s\u2019agit des gardiens qui occupent des postes d\u2019observation stratégiques et de ceux qui escortent les détenus transférés d\u2019une institution à l\u2019autre.Le syndicat soutient que les normes relatives à l'utilisation des armes sont vétustes et devraient être revisées pour refléter la situation qui prévaut actuellement dans les institutions, Ainsi, a indiqué le porte-parole syndical Raymond Théroux, des gardiens désarmés doivent constamment travailler en compagnie de 180 détenus ou plus, sans aucune protection.De plus, le nombre .de gardien dans cette institution est passé de 450 a 250, LE COURS D\u2019IMPOT SUR LE REVENU COMMENCE BIENTOT Chaque-année des milliers de gens utilisent leur temps libre pour gagner de l'argent comme conseiller fiscal dans le domaine toujours croissant de la fiscalité.L'année dernière presque 9,000 personnes ont appris à l'école d'impôt H&R BLOCK comment préparer des déclarations d'impôt sur le revenu.Le cours développé exclusivement par H&R BLOCK, qui est enseigné dans plus de 100 communautés à travers le pays, couvre tous les secteurs de la préparation de déclarations d'impôt des particuliers.Des classes sont offertes le matin, l'après-midi et le soir; le cours est de 81 heures et s'étend sur une période de 13% semaines, et débute le 15 septembre.N'importe qui peut s'inscrire; il n'y a pas de restrictions, et des compétences spécialisées ne sont pas nécessaires.Le cours convient parfaitement aux maîtresses de maison, aux personnes retraitées, aux enseignants et à toute personne qui désire augmenter ses connaissances fiscales.Pour les meilleurs diplômés du cours, nous arrangeons des entrevues pour des emplois; cependant, on n'est sous aucune obligation d'accepter un travail offert par H&R BLOCK, et H&R BLOCK n'est sous aucune obligation d'en offrir.Des instructeurs ayant une formation spéciale enseignent les lois fiscales courantes, la théorie et l'application.Les cours est conçu pour enseigner aux étudiants une matière de plus en plus complexe à mesure que les études avancent.Chaque phase est couverte par des problèmes travaillés en classe et des exercices d'entraînement, et les étudiants ont l'occasion de préparer des déclarations complètes.Normalement, les étudiants trouvent le cours à la fois intéressant et stimulant.Les frais de scolarité sont déductibles aux fins d'impôt et comprennent les manuels, et les formules d'impôt nécessaires pour le cours.Chaque gradué reçoit un diplôme.Des formules d'inscription et des brochures pour l'école d'impôt H&R BLOCK sont disponibles au bureau de H&R BLOCK à 279, boul.St- Joseph à Hull, téléphone 777-5662.H&R BLOCK (Canada) Ltée \u2014 détenteur du permis no.710544 Culture personnelle \u2014 Préparation de rapports d'impôt (annonce) LES NETTOYEURS - VILLENEUVE CELEBRE SON 0e ANNIVERSAIRE A CETTE OCCASION NOUS VOUS OFFRONS UN SPECIAL DU 28 AOÛT AU 11 SEPTEMBRE.VESTIMENTAIRES POUR LE PRIX DE ARTICLES 2 SERVICE AU COMPTOIR SEULEMENT OCCASION IDEALE D'EN PROFITER POUR LA RENTREE DES CLASSES NETTOYEURS Villeneuve inc.78, BOUL.ST-JOSEPH HULL 130, RUE PRINCIPALE AYLMER 765, PRINCIPALE PLACE LIMBOUR, LIMBOUR PLACE CARTIER Seulement Boul.St-Joseph ç, ps Hull \u2014 771-3204 775 pLpyr.VEŸ Cer rn ME 45 pa NERO CI A AN SER Al SE ARS La TÉL TT .{ i a Lee emma tr tait mc re PT .12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SÉPTEMBRE 1982 fe mea RH WO CMLL A NC FRED ON me a we Wn atid alr (TW Paaien Se .arts 1: so@C TE a We CE.+.= \u2014 a e «Le Grand Pardon», chronique des commerces interdits.Une petite pegre aux pieds noirs Le Grand Pardon, film du réalisateur Alexandre Arcady, avec Roger Hanin, Anny Dupery, Bernard Giraudeau, Richard Berry, Clio Goldsmith, Jean-Louis Trintignant et Robert Hossein.À l'affiche à compter de ce soir au Cinéma des Promenades de l'Outaouais.Jeune encore, néaste tire à merveille Alexandre Arcady possède néanmoins un flair et une connaissance cinématographique qui pourront, certes, le mener loin.Le Grand Pardon, deuxième film inserit dans sa courte carrière cinématographique, ne laisse aucun doute à ce sujet: voilà un ci- les ficelles de son art, et qui sait donner un souffle puissant au sujet qu'il traite.Tant dans le premier que dans le second film, Arcady s'alimente à même la chronique des Pieds- Noirs, ces Francais nés en Algérie qui ont dû, reprendre au dé- VEN.SAM DIM.3-4-5 SEPT.BUD SPENCER a son 247 illeur + ou Des hommes se battent : dans un climat haine et de violence LIPO: _\u2014\"\" Adultes $4.00 Guichet 7h 00 Enfants 13 ans et Spectacle au crépuscule moins gratuits ciNe-PARC TEMPLETON BE REE - SUAVENLANCE ?PARENTALE ; \u201cF2 : 3 AR 7,1987 TWENTIETH CENTURY FOF Capitol Square 3 Queen prés Bank 237-6655 A Tous les jours a: 6h 45\u20148h 00 CH.MCCARTHY AUCH HUIT CLUB 521-2017 | Lun.-vend.7h 15\u20149h 15 Sam.et dim.1h 35\u2014 3h 25\u20145h 15\u20147h 15\u20149h 15 gris Place de Ville 2 Rue Queen 235-9546 Telephonez aux Cinemas 1BANS Cinemas des des Promenades Promenades pour = Of ITAT AIS GAT Eh Se Adultes t horaire \u2014_\u2014 A \u2014 A EN PLUS AU CINEPARC Cinéparc Airport \u201cNINE TO FIVE\" but des années 60 le chemin d\u2019une mère-pa- trie, d'ailleurs peu disposée à leur ouvrir les bras.Si un coup de Sirocco plantait ces naufragés du soleil dans un décor méridional, Le Grand Pardon nous mène, lui, en plein Paris.On tangue entre les quartiers riches où habite la famille Bet- thoun et ceux, peu recommandables, où elle a la main haute sur des affaires peu catholiques.Famille impénétrable, riche d\u2019avoir trempé dans tous les commerces interdits, cimentée par l'adversité, elle a une double raison pour se refermer sur elle-même, pour tisser serrée la toile du clan: elle est de souche juive.Portrait d\u2019une famille, et, à travers elle d'une culture, le film s\u2019attarde longuement sur Raymond Betthoun, le pivot de cette famille, véritable Padrino qui a bâti avec force et ruse son empire malgré le harcèlement des forces policières, la menace davantage psychologique que réelle que pose la communauté arabe toute «ADORABLES» Cinéma CARTIER rs) 1:30-4:05-6:35-9:05 «FOLLES NUITS» \u201cA total turn on!\u201d ADAM HLM WORLD sem.) EROTIC CARNIVAL 2:30-5:00-7:35-10:00 ® Semaine, A SCEMT\" 7:08-5:10 statiganiment gratun Cinéma PUSSYCAT 423.Boul St Joseph.Place Fleur de Lyy Hult 71-69 P'CARNIVAL\"8:25 Dimasche, \u201cCARNIVAL\u201d 1:00-3:25.5:55-8:25 \u201cA SCENT *2:00-4:30-7:00-5:30 LES PENCER | TA POUSSR EURS BUD VF ge \"FUNNY PEOPLE\" | Pr UE Cinéma VENDÔME LCT TTY fr SET & 4 Th Tous les soirs LED 7:30 SOT SARTRE ATOR OE = 3 HE SECRET nT Mi FAMILIAL Capitol Squares Queen pres Bank 237-665\" ILE Elgin prés Lisgar 232-0101 o | Capitol Square 2 Queen près Bank 237-6655 ENTREE Lun.au ven.à 7h 30-9h 30 am.et dim.à: Place de Ville 1 1:30-3:30-5:30-7:30-9:30 Rue Queen 235-9546 né iy [TR En plus, au Cinéparc Britannia Jiawei 3090.AVENUE CARLING 828-2672 \u201cDogs of War\" A ry 325 Rideau pres Nelson 737-4880 4 \"IT'S AVERY VERY\"ÉE= Ÿ FUNNYMOVIE/ NIGHT SHIFT BP Tous les jours à 2.00 - 4.30 - 7.05 - 9.35 M En plus aux cinéparc ; \u201cCANDY SHACK\u201d Téléphonez aux cinémas ELGINA LISGAR 232-0101 5 L DE DIJTAQUAIS GATIMEA! DR IE EEE ERO MO ERC ERARRORROR ma FOURS ACCOMPAGMEMENT (OF ADULTE .apitol Square Queen pres Bank 237-6655 pour horaire 3 GENTLEMAN 2:00-4:10-6:30-8:45 4 Promenades pour les heures NS Cinéparc Airport MCCARTHY AUCH HUNT CLUB.524-2017 e Ur, enviss Tous les jours $ 1.30 - 4.00 - 6.45 - 9.25 Cinéparc Airport JEL a Ch.McCarthy pres du ch.Hunt Club 521-2017 ARTHUR IEEE EEE RTS m OF = Matinées a 2h 00 \u2014 4h 15 Tous les jours à 1:35-4:05-6:40-9:15 SUMMER [OVERS \"a.ACCOMPAGNEMENT: MNAOULTE CU Non pour les enfants Tous les jours à: Télephonez au Cinema des des spectacles Lun.à ven., 7:00-9:10 Sam.et dim.à: 1:45-4:15-6:45-9:10 En plus au cinéparc seulement! \u201cTARZAN THE APEMAN\u201d aussi au cinéparc proche, et surtout, proie.malgré (ou en raison) du racisme dont l\u2019om- Fresque culturelle bre plane au-dessus où les rites juifs se du tableau, telle un mélent aux odeurs et vautour guettant sa parfums d'Afrique du Nord, le film d'Ar- cady se double d'un récit policier, au rythme vif, haletant même en deuxième partie du récit.A l'humour et aux fêtes des beaux jours, se substitue un climat lourd et inquié- o Après 16 jours Vermette descend MONTREAL (PC) \u2014 M.Gérard Vermette \\ tant des règlements de compte, car qui vit du glaive, périra par le glaive.Si une telle issue est prévisible dès les premières images, on ne comnprend guère pourquoi le cinéaste insiste comme il le fait, jusqu\u2019à la répulsion parfois, sur des images de violence et d\u2019effusion de sang [HHH Hl Mg n'a pu relever son grand défi, vivre 460 jours dans une bouteille suspendue à 40 pieds dans les airs.Transi par le froid et la pluie, le comédien Gérard Vermette qui avait dit adieu au monde il y a 16 jours pour se cioîtrer dans sa bouteille géante, a mis fin mercredi à son aventure.\u2018\u2018J'arrête parce que c'est intenable.L'eau coule par les murs et les fenêtres, c'est devenu invivable'\u2019, a lancé M.Vermette, pour justifier son retrait.Après les ennuis qu'il avait connus au cours des derniers jours, la pluie diluvienne qui s'est abattue sur la ville hier a, en quelque sorte, été la goutte qui a fait déborder le base., Mardi, il avait fustigé ses organisateurs en (les qualifiant d\u2019\u2018\u2018incompétents\u2019\u2019.J O-CASSETTES pour ADULTES 5) VHS/BETA (Seu lement $90.00 pourtous les titres) tiques, les hlus récents.CINEMA LAMOUR 177-1629 Boul St Joseph Blvd Hull 3 Tél: (849) 777-1620 I Ouvert tous jes jours: 18h.\u2014 23h.MW, 0m Sem.et aim.13h.zm22h Mw,\u201d Gi PS UN B ss ie GS REMARQUE: Division des cinémas de l'Ontario 2:00 \u2014 4:20 WESTGATE 1 7:10 \u2014 9:25 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING © 725-2229 THE rks XTRA-TERRESTRIAL age Men secte « Te Eu crepeseule CENTRE COMMERCIAL WESTGATE [ITTY LIS 1309.av.CARLING 725-2229 QUEENSWAY 1 SPENT) CH.MONTREAL ET QUEENSWAY EST QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT 145-7145 145-0341-2 WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 £ \u201cT H E | TOUS LES, PIRATE || Movies christie [FTL (3) , ac Chris Atkins CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av.CARLING = 725-2229 Tous les soirs SOMERSET SOMERSET PRES BANK = 235-8326 Tous les solrs 7:15-9:15 Le cinéparc vevre à 19h 30 Spectacle au crépuscule \u201cFAST TIMES AT RIDGEMONT j Cinéparc - Re AA AN NS 5 WELLINGTON PRES PARKOALE CH.MONTREAL ET LENA EST 178-2333 Lun.à ven.U 7:30 9:30 5 SATAN'S :30 et 9:30 ses, MISTRESS Ton Qué | LI QUEENSWAY ANGLE ST-LAURENT BASELINE (ch.do PRESCOTT) 145.0041-2 seule outrance du film qu'il aurait pu épargner au spectateur.\u2026 Ce défaut mis à part.\u2014 vous serez au moins prévenus \u2014 Li Grand Pardon se révi- le un film attachant, avec des méchants au coeur tendre comme celui d\u2019un adolescent, des femmes troublah- tes, et où l'action épouse de près Vin tion.Il réussit, grice a une distribution quasi impeccable, à nous faire pénétrer dans un milieu Æort méconnu, sans que la cariacature présente ici et là, n'entacheson wuthenticité.{ Marthe Lemery tous les sas a Thal 3h um elimi ~ 7:30p.m.Q=twy (En stiréo Dolby) ALIEN Sls Quadrophena Plus The Kids Ae Ainght Minuit 369 Boul 51 Josen Bive hull Robert Hanin \"ST UN FILM MELODRAMATIQUE ANE PAS MANQUER!\u201d ll LL.Cuers Judith Crist Apu Non pas pour accomsammEnt les enfants Tro (PHOENIX Ix [Ia ab SERRAUL Aujourd'hui à 7:20 9:20.Pas de spectacle dimanche ~ \u201cGARDE A VUE\u201d [J \u201cChariots Of Fire\u201d Soir: 7:00 9:20 (F}) Sam.dim.fun.matimes 2:38 4:45 \u201cVictor Victoria\u2019 (AA) Soir: 7:15 9:40 Som.die.lus.en mat, 2:00 4:30 \u2018Blade Runner\u2019 (AA) Soir: 7:15 9:30 Sam.dis.lue.en mat.2:10 4:20 XX XX! Riera bendy Hew NOL NEw sDODE i \u201cDon's Party\u201d est one way wot véritable comédie.La yo Plus belle decouverte ~~ de l'année.\u201d.y Sowa Kirkland Tor, Sm \u201cPorky\u2019s (R) Soir: 7:30-9:30 Sam.Dim.lus, on mat.2:04:20 - \u201cDon\u2019s Party\u201d Soir: 7:20-9:15(R) Sam.dim.Ina.ea mat, 2:15-4:00 \u201cZulu Dawn\u201d Soir: 7:00-9:00 (SP) Sam.dime.lus.en mat.2:304:30 \u201cAcceptez ceci comme une initiation.rendez-vous au.\u201d DON\u2019S PART) À ; A og Liae merveilleuse comédie \u201cUNE COMEDIE x Dirigé par DES PLUS BRUCE BERESFORD LOUFOQUE\" t Breaker Morgnt .Vo monde de divertissements cinématographiques Un monde de divertissements cinemalographique J He pu CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 \u201cCimTuRY\u201d gu \u201cPAIDERS OF THE LOST ARK\u201d Lun.à ven.7:5 et 9:15 (S.P.) \u201cYOUNG DOCTORS © IN LOVE\" Lun à.ven.7:00 et 9:00 Accompagnement adulte \u2018ROCKY II\u201d War.a ven.: 7:10 et 9:10 iccompagnement adulte MONDE MERVEIL WALT DISNEY CAES \u2018ALICE IN - WONDERLAND ; L\u2019ARCHE: Sem.7:30 .Dim.1:15-4:20-7:30 : ALICE: Sem.9:10 Dim.2:55-6:00-9:10 LEUX DE 8 Genevieve \\ Bujold \u201c F ; Bio Gould, ) a 1 px \u201cThe Last Flight of Noah's Ark\u201d cinema le paris 185rue LAVAL.HULL 117-2403 TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521.2017 DEUX ; BRITANNIA 3090 Carling 828.2672 AIRPORT | \u201cTHE WORLD ACCORDING TO GARP\u201d plus.\u201cARTHUR\u201d (AA) AIRPORT II \u201cSIX PACK\u201d Kenny Rogers Deux grands films Britannia 1 \u201cFORCED VENGEANCE\u201d Chuck Norris Aussi \u201cTHE DOGS OF WAR\u201d (Réservé) \u2018POLTERGIST\u201d Mar.à ven.: 7:10 et 9:15 Accompagnement adulte \u201cSTAR TREK II\u201d Mar.aven.: 7:20 et 9:20 (S.P.) \u201cTRON\u201d Mar.à ven.: 7:07 et 9:00 (S.P.) Cire sulement: te A reiting plus 4705\" (A.A) BRITANNIA 2 Troisième grande semaine! \u201cNIGHT SHIFT\u201d Henry Winkler \u2014AUSS/! \u2014 \u201cCADDY SHACK\u201d (Acc.aduite) Ouvre à 7:30 p.m.Airport3 \u201cTHE BEASTMASTER\u201d Aussi \u201cTARZAN THE APE MAN\u201d (Acc.adulte) ; ms ARR S x, A Te any A AS.mc tt Came AES ena = BRR oi SN Rs ers me a TR La NT AI, rn e Recommandation de la commission Fournier Un fonds de soutien pour le cinéma par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Pour contrer la \u2018\u2019désap- propration linguistique\u2019 affectant le cinéma, la Commission d'enquête sur le cinéma et l\u2019audiovisuel recommande que \u2018\u2018tout film de langue autre que le frangais\u2019\u2019 sorte en même temps au Québec dans sous-titrée en français.La président de la commission, M.Guy Fournier, auteur de té- léromans, a souligné avec regrets \u2018hier la pratique des grands distributeurs américains consistant & ne une copie doublée ou sortir la version fran- cajse qu\u2019une fois la carrière du film terminée en version originale.L'obligation d\u2019une copie française et simultanée, a-t-il ajouté en réponse à des questions, ne réduira nullement les chances des Québécois anglophones de voir des films récents en anglais.Pour les francophones par contre, la pratique des \u2018\u2018majors\u2019 américains peut entraîner un délai de semaines et parfois de mois.Les commissaires (MM.Fournier, Fernand Dansereau, e Pour son 17e téléthon Jerry Lewis sera entouré de douzaines de vedettes par Edgard Demers OTTAWA \u2014 Après seize années, les téléspectateurs et téléspectatrices de 1\u2019 Amérique du Nord savent qu\u2019ils ont un 17e rendezvous annuel avec le comique Jerry Lewis en cette prochaine Fête du travail lors du Téléthon de l'espoir contre la dystrophie musculaire.Cette ma- \u2018nifestation commencera dimanche soir à 9h pour se terminer 21% heures plus tard, soit lundi soir à 6h 30.Comme par les années pasées, cette émi- sion spéciale parviendra en direct de Caesar's Palace à Las Vegas d\u2019où Jerry Lewis animera entouré de douzaines de vedettes d\u2019un grand nombre de disciplines.Pour une dixième année consécutive, le célèbre comique sera épaulé au 5 ete DES PROMENADES x .- DE L'OUTAOUAIS 4 Boul.Maloney SEAT i LUNDI 6 SEPTEMBRE à 2 30 rayon de l'animation par Ed McMahon, le compere de Johnny Carson a I\u2019'émission que vous savez.L'apport des régions sera considérable à travers l'Amérique du Nord.Les représentants de l'Outaouais, une des régions du continent parmi les plus généreuses, ont à nouveau élu résidence à la salle de bal de l'hôtel Skyline.C\u2019est de là que les visages familiers de Ken Grant, Bill Kincaid, Sandy McKee et Richard Bertrand inciteront la population à contribuer comme toujours, afin de combattre la dystrophie musculaire une fois pour toutes.Les abonnés du câble pourront capter ce 17e Téléthon Jerry Lewis contre la dystro- * Gatineau » 568-1706 } C phie musculaire au canal 3.Des vedettes Las Vegas est une ville où l\u2019on prend le jour pour la nuit et vice versa.C'est donc dire qu\u2019à tout moment des vingt et une heures et demie du télé- thon, les téléspectateurs auront de bonnes chances de voir un grand nombre de vedettes préférées.Toutefois ces étoiles se produisent, à l'instar de Jerry Lewis, Ed McMahon et des personnalités locales, tout à fait gratuitement.C\u2019est la cause qui compte! A date, il y a une cinquantaine d'étoiles qui ont promis leur collaboration à Jerry Lewis.Il faut mentionner la présence de Chad Everett, Eddie Rabbit, Paul Williams, Bob Anderson, Cleo Laine, Chuck Mangione, Gary U.S.Bonds, Ro- Paul Gendron, André Link, et Mme An- dréanne Bournival) mentionnent les cas récents d\u2019Apocalypse Now, Superman II, Reds et Raiders of The Lost Ark.A Montréal, 40 pour cent des films projetés en salle sont en langue étrangère (c'est-à-dire presque toujours en anglais), indique là commission dans son bert Goulet, Sara Winter, RSROA, David Hartman, Loretta Lynn, les «Rolling Stones», Milton Berle, Lola Falana, John Dankworth, Danny Deardorff, Jose Luis Rodriguez, «The Singing Cedars» et la jeu- -ne Kristy McNicol.Il y aura aussi Lou Rawls, Siegfrieid et Roy, Mel Tillis, les frères Reo, les soeurs Pointers, Cadence Cloggers, «Nine», «Asia», «Hungry Wolf», Tony Orlando, Don Rickles, «The Gap Band», Bart Conner, «Mlle U.S.A.», soit Terry Utley, «Mlle Univers», c'est- à-dire Karen Baldwin, Casey Kasem, les «MGM Jubilee Girls», Bob Greese, «Lolita the Killer Whale», «La petite boutique des horreurs», Paul McCartney et «Wings», Sammy David, Johnny Cash et rapport.Les raisons historiques sont la position de \u2018\u2018domestic market\u2019 du Québec en Amérique du Nord.La ¥ commission recommande aussi au gouvernement Léves- que que les lois régissant le cinéma prévoient une sortie de film en première exclusivité avec autant de copies en français qu\u2019en anglais.Wayne Newton.En plus, pour les enfants tout spécialement, il faut souligner les apparitions de «Flipper», Alvin et les Chipmunks, les «Orang-Utans» et Willie Tyler et Lester.Ce n\u2019est là qu\u2019une liste incomplète des ve- ettes attendues par Jerry Lewis et compagnie.Sur le plan local, il semble que presque tous les postes (anglophones) sont représentés par des têtes d'affiches.En plus, des douzaines de bénévoles contribuent temps et énergie à diverses tâches pour faire de ce 17e Téléthon Jerry Lewis contre la dystrophie musculaire, un autre succes.En 1966, le premier téléethon rappdrtait un peu plus de $1 million.L'an dernier, près de $31.5 millions furent recueillis.Selon M.Fournier, il s\u2019agit d'\u2018\u2018affirmer le principe de sortie simultanée français-au- tres langues\u201d.Présent à la conférence de presse, le ministre des Affaires culturelles, M.Clément Richard, a affirmé que le rapport Fournier (constituant un avant projet de loi) serait bientôt déposé en première lecture et étudié en commission parlementaire.Mais \u2018la session est courte, a-t-il dit, et ne doit commencer que le 9 novembre.Quant au contenu du \u2018rapport, le ministre a trouvé \u2018\u2018intéressante\u2019 l'idée que le futur financement du cinéma au Québec repose sur l'Etat, les divers exploitants et les consommateurs.M.Richard a louangé les commissaires et collaborateurs pour avoir respecté le délai de rédaction (30 juin dernier) et être restés dans leur budget de $292,000.Le MAC avait, en janvier 1981, confié le mandat d\u2019étudier la situation du cinéma et de proposer des remèd&s.Propriété canadienne Toujours pour faire obstacle à la prépondérance étrangère, la commission propose que seules les entreprises qui sont de propriété canadienne à au moins 80 pour cent soient autorisées à distribuer des films au Québec.La commission ne veut pas chasser du pays Paramount, Columbia, Universal, Twentieth Century Fox, Gaumont et autres sociétés étrange- res, a affirmé le président de la commission, mais \u2018\u2018elles devront confier leurs films a des compa- ECOLE DE MUSIQUE J.LESSARD B.169, rue Notre-Dame, Hull COURS DE PIANO, VIOLON, FLUTE A BEC, FLUTE TRAVERSIERE, CHANT, THEORIE ET SOLFEGE.770-0170 Inscription a partir du 7 septembre.Sam, dim.et lun.: \u201cLe Guide des meilleurs films de l\u2019Outaouais\u201d\u2019 Institut de Yoga Lucienne Prud'homme \u2014 Charles Girard 60 rue HÔTEL-DE-VILLE HULL Santé physique et mentale: corps, âme, esprit en harmonie par le yoga * respiration © postures = * concentration HEURES DE COURS Lundi: midi et 8h Mardi: 9h 30, 4h, 6h et 8h Mercredi: (obèse), 5h et 8h Jeudi: 4h 30 et 8h Vendredi: 9h 30 et 7h Inscription pour l'année: 810.00 1h 30 de cours: 83.00 Téléphone 777-1344 À ° méditation * relaxation e détente LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 gnies canadiennes\u201d.M.Fournier a incidemment souligné que \u201cnous avons poussé la prudence jusqu'à tenir .compte de la nouvelle constitution canadienne, même si le gouvernement \u2018du Québec la conteste toujours\u201d Les suggestions sont toutes pour le gouvernement provincial, sauf pour quelques-unes comme celle suggérant que le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes oblige les chaînes de télévision, \u2018 privées comme publiques, à confier au secteur indépendant la production d'au moins 25 pour cent de leurs émissions constituant le \u2018\u2018contenu canadie- », n.Avec un \u2018\u2018Etat producteur (Radio-Cana- da, ONF, Radio-Qué- bec} solidement implanté et des télédiffu- seurs privés ou publics habitués à \u2018réali- ser-maison\u2019 l\u2019essentiel de leur contenu canadien et à acquérir le reste à l'étranger\u2019\u2019, a signalé M.Fournier, les producteurs indépendants québécois sont de plus en plus coincés.En 1981, deux nouveaux longs métrages québécois de fiction et en français sont sortis: Les Plouf- fe et Les Beaux Souvenirs.En 1976, il y en avait eu neuf et en 1971, 17.Soutien et taxes Rappelant qu\u2019aucun pays occidental (y compris les USA) n\u2019a pu maintenir un cinéma national fort sans l\u2019aide de l'Etat, la commission recommande de créer un fonds de soutien du cinéma, administré par \u2018l'Institut québécois du cinéma et financé aux sources suivantes: \u2014 taxe de 10 pour cent sur chaque billet de cinéma.Actuellement, les municipalités perçoivent une \u2018taxe d\u2019amusement\u2019\u2019 de 10 pour cent et M.Fournier \u2018\u2018espère\u2019\u2019 que celle proposée par la commission la remplacerait et ne viendrait pas s'y ajouter.\u2014 hausse de cing pour cent de la taxe de vente sur le temps d'antenne vendu en réclame commerciale ainsi qu'en \u2018\u2018commandites de prestige\u2019, ce e À CBOF-FM Nuit de jazz et histoire du canal Rideau par Edgard Demers OTTAWA Les amateurs de jazz pour- ronit commencer la longue fin de semaine de la Fête du travail sur un air d'aller très «swing».Ils pourront la terminer de façon calme en bordure du canal Rideau dont on continue à faire état des 150 années d\u2019existence.C'est ce soir que l'animateur Gilles Ar- chambault propose une autre «Nuit de jazz».Dès 10 heures, à CBOF-FM-102,5, puis à partir de 1h 10 dans la nuit de vendredi à lundi, à CBOF-1250, les amateurs de jazz seront comblés.Archambault a consacré ces huit heures au jazzman Lester (The Prez) Young depuis les années durant lesquelles cet as du jazz faisait partie de grands orchestres comme celui de Count Bassie à la période des formations plus modestes qu'il a lui- même dirigées.L'animateur intercallera des notes biographiques entre les disques.On se souviendra peut-être de «La nuit de jazz» de Gilles Ar- chambault lors de la fête de la Saint-Jean- Baptiste, en juin dernier, Le genre nous paraît plus approprié à la Fête du travail.Le canal Rideau Entre le 6 et 10 septembre, à 6h 30, CBOF-FM présentera à toute la chaîne de Radio-Canada la mini- série «Le canal Rideau raconté».Pauline Sin- cennes a agi comme producteur délégué pour cette réalisation d'Anne-Marie Desro- ches, a qui l'on doit également la recherche.Claude Rivard est le présentateur.La première tranche de cette série sera consacrée à «La construction du canal Rideau».Donc, les invités du 6 septembre seront les historiens Georgette Lamoureux et Jean 14 ANS seulement .\u201413 qui touche Radio-Qué- bec.\u2014 hausse de 10 pour cent de la taxe de vente sur le service de base des compagnies de télévision par céble.\u2014 taxe additionnelle de $2 sur chaque ruban magnétique vierge, \u2018\u2018sur support de dimension inférieure à trois quarts de pouce\u2019.\u2014 participation statutaire du MAC, fixée à cinq pour cent du budget annuel de cet éventuel fonds.Même les recommandations qui \u2018\u2018font mal\u2019, a poursuivi M.Fournier, sont corrigées et adoucies par le fait qu'elle frappe d\u2019abord \u2018\u2018les principaux usagers et bénéficiaires\u2019.L'auteur de Peau de Banane ne se sent nullement gêné de voir taxer un jour les compagnies de câble exploitant les signaux américains et leurs abonnés car \u2018\u2018nous sommes le seul pays à en voler un autre, à avoir bâti une industrie basée sur la piraterie.Tout cela avec l\u2019accord du CRTC\u201d.Pariseau.Il y aura également Marie Phénix, agent d\u2019interprétation à Parcs Canada.Le lendemain, deux autres représentants de Parcs Canada, Keith Dewar et Jean- Claude Parent, parleront du «Transport sur le canal Rideau», tandis que le 8; Judith Sutherland, Marie Phénix et Edwige Munn, toutes de Pares Canada, discuteront de «La remontée du canal Rideau».MMes Phénix et Sutherland reviendront, le jeudi 9, pour relater «Les loisirs d'été sur le canal Rideau» avec Ronald Desroches, de la Commission de la capitale nationale.Un autre invité de la CCN, Rhéal Le- roux, a été convié pour la derniére émission, le vendredi 10 septembre.M.Leroux entretiendra les radio- philes des «Loisirs d'hiver» sur le fameux Cours d\u2019eau.«Le canal Rideau raconté» passe à CBOF- FM et à l'ensemble de la chaîne FM de Ra- dio-Canada» dans le cadre d\u2019«Actuelles».ATTENTION! Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- ques l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario, selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes.nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS DANSE POUR GENS SEULS DU MERC.AU DIM.HOTEL LAFONTAINE \u201cSALLE OASIS\" 336.CH.MONTREAL, VANIER Pour renseignements: Berthe ~~ \u2014\u2014 re m\u2014\u2014 A.a IMEI \u201c= + OI OCT.a Sen i Une blonde f 176-6717 ou 771-2967 EP | Une brune & a ; ë \u20ac; Un été qu\u2019elles - ROMEO | « n'oublieront & JULIETTE | jamais.Soirée dansante ; pour gens seuls A RANDAL KLEISER Production La Super Prodution SregPETERGALLAGHER, SGEN de ALEXANDRE ARCADY avec ROGER HANIN Co Starring BARBARA RUSH, CAROLE COOK.BERNARD GIRAUDEAU, ANNY DUPEREY, J .\"Music Score by BASIL POLEDOURIS.WEEE tachi TH irecteur administrati cénario de ecutive Producer JOEL DEAN.Produced by MIKE MODER = GANZ el BABA BURT fl.: cn LOONIE, weet TE] 2h 30 de FETE, BRIAN GRAZER.Direction RON HOWARD\u2014EN pr Hi DOLBY Ops & | Musique du fam'aisponble 1} Chanson'intesprélée par TT \u201ces pure = me SÉCECTED THÉATRE FIMWAY/ PKTURS, Ber MOTEL CONCORDE | sur dièques al rubans AL JARREAU, QUARTERFLASH M9» co coven mens ; : Ce soir à 7:25 et 9:25 de R | R E S et de LAR M E S 333.ch.Montreal.Vanier = potence À Sam.dim.et lun.Ce soir à 6:30 et 9:00 CINEMA 3) | ral 4:25.3:25.5:25-7:25-9:25 L CINÉMA @ Sam.dim.et lun.1:30-4:00-5:30-9:00 A SER a f \\) Hat eA Me 4 8e te 0 18 4e AP 8 OS ae Nt em ae pm ee a A LE «D\u2019un canal £ 1a l'autre» par Edgard DEMERS CJRC: place aux animateurs Beaucoup d\u2019encre a coulé récemment relativement & une succession d\u2019événements au poste privé de radio CJRC-1150-Ottawa.I] y a eu une série de mises à pied, ce que l'on peut appeler «l'affaire Marc Lavoie», toujours sans déroulement définitif, puis l\u2019annonce de la vente de l'édifice du chemin Belfast et le déménagement éventuel de la station à Gatineau.; Ce midi-là au café-restaurant «Chez le chef Pierre», ces sujets n\u2019étaient pas la raison principale d'une rencontre avec le nouveau directeur général Claude Dufault et Jacques Papin, à la fois responsable de la programmation, de l'information et de la promotion.Il s'agissait plutôt de faire connaissance avec M.Papin et de savoir ce qui se passerait bientôt à CJRC.Animateurs en évidence Il n'est pas question d\u2019un grand lancement pour la saison 1982-1983.Il faut dire que tout le tralala de 1981 en croisière sur la rivière des Outaouais, entre le Québec et l'Ontario avec une visite surprise de la Panthère rose, n\u2019a pas tellement servi la cause du poste à la longue.D'abord, Jacques Papin veut concentrer ses efforts sur la qualité de la programmation.Donc le nouveau-venu dans la région \u2014 il est arrivé le 21 juin \u2014 a décidé, après un peu plus de deux mois parmi nous, qu'il fallait miser sur les animateurs de CJRC avant tout.Le poste CJRC passe à travers une mauvaise période.Il faut savoir employer les atouts en main et ces atouts sont les animateurs qui dorénavant parleront davantage à leur public.Jacques Papin a apporté certains changements.Ils lui ont été dictés par la nécessité de faire briller chacun des animateurs le plus possible dans son domaine.Ainsi, dès la semaine du 6 septembre, le nouveau matinal de CJRC sera Marc André.De 6 a 9h 30, tous les matins, il sera secondé par Jean Casault pour le ommunautaire, Claude Massicotte aux nouvelles et Guy Lecavalier, qui devient l\u2019adjoint de M.Papin et un genre de tête de proue pour le poste en relations publiques, pour les commentaires sportifs.A 6, 7 et 8 heures, il y aura quinze minutes de nouvelles nationales et internationales avec Pierre Olivier.Jules Bordeleau a succédé a Paul Racine.Entre 9h 30 et 1h 30, Jean Côté partagera son temps d'antenne entre diverses chroniques et quelques invités.Pour la dernière heure et demie, il sera secondé par Ginette Leblanc pour aborder l'actualité d'une façon personnelle.Daniel Séguin reviendra en ondes deux fois par jour.Entre 1h 30 et 3h 30, il accordera beaucoup d'importance aux arts et a la culture par des bulletins, commentaires et interviews avec des personnalités.De 5h 30 à 8 heures, Daniel Séguin animera encore «Con- tez-moi dont ça».Jacques Boisvert, identifié avec le concours de la chanson de CJRC, le printemps dernier, s'entretiendra avec les radiophiles, de 3h 30 à 5h 30.Le reporter itinérant Claude Massicotte interviendra de temps à autre en faisant état d'une foule de sujets d'actualité.Jacques Papin n\u2019a pas l'intention de lancer une saison avec fracas.Il veut y aller lentement et sûrement.Natif de Montréal, cet époux et père de famille de 32 ans compte une douzaine d'années d'expérience en radio.Il a été associé à une époque à l\u2019empire de Me Franklin Delaney, puis plus récemment à CHRD-Drummondville, poste dont il demeure toujours vice-président.En mai dernier, M.Papin faisait un stage de gestion administrative radio-télévision à Bordeaux, France.Tout-au long du déjeuner, Claude Dufauit est intervenu de temps à autre, il va sans dire.L'espace nous permet de relever un seul point, le plus important.Il a été mal cité lorsqu'on a rapporté que CJRC était menacé de fermer ses portes d'ici dix-huit mois si les choses ne s\u2019amélioraient guère.M.Dufauit a plutôt dit que d'ici dix-huit mois, CJRC occuperait à nouveau la première place chez les postes francophones.La réalisation de ce défi commence.donc dans quelques jours.Le 5 septembre '82 C'est le coup d\u2019envoi de la saison 1982-1983 à Télé-Métropole, dimanche.Comme nous l\u2019écrivions en page radio-télévision, il y a une couple de semaines, le canal 10 a décidé de passer outre en ce qui a trait aux galas d'antan.Tout comme à CJMS-Montréal et CJRC-Ottawa, Télé-Métropole entame sa programmation automne-hiver avec réserve.Les surprises s'amèneront au fur et à mesure sans forcer la note.ou les reins des intéressés.; Quoique Radio-Canada présente une nouvelle grille que le dimanche 12 septembre (lire en page radio-télévision de demain), il y aura un prélude à la 30e saîson de la télévision française d\u2019Etat, le 5 septembre, Dans le cadre des «Beaux dimanches», une émission consacrée aux mini-séries d'hier et d'au- jourd'hui a été prévue.En plus, la Société annoncera son grand concours de textes dramatiques basé sur le tableau «Les noces de juin», du célébre peintre Jean-Paul Lemieux.Il faudra y revenir.ww Wk rt Polat, = oc S Sklar-Peppler de nylon-acrylique afin de complémenter un style des plus contemporrains.Coussins réversibles en mousse à bord tranchant.Les coussins du dossier sont en mousse effilochée recouverte de polyester Dacron.Comprend un divan de 92\"' et une causeuse de 56\".A CE PRIX D'ACHAT SPECIAL tionnel de coin hors série Les proportions surbaissées et profondes rappellent la Californie du sud.Les super caractéristiques de Sklar-Peppler aix accoudoirs modernes, dossier à coussins lâches et aux pieds traités Parson projettent une élégante allure de simplicité.Vous pouvez y ajouter la richesse du recouvrement en tweed pre \\~ 9 Burdon arrêté MUNICH (AFP) \u2014 Le chanteur de rock britannique Eric Burdon, qui faisait l'objet d\u2019un mandat d'arrêt lancé en 1981 par le parquet de Munich pour possession de drogue, a été arrêté mercredi en RFA et écroué à la prison Stadel- heim, de Munich, a annoncé hier la police bavaroise.Le musicien a été appréhendé par la police des frontières ouest-allemande alors qu'il se trouvait à bord d\u2019un train en direction de l\u2019Autriche, où il devait donner une série de concerts.Accusé d\u2019avoir eu en sa possession plusieurs grammes de cocaïne, Burdon ne s'était jamais présenté devant la police bavaroise.Un concert prévu pour hier soir à Villach, en Autriche, a dû être annulé.Eric Burdon devait encore se produire à Vienne, Graz et Pinkafeld.ee A CN + \u201c + 1718, ch.\u2014 Ottawa 25 AS Salle de montre et entrepôt de tapis, meubles et appareils eron près du ch.Walkley 8 Tél.: 737-3530 Sklar-Peppler Divans-lits de style tuxedo Dossier incurvé et détails froncés.Des sièges de style baquet pour un confort en profondeur.Le matelas en mousse incorporé s'ouvre afin de former un lit double pleine grandeur.Coussins réversibles en mousse.Grande aubaine Une fois l\u2019an, Leon\u2019s vous offre une vente inégalée! 30 millions de dollars d\u2019aubaines imbattables d\u2019ameublements, tapis et appareils de renom.1.Garantie perpétuelle partielle sur la construction du cadre.2.Garantie partielle de 5 ans sur la construction du ressort.3.Deux années de garantie partielle sur les tissus de choix.4.Une garantie partielle d\u2019un an sur le reste, y compris la main-d'oeuvre, le matériel et les tissus capitonnés.Ouvert tous les jours de 9h a.m.à 6h p.m.Jeudi et vendredi jusqu\u2019à 9h p.m.Venez chercher vos achats en 5 jours\u2026 Livraison en plus Dames aie SRE rte 8 - Sem.fui a.Am a We tn = LA RX RSE Sr ERE COAST ASS Rae PE af sain \u201cEnziiibee NACL AE airs eo RR \u2018e Michel Lefort Un général à sa façon par Jean-Pierre Haineault HULL \u2014 Toujours sympathique le bonhomme.Il répond aux questions franchement, sans détour.Il ne se prend pas pour une vedette.Il est lui-méme, c'est-a- dire honnéte.Michel Lefort n\u2019a pas changé, si ce n\u2019est qu'il a pris encore plus d\u2019assurance.Il est plus confiant, mais il connaît ses limites et il les respectent.Le numéro 7 des Olympiques en sera à sa troisième saison avec l\u2019équipe.La première année, il n\u2019a pas joué souvent, faisant la navette entre Chambly et Hull.La saison dernière, il a été utilisé régulièrement et il s\u2019est fort bien tiré d'affaire devenant rapidement un homme de confiance à la ligne bleue.«Michel ne sera pas le super quart-arrière de l'équipe et il n\u2019est pas le super défenseur de la ligue.La plus grande qualité de Michel est de connaître ses limites et de travailler à l'intérieur de celles-ci.Il travaille honnêtement et il pourrait être le gars fiable que l\u2019on peut utiliser en toutes occasions sans crainte», Bégin lorsqu'on lui parle de son défenseur.Mais pour Michel Lefort, ce ne fut pas facile.À force de travailler sans relâche il s\u2019est grandement amélioré.«La première année c\u2019était vraiment ma première année alors que j'avais tout a apprendre.J'ai eu beaucoup de mal et je n'avais pas confiance en mes moyens.Mais le personnel d\u2019instructeurs m'a beaucoup aidé et aujourd\u2019hui je suis plus à l\u2019aise», raconte Lefort.Puis, la saison dernière, il a pris beaucoup plus d'assurance, améliorant certaines facettes de son jeu.C\u2019est ainsi que cette saison les amateurs verront un Michel Le- fort effectuer plus souvent des tirs au filet, mettre un tout p'tit peu plus d'accent à l'offensive et frapper plus souvent et plus solidement ses adversaires.«Auparavant je ne lançais pas en direction du filet car je n'avais pas confiance.Je me disais que les autres possédaient un meilleur lancer que moi.J'ai donc décidé, aprés les séances d'entraînement, de rester un peu plus longtemps sur la glace pour exercer mon tir en compagnie de monsieur Bigras.Il m'a beaucoup aidé», d'expliquer le 7 des Olympiques.La saison dernière, lorsqu\u2019il s'amenait à la ligne bleue adverse, Lefort préférait remettre le disque à Daniel Naud, qui a ses dires, possédait un meilleur tir.«Mais cette saison j'ai l\u2019intention de lancer plus souvent au filet», dit-il.Mercredi, contre les Chevaliers de Longueuil, il a d'ailleurs inscrit un but à l\u2019aide d'un puissant lancer frappé de la ligne bleue.Plus robuste D'autre part, il était bon de voir Lefort frapper l'adversaire plus solidement en zone des Olympiques, mercredi.Plus confiant répond l\u2019instructeur Jean.~ «J'ai changé ma technique», dit-il en riant.La saison dernière je jouais plutôt la rondelle et je ne terminais pas mes mises en échec.En fait, j'essayais de faire deux choses à la fois mais de la mauvaise façon.Maintenant, je termine mes mises en échec et automatiquement la rondelle revient dans notre camp lorsque le porteur du disque est complètement éliminé.Mais il faut dire aussi que je ne suis pas un gros gaillard et que je dois mettre plus d\u2019ardeur.Au cours de l'été j'ai; travaillé dans une brasserie et je participais à une école de hockey à Brossard (Rive-Sud de Montréal).Je m'entraînais trois ou quatre fois par semaine.J'ai fait des poids et haltères et de la course.Je me sens plus solide».Ainsi, le 7 des Olympiques croit qu\u2019il s'épuisera moins cette saison à distribuer des mises en échéc.«L\u2019an dernier, lorsque je frappais, j'étais épuisé en troisième période.Je ne crois pas que ce sera le cas cette saison», ajoute-t-il.Ne rève pas en couleur Par ailleur, Michel Lefort ne se berce pas d'\u2019illusion.Il a 19 ans et il en sera à sa dernière année chez les juniors, à moins de revenir comme joueur de 20 ans.Comme tous les autres 19 ans, il entend connaître une très bonne saison afin d'avoir une chance d'être repêché.Mais comme il le dit lui-même, il ne rêve pas en couleur.«Avec mes cinq pieds et 10 pouces, 175 livres, je ne suis pas nécessairement le genre de défenseurs recherchés par les dé- pisteurs.Mais pour moi, il s\u2019agit de travailler honnêtement comme je l'ai toujours fait et de donner le meilleur de moi-même à chaque match.Si tu regardes la liste des défenseurs repêchés par les équipes professionnelles en juin dernier, il est facile de se rendre compte qu'ils sont gros.Alors.» Bien sûr, Michel Lefort aimerait faire carrière au hockey.Mais les études tiennent une place importante.Présentement, il étudie en sciences humaines et il aimerait se diriger en notariat ou en criminologie.«Pour le moment, je donnerai le meilleur de moi-même pour les Olympiques.Nous avons encore cette mentalité de gagnants et je crois que nous sommes en mesure de connaître une bonne saison.Personnellement, c\u2019est ma dernière chance et il n\u2019y aura pas de lendemain.J'ai encore certaines lacunes à corriger dans mon jeu mais je suis prêt à aider les Olympiques de mon mieux», de conclure Michel Lefort.Et cette saison, le 7 des Olympiques se sent plus responsable.Il est conscient du rôle qu\u2019il a à jouer en tant que vétéran défenseur.À sa façon, il pourrait être un général à la ligne bleue des Olympiques.\" (Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Le vétéran défenseur, Michel Lefort, n\u2019a peut-étre pas fait beaucoup de bruit la saison dernière avec les Olympiques, mais il demeure tout de même un joueur sur lequel l\u2019instructeur Jean Bégin pourra compter.Travailleur honnête, le 7 des Olympiques dit avoir amélioré certaines facettes de son jeu.LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 \u2019 \u201415 Un sport sain Le touch-football présente des avantages qui échappent au football.|! peut être pratiqué avec un minimum d\u2019équipement et le risque de blessures est minime.Puisque le jeu est axé principalement sur la passe, tous les joueurs doivent être en bonne forme physique.Cette e Le touch-football Le goût de la par Paul Gabour OTTAWA \u2014 Quand on pense au «touch-football», ou autre dérivé, la première impression que l'on a, c'est que ça ne fait pas vraiment sérieux.Pourtant, le touch-football ne cesse de croître en popularité, et dans la Ligue de touch-football senior d'Ottawa, on peut dire que ce sport a des bases très solides.On ne risquerait pas de se tromper en ajoutant que c\u2019est d'ailleurs à Ottawa que le touch- football organisé a été implanté pour la première fois au pays.Mise sur pied en 1963, la Ligue de touch-football senior d\u2019Ottawa comptait alors six équipes.Et grâce au travail de nombreux bénévoles qui se sont succédés au cours des dix-neuf années d'existence du circuit, elle compte aujourd\u2019hui 43 formations de quatre catégories.«C'est à Ottawa que le touch- football a eu ses premières origines au Canada et les autres régions ont suivi après en 1965», a confié Nick Powers, âgé de 47 ans.Lui même ancien joueur de football avec le Collège St.Patrick, Powers s'est joint a la ligue en 1968 à titre de joueur, et depuis 1972, il a été l'un des principaux artisans de la croissance de popularité du touch- football dans la région.D\u2019ailleurs, la ligue pourrait ouvrir à nouveau ses cadres la saison prochaine pour accueillir douze nouvelles formations.Pourquoi cette popularité?Les puristes n'en croiront peut-être pas leurs yeux devant la popularité grandissante d\u2019un sport qui, à première vue, n\u2019a rien de trop excitant, surtout que pour plusieurs, la rudesse et les contacts physiques restent les éléments les plus spectaculaires du football.Mais, quand on pense que le touch-football peut se pratiquer avec une simple paire d'espadrilles, un gilet et des pantalons, on n'est pas surpris de voir qu'autant d'amateurs de football y trouvent un moyen économique de «faire comme» s'ils étaient de vrais joueurs de football.Puisque les contacts ne doivent pas exister, le risque de blessure est évidemment moins fréquent, même s'il arrive parfois qu'un joueur s'étire un muscle ou se torde une cheville.Mais le touch-football reste avant tout un sport pour ceux qui aiment la course, tout \u2018en pratiquant un sport d'équipe.«Pour la plupart, il s'agit évidemment de garder la forme, et ça leur permet d'avoir une acti- e Les Lions à Ottawa L'histoire se répétera-t-elle?par Paul Gaboury OTTAWA \u2014 Qui se rappelle encore de la saison 1981?Les Rough Riders d'Ottawa présentaient une fiche de trois victoires, quatre défaites et une partie nulle lorsque les Lions de la Co- lombie-Britannique sont venus effectuer leur visite annuelle au parc Lansdowne au début de septembre dernier.Les Riders profiteront-ils de la venue des Lions pour faire oublier leur désastreuse première moitié de saison à leurs partisans?Les Riders affronteront les Eskimos d\u2019Edmonton et les Blue Bombers de Winnipeg à leurs deux matches suivants, alors une victoire contre les Lions ce soir serait fortement appréciés par George Brancato, qui n'a pas vraiement eu la chance de respirer à l'aise depuis le début de la saison.Mais la dernière défaite contre Winnipeg a fait ressurgir des signes positifs cette semaine parce que pour la première fois, les Riders ont vraiment tenu tête à une équipe de première place.«C\u2019est toujours plus difficile de remporter une victoire sur la route que sur notre propre terrain, alors il ne faut pas rater cette chance», a déclaré George Brancato.Case surpris Chris Isaac sera le quart partant ce soir pour les Riders, et cette décision a paru en surprendre plusieurs puisque Jordan Case a accompli sa tâche -\\ brillamment en reléve contre Toronto et Winnipeg, et dans l'esprit de plusieurs, il aurait regagné le titre de quart numéro un de la formation.«Case a retrouvé sa confiance, a révélé Brancato.Mais il a tellement bien fait en relève à Isaac que je ne veux pas briser cette combinaison».Case joue son année d'option avec les Riders cette saison, et il aurait certainement aimé avoir sa chance comme partant.Il s'est évidemment \u2018dit surpris qu\u2019on ne lui ait pas démandé de débuter le match.«J'étais heureux de ma performance contre Winnipeg, mais il (Brancato) préfère que je prenne la relève de Isaac, parce que je peux étudier plus facilement leur défensive et décider moi-même les jeux lorsque j'arrive sur le terrain», a-t-il admis.D'ailleurs, Brancato a gardé toute sa formation offensive intacte pour ce match.Rudy Phillips, garde droit, était le seul cas incertain, à cause d\u2019une blessure à l'épaule, mais il a quand même obtenu la permission de jouer du médecin de l\u2019équipe.Problème de quarts Vic Rapp, l'entraîneur en chef des Lions de la Colombie-Britannique, enverra Roy Dewalt comme partant, et Joe Paopao agira comme substitut.«Nous aussi, comme les Riders, nous avons eu des problè- (Photo LE DROIT, par Armand Legault) photo prise au parc Sir Guy Carleton à Ottawa nous montre des joueurs des Alouettes Valiquette à l\u2019oeuvre lors d\u2019un match de la Ligue de touch-football senior d\u2019Ottawa.vité récréative», d'ajouter Powers.Mais pour plusieurs d'entre eux, il s'agit également de garder le goût de la compétition.Certains sont d'anciens joueurs de football professionnel, ou ont joué au football au niveu collégial ou universitaire.Ceux qui doutent du sérieux de la ligue peuvent toujours regarder la liste des anciens professionnels qui ont déjà été actifs dans le circuit: Mark Kos- mos, Frank Fraser, Jay Roberts, Peter Quinn, Gerry Campbell, Bill Robinson, tous d'anciens de la LCF.Les règlements utilisés dans le touch-football organisé sont les mêmes que ceux de la LCF.La seule différence étant que chaque équipe doit avoir seulement 7 joueurs sur le terrain à la défensive, et sept autres à l'offen- .sive, alors que chaque entrai- neur peut disposer d\u2019un total de 20 joueurs.Le quart arrière peut courir avec le ballon ou le passer à l\u2019un des six avants qui peuvent tous capter le ballon.Comme les contacts n'existent pas, le touch-football avantage les joueurs de petite taille, ce qui permet au jeu de se transporter beaucoup plus rapidement sur le terrain.mes d'inconsistance avec nos quarts arrière», a confié Rapp.D'ailleurs, les deux équipes qui seront en présence sur le terrain ce soir au parc Lansdowne utilisent une attaque semblable.Toutes deux utilisent fréquemment les jeux au sol.Si Rapp a beaucoup de respect pour celle des Riders, Brancato craint comme la peste celle des Lions.Ses craintes sont d\u2019ailleurs faciles à comprendre.En plus de Roy Dewalt qui aime courir avec le ballon, les Lions ont l'une des meilleure, sinon la meilleure paire de demis de la ligue, avec Larry Key et John Henry White.Pour leur faire face, Brancato a dû insérer un nouvel ailier défensif gauche, Al Hughes, pour remplacer Ken Banks, retranché.Hughes est un joueur recrue, douzième choix au repêchage des Steelers de Pittsburgh cette année.Avec ses 255 livres et ses aptitudes, Brancato est confiant qu'il fera mieux l'affaire que Banks qui n\u2019était tout simplement pas assez costaud avec ses 205 livres.Les Riders emploieront, peut- être pour la dernière fois pour la saison, une tertiaire à cinq demis défensifs américains.«Even- tuellement, nous allons devoir employer un Canadien comme maraudeur, peut-être Glenn Cook ou Dale Getty», a souligné Brancato.! \u2019 competition Puisque la rapidité est 1'élément clé, l'entraîneur de chacune des équipes doit mettre d\u2019avantage l'accent sur le conditionnement, et il oblige les joueurs à pratiquer d\u2019autres sports au cours de la saison morte pour qu'ils soient prêts en avril pour le début du camp d'entraînement.Des 43 équipes, cing sont de calibre senior, 26 de catégorie intermédiaire, quatre chez les 35 ans et plus, et huit autres forment la section des femmes, qui ont été admises dans la ligue pour la première fois en 1978.A cause de la popularité grandissante du circuit, les organisateurs sont trop peu nombreux pour voir à tout, et actuellement la ligue connaît des problèmes à trouver des terrains disponibles.Tout cela parce qu'un autre sport à popularité grandissante qui a les mêmes besoins de terrain, le soccer, accapare de plus en plus d'intérêt dans la région.Pour ajouter une autre flèhe à son arc, la ligue organisera en octobre prochain au terrain Twin Elm, à Richmond, à 22 milles à l'Ouest d'Ottawa, le «Touch Bowl», l'équivalent de la Coupe Grey pour le touch-football.On n\u2019a donc pas fini d\u2019entendre parler de ce sport dans la région au cours des prochains mois\u2026 Ricky Ray, un vétéran de deux saisons et demie dans la LNF, en sera à son premier match avec les Riders, et il remplacera Jon Sutton comme demi de coin droit.Sutton agira comme maraudeur à la place de Larry Brune qui a dû prendre sa retraite cette semaine puisqu'il n'y avait plus de place pour lui sûr la liste de réserve de l'équipe.Les mêmes bottines Brancato est reconnu comme un entraîneur qui change continuellement son alignement de match en match, mais cette fois, c'était au tour de Vic Rapp de s\u2019'adonner aux acrobaties habituelles de son homologue des Riders.Al Wilson manquera à l\u2019appel pour le reste de la saison après s\u2019être étiré des ligaments au ge- - nou, et il sera remplacé au poste de centre par son frère Peter.C'est un joueur recrue, Dennis Guevin, qui fera les longues remises.Ricky Ellis remplacera Harry Holt, placé sur la liste de réserve, au poste de receveur rapproché.Tony Proudfoot effectuera un retour, et remplacera Nelson Martin comme maraudeur partant.Rick Klassen effectue un retour comme ailier défensif gauche, alors que Nick Hebeler a été placé sur la liste de réserve parce qu'on n\u2019était pas satisfait de son attitude.\u20ac . 4 16\u2014 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 e La coupe Pearson Les Expos invaincus TORONTO (PC) \u2014 Il est à se demander si les Blue Jays de Toronto remporteront une fois dans leur histoire la coupe Pearson.Hier, Darren Dilks, Mark Schuler, Dan Schat- zeder et Joe Abone n\u2019ont permis que sept coups sûrs et Jerry White a claqué un circuit en solo quand les Expos de \u2018 Montréal ont défait les Blue says 7-3 pour conserver la coupe Pearson dans ce match hors-concours annuel qui oppose les deux équipes canadiennes du baseball majeur.Dilks, 22 ans, qui avait conservé une fiche de 9-9 et une moyenne de points mérités de 4.90 à Memphis cette saison, a retiré un frappeur sur des prises et a donné un but sur balles sans accorder aucun coup sûr en trois manches pour mériter la victoire.Schuler, lui aussi des Chicks de Memphis, n'a pas donné de coups sûrs en deux manches de travail, tandis que Schatzeder, acquis des Tigers de Detroit a donné un point non-mérité suite à trois coups sûrs en deux manches.Abo- ne a accordé les quatre autres coups sûrs obtenus par les Blue Jays.Au total, 23,102 spectateurs ont assisté à ce match, un nouveau record pour la coupe Pearson.Les Expos ont pris les devants 1-0 en deuxième quand le receveur Gary Carter, le favori de la foule, a claqué un double.Il a volé le troisième et a été poussé au marbre par le simple de Chris Speier.White y est allé d\u2019un triple en cinquième et a porté l\u2019avance des Expos à 2-0 quand il a filé au marbre suite au roulant de Tim Raines, qui cette fois-ci s'était présenté à temps au stade.i Jim Baker, un droitier de 24 ans, qui a évolué a Knoxville cette saison, a lancé cinq manches et a essuyé le revers.Un double de Brad Mills et des simples consécutifs de Bryan Little et Mike Phillips en sixième ont permis aux Expos de marquer deux autres points.Des simples de Ken Phelps et de Mills ont produit deux autres points en septième et White a complété le pointage pour les Expos avec son circuit par dessus la clôture du champ droit.Un simple de Leon Robert a permis aux Blue Jays de produire un premier point en sixième.Des simples de Wayne Nordhagen et de Jesse Barfield ont permis aux Jays d'ajouter deux autres points en huitième.Les profits du match seront remis aux fédérations du baseball amateur du Québec, de l'Ontario et du Canada.Depuis 1978, les Expos n'ont jamais perdu lors de ce match.En 1979, le match avait dû être arrêté après 10 manches et demie quand les équipes étaient à égalité 4-4 à cause du couvre-feu.\u2019 Avant le match, Gary Carter a été honoré à titre d'\u2019Homme de l\u2019année au Canada pour 1981.Fanning fler Les Expos de Montréal ont remporté les honneurs de la coupe Pearson -une autre fois hier quand ils ont disposé des Blue Jays de Toronto 7-3 au Stade de l'exposition nationale a Toronto.Jim Fanning, gérant des Expos, a bien aimé la performance de son équipe.\u201cJe suis fier de ce que j'ai vu aujourd'hui, a mentionné Fanning, qui a utilisé 19 joueurs et quatre lanceurs dans le match.Je crois que tous nos lanceurs ont bien fait\u201d\u201d.Fanning a mentionné qu\u2019il voulait remporter ce match, même s\u2019il ne s'agit que d\u2019un match hors-coñcours.«Je voulais à tout prix remporter ce match, a mentionné Fanning et je suis persuadé que c'était la même chose pour Bobby Cox.Bien sûr, nous avons utilisé plusieurs joueure, mais cela ne signifie pas que nous ne voulions pas gagner».Par contre, les lanceurs des Expos ont mystifié les frappeurs des Blue Jays, qui sont très silencieux \u2018depuis une semaine.( \u2018\u2019Nous nous rendrons à Cleveland où le stade et un paradis pour frappeurs, a dit Cox, gérant du Toronto.Je suis persuadé que nous secouerons cette léthargie.Pour ce qui est du match.d\u2019aujourd\u2019hui, je suis déçu d'avoir perdu, mais j'ai bien aimé le travail de nos lanceurs\u201d.\u2019 e L\u2019exode se poursuit Campbell: nouveau défi LOS ANGELES (AP) \u2014 L\u2019exil des Canadiens vers la nouvelle ligue de football des Etats-Unis (USFL) se continue.Hugh Campbell, qui a mené les Eskimos d'Edmonton à quatre coupes Grey consécutives, a été officiellement nommé instruc- teur-chef de l'Express de Los Angeles hier.\u2018Je suis en quête d\u2019un nouveau défi\u2019, a- t-il déclaré d'Edmonton à la télévision, via satellite, lors d\u2019une conférence de nouvel- .les tenue à Los Ange- les.\u2018\u2018J\u2019aime entreprendre quelque chose à partir de rien\u2019\u2019, a-t-il ajouté.Campbell, 41 ans, a déclaré que son premier souci demeurait de respecter son engagement avec les Eskimos, qu\u2019il dirige pour une sixième saison.Natif de la Californie, Campbell a fait son école secondaire à Los Gatos et a joué son football universitaire à Washington State avant de connaître la gloire comme flanqueur dans l\u2019uniforme des Roughriders de la Saskatchewan.\u201cMon intention, à Los Angeles, est de lancer le ballon, a-t-il dit.Cela assure un meilleur spectacle et je comprends cette situation.Il sera de première importance de développer un jeune quart-arrière'\u2019.Campbell n\u2019a pas commencé à choisir ses assistants.Quant aux propriétaires de l'équipe, ils cherchent toujours un terrain pour entre- Co Les 67°\u2019s qu\u2019une heure, manche.res coupures.e Quarante joueurs prendront part à ce 15e camp d'entraînement des 67's.Lundi, à compter d'une heure de l\u2019après-midi, se tiendra le match intra-équipe à l'issue duquel Kilrea procédera aux premiè- Nouveau départ par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 Le camp d\u2019entrai- nement des 67's d'Ottawa est commencé depuis 8h 30 ce matin sur la glace du Centre municipal.La séance de patinage ne durera après quoi l\u2019instructeur Brian Kilrea passera immédiatement aux matches simulés jusqu\u2019à 11 heures.Le jeu simulé reprendra à 14h pour se terminer vers 16h.Les heures de pratique seront les.mêmes samedi et di- Bill tawa.Lundi soir à 7h 30, les amateurs de hockey pourront assister à la rencontre opposant les pros (anciens 67's) et les porte-couleurs de la présente édition des 67's avec les Adam Creighton, Brian Small, Mark Paterson, Darcy Roy, Brian McKinnon et compagnie.Les gardiens de but Jim Ralph et Bunny Larocque, Jean Potvin, Kitchen, Randy Boyd, Steve Marengère, Sean Simpson, neyworth, Moe Lemay, Tim Higgins, Peter Lee et Yvan Joly seront parmi les représentants des anciens 67's.Tout un match en perspective! Mardi soir, les Olympiques de Hull rendront visite aux 67's à Ot- ~ Ed J Hospodar, Randy Cun- J 1982 RENAULT TL Caractéristiques standard: » traction avant ¢ moteur 1.4 litre * transmission à 4 vitesses « suspension indépendante * conduite de crémaillère et pignon * 5 pneus Michelin © dégivreur de lunette arrière sièges baquets et beaucoup d'autres.a DEVINEZ Quel concessionnaire vend les autos à traction avant aux plus bas prix dans Ottawa/ Hull?KAYDEE MOTORS BIEN SUR!! $5303\u2019 Quantité limitée sur modèles 1982 TT 52.5m.au.g.sur grande route 42.3m.au gen ville prendre leur première saison, en mars prochain.Le Rose Bowl, à Pasadena, et le Los Angeles Memorial Coliseum ont été considérés comme site possible.e Tim Raines Des par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 Les Expos de Montréal ne sont pas au premier rang du classement de la section est de la Ligue nationale de baseball.Mais aux dernières nouvelles, ils étaient toujours impliqués dans la course au championnat.Même si les Expos n'ont pas offert le rendement qu'on attendait d'eux, même s'ils ont perdu plusieurs matches qu'ils auraient dû gagner, ils ne sont pas encore éliminés.Personne chez les Expos n'a encore lancé la serviette.Avec encore 29 matches à disputer d'ici la fin, tout peut encore survenir.Les Expos \u2018ne présentent-ils pas la meilleure fiche de toute la Ligue nationale en septembre au cours des trois dernières saisons?pro Les Expos ont entrepris le mois de septembre sur une note encourageante mercredi quand ils ont arraché une victoire de 2-1 aux Reds de Cincinnati.Ils ont remporté cette victoire sans les services de Tim Raines.Raines s'est présenté en retard au match.Tous les joueurs de l\u2019équipe doivent se présenter au stade deux heures et demie avant le match.Ils doivent participer à l'exercice au bâton.Jim Fanning a toléré quelques exceptions quand les joueurs avaient des excuses valables à offrir.Mais Raines n'avait aucune excuse.Il n\u2019a même pas voulu plaider sa cause auprès des journalistes, se retranchant derrière un «pas de commentaires» très sec.C'est la e Pour les Expos Tout est enc par Michel Lajeunesse MONTREAL (PC) \u2014 A 29 parties de la fin du calendrier, les Expos se retrouvent toujours a cinq parties et demie des Cardinals de St.Louis, installés au premier rang de la section est de la ligue Nationale de baseball.Tout peut encore se produire.Le calendrier devrait méme favoriser les Expos qui disputeront 16 de leurs 25 prochains matches à domicile.Mais les Expos devront aider leur propre cause, \u2018se mettre véritablement en marche, y aller d'une poussée irrésistible.L\u2018an dernier à pareille date, ils avaient un nouveau gérant en Jim Fanning.Ils avaient arraché le championnat de la la série pourrait être déterminant.Joe Tor- re enverra dans la mêlée le vétéran Phil Niekro, un artiste de la balle-papillon.Niekro présente une fiche de 13-3 cette saison.La dernière fois que les Expos ont affronté un artiste de la balle-papillon, Joe Niekro, le frère de l\u2019autre, ils avaient été blanchis 2-0 par les Astros de Houston.C'est Charlie Lea, (11-7), qui aura la tâche de stopper l\u2019élan des Braves, qui vien- La coupe Pearson aux Expos Le gérant des Expos de Montréal, Jim Fanning, soulève la coupe Pearson que les siens ont méritée hier après-midi après avoir vaincu les Blue Jays de Toronto par 7-3 dans le match hors-concours annuel qui implique les deux seules équipes de baseball majeur au pays.troisième fois que Raines agit de la sorte.À sa première incartade, il avait eu droit à un meeting avec Fanning et le directeur-gérant John McHale.Cette fois-ci, Raines a été mis à l'amende.Pas pour longtemps Raines a émerveillé tout le monde la saison dernière à sa première année dans les ligues majeures.Il volait des buts à un rythme incroyable.Il menaçait de briser le record de tous les temps de Lou Brock.Il a terminé la saison avec une moyenne de .304 et il a volé 71 buts, soit 15 de plus que Rickey Henderson, qui a fait voler en miettes le record de Brock cette année.Cette année, Raines n'a pas été l'ombre de lui-même.Il n\u2019a volé que 62 buts et il a été retiré 13 fois en ten- nent de blanchir les Phillies de.Philadel- phie pendant 18 manches.Comme nous en sommes capables Tous les joueurs des Expos mentionnent que la course au championnat n'est pas encore jouée, qu'ils ont encore la chance de décrocher le premier rang.Il faudra cependant que les meneurs de l\u2019équipe secouent le club.Il ne faudra plus que tous les Greg Harris de la ligue infligent des re- F Dans la LCF Assistances à la baisse tant de voler.Ce ne sont pas les receveurs qui l'ont retiré, mais bien les lanceurs qui l'ont pris à contre- pied au premier coussin quand il semblait dormir.Il a de plus commis huit erreurs et il ne semblait pas toujours dans son assiette au champ gauche.L'an dernier, il a terminé la saison avec une moyenne de .304.Sa moyenne cette saison s\u2019établit à .283.Raines a laissé entendre qu'il avait des problèmes personnels.Ces fameux problèmes personnels ont chassé Ellis Valentine de Montréal, un joueur qui avait pourtant autant de talent, sinon plus, que Raines.Au début de la saison, la direction des Expos a fait un véritable nettoyage en règle.On a éliminé un à un les indésirables.Fanning et McHale savaient que l\u2019équipe avait la meilleure chance de toute son histoire d'aller jusqu'au bout.On ne voulait pas voir des mauvaises têtes mier l'esprit d'équipe.On a écarté les Rodney Scott, pourtant un excellent joueur défensif, qui n\u2019a été vraiment remplacé au deuxième coussin que par l\u2019arrivée de Doug Flynn il y a quelques semaines, les Bill Lee et certains autres.Les Expos comptaient sur la rapidité de Raines pour accéder au championnat.Il possède toujours un immense talent, mais à quoi lui sert son talent, s'il ne donne pas sa pleine mesure, s\u2019il ne se présente pas à temps au stade, s'il se permet de dormir en défensive et .sur les (Photolaser CP) blèmes à régler sentiers?Les Expos ont été très patients avec l\u2019enfant gâté qu'était Ellis Valentine, mais John Mchale a eu sa leçon.Il serait surprenant de voir les Expos patienter aussi longtemps avec Raines.II devra régler ses \u2018\u2018problémes personnels\u2019\u2019 très rapidement.Tim Raines ore possible vers à l\u2019équipe comme ce fut le cas cette semaine.Les Expos ont bien fait contre les équipes les plus redoutables.Ils ont connu des difficultés contre les équipes les plus faibles, surtout celles qui osaient leur opposer des lanceurs recrues.\u2018Je réalise fort bien que nous avons connu des hauts et des bas, mentionne le voltigeur de centre Andre Dawson, de qui on attendait beaucoup cette saison.Mais il n'est pas encore trop tard.Si nos jouons comme nous en sommes capables, il est évident que nous pourrons remor- ter le championnat\".Al Oliver domine les frappeurs de la ligue Nationale avec une moyenne de .332.Gary Carter est en train de connaître la meilleure saison de sa carrière.I! présente une moyenne au bâton de.304.Il a déjà claqué 27 circuits et il a produit 88 points.Au total, les Expos ont claqué 106 circuits, total fort \u2018 impressionnant.Mais ils ont manqué d\u2019oportu- nisme au bâton beau- \u2019 coup trop souvent.Ils ont laissé 943 coureurs - sur les sentiers, un total beaucoup trop élevé.Les lanceurs des Expos présentent une moyenne de points mérités de 3.32, la meilleure du circuit.Ils ont vraiment tous les éléments pour réussir.Ils devront se mettre à l'oeuvre dès aujourd\u2019hui contre les Braves.N AMC Jeep RENAULT O E préparation CRU Es deuxième moitié de saison lors de l\u2019avant- dernier match de la saison à New York.Pour rééditer l\u2019exploit, ils devront corriger certaines lacunes et se mettre résolument à l'oeuvre.Les prochains jours seront déterminants pour les hommes de Jim Fanning.A compter de vendredi, ils recevront la visite des Braves d\u2019Atlanta pour une série de trois matches.Les Braves sont présentement installés au sommet de la sec- \u2018ion ouest.Il y a plusieurs lunes que les Braves n'ont pas remporté de championnat et ils lutteront de façon désespérée.Le premier match de TORONTO (PC) \u2014 Les Concordes de Montréal ont perdu plus de spectateurs payants, cette saison, que toutes les autres équipes de la Ligue canadienne de football qui en ont perdu aussi.- \u2018Avec le taux de chômage qui sévit au Québec, il ne faut pas s'étonner que l'assistance soit si peu élevée aux matches des Concordes.surtout que l'équipe n\u2019a pas gagné beaucoup'\u2019, a indiqué mercredi le directeur des relations publiques de l'équipe montréalaise de la Ligue canadienne de football, Fred Roberts.\u2018Il ne faut pas oublier, non plus, que Montréal est une ville de gagnants\u2019, a-t-il ajouté.Roberts aurait peut-être pu se consoler, en pensant que les Concordes ne sont pas les seuls à déplorer une baisse des assistances cette saison, par rapport à 1981, puisque presque toutes les équipes de la LCF sont dans cette situation.Mais l'équipe montréalaise a perdu plus de spectateurs que toutes les autres équipes de la LCF ensemble, un total de 83,479 spectateurs de moins, cette saison, qu\u2019à pareille date l'an dernier.Augmentations Les chiffres obtenus du siège social de la ligue, à Toronto, ont démontré que seuls les Eskimos d'Edmonton, les Roughriders de la Saskatchewan et les Blue Bombers de Vinnipes ont vu leurs assistances augmenter.- quelque $20,000 que ceux-ci lui doivent en arrérages sur la \u2018Il aurait été naif de croire que nous ne serions pas affectés lorsque l'économie va aussi mal\u2019, a noté pour sa part le commissaire de la ligue, Jake Gaudaur.Quoi qu'il en soit, les Eskimos ont perçu les droits d'entrée de 56,283 personnes de plus que l'an dernier, étant donné la capacité d\u2019accueil plus importante du Commonwealth Stadium, ou ils se sont établis cette année.*De leur côté, les Blue Bombers ont accueilli 8,389 per-' sonnes de plus cette saison, et les Roughriders 4,461.Ailleurs dans la section ouest, les Lions de Vancouver ont accusé une baisse de 7,621 spectateurs et les Stampe- ders en ont perdu 1,790.Les Tiger Cats de Hamilton sont un sujet de préoccupation pour la ligue, avec une perte de 9,669 spectateurs.Enfin dans l\u2019est, les Argonauts de Toronto et les Rough Riders d'Ottawa ont accusé des pertes respectives de 3,851 et 7,627 spectateurs.$20,000 en arrérages Par ailleurs, le Conseil de ville de Hamilton a décidé de ne pas expulser les Tiger-Cats de Hamilton de leur terrain de football, mais intentera plutôt des poursuites contre la Ligue canadienne de football dans le but de récupérer les location du stade.a J + [ara > SHY EER YN EEE EE EEA I FR I I NE TE REN yy RE PS PR TRF ATR IA PE TAT VNTR IRF XN were woe ums oem a \u201csams PERI RR i EE [BC TREES SN + eat ni aug = DARL se ri ii « fe vis soiré + EESTI en ar 3e TE lr an SIN EI SE ES\u201d me pe ii rade iB a Fl Bl on eas ct ANS oa FEL 50 e Internationaux des Etats-Unis | - Noah: impressionnante victoire FLUSHING MEADOW (AFP) \u2014 Le Français Yannick Noah, tête de série numéro 9, a enregistré une nouvelle victoire particulière- ent impressionnante, en se qualifiant en trois sets (6-3, 6-4, 6-4) aux dépens de l'Américain Brian Gottfried, pour le troisième tour du simple messieurs des championnats internationaux des Etats-Unis, hier, sur le court central du stade de Flushing Meadow.Vainqueur au tour initial du Sud-Africain Kevin Curren, 30e joueur mondial, déjà en = trois sets, Noah a obtenu un deuxième succès aussi rapide face à Gottfried, 25e dans la hié- Ë rarchie.Dans ce match, disputé par un temps lourd et humide, le numéro un français a fait preuve d'une grande maîtrise, assurant sa victoire grâce à un service puissant et une superbe présence au filet.C'est dans la deuxième manche que Noah a éprouvé le plus de difficultés.I) a, en effet, sauvé une balle de 3-5 au cours d'un splendide SN (+ Circuit Avon Près de 400 inscriptions par Jean-Pierre Boisvert OTTAWA \u2014 La première des 12 étapes du Circuit international de courses Avon 1982- 1983 aura lieu dimanche le cinq septembre à Ottawa, la seule à se tenir au Canada.Lors d\u2019une conférence de presse hier soir au Château Laurier à Ottawa, Ken Parker, le principal responsable de l'événement depuis 1980, a fait savoir que près de 400 inscriptions ont été enregistrées jusqu\u2019à hier.«C\u2019est non seulement une course d\u2019envergure internationale mais c\u2019est la seule course de longue distance qui s'adresse uniquement aux femmes.Le circuit nord-américain comprend 12 courses dont la première est à Ottawa et la dernière à Los Angeles le cinq juin prochain», précise M.Parker.Système de points Les 15 premières à franchir la ligne d'arrivée se méritent des points; 22 points pour la première position jusqu\u2019à un point pour la 15e place.Les points peuvent être accumulés à chacune des étapes et la compagnie Avon reconnaîtra les meilleures en décernant toutes sortes de prix.La course d'Ottawa consiste en 20 kilomètres dont le départ s'effectuera à 10h dimanche matin sur la Promenade de l'Ouest, près de Carling.En plus des différents groupes d'âge, à partir des 14 ans et moins jusqu'aux 60 ans et plus, une récompense soulignera l'effort des trois meilleures équipes en se basant sur la performance des trois premières coureuses de chacune des équipes.Les jumelles Puntous Parmi les favorites, on relève les noms des deux petites jumelles Puntous de Montréal.Sylvianne et Patricia, âgées de 21 ans, ont l'habitude de courir ensemble et de terminer la compétition ensemble.A la fin du Marathon de la capitale nationale l'année dernière, le seul auquel elles ont participé, Sylvianne et Patricia avaient enregistré un temps identique de 2:48:49, se méritant les deuxième et troisiëème position.Lors du championnat canadien du 20 kilomètres l'an dernier au Manitoba, Sylvianne a terminé troisième avec une performance de 73:36.5 alors que Patricia suivait au quatrième rang avec une demi-seconde de retard! «Plus récemment, de faire remarquer Jacques Fradete, de la revue Marathon, de Montréal, elles ont gagné un triatlon majeur -aux Etats-Unis, constitué de 30 minutes de natation, 75 minutes de bicyclette et d\u2019une heure de course à pied, dans la région de Seattle.Elles \u2018ont franchi la ligne d\u2019arrivée en même temps».Jennifer Hags, 28 ans, de l'Etat de l'Oregon, sera également à surveiller dimanche.Elle a signé une performance de deux heures, 41 minutes en remportant le Marathon de Toronto en 1981.On attend une vingtaine de coureuses capables de courir le marathon en moins de deux heures cinquante.C\u2019est donc dire que la course de 20 kilomètres sera rapide et chaudement disputée.huitième jeu avant de réussir un bris décisif dans le neuvième.Dans la troisième manche, Gottfried, un ancien finaliste des Internationaux de France, s'est encore accroché en annulant un bris (4-4), mais le Français a aussitôt répliqué sur le service adverse (5-4) pour obtenir une victoire amplement méritée.: \\ Maintenant, Noah devrait logiquement, compte tenu de sa forme, atteindre les huitièmes de finale comme les deux gannées précédentes.Son prochain adversaire, Brad Gilbert ou Eric, Korita, tous deux américains, ne devrait pas lui poser de problèmes au troisième tour.Ensuite, il aura probablement en face de lui, l\u2019Australien Kim Warwick, le \u2018\u2018tombeur\u2019\u201d de l'Argentin José Luis Clerc, et en cas de victoire, le Tchécoslovaque Ivan Lendl (numéro 3) en quart de finale.L\u2019Américain Gene Mayer (numéro 6) a lui aussi été très impressionnant en battant en trois sets faciles (6-3, 6-1, 6-1) le Suédois Stefan e Chris Evert-Lloyd Simonsson.Mais ce joueur talentueux si souvent blessé réussira-t-il à tenir physiquement ?C\u2019est toute la question.En simple dames, l\u2019Américaine Chris Evert- Lloyd, cing fois victorieuse des Internationaux de son pays, a franchi le deuxième tour sans le moindre problème.Elle a triomphé de sa compatriote Kelly Henry 6-1, 6-0.McEnroe Qualifié L'Américain John McEnroe, champion sortant en tdte de série numéro un, a éliminé son compatriote Tim Gullikson en trois sets 7-6, 7- 2, 6-4, 7-5 hier, à l'issue d\u2019un match comptant pour le premier tour des internationaux \u2018des Etats-Unis.Cette partie, qui devait se disputer mercredi soir, avait été deux fois interrompue, d'abord par la pluie, puis par une panne de courant, sur le court central.Au moment de l'interruption, les deux hommes étaient à égalité dans le premier set (3-3).Un échec a venger NEW.YORK (AP) \u2014 Chris Evert-Lloyd a prédit hier qu\u2019elle vengera a Flushing Meadow le revers qu\u2019elle a subi devant Martina Navratilova en finale du tournoi de Wimbledon.\u2018\u2018Quand j'ai quitté le court après ma défaite à Wimbledon, je savais que je serais en mesure de l'emporter en des circonstances identiques à Flushing Meadow\u2019\u2019, a soutenu la quintuple championne des Etats-Unis hier après avoir fa-* cilement remporté son match de deuxième ronde contre le Californienne Kelly Henry, 6-1 et -0.Cette déclaration de Evert-Lloyd attisera sans doute la querelle opposant les deux meilleures joueuses de tennis au monde.Navratilova, premiére favorite a Flushing Meadow et gagnante de 65 de ses 66 matches cette année, tentera d'ajouter le titre américain à ceux d'Australie, de France et de Wimbledon qu\u2019elle détient déjà.Après sa victoire hier, Evert-Lloyd n\u2019a pu s'empêcher de mentionner que Navratilova ne ratait jamais une occasion de vanter ses exploits.\u2018Après avoir gagné à Wimbledon, Martina a déclaré qu'elle commençait à croire qu\u2019elle était la meilleure joueuse au monde, a dit Evert-Lloyd.Maintenant elle prétend qu'elle deviendra l\u2019une des meilleures joueuses de l\u2019histoire si elle l\u2019emporte ici.\u2018Ces déclarations m\u2019horripilent.Je détiens une meilleure fiche à vie qu\u2019elle.Je crois que je suis l'une des meilleures joueuses de tous les temps et je l'ai prouvé au cours des 10 dernières années, a poursuivi Evert-Lloyd.\u201cDe plus, j'estime que Billie Jean King et Margaret Court ont été deux des meilleures tenniswomen.et que personne ne peut prétendre être devenu la meilleure en seulement une saison\u201d.Lloyd a par contre reconnu que Navratilova était une grande joueuse, avant d'ajouter: \u2018\u2018Elle se met tellement de pression sur les épaules en parlant de ses exploits\u2019.Questionnée à savoir pourquoi elle entretenait cette petite guerre verbale avec Navratilova, Evert-Lloyd a reconnu qu'elle devrait cesser de piquer l'orgueil de sa compatriote d'origine tchécoslovaque.\u2018\u2018Je joue mieux quand je n\u2019en veux pas à mes adversaires.Il vaut peut- être mieux d'ailleurs que je me taise.\u201d\u2019 Dans un autre ordre d'idées, Evert-Lloyd a nié les rumeurs selon lesquelles elle prendrait sa retraite si elle remporte son sixième titre américain.\u2018J'espère jouer jusqu\u2019à l'Age de 30 ans\u2019, a-t- \u2019 elle dit.Elle est âgée de 27 ans.eo Elimination du Manic Le poste de Firmani en LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 17 En forme Chris Evert-Lioyd semble en très grande forme lors de son match contre Kelly Henry, hier, aux Internationaux des Etats-unis.Evert-Lioyd a remporté une victoire facile de 6-1, 6-0 et elle n\u2019a maintenant qu\u2019un seul but venger, vratilova.MONTREAL (PC) \u2014 Le statut d'Eddie Firmani avec le Manic de Montréal est présentement en \u2018\u2018révision\u2019.C\u2019est ce qu\u2019a indiqué sans détour, hier, le directeur général du club, Roger Samson, dans l'avion qui ramenait les joueurs de Fort Lauderdale.\u2018\u2019Après deux années d'activité, a dit Samson, le poste de Firmani est en révision comme l\u2019est, je suppose, celui de Roger Samson.\u2019 Le contrat d'Eddie Firmani avec le Manic arrivera à échéance à la fin du mois de septembre.L'entraîneur a déjà indiqué, par le passé, qu\u2019il souhaitait renouveler son contrat pour plusieurs saisons.L'hiver dernier, il a ouvertement critiqué la direction du Manic et c\u2019est à la suite du départ de Gordon Hill qu\u2019il a commencé à faire savoir à son entourage qu\u2019il voulait quitter l'organisation montréalaise à l'expiration de son contrat.\u201cEddie s'est souvent dit insatisfait, a rappelé Samson.J'ai noté cela et je devrai m\u2019asseoir avec lui pour cerner le problème.Il a aussi manifesté le désir de partir à quelques reprises.Il ne faut cependant pas conclure à la hâte sur mes intentions, car je n\u2019ai jamais dit pour ma part que je songeais à le laisser aller.\u2018Il a aussi parlé d\u2019ingérence, a remarqué le directeur général du Manic, mais nous n\u2019avons pas encore discuté de cela plus que du reste d'ailleurs.Voulait-il parler du cas de Hill ou d'autre chose?On verra.Mais pour l'instant, il n'y a pas lieu d'anticiper sur l\u2019avenir du poste d'entraîneur.Eddie et moi sommes convenus depuis un bon moment déjà d'attendre la fin de la saison pour amorcer la discussion\u2019.La LNAS en difficulté Selon Samson, il importera dans un premier temps que chacun se fasse bien comprendre de l'autre.\u2019 \u2018La LNAS est en difficulté et la \u2018\u2018nord-américani- sation\u2019 sera pour elle une solution à long terme.La philosophie du Manic sera en effet du soccer par des Nord-Américains pour des Nord-Américains, comme le football français est fait par des Français.pour des Français.Il faut reconnaître l'importance du phénomène d'identification des foules vis-à-vis les athlètes.L'entraîneur est l\u2019homme-clé de l'équipe et il est capital que nous soyons sur la même longueur d\u2019one.\"\u201d Autrement dit, Eddie Firmani devra être d'accord avec la philosophie de Samson quant aux objectifs à long terme du club avant d'entreprendre la renégocia- tion de son contrat.Firmani a pour sa part indiqué hier qu'il a déjà commencé à songer à l'édition 1983 du Manic où, dit- il, \u2018\u2018il faudra ajouter un peu de profondeur aux différents postes.Après tout, le travail d'un entraîneur n\u2019est jamais terminé; une saison finit, la suivante commence déjà pour lui\u2019.La \u2018\u2018révision\u2019\u2019 du poste d'entraîneur demeure cependant la grande priorité de Firmani.VOUS DIVERTIR ON ~ Attraction speciale Lundi le 6 sept.\u2018Ontario Sire Stake\u201d Bourse de $79,000 \\.J * N\u2019oubliez pas notre pari \u2018\u2018six choix\u2019\u2019, tous les mardis et samedis soirs Autobus navette 6h 30 et 7h 00, départ du centre Billings Bridge \u2014 $1.50 aller-retour 822-2211 Réservations à la salle à manger, Rue Bank sud (route 31)jusqu'au chemin Albion 822-2211 ¥ 1 e [ e Challenge Molson Borg y participera MONTREAL (PC) \u2014 Le tennisman vedette Bjorn Borg, absent du circuit régulier pour la majeure partie de cette année du fait d'une mésentente concernant les qualifications, a confirmé hier qu\u2019il participerait à un tournoi doté de $250,000, en septembre à Montréal.Borg et le champion de Wimbledon en 1982, l\u2019Américain Jimmy Connors, seront parmi les favoris des 12 joueurs masculins inscrits à ce tournoi, appelé le Challenge Molson Légère et qui aura lieu du 30 septembre au 3 octobre.Le Tchécoslovaque Ivan Lendl, classé quatrième mondial par l'ordinateur de l'Association des professionnels, et l\u2019Américain Vitas Gerulaitis, classé cinquième, seront également présents à ce tournoi.Borg, qui n\u2019a disputé que deux tournois et quelques matches hors concours cette année, aura ainsi l\u2019occasion de constater si son habileté s'est atténuée.\u2018\u2019Je suis en bonne condition physique en ce moment.Je joue trois à quatre heures chaque jour\u201d, a indiqué Borg au cours d\u2019une interview téléphonique.\u201d \u2018 \u2018Tout ce dont je manque, présentement, c\u2019est d\u2019un peu de force.Et je n'ai pas joué de très nombreux matches récemment\u2019, a-t-il ajouté.Borg s'est retiré du circuit du Grand Prix lorsqu\u2019il a appris qu\u2019il devrait passer par les procédures normales de qualifications s'il ne participait pas au nombre minimum de 10 tournois.Il s\u2019est qualifié en vue d'un tournoi à Monte Carlo où il a dû s'incliner devant le Français Yannick Noah.L'Américain Dick Stocton devait le vaincre au cours de la deuxième ronde de qualification dans un tournoi à Las Vegas.A Montréal, les quatre premières têtes de séries auront automatiquement accès aux quarts de finale, tandis que les huit autres joueurs devront participer à des'éliminations.Parmi ces derniers, le jeune Suédois Mats Wilander, âgé de 17 ans, un demi-finaliste de Wimbledon, l\u2019Américain Tim Mayotte, le Polo- \u201cnais Wojtek Fibak et le Français Guy Forget, un junior bien coté.Genois déçu par Pierre Picard MONTREAL (PC) \u2014 \u2018\u2018On peut toujours prétendre que je n'ai pas de classement international et que ça fait deux ans que je ne joue plus sur le circuit international.Je ne soutiens pas qu'on aurait dû me prendre, mais j'aurais aimé être dans le tableau.Je pense que j'aurais été capable de tenir mon bout dahs le groupe des huit joueurs qui doivent se qualifier pour les quarts-de-finale\u2019\u2019.C'est ce qu\u2019a déclaré le meilleur joueur de tennis au Québec, Réjean Genois, lors de la conférence de presse qui annonçait officiellement la tenue du Challenge Molson Légère, qui se tiendra du 30 septembre au 3 octobre, au Forum.\u2018Je suis d'autant plus déçu qu'on avait mentionné mon nom il y a quelques semaines\u201d, a ajouté Genois qui a refusé de critiquer ouvertement les organisateurs.Genois a précisé qu'il était cependant substitut et qu'un forfait d\u2019un des joueurs invités pourrait encore lui permettre de prendre part à l'événement, \u2018\u2018mais je n\u2019y compte pas\u201d.NOTRE GRAND CHOIX DE VOITURES |=] VENEZ VOIR l'échec qu\u2019elle a subi à Wimbledon devant Martina Na- (Photolaser PA) révision \u2014 Roger Samson \u2018Je vais m'asseoir avec Roger, a-t-il indiqué, J'aborderai la question du renouvellement de mox contrat avec un esprit complètement ouvert.J'ai eu deux belles années à Montréal, le Manic est un bon club qui s'appuie sur une excellente organisation, mais il faut aussi s'entendre sur le contrat.Cela devient une affaire entre Roger Samson et moi\u201d.Une équipe de Soccer Bowl \u201cSi le club veut que je reste, j'imagine qu\u2019on me le dira.Sinon, je suppose qu'on me le fera également savoir\u2019\u2019, a-t-il dit.En attendant que Samson lui fasse signe, Firmani a fait savoir qu'il \u2018\u2018procédera à l'évaluation de chacun des joueurs''.\u2018On a maintenant l'équipe qu\u2019il faut pour gagner le Super Bowl, a-t-il soutenu, mais il aura suffi de deux (arbitres) incompétents pour tout détruire.Le Manic a une solide défense, un milieu de terrain qui travaille fort et des avants qui ont du panache et de l\u2019imagination.J'ai apprécié ce que ces joueurs ont fait cette saison et j'ai remercié chacun d'eux personnellement après le match de mercredi.\u201cJe n'ai pas l'habitude de faire des prédictions, a .conclu Firmani, mais je suis sûr que toutes les équipes vont courir après le Manic l\u2019an prochain.\u2019 A entendre Firmani, on a l'impression qu\u2019il a changé d'idée et qu'il n\u2019a plus du tout l'intention de quitter Montréal.Qui vivra verra.Ex ON: NEUVES 1982.OFFERTES A PRIX D\u2019AUBAINES ACHETEZ MAINTENANT POUR UN MEILLEUR CHOIX.CSET à 3 SOUVENEZ-VOUS.\u201cQUE FAIRE AFFAIRE AVEC BELISLE, C\u2019EST MIEUX QU\u2019UNE GARANTIE\u201d Heuresc ouverte \u201c voue a s > ' : ' s , a QUEENS HA\" = AEE.u à 20 Auta! 7 NT les HH Lee Jud 444, ch.Montréal, 749-5941 \u2014\" mes = azz me Rag.tte TEE SE > eT Le baseball C'icago à San Diego S, Ligue Américaine Les meneurs St.Louis à San Francisco Ligue nationale Division Est Ligue américaine Division Est , Moy bit 5 G P Moy Di ler non compris St.Louis 7% 5% 5 - Les meneurs Milwaukee Mm 8 5944 - M AB P CS My Philadelphie 73 60 549 3h Boston 74 58 561 Bb Wilson, KC 108 471 69 162 344 Montréal TL 62 SM G4 Ligue nationale Baltimore 73 58 881 8% you'Mil 1% 612 102 168 3% Pittsburgh 70 63 526 6H Hier non compris NewYork 61 @ B11 IM youn cle 127 489 91 167 221 Chicago 9% 400 16 M AB P CS My Detroit 66 64 B08 LM \u2018Garcia, Tor 125 52 BO 169318 | NewYork 51 80 389 24% gu.py 181 500 76 166.932 Cleveland 62 68 476 18% copper Mil 124 523 84 166 315 Division Ouest Madlock, Pgh 180 485 8) 164 818 Toronto 61 78 455 19 Cary Min 109 416 69 131 316 6 P Moy OiK LoSmith,StL 128 501 107 168 816 Division Ouest Murray, Bal 120 429 65 134 313 , Moy Dif y Atlanta B88 S64 = Durham, Chi 125 464 70 146 16 G FP Moy DIf Rice Bos 15 455 67 142 312 Kansas City 77 66 579 Californie 76 58 564 2 Chicago ° 69 62 57 1 Los Angeles 74 60 562 1% San Diego 68 65 51 6% San Francisco 66 67 496 9 McRae, KC 133 507 75 168 .312 Lansford, Bos 103 387 62 121 313 Doubles: Yount, Milwaukes, 39; Whi: Knight, Hou 133 509 62 166 .306 Buckner, Chi 133 542 77 166 .306 Guerrero, LA 126 479 78 146 .306 Atlanta à Montréal S Pittsburgh à Los Angeles s Cincinnati à New York S Houston à Philadelphie S Chicago à San Diego S Pittsburgh à Los Angeles St.Louis, 8; Garner, Houston, 8.Circuits: Murphy, Atlanta, 32; King- man, New York, 81.Points produits: Murphy, Atlanta, 98; Buckner, Chicago, 90.Buts volés: Raines, Montréal, 62; LoSmith, Philadelphie, 57.Lanceurs (15 décisions): Niekro, Atlanta, 133, 813, 3.76; Candelaria, St.Louis a San Francisco Samedi Houston à Philadelphie Pittsburgh, 12-5, .706, 2.64.Retraits au bâton: Soto, Cincinnati, 230; Carlton, Philadelphie, 211.Cincinnati à New York S Le monde à l\u2019envers Le joueur de centre B.J.MacDonald, des Canucks de Vancouver, semble parfaitement à l\u2019aise Houston 63 1 AU caper Mu 1% 464 75 138 ap Seattle 2.70 4M Wk Kanes City, 3.Cincioeati 51 8 383 2% Dawson Mel 10 495 9 149 01 Omkland 88 T6438 19% \u201cprune wilson Kansas City, 13, Hier Baker, LA 119 457, 62 198302 Toxes 82 71 387 M Heradon, Detroit, LL.n match à l'affiche ni Minnesota 48 84 384 28% Circuits: Thomas, Milwaukee, 34; Re- Aucu Doubles: Kennedy, San Diego, 36; \u2019 , : Mennedy, Dan \u2018lego, 9; Hier Jackson, Californie, 38.Aujourd'hui Oliver, Montréal, 33.Points produits: McRae, Kansas Atlanta à Montréal S Triples: Thon, Houston, 9; McGee, Hier City, 114; Thornton, Cleveland, 102.Buls volés: Henderson, Oakland, 123; Garcia, Toronto, 47.Lanceurs (15 décisions): Palmer, Baltimore, 12-3, .800, 3.41; Vuckovich, Milwaukee, 15-4, 789, 3.22.Retraits au bâton: Bannister, Seatt: le, 157; Barker, Cleveland, 145.Cleveland 1-4 Milwaukee Californie 3 'Detroit 6 Texas 5 Chicago 6 Aujourd\u2019hui Seattle à Boston S Minnesota à Baltimore S Oakland à Detroit S Toronto à Cleveland S Californie à Milwaukee S Texas à Chicago S New York à Kansas City Lanceurs probables Ligue américaine Seattle (Bannister 11-9) à Boston (Tudor 9-9) 7:36 p.m.T Minnesota (O'Connor 6 5) à Baltimore (Flannagan 11- 10) 7:35 p.m.Oakland (Langford 10-14) à Detroit (Ujdur 8-7) 7:85 p.m.Toranto (Clancy 11-19%) a Cleveland (Waits 2-18) 7:35 .m.P Californie (John 10-10) à Milwaukee (McClure 10-6) 8:30 p.m.Texas (Schmidt 4-5) à Chicago (Hoyt 14-13) 8:80 .m, P New York (Howe 0-0) à Kansas City (Blue 10-9) 8:35 p.m.Ligue nationale Atlanta (Niekro 13-3) a x Montréal (Lea 11-7) 7:85 p.m.Cincinnati (Pastore 7-10) à New York (Ownbey 0-1) 8:05 p.m.Houston (Niekro 13-9) at Philadelphie (Carlton 17-9) 8:05 p.m.Chicago (Noles 8-10) à San Diego (Show 9-4) 10:05 .m, Pittsburgh (Robinson 14- 8) 4 Los Angeles (Welch 16- 9) 10:05 p.m.St.Louis (Forsch 18-8) à San Francisco (Hammaker 9-7) 10:05 p.m.| Sommaires Ligue américaine Les eh en chiffres expos Frappeurs , ABP CS PP CC BV Moy Blackwell.39 1 7 4 0 0 1% Carter.454 75 18 88 27 2 304 Cromartie.407 44 100 53 11 3 246 Dawson.495 80 149 7 18 31 301 Flynn .101 6 28 12 0 0 277 Francona 131 14 42 9 0 2 3 R.Johnson 21 2 5 2 0 0 28 Little .27 5 7 2 0 1 259 Mills.61 6 15 2 1 0 246 Norman .63 6 14 7 2 0 222 Oliver .500 75 166 89 19 5 32 Raines .528 70 148 35 3 62 282 Speier 434 33 18 3 4 1 267 Wallach.482 7% 127 7 19 6 .263 White.105 12 28 13 2 2 246 Youngblood \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.78 14 15 8 0 2 19 Lanceurs G P PS ML PM BB RMoy 14 21172 60 50 50 4.50 3 10 51 28 21 36 4.13 10 0181 78 53 132 373 7 01420 50 4&1 98 3.17 Lerch 1 0 100 1 5 2 2.70 Palmer.6 4 0 732 26 3B 46 3.18 Reardon of 3 A 82 23° 27 70247 Rogers \u2026 15 7 0291 5 58 137 2.30 Sanderson .\u2026B 1 0181 7% 50 126 3.49 Schatzeder.0 2 0 321 14 11 1330 Smith.ol 1 3 602 23 A 37 341 BLUE JAYS dans cette position exécutant quelques exercices en préparation du camp d'entrainement, qui débute la semaine prochaine.MacDonald pratique un exercice pour le dos, tandis que son coéquipier Darcy Kota, à l\u2019arrière, pratique un autre exercice d\u2019assouplissement.{Photolaser PC) Inscriptions à Rideau Carleton SAMEDI DEPART 7h 30 CHEVAUX CONDUCTEURSICOMMENTAIRES Première course.Amble.Conditions.Bourse $1,500 1 Sams Baron (M.Blais) 5 Jess McGee (R.Seaman).7 Jolly Nick Revonah (S.Jones).clé d\u2019exacta Partenaire .56ra parié 3 Cloverleaf Joe (W.Kahrer).wee .A surveiller 4 Shad Fly (R.McPhee) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.saverreosouse \u2026+.:+\u2026».dans le droit 2 Good Time Babe (J.Crawford).Ouvrira à 10 pour 1 Peut tout Prendre vo +.Position lui nuit 6 Caroldons Best (P.O'Dwyer).8 Arawana Bucky (J.Duford).Deuxième Course.Amble.Novices 2-3-4 ans.Bourse $1,000 \u201c 3 Princess Bayama (G.Hamel).Meilleur choix 1 Reine Desbi (B.Smith).\u201c 4 Strcking illusions (R.Seaman).2 Strong and Classy (A.E.A.).Pas trop d'illusions .\u2026.\u2026.Pas trop fort 5 Chelsea Dares (R.Z@rOn) \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026irseorsscsencensee à surveiller 8 Belle Mark (G.Workman).sressrecrceu0n Ouvrira à 16 pour 1 6 Skip W B N (M.Larivièr@)\u2026\u2026\u2026\u2026uereusersensnersenrsres une autre fois T Spunker Ranger (E.Welis} .\u2026peu d'espoir Troisième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 4 Northwood Oakie (R.Zéron).D'un fil à l\u2019autre.5 Dillons Meadow (P.Desjardins).were Ambleur régulie 3 Andy Ike (J.Lancaster).Sera de la Trifecta 6 Trefoil Kay (M.Cécile) A Roulons 3-4-5 2 Rigodon (Dr.D.Plouffe).rererernannne il foncera 8 Foothill Dur (A.St-Amour) .Un autre Durell\u2019s Chip 1 Rocky Regent (J.Duford) .Profitera de sa position 7 Prima Bandit (M.Gratton).\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026useuereareees El Bandito 9 Just Brady (RP.Smyth).vorvrennee »\u2026.\u2026.de la deuxième rangée .Quatrième Course.Trot.Conditions.Bourse $2,150 4 Armstead Don (Don Armitage) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026.reresrsenree .\u2026La clé 1 Tubelo (J.McCormick) .2+20000010202000.ePartenaire 5 Tikie Rosie (J.Stewart) \u2026 \u20261rotieur Fiable 1 Future Yankee (S.Jones).Toujours dangereux 3 A.R.Rosedale (P.Loranger Jr.) .\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Choix du matin 6 Speed Jet (B.Emond).\u2026.\u2026.+\u20261\u20261\u2026.\u202601\u20260sc0sroro.PAS Impossible 2 Lady Fairmount (B.Stratter)\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.Une autre fois Cinquième course.Amble.Conditions.Bourse $1,100 4 Seconde Lus (P.Desjardins) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.Bon choix du matin 5 Sand Bay (B.Sharpe) .v\u2026\u2026\u2026\u2026.Sulvra de près .3 St-Simone (R.McPhee) .Peut surprendre 6 Fly Away Honesty (M.Larividre).ceecuerrerncnnnes A surveiller 8 Earlylake Choice (E.Lake) .Bonne lignée 1 Le Baron Noir (Dr.Ricard).L 8 Position 7 Johnson Royal (R.Zeron).Sera parié 2 Katie O'Brien (D.Coville) \u2026Ouvrira à 10 pour 1 Sixième course.Trot.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 1 College Flash (J.Duford) \u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.Prèt pour une Photo 6 Miss Honor (M.Fillon) \u2026\u2026\u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026srssrorss »\u2026\u2026\u2026\u2026.L'Honneur 4 Mary Anns Doll (W.Demers).En avant Wally) 3 Pourquoi Pas .\u2026 .(J.R.Brazeau).Pourquoi Pas?7 Northwood Romeo (J.Wood).Ouvrira à 10 pour 1 2 Fleel Paloma (J.Chrétien).vescenes seossaneseessenes sense Attention 5 Didine Ritand (A.St-Amour).Dans les petits pots.8 Mighty Cindy (D.Rounding.sovsssssraereasennte .Trop loin Septième course.Amble.Conditions.Bourse $1,900 6 James Armagh À (A.St-Amour) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.+\u2026\u20260r Capable de 2.00 2 H.H.Maruder (J.Lancaster).N'est pas à dédaigner 5 Dandy Deal (D.Coville) \u2026\u2026\u2026 esvoccoscesranseursosses00 Peut finir fort 3 Vicking Victory (G.Plourde).wenn AVEC Gilles 1 What A Broeze (A.E.A.).\u2026\u2026vocscsessrrensersensernsanenneeneence La Pôle 4 Alpha Eagle (Y.Laframboise).Peut tout prendre Huitiéme course.Trot.Conditions.Bourse $1,600 1 West River Oakie (J.Crawford).Négligé 2 Topa Class (R.McFarlane).\u2026\u2026\u2026 .Exacta 1-2 4 Penny Moon Shadow (E.Norris).Avec Evrett 7 Soky's Nite Mare (K.Pritchard).as un Cauchemar 6 Lazy R.Jet Speed (E.Seaman).En avant Elizabeth 3 Barbo Defiant (D.Kehoe) .ne surprise 5 Keystone Sentinel (A.Labrèche) \u2026\u2026\u2026.Dans une Poussée 8 Cairo (G.Diotte) Le Caire Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $3,100 2 Choosy Filly (C.Desjardins).Arrivte-t-il de B.B.?4 Omcroos (E.Stewart) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026eriererceneers Ambleur régulier 1 Docs Anna (Dr.D.Plouffe) vesscsseso.LA Position 5 Brets Sunshine (A.Zeron} \u2026\u2026.++++\u2026.\u2026.\u2026\u2026.UN peu de soleil 3 Power Paint (P.Loranger Jr.).avesssrenseurer uo Attendons 5 Beechtree Bird (M.Blais).Une Boite à Surprise.J Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,100 2 Barmin Boy (W.Laviolette).FT Clé de Trifecta 5 Dance On (D.Coville).Une Valse 9 Keystone Advocate (J.R.Brazeau).Pour Larry Sickman 7 Canny Casey (R.Zeron) .ROUlONS 2-5-7-8 3 Darryls Playtime (P.Loranger Jr.) .A surveiller 1 Sly Baron (J.Wood) .cceccersvarerene 4 Thornedale Dan (M.Filion) wessennenses UNG Protection 8 Graylriars Jason (R.Curran) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026ree Trop loin 6 Song Bird N.(R.Provost).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026Pour une chanson .Ouvrira à 10 pour 1 Le Meilleur ce soir: Princess Bayama (2e) Le Négligé ce soir: West Alver Oakie (Be) (ANNONCE) ) Montréal PB Raines cg 3 Norman cg Cromartie cd Yongbld cd Dawson cc RJohnson Oliver 1b Phelps 1b Carter r Blckwell r Wieghas r Wallach 3b Mills 3b Speier ac Little ac Flynn 2b Phillips 2b WJhnsn fd White fd Total © BW rt el OHS RI OHNO OS © © SOOOO0OSGO0S0.OoGO\u2014 \u2014\u2014 =O BD CO = GO = GO ND = ND BRD COR BD BD GO BD ND MHHOOHOH-OGO-HOHGCOGOOU æesooc a - Toronto Griffin ac AJohnsn cg Iorg 2b Upshaw 1b Roberts 1b CO == OV LO HOONO HOHOO +\u2026-0OC000 Bonnell c 4 0 1 0 Nrdhgn is 4 0 1 1 Barfield cd 4 0 1 1 Moseby cc 3 0 00 BMartnz r 3 01 0 Mincks 3b 3 01 0 Total 34 3 7 3 Montréal 010 012 210-17 Toronto 000 001 020\u20143 E\u2014Milis 2, Barfield.DR\u2014 Montréal 2.Toronto 1.LSB\u2014 Montréal 9.Toronto 9.2B\u2014Carter, Mills.3B\u2014 WJohnson, C\u2014 White.BV\u2014 Carter.M CSP PMBB RB Montréal Dilks G,1-0 3 00 0 1 0 Schuler 2.00 0 1 0 Schatzeder 2 31 02 0 Abone 2 41 01 1 Toronto Baker P,0-1 5 62 2 0 2 Gout 1 32 2 0 1 Shipanoif 2 33 2 1 1 Garvin 1 20 00 1 Atteint\u2014RJohnson (par Shipanoff).ML-Gott, Schatzeder.T-2:31.A- 23,102, .re Indians 1 Brewers 2 Clev.000 010 000\u20141 5°1 Milw.101 000 00x\u20142 4 0 Sutcliffe (11-6) et Bando, Hassey (8); Haas (10-8), Bernard (7), Fingers (8), Ladd (9) et Yost.CC: Cle \u2014 Hayes (11).LÉ SOX CHICABS WHITE 86x White Sox 6 Rangers 5 Texas 030 002 000 0\u20145 6 1 Chi.003 000 101 1\u20146 13 0 Comer (1-5), Darwin (10) et Werner; Burns, Barojas (7), Kern (1-0) (8) et Fisk, C: Chi \u2014Luzinski (18), L.Johnson (7), Baines (20).ch expos Expos 7 Blue Jeys 3 .Mont.010 012 210\u20147 14 2 Tor.000 001 020\u20143 71 Angels 3 Tigers 6 Dilks (W), Schuler Cal.003 000 000\u20143 40 Schatzeder (6), Abone (8) et Det.000 320 01x\u20146 10 0 Carter, Blackwell (4), Wieg- Witt (8-5), Corbett (5), haus (8); Baker (L), Gott MT | 2 Hassler (5) et Boone; Beren- guer, Lopez (2-1) (4) et L.M.Parrish.CC: Det \u2014 Parrish 2 (26).Concentration Le Roumain Îlie Nastase démontre de la concentration et de la détermination alors qu\u2019il se prépare à retourner la balle à Mike Estep, de Waco, Texas, lors d\u2019un match disputé mercredi aux Internationaux des Etats-Unis.Nastase a remporté la victoire par 6-3, 7-6, 6-2.Le tennis Internationaux des Etats-Unis Simple messieurs (premier tour) Eliot Teltscher (E-U, no.8) bat Jimmy Gurfein (E-U) 6-4, 7-5, 6-4.Roscoe Tanner (E-U, no.16} bat Per Hjertquist (Suè) 2-6, 6-1, 4-6, 6-4, 6-4.Terry Moor (E-U) bat Butch Walts (E-U) 6-7 (11- 13), 6-2, 6-3, 6-3.Scott Davis (E-U) bat Da- nie Visser (AFS) 6-4, 6-2, 1- 6, 6-3.Simple dames (premier tour) Zina Garrison (E-U, no.16) bat Michaela Pazderova {Tch) 7-6 (7-2), 6-2.Claudia Kohde (RFA) bat Renée blount (E-U) 6-2, 6-2.Iva Budarova (Tch} bat Jenny Klitch (E-U) 6-3, 6-1.Barbara Rossi (Ita) bat Betty Stove (P-B) 6-3, 6-1.Beth Herr (E-U) bat Barbara Gerken (E-U) 6-2, 6-0.Kim Steinmetz (E-U) bat Pam Casale (E-U) 6-3, 6-3.Elise Burgin (E-U) bat Germaine Ohaco (E-U) 7-8 (7-2), 7-5, Heather Crowe (E-U) bat Stacy Margolin (E-U) 6-1, 6- 1 Leigh Ann Thompson (E- U) bat Kate Brasher (G-B) 6-1, 6-0.Simple dames (deuxième tour) Chris Evert Lloyd (E-U, no.2) bat Kelly Henry (E- U) 6-1, 6-0.Simple messleurs (deuxième tour) Gene Mayer (E-U, no.6) bat Stefan Simonsson (Suè), 6-2, 6-1, 6-1.Yannick Noah (Fra, no.9) bat Brian Gottfried (E-U), 6-3, 6-4, 6-4, Eric Korita (E-U) bat Brad Gilbert (E-U), 6-3, 6-2, 4-6, 6-2.Mark Dickson (E-U} bat Robert Van't Hof (E-U), 2- soccer Vendredi Seattle 1 Toronto 2 Samedi New York 0 Tulsa 1 Dimanche Montréal 0 Fort Lauder- dale 1 (prol.) San Diego 0 Vancouver 1 Mercredi, 1er septembre Tulsa 0 New York 1 {New York gagne la série 2 de 3, 2-1) Montréal 1 Fort Lauder- dale 4 (Fort Lauderdale gagne la série 2 de 3, 2-1) Toronto à Seattle S (Série 2 de 3 égale 1-1} Jeudi, 2 septembre Vancouver à San Diego (Série 2 de 3 égale 1-1) Le football LIGUE CANADIENNE DE FOOTBAL Division Est \u2019 WINNIPEG.\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026mrereerensens CALGARY L.\u2026.avsscasreses COLOMBIE-BRITANNIQUE .SASKATGHEWAN.EDMONTON.Vendredi, 3 septembre C.B.a Ottawa Dimanche, 5 septembre Winnipeg en Sask.Lundi, 6 septembre Montréal à Hamilton Edmonton.à Calgary Les meneurs To Tr PL S Pts Cutler, E 0 216 8 81 Kennerd, W 01915 8 72 .Ruoff, H 0216 9 % Ridgway.§ 01116 8 6 5 3 wl 1 P N P Cc Pts 2 1 208 193 1 4 0 164 188 6 6 0 159 108 2 6 0 86 238 2 8 0 215 123 12 402 1 168 153 9 4 3 0 208 174 8 4 3 0 168 17 6 3 4 0 233 159 6 Passaglia, CB.0 2012 65 8 Andrusyshyn, T 0 2110 7 8 Hay, C 0 1618 2 & Organ, 0 0 1612 2 8 Goodlow, W 8 00 0 8 Sweet, M 0 510.9 4 S.Walker, 0 0 700 4 Greer, T 6000 % Johnson, H 5 000 3 Key, C.B.5 000 Miller, W 5 00 0 3 Scott, E 5 000 % Cole, E 5 000 % Sykes, C 5 000 XN \u2018 y 6, 6-4, 6-4, 1-1 puis abandon.Mike De Palmer (E-U) bat David Carter (Aus), 7-6 (7-4), 6-1, 7-5.Simple dames (deuxième tour) Hana Mandlikova (Tch, no.5) bat Sue Leo (E-U), 5- 7, 6-3, 6-1.Ann White (E-U) bat Corinne Vanier (Fra), 6-1, 5-7, 6-3.Sandy Collins (E-U) bat Trey Lewis (E-U), 6-3, 3-6, 6-1.Nancy Yeargin (E-U) bat .Rosemary Casals (E-U), 6-3, 6-7, 6-2.Heather Ludioff (E-U) bat Dianne Desfor (E-U), 6-4, 6- 4 Rosalyn Fairbank (AFS) bat Barbara Potter (E-U, no.10), 6-4, 6-1.Ivanna Madruga-Osses (Arg) bat Laura Bernstein (E-U}, 7-5, 6-1.Kate Latham (E-U) bat Lele Forood (E-U), 6-3, 6-2.Wendy White (E-U) bat Jane Preyer (E-U), 6-3, 6-2.Alycia Moulton (E-U) bat Laura Arraya (Per), 6-2, 6-2.Dana Gilbert (E-U) bat Claudia Pasquale (Sui), 6-4, 7-6.Simple messieurs (premier tour) John McEnroe (E-U, no.1) bat Tim Gullikson (E-U}, 7-6 (7-4), 6-4, 7-6.> Simple messieurs (deuxième tour) Mats Wilander (Suè, no.11) bat Bruce Manson (E- U), 6-2, 7-6 (7-1), 6-1, Schalk Van Der Merwe (AFS) bat Raul Ramirez (Mex, no.15), 6-2, 6-3, 5-7, 6-4, Hans Simonsson (Sus) bat Stan Smith (E-U), 6-0, 7-6 (71-3), 6-3.Matt Doyle (E-U) bat Mark Edmondson (Aus, no.18), 1-6, 7-6 (8-6), 7-6, 6-2.Bob Lutz (E-U) bat Ndu- ka Odizor (Nig), 6-1, 6-4, 5- 1, 71-6.Vince Van Patten (E-U) bat Mike Brunnberg (E-U), 6-4, 5-7, 6-1, 6-3.Heinz Gunthardt (Sui) bat Eric Fromm (E-U), 64, 6-7 (7-9), 7-5, 7-6 (7-3).Simple dames (deuxième tour) Vickie Nelson (E-U) bat Susan Mascarin (E-U), 4-6, 6-3, 6-2.Andrea, Leand (E-U, no.15) bat Lisa Bonder (E-U), 6-3, 2-6, 6-2, Simple messieurs (premier tour) Stev Denton (E-U, no.12) bat Henri Leconte (Fra) 7-6 (7-2), 4-6, 6-3, 6-4.Simpie messieurs (deuxième tour) Tim Wilkinson (E-U) bat Larry Stefanki (E-U) 6-2, 6- 2, 3-8, 3:6, 6-3.(6), Shipanoff (7), Garvin (9) et Martinez.CC: Mtl \u2014 White.' (Photolaser PA) Les vens se rencontrent grace aux petites annonces! Presque tout ce que nous faisons dans la vie nous oblige a communiquer avec d'autres gens: vendre.acheter.louer.obtenir des services, trouver un nouveau passe-temps.un appartement.une maison.une auto, un bateau.etc.Et ça se fait habituellement à l'aide du MARCHE POPULAIRE\u201d.le cahier des petites annonces.Examinez les PETITES ANNONCES dès aujourd'hui.Vous serez étonné de constater de combien de façons.es gens se rencontrent! COMPOSEZ 960-2750 SERVICE DES ANNONCES CLASSEES LE dy 1 1 KES bi BERNARDO \u2014 .Pasquale et Isabelle, née Parent; sont heu- eux \u2018d'annoncer la naissance de.leur fille, le 26 août 1982, \u201cpesant 7 livres 9' onces, 21% pouces, à 8h.50 à l'hôpital 'NADON \u2014 Denise et \u2018Montfort.Utie: petite: soeur our Francis.Les héureux \u201cgrands-parents sont: M.et : Mme Lucien Parent de Hull et et Mme Franschesco bi ont dé moi le premier bébé a Denise, je suis née le mercredi errièr.: d'Ottawa.Merci au octeur et aux infirmières de \u2018Hôpital sénétal d\u2019 Ottawa.| : : 251-134 ALONDE w\u2014 .Carmen et .Ro- ert d\u2019Alfred sont heureux on, né le 31 août 1982 à 8h55 à Hôpital Æénéral d'Ottawa.251\u2014133 Richard de Wendover sont heureux \u2018d'annoncer la naissance de éphanie Denise, leur premier \u2018enfant, née le 26 août 1982 à 8h- :42, pesant 6 livres, 1 once.\u2018Merci.au.docteur et aux infirmières de l'hôpital Montfort d'Ottawa.Nendo ARVISAIS \u2014 Albert, de la rue Normand a Florimont, est dé- _ cédé le mardi 31 août 1982, à l'âge de 62 ans.Il laisse son épouse, Thérèse Archambault, ainsi que des enfants par alliance: Jean Pratte, Mme Mau- Price Bouchard (Danielle), Mme - B.Androutsos (Camille), Mme \u201c Randolph Jackson (Christine) \u201cdes Cantons de l\u2019Est; 3 frères: Hector (époux de Thérèse Cha- rette), Fernand, René (époux de Pauline Thérien); 2 soeurs: \u2026 : Mme Roland Caron (Laurette), - Mme Lucien Lauzon (Laura), ainsi que plusieurs neveux et -nièces.La dépouille est exposée à partir de 19h mercredi au salon funéraire Brien et Mon- sette, 33, rue Bowen sud, Sherbrooke.Service.funèbre vendredi à 10h 30 en l\u2019église St- Jean-Baptiste de Sherbrooke.Inhumation au cimetière.St- Patrice de Magog.| 250-133 CARREAU \u2014 M.Gérard Carreau de La Tuque, Québec, est décédé le 31 août 1982 à l'âge de 72 ans.Il laisse 1 frère: Lucien d'Ottawa, 1 soeur: Mme Marguerite Ricard de Hull; 1 belle-soeur: Mme Rodolphe Carreau de Lachute.Les funérailles ont eu lieu en l'église St-Joseph de Hull.Inhumation au cimetière Notre-Dame d\u2019Ottawa.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boul.St-Joseph, Hull, 71- 1619.250-133 - SEGUIN \u2014 Paul-Emile, est décédé à Toronto le 25 août 1982 à l\u2019âge de 78 ans, Il était l'époux en lères noces de Claire Duciaume et en 2e noces de Berthe Simard qui lui survit.Il laisse 4 fils: Rhéal, Roland, Paul, Marc; 4 filles: Liliane, Rose, Louise, Chantal; 24 pe- * tits-enfants et 3 arrière-petits- Porde da #58 Bo bud EE a a 4 vot enfants; 1 frère: Gérard et 1 soeur: Irène Goyette.Le service religieux a eu lieu le 28 août en l\u2019église St-Gabriel de Willowdale.Inhumation au cimetière Notre- Dame de Hull.250-133 - MAISON MARCEL BEAUCHANP- président HULL 11, boul.Montclair, 770-1300 FUN ÉRAI LLES SAMEDI AMYOT \u2014 Aline Mme Départ de la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271, boulevard St.Joseph, Hull, pour service à 10h 00 a.m.en l\u2019église St.Joseph de Hull.JOBIN \u2014 Joseph M.Henri M.Départ de la maison funéraire Kelly, 2313, Carling, pour service à 9h 00 a.m.en l\u2019église St-Rémi CLERMONT \u2014 Irène Mme » Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (cen- tre- ville), pour service à à 10h 00 a.m.oici.Mes 6 \u2018livres et 14 onces.mes\u2019 \u2018heureux parents Arthur et .18- août 1982, et mes heureux.grands-parents sont M.et \u2018Mme Arthur Dion Sr.dé Gle- 8 Falls, N.Y .et Mme Royal d\u2019 annoncer la naissance de Ja- AMYOT \u2014 Mme 251-138 CLERMONT \u2014 Irène Boils UNE ENTREPRISE FAMILIALE DEPUIS 1908 DOUGLAS BEAUCHAMP Vice-président 105, boul.Gréber, 561-1969 Charles-Emi- le, née Aline Lafortune, d\u2019Ayl- mer, Québec, est décédée le - ler septembre 1982 à l\u2019âge de 70 ans.Elle était l'épouse de feu Charles-Emile Amyot.Elle laisse 3 fils: François de Chelsea, Claude, époux de Louise Riel de Hull, Gilles époux de Diane Leblanc d\u2019Aylmer; 2 filles: Ghislaine Amyot Revine de Tampa, Floride, Colette - Amyot Gagliano d'Ottawa; 3 frères: Raymond de Ladys- mith, Charles de Gatineau, Gérald de Hull; 3 soeurs: Gilberte Roy de Hull, Lucille Pilon de Gatineau, Denise Bois- vert de Montréal; ainsi que 16 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille.Elle reposera à la maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Jo- seph, Hull, à compter de 7h jeudi.Service samedi le 4 septembre à 10h a.m.en l\u2019église St-Joseph.Inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull.Heures de visites: jeudi de 7h à 10h, vendredi de 1h à 5h et de 7h à 10h, samedi à compter de 9h.250-133 Pru- d'homme est décédée à l'hôpital le jeudi 2 septembre 1982 à l'âge de 77 ans.Veuve de Samuel Clermont, elle était la mère de Rita (Mme Marcel Cardinal) de Montréal, Annette (Mme Ken Pachington), Louise (Mme Omer Dubois), Rose-Marie Clermont, toutes d'Ottawa; George de Cantley; Albert de Hull; Léo de Pointe- Gatineau; la grand-mère de John Robertson; la soeur de Mme Germaine Morrissette; Mme Elamina St-Laurent, les deux d'Ottawa.Elle laisse aussi 20 petits-enfants et 15 arrière-petits-enfants.Les amis peuvent se rendre au salon funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville).Les funérailles auront lieu samedi en l\u2019église St-Midard à Aylmer à 10h a.m.Inhumation au cime- tiere Notre-Dame d'Ottawa.250-134 JOBIN \u2014 Joseph Henri (retraité de l'Imprimerie nationale) est décédé à l'hôpital le jeudi 2 septembre 1982 à l'âge de \u201870 ans.Il était le fils d\u2019Isadore et Georgina Jobin, décédés, le frère de René et Roland, de Mme Germaine Lanoskus ainsi que de feu Eli.Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces.Les amis peuvent se rendre au salon funéraire Kelly, 2313, avenue Carling après 2h p.m.vendredi.Les funérailles auront lieu en l\u2019église St-Rémi à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-134 PTE-GATINEAU REMERCIEMENTS LEGROS \u2014 Les familles Le- gros et Desjardins désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Albert Legros, survenu le 12 août 1982, leur ont témoigné des marques de sympathies, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.REMERCIEMENTS LE FORT \u2014 Les familles Le Fort et Lemieux désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Jean-Serge Le Fort, survenu le 1er août 1982, leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 Padre Pio da Pietrelcina Cappucin, pour obtenir la béatification du serviteur de Dieu, Padre Pio.O Jésus, Pontife Eternel, qui a accordé à Ton humble serviteur PADRE PIO, qui a tant aimé Ta très Sainte Mère, la grâce d'être un prêtre, selon l'Evangile, et qui, par amour pour Toi et ses frères les hommes, a toujours voulu être uni avec Toi sur la croix, accorde-nous par sa prière et en raison de ses mérites, la grâce de la santé de l'âme et du corps, la délivrance des maux présents et des tribulations qui nous accablent et la grande joie de voir un jour prochain élevé à la gloire des autels.Amen.3 Pater, Ave et Gloria Imprimatur: Monaco die 19a.Déc.1978 Joannès Rupp ep.G.R.244 IN MEMORIAM ROBERT \u2014 Doux souvenir d\u2019un fils et d\u2019un frère bien- aimé, Jean-Guy, décédé le 4 septembre 1978.En ce qua- trieme anniversaire, notre douleur est aussi profonde, mais la pensée de se retrouver un jour au ciel avec toi adoucit notre peine et remplit nos coeurs d\u2019espeérance.Jean-Guy, nous ne t\u2019oublierons jamais; et donne-nous le courage et la force dont nous avons besoin.Parents et amis, vous êtes invités à assister à une messe anniversaire, qui sera chantée à Lim- bour le 4 septembre 1982, à 7h 00 p.m., en l\u2019église St-Alexan- dre.Tes parents, tes frères et soeurs.\u2018 0 560-2750.P 9 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 CU TO Pr AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX EFFICACES ECONOMIQUES \u201419 AVIS LEGAUX Remerciements © REMERCIEMENTS BOUCHARD \u2014 La famille Bouchard désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de M.Elie Bouchard, survenu le 29 août 1982, lui ont témoigné des marques de sympathies, Soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.24 REMERCIEMENTS FORTIER \u2014 La famille Fortier désire remercier sincèrement tous les parents et amis qui: lors du décès de M.Roger Fortier, survenu le 29 juillet 1982, lui ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messes, bouquets spirituels, messages de condoléances, ou assistance à la messe.Les personnes, dont les adresses sont \u2018'inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.244 COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'OUTAOUAIS \u2018APPEL D\u2019OFFRES La Commisison scolaire régionale de l'Outaouais recevra jusqu'à 15h 00, le 20 septembre 1982, au 225, rue St-Rédempteur, Hull, Qué., aux bureaux du service de l'approvisionnement, des soumissions sous enveloppes scellées pour la fourniture d'équipement pour systèmes de traitement de textes et mini-ordinateurs.Chaque soumisionnaire remettra sa soumission sur le formulaire préparé à cette fin par la Commission scolaire, en indiquant le pourcentage de contenu québécois pour chacun .des articles.La soumission sera remise dans l'enveloppe fournie à cette fin.Les soumissionnaires pourront se procurer plans, devis, cahiers des charges et autres documents à compter de 9h 00 a.m., le 7 sepiembre 1982, auprès du régisseur de l\u2019approvisionnement.Les soumissionnaires sont invités à l\u2019ouverture des soumissions qui aura lieu en public, à 15h 05, le a0 Sempre 1982, au 225, rue St-Rédempteur, u u La Commission scolaire ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions reçues et ouvertes: elle se réserve également le droit d'accepter toute soumission en tout ou en partie.Yves Beaudin APPEL D'OFFRES POUR DES TENTURES On recevra jusqu'à 15 heu-_ res, le mercredi 15 septem- \"\u2019 bre 1982, des offres scellées, adressées au TRESO- RIER du Conseil des écoles- séparées catholiques d'Ottawa, pour des tentures.Cuers Les intéressés peuvent se .procurer les documents de -: soumission et les spécifica- r- tions au Service des achats, \u2019 140, rue Cumberland, Ottawa .(Ontario).® Les offres doivent être scellées et clairement libellées - \u201cOFFRE POUR DES TENTU- | RES\u2019.On n'acceptera y nécessairement ni la plus w basse, ni aucune autre soumission.- Le président du Conseil, Florian Carrière Le directeur général et secrétaire-trésorier, Pierre Xatruch Bbhs- \"1 = REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André, un apôtre de St-Jo- seph, pour faveurs obtenues.R.B.244 REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d'oublier le mal qu'on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans ia gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour vaveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) D.L.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour vaveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l'Ordinaire d'Ottawa) A.B.PRIERE À SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, Sservez-vous en ma faveur du plus grand priviège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère.Obtenez-moi l'aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets,.à Saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.En signe de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL salue Marie, et trois Gloire soit au Père.IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.\u2019 MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour faveurs obtenues.R.G.244 Ajoutez trois:Notre Père, Je vous No/réf.: 82-355 Amélioration de la ventilation des ateliers 3091, chemin Albion Ottawa No/réf.: 82-365 Amélioration de la voie d\u2019accès et du quai Quai de Hull (Québec) Des soumissions scellées portant le numéro de références susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) le jeudi 16 septembre 1982, Les plans, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précitée.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni aucune des soumissions.P.-R.Piché Agent des marchés Tél.: 995-4662 2 APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les en- reprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale Nationale, Travaux publics Canada, L'esplanade Laurier, tour de l'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A 0M3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans, à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISES Numéro 043407 \u2014 Nouveau couloir, compiexe Canmet, chemin Corkstown, Nepean, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 21 septembre 1962 Dépôt: $25.00 Numéro 043807 \u2014 Nouvelles fenêtres d\u2019aluminium,, Edifice 5A, complexe de Shirley's Bay, Nepean, Ontario.On peul aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'O1- tawa et Hull.Date limite: le jeudi 16 septembre 1982 Dépôt: $50.00 Numéro 600173-2000 \u2014 Réfection de la toiture, Direction générale de la Gendarmerie royale du Canada, aile \u201ca, 1200, promenade Alta Vista, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 21 septemre 1982 Dépôt: $25.00 Numéro 600127-159 \u2014 Remplacement de toiture, Immeuble du Conseil national de recherches, chautterie, 100, rue Sussex, Ottawa, Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le mardi 21 septembre 1982 Dépôt: $25.00 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Directeur général 2: 2 2 técaux CE CRT ore Sermo ||| CONSEL : DE CARLETON Appel d\u2019offres APFELDUFFRES | Demande de soumission TELEPHONIQUE |.D'AFFAIRES |: LES SOUMISSIONS CA- à\" CHETEES, visant la fourniture et l'installation d'un réseau téléphonique d'affaires, adressées à M.M.Whitehead, coordonnateur, Division des approvi- je sionnements et services, - Cosneil d'éducation de | Carleton, 133, chemin |.Greenbank, Nepean (Ontario) K2H 6L3 et portant la mention \u2018Réseau telépho- nique d'affaires, Soumission 82-032\u2019 seront reçues jusqu'à 15 heures H.A.E., le jeudi 9 septembre 1982.On peut se procurer les - documents de soumission < par l'entremise de la Division des approvisionne- [7 ments et services, a la |.même adresse que ci-dessus, ou en téléphonant au 613-820-1820, poste 248.Le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumis- Are sions.es EE.Campbell SS.faz |: Président Directeur de l'éducation 2 AVIS LEGAUX à LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA - 330, rue Gilmour Ottawa APPEL D\u2019 OFFRES * Ecole publique de - l\u2019avenue Hopewell - Annexe au gymnase ; 17, avenue - Hopewell ; Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour l\u2019entreprise précitée jusqu'à: 15h, \" heure locale, LE MARDI 14 - SEPTEMBRE 1982.\", Les soumissions seront : dépouïllées en public immédiatement après l'heure de, fermeture spécifiée, dans, une salle de Comité situées au deuxième étage de l'Edifice d'administration du\u201d Conseil, 330, rue Gilmour,\u2019 Ottawa.On \u2018peut obtenir les borde-.\u201c reaux de soumission le ou.après le 1er septembre 1982>< en s'adressant au bureau de\u201d l'architecte, S.A.Stefani.son, architectes, 1918, avenue Garfield, Ottawa, Ontario, K2C OWS, moyennant un dépôt remboursable de $100 en espèces ou sous forme de chèque visé.Le Bureau dépositaire des soumissions, Inc., 196, avenue Bronson, Ottawa, recevra les soumissions des métiers d'électricité el de mécanique et fermera à 15h, heure locale, le vendredi 10 septembre 1982.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou une caution judiciaire de .10% du-montant de la soumission devra accompagner-* toutes les soumissions.\u201d L'entrepreneur choisi four-\"' nira une garantie de bonne exécution de 50% et une caution de main-d'oeuvre et de matériaux de 100%.On pourra examiner les documents de soumission aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa et de Toronto.Les soumissions seront présentées sur les bordereaux fournis par l'architecte, dans des enveloppes adsressées à H.B.McGre- gor, Surintendant du commerce et des finances, et clairement libellées \u2018Soumission pour l'école publique de l'avenue Hopewell, Arñnexe au gymnase.Ottawa, Ontario\".et livrées au Service de l'approvisiqn- nement, pièce 101.330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario, K2P 0P9.Le Ministère ne s\u2019 engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.2 La plus basse ou toute autre soumission ne sera nécessairement acceptée.Jane Dobell, Présidente du Conseil M.O.Beauchemin, Directeur de l'Education. RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Flançailies 5 Marlages 7 Adoptions r! 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de vente 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-colffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier \u201c32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 39 Garderies 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47.Emploi étudiants \u2018 LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions demandées 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 83 Appartements meublés 85 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 87 Chambres à louer 68 Pensionnats 89 Chambres et pensions IMMEUBLES : 70 Propriétés à fouer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontarlo) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier ~ 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer \u201c 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106\u2018 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets à louer 116 Terrains pour roulottes à loue 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes à vendre 123 Accessoires pour roulottes 125 Centres de villégiature 126 Camping 129 Chasse et pêche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions : 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie à vendre 152 Motocyciette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motonelges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 178 Vente de garage 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poêle 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 195 Jardinage \u2018 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements ! 207 Spectæcles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie : 214 Photographie-caméras 216-Orchestres FINANCE 220 \u2018Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements .224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé .234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements pre em Cree WCE LLL Lia a a ates a dae \\ \u201c TRU UN er betaine be ae mae ee By pow ena RENTREE SCOLAIRE AVIS AUX PARENTS Le jour de la rentrée pour l\u2019année scolaire 1982- 1983 est le mardi 7 septembre.Les parents sont priés de noter que, ce premier jour de classe, tous les élèves retourneront à la maison le midi, et que les classes reprendront suivant l\u2019horaire régulier le mercredi 8 septembre.L'information au sujet du transport des écoliers est disponible à toutes les écoles; on pourra aussi obtenir cette information aux églises paroissiales les dimanches 29 août et 5 septembre.Le président du Conseil, Le directeur général, F.Carrière P.Xatruch VILLE DE GLOUCESTER AVIS PUBLIC LA COMMISSION DES MUNICIPALITES DE L\u2019ONTARIO AVIS D\u2019AUDIENCE PUBLIQUE EGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX DANS LE SECTEUR ROTHWELL HEIGHTS E 820748 Wms\u201d Ontario La Commission des municipalités EN CE QUI CONCERNE l'articie 64 de la Loi de la Commission des municipalités de l'Ontario, (S.R.O.1980, c.347), et les articles 12 et 68 de la Loi sur les améliorations locales, (S.R.O.1980, c.250) et EN CE QUI CONCERNE une demande d'approbation par la Corporation de la ville de Gloucester: (a) pour la construction d'amélioration locale telle que décrite à l\u2019annexe \u2018\u2019A\u2019\u2019, ci-jointe, à un coût estimatif et n'excédant pas $1,219,500.00 et l'emprunt de l'argent sous forme d'avances temporaires pour la somme totale du coût estimé en attendant la vente d'obligations et (b) l'émission d'obligations pour la somme de $1,219,500.00 par la Municipalité régionale d\u2019Ottawa- Carleton pour une période n'excédant pas quinze ans et imposable à la Corporation de la ville de Gloucester.AVIS D'AUDIENCE PUBLIQUE LA COMMISSION DES MUNICIPALITES DE L'ONTARIO, par la présente, fixe au lundi 4 octobre 1982, à quatorze heures (heure locale) de l'après-midi la tenue d\u2019une audience publique qui aura lieu à l'hôtel de ville, 4550, rue Bank, dans la ville de Gloucester, afin d'entendre toute personne qui désire apporter son appui ou présenter son objection à cette demande.; Si vous ne participez pas et n'êtes pas représenté lors de cette audience, la Commission procédera en votre absence et aucun autre avis des procédures ultérieures ne vous sera expédié.Advenant que la décision soit sous réserve, les personnes, qui auront participé à cette audience et qui désireront recevoir une copie de la décision, pourront en faire la demande auprès d'un membre de la Commission, ou en écrivant à la Commission.La copie de la décision vous sera expédiée par le retour du courrier.DATE à Toronto, ce 25e jour d\u2019août 1982.\u2019 SECRETAIRE ANNEXE A A LA DEMANDE D'AUDIENCE La construction de: EGOUTS SANITAIRES ET PLUVIAUX Y COMPRIS BRANCHEMENTS DOMESTIQUES DANS: 1.le croissant Wick depuis la promenade Rothwell jusqu'a la promenade Rothwell 2.la rue Coxford depuis le chemin Wren jusqu\u2019au croissant Wick ' 3.le chemin Wren depuis le croissant Robin jusqu'à la promenade Whippoorwill EGOUTS SANITAIRES Y COMPRIS BRANCHEMENTS DOMESTIQUES DANS 4.la promenade Rothwell depuis le croissant Wick, côté sud, jusqu'à un point approximatif de 300 pieds au nord du croissant Wick, côté nord EGOUTS PLUVIAUX Y COMPRIS BRANCHEMENTS DOMESTIQUES DANS: 5.promenade Rothweil depuis le croissant Wick, côté sud, jusqu'à la promenade Delong 6.la promenade Rothwell depuis le croissant Wick, côté nord à un point approximatif de 300 pieds au nord du- dit croissant Wick, côté nord à des coûts et des frais n\u2019exédant pas le montant précité.Part de la Corporation sat Coût payé par les propriétaires dont les terrains sont attenants aux travaux Coût estimatif payé par les propriétaires, par pied de façade: 25.00 Coût estimatif des banchements domestiques Tarif au miilième 1.84 du millième Tarif au millième imposé à toutes les propriétés situés dans le secteur d\u2019amélioration locale Coût estimatif total \\ 375,485.00 48,400.00 795,615.00 $1,219,500.00 Ce qui suit est la description du secteur de l\u2019amélioration locale: Tous les terrains et propriétés situés dans le Canton de Gloucester, dans la Municipalité régionale d'Ottawa-Car- leton, et faisant partie des terrains situés à l'intérieur des limites du Canton de Gloucester décrits comme suit: tous les terrains dans les limites des concessions 1 et 2, côté Ottawa; tous les terrains dans les limites de la concession 3, côté Ottawa, à l'exception des terrains 1 à 7, les deux inclusivement; tous les terrains dans les limites des lots 8 à 20, les deux inclusivement, concessions 4 et 5, côté Ottawa, tous les terrains dans les limites des lots 13 à 20, les deux inclusivement; concession 6, côté Ottawa; tous les terrains dans les limites des lots 6 à 15, les deux inclusivement; dans l'enclave entre les concessions 2 et 3, côté Rideau; tous les terrains dans les iimites des lots 6 à 15, les deux inclusivement; concessions 2, 3, 4 et 5, côté Rideau; tous les terrains dans les limites du lot À et des lots 1 à15, les deux inclusivement, concession 6, côté Ri- au.COPIE CERTIFIEE CE 26e JOUR D'AOUT 1982 FREDERICK D.MELDRUM, GREFFIER VILLE DE GLOUCESTER (CORPORATE SEAL) Demande de soumissions No/Réf.: 82-373 Patrouille des pistes et chalets de ski de randonnée Hiver 1982-83 et 1983-84 Parc de la Gatineau Québec Des soumissions cachetées portant ie numéro de référence susmentionné et adressées au: Chef, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier-Ouest 13e étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu'à 15 heures (heure locale en vigueur) le mardi 21 septembre 1982.Les cartes, devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l'adresse précités.La Commission de la Capitale nationale ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.P.-R.Piché Agent des marchés Téléphone: 995-4662 2 LOI SUR LA FAILLITE: APPEL DE SOUMISSIONS RENE ET JEANNE-D'ARC MARTINEAU, RESIDANTS DE LA VILLE DE CAMPBELL'S BAY, DANS LA PROVINCE DE QUEBEC, CONCIERGE ET MENAGERE.Des soumissions sont demandées pour l'actif ci-dessous décrit: DESCRIPTION DE L\u2019ACTIF Lot 1 Camion ford 1977, modèle Econoline 100, 6 cylindres Lot 2 Tente-caravane 1969, marque CABIB Les soumissions doivent être envoyées au bureau du syndic, Raymond, Chabot, Fafard, Gagnon Inc, lequel Vos recevra jusqu'à 11h 00 a.m., le 13e jour de septembre Les soumissions doivent être scellées et doivent porter au recto de l'enveloppe et lisiblement inscrites \u2018\u2019SOUMISSION \u2014 René et Jeanne d'Arc Martineau\u201d.Les soumissionnaires sont invités à assister à une assemblée qui sera tenue au bureau du syndic, à 11h 00 am., le 13e jour de septembre 1982.Avis est par les présentes donné à tous les soumissionnaires a) Que les soumissions doivent être accompagnées d'un chèque visé fait à l\u2019ordre du syndic et dont le montant représente au moins 15% du montant de la soumission; b) Que le dépôt sera remis au soumissionnaire si sa soumission est rejetée; c) Que le dépôt sera confisqué à titre de dommages-intérêts payés au syndic par le soumissionnaire, si ce dernier retire sa soumission avant d'avoir reçu l'avis de rejet.Avis est de plus donné à tous ces adjudicataires Que le soumissionnaire dont la soumission a été acceptée perdra son dépôt à titre de dommages-intérêts s'il ne conclut pas la vente.INSPECTION DE L\u2019ACTIF L'actif ci-dessus décrit se trouve chez Ghislain Dumont Texaco, 623, boul.St-Joseph Hull, Québec.L'inspection de l'actif en question peut se faire du 8 au 10 septembre 1982 entre 8h 00 a.m.et 4h 00 p.m.Le-détait des conditions et réserves se rapportant à la vente de l'actif pourra être obtenu au bureau du syndic et il est de la responsabilité du soumissionnaire d'obtenir le détail de ces conditions.- Ces conditions et réserves font partie intégrante de la demande de soumission.RAYMOND, CHABOT, FAFARD, GAGNON INC.Gilbert Houle, c.g.a., Syndic 15, boul.Gamelin, pièce 403 Hull, Québec \u2014 1-819-770-9833 DANS L\u2019AFFAIRE DE LA FAILLITE DE: 1 5 TROUVE CHIOT, caniche noir, près de l'Epicerie Gauthier, rue St-Thomas et boul.Lor- raig, Templeton, 663-4677 aprés 16h 30., TROUSSEAU- de clé au .nom France, rue Principale Touraine.561-5890.21 AIDE PROFESSIONNELLE HYGIENISTE DENTAIRE OU assistante dentaire, licencié avec ou sans expérience pour chirurgien-den- Liste.Appelez, 568-9195.AVIS LEGAUX CANADA PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE LA VILLE DE GATINEAU APPEL D'OFFRES 1SABLEUSE A JET \u2014 DOSSIER 82S 21 1NACELLE \u2014 DOSSIER 82 S 23 1 MACHINE À NETTOYER À CHAUD À HAUTE PRESSION DOSSIER 82 S 24 1 DECHIQUETEUSE \u2014 DOSSIER 82 S 25 Des soumissions cachetées et intitulées \u20181 SABLEUSE À JET\u2019, \u20181 NACELLE\u2019\u2019, \u20181 MACHINE A NETTOYER A CHAUD A HAUTE PRESSION\" et \u20181 DECHIQUETEUSE', seront reçues au bureau du Greflier à la Mairie, 280, boulevard Maloney-Est, Gatineau, Québec, jusqu'à le MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982.Les soumissionnaires doivent se procurer les formules et documents de soumission en s'adressant au bureau du Service des approvisionnement, situé au 715, boulevard Maloney-Est, Gatineau, Québec.Les soumissions doivent être comglétées sur les formulaires fournis à cette fin par la Ville et accompagnées d'un dépôt d'One valeur d'au moins 10% du montant total de I'offre.Ce dépôt peut être sous forme de monnaie ayant cours légal au Canada, d'un chèque visé fait à l\u2019ordre de la ville de Gati- neau et tiré sur une banque canadienne ou une caisse coopérative ainsi que sous toutes autres formes mentionnées au cahier des charges, préparé par le Service des approvisionnements.Les soumissions seront ouvertes en public, le MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982, à 09:30, lors de la séance du Comité administratif et tous les intéressés peuvent assister à cette séance.Le Conseil se dégage de toute responsabilité concernant les dépenses ou dommages qul \u2018pourraient résulter à aucun des soumissionnaires par sulte de la présente demande.De plus, le Conseil ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues.DONNE SOUS MON SEING, à Gatineau, Québec, CE 26 août 1982.Jean-Charies Laurin, o.m.a.rience, bilingue, dact graphie, aimant le contact avec le public.777-2138 avant le 8 septembre.Secrétaire légale demandé(e) avec expérience S.V.P., composez 111-1781 AVIS LEGAUX LE CONSEIL SCOLAIRE D'OTTAWA 330, rue Gilmour Ottawa APPEL D'OFFRES Ecole publique de la prom.Fielding Annexe au gymnase et à la salle de musique 777, prom.Fielding Ottawa, Ontario Des soumissions cachetées seront reçues pour l'entre- rise précitée jusqu'à 15h, eure locale, LA MERCREDI 15 SEPTEMBRE 1982.Les soumissions seront dépouillées en public immédiatement après l'heure de fermeture spécillée, dans une salle de Comité, située au deuxième étage de l'édifice d'administration du Conseil, 330, rue Gilmour, Ottawa.On peut obtenir les bordereaux de soumission le ou après le ter septembre 1982 en s'adressant au bureau de l'architecte, Yvan Saint-De- nis, architectes, 201-2536, ch.Innes, Ottawa, Ontario, K1B 4C5, moyennant un dépôt remboursable de $100 en espèces ou sous forme de chèque visé\u2026 Le Bureau dépositaire des soumissions, Inc, 185, avenue Bronson, Ottawa, recevra les soumissions des métiers d'électricité et de mécanique et fermera à 15h, heure locale, le lundi 13 septembre 1982.Un dépôt de garantie sous forme de chèque visé ou une caution judiciaire de 10% du montant de la soumission devra accompagner toutes les soumissions.L'entrepreneur choisi fournira une garantie de bonne exécution de 50% et une caution de main-d'oeuvre et de matériaux de 100%.On pourra examiner les documents de soumission aux bureaux des Associations de construction d'Ottawa el de Toronto.Les soummissions seront présentées sur les bordereaux fournis par l'architecte, dans des enveloppes adressées à H.B.McGregor, Surintendant du commerce et des finances, et clairement libellées \u2018Soumission pour l'école publique de la promenade Fielding, annexe .au gymnase et à la salle de musique, Ottawa, Ontario\u201d, et livrées au Service de l'approvisionnement, pièce 101, 330, rue Gilmour, Ottawa, Ontario K2P 0P9.La plus basse ou toute autre soumission ne sera pas nécessairement acceptée.Jane Dobell, présidente du Consell M.O.Beauchemin, 23 AIDE TECHNIQUE PERSONNE DEMANDEE A LA RECHERCHE d\u2019'unfe) gérant)e) agressif, bilingue, pour un centre publique.Expérience en audio et éclairage nécessaire.Poste à temps partiel aussi disponible.Pour ren- AVIS AVIS AVIS : PERSONNEL PERSONNEL LEQAUX LEGAUX | LEGAUX 14 PERDU 22 (M BUREAU 2 De BUREAU 2 DE VENTE - oy Le , , i COMMIS te - ; LE CONSEIL DES \"Commission, National Capital Mont-Blou: récompense.vables, bilingue, daciylo- ' EQUIPE DB GHOIX EXCELLENTE occasion ECOLES SEPAREES \u201cur de la Capitale nationale Commission 771-5118.graphie, avantages so- Si vous étes bilingue, avez pour gens bilingues.Vente \u2018 : : d'homme ciaux.Ecrire Case 144, Le de l'expérience et voulez | Par éphone notre 30 CATHOLIQUES étui noir, Chemin Boucher, R'oit, 375 Rideau, Ottawa, être occupé à votre godt, 7 283-1549 après 10h 3 \u2018 A | d\u2019offre Aylmer.21 août, 684-0540.) SORETAIRE ue orné Eien | | LAON D'OTTAWA p pe oO S SECRETAIRE avec expér : : ~~ VENDEUR a temps plein/ artiel.compagnie bien tablie.Excellente occasion de faire un salaire élevé.Pour informations, Jacques Céré: 561-8889.MICAN INCORPORE, recherche une personne dynamique pour représenter MINOLTA et SILVER- REED dans l'Outaouais québécois, contactez Gaé- tan Létourneau pour ren- 2 CARRIERES dez-vous téléphoner 725- tan létourneau, 2 AVIS ; LEGAUX AVIS LEGAUX APPEL D\u2019OFFRES POUR LA LOCATION A BAIL/ACHAT IMMEUBLE DU GOUVERNEMENT DU CANADA PARC HOROVITZ,CORNWALL,ONTARIO Sous réserve de retrait en tout ou en partie de la présente offre, LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS recevra des offres pour la location à bail/achat d\u2019un ensemble administratif d'environ 9300 mètres carrés, qui sera construit sur un emplacement loué de la Couronne.On peut se procurer des renseignements supplémentaires sur cette propriété\u2019en s'adressant à: M.R.Marion, Services immobiliers, Travaux publics Canada, 140, rue, O'Connor, Ottawa (Ontario), KIA OM3, téléphone (613) 996-8129.Les proposeurs doivent soumettre leurs propositions au plus tard à 15h 00, le 15 novembre 1982, sur les formulaires du ministère qu'on peut obtenir du: Chef, Politique et Administration des marchés Capitale nationale Travaux publics Canada L\u2019Esplanade Laurier Tour Est, te étage 140, rue O'Connor Ottawa, Ontario K1A 0M3 Les documents d\u2019information peuvent être obtenus sur paiement de $50.00 qui doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l\u2019ordre du Receveur général pour le Canada.Il sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.LE MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS se réserve le droit absolu de rejeter toutes les propositions reçues ou l\u2019une de ces propositions.2 CARRIERES ET PROFESSIONS ET PROFESSIONS Gérant département des pièces Un important concessionnaire de voitures nord-américaines est à la recherche de candidat(e)s pour combler ce poste.Nous recherchons une personne bilingue avec de l'entregent et de l'initiative.Nous offrons d'excellentes conditions de travail ainsi qu\u2019une bonne.rémunération selon l'expérience acquise.Faire parvenimvotre demande en toute confidence a: CASE 146 Le Droit 375 Rideau Ottawa, Ontario.RENSEIGNEMENTS RESERVES À LA VILLE.Dossier: 19-278 Réq.: C24947 et LD24948 Com: C0367 et LD0368 Dates de publication: le vendredi 3 septembre et le vendredi 2: septembre 1982 Dans le Citizen et Le Droit 2 Le greffier de la Ville.directeur de l\u2019Éducation 1N 5Y7 20 2.\\ | AVIS LEGAUX aa o .> LA CORPORATION MOTS CROISES MUNICIPALE DU PROBLEME 5267 CANTON DE LOW 1234567800012 est par la .1 HORIZONTALEMENT Bes soumissions sont Solution du nécessaires pour l\u2019en- problème ; ] -Pape pendant 21 jours.- Ecerce du chène.tretien des chemins \u2019hi 5 2-Est au service de.\u2014 Du verbe étendre.d'hiver pour la saison d'hier 6 3 Symb.chim.\u2014 Article.\u2014 On s'en sert pour mesurer iy 7 le b is de hauffage ~ ?Les personnes dési- e bois chauffage.; ; reuses d'offrir - leurs ; 4 -Partie du veau.- Nom donné au plomb par les anciens services sont priées de alchimistes.se procurer les plans et :bu sauvase \u2014 Cole devis au bureau de la n S-Tribu sauvage.Colère.E municipalité durant les 6\u2014Principal personnage d'un roman.- Déesse des Egyp- heures normales de tiens pureay.missions se \u2018 PROBLEME : 7_Interprétation.\u2014 Partie dure du corps humain.ront reçues au bureau 1 2 34065 6 7 8 9 10 11 12 8-Jeu (pl).; et Art de lance municipal jusqu'au 13 i 2 Pluriel.v La meilleure partie.\u2014 Art de lancer.septembre 1 \u2019 : \u2014Mois.\u2014 ogue.heures, pour qe à la 11\u2014Nombre des années.\u2014 Nég., \u2014 Prendre en louage.réunion du Conseil.\u2019 2 12\u2014Local vitré.\u2014 Sommet, cime.La municipalité ne s'engage à accepter ni 3 la plus basse, ni au- ' cune des soumissions 4 VERTICALEMENT reçues., Donné à Low, ce 26e .« jour du mois d'août 3 1 Distance d'un liey à un autre.\u2014 Carte a jouer.1682.6 2 Parcourir des yeux.Rivage de mer plat et découvert.Joan Brady, i ei 3 -Unique en son genre.\u2014 Titre de noblesse.\u2014 Nom dor- derétaira-trésorter.7 né à des animaux mous.| 4 -Roue d'une poulie.\u2014 Explorer au moyen de la sonde.8 S- Non cuits.Homme d'Etat russe.9 6 Conj.:2e mois, \u2014 Martyrisé en Afrique.7 Sair Joint.10 8 Sorte de boîte.- Pièce du jeu de golf.\u2014 Adv.de lieu.9 -Cavité dans la terre.\u2014 Pron.pers.11 10-Sans lustres.\u2014 Bière anglaise assez alcoolisée.11\u2014Charge d'âne.\u2014 Fille d'inachos \u2014 Opinion.(12 12\u2014Notre-Dame.\u2014 Rendre stable.py oh = AL\u201d AA ol TT EI REA or [ry \u201c Vence GRAN Kani ANS rfi Ain ES Ss in ea SR ST TORTIE LE A a a ser tinge ve PR Sn TEEN util Sl AN > HAC mC + ME Sen Serer on ro Ea HS SrA en ey Ve mt imate = Ad MCR EN \\ LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1082 \u201421 2 PERSONNEL DE BUREAU 2 PERSONNEL DE RESTAURANT 32 DEMANDEE 36 DOMESTIQUE 3 GARDIENNES DEMANDEES 38 gégernae TE 38 gaze » 3 GARDERAIS BEBES DACTYLO BILINGUE L'Institut professionnel de la Fonction publique du Canada recherche un(e) dactylo bilingue, à temps plein ou temps partiel.Devra posséder au môins un diplôme d'études secondaires et de l'expérience du travail de bureau.L'heureux(se) candidat(d) devra être parfaitement bilingue, être en mesure de dactylographier des textes en français et en anglais à partir d'un dictaphone à une vitesse minimale de 50 m/m.SALAIRE: $12,850 à $13,933 plus prime au bilinguisme de 7%.Postez votre demande, au plus tard le 13 septembre 1982, à: G.E.MOSLEY, secrétaire-exécutif Institut professionnel de la Fonction publique du Canada.786, avenue Bronson Ottawa, Ontario.K1S 4G4 \\ 3 Anscrire sur l'enveloppe, La concours 82-10 AR 22 RECEPTIONNISTE \"DU SOR Lundi au vendredi de Shp.m.a%hp.m.Samedide 10h a.m.a5hp.m.TACHES: Opérer la console téléphonique Effectuer quelques travaux de bureau EXIGENCES: \u2014 Etre bilingue \u2014 Minimum de 2 à 3ans - d\u2019expérience sur une console téléphonique \u2014 Personne mature Pour une entrevue, communiquez avec: Marquis Cadieux Gérant de bureau BELISLE 743-5941 | 2 PERSONNEL DE VENTE PERSONNEL de vente, \u2018hommes ou femmes, 10 représentants dans la vente de l'isolation.Expérience - nécessaire dans la vente.Possibilité de salaire jus- u'a 5850 par semaine.uto nécessaire.568-1920.PREPARATION au permis pour devenir agent immo- ilier.Session intensive gratuite: 2 mois à 2 soirs par semaine.Débute à la mi-septembre.Postes dis- onibles aux gradués.Réal runet FRI, 777-9560.J.Dan Brunet & Fils Ltée, Courtier.SERVEURS et serveuses expérimenté(ées), bel apparence et propre, Faire la demande au Sirolla's Steak House, 675, boul.St-Jo- seph, Hull 770-8276.COMMIS en pharmacie bilingue, expériente préférable, avantages sociaux.Ecrire Case 147, Le Droit, a Rideau, Ottawa KIN SERVEUSE (Serveur) expérimentée bilingue recherchée pour un restaurant chinois de Hull, équipe du soir, 4h 00 à 1h 00 a.m, Téléphonez a Veronica: 778-2638 de 2h 00 p.m.a p.m.29 ESTHETIQUE- COIFFURE COIFFEUR/COIFFEUSE, classe A, demandé(e), avec clientèle.S\u2019adresser au Salon Le Flash, 131 promenade Du Portage.777-0898.EQUIPEMENT de salon de coiffure, presque neuf.663- - 72.JEUNE personne intéressée à apprendre la coiffure demeurant dans Vanier, 749- 3 PERSONNEL TT DE METIER AU BALLON rouge garderie des petits, personne intéressée, faites parvenir votre résumé, 1366 Col- drey.Ottawa, Ontario K1Z NOUS AVONS besoin d\u2019un mécanicien.Seulement les personnes qualifiées doivent poser leur candidature.Vous présenter entre 4h et 6h p.m.tous les.jours, 25, Aberdeen.32 Ae DEMANDEE ATTENTION! Madame au foyer intéressée par.un travail à temps partiel (surtout le soir) comme représentante de jouets éducatifs, pour Hull et/ou Ayl- mer.663-1394.\u2019 AVON - LA PLUS GRANDE société de vente à domicile au monde recherche des gens qui veulent réaliser de bons profits, à plein temps ou à temps partiel.Composez 232-8585.BESOIN personne pour travaux grand ménage aussi besoin personne de ménage une fois par semaine.684- 2129.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro.de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560- 2750.CHAUFFEUR demandé avec son auto pour Mike Sous-Marins, 470 St-Jo- seph, Hull.0 CHAUFFEUR(EUSE) dau tobus scolaire, licence'classe \u2018'B\u2019\u2019.Les environs de Vars, Edward.Carlsbad Springs.ges.835-2952.CHAUFFEUR (h ou f.) de taxi, connaisant région de Vanier.741-7117.CLUB DE golf Rivermead désire garçon ou fille de 16 ans et plus, bilingue.pour travail varié à la Boutique du Professionnel.Appelez Brian McLean ou Danielle Nadon, 777-4097.COMMIS vendeur(euse) demandé{e) à plein temps pour chaussures Trans-Ca nada.S'adresser au Centre d'achat Place Cartier, 425 boulevard St-Joseph, Hull.Demandez M.Renaud.Metcalfe, Limo- O0 p.m.ou après 8h 00.DEMANDONS apprenti- plombier, expérience non nécessaire.744-2147.ELECTROLUX CANADA REPRESETANT(E) demandé(e) immédiatement.Bon salaire.Cours gratuit.Auto nécessaire.Nous avons investissons $1,000 pour ceux qui sont intéressés.Pour informations, demandez Gilles: 778-2880.CUISINIER(ERE) résident avec expérience pour mis- son diplomatique, bonne références exigées.Ecrire case 257, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7, ENTRETIEN quotidien, cuisine, 2 enfants d'âge scolaire, 5 jours/semaine, de 11h 00 à 17h 00, 568-7946 après 18h 00.FEMME demandée pour entretien de maison et s'occuper de 2 enfants, 25 ans et plus.8h à 4h 30.Salaire à oiseuter.Après 5h.777- EMPLOI temps pleins/partiel., Personne d'âge mûr, bilingue, d'expérience pour travaux variés.Résidence personnes âgées.Appelez entre 10h et 15h: 749-4734, - posséder sa propre voiture et connaître là ville de Hull.25 ans et plus.Temps partiel.Vous présenter au 46, Montclair, Huil.: LADY FINELLE, cosmétiques, a besoin d\u2019un(e) représentant(e) pour enseigner les soins de la peau et- maquillage.Entraînement compris.770-4399.LES RESTAURANTS McDonald's de Pointe-Ga- tineau et Gatineau, recherche une personne matyre qui aime travailler avec le public pour la fonction, \u2018hôte ou d'hôtesse.Pour: entrevue communiquez avec Danielle Villeneuve.mercredi le 8 septembre entre 9h 00 et 17h 00 643-4308.LIVREUR avec sa voiture.663-9987 .> MARATHON DE L\u2019ESPOIR DU A NOTRE campagne pour Terry Fox, nous prévoyons avoir beaucoup de demandes pour du personnel dans les classifications suivantes: réceptionniste, dactylographe, secrétaire, commis, opératrice de traitement de mots, journalier.technicienne bibliothécaire et dessinateur.Notre campagne consiste de faire une contribution au Fonds de recherche sur le cancer pour Terry Fox, en donnant un pourcentage de chaque demande pour du personnel temporaire reçu urant la semaine.Alors, venez vous inscrire parmis les gens qui croient dans eette oeuvre méritoire.Pré- sentez-vous a 294 rue Albert, pièce 400, ou appelez MacDonald et Brisosn Personnel, 233-4373.ON AURAIT besoin d'un débosseleur licencié.S'adresser à Vachon Pontiac- Buick, Raymond Gagnon.835-3310.PERSONNE bilingue pour servir de conseiller auprès des gens aux prises avec des problèmes ou désespérés.Formation fournie.Aidez les autres à être heureux.Possibilité de S200 à $300/semaine.Tous sont bienvenus.Communiquez avec le Centre Dianetic à 238-7839.PERSONNE demandée pour réparations d'appareils électro-ménagers, avec expérience.663-2414.36 Soviesique FEMME de ménage demandée chemin Blair.745-1360.QGARDIENNE DEMANDEE AYLMER: Pour travaux ménagers et garde de trois enfants dont deux d'âge scolaire.Logée, nourrie.Références demandées, francophone, âgée de plus de 25 ans.Pour 7 semaines.Salaire à discuter.Informations: 685-0422.RECHERCHE fille ou femme mature pour garder 2 fillettes, doit demeurer à la maison.663-B424.URGENT \u2014 Pour début des classes.Professeur re: cherche dame mature, pour garder à la maison.Trois enfants, 42 ans, 2% ans, \u20ac mois.Entretien ménager.Références.Secteur Val qétreau.778-2796 après 20h 38 GARDERAIS BEBES ACCEPTERAIS fillette ou garçonnet 2 à 5 ans (compagnie pour Noémi).Vaste errain privé, collations et diners 777-8633.: AH! Je te dépanne Maman, à l'heure ou à la journée, 778-2818.AIME les enfants! Aussi diner aux écoliers, Vieux Verger.684-1298.compris.Appelez 3 GARDIENNES DEMANDEES BOULEVARD GAMELIN, game mature et responsable aimant beaucoup les enfants, pour garder fillette de 8 ans et garçon de 5 ans, lundi au vendredi, travaux ménagers, références.770-8474.DAME nature \u2018pour garder bébé, 6 mais, chez moi, près boul.Scaré-Coeur, prix à discuter, 778-2651 Après 17h.EASTCLIFFE GARDEN, gardienne demandée chez moi si possible 8 heures ar jour; salaire à discuter.éférences requises de 16h à 21h, 745-7669.GARDIENNE demandée chez moi.Références, bon salaire,.3 jours/semaine, Chemin Montréal, 746-6057.GARDIENNE/femme de ménage demandée pour famille professionnelle.2 enfants âgés de 9 et 12 ans, Manor-Park, 15h 00 à 18h 00, lundi au vendredi, jour: 993-0405, soir: 745-5945.GATINEAU, dame mature (30 ans et plus}, dynami- ue, pour garder chez moi de 8h 00 à 17h 30, 5 ours/ e va semaine, une fille ois, des maintenant.Excellents soins obligatoires.Références et expériences requises.Lêgers travaux ménagers.643- 2529.GATINEAU, dame sérieuse avec expérience pour soins d'un bébé de 5 mois a no tre maison et entretien ménager.tion, références.Après 17h 00.643-4877.HULL \u2014 Près hôpital.dame mature, à domicile.pour enfant 2% ans.4 jours/semaine.Pas de travaux ménagers, 776-4159.OTTAWA EST.gardienne responsable pour 3 en fants, requise immédiatement, entretien ménager.Vivre ici préférablement 745-8320.PERSONNE uvec expérience et références pour venir rendre soin d'un jeune Bébé a son domicile.Cen- tre-ville d'Ottawa.12 heures par semaine.232-8615.SECTEUR ALTA VISTA.près du bureau de poste, rsonne mature, responsa- le, requise immédiatement pour garder 3 enfants d'âge scolaire légers tru- vaux ménagers.737-3078.Bonne rémunéra-.AIMERAIS garder enfants chez mois le jour.Près école Le Progrès, 568-5144.AIMERAIS garder enfants, chez moi, rue Montreuil, près école La Source, 568- AIMERAIS garder enfants, chez moi, rue Louis-Hé- bert, Mont-Bleu.771-9760.AIMERAIS garder enfants chez moi ou à l'extérieur.643-3239.AIMERAIS garder des enfants entre 18 mois et 5 ans.684-6317.AIMERAIS garder jeune bébé, lundi au vendredi, secteur St-Jean-Bosco, 771- 9294.AIMERAIS garder enfants, lundi au vendredi, très bons soins, rue Galipeau, 778-7629.AIMERAIS garder enfants la semaine.Appelez 561- 6522.AIMERAIS garder enfants du lundi au vendredi près école De La Montée, 648- 2014.AYLMER, maman avec expérience garderais enfants, chez moi.684-4719.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste el le tour seru joué.560- 2750.CHEZ MOI.rue East près des écoles, du lundi au vendredi.668-0697.COTE D'AZUR, garderais enfant tout age.568-5822.DAME MATURE, garde- sais enfants chez-vous, 568- 6.DAME mature garderait bébés chez moi du lundi au vendredi.568-9221.DESIRE garder enfants, semaine, pour tenir compa- rnie à Karine, 3 ans.Rue itchell, Templeton, 663- 3051.DE TOUT age.Je suis située près de 3 écoles primaires de Gatineau.663- 1560.LL 02 ETUDIANTE expérience garderait soir et fin de semaine, 643-2368.GARDERAIS bébé naissant à 7 ans de 5 à 7 jours/ semaine.Buckingham, 1- 819-086-5436.|.GARDERAIS bébé chez- moi, 561-0159.GARDERAIS bébés ou jeunes enfants chez moi du lundi au vendredi, Avenue McArthur, 746-7251.GARDERAIS bébé jusqu'à 4 ans, lundi au vendredi.Demandez Christine, 771- GARDERAIS bébés naissance à 4 ans, du lundi au samedi rue Fournière, Pte- Gatineau, 568-1461.GARDERAIS bébé jusqu'à 4 ans, rue Dubeau, Gati- neau, 663-0769.GARDERAIS, chez moi, enfants tout Age, secteur St-Rosaire, Pte-Gatineau.Références et expérience.561-6127.- .GARDERAIS enfants, lundi au vendredi, Gatineau, 663-2002.- GARDERAIS enfants, 3 ans et plus, (âge scolaire) Mont-Bleu, 777-0494., es scolaire et pré-scolaire, à 4 maisons de l'école Ste- Maria-Goretti.643-4087.GARDERAIS enfants 4 ans et plus, dîner chaud, collation, jeux, en face école Mont-Bleu.777-2800.GARDERAIS enfants le jour, à la maison, rue Isa- elle.778-2632.GARDERAIS enfant chez moi, avec expérience, équipement.777-3632.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, chez moi, lundi au vendredi, prés écoles.- 668-0897.GARDERAIS enfants chez moi, secteur Mont-Bleu, 771-3641, GARDERAIS enfants chez moi, rue Maisonneuve, Pte-Gatineau.568-0191.GARDERAIS enfants chez moi, rue Hochelaga, Ottawa.\u20187410453.! GARDERAIS enfants age scolaire pour diner et apres école.rès école Carle.B43-4276.GARDÉRAIS enfants, 3 ans et plus, bons soins.Expérience.Près école Oiseau Bleu.568-8482.0 GARDERAIS enfants ,rue St-Luc, Gatineau.Pres Ecole Carle.663-2720.GARDERAIS enfants de tout âge chez moi.741-1184.GARDERAIS enfants, rue _St-Henri 4 Hull.771-0352.GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, ruc Louis-Hébert près de Meunier.778-2342.GARDERAIS enfants lundi au vendredi, 153, boul.Du Progrès, 561-3628.GARDERAIS enfants, Projet Le Baron, 561-5607.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi, bons soins, 568-2307.GARDERAIS enfants lundi au vendredi.chez moi.771- GARDERAIS enfant chez- moi du lundi au vendrédi, rue Labine, Gatineau.843- GARDERAIS enfants.2 à & ans, pour accompagner Julie 2 ans, secteur Gatineau.643-4054.GARDERAIS \u2018enfants tous âges avec expérience, projet Le Baron, rue Chambly.561-5918.GARDERAIS enfants, chez moi, le jour.donnerais diner aux écoliers du Vieux Verger, 684-5865.GARDERAIS enfants chez- moi, lundi au vendredi, .près d'école, rue Hurd, Ga- tineau.663-7582.GARDERAIS enfants chez moi, \u2018rue Ryan, Gatineau et dîneurs, près écoles Carle, 663-0330.GARDERAIS enfants le jour, bonne expérience.erkins, Lac eGregor, demandez Hélène: 671-2835.GARDERAIS enfants, naissants à 5 ans, Rue Graveli- ne coin Montée Paiement.643-3801.GARDERAIS enfants chez moi du lundi au vendredi, le jour à partir de 2 ans.561-3712.GARDERAIS enfants, 2 ans et plus, lundi au vendredi.Près boul.St-Jo- seph, 778-0387.: T GARDERAIS enfants 3 ans et plus, bäns soins, Carrefour, 661-9794.> eet GARDERAIS enfants à la semaine.1-613-443-5292.GARDERAIS enfants pour diner à la semaine près école Robinson, Pte-Gati- neau.749-0333.GARDERAIS petite fille, 2 .à 4 ans, semaine.Temple- ton, 643-2869.GARDERAIS très jeune bébé, expérience.568-7431 GARDERAIS 2 enfants pendant que mére travaille, Lrés bons soins, Cantley, 827-0186.GARDER enfants temps plein, partiel, éducatrice maternelle.Suzanne: 663- 9585.GATINEAU \u2014 Garderais enfants, le jour, chez moi, expérience, 663-5310.HULL \u2014 Rue Millar.Mere de famille et infirmière, garderais enfant de 2 ans et plus, 770-6861.3 JE GARDERAIS enfant chez moi le jour âgé de 2 ans et plus, secteur Vieu- Hull, 770-1901.LAC DES FEES, près école, garderais enfants 3 à 6 ans.770-0933.MAMAN garderais enfants, pour tenir compagnie à Annie.827-1736.GARDERAIS enfants chez mois du lundi au vendredi.T71-8612.GARDERAIS enfants, chez moi, rue Ryan, Gatineau.et dineurs, près école Car- le.663-0380.39 GARDERIES MERE garderais enfants chez moi, bon prix.Projet Seigneurie.Après 17h 30.684-2580.ORLEANS, garderais enfants, expérimentée, près Grey Nuns, $50.824-7109.3 9 GARDERIES ORLEANS, Navan et les environs, garderais enfants chez moi, $50/semaine, 824- * 9476.PARC AYLMER, rue Valencia, garderais enfants, cour clôturée et références.685-0528.PATRICK 2% ans s'ennuie, veux-tu lui tenir compagnie.568-6182.PROJET Le Baron, près écoles, enfants tous âges.- 568-2451.PROJET Le Carrefour, garderais enfants de 2 à 6 ans, diplomé en orthopédagogie et en arts plastique.$45/ semaine.568-3304.RUE DUMAS \u2014 Chez moi, aa près de l'école.776- SECTEUR Lac des Fées, 2% ans et plus, 777-7083.SECTEUR Mont-Bleu, près écoles Côte-du-Nord et Mont-Bleu, donnerais diner chaud aux étudiants, collation, surveillance après la classe, 777-2510.SECTEUR Templeton, garderie privée, enfants de 2 à 5 ans.Collations, repas chauds, jeux éducatifs, très bons soins, @63-1142.TOURAINE, garderais enfants, le jour.568-4265.TOURAINE \u2014 Chez-moi.a la semaine, bons osins, expérience.568-7305.VAL-TETREAU, garderais enfants du lundi au vendredi.770-0412.VANIER \u2014 Garderais enfants chez moi, expérience, références, 314 Lafontaine.| 39 GARDERIES GARDERIE Bourassa.Educative.Approuvée par le gouvernement.2 à 6 ans.7h a.m.5h 30 p.m.lundi \u2018au vendredi.330 Giroux, Gatineau.643-3338.Cécile Roussel-Lusignan, résidence: 643-4342.GARDERIE CO-OP LIBELLE.333 Boulevard Cité des Jeunes, Hull.de 2 à 5 ans, 770-2195.GARDERIE DES AMIS 6 rue Churchill.Aylmer.Etablie depuis 12 ans.Programme éducatif.685-0613, GARDERIE éducative, Limbour, de 2 à 5 ans.45 Chemin Des Erables, Lim- bour (GAtineau), 561-4094.GARDERIE petite Fleur.enfants 2 à 5 ans, programme éducatif varié 479 George, Gatineau, 663-3813.GARDERIE Populaire Ciboulette de Gatineau, 155 Vianney, Gatineau.663- GARDERIE privée, programme éducatif, chaud, d'impôts, lundi au vendredi, 643-1961.repas reçus pour ns LA MAISON DES PETITS CASTORS INC., Garderie éducative, 2 à 6 ans, Th à 18h.Programme: Anglais, Français, Bilingue.1 Shortley, Aylmer.684-9444, - LE TAMANOIR, garderie 89 Avenue Gatineau, Touraine.Pour enfants de 18 mois à 5 ans.568-6324.L'ILE DES ENFANTS.Garderie pour enfants de 2 à 5 ans.186 St-Laurent, Hull.771-1061.MINI-GARDERIE, personne qualifiée, programmes éducatifs, Mont-Bleu, 778- 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS GARDERAIS enfants, chez moi, naissance et plus, lundi au vendredi.663-6673.GARDERAIS enfants, tout âge, Pte-Gatineau.maison privée, clôturée, repas chauds, très bonnes références.568-8988.GARDERAIS enfants de tout âge.Près école St.Paul.Bons soins.Références.776-5410.z DÉS EXPERTS __ 560-2750 A VOTRE SERVICE! | =4 REPRESENTANT (H ou F) pour la vente d'articles pu- licitaire.Calendriers, plumes, T-shirt, etc.auto nécessaire, bonne commission, route Pte-Gatineau a Maniwaki et Fort-Coulon- ge.Téléphonez entre 8h 00 et Sh 30 a.m.561-6456.REPRESENTANTIE) demandé(e) pour produit subventionné.Appelez entre 9h et midi, demandez M.C.Carrière, 771-4002.TRAVAIL à temps partiel pour préduits énergéti- ues.Ne doit pas fumer.ermis de conducteur essentiel.Vous présenter à Wood'n Energy, 214, Dal- housie, Ottawa.VENDEUR(EUSE) pour compagnie de Marketing dans les rénovations commerciales et résidentiels.Régions Ottawa, Hull.Ga- tineau.$25,000 a $35,000 commission potentielle par année.Appe ez Raymond.824-8222, Orléans.VENDEUR (h ou f), (Home \u2018Party Plan), excellent condition, produits exclusifs, doit avoir auto.Appelez Jacqueline: 237-0274.VENDEUR(SE) recherché(e) pour concessionnaire d'importations a Gatineau De préférence bilingue.Donnerons l\u2019entraînement au candidat choisi.S\u2019adresser en personne à: Mme Koller KOLLBEC LADA 267 Notre-Dame Gatineau APPAREILS MENAGERS AA ABORDABLE, ré paration laveuse, sé: cheuse, poêle et réfrigérateur.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7, jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS appa: reils ménagers.Répa rations: Spécialité: réfrigération.771-2490.APPAREILS ménagers usagés B & B \u2014 Remis à neufs et garantis.Laveuses automatiques à partir de $175, sécheuses à partir de $125, cuisinières à partir de 8125, réfrigérateurs à partir de 8175, climatiseurs a partir de $150.1111 Wellington, Ottawa, 725-1231.DEPANNEUR de petits appareils électro-ména- gers, grille-pain, lampes, etc.746-8201.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs, poêle, laveuses, sécheuses, et achetons.777-2914.PIERRE GUERETTE ENRG.Réparations, laveuse et sécheuse, résidentiel et commercial, 771-8992.Enrg Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave-vaisselle.Travail garanti.568-5460.COUPE et taille arbres.Assurance.Estimation gratuite.771-8995, 776- 5444, LE GROUPE économique coupe et taille arbres, assurance, 643- 2876.SERVICE de paysage- ment et d'arbres Welsh, 745-5747.2 FERSONNEL D'HOTELLERIE _ PREPOSE aux chambres avec expérience, fin de semaine, samedi à dimanchie.Téléphonez entre 6h 00 et - 7h p.m., 568-0300.! SERVEUR(EUSE) de table ' ' * tiel ou temp: : 28 PERSONNEL DE RESTAURANT pour service alimentaire de anquet.Les candidats(es) doiverit être bilingue, fran- ais lère langue.Disponi- le sur appels seulement.Se présenter à V.S.Service, au Palais des Congrès, Hull, avant 16h 771-7111.SERVEUR(EUSE) avec expérience pour Auberge Francaise, 827-1256 entre 15h 00 et 17h 00._ SERVEUR (h.ou f.) Barman, Barmaid, temps pars plein.Appe- : lez Suzanne: 771-7138.COMPTABILITÉ EXPERT en gestion des documents et système de dossier.771-1992._ CONSTRUCTION A.LESAGE Construction, brique, blocs, fondations, pierre naturelle et construction générale.827-3631.827-2690.COUTURE : COUTURE, réparations, travail de qualité avec expérience.777-6781.COUTURIERE professionnelle ferait confection et réparation de tous genres.776-6578.FOURRURE, réparation, remodelage, cha: peau etc.Ouvrage garantie.15 ans d'expérience.Demandez Claudette, 568-7873.y oudron COUTURE DEMOLITION FOURRURE, réparations, remodelage.Bon prix.Lundi au vendredi entre 18h 30 et 21h , 30.Samedi toute la journée.561-1873.REPARATIONS machine à coudre, achat/vente, cours couture.Ré- arations vêtements.50 Fortier, Hull.776- 1689.COUVREUR COUVREUR d'expérience, bardeau d\u2019asphalte et réparations.ravail garanti.Estimation ratuite.770- 0734, 778-2398.LACROIX ET FILS COUVREUR, 10 ans d'expérience.Réparation de toiture, toit de goudron et gravier, tout genre de toit en bardeau et tôlerie.643- 3317.: LAGACE ET FILS \u2014 Réparations de toit en bardeaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience.568-6123.OUTAOUAIS Couvreur, nous refaisons toit plat et bardeäu d'asphalte, et gravier, euille en métal, enlèvement de neige et glace, \u2018estimation gratuite.663-0127.D RAY MATTE Couvreur.Réparation de toits de tous genres, 15 années d'expérience.Estimation gratuite.663-3718, 663-9805.REPARATIONS de toitures.Tous genres de toit, aussi toits en bardeaux et palts, goudrons et gravier.Estimations gratuites.684- 3327.TDÉMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.Offrons services aux assistés sociaux.24 heurs sur 24.777- 9855, 778-1878.A BON PRIX.Petit déménagement, services divers.684-2615.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT local et interurbain, 340/ heure.663-2414, 643 2105.Estimation gratuite.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage profesionel assuré.Es- Limation gratuite.568- FÉRAIS déménagement et nettoyage de sous- sols.is 14 de 9h à TRANSPORT et livraison Paul Limitée, 46 années de service, 563- PLYWOOD, briques.bois, «beam» de fer, , tuyaux, neufs et usagés: table de pique-nique, 663-2143.THIBAULT Démolition.98, rue St-Louis, Poin- te-Gatineau.568-0770.ELECTRICITE TOUS GENRES de travaux électrique, chan- ement d'entrée.568 59.IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tout genre, plastification de documents et cartes d'identité, perforation et mise en spirale.777- 0321.ISOLATION ATTENTION! Super spécial.Presque gratuit.Posons isolation \u2018de 6 pouces pour plafond, donné par le gouvernement.R.Lacroix, 643-4923.TION limitée, 568-1920.Avec Saumure Isolation, vous êtes sûrs que les prix sont les plus bas.Estimation gratuite.568-1920.JARDINAGE BONNE TERRE à par terre, jardin, tamisée, sable, tourbe cultivée, livrée ou installée.663- 3730.PETIT BULLDOZER pour niveler.Terre, parterre.jardinage, remplissage, 455-2376.TERRE parterre, remplissage, sable, pierre concassée, % dust.561- 1579.TERRE PARTERRE et remplissage, \u2018\u2018erushs- tone\u2019, sable, 777-6112, 561-1309.«TOP SOIL» de qualité, terreau -de champignon en sac.Livraison le même jour.Maurice Yelle 746-0514.TOURAINE \u2014 Paysa- iste, spécialité cèdres, écoration d'arbustes, © estimation gratuite.561-3503.___ LOCATION THIBAULT Ltée.machineries lourdes à - louer, 568\u20140770.MACHINES _ A COUDRE VENTE et réparation de toutes marques.663- 6074.MACONNERIE FAIS PLANCHERS de ciment; briques, pierres ou poserais blocs.Stucco.68-3689.FERAIS cheminées, foyers et réparations, 25 ans d'expérience.568-1462.MACONNERIE \u2014 FERATS réparations cheminée, pierre, bri que.Estimation gratuite, 778-0451.MACONNERIE Alton, brique, blocs et spécialité, pierre naturelle.Réparations de tous enres, 663-2225, 663- 547.PIERRES naturelles à vendre, 663-2547, 663- 2225.POSE BRIQUES, blocs.cheminée, foyer.Réparations detous genres.Après 5h Josée, 568 3689.MENUISERIE ACCOMPLIRAIS des réparations de tous enres en menuiserie.inition de sous-sols, balcons, portes et fené- tres, corniches aluminium, estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction: 827-2549.J.M.R.Menuiserie.Finition sous-sol, patio.remise tout genre, réparation générale, peinture, etc.Eslima- tion gratuite, Jacques: 827-0884.MENUISIER, porte patio, fenêtres, tous genres d'ouvrage, 568-5772.RENOVATIONS de tout genre: chassis, portes, aluminium.ciment.peinture, plomberie.stuc.Bons prix.771- 9990.NETTOYAGE SERVICE DE NETTOYAGE HER: BEC NETTOYAGE après construction ou incendie, de meubles, de murs, nettoyage de tapis à la vapeur.Estimation gratuite.771- 59.| PEINTURE A BON PRIX.Peinture intérieure et extérieure, lavage murs, plafonds, fenétres, nettoyage de tapis.Estimation \u2018gratuite.561-0914.FERAIS peinture intérieure/extérieure, bon prix.561-5293.FERAIS peinture intérieur/extérieur.Estimation gratuite.M.A.Hébert, 663-3194.HOMME ferais peinture intérieure et extérieure.Estimation gratuite.En tout temps, composez 233-2812, 731-8181.HOMME à tout faire, peinture, tapissetie, menuiserie, etc.Yves: 7256-31567.PEINTURE JEUNE peintre ferait peinture intérieur/extérieur, décoration de plafond, estimation gratuite.4 ans d'expérience.jour/nuit.643- 1481, demandez M.Brazeau.PEINTURE intérieur.extérieur.Estimation gratuite.Avec expérience, 568-1462.PLATRIER FERAIS petits et grosses réparations de gyproc, finitions de joints, plafonds texturés, 568-1650.FERAIS réparations de plâtre, joints gyprocs.murs et plafonds décoratifs.777-1546.REMBOURRAGE REMBOURRAGE et réparation de meubles et de valises.Estimation gratuite, 771-4424.REMORQUAGE REMORQUERAIS voitures pour piéces.Frais raisonnables.Welsh Yowing Servi- \u201cces.745-5747.REPARATIONS LE CONSEIL SCOLAIRE DE LA VILLE DE TORONTO demande des candidats pour les postes d'ensei- nement suivants.Les onctions débuteront dès que possible.MALVERN COLLEGIATE INSTITUTE Une personne qualifiée pour enseigner la géographie et la géographie urbaine et qui peut enseigner en français et en anglais.Le français doit être connu comme langue maternelle.Téléphonez (à frais virés) à: J.David MacDonald Directeur 1-416-694-3294 Le Conseil scolaire de Toronto applique le principe d'égalité d'emploi pour les hommes et les femmes.La préférence sera accordée à un professeur qualifié présentement déclaré en surplus par un des conseils scolaires de l'agglomération de Toronto.40 44 ECOLES LE SPECIALISEES DESSIN.peinture, sculpture par professeur spécialisé.Cours privé ou petit _groupe.663-0888.MASSAGE COURS de massage, Cen- tre-Relaxation-Yoga-Ac- tualisation.771-7105.RELAXATION COURS de relaxation, Centre-Relaxation-Yoga- Actualisation.771-7105.YOGA COURS de Yoga.Centre Relaxation-Yoga-Actuali- sation.771-7105.4 COURS ¥VJ PRIVES ANGLAIS privé base, expérience 25 ans.663-3388, _828-8599.1 COURS chant.orgue, piano.Accordons pianos.749- 8577.REPARATION de jeux Video et Pin Ball.568- REPARATIONS de Pontiac - allons chercher el livrons.684- 2812.| RENOVATIONS OUVRAGE générale de rénovation, vitre, peinture, menuiserie.Demandez Dan 643-1344, ou Clem 643-2627.RENOVATION de tous genres.Ouvrage garanti.561-3203, 561-3988.RENOVATION résisen- dielle et commerciale à rix raisonnables.einture, papier tenture, Gyproc, panneaux.carreaux cosmétiques, isolation, toiture, menuiserie.Aucun travail trop petit ou trop gros.Téléphoner à M.Pua- rent, 771-4844.TAPIS BON PRIX, nettoyage de tapis et mobiliers à la vapeur et installation de tapis.561-3467.INSTALLONS, réparons ou vendons tapis, vinyle, carreaux, Raymond, 741-8080.NETTOYAGE de tapis.mobilier de saalon.Estimation gratuite.777- 4849.REPARATION et installation de tapis.Travaux garantis.Prix concurentiels, 232-9738.1 TAXIS \u201cDIAMOND TAXI OTTAWA LTEE, 23b- 1821, service rapide 24 heures.COURS DE COUTURE.5( Fortier, Hull, 776-1689.COURS pour aller en bateau \u2014 Canadian Power Squadron.Inscription: Ecole polyvalente Grande Rivière.Aylmer, le mardi 14 setembre, 19h +40 à 2/h 30.Pour renseignements: 685-0231.COURS violon, guitare, clarinette pour débutant(es) et étudianties) tous niveau Inscriptions septembre.Studio 745-8794 aprés 16h.684-3203.L'INSTITUTION classique primaire et secondaire sise au 199 Richmond Road, re: foie des inscriptions pour \u2018année scolaire 1982-1982 du lundi au vendredi de 9b am.a 17h p.m.1-613-729 7362.4 EMPLOI DEMANDE CUISINIERE, 8 a 10.per sonnes.Ménagère, nanny.lundi au vendredi.778- 1825, après 17H00, fin de semaine.DAME ferait ménage à domicile dans Pte-Gatineau et les environs.561-3676.FERAIS dactylo de tous genres chez moi.Bilingue.expérience également dans le médicale, pour de plus amples renseignements.communiquez avec Gisèle Gareau.776-5067 après 16h 30 ou laissez votre message sur bobine enregistreuse.FERAIS ménage de 9h à 14h à votre domicile, 771; FERAIS ménage dans maison privée.Après 18h.568- 5957.FERAIS peinture d'intérieur.Bon prix.Pour renseignements: 643-1139.CONSEIL DES ECOLES - SEPAREES.CATHOLIQUES OES COMIES OE fe) ?Stormont, Dundas & Glengarry requiert immédiatement DES SUBSTITUTS 1) au jour le jour 2) pour des périodes plus prolongées Faire parvenir sa demande avec ses qualifications à: Roland Poirier Administrateur du Personnel 1104 est, Première rue Cornwall (Ontario) K6H 1N6 ç COUN y .SOREN CATHOLIC Lg SEPARATE SCHOOL BCARD ls { 40 - 4 PERSONNEL SCOLAIRE 42 Scolaire - CONSEL.DFSECOLES = SÉPARFÉS CATHOLIQUES - DES COMES DE 5 centre récréatif, etc\u2026 Ontario.Fonction: scolaire.Salaire: Sheila Tremblay, Stormont, Dundas & Glengarry requiert un(e) DIRECTEUR(TRICE) pour l\u2019école Elda-Rouleau, à compter du 20 septembre 1982.L'école Elda-Rouleau est une école catholique de langue française à Alexandria, Ontario.Petite ville de quelque 3,200 habitants située à 48 km de Cornwall, elle est aussi à peu de distance des centres-villes de Montréal et Ottawa.Alexandria offre toutes les commodités d'une ville moderne: église, école secondaire, centre commercial, Qualifications académiques: \u2014 Certificat d'enseignement de l'Ontario; \u2014 Certificat de directeur d'école reconnu en Telle que définie dans la loi sur l'éducation et ses règlements et les lignes de conduite du Conseil Selon l'échelle de la convention collective en vigueur Les intéressé(e)s sont priè(e)s de faire parvenir leur demande par écrit, incluant leur curriculum vitae en plus du nom de leur dernier surintendant.à: M.Roland-J.Poirier Administrateur du personnel 1104 est, rue Première Cornwall, Ontario K6H 1N6 N.B.: Les demandes reçues après 16h 00 le 13 septembre 1982 ne seront pas considérées.Gilles Métivier, ~ .Présidente.Directeur général.42 EMPLOI 4 EMPLOIE 5 CHAMBRE et JEUNE AFRICAIN, beaucoup d'expérience en cuisine Française, ayant servi plusieurs ambassades et restaurants en Europe, sollicite un poste de cuisinier dans les ambassades ou restaurants.Ecrire à: M.N.S.653 boulevard St- Laurent.Unité 22, Ottawa, 741-8855 entre 8h 00 et 11h 00 a.m.demandez Sibiri.\u2018TEMPS PARTIEL\u2019 \u2014 Correction de texte, traduction, dactylo.sténo.Bilingue.741-9859.5 LOGEMENTS DEMANDES HULL.Recherche 1 ou : chambres à coucher.poêle.réfrigérateur.Immédiatement ou ler octobre.Après 1h 00: 770-0945.POUR louer famille de 2 enfants en provenange de l'Estrie cherche maison ou rand logement à loue: fquébec ou Ontario) à 2( minutes, i l'Est d'Ottawa, 995-121C demandez Christian Pré- vost.maximum, dc: VY pension demandées ETUDIANT qui recherche chambre et pension.Sec: teur Mont-Bleu.778-308\u20ac apres 18h.56 APPARTEMENT A PARTAGER FEMME ou étudiante se.rieuse pour partager appar: tement à deux chambres avec femme de carrière, bon foyer, raisonnable.745-320J6 après 18h et fins de semaine.GATINEAU, grande mai: son, non-fumeur(euse).8225.663-8505.GATINEAU.partegerais appartement meublé.5': ièces.prix discutable.63-2552, HULL.3 pièces.meublé.avec étudiants ou jeune travailleur, 770-5504.JEUNE homme de 18 à 25 ans, entièrement meublé, toutes commodités.771- 3704.» Pe: AE Cha dwt FE CECT $1 EI ERA CEA, LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 d 4 WI e La diminution de la qualité des soins de santé ru Déja re 7 OTTAWA (PC) \u2014 La dimi- que cela entraîne inévitable- nution de la qualité des soins ment \u2014 la mort dans certains de santé est déjà une réalité cas \u2014 se poursuivront jusqu\u2019à quotidienne dans de nombreux ce que les hôpitaux obtiennent hôpitaux et les conséquences des subventions accrues.TeMe est la conclusion d'un rapport commandé par l'Association canadienne des hôpitaux au chroniqueur médical à la pige Milan Korcox.Au cours d\u2019une enquête de trois mois, Kor- cox a constaté qu\u2019un nombre croissant d\u2019hôpitaux diminuent le nombre de lits, réduisent les horaires des salles de chirurgie, ne renouvellent pas le personnel (mises à la\u2019 retraite, départs) et reportent à plus tard l'achat d'équipement.«Comme conséquence de ces politiques, les listes d'attente se font de plus en plus longues, les services sélectifs dans de nom- \u2018tains breuses institutions sont dramatiquement réduits, quand ils ne sont pas totalement éliminés, et le personnel médical réduit est obligé de concentrer ses effectifs sur les cas d\u2019urgence.» Des patients ont failli mourir et cer- sont effectivement morts à cause de ces problèmes, dit un condensé du rapport Korcox publié dans la dernière livraison du Journal de I'Association canadienne des Médecins.Les constatations de M.\u2019 Korcox viennent ajouter du poids aux avertissements lancés au début de l'année par le président de l'Association canadienne des médecins, le Dr Léon Richard, au sujet des dangers de la baisse de la qualité des soins de santé.Le rapport Korcox avait été commandé l'hiver dernier dans le but d'obtenir des précisions sur les problèmes avec lesquels les hôpitaux sont aux prises pour réfuter les prétentions voulant que les gouvernements subventionnent adéquatement les institutions hospitalières.On doit se méfier La plupart des patients qui attendent de subir une opération chirurgicale sont des candidats pour la chirurgie sélective, mais selon M.Korcox, on la pierre du mois à prix séduisants Spécial! Bague à saphir et diamants Un superbe bijoux qui sera le reflet de votre chic.Bague en or jaune et blanc 14 carats, sertie d\u2019un ovale de saphir et diamants.Saphir: 6mm par 4 mm; diamants: .03 carats au total.Prix Eaton 229.00 ch.% de rabais sur les prix étiquetés \u2018Collection complète de saphirs Au choix, bagues, boucles d'oreilles, pendentifs et bracelets.Hâtez-vous, vous profiterez de la meilleure sélection\u2026 et des meilleurs prix.Rayon 215 Achats en personne seulement EATON A bons prix Eaton! Tout un écrin de bijoux oeil de tigre Prix Eaton 1 1.32 a 67.27 Faites-vous plaisir ou faites plaisir à quelqu\u2019un d'autre tout en profitant de prix avantageux et d'un éventail de variations sur le theme \u2018\u2018oeil de tigre\u2019 pour boucles d'oreilles et colliers.Rayon 215 Achats en personne seulement Offre! Boucles d'oreilles oeil de tigre Avec tout achat d\u2019un collier oeil de tigre, 6 mm (16\u201d\u2019), noué-main et à fermoir plaqué or, vous recevrez sans frais supplémentaires, une paire de boucles d'oreilles assorties, à goujons chirurgicaux.Collier.Prix courant Eaton 55.00 35 .99 Disponible chez Eaton du Centre commercial Bayshore HATON.etsod 4 doit se méfier de cette expression.L\u2019enqué- teur cite le cas d'un fermier qui souffrait d'une hernie et qu\u2019il a fallu opérer d'urgence pour lui sauver la vie suite à une hernie SN d lité quotidienne ques plus grands du fait qu\u2019ils reçoivent leur congé par anticipation pour libérer des lits.Il en veut comme preuve le cas d\u2019une femme de 28 ans qui a succombé à une étranglée.hémorragie une semai- En outre, écrit l'en- ne après avoir été opé- quêteur, les opérés rée à un poumon, la sont exposés à des ris- plaie s'étant ouverte.Blessée en heurtant un poteau \u2026ÔNumain MONTREAL (PC) \u2014 Blessée en heurtant un poteau.humain, elle réclame $153,000.Une jeune infirmière montréalai- se, qui s\u2019était inscrite au cours printan- nier de l\u2019école de ski Mont-Tremblant, en mars dernier, a intenté, mercredi, une poursuite de $154,469 contre cette école et un de ses moniteurs, suite à un accident dont elle a été victime, dès les premières leçons.Selon la requérante, son professeur aurait organisé un slalom humain (sic), au cours duquel les élèves devaient contourner, mais d'aussi près que possile, d\u2019autres skieurs qui, dans les circonstances, constituaient les \u2018\u2018poteaux\u2019\u2019.Lors d'une descente, la jeune femme s\u2019accrocha à la spatule \u2014 l'extrémité antérieure élevée d\u2019un ski \u2014 \u2018de l'une de ces embûches, et elle a été si sérieusement blessée que son genou droit n\u2019a pu encore recouvrer sa flexibilité normale.NUMÉROS GAGNANTS TIRAGE DU 2 SEPTEMBRE 1982.Grands prix de $100,000 NOMBRE NUMERO GAGNANT TIRE DE PRIX 4500 6| 0| 0|\u2014|-|-1$10 450 |6| 0| 0| 2|-|-|$100 45 L6] 0} 0] 2| 117 |$5,000 5 (8XoX0 X2X1X7)$100,000 45 |- |0 |O |2 |1 |7|1$5,000 450 |-|\u2014|0 |2 |1 |17}$S100 4500 L=|- |\u2014 2 11 17]$10 Prix \u201cDésordre\u201d de $50 DANS N'IMPORTE QUEL ORDRE ©0000 ss Grands prix de $10,000 5 (2X8) 2X(4X®) $10,000 5 (6Xe Xa X2X3X5) $10,000 (OAS 90290 2 FAÇONS DE GAGNER 3 FAÇONS DE GAGNER s[|s[0]7] 5]- 1|8| 2] 4j-]- -|16|5/0| 7j5 -11] 8] 2|4|- =|-| 1] 8] 2] a 100 prix de $1,000 1,500 prix de $100 Prix de $10 OOO OE GAGNER TR LRE ee 5 FAÇONS DE GAGNER 20,000 prix de $10 E&OE.\u201c+ Tirage de la Balle roug 250,000 prix Win \"fall de 5 billets au prochain tirage NUMERO GAGNANT TIRE | 12203200 1FAÇON DE GAGNER ' [\u2014|7 |7 [5 [7 Jo J4 ] .5prix Balle rouge de $1,000\" BOULE DE NEIGE DE LA SEMAINE PROCHAINE: $550,000.~~ PROCHAIN TIRAGE LE 9 SEPTEMBRE NORWOOD \u2018Voir les Instructions au verso du billet pour retirer les prix.VOIC! QUELQUES-UNS DES DERNIERS GAGNANTS e Harry Rowland, Hamilton ¢ Joan McGuire, Scarborough » William Jones, Amherstburg * Netta Martin, Keswick * Ralph K.Irvine, Toronto » Le cinquantième anniversaire de la boulangerie Lanthier coincide avec le 76e anniversaire de son fondateur, M.Georges Lanthier.Son épouse, Adrienne, n\u2019est pas non plus étrangère aux succès de cette entreprise qui est devenue une des plus importantes boulangeries indépendantes du Québec et de l\u2019Ontario.e À Alexandria 90e anniv de la boulangerie Georges par Philippe Landry ALEXANDRIA \u2014 La boulangerie Georges Lanthier et Fils d'Alexandria marquera, le 5 septembre, le 50e anniversaire d'activité de cette entreprise.La fête coïncide également avec le 76e anniversaire de naissance du fondateur, M.Georges Lanthier.C'est en effet le 5 septembre 1932 que Georges Lanthier et son épouse, Adrienne Cadieux, sont arrivés de L'Orignal pour prendre possession d'une petite boulangerie payée 82,600.Pleins d'espoir, les Lanthier fabriquent 900 pains pendant la première semaine.mais la compétition offerte par deux autres boulangeries locales fait que les nouveaux arrivants n\u2019en vendent que 400.Les autres sont détruits en secret afin que personne ne soupçonne leur peu de succès.Les Lanthier n'étaient pas gens à se laisser abattre et un peu plus de trois mois plus tard la production est de 2,500 pains.Les Lan- thier étaient des travailleurs acharnés.Adrienne faisait la tenue de livres et s'occupait de la boulangerie pendant que Georges livrait le pain et «montait une route» assez importante qu\u2019il cédait ensuite à un livreur avant de repartir «monter» une autre «route».tout en gardant un oeil sur la fabrication du pain qui se faisait la nuit.Bien qué Georges Lanthier eut été fils de Prix de $1,000 Prix de S100 } wn + a 44 46 4 5 +0 ersaire Lanthier cultivateur, il connaissait bien le métier de \"; boulanger avant de se lancer en affaires à son compte, à Alexandria.Il avait fait son apprentissage à Aylmer et Montréal, puis à L\u2019Orignal chez celui qui allait devenir son beau-pére, M.Philippe Cadieux.D\u2019ailleurs, deux des fils Cadieux étaient également boulangers d\u2019où on peut comprendre qu'Adrienne Cadieux-Lanthier n\u2019était pas, elle non plus, étrangère au métier et, depuis 50 ans, elle n'a jamais hésité littéralement «mettre la main à la pâte».Georges et Adrienne Lanthier sont mariés depuis 51 ans.Ils ont élevé huit enfants dont l'un, Claude, dirige aujourd\u2019hui une des plus importantes boulangeries indépendantes de l'Ontario et du Québec.De 400 pains vendus quatre et cinq cents l'unité en septembre 1932, la boulangerie Georges Lanthier et Fils produit maintenant 200,000 unités par semaine et procure de l'emploi à 130 personnes.Alors qu'à l\u2019hiver de 1932, Georges Lan- thier livrait son pain dans les campagnes à l'aide d\u2019une «time» de chevaux, en 1982, c\u2019est à l'aide de pleins camions-remorques et de douzaines de fourgonnettes qu\u2019on distribue pains et pâtisseries partout dans l\u2019Est onta- rien et l\u2019Ouest du Québec.Claude Lanthier, à droite, dirige aujourd\u2019hui la boulangerie fondée par son père et sa mère en 1932.Des 400 pains par semaine qu\u2019on produisait il y a 50 ans, la production est passée à plus de 200,000 unités par semaine.L'entreprise procure de l\u2019emploi à 130 personnes.M.Lanthier supervise le travail en compagnie du chef de la de la compagnie depuis 31 ans.M.Raymond Durocher, à l\u2019emploi production, .(Photo LE DROIT, par Armand Legauit) Le vendredi 3 septembre au fil des années Principaux anniversaires historiques: 1980 \u2014 Les mineurs polonais reprennent le travail, laissant prévoir la fin de la va- .gue de grèves qui agite le pays depuis deux mois.\u2018 1977 \u2014 L\u2019ancien premier ministre pakistanais Zulfikar Ali Bhutto est arrété pour avoir tenté de faire assassiner son principal rival politique en 1974.1969 \u2014 Décès du président nord-vietnamien Ho Chi-Minh.1943 \u2014 Les troupes alliées débarquent en Italie.1939 \u2014 La.France et la Grande-Bretagne déclarent 1a guerre a l'Allemagne.| è 1916 \u2014 Les forces alliées repoussent les troupes allemandes à Verdun.1913 \u2014 La ville de Nankin tombe aux - mains des révolutionnaires chinois.1791 \u2014 La constitution est adoptée par l\u2019Assemblée nationale, faisant de la France une monarchie constitutionnelle: 1788 \u2014 La France, la Grande-Bretagne, l\u2019Espagne et les Etats-Unis signent la paix de Versailles.ne 1658 \u2014 Olivier Cromwell meurt en Angleterre; son fils Richard lui succède.: 1603 \u2014 Le roi Henri.IV autorise le retour en France des Jésuites. Peace di - ry\u201d DER EE SR RS SE AT NS CS Te i \u2019 LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 \u201423 llages de l\u2019Outaouais - - > | Limoges refuse de mourir es.4, E = .- par Philippe Landry 1 | 3: LIMOGES \u2014 Comme plu- \u201c#; sieurs des petits villages de \"14; l'Est ontarien, Limoges a été fondé vers 1850, quand les magnifiques forêts attiraient colons, bûcherons, commerçants et entrepreneurs.Limoges s\u2019appelait alors «South Indian», du nom d\u2019un ruisseau qui sillonne la région.1 A té ment disparue.p eta Bi Les haches retentissaient, à les moulins à scie bourdonnaient d'activité.Dès que les arbres étaient tombés, les colons brûlaient ce qui restait de la végétation et ensemençaient si rapidement que les cendres avaient à peine le temps de refroidir.a AIO DE ROLE M.Armand Pommain- ville, à droite, est culti- - vateur à la retraite, mais il participe encore activement aux travaux de la ferme sur laquelle trois générations suc- : En 1897, cependant, une grande tragédie se produisit.Un immense feu de forêt chassa de leurs domiciles tous les habitants de Limo- ges-Casselman et il y eut plu- - sieurs pertes de vie.Dans ELLY ts , - » ~ ; a certains cas, on cacha les en- cessives de .Pommain- : i Xs fants dans les puits, pour les ville se sont instalées a © 17 protéger, d\u2019autres prirent la Limoges.En compagnie | : :- core, en canot, sur la rivière Richard, il discute de la ñ , 7 ST re ; Zt= Nation.Du village de South \u20ac : i +.7 Indian, il ne resta que cing qualite des recoltes.un 8 115 Maisons.is, jean, es i | nL oo maintenant propriétaire LI ' wk tot sur-exploitation de la de la terre ancestrale.{ :_& forêt amena, elle aussi, sa | | :-* tragédie.Les forêts de l'Est peux et Roger oon: ie ontarien, pillées à outrance, i &.disparurent et, avec elles, le agronomes.Les Pom- 8 \u201c: progrès s\u2019en alla.Limoges, mainville ont deux au- +, centre des chemins de fer tres enfants: Denis, {Il | 2 Pour à région, n'avait plus avocat, et Jeanne, infir- LR A mière.\u2018Armand Pom.| | 2 mainville est également i % Il fallut attendre 1928, pour amateur d\u2019histoire loca- | 2 que l'agronome Ferdinand le et aime bien raconter | \u20182 Larose entreprenne le reboi- I\u2019hi .d Li \u2018 Ko sement de l'Est de la provin- istoire de imoges, ÿ li #' ce.La forêt qui porte aujour- ou encore celle du villa- ; #4 d\u2019hui son nom couvre mainte- ge voisin de Gagnon, 1 i nant 25,000 acres de terrain maintenant compléte- ' |= |» |= |» |=2 ie Bll Ima] ola [Ha |w [3 |5 JO jO |O |\u2014s |d |z |5 [a + & |H |c|asjn|z |= |= (5 le on |e 2 es jolicis|e js |=e L U D E I R N U L L E =zoji E E T I E u 0 U lo T E 5 I R E CH ix |= Hjv|œ QIK Io IE Ha = clo lal lo I E R N N T I T R U 0 A Y N V À N O U I 3 S E M E N T D O JO }3 2 | 3 | |i [HB | [lt [3 ti (SG JO jH [JO |5 |& |O |G [vu [6 |tL |= [= 29 im |H [jt [& 47 jo |Z (1 |+* |o lu IH | Aniseite antidate additionner veu \u2018Brevet bouteillon bikini Coteau citer.étalon Fier Gésier Hôte Liftier langage lestant ' lenoir .Décongestionnet dard déduire dénué denture \u2018Nation : Obseurci opale Evanouissement Perfidie pistache prélude Révolutionnaire rétraction remplacé \u201d.retire riche Taule tricher tirer tutoyé Verbalisation Yaourt sn ' EDDIE LE VEINARD ! C'EST IM- ! TU AS EU ENCORE POSSIBLE HAGAR DUNOR LE VIKING CHM late awh Sea UN ACCIDENT ! + ON DIRAIT QUE CHEZ TOI.GQ King Features Syndcate, Inc.1977.LA MALCHANCE EST UNE MALADIE CONTAGIEUX ! QUE CE NE SOIT PAS World rigbts reserved.©1882 King Features Synd Lisandra s'enfuit et se maria en Europe.Etalt-ce si terrible?Son père était furieux! H voulu faire annuler le mariage.Trop tard (hi hi hi), Elle attendait un enfant.Oh, Tassla, je suis si heureuse! auf Pauvre belle enfant.elle était si heureuse.x Equitation NE 2 - KR de 568.4340 PEANUTS PP SE PE CARTER 2 avantages VIC-20 - 1 cassette de * données gratuite | valant $120.00 de VOS ENFANTS lorsque vous achetez ce Commodore VIC-20 l'ordinateur jumeau du Commodore PET UN VERITABLE ORDINATEUR POUR DES JEUX VIDEO L'ECOLE avec les ECRAN GEANT RGA 530000.Seulement 52595% DE Véritiez I'arrét-court pour voir s\u2019il dort! Hé! Réveille! PHILOMENE \u201c Danger ynamitage BLONDINETTE J'aurais dû le laisser dormir.quand il s'éveille, il veut un jus d'orange! AUGUST-IO © 1982 United Feature Syndicate.Inc.! I ! JE REPRESENTE Le) Ho ; CLUB DES CAUSES \u201d PERDUES.aa ~\u2014 ~ | CETTE ANNEE, NOUS FAISONS UNE COLLECTE): ;POUR LA PRÉSER- JF & | VATION DE LA g H NE CHOUETTE ey § TA - } DES NEIGES.) 7) Gras PSS (EX ; a 74 De ~~ distribué par opera mundi ET L'AN DERNIERS |! C'ÉTAIT POUR- [ay MIR ANA rhe re Fi NanG Biatgers pret ate PATTES ROUGES! _-; = | POUR (E LIËVRE AUX Ça vous ennulerait de baisser cette CHOSE juste un peu?+ i J ae RR RÉ vend ov RE a Cade at id iis Mg Sn i Ps a Hs HT) Fr vomina men VF ee ta TT re \u2018 = ep, Tes Pepe es om C\u2014O \u201cA as sam a Cas EY fo peus | sr PS Kk arm amd re ns Ramin eT Ara SA CAB a hein oi, Sa pe TE ar I RE a arc Tana LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 56 APPARTEMENT A PARTAGER VB A Louer 61 xaos + 6 APPARTEMENTS ER ALOU 6 CHAMBRES A LOUER 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PHOPRIETES À VENDRE (QUEBEC) 8 TERRAINS A VENDRE 8 MAISONS MOBILES LUXUEUXE résidence à partager $250/mois prêt pour le ler octobre, femme seulement.561-1074, 770.\u2014 PROFESSIONNELLE partagerait son appartement 1 chambre avec \u2018autre fille speciale, propre, honnête, qui travaille.Ecrire case 192, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.\\ CHELSEA, maison 3 chambres, $350 par mois, 827- ee .GATINEAU \u2014 Duplex, 3 chambres, pas chauffé ni éclairé, ler octobre, 8220.684-2733.GATINEAU \u2014 Maisons à louer, tous prix et toutes randeurs.238-8323.Home- ocators, frais.508 Bank.08 Moo \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 A LOUER ou vendre.Maison spacieuse, 4 chambres, salon avec foyer, selle à manger, porte patio, cuisine, tapis partout, piscine, abri double pour auto, endroit tranquille.663-6084.AYLMER, Domaine Seigneurie, secteur paisible, maison meublée ou pas, 4 chambres à coucher.salon.salle à manger, salle familiale, garage, patio.Bar-B- Q.service autobus, $600 par mois négociable, disponible ler octobre.Pas d'a- nimaus.237-5944.CITES AYLMER \u2014 2 ou 3 chambres à coucher.À partir de 2375.238-8323.Homeloca- .tors, frais.CONFORTABLE maison ensoleillée, 2 chambres, sur la rivière Outaouais, 12 milles du Parlement, entièrement meublée, foyer, adultes, références, $600.684-2729, GATINEAU, près Polyvalente, ler novembre.n- galow 4 chambres à coucher, lave-vaisselle, foyer, lusieurs appareils 3490.63-3477.GATINEAU, 454 St-Luc, 3 chambres a coucher, 1% salle de bain, cour clotu- réé, 1 octobre, $369.643- 3034 avant 3h.6 APPARTEMENTS A LOUER ALI -NOUS® GRANDE MAISON de campagne en pierre des .champs, a vendre ou a louer, 2 étages, 3 chambres à coucher, garage, 45 âcres de terrain, St-Pierre de Wakefield, 457-2296.HULL, maison en rangée, ler novembre, 1% chambre à coucher, tapis, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4498.J.P.CHENIER LTER.MAISONNETTE 2 chambres à \u2018coucher, $415.ler octobre.777-8835.LA MAISON DE VOS RE- VES \u2014 Parc Champlain, Lucérne, % acre de terrain, 4 chambres a coucher, garage double, piscine chauf- \u2018fée, occupation immédiate.$900/mois, 224-5762 jour ou 258-2491 code 15, après 16h MAISON de campagne, 4 \u2018chambres à coucher, pas chauffée, ni éclairée, gara- \u2018ge, $300.Entre 18h et 0h00, 824-1853, WILSON'S CORNER, isolée, maison pièces sur piètes, poéle, réfrigérateur, oële à bois, $300/mois.133-1484.$1,100 PAR mois, Céte-de- §able, 5 chambres , salon, solarium, den, salle a man- er, cuisine, chambre de ains, buanderie, atelier, chambre à débarras, disponible pour octobre.238- 5220, 235-3964.6 APPARTEMENTS A LOUER SEARLE.\"STUDIOS, 1 ÉT2 CHAMBRES A COUCHER LOYER À PARTIR DE $250.AVANTAGES | Luxueux appartements situés en bordure du Parc de la Gatineau, à quelques minuies des centres- villes de Hull et d'Ottawa.Tous les appartements ont du tapis.Chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur de couleur.Sauna, piscine extérieure.Arrêt d'autobus à la porte.POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS: f la SCHL.fière de contribuer à l'habitation HULL LE VAL BOISE 101, boul.SACRE-COEUR À proximité de l'école et l\u2019église.her d'au- ment en surplus.tobus.Chauffé, éclairé, poéie, réf Conciergerie, piscine extérieure.S 178-1614 \u2014 7773154\" BUREAU DE LOCATION SITUE AU 200, boul.CITE DES JEUNES, app.104 OUVERT tous les jours de 9h a.m.à 9h p.m.érateur.tionne- l\u2019Outaouais.GATINEAU PLACE LAUZANNE CH.DE LA SAVANE | - Service d\u2019autobus à la porte, près écoles primaires et secondaires.Les de Concierge résident.Stationnement ef,sus.\u2018 iv Sacete canadienne L honorable Pau! Cosgrove TuALE Pour renseignements: composez entre 9h a.rff.et 4h30 p.m.770-1550 - Canada Mortgage ; Anyppolheques ef de logement and Mouung pots cablovision.$234.684-4671 de 9h à 9h.omelocators, frais.stationnement.temps: 684-0847.ment, 63-2172, 568-0340.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ pour ler octobre.771-8665.1 chambre chauffé.ment.$326.643-3522.GATINEAU \u2014 $225.663-3786.bains, tapis mur a fé, Adultes.$260.771-0988.tionnement.$180.777-4064.777-0117.fé, éclairé, 8300.770-2748.cher, chauffé, éclairé.toutes 238-8328.maine.otre-Dame, 643-4353.tobre, appelez 741-4827.777-8835.eut vous aider.nier, Hull.776-3223.coucher, 568-0718.coucher, novembre, chauffé, 770-3478.PERKINS, coucher, stationnement, coucher, lez-moi.776-3225.frais.tout temps: 568-2404.temps: 561-2271.VAL-TETREAU, \u201c LE CHATEAUGUAY 175 MUTCHMORE, HULL Parlement.> GARÇONNIERES APP.1ou2CH.AC.A partir $232 de.(vérifier la disponibilité avec le gérant) * appareils électroménagers couleur » tapis mur a mur * salle de lavage » Stationnement intérieur et extérieur avec abri gestion professionnelle S'adresser à M.BRAZEAU 778-3449 HEURES: 14h à 16h et 19h à 21h.Hr APPARTEMENTS MARINA GARCONNIERE, 1, 2 et 8 chambres, chauffé, éclairé, artir de APPARTEMENT à louer, dans tous les secteurs.À partir de $200.238-8323.AYLMER \u2014 ler octobre, 3 chambres à coucher, tapis, En tout CAMION Pour déménage: vox «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste Sh oie tour sera joué.560- CITE DES JEUNES, ¢ chambres à coucher, spacieux, chauffé, éclairé, tapis 3450.771-3595, 776-4013.GARÇONNIERE à louer, GATINEAU - ler Octobre, à coucher, Adultes seule- Logis 1 chambre, $200.2 chambres, GATINEAU \u2014 1 chambre, salon, cuisine, salle de mur, chauffé, eau chaude fournie, 8190, après 18h 00, 777- HULL, près hôpital, 2 chambres à coucher, chauf- HULL, près hôpital, 1 chambre à coucher, pas chauffé, pas éclairé, sta- HULL, 2 chambres à coucher, libre, stationnement.HULL, 2 chambres, chauf- HULL, 55 Bédard, livre ler octobre, 3 chambres à ou- HULL \u2014 Appartements de andeurs.appeler Homelocators, fris.Ouvert 7 jours par se- HULL \u2014 1 chambre $225, garçonnière 8200.chauffée, HULL \u2014 2 chambres & cou: cher, chauffé, libre ler oc- J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENTS 1 chambre à coucher, ler octobre.À partir.de $310.LOCATAIRES qui cherchez un appartement ou maison.Logements S.O.S.Légers rais.41, Boulevard Four- LOGIS à louer, 1 chambre à LUSKVILLE, 2 et 4 chambres.chauffé, éclairé, 455- MONT-BLEU 2 chambres à 8356 1 chambre à très dr re et tranquille, chauffé, éclairé, libre immédiatement $300.1-819-671- 2611.PETIT logis, 1 chambre à Gatineau, $285/ mois chauffé, éclairé 663- 3995.POINTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres a coucher, 568 PROPRIETAIRES \u2014 Vous avez un appartement ou une maison à louer?Appe- Aucun PTE-GATINEAU \u2014 ler octobre, 3 chambres, ler novembre, 2 chambres à coucher.Poèle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.En PTE-GATINEAU \u2014 Novembre, 2 chambres, octobre, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, tapis mur à mur.En tout 2 chambres à coucher, 8275 chauffé, libre ler octobre.770- 3642.VANIER, 2 chambres à coucher, 285.ler octobre.561-4365.Une oasis au retour de votre journée de travail et à quelques minutes seulement du APPARTEMENTS » 576, Cité des Jeunes (suite 108) ; VIEUX HULL \u2014 4% chauffé, éclairé 8300, ler octobre, 777-3783.1 CHAMBRE à coucher, oêle, réfrigérateur, chauf- é, éclairé, 8270.561-0727.1 CHAMBRE à coucher, poêle, réfrigérateur, câblo- vision, chauffé, éclairé, stationnement.770-4024.TER OCTOBRE, 2 chambres à coucher, pour adultes seulement.568-5772.3 CHAMBRES à coucher, as chauffé, ni éclairé, 00.663-3028.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les sec: teurs.Toutes les grandeurs.A partir de $200.238-8323.omelocators, frais.EMBRUN, 2 piéces, chauffée, fournis, centre-ville, neuf, $260.1-613-443-3429.GARÇONNIERE, pte-Gati- neau, 1 chambre a coucher.fermée, toute meublée.Libre immédiatement, $226.ghauffée, éclairée.819-671- GARÇONNIERE 1 personne, chauffée, éclairée, 3180/mois, Pas d'animaux, 771-5726.GARCONNIERE, Ya Va chauffée, non éclairée.$180.ler octobre.568-7527.GARCONNIERE moderne.chauffée, éclairée, câblovi- sion, stationnement.$269, immédiat.30, Le Breton, appartement 12, 770-4617.GATINEAU, 1 personne 4C ans et plus, chauffé, éclairé, 3225.568-5060.GRAND APPARTEMENT, 2 chambres à coucher, meublé, 776-4123.LIBRE IMMEDIATE- MENT, 2% pièces, neuf.meublé à neuf, chauffé.éclairé, stationnement.8275.663-2565.WRIGHTVILLE, 380/mois, accès à la maison.776-1779.WRIGHTVILLE, $2b/semaine, accès à la maison, demandez Diane, 776-1779.WRIGHTVILLE, octobre, chambre meublée, dans bungalow, près hôpital, rivilège cuisson, homme.0.semaine.776-3095.CHAMBRE ET PENSION CHARGEX MASTERCHARGE AYEZ vos «petites an- nonceg classées» en donnant, le numéro de votre carte à notre téléphoniste othe tour sera joué.560.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x32, 24 .x 42, 10 x 40.Très bon état.771-8468, 770-8911.PERKINS, prix réduit, 4 chambres coucher, 2 foyers, sous-sol fini, 2 .acres, garage double, hypothèque 10% jusqu\u2019en 1996! jour: 994-6406 soir etfin de semaine: 819-671-2261 demandez Monique.POINTE-GATINEAU, 3 chambres, sous-sol fini, construction de 7 ans, Entre 15h80 et 22h ou fin de semaine, 568-2904.FOUR FILLE ou femme, $55/semaine, nourrie, lo: gée.643-4086.RESIDENCE pour personne âgées, autonome, couple ou personne seule.Chambre spacieuse, service excellent, bons repas.Pour renseignements: 827-0549.7 PROPRIETES DEMANDEES PROPRIETAIRES Intéressés à vendre votre propriété?Consullez- nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Outaouais.CONRARD SIGOUIN LTEE Courtier 771-6266 7 1 FERMES + A LOUER RIPON \u2014 15 arpents, maison, grange, remise, $300, non chauffée.746-2895.80 PROPRIETES À VENDRE (Québec) AAA, HULL, prix réduit à $556,900 pour vente rapide, 47 Pharand, résidentiel, près ponts d'Ottawa, bungalow de qualité 40X30, terrain 7,239 pieds carrés, \u20ac chambres, salle à manger.1% salle de bains, garage.771-9447.POINTE-GATINEAU, Carrefour, 1 chambre a coucher, idéal \u2018pour femme seule avec 1 enfant.chauffé, éclairé, laveuse, sécheuse, 8235.561-3988, PRES Place Cartier.immédiatement, 1 chambre $295.778-0674.47 BOUCHERVILLE, gar onnière meublée, chauf- ée, éclairée, libre, références.$140.778-2182.6 APPARTEMENTS , (SOUS-LOUER) AAA Lac des Fées, maison «guerre», 4 chambres à coucher, salle à manger séparée, grande cuisine moderne 19 x 16, toit neuf, terrain boisé, $49,900, hypothèque 15%, 1986.Jim Dalrymple Courtier, 663-1436.A GATINEAU, 2 étages, salle à manger, salle de jeux, terrainbien paysager, prix avantageux.Bonnes conditions de financement.Denis Labonté, Trans Action.568-3031.HULL GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, $254/mois, 3916 entre 17h et 21h.778- TER DECEMBRE \u2014 Mont- Bleu, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, $380.778-2422, 741-3900.6 CHAMBRES A LOUER AU COEUR du vieux Hull, dans maison pro tranquille.à partir par mois.776-4947.re et e $100.A WRIGHTVILLE, literie fourni, réfrigérateur.tapis, $43/semaine.776-3609.BELLE CHAMBRE a louer, pour étudiant à Ga- tineau, pour information 663-3996.CENTRALE, $98 a $129, cuisine, paisible, ropre, Hull, 684-4174.P CHAMBRE double ou sim- le, entrée privée, cuisine.stationnement, semaine ou mois.561-4040.CHAMBRE à louer, pour ] ou 2 personnes, 643-1898.OU HOMME.chambre trés propre, 568 ee DANS MAISON privée, 6 tite chambre tranquille.pour personne qui travaille et propre.684-4645.(Montbleu) dans maison privée, stationnement $80/semaine 777-3943.PETITE CHAMBRE meublée, pour homme fiable, références, 777-7766.PTE-GATINEAU, beau secteur, possibilité de repas, 568-1896.A SACRIFIER \u2014 Propriété à Luskville sur la rivière Outaouais.Bungalow double 2 et 3 chambres à coucher.Il faut vendre, proprio invalide.Albert Mercier, courtier, 770-0390.ATTENTION!!! Gatineau, secteur choix, bungalow tout brique, 1,200 pieds carrés, refait à neuf à l\u2019intérieur, planchers bois franc, foyer salon, sous-sol refait à neuf.Faut vendre, 847,900.Occupation immédiate.Jim Dalrymple Courtier, 663-1436.AUBAINE, pour bungalow neuf.3 chambres à coucher, 770-2306.AYLMER bungalow, 2 chambres à coucher, 684- 6068.684-5874.AYLMER, maison du Patrimoine, 5 chambres à coucher, garage double, terrain double; zoné commercial, financement facile.$69,900.45 rue principale.232-0367, 771-4582.AYLMER, spacieux bungalow, plafond cathédrale, 4 chambres a coucher, 2 foyers, 2 salles de bains, abri-auto, sous-sol fini, 357,500, secteur de choix.Jim Dalrymple Courtier.561-0288.AYLMER, vente obligatoire, maison spacieuse, plafonds cathédrale, foyer, lave-vaisselle, sous-sol isolé, partiellement fini.Prix réduit 684-6965.LL BUNGALOW brique, 4 chambres, rue Des Oblats.Pointe-Gatineau, résidentiel.568-9895.TEMPLETON \u2014 mois, 663-791 .grande chambre, lit double, $200/ 6 APPARTEMENTS A LOUER APPARTEMENTS LE RICHELIEU 150, boul.Gréber Pte-Gatineau Situé près des centres commerciaus, écoles primaires et secondaires.Excellent sevice d'autobus = GARCONNIERES APPARTEMENTS DE10U2CH.A COUCHER nae $230 * poële et réfrigérateur e ascenseurs * piscine extérieure * sauna * tapis e concierges * câble disponible Pour plus d'informations: 568-1274, 561-3324, 561-4364 (Vérifiez la disponibilité avec le gérant) JOUR 778-3103 312 piéces 4 pièces Ouvert lundi au vendredi, de 9h à 18h Samedi et dimanche, de 13h à 16h BUNGALOW de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, climatisation centrale, lave-vaisselle, 4 ans.Hypothèque existante à 10%.Demande $45,500.643-3823.BUNGALOW.tres propre, 3 chambres, abri d'auto.remise, piscine hors terre.842,800.Pointe-Gatineau.561-4029.DUPLEX à vendre, trés bas prix.27 Garneau, Hull, cause: déménagement, 770- 4 TEMPLETON-EST.\u2014 Chemin .du Rang 4, (près Mtée Beau- champ).Joli bungalow -de 3 ch.à c.avec.grande cuisine.CA a COR Le 60 ACHES BOISEES \u2014 | Montée St-Amour.Arbres adultes#mixtes.Facile\" d'ac- CIA DR RL [LI Te OY LTR por arin Rare a Bernard BL NIRS \u201cNous vendons les LLL LITE LYE ie él ACRE SA DEUX MAISONS a vendre, prix exceptionnel, $19,90( ou meilleure offre.Une à deux logis, une à chambres # coucher.Pour rénovations, 3 mois sans paiement et sans intérêt.Intéressés, appeler; 778-1113; après 17h 778-0127.FACADE Lac Bowman, route 307 Nord, Poltimore, 8 chambres à coucher, 1% salle de bains, cuisine, salon à manger.847,500.454- 2733 après 17h 00.FERME Limbour, bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol semi fini avec poé- le à bois, vente privée, 859,500.561-6017.GATINEAU, grand terrain paysager, bungalow récent Style ranch, chauffage électrique et au bois, 360,000.663-0315.GATINEAU, semi détaché, 4 chambre à coucher, 1% salle de bains, chauffage central au bois et à l'huile, hypothèque $24,200 à 198 % jusqu'en septembre 5.Prix demandé $44,900.643-4406 après 18h.GATINEAU, 281 Cedar, semi-détaché, brique et aluminium, garage, salle à manger, portes patio.Hypothéque $27,000 13% % échéant mars 1985.$400 taxes incluses.Prix 839,000.Les immeubles du Progrès Inc.Gilles Dulac, 568-9166.GATINEAU, 4 chambres à coucher, terrain de coin, 75 x 100, $65,000.568-3605.GRANDE maison face Du- Portage, Hull.Rénovée.47, Kent, 777-1250.GRAND et luxueux bungalow d'exécutif, 6 chambres à coucher, 5 salles de bains, 4,100 pieds d'espace vivable.Presque 1 acre, moins de 3 milles du cen- tre-ville Ottawa-Hull.Idéal pour diplomate ou professionnel.Doit être vendu, aubaine, 568-6751.HULL, près du boul.Sacré- Coeur, 2 logis, entièrement rénovés, 4,900 négociable.643-1584.HULL \u2014 Maison a vendre, 126 Froment.Prix réduit.771-8654.JOLI BUNGALOW, tout brigue, foyer, terrain 100X100, clôturé, Léger dé- ôt.$41,700 négociable.43-1468.JOLIE MAISON, 4 chambres à coucher, salle à manger.Après 5h 00: 771- 3959.LA SEIGNEURIE, Aylmer, maison 2 étages, 4 chambres à coucher, salle familiale avec foyer, 1% salle de bains, garage, salle de jeux, partiellement finie, gnu paysagement.684- LIMBOUR \u2014 Rue Leroy.Maison attachée, 4 chambres, sous-sol fini, 2 salles de bains.garage.Gisèle Morin, Trans Action, 561- 1067, 561-3222 code 28.LUCERNE \u2014 rue des Pommiers, bungalow 5 chambres a coucher, terrain 1 acre, piscine creusée.777- 5679.MAISON antique, avec foyer.grand terrain, située à St-Emile-de-Suffolk, (819) 426-2398.MAISON, brique, chemin Cook, 1 acre, chambres a couche, 2 foyers, plusieurs extra.$62,000.684-8162.MAISONS a vendre, Hull ou Touraine.561-4582.MAISON a vendre, 30 milles de Hull, 3 chambres, 771-1246.MAISON 3 CHAMBRES a coucher, foyer, garage.lac privé et ensemencé, 10 acrs de terre.Située Chemin Farley, -Messines.$49,500.449-5197.MASSON, hiverisé, bord de l\u2019eau, chauffage électrique.313.000.819-986-3608, après MASSON près de l'aréna.2 chambres à coucher, sous- sol semi-fini, 827,000.Après 18h: 819-986-6542.MONT-BLEU, très jolie maison à vendre: 3 chambre à coucher, grande cuisine, très grand salon et salle à manger, garage fermé, immense terrain: Prix: 872,000.771-9675 après 17h.MONT-BLEU \u2014 Boulevard Riel, bungalow avec deux revenus, foyer, garage, armoires de chêne, Aimé Le- febvre, 777-5438.Dan Brunet Courtier.MONTEBELLO, 16 rue St- Henri, unifamiliale, 3 chambres a coucher, location centrale, taxe peu éle- Yio, prix réduit.1-819-986- PARADIS Equestre, 10 acres avec piste de course, bord de l'Outaouais, maison et écurie moderne, piscine creusée, $95,000.1-819- 86-1093.RUE Lessard, Hull, bungalow duplex, chauffage air shaud et poêle à bois.771- 404.NO | HULL: 770-9221 - amie Air Trust Royal !!! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter de maisons que n'importe qui au Québec.AYLMER: 584-2260 GATINEAU: 561-0223 BUCKINGHAM: 886-3187 MANIWAKI: call * LeTrust Royal vous ouvre des portes.8 * WAKEFIELD: 459-238 0 RESTAURANT ETABLI DEPUIS 50 ANS \u2014 Toujours au même endroit, clientèle régullére.Proprio se retire.Prix et termes à négocier! (2-131) Marcel-D.Joly, 863- 1762.BOUL.MALONEY \u2014 Bâtisse commerciale.Espace pour commerce de 1,500 p.c.et grand logis 4 ch.à c.Possibilité d'acheter commerce établl.Venez discuter d'affaires! (2-127) Mar- cel-D.Joly, 663-1762.CHEMIN VANIER \u2014 Grande propriété impeccable de 3-2 ch.à c., 2 foyers.Garage double, lot paysager de 47,000 p.c.Sous-sol fini à la grandeur, facile pour logis additionnel.(2-143) Claude Gougeon, 776-2018.ne Sl ETT) [IRE] an 116-3333- COMMERCIAL, TEMPLE- TON \u2014 Lot de 38,155 p.c., avec bâtisse.Bien situé sur route principale.Informez- vous! (1-249) Luclen Bris- son, 776-6486.3 LOGIS \u2014 De 2 ch.à c., au 166 Fontaine.Endroli paisible et résidentiel.(2- - milles du Mont PRIX REDUIT \u2014 10 Beau- parlant, Gatineau, superbe ungalow 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, salle de jeux, foyer, sous- sol fini, construit 1975, 548.000, 663-2757.après 18h PTE-GATINEAU 26 Lara- mée, près de Pierre Lafon- laine, bungalow 8 ans, prix réduit $34,900.Les Immeubles du Progrès Inc.568- SECTEUR Gatineau, 4 chambres à coucher.Prix à .discuter.Venle privée.663- SERIEUX \u2014 Faut vendre, 41 St-Jean Baptiste, autrefois épicerie, 342,900, offre considérée.Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067, 561-3222 code 28.SPECIAL \u2014 Templeton, $31,900 semi-détaché, construction 19769, 2 étages, 3 chambres, sous-sol, chauffage électrique, abri d'auto.Gisèle Morin, Trans Action, 561-1067, 561-3222 code 28.SUPERBE AUBAINE pour bricoleur! Maison 4 chambres à coucher, grande cuisine, piscine, garage pour 3 voitures, soir: 663-5596.TOURAINE, grand bungalow, 28x44, 3 chambres a coucher, salle A manger, logis 1 chambre à coucher au.sous-sol, hypothèque 8%%.568-5851.P a TRIPLEX Mont-Bleu, revenu 3905 par mois.$65,000.777-0336.UNE OCCASION UNIQUE REDUITE de $75,000 a 860,500, superbe maison située au 82 North Arm.Une chambre à coucher dans chaque coin.Le propriétaire doit vendre et cherche le bon acheteur.Une personne qui saura apprécier les avantages d'un grand terrain boisé sur cul-de-sac, tranquilité, sécurité pour enfants et animaux, près des écoles et des services d'autobus.Une personne Qui saura apprécier une maison de brique demandant peu d'entretien, de modèle pratique, construite en pensant économie d'énergie, foyer central, 5 chambres à coucher.2 salles d'études 1% salle de bains, salle de jeux, satle de lavage, salle de toilette (mudroom), atelier, etc.684-4678.VENTE PRIVEE \u2014 Maison 813,000 tellequelle, 70 Carillon.Avec programme de subvention «Loginove» $31,000.Personnes Intéres- séËs, appelez 684-0725.VENTE PRIVEE, Hull, près Place du Portage, duplex.1 logis de 2 chambres et 1 de 3 avec sous-sol fini.776-4673 après 17h.VENTE PRIVEE, près école La Montée, semi-déta- ché, 3 chambres à coucher, iscine, remise chauffée, clairée.hypothèque 11% jusqu'en juin 1984.Propriétaire doit déménager.663- VENTE PRIVE \u2014 3 chambres, split-level, brique, foyer, terrain 60X137, propriétaire rendrait ypothèque 15%.Gati- neau.643-2776.WILSON'S CORNERS \u2014 Chemin du Lac St-Antoine, à la campagne, maison 29x31, 2 chambres à cher, cuisine, salon, salle de bains, terrain 150x100, subvention du gouvernement.13 milles du centre- ville.819-457-2667.WILSON'S CORNER, isolée, maison pièces sur pièces, poêle, réfrigérateur.oêle à bois.M.Renaud, 70-9550.WOLF LAKE, maison de 4 chambres à coucher, sur 134 acres de terrain, communiquez à 456-2732 ou 778-1374.3 CHAMBRES à coucher, foyer.garage, lac privé et ensemencé, chemin Farle 4 Messines.$49,500.819- 449-5197.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) ALFRED, maison «Pré-fa- briquée» sur lot 90° X 100°.3 chambres à coucher, $25,000.Demandez Nicole, 996-2365 bureau; maison: 1- 613-679-2317; fins de semaines: 1-613-673-5490.DEMI FERME, grande maison à vendre ou à louer, libre ler octobre.741-4560, VANIER 3 logis, impeccable, maladie, prix réduit $62,000.778-2416 ou 749- 0391.cou- .VENTE PRIVEE BEACON HILL Nord, 4 chambres, 2% salles de bains, salle familiale et salle de jeux avec bar, air climatisé et système d'aspirateur central, piscine creusée/chauffée.Agent § abstenir.$159,000.741- VENTE privée, Vanier, Rue Dufford, luxueuse maison, plusieurs extra.745-5070.83 TERRAINS A VENDRE ACHETEZ.Profitez subvention gouvernementale.Construisez votre maison tant révée, choix boisé, 1 acre, $6,000, terme facile, domaine Des Pins, route :366, Perkins, 671-3286.AUBAINE! Terrain de 4 à & acres, $1,000 de l'acre.Financement.18 milles de ville, St-Pierre-de-Wake- field, 771-6581.AUBAINE \u2014 Domaine de 8 acres plat, face au lac, chemin, puit, électricité installée et cinq chalets 1 chambre, érigés et équipés, 4 chaloupes 14 pieds, 7 tables pique-nique.A 8 te-Marie, $42,000 ferme, 643-3677.AUBAINE \u2014 Nouveau projet à Gatineau, $1.00 du pied carré avec service.ot a partir de $4950.Financement disponible.François Amyot 827-1578.AYLMER, aubaine pour vente rapide, plus de 3 acres 89,500.Aussi 6 acres $26,000.6hres a Shres p.m.684-3902.AYLMER Urgent doit vendre terrain 176 X 290, , Beaumont Acres, $7,000 ou meilleure offre.684-1112, AYLMER, 1 acre prête à construire.109) Claude Gougeon, 776- 2018.BATISSE COMMERCIALE \u2014 Avec revenus additionnels de 2 logis rénovés, au 46 Montclair, angle Berri.Prix pour vendrel (2-68) Claude Gougeon, 776-2018.CENTRE-VILLE, HULL \u2014 Propriété à revañnus, près de Place du Portage.Zonage commercial.Informez- vous! (2-22) Marcel-D.Joly, 663-1762.© 80 234-6409, BUCKINGHAM \u2014.Beaux terrains boisés.résidentiels, $4,600, $100/mois.David Faubert, 819-457- 2024.CANTLEY, village Cam.bertin, 40 lots boisés, 1 acre et plus.827-0171.CANTLEY 1 acre \u2018boisée, quartier résidentiel, intérêt 164%, 749-1411 après 18h00.CASCADE.lots boisés, 35,000 l'acre, 776-3969, 777- Doit vendre.\u2019 CAYAMANT, terrain © 136x200, $1,000.588-2468.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ «vos petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste able tour sera joué, 560- CONSTRUISEZ et prenez avantage des subventions, terrains d'une acre, Bois de Limbour, Cantley.In- formez-vous a 561-6680.GATINEAU.2 lots de 70 x 100 avec services, prêts à construire.568-2846.GATINEAU, 60 X 100, rue Hilltop: prix a discuter.568-8430.GATINEAU, 8 x 200, près pour construction, prix à discuter.568-6641.HULL OUEST \u2014 Lot d'une acre, bord du lac Beamish,\" 815,000 684-4823, 777-6208.HULL, résidentiel, 60X105, avec services.776-3816.PERKINS, lots boisés 1 acre et plus, avec ruisseau.671-3023, 671-2989, après 18h.663-6828.PRIX REDUIT, Touraine, rue Alain, Mont-Luc, tous les services, 64X110 doit vendre.Aubaine $5,000.568-9172.Belle acres, prix réduit, permis, 663-0498.REGION Edelweiss, lots résidentiels, 1 à 3 acres, boisés de 85,500.Accès plage sablonneuse.David Faubert.819-457-2024.SECTEUR Cantley, lot de 108x150 pieds, arpenté, cadastré, #60 ou meilleure offre.Après 16h, 561-4164.SECTEUR TOURAINE, coin Avenue Gatineau et De Lorraine, 9,800 pieds carrés.568-4015.ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD, 2 acres et plus sur ruisseau, vue du lac.776- 3816.TERRAIN avec maison mobile, Papineauville.663- TERRAINS pour chalet ou roulotte au lac Escalier, Bowman.35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, vue panoramique du lac, accès 5 lacs, de $3,500.8100/mois.David Faubert.819-457- 2024.» TERRAIN 100 X 200, projet Marengére, 86,500.568- 40.TERRAIN 60 X 100, prêt à construire, $6,000.568-3605.UNE AUBAINE dans Rockland.Lot de 60x100, pour, la modique somme de 13,900, ce prix est négociable.446-5067.VENTE PRIVEE, lot résidentiel.9,900 pieds carrés, ferme Limbour.Taxes peu élevées.Prix négociable.643-2238.5 ACRES boisées, financement 14%.(819)671-3325, 568-3819.5 ACRES, ruisseau à l'année, Cantley: Soir: 568- 4838.8 FERMES U™F A VENDRE FERME avec équipement ét animaux, Montcert, Cté Gatineau.1-819-449-1449.FERME de 168 acres avec ou sans roulant.1-613-679- 2639.\u2019 FERMES dans la région d\u2019'Alexanria, Hawkesbury, Cornwall.Sauvé Real Estate Ltd.Alexandria, Ontario.L (613) 525-2940.FERME 75 acres, Lac Cayamant, avaec 600 pieds plage, vieux bâtiments, ruisseaû, très beau site, pour chasse et pêche.770- 707, 771-4429.SITUEE route 105 à Messi- nes, 445 acres, dont 400 boisées avec bâtiments.580,000.1-819-449-3268.ST-ANDRE AVELLIN.50 acres avec maisonnette, qui demande réparations.onsidérerais chalet en échange.568-7547.ST-ANDRE-AVELLIN, 80 arpents avec maison et garage.Prix à discuter.1-819- 983-2582.THURSO.205 acres, 135 \u2018cultivables, pit de gravier et érablière, cabane à sucre équipée, maison 5 chambres à coucher, grange et autres bâtiments, avec ou sans roulant.Prix à diseu- ter, 819-985-2398.80 ACRES, Perkins, Québec, 24 Richer, Hull, Québec, lundi au samedi de 17h00 a 20h00.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maisons Riviera Ltée (OAQ-45).Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous, 568-4111.MAISON mobile, 3 chambres, salle de lavage, salle de bains luxueuse, grand salon, salle à manger, $18,000.Sécurité complète avec système anti-vol inclus.663-9744.ST-PASCAL BAYLON, 3 chambres à coucher, très propre.749-7889.12X60, $15,000.Jour: 770- 2339, soir: 561-5707.0 OCCASIONS D'AFFAIRES .AUBAINE \u2014 Restaurant en opération à liquider, bâtisse, équipement, stationnement pour 829,000 ferme.Nécessite $12,000 comptant, 643-3677.CAMION a patates frites a vendre ou a louer avec bon emplacement.749-5323, 69 Beechwood.DEPANNEUR MAC'S CONCESSION disponible à Pointe-Gatineau.Les personnes intéressées doivent être dans la possibilité d'investir 820,000.Bilin- uisme un atout.Deman- ez G.McGuey (613) 828- 2700 ou, (514) 387-7116) INCROYABLE! Pizzaria établie, $18,000 ou meilleure offre.Location gratuite pour 6 mois.561-5406.TEMPS PLEIN ou partiel.Gagnez $450 a $900.par semaine.Vie-Tal recherche un nombre limité de distributeurs selon le secteur.Expérience non nécessaire.Nous donnons formation complète.Pour information, frais virés: 1-514-326- 1201.$32,000, kiosque à patate frite, situé a 1186 Maloney, tout équipé, beaucoup de stationnement, Immeuble Lauzon, a/s René Cossette, 561-5218.COMMERCES DEMANDES CLIENT sérieux désire acheter grocerie ou dépanneur avec logis inclus pour propriétaire.Jusqu'à 50 milles d\u2019Ottawa/Hull.Envoyez tous les détails et photo de la propriété, toute réponse assurée.Ecrire case 247 Le Droit, 375, Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.BUREAUX A LOUER AYLMER, Central 600 ieds carrés, comprend 2 ocaux ct réception Philip LeMay, Trust Général 684- 6363.BUREAUX climatisés, cen- tre-ville Hull, 550 pieds carrés, chauffés, stationnements, 777-3846.BUREAU à louer, centre- ville Hull, près Palais Justice, 1,500 pieds carrés, stationnement-771:5124.GATINEAU, à partir de 875/mois, chauffé, éclairé.568-2846.GATINEAU, 811 St-René, 1200 pieds carrés, tapis, bureau privé, système anti- voi, enseigne illuminé, stationnement, $400,/mois 561-0698.; HULL \u2014 Centre ville chauffé éclairé, 60 Carillon, $250/mois, 776-2222.HULL \u2014 780, boul.St-Jo- seph, local d'environ 1,200 pi.ca., chauffé, éclairé, air climatisé.Entrée privée.Stationnement.$500 par mois.568-5545 entre 9h et PLAN économique de location, bureau au centre des affaires, $79, $89, $119.$129 par mois.Aucun bail exigé.Services cléricaux et équipement disponibles.À Hull ouà Ottawa, 9h 30 à 16h 30: 729-3394.98 LOCAUX COMMERCIAUX GATINEAU.Local de 2,000 pieds carrés a louer, idéal pour école ou clubs so- .ciaux.568-2846.GATINEAU, a louer 2,400 pieds carrés total ou partiel, local industriel 40x60, 16 pieds de hauteur, 3 portes.10x10, 12x12, avec mont-auto, compresseur ample stationnement.663- 8268.GATINEAU, 278 rue St-An- dré, 1,100 pieds carrés, chauffé, libre, 663-0502.GATINEAU, 555 boulevard Maloney est, a louer, 819- 326-6906.GATINEAU, 555 boulevard Maloney Est, a louer, 1- 819-326-6906.GATINEAU, 811 St-René, 2 \u201centrepôts de 30X30X16 et 25X30, 8250./mois.561- 0698.HULL, intersection Montcalm et Lois, local environ 800 pieds carrés, comptoir et air climatisé inclus, très propre, $550./mois pas chauffé.ni éclairé.Libre immédiatement.643-2343, 561-3222 code 70.LOCAL boul.Maïoney.Ga- tineau, 663-7030, 663-3994.IL N'EN RESTE qu'une \u2018qualifiée pour le programme d'accès à la propriété, 36 Lasalle, domaine Du Ruisseau, Angers, 1977, 14 x 72, seulement $18,500, terrain inclus, aussi 14X68 seulement $13,500 incluant déménagement, 1 terrain avec services, $4,000.Ben Tardif Maisons Mobiles Limitée, 663-1215, apres 14h 00.MAISON mobile, 12x44, 2 chambres à coucher, 613- 487-3262, 819-663-7068.9 OCCASIONS D'AFFAIRES 9 COMMERCES A LOUER A LOUER, salle de billard.6,000 pieds carrés, incluant 16 tables de «snooker», res: taurant casse-croûte et arcade.Très bonne opportunité! Comptant minime et loyer mensuel modique.Se présentez à Ches ve 2 rue St-Louis, Pointe-Gati- neau.MAGASIN libre, moderne.chauffé, bien éclairé, sta- Lionnement.le dernier, 663- 9 OCCASIONS D'AFFAIRES pale.\u2018 administration Possédez votre propre commerce, devenez un détaillant TEXACO Une station service est présentement à louer à Buckingham au 660 rue Princi- C\u2019est une station service qui vous rapportera les profits de vos propres efforts et.décisions.Investissement initial demandé.Expérience d'affaires préalable avantageuse, mais non essentielle.Texaco aide ses détaillants en fournissant: \u2014 assitance financière \u2014 cours de perfectionnement en \u2014 assistance soutenue d'un conseiller en administration \u2014 support de publicité et promotion.Communiquez avec: Claude Goulet Superviseur de zone 733-5700 81 Ta pent AMAL re an 2e ; 4 t I ri A ie fp ~ whe.ST Lo.\u201c ., ce 2 dou Le eee à .vii we nf a AG DROIT, GTTAWA, VENDRED: 3 SEPTEMBRE 1062 Ÿ 9fmimc= [117mRR |148asiere [148 vase [148 meme [149mm [15250005 AG 7e [167 Ee IS PP IAE RESTAURANT à louer, tout équipé, 6%, rue Front, Aylmer.684-7178.METEO VAL-DES-MONTS, restaurant neuf tout équipé, libre immédiatement.1-819-671- 10 ENTREPOTS A LOUER ' HULL, 500 pi ca., espace oue entrepôt à r, sous-sol, centre-ville.778-1863.1 0 ENTREPOTS A VENDRE ghauffage (huile/bois).Bonne pêche, (chaloupe incluses} chasse (canards).Aubainel 810,500, 776-3606.NOTRE-DAME-DE-LA- PAIX, petite école de campagne rénovée, 1% étage, terrain 1% acre, hivérisée, meublée.Prés du lac Rossignol et rivière Petite Rouge.685-0252.PRIVE, St-Pierre-de-Wake- field, complètement hivéri- sé, chauffage électrique, foyer en pierre, 5 chambres BATISSE .30X50, 12 pieds de haut, idéal pour maga- - sin ou entrepôt.Avec and terrain 1% arpents.out fini.Prix a discuter.1-819-426-2115.1 03 COMMERCES À VENDRE A GATINEAU, dépanneur licencié.bien situé, avc revenu.663-2870, AUBERGE, bar, café terrasse, 10 chambres, cuisine, salle à manger, 32 milles de Hull/Ottawa.Après 18h 00: 771-8291, 777- 14779.COMMERCE de cadeaux à vendre.Pour informations 568-2736.Co DEPANNEUR a vendre ou louer.Très bon chiffre d\u2019affaires, grand logis pour propriétaire.Faut vendre, cause: Maladie.Faites une offre! 561-3377.GATINEAU, restaurant tout équipé, très propre, clientèle établie dpeuis 3 ans.Propriétaire original.Excellent revenus.643- HOTEL A VENDRE A MONTPELLIER SALLE à manger: 75 places, bar; 175 places, 14 chambres.Très bon chiffre d'affaires.1-819-428-3924, demandez Jacques.MOTEL, Hull.18 unités.Case 186, Le Droit, 375, Rideau, Ottawa.\u2018 RESTAURANT a vendre, situé a Touraine, bonne location.568-0081.SALON DE BARBIER, cause de maladie.728-3088 du mardi au samedi.de 8h a 5h 30.114 S150 A NOTRE-DAME-DU- LAUS.tout équipé.568- CHALET de 2 chambres à coucher, sur le superbe lac Blue Sea.Foyer, bateau, équipé.bonne pêche et natation.Fin de semaine, semaine, etc.Raisonnable.(819) 465-24122, (613) 448- 3084.CHALET d'été, Val-des- Bois, sur le bord de la rivière, 1 chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454- \" CHALET luxueux, hiveri- sé, équipé, 325,000.$50/ jour, 837-1355 après 6h00.CHALETS JEAN-PAUL \u2014 Lac Poisson Blanc ou He- ney, 60 milles de Hull.Bons chalets entièrement équipés, bateau moteur.pêche, ou repos, journée, semaine.Spécial après le 6 septembre à la semaine.819-463-2531.CHASSE ET PECHE \u2014 Domaine du Lison, Lac Roddick, Bouchette, 14 chalets équipés, bar, salle a manger, semaine et fin de semaine, 1-819-465-2324.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, buanderie, 2,3,4 chambres, 140/170 semaine, 3 au 6 septembre 85/150.Domaine urray.1-819-426-2982.LAC ROND, Bouchette.Pour informations: Mme Ursula, 819-465-2491.L'ALPAGE tout équipé.belle plage, lac Blue Sea.1-819-465-3862.STE-AGATHE \u2014 autoroute 15 (sortie 83), luxueux chalets suisse \u2014 2 à 5 chambres, foyer naturel.Près pentes de skis.Semaine, mois, saison.(819) 326- 0448, (819) 327-3060.VAL-DES-BOIS.semaine, fins de semaine, août, 663- 2302 1 1 7 CHALETS A VENDRE A 30 MINUTES du centre- ville, hiverisé, 3 chambres à coucher, nécessite quelques réparations.Prix demandé $15,000 comptant requis $1,500.Paulette Sava- e, 568-0942, Immeubles ull-Gatineau Incorporé.ec .possession immédiate 563,500.233-5479, 741-4112.: 1 1 TERRAINS pour chalets à vendre LAC SINCLAIR, 1 acre, 315 00 meilleure offre.733- 1 ACRE et plus, 3200 comptant $50/mois, sans intérêt.Bord de la rivière Quyon.(819) 458-2546 après 18h.1 22 ROULOTTES A VENDRE COUCHE 4, réfrigérateur, oêle, fournaise, toiletté, on état, 33,300.négociable.777-0473 entre 17 et À VENDRE.Honda Civic 1976, parfait état, peinture neuve, $1600 ou à discuter.568-8165.BUICK APOLLO 1974, 8 cylindres, automatique, 561-0949.CADILLAC 1972, $500, 776- 1380.CAMARO 228, 1981, 15,000 km, en trés bon état, conduite par dame seulement.Après 17h: 777-5882.CAMARO Z28, 1980, tout équipé sans air climatisé, demande 87,750, 236-2699.CAMARO 1976, 305, 59,000 milles, $3,800, 824-1935.CAMARO 1980, bon état, prix a discuter, 777-7509.CAPRICE Classic 1977, trés bon état, 4 pneus neufs, air climatisé, stéréo AM/FM 8 pistes, $3,500 a discuter.568-6481.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites an- nances classées» en donnant le numéro de votre carte a notre téléphoniste ete tour sera joué.560- DAUPHINE 1974, 29\u2019, auvent.Après 17h: 561-0998, 728-5382.LIONEL 1971, 8 places, poêle et\u2019 chaufferette, gla- Cière, cuisine inclus.Excellent état.81,900, 568-6503 après 4h.: PROWLER 1977.27 pieds, avec auvent, 16 pieds, couche 7, chauffage, toilette, douche, trés bon état.$8,600.Lot 245, Camping Cantley, 777-7279 pour rendez-vous.PROWLER, 20 pieds\u2019 avec abri hiverisé, électricité.568-0714.ROULOTTE Bellevue, 1974, .19 pieds, complètement , équipée, excellent état, 746- ROULOTTE Scotty 1970, 4 places, idéale pour chasseur, très bon état.81,500, 568-4703.ROULOTTE Taurus 1978, 20 pieds, 561-4821.TENTE Roulotte Lionel, 1973, couche 6, toute équipée, 746-6946.UNIK 1981, 29 pieds, tout équipé, lot 257, Camping Cantley, $10,500, 777-1539.VOS TRAILERS POUR le meilleur choix de véhicules récréatifs neufs et d'occasion dans la région Ottawa-Hull, passez au 175, rue Principale.à Stittsville, salle de montre intérieure, 836-4841.1975 DODGE Funcraft, couche 4, équipement complet, 50,000 milles, impeccable, 776-3702.1977 HOLIDAY Free Spirit, 26 pieds, $7,200, trés propre, 1-819-986-1775.24 PIEDS TAURUS, tout Equi ée, 1978, demande 87,500.568-3298.SE TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.2 pr VOTRE CONCESSIONNAIRE CPS PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Mäloney Est, Gatineau.Québec 663-0838 [4 122 | 126 comma CAMPER pour camion, 11 pieds, couche 4, 824-1845.CHALET de 3 chambres a coucher, clair et ensoleillé sur un terrain de plus d\u2019une acre délimité par un ruisseau coulant, espace pour jardin, accessible à \u2018année et accès au lac Hal- verson.Plein prix, $22,000.Macintyre Realties 827- 1.CHALET doit étre vendu, 20 milles d'Ottawa, faites une offre, 446-4024 Gaston.CHALET hivérisé, 1 chambre à coucher, Masson, Québec, sur la rivière, poêle et réfrigérateur.Accepterais paiement initial: camion pick up ou van, balance $13,600 financé.1- 819-986-6166.CHALET hivérisé, tapis mur à mur, 2 étages, foyer, au Lac McGregor 663-4797.CHALET, Presqu'ile, Papi- neauville, 26 x 30 hiverisé, électricité, terrain 19,000 pieds carrés, chemin ou- yer a l'année $17,500.777- CHALET, situé au bord de l'eau, propre et meublé.Grand terrain 3% acres.777-9192.CHALET situé au bord de l'eau à Wakefield, fini cèdre à l'extérieur, fenêtres thermos, isolé.Aubaine! 422-3572.CHALETS neufs, bordure de la rivière La Lièvre, Bowman, Val-des-Bois, Fernand Larose: 561-3222.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ «vos petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste st le tour sera joué.560- 5 FERAIS réparations de toile de tente/tente-roulotte, 561-2228.1 29 CHASSE ET PECHE ARTICLES de pêche et de chasse à vendre, 561-5480.1 32 VÉHICULES TOUT TERRAIN DUNE BUGGY, excellent pour chasse et péche.Entre 5h 00 et 6h 30 p.m.771- 0928.RED TRACK, très état, prix à discuter.3886 (819) 13 AUTOMOBILES WW DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour pièces, 663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1734., ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- bon 428- ACHETONS villes [ autos pour pièces, 771-2337._ NOUS achetons vieilles voitures pour pièces.684-3940.NOUS ramassons votre vieille voiture gratuitement.Payons pour voiture complète, 663-1539.RAMASSONS vieilles autos pour ferraille, grtuite- ment et payons pour voitures complète, 643-9112.1 4 AUTOMOBILES A VENDRE AMC SPIRIT DL 1979, 6 cylindres, 4 vitesses, 36,000 milles, anti-fouille, toit-so- eil, plusieurs extras, 83,800, 561-0047.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 x 42, 10 x 40.Très bon état.771-8458, 770-8911.LAC BONIN.Chalet isolé, très privé, à seulement 22 milles d'Ottawa, foyer.sauna, bonne natation, $25,900.MacIntyre Realties 827-0621.LAC GIRARD, Val des Monts, 17 milles de la ville, hivérisé, chauffage électripque, tapis, 2 chambres à coucher, 326,500.663-7109 568-2629.LAC McGregor, 2 lots, besoin réparations.819-457- 4456 après 18h.LAC SINCLAIR, 1 pointe sur le lac.Maison toute saison, garage.paysager, meublé, patio, éclairage extérieur, téléphone, Bâti 1972.40 milles de hull, 836,900.778-3839.MAISON mobile, avec 3 lots, 200 pieds du lac avec acces, bonne péche/chasse pres de Fort: oulonge.1- ATTENTION 1969 FIRE- BIRD, avec peintue et intérieur \u201c\u2018custom\u2019\u2019 pour exposition d'auto, $1,800.ou meilleure offre.770-5086.demandez Jean ou Serge.AUBAINE! Chrysler Newport 1975, 62,000 milles, plusieurs options, mécani- G'ie en neuf.$650.643-2164.AUTOMATIQUE, Volkswa- en Scierroco 1980, bon tat, $5,600.643-4147 après 17h 00.BOBCAT' 1976 bonne condition 741-2774.ROUTE 148, ANGERS, QUE.Lx TREES TER CHEV malibu, 1980,92,000 kilomètres, 35,000 discutable, 824-5309, 824-2389.CHEVROLET BELAIR 1979, bon état, 42,000 milles, 770-6150.CHRYSLER Cordoba 1981, demande 87,900.2 pneus Michelin neufs, 771-3385.CHRYSLER New Yorker 1977, toute équipée, toit soleil électrique, 53,000 milles, condition A-1, Doit vendre: au chômage depuis 6 mois.$3,300 ou meilleure offre.741-8903.CHRYSLER Newport 1978, 2 portes, bon stat.$2,350.663-1006.CORVETTE 1976.50,000 milles, mécanique A-l, 771- 6385 soir.CORVETTE 1975, 50,000 milles, refaite à neuf, 88,000, discutable 777-0741, CORVETTE 1976, 73,000 milles, 777-3361, 995-1118 extension 334, CORVETTE 1975, 350 automatique, tout équipée, condition originale, 86,600, 446-4658 ou 446-4008.DART 1973, mécanique Al, bon état, $350.685-1204.DATSUN 1974, familiale, couleur rouge, peinture neuve et en excellent état.Prix à discuter, 568-6146, 663-6432, DODGE Coit, 1976, 4 cylindres, 5 vitesses, très bon état, 82,200 ou meilleure offre, après 19h, 824-9651.DODGE Duster, 1975, très bon état, peinture neuve.prix à discuter, 777-0267.DOIT ETRE VENDUE \u2014 Mercury Cougar, 1977, 4 portes, B cylindres, 82,500, discuter.561-5494.FAMILIALE Oldsmobile Cutlass, diesel, 1980, 33,000 milles, crème, am/fm cassette, 4 haut-parleurs, air climatisé, automatique, servofreins, servodirection, neus d'hiver sur jante rim) $7,400.824-4728.AUTOS D'OCCASION Salle de montre intérieure, unique en son genre 728-1901 Tr pin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde Automobiles §9 Ltee-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal.Ottawa Chevrolet.Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 = VASTE CHOIX de voitures neuves et d\u2019occasion VF A4 À Li Reis Le) 900, boul.St-Laurent - 745-7051 e Chrysler * Plymouth * Camions Dodge 148 ce Eu FIESTA 1979, $3,500, 66,000 kilomètres, 776-3728.FIREBIRD Formula 1978, argent, 46,000 miles, intérieur velours rouge, servofreins, servodirection, vitres et serrures électriques, volant inclinable, 4.vitesses manuelles, 350-4 barils, 20 milles/gallon, autoroute, 4 pneus Mags d'été, 4 pneus d'hiver, $5,800.Jacques: 995-4743, 777-5724.FIREBIRD 1972, seulement carrosserie ou avec moteur si désiré, très bon état, demande $800 ou meilleure offre, 824-3591 après 17h.FORD CUSTOM 500, 1976, excellent état, 67,000 milles, meilleure offre, 741- FORD Fairmont, 1979, 71,000 kilomètres, 6c.\u2026.4 portes, $4,000.771-8621.FORD FARLANE 500, 1959, 52,700, très propre, 427-5820.FORD MUSTANG, 1980, hatchback, 6 cylindres, manuelle, 41,000\" kilometres, 778-0776.FORD Torino, 1976, 2 portes, demi toit vinyle, peinture neuve, 69,000 milles, 351, V8, $1,495.Faut voir.770-1389.GRAND PRIX 1976, $1,900.ou meilleure offre.663- GRAND PRIX, 1980, balance des paiements, trés bon état, 770-6462.HONDA Accord, 1980, brun, $5,500.827-1782, 837- HONDA Civic 1978, seulement 37,000 milles, bon état, 778-3648.HONDA Civic 1977, 81,500 ou meilleure offre.643- 2063.HORIZON TC3 1979, genre sport, automatique, servofreins, servodirection, stéréo, raisonnable, 837-3155.-rAis contre van Ford.466- 2656 TRANS-AM 1975, 400, 4 vi- Jesse, 53,000 milles, 561- TRANS-AM, 1979, toit en \u201cT°, 6.6 litres, très bon état, $6,700 ou meilleure offre.Marcel 568-2197.TRANS AM 1980, «Turbo Official Pace Car», tout équipée avec 28,000 milles, après 19h 00: 776-5666.TRANS-AM, 1981, V-8, automatique, air climatisé, 10,500 kilomètres, 456-2189.URGENT! Ford Torino 1976, très bon moteur.$1,000.ou meilleure offre.770-6729.VALLANT 1974, 6 cylindres, 50,000 milles, peinture neuve, état A-1, $1,600.643-1296, 643-5727.VEGA 1974, manuelle, 80,000 milles, $325.663- 1006, No.41680.VOLKSWAGEN Beetle 1972, bon état général, certifiée, $1,400.230-5328 ou .684-0983 (soir).VRAI aubaine pour Ford Monarch 1977, 2 portes, gris, V8, 302, QB, 56,000 milles très bon état $1,800, 777-2286.Demander Sylvie.CHRYSLER Newport radiateur.alternateur ppufs.etc.46 Ste-Etienne, ull.1973 DODGE Dart, 2 portes, $495, McArthur Auto 746-8478.1973 GRAND TORINO, très bonne mécanique, carrosserie refaite, 4 pneus Mags, 8700 ou meilleure offre.643-5866 Denis.1973 PONTIAC Catalina, 34,000 milles original, très propre.peut.etre vue après 4h 00, 298 St-Rédempteur, Hull.1974, CADILLAC Coupe de Ville, prix à discuter.Après 19h 00, 770-0716.L1976 GRAND Prix SJ, excellent état, noir intérieur, extérieur.Michel 746-7278, 561-0824.MALIBU Classic, VI, 305, bon état, 02,400.837-3954, après 17h.état.770-2028, 778-096¢ avant 19h, Jacques.MERCURY COMET 1972, $200 ou meilleure offre.770-2863.MERCURY COUGAR 1978, trés propre, bon état, $2,600.En tout temps; 568 5093.MONARCH 1977, 4 vites- See.bon état, $2,000.663 4.MONARCH 1978, bon état, 1974 CORVETTE, manuelle, toit ouvrant, $6,900.771- - © 0774, no.30803.ma- $995.416 portes, 4 cylindres, nuelle, bon état, McArthur Auto., McArthur.746-8478.1974 HORNET familiale.mateur 360, air climatisé, demande 8400, telle quelle.643-9112.MUSTANG V-6 ma: nuel, 60,000 milles, $1,000 ou meilleure offre.778- 7050.1975 CADILLAC Eldorado tout équipée, 66,000 milles.$1,995, tel quelle, 746-8478.1975 GREMLIN, peinture neuve, 2 couleurs, bleu et gris, moteur V6, 232, 3 vi- _$3000.777-7060, 777-8017.tesses au plancher avec MONTE CARLO 1975, très roues mags Cragar.$1,200.bon état.561-3430.643-1994.MONTE CARLO 1976, très 1975 MALIBU Classic, propre re, 1 propriétaire.0,000 milles, $2,300.568- 2428.MUSTANG 11, 1974, \u2018*Hatch back\u2019, V6 économique, peinture neuve, excellent état, mécanique A-1, $1,800.568-9364.NOUS ACHETONS tous enres de voitures.Expc utomobiles, 643-1200 NOVA RALLYE 1977, 43,000 milles, Automatique, très bon état, 82,500.663- 6949 après 17h.OLDSMOBILE, Cutlass 1977, moteur 260, peinture neuve, $2,900.663-1229.OLDSMOBILE Cutlass ri bon état.8700.771- 4918.PARISIENNE 1977.bon état, meilleure offre.824- 6937.PETITE voiture Toyota 1979, 4 cylindres, 55,000 kilomètres, comme neuve, Renault 5, 1982 2,000 kilomètres, 4 cylindres neuve, Mazda 1976, RX-4, 67,00\u20ac milles, 4 cylindres: Plymouth Volaré 1978, \u20ac cylindres, 34,000 kilometres, bon état, peinture neuve.Centre de débosse- lage A-1, 663-8330, 663-5984 apres 17h 00.PINTO 1966, 4 cylindres, manuelle, certifiée, 40,00\u20ac milles, excellent état, $1,795.728-2849.PINTO, 1974.$775, appelez aprés 18h 00 643-1138.PLYMOUTH Caravelle, 1980, bon état, 6 cylindres, automatique, $4,200.Après 17h00, 644-4269.PLYMOUTH SCAMP, 1975, V8, mécanique parfaite.\u2018\u2018Duracoat\u2019\u2019, $1,265, soir: 770-2941.PONTIAC Acadian 1977.trés bonne condition.$2,800.684-4021, 684-9605 après 5h 00.PONTIAC Lemans 1973, très bon état, 8700.770- 3394.PONTIAC LEMANS 1974, trég bon état, prix a discuter.Certifiée.446-5929.PONTIAC Lemans, 1976, très bonne condition.776- PONTIAC SUNBIRD 1979, brune, automatique V6.Après 17h, 568-5747.PONTIAC T-37, 1971, 77,00\u20ac milles, $450.Après 18h 00: 776-5235.RABBIT Deluxe, 1977, cor duite par dame, 48,0CC milles, demande $3,660.561-5334.RENAULT 12, familiale, 1976, très spacieuse, meilleure, 777-5105.RENAULT 5, 1979, avec nage: excellent état, 663- SUPERBE AUBAINE! Ca- maro 1977,\u2018 intérieur velours, 4 radiaux, moteur 805, peinture neuve, radio am/fm, haut-parleurs 100 watts.Un vrai bijou.Prix a discuter 663-6110 apres 16h 30.TAXI à vendre avec license pour Gatineau.684-4680.THUNDERBIRD, 1978, toute équipée, certifiée, $4,250, 81,000 kilomètres.741-5619.THUNDERBIRD 1978, équipée, certifiée, 84260.81,000 kilomètres.741-5619.THUNDERBIRD 19861, 12,000 milles, 390 pouces cubes, toutes les options, voiture de Californie.Immaculée, $8,000.André: 778-2981.\" TOYOTA Celica 1980, bon état, 86,600.776-5453.priétaire original, freins neufs, système d\u2019échappement complet neuf, 2 amortisseurs neufs, nouvelle mise au point, 64,000 milles, 81,200 ferme.827- 0422.975 MONTE CARLO, 1 propriétaire.air climatisé, _prix à discuter.749-0444.1975 OLDSMOBILE Toro- nado, tres bon état.568.2136.SE 1975 PONTIAC Ventura, $1,500 ferme, bon état, in- grosses seulement.776- ou meilleure \u2018offre.836- 2986, 744-3172.- CAMION 1973, % tonne, 52,000 milles, moteur 307, transmission certifiée, 31,695.746-8478.CHASSEURS, 4X4 G.M.3/ 4 tonnes, 1973, mécanique A-1, 8550.663-5929.CHEVROLET camion, 1978, manuelle, V8, peu de millage, pas de rouille, bonne per ormance, $3,950, 561-1352.CHEVROLET 1972, 4x4, trés propre, 33% rue Des- lormier, Hull.CHEVY VAN, 1976, prix à discuter, 568-9370.CHEVY-VAN 20, 1981, 305, 20 milles/gallon.568-7403.DODGE Club Cab, 1975, 95,000 milles, freins et moteur refaits à neuf, grosse cabine isolée, plus Campe- rette, $1,300, 1-819-671-2461, DODGE VAN_B-200 1973, vitrée, à vendre pour pièces.663-0696._ DODGE VAN B\u2014200, vitrée, 1973, bon état, vendu tel quel.663-0696 après 17h DODGE 1979, Club Cab, transmission 4 vitesses, après 7h.777-1493.ECHANGERAIS ou vendrais Chevette 1980, 4 portes, deluxe, pour camion % tonne, très bon état, 1978- 79.684-1607.FORD CLUB-VAN 1973, 6 cylindres, bon état, $1,800.ou meilleure offre.568- 4969 ' FORD PICK-UP 1976, % tonne, très bon état, certifié, prix à discuter.ou échangera contre petite station wagon 446-5929, FORD VAN 1972, peinture neuve, 4 pneus neufs, moteur V-302, automatique, très bon état.770-0705.GMC pick-up, 1978, % tonne, 4 x 4, voîte courte, excellent état, prix à discuter, 771-9453.INTERNATIONAL 1970, 1C roues avec licence VR-7.Meilleure offre au-dessus de $4,500.561-4076.INTERNATIONAL 1971, 1C roues, moteur 392, avec VR 85.500.771-6776.JEEP Renagade CJ-7, 1977.Prix à discuter, 568-7201.PICK-UP, % tonne, avec cabine, très bon état, demande $1,450, apres 17h, 770-3923.PRIX POUR VENDRE 1982 MUSTANG, Boss, V- 302, VB, 4 vitesses, toit soleil, roues mag, \u2018pneus radiaux, stéréo Alpine, ser- vodirection, servofreins, et plus.En soirée: 836-3432.SUPER CAB 1975 Ford, avec boîte, 776-2887.| SUPER CAB 1979, F 150, avec boîte, très bon état, 25,000 milles.561- 9794.«TOWING» marque Che: vrolet 1968, % tonne, demande $1,000.643-9112.VAN FORD 1976, château, 32,500 Sylvain après 18h, 456-2757.VAN FORD 1977, vitres teintées, VB, moteur et carrosserie impeccables, isolée, tapis et sièges capitaines, $4,200.561-3199.VAN 1976, % tonne, 6 cylindres.automatique, servofreins, $850.568-2301.1976 LINCOLN Continental, toute équipée, meilleure offre.568-4542.1976 PLYMOUTH Volaré familiale, très bon état.685-1025.1974 DODGE VAN, automatique, servofreins, ser- vodirection, moteur neuf, bon état, 82,300.663-2340.1974 FORD Courrier.meilleure offre.684-5309.1977 CAMARO LT-305, Mi- chelins, stéréo.Comme neuve.825-2299, 1977 MONTE CARLO.intérieur sport.très propre, parfait état, peinture neuve, 4 Micheline.684-1724.1977 MONTE CARLO.excellent état, $2,995.684- 1493 apres 17h 1977 OLDSMOBILE 98 Re- ency, comme neuve, 3 .771-0704.no.30803.1977 TRANS-AM, 2 portes, V-8, automatique, servodi- rection, servolreins, comme neuve.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1978 GMC Pick-up, comme neuf, $5,200.561-0704, 1978 RABBIT, automatique, einture neuve, $3,500.771- 704, no.30803 1978 TORONADO, comple- tement équipée, 48,000 milles, aubaine $3,975.Pa- guette Automobileh, 745- 464.1978 VOLARE, 4 portes, 6 cylindres, automatique, servodirection, servofreins, très propre.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1979 ARROW GS.2 portes, automatique, très propre, radio.Spécial avec vérifi- \u2018cation, $4535.Financement disponible.Appelez Léon Ouellette, 745-8421.1979 CADILLAC Seville, diesel, complètement égai- pee.meilleure offre.523- 18979 HORIZON, 4 portes, automatique, radio, très propre.Financement dis- onible.Appelez Léon uellette, 746-8421.1979 MERCURY Marquis Brouham.4 portes, peinture neuve.561-0407.1979 OMNI, 4 cylindres, automatique, radio AM, comme neuve, $4,350.Disponible, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Jour: 771-9641, soir: 568-7831.No.41524.1979 REGAL LTD, 2 portes, turbo, 6 cylindres, automatique.servodirection, servofreins, radio, comme neuve.Appelez Léon Ouel- lette, 745-8421.1980 CAMARO Z-28, excellent état, prix a discuter.663-6634.1980 HONDA CIVIC, manuelle, $4,600.771-0704, no.30803, 1980 PONTIAC Sunbird, V6, transmission manuelle, très bonne condition.Prix de sacrifice $4,275.Disponible, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Jour: 771-9541, soir: 588-7831.No 41524.1980 TOYOTA Tercel, auto.TOYOTA Corolla, 1200, 1977, $1,800, 60,000 milles.568-7894, 992-6632.TOYOTA COROLLA famis liale 1976, 4 portes, 4 vitesses, manuelle, bon état.$2,700.827-2262.TOYOTA COROLLA 1878, modèle 1,200, manuelle, 30,000 milles, Prix de détail, $3,000.demande $2,500.777-8116.TOYOTA Tercel 1982, hatch-back et toit soleil, $6,400.827-0300, 995-9994.TOYOTA Tercel 1982, 4 vitesses manuelles, 2 portes, bleu métallique radio am/ fm Stéréo, 3 mois d\u2019usure, comme neuve, doit vendre, meilleure offre.663-5161.DODGE Dart, 340, manuelle, $600.771-8746.matique, $5,800.771-0704.no.30803.1981 CITATION, 4 portes, 4 71-0704, cylindres, $5,695.no.30803.1981 HONDA Accord, 5 vitesses, auto élégante.Disponible, garantie 12 mois ou 20,000 kilomètres.Jour: 771-9541, soir 568-7831.No.41524.1981 TOYOTA Corolla, coupe, 2 portes, 5 vitesses, bas millage, en très bon état.1- 613-443-2765.1982 PLYMOUTH «Reliani K», 7,000 kilomètres, garantie 5 ans.684-8278.1 49 CAMIONS A VENDRE BRONCO, 1979, 4x4, tout équipé, 16,000 milles, comme neuf, 85,800, 568-2010.1975 DODGE, Tradesman B-200, aménagé, isolé, excellent état, certifié, doit être vu.230-5328.1977 BRONCO 4X4, état im- eccable.Doit être vu.Eddy, 43-2085, 1977 DODGE VAN.intérieur tapis, $2,800 après 17h, 663- 97._ 1978 DODGE Van Tradesman 200, complètement équipé pour camping, excellente condition, doit être vue, 84,000.561-4541 après 17h.1978 GMC.van noire, doit vendre.Demande $4,300.725-3770 1978 JEEP CHEROKEE, 4X4, avec équipement à neige «Meyer», jour: 771- 6251, soir: 643-1449.1979 DODGE, 4 roues motrices, équipé pour roulottes, climatisation.club cab, 27,000 milles, 87.000.568-6411.1981 EL CAMINO.Royal Knight VB, automatique, servodirection, servofreins, vitres électriques, sièges baquets, roues aluminiums 19,000 kilomètres, comme neuf, $6,960.443-3433.1 5 MACHINERIE 121 À VENDRE BATTEUSE DION 22 pouces, 836-2224, GARETTE de marque Three Farmer, C-4 1965.1- 613-673-5452.à gaz, après 18h 00: 822- Tag P PASSE-PARTOUT PPT\" sur chenille, morièle 500, soir: 770-1402.PEPINE (backhoe) Massey- Ferguson, 50E, 1975, trés- bon état.663-3730.SCIE à chaine, «Craftman».16 pouces, moteur 2.3, affu- tage automatique, 663-0493.TRACTEUR 530 Case, diesel, transmission manuelle, hydraulique 3 points.663- 5113.1 5 MOTOCYCLETTES & A VENDRE Nn HARLEY DAVIDSON.FEX, 1976, mécanique Al, resque toute chromée, 1- 19-986-1438.HONDA Express 49.9cc, gomme neuve, $300.684- HONDA 1973, 750 CC, mo- dèle CB, excellent état, $950.563-2971.: HONDA 1982, XT260R, Prix à négocier.Après 6h 00: 568-8084.HONDA 400-4 1977.Parfait état, 725-2360 aprés 17h.HONDA, 650, 1980 Custom, demande $1,900.643-3973.HONDA 750 Super Sport 1980, comme neuvé, après 2h, 729-9923.KAWASAKI 1977.650, 4 cylindres, 17,000 kilomètres, très bon état.663- KAWA 1981, KE:75, 3,400 kilomètres, 2 casques.$1,000.561-1499.Bh MAGNA V45, 750, neuve, après 17h 00, 777-1966._ MOBYLETTE COLUMBIA 1981, excellent état, prix à discuter.684-2346.MOBYLETTE Honda PA- 60, comme neuve, 770-9894.MOTOCROSS Kawasaki KX-80, 1980, acheté neuf en 1981,\" excellent état, $525, 568-7581.' 1979 HARLEY Davidson Sportster, excellent état, demande $4,500.771-7666._ 1981 Yamaha 400 Special.770-8295 après 17h.meilleure offre.745-8012.| 1982 HONDA, CB-900, custom, suspension A-1, équi- ée, 4,200 kilomètres, va- eur $5,200 pour $4,200 ou meilleure offre.1-613-487- 2709.BATEAUX 15 À VENDRE BATEAU ALUMINIUM 12 ieds, comme neuf, marque horn, $400.568-7197.BATEAU 14 pieds, fibre de verre, moteur 35 forces \u2018\u2019E- vinrude'' remorque, contrôle, 81,200, 568-0826.pour plafond, donné par le ouvernement.R.Lacroix, 43-4923.AUBAINE, téléviseurs noir et blanc et couleur, poêle 24 pouces & 34 pouces va- nite blanc avec chaise, 233- BUREAU MINISTRE, 30x60\", 4 tiroirs avec chaise, $120.561-3199.CANOT Sportspal, 14 pieds | avec moteur 2 forces, .Johnson, $500.568-2674.CB Midland et antenne, 23; | canaux, 390, 771-4937.équipements, très bon état.Aubaine.Faut voir.1-819- 986-6310.BATEAU 15 pieds, Evinru- de 70 forces, 1976, remorque et équipement de skis, $3,600.Apres 18h, 643-1230.CHALOUPE en bois solide, 14 pieds, comme neuve, 8225.776-3606.1982 JOHNSON 17.6 c.v., aluminium 12 pieds, remor- ue, excellent état, $1,560.68-4692.1 54 MOTONEIGES \u201c¥1A VENDRE SNOWJET.1976, très bon état, après 18h O0, 643-4810.1980 YAMAHA, SRX-440, 1,800 kilomètres, meilleure offre.568-4542.1 5 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.«HOIST» Volcan, pouvant lever jusqu'à 6,000 livres, air hydraulique idéal pour atelier de débosselage, 568- DE CHRYSLER avec transmission, bon état.771-3326.MOTEUR Dodge Charger, 400 Magnum, parfait état, $300, 749-4104.MOTEUR 401 «American Motor» avec transmission, 1972, $350.ou meilleure offre.776-2405.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX MOTEUR MERCURY 9.8 1974, très bon état, 8400.663-3038 après 16h 00.1 59 ACCESSOIRES JM DE CAMIONS CABINE aluminium, 6 pieds, support pour bateau, 2 lunhières eu fit $350.Soir: 778-1555.TOIT CONVERTIBLE vinyle neuf, pour Jimmy.770-3781._ _ 3 \u2018FLASHER\u2019 de remorqueuse.770-2748.1 61 REMORQUES REMORQUE 4X8, solide, 776-4018, REMORQUE 5X8, cote 1 pied de haut, avec rampe our tracteur de jardin, 00, 745-3711.REMORQUE 6X8, $200.684-0356.7x12, modèle dôme, peut servir comme entrepôt ou bureau, $900, 776-0675.DIVERS 1 UJ DEMANDES _ AA ACHETERAIS réfrige- rateurs.congélateurs, climatiseurs, fonctionnent pas, 561-5477.ACHETERAIS petits pôts vides, genre pôts aliments de bébé.568-8569.AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778-1878.DESIRERAIS acheter poids et haltères ainsi qu'un banc pour exercice en bon état.827-0360.DESIRONS acheter cabinet de couche ou baignoire, et «toilette» 459-3267.HAUT prix pour appareils ménagers, fonctionnant ou non, 725-1231, 824-9988.RALPH'S FURNITURE prie comptant pour l'ameu- lement et les appareils pour le foyer.234-6737.REFRIGERATEURS, ameublements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.TELEVISION portative couleur ou noir et blanc, ne fonctionnant pas.746-2395.1 ENCANS ENCAN PUBLIC, dimanche 5 septembre, au marché aux puces Namur Enregistrés, route 315, Namur comté Papineau.1-819-426- 2138, encanteur Roger Morin.16 DIVERS | A VENDRE ACCESSOIRES de bébé, bain, sofa lit, marchette etc.568-7490, : ; ALLIANCES or blanc, 14 karats, solitaire, 18 points, 6%, valeur $800 demande $500, après 18h 00 771-2472.BATEAU 14 pieds fibre de CHARGEX : verre, avec toit, moteur 5 MASTERCHARGE : .forces, remorque galvani- PAYEZ vos «petites an-\u201d sée, et beaucoup d'autres nonces classées» en don-; \u2018nant le numéro de votre\u201d carte a notre téléphoniste; .et le tour sera joué.560-\u2018.2750.CHEMINEE aluminium galvanisée 8 pouces, 18 pieds de long.568-3480.CLASSE PORTATIVE POUR MAISON, chalet, garage, hangar, 24 x 32, 24 Xx 42,10 x 40.Très bon état.771-8458, 770-811, COFFRES-FORTS usagés pour armes à feu, 741-8006.COLLECTION Archie à vendre, 568-1858.COLLECTION livres de poche, aussi diverses revues modernes.770-8485.ées, couleur et noir et pian à partir de 840.568- VENTILATEUR, lazy-boy, commode, divan.663-4932.VETEMENTS pour garçon 12 à 14, patins grandeur 7.588-1746.bre 2 REMISES en tôle.7\u2019 x 10'.663-3447.\u20185 TABLES de billard, 1 ordinateur pour 5 tables, 568- 3844, 568-3571.50 PUPITRES d'enfants à vendre.663-3681.1 6 8 VETEMENTS q A VENDRE CORSETIERE SPENCER, gaines, soutiens-gorge, supports médicaux, faits sur mesure.Germaine La- france: 663-3964.DEUX Manteaux: en rat- musqué (Homme et Femme), 663-1188.dre, grandeur 7-9, très pro- re, bas prix, après 18h 00 76-1280.; ROBE de mariée, grandeur 8-10, 770-5254 apres 18h.ROBE LONGUE avec écharpe pour la mere de la mariée.Grandeur 15, couleur rouille; et autres vêtements de même taille.663- CONGELATEUR.soudeur, chasse-neige, coupe-gazon tous électriques, bon état.663-3081.CUISINIERE, idéal pour chalet, propre, raisonne ble.771-0060 en soirée.DEUX causeuse moderne contemporaine, 1 tondeuse.Meilleure offre.561-4311.DEUX sofas, deux chaisses assorties, un porte-skis, orte-bagage autp, - 5713.gag P DRAPERIE orange avec beige en acrylique, 186x95.643-2380.DRAPERIE thermos grandeur 84 de haut par 144 de large.568-1432.ELECTROLUX neufs, légi- rement endommagés durant transportation.8229.50.Pas \u2018de vendeurs s\u2019il vous plait, 684-5645, ENCAN PUBLIC TAPIS DE PERSE et d'0- rient, mardi le 7 septembre à 19h 30.(Inspection à 17h 00) Inn of the Provinces, Salon \u2018A\u2019, 361, rue Quees, Ottawa.Les Encans Bélec Inc.(614) 684-6359.|, ENSEMBLE de golf, droitière pour femme, après 18h00: 770-7135.EQUIPEMENTS de fer blanterie et de toiture, une bouilloire à goudron.in balai mécanique, un monte-charge 1,000 livres, moteur 8 h.p.un épandeur a oudron et a gravier, rouette, etc.Un «Lifts de 4,000 livres, moteur 4 cylindres a gaz.777-7770.EQUIPEMENT ESTHETI- QUE à vendre.663-3285.EQUIPEMENT de plongée sous-marine.Valeur 82,500.prix à discuter.643-3346 après 15h 30.EQUIPEMENT à traitement de textes AES foc.avec imprimante QU E, excellent état.$3,500.995- 4785, 684-6939.i EQUIPEMENT pour, pâtisserie ou restaurant, a vendre.Information: 778-6471.EQUIPEMENT de Hdckey pour jeune débutant, prix a discuter.643-2369.EQUIPEMENT trps complet de laboratoirg de chimie.Niveau universitaire.Valeur 85.000 pour 8700, 778-1555.ETOLE de vison, bon prix, presque neuf, 446-466.EVIER et robinets seufs en acier inoxydable.40.663- LAVEUSE «Hotpoiit» 1 an d usage.Sécheuse Kenmore».obilier de cuisine.Bon état.Après :18h 00, \u201c643-4810.; LAZY BOY $103, table 36x26, 2 chaises, W5.sofa, $150.2 lit, 30 pouzes, $175.Lapis vert, 189xB2, $150.235-6413.! LIVRES, Esotériénes, romans, sciences, iutomobi- les, religions.hussi 20 disques.Gaétan, 76-2065.MACHINE à coudre Sin- er, ne fait le Zig-Zag 850.utres articles de couture, 776-1689.MALAXEUR \u2018\u2019Btaleslee\u201c\u2019.30 pintes avec hachoir, $2,200.778-0508.MANTEAU fourrure long, pointure 74.$300.827-0115.MATELAS 54X72, 2 mois d'usage.Sears-0-Peduc, 8125; rampe d'estalier en fer forgé 9 pieds, prix à discuter.643-4452\" MOBILIER de cfambre à coucher, mobilierde salle à manger, 4 fauteuls, «Love seat» neuf, réfrigérateur.749-8690, 749-8450 APICULTEURS, ligne compléte produits apicoles eints assemblés.Pin no 1, /8'\" épais.Prix unig Hausse standard, $ Bertrand et Bertrand, Wa- kefield.459-2165.RE - ARMOIRES de cuisine usa- ées, très bon état.prix a iscuter, apres 18h 827- 0908.ues.95 ARTICLES de bébé, jour: 997-1241, soir: 561-9972.ARTICLES de bebe landau, parc, sièges d'auto, pous- Sue.vétement etc.568- ARTICLES pour bébé, a yandre.685-0064, après ASPIRATEUR Electrolux aves halais électrique.568- GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le problème de diapositives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez Je notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howell-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 Airquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quantité limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 OLDSMOBILE, Cutlass 1972, 8500, fenêtte thermo, 5x9, 350.cutter! $50.777- 4660.PLYWOOD suger spécial 4'x8', épinette 3/8\" $7.65, Y\"\" $10.65, 5/8\u2019 'embouveté $13.80.5/8\" enbouveté sapin $14.95.61364-2876.ue.A POELE électrijue Kenmore, $40, blanclp.24\u201d.568- PROJECTEUR Hanimex Rondette, 1500: 35 millimé- tres.Prix à dscuter.684- 0077, mt RANCH LIBERTE INC.Equitation Chénéville.Chevaux de iëlle garantis.2 poney, tfiler double, trailer \u201c\u2018Goge neck\u2019, 18 ieds, cami, 2 tonne, 977.Robert: 819-428-3522.RECHERCHEZ-VOUS des produits Stänley (Stanho- me}?Ponr démonstrations.téléphoné: / 568-9772.De- _mandez Luc, _ SCIE a cheine, 18 pouces.très bon\u2019 éfat.875, moteur électrique 4 forces, 875, 459-2096.TABLE DE BILLARDS, lit pliant, 5680918.TABLE de billard, 4x8, va: leur 81,204 pour $400, 777- KC TABLE de; Ping-Pong neu- \u2018ve, demaifle $80.827-0638.TAPIS usagé de 81 à 82 la verge pbit chalet et sous- sol.568-H40.oo TELEVISEUR, -noir/blanc.12 pouces mobilier de cuisine, bois; lampe antique, lavabo ah de bains, rideaux ti#sés, abat-jour.455-0543.- meer te rm mr ns TENT Roulotte «Bonar» 850, rhs bonne condition, 82,16(#scie radial 9 pouces «Rocheliv sur table, 8300: toupi:«Craftman» 100 avec mechs, jamais utilisée.663-348 après 6h00, TENWRES de laine, couleur itru et vert avocado, pourfenétre 8 pieds de lar- eurRar 72 pouces de hau- ur p66-504 .: : ; Tondeuses So} sur tondeuse Laif-Boy.rabais 15%, Qu aillerie Desjardins, 7876.SUPERBE robe de mariée.chapeau, parapluie, aubaine.770-4794, 17027658.Lucille.827-2690.MICOM 2001, a sous-louer pour 20 mois.avec option de rachat en avril 1984 a $2,408.238-847].PHOTOCOPIEUR Xerox 3400, pratique et compact, 15 trieuses, 2 plateaux à papier, alimentation auto- Mmatique.Prix raisonnable.Ça vous intéresse?Pour lus de renseignements: ucie 236-8864.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904 1 12 SOUFFLEUSES neige, 10 forces, 33 de tarière.771-0655, 6207 après 17h.TRES bon état, servi 3 fois.valeur $500 pour $150.770- 5385 de 9h a 12h 00.scvoierres TRICYCLE pour adulte.presque neuf, $225.Raison: éménagement.745-0505.50 BICYCLETTES.roues.tricycles, réparations.échanges.177-2965, 778- 17 APPAREILS MENAGERS ACHETE cuisinières et réfrigérateurs qui fonctionnent ou pas.777-8778.ACHETONS.ouces 778- ( vendons et réparons lessiveuses et sécheuses, 568-1951, 776-6491.apres 18h.ATTENTION! Nous ven dons pièces pour laveuse.sécheuse, poêle.Diverses marques.272 St-Joseph.Hull, 771-8992.: AUBAINE! Laveuse, sé chause remise a neuf, bon rix, bonne garantie, 272, t-Joseph, Hull.771-8992.CONGELATEUR Colds: pot\u2019, 22 pieds cubes, laveuse, sécheuse.\u2018Inglis\u2019, 663-6342.CONGELATEUR 29° cubes, $200, ou meilleure offre.561-4699.CONGELATEUR BLANC.12, pieds cubes, 8350.777- CUISINIGERE, 875 et plus.Garantie de 3 mois, Smith Appliances, 920 Belfast.233-6257.LAVEUSE automatique, £ années d'usage, marque «HOT-POINT» très bon état, 643-1255.LAVEUSE et sécheuse, bon sat.8450.663-5272 apres LAVEUSE Kenmore, bon état , prix à discuter.Après 6h 568-3827.LAVEUSES automatiques.$215.Garantie de six mois.Smith Appliances, 920 Belfast.233-6257.LAVEUSE.sécheuse d'appartement, excellent état, prix raisonnable.Soir: 771- LAVEUSE, sécheuse, couleur or.8325.Téléviseur couleur 20 pouces GE 8146, 827-1070.: LAVEUSE $150, sécheuse $125, ouvrage garanti.568- 1951, 776-6491 après 18h.MINIES laveuse sécheuse.Hitachi.1 an d'usage.$650.les deux.684-7148.MINI laveuse sécheuse avec support, $450.776- 5666.NOUS achetons et allons chercher les appareils \u201cmé\u201d nagers.Smith pliances.920, Belfast.233-6257.POELE À GAZ, combiné à d'huile.986-7062._ POELE BLANC 24 pouces.$150.568-7540.LL POELE \u2018Danby\u2019 24 pouces, $250.770-3 81.oo POELE de couleur avocado.très propre, $150, 561- 4.- POELE et réfrigérateur.bon état.$325.771-0783._ POELE électrique 36 pouces, très bon état.643-1255.POELE électrique Bélan- ger.24 pouces.blanc.propre.$225, 777-2698.SU sé cheuse.Maytag.réfrigérateur.Admiral, prix à discuter.770-6729.1 7 RADIOS- TELEVISEURS usagés.568-8383.TELEVISEUR couleur à vendre ou échanger contre voiture.771-7033.233-6324.URGENT! Télévision.couleur.19 pouces.Hitachi.$350.Télévision couleur 14 pouces.8250.770-6729.177 AMEUBLEMENT \u2018 AMEUBLEMENT Charet- te.achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3931.ATENTION! Mobilier de salon style, Oriental avec accessoires 4 mois d'usage, cause déménagement à l'extérieur.568-3 331.CHAISE antique, $150 ou _meilleure offre.568-1314.COUCHETTE matelas et bureau, excellent.$100.744-1987, soir.oC DIVAN et chaise pivotante, colonial, tweed, or et brun.bon état, bon prix.après.18h00 643-1175.0 ENSEMBLE de salon et cuisine en cèdre.643-3030.LIT CAPITAINE, $ tiroirs.prix à discuter.778-1092, LIT capitaine en érable, Roxton, 8300.Après 18h.668-4069.: , VENTE de télévisions usa- LINGE pour dame a ven- RECHERCHE souffleuse à - téléviseurs v i ° + «ees oO Sli crib 0 vi Det ae \u2018 .\" Se re K RS ge ee | To PT i «Sola Gon 03a GR0 WEAR ro 0 de ei GR ry ba \u2018 Co Sil he il + oe AED le A We RP i Vin 000-400 MES \\ ä Co EE Co Nf i mL prin mie ee ol oe on ; \"1 ESE nd Et iP Ura TE RA : , on / > _ AN A i» ue a a rm = a TR Far ga gr aE | ; 4 rar \u2014\u2014 mousse SN ! i\" CL 4e Ferg - _ rie a \u2014 a MBRE 198 : PTT eee ; LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTE \u2019 i | ; p Ë e il E li : .t Bas : s Clot.Ch'nt Hau : t Ras C161 Ch'nt Haul Bat Vol.Haut Ba = 120 18 120 \u201410 Haut Bas Clot Chit Haut Bas Voi Hau 350 §10% 10% 10% Westort'o 500 100 95 95 ip ; Vol.Haut Rss Ctôt Ch'at Haut Bats Te Ea Sa 50 Sa +5 Versil NZ 200 PA 94 Ft M Mesimin 77 2 a LR \\ i : Vol.Haut Bas Clot.Suncor pr 400 $23% 29% 23% 4 Total Pel 2300 59% 95 9 y Tricentrol 200 $8 Sa Sut VO Trico 8 oh HR Weston CR sn 3 a ss pv Fa Syme a ib i 1 \u201c3a Tol pap 0 sin Be eT Trimac M0 sho #10 Vulean ing 100 vs EE Whar 1640 289 2% ote .un 59 Tv Trinity Res \" \u2014 va Vulcan hth art 0 70 0% 3 Norbas 0 3 Th Te SA meow ma Traders A 1 3600 134 + 0% 0 0 -% 10 $8% 6% Whim Crk o 1000 +10 A E Goidlund 6 61 350 350 350 \u201410 No 1000 3 31 t 53006 5734 Ta TH+ 4 Trader Bp 1300 $13v: 13% Ya) Trizec Crp 13730 $20% NI +6 Wajax A | siblu 18% 18% A 1 2900 470 450 470 COURTOISIE D Grande 0 a IN Nace\u201d 8564 $0 J Wh Teck B BS WC Trade TM: 300 $240 20% 244 + Turbof 1583 12 107 M1 85 Wajax 1.86 275° $18° 192 2% + % Whonok 00 120 110 120 +10 NT UNE duc 1750 150 2 \u20144 Norcen % 55 Tectonic 700 15 + % Trade 7% p MB 143 147 +7 Pa 100 $5 5/7 5 + Walker R 75999 $20% 19% \u2014 3% Wilanour 0 84 20 2 +2 \u2019 LES COTES DE LA BOURSE $0 an ri 0 er mig Trade 7 0 FT Lo ds 2 Hh GL Nick) 010000 45 612 61% + Ve Noren 28 41 4 m+MW TelMe 56 55 \u201855 \u20142 R 50 $12 12 12 + Turbo 10% 200 59% 5% Walker 9 300 nu Niro 4m m0 m +2 C INC Es GL Forest 250 S61% 1890 \u20145 7% 1 4 % 51 51% + Ww Temag 8500 32 32\u20144h% JrCRp 106 $7 6% 71 + A Twin RB § 500 300 300 300 Walker 7/2 17781 $20% 1 34 dat & Willroy su; | FFRION L .1A 7200 180 180 Nor Tel 2575 851% +35 Tex Can 41087 $32% va AV; Trns mi 3% 74 7% +4 TwW 25500 151 141 145 \u20145 tker 9/2 13490 $21% 21V2 21% Win-Eld o 3000 +4 Goma C10 1 10, 18 OR CGlnv 20 57% 12 17Va Tens Wst 100 87% ZW ulster Po won \u2014u Wa $s 2% Wa + % A 30600 $11% 1) rye Ya 2 Northgat 74 8 +% Thd a+ 0 s1B% 18 18 bid 845 $10% Ya Wikr 14.16 1250 25 Woodwd 30 30 +2 | $ OPTIONS Te Ho 104500 $8 Lo 450 4 & Tralt A 833 + % Un Car 3% B+ Y% 00 205 260 285 + 800 400 | OBLIGATIONS \u2014 ACTIONS \u2014 CYC 100 574 #4 94 \u2014% Ni D » 0% Thom 07 0 DO \" TrAlaW0 400 s74h 70% 74n Uu Union Gas 6622 38% era 8 10 us Wars 100 00 30 30 +0 Guard Cap 100 $9% 16% 16% + % Northstar o 4800 400 400 Thom N À 2 7 on TrAlta 800 $19: Wi 19a + Vu UGasé pr 80 S2% 21% 0 ae 20 33 » , when : \u2014 232-3655 If Can 83775 3164 16% +4 Nthstar 10 2900 400 9 + 4 Thom N pr 2150 $27 0 TrAlla 2.36 8% 18 18% + % 10 425 415 40 \u2014 Warreno 1500 60 #0 1 its SUITE 905, OTTAWA Gu 13723 162 158 160 ber 0 28500 50 4 Tombill A 225 100 10 1 Traa is 0% You + 4 ons as as mn 0e 8 a.pau 325,RUE DALHOUSIE, Gultstrm o 51 5 Nthm so 3 95 95 95 Ita 12 5000 $25'% 25 Un Corp 34 Va 13% +1% Wrintn 2 » _1 en 400 57 til 150 Tombil Bt 725 TrAita \u201c31% \u201c44 fo se sa mn mw ae @ EEE HOES AS EME ER EEE EN oh, dE BR mi ace, mm, | h'nt Haul Bas vol.| Hid w 1200 2 NovaEp 18% + % Tor Dm 4 Wn +n If 0 $24 221 24 + 200 $5% SV fa Wsiburne 4834 $12% vn C Perm un Vol.Haul Bas Ciét.C 147612 340 320 330 He 500 52 52 52 + 30 $18% 18 BK 1.835 800 $14% 14% nes 2 4 Un Reet ose sw We TRA Canusa \u201420 Hale Res 0 +15 Nova Fp Va 18/2 18v2 TD a 18% 18V2 + 4 300 $47 47 4 A3 5000 $T% au Weoast T 325 40 135 135 485 470 455 420 $18%2 Ye TD Bk 2.375 2700 $18%2 va TrP 4.50 p eth Vent 7, Men AâcC Cros rip 200 23 Tn ut ley ars 20 240 Neva p 00 $14% 14% 4% + % T 1450 SON D MN+W 1st D 300 548% 40% 407 + 3 Versti CI B 1600 57 Cnwst Finp 200 $23%2 TH Ti+ % Halifax D 275 240 430 NovaHp 3 8% 20% 20% + Y% TD Bk C 59% 9 9% \u2014 W TrP ls 2400 $49%2 40% 4915 + Vi 490 40 40 +40 ra 10597 $7V2 is AT 250 430 40 Nova Jp 1000 52 20% Tosar Bl 52 2h74 TP ID ANG in i su Me wh + \" an ox 7 on 8 8 *% Harris B 125 \u201c5 pH os Nova 5 fs Hi Dh 7 Torstar 268 8133 523% 23 \u2018 \u2019 : 550 $184 1A 60 ood 3500 - Nova 15 p a 26 26% .ri Ackiands a0 oe 8.mari Gran a Mn Tj, DWood 350 sida lo 0% Nova 15 D EE EN r _ Adanac 10 1100 0 0 Caraiina\u201d 00 $16 13s 16° +24 Hayes © 1087 38% Bn Guta Nowsco W lo §12% 12 w= e e el ) Aeros Mot \u20144 Caroline 4 \u201410 Heritage i 3 ( ) 3 4 630 $5 490 71 $25% 25% Wsi C1 1586 | | AeroEo 5100 35 31 2 Celanese 4 Vi 6 6% + % Hollinger Ve Bs Bia \u2014 va NUWS 8 Agassizo 3600 ee Bal! Celanes1p 100 Hn 27 MI) Howadn OH 0 Kd J Maw Nuit p ; mos Th mA, .Afnico E \u201c0 Se 0 60 Centr! Tr 4200 120 110 120 Ta He Mn 1305 SI 1808 2 i Nu-Wst 8 Pn oa on am Bitci nm ui : nou i wa 13 9 31454 Albany o; 11100 HA Ve Tov + % Cherokee nw a 2% 2M \u2014W HEC pr 12770 hs a à Numac 1950 Alt Energy (NS Site 8% 28% \u2014 Y% Chleftan D 8795 $10% 10 102 HE Hu Pam 0 ed Lu on bn + 4 0az | Alt Enr Va 23% Chrysle $15 15% 15% + Va Husky raat os Alla Nat 220 523% BU.CHUM Bf 100 1 Hydra Ex © 9808 +5 15000 375 350 375 441 Cimequity 100 15 1 500 65 65 oF! We + % Algoma 901 $94.mo va Clnequity 1 V2 64 + % TL Ind 8 +1 10400 $132 13% 4 u +4 10500 $8% Sta 10 $8 8 Oakwood Ha HA Aigoma st 901 524 23 74 Coast A f 45 440 40 \u20145 TL Ind pr Sit 16% 18% + 75 Oakwood 1000 S13 1a y Am Eagle 4770 60° 14 Sho Af ai 8 +1 ung 289 su\u2014n Oa «700 Mo 105 M0 + 155 \u201410 ; 1040 3 27 8520 $46 45% Obrien o 100 50 a .Am Eagle 0 6779 160 155 2 Coin Lake 0 9» 9 imasco Va 46% 474 + 4 9 20 100 100 5077 2-+ mpix 2200 60 -n sco B p 3185 $47% Oceanus oe Am Leduc 200 $16 l6 16 cmpix 0 2000 51 51 81 mo ma Hep 2700 $29 254 294 | Qeelol 81 2300 S15 EL AcE ERY Cominee \"ian stove Jaw wk Imp Oil A 45652 St0% 28% 29 i Omega (300 195 16 WS 420 65 +3 400 $18% 18% mp Oi $20% 28% 28% \u2014 4, Onaping o 8% \u2014 Ang UDevo 700 6&5 45 0 \u201415 Cominco A 145 140 142 +2 p05 8 .8% 30 335 +25 Que I 507 8% Th Anthes 000 5 4 7 Cmrcl 0G o 2200 425 425 425 +20 incao 17500 340 126 170 +3 Onyx Pel o 520 Me 5 8 Arbor C 7 87 7 Cmplg 3200 ua 5% Su + W nce 152050 $13 3e 09 MOT O4 O2 HE HOS a 50 355 310 355 Osisko 0 me 44 | Argus 189 $5 \u2014 » Comterm 175 200 +25 neo wt 40.2 LU 05100 110 103 + | ASCH SW aw Ti Cams im mv md 2 ame oo du 3 31 pac Copero sw 5 nF nouvelles idées améri Argus p Mas 12% + % Con 0 150 150 150 \u2014 Indusmin Wa We 1B +1 5 urin At 7700 A +3 \u2018 idées : : a Asamera 22150 $12% nm Con Fardy 14 7 26 2 \u20142 |pland Gas 100 $ Sn 10 1% PO Vb he #10 30 an nouvel : pi Asbestos 600 sn T1 C Copper 0 9500 2 +12 InterCity 36420 S10 f Palom.54 $7 6 env par AFP hier étaient rej S00 + eh $102 10% 10Va Pamour 127 .affirmé e tées», To Asoc Porc o 3146 450 sa sh C Durham 51 47 47 \u20143 InterCAp 100 85% 86 +1% Cnirio 1000 % % nement israélien a A | well ho in Bis 744 Can Prol 0 20200 20 20 70 +10 MW 08 74 8 +4 Pancan P 400 583 681 #3 2 Le gouver vue d'un règlement porte-parole.ou- 3 Mel me 7 2115 belo Mo Th jon Thom dee 38 mi ee 10 6 4 4 \u2014 les propositions en di à De son côté le g 11 7 62 7 + 4500 710 200 i 758 S19% 19 194 + oo cle # -2 que les p faites mercre © ÿ Alas Yi 000 3 Eon Dis ve 14 4 ua Impr Pipe 15 'n 00 187 180 he-Orient fa st-alle 34 3% +2 À 300 $10% 104 Side 14% 14% + Pe BenO 56 i 4 M ise du Proc a son côté | | ae 20 8 aa qu M + Ipsco 750 75 +15 3740 SST Sh Sh de la cr le président Rona verne ; .; 82 7% Ta 25661 S14 13% 5000 375 375 3 Pegasus 8 8% lifornie par le p ; ee ; Atlas w 22000 M5 150 \u2014 5 Cons Gas la 26 2 Inverness W +5 2725 Sev ave bank en Califo ] flonatd ment\u201d : ; 780 $262 3000 10 10 Pembina 3 M3 +3 Burba à l\u2019esprit et vern BC Sugar A 444 3145 ave Mn Bh CGas Ths 4 131 17 +2 Invern w æ +0 to 5822 115 113 11 ; ontraires p es éricaines 4 $143 14V4 14 28900 139 ; 0 425 425 Penn Ws I aient \u20ac à jugé | ; ee ua 5, a.te cit sr\u201d aw su a + iin Toy\" ou Me Ww a Fenwst À Es % 87 7 +} Peagan arent, de Camp David.Pantéressantes\u201d\u201d.! Bachelor 0 12300 40 395 Va Conventrs 4200 55% 15, +10 jvaco Af 610 STV Vat 4 pennant o 2 4 | sr Wa WV + Ya 430 415 415 415 710 S11% MR M Penningtn 200 400 A n libre ntéressantes Bruce dw im Ihe 2% Comms hen 2m \u20182 T° WacoB 0 5 f 1600 $7 6% 67 lors hébreu, l\u2019électio ou : \u2018La Bk BC 228 200 $173 17% % Conwsi Bt 7790 Ve 24% à N PJewl À 14042 140V2 140V7 + V4 revanche, alor ité autono- io égyptienne , 1% 2 + 250 $24% 24h a tro Can 102514 3 En f , autorité a dio buy .Bank Mil 81777 $22%a 28Va+ % Corby vt 3 230% ® +2 Pe 2000 115 M5 MS + ité exécutif d'une orl o : enne La | hos use san 28 Corby Bf 500 $2 +4 Reso 6600 48 44 Ww Pelro Sun o 252 252 \u201418 ue le comi lestinienne dan voix des ; LA.Bk M $21 20% 20% d 200 $45 44 45 JQ Res mu 7 7 +4 Cert 8300 275 | wn 4d ( it se réu- me pale arabes\u201d a | fh wi m0 uh Crane mo sn i ime Jamnocks 1082 Ws a Bat Pein Oir 1500 310% Wa gmt ® de I'OLP doi itoires occupés, noté que la ! à Boni NS oH fa bu Tu Crore 1 M0 3s 0 fq lanneck® 1082 sm: ga 8 Pine Point 1340 $17 MAD 4 1a ir d'urgence sous peu les territo ie de ion de M.Reagan | i Bank NS 92153 $27 § Corridao 5584 360 +20 Jofreot 10352 65 Pine Poin 81 61 61 -4 peg urge \u2018 eine autonomie noté u 35 355 + 10700 360 345 o 85 8 +9 place GO 0 1000 3 ; connu la ple Reagar | gaa zo va Corea 7 \u20189% eT Jeo 710 8 \u201cWo +20 151570 s174 16 7 + un lieu in itoires au bout \u2018\u2018marquait un ! Bathrstp 250 57% 7% 74 Va Coseka 7 p 7300 2 Kotla 4500 140 144 TE, Placer 10 10 10 -5 en , iner ce ces territo : change: : 3 10h 10 200 20 28 Keeprite ee ue\u201d Ci Pocoo 8400 \u20144 d\u2019examin { n asso t interven gi Bal Canas size i 0m 1 Courvan aT Keeprite 1005 -10 Poe 50 527 240 7 afin .inq ans e men sricaine à i A 7 60 260 Pysr pr 53 5 _2 nce des de c : : mu de 1 Bell Canad 53256 $187e 27% 27% + V2» Craigmt oe S12: 12% 12% Keg A f 800 260 2 Hy Mm l i en prése e jon asso ment inter \u2018 \u2018 u ou Pop Shops 1 1?Plan tion avec I a aa Rl Bile dw lon lon Crown as 78 WIL 2d 204 Kemov 02600 SU OU OM 44 Shops 200 l6 16 1 ires généraux cia jations \u2018égard du problème\u201d.'F Bell 1.80 230 Sle Qu D Crown 1442 486 195 177 195 +19 heisey 12600 $14 sv 15% \u2014 4 POP os 4834 S11 10% Nh secrétair } 2 - ' des négocia : fait : s pa- nie, : t le plan \u2018 Bel 205 110 Si ls 15+ Culatono 10512 5 7s M5 +5 Kerr Add 3007 815% 150 17079 Powr mo 33240 485, MS MEAN des organisation érusalem qui doi A Alger | SERCE EEE EEE Laban 20% 8 wm 1h Cream sam de us as am iniennes, deux res- sur Jérusale ible, pas icain a été totale- Ny Bell 2.70 18875 $22% YW 14% + YW Cuviero 30 260 252 252 \u2014 3 oA 24700 $28 nm a1 Provig | 2000 190 172 M0 +15 lestinien \u2019 \"OLP rester indivisible, p aA ale | BN : G 4400 $1442 14 | Czar Res 10900 \u20142 i 8250 $49'2 48'2 2 QMG Hld o 5 25 15 +3 l de 1 , i pas à été toi Bighart O Pi 8 +4 32.7 7 7 Lab Min ; à sh+h et > 600 2E 2 $ onsables sie > américai » Black Phot 1280 58 255 255 +25 Czar Wt .Lacana 54200 wh 8» 8 + 1 Qua Sturg 035200 430 390 415 +3 P Farouk Kaddou- de er sa lat pa- \u2018 s¢ sous ile i Blackwod 1000 255 255 255 Dal Laidiaw A 265 Sb on BAF Que Tel 20 SIM V4 17 MM.Fa départe- lestinien en Cisj ce hier p la propo- j i Blussiy 5450 110 10 +10 ~% LaidwBf 100 $8% \u2014\u2014 Que pa MO MN i, chef du dép ; : a A Moscou, la propc y 10 300 3 La 5h 5% sm 6 6#\u2014 4% Que Tel 7 2 +7 mi, KX.Na.et à Gaza.= : | | Bluesky 5450 3 485 765 DRG At 500 $5 05 \u20143 Laidlaw B 200 V2 0% +3% tak 0 800 220 215 litique, et Na nie za, le mi- à ou.la propo- a ete | E Bomac Af 100 485 ve 12% Dev 82374 107 101 Shore 13250 320% 17%2 Quens 50 oie Snow ment po Na Moreredi soir, AD e wa u Doon 165 175 ï 3 U +5 Ram Peto +13 TE l'un de \u20ac ; s gran B pos 0 vis ms 5 HS \u2014 aon a 0 iw Wm 8 En 7 5% Sa 534 +10 Rambler 0 87000 Ar ey a bil Shaath, de l'or: nistre israélien des ; 2 avec le plus g ; 3 po ais me Neel Tu BRIE Ga So TH Toh Lava Capo rime a Tous Ta Rm at as we 0 0 4 représentants x Etats- Affaires étrangères, out scepticisme.ment sow v7 0 | acc & a nw Ran 75 874 Ta Tat isation au ; k Shamir, n Très rapi , # ss 62 8 Dejour 6 54 59 Levy v #ÿ -h Ranger 357 Sh+ù gan xX ue M Yitzha eag pi ent, on Bow Viy 7 800 0 350 350 \u201415 D Eldona o 23500 \\ V2 39 \u2014\u20182 LobCopr 190 $19 KI Bis Sm a0 ne ) ont estimé q _ tzhak mi, Rona | srapidemer 2 Bow Viy R 5000 37 650 + 4 Ihi Pac o 6000 3942 38%; Ap 180 $12 12 Rayroc 25 SH 7 74 \u2014 Unis, > ait indiqu q | Tre ass 6% tn 6% Delhi $2234 222 224 Lob Lid Ap We 1% Redpath 5 oe de M.Rea av > | \u2018 celle Ta f frames\u201d 10 bu Dicknsn 150528 0 D3 13 LOb IG Bp 285 51 % 1 fone 0 1000 87 8 le schéma \u201c 1 ne \u2018\u2019se séparera la com- a implicite reje bi Bracade p 100 $3 20% 31 Dicknon à 155 20 20 UE 1 Lochel A jf 1602 98 98 Rana\u2019 Tom non tenait des \u2018\u2018é- raël n , Cisior- - aux Etats de la ¢ héma américain, a Brscade p 11321 $31 ; ; B 55528 275 260 275 + ¢ 7500 95 95 95 , RSth s 35 gan con © jamais\u2019 de la Cisj 5 avons nous ; la com- a implici I 15123 15% 152 Dicknsn 190 190 20 Lochiel B 1 7 10% +12 gojenhotd 4000 5 \u2014s uveaux''.jam ! que nou Etats de amér ain, y Brascon A A a a Digtech 300 200 WTR L'L,Mnrls 19772 SI0u 8 \" hhold 000 a 1 [ements no ais\u201d de la Cisjor , is av aus le schéma : Re Brscn 1981 1100 on 8% 9 + % Discovry 23495 194 165 3242 + 44 Lumonics 1693 Sl4% 142 M7 + Res \u20ac Ades 122 116 10 +14 Shaath a notam- danie e xX a, 0 que ne 3 mu : nt dan =u © | Brenda M 5000 $9% 70 +20 fasco A 7230 $322 32 Da Lu S000 4 4 4 Reva Prop 4768 122 116 1m + 4 M.aath y és en juin a éfini\u201d teurs po.Bf , ; ÿ | as Di @ aw gu bm cao 8 +L Rewvusi 4 2, 3-H ligné la pr cup ; r Les A Londres, Es , rien de | i Brinco 300 485 485 Dis 235 3350 818! 40 +10 cc 100 $8 8 % Rio Alg 225013 S34Va 394, ww ment soulign .: le vice-premie ependant que ; alifié \u2018pn apporte | 1 Ban LI a TF M Li Méca esi wen Tu Ri ST m5 as ws - de \u2018\u2018plusieurs Hier, id L notent cep ; ign Office a qu iellement nou- : ) 3 à evy a \u2018 rési- reig sricain d bstantielle : Schr mn we ou mer Done ran 0 0 W +S Ex 0 595 5A Shia Rio Alto 2450 18 14 13 +4 gence les\u2018 nistre David ; *héma du p éricain de gu 3 Alto 0 .Be \u2014 ; favorables mi - le se ; lan amé te pa: BCFP 7200 $9 \u201c 2) 291 \u2014 4 Dome Cda 40895 405 385 u +1 MSR xp 10600 SI10% 10 10 Rio 0 00 SOA Su Bu oints av istre Day proposi a rai sig de \u2018 i cain 5 nstructi- veau ; ; BC Prune 0 fie ln 164 1 4 Dre cs wi 4 0 nein) 2 89% 9 9+ % Rogers 0 sm Bu BA p ositions.qualifi ao.- dent améri i- \u2018démarche co rt, le se Ï 2 12 +h pein HY 2 : ; =\" Rogers Bf 20.+19 dans ces prop .; \u2018\u2018\u2019anti-israélien + 1 osi- ; ET) .Pour sa part, 3 BC Phone 13201 $14% 9 + je Mine 46100 512% 1012 15 15011 82242 2142 22 ou F600 440 430 440 an initiati- tions d'''anti etrait de la p i inative\u2019, es énéral de 5 195% 110 $39 39 ve.3% Dom 267455 460 425 440 + Macmilan 1982 1917 1942 + % Rolland A Bu 8 08 he nouvelle initi nr post: \u201cdémarche es Pour sa part, | p ac 24 san 20 20 pete Ma Toe Ta Te Memiln 200 410 $19; 10 18% Roman 50 wh.8 La { éri- 8° ion française.Mar A cette ini- crétai ier Pe- ! ( BCP 10.16 8292 M 041 DPeteAp 2500 $10 10% 104 + lk iin 208 241 $8 TON VE x Cor 200 265 2S 10 du président améri- pe tion fra: , M.timant que cet \u2019ONU, M.Javier hs frou ee\u201d a0 mm mtr Bed HG 10.ade 00 5% $5 56 +4 Rony 500 295 M 25 +0 ye du p à Athènes, M.timant qu ffrait une l'ONU, M.dé- \\ ou les, Rosy wi 40 +5 cai dans ses co fran- encore, ; tiative \u2018\u2018o llar, a dé | Brom es 50 ain Sp usm SSD.54 504 1 \u201cwn wo 3 a 3 1 porte ident fran ; t dé- tia ion d de Cuellar, a su 5 oa D Res SG gi Magnason 1000 +2 Roxy wi 40450 à 3a-u cait , :1 Le prés [ and avai casion de rez ih tan i ip J il 14520 $5404 0 7 6 Tn s2 a 3s s sur: le ! - Mitterr uvelle oc n é hier qu\u2019il \u2018\u2018étu a D Expo Tu 15m th Magets 7 te ReT ak at Ye 15% ndes ligne : ois Mitter :- \u201cRien n'est pos- no laré hier q ) Budd Can 600 ; : lor 042100 62 ; ç 7100 385 380 385 00 $15 15% 1 gra 220 lo- ais Franç ILL : \u2018Rien n'est p la confiance cle 8la 8h D Explo 5 154 1572 + % maistc Wil 465 +45 Ry Bk 1.88 D +4 : diat des colo ç ço ; clare.ouvelle oc ar pa \u201can ET CAE 3000 sgn BW Ya Dom Store 1400 5152 \u2014% 22705 480 40 S 19795 $27 264 + el immédia , visite officie post pos: nn jonfience clare hier : Ba 54 at ssw 1 T8 anil 0 ns Ry Bk 17 Bute 8 t is- rand, en : ble sans la les parties d'u ap tenu E re 0 Doar od wr BAT Manville 0 \u201c9000 215 2 Trsco A 902 $130 13% ies de peuplemen ; ; a estimé si les entre les parti t d'intérêt\u201d le con 4 Ci 150 5195 tar 6014 $187 : 20 5 n n , Ry 3 813% 13% 13% nies isjor- le à Athènes, a \u20ac ) nce aux peup e es an diai \u2018 i a Dom 8 vile w 02 +1 B 2 , ; Cisjor ; naissa re po ) tion su à ne on 5 ri BR mh wih Res 10 1s 12 raéliennes en -midi que la ré- maniè la declara i.CME Res 0 2} $5 490 54 +21 Domtar pr 3, 41/41 \u2014 4 Mrtme El 100 S16 ss Mh+% RICApP 500 520 Îs raélien 8 hier après-m ance aux peupl aniere politiquement d'inte : | Ty am oi ath Bnd dn hh TC on SLAIN Runcumds a be mo 1s y danie et a Gaza, pas h ition de M.et au its recon- réaliste\u201d.«Ce s les le Proche-Orient\u201d.¥ Gra \u201cNo fn Gn with Bal Rw won mate MATES.Th (25 Si Fabien 03100 15 M15 + a ; de con- \u2018\u2018la posi 'o- gion, des droits tragédie si le e | + Cad Frv A 340 S6% \u2014 3 poverind 100 $122 124 2 Kk £7300 105 100 100 100 450 450 450 \u201425 d\u2019annexion ou semble s'o {eon T8! | » an 3 31 9 46 #8 + Mark Wr 10 Sandwell A n 5 de ces Reagan herbi Calvert o 1000 \u20149 Pete 026800 7 00 10 10 100 450 450 Dot de 0 gior Æ 261 241 Drm P 7 61 65 + Mascan w -5 SantaMo 2 +15 trôle perma b dans le se ) Cami © E30 Sm\" 10 1 Drain PRO S1Ve wae Mk 1 ve Fer 19857 232 21 8 boro 0 1500 115 115 M5 r ; l'Etat rienter | = .r \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 CRU 15975 54 By i ITh DU Pont A 330 S147e 1470 no Mass 1025 380 360 380 \u2014l0 Scar Are Ba 8 ue 1 territoires pa MESSAGES Sh 15% + Mas F À +10 Scepire va 164 _ Camp 4515 374 park Dylex At 200 $184 0 2200 30 US 30 | 8900 5162 16% 16% ERSONNELS 5 STU 6% 7 y 218 208 218 Mas F B 2 1 sceptre pr 2 \u2014 ; - cams 3 or us we 13 Der i Sal) su 3es Melchano 900 2 20 280 0 sciofior 0 300 Io Be re ~ 2 MUSIQUE E célibataire, 36 Cameco o 7200 175 165 0 7 Brno ic 6203 S5Va 470 54 +65 Maynard 0 es 5 21 21 \u2014} Scintrex on el 18% 19 + CHALFFAGE-BOIS SPECTACLES 5 Pians HOMME live 5°10\".hom.ES son nec?Von tin Sco Von \"201 180 foterro } MOBILE ou orches | \"URGENT Bone: ans 168 vos, $0 hom | Clemo: 20 su 4 Put East Sr Te a 4 McChip 700 84 B84 1 Scot York 300 20 1S +5 7 MENT F DISCO MOBILE ou orches illis, noir.85,000.Systi- ans.| affaires dés fem- C Cem 6la 200 $9% 11% 114 + % Eaton A 100 S6*z 15 182 +14 McGraw H 200 510% 10 Wat % Scotts f 17200 5 Su Sa Ya AMEUBLE S de chuuffage à ven- tous genres de musi- Willis, er ene.me d'affaires désire ren Ccem2p 750 ST 57% 6% + Ya Echo B 300 7700 SI7 10 365 +65 oor 00 58 82 8 45 Scotts C 200 554 514 SM 1h double, compre- BOIS ble de 16 pouces tre, ous genres de musi.malls son avec nurr demoiselle ou fem cf 5398 Sea 5 Y ho 1986 w 4750 365 3 2075 3578 490 54 + 20531 56934 68 69% + LIT format ice nt dre, éra ivrée et que.oi vidéo.treuse, $250.ie me 0 ans.Ecrire che pr 8 Dis jot Tee Tout h Eee 1987 w 8550 ja = bd I Mercantil 1847 iu 3.YC \" Fai 11500 Pa en y hn te aoa0 Arent $34.la corde non liv: cg sions spéciales sur Free $200.7 2 ec Thr es do ans E se CDC 1980 32% 33 + % Echo 1988 wi 0 305 +7 Merland E 4008 35h 5% la \u2014 | Seco Ser B 100 524 \"21 acheté .3098.leur $2,200, meilleu - 3Y 6P2.Cand En 94zia 318 a 2 3 Echo 1989 w 7380 305 23 45 Merland p 200 $172 17%2 17'2 15 Selkirk A! 200 $I0's 10% 10% + 663-2850.) Ho.oe me Ic \u2018220 métiqre of EE | A Cran im wml in à, 9, gs MesInof SD uo Vo UTE Sek al mo si io 10 | ETF JUMEAU complet, SER ar Evade.16 fre au HOMME divorcé, ans, shoe! sin 0 40 a 10 Eich v 1 4400 6m Sh 6 4 250 3124 12% 124 108782 523% 2254 B+ LIT EAU complet 86 foyer vendre, 1\u20ac | fg dessus ¢ 0e | oe Sn sa + 4 Met Stors p 106 \u20143 Shell C 175 \u201425 ode a miroir, t ë ouces.érable, 2096 ÉGGSLEVA OMME d e Can fra oo sap 2am Tn Zn ECT 100 Hos now 2096 110 107 1500 175 175 comm l très p lus, % corde VIOLON TCH \u201caffaires.souhaiterait res 5 10% 10% + minrl Res \u201c 26% + % Shelter Hy 87 evet, style Colonial, 4 cordes et plus, étui et archet.d'affaires.s qe Elune 0 dl 1 VE Ente 1 WoT Mitel Corp 73219 5264 25% + Snir 060 20 97 87 87 * chevet, rix.745-5883 atuite.Livraison.459- MUSIQUE ____ QUE %, étui e : trer compagne affec E Tung 700 Sia Won IP Epite A es > 9% Moffat A 0 siz nm 17 2800 36's 6Va bY + ban état, bon prix.ratuite.fconusiaue e ee dallas.a pme eff , ; , W + Sherritt 13 +1 ès 4h RDEON à ven neufs.contrer somp! J 4 ¢ Tung 701 $16 50 +5 Extnder t 37500 89% i 9a \u2014 Ison À 4 6800 $281 28% 28% + Sherri 1212 8134-12 après 4h.LL Hy ACO ends us pic's entre means UE i 2000 50 48 760 $9: M9 Molsoi $26% 26% 26m +4 Sigma 8B 28 28 +1 Gauen 1 excel- ROIS HF YER, a ven: Camaro» modèle .pelez ee rire i % C Arrow 0 Va 97 9k Ext À f 8% 84 \u2014 | moon B 100 a+ 1 Silkmgo 200 2 % BILIER de salon, BOIS DE FO .«Ca état.663- Suceursale A Y 1400 $9% Intl 1000 $8% 8% 7691 $4000 M5 40% + Silvma $5 Sa Se + MO 777-5579.$295 excellent état.37 ans, but s 4 ec Man tn 5 0 FCA In SV: 4612 dVa +1W Mare V6 \u20144 SsearsAt 165 5e lent état.velour.171-5576.IS pd TER.À ver \u2019 \u2014 Eons \"Bh Fat Den 8100 +5 i 2200 195 18 B 147 $5 Sha ent état, vei ese ; Le ES > B19- 2631.Lee PHILA 00 6P2.\u2014\u2014\u2014 ; hi 250 $182 182 100 249 245 245 Morisn 0 a +1 5 soars Ws de ST aan iE SE nt pares | Ei al { dey Dah Bs Fenn dm on Wa i+w Mime 5 8 8H Sobers A 1 0 S08 En Per, style colonial.8150.ais Ce \u2018pege, base guitare.Prix à PROCHAINE \u201cFhe Samp Eouhaiterait rencontrer | Ci a0 wd wn 3 md EGS 1 Th Ne ns obeys M25 85 15 15 el | FOYER.Caisson.tow AMELIEICATEU! ROCITAIN: si | FOUR LE | sims ii 0 Su 53 Nh Sovepet © no-3 70 ee ee FOYER (Caisson), iseuter.663.2073.Fo le 54 sopter souhaiterait, ; | nc 1p 6 Waa Eee 3 \u201cti 0 +4 sn n (70-2643.an / peg».| a bres.ence he a oi $19% 19% ani $5 Sh SA + 200 100 9 Sogepet 0 .7 IER de salle a m ë é.663-4491.ee ETES 0 de ame: pagne pour 14 CIBC 205p 4450 $192 TVs 27% Finning B f 950 106 NBU Mine BN +7 550 3% 7 y MOBILIER $450 équipé.663-4491.SIEGE UE Bou.Shoppe sera | L compa; fee Sind à Ginc wi 0 as ° Ro 0 is ond Soe 3 \u20141 Sound Sa Wh + Xe 6 chaises.lustre.5450.équipé.663 réviser De | AMPTIFICATEUR \u2018Sor.aizlogsg all ee 4 | 425 425 F Calgary 155 166 +10 N > s 5 3 Spar Aero f 4719 er, POELE avec 46- 45 watts.R.M.S.Boite, ë LE PROIT 37 a ti CIBC w 700 430 TF Mar 500 160 Nahanni o 6000 su-Wh 3600 415 405 410 24-5047.me om 75.Rockland.4 sui P-50, au- site.Case = KIN.| m m0 ! i 7 195 55% Su Spar Ww +5 LU LL 0 _; mande 82 \\ nante Sansu K 3 Ottawa, 1 à Ü Ce Su a 200 Mow TP fineroGoui SIN is Nat Bk Canld1ss ssn fu + SEE a a oi MOBILIER de cuisine en man oT tournante colons MBS HOTOGRARRE.dens.Ou to 710 TE | 5 anoir Va 35 35% $5 5 5 1300 $27 26 \u201c 5 Trstco p 50 itre et chrome, prix POELE Franklin 36 pouces, 50 waits, 663-3873._ 21 AMERAS livres, yeux .d'or ; Nain 21700 11 TO Fae bs a NE À Se Tz Mate S Trstcow 2250 6 50 0 vitre el 0189 POELE Franklin wails, To CAMERAS ____ rogrammeur d'or Ÿ 3 CNat R 21900 240 220 Va Fraser 375 81017 10% Nat Sea A 600 18 2250 300 280 300 + cuter.568-0189.= 4 portes.663-1184.hauf.AMPLIFICATEUR Fender, 10168 MARIAGE bruns.°p amour dor of Mm non + 100 400 400 400 Trust 250 SI8 18 Stantord 0 su su\u2014 up Cuter.952\" lon.Pro- portes.EE - AH Fender, PHOTOS \u2018 prune program : ] bi CNataso 500 $11 145% 14% + Va G£H Steel 200 200 \u2014IS Nat Trus 1?» nm Steep R 2700 55m su Sk 1% MOBILIER de salon, - Hermétique.chaul super reverb, 1 guitare Ÿ OTOS MARIAGE | 55, decherche jeun | 3 \u20ac Ocdental 1680 $143 GMRes 1000 200 \u2014 5 Nearctico 555 7 18 ; 95 100 $152 15% 15% +1% incjal-Frangais, beige et POELE He ès, $350.ties de batterie, UNE rix.568- femme ie But 4 2° 145 127 S16 1616 ! nen Stinbg | 1950 20 + '2 vincjal-Frang 21 es 1,000 pieds carrés, maha, par image.Bons p érieux.Ecrire case 1 : Coie\u201d ans i Lo 2 4 0) NB Te m5 OS Stelco A 16010 520 + r, très propre.2 lampes fe 1, 1-3000 171-5660._.en seri 375 Rideau, Otta- Ï j Reserve 600 $16 16 a UAL le 6e + % NB Tel 185 BB +2 Cp 14025 s19 18% 19 or, oR $300, To 776-2364.7171-3000.A ee en i sr ber 15 4 536% 16% 12400 Séva 5% for 0 10000 38 y Stelco 3 Nn de salon.L , 20 g UR avec expériene IT.375 Rides | ; caries 79 104 0 M +4 Car her Te 12 Am NMI CopAt 78600 Sa 74 8 4 4 Stelco D p 250 523 1 1© ble de Pique-nique $20.BATTE les samedis wa, vivre vi Con Tire 200 S40 2 #4 \u2014h Gazsap 10S 12% Nfl Capa f uo 9 0Go 1500 370 335 3 e de F nique 820 mai ae EES = Gritty KIN 37 .: ; $12% 12 Tel 1386 $9% Strnd yy +2 770-9670 entre eo pur les samedis AYPOTHEQU eo wu \\ Cities \"S00 sao 20 20 $ Distrb A 3300 Ue 59% + % Nfld Tel 12% 12% 12% hcons o 4200 37 soir.568- e {En \u2018ennuyer trop s Sa EH Sons 19% 1683 sise sa fld Te 885 500 $12% 7% % SIT 35 475 475 0.oo ANIMAUX 2 2 wy | E SUIS LAS de ; ä Cu is, 30 3192 me Wu Ge su ma 0 +RN 200 $20% 20% 20% + Ctuart Oil 100 4 +30 OBILIER de \u201ceaizing RE Oh.= REMIERE et deuxiem t.Homme d'affaires « / Cun sae 650 HN 10% 192 415 Gene LME 19% Nilo T 350 ¥ ow» to 3300 255 20 255 MOBILIER \u201cde \u201ccuisine.\u2018AVENDRE __ oo p E rvice rapi- vent.dit bien mis.| i oS 1 sure Ne uns su VO + \"ES.i CHARGEX hypothèques, se 47 ans; on me dit : I Cuil 200 1500 320% ve Me Cnstar 235 589) 5 V1 14 +2 Nkl Olse 51414 7! Sulpice B 428704 384 7 uf, $600.446-5929.LES petits ARGE yp identiel.Sarra- il.sincere, intelligent oi ma Ë van mn Ba A tn Conte ° 50 Fos 10v2 fore > W Noble M0 pe 57 5 a Sulivan 100 215 RH 2 TA MOBILIER de salon en lee compagnons idéalls PAYEZ vos.species an- Bournet Lise 771-7356.gen vivant, J Jviigrais : i \u2014 i g ; , \u2019 \u2019 i « : nviterais ME CU Ina G 300 SZ 274 a= Gioraner 1320 DD D TU Noms A 7 0 170 19 +5 Sunburst o 000 75 in, style ancien canadien pour enfant.663-7169.___ nonces classées» oo don EAGER et bon vivar demoiselle au 4 Cutil 2a G 300 $20 IP TAZ 3 Coste A 1 6800 42) 415 40 15 Nor Acme o 479 500, 710-2250.4 BOUVIER des Flandres nant le notre téléphoniste PERSONNELS trayante I, du le faire i : = \u2014\u2014 Mon y \u2018moderne Fed exposition 8 00.at le tour sera joué.560- AGENCE de rencontres presque ur le champs, de ol chaises, style sque lité expe ou de gar- \u20ac GIGI, lundi au vendredi ir partager mon foyer J i couleur caramel.presq chien de maison ua wo.: Jundi jaupyendredi pre taper mon foyer a; f, 8475, 663-2017._ de $295.1-613-489-2377.COURS chant.orgue.pia- 13h00 à 21h00.gens venir \"appr i 10B R de salon 845 SOUVIERS des Fla cou - ; pianos.749- seuls, soirée dansante, ue beaucoup de .x MOBILIER de salon $450.BOUVIERS des Flandres.no¢ Accordons pian seuls eine, dansante, XW que beaucoup de coeur | i 643.1613.\u2018salon excel.enregistrés.chiots mm 643- 8577.me mmm Cet de $2.00 membre.$3.00 non deau, Ottawa.: | M LIER dg salon.excel in, POIs COURS de batæerié « - membre, 643-5822.\u2014t uarantaine ! i RC a de he © ent déc Pe able de eart | and, 2 ercussion ont \u201c56 S562.ANALYSE de l'écriture.MONSIEUR éduqué, franc i ig 8% 8h Dome Pet 139875 pia gas Iveco x 23 sa Hi Win réfrigérateur, table de cui BRA UIER Allemand, ae saseur diplome 6631 Le ANAL poe 1 taro Lignes 5 160 [os uy on - À $82 BY A 300 $10% 10% 500 S112 Lz MY 3 668-1897._ ans, femelle, COURS DE .$20.d ain.Conse | Jesire y Wa CAE Ind 2910 Va 19% 19% + Ya Dome Pr 1 30 X -3 lvacoB 15 132 15 41% sine, 7 , , chien 0.320.ens a opie +e ; 6600 $10% 9% 10% + IL 125 519% DomP Wt 7900 3 , Kiena 3700 $ Ya \u2014 ! \u2014 Fr\u201d Île à man- se,m $100.: 6.1 ar mois, lh par s émane, Conseils 5 \u201ceinotre, chal Aus fi si fis BAI Go lb 2 5 5 5-4 Dom Store 6075 515% 1512 151414 Ener W Sie on then Nor Bmorconin: style pro CANICHE mâle Pons 368-7870.ive.on chant ATTENTION! Nous cher: férence sans Tra Case 136.: Amca Int 800 \u2019 20 -\u2014' {Can Dvip a 87% 87% \u2014 % Dom Store 10 10 10 \u2014% Loblaw MW 8% 10 +1 incial fran ais, neuf, va- ois, sans papiers; COURS priv sn = 33 STONE Nous\u2019 cher.ference sans en : Ji: 0 2 b 220 SW 76 8 ; Le 6050 $ i vincia mois, : \u201ca ans.COURS p chons des joue \u20ac u \u20ac ase 138 TEETER EEN 8 Ba fn 8 1 Dome um he te rh Meigen se us| our 32,000, demande 51,300 mera fre 568-207\" SORNSLEE Sn TL Cham Femme.pour 10% Le Droit.375 Rides L 3 war 50 \u2018 Mech 500 ' sF2s 500 74 \u2014 Vi ferme.° Ps meilleu DiiTES.DUO-LOUT théorie-so ège- i avec ou sar : os Le\u2019 ) 2 Canes 0 3 Tin d'u Cou 0e 29 C1 RMC 48 48 #£ + Ma 85% 5% 5% a DbJd- idle.a _meilleures off ToT an.: dictée.har- : y femme, pour le 200 $27 27 t 500 430 2 PrA 1500 \u2014, land 1000 EET \u2014W URS, po E noir, mâle ! monie-contrepo eudis soirs 2) I-Té- pe 3 Baus Cont sh me Nag Caw \u20ac su sa Eh on Th ren CP Toa io ig en sa Merlang a 1008 fire hy or +4 arrete moulins.CANICH discuter.Après à bec.568-7217.\u2014 Lau Pour informations: SOMMES une petite 200 $13 CP Ltee 2640 Est Malar 9 fMitchii A ba 2% + 2 , atelas, bu- h00, 663-4498.DICOMOVERS pour toutes 141-6792.ee | uilles et nous yi.Bove Ml \"050 sabe abe 1s 1 on T4 wy ; 2 , A inter 120 9 1 Vy itet Corp 6264 $264 25/2 classeurs.m 5 7h00, 63-4498._ TEAS Fin pa ar toute Tse TO nn jous = i ho : BHO 285 hol Were FI re à 4 +lu FC 1 Sea 5% A+ M 00 390 90 390 x, tables, 770-0098.= | 1/h% CHARGEX sions, Marco: ' AUBERGE.sauna vons beoins de nouveau) 4 850 $262 Tire A 2591 0 Gaz Metr 1485 % NildL 514 7 4 reaux, tab LAS occa our 3 il wean Ë tie a ERCIER 3 7 0 + du 04 SALON E A HARGE ierre: 770-9014.ulement), ¢ 5, expérience pa: i a 20% I 100 100 } 15 600 $2 | nda 16374 51 y ET SALL MASTERC Pierre: Liens hommes se t, ! joueurs.exp iH BMO $2.50 9550 $ 40 \u20145 Cantol a 9 M+ Ww Gaz 12% 13 +% Nora w wn +n SALON TE ù GE Pierre.7 014 RC meni, Sa HR, i 400 395 10k 3600 $9% % tar 1620 $13 Ve H npA 712 $90 4 A R.(Bahut, bar e YEZ vox «petite ISCO GUY bre privée, ave Cessaire.) : gants 304 4 Tu Car PL ta Sens 9a 19% 19% + Nora 30% 30% 303% + MANGER.» ; PA .don- D i : he «communes, ; -5875 venez gran | 27 264 ka 200 $17% tar ¢ 500 $1 - nEn BIS 1 2 ; aspésien, s classées» en t sons.prix he; Drive.av gossaire, f BY.Bank NS 3894 § a S%-\u2014% Carl 0 40 40 +40 Gens 45 350 \u201425 Norcel 12 5 51% aissellier), g nonces clas on LUMIERES et so casi commune.85% 5% 11915 490 Lee 6000 350 y Tel 1225 8512 Va v © te rouge, éro de votr IEE tisfaction.élécouleur.1 dir avec nous.LE ¥ Baer 13 Er \u2018 \u201c7 Cont Dy, eu va 16% 16% + Ve Nor 7 8% 7 + ussins en jute A , nant le num J ) Usté à votre sa \u20ac e M Mac: oc nous.| i au à fit rue, 200 Td Sawer TR HO 1 Dt h Rove dn a0 sats 20s MT 4 52,300.Soir: 240-0992, jour: Gh le tour aura joué.560.usted votre sa real.5148780300 PALERMO.dance pour à Bq Nat 5 $24 20 2% \u2014 2 Chry f 17 #% 9% 9% + ir Walkr 8200 520% 19% ov Cr 4700 SYIVe 10% 11 \u2014 U 777-5373.Lo.et le tour se .EC OMATIGUES réal.1-514-878-9383.= PALERMO, dar A si FEES N 1» 26 9ù M MT, He Tan Tah Pour 8% Bh 8% ate loveseat 9750._- DISCOMAT T7 AU PUBLIC irée des dames: de me î .: kr D 12000 4 2% + % Provigo 1545 E?FA-lit 8100, love 0 ; QUES es = gens seuls.ner Beh Can 1294 re MA Come 0 A un HW E600 §21% 20% 20% 3 | 519 5164 1672 1% 50 5h.776-0898.CHATTE d'Espagne, 3 SONS et lumières.iles DANSE TOUS Li credi à dimanche, d : 4 Bell Can 12942 $202 02 Ma + % Comerm 2600 $168 15% 16Va + % H Wikr 1 15600 $6% 62 6% + % Que Te 34 30 M2 Mn Ta-'n 3150.Aprés hn.T 098.CHATTE d rans occasions, \u2018anses.toutes ANSE TOUS LES 5° À 'aimanche, dance | y Bell 205 50 Len D Ton Le ran 1000 $12 M14 12 Wu Husky O 400 $18% 127s 12% \u20145% QueTel 200 $14 34 14 \u2014! SOFA, or, style moderne, mois.Cha 1.0898 771-6443 .SIQUE DE BAL, lati- our = 232-2725 _ = ; 5 JE mobi ton.ee ¥ EA 575 vo me (Crain RL 27 2% 217 +3% {IU Inter $46 46 46 +2 QueTp 5085 wu] SOFA, yle moderne, pu Fo Da re 2 Si ude BSA pu gens SE x SE 170 04% Dorasco A 180 81 à Yo m masco ob 1050 Su 47 Bh hoes 0 350 Be \u2014 tre Pay Boy\".brun, 1 CHIENNE Borger ; ale DISCOTHÈQUE | mobile me.@méricaine.polka.PENSER oor Tos artes.+2 Bomb sl» nu n B 200 $18% 16% T Oil A 9260 $29% 2842 +3 21 $M 7% - i $125.643- is $50.- - .Senires TE NSEE 5 i} 1 A tre v sage.and, 7 mois $50.771-9530.chaque ve wae, To 3 Eula EL ln po Lie 190 20 35 10 0 Inco Lis 19 $0 1k 13 Th Seebrem ssh si a mu | ap d'usage | A0 mois, genre 7704704.1__ Grande hère agréable.FROFESSIONNEL récem- ; ; ve = 15% 1 im i Le so Mrs 13000 317 i \"i 2 em nse aw shal Con e480 32 [re 7 de Ma a) chaïses, bon état CHIENNE, pérés aime les DISCOTHEQUE \u2014 mobile proies amicales.Entrée PROT établi à Ottawa.mi- | if Basen 50 §15% 15% 15% + Mns 13000 $12 10% 12% Aer 808 S14.Mv SOFA, 2 chaises, 70- «Bengy», opéré, ; dre, prix à discuter.rsonnes sont bienve- Ir taine.célibatai- Brascan A 25 nn 23 41 Dome fSpar a a am oe = AN 8250, après 18h 00, 7 enfants.777-0838.| | @ vendre.» À discuter, rsonnes amical pet ea à ou aia a.F 1000 $23 Stelco A 23% 23% \u2014 VA $260, ap en es Om E ; Demandez Alain: es gens seuls comme intérêts variés.| | = 250 Ste ion 2 Danois, à ë nus.Les ge 3 re, iniere .Stelco pd nw 14% +} 4328.CHIOTS, Grand Da ès 21h.oo guis comme Le rie You Ë 250 Sl4% lala an | apr 2.ce 1 = les couples.drais renc r 1p: ; a fade Rian mw J NTE vendre.065-2667 _\u2014 EL EQUIPEMENT de son | boisson 21h a 24h 30 su dans la trentaine.Préféren- | Ny n U] Thomsn A 100 0 Lr oe \u2014 a 1 7 DE GARAGE CHIOTS ure race, Berger éclairage à louer, 771-3438.von YWÇA.180.rgyle, da fond fente Eur penne Crete 125 95 : 7% MER.église SU.Mar llemands.: - re + > \u201célec ique, mi- angle onno a _ ou Sud-Am ne.Ex ¢ 5.J Total Pete: 128 Sn pu AYLMER.église St.Mar A OTS.5 semaines.mé.GUITARE électrie fenteur, angle O'Connor Chu to a Brat oH A Tot Pet pr \u201c0 anu Li 18 \u20144h k's, 160, rue Main, 11 ser CET rier $10.chacun, Pe autres.777- AGENCE MATRIMONIA- deau, Ottawa.KIN 5 = | } \u2018 TrAÎta À Dh + % \\bre, effort commu au , .MA dew, uae KINSYT ' - sion Mu 9,47 225 $25 25% + tembre, isseries.661-5771.ee 0403.oo _ | RENCON \u2014 ne person | incipal GF verres in nxansdy Fd 698 Tralta > 6350 $21V2 21% 2% % taire.Vente de pâtiss arti.bE N reivievar.feel.0403.© x.BUREAU dE th à 18h LENCONTT Zu x oe ig Value THe 1208 Vue 891 Pret evens oy Tréan 45 (160 57% ime a +1 meubles, vêtements, pie.GOLDEN hole à long poil.GUITARE tu 8260.776.776-6717 .Téléphonez chez Susie's _ Le - .a an 4, 105 rs, livres.: le etits chio .» avec ui, , 76\u20ac ; | | AGF Group Dynamic Group anh 53 yQuebec American 1394 IrCan 45 100 105105 _u cles ménagers ', 30 | me Fit asie Con Gas Es i morn Fond 1130 Werte re ayôper or yCanadian 7.04 nie Gas 2020 $8'4 84 oo + 2 ces de collection.i 1986-2772.~~ 2 3606.oo \u2014 ré ve BERTHE us sot.rIULEE | cop a sn ce EE pn an du vo oan Tos Vu iby Wabosso 8800 Siam 134 104 VENTE de garage, 566 ol LASA APSO.pur sang, HAUT.PARLE Gt voir et C MERCREDI-JEUDI VOTRE service de renon f 19 Eilon Bay Group Prudential Gr M 1229 yRetraite es West Tr jardins, Aylmer, samedi, LASA À mois, - watts RMF.Faut.DRED!-SAMEDI exclusif et personne Corp fav Stk 3.9 Eaton Bay Group wih 6.49 D K in 3.34 Syncrovest 5.64 Total sales: 769.706 jardins, à 4h ensoleillé > NO Re © MF, Faut voir et he VOTRE vu 4 \u201cGwih Equity 41 mins Gro 453 Meritage - y 400 o Trust Units dimanche 9h à brun\u201d ave ccins écouter, 830 paire, 684 ENDREBI-SAMES SRE ! 4.46 Comm 59 Income ity 9.28 yTradex 7% 7% + luie, 684-7871.! iers 8200.684-1713.2486, apres 8 p màthan, 3h 008 00 p.5 i Japan 00 Dividend 4.Sask Dev Fd 3.43 yDomequ W.52 Trans-Canada Gr CPrmUn 270 Sth ou pluie, 68: 1.od pier LR de 6 .ole n Toe 50 pon.Ti § nMMF 1474 10.Growth 7.57 ySask yDomin Comp M.423 les: 70 VEN digieuse 10 an- S PRODUITS N.R.Alain.i DANSE pour gens seuls.JULIETTE ; ; 35 cor equ oF lott LA A Total sale VENTE prodig , LE cui Leas Alain.ia ur Gens seuls ROMEO & | | rn ns 5 Interne ra y 8 ec 2 092 dans la confection Juliette de Bairaclai ORCHESTRE Vibras salle \u2018\u2018Oasis\u2019\u2019.2e : jeudis.vendredis \u2018 .7,52 yEquity 87 nFsi Cdn Mig 10.18 10.92 j oils nées dans 9h à 5 uleite hez les pro- ! musique s ine.336 ope TOUS les jeudis.redis | Special bla Internatnt .yMortgage 4 nFst Fd 495 c , Junior Mines Samedi, dimanche, disponible chez .avec discothèque, ane Hôtel Lafontaine, je.776.samedis.Spécial du jeudi: | Fa bi > CCR Harn ne g rom.Plante, Hunt duits naturels pour ani de -toutes occasions, 7 in Montréal, Vanier.sam : billet d'entrée.i Cda Cumul 10.bed 8.27 Temp yHarvard - United Group 0 355 380 +25 992, prom.u els pour ant o , H samedis.$ 58 Viking Trimark Group ial Gr 575 belle 4400 38 1 lub aux favoris 3798.778-0597.6717.> cillet d'entrée.= Ie 12 Guaranty Trust Gr imark S17 industrial 7 Accumula 315 Aigue a eT Club.du favoris N Sor isang eon | Tru ne th I | Fo fr ALA 463 Indust Amer 3, Accumula R 584 aigue Wis 40 + 35 Inc.613- tee | E Thomas, 2 ¢ CHIROMANC avant 21h 00.Mote i sos ire oo mi ime ou Unies\u201d Bond sare over Ea 505 Conn \u201cMort 208 à rs \u2018 62500 0 7 } 7 CHAUFFAGE-Bois PERROQUET Po) 568.Ce prix à discuter, 568- SLAIRVOVANCE la corde, se chemin Montré À Pld Resoures 8.Mortgage 10.04 d 7,93 indus \u2018 Con! ' a a 7 T ête jaune, Amazon 7512 : LECTURE précise de al, 745-2112.LL ver duara Royrng\" usi Gwih 65 izon 390 Brosnan 6000 3 over-Poèle \u2018 (téte jaune, a 2 00e ; rod Pil Ze | J Taurus gullock Gr Guardian Group u RoyFnd Inc 455 Las! Income 7.48 Sorority 3.88 Bruneau 7000 23 260 +30 LT Foye oo.% erable.1998 après 18h.LL.PIANO automatique avec vie, 1 amour, le raraBt VOTRE avenir par les car ; Calvin nd 1.55 yenterpriése ne 482 Universal Crow Indust Pens 2.53 SECU 540 cagilic Ex 10200 260 fo 20 BEAU hois sec.% éra PETITS Caniches a vendre.ouleau, parfait état, tour- les affaires.usa) cons ten tes.Quels que soient vos Banner Fund 5.34 voropes Jo 24.14 American es Mock Eqty 148 SELES Rel 44 Cartier Re #100 i 53 54 +1 663-7571.1-613-679-4162.0 nerdisquer 771-3404.Mairimomiaux problèmes, je peux vous ai- form it cu = 4 rime ga 3s plane | ain Dumagmi 188 13s a5 a wa PRET.CAR pieds de SCHNAUZERS miniatures: REGHERGITONS lor Lor FEMME de carsifie, iron feng one: Clairvoyante, CIF .yMutual Acu 4.Japan 4, yMari TD es nds Que 9800 50 27 dre, 4 X 4 Pp | ) hiens issus d'excel: ECHERCHONS | une F ren , ; airs te.Central Group 5.95 ySTMny 14.26 10.25 Resource 5.15 - Mariborough sa Us.Fu | Explo t 1000 27 27 27 + long, $55 la corde complè- jeunes c de qualité cham- pans SC Ch 'z Nous\" Ap- taine, intelligente, aim VOTRE AVENIR par Tos Cam Grwth 5.Id Equit 4.67 esour yMD Growth 5.(Not Available Humbold 126 145 +9 ong, -0738, 061 ent ligne de q vies De Che \\ astronomic.voya- VOTR yCompound 9.68 van Group Non-Members à riNatrusco 8% in Canada) Kew Gold 60 145 126 145 5 te, livrée.661-0 pion.741-5644.pelez: 663-3704, 643-3474._ arts, cherche ami sincère.cartes.771-5558.________ yDividend Leu vBond 326 natorire 753 NW Group 433 Dreytus Group: Ladubaro 1700 44 4 46 , 5457.ha Eable _ SFSTEME au.i erche ami\u201d sincère.iiss E .nx 3 \u2014_ ,ê , EE \u2019 A © : : yn Energy 2.58 yDividend Beaucanagx , 5.16 ae 9.54 vine nat! eH mia Canad 1500 = 2 2 +3 BOIS de chauffage, la cor SETTER IRLA NDAIS avec consoles et moniteur 375 Rideau, Ottawa, Onta çÇ DEMANDE | { { | chi > ; .; ; | ; _ Save DEMANDE ; yin Sr, in Yintornal 32 Hypothea 48 Pemberton or sn A Trend 2665 orem 5000 9 5 * des livré.4x8x16.663-1643.chiots $175.1-819-683-2158.Pai Sa 9970.orcenux.rio EUX ate pour som DF TEMPLETON est, a | i oy 1 Jats : oar oth 5.Mic Rel 485 Keystone Gr Prov Exp 5000 50 $0 +21 BOIS DE CHAUFFAGE.5 | + LE THE arbuste p Vous College r.663.ol yNal Res Mortgage 4.65 ital Gth 506 nPacific K-2 5.99 10900 150 140 15 BOIS D ca | et fe- 671-2041.CL re votre avenir.Vou voile anonauin t | > revenue Of a.situa! su 15 one oY rn oun 45 Cor 59 16 renin 2700 mn ny $10 le voyage Pour J cn 2 OE, re star UNE caisse de son, haut naître tasse souvenir.741- droff À { y 5.99 yProvi : Coop Trust Gr 264 Cus 54 \u2018 Talisman 14000 7 \u20145 mion % \u2018 les lieux.me\u201cle, avec cage, f({-4221 PE roues | dem yUnivest Retiremnt 10.44 tual 15.28 yBono Rsrch 1478 Ta 000 67 61 6 us méme sur les 3 FAISANS mâles «Silvers.parleur p | \u2018 pnéroutn \u2018come 38 fim ta You ition 93 St TFAISANS m 663-1188.A CSA Mgm s Hewrd 3.80 6,1 yCanadia au ; 269,013 Demolition parley i Goldfund 428 Yhianaged Gin 564 ynGroun 61 yDiv Income 9.83 Manhatn ~~ 44 VEN sales: 260400 Thibault Demolition FAISA Goldirust 4.67 Montreal Trust Gr yalncome 13.28 Fund 2048 on nr : 492 Total market: 1, Louis, Copain Sealy 505 mauiy He Desjerdins Gr w Sow 9.05 Putnam Total sales: 7,700,000.Dolphin Mig 491 Yolniernat ny yactions pr PMF Managmnt Tech ; , { Group yHypo ; ; Cundill fgage 9.62 .ySecurity 7.61 vnMortg ; ! 4 i 3 RRNA droge in Ress GEC a \" PISTE JERE TT.SSOP me - a.\u201cvu x v me te een = LE DROIT, OTTAWA, VENDREDI 3 SEPTEMBRE 1982 : Stagnation du commerce mondial GENEVE (AFP) \u2014 Le commerce mondial en 1981 a, pour la première fois depuis 1975, stagné en volume (contre une hausse de 1.5 pc en 1980), indique le rapport annuel du GATT publié à Genève.L'étude du GATT (Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce) souligne par ailleurs la faiblesse de l'investissement productif, \u2018cause de la lenteur de la croissance et du niveau élevé du chômage\".La faiblesse des échanges mondiaux l\u2019année dernière provient de la forte baisse des exportations de produits minéraux (\u2014 12 pc en volume) et notamment du pétrole (\u201415 pc), indique le GATT.Le commerce de produits manufacturés a en revanche progressé de 4.5 pc, celui des produits agricoles de trois pour cent.Les résultats relativement bons dans ces deux secteurs sont dus aux importations des pays en développement (ped), notamment exportateurs de pétrole, qui ont servi de \u2018\u2018locomotives\u2019\u2019.Celles-ci ont commencé à s\u2019essouffler cependant à partir du 2e semestre 1981, en raison des déficits de balances de paiements et des problèmes d\u2019endettement de nombreux pays.Ainsi, l'accroissement de deux pour cent du volume des exportations des pays industriels en 1981 (dont 60 pc était dû aux ped) a fait place a une stagnation ressentie en fait depuis le 2e semestre 1981.Le déficit commercial global des pays a.cameres Gloucester LE BUREAU DES ELECTIONS MUNICIPALES 1982 RECHERCHE 50 SCRUTATEURS POUR TRAVAILLER AUX BUREAUX DE SCRUTIN LE JOUR DES ELECTIONS LE LUNDI 8 NOVEMBRE 1982, DE 10H 00 A ENVIRON 23H 00.NOUS RECHERCHONS EGALEMENT DES ADJOINTS AUX ELECTIONS, DES SCRUTATEURS SUPPLEANTS, ET DES SECRETAIRES DE BUREAU DE VOTE SUPPLEANTS.LE PERSONNEL DU SCRUTIN DIRIGERA LE SCRUTIN AU COURS DE LA JOURNEE ET COMPTERA LES BULLETINS DE VOTE APRES LA FERMETURE DES BUREAUX DE SCRUTIN.LES PERSONNES EMBAUCHEES DEVRONT ASSISTER A UNE JOURNEE OU UNE SOIREE D'INSTRUCTIONS EN NOVEMBRE ET SE DEPLACER UNE OU DEUX FOIS JUSQU'AU BUREAU DE LEI- TRIM AFIN D'OBTENIR L'URNE ET LA RETOURNER APRES LE SCRUTIN.TAUX DE PAIE: SCRUTATEUR $85.00 SECRETAIRE DU BUREAU DE VOTE $75.00 ADJOINT AUX ELECTIONS $55.00 SCRUTATEUR SUPPLEANT $42.00 SECRETAIRE DU BUREAU DE VOTE SUPPLEANT $37.00 ADJOINT SUPPLEANT AUX ELECTIONS $30.00 EXIGENCES: LE BILINGUISME EST NECESSAIRE A CERTAINS BUREAUX DE SCRUTIN ET IL SERAIT UN ATOUT AUX AUTRES.UNE APPARENCE SOIGNEE ET UNE PERSONNALITE AGREABLE.AVOIR AU MOINS 18 ANS, ACCEPTER LA RE- SPONSABILITE DE BIEN FAIRE SON TRAVAIL, ETRE LOYAL ET POSSEDER DE L'ENTREGENT.IL SERAIT PREFERABLE DE TRAVAILLER DANS LE QUARTIER QUE VOUS HABITEZ, SI POSSIBLE.NOUS ACCORDERONS LA PREFERENCE AUX PERSONNES EXPERIMENTEES DANS LE DOMAINE DU TRAVAIL AUX ELECTIONS MUNICIPALES, PROVINCIALES, OU FEDERALES ET QUI SONT DES CONTRIBUABLES.NOUS ESPERONS QUE VOUS PARTICIPEREZ AUX ELECTIONS MUNICIPALES DE LA CITE DE GLOUCESTER A TITRE DE SCRUTATEUR OU SE- CRETAIRE DU BUREAU DE VOTE.VEUILLEZ REMPLIR LA FORMULE SUIVANTE ET LA RETOURNER A: Mme HELENE CUMMINS, ADJOINTE AUX ELECTIONS, CITE DE GLOUCESTER, CASE POSTALE 8333, GLOUCESTER, ONTARIO K1G 3V5 TELEPHONE: 822-7880 FRED MELDRUM, GREFFIER MUNICIPAL ET DIRECTEUR DU SCRUTIN SUR RECEPTION DE LA FORMULE SUIVANTE, NOTRE BUREAU COMMUNIQUERA AVEC VOUS A UNE DATE ULTERIEURE.J'AIMERAIS POSER MA CANDIDATURE AU POSTE DE: SCRUTATEUR [] AUTRE [_] PRECISEZ: .SECRETAIRE DU BUREAU DE VOTE [] EXPERIENCE: MUNICIPALE [] PROVINCIALE [] FEDERALE[ | TITRE: SCRUTATEUR [] SECRETAIRE DU BUREAU DE VOTE [] BILINGUE [] AUTRE [] PRECISEZ: .S.V.P.ECRIRE EN LETTRES MOULEES NOM: «.eovneneeiiineinnnnnnn, Lans ees ADRESSE: .Code postal .TELEPHONE À DOMICILE .0000000000 TELEPHONE AU BUREAU .NOTRE BUREAU COMMUNIQUERA AVEC VOUS A UNE DATE ULTERIEURE.- (SIGNATURE DU POSTULANT) RENSEIGNEMENTS POUR LA VILLE SEULEMENT.Dossier 3-82-3 Com.C0335, LD0336 Réq.C24944, LD24946 | Date de publication: Le 3 septembre 1982 dans The Ottawa Citizen et Le Droit.caverne veut industrialisés (valeur f.0.b.) a diminué de moitié environ en 1981, et est revenu à $50 milliards, en raison d'une baisse en volume des importations de 3.5 pc.L\u2019excédent commercial global des ped exportateurs de pétrole est tombé de $170 milliards en 1980 a $120 milliards en 1981.Le déficit commercial des autres ped a de nouveau augmenté, a $80 milliards, en raison notamment de la détérioration de leurs termes de l'échange, pour la 3e année consécutive.Enfin, le déficit commercial des pays de l'Europe orientale (sans l'URSS) s'est amenuisé alors que l'excédent de l'URSS a diminué.Analysant les causes de la faiblesse des investissements qui pèse sur l'activité économique globale, l\u2019é- tyde du GATT souligne \u2018\u2018l\u2019incertitude économique accrue\u2019' due à l'inflation et aux pressions protectionnistes qui rendent les entrepreneurs très prudents.Devises MONTREAL {PC) \u2014 Voici les taux des devises étrangères tels que fournis par 1a Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu'ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient, d'une banque à l\u2019autre.x-Taux mensuel fixe.Afrique du S.(rand) 1.0875 R.F.A.(mark) .5010 Arabie saoudite (rial) .3595 Australie (dollar) 1.2050 Autriche (schilling) .0715 Bahamas (dollar) 1.2450 Bahrain (dinar) 3.4270 Barbade (La) (dollar) .6300 Belgique franc cnc) .026050 Bermudes (dollar) 1.2450 Brésil (cruzeiro) .007622 x-Bulgarie {lev} 1.2170 Caraibes (dollar) .4630 Chine (renminbi) .6495 x-Colombie (peso} .0202 Danemark (couronne) .1460 E.A.E.(dirham) .3252 Espagne (peseta) .01100 Etats-Unis (doilar) 1.2367 Fiji (dollar) 1.3200 Finlande (mark) .2600 France (franc) .1780 Grèce (drachme) .0185 Guyane (dollar) 4160 Hong Kong (dollar) .2040 Hongrie (forint) .0362 Inde (roupie} .1420 Indonésie (rupiah} .001887 Jrak (dinar) 4.3752 IMande (livre) 1.7500 Israel (shekel) .0541 Italie (lire) .000885 Jamaique (dollar} .7000 Japon (yen} .004870 Koweit (dinar) 4.2545 Liban (livre) .2460 Malaysie (ringget) .5305 Mexique (peso} .0130 Norvège (couronne) .1890 Nlle-Zélande (Dollar) .9070 + Pakistan (roupie) .1150 Pays-Bas (florin} 4550 x-Pologne (zloty) .0161 Portugal (escudo} .0150 x-Roumanie (leu) .2890 Royaume-Uni (livre) 2.1425 Singapour (dollar) .5755 Suède (couronne) .2050 Suisse (franc) .5885 Tanzanie (schilling) .1425 x-Tchécos.(couronne) .2050 Trinité-Tobago (dol.) .5200 x-URSS (rouble) 1.6566 Venezuela (bolivar) .2980 Yougoslavie (dinar) .0273 CFGO RADIO LIMITED 5 M.G.R.McKee Monsieur P.M.Kelly, résident, a annoncé au- ourd\u2019hui la nomination de M.Gerry McKee au poste de gérant général des ventes.Monsieur McKee apporte d\u2019importants antécédents en marketing et ventes dans le domaine de la radiodiffusion ainsi qu'en relations publiques et communications corporatives.Monsieur McKee abandonnera sa pratique de consultant en gestion pour se joindre au personnel de CFGO Radio Limited.(Annonce) Vo a TET hs SS NL TI hag Yer EE Pw mg WS eri we pa 7B op SE TS Ten TT ES Bobines de nylon N _ Soin Sp 2 aR RI, a kr art de i tas \u201c ol a Gary Tweed surveille des bobines géantes de nylon à l\u2019usine d\u2019Allied Fibers and Plastics, a Chesterfield, en Virginie.Après le processus initial d\u2019embobinage, les fibres sont entortillées ensemble, afin d'obtenir leur pleine résistance.Elles sont ensuite utilisées dans la fabrication de parachutes et de ceintures de sécurité.(Photolaser AP) i A ins A HW IS it RB A TN SV HG Sr a te ; Dans les banques Baisse continue des taux d\u2019intérêt OTTAWA (CP) \u2014 Le taux d'escompte de la Banque du Canada a été abaissé de 13.95 à 18.74 pour cent, hier.La Banque royale, la Banque impériale et la Mercantile Bank of Canada ont immédiatement réduit leur taux d'intérêt privilégié, de 16 à 15.5 pour cent.On s'attend à ce que d'autres établissements financiers suivent cet exemple.Le taux privilégié, que les banques réservent à leurs meilleurs clients, est généralement de 16 pour cent depuis la diminution du taux d'escompte \u2014 de près d\u2019un point entier \u2014 qui s\u2019est produite il y a deux semaines.Il fléchit régulièrement depuis la fin juin, où il était alors à 18.25 pc.Depuis ces deux dernières semaines, les banques appliquent un taux minimum de 18.5 pe sur les prêts à la consommation, et généralement de 17.25 à 18.5 pc sur les hypothèques.Elles ont réduit ces taux après avoir abaissé leur taux de base il y a deux semaines.Le taux d'escompte de l'institut d'émission se trouve actuellement à son niveau le plus bas depuis novembre 1980.Il avait ensuite monté en flèche pour atteindre un sommet de 21,24 pc au cours de l'été 1981.Mais il reste \\en dessous de 17 pc depuis I'an dernier.J e Nationalisation des banques mexicaines Le système monétaire encaisse un autre choc d\u2019après CP et AFP TORONTO (PC) \u2014 La nationalisation des banques mexicaines a secoué le monde de la haute finance.On s\u2019inquiétait particulièrement chez les délégués se trouvant à Toronto pour préparer la réunion annuelle du fonds monétaire international.Ils craignaient visiblement que le geste des dirigeants mexicains n'ébranle un système monétaire déjà fragile.Des hauts fonctionnaires des différents pays en voie de développement, écrasés sous les dettes, ont entrepris hier une ronde de discussions sur la stratégie à adopter.Les délégués en ont profité pour exprimer leur inquiétude: la nationalisation des banques mexicaines va-t-elle modifier les relations du Mexique avec le FMI et avec son agence soeur, la Banque mondiale?Désireux de renflouer son économie, le Mexique, qui fait déjà face à une dette colossale de $80 milliards, négocie présentement un emprunt de $4.5 à $5 milliards (US).À peine arrivés à Toronto, les dirigeants du FMI se sont attaqués à la tâche de mettre au point les détails de ce prêt.La réunion annuelle du FMI et de la Banque mondiale débute officiellement lundi et doit durer quatre jours.Pondération D'autres pays en voie de développement ayant des dettes considérables attendent avec impatience la décision du FMI sur la demande mexicaine.Ils veulent savoir si le FMI a libéralisé sa politique au sujet des prêts.La pluart d'entre eux souhaitent que les stations industrielles, qui ont la main haute sur les mécanismes de direction du FMI, doublent le montant que les pays pauvres pourraient emprunter du fonds.Certains délégués craignent réellement que le geste des autorités mexicaines ne gâte les relations entre le Mexique et le FMI.Si, notent-ils, l'agence de prêt internationale met des fonds à la disponibilité du Mexique, Face au par Alain Navarro TORONTO (AFP) \u2014 Les grands argentiers de la planète tenteront de surmonter leurs divergences pour conjurer le péril du premier du Fonds monétaire international (FMI) et de la Banque mondiale, du 6 au 9 septembre à Toronto.Les financiers inter- -prochaines assemblées nationaux, qui croient à la \u2018\u2018théorie des dominos\u2019\u2019, craignent de \u2018krach\u2019 mondial de l\u2019Histoire, lors des e Dollar Remontée a 0.81 US MONTREAL (PC) \u2014 Le dollar canadien est monté hier au-dessus de 81 cents contre la devise américaine pour la première fois depuis plus d'une semaine, atteignant 81.02 cents à la clôture du marché des changes.Les analystes attribuaient cette bonne performance \u2014 un gain d\u2019un cinquième de point par rapport, à 80.80, mercredi \u2014 notamment à une faiblesse générale de la monnaie américaine vis-à-vis des principales devises.La dépréciation du billet américain a été provoquée par l'inquiétude concernant les difficultés financières du Mexique, ce pourrait affecter des banques américaines, notaient les cambistes.Il pourrait s'ensuivre, ajoutaient-ils, un assouplissement de la politique monétaire de la banque centrale des Etats-Unis, et par voie de conséquence de nouvelles baisses des taux d\u2019intérét dans ce pays.Le président mexicain José Lopez Portillo, en nationalisant les banques, a pris une décision qui inquiète les pays en vole de développement.{Photolaser AP} les banques commerciales plus vulnérables pourraient réduire ou carrément couper leur ligne de crédit a ce pays.Craignant qu\u2019une telle réaction ne tue tout e Réunion du FMI à Toronto péril du «krach» voir la décennie 80 virer au \u2018\u2018rouge'\u2019.De nombreux Etats sont contraints de renégocier des dettes écrasantes accumulées durant les années de croissance forte et qu'ils ne sont plus capables d'honorer.C\u2019est le cas de la Pologne et du Mexique, de la Roumanie, du Togo ou de Cuba et demain peut-être de l'Argentine, du Nigeria mais aussi de pays \u2018\u2018riches\u2019\u2019 comme l\u2019Irlande et le Danemark.La dette extérieure des pays en développement a triplé de la fin 1975 à la fin 1981, passant de $180 milliards à $525 milliards.Leur déficit courant, qui n\u2019était que de $38 milliards en 1978, devrait s'élever en 1982, comme en 1983, à $100 milliards, selon les prévisions du FMI.Deux camps Les analystes , se.partagent êén deux camps.Résumant le point de vue des optimistes, la directrice des analyses économiques de la Banque mondiale, Mme Helen Hugues estime que le monde \u2018\u2018ne va pas vers une crise financière internationale, bien au contraire, car les marchés de capitaux sont très solide- 8s\".Les banquiers internationaux sont généralement plus pessimistes: le seuil limite sera bientdt atteint après la multiplication extrêmement rapide des cessations de paiement, conclut un rapport récemment publié par le groupe des Trente, qui regroupe financiers, universitaires et anciens responsables officiels sous la présidence de M.Johannes Witteveen, ex- directeur du FMI.Fort logiquement, les établissements financiers privés \u2014 de loin les principaux pourvoyeurs de fonds du Tiers monde \u2014 limitent leurs crédits, en réduisent la durée et affectent les taux d'intéret d\u2019une prime de risque.Les pays du Tiers monde, qui rappellent que leur dette s\u2019est considérablement espoir de reprise économique au Mexique et ne crée une crise financière importante d\u2019envergure internationale, le FMI invite les intéressés à la pondération et essaie de persuader les banques étrangères de demeurer dans ce pays à l'économie quelque peu perturbée.140 pays Le cas n'est pas le premier du genre.Lorsque précédemment, le FMI a fait des prêts à certains pays comme la Turquie, la Roumanie et le Soudan entre autres, les banques se sont retirées de ces pays et la situation économique de ceux-ci a connu de plus amples difficultés.Mais, paradoxalement, les milieux financiers américaine ont réagi avec faveur à la nationalisation des banques au Mexique.Malgré leur opposition de principe à toute nationalisation, les dirigeants des principales banques newyorkaises n'ont pas caché qu'ils voyaient surtout dans la décision de Mexico un signal adressé aux milieux financiers internationaux annonçant que l\u2019Etat mexicain garantirait les dettes des banques du pays.Depuis quelques semaines en effet, celles-ci éprouvaient des difficultés croissantes à obtenir des prêts ou des dépôts de la part de leurs partenaires étrangers, qui estimaient que les engagements des banques mexlcaines étaient insuffisamment garantis.«La décision annoncée par le président Lopez Portillo a le mérite de mettre l\u2019Etat mexicain clairement derrière son système bancaire», a estimé ainsi un porte-parole de la «Bank of America», qui milliards au Mexique.a accordé déjà environ $3 Enfin, de sources spécialisées on a estimé hier, à 3,000 milliards de pesos (839 milliards) les actifs des banques nationalisables.Soixante-quinze pour cent de ces actifs sont détenus par six groupes financiers (Banamex, Banco- mer, Serfin, Somex, Comermex, Internacional).alourdie depuis deux ans en raison des taux d'intérêt occidentaux élevés, n'ont cessé pour leur part de demander une augmentation \u2018\u2018rapide et importante\u2019\u2019 des moyens des institutions financie- res internationales pour les aider a passer ce cap périlleux.Les cinq mille financiers dont les ministres des Finances et les gouverneurs des banques centrales de 146 pays qui assisteront au forum monétaire, examineront, surtout dans les coulisses, les possibilités de renforcer les moyens du FMI.Problème politique D'apparence technique, ce problème est surtout politique puis- qu\u2019il suppose un consensus sur l'importance du rôle futur du FMI.L'Administration Reagan entend fermement limiter sa fonction à celle de \u201cpréteur du dernier recours\u2019\u2019 en cas de difficultés de balance de paiement.À l'opposé, le Tiers monde défend une conception plus large.4 Ils demandent un doublement, voire un triplement du Fonds dont les ressources se montent a présent a $71.3 milliards.Seule parmi les grands pays industrialisés la France prône publiquement le doublement des quote- parts, \u2018mais se rallierait à une augmentation de 50 pour cent.Les Etats-Unis \u2014 qui disposent d'un droit de veto de fait au sein du FMI \u2014 ainsi que la Grande-Bretagne et la RFA préconisent un relèvement plus modeste (25 pce maximum).Plutôt qu\u2019un accroissement majeur, les Américains préfèrent la création, au sein du FMI, d'une nouvelle facilité d\u2019emprunt pour faire face à des \u2018\u2018situations critiques extraordinaires\u2019 pouvant constituer une \u2018\u2018menace pour le systéme monétaire in- tenational\u2019\u2019.Ce projet, qui se rapproche de la proposition mexicaine formulée mercredi, sera certainement étudié à Toronto! "]