Le droit, 10 juin 1982, jeudi 10 juin 1982

[" e À 4 kilomètres de Beyrouth Les Isra BEYROUTH (AFP) \u2014 Les Israéliens ne sont plus séparés de Beyrouth que par les 4 km de pis- \u2018tes de I'aéroport international.En dernière heure, on a appris que les forces israéliennes ont tenté de débarquer à l'aéroport de parce, Lory Ÿ 70e ANNEE \u2014 we vce wm se are FAR a No 63 Beyrouth ce matin, mais ont été repoussées par les forces palesti- no-progressistes, selon l'Agence : palestinienne d\u2019information (WAFA).Après avoir pris Damour hier après-midi, puis les localités de: Vt AE RR AR PENSE NS FIN AR JEUDI 10 JUIN 1982 TAY ON OY ASNT Ron nN E iens s ER STAR IATA Tee rye we ph ne aT tT Lene Lt Naaneh, et de Doha sur la côte, terriblement bombardées pendant des heures, les premiers chars israéliens ont fait leur apparition dans le grand centre de télécommunications internationales de Radio-Orient, à Khalde.Des té- Fe LRA RARE LSE SO SEE SOI LE NUMERO: 25¢ HR Soeur Saint-Bertrand de l\u2019ordre des soeurs de la Charité d\u2019Ottawa, a été nommée citoyenne de l'année 81 par le conseil municipal d\u2019Ottawa.Soeur Saint-Bertrand, la grande spécialiste de la réadaptation des alcooliques, a consacré près de 30 ans de sa vie auprès de ces malades.Elle travaille présentement au centre de santé Élizabeth-Bruyère, s\u2019occupant principalement da la pastorale, en plus de nt à l\u2019a faire des visites à domicile chez les vieillards et les malades.(Photo LE DROIT, par Michei Lafleur) e Soeur Saint-Bertrand: citoyenne de l\u2019année à Ottawa par Suzanne Cloutier OTTAWA \u2014 La ville d'Ottawa rendra hommage mercredi prochain, à une femme, Soeur Saint- Bertrand, pour ses trente ans de service et d'aide auprès des alcooliques.Surnommée «l\u2019amie des alcooliques», la citoyenne de l'anée 1981, est devenue au cours des années une véritable spécialiste en matière de guérison de l'alcoolisme et plusieurs hommes et femmes souffrant de cette maladie lui doivent au- jourd'hui beaucoup.«C\u2019est quand je me suis rendue compte qu'il était possible d\u2019aider ces personnes que je me suis véritablement engagée dans cette voie», affirme Soeur Saint-Bertrand.«Il n\u2019y avait pas à l\u2019époque de maison de désintoxication et les hôpitaux refusaient catégoriquement d'accueillir ces malades», raconte la religieuse.«Plusieurs allaient donc mourir de leur cirrhose sur le trottoir ou dans le fond d\u2019un parc».En 1969, Soeur Saint-Bertrand ouvre, rue Cath- cart, & Ottawa, le premier centre de réadaptation, la Maison de la Sérénité qui fonctionne toujours aujourd\u2019hui.La religieuse affirme que le Dr Carl Stern, auteur du livre sur l'alcoolisme «Le buisson ardent», lui a appris beaucoup sur cette maladie, mais «ce sont les alcooliques eux-mêmes qui ont été mes professeurs».«Je me rendais aux réunions des Alcooliques Anonymes à chaque soir et ce sont eux qui m'ont tout appris».Née à L'Orignal, Thérèse Bertrand fait son entrée au couvent à l\u2019âge de 27 ans, après ses études d\u2019infirmiére et un séjour de deux ans dans les hôpitaux de Montréal.«J\u2019ai décidé tard dans ma vie de devenir religieuse, mais jamais je n'ai regretté cette décision», affirme-t-elle avec .conviction.La cadette d\u2019une famille de quatorze enfants, Soeur Saint-Bertrand retournait aux études dans les années 50 pour se spécialiser en psychiatrie.Soeur Saint-Bertrand affirme qu'encore aujour- d\u2019hui les alcooliques sont mal compris par la population en général.«Très peu de gens comprennent leur souffrance et leur désarroi.On est toujours porté à les juger et les condamner», pour- suit-elle.Jovial, optimiste et surtout ne paraissant pas ses 73 ans, la religieuse parle avec amour de ces êtres humains auxquels elle a consacré une bonne partie de sa vis.«Personne peut savoir pourquoi on devient alcoolique, mais une personne qui souffre de cette maladie et qui désire vraiment arrêter de boire peut s\u2019en sortir».«Les alcooliques sont des êtres francs et humbles en même temps très orgueilleux.J'ai pleuré souvent à entendre leur témoignage lors de réunions des AA».Responsable des salles 4j et 5j, maintenant bien connues à l'Hôpital Général, Soeur Saint- Bertrand passait des semaines entières auprès des malades.«Ça prenait tout mon temps.C\u2019était juste si je pouvais me rendre à la messe.Je travaillais sept jours par semaine, auprès des alcooliques et auprès de leur famille».Soeur Saint-Bertrand, bien qu\u2019elle a ouvert un centre qui accueillait des femmes victimes de cette maladie, a surtout travaillé avec les hommes.«C'était mal vu à l'époque par l\u2019Eglise qu'une femme s'occupe des hommes.J'ai dû faire ma place et ce sont surtout les laïcs qui m'ont appuyée», affirme-t-elle.Soeur Saint-Bertrand parle d\u2019un homme qu'elle a «entrepris».«Il s'appelait Rolly.Il buvait depuis l\u2019âge de 16 ans.Il est arrivé au centre un jour, à l'âge de 46 ans, me suppliant de l'aider avec un désir ardent de cesser de boire.Quand on l\u2019a reçu, il était sans le sou, avait perdu son emploi et avait même peur de traverser la rue tout seul».Après un séjour de six mois au centre, Rolly se trouva un emploi et réintégra au fur et à mesure les rangs de la société.«Il y a sept ans depuis et Rolly n\u2019a jamais repris un verre».Le plus important dans le traitement de l\u2019alcoolisme, affirme Soeur St-Bertrand est d\u2019'accorder une confiance totale aux malades.«Il faut les aimer, et ne leur accorder aucune pitié.I] faut être ferme et compréhensif, mais surtout leur accorder de la confiance».Soeur Saint-Bertrand affirme que toutes ses années passées auprès de ces êtres souffrants lui ont apporté beaucoup.«C\u2019est avec une grande satisfaction que je regarde ma vie.Les alcooliques m'ont apporté tant de compensation.Ces êtres ont approfondi ma foi en Dieu».Soeur Saint-Bertrand regrette cependant que les religieuses ne veulent pas s'impliquer davantage.«Elles ont une espèce de crainte des alcooliques.Pourtant jamais j'ai eu de problèmes avec eux.Au contraire, ils m\u2019ont toujours énormément respectée.L\u2019'alcoolique n'est pas du tout un être dangereux».Soeur Saint-Bertrand s'occupe présentement de la pastorale au Centre de santé Elizabeth-Bruyè- re en plus de faire des visites à domicile chez des vieillards et des malades.«Je suis encore très active».La religieuse est avare de commentaires lorsqu'il s\u2019agit de sa personne.«Je suis gênée d'avoir été nommée citoyenne de l\u2019année.Je ne sais pas pourquoi cet honneur m'est tombé sur la tête.J'ai voulu le refuser au début, mais je dois apprendre à vivre avec».Mercredi, le 16 juin, la ville d'Ottawa offrira une réception en son honneur pour souligner son travail et son dévouement.Soeur Saint-Bertrand dit être nerveuse.«Je devrai parler devant tous ces gens et ça me rend drôlement nerveuse».moins les ont vu pénétrer dans l\u2019école où se trouvent les antennes et les bâtiments de la station.A proximité immédiate de Ra- dio-Orient, dont les opérateurs ne répondaient plus, commencent les pistes de l'aéroport international de Beyrouth s'allongeant du Nord au Sud.A l'ouest des pistes, il y a l\u2019autoroute sud de Beyrouth, puis la plage.Les premières maisons ne ry e roport ponsable des services de renseignements militaires de I'OLP a fait état, hier, de 8,000 morts, blessés et disparus au Liban.A Damas, c'est un avion israélien isolé, poursuivi par des chasseurs syriens après un engagement au-dessus de la Bekaa, qui est venu larguer une bombe, faisant huit morts et 47 blessés, dans le faubourg de Doummar, a- t-on appris sur place dans la soi- tes Braéléns déploient) aks ét forces biindéest | dans come vile 3 , ét syrien ee ZALRETTS commencent qu\u2019un ou deux kilomètres plus loin.Très vite alors, on entre dans le faubourg populeux chiite de Ouzai, dont une partie de la population a émigré dès les premiers bombardements israéliens de la semaine dernière, mais qui reste encore relativement très peuplé.Après Ouzai, ce sont les grands centres balnéaires chics de Beyrouth.Rien ne semble plus pouvoir empêcher les Israéliens d'entrer dans Beyrouth s'ils le veulent, peut-être même dès ce soir.Le dernier espoir des Palestiniens résidait dans la résistance la plus longue possible de la localité fortifiée de Damour.Celle-ci est tombée en quelques heures, après, il est vrai, de violents bombardements aériens et navals.\u2019 Mais en dehors de l'indéniable choc psychologique que provoquerait l\u2019entrée de l\u2019armée israélienne dans la première capitale arabe qu'elle aurait conquise, les observateurs doutent pourtant du profit réel d'une telle opération.La route de Damas, en Syrie, n'a pas été fermée même si elle est dangereuse.Tous les responsables palestiniens qui ont souhaité quitter Beyrouth ont pu le faire ou peuvent encore le faire.Il est peu probable donc qu'il reste à Israël du «gros gibier» à chasser.Il reste que si Israël rentre ce soir dans Beyrouth, il marquera un événement historique: pour la première fois depuis la création d'Israël, une capitale arabe sera tombée entre ses mains.Parvenus hier soir dans la banlieue sud de Beyrouth, les Israéliens se sont durement affrontés dans la journée, a l'autre extrémité du front, aux blindés, missibles et chasseurs syriens.L'agence syrienne d'information a affirmé que l'aviation israélienne avait bombardé un faubourg de Damas, tuant huit civils.Le porte-parole de l\u2019armée israélienne a catégoriquement démenti cette information.Dans le premier bilan des opérations depuis le début de l'offensive israélienne, dimanche, le res- 6 s'affrontent] 7 th 5, rée.Selon des témoins, l'appareil qui semblait suivi de près a largué sa bombe de gros calibre, sans doute pour s'alléger et échapper à ses poursuivants, car ce faubourg résidentiel, entièrement composé d'habitations modernes, ne comporte aucun objectif militaire.Cette bombe, qui a valu ainsi à la capitale syrienne d\u2019être touchée pour la première fois depuis la guerre de 1973, a dans sa chute traversé un immeuble de quatre étages, endommagé gravement un immeuble voisin de cinq étages, et partiellement détruit un certain nombre de véhicules.Pendant que les habitants sinistrés qui n'ont pas été blessés ou évacués rangent leurs appartements ou tout est sens dessus-des- sous, des soldats montent la garde au milieu des voitures détruites.Malgré l'heure tardive et la nuit plutôt fraîche, des curieux viennent encore voir les traces du bombardement israélien: pour ces habitants de la banlieue la plus paisible de Damas, dans la vallée du Barada, la guerre qu'on suivait à la radio s\u2019est brusquement rapprochée.Outre l'avance de leurs blindés aux portes de Beyrouth, dont les liaisons télex ont été interrompues dans la soirée, les Israéliens ont massivement engagé hier, à deux reprises, leur aviation contre les sites de missiles anti-aériens Sam 6 syriens disposés dans la plaine de la Bekaa, dans le centre du Liban.Dix-sept batteries de missiles ont été détruites au cours de l\u2019opération, véritable tournant de la guerre, selon le ministre israélien de la Défense, Ariel Sharon.La télévision israélienne a annoncé peu après que le dispositif militaire israélien sur le Golan avait été renforcé.Les chasseurs syriens ont riposté à l'attaque israélienne dans la Bekaa et l'engagement s'est soldé par la perte de 19 avions israéliens et 16 appareils syriens, selon Damas.¢ Lire en page 10 L\u2019Irak offre la paix a Il PARIS (D\u2019après AP et I'AFP) \u2014 l'Irak a offert à son voisin l'Iran de faire la paix, promettant de se retirer d'ici deux semaines des territoires iraniens occupés.Le but de ce geste est de permettre à l\u2019Irak de concentrer tous ses effectifs militaires contre l\u2019E- tat d'Israël qui gagne constamment du terrain au Liban.Les réseaux de télévision et de radio d'Etat en Irak ont interrompu leur programmation régulière, hier, pour annoncer cette nouvelle émanant d'un communiqué du Conseil de commandement de la révolution irakienne.On ignore si le président irakien Saddam Hussein a assisté a cette réunion d'urgence des chefs militaires et politiques, à Bagdad.Il préside habituellement le Conseil de commandement, mais son nom n'a pas été mentionné dans le communiqué, hier.L'Iran qui a repris le dessus ran sur le plan militaire au cours des dernières semaines a déjà réclamé le départ de Hussein en guise de condition préliminaire à la paix.L'Irak pour sa part a déclaré, hier, être «immédiatement disposé à cesser le feu et à mettre fin à toutes les actions armées contre l'Iran dès que ce dernier accepte d'en faire autant».Le texte précise que si un accord direct n'intervient pas avec l'Iran, par l'intermédiaire des organismes chargés de la médiation, sur les questions en litige, l'Irak s'engage à se soumettre à une «décision contraignante émanant de l'Organisation de la conférence islamique (OCI) qui se réunirait en session extraordinaire à cet effet».«Si l'Iran refuse la décision rendue par la Conférence islamique, l'Irak est prêt à accepter toute décision émanant du mouvement des non-alignés ou du conseil de sécurité des Nations unies», ajoute le | Repêchage de la LNH: | Kluzak le [premier | sondage: les } libéraux | sont | presque | soulagés ! changements ÿ aux villes Dossier sur les écoles fermées 1a Ottawa LI TE RI NAAN SER AINE PR HT Maximum (aujourd\u2019hui) Minimum (cette nuit) Maximum (demain) .LA FD Bandes dessinées .18 Le Cinémas-spectacles .Editorial SERRE International .saanrrerenensan0e vressssrerecrocs 22-34 | Le carrefour .Re 4h Mot Caché L.\u2026\u2026.\u2026scccssrscer 18 | Mots Croisés .\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.36 Nécrologie \u2026 32 | DCE AE ARE Ottawa et Canada .249 } = Outaouais et Québec.13 à 21 NW Reportage .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.35 A Pages sociales .30-31 | ET LT TIT a eves, renew fd CSA TES AE ERA s'cèr dll \u201cDEPOT GARANTI \\_ | .eh t = oo communiqué.d'une façon fort impressionnante PNT Se Bat: atom om, 4% pt og frre wow?eee be East rat da at TT ESS UE et gn ae ae?cas len en TL me a Ant ; : .ide vo d i b nés VL we wm = eas Lomas 1445 .> = 23 M 3-20 Sod Le TU me wt ate wy yr AN Rk BV ET RE RTE XN YT LE LS ge now mors LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e Canton de Russell Patenaude sollicitera un autre mandat par Philippe Landry EMBRUN \u2014 Même s'il a vendu sa ferme, il y a cing ans, le préfet du canton de Russell, M.Gaston Patenaude n\u2019envisage pas de prendre immédiatement sa retraite.du moins pas à titre d'homme politique.M.Patenaude qui est maintenant âgé de 54 ans a l\u2019intention de solliciter un nouveau mandat à titre de maire du canton, lors des élections qui doivent avoir lieu à l\u2019automne.Le préfet, par ailleurs, ne cache pas qu\u2019il aimerait bien avoir l\u2019occasion de se faire élire député à Ottawa ou à Queen's Park.Au cours des 20 dernières années, M.Patenaude a siégé pendant deux ans à titre de conseiller au Conseil d'éducation de Prescott-Russell (CEPR), deux ans à titre de conseiller municipal (canton de Russell), neuf ans comme sous-préfet et huit années au poste de préfet.S'il était réélu à la tête du conseil municipal, à l'automne, son prochain mandat serait de trois ans.La municipalité de Russell couvre une superficie de 10 milles carrés et comprend les villages de Russell et Embrun, ainsi qu\u2019une partie des villages de Marionville et Limoges.La population du canton est d\u2019environ 7,300 habitants.M.Patenaude a indiqué au DROIT qu\u2019il aimait bien son travail au niveau du canton de Russell et qu\u2019il a l\u2019impression qu\u2019il se rend et se sent «tellement utile».Le préfet est partiuclièrement fier du fait qu\u2019il «fait du bureau» deux jours par semaine et qu\u2019il y reçoit de nombreux contribuables.C\u2019est avec la même fierté que le préfet de Russell parle des améliorations apportées au réseau routier depuis quelques années.Construction de plusieurs routes, | * Bilinguisme a la GRC | Yalden rejette les plaintes par Paul Gessell OTTAWA (PC) \u2014 Selon certaines sources, le commissaire aux langues officielles aurait rejeté les plaintes de plusieurs policiers qu'un trop grand nombre de postes exigent le bilinguisme dans la GRC.Cette facon d\u2019agir, selon les policiers en question, nuirait à la carrière des anglophones unilingues.Les plaintes au commissaire Max Yalden ont été portées à deux reprises.Une centaine d'agents de la division À (Ontario et Québec) ont tout d\u2019abord fait part d'une circulaire, distribuée en décembre, qui laisse entendre que les policiers unilingues ont peu d'avenir dans la division et devraient songer à demander un transfert.En mars, la moitié des policiers du commandement de la région ontarienne ont soutenu qu'un nombre inutilement élevé de postes exigeait le bilinguisme.Le 18 mai dernier, au cours d\u2019une réunion du comité de la justice des Communes, le commis- 3 saire Robert Simmonds, de la GRC, s'est porté à la défense de la politique de bilinguisme de x la police fédérale.$ De plus en plus de postes bilingues sont nécessaires, a-t-il déclaré, pour mieux servir le public et pour s'occuper du personnel francophone de la GRC.3 Le solliciteur général Robert Kaplan, minis- 3 tre responsable de la GRC, a abondé dans le 3 méme sens, signalant que seulement 13 pour cent des policiers de la GRC parlaient français, comparativement à 27 pour cent de la population canadienne.\u201cUn policier qui ne peut communiquer avec les gens qu'il sert possède un handicap considérable\u2019\u2019, a-t-il dit.Ni M.Yalden lui-même ni la direction de la GRC n'ont voulu rendre public immédiatement le rapport du commissaire aux langues officielles.Mais on a appris par des sources ayant accès à ce rapport que M.Yalden rejette les plaintes des policiers et donne son appui à la politique de bilinguisme de la GRC.Arrivés par quatre autobus, des travailleurs mis-à-pieds réclamant de d\u2019une usine de la compagnie General Motors, près de puissent retr Montréal, ont manifesté hier sur la Colline parlementaire e Fête du 1er juillet Un «O Canada» chanté certes, mais aussi de plusieurs ponts dont cinq importants.M.Patenaude n'oublie pas l'installation des égouts dans le village de Russell, il y a trois ans, et le début des travaux, la semaine dernière, en vue de l\u2019instalation d'un réseau d'aqueduc dans la ville d'Embrun.M.Patenaude qui est membre de plusieurs comités, au niveau des comtés unis, et de plusieurs organismes, au niveau provincial, estime que ses fonctions diverses lui ont permis, depuis plusieurs années, de connaître de nombreux ministres et hauts fonctionnaires du gouvernement de l'Ontario, que cela lui ouvre de nombreuses portes et que cela «est enrichissant pour la municipalité».Malgré le plaisir évident qu\u2019il prend à oeuvrer au niveau municipal et régional, M.Patenaude ne dédaignerait pas avoir l'occasion de se lancer en politique \u2018pro- vinciale ou fédérale.M.Patenaude aurait bien aimé pouvoir remplacer le député conservateur Albert Bélanger, à titre de représentant de Prescott et Russell à Toronto.M.Bélanger, cependant, avait choisi de faire une nouvelle fois campagne lors de la dernière élection provinciale.Le député Bélanger a finalement subi la défaite aux mains du libéral Don Boudria.Le préfet de Russell a beaucoup de respect pour le député Boudria qu\u2019il qualifie de «grand travaillant» et même si M.Pate- naude estime que le député libéral soit «battable», lors des prochaines élections, il ne veut pas discuter de la possibilité de lui faire la lutte.du moins pas maintenant: «C\u2019est trop tôt».«Sans critiquer le travail de Boudrais», précise le préfet de Russell, «depuis un an (date de l'élection), à Toronto, il y a un tas de choses qu'on ne peut pas avoir.Les municipalités perdront beaucoup».Le travail d\u2019un député de l'Opposition est très difficile précise M.Patenaude.Quant à lui, il aime être «avec \u2018le pouvoir\u2019.Dans le pouvoir on peut obtenir.À côté: rien».C\u2019est parce qu\u2019il aime le pouvoir, que M.Patenaude choisirait la bannière des conservateurs en Ontario.Pour la même raison, il choisirait la bannière libérale, au fédéral.mais, là, il y a déjà le député libéral, Denis Ethier qui représente Prescott et Russell.La porte s\u2019ouvrira-t-elle?En attendant, le préfet Patenaude se contentera bien d'un autre mandat, de trois ans cette fois, dans le canton de Russell.Il voit d\u2019un bon oeil ce mandat prolongé d'une année supplémentaire: «Ça donne le temps de planifier, de finir les gros travaux», dit-il.même suj s mesures du gouvernement pour qu\u2019ils ouver leurs emplois.cielle.(Photolaser CP) Jean Chrétien, et.e Municipalités Il faudra plus de coordination par Germain Dion OTTAWA \u2014 Le gouverneur général, M.Edward Schreyer, a écarté hier que les municipalités puissent agrandir leur rôle de façon considérable dans le nouveau cadre constitutionnel canadien, au cours des prochaines années.«Quant à moi, les municipalités au seuil de l'an 2000 ne seront pas beaucoup plus fortes ni plus faiblés qu\u2019elles ne le sont maintenant, elles ne s\u2019effondreront pas, mais il faudra trouver d\u2019ici là de nouvelles méthodes pour coordonner leur action avec celle des gouvernements fédéral et provinciaux».Voilà ce que le gouverneur général a déclaré au congrès de la Fédération canadienne des municipalités, où il a en quelque sorte volé la vedette au ministre fédéral de la Justice, M.conférencier du midi sur le Quant à M.Chrétien, en réponse aux questions de la presse, il s'est contenté de dire que le gouvernement fédéral ne pouvait présentement faire beaucoup plus pour une reconnaissance des municipalités dans la constitution, «parce que les provinces s\u2019y opposent».Dans son discours formel, le ministre a été d'une prudence légendaire sur les possibilités d'ouverture que les municipalités peuvent attendre du gouvernement fédéral, en ce qui concerne leur demande d\u2019une reconnaissance offi- A la place, M.Chrétien a rappelé les nombreux changements implantés au plan constitutionnel ces quatre dernières années, la part incombant aux municipalités et le rôle qu'elles devront encore accomplir dans l'épuration de leur réglementation pour la rendre conforme à la nouvelle charte canadienne des droits.* Lire en page 3 Le Drolt est composé, imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN l.G.A.CORRECTION En page 7 de la circulaire du 8 juin LIQUIDE ALLUME-FEU pour barbecue Wizard cont.850 ml 1.19 1 49 On aurait dû lire 1 STEINBERG { CORRECTION Dans notre réclame publicitaire qui a parue dans Le Droit du mercredi 9 juin, page 7A, I'item suivant: RIZ PARTIELLEMENT CUIT STEINBERG a $1.49, l\u2019illustration n\u2019était pas la bonne.Nous regrettons sincèrement tout inconvénient que ceci a pu vous causer.sur le pont Interprovincial par Jacque Lefebvre HULL \u2014 Se rendre au beau milieu du pont Interprovincial vers midi, rencontrer des citoyens d'Ottawa avec Marion Dewar en tête et entamer en coeur le O Canada.Tel sera le coup d'envoi de la Fête du ler juillet à Hull que le conseiller Pierre Cholette a fait accepter par les membres du conseil municipal.Le tout sera suivi d\u2019une journée d'activités et de spectacles au parc Jacques-Cartier, de 13h à 19h, mettant surtout en vedette des artistes locaux.Il a précisé que ce rendez-vous à mi-chemin entre les rives venait d\u2019une demande du maire d'Ottawa qui invitera également ses citoyens.Pierre Cholette s'est dit convaincu toutefois que «s'il n\u2019y avait autre chose pour attirer les gens, il n\u2019y aurait pas grand monde ce jour-là en avant- midi».Il a donc suggéré à ses collègues d'inviter la population vers 10h 30 le ler juillet à venir prendre un café-bei- gnes sur la terrasse de la maison du Citoyen avec le concours de Dunkin Donut.«O.K., c'est correct».Le conseiller du quartier Mont-Bleu a précisé que le Comité central de l'organisation de la Fête du Canada verse environ $10,000 pour les festi- Miracle Mart_ CORRECTION Dans notre cahier publicitaire \u2018Jours Miracle\u2019 inséré dans Le Droit du mercredi 9 juin, veuillez noter la correction suivante: Page 7- SHORT DE GYMNASTIQUE vités a Hull.Au parc Jacques- Cartier, la population pourra entendre des artistes locaux, tels La génération qui chante, Réjean Gau- vreau et ses quatorze musiciens, Micheline Scott, Steve Bur- man.Le spectacle est organisé par Pros- pectour.Le tout-petits pourront s'amuser aussi avec la présence des Echassiers de Baie Saint-Paul.Il y aura des courses de canot sur la rivière Ou- taouais et des tours d'hélicoptère moyennant un tarif.Tout le reste est gratuit.Un spectacle de parachutistes complétera le programme.St-Jean Le conseiller Pierre Cholette participera aussi le 24 juin aux festivités de la Saint- Jean dans son quar- tier où trois activités sont prévues.De midi à minuit, des rues seront fermées pour permettre ces fêtes locales, soit Bourgogne, Jolicoeur entre Marcoux et Des- Groseillers et De l\u2019escarpement.SY7.La Presse Canadienne détient des droits exclusits de republication de toutes les dépôches qui lui sont attribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou à Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciaies contenues dans ce journal es! aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mols: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mois: $50.00; trois mois: $25.00; un mois: $8.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annences classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles / - .Crear Feo 7 23 Sc t Loke Cr, 2 Ec \\ ?ou.> NS *.Be * .} x ANE, pal n es ui | .i ; { go Pre : 2 .© > Gecrce : À 2 ; .\u2018 AVE RN , À IT : 27 » fISES 2 ; 2 24 Ayoricue IR ogra 15 ,.* .Soint-Jean, ?Neo ros 194 oe NL new, Previsicns Environnement Coneda \\ Ia AM ocee ce 20) EU QUE\" g ; .205 f POUR HOMME, à $5.99 H SONT CONFECTIONNES DE 100% COTON.cher ever E Érudit 4/20 Précipitations N NOMINATIONS AU ER RATU M {4 heute pression 3 as ge .: bosse pression INouvelle Comité de planification B masse d'oir frois Orleons® Le fos services slr - Dans l\u2019an nonce de messed on hove t herche des bénévoi i ot q en SE O85 CASHWAY Ensoleillé, devenant nuageux e planification des services des loisirs ' .Le comité aura la responsabilité d'élaborer ices er Un chauffeur de taxi de rofonto a été mis en en après-midi et quelques Calgary 8 18 tégral des services des loisirs pour la Ville de Gloucester.p d tr : dition du droits des en vertu de la Loi ontarienne des averses en soirée.Maximum Saskatoon 6 19 Quelques-uns des principaux objectifs seront: arue ans no ee conduire David Dewo passe qu'il Stan sé ae de 27.Minimum cette nuit de Régina 7 18 > Beare .\" 91 des loisirs actuels évaluation Intégrale des services mercredi 9 Juin 1982 pagné de son chien-gulde, Tiger.Agé de 29 LA duelques svarces graduel Winnipeg 13 5 \u2014 identifier les besoins et demandes et formuler des .\u2018 ans et travaillant pour les droits de la person- en après-midi demain.Maxl- Ottawa 13 28 Bang een.ant sottare ces exgencesacaurtet || aurait fallu lire: ne, David Dewo a précisé que la scène s'était mum de 25.Aperçu pour sa.Montréal 0 2 \u2014 projeter des exigences de ressources et recomman- D prie ae Dre at ones de Toronto.medi: généralement enso- Québec 12 29 er des méthodes de mise en applicatio 1: .î \u201cNi 4 - illé.i 27 \u2014 développer une méthode de planification des loisirs A) A item: Table de pique nique gles précisant qu'elles Boon être accompa- ete Le Soleil se Souche 4 Fredericton 12 21 Fier log ommunauare j; \u2018\u2018Une spacieuse table à gnées de leur chien-guide dans tous leurs dé- Charlottetown 8 22 ee a © prendre pour déterminer les pique-nique en EPINETTE de Placements.ms LL normal: 11 00 Now York 15 2 si êt ésidant de GI ter intéressé à participer, , \u2018 .nimum record: 1.7 en ashington - prière de remet un résumé de vos res et quais, de vo 72\" et nonen pin e Elisabeth Vonarburg Maximum normal: 23 Atlanta 21 34 3 re expérience es raisons qui vous poussent à vo in- fi .téressor à colle entreprise et d'adresser le tout au: se B) item \u2018Cat Colombage 2 x 4-8\u2019 G d .Maximum record: 31.1 en 1942 rlande Orléans 2 a Comité de plarification des services des loisirs, Bois d\u2019EPINETTE et NON bois ran prix LORONTG PE) Cotatnréra- Los Angeles Te a Boîte 8333, de pin PARIS (AFP) Le beth Vonarbur ur Hav: | \u2014 g pour Min Max La Havane 23 31 .Gloucester Ont.Nous nous excusons des inconvénients grand prix de la son livre \u201cLe silence Vancouver s 2 Mexico 1 30; oo 2 science fiction françai- soars \u2018se Victoria 6 21 Dallas 23 32 au plus tard le 15 juin 1982.causés par Ces erreurs.se a été décerné hier à 9¢ la cité\u2019\u2019, publié aux Edmonton 3 19 Houston 22 34 + la Québécoise Elisa- éditions Denoel.\u2019 = 7 1 e Chrétien et les municipalités Les changements av v ont déjà \u20ac par Germain Dion OTTAWA \u2014 M.Jean Chrétien, ministre fédéral de la Justice, estime que les principaux changements pour les municipalités ont déjà été réalisés et que le solde des arnéliorations à leur statut prendra davantage la forme d'arrangements politiques et administratifs plutôt que de véritables amendements constitutionnels.«Mais il est également possible que les Canadiens veuillent utiliser la nouvelle procédure de .modification de la constitution pour apporter les amendements qui seraient souhaitables pour assurer un meilleur gouvernement du pays», a-t-il déclaré au congrès de la Fédération canadienne des municipalités.Parmi les transformations apportées par le passé, il a cité la reconnaissance des droits des autochtones, un statut égal pour les deux grandes communautés linguistiques, l'insertion dans la constitution d\u2019une charte des droits et un renforcement de l'unité nationale.«Cela aussi a été inclus dans la loi constitutionnelle de 1982, a-t-il affirmé.Le principe de la péréquation est maintenant inserit dans la constitution».Le ministre Chrétien, qui a parlé en partie avec un texte écrit et surtout en anglais, à l'exception de ses remarques du début et de la fin, a ajouté: «Votre respect de l'esprit et de la lettre de la charte peut avoir un effet considérable sur la façon dont elle fonctionnera et sur la protection des libertés et des droits individuels de vos concitoyens.«Je tiens à signaler que le gouvernement fédéral examine présentement toutes ses lois et tous ses règlements, ainsi que ses pratiques et procédures, té réal sés Le représentant du gouvernement Trudeau a incité les municipalités à procéder à ce même examen dans leur domaine, comme la nouvelle consi- tution d\u2019avril les y oblige.Il a rappelé aussi la prochaine échéance constitutionnelle qui obligera à une nouvelle conférence fédérale-provinciale d\u2019ici avril 1983, conférence à laquelle les municipalités pourraient, selon lui, être associées.Mais M.Chrétien, non qu'il ait surpris beaucoup d'observateurs, a refusé de sanctionner le voeu de reconnaissance égalitaire formulé depuis longtemps par la FCM.«Les municipalités sont en première ligne pour ce qui est d'assurer la paix, l\u2019ordre et une bonne administration aux citoyens que vous représen- tez», a-t-il déclaré toutefois en introduction pour décrire l'importance du gouvernement lcoal et tout le désir fédéral de le préserver.Comme l'a transmis après la conférence M.Marcel Pageau, président de la Communauté urbaine de Québec, «l\u2019important est que la porte nous soit ouverte.Ensuite, on verra bien ce que l\u2019on peut aire.,» Quant au gouverneur général, qui a surpris tout le monde par le ton engagé et serein de son intervention, il a transmis l'opinion que les municipalités ne pourraient changer la structure constitutionnelle du pays, c\u2019est-à-dire obtenir leur reconnaissance, qu\u2019après «une très longue bataille» dont il ne voit pas personnellement l'issue.Venant après M.Schreyer, le ministre fédéral des Travaux publics, M.Paul Cosgrove, a déclaré que la seule façon que l\u2019on pourrait concevoir cette réforme serait si elle augmentait la responsabilité et réduisait le coût du gouvernement municipal: afin de s'assurer de leur conformité à la lettre et à l'esprit de la charte des droits».ER Brochette constitutionnelle Le gouverneur général Edward Schreyer, à gauche, grove, à droite, ont fait partie de la brochette constitu en un mot, si on la centrait sur l'économie plutôt que sur la constitution.at le ministre des Travaux publics, M.Paul Cos- tionnelle entendue hier par la Fédération canadienne des municipalités.Un peu plus tôt, le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, prenait lui- même la parole au Skyline le midi.par France Pilon OTTAWA \u2014 D'ici 1985, le Conseil des écoles séparées d'Ottawa l prévoit fermer une vingtaine d'é- -\u2018coles qui se vident peu à peu en / raison de la baisse du nombre - d'élèves.[ En tout 19 écoles sont présente- L ment sur la liste noire du Conseil, 10 francophones et 9 anglophones.Leur fermeture devrait s\u2019échelonner entre septembre 1983 et septembre 1585.Cette mesure s\u2019est imposée au Conseil parce que financièrement, il ne peut plus supporter des écoles qui sont à moitié remplies.D\u2019un point de vue pédagogique, la consolidation des écoles devrait également améliorer la qualité de l\u2019enseignement, aux di- .res de l\u2019administration scolaire.Le CESO a décidé en 1980, à la suite de la baisse constante de ses effectifs scolaires depuis quelques années, d'entreprendre une étude exhaustive de ses installations et de sa clientèle scolaire, en vue de déterminer l\u2019ordre de grandeur du problème et de se pencher sur diverses solutions.L'étude a débuté en juin, l'an dernier, et a atteint l'étape de la revue interne en octobre de la même année.C\u2019est le 10 mars que le CESO approuvait un plan d'action.«Devant la baisse des effectifs scolaires nous avons dû nous imposer une ligne de conduite.On ne peut plus faire fonctionner des écoles de 150, 180 élèves» devait indiquer au DROIT M.Florian Carrière, président du CESO.«Notre plan d\u2019action peut être changé par les parents, mais il nous faut commencer à travailler sur une certaine base».Dans un rapport préparé par le service de planification et adopté par le conseil en avril dernier, on retrouve des statistiques qui font réfléchir.: Ainsi de 1972 à 1981, la clientèle scolaire du CESO a chuté de près de 40 pour cent.Dans les écoles françaises, la baisse a atteint des records jusqu'ici inégalés, soit 51.5 pour cent.Dans les écoles anglaises, elle est beaucoup moindre mais quand même d'importance pour qu'on s\u2019y attarde puisqu\u2019il a 27.7 pour cent moins d'élèves qu\u2019il y a dix ans.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) pa e Les fermetures aux écoles séparées d\u2019Ottawa 19 écoles sur la liste noire LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u20143 M.Jean Pelletier, maire de Québec, a comme beaucoup d\u2019autres croqué sa pomme ou bu son jus au kiosque-santé de la ville de Gloucester au congrès de la FCM.M.Pelletier a été élu hier, président de la Fédération canadienne des municipalités.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) A la recherche de membres et d\u2019un impact accru OTTAWA \u2014 M.Jean Pelletier, élu hier président de la Fédération canadienne des municipalités, entend réformer les structures de celle-ci, afin d'augmenter ses membres et l'impact de son pouvoir d\u2019intervention sur la scène nationale.Le maire de Québec en entrevue a la presse aprés son élection, a émis l'opinion que le rôle de la FCM sera vital «pour la définition des priorités et des solutions que nous souhaitons, si nous voulons que les municipalités sortent de la présente récession économique».Les municipalités craignent pour leur fiscalité et veulent dans la diversification avoir un accès plus grand aux sources de revenu, notamment à l'impôt sur le revenu.Hier, M.Pelletier a ainsi critiqué la propre réforme fiscale du gouvernement du Québec qui, il y a quelques années, a transféré l'impôt scolaire aux municipalités pour leur usage exclusif.«Ce fut un palliatif bien insuffisant.On ne creuse pas un trou pour en remplir un autre», déclare-t-il.Comme il l'a fait tout au long du congrès depuis lundi, M.Pelletier avec ses collègues veut ainsi définir les jalons d'une nouvelle coordination entre les trois paliers de gouvernement, les municipalités, provinces et gouvernement fédéral, si possible sans porter ombrage aux provinces.L\u2019école de Mazenod, située sur la rue Main au centre d'Ottawa, fait partie du nombre des écoles françaises que le Conseil des écoles séparées d\u2019Ottawa a l'intention de fermer en 1983.En tout 10 écoles francophones et 9 anglophones sont présentement touchées par des menaces de fermeture d'ici 1985, en raison de la baisse des effectifs scolaires.Le CESO, par ailleurs, prévoit entre la période allant de 1981 à 1985, une baisse annuelle de 2.3 pour cent de ses effectifs scolaires.Dans les écoles françaises la baisse annuelle prévue est de 3.78 pour cent, dans les écoles anglaises de 1.34.D'autre part, les écoles sont présentement remplies à environ 69 pour cent de leur capacité d'accueil, si on compte 25 élèves par classe.Ce pourcentage devrait baisser à 61 pour cent en 1984.Dans les écoles françaises le taux actuel de 65 pour cent tombera vraisemblablement à 51.2 en 1984.Entre 1980 et 1985, 32 écoles du ; conseil scolaire seront sous les 60 pour cent d'occupation, selon les perspectives du conseil.Plan de fermeture et de consolidation Le CESO a divisé le territoire qu'il dessert en quatre zones pour mieux répartir les fermetures et les consolidations (regroupement d'élèves de deux écoles ou plus): l'est, l\u2019ouest, le centre et le sud d'Ottawa.Les écoles françaises visées par le plan de fermeture sont -lé- cole Mazenod, dans le centre; l\u2019école Mgr Lemieux, dans l'ouest qui serait éventuellement convertie en école anglaise et une des deux écoles suivantes, soit Gas- + ton-Vincent ou St-Rémi, dans l\u2019ouest également.Par ailleurs les écoles anglaises menacées de fermeture en 1983 sont St-Mary, St-Margaret Mary et Canadian Martyrs ainsi que le St-Joseph Junior High, dont la clientèle scolaire serait mutée à l'école Mgr Lemieux.La clé du plan de fermeture pour l\u2019année 1983 se trouve dans le remplacement de l'école secondaire junior St-Joseph qui influe directement sur la zone 2 de la section anglaise et sur les zones 2 et 3 du secteur français.C\u2019est pourquoi le conseil a décidé de s'occuper de ces zones en 1983.En 1984, ce sera au tour de la zone l et du reste des écoles se- \u201c scolaires justifient une fermeture Il a répété que la taxe foncière a déjà rendu son maximum pour la majorité des contribuables qui ploient l'échine et sont sur le point de craquer.Né à Chicoutimi et âgé de 47 ans, M.Pelletier a étudié au Collège des Jésuites de Québec, en droit et en sciences sociales a 1'Université Laval.Il a été élu maire de Québec le 13 novembre 1977 et réélu le 15 novembre 1981 en même temps que 17 des 21 candidats du Progrès civique, son parti.Il siège également au conseil de la Communauté urbaine de Québec et est vice- président de l'Union des municipalités du Québec.Et Montréal?Interrogé hier si une de ses priorités incluait de faire revenir la ville de Montréal dans le giron de la FCM qu'elle boycotte depuis 1960, M.Pelletier n'a pas voulu s'engager.«Après un entêtement de 20 ans, ce ne sera pas facile de faire changer le maire Jean Drapeau d'idée», a-t-il ajouté.M.Pelletier est le deuxième francophone à présider la Fédération canadienne après M.Marcel D'Amour, maire de Hull, qui a occupé ce poste en 1972.Aujourd'hui, Hull, tout comme Montréal, n'est plus membre de la FCM qui, selon M.Pelletier, regroupe 50 des 216 municipalités du Québec.condaires junior anglaises.Comme la population croit encore dans la zone 4, soit le sud d'Ottawa, l'étude de cette zone a été reportée en 1985.Le plan de fermeutre d\u2019écoles du CÉSO doit cependant répondre à certains critères et ne pas se faire au détriment de la qualité d'enseignement.Ainsi, le CESO insiste pour que les deux secteurs, français et anglais, offrent des locaux pour les classes d'enfance en difficulté dans des centres désignés dans chaque région.Dans les écoles de langue fran-' çaise, la nouvelle réorganisation devra tenir compte de la possibilité de mettre des locaux disponibles pour traiter du problème de l'assimilation.Enfin, le CESO espère qu'en regroupant les écoliers, la capacité d'accueil de sécoles sera ramenée entre 80 et 89 pour cent, en raison de 25 élèves par classe.La politique de fermeture des écoles exige la mise en place d'un comité consultatif dans chaque école menacée de fermeture.Ce comité comprend le directeur de l'école, un enseignant, quatre représentants des parents, le père ou la mère d\u2019un enfant d'âge préscolaire demeurant dans la zone de fréquentation de l\u2019école visée, le directeur et deux parents de l\u2019école où les élèves seront mutés, des membres du clergé et des conseillers scolaires.Au cours du mois d'avril, ces comités ont été formés.De plus, les associations des parents et instituteurs ant décidé d'entrer en scèné et de former parallèlement des comités ad hoc.C'est au printemps 1983 que les rapports des comités consultatifs seront remis au conseil scolaire qui prendra alors les décisions finales.7 Déjà dans les écoles concernées, des parents ont mis sur pied des comités pour la sauvegarde de leur école.On est loin d'être prêt à céder aussi facilement son école, même pour des raisons d'économie.On se demande si la baisse des effectifs aussi massive d'écoles.Demain: les parents s\u2019organisent.~ ( - en ville et en banlieue Des élèves impliqués Dans le cadre de la Semaine de l'environnement, le comité des «Bidules» de l\u2019école secondaire Champlain adressait à M.William Davis une pétition lui demandant de «ne pas vendre l'électricité aux Etats-Unis sans prendre les mesures nécessaires pour ne pas augmenter la quantité de pluies acides qui tombent sur notre province».Cette pétition a été signée par quelque 800 élèves francophones du niveau secondaire qui ont démontré ainsi qu\u2019ils portaient intérêt aux sujets brûlants de l\u2019actualité.«Nous partageons un député.» Interrogé au congrès de la Fédération canadienne des municipalités, en cours à l'hôtel Skyline, M.William Shead, maire de la ville de Selkirk au nord de Winnipeg, a déclaré: «Nous, nous devons partager un député fédéral avec plusieurs autres agglomérations.Au contraire, les grandes villes comme Toronto peuvent compter sur plusieurs représentants pour faire valoir leurs vues à Ottawa».On peut penser que c'est à partir de là que commence la différence entre les petites et les grandes municipalités.Légère remercie Chrétien Le maire Michel Légère, de Hull, a remercié hier le ministre de la Justice, M.Jean Chrétien, conférencier à la FCM, en lui rappelant que les municipalités allaient continuer à faire valoir la cause de leur autonomie au gouvernement fédéral, M.Légère s'est exprimé exclusivement en français à la.différence du ministre, qui a parlé surtout en anglais.Hull, depuis M.Gilles Rocheleau, n'est plus membre de la FCM, selon M.Légère.Chou les moustiques Au fait, le ministre des Travaux publics donnait un barbecue pour les congressistes de la FCM sur l\u2019île Victoria, mardi soir.Mais on avait d'abord pris la précaution de vaporiser ce secteur de l'île pour faire la guerre aux moustiques.Temps limité Plusieurs des délégués se sont plaints, hier, que le temps des interventions était limité.I! en était ainsi pour permettre au personnel de monter ou défaire les tables avant la prochaine activité.: $220,000 a la Croix-Rouge (PC) \u2014 Le Canada a versé une somme de $220,000 a la Ligue des sociétés de la Croix-Rouge pour venir en aide aux victimes d\u2019une tempête tropicale qui a dévasté le Nicaragua et le Honduras pendant quatre jours, à la fin de mai.Les vents violents et la pluie diluvienne résultant de la tempête Aletta a fait au moins une centaine de morts et plus de 60,000 sans-abri seulement au Nicaragua et plus de 200 morts et 40,000 sans-logis au Honduras.La Guerre des cloches Ne serait-ce qu\u2019un souvenir éloigné de la guerre des cloches au printemps, qui a fait vibrer de toutes les humeurs les oreilles des fonctionnaires fédéraux ce printemps, les Communes ont approuvé hier par 121 contre 91 le sixième des huit projets de loi de la division du programme original.On se rappelle que, par l'entente avec les partis d'Opposition, le dernier projet doit être approuvé au plus tard le 30 juin.L\u2019héroïne: un calmant Un député de l\u2019arrière- plan à la législature de l'Ontario a réussi à obtenir l'appui d'au moins un ministre dans sa campagne en vue de légaliser l'héroïne comme calmant pour les malades atteints d'une maladie qui ne laisse plus aucune chance de survie, comme le cancer.Mais M.Bob Runciman qui, il y a 14 ans.a perdu un fils âgé d'un an et demi emporté par un cancer d\u2019estomac, n'a pas encore con- vaineu le ministre ontarien de la Santé, M.Larry Grossman, de soumettre en hâte la question à son homologue fédéral, Mme Mo- (ame Bégin. Le er we em ft rt ve oe 3 FcR MN Re BY CRORE OR 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI.10 JUIN 1982 e Conseil scolaire d\u2019Ottawa ~ Le CCLF suggère la fermeture de Belcourt par France Simard OTTAWA \u2014 Le Comité consultatif de langue française du Conseil scolaire d\u2019Ottawa recommande la fermeture de l'école secondaire Belcourt et le regroupement de tous les élèves franco- \\ phones du secteur est aux écoles De-La-Salle et André-Laurendeau DEPUIS 1909 à compter de septembre 1983.Les membres du CCLF ont en effet résolu de justesse lors d\u2019une rencontre houleuse, hier soir, d\u2019endosser la position de administration quant à l'avenir des écoles secondaires de langue française du secteur est de la ville.Ainsi, deux modules scolaires pourraient être créés, l\u2019un offrant un programme académique et un centre d'enrichissement académique, et l'autre abritant un programme polyvalent.Bien qu\u2019ils aient accepté à cinq contre quatre la fermeture de l\u2019école Belcourt, les membres du CCLF ont également résolu de recommander que l'école présentement ASS NE connue sous le nom André-Laurendeau soit rebaptisée Bel- court afin de prolonger la perception académique de cette école Ces recommandations ont soulevé de vives discussions chez les membres du CCLF, certains s'op- .posant formellement à «l\u2019amputation» d\u2019un établissement scolaire.«Je ne crois pas que comme francophone on ait le droit de se couper une institution», a déclaré M.Jean-Louis Schryburt.«Je veux bien croire que l\u2019on soit moins nombreux, mais ce n\u2019est pas une raison pour fermer une école.On aurait sûrement pu trouver quelque chose pour la remplir», a pour sa part expliqué au DROIT la présidente du CCLF, Mme Claudette Boyer.Selon M.Schryburt, la proposition mise de l'avant par les membres de l'administration est «purement économique» et ne tient pas compte de la possibilité de réorganiser le système scolaire francophone.«On se coupe le cou», a-t-il déploré.«Ca ne me fait pas plaisir de fermer une Mais il faut faire face à la réalité», a rétorqué Mme Odile Gérin.Ainsi, selon les prévisions du service de la planification, les institutions secondaires du secteur ést n'accueilleront plus que 1,675 élèves en 1986.La diminution des effectifs scolaires se poursuivra par la suite au rythme de 21% pour les cinq prochaines années.Présentement, 2,313 étudiants fréquentent les écoles De-La-Salle, André-Laurendeau et Belcourt.Par ailleurs, les membres du CCLF ont demandé à l'administration de se pencher sur les améliorations qui devront être apportées aux écoles survivantes et de lui en faire rapport avant octobre.Le CCLF a également réclamé une étude détaillée des programmes d'études offerts dans chacune de ses quatre écoles secondaires tout en tenant compte de l\u2019introduction d\u2019un baccalauréat international et d'un programme spécialisé en arts.Ces recommandations seront soumises à l\u2019ordre du jour de la prochaine réunion du conseil, mardi, le 15 ep à 3 1 % 1 e Virage à droite?Les libéraux pensent que ce sont les conservateurs OTTAWA (PC) \u2014 Non, non, c\u2019est une erreur, clament les porte-parole libéraux \u2014 le \u201cA mipény, ©Pilliod ;CabinietiCo Réalisez des parti ne va virer à droite et partager le lit des économies conservateurs de trois pays.Ce sont les progressistes-conservateurs qui ! substantielles examinent la possibilité de se joindre a un éventuel \u2018\u2018Pacific Democratic Union\u2019 qui re- 3 grouperait des éléments de droite du Japon, de BE la Nouvelle-Zélande et de l'Australie.- sur ce superbe mobilier de \u2018chambre à Une nouvelle en provenance de Tokyo indi- 3 quait cette semaine que le Parti libéral était coucher en pin disposé a devenir membre du pendant pacifi- foncé de style que de l'Union démocratique européenne.colonial! «Non, je pense que ce sont les conserva- ners teurs», s'est écrié M.Gordon Ashworth, président national du Parti libéral.Le président du Parti conservateur, M.Peter Blaikie, a déclaré que le parti avait été invité à assiter au congrès de fondation qui aura lieu le 26 juin à Tokyo.Il a ajouté qu'une décision serait prise dans quelques jours.Les trois partis-fondateurs du PDU sont actuellement au pouvoir \u2014 les libéraux-démocra- tes au Japon, la coalition libérale-nationale en s Australie et le Parti national en Nouvelle-Zélande.Selon des porte-parole japonais, des organisations conservatrices des îles Fidji, de la Nou- velle-Guinée et des îles Solomon ont fait part de leur intention d'assister au congrès de Tokyo.Des représentants du Parti républicain américain, du Parti conservateur britannique et du Parti chrétien-démocrate ouest-allemand doivent déléguer des observateurs au congrès.Ce mobilier comprend: commode 60° x 18°\u201d x 30°\" » avec magnifique miroir à étagères de 45\u2019 x 7\u201d x 46°\".Chiffonnier 34\" x 18\u2019 x 49\", Panneau de chevet assorti.\u201d î Table de nuit disponible à : frais supplémentaires.Matelas ou Supports latéraux prévenant ro \u20ac 39 pouces 4 ~ | x = I 54 pouces | IN Sommier go] Le carrefour CNSPringwall mspouces se caren eo on seni gre ae ie qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible, doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau, Ottawa, K1N 5Y7.Le carrefour Les modèles pour grands et très grands lits sont vendus en ensemble seulement.4 7 5, 2 Ps, ; 4, ti \u201cde 7 i\" \u201c3% 4 7 Zo dr Les ressorts sont bien isolés de plusieurs couches de feutre et le recouvrement épais procure plus de confort.* Recouvrement à envers Coussiné * Maleassage en Déjeuner-témoignage ° + Câtés à ninûres « L'Association des chrétiens témoins dans 5 plq leur entreprise (A.C.T.E.-Gatineau) vous in- verticales vite à entendre le témoignage chrétien du \u2019 + Supports additionnels rév.Peter Prosser, samedi matin, à 19h au au centre.sous-sol de l\u2019église Ste-Maria Goretti, rue \u2014 Du Berger à Gatineau.Entrée $4.Bienve- chacun.nue à tous.Les modèles grands et très grands Hits sont Soirées sociales * Il y aura une soirée de danses sociales au centre communautaire Dempsey, 1895 chemin Russell, demain à compter de 20h 30.9 Les Chevaliers de l\u2019âge d'or 2880 clôtureront leurs activités de la saison avec un souper pour leurs membres, suivi d\u2019une soirée récréative pour tous à 19h 30, ce soir à la salle des Chevaliers de Colomb, 116 rue East à Gatineau.L\u2019entrée est de $2.Pour renseignements: Ernest-J.Vienneau au 663-3205.e La Société d\u2019histoire et de généalogie d\u2019Ottawa invite ses membres à une visite du musée de Bytown près du Château Laurier, samedi à 10h 30.Appelez Georgette Lamoureux au 234-2847.Marchetons e Les différents organismes de Ste-Cécile- de-Masham organisent un marcheton pour : amasser des fonds qui seront affectés a la 5 réparation et à l\u2019entretien des bâtiments de | la Fabrique (église et presbytére).Ce mar- cheton se tiendra samedi, de 8h à 18h.Le trajet est\u2019 de 2 milles et les marcheurs, c\u2019est-à-dire un membre de chaque organisme, feront le plus de tours possible pour Fg Entrepôt et salle d\u2019exposition de meubles-appareils et tapis, \u20181718, chemin Heron au chemin Walkley-Ottawa : Téléphone 737-3530 Ouvert tous les jours de 9 a.m.à 6 p.m.ys Jeudi et vendredi jusqu a 9 p.m.essayer d\u2019atteindre leur objectif qui est de Cueillette rapide en 5 jours sur tous les articles\u2026 livraison à frais additionnels.$10,000.! ; i 1] entraînent se I.Flic vated ote ey BE ch Ne hl REY TETANY EY NTF NRT Ll e Aménagements dans le secteur Rideau ence, les travaux progressent Pati par Reine Degarie OTTAWA \u2014 Petits .bouts par petits bouts, les travaux de réamé- nagement des rues entourant le secteur Rideau et les problèmes de circulation qu\u2019ils déplacent.Tout ce remue-ménage fragmenté cause- t-il des problèmes aux automobilistes?Ça serait pire si on procédait autrement.Les travaux sont segmentés pour éviter que la construction ne traîne en longueur et que la circulation ne soit perturbée sur de trop grandes distances à la fois, a expliqué l\u2019agent d'information du projet Rideau, Jean Valin.Il demeure tout de même difficile, ces jours-ci, de s\u2019y retrouver dans tous ces changements.Car en plus de toutes les reconstructions en cours, qui débutent ou qui se terminent, il y a aussi les installations de nouvelles infrastructures électriques et d\u2019aqueduc.Les chauffeurs de taxi, afin d'éviter l\u2019in- fractus, prennent leur mal en patience.L'un d'eux a raconté, qu'à chaque matin, il apprend à ne pas emprunter telle rue ou telle autre, par le jeu des erreurs: après s\u2019ê- tre heurté le pare-choc à un nouveau mur ou à un panneau qui n'était pas là la veille, il ne retourne plus dans le coin pendant quelques jours.Depuis cette semaine, les grosses pelles mécaniques se sont attaquées à trois secteurs.Il s'agit de la rue George, entre Cumberland et Dal- housie, et de Cumberland, entre Rideau et George; puis de la rue Waller, entre Rideau et Wilbrod, ainsi que de la promenade Sussex, entre Murray et Rideau.Dans tous les cas, la chaussée et les trottoirs seront remplacés.Sur la rue George, en plus, on installera des aires de stationnement ainsi qu\u2019un aménagement paysager.La fin des travaux de cette phase est prévue pour le 16 juillet.Les trois actuels projets ont été confiés année autour du secteur Rideau.Il restera encore quatre autres projets a mettre en chantier d'ici la fin de 1982, Ces quatre projets seront les plus compli- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 qués et ceux qui prendront le plus de temps.Ils porteront notamment sur l\u2019emplacement du marché By où il faudra déplacer des gens, pour installer des trottoirs de brique, des décorations et des aménagements paysager.Les travaux seront normalement effectués pendant juillet et août.Il restera également la rue Rideau qui représentera le plus gros projet.Par exemple, sur cette rue, entre Dalhousie et Sussex, les trottoirs seront élargis et recouverts d'abris de verre.Les ouvriers doivent y être en août, septembre et octobre.à des firmes différentes.«La municipalité a procédé par soumissions publiques afin d'obtenir les meilleurs prix.C\u2019est par hasard qu'elle soit tombée sur trois firmés différentes» a dit Jean Valin.Dans le cas de la reconstruction de la rue George, c\u2019est l\u2019entrepreneur Dibblee Construction qui a obtenu le contrat avec un montant de $505,223.Quant a la rue Waller, les travaux doivent coûter $373,025 et ils sont la responsabilité de la firme Tarcon.Par ailleurs, c\u2019est Curb Construction qui s\u2019affaire sur la rue Sussex et sa facture doit se chiffrer à $369,449.Avec la fin de ces travaux, neuf projets de reconstruction auront été achevés cette La méme chose.ailleurs Il y a eu la rue Besserer, puis Mackenzie, aussi des bouts sur Sussex et Dathousie et d\u2019autres.Cette semaine, cela jusqu\u2019au 15 juillet, c'est au tour de segments ue la promenade Sussex et des rues Waller et George d\u2019étre envahis par les béliers mécaniques.Des efforts sont tout de même déployés, pendant la durée de ces travaux, pour ne pas trop perturber la circulation.Ainsi, sur la rue George, les pelles mécaniques s'affairent sur deux voies à la fois seulement afin de permettre à la circulation de continuer dans les deux sens sur les deux autres voies.jusqu'à la fin de la reconstruction.Car une fois que la rue George sera refaite à neuf, elle sera convertie en sens unique (direction ouest) entre Cumberland et Sussex.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Les tramways passaient par la Les travaux de reconstruction entrepris cette semaine sur la rue George entre Dalhousie et Clarence découvrent une page d'histoire.Sous les épaisseurs d\u2019asphaltes enlevées, on peut voir de gros madriers: ce sont les restes des anciennes voies utilisées par les tramways.(Photo LE DROIT, par Michel Lafleur) Les petits muetlberers vite répares Construit au début du siècle, l'Hôtel Roxborough vient d'être \u201crecyclé\u201d de fond en comble, des fenêtres aux fauteuils, S'il est intime, il n'est nullement grandiose: un unique restaurant, un seul bar et 155 chambres en tout et pour tout.Vous le voyez, le Roxborough ne cherche pas à plaire à tout le monde.Il préfère obéir à la règle d'or \u2014 si souvent oubliée \u2014 de l'hôtellerie: les clients sont des invités.Jugez plutôt de cette attention personnelle: pendant que vous dormez, des mains agiles cirent vos chaussures.Si vous désirez le journal du matin, il est livré à votre porte.Et notre restaurant sert un délicieux petit déjeuner européen, avec jus d'orange frais, croissants chauds, où bien (Nous avons aussi des chambres plus petites, depuis $55 pour une personne, des chambres plus grandes pour #55 et $75, et même quelques appiute- ments a $90.) Si vos goûts automobiles ne vous portent pas vers les fauteuils ambulants et les dorures artificielles, vous dmerez certinement nos chambres.Leurs dimensions sont raisonnables et nous les avons meublées avec le souci de la qualité autant que du goût.Rien cle factice, rien de lourd, rien de maladroit.Bret, à l'image de hotel, qui a du chic et du swe Compliments donc au Roxborough qui.presque à portée de voix des débats parlementaires, vous offre plus tout en vous coûtant moins.Le précurseur d'autres hôtels.sans doute, Et un modèle dont certains pourrtent utilement s'inspirer.Hôtel Roxborough, 123 rue Metcalfe.Ofteuva, KIP5L9, Réservations (613) 237-5171.A la barbe du gouvernement et à moins de 400 mètres de la \u201cColline\u201d, quelqu\u2019un propose la devise économique des temps nouveaux: à recevoir plus on paie moins.Fascinante innovation.Ce quelqu'un qui, au coin de Laurier et de Metcalfe, lance vers le ciel de la capitale ses six humhles étages, a pour nom Hotel Roxborough.À plus recevoir\u2026Au-clessus du trottoir, un élégant auvent vous accueille.Les portes, d\u2019acajou et de verre biseauté, s'ouvrent sur un foyer dont les dimensions sont modestes mais dont le décor l'est beaucoup moins \u2014 épais tapis, colonnes de cuivre richement polies, accents de bois sombre et de marbre rose.Ambiance paisible, feutrée, intime.Et surtout ambiance personnelle, dans la tradition des grands petits hôtels d'Europe, de Paris à Rome et à Vienne.LeJoomel = 4 AR EC TE IR > SI muffins avec micl où $72 et $90.Autres villes N .confiture, un authentique On paie moins !-500-267-696+.g Dl ; AA &F café ou un thé comme le Se ES, ERR Cortes.Et comment! A Le journal du ae rc 5 matin et le petit Ge Te EN déjeu ter eu npéen.G als Où le monde.\u201c 0 1 préparent les Anglais.Tout cela, notez bien, dans le prix de votre chambre Et puis il v alles petits riens qui règlent hien des problèmes.Le shampooing est resté chez vous mais la pharmacie est fermée\u2026un petit filet de sauce hollandaise décore votre aimable personne\u2026un bouton 18 vient de sauter\u2026et vous nevez pas de ferà 8 repasser! Appelez lu réception et vos malheurs seront réparés.Voilà qui s'appelle traiter les clients comme des invités.on paie Moins.Une chambre pour une personne coûte habituellement chez nous $58.(Ou moins.Voir encadrement).Le prix courant d'une chambre ordinaire dans les très bons hôtels d'Ottvva varie entre Ce que cette forme a feut à l'automobile OFFRE DE LANCEMENT: le choix est à vous pour $55.[ Jusqu'à la mi-septembre, vous avez le choix de la chambre qui vous plait pour $55 (à l'exception cles appartements).C'est une proposition qui ne Manque pas d'audace, Donc, que vous venicz pour affaires ou pour votre plaisir, amenez votre épouse ou toute la famille a Ottawa, L'aubaine en vaut la peine.x bh Les cheuisures chves pendant que tous dormez.Gratis So AA aha Ce n'est encore qu\u2019une entente de principe.Mais c\u2019est un bon début et, prisonnier de son rôle de critique, Reed Scowen n\u2019avait certainement pas grand-chose de sérieux a dire quand il a levé le nez sur le projet de la Corvée- Habitation, lancé à partir d\u2019une proposition de la FTQ pour relancer la construction domiciliaire.Ce genre de programme qui rendra la propriété plus accessible en rabaissant artificiellement les taux hypothécaires à 13.5% pour une durée de trois ans présente un inconvénient.À l'échéance du programme, les ménages qui en auront bénéficié risquent de voir le coût de leur loyer gonfler au-delà de leurs moyens d\u2019alors.Néanmoins, tout dépendra de l\u2019humeur général de l\u2019économie à cette époque et de la croissance des revenus entre-temps.D'ici là, le risque en vaut quand même la peine.D'autant que la Corvée-Habitation innove tout en offrant plusieurs avantages économiques non négligeables.Ainsi, le député Scowen s\u2019étonnait de ce que Louis Laberge, président de la FTQ, s\u2019avérait un partenaire enthousiaste dans cette aventure cependant qu'il était à couteau tiré avec le gouvernement à d\u2019autres sujets.Or, en participant au programme, les travailleurs de la construction préservent leurs emplois, ce qui n\u2019est déjà pas à dédaigner.En outre, même si cette participation impliquera le sacrifice de 2% de la masse salariale sur une période de quatre Drôle de U n porte-parole des 539 anesthésistes (médecins) que compte l\u2019Ontario dénonce une politique gouvernementale visant à réduire les subventions accordées aux hôpitaux universitaires en vue de la formation de médecins spécialistes.Le Dr Arthur Scott prétend que le groupe qu\u2019il représente connaît une pénurie de main-d'oeuvre et craint une paralysie des blocs opératoires d\u2019ici quelques années si on continue à réduire les effectifs de la profession par le biais d\u2019un contingentement au niveau des facultés de médecine.Un tel cri d\u2019'alarme a de quoi étonner.Une enquête menée par le juge Emmett Hall avait clairement établi en 1980 qu\u2019une surabondance de spécialistes et une mauvaise répartition de ces derniers à travers le territoire influaient grandement sur les coûts du «medicare».La politique de contingentement dénoncée par le Dr Scott, représente en Ontario une réduction annuelle de 5 pour cent des subventions destinées à la formation de médecins-spécialistes et vise ainsi a éliminer 425 postes de «résidents» en trois ans.Comme la norme nord-américaine est de 0.5 spécialiste par 1,000 habitants et qu\u2019elle est actuellement supérieure à 0.8 spécialiste en Ontario, la décision du ministère de la Santé reflète essentiellement les recommandations du rapport Hall et s\u2019inscrit dans le cadre d'un programme global destiné à rationaliser l\u2019administration du régime d\u2019assurance- santé.Le problème soulevé par le Dr Arthur Scott a cependant été reconnu comme fondé par le ministère de la Santé il y a plusieurs mois déjà.D'ailleurs, les doyens des facultés de médecine ont Le droit de grève dans la fonction publique L\u2019avenir est à ceux qui luttent LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario Fondé le 27 mars 1913 Le bon vieux temps des corvées ans, elle supportera en même temps les revenus de la construction et elle maintiendra donc la consommation.Par ailleurs, dans la mesure où elle permet d\u2019atteindre les objectifs fixés, la Corvée-Habitation alimentera également les entreprises d\u2019approvisionnement de l'industrie de la construction.A l'autre extrême, en augmentant le nombre de logis disponibles, elle aura sans doute aussi quelques effets sur le prix du logement.On sait qu\u2019actuellement, le taux de vacances est très bas, ce qui contribue à maintenir le prix de l'habitation à un niveau relativement élevé.Enfin, le projet encore fragile de la Corvée-Habitation constitue une première dans le genre.On doit se rendre compte que ce projet sera rendu possible grâce à la concertation et à la participation volontaires d\u2019intervenants dont la caractéristique est habituellement de se chicaner les plus gros morceaux de gâteau de cette industrie.En temps normal en effet, à peu près tout le monde dans la construction cherche à y «faire la piastre» et vite.Or voici que, prêt à mettre de côté la guerre de tranchées, on y tente plutôt d\u2019y retrouver à plusieurs un peu de prospérité.Et si la médecine réussit dans l\u2019industrie de la construction, on pourra toujours essayer de l\u2019adapter à d\u2019autres secteurs.On ne lève pas le nez sur une pareille corvée! pénurie été avisés de tenir compte d\u2019une pénurie d\u2019anesthésistes et de psychiatres dans l\u2019administration des budgets destinés au secteur post-gradué.Si les effectifs de la profession laissent croire actuellement à une pénurie de plus de 100 anesthésistes, ce peut être à cause d'un manque d'intérêt chez les récents gradués en médecine ou d\u2019un désir des doyens de ne pas tenir compte de la directive du ministère.Quand on sait un peu comment fonctionne un bloc opératoire, à savoir qu\u2019un anesthésiste se «partage» entre deux ou trois salles d'opération dans le cas d'interventions jugées non majeures (80 pour cent des interventions font partie de cette catégorie), les chiffres seuls (539 anesthésistes) n'arrivent pas à convaincre que la pénurie est aussi grave qu\u2019on le dit.Après tout, 539 anesthésistes pour 935 chirurgiens généraux, 28 cardiologues, 56 neuro-chirurgiens, 276 ophtalmologistes et 268 orthopédistes, c\u2019est à peu près le même «ratio» (1/3) qu\u2019au Québec, au Massachusetts, au New-Hampshire et bien d\u2019autres lieux comparables.S\u2019il y a pénurie l'Ontario n'est donc pas une exception.Bien sûr, le problème de la répartition des effectifs médicaux est beaucoup plus sérieux.La région de Toronto-Ha- milton compte 68 pour cent de tous les anesthésistes de l'Ontario.Pas besoin d'aller chercher plus loin.L'adoption d\u2019un décret ou d\u2019une loi «favorisant» l\u2019émigration de spécialistes vers la périphérie (tel que vient de le faire le Québec) contribuerait à résoudre le problème dont parle le Dr Scott.Alain DEXTER Trésorier: Gaétan Cabana £ Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Directeur de l'information: Jean-Guy Bruneau SMES ECONOMIQUE.P 4b 4% 1% 1835 (Reprise) (e aT Une forte tentation L es libéraux fédéraux ont toutes les raisons pour être nerveux.Ainsi le sommet inédit atteint par les conservateurs (44 pour cent) dans l'intention de vote exprimée dans un sondage Gallup mené au début du mois de mai indique que l'opinion en a marre à coup sûr de cette déprime économique dont on ne parvient pas à sortir.Une raison additionnelle d\u2019inquiétude chez les ministériels tient dans un niveau particulièrement élevé d\u2019indécis (35 pour cent) au Québec, leur forteresse.Et cette grande marge d\u2019indécision constitue précisément ce bassin d\u2019électeurs qui tente les stratèges péquistes lorgnant vers la scène fédérale.Au cours de la réunion du Conseil national du Parti québécois à Hull, le week-end prochain, ils seront nombreux à pencher dans cette direction d\u2019un engagement direct en politique fédérale.Leur argument le plus fort sera fondé sur ce calcul électoraliste élémentaire: les nombreux Québécois qui n'aiment pas Trudeau et se réfugient dans un vote conservateur ou s\u2019abstiennent, ajouté aux possibles suffrages récoltés dans la vaste clientèle des indécis, voilà qui pourrait donner une députation péquiste allant jusqu\u2019à 25 sièges au Parlement fédéral.Voilà une base suffisante \u2014 rappelant numériquement, sinon politiquement, les succès créditistes du début des années 60 \u2014 pour «négocier» des arrangements législatifs avec un gouvernement conservateur appuyé très fortement dans l\u2019Ouest; ou encore, pour «démontrer» par son style d\u2019opposition l\u2019isolement du Québec, et en tirer des leçons utiles.Tant que dureront les difficultés économiques et l\u2019insatis\u2019 tion p u- laire conséquente, le scénaris acquerra plus de vraisemblance.Et les libéraux gagneront en nervosité.Pierre TREMBLAY \u2018Aux âmes bien nées \u201cem A n ne saurait trop insister sur l\u2019importance de ce jugement unanime rendu le 31 mai dernier par la Cour suprême, jugement qui rejette un appel de l'Association canadienne des contrôleurs du trafic aérien (ACCTA) d\u2019une décision de la Cour d\u2019appel reconnaissant à l'employeur (le gouvernement fédéral) le droit de désigner les employés jugés essentiels à la sécurité du public.La décision du plus haut tribunal au pays se trouve donc à modifier substantiellement l\u2019équilibre des forces de la négociation collee- tive dans la fonction publique au profit de l\u2019employeur puisqu'elle lui permet, sous l'empire de la Loi sur les relations de travail dans la fonction publique, de désigner comme étant essentiels autant d\u2019employés qu'il le juge nécessaire sans que le syndicat ne puisse s'y objecter.En pratique, comme les employés «désignés» ne peuvent faire la Dad ud 1 4 ow exes Te Ta a.Cad fe lle bE grève, la décision de la Cour suprême équivaut, dans le cas précis des contrôleurs du trafic aérien, à un retrait quasi-total du droit de grève.Il faut se rappeler en effet qu\u2019à la fin de 1980, les contrôleurs avaient choisi la voie de la conciliation (avec possibilité de recours à la grève) plutôt que celle de Jl\u2019arbitrage obligatoire (sans droit de grève) pour les négociations avec le gouvernement.Cette décision leur permettait d\u2019exiger, par le biais de la Commission des relations de travail dans la fonction publique, que le gouvernement précise par écrit le nombre d\u2019employés qu'il jugeait essentiels.Or, l\u2019employeur gouvernemental s\u2019est empressé de désigner TOUS les contrôleurs nécessaires aux opérations courantes du trafic aérien (commercial) au pays (environ 1,800), selon les recommandations du ministère des Transports à l'effet que de telles opérations commerciales doivent être assurées, même dans l'\u2019éventualité d\u2019une grève des contrôleurs.Cette prétention du gouvernement fut rejetée par la Commission des relations de travail qui a adopté une vision «restrictive» du concept de «sécurité» du public dans la seule éventualité d\u2019une grève pour ne «désigner» que de 10 à 15 pour cent des employés jugés essentiels aux opérations d'urgence (environ 375 contrôleurs et leurs substituts).Cette décision fut renversée par la Cour d'appel et l\u2019appel des contrôleurs vient d\u2019être rejeté par la Cour suprême à la fin de mai.Tout cela signifie donc que les contrôleurs n'auront guère d'autre choix que d'opter pour l'arbitrage obligatoire s\u2019ils veulent rétablir, ne serait-ce qu\u2019artificiellement et par l\u2019entremise d\u2019un tiers, le rapport de D force avec l\u2019employeur.Par ailleurs, la décision de la Cour suprême soulève davantage de problémes qu\u2019elle n\u2019en règle.N'oublions pas que le jugement ne porte pas sur le droit de grève dans la fonction publique, la sécurité de la population ou sur une quelconque hiérarchie de droits collectifs.Il entérine une décision de la Cour d\u2019appel qui refuse a la Commission des relations de travail dans la fonction publique le droit de désigner des employés comme étant essentiels a la sécurité du public uniquement lorsqu\u2019il y a gréve.Est-ce a dire que la décision entrouve une porte ou le fédéral s\u2019engouffrera pour nier de fait à ses employés le droit de grève?C\u2019est là un débat que nos principaux magistrats ont refusé d'engager a la place des élus dont c\u2019est la responsabilité première.Pierre BERGERON 0: est rarement prophéte en son pays.Ceux qui dans le temps ont défendu et porté le dossier de la désormais célébre maison du Citoyen ne le savent que trop bien.Ce projet qui aura mis un peu plus de quatre ans a se concrétiser en a fait voir de toutes les couleurs aux Hullois de toutes allégeances.De son prix a sa localisation en passant par sa décoration, son architecture et son utilisation, la maison du Citoyen aura été jusqu\u2019a son inauguration officielle, le 25 octobre 1980, l\u2019objet d\u2019un éventail varié de contestations, de débats plus ou moins sérieux et de convoitise politique.Pourtant, le tour du propriétaire devait en 1980 révéler aux contribuables de Hull la réalisation d\u2019un projet extraordinaire tant par son concept architectural que par l'esprit de la maison du Citoyen.Un projet qui depuis a d\u2019abord valu a Gérald McMartin le titre d\u2019ingénieur municipal de l'année (1981) et qui maintenant vaut à Hull le prix du projet le plus novateur au pays.Il s\u2019agit là d\u2019une reconnaissance bien méritée et qui, de surcroît, fait penser que le 25 octobre 1980, on a bien fait de fermer la porte du passé en ouvrant toute grande celle de la maison du Citoyen.: J.M.G.+ Lae de mn ay rai = | EE PERRET PE \u201cRY 3 aT ä 3 bi. « L'Italie fête le centenaire de sa mort - Garibaldi, héros des deux mondes Une plaquette de bronze à l\u2019effigie de Garibaldi a été éditée à Nice à l\u2019occasion du centenaire de ia mort du «Héros des deux mondes».Sculptée en bas relief par Robert Joseph Anfosso, architecte niçois, lui-même président de !a Fraternité garibal- 3 dienne, la plaquette commémorative représente Garibaldi disparu.Les Niçois lui font une ovation et hébergent ses compagnons dans une caserne située en face du palais de triche, conclut pourtant Garibaldi, durera autant qu'il y aura des Italiens capables de se battre».LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201crae wr oe roa a i | | après son retour en Europe au cours des années 1850.par Rachel Picard NICE (AFP) \u2014Le centenaire de la mort de Giuseppe Garibaldi, survenue le 2 juin 1882, à Ca- prera, devait être célébré en Italie ainsi qu\u2019à Nice, sa ville natale.Plusieurs manifestations officielles et des expositions rendront hommage à son rôle dans la plupart des luttes libératrices de son temps et au legs, qu'à défaut de biens matériels, il fit à ses deux fils et aux «hommes de bien»: son amour de la liberté et de la vérité.Homme politique, homme d'action, héros populaire de l\u2019unité italienne, Garibaldi fut tout cela, bien que l'imagerie d\u2019Epinal ait surtout privilégié les épisodes épiques de sa vie.Les gravures de l\u2019époque accolent son nom à des titres élogieux: «le com- battant de Rome» ou «la terreur des Autrichiens».Cependant, la participation de Garibaldi au «Risorgimento» n\u2019est qu\u2019un aspect de sa vie tumultueu- dienne, Une plaquette de bronze à l\u2019effigie de Garibaldi a été éditée à Nice à l\u2019occasion du centenaire de la mort du «Héros des deux mondes».Sculptée en bas relief par Robert Joseph Anfosso, architecte niçois, lui-même président de la Fraternité garibal- la plaquette commémorative après son retour en Europe au cours des années 1850.représente Garibaldi La guerre de partisans Avec deux mille partisans, mal entraînés et mal nourris, Garibaldi pratique une guerre d\u2019escarmouches.Battant en retraite, les garibaldiens, réduits a 400 hommes, repoussent une attaque autrichienne avant de rentrer a Nice en septembre.A l\u2019exception de Venise, qui refuse de se soumettre à l\u2019'armistice signé par le roi, partout la première révolution italienne est vaincue.Tour à tour, Garibaldi s\u2019élance au secours des derniers brûlots, en Sicile, à Rome, où la république romaine tremblait sous les coups de 30,000 soldats de Louis-Napoléon Bonaparte, puis à Naples et de nouveau à Rome, où tous les espoirs républicains s\u2019effondrent.A ses troupes, redescendues du Jani- cule, Garibaldi propose: «Je vous offre de nouvelles batailles mais au prix des plus grands périls».Ils sont plus de 3,000 à gagner avec lui la Toscane et à commencer une SAR la politique fédérale mar Wiehe Fratton La veritable histoire des mechants péquistes OTTAWA \u2014 Il était une fois de méchants députés péquistes qui refusaient de mettre les pieds a Ottawa.Ils étaient si méchants qu'ils riaient bien fort des pauvres péquistes stupides qui osaient leur suggérer qu'il serait peut-être bon pour eux d'aller faire un tour dans le royaume des sorcières fédérales.Mais un jour.Un jour, le mardi 8 juir, ils étaient trois députés du Parti québécois, estafettes du parti et du premier ministre Lévesque, assis dans la tribune du président de la Chambre des communes, Jeanne Sauvé, à écouter, amusés, les délibérations de la période quotidienne de questions.La politique est l'art du possible et les membres du parti dont le chef était pratiquement prêt à faire sauter les ponts de l'\u2019Ou- taouais, il y a à peine six mois, commencent a penser qu'il est préférable de les traverser et de se battre sur le champ de bataille de l\u2019autre côté de la rivière.Que sont vraiment venus faire ces trois députés du PQ au Parlement, cette semaine?Officiellement, ils ont rencontré les représentants des deux partis d'Opposition aux Communes pour discuter de l'impact du projet de.loi C-108 (corridor énergétique) sur le Québec.En fait, ça revenait à dire qu'ils étaient venus rencontrer les mêmes gens que rencontrait il y a deux semaines leur ministre de l'Energie Yves Duhaime pour leur dire sensiblement la même chose que lui.Pourquoi étaient-ils accompagné d'un conseiller du bureau du premier ministre Léves- que.«Il y a eu une certaine coordination de faite», nous répond là-dessus l'intéressé, Claude Malette.Coordination pour quoi?Il n\u2019y a qu\u2019une réponse logique.La Parti québécois dans une toute nouvelle stratégie dont plusieurs n'auraient jamais rêvé il n\u2019y a pas si longtemps, ont décidé que la seule façon de prouver l\u2019inefficacité des députés fédéraux à Ottawa dans la défense des intérêts du Québec, est de vrnir les combattre (c'est la traduction de «rencontrer») à Ottawa.En quittant la Capitale, le président du caucus péquiste Adrien Ouellet s'est permis une réflexion «profonde» en disant qu'il commençait à penser que ça ne serait peut-être pas une mauvaise idée pour le PQ d\u2019avoir des représentants au Parlement.Comme s\u2019il venait tout juste de voir la lumière! Quand on souligne cet aspect à Claude Ma- lette il avoue qu'on «n\u2019a pas pu ne pas envi- 108 est très important.«Trudeau nous a dit de tendre la main, c\u2019est ce que nous faisons».C\u2019est extraordinairement habile, encore une fois.Parce que, comme le dit le conseiller Lévesque, face au caucus libéral des 74 députés québécois «nous ne pouvons pas perdre».Ou bien les libéraux réussissent à faire amender le projet de loi à la satisfaction du PQ, ou bien le président du caucus Jacques Olivier refuse de les rencontrer (ils prétendent que c\u2019est ce qui est arrivé) et peuvent dire g1e ce sont les libéraux qui refusent de leur tendre la main.Olivier, qu\u2019il ait voulu les rencontrer ou non, est dans une situation «no-win».Les chances de faire amender le projet de loi en faveur du PQ sont nulles et, en ne les rencontrant pas, il leur donne des munitions politiques.Le gouvernement péquiste s\u2019amuse bien dans sa nouvelle stratégie qui «ne nuit pas» à sa venue éventuelle sur la scène fédérale et «énerve un peu les libéraux», selon les mots de Claude Malette.D'ailleurs, le conseiller du premier ministre confirme que les représentants du gouvernement québécois ont la ferme intention d\u2019y revenir.«Quand l\u2019occasion se présentera nous irons à Ottawa», dit-il.L'occasion risque de revenir souvent.Leur visite de cette semaine n\u2019est pas leur premier geste dans le sens de la prochaine campagne électorale fédérale contre «les 74», Il y a déjà eu le projet de loi «74» où ils ont terni la réputation de tous les députés libré- raux du Québec en révélant indirectement que certains d'entre eux \u2014 on n\u2019a jamais su le nombre exact, mais seulement les exagérations du PQ \u2014 payaient leur impôt en Ontario.Et ça, au lendemain d\u2019un budget Pari- zeau brossant un tableau pénible de la situation financière du Québec.Et puis, où se tient leur prochain congrès?À Hull, en fin de semaine.On nous assure que la décision prise il y a trois mois de tenir le congrès à l\u2019ombre d'Ottawa n'avait rien à voir avec leur entrée sur la scène fédérale.Peut-être pas, mais le hasard fait drôlement bien les choses dans le cadre de leur nouvelle stratégie.Jusqu'ici, ils ont lamentablement battus le Parti libéral de vitesse dans toutes cette histoire.Les libéraux paraissent désemparés, incertains de l'attitude à adopter.Mais, le Prince Trudeau n\u2019a encore rien dit.Avez-vous vu le film «Le confort et l\u2019indifférence»?Sinon, souvenez-vous du 20 mai 1980.\u20147 se, même s\u2019il sou- ! de haitait, depuis sa jeunesse, cette résurrection du peuple italien auquel il reprochait de «petites passions abjectes et mesquines».Il admettait néanmoins que ces travers étaient largement suscités par la domination autrichienne et une division territoriale trop longtemps prolon- -gée entre de petits -royaumes et les états de l'Eglise.L'homme à la chemise route, drapé dans un poncho blanc, c\u2019est aussi le «héros des deux mondes».Jusqu'à 1832, Garibaldi a élargi le champ de ses idées, comparant les situations rencontrées dans les pays où il s\u2019arrêtait avec celle de l\u2019Italie.Puis ayant Mazzini et échappa de peu à l'arrestation.Le temps du marissement Condamné à mort sar contumace, Garibaldi part pour l\u2019Amérique du Sud, où de nombreux Italiens ont émigré pour échapper à la misère.Il accumule dès lors des expériences politiques et militaires déterminantes, avec ses compatriotes prompts à prendre le parti des opprimés qui ne se résignent pas.Près de 8,000 Sardes et Piémontais s\u2019étaient établis à Montevi- déo, c\u2019est là qu\u2019il adopte définitivement la chemise rouge des Saladeros sur laquelle les inévitables taches de sang, des tueurs de s'attarde moins a ses blessures qu\u2019aux raisons des échecs encourus, au Brésil d\u2019abord au moment de la brève république de Para- tiny, puis en Uruguay contre le dictateur argentin Rosas.Tandis que les combats le privent de «ces amis de coeur aussi nécessaires à la vie que la nourriture elle- même», le hasard le met en présence d'Anita Ribeiro de Silva, qui accepte de partager un destin assurément difficile.Mais, le 12 janvier 1848, quelques semaines avant la révolution en France, de Palerme repart le mouvement favorable à l\u2019unité des provinces italiennes.Garibaldi rentre en Europe et choisit de débarquer justice où ils ne s'attardent d'ailleurs pas.Les premières et fragmentaires victores, qui ont suivi la déchéance de Metternich, à Vienne, sont déjà compromises lorsqu\u2019arrive Garibaldi.La rencontre de Garibaldi avec le roi Charles Albert est une déception: le ministre de la Guerre lui conseille de reprendre son rôle de corsaire dans les eaux vénitiennes.«Je suis un oiseau des bois et non de cage», réplique Garibaldi, qui constitue alors un corps de volontaires lombards, bergamasques et paviens.Les atermoiements du roi provoquent la défaite de Custozza, premier d\u2019une suite de revers qui s'achèvent pour les ar- piémontaises retraite douloureuse en direction de Venise.Traqué par les Autrichiens, le petit groupe s'amenuise et Anita, qui a partagé tous les combats de Garibaldi, meurt d'épuisement.Après un nouvel exil à New York, Garibuldi va reprendre la lutte en Italie.L'accession de Cavour, représentant des classes montantes, à la présidence du Conseil en 1852, a favorisé l'évolution de la monarchie piémontaise, qui devient moins sourde au «Parti de l\u2019action» représenté par Garibaldi et Mazzini.Cependant, l\u2019unité italienne mettra encore près de vingt ans à se faire.Tantôt sollicité, tantôt craintivement écarté par le roi du Pié- sager cette question», mais que le projet C- juin \u2018ours seulement 10-11-12-13 A l\u2019usine seulement de 9 à RABAIS DE 20% AD JOLIS MOBILIERS DE SALLE À MANGER EN CHENE MASSIF adopté le parti des bestiaux ou des 1 libéraux italiens, il combattants, se fon- ans de Fort de chèvs se trouva mêlé à un dent discrètement.jour.dan © de main, mal , © jour, dans un im élaboré à l\u2019initiati Homme d'engage- meuble du bord des élaboré à l'initiative ment, Garibaldi quais aujourd\u2019hui par l\u2019évacuation de la Lombardie.guerre contre l\u2019Au- mont, Garibaldi sera néanmoins de toutes les étapes.«La ° Vers les législatives de novembre aux E-U.La campagne des ondes est lancée WASHINGTON (AFP} \u2014 A environ cinq mois des élections législatives de novembre, la guerre des ondes bat déja son plein aux Etats-Unis entre les républicains, alliés politiques du président Ronald Reagan, et leurs adversaires démocrates.Ce sont les républicains gui ont les premiers dévoilé leurs batteries, en présentant a la presse un ensemble de spots publicitaires d\u2019une valeur de 1,7 million de dollars dont ils veulent inonder les écrans de télévision.Selon une recette qui avait eu un certain succès lors des précédentes élections générales de novembre 1980, l\u2019un de ces spots, qui dure 30 secondes, met en scènes deux acteurs, représentant l\u2019un le speaker (président) de la Chambre des représentants, le démocrate Thomas O'Neill, l\u2019autre l\u2019ancien président Jimmy Carter, chassé de la, Mai- son Blanche par M.Reagan.Un notaire assis entre les deux personnages lit un testament qui lègue «à Ronald Reagan, la récession» et «aux républicains du Congrès, les véritables problèmes».Ce petit film, destiné à aider les candidats républicains qui cherchent à emporter les 435 sièges de représentants et les 33 sièges de sénateurs (sur 100) remis en jeu le 2 novemvre, se termine en annonçant que«les républicains commencent à arranger les choses».Mais le film républicain a immédiatement soulevé un concert de protestations chez les démocrates.Selon le représentant O'Neill, l\u2019utilisation d'un sosie de Carter «est dégradant pour la fonction présidentielle».De son côté, le représentant Tony Coehlo (démocrate, Californie) qui préside le comité démocrate au congrès a immédiatement averti toutes les stations de télévision du pays que la diffusion de ce film de propagande risquait de les obliger à consentir un temps égal de réponse aux Démocrates.Prudemment, la Maison Blanche a pris ses distances avec l\u2019opération.Ce film, a indiqué en substance M.Larry Speakes, porte-parole de la Maison Blanche, «a été préparé sans notre participation et nous ne l'approuvons pas.» L'utilisation des spots publiciti- res est l\u2019un des traits majeurs des campagnes électorales américaines.Chaque parti y consacre un budget important.En 1980, les républicains avaient consacré un budget de neuf millions de dollars à la propagande télévisée pour les élections à la Chambre.Selon le représentant républicain Guy Van Der Jagt, responsable de la campa- gre électorale républicaine, son parti à l'intention de dépenser à peu près la même somme.RESERVEZ MAINTENANT Et visitez notre salle de montre.voyez notre ligne complète de berceuses miracles, mobiliers de salle à manger, mobiliers de chambre, ensembles de salon, tous en chène massif CHOIX DE TISSUS \u2018 AUCUNS FRAIS POUR MISE DE COTE POSSIBILITE DE CREDIT PAS DE TAXE SUR LES MEUBLES vous offre la berceuse miracie 1097 Modèle 10-50 À partir de par Michel C.Auger y - LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e La CSN et les profits Une violente prise de a NN OTTAWA (PC) \u2014 La comparution des représentants de la - Confédération des syndicats nationaux devant le comité par- \u201clementaire sur les profits des banques s\u2019est achevée sur \u201c une violente.prise de bec entre le député libéral de Montmorency, M.Louis Duclos et le vice-président de la centrale, M.- Gérald L.rose.Alors que le comité venait d'ajourner ses travaux \u2014 la clo- \u201c che appelant les députés à un vote en Chambre \u2014 M.Larose a voulu répliquer à l\u2019accusation de \u2018\u2018grand guignol\u2019\u2019 que lui avait lancé M.Duclos pendant son intervention.prêt et de placement\u2019, affirmait M.Larose.Aprés avoir noté que l'augmentation des profits des banques avait atteint 38.3 pour cent en 1981 alors que les profits dans l'ensemble des secteurs baissaient de 13.5 pour cent, M.La- rose affirmait \u2018\u2019qu\u2019il y vom RA we des banques déja devenu la pire crise que le Canada connait depuis des années\u2019.\u201cTrop loin du vrai monde\u201d \u2018Vous êtes peut-être trop loin du vrai monde pour le constater, mais la façon dont vous assistez, vraisemblablement im- la nationalisation des banques.\u2018 M.- Larose a répliqué qu'il n\u2019en savait rien mais que le gou- vernemement français avait décidé que les banques devraient servir des objectifs sociaux et que la situation économique y était moins \u2018\u2018déflan- ec mentation de leurs actifs, \u2018\u2019si tu sais ce que c\u2019est, des actifs\u2019.Quant à M.Duclos, il a qualifié les solutions apportées par la CSN de \u2018\u2018simplistes\u201d et a ajouté qu'il était incroyable que les témoins ne puissent pas dire quels avaient été les bienfaits pour les «D\u2019une rive à l\u2019autre» par Edgard DEMERS /5 ans de nostalgie à l\u2019Orpheus Entre vagues, courants, sous-courants, contre-courants et remous «D\u2019UNE RIVE À \u201cLe grand guignol, lancé: \u2018Petite bour- vernement socialiste en a qui profitent de puissants et insou- boxée\u2019\u2019 qu'ici.; i L\u2019AUTRE».Une autre vague de nostalgie c'est peut être celui geoisie\u2019\u2019.français.; ; la crise pendant que la ciants, devant l'effon- Le député de La- iravatlleurs de la na- en chansons, danses et musique pour la poo.qui ne fait rien dans «On ne représente \u2018\u2018(La nationalisa- majorité en souffre\u2019\u2019.drement de l'économie prairie, M.Pierre De- ues en France, où les duction du 75e anniversaire de la troupe Or- la situation actuelle\u2019, pas la grande bour- tion) est la meilleure Selon la CSN, \u201cla canadienne, vous fait niger, devait féliciter aux d'intérêts et le pheus.a lancé M.Larose.geoisie, ça c\u2019est cer- façon d'assurer une hausse des taux d\u2019in- perdre la confiance du la CSN pour \u2018\u2018l'origi- taux de chômage est «Opening Night» à la salle Commerce.\u2018Vous ne représentez personne; présentez donc des candidats aux prochaines élections.Les membres de la CSN sont dirigés par la terreur\u2019\u2019, répli- tain», a répliqué le vice-président de la CSN.Nationalisation Les représentants de la centrale syndicale avaient préconisé, dans leur mémoire, la emprise publique sur des questions aussi importantes que l'utilisation des épargnes des Canadiens, la fixation des taux d'in- térét payés par les consommateurs et les térêt est à la source des bonds dans les profits qu'ont connus les banques canadiennes\u2019.Et la centrale a profité de la tribune qui lui était offerte pour peuple, tel que vous ne pourriez jamais la récupérer\u2019, affirmait M.Larose.Lors de la période des questions qui a suivi, le député conservateur Michael nalité\u201d\u2019 de son mémoire, avec lequel il n'était cependant pas du tout d'accord.Tutoyant le témoin tout au long de son intervention, M.Deni- ger a soutenu que plus élevé qu\u2019au Canada.Il devait également souligner que le mémoire de la CSN était inexact quand il parlait d\u2019un écart gran- Les premières des premières 75 années.Un spectacle co-animé par Holly Larocque et Bob Lackey, un fort charmant et talentueux couple, entourés de solistes, choristes, danseuses et danseurs.Une soixantaine d\u2019artistes en scène, une vingtaine de musiciens pour les accompagner, sous la direction de Frank Burke qui avec Paul Gaffney et ; quait M.Duclos.nationalisation des entreprises, les trans- dénoncer cette politi- Wilson a demandé si l'augmentation des dissant entre les taux Nancy Turner, les metteurs en scène, a con- : Et alors que M.La- banques à charte, ferts bancaires entre que \u2018\u2019qui est en train les taux d'intérêt profits des banques pour l'argent prêté et çu et écrit cette randonnée musicale dans le rose se dirigait vers la comme cela a été fait le Canada et l\u2019étran- de nous enfoncer plus étaient plus bas en était due, en partie les taux de l'argent nostalgique passé depuis le 15 janvier 1907, sortie, M.Duclos a IN récemment par le gou- ger et les politiques de loin dans ce qui est y France, à la de suite à tout au moins, à l'aug- PRIX EN emprunté.jour des débuts de l\u2019Orpheus, à nos jours, juin 1982.Le chorégraphe Marnie Marnie a aussi une bonne part du succès pour cette production très vivante.J.Barry Ryan a apporté de la couleur et de l'imagination à des suggestions de décors.Sans avoir aussi bien réussi avec ses costumes, Susan Loi- gnon n\u2019a pas moins bien travaillé, Les éclairages de Michael Jotoff ont mis tous ces éléments en valeur au cours des deux heures et demie du spectacle.Le franco- NOUS NOUS + Nos produits: viandes, fruits et légumes frais à tres bas prix.VIGUEUR DE are ace © Producer de DROIT DE , Les grands succès.Que ce soit comme \u2018 JUSQU\u2019AU Glee Club avec «The Maple Leaf Forever» RESTREINDRE LES QUANTITES LAITUE EN FEUILLES cultivée localement ZUCCINI prod.des E.-U.MANGUES du Mexique 3 RABAIS 91° AUBERGINE prod.des E.-U.Ci) \u201c69.AL OUVERT DIMANCHE: Gatineau 10h-4h, Ottawa 10h-5h x COEURS DE CELERI Can.no1\u2014 prod.des E.-U.2,88 RABAIS 606, RABAIS _12 JUIN 1982 CHAMPIGNONS Can.no 1 \u2014 prod.dès E.-U.ment en 1907 ou encore avec un extrait de la comédie musicale «Seasaw», 1'an dernier, 1'Orpheus a toujours tenté de s'identifier avec les grands succès pour le plus grand plaisir de ses auditoires.Certaines productions \u2014 «Tom Jones» en mars 1921 et «Merrie England» en février 1926 \u2014 en laisseront plusieurs perplexes, mais même là il y a l\u2019apport des choeurs qui ont beaucoup à faire tout au long de la soirée.Par contre, le regain d'intérêt pour Gilbert et Sullivan dans la région, rend quasiment dans le vent «lo- lanthe» (avril 1917) et «H.M.S.Pinafore» (décembre 1835) avec Myles Foster et le présent triomphe à Broadway soit «The Pirates of Penzance (décembre 1936) avec Jeffry Morgan en keystone cops.A la fin du premier acte, on en est rendu au grand changement apporté par Bill Glenn avec «Oklahoma» première tentative de l\u2019Orpheus dans la comédie musicale, puis rideau sur «Another Op\u2019nin\u2019, Another Show», chanson tirée de «Miss Me, Kate».Humour et collaboration.Outre la musicalité de «Opening Night», il faut souligner l'humour du texte des auteurs\u2026 Et il n\u2019y a pas que les prix comme .25 sous pour un bon repas et 52,000 pour une bonne maison en 1907.Il n'y a pas que les diapositives de Mackenzie King, de Charlotte Whitton, Winston Churchill, Lester B.Pearson, John Diefenbaker, Pierre-Elliott Trudeau qui provoquent des réactions diverses.Il y a une foule de bons mots.Que dire de ce brin de satire intitulé «The Amorous Goldfish» avec une très drôle Holly Larocque ou encore «The Washing on the Siegfried Line» avec Bob Lackey et ses soldats.Et quelle collaboration de la part de Sharon McGuirl, Michael Gareau, Tony Keenleyside, Nick Mi- chelis, Vern Fraser, Sylvie McArdle.tant6t choristes, tantôt solistes, les omniprésents danseurs-chanteurs Ronald Prouix et Bob Riddell, la participation de Liane Marshall («Annie Get Your Gun»), Bill Luxton («My Fair Lady»), Garth Hampson («Camelot»), Jocelyn Spaull, etc.Le mot de la fin.Une autre trés belle soirée à l'Orpheus qui prouvera à nouveau aux chanceux qui détiennent des billets d\u2019ici samedi soir que la nostalgie est tout à fait ce qu'elle était lorsque bien préparée et présentée.- - Sur les bords de l\u2019Outaouais : EB) BRIOCHES ORANGES DENOTRÉRAYONDÜFROMAGE : \u2018| PETITSPAINS CREMEGLACEE ¢&| ~~ = M SLACEES deValence |6.38 FROMAGE EDAM.2.89 | CROUTES Frontenac N@| dieux Chis ee \"Us to cote ) serene ae MOZZARELLA 2.69 | Lucere.patdetz desaveursvariées,zL (| a orate ue : _ : I - res le, soit « / 1 n ; ro u- A an Eve 19 ST-P AU LIN.\u201c 4.49 À //RABAIS fl) RABAIS Ne Banat nations \u201ca a cho.30 | 39 i ad Le jeune fonctionnaire Gernot Kofler a assisté à quatre représentations lors du dernier engagement de la compagnie au CNA.Quel «fan».«Bonne féte, maman».Echos.Ce n\u2019est pas pour vous dire que cette piece d\u2019Elizabeth Bourget nous a énormément pla ou encore que Béatrice Picard y donnait une interprétation de virtuose.C\u2019est plutdt pour ajouter qu'il n\u2019y avait pas que Louison Da- nis qui pouvait réclamer Ottawa comme sa ville Jacques L'Heureux, le jeune séducteur sympathique parce qui compréhensif, a vécu dans la capitale jusqu'à l'âge de 17 ans environ.Son frére Guy L'Heureux, des taxis Diamond, y réside toujours.De nouveaux parents.La réalisatrice Kristina von Hlatky, jadis de CBOFT-Otta- wa, et l'administrateur John Udvarhelyi, de l'Université d\u2019Ottawa, qui s'épousèrent l'an dernier, ont accueilli une fillette, une uni- E douz.42°) nm TARTINADE PREDAIOU 4.59 BIFTECKS DE RONDE provenant de boeuf cat.\u2018\u201cA\u201d\u2019 désossé ronde entière doux et maigre, tranché au magasin 2295) 149 \u201cProvenantde ; ; cat.\u201cAn ; RABAIS 90 ib = ib LA ww be ; k kg versitaire en puissance de l\u2019an 2,000.: | ES \u2014 A | i .BOE U F HAC HE FO IE DE BO EUF SA U C ISS E SAUGISSES FUMEES du CNA, ce soir, en l\u2019église Saint-Joseph, 1 MAIGRE tranché au magasin ITALIENNE OU A LIGATURES us de la programmation CE Del Delme ge.de CBO et CBO-FM, remettra à Isabel Kindle, présidente du comité féminin de la chorale, un chèque de $2,719.41, revenus perçus lors des récitals-enregistrements du mer- Ë credi midi de CBO au Chateau Laurier.Rive hulloise\u2026 La rentrée de Reine d\u2019An- jou-Lavoie.Comment se fait-il que cet événement n'ait, pas été davantage souligné dans la publicité de «La toile d\u2019araignée»\u2026 Il est vrai que le Théâtre de l\u2019île de Huli, entre autres choses, n'est pas reconnu pour son sens de la publicité.RABAIS AABAIS 21¢ 37 EO A Lo RABAIS D\u2019une source à l\u2019autre Sur les bords du lac Simon.Il y a rumeur.\u2026 Aussi bien tout freiner dès le : À début ceux et celles qui jubilent comme È les autres qui s\u2019inquiètent\u2026 L\u2019ex-hôtel «Domaine des cèdres» est et demeurera un endroit privé en 1982.) Ce ; Vi 1430, Prince of Wales angle Meadowlands pr 5 SE Angle Richmond et 1757, chemin de Russell 200, boul.Gréber angle (viandes non disponibles) La Savane, Gatineau Lu + .Lo sr .- SNE ow Vet UN VOTENT TOUS La colline solaire Profitant de la chaleur et de l\u2019absence de nuages, une secrétaire prend un bain de soleil sur la colline parlementaire.Louise Rossel est fonctionnaire et elle est retournée au travail une fois sa pause soleil terminée.- L\u2019Opposition .par Michel C.Auger OTTAWA (PC) \u2014 L'Opposition a réclamé, hier aux Communes, l'arrêt des envois de combustible nucléaire du Canada à l'Argentine.Le critique conservateur en matière d'affaires extérieures, M.John Crosbie, a soutenu que l'Argentine se préparait à utiliser le combustible nucléaire fourni par le \u2018Canada à des fins militaires.- Il a cité une déclaration faite par l\u2019amiral Castro Madero, qui dirige la commission argentine de l\u2019énergie atomique, qui affirmait que son pays se réservait le droit de développer de l'énergie nucléaire -pour des fins militaires.Le député a donc demandé au ministre de l'Energie Marc Lalon- \"de d'arrêter toute livraison de matériel nucléaire à ce pays qui est responsable d\u2019un acte d'agression - aux îles Malouines.: M.Lalonde a soutenu que les accords qui lient le Canada et l\u2019Argentine interdisent à ce pays de se 3 - Servir de combustible nucléaire 3 .\u2018pour des fins militaires et que cela 3 -était sujet aux vérifications de l\u2019Agence internationale de l'énergie atomique.Le Canada doit faire patvenir à l'Argentine quelques 3,000 fais- \u2018ceaux de combustible nucléaire, destinés aux réacteurs nucléaires argentins dont un de type CANDU - de fabrication canadienne.: - Le chef de l\u2019Opposition Joe Clark a également demandé au ee ie vous eparg res sont re en seuleme - parce que Kitchen World .se sert de vos armoires et cadres actuels.450 1 ; ¥ > * _ 393% i | z3HAsSkRE fe 7 Téléphonez pour : pas demander notre Faites votre choix parmi plus di tons decoratils.Nos experts s que chaque porte et devant de World soit bien ajusté et cela pi usine.nous le garantissons! ae.en place.Seules les portes.devants de liroirs et ferru : mplacés! Vous épargnez aussi parce que + nous êliminons les dégäls, les inconvénients ei les dépenses qui accompagnent le remodelage.Kitchen World transformera votre vieille cuisine terne en une cuisine de rêves.celle que vous avez loujours voulue Installation sur métai ou bois! C'est simple comme.service-maison gratuit que nous les labriquerons dans notre propre (Photolaser PC) e Matériel nucléaire en Argentine réclame l'arrêt des envois gouvernement de ne pas faire parvenir d\u2019autre combustible nucléaire à l\u2019Argentine, un pays qui, a-t-il rappelé, a refusé de signer un traité faisant de l\u2019Amérique latine une zone dénucléarisée et le traité de non-prolifération nucléaire de 1968.Mais M.Lalonde a soutenu que, si M.Clark savait lire et comprendre ce qu'il lit, il comprendrait que l'Argentine était toujours liée par ses engagements de ne se servir de l'énergie nucléaire qu\u2019à des fins pacifiques.Critères différents?Mais M.Clark a répliqué qu\u2019il n\u2019y avait aucune garantie que I'Argentine respecterait de tels engagements.\u2018Ils ont également dit qu\u2019ils n'envahiraient pas les iles Maloui- nes, et ils l\u2019ont fait\u2019, a lancé M.Clark.M.Clark a rappelé que, quand le Pakistan avait menacé de se servir de combustible nucléaire pour des fins militaires, le Canada avait immédiatement cessé ses livraisons au Pakistan: M.Clark a donc accusé le gouvernement d\u2019avoir deux séries de critères bien différents pour le Pakistan et l'Argentine.M.Lalonde a nié cette affirmation en soutenant que le contrat qui liait le Canada à l\u2019Argentine était bien différent de celui qui le liait au Pakistan.nez parce que vos vieilles armoires restent n1 2 à3 jours.MFG.Nous enlevons les porles.devants de tiroirs et ferrures démodés el nous les jetons Vous conservez les cadres interieurs, ce ie qui vous ménage de l'argent, elmune les dégälsel siralies sous pression qui la confusion parce que nous soient n'avons pas à demotir.Aussi armoires et dessus de comptoirs sur commande! | e Perte d\u2019un point dans un sondage LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u20149 «Tout le monde s'attendait à pire», déclare un libéral par Michel C.Auger Ç OTTAWA (PC) \u2014 Même si le dernier sondage Gallup les montre 11 points derrière les conservateurs dans les intentions de vote des Canadiens, les députés libéraux étaient presque soulagés de voir de tels résulats.\u201cTout le monde s\u2019attendait à pire, les rumeurs nous mettaient nez à nez avec le Nouveau Parti démocratique, c\u2019est loin d'être désespéré\u2019, affirmait le député de Louis-Hébert, M.Dennis Dawson.tawa pour aller expliquer leurs solutions aux problèmes économiques à la situation.Quant au député on- tarien John Evans, les difficultés que connaissent les libéraux sont normales au milieu d\u2019un mandat et le gouvernement sera beaucoup plus populaire quand ses politiques économiques auront des effets, \u2018\u2018ce gui ne saurait tarder\u2019\u2019.Pour le chef conservateur Joe Clark, le sondage Gallup est une bonne nouvelle, mais le déclenchement d\u2019une élection serait une meilleure nouvelle encore puisque cela permettrait l'élection d\u2019un gouvernement conservateur majoritaire qui pourrait recréer un climat de confiance dans l'économie.M.Clark s\u2019est également réjoui de la hausse du nombre des indécis au Québec.\u201cIl faut deux pas, d\u2019abord quitter les libéraux et ensuite appuyer les conservateurs\u2019\u2019, a-t-il affirmé.La surface des armoires est recouverte de © meilleurs maieriaux préparée et \u2018\u2018J\u2019ai été étonné que la baisse de notre popularité ne soit pas plus importante.Nous n'avons perdu qu'un seul point alors que nous nous attendions à une chute plus spectaculaire\u2019\u2019, soutenait le ministre d'Etat Serge Joyal.«Nous n\u2019avons baissé que d\u2019un seul point, dans le contexte économique c\u2019est normal et ça ne m'inquiète pas», prétendait pour sa part le député de Sainte-Marie, M.Jean-Claude Malé- part.Le sondage, réalisé au début de mai, donnait 44 pour cent des intentions de vote aux conservateurs, 33 pour cent aux libéraux et 21 pour cent au Nouveau Parti démocratique.Mais 28 pour cent des électeurs interrogés se disaient indécis, un chiffre qui passe a 3b pour cent au Québec.Mais ces résultats n'inquietent pas le moins du monde le député de Laprairie, M.Pierre Deniger: \u2018\u2018Nous ne sommes pas en danger au Québec, et même si le Parti québécois présentait des candidats à une élection fédérale, nous aurions tout de même 75° députés libéraux à Ottawa.\u201d M.Deniger estime qu\u2019il y a toujours beaucoup d\u2019indécis au Québec mais que son parti demeure en bonne position \u2018\u2018même si cela pourrait aller mieux dans le reste du Canada\u2019 .Selon lui, les députés doivent quitter Ot- Passez a la salle de montre 64, av.Wylie, Ottawa Spécial! CHEMISES DE JERSEY a manches courtes par TUNDRA Toutes de première qualité et confectionnées au Canada | : Chemises de jersey Tundra de première qualité, confectionnées au Canada, en votre choix de plusieurs motifs et couleurs.En solde juste à temps pour la Fête des pères.Tailles P.M.G.et TG.En vente tant qu'il y en aura.Rég 25.00 à 12.Tons de ma- 50 AK rine, chameau et à 29.00 gris.En solde Prix de vente tant qu'il y en aura.Ord.3.75 Tant qu\u2019il y en aura \u2019 9%.RIDEAU-NICHOLAS, 9h 00 à 5h 30 ° BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS OUVERTS CE SOIR ET VENDREDI SOIR JUSQU\u2019A 9h 00 IDEES-CADEAUX POUR LA FETE DES PERES - | Spécial! BAS À LA CHEVILLE de marque Jockey Chaussez votre papa pour la Fête des pères de ces bas extensibles de marque Jockey faits de 60% laine et 40% nylon.S'adaptent aux pointures 1C Prix de vente 250 oud 98 Spécial! SOUS-VETEMENTS de marque Jockey CALECONS ET CAMISOLES 100% coton peigné CAMISOLES avec pans contour restant en place.Tailles P.M.G.et TG., en blanc seulement.Rég.4.75 50 3 10°0 oki 3> ou Pour CALEÇONS avec bande de taille spéciale durable et résistant à la chaleur.Laver en machine à température moyenne.Tailles 32 à 44.En soide tant qu'il y en aura.\"Reg.4.75 950 3 1000 venta: 3 ou pour CALECONS A TAILLE BASSE.Faits de 100% coton peigné, avec taille basse et ouvertures des jambes coupées haut.Modèle amincissant et d'apparence jeune.Tons de chair, bleu, marine et blanc, dans les tailles P.M.et G.Rég.4.00 25 3 goo fone 3% ou pour LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.-, Tres legers de Rothstein PANTALONS de coupe ample pour hommes Venez voir notre collection de pantalons légers de couleurs variées en polyester- /coton et polyester- /laine.Tailles 32 a 46, dans cet assortiment pour papa.Etiquetés de Q95 ; 09 LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Voici un beau cadeau pour papa! SHORTS DE MARCHE 2 Un cadegs Dar panss our S2A à 920 LE MAGASIN POUR HOMMES, REZ-DE-CHAUSSEE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.Shorts unis et à motifs dans les tailles Nous inslallons des portes.devants de tiroirs et de bout en de © riches tons de bois ou des couleurs vives.Pus, nous ajoutons les poignees et charnieres autolermantes de voire choux ue travail porte notre garantie de service écrite.A OTTAWA / HULL Interurbain sans frais del'Ontario seulement e 50 styles et assureront tiroir Kitchen endant méme 180-268-1930 Idées-cadeaux pour papas voyageurs\u2026 Tout notre stock de Toutes les valises à nos rayons des valises sont en vente à % de rabais pour la Fête des pères.Venez choisir le modéle parfait pour votre papa.et profitez de nos bas prix.VALISES \u2014 1/3 DE RABAIS 66 Rég.59.00 à 133.00 Prix de vente 9%, VALISES, TROISIEME ETAGE, RIDEAU-NICHOLAS, BILLINGS BRIDGE ET LINCOLN FIELDS.\u2014 CHARLES OGILVY umre\u2014 i i 1 3 ) i i i 5 i + cr yore ein os a+ a at ave + \u20ac 49 20 PES weno \u201coes oN 10\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e Les Libanais frappés par Entre le marteau et l\u2019 1 y a beaucoup de bonnes raisons de se servir es petites annonces.C\u2019est pratique \u2014 vous pouvez vendre presque n\u2019importe quoi au moyen \u2018une petite annonce.Il a aussi le fait que les.petites ann coûtent si qu\u2019elles sont si faciles à utiliser.Mais la meilleure raison d'utiliser les petites annonces est | très simple.Ca produit des résultats! ONCES peu.Et iL: CE DER Ws aR at A des obus destinés à d'autres Des prisonn do rs palestinie de leur tête, paradent devant des soldats israéliens, à Tyr, clume i ns, les mains levées au-dessus au sud du Liban, après une attaque des Israélites sur un camp de réfugiés.(Photoiaser AP) i de l\u2019envoyé spécial de l'AFP Yves Heller BEYROUTH (AFP) \u2014 La population libanais se trouve depuis près d'une semaine en première ligne d'une guerre qui n\u2019est pas la sienne, écrasée sous les bombes et les obus israéliens censés ne pas les viser.Le bilan des victimes civiles depuis le déclenchement de la guerre par Israël, marqué par le bombardement de Beyrouth vehdredi dernier, est impossible à établir.Seule certitude: il se chiffre en centaines de morts.Les bombardements de vendredi, samedi et dimanche ont fait à eux seuls 300 tués.Pendant plusieurs jours, Saida (600,000 habitants) et Tyr (50,000) ont été soumis à des bombardements intensifs suivis de «nettoyages» et des combats au corps à corps.À Tyr, 10,000 personnes environ ont pu se mettre sous la protection du comité internationale de la Croix-Rouge (CICR), mais à Saida, les locaux du CICR ont été touchés et incendiés.Selon les rares informations parvenues à Beyrouth, la situation dans ces deux villes du sud du Liban est proprement intenable, entre les incendies, les combats de rues et les bombardements.Surtout à Sai- da où des immeubles entiers ont été détruits.Pour les Libanais l'alternative est déchirante: risquer la mort ou perdre leurs seuls biens.Elie a choisi: Bien que son village, Rmai- le (36 km au sud de Beyrouth}, soit sous les bombes israéliennes, il est resté avec sa femme, ses petits enfants morts de peur et ses parents.Michel aussi a choisi de rester chez lui, à Naameh (16 km au sud de la capitale) en dépit des bombadements israéliens et des batteries anti-aériennes palestiniennes disposées devant chez lui.Mais il a évacué ses quatre enfants, dont il n'a plus de nouvelles.«Notre situation est pire que celle des Palestiniens, car nous, nous devons rester».Thérèse, également de Naameh , ajoute: «nous, Libanais, nous sommes comme une pierre entre deux marteaux, entre Palestiniens et Israéliens».D'autres ont quitté leur maison et tout laissé derrière-epx pour fuir les combat.Sur la route de Beyrouth à Damas, des voitures bondées aux toits surchargés de valises et de matelas roulés, se dirigent vers Baalbek ou la Syrie.Les réfugiés montent aussi vers le nord, vers Tripoli, ou dans la montagne chrétienne, où ils sont / e En l\u2019absence de surs que les Israéliens ne monteront pas.D\u2019autres affluent vers Beyrouth, venant du sud, et élisent domicile dans des jardins publics ou des immeubles vides.La chasse aux logements disponibles a commencé dans la capitale.véritables obstacles Jusqu\u2019ou ira l\u2019armée israélienne?par Pierre Lemoine i JERUSALEM (AFP) \u2014 Ou l'armée israélienne s'arrêtera-t-elle au Liban?Les milieux politiques d'Israël donnaient hier l'impression de ne pas le savoir eux-mêmes.Les projets ambitieux dont certains hauts.fonctionnaires font part délibérément à\u2019 la presse internationale laissent penser que l'armée ne s'arrêtera que lorsqu'elle rencontrera de véritables obstacles diplomatiques.ou militaires.Ceux-ci n'ont toujours pas pour l'instant.fait leur apparition.Les États-Unis ont opposé leur veto à un projet de résolution du Conseil de sécurité de l'ONU exigeant le retrait israélien.Ce veto a été accueilli au ministère des Affaires étrangères comme une «bonne chose».Sur le terrain, l\u2019objectif initial de 40 km au: nord du territoire israélien a été atteint et dé-' passé.Le ratissage en cours, systématique, doit permettre au chef d'état-major israélien, d'annoncer à court terme qu\u2019il n'y a plus de forces «palestino-progressistes» au Liban.Il en reste cependant dans le nord et à l'est du pays, ainsi qu\u2019à Beyrouth, et un haut fonctionnaire israélien a jugé possible des: opérations dans le nord, les qualifiant d\u2019avance de «nécessité tactique».(NDLR: selon - des sources palestiniennes à Beyrouth, l\u2019aviation israélienne a lancé des raids contre des camps de réfugiés Palestiniens à Tripoli, nord-Liban).La prise de la capitale libanaise passerait.pour un coup d'audace, mais les quartiers généraux de l'OLP s'y trouvent toujours et si les experts militaires israéliens estiment que l\u2019entrée dans Beyrouth coûterait de lourdes pertes, l'objectif déclaré hier par un haut fonctionnaire israélien «d'anéantir l'OLP au Liban» passe logiquement par une action dans cette ville.Reste une inconnue: la réaction de la Syrie.Celle-ci a déjà perdu en trois jours autant d'avions qu'en trois ans et des duels d'artillerie Israélo-Syriens ont été admis des deux côtés.«Israël n'a pas l'intention d\u2019entrer en guerre avec la Syrie», a réaffirmé le même haut fonctionnaire à Jérusalem, en qualifiant les affrontements d'hier «d'aécro- chages mineurs».Mais les forces israéliennes pourraient très bien repousser l'armée syrienne de 40 km vers le nord-est tout\u201den continuant de qualifier les opérations d\u2019«accrochages mineurs».Les commentateurs officiels israéliens restent cependant tellement évasifs sur la façon dont ils conçoivent le passage de l'opération militaire proprement dite à l'élaboration d\u2019une solution diplomatique garantissant l'acquis sur le terrain qu'ils ouvrent eux-mêmes la porte aux spéculations.py \\& ( | ) Epargnez sur le coit du chauffage ISOLEZ! * FIBRE DE CELLULOSE « FIBRE DE VERRE * POLYBOARD * ZONOLITE + ALUMINIUM * CIMENT BOIS * PORTES * MELANGES DE CIMENT * TOITURES * CONTREPLAQUES « PLANCHES MURALES * PANNEAUX * MOULURES | OUVERT TOUS LES JOURS.th 45 a.m 4 5h p.m.Sam.Th 45 a.m.à midi.DIVISON DU BOIS ET DES MATERIAUX DE CONSTRUCTION 1630, CHEMIN STAR TOP, 741-5990 Chemin Star Top prés du chemin Innes, première sortie de la roule 417.+ \u2014i1 e Selon le premier ministre Trudeau Menahem Begin provoque i \u2018teur qui .ves Ja vi \u2018par Edison Stewart BONN (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a accusé son homologue israélien Menahem Begin d'encourager la violence et la haine au Proche- Orient.Dans une lettre envoyée par courrier diplomatique, M.Trudeau demande au premier mi- histre d'Israël de se conformer à la résolution des Nations unies qui exige un cessez-le-feu immédiat au sud-Liban.Selon le chef du gouvernement canadien, le Canada ne peut admettre que l'invasion du sud-Liban est justifiée ou qu'elle apportera à Israël les garanties de sécurité que ce pays recherche.Cette lettre est la deuxième que le premier ministre Trudeau a fait parvenir au premier ministre Begin depuis une semaine.Dans la précédente, le chef du gouvernement canadien avait déjà manifesté son inquiétude face à la solution militaire préconisée par Israël.\u201cNous au Canada comprenons votre inquiétude naturelle pour les vies israéliennes en Ga- lilée et nous croyons que les actes de violence contre Israël et contre ses citoyens comme contre tous les autres citoyens dans la région doivent cesser\u2019\u2019, écrit M.Trudeau.Mais nous ne pouvons pas accepter la posi- e Course sénatoriale en Californie Edmund Brown candi olence et la haine tion israélienne que les activités militaires actuelles sont justifiées ou qu\u2019elles apporteront la sécurité à longterme que vous recherchez pour le peuple israélien\u2019.Le chef d'Etat canadien signale que «de grandes souffrances humaines sont provoquées» et que la progression rapide des forces israéliennes au Liban \u2018\u2018accroît les risques d\u2019un conflit d'envergure\u2019.Par ailleurs, un porte-parole du ministère des Affaires extérieures à Ottawa a fait savoir, hier, que l\u2019ambassadeur canadien à Beyrouth, M.T.J.Arcand, a demandé à six autres membres de son personnel et-à quatre de leurs dépendants de se réfugier dans les montagnes.dat officiel du Parti démocrate LOS ANGELES (AFP) \u2014 Le gouverneur de Californie, Edmund Brown, personnage haut en couleurs de la scène politique américaine, est le grand vainqueur d\u2019une série d'élections primaires qui mobilisait mardi me et cinquième place .dans le choix des républicains.les habitants du olus peuplé des Etats de l'Union.M.Brown est désormais candidat officiel du Parti démocrate pour le siège de séna- se libèrera aux élections législati- de novembre.Remportant 51 pour cent des votes dé- diterranéennes qui a compromis l'été dernier la récolte de fruits en Californie.Le candidat républicain sera l\u2019actuel maire de San Diego, Pete Wilson, qui a recueilli 37 pour cent des voix comptés hier, le gouverneur devance largement ses adversaires, notamment l'écrivain Gore Vidal, qui l\u2019avait baptisé «sa majesté des mouches», pour stigmatiser ses efforts de son parti.Malgré leurs noms prestigieux, Barry Goldwater Jr, le fils du sénateur républicain de I\u2019 Arizona, et Maureen Reagan, la fille du président Reagan, ne tardifs contre l\u2019inva- sont arrivés respecti- sion des mouches mé- vement qu'en troisiè- Edmund Brown D'autre part le mai- de Californie et pourrait devenir en novembre le premier gouverneur noir de l'histoire des Etats-Unis.re de Los Angeles, Tom Bradley a reçu l\u2019investiture démocrate comme candidat au poste de gouverneur (Photolaser PC) Trudeau à Bonn Deux rangées de soldats bordaient, hier, le tapis rouge déroulé à l\u2019intention du premier ministre Pierre-EHiott Trudeau, à son arrivée à Bonn pour le sixième sommet de l'OTAN.M.Trudeau s'était envolé à midi en direction de la capitale ouest-allemande à l'issue d\u2019un voyage de trois jours en Espagne, où il a rencontré notamment le roi Juan Carlos et s'est efforcé d'accroître les liens commerciaux avec la nation hispanique.Pour des arbres et des arbustes qui S et voisins! feront l\u2019envie de vos am Engrais Ross Rég.$29.99 MAINTENANT 24.99 Utilisez l'engrais Ross pour racines, et les cartouches d'engrais spécialement préparées pour fournir l'alimentation essentielle.Vous en faites une solution que vous appliquez directement à la zone des racines où la pousse commence.C'est la façon idéale de nourrir et d'arroser vos arbres et rosiers.en une seule étape.Y FINES \"Centres de jardinage 3626, pr.Riverside 521-1110 1480, ch.Merivale 225-3726 194, route 15, Beils Corners 828-5146 \u201c 24,rue Juneau, Hull 770-3939 Shoppers City Ouest, Baseline et Woodroffe 225-2152 Shoppers City Est, Blair et chemin Ogilvie 744-1522 Engrais pour conifères Engrais pour fruits, noix et tomates Engrais pour rosiers, fleurs et arbustes Engrais pour arbres décoratifs Engrais de base pour arbres et arbustes.Paquet de 12.Rég.3.19, maint.2.39 Paquet de 60.Rég.11.49, maint.8.69 Aira iat ers jo Passez vite chez Sears profiter de ces rabais sensationnels! Modèle 17.1 pi.cu, Sears 1er choix ne nécessitant race For Beautiful Trees & Sheubs T7 a POW 4 Ee pl Il y à toujours un moment spécial qu'on veut \u201cUne montre Cardinal pour \u201cOu la collation des Prades.Pa Commandez par téléphone * Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-5600 jamais de dégivrage! Blanc.Reg.$1059.98 Humidrawer(r) exclusif pour garder les fruits.les légumes et les pâtisseries frais pendant plusieurs jours.Section de congélation rapide dans le congélateur d'une capacité de 155 lb pour rafraîchir en vitesse ou congeler rapidement.4 mi-tablettes réglables, garde-beurre à 3 températures et hydrateur.Ch.à dr.Blanc.71 990.Ch à dr.en couleur et ch.à g\u2026.en blanc, $10 de plus.Ch.à g.en couleur.$20 de plus.Rayon 46 \u2014 Réfrigérateurs Reg.$589.98 fluorescent.66 020.Cuisinière Mark 3, fiable, de 30\u201d, notre modèle le plus populaire Nettoyage facile.Deux éléments de luxe de 8°\u2019 et deux de 6\" à réglages progressits pour assurer une chaleur uniforme Four programmé par horloge qui s'allume.cuit el s'éteint aux heures préréglées.Grilloir variable.Dosseret distinctif en verre à éclairage Four autonettoyant.Particularités comme ci-dessus.Blanc.26 720.Rég.$769.98.Les deux modèles sont offerts avec porte de verre noir moyennant des frais supplémentaires.Modèles ci-dessus en couleur.$10 de plus.Rayon 22 \u2014 Cuisinières 1S °50 039% $719.98 ; idee ATI cra TET airs date a, 1 i y i célébrer, et quelle meilleure façon de le faire | qu'en offrant une montre de qualité Cardinal.fl Excellent choix de modèles garantis sans H : : condition pour un an.Prix de 30 $ à 100 $.Lu.; be JOATLLIERS Téléboutique 24 heures Sears Ottawa/Hull 523-1211 Cornwall 933-6600 i 4 ° Simpsons-Sears Limitée.\u201cReg.\u201d ou \u201cétait se rapporte aux prix de Sears Les prix, qui sont réduits, sont en vigueur jusqu'à la fermeture | ; $ le samedi 12 juin, tant qu'il y aura de la marchandise.chez Sears à Carlingwood, St-Laurent, Les Galeries de hull et Cornwall Square.| : § A p À i iE Vous en avez plus pour votre argent, cest bien simple.S ears | ) \\ : | Centre Commercial Plaza Merivdle 240 Sparks Centre Commercial L__ ! 3 ' Bayshore (1642 Merivale) (niveau c) St-Laurent .À j i 823-8020 224-2712 .238-8032 745-1745 en VOICI pour votre argent.et plus ,Ç i NÉ 12\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e L\u2019OTAN et les armes nucléaires ; Drea Leg PTE at ED ERR QE RY i naga EY le ame e Reagan arrive à Bonn Si tu veux la paix, prépare la guerre.BONN (AFP) \u2014 Le président ronald Reagan a proposé hier à Bonn que l\u2019O- TAN et le pacte de Varsovie réduisent leurs forces conventionnelles sur le sol européen, dans un discours devant le Bundestag dont le thème central étalt en substance: si tu veux la paix, prépare la Il a également affirmé, à l'intention de ceux qui s'inquiètent des intentions de certains milieux isolatio- nistes américains, que \u2018l'engagement américain en Europe de- abandonner leurs responsabilités dans 1'Alliance, quelle que soit la gravité du défi\u2019.Au-delà des propositions et des mises en garde, M.Reagan s\u2019est adressé directe- A \u2018ceux qui marchent pour la paix\u2019, il a affirmé: \u2018\u2018Mon coeur est avec vous''.\u201cJe serais en téte de votre défilé si je croyais que simplement marcher pourrait rendre le Trudeau aura des exigences modérées BONN (PC) \u2014 Le premier ministre Trudeau a prévenu les représentants des pays membres de l'Organisation du traité de l'At- lantique-nord (OTAN) que l\u2019Occident ne doit jamais oublier que la défense de la liberté \u2018est indisolublement liée à la recherche de la paix\u201d.M.Trudeau, prononcée au banquet d'ouverture du sommet de l'OTAN de Bonn auquel participent le président Reagan et 14 autres hommes d'Etat occidentaux, a réitéré son espoir de voir l'organisation réaffirmer son attache- dans une brève allocution en 1979 par les membres de l\u2019organisation qui préconisait parallèlement à un réarmement visant à en arriver L 1a parité avec les Soviétiques dans le domaine des armes conventionnels, la recherche d\u2019un véritable dialogue avec l'URSS dans le but de réduire la quantité d\u2019armes des deux côtés.\u201cbon comportement De plus, M.Trudeau demande aux Etats- Unis que la reprise des discussions sur la réduction des armes stratégiques ne soit plus guerre.meure ferme\u2019.\u201cLes ment aux milliers monde plus sûr\u201d.liée à un \u2018Bon comportement\u2019 de Moscou rives européennes d Européens, notam- Répondant à 2,800 ment à la cause de la réduction des arme- dans d\u2019autres domaines (comme en Afghanis- sont nos rives, a-t-il ment en Allemagne, femmes de la petite ments.tan, par exemple).Le président américain Ronald Reagan examine un couple d\u2019aigles pelés qui fui ont été offerts, hier, par le chancelier ouest-allemand Heimut Schmidt.alliés des Etats-Unis adoptent aujourd\u2019hui à Bonn, au cours du sommet de l'OTAN, les propositions de M.Reagan, elles seront présentées rapidement à Vienne, où l'Est et l'Ouest tentent de négocier depuis neuf ans une ré- Si les (Photolaser AP) nucléaires euro-straté- giques et stratégiques qu'il avait déjà faites, M.Reagan n'en a pas moins répété qu\u2019il était indispensable que l'OTAN continue \u2018\u2019à prendre les décisions nécessaires pour maintenir une dissuasion crédible\u201d.dit, les frontières de l'Europe sont nos frontières''.\u2018\u2018Nous sommes avec vous, l'Allemagne.Vous n'êtes pas seuls, a-t-il dit aux députés allemands.Nos adversaires feraient une erreur stupide s'ils pariaient sur le fait que les Américains pourraient Pantalons tout-aller légers \u201c\u201cFellini\u201d\u2019 à ceinture\u2026 aux qui mettent en doute sa volonté de paix.\u201cLe simple espoir de paix n'est pas suffisant, a-t-il dit.(.)Nous sommes menacés par un pouvoir qui condamne ouvertement nos valeurs et répond à notre retenue par un renforcement militaire permanent\u201d.ville allemande de Fil- derstadt, qui lui avaient envoyé, ainsi qu'à M.Brejnev, une pétition en faveur de la paix, il a dit: \u201cJe signerais moi-même votre pétition si je pensais qu'elle peut conduire à l'harmonie.Je comprends vos réelles inquiétudes\u2019.Venez voir notre bel assortiment de pantalons tout-aller \u201cFellini\u2019\".tous avec leur propre ceinture de couleur coordonnée.Puisqu'ils sont faits d'un mélange de polyester/coton, ils sont lavables.Vous avez le choix d'une grande variété de couleurs, modèles et styles de poche.Coupe normale dans les tailles paires 30-40\"'; coupe Cependant, le ministre des Affaires extérieures, M.Mark MacGuigan, a précisé aux journalistes que M.Trudeau ne répéterait pas sa proposition concernant le gel du développement des armes nucléaires par les deux superpuissances.Selon M.MacGuigan, M.Trudeau, préai- dent honoraire du sommet \u2018\u2018sait par expérience que très peu de pays sont prêts à appuyer sa proposition\u201d.M.Trudeau cherche simplement à remettre l'OTAN sur la \u2018\u2018double voie\u2019\u2019 mise au point M.Reagan semble disposer à modifier son: attitude.Il a déclaré au Parlement de l'Allemagne de l\u2019Ouest que les Etats-Unis continueront de poursuivre leur objectif de réduction des armes nucléaires avec détermination et entêtement, sans poser de condition.M.MacGuigan a averti les journalistes de ne pas attendre des résultats spectaculaires de ce sommet.Selon lui, c'est déjà assez de réaffirmer la solidarité, le besoin de consultations mutuelles et le voeu d\u2019en arriver à un désarmement.duction des forces .= ample d | ill ires 34-44\" i | Go des J V ple dans les lailles paires 34-44\"\".Pas toutes les tailles, conventionnelles des force D viétiques des bas prix de Sears! tous les modèles et toutes les couleurs a tous les Rayon 41 \u2014 deux camps.Le ni Europe centrale, a-t-il magasins.Venez dès aujourd'hui afin de profiter du Pantalons pour veau maximum propo- ait pe dépassé de meilleur choix.Emplettes en personne seulement, S.v.p.hommes sé par M.Reagan est de 700,000 hommes sur le terrain, plus 200,000 hommes pour les forces aériennes dans chacune des deux all- liances militaires.Cette proposition, qui correspond à une simple accélération dans le temps de ce que les allies occidentaux discutent déjà avec le pacte de Varsovie, \u2018\u2018pourrait conduire à la stabilité militaire à des niveaux plus bas, a dit M.Reagan, et réduire le danger d'une erreur et d'une attaque surprise\u2019.En complétant ainsi par les forces conventionnelles les propositions sur une réduction des armements beaucoup leurs besoins de légitime défense.Comme l\u2019histoi re le montre, ajouté, ces troupes ont une passe d'intimida- # tion et de répression.\u201d } Modernisation Il a donc demandé # fa aux alliés des Etats- 3 Unis de réaffirmer leur volonté de modernisation des forces nucléaires en Europe, tout en négociant avec l'Union soviétique l\u2019é limination de ces armes.De même, il a ré pété que les Etats Unis poursuivront la modernisation de leurs forces stratégi ques, tout en ouvrant à la fin du mois des négociations START avec Moscou.Moscou attentive et inquiète MOSCOU (AFP) \u2014 Le sommet de l'OTAN qui s\u2019est ouvert au- jourd'hui à Bonn, tout autant que le Sommet de Versailles, sera suivi avec une attention teintée d'inquiétude a Moscou.L'abondance des commentaires publiés dans la presse depuis vingt-quatre heures témoigne de l'intérêt manifesté par l'URSS pour cette rencontre dont l\u2019enjeu sera une fois encore l'avenir des relations entre l'Europe et le Bloc de l\u2019Est sur les plans économique et militaire.- Les questions de «l'accroissement du potentiel nucléaire» à la lumière du «rattrapage» de l'OTAN «ain- si-que la politique économique et commerciale envers les pays socialistes» seront en effet les deux thèmes à l\u2019ordre du jour de cette rencontre, rappelaient mardi les «Izvestia».Selon l'organe du gouvernement soviétique, le président Reagan tentera une nouvelle fois d'«exercer des pressions sur ses alliés qu'il cherchera a entrainer dans une croisade contre la détente».en leur impo- 4 sant des restrictions dans leur commerce avec les pays du camp socialiste.Pourtant, les média soviétiques demeurent relativement confiants dans l'attitude des pays ouest-européens auxquels la Gazette littéraire «reconnaît hier, un certain bon sens».Schmidt malade BONN (AFP) \u2014 Le chancelier Schmidt souffre d\u2019une infection virale et avait hier matin 39 de fièvre, a indiqué son porte-parole, M.Klaus Boel- ling, au cours d'une conférence de presse à Bonn.Le chancelier Schmidt, a-t-il ajouté, a recu une piqûre pour lui permettre\u2019 de s'entretenir avec le président américain Ronald Reagan et d'assister dans la soirée au dîner des 16 chefs d\u2019Etat et de gouvernement de l'OTAN au château de Bruehl.Le chef du gouvernement de Bonn espè- rait toutefois pouvoir présider aujourd\u2019hui le sommet de l'OTAN, histoi- Pa 3 (a Simpsons-Sears Limitée.\u2018\u2018Rég.aura de la marchandise.Carlingwood, St- à 9h 00; Hull: le sam.de 9h 00 à 5h 00.C Emplettes en personne seulement, s.v.p.\" ou \u201c\u2018était\u2019\u2019 se rapporte aux prix de Sears.Les prix sont en vigueur jusqu'à | acute t Laurent et les Galeries de Hull: ouverts du lun.au merc., et le sam., ornwall Square: ouvert les lun., mar.et sam.Sears en voici pour votre argent.et plus \u2018 a fermeture le samedi 12 juin, tant qu'il y de 9h 30 4 5h 30; les jeu.et vend., de 9h 30 de 9h 30 a 5h 30; les merc.jeu.et vend.de 9h 30 a 9h 00.1307 2 8 9084 ss». eu \u2014\u2014 .\u2014\u2014 a La St-Jean: Festival éviter les du pêcheur «erreurs» de en I\u2019an dernier Haute-Gatineau Police: Thurso devra attendre Langlois «heureux» d\u2019être de retour val di Le LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN e Dossier des casinos Ë Gratton et oe sont pris a partie QUEBEC \u2014 Les députés Michel Gratton et John par Gilles Bernier Kehoe jouent respectivement à l\u2019autruche et à Ponce Pilate quand ils se prononcent contre l\u2019implantation de casinos au Québec.C\u2019est la réplique qu\u2019a voulu donner, hier, l'expré- CL sident du comité de citoyens pour la promotion d\u2019un casino à Gatineau, Yvon Boucher, a l'accord donné lundi par les députés de Gatineau et de Cha- pleau a la position du Parti libéral sur les casinos.Le Parti libéral s\u2019était en effet dit opposé à l'implantation de casinos au Québec, affirmant que les coûts sociaux dépassaient largement les bénéfices économiques d\u2019une telle entreprise.Or, selon Yvon Boucher, le député de Gatineau joue à l\u2019autruche quand il endosse cette position, puisqu'il se dit prêt en même temps à recevoir un casino à Mont Sainte-Marie, si jamais le gouvernement décidait quand même d'autoriser ce genre d\u2019établissement.\u201cOwe \u2018Luc St-Denis et Pierre Thériault ont vraiment reçu la piqûre et même s'ils n\u2019ont pas de dollars d\u2019investis ils n'en consultent pas moins les cotes de la bourse régulièrement.C\u2019est que ces deux jeunes financiers ont déjà réussi à réaliser un gain de $6,000 en trois semaines en administrant un portefeuille fictif de $15,000.(Photo LE DROIT, par Armand Legault) par Giséle Goudreault de Montréal.Le raisonnement qui présidait à leur action était le suivant: au cours des deux dernières années les actions de cette compagnie avaient tellement chuté qu\u2019il ne pouvait plus arriver qu\u2019une seule chose, c\u2019est-à-dire remonter.Ce qu\u2019elles avaient déjà d\u2019ailleurs commencé à faire.Trois semaines plus tard, les deux jeunes financiers réalisaient un gain $6,000 et se classaient premier parmi 3,700 équipes d'étudiants qui participaient à un concours en trois phases à la Bourse de Montréal.Ils avaient effectivement misé juste et les actions achetées $0.53 atteignaient les $0.95.Mais leur appât du gain ne devait pas tarder à gruger leur profit et quelques semaines plus tard les actions qu'ils espéraient voir grimper à $1 pour les vendre chutaient de nouveau pour atteindre les $0.65.Après quelques jours d'attente ils vendaient à $0.70 GATINEAU \u2014 Luc St-Denis et Pierre Thériault ont tous les deux 17 ans.À la mi-mars, ils se donnaient pour tâche d'administrer une somme de $15,000 en l'investissant à la Bourse Après avoir consacré deux heures à étudier les mouvements de quelques compagnies minières et de quelques compagnies naissantes ils ont décidé d'investir tout le paquet dans la compagnie Province Exploration.ce qui leur permettait quand même de réaliser un gain de $1,600 le plus bas qu'ils aient connu pendant les trois mois qu'a duré l'expérience.Même si le concours organisé par la Bourse de Montréal à l'intention des étudiants du secondaire V est terminé depuis la mi-mai, Luc et Pierre regardent régulièrement les cotes de la bourse et les mouvements des compagnies qu\u2019ils auraient aimé choisir s\u2019ils avaient encore les fameux $15,000 fictifs à administrer.Mais dès le début de l'été, dit Pierre, «je me mettrai à découper les cotes de la bourse et à faire des analyses en prévision d'un autre concours que la Bourse de Montréal a l'intention de mettre sur pied pour les cégépiens à l\u2019automne.Cette fois, il s'agira d'étudier le rouage des obligations et des options».Même s\u2019ils ne se sont pas classés premier à la fin des e Investir à la Bourse de Montréal n «jeux» passionnant, même pour des adolescents trois phases du concours, Luc et Pierre ont tout même eu droit à un prix de 8500 parce que les économistes, courtiers et membres de la bourse qui voyaient à ce que le concours se déroulent dans les règles de l\u2019art avaiert décidé de leur accorder une des six mentions honorables qu\u2019ils ont décernées à ceux qui ne s'étaient pas classés parmi les trois premières équipes gagnantes.Les juges avaient particulièrement été impressionnés, dit le directeur de la polyvalente de l\u2019Erablière où étudiaient Luc et Pierre, M.Rémi Legault, par le rendement des placements effectués, la façon dont les concurrents avaient respecté les règlements (ex.ne pas choisir plus de 10 compagnies, investir par tranche de $100, ne pas dépasser les $15,000 prévus etc.) et par la justification qu\u2019ils avaient apportéee pour chacun de leurs placements.Luc et Pierre ne se contentaient pas d'inscrire une vague «spéculation» pour expliquer leur mouvement d'achat et de vente.La bourse c\u2019est pas compliqué et tous ceux qui sont intéressés par la finance.pourraient y trouver profit, disent- ils.«Ca nous fait voir le monde sous un autre angle, constate Luc et on ne lit plus les nouvelles concernant les compagnies dans la même perspesc- tive», Pour Pierre, qui avoue qu\u2019ils n\u2019y connaissaient strictement rien avant le concours et leur initiation par leur professeur, la lecture des cotes de la bourse est vraiment facile et n'importe qui peut l\u2019apprendre en quelques minutes.Et ça prend deux minutes le matin pour vérifier le mouvement des compagnies choisies.Même si les courtiers leur ont dit qu'ils acceptaient d\u2019administer n\u2019importe quel montant pour leurs clients, méme des sommes dé $500, Pierre estime que ça commence à être «le fun» quand on a au moins $5,000.Autrement les gains sont trop petits, du moins pas aussi intéressants en terme de dollars même s\u2019ils se traduisent par un rendement de 40%.Oui, ils investiront lorsqu\u2019ils auront des économies mais en attendant Pierre aimerait bien utiliser l\u2019argent qu'il gagnera cet été à faire un voyage.J «M.Gratton rentabiliserait sa région, a dit Yvon Boucher, mais les retombées ne seraient pas assez importantes pour nous aider à payer les infrastructures qu'eux (à Mont Sain- te-Marie) n'ont pas».Quant a John Kehoe, qui préconisait la tenue d\u2019un référendum avant toute décision sur le sujet, il joue à Ponce Pilate, selon M.Boucher.Il estime que si un référendum devait être tenu, il faudrait que M.Kehoe demande aussi si les gens sont contre la rentabilisation du transport en commun, contre la rentabilisation de l'aéroport de Gatineau, contre le parachèvement de l'autoroute 50, contre la reprise de la construction à Gatineau et contre une baisse de taxes à Gatineau.Toutes des choses qui, selon Yvon Boucher, pourraient être réalisées avec l\u2019implantation d\u2019un casino dans cette ville.L'ex-président du comité de citoyens pour la promotion d\u2019un casino à Gatineau admet que ce genre d'établissement amène «un peu» de prostitution et des vols.Mais il soutient que pour se sortir du trou, et à ce titre l'Outaouais serait une faillite, il faille payer un certain prix.M.Boucher demande aux divers intervenants dans ce dossier de prendre rapidement position.Il craint en effet que le Québec se fasse damer le pion par l'Ontario qui retirerait les bénéfices de l\u2019entreprise.Au maire de Gatineau, John Luck, il rappelle la pétition de quelque 30,000 noms de personnes favorables à l\u2019implantation d\u2019un casino dans la ville; il rappelle aussi l'existence d\u2019un sondage dont les résultats étaient aussi favorables aux casinos; il rapelle enfin que près de 80% des associations diverses que compte la ville s'étaient prononcé en faveur des casinos.e Association de la déficience mentale du sud-ouest de l\u2019Outaouais par Jacque Lefebvre M.Yvon Boucher a accusé le député Michel Gratton de jouer à l\u2019autruche et le député John Kehoe d\u2019être un Ponce Pilate à la suite de la position qu\u2019ils ont prise dans le dossier des casinos.(Photo d\u2019archives) «Il faudrait que le Conseil (municipal) se réveille, a renchéri Yvon Boucher, et que Gaëtan Cousineau, le président du Conseil économique de Ga- tineau, réagisse chaque fois que Gratton et Kehoe se lèvent».Il voit aussi l\u2019urgence pour le ministre des Finances, Jacques Parizeau, de prendre une décision là-dessus.«S'il veut créer de l'emploi rapidement et s\u2019il veut injecter des capitaux étrangers, il va falloir qu'il se branche, qu'il s'arrange pour vendre ce que ça rapporte (les casinos); l\u2019eau, l'air, l\u2019environnement que les Américains n'ont pas», a dit encore l'ardent défenseur des casinos.Favorisant encore l'idée de laisser à l\u2019entreprise privée l\u2019opération des casinos, M.Boucher soutient que si les casinos au Québec devaient être opérés par l'Etat, ceux-ci devraient être du type américain.Selon lui, seuls les gens très riches peuvent jouer dans les casinos de types européens.Pour l'instant, Yvon Boucher et son groupe restent dans l\u2019expectative, mais ils se proposent bien de prendre le dossier en main «si le débat devait être faussé par des politiciens autruches et Ponce Pilate».I] conclut en disant qu\u2019il faut maintenant se poser plusieurs questions dont celle de savoir si les promoteurs qui s'étaient manifestés, il y a deux ans, sont encore intéressés et si l\u2019entreprise, première de l\u2019Ou- taouais est bien le tourisme.uiête» précisé que le budget de 1982 s'élevant d'abord à $100,000 avait subi des coupures de $10,000 et que le conseil d'administration le reviserait de nouveau au mois de juin.«La situation financière n'est pas mortelle encore, mais elle inquiète», a-t-il dit, soulignant que l'Association recevrait encore moins de subventions de - Centraide et de l'Office des personnes handicapées.L'Association connaît 450 personnes déficientes mentales sur le territoire de Gatineau-Hull-Aylmer et peut compter sur les services de 337 bénévoles.«Ça veut dire qu'elle est proche de ses membres.C'est encourageant de continuer».En' 1981, l'organisme a aussi aidé quelque 135 familles éprouvant des problèmes d'hébergement, de transport, de travail, de réadaptation ou autres par son programme Parent-soutien.Il a également offert de nombreux autres programmes, que ce soit Parrainage civique, Personne d'abord, Intégration scolaire, Comité sur la situation de l\u2019emploi ou Comité des parents et amis des enfants multi-handicapés.Une découverte importante en 1981, durant l'année internationale des personnes handicapées, a souligné André Michaud, est l'engagement responsable des personnes handicapées mentales.«Historiquement, on pensait qu\u2019elles ne pouvaient pas assumer de responsabilités».; «On s'est aperçu qu\u2019elles pouvaient le faire et il devient important de revoir les attentes que nous avons par rapport à ces personnes».En 1981, près de 384 personnes déficientes mentales HULL \u2014 Malgré la présentation d\u2019un bilan positif des activités de la dernière année, des participants à l'assemblée annuelle de l'Association de Hull pour les déficients mentaux ont soulevé leurs inquiétudes face à la situation financière déficitaire.3 Une soixantaine de personnes ont assisté hier soir § à l\u2019école Laurence à cette assemblée générale de l\u2019organisme qui porte maintenant le nouveau nom de\u2019Association de la déficience mentale du sud-ouest de 3 l\u2019Outaouais.3 L'exercice se terminant le 31 décembre 1981 accuse A un déficit de $4,444 sur un budget des dépenses totalisant 878,663.L'organisme a touché entre autres moins de subventions de Centraide et sa vente de A - boules de Noël n'a pas remporté le succès escompté.5 En entrevue, le directeur général André Michaud a ont participé a la planification, la mise sur pied ou-la réalisation de diverses activités.\u2018 + 25e anniversaire L'Association de la déficience mentale du sud- ; ouest de l\u2019Outoauais célèbre cette année ses 25 añ- \"à nées d'existence.Elle publiera cet automne un doëu- i ment-souvenir racontant ses «25 ans de victoire».: L'assemblée générale a élu hier 14 des 15 membres du conseil d'administration qui est toujours présidé par Pierre Legault.Enfin, elle a honoré d'une façon particulière Françoise Rochon pour son dévouement pour l'association .depuis de nombreuses années, de méme que le club Civitan d'Aylmer et le Conseil 6006 des Chevaliers dé Colomb de Touraine pour leur soutien financier.3 ¥ 3 LA s LOBLSS.4274 2 \u201c DUN ey Rey à PT 1 yt CH hkb bg 14\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e Police municipale Thurso ne pourra abandonner on service avant l\u2019automne par Gilles Bernier QUEBEC \u2014 Les po- de Thurso encore liciers municipaux quelque temps puis- parcoureront les rues que ce n'est vraisem- I\u2019automne que le Conseil des ministres blablement pas avant pourra accorder une dispense de maintenir le corps policier de Avec l\u2019achat d\u2019un HABIT au prix régulier obtenez ester, \"300 d'une valeur de tentions gouverhemen- tales de sabrer dans les salaires des employés du secteur public et parapublic, en soulignant que ce n\u2019est pas en s\u2019attaquant au secteur public qu'on réglera les problèmes du privé.\u2018\u2018Le problème n\u2019est pas de pénaliser ceux qui ont des emplois (et qui ont peur de le dire) mais d\u2019aider ceux qui n\u2019en ont pas.Il faut leur trouver ORTES était $18.80 .\u2026.etait $20.70 .était $21.20 .était $22.85 .des emplois pour qu'ils puissent retrouver leur dignité\u201d.D'autre part, la CSN-construction veut que toutes les demandes de prestations d\u2019assurance-chômage de quelque 50,000 travailleurs de cette industrie au Québec soient revisées rétroactivement jusqu'en juillet 1979 et que la Commission de l'emploi et de l'Immigration Canada rem- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201417 bourse les sommes qui leur sont dues.Cette réclamation pourrait atteindre $1 milliard.Dans une lettre envoyée récemment à M.Daniel Boyle, le directeur des programmes de prestations, le président de la CSN- construction Yvon Leclerc demande à la Commission de se conformer rétroactivement à une récente décision de la Cour suprême du Canada, à Vert \u2014 9\u2019 \u2014 72 pi.car.no.1.(quantité restreinte) Une aubaine à ces prix.$ Jaune \u2014 12\u201d\u2019\u2014 96 pi.car.Ivoire \u2014 12\" \u2014 96 pi.car.Or\u2014 9\u201d \u2014 72pi.car.no.1.l'effet que lorsqu\u2019une paie de vacances est payée après avoir été déposée dans un fonds de fiducie, elle cesse d\u2019être une paie de vacances et constitue de l'épargne directe, faite par le travailleur.Elle ne doit donc pas être déduite des prestations de chômage.C\u2019est l'Office de la construction du Québec qui est fiduciaire des paies de vacances des travailleurs de la construction du Québec.La Commission aurait déjà décidé de ne pas appliquer cette dé: cision rétroactivé- ment, mais la CSN: construction veut qu\u2019elle revienne sut cette décision, afin de corriger les préjudiceg subis par ces tra vailleurs.Sinon, cé syndicat est prêt à ef- treprendre les démarches judiciaires apprô: priées.x - LE COLORLOK DE MASONITE Achat spécial! Cat.: cottage pat s5g2° pat $5 520 pat $4.6 2° pat S4 680 530%.| | 575°] 650° | 650° FENETRES FLAMAND RECOUVERTES BLANC Plus de 7 grandeurs en stock PORTES PLIANTES LUAN 2'0 x 6°8 était $30.85 .Vente: 2887 2'6 x 6'8 était $34.40 .Vente: * 324° 3'0x 6'8 était $38.15 .Vente: > 3617 EPARGNEZ DE $1.50 4 $2.00 la porte! PORTES PERSIENNES PLIANTES (EN ACAJOU) (grade peinture) PRETES A EMPORTER! Demandez-nous des prix pour autres grandeurs selon vos plans.TERRASSEMENT BOIS FRANC TREMPE NOIR e Chevrette et l\u2019immunité Inquiet de la tournure ry 20X68.$3355 5x5 x8 LL 110 $820 des débats 26X68.*35% 6\u201d x6\" x8 .310% S'OX GB LL s38°° - 6X8 XB 54265 par André Bellemare QUEBEC (PC) \u2014 La tournure qu'a prise la période des questions depuis quelque temps à l\u2019Assemblée nationale inquiète beaucoup le député péquiste de Joliette, M.Guy Chevrette, au point qu\u2019il s'interroge sérieusement sur l\u2019utilisation de l\u2019immunité parlementaire par certains élus du peuple.Dans le passé, les interventions des députés en Chambre, les \u2018\u2018insinuations\u2019\u2019 de toutes sortes qu\u2019ils pouvaient lancer à l\u2019endroit de quiconque, n\u2019atteignaient pas un aussi vaste auditoire qu\u2019aujourd'\u2019hui alors que les caméras de télévision captent tous les faits et gestes et les paroles à l\u2019Assemblée nationale au vu et au su de toute la population.\u2018\u2018\u2019L\u2019immunité parlementaire ne possède plus de signification avec l'arrivée des caméras de télévision à l'Assemblée nationale.Il y a des députés qui abusent de ce privilège pour éclabousser des citoyens, des familles, en lançant toutes sortes d'insinuations et d\u2019accusations sans même prendre la peine de vérifier d\u2019abord les faits'\u2019, a confié le whip du PQ après la période des questions, hier matin.Aussi en stock! Dormants de chemin de fer usagés & traités LAMBRIS NOIR 7/:16x4x8.*°3.85 1 7/16x4x9.*4.301 Achat spcécial! Prix 30% inférieur au grade vernis (quantités restreintes) UNE AUBAINE À CES PRIX! BROC \u201cComment le faire\u201d Disponibles gratuitement NOS PRIX SONT ~ COMPETITIFS! (aucun |} prix de quantité par teléphone s.v.p.) PORTES ACAJOU 134\u2019 \u2014 SECONDS Epargnez $5.00 $ 1 32 la porte cn.(était: 18.95) LE CHOIX DE L\u2019OUVRIER BOIS ET CONTREPLAQUE \u2014 Cat.budget (quantités limitées à nos stocks) PEINTURE LATEX INT/EXT.s\"7 70 EPARGNEZ: $1.20 gal.(était: 8.95) gal.BLANC SEULEMENT TEINTURE SEMI-TRANSPARENT °°.- $G°5 cédre-noyer-séquoial gal.(était: 7.95) M.Chevrette a dit \u201c\u2018qu\u2019il en a soupé\u201d du 1/4x4x8\u2014 SIS \u2014 Pin de Colombie.975 oer \u2014 ces procédé utilisé par certains de ses collégues, des deux côtés de la Chambre, et qu\u2019il serait 112x4x8\u2014SIS\u2014PindeCol.$4 20 CEDRE DE L\u2019OUEST CEDRE DE L\u2019OUEST grandement temps que tout le concept de l\u2019im- LAMBRIS DE QUALITE EE | eo sans 222 dri hse QUATE poursuite judiciaire par suite de propos tenus 2x4x12\u2014épinette .1.85 Bonne qualité \u2014 noeuds sains inégalable de lambris en nr dr etre ie over rete 7: Ausion ste cèdre pour votre maisont l'esprit du député de Jolt a ét me ae M ri M.Yvon Picotte, sur l'allocation de retraite de AVEZ-VOUS a qui In prsidsns de l'O dos Ln PIERRES BLAN CHES at.Construetion VISITE NOTRE NOUVEAU néral du Québec à New York.Achat spécial! otre cèdre BYTOWN LU M BER est entreposé Selon M.Chevrette, M.Picotte ne s\u2019était pas à l\u2019intérieur, sus enquis des circonstances -entourant le traite- sac de 50 Ibs.RUE QUEENSDALE?ment réservé à M.Gosselin et laissait planer Eparanez: $1 00 d des doutes dans l'esprit de plusieurs.pargnez: 91.92 du sac.dans nos po doutes de dép (tai: 3.45 entrepôts MAINTENANT OUVERT En Chambre, M.Chevrette s\u2019était levé sur 1\u2019 de grosseur \u2014 pour terrassement, etc\u2026 P \u2019 \u2014 \u2014 à l\u2019abri de la pluie.Ce bois peut servir immédiatement à vos travaux! une question de fait personnel pour demander au président Claude Vaillancourt si l'immunité parlementaire permet \u2018\u2018de déposer quoi que ce soit, de semer des doutes sur n'importe qui, de salir des citoyens\u201d.\u2018Est-ce que l'immunité parlementaire avec la télédiffusion.des débats doit aller jusqu'au point où on doive abdiquer devant nos respon- Êsabilités morales d'homme public?\"', s\u2019est informé M.Chevrette.Cette inquiétude, d'autres députés comme MM.Richard Guay, Jacques Baril et Thérèse Lavoie-Roux la partagent.MM.Chevrette, Baril et Guay travaillent depuis quelque temps sur un projet de révision IL Y AUN MAGASIN TOUTPRESDE À CHEZ-VOUS! 41 mr 3 CIMENT PLASTIQUE \u2014 10 Ibs.$345 (était: 3.95) Meilleur prix en ville! NI 3281 DOLLARD de fond en comble du privilège de 'immunité 568-3113 , +300 arlementaire.Ils entendent soumettre un rap- BUCKINGHAM [i p P [YT 986-7155 port au président de l'Assemblée nationale cet automne.\u201cNotre objectif n'est pas de cacher des faits ou des gestes mais plutôt de mettre un frein aux abus qui se commettent dans les débats en Chambre.Rappelez-vous la fameuse affaire des films pornographiques qui auraient été tournés au parlement, rappelez-vous le pseudo-scanda- le qu'avait invoqué le député Michel Pagé quand il se croyait victime d'écoute électronique.Dans les deux cas, c'était complètement faux et si ce député s\u2019était donné la peine de vérifier ses appréhensions il aurait évité de laisser planer des doutes sur des personnes ou une institution\u2019\u2019, a dit M.Chevrette qui réfère souvent à son expérience au sein de la commission d'enquête Cliche dans le monde de la construction.( - MONTÉE PAIEMENT S LEPINE ST-LAURENT QUEENSWAY 226-5741 thon, EE SOA tre © Pet ri nt es tran arene rm - .- _- meme roe cer LON EY 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 UN MOMEN TDE DETENT El! If - BÉLIER ExT du 21 mars au 20 avril Une chose inquiète l\u2019autre sexe.L'espérance reverdit.Votre fermeté est maynifique.Tanez bien jusqu\u2019au bout.Vos activités se poursuivent.Nouveau venu.Message important.Un oubli est réparé.TAUREAU Vous faites bien ce que vous faites.Il faut suivre la ligne droite.Une nouvelle fait trépigner votre coeur.du 21 evril au 20 mei .Les bénéfices sont nombreux.Incident inattendu.Ne protesez pas inutilement.Osez.! GÉMEAUX du 21 mai au 21 juin Vous ne vous trompez pas.|| est inutile de bâtir sur le sable.Vous suivez un penchant naturel.L'avantage reste de votre côté.La réalité vous déçoit.Entrevue intéressante.Ré- - ciprocité d'affection.Une lumière jaillit.CANCER du 22 juin au 22 juillet Votre coeur vibre très fort.11 faut parler franchement.Vous succombez à un charme.On rafraïchit votre mémoire.Communication s urgente.Une matière reste - en suspens.Votre sollicitu- o de ast bien accueillie.Réponse Vendredi 11 juin 1982 LION Fin du 23 juillet au 23 août Les incidants se succè- dont en adries.Vous avez toujours de bons sentiments.I! faut accepter un fait accompli.Une parole de l'autre sexe vous donne à songer Vous vous extériorisez fort bien.VIERGE Fi du 24 août au 22 sept.Quelqu'un fait la pluie et le beau temps.li est facile de ravenir en arrière.Vous vous trouvez devant fait accompli.Une entreprise présente des aspects alléchants.Vous caressez .un nouveau projet.Votre philosophie l'emporte.BALANCE = du 23 sept.au 23 oct.Une personne tient à vous rencontrer.|| y 8 un temps pour tout.On reconnaît vos qualités.Vous acceptez une offre.Un décor vous ravit.Allez tout de suite au but.Votre coeur est solide.SCORPION EN du 24 oct.\u201c au22nov.Ne laissez rien d\u2019inachevé.Une aventure a des échos.Ne comptez pas l'oeuf avant que la poule ne l'ait pondu.Vous réparez une erreur.Cultivez votre habileté.Vous avez raison des commérages.ALLTAVOID SAGITTAIRE a du 23 nov.au 21 déc.Un étranger vous captive.On s'intéresse à vous.Mieux vaut se taire parfois.Vous savez aller au fond des choses.Ne revenez pas en arrière.Ce n'est pas en vain que l'autre sexe vous aime.CAPRICORNE PAG \u201cRe, Les cartes semblent mêlées.Vous aimez la tradition.La vie n'est pas toujours une rigolade.Un aml agit à votre insu.L\u2019imitation est toujours servile.Un effort ast souvent douloureux.VERSEAU ERY du 21 janv.au 19 fév.Vous subissez un choc.La loyauté est péremptoire.La nature doit suivre son cours.L'autre sexe se montre indiscret.Un être se faufile dans l\u2018ombre.Vous considéraz plusieurs propositions.POISSONS La Nouveau venu dans votre entourage.N'étalez pas votre jeu.Le travail s'accélère.Le soleil revient à l'horizon.Une personne arrive 9 l'improviste.Les rôles changent.À tout seigneur tout honneur.Un penchant est bien évident.du 20 fév.au 20 mars LE MOT CACHE QUOTIDIEN «LE DROIT.8 lettres cachées 6 7 8 9 lo |! 12 13 MIE JU I R \u201cIg OQ Hs wlll |Q pA VO JOON \u2014 wlolzlw|mlo]|e]m]s a {#8|c|09{10}#[0O|-|0|2|2}\" Z |z|>{v [np |5 |P Hi N E A O R R \u2014 = ls |mlr|jclo lw |x |> 48 ]lz |= Hild jmljacajw |@ i» |B 14 Aboyer arbuste Boulet Chapiteau corne crépe Drame Elimoire éminence ensemble envie Ferme foule freudien fusillade Islam Journalisme joute Larme latent latte lisière loucher lubie Maint meunier mépriser mimer minimum mépriser molécule monde Participe pilule plumer présent prétention Réciter rome ruelle Statisticien Téléphone télévision tribun tronc tulle Ville Vous trouverez la solution de ce problème ailleurs dans cette page VOUS ÊTES RENVOYÉ ! BON ! ÇA M SUFFIT, A À PRÉSENT ! JE VOUS L'AI DÉJA DIT ET RÉPÉTÉ.LES JOUEURS DE COR NE DOIVENT PAS MANGER D'AIL ! @ King Features Synocate.Inc.1976.Nous arrivons, les - gars.Baronkhan\u2026 où nous trouverons la réponse à nos questions.Attendez.et pas un mot.jusqu\u2019à ce que nous le sachions.Une caravane des ténèbres de l\u2019est\u2026 aussi en route pour Baronkhan.qu'elle marchandise apporte-t-elle?\u201cy NELLY, PRENEZ VOTRE MAL EN PATIENCE ! J'AI LA CRAMPE DANS LES BRAS.musupree Synoaaie ve 1977 Wend rant ese Orne ® 34 3 3 QUAND LA MAREE BAISSERA, NOUS AURONS LA MEILLEURE PLACE DE TOUTE LA PLAGE ! Je ne me suls jamais senti aussi malade 5-1 © 1962 United Foature Syndicate, Inc.Eh bien, comment le.Les biscuits au match a-t-il fini?chocolat ont gagné \u2014 au jeu consécutif! PHILOMENE - Il paraît que tu prends SN des leçons Jusqu'où peut ; 3 porter ta voix?de ventriloquisme C\u2019est assez loin, comme ça?© 1982 United Feature Syndicate, Inc.COMMENT TROUVES-TU DE St BONNES AFFAIRES ?JE T'AI ACHETÉ UN PULL 100 %° CACHEMIRE POUR 50 F.SEULEMENT ! distribué par opera mundi UEHBIEN, ILL a .IL FAUDRA QUE JE ) = \u2018 A UNPETIT 3 TRICOTE UNE MAN- > 3 DEFAUT.CHE DROITE.a 4 > A B i i LE GRAND CHEF PIERRE Pierre, je veux changer de téte Quel genre de chapeau m\u2019irait le mieux?ms OouO; Tpeusy Du uk baie Lieu; BOYD Le oes LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201419 e Même après plusieurs années au pays / : N «Etre immigrée, c\u2019est comme vivre d MONTREAL (PC) \u2014«Etre immigrée, même après plusieurs années au * RADIO AM/FM Stéréo cassette 25 watts x 2 Egalisateur de son \u2014 5 bandes comprises Marche arriére automatique * Haut-parleurs 3 35 watts RMS [CHARGE où 1- Sonimage Les Promenades de l\u2019Outaouais 1100, boul.Maloney (nouvelle section) .568-1460 Promenades de l\u2019Outaouais SUPER SPECIAL *Stéréo d\u2019auto* voies \u2014 capacité TOUT POUR SEULEMEN T * 3 MAGASINS POUR MIEUX VOUS SERVIR 731-3590 pays, c\u2019est vivre Qu'on ne s\u2019y trom- dans un ghetto dont pe pas, c\u2019est pas il est presque im- Qu'on veuille y res- possible de sortir.ter.Mais comment 2- SIGHT & SOUND 2678, promenade Alta Vista Ottawa, Ont.3- SIGHT & SOUND 240, rue Sparks, niveau C1 238-5754 RE HE Baccalauréat 1 Admin Admissions a l'Université du Québec à Hull Vous désirez poursuivre ou entreprendre des études universitaires?L'Université du Québec à Hull vous invite à poursuivre ou à entreprendre un pro- - gramme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou de maîtrise (45 crédits) à compter de l'automne 1982.Quand?du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Voici les programmes d'études offerts: Programmes de premier cycle: © Certificat de premier cycle == Programme contingenté Programmes de deuxième cycle: O Certificat de deuxième cycle (5) Maîtrise == Programme contingenté Ter cycle 2e cycle ans un ghetto» faire quand on n\u2019a pas d'argent, qu'on ne sait même pas si On va avoir à manger demain et que rejoindre le niveau de vie des Québécois de vieille souche est un but sans espoir».Mme Victoria Ra- nellucci est au Québec depuis 22 ans.Partie seule de son Italie natale, elle émigrait en terre d\u2019 Amérique pour pouvoir travailler, améliorer ses conditions de vie.Dans son pays, elle était couturière privée.Ici, elle est allée travailler à la manufacture, tout naturellement.\u2018Le premier grand problème, ce fut d\u2019apprendre le français.Dès que je sortais de chez moi \u2014 j'avais des cousines ici \u2014 personne ne me comprenait et je ne comprenais personne.J\u2019ignorais tout des lois sociales et de mes droits.\u2018Le français, je l'ai appris sans aide \u2014 il n\u2019y avait pas de COFI à l\u2019époque \u2014 en écoutant parler mes compagnes de travail, en répétant après elles.7 Je gagnais 60 cents l'heure, ce qui, au bout de la semaine, me faisait un salaire de $20 a $22.\u2018Je me suis mariée et comme le salaire de mon mari était également très bas \u2014 il est tailleur \u2014 il n'était pas question de cesser le travail à l\u2019extérieur.\u201cC\u2019est alors que j'ai décidé de continuer à coudre chez moi.Ce qu'on appelle le travail au noir.Tout ce qu\u2019on peut dénoncer de ce genre de travail n'est pas exagéré.Pour 40 à 60 heures par semaine, je réussissais à me faire entre $20 et $25 par semaine.Une femme me racontait dernièrement qu\u2019elle avait cousu une douzaine de petits chandails d'enfants pour $2.50.Qui voudrait travailler pour $1 l\u2019heure?\u2018Mais que faire d'autre quand il n\u2019y a pag de travail autre- mént \u2014 surtout maintenant \u2014 et qu'on a absolument besoin d'argent pour manger, pour vivre?Il y a la discrimination à l\u2019embauche quand on est EN ERA! immigrée.\u201cIl est certain que dans les conditions économiques actuelles, beaucoup de patrons de manufactures préferent donner du travail a domicile.Ca leur revient beaucoup moins cher a eux.Victoria s\u2019en est sortie du travail au noir.Il y a trois ans, elle retournait à la manufacture.\u2018\u2018C\u2019est pas le Pérou non plus, - mais c\u2019est mieux\u2019.À quel point?Les manufactures syndiquées sont rares.Victoria, elle, est syndiquée.Mais ces syndicats ne sont pas très forts \u2014 salaires très bas, aucune sécurité d\u2019emploi.\u2018\u2019Vu la situation actuelle, et je parle en général, les patrons font du chantage à qui mieux mieux.La manufacture risque de fermer ses portes si la production n\u2019est pas assez grande \u2014 on risque d'être mise à pied si \u2026 Comme si déjà on ne travaillait pas à la sueur de notre front dans des conditions que beaucoup refuseraient\u2019\u2019, DES MEUBLES DE QUALITE LE MASSIF e Un premier grand festival du 24 juin au juiliet «Viens t'amuser» à Montpellier! par Colette Duhaime MONTPELLIER \u2014«Viens t\u2019amusers, peut-on lire sur les macarons distribués dans la région depuis quelques jours.Où?Mais à Montpellier répondent les organisateurs du premier grand festival d\u2019été qui se déroulera dans cette municipalité du 24 juin au 4 juiliet.Pourquoi le 24 juin?Et bien, parce qu'en plus de marquer le début de la saison touristique, cette date est également des plus importantes pour tous les francophones du Québec qui fêtent alors leur fête nationale.Alors, pourquoi ne pas profiter de cette journée au cours de laquelle tout le monde a le coeur à la fête pour lancer une «super fête» qui, les organisateurs l\u2019espèrent, reviendra chaque année.«C\u2019est sûr qu\u2019on ne peut pas parler pour l'avenir, dit M.Ré- jean Ross, l\u2019un des organisateurs, mais si tout va bien cette année, vous pouvez être sûrs que Montpellier sera encore au rendez-vous l'an prochain».Et tout le monde est d\u2019ailleurs bien convaincu que tout ira bien cette année et compte particulièrement sur la fin de semaine du 2 au 4 juillet pour attirer les touristes intéressés par le western.À leur intention, les promoteurs du festival ont en effet organisé une grande fin de semaine western qui sera marquée par la présentation d\u2019un spectacle de Johnny Farago et par la venue d\u2019une équipe spécialisée dans le rodéo.Mais, avant que ne débute cette grande fin de semaine, les résidants, estivants et touristes auront quand même pu s'amuser en participant aux nombreuses activités dont le tournoi de balle-len- te auquel participera une équipe du journal LE DROIT, un tournoi de sacs de sable, des compétitions d'hommes forts et de nombreuses autres activités.Sans compter les nombreuses journées régionales qui réuniront les participants autour d\u2019un thème que ce soient les jeunes ou les personnes handicapées.Car le «Viens t'amuser» que l'on peut lire sur les macarons s'adresse à tous, jeunes ou aînés, résidants ou estivants tout comme aux touristes de passage désireux de piquer une pointe dans la Petite-Nation pour voir comment, dans la région, les gens s\u2019amusent et fêtent.J POUR LA CUISINE OU LASALLE A MANGER Prix réduit: Prix réduit EXEMPLE: BUFFET HUCHE Prix détail: 5889.00 TABLE ET 4 CHAISES DROITES Prix détail: $889.00 Autres modèles disponibles pour salle à manger, style moderne, 40% DE RABAIS ENSEMBLE DE SALLE À MANGER x i : 5 morceaux, robuste, en orme, table 34\" x 52\"' ouvre à 66\u2019\u2019, chaise velours côtelé brun, buffet disponible.Prix Animati And formateurs d'adultes asti rég.$959.00 Quantité limitée Education au re et t au primaire on a me en nse ement au nse ement en nistration nse ten ses AUBAINE ASEULEMENT , ensei \\ n tal'en y, nse t pro = ENSEMBLE DE SALON DE CONGELATEURS | rontol STYLE TRADITIONNEL on de 105, i WOODS N vit Ar : * * ECONOMISEZ *200 sur > 15 pi.cubes Ensemble boîte et matelas 54\u201d ; 365 nsemble boîte et matelas $369 4 ons Kiro péd IC Royal Disponibte en coton fleuri, également dis- seulement ponible en 2 couleurs, s'agence facile- Aussi disponible 3 ces com ment pour décoration.Entièrement piqué 7\u2019 cubes à seule- 2 hour donner plus de relief.(Causeuse 659 ment $289.00 a san Prix rég.réa 5009.PAIX DE VENTE Couleurs).Prix J , $489 00 Plusieurs autres modèles de mobiliers de salon de style } ., moderne ou traditionnel par Kroehler et Sklar À Spécial Réduits de 20 à 40% Dp FAUTEUIL BERCANT \\ PIVOTANT de qualité seulement TELEVISEUR os Prière de présenter votre demande d\u2018admission dans les meilleurs délais., 20\u2019 COULEUR tons naturel.Pres pour les 2 morceaux Modèle 1904 Prix détail: $359.00 Les étudiants peuvent également obtenir un grade de bachelier par cumul de trois A.Rabais: $120.00 2 certificats de premier cycle.tf $ | Spécial: i 1 P a A \" .! .y, a.Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire Disponible aussi en 39 Ce prix inclut 3 ans de ser- \u2014 $9 39 Université du Québec & Hull de largeur a eee A seulement 2 283, boulevard Alexandre-Taché ; Case postale 1250, succursale B Hull, Québec JBX 3X7 Tél.: (819) 776-8244 AMEUB H81-82.053 Université du Québec a Hull 1 +.20\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 pour mieux pousser Super bâtons d'engrais pour arbres Bon prix sur bâtons d\u2019engrais pour conifères et pour arbres fruitiers.Rég.40°.Maintenant AUBAINES! Rosiers en paquet.BATONS D'ENGRAIS POUR ARBRES Economisez en achetant en quantité! - Des bâtons d'engrais de formule spéciale pour procurer juste l'alimentation nécessaire à vos arbres et arbustes \u2014 en y ajoutent du fer et du zinc.Faites provision maintenant! RE es ec Rég.5.99-6.49 MAINTENANT Arbustes et vignes à fleurs en paquets.Rég.4.49-7.99 MAINTENANT Arbres fruitiers en paquet.Rég.13.49-14.99 MAINTENANT Plantes à petits fruits Rég.3.99-7.99 MAINTENANT en paquet.J Aubaines sur coniféres 60cm Reg.14.MAINTENANT Cèdres Techney, 80 .Cèdres boule Little Giant 25 cm.Rég.12.00 MAINTENANT SEVIN INSECTICIDE for ORNAMENTALS and GARDENS Lame RES SES ET | 194, route 15, Bells Corners Us 00500S6 5000 6525000505 828-5146 A 24, rue Juneau, Hull sraurenoesonouansORUNOSUNSO0DOOS 710-3939 G Shoppers City ouest, Baseline et Woodroffe, .225-2152 § Rosiers en pot Thé hybride Grandi- floras, grimpants, floribundas, rosiers- arbustes.Centres de jardinage 3626, prom.Riverside sunsusorssanonepaonessrtuseote 521-1110 y 1480, ch, Merivale us cosesssnencusena ss ass ent 225-3726 x 4 Atox # Un insecticide organique non toxique conte- # nant 1% de rotenone, qui détruit les pucerons et les insectes rongeurs, peut être appliquer #) sur les fruits et les légumes jusqu'à la récolte.Sevin liquide Pour contrôler une grande variété d'insectes sur plusieurs plantes décoratives, fleurs, arbustes et arbres à feuillage ainsi que sur les fruits et légumes.250mL 569 PlantAide Une solution contenant de I'engrais et régulateur de racines pour permettre un meilleur développement des racines et réduire les effets de la transplantation Foligard Un fongicide efficace pour contrôler la maladie dans les pelouses, sur les fleurs et dans les potagers.250 mL 6 79 Shoppers City est, Blair ef chemin Ogilvie .744-1522 { fr A LOY 750) »\u201d-.- le Du 19 au 25 juin à Bouchette La Haute-Gatineau aura son Festival du pêcheur HULL \u2014 Le festival du pêcheur de la Haute-Gatineau aura lieu du 19 au 25 juin à Bouchette.Ce premier festival est parrainé par l'Association de chasse et de pê- che Les Amis de la faune de l'Outaouais qui regroupe 1,686 membres.Selon son président, M.Maurice Dumoulin, l\u2019assoclation, qui a été fondée en février 1977 se voulait au départ un regroupement d\u2019une trentaine de personnes des mordus de la pêche et du plein air.Mais comme le poisson qui est attiré par l'hameçon, d'autres se sont ajoutés si bien que l\u2019association se dirige tranquillement vers un membership plus important encore.Et compte tenu de la popularité des tournois organisés par l'association au cours des deux dernières années, cette dernière a décidé cette année de tenir un festival, qui se déroulera pendant neuf jours sur les lacs Roddick et Lochiel.L\u2019association s'est engagée a ensemencer ces lacs de truites grises après la saison de pêche pour assurer une pêche florissante au cours des prochaines années.le président d'honneur du festival, M.Jean-Bernard Rain- ville, a indiqué lors d\u2019une conférence de Jean-Bernard Rainville (Photo d'archives) e Pour fêter le Conseil de comté de Gatineau par Michel Gauthier | budget STE-CECILE\u2014DE\u2014MASHAM \u2014 Le Conseil de comté de Gatineau fêtera ses 50 années d'existence, cet été, de façon discrète puls- que le comité responsable des activités entourant cet événement ne disposera que d\u2019un budget de $1,000.Le programme des activités n'a pas encore été défini mais on sait déjà que les maires participeront à un banquet et que l'Union des Conseils de comtés soulignera l'événement en tenant l\u2019une de ses rencontres en Haute-Gati- neau, les 9, 10 et 11 juillet prochains au Mont Ste-Marie.Ces activités correspondront également avec la dernière fin de semaine du Festival western-pionnier de Gracefield.CRDO Il n'y a pas que pour les fêtes de sa cinquantième année d\u2019existence que le Conseil de comté de Gatineau garde les cordons de sa bourse bien liés.Les maires ont à nouveau décidé, lors de leur assemblée générale d'hier à Ste-Cé- cile-de-Masham, de ne pas verser une contribution de $400 au Conseil régional de développement de 1'Ou- taouais (CRDO).Un appui jdu CRDO HULL \u2014 Le Conseil régional de développement de l'Outaouais (CRDO) appuie les nombreuses démar- Ë ches entreprises par le à comité des victimes de d la MIUF de la Petite- Nation.Il a d\u2019ailleurs fait parvenir une lettre au ministre de la Consommation et des Corporations, M.André Ouellet dans laquelle il lui demande d\u2019aider efficacement les citoyens.Prenez rendez-vous avec la santé.Cessez de fumer.Le préfet Hubert Tremblay a souligné que comme par les années passées, chaque municipalité était libre de devenir membre du CRDO évitant ainsi de dédoubler la participation municipale régionale dans cet organisme.Foire Le Conseil de comté participera par contre à nouveau à la foire industrielle, commerciale et agricole de Maniwaki, à la fin d'août.L'importance de faire connaître les nombreuses activités de cet organisme, qui ont un impact au niveau de la taxation foncière, a poussé les maires à répéter l'expérience malgré une recommandation contraire du secrétaire Pierre Rondeau.MRC D'autre part, le préfet et les maires de Gati- neau s\u2019impatientent devant la lenteur du ministère des Affaires municipales à faire connaître le découpage provisoire de la future municipalité régionale de comté.«Le dossier est complet au niveau des fonctionnaires et il ne manque plus que la signature du ministre Jacques Lénoard», a souligné M.Tremblay.Afin d\u2019accélérer les choses, le préfet de Gatineau et ses autres collègues de l\u2019Ou- taouais entendent rencontrer bientôt M.Léonard pour discuter de la question.se Par ailleurs, les maires de Gatineau ont appris que la Sûreté du Québec était prête à distribuer des cartes d'identification aux pompiers des municipalités rurales afin que ceux-ci soient reconnus par les poli- \u2018ciers lorsqu'ils dérogent aux règles du code de la route en se rendant d\u2019urgence sur les lieux d\u2019un incendie.Pour que les pompiers obtiennent ces cartes, il suffira à chaque municipalité de fournir à la SQ une liste de leurs sapeurs avec noms, dates de naissance, adresse et numéros d'assurance- sociale., presse, qu'il était fier de s\u2019associer a ce festival qui n'est qu'une amorce d'un festival encore plus gros dans les années a venir.Il a souligné la chance qu'ont les gens de l'Outaouais d'avoir le plein air à leurs portes, «ce que les gens de Montréal et d\u2019ailleurs n'ont pas».Le festival débute le vendredi 18 juin par un cocktail de bienvenue offert par la municipalité de Bouchette et la maison De- Kuyper et le dévoilement de la mascotte, à 18h 30.A 20h, suivra la présentation des candidates du concours Miss Festival 1982.Des spectacles auront lieu à partir de 21h au domaine du Li- son, à l'hôtel le Manoir et l'hôtel Canadien.Le lendemain, les lève-tôt devront s\u2018inscrire dès 4h 30 au tournoi de la truite grise «Touladi».Le tournoi pour les jeunes commence à 8h.Il y a aussi l'initiation au lancer à la mouche d\u2019été Manches courtes * Tout est réduit sauf les uniformes scolaires Gilets \u2014 Polyester et coton - \u2014 Grandeurs 2A à 6X SPECIAL $499 Tant qu\u2019il y en aura.par Gilles Gagnon à 8h 30.En matinée débute le tournoi de balle «Les Amis de la faune».Une danse de l'âge d'or aura lieu à 20h 30 au Centre d'accueil du festival.Dimanche 20 juin, le tournoi se poursuit.Lors de la messe du festival à 11h, il y aura l'inauguration d\u2019une croix pour commémorer la première messe célébrée en Haute-Gatineau, il y a environ 200 ans à Bou- chette.Parmi les autres activités au programme, il y aura le dîner de la fête des pères à midi ainsi que la finale du tourmoi de balle-lente féminin à 17h.Le tournoi de pêche se poursuit les lundi mardi et mercredi.Lundi en soiré, il y aura une soirée d\u2019amateur pour les jeunes.Mardi on pourra voir des films sur la pêche.Parmi les activités du jeudi 24 juin, mentionnons la messe de la Saint-Jean, le rallye de bicyclette, le mini- concours des hommes forts, le grand rallye de canot, des feux de joie et d\u2019artifices, des films pour les jeunes dans la salle des loisirs et une féte spéciale a la salle municipale.Cette dernière est d'ailleurs le centre d\u2019information du festival.Le vendredi 25 juin sera la journée du conseil régional numéro 7 de la fédération québécoise de la faune.Cette journée est spécialement offerte aux jeunes.Deux autobus partiront de la Place Cartier à Hull à 7h et des Promenades de l'Outaouais à 7h 30.Des jeunes de 6 à 12 ans seront transportés gratuitement à Bou- chette.Les premiers arrivés seront les premiers à monter à bord.On invite les enfants à apporter un goûter ainsi qu\u2019un gilet de sauvetage s\u2019ils en ont.Des personnes seront chargées de s'occuper d'eux.Le samedi 26 juin sera marqué par la joute sur l\u2019eau un combat de boxe à la perche en canot, qui se déroulera au Domaine du Lison.En soirée, les dames d'âge d'or de l'endroit choisiront l'heureux gagnant du concours des plus belles jambes masculines.Le tournoi se termine dimanche 27 juin par la remise des bourses, prix et trophées et surtout, de l'inauguration du foyer pour les personnes d'âge d\u2019or de Bou- chette.Enfin, les organisateurs s\u2019attendant a une participation de 15,000 personnes a ce festival.7 2 i ™ 1h a, NJ, Hit Sr fn wl) Un Wilh Ne le Chasse au chevreuil Appui aux Montagnards par Michel Gauthier STE-CECILE-DE-MASHAM \u2014 Le Conseil de comté de Gatineau a donné son appui à l'Association de chasse et pêche Les Montagnards de Gracefield qui a entrepris des démarches auprès du ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche pour que soit réins- taurée l'interdiction de tuer les femelles lors de la prochaine saison de chasse au chevreuil.Après sept ans d'interdiction, le ministère avait permis, l\u2019automne dernier, l'abattage de la femelle et des records de prises avaient été enregistrées dès la première fin de semaine de chasse.Il s'était alors tué, au cours de ces premiers jours, autant d'animaux qu\u2019au cours des deux années précédentes.Rappelant ce massacre, le préfet de comté, M.Hubert Tremblay n\u2019a eu aucun problème à faire l\u2019unanimité au sein des maires de Gatineau pour appuyer les démarches des Montagnards et de leur président Bernard Martin.la saison de chasse 1981, à cause de la température clémente des hivers, pour permettre l\u2019abattage de la femelle.«Cette pratique a eu des effets malencontreux sur \u2018l\u2019accroissement du cheptel en Haute-Gatineau en une seule journée de chasse et nul ne peut prédire la rigueur des hivers à venir», ont soutenu les Montagnards.Selon eux, la période de chasse est égale- nombre de femelles allaitent encore leurs faons avant l'hiver, saison où ceux-ci ont besoin d\u2019un surplus d'énergie pour assurer leur survie.A l\u2019appui de leur demande, les Montagnards soulignent également que le chevreuil fait partie du patrimoine naturel de la Haute-Gatineau et représente un apport économique important pour la région.«Nous croyons nécessaire de protéger ce patrimoine et d'en assurer l'accroissement», ont-ils indiqué dans la requête qui sera présentée au ministre Lucien Lessard.C\u2019est lors de leur assemblée générale d'hier à Ste-Cécile-de-Masham que les mai- cordé leur appui à l'Association de chasse et eu =P Hf Th S500 0000500000000000484040000000000000000000000000400000040 AAS A5560004600800000008000000000000 Pêche Les Montagnards.Selon cette association, le ministère avait .invoqué l'accroissement du cheptel de chevreuils au cours des deux années précédant- ment une période au cours de laquelle bon res du Conseil de comté de Gatineau ont ac- Salopettes en denim délavé 100% coton Prix régulier $22.00 SPECIAL SQ99 HLA how 2044446444440004440040404000400000040004000000 Tant qu\u2019il y en aura.hel SAY 2444400440400440040000 4444244444 SAS SATA SAS MAO AAA \u201cShorts de jogging\u2019 Coton et acrylique \u2014 Grandeurs 8 à 16 ans.Tant qu\u2019il y en aura.SPECIAL 2440404000400040004060 A4444444444444444444 YY PVN PIV AVNYNIN YHA A VEYA HIVE FHT LES PROMENADES DE L'OUTAOUAIS GATINEAU ee anni ORE i rie rg ee Rm RIAL om 0e pa net ARIS.Da A RTI EASA = HA SL I INA vu le eT ai Mein andi.i Lo AEA Ba A e Au Canada, ; selon Lévesque : Les ports : Ont besoin : de plus x op > d'autonomie QUEBEC (PC) - Les ports canadiens ont be- * soin d\u2019un plus grand degré d'autonomie, a af- : firmé hier soir le premier ministre du Québec ; René Lévesque, au banquet de clôture du col- « loque international sur le St-Laurent.\u201cC'est avec le plus d\u2019insistance possible que - Québec souligne que l\u2019autonomie æst un des : éléments du progrès qu'aucune chicane idéo- - logique ne devrait empècher de réaliser, a dit ! M.Lévesque.(Photo d\u2019archives) René LEVESQUE + Il a raconté que les autorités du port d'Anvers, en Belgi- \u2018que, lui avaient un jour fait visiter très \u201cminutieusement cet immense port, le \u2018deuxième du monde, très diversifié et au- \u201cquel aboutissent toutes les routes de navigation du monde.\u201c M.Lévesque a dit qu'il avait alors été surpris d'apprendre qu'au conseil municipal d'Anvers il y avait un échevin qui représentait 1'administration portuaire.Ce colloque, que nous avons organisé, \u2018témoigne de notre intérêt pour ce fleuve, qui a servi d\u2019épine dorsale au développement de notre territoire, qui est un élément Le système de navigation du St-Laurent \u2018est aussi une porte constamment ouverte sur nos voisins du sud et de'l'ouest en même temps que sur l'Europe\u2019\u2019, a rappelé M.Lé- vesque.Le premier ministre a cependant averti que le Québec n'attendra pas que le gouvernement canadien accepte d\u2019émanciper les ports cañadiens pour apporter son soutien au développement du St- Laurent et sa collaboration a ses partenai- res-des Grands Lacs.Le probleme des ports de Gros-Cacou- na, \u2018de Pointe-Noire et -de-Chicoutimi en est un;de manque de trafic«assuré, associé à la sithation économique actuelle alors que le fédéral cherche à modérer ses dépenses por réduire l\u2019inflation a déclaré le ministre canadien des Transports, M.Jean- Lut Pepin.M.Pepin a ajouté que dans les trois cas, on dit a Ottawa de faire les investissements nécessaires et que le trafic suivra.\u2018La gageure est de taille\u2019\u2019, a- t-il.commenté.Jelon lui, rien n\u2019empêche cependant le Québec de s'impliquer financièrement.Le ministre a cité de nombreux précédents, en particulier ceux de Nanaimo, de Prince- Rupert, de Halifax et de St-Jean de Terre- Neuve.Le député-ministre de :la circonseription d'Ottawa-Carleton a aussi rappelé qu\u2019il n'est pas question qu'Ottawa délègue aux gouvernements provinciaux ses responsabilités dans ses champs de juridiction.Concernant les questions de transport maritime interprovin- cial, elles sont de compétence fédérale, sur les activités comme sur les personnes.Accusations non fondées M.Pepin a confié qu'il n\u2019a pas prisé l'article paru récemment dans \u2018\u2018Développement Québec'', revue de l'Office de planification et de développement du Québec, où l\u2019on a écrit qu\u2019il n'y a que du désordre dans le transport maritime, pas d\u2019administration unifiée, par de délégation de pouvoir, pas d\u2019uniformité dans les buts à atteindre \u2026 Selon M.Pepin, ce sont là des accusations non fondées.C'est son ministère qui coordonne le tout, avec l\u2019aide de ses diverses composantes.\u2018\u2019On a décompté 16 forums de consultations à différents niveaux (Photo d'archives) Jean-Luc PEPIN qui se poursuivent entre les diverses composantes fédérales impliquées dans l\u2019administration maritime et des composantes d\u2019autres gouvernements, de même qu'avec les grands secteurs privés participant au système\u201d.Dans un discours fleuve qu\u2019il a terminé à 21h 15, M.Pepin a parlé des succès des six ports québécois administrés par le Conseil des ports nationaux depuis qu'Ottawa a décidé, en 1980, d'éponger leurs dettes, d\u2019une multitude d\u2019études sur les ports québécois, ontarien, des Maritimes ou de l'Ouest, et du débat qu\u2019il y a sur la pertinence ou non de développer une marine marchande.Le.ministre s\u2019est aussi interrogé sur une foule de sujets liés au développement du système Saint-Lau- rent-Grands Lacs.Y a-t-il assez de planification?Le système est-il sur-réglementé?Les tarifs sont-ils excessifs?Le fédéral fait-il assez d\u2019investissements?La participation provinciale estelle adéquate?Le système est-il suffisamment intégré?Le système a-t-il atteint son point de saturation ou s\u2019il faut prévoir un grand bond en avant?e Si Ryan quitte Cournoyer intéressé MONTREAL (PC) \u2014 L\u2019ex-ministre du Travail dans le gouvernement de Robert Bourassa, Jean Cournoyer, sera candidat & la direction du\u2019Parti libéral, advenant le départ de Claude Ryan.C\u2019est ce qu'il a lui-même confirmé, hier, sur les.ondes d'une station radiophonique de Montréal, au cours d'une interview.M.Cournoyer a déjà préparé pour le Parti libéral un document proposant un nouveau contrat« social pour le Québec, qui s\u2019apparente a un \u2018programme politique.Il préconise notamment le contrôle des salaires, des bénéfices et des prix.M.Cournoyer favorise également le système capitaliste et l'initiative individuelle et sé prononce fermement en faveur du systè-' me Fédéraliste canadien.#2 > 1.F + # Les chauffeurs protestent contre la stagnation des pourparlers avec la Commission de transport de la communauté urbaine de Montréal, laissant ainsi 600,000 usagers quotidiens avec le seul métro comme moyen de transport.La circulation était un peu plus dense qu\u2019à l\u2019habitude, mais sans embouteillage majeur comme l\u2019ont subi les Montréalais mardi, lorsque le métro avait cessé de fonctionner.La température clémente a aussi contribué a alléger les répercussions de cette interruption de transport, la 22e depuis 1965.Bien que les Mont- \\ réalais s'en soient tie La CUM privée de Encore un débrayage: MONTREAL (PC) \u2014 Bien que les interruptions de transport soient devenues presque routinières à Montréal, la grève d'une journée des chauffeurs d\u2019autobus, hier, a causé moins de maux de tête aux citoyens que celle des opérateurs de métro, mardi.rés plus ou moins indemnes, le président de la CTCUM, M.Lawrence Hanigan, a prévenu qu'il pourrait éventuellement décréter un lock-out si les syndiqués persistent a interrompre le service de tranport en commun la semaine prochaine.Quinze minutes de négociation Une rencontre entre le syndicat et les négociateurs de la CTCUM, mardi dernier, a pris fin brusquement aprés 15 minutes.La mésentente est survenue parce que la commission a refusé de rejeter sa proposition d\u2019engager des chauffeurs a temps partiel, affirme le syndicat des chauffeurs d\u2019autobus et opérateurs de métro.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 son service d\u2019autobus L'arrêt des autobus de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal a peu incommodé les Montréalais qui en ont connu 22 en 17 ans.(Photolaser PC) \u201421 Les syndiqués craignent que l\u2019engagement de chauffeurs à temps partiel ne complique les horaires, augmente la quantité de travail à abattre et ait pour effet d'éliminer la possibilité de temps supplémentaire pour les chauffeurs réguliers.Le syndicat déclare toutefois être disposé à discuter de cette question, mais en-de- hors des négociations touchant le contrat de travail.Les 4,100 chauffeurs, 2,200 mécaniciens et 435 employés de bureau de la CTCUM sont sans contrat de travail depuis le mois de janvier, date à laquelle leur grève de six jours fut interrompue par un décret de l'Assemblée nationale.Le principal point en litige demeure la question salariale, du moins pour les mécaniciens et les em- 0) bof! ployés de bureau.L'ULTIME DOUCEUR DANS UNE CIGARETTE EXTRA-LONGUE.AVIS: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croît avec l'usage \u2014 éviter d'inhaler.Moyenne par cigarette: \u201cGoudron\u201d 4.0 mg, Nic.0.4 mg.à.+8, EN PR 4 à SDT ui ar at RE TART HST td a Le tab iam i REE TIE ra A ir SATE Ee aT RMR CoS AR Re Br e Profitant de la Toute I\u2019 BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Toute I'Argentine, en pleine guerre dans l'Atlantique- Sud, va prier pour la paix avec Jean-Paul Il lors du séjour d\u2019une trentaine d'heures du pape, de demain à samedi à Buenos Aires, séjour présenté comme «l'événement du siècle> pour un pays où ie catholicisme est religion officielle.La population argentine (28 millions d\u2019habitants), catholique a plus de 80 pour cent, s'apprête, dans l\u2019un des moments les plus difficiles de son histoire, à réserver au pape un accueil «au-delà de toute imagination», se félicite-t-on dans les milieux ecclésiastiques, «en raison du symbole que représente, en ces moments\u2019 précis, la présence, pour la première fois dans ce pays, du pape et la spontanéité de son acceptation à venir, qui constitue la plus grande preuve d'amour».Les deux offices religieux que le Souverain Pontife va célébrer en plein air à la basilique de Lujan, demain, et dans le parc de Palermo, en plein centre de la capi- LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 visite de 36 heures du pape Jean-Paul Il Argentine priera pour la paix tale, samedi, vont provoquer «les plus grands rassemblements jamais vus dans le pays», même au temps de la plus grande gloire populaire de Juan Domingo Peron, prévoient les observateurs.L'Eglise argentine qui, de par le statut spécial accordé au catholicisme, pesait d'un poids déjà important dans tous les secteurs de la vie argentine, va encore accroître son prestige et son influence avec la venue de Jean-Paul IT.La spontanéité avec laquelle a été décidée sa visite, après son voyage en Grande- Bretagne et son entrevue à Rome avec le TS TETE président Reagan, et le caractère hautement officiel accordé à son séjour, sont en effet considérés comme une retentissante réussite pour le clergé argentin.Alors que chez «l\u2019adversaire britannique», le Saint-Père s'est tenu à l\u2019écart de tout contact avec le gouvernement de Mme Thatcher, Jean-Paul II, à Buenos Aires comme «hôte officiel» aura, à trois reprises au moins, des contacts avec les militaires argentins.Par trois fois, il verra, même si c'est en tant que chef de l'Etat, le général Gal- tieri qui, entre l'accueil et le congé, aura un entretien avec le chef de l'Eglise catholique dans l'historique Maison Rose, le palais du gouvernement.Il est également vraisemblable, bien que la confirmation n'en a pas encore été faite, que Jean-Paul II se retrouve en présence de la junte au complet, à sa descente d\u2019avion ou lors de son passage a la Maison Rose.En dépit de ces éon- tacts avec le général Galtieri, les autorités ecclésiastiques argentines insistent pour ôter toute signification politique, quelle qu'\u2019elle soit, à la visite du pape qui vient uniquement «apporter son message de paix et prier avec les Argentins en tant que pasteur universel de I'E- glise».Cependant, dans les milieux militaires et gouvernementaux, on se plaît à ajouter que si, en Grande-Breta- gne, Jean-Paul II était «en visite», il sera, a Buenos Aires «chez lui», «C'est dans cet esprit que le peuple argentin va l\u2019accueillir», a-t-on souligné.La libération de 244 détenus politiques, même si 116 d\u2019entre eux vont demeurer en liberté surveillée, mesure d'assouplissement prise à l\u2019occasion de la venue du pape, confirme, pour les observateurs, les répercussions politi- ques que ne manquera pas d\u2019avoir la visite du pape.Le ministre de l\u2019Intérieur lui- même, le général Alfredo Saint-Jean, ne s\u2019en est pas caché.«La présence du Saint-Père va créer le climat propice à l\u2019analyse de toutes les situations», a-t-il dit.Le pape donnera également un retentissement continental à sa visite en tenant une réunion avec les évêques présidant toutes les conférences épiscopales des pays latino- américains et qui ont été invités à Buenos Aires «à venir communier pour la paix».Un gigantesque dispositif de sécurité qui a mobilisé plus de LA Staley \u2014 Elecrobome\u2014 Braman \u2014 Kroblr \u2014 Voge À | ES a uk Simmons \u2014 Deluxe \u2014 Malcolm \u2014 Kombi \u2014 Goldcrest \u2014 Bernhart \u2014 Stanley \u2014 Electrohome \u2014 TT Kroehler \u2014 Yo 1723 CAR Oui, la Galerie du Meuble doit vider les lieux au 1723 Carling, mais emménagera au magasin principal du 162, rue Bank.euble | LING, Ottawa 729-3192 TE II LL od [TIE TT TL Rd CE) Re TUTE) pra Lu QUELS TRE = BR TT TT TI] F LT honte A ed \u201c Braemore \u2014Kroehler \u2014 Vogel \u2018DE VRAIS PRIX D\u2019AUI e Livraison gratuite ° Service après vente La nouvelle Galerie du Meuble (div.de Malaket) ouvrira au 162, rue Bank à compter du 1er août.AL A RE EL A LT er pa 77e EE 1 © = e MOBILIERS DE CHAMBRE e MOBILIERS DE SALON e MOBILIERS DE CUISINE e MATELAS e LAMPES e TABLES © PEINTURES e MIROIRS © ACCESSOIRES, ETC.AINES SUR TOUTE LA MARCHANDISE (TET RTT 30,000 policiers, a été prévu pour assurer la sécurité du Souverain Pontife durant son séjour et tout au long des quelque 150 km qu\u2019il doit parcourir dans sa «papamobile», une véritable cage de verre sur roues, dans Buenos Aires et la grande banlieue lors de son déplacement à Lujan, l\u2019un des lieux du Sud», dit-on.Tout le parcours, dans la capitale et à Lujan, à environ 70 km de Buenos Aires, et les lieux où doit se rendre Jean-Paul II sont, depuis une semaine déjà, sous un étroit contrôle policier, des mesures d\u2019une importance et d\u2019une minutie encore jamais vues, même pour la venue en 1964 du général De Gaulle.saints du continent, le «Lourdes d\u2019Amérique Jean-Paul Il e Malouines Reagan a rassuré Thatcher LONDRES (AFP) \u2014 La réaffirmation du ferme soutien des Etats-Unis à la Grande-Breta- gne dans le conflit des Malouines constitue, selon les observateurs, le résultat essentiel de la visite officielle du président Reagean en Gran- de-Bretagne, qualifiée par Mme Thatcher de «triomphe» et «d\u2019immense succès».Pour manifester son appui, le président américain a repris les mots mêmes de Mme Thatcher en affirmant que «l'agression ne doit pas être récompensée», hier à l\u2019issue d\u2019un petit déjeuner de travail à «Downing Street».C'était le seul entretien politique d\u2019un séjour marqué par un accueil exceptionnellement fastueux et chaleureux.qui, selon M.Reagan, a «renforcé» la vieille amitié anglo-américaine.Pour le premier ministre britannique, l\u2019appui américain revêt une importance considérable au moment où ses troupes s'apprétaient a lancer l'assaut sur Port Stanley, et où l'opinion internationale commence à lui reprocher de ne pas avoir fait preuve de suffisamment de souplesse dans les efforts diplomatiques en vue d'un cessez-le-feu et d'un règlement pacifique.Le président américain a comblé ses voeux notament en disant mardi devant les deux Chambres du parlement réunis à Westminster, que les soldats britanniques se battaient pour une juste cause: «empêcher le succès de l'agression armée».Toutefois, si les officiels américains ont exprimé à nouveau leur solidarité avec la Grande-Bretagne aussi longtemps que durerait le conflit armé, ils se sont bien gardés, notent les observateurs, de prendre le moindre engagement pour l'avenir.Ils ont notamment refusé, comme l'a expressément souligné le secrétaire d'Etat Alexander Haig, de se prononcer sur la souveraineté à long terme de l'archipel.Ils ont mis des conditions à une éventuelle participation américaine ' à une force multinationale destinée, selon les - souhaits de Mme Thatcher, à assurer la sécurité de l'archipel une fois qu'il serait à nouveau totalement sous contrôle britannique.Devant les réticences américaines, Mme Thatcher aurait renoncé à son projet.De toute évidence, une fois l\u2019affront de «l\u2019agression argentine» lavée, les positions américaine et britannique divergent.Soucieux de préserver les intérêts des Etats-Unis dans le continent latino-américain, le président Reagan souhaite ménager une porte de sortie honorable aux Argentins.Dans cette optique, il voudrait mettre en train un mécanisme de négociations sur l'avenir de l'archipel, dans lequel les Argentins auraient leur mot à dire.Or Mme Thatcher refuse catégoriquement que les efforts diplomatiques donnent aux Argentins ce qu'ils n'ont pu obtenir par la force.Cela pose évidement le problèmne du sort à long terme de ce petit territoire habité par 1,800 personnes.Pour le premier ministre britannique, il n'y a pas d'autre solution que de leur donner le droit à l'autodétermination et donc éventuellement à l'indépendance.Cela suppose, au moins à court terme, le maintien d'une force britannique - hommes, navires de guerre, avions et hélicoptères pour défendre l\u2019archipel contre la guerre d'usure promise par les Argentins à partir de leurs bases sur le continent.Les dirigeants américains, comme à Versailles, la semaine dernière, leurs partenaires du monde industrialisé, essaient de trouver une solution pour l'après reconquête qui permette d'éviter à la Grande-Bretagne d'être poussée par sa propre intransigeance /dans un splendide isolement, et qui empêche le continent sud-américain de se désolidariser de façon irréparable de l'Occident.\\ 1 mu PREF EINER.EN ENS ARAL beh FAR at , MONTREAL (PC) \u2014 Causant une certaine surprise, hier, les Bruins de Boston ont passé outre Brian Bellows et fait de Gord Kluzak, un solide défenseur âgé de 18-ans de la Ligue de l'Ouest, le premier choix au repêchage de la Ligue nationale de hockey.Les Bruins avaient droit au premier choix total, à la suite d'un échange avec les Rockies du Colorado, l\u2019an dernier.Les Rockies, déménagés depuis au New Jersey, avaient acquis les .services du joueur d\u2019avant Dwight Foster en échange de leur premier choix cette année.Avant l\u2019ouverture de la session de repêchage, les North Stars du Minnesota ont échangé aux Bruins l'ailier gauche Brad Palmer et le joueur de centre Dave Donnelly, afin de s\u2019assurer que Boston ne choisisse pas Bellows, qu\u2019ils ont sélectionné par la suite.Kluzak, six pieds quatre pouces, et pesant 220 livres, est considéré comme un joueur de type défensif.Il a marqué neuf buts et enregistré 24 passes avec les Big Horns de Billings, la saison dernière, accumulant en outre 110 minutes de punitions.Il pourrait apporter une dimension plus musclée derrière la ligne bleue des Bruins.\u201c\u201cKluzac, Bellows et Gary Nylund ont été cotés comme aussi valables l\u2019un que l'autre\u2019\u2019, a déclaré le directeur général des Bruins, Harry Sinden.\u2018Nos besoins futurs consistent plutôt en défenseurs qu'en ailiers, et le potentiel de Kluzak, quand il s\u2019agit de contrôler un Les deux premiers choix Brian Bellows, à gauche, a fait mine d\u2019arracher le chandall des Bruins de Boston & Gord Klusak, le premier choix du repéchage de la Ligue nationale de hockey hier.Pendant longtemps on a cru que Bellows serait le choix des Bruins, mais ces derniers lui ont préféré un défenseur.Bellows a été le deuxième choix général, et le premier des Nortn Stars du Minnesota.(Photolaser PC) e Le premier choix K par John MacKinnon MONTREAL (PC) \u2014 Devenir le premier choix au repêchage de la Ligue nationale de hockey est \u2018\u2018un grand honneur\u2019\u2019, pour le défenseur Gord Kluzak, mais ce n\u2019est pas tellement une surprise.\u2018Je n'ai appris qu'au cours des deux derniers jours que les uzak pas s Bruins de Boston allaient me repêcher, mais je \u2018savais déjà qu\u2019ils s\u2019intéressaient à moi\u2019\u2019, a déclaré hier le gros joueur de défense des Big Horns de Billings.L'intérêt des Bruins pour Klu- zak allait de pair avec celui des North Stars du Minnesota pour MONTREAL (PC) \u2014 Jocelyn Gauvreau, un défenseur des Bisons de Granby de la Ligue junior majeure du Québec, a avoué avoir subi (0 Jocelyn Gauvreau Time! # oil \u201cIX ALER un véritable choc quand il a entendu son nom mentionné dès la deuxième ronde, alors qu\u2019il a été repêché par le Canadien.Et pour cause.\u2018Je m'attendais à être repêché vers la quatrième ou ciquième ronde'', a-t-il avoué.Réaliste, il sait qu\u2019il devra retourner à Granby, étant donné la qualité et la quantité des défenseurs oeuvrant actuellement au sein du Canadien.\u2018D'ailleurs, je pense que j'ai encore besoin de ces deux années junior\u2019\u2019, déclare sans gêne celui qui se décrit comme un défenseur offensif, qui aime transporter la rondelle.Obtenu des Olympiques de Hull pour lesquels il s\u2019était aligné en 1980-81 (une fiche de 12-12-24 en 54 rencontres), le jeune homme de 18 ans, 5'11\"\" et 179 livres a totalisé 17 buts, 29 passes et 74 minutes de punitions en 52 rencontres dans l'uniforme des Bisons de Granby, une nouvelle concession de la LHJMQ fortement encouragée par cette rapide sélection d'un des siens.match \u201c\u2018a la Brad Park\u2019\u2019, l\u2019a rendu plus attrayant a nos yeux que Nylund\u2019, a précisé Synden.Bellows Les North Stars, qui avaient acquis le deuxiéme choix lors d\u2019un échange avec les Red Wings de Detroit, la saison der- niére, ont ensuite choisi Bellows, le flamboyant ailier droit venant des Rangers de Kitchener, de la Ligue junior de l\u2019Ontario.Agé de 17 ans, Bellows a quelquefois été surnommé \u2018\u2019le nouveau Wayne Gretzky''.Il a amassé 94 buts au cours de ses deux saisons à Kitchener, dont 45 au cours de la dernière, saison où il a aidé son équipe à remporter la Coupe Memorial.Les Maple Leafs de Toronto, détenteurs du troisième choix total, ont opté pour la consolidation d'une défensive anémique en mettant la main sur Nylund, un défenseur âgé de 18 ans qui s\u2019est aligné avec les Winter Hawks de Portland, de la Ligue de l'Ouest.Il a cumulé 267 minutes de punition la saison dernière, en plus de sept buts et 59 passes.Continuant à privilégier les joueurs de l'Ouest, les Flyers de Philadelphie ont utilisé leur quatrième choix, acquis des Whalers de Hartford, en sélectionnant le centre Ron Sutter, des Broncos de Lethbridge.Sutter devient le cinquième frère de cette célèbre famille à joindre les rangs de la LNH.Il a amassé 38 buts la saison dernière.Les Capitals de Washington, détenteurs du cinquième choix, étaient censés choisir un joueur universitaire américain, comme ils l'avaient fait l\u2019an dernier.Ils ont cependant préféré le défenseur Scott Stevens, du Kitchener.Pendant ce temps, les Sabres de Buffalo ont utilisé leur sixième choix, acquis des Kings de Los Angeles, pour revendiquer les services du défenseur Paul Housley, originaire de St-Paul, au Minnesota.Ce dernier a enregistré 38 buts en 28 matches avec les Vulcans de St.Paul, une équipe de High School.Pour la deuxième année consécutive, les Black Hawks de Chicago ont choisi un joueur de cen- urpris Brian Bellows.Les directeurs généraux des deux équipes, Harry Sinden et Lou Nanne, ont discuté pendant plusieurs jours qui allait repêcher qui, et combien coûterait la cession de Bellows.Parmi les autres premiers choix possibles, on retrouvait le défenseur Ga:y Nylund, des Winter Hawks de Portland, de la Ligue de l'Ouest, et Ron Sutter (le frère des quatre joueurs de la LNH et jumeau de Rich, choisi plus tard en première ronde).Heureux \u2018Je suis heureux d'avoir été choisi par les Bruins.Bobby Orr a toujours été mon héros, de sorte que je suis d'autant plus content d'avoir été choisi par les Bruins.Je n\u2019anticipe aucune difficulté en vue de la signature de mon premier contrat; tout ce que je demande, c'est une bonne paire de patins\u2019\u2019, a assuré Kluzak.Quant à Bellows, l'ordre de sélection lui importait peu.Plusieurs équipes s'étaient déjà engagées, au cours de l'année dernière, dans une série d'échanges visant à se l'approprier.\u2018\u2018Ça ne me dérange pas tellement de ne pas avoir été choisi le premier.Après tout, les Bruins sont allés là où ils avaient le plus besoin d'aide, et Gord Kluzak est un excellent choix.Je suis surtout content que ce repêchage soit fini\u2019, a déclaré Bellows, un ailier droit âgé de 17 ans.Il a marqué 45 buts et fourni 52 passes, la saison dernière, aidant le Kitchener à remporter la Coupe Memorial.Bellows a indiqué qu\u2019il avait l'intention de faire son possible, avec les North Stars, dans le but de s'affirmer comme le joueur d'équipe qu'il se croit être.«Je suis un joueur d'équipe, et c\u2019est ce qu\u2019ils cherchent.Je vais leur en donner pour leur argent», a ajouté Bellows.tre.Ils avaient repêché Denis Savard, l'an dernier, et ont pris, cette fois, Ken Yaremchuk, décrit comme un centre rapide et intelligent.Ce dernier a inscrit 58 buts avec les Winter Hawks, de la Ligue de l'Ouest.Ramage Les Blues de St.Louis ont alors annoncé qu\u2019ils avaient cédé leurs choix de première ronde des repéchages de cette année et de l'an prochain au New Jersey (les ex-Rockies du Colorado), en retour du défenseur Rob Ramage.Les Blues devaient procéder au huitième rang, hier.New Jersey a alors choisi le centre Rocky Trottier, jeune frère de Bryan, étoile des Islanders de New York.Celui-ci a marqué 13 buts, au cours d'une saison où il n\u2019a pu s\u2019aligner que durant 28 matches, avec le Billings.Les Sabres, qui avaient acquis le premier choix du Calgary a la suite de l'échange du gardien Don Edwards et du défenseur Richie Dunn, mardi, ont mis la main sur le centre Paul Cyr, un compteur de 52 buts avec les Cougars de Victoria.Le sixième frère Sutter, Rich, est allé aux Penguins de Pittsburgh.Il a marqué 38 buts et passé 263 minutes sur le banc des punitions pour le Lethbrid- ge.Enfin un Québécois.Les Canucks de Vancouver, détenteurs du lle choix, ont été les premier a sélectionner un joueur de la Ligue junior majeure de hockey du Québec, en optant pour le défenseur Michel Petit, des Castors de Sherbrooke.Le directeur général des Jets de Winnipeg, John Ferguson, a alors requis les services du défenseur Jim Kyte, des Royals de Cornwall, équipe qu'il a décrite comme le club école de prédilection des Jets chez les juniors.Ferguson faisait allusion au fait qu'il avait choisi deux autres joueurs de cette équipe lors de repêchages précédents.Les Nordiques de Québec, l'une des équipes de la LNH les plus faibles défensivement, ont fait un choix dans le but de s'a- méliorer à ce chapitre, en choisissant David Shaw, du Kitchener.Les Whalers de Hartford ont alors sélectionné l\u2019ailier gauche Paul Lawless, des Spitfires de Windsor, et les Rangers de New York ont suivi avec le centre Chris Kontos, un centre des Marlboros de Toronto.Le centre Dave Andreychuk, un marqueur de 57 buts avec les Generals d'Oshawa, la saison dernière, est alors passé aux Sabres, qui en étaien alors à leur troisième choix en première ron- e.Le centre Murray Craven, un marqueur de 35 buts avec les Tigers de Medicine Hat, de la Ligue de l'Ouest, a été le choix des Red Wings de Detroit, tandis que le New Jersey a sélectionné le défenseur Ken Daneyko, un défenseur des Breakers de Seattle, également de la Ligue de l'Ouest.Le Canadien Procédant au 19e rang, le Canadien de Montréal a choisi l\u2019ailier gauche Alain Héroux, un joueur du type de Bob Gainey, qui a enregistré 29 buts avec les Saguenéens de Chicoutimi la saison passée.Les Oilers d\u2019'Edmonton ont opté pour la défensive, en repé- chant Jim Playfair, du Portland.Celui-ci est le frére de Larry, qui s'aligne avec Buffalo.Les Islanders de New York, champions de la Coupe Stanley, ont complété la première ronde en choisissant Pat Flatley, un ailier droit auteur de 10 buts en 17 matches, avec l'Université du Wisconsin.Los Angeles est le seul club à ne pas avoir sélectionné en première ronde.Comme prévu, la Ligue junior de l'Ouest a été la source de nouveaux talents la plus fréquemment sollicitée, avec 10 joueurs.Sept premiers choix viennent de la Ligue de 1'Ontario, deux de la Ligue junior majeure du Québec et deux des collèges américains.Neuf défenseurs, sept joueurs d'avant et cing centres ont été repêchés en première ronde.Les joueurs nés avant le 16 septembre 1964 étaient éligibles à ce repêchage.La deuxième ronde La deuxième ronde a été celle du Canadien de Montréal, qui disposait de quatre choix, trois acquis à la suite d'échanges.L'équipe montréalaise a opté pour trois défenseurs et un joueur de centre.Le Canadien a repêché les défenseurs Jocelyn Gauvreau, de la LIMHQ, Kent Carlson, de I'Université St.Lawrence, dans I'Etat de New York, et Scott Sandelin, du Hibbing High School, au Minnesota, ainsi que le centre David Maley, du Edina High School, au Massachusetts.Les Bruins de Boston, qui disposaient du choix des ex-Roc- kies, autre suite de l'échange Dwight Foster, ont repêché le défenseur Brian Curran, du Portland.Leur propre choix, en 18e place, a porté sur l'ailier droit Lyndon Byers, des Pats de Regina.Les Européens C'est aux Maple Leafs de Toronto qu'est revenu le premier joueur européen choisi lors de ce repéchage, le centre tchécoslovaque Peter Ihnacak.Les Sabres et les Rangers ont pour leur part regardé du côté de la Suède, les premiers y allant pour le défenseur Jens Johans- son et les Rangers pour l'ailier droit Tomas Sandstrom.Quant aux Nordiques de Québec, qui ont consacré l'habitude de sélectionner des joueurs tchécoslovaques, ils ont poursuivi dans leur lancée en mettant la main sur l\u2019avant Yuri Lala, en quatrième ronde.En ronde précédente, les Capitals de Washington avaient causé un certain émoi en annonçant qu\u2019ils sélectionnaient Milan Novy, un centre de l'équipe nationale de Tchécoslovaquie, tandis que les Flyers avaient choisi, un peu plus tôt, son compatriote Miroslav Dvorak.Par ailleurs, les Bruins ont annoncé qu'ils ont échangé le défenseur Brad McCrimmon, âgé de 23 ans, en retour du gardien de buts Pete Peeters, qui sera sans doute appelé en soutien à Rogatien Vachon.Premier choix du Canadien Héroux est comblé par Guy Robillard MONTREAL (PC) \u2014 En un an seulement, la valeur d'Alain Héroux est passé de celle d\u2019un choix de 14e ronde dans la Ligue junior majeure du Québec à un choix de première ronde dans la Ligue nationale.Le premier choix du Canadien et 19e en tout avait été l'an dernier repêché au 119e rang par les Saguenéens de Chicoutimi en provenance de la formation midget AAA de Boisbriand.À sa première saison dans la LHJMQ, le jeune homme, qui a eu 18 ans le ler mai, a présenté une fiche relativement modeste de 29 buts et 34 passes à son début chez les juniors.Si les Bruins de Boston ont causé un certaine surprise en préférant Gord Kluzak à Brian Bellows et Gary Nylund comme choix de première ronde, la sélection du Canadien n'a pas manqué, elle aussi, de surprendre.\u2018\u201cNous avons vérifié avec cinq autres équipes, et aucune n'avait son nom parmi les 40 premiers joueurs désirés\u2019, a déclaré un représentant des Nordiques.Premier choix «Mais nous, c'était notre premier choix, en tenant compte que nous repêchions au 19e tour», a affirmé Iring Grund- man, le directeur général du Canadien.\u2018\u2018On doit remercier le bon Dieu qu'il ait encore été disponible\u201d\u2019 Et Grundman jure bien que le Canadien n\u2019a pas choisi Héroux parce qu'il était québécois et francophone.\u2018Depuis deux mois que l'on revise nos listes, on arrivait toujours à la conclusion que Héroux était notre homme au 19e tour, explique-t-il.On estime que c'est le joueur qui peut le mieux répondre à nos besoins\u2019 Mais n\u2019est-ce-pas immédiatement que le Canadien a besoin d'un gros ailier gauche?\u2018\u2018Héroux va se présenter au camp d'entraînement et il aura l\u2019opportunité de faire l'équipe dès cette année.comme Mark _ Hunter et Gilbert Delorme le printemps dernier\u2019, assure encore Grundman.En passant, c'est la.deuxième année consécutive, après la sélection de Delorme, que le Canadien pige à Chicouti- mi son premier choix au repêchage, une simple question de hasard selon Grundman.Comme Gainey À 6\u2019l'' et 180 livres, Héroux se présente comme un joueur qui se préoccupe de sa défensive et ne craint pas d'aller dans les coins, sans être par ailleurs un joueur rude, n'ayant totalisé que 31 minutes de punitions l'an dernier.La comparaison avec Bob Gai- ney lui plait et a été reprise par Irving Grundman.\u2018\u2018II manque encore de fini devant le filet'\u2019, estime ce dernier.Le courage du jeune homme est une qualité qui a forcé 1'admiration des dirigeants du Canadien.Alors que Héroux lui-même explique ses résultats ordinaires de l'an dernier sur le plan des statistiques par une phase d\u2019adaptation qui a pris environ la moitié de la saison, c\u2019est Grund- man qui souligne que le jeune homme a di jouer en dépit d\u2019une blessure à une jambe, sans jamais perdre sa combativité.\u201cNous l'avons vu, lors d\u2019un -match à Trois-Rivières, quitter le jeu à cause d\u2019une blessure, retourner à son vestiaire puis revenir en force avant la fin de la rencontre\u2019, souligne-t-il.Surpris et comblé Alain Héroux ne s'attendait pas à être repêché en première ronde, encore moins par le Canadien.\u201cMais s'il y a une équipe par laquelle j'aurais souhaité être repêché, c\u2019est bien le Canadien, dit-il.C\u2019a toujours été mon équipe préférée et je pourrai jouer près de chez nous\u201d \u2018\u2018Mais les taxes supplémentaires?.Encore jeune, Héroux n\u2019envisage pas la situation comme les vieux pros.\\ \u2018\u201cCe n'est pas une question d'argent pour moi, dit-il, c\u2019est mon job''.Son agent est Pierre Lacroix, de Laval, le même que Michael Bossy.Ayant complété sa premiere année de CEGEP, Héroux compte compléter des études universitaires en récréalogie, une priorité pour lui, quitte à suivre des cours l\u2019été s\u2019il perce l'alignement du Canadien dès cette année, ce qu'il espère bien.Mais contrairement à Gilbert Delorme l'an dernier, il ne fait pas un drame à la pensée de retourner jouer pour les Sague- néens de Chicoutimi et l\u2019instructeur Michel Morin, une organisation et un homme qui lui ont plu au plus haut point et auxquels il rend crédit d'avoir été repêché aussi tôt.Alain Héroux _ CITATION XII DEMONSTRATEUR Trans.manuelle 4 vitesses.très bien équipée.10,392 kilomètres.Stock: 84-560 PRIX DETAIL: $12,275.65 uses *10,548.48 a à \u201c CHAUSSURES IMPERMEABLES pour hommes Dunlop 30% CHAUSSURES IMPERMEABLES pour dames styio B42 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201cNOUS ACCEPTONS LES NES AUUSTEMENTS GRATIS ~~ DE GOLF Top Flite Top Flite XL Pinnacle PGA Tracer Titleist DT Pro Staff Pro Staff Optique (orange) XXX Top Flite Top Flite XL Canada Cup 16.49 douz.18.99 douz.19.95 douz.22.95 douz.18.99 douz.18.99 douz.19.99 douz.X OUTS 10.99 douz.10.99 douz.6.25 douz.(6 Titleist DT, 6 Pinnacle) 13.50 ACHETEZ2 GANTS DE GOLF EN CUIR seulement.expliqué.65 rencontres.\\ MONTREAL (PC) \u2014 Les Bruins de Boston ont effectué deux échanges majeurs, hier, à l\u2019occasion du repêchage de la Ligue nationale de hockey, en expédiant le défenseur Brad McCrim- mon aux Flyers de Philadelphie, en retour du gardien Pete Peeters.Avant l'ouverture de la séance, les Bruins avaient acquis l'ailier gauche Brad Palmer et le centre universitaire Dave Donnelly des North Stars du Minnesota, en remerciement de leur promesse de ne pas repêcher Brian Bellows à titre de premier choix.Agé de 23 ans, McCrimmon a enregistré un but et huit passes la saison dernière avec les Bruins.connaît notre faiblesse à la défensive.McCrimmon était exceptionnel chez les juniors, et il était intimidé par la présence du défenseur étoile Raymond Bourque.Nous sommes forts au centre et à l'attaque, et nous devions faire un échange pour nous à la ligne a expliqué améliorer bleue'', FA, eu PP \u201cQuant à Paul Gillis, un centre de 19 ans des Flyers de Niagara Falls, Filion l'a comparé à Dale Hunter.\u2018\u2018Avec Hunter, Wilfrid Paiement et ce Gillis, nous aurons maintenant de la robustesse a I'avant\u2019\u2019, a-t-il signalé.Mesurant 5°11\" et pesant 191 livres, Gillis a écopé de 247 minutes de punition en 65 rencontres a sa derniére saison a .Niagara Falls.Mais il sait également jouer au hockey puis- qu'il a trouvé le temps d\u2019accumuler 27 buts et 62 passes en David Shaw est un défenseur de 6'2\u2019' et 187 livres, qui a totalisé 31 points et 94 minutes de punitions en 68 rencontres avec les Rangers de Kitchener.Le troisième choix des Nordiques, leur premier Québé- l'instructeur des Flyers, Bob McCam- mon.En mars, déja.Les Flyers avaient failli acquérir McCrimmon en mars dernier, en retour du gardien Rick St.Croix, mais l'échange avait avorté.Peeters, l'un des trois gardiens échangés au cours des assises de la LNH, a maintenu une moyenne de 3.71 buts par match au cours de ses 44 parties dans 1 uniforme des Flyers la (e Les choix des Nordiques Filion est très heureux MONTREAL (PC) \u2014 Le directeur-gérant des Nordiques de Québec, Maurice Filion, s\u2019est dit très heureux des premières sélections de son équipe lors de la séance de repêchage de la Ligue nationale hier au Forum de Montréal.\u2018Nous aurions opté pour Michel Petit s'il avait été disponible, mais David Shaw était notre choix suivant\u201d, a-t-il vres, e McCrimmon aux Flyers iorer la défensive saison dernière.Il était mécontent de devoir alterner avec deux autres gardiens, en dépit du fait qu\u2019il a été le gardien partant de l'équipe au cours de ses quatre apparitions en séries éliminatoires.Peeters n\u2019a pu faire mieux qu'une moyenne de 4.64 au cours de cette série, dans laquelle les Flyers ont été éliminés en quatre parties par les Rangers de New York.Plus tôt, les Sabres de Buffalo avaient \u2018Kennerd: 5 placements WINNIPEG (PC) \u2014 Trevor Kennerd a botté **Tout un chacun cing placements dans une victoire de 22-0 des Blue Bombers de Winnipeg aux dépens des Stampeders de Calgary lors du premier match hors-concours de la Ligue canadienne de football.Pas moins de 19,214 amateurs ont vu Ken- nerd lancer les Bombers en avance 6-0 dans le premier quart sur des bottés de 38 et 14 verges.Il a ensuite récidivé dans le troisième quart sur des tirs précis des lignes de 24 et 21 verges pour élargir la marque à 12-0.Dans l'engagement final, Mark Jackson a effectué une passe de touché à Mike Holmes et Kennerd a fermé la marche avec un long pla- cement de 44 verges.CHRYSLER OFFRE LA TRIPLE PROTECTION 1S ou or U 00kn Pour plus de renseignements au sujet de cette garantie adressez-vous auprès de nos représentants suivants: cois, a été le gardien Mario Gosselin, des Cataractes de.Shawinigan, qui a maintenu une excellente moyenne de 4,05 points alloués par match dans la Ligue junior majeure.du Québec.Il aura 19 ans le 15 juin et ne pèse que 157 lé- Amer de payée D'autre part, Filion a fait savoir que les Nordiques ver: seront aux Maple Leafs de Toronto I\u2019amende de 10 000 $ imposée par la Ligue nationale pour maraudage dans lé cas de l'échange qui a amené Wilfrid Paiement à Québec en retour de Myroslav Frycer \u2018Ce ne fut pas un cas t-ès grave et la chose (consulter.un joueur avant un échange) se fait régulièrement, a décla: ré Filion.Par contre, la ssnction aurait pu être beaucoup plus sévère et aller jusqu\u2019à un choix au repêchage\u2019.Invité à expliquer comm:nt il se fait que les Nordiques se soient fait exceptionnellement attraper alors que l\u2019on ferme habituellement les \u2018eux, Filion a consenti à dire qu\u2019un appel téléphonique à Paiement avait été dirigé dans le vestiaire des joueurs des Maple Leafs\u2026 échangé le défenseur Richie Dunn et le gardien Don Edwards aux Flames de Calgary, en retour de choix aux repêchages futurs.En plus de Dunn et Edwards, les Sabres se sont départis de leur choix de deuxième ronde pour le premier choix des Flames, le neuvième au total, hier.Les Sabres ont également pris possession des choix de deuxième ronde des Flames, cette année et l'an prochain, sans compter l'option qui leur a été concédée d\u2019échanger leur premier choix avec les Flames l'an m7 \"+, J prochain.Bowman ; \u201cEn principe, quand vous avez la possibilité d'acquérir un premier choix dans l\u2019année en cours, vous ne la ratez pas, surtout s\u2019il s'agit d\u2019une bonne année comme 1982\u201d, a noté le directeur général des Sabres, Scotty Bowman.L'échange impliquant Edwards a reparti les rumeurs comme quoi les Sabres renouvelleraient le contrat de Robert Sauvé.Les Sabres devaient d\u2019ailleurs, après la première ronde du repêchage, confirmer cette signature.e Avec Bowman Tout est possible MONTREAL (PC) \u2014 On ne sait jamais sur quel pied danser avec Scotty Bowman.Le directeur général des Sabres de Buffalo avait envoyé Robert Sauvé aux Red Wings de Detroit, dans le courant de la saison, dans le but de se débarrasser d'un problème de contrat avec le gardien québécois.L'entente Bowman- Sauvé comportait une clause comme quoi Sauvé serait rapatrié à Buffalo, s\u2019il ne parvenait pas à s'entendre avec les Red Wings.Au reste, le gardien avait déjà manifesté son peu de satisfaction à l\u2019idée d\u2019évoluer avec une équipe aussi peu consistante que les Wings, et avait laissé connaître son désir de revenir avec les Sabres.Rumeurs Spéculations et rumeurs ont alors commencé à se faire jour, tant à la veille des assises que durant celles-ci.Certains attendaient, en se disant que Bowman ne manquerait pas d'échanger son gardien récalcitrant.Mais voila-t'y pas que Bowman a fait la nique aux divers facteurs de rumeurs dans l'affaire Sauvé, hier, en annonçant non seulement qu'il lui a accordé un contrat de cing ans, mais encore qu'il envoyait Edwards aux Flames.e Etoile de la LAH David: la 2e équipe \u201c apy 5.ER I rr e VAL CAMPEAU e TONY PALUCK e GUY POTVIN e RONALD OLSON SPRINGFIELD < DENYS MORASSE OUVERT: She Richard David de QUINCAILLERIE 3 1982 DODGE 024 a ana 3h 30.xpress de rrederie FRUJDEL B 2.21itres (4 cyl.), pneus radiaux à flanc FERME LE SAMEDI douipe d'étoiles de lu FATIARE cova Ÿ blanc, intérieur en tissu, dégivreur électrique arrière.Pneu de rechange conventionnel.Stock: C1-47.FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS *7550 1982 DODGE OMNI(5 portières) 4 cylindres, trans.manuelle, pneus radiaux à flanc blanc, sièges en tissu, dégivreur électrique arrière, essuie- glace arrière.(C1 -44) FRAIS DE TRANSPORT ET PREPARATION INCLUS °6450 1982 DODGE ARIES CUSTOM Loses 2 portières, 4 cylindres, (2.2 litres), trans.automa Q tique, servodirection, servo-freins, essuie-glace de luxe, batterie longue durée,dégivreur électrique arrière, v,, Pneus blancs, toit vinyle et beau- i coup plus .Stock: C2-27 Ligue américaine de hockey.Il a été devancé au scrutin par Bob Sullivan du Bingham- ton.Les Hawks du Nou- veau-Brunswick, qui ont remporté la Coupe Calder, ont placé six joueurs dans les formations d'étoiles, trois dans chaque groupe sélect.CHAMPIONAT PROVINCIAL MT 10-CROSS 1ère manche 12 et 13 Ouvert du lundi au samed1 - 9n a.m a 5:30 p.m Tol.233.5601 122, rue Rideau CHARGEX I TOUS LS PANTALONS ET CHEMISES POUR HOMMES TOUS LES ENSEMBLES 2 PIECES, CORSAGES, JUPES POUR DAMES HEURES D'AFFAIRES: LUNDI\u2014 MERCRED(9\u20146 PROFESSIONNEL DU GOLF ET eu FRAIS DE TRANSPORT ET JEUDI ET VENDREDI 9\u20149 MAITRE-FABRIQUANT DE BATONS SUR ; Re PREPARATION INCLUS: : u i n SAMEDI 9-5 LES LIEUX MEMES a ; $ 9 2 5 O J \u201cSlasses: 80, 125, 250 ouverte Ecoliers, junior, senior, expert Sanctionné CMC Circuit Petite Nation a P| On a confiance en notre étoile.960, boul.St-Joseph, Hul- - TT 5261 rang Ste-Madeleine St-André-Avelin.Inscription: 7h a.m.à 9h 30 a.m.: Course 12h 00 p.m. +3 3 Circuit de deux points ~ e Les Expos triomphent, 5-1 Carter est ent: MONTREAL (PC) - Le receveur Gary Carter, qui connaissait sa part de difficultés au bâton depuis quelque temps, a claqué son ile circuit de la saison à la quatrième manche hier soir pour conduire les Expos à une victoire de 5-1 contre les Cardinals de St.Louis au Stade olympique.Carter, qui a ainsi produit ses 30e et 3le \u2018points de la saison, s\u2019est dit soulagé d\u2019avoir claqué ce coup de quatre buts.Oui, je suis soulagé, a mentionné Carter.Je connaissais des difficultés au bâton depuis mon infection a l'oeil et je n'étais pas très confiant.Hier soir, j'ai étudié des films de mon élan et cela m'a sans doute aidé.Je ne m'élançais pas de la même facon lors de la pratique au bâton et je me sentais très bien quand je me suis présenté au marbre.Carter s\u2019est dit par ailleurs enchanté d\u2019avoir vu les Expos remporter cette série de trois matches contre les meneurs de la section est.Les Cards ont une très bonne équipe et vous (Photolaser CP) \u201c Gary Carter est félicité par ses coéquipiers des Expos de Montréal .après avoir claqué un circuit de deux points, qui a fait compter Al Oli- \u201c ver (derrière Carter), lors de la quatrième manche du match contre les Cardinals de St-Louis, hier soir à Montréal.Les Expos ont inscrit un gain de 5-1.Sports OUtAOUAIS| lors d\u2019un match disputé, hier soir dans la oR Ligue de l'Association ; de balle lente de Va- par P nier.g Desneiges Châtelain Marcel a mérité la victoire, Fortin) tandis que Jogée Roy subissait la défaite.60e anniversaire OTTAWA \u2014 L'Association des golfeuses canadiennes, district d'Ottawa, célébrera son 60e anniversaire le 23 juin pro- Balle lente Vanier VANIER \u2014 Le Pop Shoppe a remporté une victoire serrée de 8-5 sur le Vanier Sport AMC |Jeep RENAULT RB ellehmenr Automobiles See 977, Boul.Maloney Ouest chain au club Hylands d'Ottawa.À cette occasion un tournoi au meilleur de deux balles a été organisé et on espère y retrouver des représentants des 42 clubs qui d'Ottawa.Les participantes pourront s'inscrire dans trois catégories, soit A, B et C.Le coup de donné à 8h 30 le matin font partie du district départ sera Gatineau, Québec Aurèle Laurin Directeur des ventes 561-5550 et la compétition sera suivie par la remise des prix.Pour plus de renseignements, les intéressées peuvent rejoindre Elinor Lewis au 225- 5846.3 Canadian Tire lance sans bruit le.S wa, S fos j Ti URBOf IRE 3 roi tiss 2 .notre silencieux garanti a \u201cbas prix unique Une innovation dans le service des automobiles au Canada.= leque; Que lancée une fois de pius par Canadian Tire! Avec ces nouveaux su À silencieux Turbofire, maintenant disponibles dans la plupart = i Pose, À - de nos Centres-Autos, nous simplifions la confusior des mar- 3 Can, est laits : 5 ! ques et des prix pour vous donner un meilleur service plus =] Gara an Tire oo UN Centre.S rapide, au plus bas prix possible.Pour le très bas prix indiqué Ly van ie Pendan \u2018nstallatio, Auto JS ci-dessus, nous vous installerons un silencieux Turbofire.Ce 3 achar, \"les 99 jours BS E nouveau silencieux surchoix remplace tous ceux d\u2019origine et ZI n Sui- FA satisfait à nos normes rigoureuses.Vous pouvez vous fier à 0 |) fi IN Om : notre silencieux Turbofire .et à notre installation.y |) Uili re Pe PP GERVICE JR COMPLET, Raps Voyez-nous au sujet de la MAGASIN ; conversion au propane ASSOCIÉ 123 456 789 0 Venez faire inspecter SANS FRAIS votre système d\u2019échappement Vn@ Vraie lponne aire |v ELTA \u2014 CREDIT veus | ITE Ensembles de silencieux TURBOFIRE pour le bricoleur économe C'es facile d'installer votre propre silencieux.surtout le nouveau Turbo- fire qui est vendu en boîte avec les raccords nécessal- res.Pour la plupart 2 3°5 des aulos ACCEPTÉ 178, rue KENT {angle Laurier) OTTAWA Lun ajeu svsqu'a5.30p.m Ven.jusqu'a 5p.m Sam.jusqu'a5p.m 119 RICHMOND {pres Island Park) OTTAWA Lun.a mer el sam.jusqu\u2019ab p.m.Jeu etven jusqua9p.m 1170,ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE [prés Bank) (vis-à-vis Carlingood) {angle Bassline) OTTAWA OTTAWA OTTAWA Lun.à mes.et Lun.sven.sam jusqu'ab p.m.jusqu'adp.m.Jeu.et ven Samedi Juseu'a 9 p.m.Jusqu'à6p.m 85, ROUTE 7 {angle Moodle) BELLS CORNERS Lun.âven.jusqu'à 9p.m.Samedi jusqu'ab p.m.Lun.amer.el sam.jusqu'a p.m Jeu elven jusqu'a9 p.m 9, boul.MONTCLAIR HULL Lun amer.jusqu'a p.m Jeu elven jusqu'a9p m Sam.jusqu'a5p.m 171,rue PRINCIPALE AYLMER Lun amer jusqu'a6p m Jeu.elven jusqu'a%p m Sam jusqu'a5p.m 375 ouesl, MALONEY GATINEAU Lun.a mer jusqu\u2018'abpm Jeu.et ven jusqu'a 9p m Sam jusqu'asp m 248,ch.MCARTHUR VANIER Lun.à ven.jusqu'à 9 p.m Samedi jusqu'a 6 p.m tee | CR AHL IY HNL EN YR EN venez -d\u2019assister a trois bons matches.La saison est trés longue, mais ce'a est sans doute une indication des choses à venir.Tous les m'atches contre les Cards devraient être de bons matches.Ç Son gérant, Jim Fanning, était également trés satisfait du travail de ses hommes.Si on m'avait dit avant le début de cette série que nous allions remporler deux matches sur trois, j'aurais accepté cette performance bien volontiers.Bill Gullikeson a lancé un excellent match et je crois que cette victoire.contre les Cards nous permettra d'attaquer la prochaine série de facon positive.Quand nous avons subi cet échec mardi en 12 manches, ce fut un véritable choc.Nous avions eu tellement de chances de marquer.Mais de revenir et de remporter cette victoire ce soir, c'est très positif.Carter aussi avait de bons mots pour Gully.C'est dommage que Gully n\u2019ait pas terminé le match, mais il a très bien fait, a dit Carter.Gully tente de retrouver son rythme.Il a changé son style un peu lors de notre dernière visite à Atlanta, Li n'essaye plus de lancer de toutes ses forces et cela l\u2019aidera.Par ailleurs, Warren Cromartie a produit un autre point pour les Expos \u2018avec un triple en huitième.Il était très fier de sa performance.Oui, je suis satisfait.Je viens de disputer mon meilleur match depuis un mois.Je sens que tout va rentrer dans l'ordre.Ce soir, je sentais que j'étais redevenu Warren Cromar- tie.Par ailleurs, les\u2019Expos ont annoncé immédiatement après le match que le lanceur droitier Bob James avait été cédé au club Evansville, filiale des Tigers de Détroit.Ils ont rappelé Mike Griffin, des Aeros de Wichita, pour: prendre sa place au sein de l'alignement.James s\u2019est dit surpris de cette décision.Oui j'ai été surpris d'apprendre cela, a mentionné celui qui lance des balles de feu.Je savais que quelque chose allait se produire, Me > GERRY HOULE 23 ans d\u2019exp.porte quoi.LE DROIT, OTTAWA, JEUD! 10 JUIN 1982 NOTRE DEPARTEMENT DES PIECES , PLUS DE 62 ANS x D\u2019EXPERIENCE AVOTRE SERVICE Téléphonez à l\u2019un de nos conseillers experts en pièces pour répondre à vos besoins.Avec un inventaire de > million de dollars, nous pouvons fournir à peu près n\u2019im- \u201425 agé mais ce je ne pensais pas me retrouver encqre une fois dans les mineures.Il fallait bien quelque chose se passe.Je savais que je n\u2019allais pas passer toute la saison ici sans être utilisé.James, qui n\u2019avait lancé que neuf manches depuis le debut de la saison, croit qu'il aura de meilleures chances de réussir dans l\u2019organisation des Tigers.(Quand il s\u2019agit d'électricité.MARCHAND DISTRIBUTEUR DE PRODUITS ELECTRIQUES STN ~ AE 5 * DES CENTAINES LES ! D\u2019APPAREILS À .D'ECLAIRAGE ae L + * OUTILSET APPAREILS MENAGERS = DETECTEURS DE FUMEE * DISPOSITIFS DE CABLAGE e CHAUFFAGE ELECTRIQUE * AMPOULES D'ECLAIRAGE ET TUBES CABLES ELECTRIQUES i Heures au magasin et la salle de montre 8h 00 a.m.à 5h 00 p.m.du lundi au vendredi Fi CLAUDE CORNEAU 15 ans d\u2019exp.vous BRIAN WILSON 13 ans d\u2019exp.TELEPHONEZ IMMEDIATEMENT! GERRY 11 ans d\u2019exp.745-0501 Service gar OUVERT SAMEDI DE 10A.M.A2 P.M.~~ automobiles 69 Ltee 444 CH.MONTREAL, OTTAWA A anti \\ Pièces GM garanties v Prix garanti 7 Comprend: MOTEURS \u201cNEUFS .Pour camions série 15-35 et passagers de type Chevrolet.Fabriqué par GM.Le standard de qualité 350 P.C.Bloc cylindres .Ensembles bielle et piston Vilebrequin Arbre à came Ensembles complets de culasse (y compris soupa- Pompe à huile et crépine d'huite Carter Rapport de compression de 85a1 Arbre principal à 4 boulons ° pes et dispositits de < Soupape d'échap.de 1.5\" commande) * Clapet d'aspiration de 1.94\u201d Pignon, chaîne et carter de * Feuille d'instructions pour distribution l'installation GM CHEVROLET DLLGMOBRE CADLLAC SERVICE GARANTI PÉCES GM GARANTIES PRIX GARANII \u2014, SI-LAURENT S QUEENSWAY an, _ LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 40 JUIN 1982 Le hockey MONTREAL (PC) \u2014 Voici, ronde par ronde, les sélections au repêchage amateur de la Ligue nationale de hockey, d'hier à Montréal.\\ Premiére ronde Les Bruins de Boston choisissent le défenseur Gord Kluzak des Big Hornsde Billings, de la Ligue de l'Ouest.Les North Stars du Minnesota choisissent l'ailier droit Brian Bellows, des Rangers de Kitchener, de la Ligue de l'Ontario.Les Maple Leafs de Toronto choisissent le défenseur Gary Nylund, des Winter Hawks de Portland, de la Ligue de l'Ouest.Les Flyers de Philadelphie choisissent le centre Ron Sut- ter, des Broncos de Lethbrid- ge, de la Ligue de l'Ouest.Les Capitals de Washington choisissent le défenseur Scott Stevens, du Kitchener, de la Ligue de l'Ontario.Les Sabres de Buffalo choisissent le défenseur Phil Housley, des Vuicans de St.Paul.Les Black Hawks de Chicago choisissent le centre Ken Yaremchuk, du Portland, de la Ligue de l'Ouest.Le New Jersey (ex-Rockies du Colorado) choisit le centre Rocky Trottier, du Billings, dans la Ligue de l'Ouest.Buffalo choisit l'ailier gauche Paul Cyr, des Cougars de Victoria, dans la Ligue de l'Ouest.Les Penguins de Pittsburgh choisissent l\u2019ailier droit Rich Sutter, du Lethbridge, de la Ligue de l\u2019Ouest.Les Canucks de Vancouver choisissent le défenseur Michel Petit, des Castors de Sherbrooke, de la Ligue junior majeure de hockey du Québec.Les Jets de Winnipeg choisissent le défenseur Jim Kyte, des Royals de Cornwall, de la Ligue de l'Ontario.Les Nordiques de Québec choisissent le défenseur David Shaw, du Kitchener, de la Ligue de l'Ontario.Les Whalers de Hartford choisissent l'ailier gauche Paul Lawless, des Spitfires de Windsor, de la Ligue de l'Ontario.Les Rangers de New York choisissent le centre Chris Kontos, des Marlboros de Toronto, de la Ligue de l'Ontario.Le baseball Ligue nationale Division Est G P Moy Dit St.Louis 34 23 596 - Philadelphie 30 24 .556 2% Montréal 28 24 588 3% New York 29 27 518 4% Pittsburgh 24 29 .463 8 Chicago 21 36 368 18 Division Ouest G P Moy Diff Atlanta 32 21 .604 - San Diego 30 23 366 2% Los Angeles 27 30 482 - TH S Francisco 26 31 456 8 Houston 25 30 455 84 Cincinnati 28 32 407 104 Hier Houston 6 San Francisco 1 St.Louis 1 Montréal 5 Pittsburgh 2 New York 3 Chicago 2 Philadelphie 4 Cincinnati 4 San Diego 3 Atlanta 11 Los Angele 3 Aujourd'hui Cincinnati à Los Angeles Houston à San Diego AB PCSPP Montréal Raines 2b Francon cg Dawson cc Oliver 1b Norman cg Carter r Wallach 3b Cromart cd Speier ac Gullcksn 1 Reardon 1 Total CO 0 A 0 OWE BB NOCORNHOHOSO OCH IW ONO DM HOHHHONSOOCOO © - St.Louis McGee cc Herr 2b KHrndz 1b Hendrck cd lorg cg Porter r Brummr r Oberkfl 3b Ramsey ac Forsch | BOB CA A GO UY COoOCOCOOOOO MH OO ON SOOOOO.O+-00 Ligue américaine Division Est G P Moy Diff Detroit 3418 \u2014.654 \u2014 Boston 3519 \u2014.648 - Baltimore 28 26 .519 7 Cleveland 27 27 .500 8 Milwaukee 27 27 .500 8 New York » 27 .480 9 Toronto 6 30 .464 10 Division Quest Moy Diff Kansas City 32 21 604 = Chicago 81 2 554 1% Californie 32 4 571 1% Seattle 29 29 .500 54 Oakland 26 32 448 8% Texas 17 8 340 134 Minnesota 18 46 220 2 / Hier Cleveland 1 Detroit 2 (2e match suspendu) Californie 4 Toronto 5 New York 2 Boston 3 Baltimore 8 Milwaukee 3 Oakland 5 Chicago 4 Kansas City 8 Minnesota 5 Seattle 4 Texas 3 LoSmth fs 1 0 0 0 Keener | 0 0 0 0 Kaat | 0 0 0 0 Littell 1 0 0 0 0 Sanchz fs 1 0 0 0 Total 3 1 9 1 St.Louis 001 000 000\u20141 Montréal 000 200 12x\u20146 E\u2014Herr, Hendrick.DJ\u2014 St.Louis 1.LSB\u2014St.Louis 10, Montreal 8.2B\u2014lorg.3B\u2014Cromartie.C\u2014Carter (11).ML CS P PM BB Ret St.Louis Forsch P,7-2 652212 Keener 45 81111 Kaat 4% 00000 Littell 1% 22220 Montréal Gullicken G,4-5 8% 91123 Reardon S,8 Ya 00 % 00 ML\u2014Gullickson.D-\u20142:38.A\u201423,176.Buffalo choisit le centre Dave Andreychuk, des Generals d'Oshawa, de la Ligue de l'Ontario.Les Red Wings de Detroit choisissent le centre Murray Craven, des Tigers de Medicine Hat, de la Ligue de l'Ouest.Le New Jersey choisit le défenseur Ken Daneyko, des Breakers de Seattle, de la Ligue de l\u2019Ouest.Le Canadien de Montréal choisit l'ailier gauche Alain Héroux, des Saguenéens de Chicoutimi, de la Ligue junior majeure du Québec.Les Oilers de Edmonton choisissent le défenseur Jim Playfair, du Portland, de la Ligue de l'Ouest.Les Islanders de New York choisissent 1'ailier droit Pat Flatley, de l'Université du Wisconsin.| Deuxième ronde Boston choisit le défenseur Brian Curran, du Portland, de Ligue de l\u2019Ouest.Detroit choisit l\u2019ailier droit Yves Courteau, des Voisins de Laval, de la LIMHQ.Toronto choisit le défenseur Gary Leeman, des Pats de Regina, de la Ligue de l'Ouest.Toronto choisit le centre Peter Ihnacak, de l'équipe nationale de Tchécoslovaquie.Buffalo choisit le centre Mike Anderson, du St.Paul High School, au Minnesota.Les Kings de Los Angeles choisissent le défenseur Mike Heidt, des Wranglers de Calgary, de la Ligue de l'Ouest.Chicago choisit le défenseur René Badeau, des Remparts de Québec, de la LIMHQ.Calgary choisit le défenseur Dave Reierson, des Raiders de Prince Albert, de la Ligue junior de Saskatchewan.Buffalo choisit le défenseur Jens Johansson, de Pitea, en Suède.Montréal choisit le défenseur Jocelyn Gauvreau, des Bisons de Granby, de la LJMHQ.Montréal choisit le défenseur Kent Carlson, de l'Université St.Lawrence.Montréal choisit le centre David Maley, du High School de Edina, au Massachussets.Québec choisit le centre Paul Gillis, des Flyers de Niagara Falls, de la Ligue de l'Ontario.Hartford choisit le défenseur Mark Paterson, des 67 d'Ottawa, de la Ligue de l'Ontario.Les Rangers de New York choisissent l'ailier droit Tomas Sandstrom, du Farjest \"ADS, de Suède.Calgary choisit l\u2019ailier gauche Richard Kromm, du Portland, de la Ligue de l'Ouest.Pittsburgh choisit l\u2019ailier gauche Ken Hrynewich, des Wolves de Sudbury, de la Ligue de l'Ontario.Boston choisit l'ailier droit Lyndon Byers, du Regina, dé la Ligue de l'Ouest.Montréal choisit le défenseur Scott Sandelin, du High Schoo! de Hibbing, au Minnesota.Edmonton choisit le centre Steve Graves, des Greyhounds de Sault Ste.Marie, de la Ligue de l'Ontario.Les Islanders choisissent le défenseur Vern Smith, du Lethbridge, de la Ligue de l'Ouest.Troisième ronde New Jersey choisit le centre Pat Verbeek, du Sudbury.Detroit choisit l'ailier gauche Carmine Vani, du King- ton.Toronto choisit le gardien Ken Wregget, du Lethbridge.Philadelphie choisit le défenseur Miroslav Dvorak, de Tchécoslovaquie.Philadelphie choisit le déf- fenseur Bill Campbell, du Montréal.Los Angeles choisit l'ailier droit Steve Seguin, du Kingston.Chicago choisit l'ailier droit Tom MeMurchy, du Brandon.St.Louis choisit le défenseur Mike Posavad, du Peter- borough.Calgary choisit le défenseur Jim Laing, du Clarkson College.Pitteburgh choisit l'ailier gauche Troy Loney, du Leth- bridge.Vancouver choisit l\u2019ailier gauche Yves Lapointe, du Shawinigan.New Jersey choisit le centre Dave Kasper, du Sherbrooke.Quebec choisit le gardien Mario Gosselin, du Shawinigan.Hartford choisit le défenseur Kevin Dineen, de Denver University.Les Rangers choisissent le centre Corey Millen, de Clo- quet, Minnesota.Washington choisit le centre Milan Novy, de Tchécoslovaquie.Minnesota choisit le centre Wally Chapman, du Edina High School.Boston choisit l'ailier gauche Dave Reid, du Peterbo- rough.Montréal choisit 1'ailier gauche Scott Harlow, de East Bridgewater, Massachussets.Edmonton choisit l\u2019ailier gauche Brent Loney, du Cornwall.Les Islanders choisissent l'ailier gauche Garry Lacey, du Toronto.Quatrième ronde Los Angeles choisit le centre Dave Gans, du Oshawa.Calgary choisit le gardien Dave Meszaros, du Toronto.Detroit choisit le centre Craig Coxe, du St.Albert, en Alberta.Hartford choisit le défenseu Ulf Samuelsson, de Suède.Buffalo choisit le défenseur Timo Jutila, de Finlande.Montréal choisit l'ailier droit John Devoe, du Edina High School.Chicago choisit l'ailier droit Bill Watson, des Prince Albert Raiders.Vancouver choisit le gardien Shawn Kilroy, du Peter- borugh.Calgary choisit le défenseur Mark Lamb, du Billings.Toronto choisit le centre Vaclav Ruzicka, de Tchécoslovaquie.Winnipeg choisit l'ailier gauche Tom Martin, du Ke- lowna.Winnipeg choisit le défenseur Dave Ellett, du Ottawa.Québec choisit l'ailier droit Juri Lala, de Tchécoslovaquie.Philadelphie choisit l'ailier gauche Mikael Hjalm, de Sué- de.Les Rangers choisissent le centre Chris Jensen, du Ke- lowna.Buffalo choisit l\u2019 ailier gauche Jeff Hamilton, de Providence College.Minnesota choisit le défenseur Bob Rorse, du Billings.Minnesota choisit le centre Dusan Pasek, de Tchécoslovaquie.Los Angeles choisit le gardien Dave Ross, du Seattle.Edmonton choisit l'ailier gauche Jaroslav Pouzar, de Tchécoslovaquie.Les Islanders choisissent l\u2019ailier gauche Alan Kerr, du Seattle.\u201cBob Sweeney, du VENDREDI 5 Beatiful Rose (J.Wood).A/E Miss Ferric (T.lacurei); Topa Class (R.MacFarlane) 2 Robby Polly (M.Turenne).6 Lari Cedille {M.Lariviére).9 C K Royal (M.Larivière) \u2026\u2026 2 Box Office Smash (A.Bourassa}.7 Seaway Spud (N.Gurnsey).eorense evan 1 Dakota Ranger (D.Forgie) \u2026 DEPART 7h30 CHEVAUX CONDUCTEURS COMMENTAIRES Première course.Trot.Conditions.Bourse $1,050 4 Rusty Ways Pride (E.Lake) .3 Penny Moon Shadow (E.Norris) .\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.1\u2026.1.\u2026\u2026.dans le droit srosrennnmssenameensrens vovrersemmensennes le trio enna dang le trifecta sacsasssears la protection à craindre énormément FR, $ans valser vies asvossresccnsu1e000 UE SUFprISO 8 Sockys Nitemare {K.Pritchard).sensnncannanes UN BU lOIN reassess assanases bien étudier Deuxième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 4 Manotick Joe (D.Covlilg).sesmerensennnnennsClOf d@ I'exacta fin de course 1 Canny Casey (R.CUIFAN).\u2026.\u2026.\u20260\u2026scsosencansseruisensencnamennes possible 7 Gaitime Erin (T.lAGUFCI) .\u2026\u2026\u2026\u2026scervecrenrecssremeneseee dernière bonne 3 Foresee Franell (Y.Laframboise).\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.sur piste lente 6 Yogi Sweet (A.St-Amour) \u2026 .on ne peut le négliger 5 Boiling Point (D.Kehoe).il 8'ennuie d\u2019Adélard 8 John Rathmore (J.Wood) .ccerrvrererenees serene ING BUTE fois A/E My Son Win (R.Viau); Doc B.Butler (R.Aubé) 6 Settlor Cec (L.Dunlop}.1 Surplus Energy (R.Zeron).7 Numero ldeal (M.Turenne).5 Fairboard (B.Emond) » 2 Licking Trail (A.Demers).A/E Mr Dillon (E.Stewart; Justifiable (D.Coville) 4 Kansas Coyote (J.Plouffe) 8 J M Gold (E.Norris) .3 H H Tackle {D.Jobin}.5 Imagaby (AEA).A/E Joli Lynn {J.Plouffe); Herbar Adieux (AEA) 1 Page Noel (R.Curran).4 Lecs Kat (L.Turenne).7 Bebricha (R.Guindon) .6 Mickey Magic (T.lacurci) 2 Moms Wann (R.Bernicky}.3 Bauna Bill (AEA).8 Rebel Zip (D.Forgie).5 Armbro Timmy (P.Smyth).3 Anvil Kidde (C.Groulx).7 Brinston Barb (D.Kekoe).corrvenne 2 Maronette (J.Lancaster).5 Fountain Angel (R.Montroyj.assanssorsessenses, 9 Songbird N (R.Provost}.Troisième course.Trot.Conditions.Bourse $1,050 4 Big Red Ranger (K.Pritchard) 8 Pourquoi Pas (J.R.Brazeau) wrens le meilleur ce soir malheureusement loin a surprendra bientôt renee sera parié talent de danseur \u2026lOng repos pas trop fiable .démarre bien Quatrième course.Ambie.Conditions.Bourse $1,100 1 Play For Time (M.Lariviére).poulain de classe a pour suivre pourrait se glisser aascensauresceuniencanc0u.âttention longue route du nouveau seosesrsesussou.C'8B à voir aorssecsscvse 0 PreUveS à faire sesunouocss Cinquième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 J deux de suite .n¢ pas I\"oublier pour guérir Wayne parfois surprenant «cheval de queue \u2014 .profitera de la position A/E Cash Bess (R.Hess); Dolly Hamilton (R.McPhee}; Timba Disco (A.Bourassa} Sixième course.Amble.Conditions.Bourse $1,050 2 GJ Bob (L.Turenne) .ve 1 Rambling Rosette (M.Turenne).4 Mamido (D.Plouffe) .6 Ti Gas (A.Bourassa).3 Thorndale Dan (P.Lorenger).7 Seconde Lus {P.Desjardins}.5 Misty Montar (R.Montroy).8 Hardy Count Dor (J.Lancaster) A/E Miss Nude (D.Kehoe); Shannon Dean (P.Pyke) .avec chance aeuveudesesanars aousoncans renessnsennennensens 3018 paIié vrsconesevscosesssone RO Chance position désavantageuse .du nouveau a voir vouseer Septième course.Amble.À réclamer $3,000.Bourse $1,100 2 Golden Trinket (R.Zeron).4 Norma Thorn (R.Zeron).++10s+10s0s 011.Jagnera avec Rick méssomssoseanseun sense faudra le rattraper 1 Monkroyd Shot G B (G.Plourde) sossonmsanoencnnt dangereux \u2026boitait à sa dernière 7 Keystone Merger (M.Turenne).6 Bay J Wann (N.Gurnsey) 5 Patty Zeron (R.Curran).8uivra un temps 8 Martinette Angus (AEA).sorssssosessaserenmses une autre fois 3 Darryls Playtime (P.Lorenger).rnin gros prix A/E Cashmere Bay N (B.Smith} .révell possible Huitième course.Ambie.À réclamer $4,000, Bourse $1,200 2 Johnny Anderson (D.Coville) .\u2026\u2026.\u2026\u20261\u2026\u2026\u2026\u2026sereeursreseneeresrsoccaslà Clef 5 G B David (R.Labrèche) .\u2026\u2026\u2026\u2026ecenranmeersenens dans le droit 3 Bell Captain (D.Coville) .Sera tout près 4 Lindas Butler (R.Labréche).dans la boue 7 Starlord Hanover (L.Turenne) .8ur la ligne 6 Art Trick (D.Kehoe).aocoensnensçaerrrac00s200s0000so.létoUr local 1 Larry Cass (J.WOOG) \u2026\u2026\u2026.srseurersenrsencseuseonreossrerssvncestfOp loin A/E Knight Drive (A.Zeron); Zip Lock (A.St-Amour) Neuvième course.Amble.Conditions.Bourse $1,300 1 Fascination Grade (R.Desjarding) .le négligé ce soir 2 H H Maruder (J.Lancaster).3 Shadydale Penline (W.Kahrer).4 Underhill (D.Coville).eerie victoire attendue .si bien conduit .a de la vitesse 6 Little Chicago (E.Norris) \u2026.\u2026\u2026.\u2026\u2026rrecsees dans le droit 1 Regrets Only (G.Plourde) .wrreresererserssrnerniMe 12 pole 5 James Armaght À (A.St-AMOUF).\u2026\u2026.\u20260+\u20260ssoosr0s0sa000010.8ttention Dixième course.Amble.À réclamer $2,000.Bourse $1,000 2 Bearring Kelly (D.Kehoe) \u2026\u2026\u2026 3 Grossridge Easter (D.Coville).6 Paris Noc (A.Demers) .5 Redleaf Shadow (D.St-Denis).7 Captain Fantastic (D.Jobin).1 Lilly B Good (N.Gurnsay).4 Bright Biue Chips (P.O'Dwyer) 9 Radiant Red (G.Charbonneau) .8 Mr L Bar (A.St-Amout} .\u201c A/E Rocky Regent (R.Labréche); Martin Brook (R.Hess); Pure Power (P.Lorenger) urexcsessenseusessenree dans la trifecta +»++s+0s\u202611.$UTtOUt avec Darrell svsossesserscs010.AU trio?Si Il prend le devant.vvonres aime surprendre FE pourrait se glisser onosssnsnensenes Pat peut le révelller à ralenti le vieillard .une autre fois Le meilleur ce soir: Big Red Ranger (3e) Le négligé ce soir: Fascinationn Grade (9e) (ANNONCE) À Cinquième ronde New Jersey choisit le défenseur Scott Brydges, du Mariner High School, du Minnesota.Detroit choisit le défenseur Brad Shaw, du Ottawa.Toronto choisit le défenseur Eduard Uvara, de Tchécoslovaquie.Hartford, choisit le centre Ray Ferraro, du Penticton.Washington choisit le centre Dean Evason, du Kam- loops.Los Angeles choisit l\u2019ailier gauche Darcy Roy, du Ottawa.Chicago choisit le défenseur Brad Beck, du Pentic- ton.St.Louis choisit le centre Scott Machej, du Calgary.Calgary choisit le défenseur Lou Kiriakou, du Toronto.Pittsburgh choisit le centre Grant Sasser, du Portland.Los Angeles choisit l'ailier gauche Ulf Issacson, de Suè- e.Winnipeg choisit le centre Tim Mishler, du East Grand Forks High School.Québec choisit l\u2019ailier gauche Bill Stanger, du Seattle.Philadelphie choisit le centre Todd Bergen, du Prince Albert.Toronto choisit l\u2019ailier gauche Sylvain Charland, du Shawinigan.Buffalo choisit l'ailier droit Bob Logan, des Juniors du West Island de Montréal.Minnesota choisit le centre Marty Wiitala, du Superior High School, au Wisconsin.Boston choisit le défenseur Bob Nicholson, du London.Montréal choisit l\u2019ailier gauche Kevin Houle, du Acton High School, au Massachusetts.Edmonton choisit le défenseur Dwayne Boettger, du Toronto.Les Islanders choisissent le centre René Breton, du Granby.Sixième ronde New Jersey choisit l'ailier droit Mike Moher, du Kitchener.Detroit choisit le centre Claude Vilgrain, du Laval.Toronto choisit l'ailier gauche Ron Dreger, du Saskatoon.Hartford choisit I\"ailier gauche Randy Gilhen, du Winnipeg.Washington choisit 1'ailier droit Ed Kastelic, du London.Buffalo choisit le centre Jeff Parker, du Mariner High School, de St.Paul, au Minnesota.Chicago choisit le défenseur Mark Hatcher, du Niagara Falls.St.Louis choisit l'ailier droit Perry Ganchar, du Saskatoon.Calgary choisit le centre Jeff Vaive, du Ottawa.Toronto choisit l'ailier droit Craig Kales, du Niagara Falls.Vancouver choisit l'ailier gauche Taylor Hall, du Regina.Montréal choisit le centre Ernie Vargas, du Con Rapids High School, au Minnesota.Caigary choisit le défenseur Mats Kihlstron, de Suède.Philadelphie choisit le gardien Ron Hextall, du Brandon.Les Rangers choisissent le centre Tony Granato, du Northwood Prep High School.Buffalo choisit le gardien Jacob Gustavsson, de Suède.Minnesota choisit le défenseur Todd Carlile, du St.Paul High School.Boston choisit le centre Acton.MERCREDI Course 1, Amble, Bourse 9 050 2 RG S Radar 3.70 2.70 3.40 (W.Kahrer) 3 Barter 3.80 4.80 (D.Kehoe) 1 Little Jay Jay 3.70 (D.coule) Temps: 2.04.3 Tritecta: $80.20, $40.10, 2-3-1 Course 2, Amble, Bourse $1,000 1 Cisco King 6.50 3.30 2.50 {R.Zeron) 2 Noble Creed A 6.50 3.50 (D.Coville) 7 Rail Master 3.20 (J.M.Lanoie) Temps: 1.33 Exacta: $23.50, 1-2 | Course 3, Amble, Bourse $1,000 4 Scottish Victor 78.10 11.60 5.40 (B.Alguire) 8 Dr Charlotte W 3,20 2,50 (J.McCormick) J Ragcaster 2.80 (N.Jones) Temps: 2.08.2 Exacta: $223.50, 4-8 Course 4, Amble, Bourse $1,000 LG 5.2 0 2.60 2.30 (P.Barkley) 7 Olympic Candel 2.80 2.50 (D.Coville) 2 Jade Jb 3.50 {(B.Sharpe) Temps: 2.09.2 Exacta: $16.10, 4-7 Course 5, Amble, Bourse $1,050 9 Viking Victory 6.00 3.50 2.80 (D.Covllie) 3 Fiddle Time 3.20 2.40 (R.Malette) 5 Worthy Baron 2.80 (P.Loranger Jr) Temps: 2.04.4 Trifecta: $44.80, $22.40, 835 Course 6, Amble, Bourse 5.200 5 Tuff Hanover 3.20 2.70 2.40 {H.Clouthier Jr) 1 Timba Duane 4,20 3.00 {J.Reynolds) 7 Grimshaw Joe {P.Lang) 3.40 \u201c Temps: 2.03.3 Exacta: $8.00, 5-1 Course 7, Amble, Bourse 4 200 4 Justy Front 5.60 3.20 2.60 (M.Fillon) 1 Good Bye Skipper (R.MacNevin) 5 Gallant Almahurst (F.Lavallée) Temps: 2.05.2 Exacta: $84.60, 4-1 Course 8, Amble, Bourse $1,600 1 Intrepid Prince 7.20 4.20 3.90 (G.Workman) 4 Heathclitf G 8 7.40 5,20 5,20 16.10 6.10 3.30 (J.Lancaster) 5 Neet Rick (P.Barkley) Temps: 2.05.4 Exacta: $45.10, 1-4 Course 9, Amble, Bourse $1,500 3 Hapy Tiger 8.80 4.30 4.90 {G.Workman) 8 City of Brockville 11.30 14.00 (D.Coville) 8 Hectic Bayama 5.50 (P.Laframboise) Temps: 2.03.3 \u2019 Exacta: $73.60, 3-6 Massachusetts, High School.Montréal choisit le défenseur Michael Dark, du Sarnia Junior B.Edmonton choisit l'ailier droit Raimo Summanen, de Finlande.Les Islanders choisissent le centre Roger Kortko, \u2018du Saskatoon.Septième ronde New Jersey choisi l'ailier gauche Paul Fulcher, de London.Detroit choisit le défenseur Greg Hudas, du Redford Royals.Toronto choisit le défenseur Don Campebelli, du Cohas- set, Massachusetts, High School.\u2018 Hartford choisit le centre Jim Johannson, de Rochester, au Minnesota.Québec choisit le défenseur Daniel Poudrier, du Shawinigan.Los Angeles choisit le centre Victor Nechaev, du Club de l'Armée rouge, de Leningrad.Chicago choisit le centre Jay Ness, de Roseau, au Minnesota.St.Louis choisit le centre Doug Gilmour, du Cornwall.Calgary choisit l'ailier droit Brad Ramden, du Peterbo- rough.Pittsburgh choisit le défenseur Grant Couture, du Leth- bridge.Vancouver choisit le défenseur Parie Proft, du Calgary.Winnipeg choisit l'ailier gauche Derek Ray, de Seattle.Toronto choisit le défenseur Jeff Triano, du Toronto.Philadelphie choisit l'ailier droit Dave Brown, du Saskatoon.Les Rangers choisissent l'ailier gauche Sergei Kapus- tin, d'URSS.Buffalo choisit le défenseur Allen Bishop, du Niagara Falis.Minnesota choisit l'ailier gauche Victor Zhluktov, d'URSS Boston choisit le défenseur John Meuleneroeks, du Brantford.Montréal choisit l\u2019ailier droit Hannu Jarvenpaa, de Finlande.Edmonton choisit l'ailier droit Brian Small, du Ottawa.Les Islanders choisissent le centre John Tiano, du Winthrop, Massachusetts, High School.Huitlème ronde New Jersey choisit le défenseur John Hutchings, du Oshawa.Detroit choisit le centre Pat Lahey, du Windsor.Montréal choisit le défenseur Steve Smith, de St.Lawrence University.Hartford choisit le centre Mickey Kramptoich, de Hib- bing, au Minnesota.Washington choisit l'ailier droit Wally Schreiber, du Regina.Los Angeles choisit le défenseur Peter Helander, de Suède.Chicago choisit l'ailier gauche Jeff Smith.du London.St.Louis choisit l'ailier gauche Chris Delaney, de Boston College.Calgary choisit le défenseur Roy Myllari, du Cornwall.Pittsburgh choisit l'ailier gauche Peter Derksen, du Portland.Vancouver choisit le centre Newell Brown, de Michigan State.Winnipeg choisit le défenseur Guy Gosselin, du John Marsh High School, à Rochester, Minnesota.Les Rangers choisissent le centre Brian Glynn, du Buf- Course 10, Amble, Bourse fe 200 7 All Chance 4.60 3.5 (D.Covilte) 8 Late Trade (R.Zeron) 9 Quinte Bay (A.St-Amour) Temps: 2.07.2 Trifecta: $185.00, $97.50, 7-8-9 2.80 4.40 14.90 3.50 Assistance: 1,678 Mutuel: $193,480.falo.\u2018Philadelphie choisit l'ailier droit Alain Lavigne, du Shawinigan.Les Rangers choisissent le défenseur\u2019 Jan Karlsson, de Suède.\u2018Buffalo choisit le centre Claude Verret, de Trois-Ri- vières.Minnesota choisit le défenseur Paul Miller, de Crooks- ton, Minnesota.Boston choisit le centre Tony Fiore, du Montreal.Montreal choisit l'ailier droit Tom Koliouspoulos, de Fraser, Minnesota.Edmonton choisit le défen: seur Dean Clark, du St.Albert, en Alberta.Les Islanders choisissent l'ailier droit Todd\u2019 \u2018Okerlund, - de Burnsville, Minnèsota.Neuvième ronde New Jersey: défenseur Alan Hepple, Ottawa, OHL.Detroit: centre Gary Cullen, Cornell University.Toronto: ailier gauche Mi- roslav Ihnacak, Tchécoslovaquie.Hartford: défenseur Kevin Skilliter, Cornwall, OHL.Washington: gardien Jamie Reeves, Saskatoon Tier 2.Buffalo: ailier droit Rob Norman, Cornwall, OHL.Minnesota selected centre Pat Micheletti, Hibbing High School, Minn.Boston: centre Doug Kostynski, Kamploops, Tier 2, Montréal: centre Brian Williams, Sioux City, E.U.Tier 2.Edmonton: gardien Ian Wood, Penticton, Tier 2.New York Islanders: défenseur Gord Paddock, Saskatoon, Tier 2.Dixième ronde New Jersey: ailier droit Brent Shaw, Seattle, WHL.Detroit: défenseur Brent Meckling, Calgary Canucks, Tier 2.Toronto: ailier droit Leigh Verstraete, Calgary, WHL.NY Rangers: défenseur Simo Saarinen, Finlande.Washington: centre Juha Nurmi, Finlande.Los Angeles: gardien John Franzosa, Brown University.Chicago: ailier gauche Jim Camazzola, Penticton, Tier 2.- St.Louis: centre-ailier droit John Shumski, Rennselaer Polytechnical Institute.Calgary: centre-ailier droit Los Angeles: défenseur Jim Uens, Oshawa, OHL.Dave Chartier, Saskatoon, Pittsburgh: défenseur Stu WHL Wenaas, Winnipeg, WHL.Chicago: ailier droit Phil Vancouver: ailier gauche Al Patterson, Ottawa, OHL.St.Louis: Christensen, Aurora High School, Minn.Calgary: ailier gauche Ted Pearson, Wisconsin University Pittsburgh: Gravel, Windsor, OHL.Vancouer: ailier droit Don McLaren, Ottawa, OHL.Winnipeg: défenseur Tom.Ward, Richfield High School, Minn.Québec: ailier gauche Mike Hough, Kitchener, OHL.Philadelphie: ailier gauche Magnus Roupe, Sùede.New York Rangers: centre Kelly Miller, Michigan State University.centre Matt centre Greg Raymond, Niagary Falls, OHL.Winnipeg: ailier gauche Mike Savage, Sudbury, OHL.Québec: ailier gauche Vin- cint Lukac, Tchécoslovaquie.Philadelphie: gardien Tom Allen, Michigan Tech.NY Rangers: centre Bob Lowes, Prince Albert, Alta.Tier 2.Buffalo: gardien Mike Craig, Billings, WHL.Minnesota: défenseur Arnold Kadlec, Tchécoslovaquie.Boston: ailier gauche Tony Gilliard, Niagara Falls, OHL.Montréal: défenseur Bob Emery, Matignon High School, Minn.Chemises Pierre Cardin Val.Rég.24.00 à 33.00 Spécial 1 b 0 093 Edmonton: défenseur Grant Dion, Cowichan Valley, B.C}, Tier.NY Islanders: défenseur Eric Faust, Henry Carr Jr.B, U.S.Onzlème ronde New Jersey: ailier gauche Scott Fusco, Harvard University Dotroit: ailier gauche Mife Stern, Oshawa, OHL.» Toronto: défenseur Tim Lo- ven, Red River High School, North Dakota./ Hartford: Linse, Suede.Washington: centre Wayne Prestage, Seattle, WHL.Los Angeles: ailier gauche Ray Shero, St.Lawrence University.centre Martin Chicago: défenseur Mike James, Ottawa, OHL.St.Louis: ailier gauche Brian Ahern, West St.Paul, Minn., High School.Calgary: centre Rick Er- \u2018dall, University of Minnesota.Pittsburgh: ailier droit Chris McCauley, London, OHL.Vancouver: Steve Driscoll, OHL.Winnipeg: ailier droit Bob Shaw, Penticton, Tier 2.Québec: défenseur André Martin, Montréal, QMJHL.Philadelphie: ailier gauche Rick Gal, Lethbridge, WHL.NY Rangers: défenseur Andy Otto, Northwood Prep High School.Buffalo: défenseur Jim Pzankers, Cloquet High School, Minn.Minnesota: Knutson, Warroad, High School.Boston: centre Tommy Le- han, Sweden.Montréal: centre Darren Acheson, Fort Saskatchewan, Tier 2.Edmonton: gardien Chris Smith, Regina, WHL NY Islanders: défenseur Pat Goff, Alexander Ramsey High School, Minn.ailier gauche Cornwall, centre Scott Minn., Aussi un vaste choix de suggestions de cadeaux e Robes de chambre Pierre Cardin & Majestique e Shorts et pantalons sport e Grande sélection de gilets manches courtes * etc., etc.VENTE AUX ENCHERES 2 JOURS MARCHE AUX PUCES 3 JOURS voitures antiques Exposition de coordonnée par LA 7e VENTE ANNUELLE DU CANADA CENTRAL le Antique Car Club of Otiawa CAE collection.Trouvez des autos antiques, piéces rares, antiquités ou piéces de tout au même endroit! Renseignemenis sur marché aux puces et consignation: Wayne Rowe, R.R.2, ch.de Carp, Carp, Ont.KOA 1L0 836-2997 MARCHE Al VEND.1 JUIN.SAV.2 JUN.io DE 9 HEURES À 21 HEURES ; Parc Lansdowne, Ottawa | VENDEURS DE PARTOUT AUX E.-U.ET AU CANADA ; ® PLUS DE 200 AUTOS \u2014 NECESSITES OTTAWA VENTE AUX ENCHERES _ POUR AUTOS ET AUTRES SECTION MINI-MARCHE D\u2019ANTIQUITES' * ANTIQUITES * ARGENTERIE * VERRERIE COLLECTIONN EURS * MEUBLES : * BIJOUTERIE ; * PORCELAINE 00 AUTOS ANTIQUES AUTOS CLASSIQUES æ AUTOS D'INTERET SPECIAL LITTERATURE, PIECES, ACCESSOIRES.SERVICE PEL) PROMOTIONS ENTREE: ADULTES: $3.50 \u2014 ENFANTS (MOINS DE 12 ANS) $1.00 LAISSEZ-PASSER DE 3 jOURS \u2014 ADULTES $6.00.mb DAFT AS = Ee \\au monticule.LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1882 \u201427 par \u2018 Marcel Fortin) À Cinquième victoire OTTAWA \u2014 Les Elites du Hull-Volant sont demeurées invaincues, hier soir, dans la Ligue féminine de balle rapide de l\u2019Est ontarien, en remportant une victoire de 3-0 sur le Jiffy propane.Francine Bertrand a remporté la victoire Elle a espacé quatre coups sûrs, donné un but sur balles et effectué un retrait au bâton.La défaite est allée à Cathy Faubert qui a donné cinq coups sûrs aux Elites.Claudine Cloutier s'est distinguée au bâton pour les Elites avec trois coups sûrs en trois présences au bâton.Elle a claqué deux circuits et fait produire trois points.Les Elites se retrouvent donc en tête suite à ce match avec une fiche de cinq victoires et un match nul.Trop d\u2019erreurs HULL \u2014 La Caisse populaire de l'Ile a commis onze erreurs et s\u2019est incliné 14-7 devant l'Epicerie DaSil- va dans l\u2019un des deux matches au programme de a Ligue de bal- le-lente St-Rédemp- teur Labatt 50.Jacques Charbon- neau a été le lanceur gagnant, et Robert Tremblay le perdant.Michel MacAndrew a obtenu trois coups sûrs et trois points produits, alors que son coéquipier Omer Larivière, également avec trois coups sûrs, en a fait compter deux.Yvon Ethier a été le meilleur frappeur pour la Caisse de l'Ile avec deux coups sûrs et deux points 14348 EAU A EEE CAE 6 5 Coron TES EES TILEY RE NOE ERAT ET = \"EN COULEUR Don King Productions et Yiffany Promotions, en collaborration avec Ceasasrs Palace, présentent 11 JUIN 1982 \u201c CASSARS PALA4 \u201cRes ee Ras » ae +71 65 Poids lourd #5 au monde Championnat mondial super poids coq (WBC) WILFREDO GOMEZ VS JUAN ANTONIO LOPEZ (Champion) CENTRE MUNICIPAL D'OTTAWA Les préliminaires commencent à 8h 30 p.m.BILLETS: $25.00 $20.00 EN VENTE: Guiche des Ottawa 67\u2019s, Centre municipal d\u2019Ot tawa \u2014 Darwin Jewellers, 1308, rue Wellington \u2014 Tabagie Comerford, 124, rue Bank TRANSMIS EN CIRCUIT FERME SUR ECRAN GEANT TREVOR BERBICK VS GREG PAGE (Aspirant) Poids lourd #3 au monde produits.Par ailleurs, Denis Labelle a réussi trois coups sûrs dont un circuit de deux points, et le Duguay Sports a infligé un revers de 7- 2 au Green Machine.Michel Côté a été le meilleur frappeur chez les perdants avec deux coups sûrs.Gaétan Richer a remporté la victoire et Gen Dagenais a subi la défaite.Tournoi Rocheleau HULL \u2014 Les organisateurs du cinquième tournoi annuel de balle lente Avila Ro- cheleau ont encore besoin de quelques équipes pour combler les e En Haute-Gatineau cadres de cette compétition, qui aura lieu du 17 au 20 juin prochain au parc St-Jean-Bos- co.Ce tournoi organisé par le club Lions de Hull et pour équipes de classes B et C et une somme de $1,600 en bourses et trophées est en jeu.Seize équipes seront acceptées et les intéressés doivent communiquer avec Gérard Ménard au 777-4553 ou avec Claude Laramée au 779-2933.Ligue O\u2019Keefe-Gatineau GATINEAU \u2014Deux circuits chacun de François Lacaille et Serge Lavergne ont permis au Marc Sport d\u2019infliger un cuisant revers de 15-2 au Paysagiste Charette- Dairy Queen hier soir dans l\u2019un des deux matches présentés dans la Ligue de balle lente Sport-O'Keefe de Gatineau .au parc St- René Goupil.Yvon Kingsbury a mérité la victoire, et Jean-Marc Desjardins a été débité de la défaite.Dans l'autre rencontre, Marc Desforges a réussi un circuit mais son équipe, le Nashville Bar s\u2019est inclinée par le pointage de 7-1 devant le Métro Tem- pleton.Michel Larouche a Festival sporti HULL \u2014 La Commission scolaire Hau- te-Gatineau sera l'hôtesse du septième festival sportif de l\u2019Association régionale du sport scolaire de 1'Ou- toauais les 15 et 16 juin prochains, alors que les activités se dé- sie oris Grand Prix de Montréal MONTREAL (PC) \u2014 Le pilote français de Formule Un Jacques Laffite a réaffirmé que les règlements actuels des courses automobiles de Formule Un devront être revisés pour réduire les risques courus par les pilotes et le public.Laffite est un des pilotes ayant signé la lettre envoyée à la Fédération internationale du sport automobile par l'Association des pilotes pour réclamer des modifications concrètes et immédiates pour accroître la sécurité.Il a conclu en disant que malgré la mort de Gilles Villeneuve, il aimait ce genre de vie et continuerait de piloter aussi longtemps qu'il se sentira en forme.Baseball, Ar dee micro vous appartient.Tous les jeudis soirs, de 18h à 20h, la parole est aux sportifs à l'antenne de CJRC 1150.Guy Lecavalier est à l'écoute de vos commentaires.soccer, football, hockey, sports d'équipe ou individuels, le Composez 750-4545 et 238-4041 et parlez-en à Guy Lecavalier.© rouleront à la Cité étudiante de la Haute- Gatineau.C'est en 1976 que le premier festival a vu le jour grâce à l\u2019initiative de Gérard Emond, directeur-gé- néral de la C.S.Hau- te-Gatineau, qui voulait ainsi commémorer les olympiques pour les jeunes athlètes du niveau primaire de la région de l\u2019Outaouais.Depuis ce temps, les C.S.Vallée-de-la-Liè- vre, Pontiac, Gati- neau, Pierre-Neveu et Aylmer ont pris la relève.Ce festival se veut avant tout une grande fête où les élèves des différentes commissions scolaires peuvent se rencontrer afin de mieux se connaître et fraterniser entre eux.réussi deux coups sûrs en deux et Denis Osborne a été crédité de la victoire.Alain Charest a vu la défaite être ajoutée à sa fiche.Mardi soir, le Bar de l'Ouest a inscrit une victoire de 9-5 devant le Slush Puppie, le Fleuriste La Violette a subi la défaite 4-1 devant le Marc Sport; finalement, la Taverne La Ronde a blanchi le Pierre Coté IGA 4-0.Fers à cheval OTTAWA \u2014 Plusieurs rencontres étaient au calendrier de la Ligue de fer Métro d'Ottawa, hier soir.Chez les dames, les résultats sont les L'accueil se fera le 15 juin à compter de 16h à la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.Les jeunes seront alors divisés en équipes et ils pourront participer à des compétitions comme le soccer, le ballon chasseur et les jeux coopératifs.Course à relais A 19h, une course à suivants: Spinners 3 et Super Two 3, Dust- bane 3 Ups and Downs 3, Family Feud 5 et Flippers 1, Flyers 4 et Partners 2 et le pointage le plus élevé chez les dames a été enregistré par Fran Saumure avec un 50 pour cent.Chez les hommes, les résultats sont les suivants: Québecois 9 Six Aces 3, Crawdads 9 CNRA 3, All Stars 8 et Six Shooters 4, Dustbane 9 et House of Knives 3, GM 6 et Super Six 6.Braves du Coin HULL \u2014 Trois mat: ches ont été présentés, hier soir, dans la Li- \"ARS relais un peu spéciale sera organisée et chaque équipe sera composée de 12 coureurs.Pour ciôturer la soirée, le comité organisateur offrira le choix entre une disco et le film sur les Jeux de la XXIe Olympiade.Le lendemain, l\u2019accent sera mis sur la compétition et tous les athlètes devront faire les quatre épreuves au gue de balle lente des) Braves du Coin.Dans une premiére rencontre, l\u2019équipe de l'épicerie Fournier a eu raison du Saloon Papa Dan, 7-4 au profit de Michel Pilon, tandis que Roger Beaudry essuyait le revers.Le Mimi Larose Fleuriste a difficilement défait le Petro Francis, 9-8.J.-Pierre Legault a mérité la victoire et Ken Raîter a subi le revers.L'équipe de la boucherie Carillon a surclassé les Inconnus, 21-2.Jos Chartrand a remporté la victoire, tandis qu'André Cadieux subissait la défaite.J programme, soit le 80 mètres, le saut en hauteur, le saut en longueur et le lancer du poids.Un système de pointage permettra de déterminer le rang des différentes commissions scolaires.La compétition prendra fin à 11h 45 et sera suivie par la remise des récompenses et par un diner communautaire.de la Formule 1 préférent à toute autre huile à Au feu vert de la Formule 1 du Grand Prix c'est Valvoline l'huile de course qui assure la protection du moteur.C'est pourquoi la plupart des équipes ont choisi Valvoline pour la course du Grand Prix Canadien qui se dispute cette semaine sur l'Ile Ste-Hélène.L'huile à moteur des circuits les plus exigeants au monde.Choisissez vous aussi Valvoline en toute sécurité pour votre conduite de tous les jours et la protection de votre moteur.Profitez de la remise avec ce coupon.TT 1 i I T 105 | m , | 0 I oc ! m i 0 1 n 1 | | 1 H-en nd i 1 r l'achat de 4 litres 1 d V | li | } \\ il Û 1 moteur ae ler choix.Sur presentation de ce coupon par sotre cent ors de Tacha du produ spec fie Valvoline vous rembourserons he valeur nomimale du coupon pias bes fram de nionaen ton habituels Une demande de remboursement pour toute duire raison peat consi une fraude Des factures prouvant iachat au cours des V0 jours prececdentst dune quantité de marchandise suffisante Jr Conn fous es coupons a rembrontser dient être montrees sur demande A delaut de cette preuve nous nous resencons te dress d'annuler les coupons Les coupons te seront pas retibourses ef setont considers sis ibs sunt presentes par entremise of agences eXeneures de courters et d'autres personnes qui ne sont pas des d'sinbuteurs au detas de nos produits.sauf dans le cas ou nous les avons sutonises à presenter nos coupons por remboonsement Coe fois quia ete soumis pour remboursement ce coupon devent Hotte propreté Voleur x enspiert ce 110\u20ac Pour remboursement postes à Vahboone CF 306 Sage ears Neves Brunsuck B21 403 apne te 40 cepterstre 198) Vaivoiine La conquête du monde depuis 1866.Produits Pétroliers Vaivoline {Division de Produits Chimiques et Pétroliers Valvoline LTÉE) VAI VOLINE est une maraue de commerce de Ashland Oil Ine des E-U Valvoline Oil and Chemicals Ltd est un utilisateur enregistre dé cette marque de commerce I A; LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 © e Les artistes sont invités à concourir pour une bourse Edimage se lance dans la reproduction HULL \u2014 Nouvellement arrivée sur marché québecois des oeuvres d'art, le maison d\u2019éditions montréalaise Edimage invite tous les artistes d\u2019arts graphiques à tenter leur chance prix Edimage.Même si elle se spécialise dans la reproduction et la diffusion d\u2019oeuvres d'art créées par des artistes de la province, Edimage se donne également une vocation de dépisteur pour l\u2019obtention du de talents.C\u2019est dans cette optique qu'elle lance son Prix Edima- ge, doté d\u2019une bourse de 82,500 et d\u2019une autre de $1,000, qui seront attribués par un jury de cinq membres 6:40, 7:45, 8:50, 9:55 16 | cite HORAIRE: à l\u2019automne prochain.Tout artiste oeuvrant dans le domaine des arts graphiques peut soumettre une oeuvre originale, récente, avant le 15 août prochain, à la Galerie Edimage, située au 3967 rue St-Denis, à Montréal.Des formulaires d'inscription sont disponibles à la Galerie hulloise L'Estampe.En plus de tenter leur chance à 1'obtention d\u2019un des deux grands prix du concours, les artistes qui participeront à la sélection du Prix Edi- mage pourront profiter de retombées importante, c\u2019est-à-dire la reproduction de leur oeuvre par la maison Edimage.Celle-ci est constamment à l'affût d\u2019oeuvres d\u2019art qui présentent de bonnes possibilités pour le marché de la reproduction.Ainsi, méme une oeuvre qui n\u2019aura pas été couronnée du Prix Edimage pourra étre retenue pour reproduction éventuelle par les dirigeants de la maison, a fait savoir la présidente, Denyse Raynault.\u2014 > Dan (Près coin Montcalm- Papineau) SALOON DU NOUVEAU L'ANIMATEUR CHANTANT apa MICHEL C'EST AMICAL CHEZ PAPA DAN 6 Iberville, Hull, Québec.Super \u2018Music Country\u201d avec COLLINS Venez danser 111-7655 HORAIRE: 6:15, 7:15, 8:20, 9:15 CINEMA 6 3090 Carling 828-8121 ge \u201c(TRY va VICTOR VICTORIA Ce soir à 8:00 seulement _ (Acc.adulte) CHARIOTS OF FIRE Ce soir à 7:00 et 9:15 (Familial) MISSING Ce soir à 7:05 et 9:20 (Acc.adulte) DEUX BRITANNIA 3090 Carling 828-2672 BRITANNIA | RETENU UNE 3e SEMAINE! VISITING HOURS \u2014 AUSSI \u2014 Ouvre à 8h 00 p.m.! Commence au crépuscule! (Réservée) QUEST FOR FIRE Ce soir à 7:20 et 9:20 (Acc.adulte) DEATH TRAP Ce soir à 1:00 et 9:15 (Acc.adulte) ARTHUR Ce soir à 7:05 et 9:10 (Surv.parent.) BRITANNIA Il CLOCKWORK ORANGE \u2014 AUSSI \u2014 OVER THE EDGE (Réservée) & JULIETTE Soirée dansante pour gens seuls tous les jeudis.vendredis et samedis MOTEL CONCORDE 333.ch.Montréal.Vanier Bo 749-5472 2 < ©) 745-2172 @ [| ATTENTioN: | Les réclames publicitaires relatives au cinéma ont toutes re- cues \u2018approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensantes, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit, à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS THEATRE BRANCH 1075, chemin Mitwood Toronto, Ont.BILLET DOUBLE: 2 films, 1 prix 7:00 P.M.O=swr-g From Roman Polanthi [US 1974) Jon Dungy TROIS AIRPORT ch.McCarthy 521-2017 WIC 7 AIRPORT | THE ROAD WARRIOR \u2014 AUSSI \u2014 THE WANDERERS (Réservée) AIRPORT Ii QUEST FOR FIRE \u2014 AUSSI \u2014 MODERN PROBLEMS (Acc.adulte) AIRPORT III CHARIOTS OF FIRE \u2014 AUSSI \u2014 UNDER THE RAINBOW (Surv.parent.) ih Faas iY Gatineai; ITTY: 00000000 Tous les | soirs à 7:00-9:25 | Guichetdu |; 1 cinéparc ouvert à 7:30 QUEE \u201cDrive-In CH.MONTREAL \u2014 QUEENSWAY EST 745-7145 Avis: pas an les enfants.Direction des cinemas de Un potentiel considérable Née le printemps dernier, la maison d\u2019éditions Edimage s'ap- préte a lancer sa première collection de reproductions.C\u2019est un artiste-graphique bien connu à Hull pour y avoir séjourné un certain temps, Yves Pa- quin, qui inaugurera cette série, avec la reproduction des dix Pierrots qu\u2019il a réali- Nouveaux dirigeants au Conseil de la culture ON ROULE HULL \u2014 Le Conseil régional de la culture de lOutaouais vient d'élire de nouveaux administrateurs qui dirigeront sa corporation, lors d\u2019une récente assemblée.Si Guildo Albert demeure président, Arnaud Gosselin remplace Diane Chevrier comme premier vice- président, tandis que Sonya Gervais-Lajoie devient deuxième vice-présidente, poste autrefois occupé par Paul Lajoie.Quant à Pierre Blain, il assume les responsabilités de secrétaire de la corporation (à la place de Normand Gamache); Joanne Martel agira comme trésorière, A 100068 00080000002 remplaçant à ce poste Laurette Bergeron.C'est à la fin de juin que l'exécutif du CRCO se réunira pour décider des priorités qui guideront son action au cours des prochains mois.sés l'an dernier.Chaque oeuvre sera reproduite à 2,500 exemplaires, et la distribution sera assurée à l'échelle du Québec.11 est également question d'ouvrir des points de vente aux Etats-Unis ainsi qu\u2019en divers pays d'Europe.A l'heure actuelle, la demande pour des reproductions est très forte, assure Vallier Lapierre, compte tenu @ AU DELA DE LA GLOIRE 185 rue LAVAL, HULL de la crise économique.Le prix des tableaux étant devenu pour plusieurs, hors de portée, ils préfèrent acheter des reprodue- tions.Or, il n'existe à tout de l'étranger, pour la plupart des Etats-Unis.Or les oeuvres créées par des Québecois pourraient rivaliser facilement avec la tistes de prendre une part importante du marché de la reproduction, qui atteint près de 70 pour cent des transactions dans le domaine des oeu- peu près personne au Québec qui se spécali- se dans la reproduction de qualité, d'oeuvres réalisées par des artistes québecois.«Les reproductions vendues dans les galeries proviennent sur- POUR TOUS Sem.Gloire 7:00 |B On danse 9:00 Dim.Gloire 3:00-7:00 M Ondanse 1:00 5:00-9:00 TTY 41) Bem GAGNANT DU TROPHEE D'ACADEMIE ] Meilleur film étran er Allemand/sous-titres anglais chaque jour à 7:00 et 9:45 \u201cATOMIC CAFE\u201d \u201cCRUISING\u201d 1A 4 ay SECOURS DES SINISTRES l'Ontario WELLINGTON PRES PARKDALE 128-2333 \u2014 you cou les SEE soirs à x! WHAT | HEAR \u2019 Avis: pas pour les i lp, ACCOMPAONEMENT enfants.Dirsctiondes te PRES PARKDDALE (ace.cinémas del'Ontario.A GAGNANT O 3 TROPHEES DE L'ACADEMIE my O Iden Sg $5.00 \u2014 Avis: certai cerlaines paroles FREE matures.Direction des \u2018 cinémas de l'Ontario Direction des cinémas de l\u2019Ontairo ih ACCOMPAGHEMENT] [Me aout Tous les soirs à: 7:30 et 9:30 Avis: pas pour les enfants.Direction des cinémas de l\u2019Ontario Tousles soirs à: 1:15-9:15 Guichel du ciméparc osvert à 7:30 Avis: Certaines Scènes peuvent effrayer.Direction des cinémas de l'Ontario - Ch, MONTREAL ET QUEENSWAY E.745-7145 i WESTGATE 3 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.av, Carling * 725-2229 CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309, av.Carling 725-2229 \u201c QUEENSWAY/ST-LAURENT 145-0381 QUEENSWAY/ST-LAURENT 145-0341-2 Lun.à jeu.7.45-9.40 (SP) Lun.à jeu.7.15-9.30 (A) \u2018PARASITE en3D$4.75 \u201cMY DINNER WITH ANDRE\" Lun.à jeu.7.30-9.10 (R) Lun.à jeu.7.20-9.35 (SP) \u201cTHE LADY VANISHES\" \u201cCHRISTIANE F.\u201d Lun.à jeu.7.00-9.25 (F) l'CASIER DES CINEMAS otis | Présents en stéréo Dolby 6 pistes 0mm Tous les jours 1: 5 4 0 7 00- 3 30 M Elgin près Lisgar 232-0101 & Cinemas Le ZT | TROL 3090 avenue Carling 828-2672 BLAKE EDWARDS Tous les jours a 1:30,3:55.6:30.9:10 Lun.à ven.7:00-9:00 Place de Ville 2 Rue Queen 235-9546 Cinéparc ern Ch McCarthy pres durch Hunt Club 521-7017 POUR IOUS Lun.&jeu.7.10-9.20 (AA) de ar = i Capitol Squares QUE: M4 7 HAWK Avis: certaines scènes peuvent effrayer.Dir descin Adulte Jeunes Enfants Ace d'or production mondiale, et permettre à ces ar- Gagnant de 4 trophees SHAE y CT \"Academie compris meilleur film h-4 CHARIOTS OF FIRE CATRRES Cinéparc Airport YT CH.HUNT CLUB 521-2017 vres d'art» dit M.La- pierre.fsMona ç plus deuxième film érotique TOUS LES SOIRS 4 7.00 £1 9:00 SAM.ET DIM.À 1:00 ) 00 5-00 7:00 ET 9-00 ih FAMILIAL \u2014\u2014 Tous les jours à 2:00, 4:20.6:35, 9:00 VOIR HORAIRE DANS ANNONCE BRITANNIA SIX En plus au cinéparc seulement, \u201cUNDER THE RAINBOW litres anglais Tous les jours à 2:00 - 5-00 - 8:00 ACCOMPAGNEMENT N ADULTE 3 01 4 any Tous les jours à 2:10-4:30-6:55-9:25 Voir l'annonce des cinémas \u2018des Promenades pour les heures des séances Tous les jours à ATTENTION: 1:30-3:25- Violence et brutalif 5:20-7:20-9:20 Ouection des cmemis En plus au cinéparc seul \u201cTAPS\u201d ACCOMPAGNEMENT = AD Pas pour enfants Consulter l'annonce Britannia 6 pour heures \u2018Britannia 6 (& 3090, AV CARLING 828-8121 ACCOMPAGNEMENT ULTE \u2018Aou Sam.et dim.1:45-3:30-5:15-7:05-8:00 ATTENTION: Go a Urelques scenes de violence En plus au cinéparc seul.\u201cWANDERERS a 7:00-9:15 ET VutEN ARE ht \u201cLun.à vend.Pas pour ACCOMPAGNEMENT is ADULTE | enfants 7 AVIS: Certaines scènes peuvent effrayer.Dir.des cin.de l'Ont.Sam.et dim.à 2:30-4:45-7:00-9:15 voir l'annonce des cinémas des Promenades pour les heures.14 ANS e Du 14 au 20 juin = ROCKLAND \u2014 La fête battra son plein x & Rockland du 14 au 20 juin, alors que diverses activités viendront parsemer la semaine culturelle de la Fédération des femmes canadiennes-francaises et du Centre Ste-Famille.Sous le thème «C'est ma fête», le programme de la semaine assurera plaisir et sourires aux gens de tout âge, enfants compris.Un effort particulier a été consenti pour intéresser les jeunes à cette fête, qui revient souligner à chaque année { Michelle Rossignol le temps de la St-Jean a Rockland.Pour les étudiants d\u2019âge scolaire, des ateliers théâtraux seront tenus à l'école primaire de Rockland, et les mini-sketches qu\u2019inventeront les étudiants seront présentés le vendredi 18 juin, en soirée, lors d\u2019une Soirée pour la jeunesse.Des spectacles de \u2019 majorettes, des concerts de guitare et flûte et une danse complèteront les activités de cette soirée.Pour les personnes de l\u2019âge d'or, un LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201429 tournoi de poches a été prévu durant toute la semaine, avec la grande finale le 20 juin, dans le cadre du pique-nique communautaire auquel est conviée toute la population.Cette journée plein air, qui se déroulera au parc Simon, si le temps est favorable, ou à l'aréna de Rockland en cas d\u2019intempéries, verra une multitude d'activités, dont des ateliers de peinture, bricolage, maquillage, des jeux sportifs pour adul- | Une semaine culturelle à Rockland tes, des démonstrations de tennis, des concerts de fanfare, chorale, des Jeun- ESR, ev de Paul Demers.Enfin, il y aura reprise le mercredi 16 juin de la pièce «M'a donc revenir le nombril noir» par le Théâtre d'la Place, à l\u2019école secondaire de Rockland, tandis que la soirée du 19 juin sera accaparée par un Café chantant, mettant en vedette les Découvertes 82 du Centre Ste-Famille et les Jeun-ESR.Le tout sera suivi d\u2019une danse.dirigera le Théâtre du Nouveau Monde MONTREAL (PC) la prochaine directrice - \u2014 La comédienne Mi- artistique du Théâtre \u2018-chelle Rossignol sers du Nouveau Monde, succédant ainsi à M.Jean-Louis Roux.Le quotidien Le De- X voir révélait hier que le comité consultatif formé de Mme Charlotte Boisjoli et MM.Jean Gascon et André Brassard avait manifesté sa préférence pour Mme Rossignol, qui est également metteur en scéne et professeur à l'Ecole nationale de Théâtre.Ce comité avait \u2018été formé pour trouver un remplaçant à M.Roux et à son successeur pressenti, M.André Pagé, décédé prématurément le 15 mars.Mme Rossignol a d\u2019abord été connue à la télévision de Radio- Canada alors qu'elle interprétait Manouche dans Le Survenant, de Germaine Guèvre- mont.Dufresne au Forum MONTREAL (PC) \u2014 Diane Du- fresne effectuera un retour sur la scène québécoise le 31 octobre prochain, au Forum de Montréal.A la suite d\u2019une tournée européenne, la chanteuse a décidé de prendre des vacances et de faire sa rentrée au Forum, a l'occasion de l\u2019Hallowe'en.Cen Super buffet de fruits de mer Feb tPA at kA AR LE SN EY s TOUS LES JEUDIS, ; VENDREDIS ET SAMEDIS.Lauréats En vedette MONTREAL (PC) \u2014 Le jury a couronné, en fin de semaine dernière, à l'UQAM, les deux grands gagnants des Concours de musique du Québec 1982.Huîtres dans demi-coquilles Crevettes fraîches, Homard, Crabe farci, Hareng, Saumon garni Cuisses de grenouilles et huîtres panées Bouillabaisse saumon et crabe .Martine Desrochers, et comptoir à salade 19 ans, violoniste de $ 95 Montréal, et Claude Webster, 21 ans, pia- par personne niste de Québec, ont .reçu une bourse de de 6h p.m.à 9h p.m.$500 chacun.Menu à la carte, 5h pan.à 10h pm.à partir de 57,50 Soixante-cinq autre jeunes musiciens se sont partagé $27,000 en bourses d\u2019études, précisent dans un communiqué les Concours de musique du Québec, un organisme à but non lucratif fondé en 1958.Les jurés étaient Jacques Clément, chef d'orchestre du Canada; John Manduell, compositeur et clarinettiste d'Angleterre; Mmes Alissa Mitchen- ko, pianiste du Canada; Ekaterina Novits- kaya, pianite de Belgique, et Suzanne Roche, pianiste de France, ainsi que Vladimir Orloff, violoncelliste du Canada.FELICITATIONS! Nous sommes trés fiers de vous.Vous étes notre espoir en l\u2019avenir.Nous voulons vous faire connaître.Photo plus texte approprié pour 1 publication Seulement $20.00 (comptant) Jours de publication: les lundis.Journal Le Droit, Service des annonce classées Ottawa, Ont.K1N 5Y/ 560-2750 Le téléviseur des Gagnon prend des vacances payées.Oh, l'appareil reviendra dans trois ou quatre semaines\u2026 accompagné d'une facture de $250.00 environ.C'est la lampe-écran qui a sauté.Tout comme un mois de baseball, de football et de Beaux dimanches.Si les Gagnon avaient loué un Granada, un de nos techniciens serait vite allé chez eux le réparer.Et avec la garantie illimitée Granada, cette réparation ne leur aurait pas coûté un cent de plus.S'il avait fallu apporter l'appareil à l'atelier, il leur aurait même prêter un autre appareil couleur.Alors, ce soir, en regardant votre téléviseur de huit cents dollars, pensez aux Gagnon.En ce moment.ils regardent un Granada, et pensent à vous \u2026 GRANADA SN\" Un téléviseur couleur sans tracas.Tous les centres Granada sont ouverts tous les jours de 9h à 21h, le samedi jusqu\u2019à 18h.Téléphonez-nous bientôt.Nous sommes dans les pages jaunes.232 rue Rideau, Ottawa 238-4848 569 boul.St.Joseph, Hull 777-2788 237 rue Bank, Ottawa 237-7311 R 3 » 30\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 » Conseil Champlain des Chevaliers de Colomb Hommage par Darquise Timmerman OTTAWA \u2014 Dans le cadre des manifestations de-l\u2019Ordre international et catholique des Chevaliers de Colomb, le Conseil suprême, au siège social de la confrérie, \u201c+ w Haven, au Connecticut, a rendu un | \u2018ge «emeritus» à deux membres du ~~ Champlain des Chevaliers de Co- - de la Basse-Ville d'Ottawa.Ce sont MM.Enée Bordeleau et Marcel Côté.Pour son immense contribution à la cau- , se colombienne depuis plus d\u2019un quart de siècle, Enée Bordeleau a reçu du Conseil suprême une magnifique _canne en chêne avec : pommeau d\u2019or, ultime témoignage de reconnaissance, ainsi qu\u2019un volume de l\u2019histoire de la chevalerie co- \u2018lombienne de 1882 à 1982.Comme marque de gratitude, le Con- \u2018seil suprême a offert au secrétaire-trésorier du conseil Champlain, Marcel Côté, un médaillon en cuivre à l\u2019effigie du pape Jean- Paul II.Les présentations ont été faites par : M.Robert Fitzgerald, représentant du Con- - seil suprême, à l'occasion du dîner annuel de fin de la saison d'activités du conseil Champlain.Marcel Côté: un idéal fixe Marcel Côté n'est : pas issu de ces grandes familles canadien- .nes-francaises dont les noms retentissent dans les institutions de haut-savoir.Il est né le 6 septembre 1928 dans une famille bien ordinaire, plutôt pauvre, de la Basse-Ville.Il! a même dû travailler à temps partiel pour poursuivre ses études à l'Académie De-La-Salle.Cependant, il avait la bosse des mathématiques et son désir était d\u2019obtenir un jour son certificat de comptable agréé.Le destin en a décidé autrement puis- ox'Àà 4 ans, il a perdu snn père et sa mère et a at gagner sa vie, à plein temps.Sans pour autant se départir de son idéal, Marcel Côté est entré en août 1947 au service de la société Ga- ranty Trust, où il a appris tous les stages de la comptabilité et gravi tous les éche- Ions.Il a été pendant six ans comptable- chef de succursale et depuis 1978 est i\u2019administrateur des épar- gnes-retraites.C'est également le 6 septembre, en 1952, que Marcel Côté a épousé Lucille Brous- seau, à la basilique Notre-Dame d'Ottawa.M.et Mme Côté, qui demeurent rue Gran- ville, à Vanier, ont quatre enfants: Mme Micheline St-Jean, Mme Paulette Lalon- de, Paul, dans les Forces armées canadiennes, et Lise, étudiante.Ils comptent deux petits-enfants.Au sein de la chevalerie Invité à maintes reprises par l'ancien échevin et député Jules Morin à joindre les rangs de la chevalerie colombienne, Marcel a été initié le 11 novembre 1960.Dès le 18 décembre 1962, il a été élu trésorier du conseil Champlain.Peu de temps après, soit le ler juillet 1970, il était nommé par les autorités colombiennes de New Haven secrétaire- financier du conseil Champlain d'Ottawa.A ce titre, il est le représentant officiel du Conseil supréme et agent de liaison non sujet a élection entre les deux paliers.Marcel a été exemplifié au quatrième degré de l'Ordre en juin 1977.Gratitude Marcel Côté, secrétaire-trésorier du conseil Champlain de l'Ordre des Chevaliers de Co- lomb, est l\u2019heureux récipiendaire d\u2019un médaillon en cuivre à l'effigie du pape Jean-Paul fi.C\u2019est une marque de gratitude de la part du Conseil suprême de l\u2019Ordre, présentée dans le cadre des manifestations à l\u2019occasion du centenaire de cet organisme.Depuis ces douze ans à la direction des affaires financières et transactions avec New Haven, Marcel Côté calcule qu\u2019il a manipulé des milliers de papiers et correspondences et au-delà d'un million et demi de dollars en affaires internes, locales et entre les divers niveaux de l'Ordre.Or, il est difficile de lui faire avouer de telles données.Jamais de vantardise, ni d\u2019apparat, chez cet hommes plutôt sensible et discret.Mais cette humilité camoufle une force de volonté inébranlable et une grandeur de dévouement dans le quotidien.Un visage attentif, qui scrute plus qu'il ne livre, une voix basse et bien timbrée qui sous- pèse chaque mot, calcule ses phrases comme ses bilans, pour en bien exprimer le sens, DES MILLIERS DE METRES DE TAPIS DE QUALITE HARDING * PEERLESS * CORONET e CELANESE * BARRYMORE TOUS À PRIX D\u2019'ECOULEMENT Magasin principal 376, RUE BANK Magasin de l\u2019entrepôt 7 FLORENCE près Bank Nous nous excusons auprés de nos concurrents d\u2019offrir trop de spéciaux et trop de bas prix si souvent.Un appel au magasin amène un vendeur à votre © LA CARTE LA PLUS © ACCEPTE: AH MONDE 8 5 porte! sans superflu.Il demeure une conscience au sein de sa profession, une puissance d\u2019action qui n'a d'égale que sa probité, reconnaissent ses confrères.Une carrière exi- geanté et cet a-coté non moins exigeant ne lui laissent que peu de loisirs.Il fuit la publicité tapageuse et les réceptions mondaines.Ses heures de détente, Marcel Côté aime les passer au sein de sa famille qui lui rend bien son affection.Enée Bordeleau: activité et conseils judicieux Humain et compréhensif, poète à ses Le jeudi 10 juin heures, Enée Borde- leau parle et écrit dans un style élégant, jamais vide de sens, mais plutôt d\u2019une moralité efficace.Il a le don de la conversation, cet art disparu, s'adressant également aux jeunes comme aux aînés, aux femmes comme aux hommes.I] semble, du haut de ses presque 80 ans, dire à tous: «Souriez souvent».Il inspire confiance dans la vie en transmettant la tradition du beau, du bon, du respectable.«Je ne me suis jamais ennuyé dans la vie, je n\u2019en ai pas eu le temps», peut affirmer cet homme qui s'intéresse aux sports, aux arts, à la culture, à la politique internationale comme locale.On ne s'ennuie jamais avec Enée Bordeleau.C\u2019est un homme plein d'humour et de gaieté dont la vie est en constante évolution.Les sports et les arts Issu de l\u2019une des premières familles ca- nadiennes-françaises de Bytown, Enée Bor- deleau est né le 17 mars 1908.Après l'école Guigues et l\u2019Académie De-La-Salle, il a suivi des cours en gestion municipale à LaSalle Extension University, de Chicago.Déjà, il manifestait ses talents pour les sports, la littérature, le chant et le théâtre.Il a chanté dans les églises d'Ottawa, dans des opérettes, même à Québec, a perfectionné le chant et la danse à New York.Il a pratiqué tous les sports: hockey, boxe poids léger, balle molle, football, quilles, au fil des Principaux anniversaires historiques: 1981 \u2014 Les Etats-Unis bloquent la vente de quatre chasseurs-bombardiers à Israël, jugeant que ce pays pourrait avoir violé un accord sur les armements en bombardant, trois jours plus tôt, un réacteur nucléaire irakien.1979 \u2014 Jean-Paul II termine un voyage de neuf jours en Pologne en invitant ses compatriotes à \u2018\u2018être forts de la force qui vient de la foi\u2019.1973 \u2014 Intensification des combats au Sud- Vietnam ou chaque camp s'efforce de gagner du terrain en prévision d'un accord de cessez- le-feu.1971 \u2014 Les Etats-Unis lèvent un embargo vieux de 21 ans sur leurs relations commerciales avec la Chine.J 0 A I L 1970 \u2014 Des affrontements entre forces gou- LES ROLEX CHEZ BIRKS LA DAY-DATE Le chronomètre Day-Date Oyster Perpetual est en or 18 ct avec bracelet Président également en or 18 ct.Étanche jusqu\u2019à 165 pieds de profondeur.Changement de date rapide.Glace saphir, remontage automatique.101, rue Sparks seulement BIRK Ed EE ns EEE 1 L 1 Reconnaissance exceptionnelle En reconnaissance de son dévouement au sein de l\u2019Ordre des Chevaliers de Colomb, le Conseil suprême, à l\u2019occasion du centenaire de cet organisme, a décerné à M.Enée Borde- leau, d\u2019Ottawa, la canne à pommeau d\u2019or de l\u2019Ordre.M.Bordeleau a également reçu un magnifique volume de I'Histoire des Chevaliers de Colomb 1882-1982.tennis, fer a cheval.Il a été collaborateur de Gil-O., Julien et Jean-Charles Daoust, aux pages sportives du journal LE DROIT pendant 25 ans.Organisateur de plusieurs événements sportifs, c'est l'un des organisateurs du Trophée Gil-O.Julien et du Trophée Jean-Charles Daoust présentés annuellement par LE DROIT.A l'église St-Jean- Baptiste d'Ottawa, le 9 octobre 1923, Enée Bordeleau a épousé Laurette Joly.Ils ont eu sept enfants: Pierre et Jacques, tous deux morts à la Deuxième Guerre mondiale en service dans l'\u2019Aviation royale canadienne en septembre 1944, Laurent, Denise, Ghislaine, Alexandre et Suzanne.Enée a eu une vie politique active.Pendant 50 ans, il a été président ou secrétaire de scrutin pour le comté électoral d'Otta- wa-Est.Mais ce n\u2019était qu'un violon d\u2019Ingres.Pendant 40 ans, il a été employé de la municipalité d'Ottawa, à la division de la perception des impôts civiques.Lorsqu'il s'est retiré en 1948, il années vernementales et guérillas font une centaine de morts en Jordanie.1968 \u2014 Une importante majorité des membres de l'ONU approuve le projet de traité so- viéto-américain pour empêcher la dissémination des armes nucléaires.1924 \u2014 Le député socialiste italien Giacomo Matteoti est assassiné.1903 \u2014 Assassinat du roi Alexandre ler et de la reine Draga de Serbie.\u201c De haut en bas: 14 ct, $85 14 ct, $100 18 ct, $160 18 ct, $120 BIRK détenait le titre d\u2019assistant superviseur.En outre, il faisait de la traduction pour plusieurs imprimeries et s\u2019occupait de diverses campagnes de prélèvement de fonds pour des oeuvres de bienfaisance, notamment celle pour la construction du Patro, rue Co- bourg.M.Bordeleau a été inité Chevalier de Co- lomb le 13 mai 1955, et exemplifié au quatrième degré en 1971.Au sein de cet organisme il a détenu plusieurs postes, mais en particulier: fondateur, rédacteur et éditeur du bulletin mensuel La Vigie.Il a aussi rédigé égaie son regard! de qualité.En haut, 8850 JO À | L Des bagues comme celles-ci, en or jaune 10 ct, aident l'homme à affirmer avec aplomb son personnage et sa personnalité.Et les diamants de ces bagues brillent autant que la pointe de malice qui Nous avons réalisé ces deux nouvelles bagues imposantes dans nos ateliers de joaillerie.C\u2019est pourquoi nous savons qu\u2019elles sont BIRKS «emeritus» a deux membres l'Histoire des Chevaliers de Colomb de l'Ontario 1900-1975.Récemment, au sein du conseil Champlain, il a fondé le Club des Sénateurs, soit un groupe de Chevaliers de longue date âgés de 65 ans et plus.Enée s'occupe toujours de la rédaction de La Vigie et nombreux sont ceux qui viennent solliciter son aide et ses conseils.En plus, il donne des .cours de préparation à la retraite à.des groupes de fonctionnaires publics.Dévouement et générosité chez Enée Bordeleau demeureront légendaires.Fe IS FI SR, Plus bas, $625 L 1 ER S 3 3 / Unbeau | bec\u2026 | verseur plaqué argent! Les artisans suédois qui ont conçu ce bec verseur pour servir le vin devaient avoir du sang écossais.Car avec ce bec, assurent-ils, impossible de perdre une seule goutte de ce précieux liquide.|B Aux prix oli t sont les vins, ÿ RE STII! ce bec verseur vous permettra d\u2019entrer dans votre argent bien avant que vous ayez vidé votre cave a vins.ll vous attend chez Birks $12.50 BIRKS J 0 A IL Looe ros NEE \\ LE TW La par Paul Gessell OTTAWA (PC) \u2014 Certains enfants pro- *noncent \u2018\u2018une sentence - de mort'\u2019 contre leurs 7 parents, en les surpro- -tégeant, déclare un \u2018conseil pour gens -âgés, à la Légion ca- \u2019 nadienne.-* M.Bert Hanmer, âgé de 67 ans et semi- \u2018retraité, déclare que \u201cles enfants réagissent \u2018souvent très mal en voyant leur mère de 75 \u2018ans marcher péniblement dans la neige en \u201c transportant un sac de \u201c provisions.+ Craignant qu'elle ne tombe, qu\u2019elle ne se VIO fasse mal, les enfants lui offrent parfois de faire ses courses à sa place, l'invitent a venir vivre avec eux ou essaient de la convaincre d'aller vivre en institution.Mais il se peut que les courses dans les magasins, méme si elles sont difficiles pour cette femme âgée, \u2018soient une partie importante de son indépendance\u2019\u2019, a déclaré M.Hanmer au cours d\u2019une interview.\u2018\u2019Toute votre vie vous travaillez, pour acheter une maison, | © Juin, le mois des p pour avoir assez d\u2019argent pour envoyer vos enfants à l\u2019université.La notion selon laquelle, une fois vieux, vous devez être protégé contre vos propres efforts, équivaut à une sentence de mort.\u201d Des mauvais traitements M.Hanmer est d\u2019avis que cet excès de protection est une forme de mauvais traitements des personnes âgées.\u2018\u2018La même chose se produit quand les enfants insistent pour placer les vieux dans une institution, + ence rc alors que ce n\u2019est pas nécessaire.Et ça arrive continuellement.\u201d M.Hanmer, en faisant ses tournées de visites, a également été témoin de mauvais traitements plus graves: les vieux parents qui sont bannis du salon quand les invités arrivent, les paroles dures et les ecchymoses mystérieuses.\u2018\u2018Habituellement, parce que la violence se produit au sein de la famille, les gens âgés n\u2019en parlent pas.\u201d Mme Sara Filbee, ex-étudiante en droit .e Les antibiotiques aux animaux - Les humains pourraie avoir des probleme QUEBEC (PC) \u2014 Les antibiotiques qu'on administre de plus en plus aux animaux qu'on retrouve ensüite sur nos tables pourraient bien nous causer, à la longue, de sérieux problèmes de santé.Il ressort en effet d'une recherche menée par une microbiologiste québécoise, Mme Danielle Ramsay, de l\u2019Université Laval, sur la contamination des viandes, que toutes les viandes animales commerciales sont infestées de bactéries dont plusieurs sont déjà résistantes aux antibiotiques.«Le danger est la possibilité d'un transfert de cette résistance dans l'organisme humain par la viande que nous consommons», a souligné Mme Ramsay, lors du congrès de la Société canadienne de microbiologie, à l'Université Laval.Selon elle, les résultats obtenus sur les rats tendraient à démontrer qu'un tel transfert est possible.Le péril évoqué par Mme Ramsay consiste à devenir insensible aux antibiotiques qui sont en général les mêmes que ceux admi- J de l\u2019Université Dal- housie à Halifax, a découvert plusieurs cas de mauvais traitements de personnes âgées et a publié un rapport sur cette question, l\u2019an dernier.Ces mauvais traitements étaient de nature physique, verbale, émotionnelle, sexuelle et matérielle.Ainsi par exemple, une femme de 94 ans a été admise à l'hôpital souffrant d\u2019une maladie vénérienne après avoir été violée par son propre fils.L\u2019étendue réelle du nt nistrés aux animaux comme la volailie, le boeuf, le porc et le cheval, pour assurer la santé des troupeaux.Au couts de la recherche effectuée au département de microbiologie de l\u2019Université Laval, 551 échantillons de viande répartis dans les qua- tres espèces animales ont été examinés.Le quart venait des boucheries et le reste des abattoirs de la région de Québec.Les plus infectés étaient la volaille et le cheval dont la totalité des échantillons contenaient des bactéries résistantes.Venaient ensuite, dans l'ordre, le porc, le boeuf et le veau.Selon Mme Ramsay, il est actuellement presque impossible de se prémunir des bactéries présentes dans la viande crue, compte tenu des procédés actuels d'abattage et de manipulation multiples dont elle est 1'objet par la suite.\u2018Même en faisant très attention, des bactéries peuvent toujours se déverser accidentellement dans la viande et proliférer par la suite\u2019\u2019, a-t-elle ajouté.Conservation de la viande PARIS (AFP) \u2014 L'institut suédois de recherche sur les viandes a découvert qu\u2019en exposant la viande fraîche à du bioxyde de carbone pur, à une température de 4 degrés C, on pouvait la conserver cinq fois plus longtemps.Le gaz diminue dans une forte proportion la prolifération des bactéries nuisibles, sans pour autant empêcher les effets bénéfiques de la bactérie de l\u2019acide lactique.ersonnes âgées (2) e ou Cach problème n'est pas connue, bien que les preuves obtenues jusqu\u2019à maintenant indiquent que 10 pour cent des personnes âgées sont maltraitées d'une façon ou d'une autre par les membres de leur famille, dit Mme Filbee.Faible pourcentage _ Seulement huit pour cent des personnes âgées de 65 ans et plus vivent en institution.La vaste majorité vivent avec leurs enfants, ou à moins de 30 minutes de distance de ces derniers.Quand il surgit des problèmes entre les gens âgés et les jeu- Nes, ce n\u2019est pas toujours la faute des enfants.Et quéls que soient les responsa- 0 CRE LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 bles, le fait d\u2019encourager des gens qui ne s'entendent pas a vivre sous le méme toit peut être une invitation à la catastrophe.\u2018Les vieux ne sont pas tous aimables, dit Mme Barbara Danson, directrice d'OmniCare Family Services Inc., une garde privée qui offre des soins à domicile aux vieux et aux handicapés.On ne devient pas nécessairement un ange le jour ou on a 60 ans.\u201d Les aides domestiques envoyés par Mme Danson ont parfois été attaqués par des vieillards armés de cannes, accusés de vol et abreuvés d\u2019injures.Bien que des maladies physiques et psychologiques soient possiblement la cause de ce comportement hostile, le fait de tenter de vivre avec ce genre de personne serait bien difficile pour la parenté.Bien des parents n'ont jamais eu des rapports agréables avec leurs enfants adultes ou avec les conjoints de ces enfants, dit Mme Dan- son.On ne doit pas s'attendre à ce que ces rapports s\u2019améliorent uniquement parce que les parents sont devenus vieux et ont besoin de soins.Mme Danson se souvient d\u2019une occasion où elle a reçu deux appels téléphonique la même journée.Le premier venait d\u2019une dame handicapée \u2014341 C visuellement qui se plaignait du fait que sa belle-fille refusait de l'aider pour des- choses aussi simples que de faire des chèques.L\u2019autre téléphone provenait de la belle-fille, qui disait que sa belle-mère ne voulait rien lui laisser faire, pas même écrire des chèques.Il était évident que ces deux femmes n\u2019étaient pas faites pour bien s'entendre.Plusieurs travailleurs communautaires habitués aux vieillards ont déclaré au cours d\u2019interviews que les gens qui ont mauvais caractère dans leur jeunesse le conservent vraisemblablement dans leur vieillesse.a À gauche, 28\".Au centre.26\".À droite, 24\".\u2018 SEULEMENT $39.95 CHACUNE! BIRKS JO A | LL | Er si Un cadeau pour la Fête des Pères! PORSCHE DESIGN Lunettes de soleil NELMS OPTICIANS de Au lieu de la cravatte, de la chemise ou des chaussettes traditionnelles, pourquoi pas un cadeau original?Les lunettes de soleil Carrera-Porsche de Nelms Opticians, un cadeau inédit pour la Fête des pères! 270A, rue Albert 233-1132 340, rue McLeod 234-3425 + 381, rue Kent 236-6206 67, rue Sparks 233-9765 139, chemin Greenbank 829-9614 Centre Lincoln Fields 828-5042 Centre St-Laurent 746-6418 Plaza Billings Bridge 733-0376 Mail Westgate 722-3601 \\ Mail Hazeldean 592-4585 VISA Le - \u2019 ' samen 32\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 ; \u2014_ VAISSANCES.ONE.(Kemerciements.eterson : ler juin 19 LANOIE \u2014 M.Armand.À Ottawa, le 8 juin 1982, à l'âge de 66 ans, est décédé M.Armand Lanoie, de Montpellier.Epoux d'Yvonne Malette.Outre son épouse, il laisse 7 fils: Marcel de St-Antoine des Laurenti- des, Jean-Louis de St-Philippe d\u2019Argenteuil, Denis de Laval, Claude de Montpellier, Réjean de Laval, Robert de St-Hu- bert, Bernard de Laval; 1 fille, Mme Lucien Fournier (Gisèle) de Duhamel; 6 frères: Alphonse de Buckingham, Archille de Montréal, Jean de Montpellier, Germain de Fill, Ontario, Hébert de Ste-Thérèse, Maurice de St-Janvier; 3 soeurs: Mme Simonne Séguin de Ste- Thérèse, Mme Yvon Séguin (Jeanne) de Montpellier, Mme Joseph Faubert (Thérèse) de Montpellier; 1 beau-frère, Louis Malette de Thurso; 11 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux et nièces.Il repose en la salle municipale de Montpellier.Funérailles le 11 juin 1982 à 10h 30 en l'église paroissiale de Montpellier.Inhumation au cimetière du même endroit.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Whisseil et Shields Inc.Salon fermé de 5hà 7h.250-64 MERRITT \u2014 M.Richard, est décédé à Ottawa, le mercredi 9 juin 1982, à l\u2019âge de 52 ans.Outre son épouse, Thérèse Labelle, il laisse sa mère, Mme Maria Merritt (Levesque) , d\u2019Ottawa; un fils, Michel à la - maison; 3 filles: Mme Gérald \" Proulx (Johanne) de Fort , McMurray, Alberta, Hélène et 1 \u201ca - sr an wn Louise à la maison; un frère, Gérald d\u2019Ottawa; une soeur, Mme Norman Kallio (Constance) d'Ottawa.Les visites ont lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeurs de funérailles, 300, rue Olmstead, Va- nier.Le service religieux aura lieu le vendredi 11 juin, en l\u2019église St-Louis-Marie-de-Mont- fort à 2 heures p.m.250-63 BOURCIER \u2014 Mme Luce à Buckingham le mardi 8 juin 1982 à l\u2019âge de 95 ans et 9 mois est décédée Mme Luce Bour- cier de Ripon.Elle était épouse de feu Médard Bourcier.Elle laisse 3 fils: Gérald (époux de Darquise Cardinal) de St-Jérôme, Lorenzo (époux de Simone Proulx) de St-Jérô- me et Zéphérien de Québec; 2 filles: Mme Lilianne Lavallée de St-Eustache et Mme Conrad Beauchamp (Alice) de Ri- pon; 2 brues: Mme Jeanne Frappier de St-Jérôme, Mme Ides Jeanrie de St-Eustache; 1 belle-soeur: Mme Laure Gagnon de Hull; 17 petits-enfants; 16.arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Whissell et Shields Inc., 15 rue Principale, Ripon.Funérailles vendredi le 11 juin à 14h 00 en l\u2019église paroissiale St-Casimir de Ripon.Inhumation au cimetière du même en- - \u2019 droit.Heures de visite à comp- a 4x.\"su.\" ter de 7h 00 mercredi de 2h 0C à 5h 00 et 7h 00 à 10h 00.250-63 LANGLOIS \u2014 Mme Laurette, née Pilon, enseignante a la retraite du Conseil des écoles séparées d'Ottawa, est décédée le mardi 8 juin 1982 à l\u2019âge de 66 ans.Elle était l\u2019épouse bien-aimée de Gaston Langlois et la mere de Judith (Mme J.Marc Charron) d\u2019Ottawa et Nicole (Mme Guy Quirouette) de Hull.Elle laisse aussi sa soeur Florida (Mme percy Miron) de Rockland ainsi que 4 petits-enfants.Les amis peuvent se présenter à la maison funéraire Kelly, 2313, avenue Carling (à l\u2019ouest de Woodroffe).Les funérailles seront chantées en la basilique Notre-Dame à 10h 00 vendredi matin.Inhumation au cimetière Notre-Dame.250-84 n 1982; pesant.7 s, mesurant 20% » | 5 FUN \u2019 PREVAL, Selondieu de Hull.GUNVILLE, Louise Hull.MERRIT, Richard Louis-Marie de Montfort.LANGLOIS, Mme Laurette McALLISTER, Viola ,! Templeton.LAFLAMME, M.Roger BOURCIER, Mme Luce St-Casimir de Ripon.DESCHENES, M.Camille teur, Hull.BILODEAU, Mme Réal ria-Goretti de Gatineau.ERAILLES JEUDI Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service à 2h 00 en l\u2019église St-Pierre Chanel Départ de la maison funéraire Beauchamp Ltée, 71, Montclair, Hull.Service a 10h 00 en l\u2019église Sacré-Coeur de Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service a 2h 00 p.m.en 1'église St- Départ de la maison funéraire Kelly, 2313, rue Carling.Service a 10h 00 a.m.en la Basilique Notre-Dame.Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset, Ottawa.Service à 2h 00 p.m.en l\u2019église Our Lady of Divine Love, Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service à 2h 00 en l\u2019église St-Rédempteur.Départ de la maison funéraire Whissell et Shields, Inc., 15, rue Principale, Ripon.Service à 14h 00 en l'église paroissiale Départ de la maison funéraire Serge Legault Inc, 81, boul.St-Laurent, Hull.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église St-Rédemp- Départ de la maison funéraire À.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Service à 14h 00 en l\u2019église Ste-Ma- boul.ONE IIE .ONE role PAQUIN \u2014 Rose.Subitement a Fort Chimo, Québec, mardi le 8 juin 1982, dans la soirée, a l\u2019âge de 54 ans, est décédée Mme Rose Paquin, épouse bien-aimée de Gérard Paquin et fille de Mme Victoria (Phi- léas) Perrier.Mariée en secondes noces à feu Steve Nelson, celle-ci lui survit.Elle laisse également dans le deuil 1 fils, Gérard Perrier d'Ottawa; ses filles: Aline (Mme René B.Charlebois) d'Ottawa; Louise (Mme Denis Corrigan) de Vars, Annette (Mme Richard Morand) d\u2019Edmonton, Alberta; Yvonne (Mme Robert Sousa) de Winnipeg, Manitoba; Jeanne (Mme Robert Davis) de Fort Chimo; Rosanne Paquin, également de Fort Chimo; ses soeurs: Colombe (Mme Gagnon) de Montréal et Caroline (épouse de feu M.Rubenstein) d\u2019Ottawa; ses frères: Rodolphe Poirier d\u2019Ottawa et Jean-Paul Poirier d'\u2019Aylmer, enfin 9 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Elle repose à la maison funéraire Kelly Funeral Home, 585, rue Somerset (centre-ville) à compter de 14h le 10 juin.Les funérailles auront lieu samedi le 12 juin en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 9h a.m.Inhumation au cimetière Notre-Dame, Ottawa.250-64 RENAUD \u2014 M.Henri, demeurant au 110, chemin du Château, Hull, est décédé dans un hôpital local le mercredi 9 juin 1982 à l'âge de 73 ans.Il était le fils de feu Louis Renaud et de feu Albertine Séguin.Outre son épouse Claire Proulx, il laisse 2 fils: Jacques et Gaston; 3 filles: Paule, Madeleine et Sylvie; 1 soeur: Soeur Ber- the Renaud s.c.o, ainsi que 9 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81, boul.St-Lau- rent, hull.Service religieux le samedi 12 juin en l\u2019église No- tre-Dame de Lorette, à 10h 00 a.m.Heures de visite: vendredi de 2h 00 à 5h 00, de 7h 00 à 10h 00; samedi matin à compter de 9h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-64 / GINGRAS \u2014 M.Florent du 273, 12e rue Ouest à Cornwall, est décédé à l'hôpital Hôtel- Dieu de Cornwall le mercredi 9 juin 1982, à l\u2019âge de 59 ans.Il était l\u2019époux d\u2019Annette Bra- zeau.Outre son épouse, il laisse 2 fils: Réal de Châteauguay, Québec, Réjean de Cornwall, 3 filles: Michèle, Diane (Mme Réal Meilleur), Nicole (Mme Roger Lezer) toutes de Cornwall, 2 frères: André de Montréal, Gaston de Ste-Cécile-de- Masham, Québec, pré-décédé par un frère Pierre.Il repose à la maison funéraire Wilson, 822, rue Pitt, Cornwall, à compter de 14h, le jeudi 10 juin.Funérailles samedi 12 juin 1982, à 10h en l\u2019église Ste- Thérèse-de-Lisieux, Cornwall.Inhumation au cimetière No- tre-Dame de Cornwall.Heures de visite: jeudi de 14h à 17h, 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h, 19h à 22h.250-63 LAFLAMME \u2014 M.Roger demeurant au 24, rue Papineau, Hull, est décédé dans un hôpital local le 8 juin 1982 à l\u2019âge de 53 ans.Il était le fils de feu Henri Laflamme, et de feu Le- vina Roy, époux d\u2019'Annette Pilon.Il laisse 2 fils: Michel (époux de Paule Larochelle), de Hull, Charles (époux de Nicole Gauthier) de Maniwaki; 1 fille: Monique Laflamme de Hull; 4 frères: Henri (époux de Lucienne Monfils) d\u2019Aylmer, Maurice (époux d'Huguette Charron) de Touraine, Jacques de Templeton, et Claude (époux de Mariette Robitaille) de Hull.1 soeur: Denise (épouse de Fernand Desroches) de Vanier, Ontario.Il laisse également une amie très chère: Georgette Beausoleil, ainsi que 3 petits-enfants: Roger, François et Julie.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Serge Le- gault Inc., 81 boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le vendredi 11 juin en l\u2019église St-Ré- dempteur à 2h 00.Heures de visite vendredi et samedi à compter de 11h 00.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer: 771-6289.250-64 BILODEAU \u2014 Mme Réal née Liliane Nadon du 605 rue Clément, Gatineau est décédée le 9 juin, 1982, à l\u2019âge de 71 ans.Elle était l'épouse de Réal Bi- lodeau, fille de feu Joseph Na- don et de feu Henriette Chapman.Elle était membre des filles d'Isabelle, cercle 674, St- Jean Vianney.Outre son époux, elle laisse 1 fille: Mme Richard Langlois (Micheline) de Gatineau, 1 petite-fille Arianne, 1 frère: Gérald de La- chute, 4 soeurs: Mme Roland Charlebois (Anita), Mme Gaé- tan Laurin (Fleur-Ange), Mme Roland Bélair (Marie-Berthe) toutes trois de Lachute, Mme Robertine St-Maurice de Niagara Falls, ainsi que plusieurs neveux et nièces.À la demande de Mme Bilodeau, il n\u2019y aura pas de visites au salon par conséquant, un service aura lieu à 14h en l\u2019église St- Maria-Goretti de Gatineau le vendredi 11 juin, 1982.Inhumation au cimetière St-Jean- Marie Vianney, Gatineau.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire A.Gauvreau et Fils Ltée, 750, boul.Maloney, Gatineau.Des dons à la Société Canadienne du cancer seraient appréciés.Pour de plus amples renseignements veuillez composer: 663-2468.250-64 SINETTE \u2014 Mme Gertrude née Lafleur, décédée le 9 juin à l\u2019âge de 58 ans.Elle laisse une fille: Jocelyne (épouse de Serge Beauregard); 3 frères: Willie (époux de Simone La- fleur), René et Jean; 3 soeurs: Hélène Leduc, Simone (épouse d\u2019Edouard Leduc) et Mariette Leclair.Elle laisse 2 petits-enfants: Joannes et Christian.Les funérailles auront lieu vendredi.La direction a été confiée à la maison funéraire Beauchamp Ltée, 77, boul.Montclair, Hull.250-63 { ONE .CHENIER \u2014 Jean Alfred (Jackie) dans un hépital de Kam- loops, C.B.le mardi, 8 juin, est décédé à l'âge de 42 ans.Il était autrefois de Cantley, Québec.Il était le fils de feu Aurèle Chénier et de Florence Cleary.Il laisse son épouse Sheila; 1 frère: Raymond de Cantley, Québec; 1 belle-soeur: Pierrette Chénier de Cantley; il laisse également 6 soeurs: Mme Lucien Raymond (Yvette), Mme Raymond Wistaff (Irène), Mme Paul-Emile La- moureux (Cécile), Mme John Wistaff (Rita) toutes de Hull, Québec; Mme James Hogan (Claire) de Cantley, Québec; Mme Gérald McGarry (Gail) de la ville de Québec.La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Shoenings, 513, rue Seymour, Kamloops, C.B.Funérailles vendredi a 11 heures en la Cathédrale Sacré-Coeur.Inhumation au cimetière Hillside, Kamloops.Un service commémoratif aura lieu le.samedi 19 juin à 10 heures en l\u2019église St- Elizabeth, Cantley, Québec.250-63 GUNVILLE \u2014 Louise, de la rue Lambert a Hull, est décédée mercredi le 9 juin 1982 à l\u2019âge de 24 ans.Elle laisse ses parents: Fortunat Gunville et Darquise Lalande, ses grands- parents paternels: M.et Mme Trefflé Gunville de Pte-Gati- neau et sa grand-mere maternelle, Mme Lucien Lalande de Gatineau.Un frère: Michel (époux de Ginette Labrise de Hull); 1 soeur: Diane (épouse de Jacques Lévis) de Hull, ainsi que plusieurs oncles et tantes.Il n'y aura pas de visite au salon.Une messe commémorative aura lieu vendredi le 11 juin en l\u2019égliee Sacré- Coeur de Hull à 10h.Direction maison funéraire Beauchamp Ltée.260-63 Remerciements.REMERCIEMENTS DESCHAMPS \u2014 Lors du décès de Clovis Deschamps, le 23 mai, son épouse, Lau- rette Labrèche Deschamps, désire remercier parents et amis pour leurs témoignages de sympathies soit par offrandes de messes ou assistance aux funérailles.Merci à l\u2019abbé Edward Jules Larome, ami de la famille, pour la co-célébra- tion de la messe, et M.I\u2019abbé Lucien Charbonneau, curé de la paroisse.Les personnes, dont les adresses sont inconnues, sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.Remerciements à Notre-Dame de la Médaille Miraculeuse, pour faveurs obtenues.F.M.PRIERE A SAINT JUDE O GLORIEUX APOTRE, fidèle serviteur et ami de Jésus, l'Eglise vous honore et vous invoque universellement comme patron des cas désespérés.Priez pour moi si malheureux.Je vous en supplie du plus profond de mon coeur, servez-vous en ma faveur du plus grand privilège que vous avez d'apporter un secours visible et rapide à ceux qui en en ont besoin.Venez à mon secours et soulagez ma misère\u2026 Obtenez-moi l\u2019aide et la grâce du Bon Dieu dans toutes mes difficultés et, en particulier (demandes particulières).Faites en sorte que je sois du nombre des élus et obtienne le salut éternel.Je vous promets, Ô saint Jude, de me souvenir toujours de la grande faveur que vous m'accorderez.Toujours je vous honorerai comme mon patron et mon protecteur.Ensi- gne de reconnaissance, je ferai tout en mon pouvoir pour développer votre dévotion et vous faire connaître comme patron des causes désespérées.AINSI SOIT-IL.Ajoutez trois Notre Père, trois Je vous salue Marie et trois Gloire soit au Père.1 IMPRIMATUR: ALBERT VALOIS, V.G.MONTREAL, 26 mai 1950.En remerciement pour grandes faveurs obtenues.S.A.L.k 244 CHARBONNEAU \u2014 Mme Man- / } disparition d\u2019un RRR & 797 SE F fe 4 GS) i, jE : ° =r ] Jd [ ~.\\/ La direction et da, née Proulx de Vanier, est décédée dans un hôpital d\u2019Ottawa, mercredi le 9 juin 1982 à l'âge de 86 ans.Elle laisse pour pleurer sa perte 3 fils: Léo (époux de Simone Hun- neault) de Vanier, Wilfred (époux de Juliette Racicot) de Clarence Creek, Lucien (époux de Denise Lafontaine) de Va- nier; 2 filles: Irène Béland et Jeanne Cyr d'Ottawa, ainsi que 29 petits-enfants et 38 arrière-petits-enfants.Les visites auront lieu chez Racine, Robert et Gauthier, directeur de funérailles, 300, rue Olms- tead, Vanier, après 2h p.m.jeudi.Le service religieux aura lieu samedi le 12 juin en l'église Notre-Dame du St-Es- prit à 9h.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.le personnel du journal Le Droit offrent leurs condoléances aux familles qui ont été éprouvées par la être cher.ae \\ sa SA DBs LA es IN MEMORIAM PICARD \u2014 À la douce mémoire d\u2019un époux, père et grand-père bien-aimé Roger Picard, décédé le 5 juin 1981.Un an déjà s\u2019est passé, cher époux, depuis ton départ inattendu qui a fait tellement un grand vide dans notre foyer, que personne peut s'en faire une idée, sauf ceux qui t\u2019aiment.Dieu a pris aussi un père de famille sachant bien que les petits perdaient quel- qu\u2019un de très gros pour eux; grand-père, seulement ton portrait est le souvenir que nous avons maintenant.Ton épouse Rita, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM = ov.BILLARD \u2014 A la douce mémoire de notre cher Michel, décédé le 11 juin 1978.Seigneur, vous nous l\u2019aviez prété pour faire notre bonheur et nous vous l\u2019avons cécé, le coeur navré de douleurs.Pour nous, il n\u2019était que sourire, joie, consolation et près de lui nos coeurs étaient comblés d'espoir et d\u2019amour.Parents et amis, une pensée pour Michel.Une messe anniversaire sera célébrée vendredi soir, le 11 juin à 7h 15 en l\u2019église No- tre-Dame-de-la-Guadeloupe.Papa, maman, Carole, Pierre-Paul.IN MEMORIAM LACHAPELLE \u2014 À la douce mémoire de M.Eloi Lachapelle décédé le 10 juin 1981 à l\u2019âge de 72 ans et 6 mois.Depuis ce temps, pas une seule journée s\u2019est écoulée sans que nous pensions à vous.Votre nom revient fréquemment sur nos lèvres.Si vous saviez le vide que votre départ a causé dans nos coeurs.Papa chéri, veille sur ton épouse et tes enfants, donne la paix et le courage à cette petite famille qui reste toujours la vôtre.Nous ne vous oublierons jamais.Une messe anniversaire sera célébrée le 13 juin à 11h 00 en l\u2019église de La Visitation, à Gracefield.Ton épouse et tes enfants.t \u2018 RUBRIQUES AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiancailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique E 24 Personnel de vente iE: 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hétellerie 28 Personnel de restaurant 29 Esthétique-coiffure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Aide domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bebés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ecoles spécialisées 45 Cours privés 46 Emploi demandé 47 Emploi étudiants LOGEMENT 50 Logement demandés 51 Maisons demandées 52 Chambres demandées 54 Chambres et pensions ~~ 3 demandées 1 55 Pension à partager 56 Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger T7 Louer ou échanger 78 Louer ou vendre 79 Condominiums : 80 Propriétés à vendre (Québec) =.81 Propriétés à vendre (Ontario) * 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobiller 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Occasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 95 Commerces demandés 96 Garages demandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible : 106 Stationnement demandé 4 VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes demandés 114 Chalets a lover 116 Terrains pour roulottes à louer 117 Chalets à vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes à vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Roulottes a vendre 123 Accessoires pour roulottes q 125 Centres de villégiature i 126 Camping A 129 Chasse et pêche 130 Ski ' VEHICULES-MOTEUR 132 Véhicules tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions à vendre 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie a vendre 152 Motocyclette à vendre 153 Bateaux à vendre 154 Motoneiges à vendre 155 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de motonelges 181 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers a louer ; 171 Echanges > k 172 Souffleuses | Ë 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement » = 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéla 181 Matériaux ANIMAUX 185 Animaux demandés 186 Animaux à vendre 187 Pâturages 188 Pensions-animaux 189 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 1956 Jardinage 198 Marchés alimentaires 199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements ; 245 Messages-Services anniversaires 246 In Memoriam : te 2 Tb TN LB RP UE TETE TS A RTC TE SNS SEE ry BW LRT myn at _ Leu Aus 12 .; .; « Va ES RERO RTE RES NE STE EN NRA ENS NE US GAME 0 ES D M te i TR RE i Se NN TEE TN SE NE EE IR EAR RTE NE A CNT ISSN EEE RIDE EE PRATER 5 A \u20ac PRE INE BE A 2 +; NS ALRITE OLS RE KLE i 2 EA i AVIS DIVERS AVIS LEGAUX AVIS AVIS LEGAUX LEGAUX AVIS LEGAÜX 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 2 CARRIERES ET PROFESSIONS 32 AOE ee 3 2 DEMAN DEE ong wn ?RL RIERA ES NEA EH IRS SERRE AA ER LAR a \u201cTabelle désire avertir \u2018quid \u2018 droit.qu'à partir - de \u201ccet JE SOUSSIGNE, -Paui-Andtr date le 9 juin 1982, je ne se rai- plus responseble d'aucu ette contractée en mor par qui-que ce soit san: n'aütorisation.écrite.¢ Paiil-André Labell | 763, rue:St-Jacque: Rockland, Ontatic AVIS LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC COMTE DE PONTIAC Aux contribuables de; la susdite Commission scoläire AVIS PUBLIC Est par le présent donné par Jean-Louis Brizard, le soussigné président d'élection des commissaj- res d\u2019écoles de la susdite Commission scolaire, que le scrutin est nécessaire pour l'élection maintenant pendante pour ladite Commission scolaire et que ce scrutin sera ouvert en conséquence de 9h 00 à 19h 00, fe lundi 14e jour du mois dejuin 1982,à: ~~ QUARTIER -No:10 École | Immaculée-Conception Bryson, Québec et que les personnes dû- ment présentées comme\u2019 candidats a cette élection: et pour lesquelles seulement les votes seront admis sont: QUARTIER No i0 Mme Joyce Brennan, ménagère Mme Aldoraise Ricard, ménagère - déceñmbre'1979, a été en- , registre au bureau de la AVIS Avis est par les présan- tes _donné,.conform: émenta l'article 1571d du Code civil, qu'un acte de transfert et cession de tôûtes les créances préserites ou futures de Vitrerie Régionalé Ltée, ayant sa principale place d'affaires à 346, boil Gréber, Pte-Gatineau, Québec, JBT SRG, eñ faveur de la Bahque Nationale du Canada (aux \u201cdraits de la Banque Ca- \u2018nadienne Nationale et de la Banque Provinciale du Canada), en date du 3 division d'énregistre- ment de Hull, \u2018le décembre 1979, sous le numero 284-259.Gatineau, Québec, le 2 \u2018jüirieg2: BANQUE NATIONALE DU CANADA A LA COMMISSION \u2014\u2014 REGIONALE DE LOGEMENT.OTTAWA-CARLETON APPEL D\u2019OFFRES POUR TC-2-6869 CALFEUTRAGE À NEUF A OH-18 FOSTER FARM TC-2-6880 PAVAGE EN TUILES DE CIMENT A OH-44 ALBION/HEATHERINGTON Les soumissionnaires ci- haut appelés auront jusqu'à 11h 00, à l'heure locale, le 29 juin 1982, pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent étre obtenus à la Commission régionale de - logement d'Ottawa-Carle- ton, 220 ouest, avenue Laurier, 3e étage, Ontario.MS COMMISSION SCOLAIRE SEIGNEURIE C.P.280.Papineauville, Québec JoV 1R0 AVIS DE SCRUTIN POUR ELECTION DE COMMISSAIRES AVIS PUBLIC Est part le présent donné par le soussigné, président d'élection.des commissâires d'écoles de la susdite Commission scolaire, que: Le scrutin est nécessaire pour l\u2019élection pendante our.le quärtier no 11 de ladite Commission sco: laire et \u2018que ce scrutin sera ouvert en conséquence, le lundi 14e jour du mois de juin 1982, de 9h 00 à 19h 00, et que les personnes dû- ment présentées comme candidais à cette élection et pour lesquelles seulement les votes seront admis, sont: 7 : * \"QUARTIER No 11 Lieu de votation: Hotel'de ville de Plaisance CHARLEBOIS, Denise (Mige) \u2014 ménagère : MARTIN, Marcel (M.) \u2014 commis Donné a Papineautville, ce 7e jour-du-mois de-juin 1982.Marc Anctil, présiderit d'élection.«leurs en toiture, jusqu'à Donné à Fort-Coulonge, ce 7e jour du mois de juin 1982.Jean-Louis Brizard, président d\u2019élection.où composer (613).236- 0331, poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service 2 administratif.; PA **x Commission National Capital de la Capitale nationale Commission a Px se\u201d Appel d\u2019offres Demande de soumissions N/réf.: 82-240, 82-241 82-242 et 82-243 Peinturage extérieur des bâtiments de la C.C.N.à Ottawa, Ontario Des soumissions scellées portant le numéro de référence susmentionné et adressées au: Chet, Administration des marchés Commission de la Capitale nationale 161, avenue Laurier oùést Ei 13iéme étage Ottawa-Hull K1P 6J6 seront reçues jusqu\u2019à 15 heures (heure locale en vigueur) ie jeudi 24 juin et le mardi:29 juin 1982.Les devis et autres documents sont disponibles, sans frais, à l\u2019adresse précitée.La Commission de la Capitaie nationale ne s'engage a accepter ni la plus basse, ni ducune des soumissions.E.Osborne Agent des marchés Adminsitratioñ des marchés FHS # 5 D ong Foyer du Bonheur Inc {4c ois Maison du Lac des Fées 125, RUE EMOND HULL (QUEBEC) J8Y 558 APPEL D\u2019OFFRES PROJET: Réfection de la toiture du Foyer du BonheurInc., à Hull, Québec.PROPRIETAIRE: Le Foyer du Bonheur Inc.125, rue Emond Hull, Québec Jay 558 Epix 1851, rue Sherbrooke-Esl Suite 503 Montréal, Québec H2K 4L5 Tél.: (514) 527-6725 Le FOYER DU BONHEUR INC.demande des soumissions pour la réfection de la toiture de son édifice.sis au 125.rue Emond, Hull, Québec.CONSULTANTS: Seules sont autorisées à soumissionner pour l'exécution des travaux les personnes ayant leur principale place d'affaires dans la province de Québec et détenant une licence appropriée émise par la Régie des entrepreneurs de construction.Les plans.devis, documents contractuels et autres renseignements pourront être obtenus au bureau du Directeur général, contre un dépôt de vingt-cinq dollacs (25,008), non remboursable.' Les soumissions seroni regues au bureau du Directeur général, le plus tard a 16h 00 (heure en vigueur localement), le 28 juin 1982.Le propriétaire ne s'engage pas à accepler la plus basse ou quelqu\u2019autre des soumissions reçues.Les documents seront disponibles.à partir du 10 juin 1982, au bureau du directeur général.par: M.Michel Robitaille directeur général - Munn, 771-7696 sur semaine.tél.: 995-4662 2 COMMISSION SCOLAIRE D'AYLMER AVIS PUBLIC Avis est par la présente donné que les candidats suivants ont, été mis ef nomination au cours de la séance du 7 jüln 1982 pour accepter une chârge de commissaire d\u2019écoles à la Commission scolaire d'Aylmer.QUARTIER No 5 VINETTE, Suzanne \u2014 adminjstratrice 518, croissant de Bruyne (Aylmer) QUARTIER No 7 HUARD, Alain \u2014 professeur 15, rue Barsac (Aylmer) TURNER, Conrad \u2014 ind.rejations 20, rue de Bourgogne (Aylfer) QUARTIER No 9 HUARD, Francine \u2014 ménagère 11, promenade Mayblirry (Ayimer) QUARTIER No 12 ALARY, Pierrette \u2014 administratfice R.R.1, chemin Alary (Luskvifie) En conséquence les candidates suivantes ont été déclarées élues: QUARTIER No5 VINETTE, Suzanne QUARTIER No 9 HUARD, Francine QUARTIER No 12 ALARY, Pierrette Il y aura élection dans le quartier no 7.Les bureaux de scrutin seront situés à l\u2019école St.Mark, 130, rue Frank-Robinson, Aylmer, de 9h 00 & 19h 00, le lundi 14 juin 1982.Donné a Aylmer, Québec, ce 7e jour du mois de CORPORATION D'HEBERGEMENT 1 DU QUEBEC APPEL D'OFFRES La CORPORATION D\u2019HEBERGEMENT DU QUEBEC, propriétaire, demande des soumissions sur préliminaires et programme (S.E.P.) pour la construction du Centre local de services communautaires Des Draveurs 125, boulevard Archambault Pointe-Gatineau, Ville de Gatineau J8T 5V4 Tél.: 561-2550 Les documents de soumission sont maintenant disponibles au bureau des architectes Audet, Blais ét Grondin, 18, rue Fontaine, Hull, Québec J8Y 2B6, tél.: 776-3143, contré un chèque visé\u2019 de cinquante dollars (50,00$) (non remboursable) versé au propriétaire.: Les soumissions dévront être accompagnées d\u2019un chèque visé au montant de cent trente mille dollars (130,000$) établi à l'ordre du propriétaire, Corporation d'hébergement du Québec, ou d\u2019un cautionnement de soumission, établi au même montant valide pour une période de (80) jours de la date d\u2019ouverture des soumissions.Les documents de soumission sont contraignants.Le soumissionnaire, dont le prix est accepté, s'engage: \u2019 , 1.À fournir toutes les informations requises et à collaborer avec les professionnels pour la préparation des devis préliminaires avant la signature du contrat.2.Après la signature du contrat, collaborér avec les professionnelS pour la préparation des plans et devis d'exécution conformes aux documents techniques.Seuls sont admis à soumissionner les entrepreneurs généraux ayant leur principale place d'affaires au Québec et détenant une licence en vertu de la loi sur la qualification professionnelle des entrepreneurs en construction.Les soumissions (l'original et deux copies) dans des enveloppes cachetées et adressées au propriétaire, seront reçues à la Corporation d\u2019héber- gemeni du Québec, 2050, boul.St-Cyrille, Ge étage, Ste-Foy, Québec jusqu'à 15h 00, heure en vigueur localement, le neuvième jour du mois de juillet 1982 pour être ouvertes publiquement au même endroit, le même jour et à la mème heure.Les entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de leur soumission.; Toutes les soumissions devront être faites conformément aux dispositions de l'arrêté en conseil numéro 1015-78'du 11 avril 1979 et l'amendement 93-80.Le propriétaire ne s'engage pas à accepter la plus basse ni quelque autre des soumissions reçues.Le prix sera le seul critère considéré dans le choix de l'adjudicataire parmi les soumissions qui satisferont aux exigences du dossier de soumission.ROLAND CHAMPAGNE JR, ARCH.POUR REMPLACEMENT DE TOITS \u201cOn recevra des entrepre- 45 heÿres, le mercradjki6 \u201cjuin 1982, des offres scellées, adressées au TRE- SORIER du Consell des écoles séparées citholi- ques d'Ottawa, pour le remplacement \u201cdu tôt à étanchéité \u201cmulticouches Æde classe \u2018A\u2019, fait d'asphalte appliqué chaud, à chacune des trois écoles du\u2018CESCO.Les ifftéresés peuyent se procurer les documents de soumission et les spécificalions \u2018au Sérvice des achats, 140; rue Cumberland, Ottawa (Ontarjo).au plus tard le 14 JUIN 1982.Les offres doivent être scellées et clairement marquées \u2018\u2019OFFRE POUR REMPLACEMENT DE TOITS\u2019.On n'acceptera pas nécessairement ni la plus basse, ni aucune autre soumission.Le Président du Conseil, Florian Carrière Le Directeur général et Secrétaire-trésorier, Pierre Xatruch 14 cron Le BANDIT, chien Husky.male 1 an blanc et gris.vieux brun, région Planiagenet S.V.P.appelez 673-5765.CHAT Angora blanc.dos oreilles brun pale, yeus bleue.perdu coin Fénélon et Drapeau.Récompense, 568- PERDU durant le demi marathon des Oùtaouais a Cé- gep, petit élui rouge avec médaille en or et chaîne.Récompense, 663-3433.PERDUE Bible Dob trougel contenant photos.731-2662.1 5 TROUVE PAIRE de lunette grise -pour homme, touvé sur la rue Laurier, Hull.Entre Papineau et Victoria.771-9173.SUITE à l'incident de jeudi dernier survenu au Galeries e Hull, qui qué: tu: sois.merci de m'avoir rapporter ma bourse.2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE légale bilin- ue avec expérience \u2018dans études notariales.Charles 2 PERSONNEL DE BUREAU && DEBUREAV ~~ Les Services d\u2019un(e) SECRETAIRE d\u2019expérience Sont requis pour nos bureaux exécutils.La précision dactylographique dans les deux langues \u2018officielles est exigée ainsi qu'une aptitude solide à l\u2019organisation de bureau.Envoyez curriculum : vitae à la Directrice de l\u2019Administration Association des Hôpitaux du Canada 40 ouest ave.Laurier Bureau 800 Ottawa, Ontario K1R 776 (pas de demande téléphonique s-v.P) a APPEL D'OFFRES | pera de la formatio connexe.2 UNION DU CANADA ASSURANCE-VIE recherche un | DIRECTEUR DE FORMATION.) (siège social, Ottawa) Relevant du-djrecteur du m ; ce 4 n des ag \u2018et de tôuté-autre activ Le candidat recherché sera bilingue.aug: une ex- périerice de quelque 4 ou 5 ans en assurance-vie.di- \u2018piémé LUATC et inscrit du cours CLU.| Faire parvenir curriculum vitae et exigences salariales â: L.-J.DOYON, CLU \u201c UNION DU CANADA Boîte Postale 439 Ottawa, Ontario K1N 8R7 20 ting.le candidat s'oceu- ting ng J vi PERSONNEL 22 DE BUREAU DACTYLOGRAPHE {hsf.) bilingue minimum .3 ans d'expérience avec bonpe ra- \u2018pidité pour période minimum \u2018de 2 à 3 mois et possibilité de temps partiel par la suite.Sur rendez-vous seulement, Gaétah Roy: 746-4383, Pigeon Roy Ltée, 1052 boul.St- aurent, Ottawa.DEMANDE à temps partiel dieta-dactylo, bilingue, minimum 2 ans d'expérience.salaire à discuter.771-6291.OUVERTURE IMMEDIATE SECRETAIRES, dactylographes, opérateurs(trices) de télé-traitement de textes.Bilinguisme et code sécuritaire se méritent un boni.Sélective Placements, 238-4820.SECRETAIRE avec uxpé- rience dans un bureau de notaire, salaire selon expérience et qualifications.771-3231.SECRETAIRE fiable et capable de se motiver elle-même.de préférence bilingue.our occuper le poste de recep- tionniste pour un bureau de comptables agréés.Faire parvenir votre curriculum vitae a: Boite 4375, Station En Otrtawa, Ontario.KIS 2L0.2 PERSONNEL DE VENTE _ VENDEURS{EUSES) deman- déles) pour nouvelles compagnie de bijou, 643-2924.776- VENDEUR(EUSE) avez-vous besoin d'emploi.temps plein, temps particl, $250 et lus/semaine avec voiture.oùr rendez-vous, se présenter au 300 Cité des Jeunes, App 1, entre 9h et midi.VENDEUR(EUSE} deman-' défe) avec expérience de préférence.Auto nécessaire 643-.2567 de 17h00 à 21h00 pour informations.VENDEURIEUSE) bilingue pour la vente de produits ophtalmiques dans la région d'Ottawa.Connaissance des produits ophtalmiques non requises.Énvoyer curriculum vitae à case 236 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa.KIN 5Y7.ENTREPRISE financière, établie depuis plus de 100 ans, cherche des gens ayant 25 ans ou plus.ayant complétés leurs études secondaires ou l'équivalent pour travaille dans la vente.Revenus et avantages sociaux au- dessus de la moyenne.Formation théorique et pratique de basse dispensé gratuite- * ment.Appelez Michelle Mè- nard: 746-4661.QUINCAILLERIE recherche commis avec expérience, bilingue.de préférence.S.v.p.répondre à Case 235, 375 Ri- deus.Ottawa, Ontario KIN SI VOUS avez 25 ans et plus et possédé une automobile, vous pouvez faire $125 et plus par semaine a temps artiel.Laissez votre noma a secrétaire: 663-1836.VENDEURS (H.F.) \u2014 Expérimenté dans la vente d'immeuble.Pour une entrevue confidentielle communiquez avec Conrad Sigouin, Chez Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 26 St-Raymond, 771- VOUS êtes intéressé à faire carrière auprès d'une firme en plein expension vous avez de expérience dans le domaine de la vente, vous êtes agressif, prenez un rendezvous entre 9h 00 et 1/h 00 a.m.778-0228.20% DE COMMISSION: homme ou femme pour vente d'isolation dans province de Québec et Ontario.Isolation en Incorporé, 663-6984.2 PERSONNEL DE VENTE 2 PERSONNEL DE VENTE environs: Une compagnie internationale demande 3 REPRESENTANT(E)S Pour faire vente et collection.TERRITOIRES: Hull, Gatineau et les Les candidat(e)s doivent être âgé(e)s de 18 ans et plus, déterfir un secondaire V ou l'équivalent, posséder automobile, fournir de bonnes références.NOUS OFFRONS: cours formation gratuit, clientèle établie, fonds de pension, assuran- ce-groupe.Revenus $250 & $500 par semaine, selon qualifications.Pour rendez-vous, appelez NORBERT GAUTHIER 561-3600 24 go EERE TALE A LL LANNY, * ?PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE-CUISINIER avec à ans el plus d\u2019expérience,.cuisine canadienne et italienyé.S'adresser: 711 St-Joseph, restaurant Matadore: CUISINIER (ERE) à temps partiel pour le soir.Se présenter la Rôtisserie Kian, 765 Principale, Limbour.SERVEUR ou serveuse bilingue demandé(e) d'urgence pour un restaurant chinois non licencié à Hüll.Appelez entre 14h 00 et 16h 00 ou après 20h 00.778-2638, Veronica.2 ESTHETIQUE- m2 COIFFURE CABINET beige avec 2 lavabos de coiffeur.presque neuf, 777-4865.1 COIFFEUR (h.ou f.) demandé(e) avec carte A, expérience requise.Se présenter au Salon Twiggy.113 boul.St- Joseph, Hull.2 SECHOIRS de coiffeur.bon | at.777-4865.3 PERSONNEL D\u2019HOPITAL INFIRMIERE LICENCIEE DEMAND LES DEMANDES d'emplois sont présentement acceptées comme infirmière licenciée pour un «Nursing Home», situé à 40 kilometres à l'est d'Ottawa.Les fonctions des infirmières licenciées sont: surveillance des soins généraux pour service de jour et de soir.Pour informations Veuillez composer 743-5411 entre 10h 00 et 16h 00 sur semaine.2° PHYSIOTHERAPEUTE {h.f} demandé _immédiatement pour la.division des soins à domicile.Les candidats(es: devront posséder aux moins 2 ans d'expérivn- ce.Echelie de traitement: 823.293/826,983.Faites votre demande par écrit au: Directeur des finances de l'administration et du personnel.Unité Sanitaire Régionale d'Ottawa-Carleton, 1827 Pra- menade Woodward.Ouawa.Ontario, K2C OR5.3 PERSONNEL J DE METIER FLEURISTE d'expérience.bilingue.temps plein.Madore, 237-3680.IMPORTATEUR BIEN ETABLI demande MECANICIEN(NE) pour un concessionnaire LADA a Ottawa et Gatineau Composez le 728-2608 Demandez Terry ou Otto 32 Dérianoee AVON AIMEZ-VOUS rencontrer des gens?Affirmez votre personnalité en vendant les produits Avon et gagnez un surplus d'argent.Composez 232-8585.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.rience et auto demand S'adresser a: Dino's Pizza, 79, St-Raymond, Hull.meee COUPLE d'âge mur pour service de conciergerie pour un \u2018établissement sans enfant.561-0293 entre 19h 21h.ETUDIANTS demandé (h.f.) 18 ans et plus.Travail de porte à porte le soir et le samedi.$4,50/heure.235-6524.JEUNE garçon pour tondre gazon.maison privée, 771- JEUNES filles et garçons gagnez de 35.00 à 825.00 par semaine en vendant du chocolat à temps -partiel.728-4861.JOALLIER\u2019 demandé avec expérience complète de réparation, mise en grandeur et sertissage de pierre.appelez, 771-9805.LA CHAMBRE de Commerce de l'Outaouais recherche homme ou femme.personne semi-retraitée ou retraitée comme représentantie).Ap- peller 663-3203.PEINTRE d'enseigne expérimenté seulement, lettrage manuel et pochoir sur soie, 741-0210.RECHERCHE solliciteur(euse} par téléphone, 18 ans et plus.Très bonne rémunération.Appelez, jour: 230-0400, soir: 776-1970.REPRESENTANTIE) deman- défe) immédiatement.Auto nécessaire.Salaire moyen de $500 à 8600/semaine.Temps plein ou partiel.Expérience non requise.Entraînement fait.718-2882, demandez illes.SURINTENDANT pour édifice à appartement.appartement fourni plus salaire.745- 9158 demandez M.Rollin.VENDEURS(EUSES) a temps partiel demandés.Une ou deux soirées par semaine.Rapporte une commission substantielle.Appelez Peter de 8h 00 à 16h 00, 224-9240.VENDEUSE(EUR) d'expé- GERANTE(ant) D\u2019EXPERIENCE DEMANDEE(é) POUR BOUTIQUE DÉ DAMES DANS LES PROMENADES DE L\u2019OUTAOUAIS \u2018Cette personne devra avoir une bonne expérience cofinexe, etre agressive, ambitieuse.Bonnes conditions de travail.Veuillez adresser vos demandes, (confidentielles) à: CASE POSTALE 475, STATION \u201cC\u201d MONTREAL, QUEBEC.H2L 4K4 32 VOYAGEZ QUEBEC ET MARITIMES Travail à temps plein pour 6 jeunes gens de 18.221 ans qui sont disponibles à voyager immédiatement.© Nous fournissons une bonne rémunération avec compte de dépenses durant la période d'entraire- ment en voyageant avec urr groupe de 10 à 12'jeunes gens animés par moniteurs(trices) qui sontre- sponsable du transport, logement et direction du travail.Excellent avenir pour personnes sérieuses qui sont disponibles à voyager immédiatement.Pour entrevue, présentez-vous à: L'Hôtel Plaza de la Chaudière, a Hull samedile 12 juin, demandez M.Burke Les filles, de 11h 00 à 13h 00, Les garçons, de 13h 00 à 14h 30.Pas d\u2019appels téléphoniques.36 AIDE 3 GARDERAIS JV DOMESTIQUE BEBES AYLMER \u2014 Garde des enfants el travaux ménagers à compter du mois d'août.| 776-1336.GARDERAIS enfants che moi du lundi au vendredi CHAUFFEURS avec expé- s.Condition intéressante, 684- 3718.DAME d'expérience demandée: ménage.cuisine, 6 jours/semaine, 9h à 13h, Aylmer.684-4109.MENAGERE logée demandée immédiatement pour secteur Pineview dans l'est.Légers travaux domestiques, surveillance de 2 enfants de 8-10 ans, M.Wexler, le jour 258- 5678, le soir 741-3248.3 GARDIENNES «2 3 DEMANDEES CHERCHE gardienne à mon domicile pour fillette 5 ans, lundi au vendredi à compter du 19 juillet.663-3209 après EL DAME d'âge mur, pour garder petit Pascal à domicile.Références.Mireille, 771- GARDIENNE d'enfant anglophone à temps plein, légers travaux ménagers, logée ou non.Kanata, 592-2750.GARDIENNE à domicile, pour enfant âge scolaire et ébé 6 mois, 770-9269.FOUR garder 2 enfants.lé- PROJET Carrefour, rue Vai- ve et alentours, recherche personne fiable avec références pour garder chez vous 2 enfants, 3% et 8% ans.A partir du 28 juin.778-3204.RECHERCHE gardienne à la maison, pour fillettes de 1% et 3 ans, Templeton.Après 17h 00.643-4194.gers travaux ménagers.568- 767.GARDERAIS.enfants ch4 moi, lundi au vendredi, 77 4 .: GARDERAIS enfants.sema ne, Aylmer.Références.68 4484.; GARDERAIS enfants, trê fiable, Touraine (Riviera S885.a ?GARDERAIS enfants du lui \u201d- di aû vendredi, 663-5459.GARDERAIS enfant dè lune ! au\u2019 vendredi, 568-6177, GARDERAIS enfants che moi, joli bungalow, \u2018tri ande cour, expérience avi es enfants, secteur Temp) ton, 663-1142.GARDERAIS enfants c moi la semaine, 663.5841, GARDERAIS enfants che moi lundi au vendredi, co: clôturée, DuBarry, Ple-Gal ! 827-0995, soi - - neau, jour: _568-4124.__ GARDERAIS enfants, ©e jour, boulevard Mont-Ble .778-0441.GARDERIE et activités org 1- nisées, 4 à 12 ans.L'He ds enfants, coin St-Laurent/£ t- Rédempteur.Hull.771-1061.JEUNE fille sérieuse, 18 ars, arderais enfants pour l'été.xpérience, communiquez à 568-9455.JEUNE étudiante gardersis bébé à la maison durant l'été.1-613-987-2165.ORLEANS/NAVAN, les environs.Garderais enfants, 850.824-9476.4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS 4 PROFESSEURS- INSTITUTEURS iS SD temps) a: CONSEIL D'EDUCATION DES COMTES DE STORMONT, DUNDAS ET GLENGARRY invite des professeurs de français langue seconde à envoyer leur demande pour les postes suivants: | \u2014 Maternelle - Immersion partielle (50% du 1) Ecole publique Dixon's Corners - temps plein (90 kilomètres d'Ottawa) 2) Ecole publique Chesterville - temps plein (60 kilomètres d'Ottawa) 3) Ecole publique Elma - (50 kilomètres d'Ottawa) 4) Ecole publique lroquois - temps partiel temps partiel (70 kilomètres d'Ottawa) 5) Ecole publique Nationview - temps partiel (40 kilomètres d'Ottawa) 8) Ecole publique Newington - temps partiel (75 kilomètres d'Ottawa) Il Français de base - 40 minutes par jour, de 1-8 année 1) Ecole publique Maxville Junior, 4-6 année et école publique Maxville Senior, 7-8 année - temps plein (58 klomètres d'Ottawa) 2) Ecole publique Marrisburg, 1-8 année - temps plein (80 kilomètres d'Ottawa) 3) Ecole publique Roxxore, 1-8 année et école publique Berwick.7-8 année - 0.6 du temps (75 kilomètres d'Ottawa) 4) Ecole publique Vincent Massey 1-B année (Cornwall) - 0.5 du temps 5) École publique Chesterville, 3-6-année - temps plein (60 kilomètres d\u2019Ottaw) .6) Ecole publique Nationview.1-8 année et école publique Maple Ridge, 7-8 année - temps plein Il - Immersion tardive - 7e année - temps partiel (50% du temps) 1) Ecole publique Long Sault, 7e année 2) Ecole publique Nationview, 7e année Envoyez votre demande avant lundi, 14 juin 1982 à: M.John J.Comtois Surintendant d'Education 902, 2e rue Quest Cornwall, Ontario K6H 5S6 juin 1982.; .DIRECTEUR GENERAL rience demandéefe) pour (613) 033-6990 Président d'élection CORPORATION D'HEBERGEMENT DU QUEBEC boutique de vêtements de ; dame, dans les Promenades Le président Le Directeur Guy Benoît 2 Creo le 10 juin 1982 de! Outaouais.1-514s-526- M.Zeron R.A.LeBlanc - ; y 2 VITRIER licencié\u201d 741-0216.40 3 ?i } 4 ?as eal Abeta nu SM ais a 3 34\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 e Selon un communiqué argentin Mont Kent: les BUENOS AIRES (AFP) \u2014 Les effectifs et les hélicoptères britanniques stationnés sur le mont Kent, à 20 km environ de Puerto Argenti- no (Port Stanley), ont été \u2018\u2018neutralisés\u2019\u2019 hier par l'artillerie argentine, indique le communiqué N.144 publié par l'armée argentine.Le communiqué souligne, d'autre part, que deux avions britanniques Harrier ont été endommagés au cours d\u2019une attaque aérienne britannique sur Puerto Argentino.Les forces britanniques qui occupaient le mont Kent ont été mises hors de combat hier après un duel d'artillerie d\u2019une durée de huit heures, heure à partir de laquelle la risposte britannique a cessé, précise le communiqué.Les autorités argentines tentent d'évaluer l'importance de l'opération britannique menée mardi à Bahia Agradable, afin de déterminer si des troupes britanniques y ont été débarquées, indique-t-on de même source.Par ailleurs, les troupes argentines cantonnées autour de Puerto Argentino (Port Stanley) ont repoussé, durant la nuit de mardi à hier, à la suite de durs combats, des commandos britanniques qui tentaient de s\u2019infiltrer dans les lignes argentines, a-t-on apris hier soir de source militaire à Buenos Aires.Ces actions se sont déroulées le même jour et à peu de distance apparemment du lieu où d\u2019autres forces britanniques étaient attaquées par l'aviation argentine, alors qu'elles tentaient de débarquer du matériel, et semble-t-il des troupes, à une vingtaine de km au sud de Puerto Argentino, dans le secteur de Fitzroy- Baie Agradable.Selon les sources militaires argentines, qui ne précisent pas à quel endroit exactement ces affrontements se sont produits, les commandos britanniques ont subi de lourdes pertes et ont dû se replier en abandonnant des armes et du matériel sur le terrain.Les argentins, toujours selon ces sources, n\u2019ont pas eu de pertes.Plutôt, l'Argentine avait admis que les Britanniques avaient réussi à prendre pied à 30 km au sud-ouest de Puerto Argentino complétant ainsi l'encerclement de la capitale des Ma- louines, malgré l'intervention massive de l\u2019aviation argentine, mardi.\u201cLes troupes et leurs soutiens sont maintenant prêts à avancer\u2019\u2019 a, de son côté, déclaré à Londres le ministère de la Défense britannique.Cependant, le ministère britannique de la Défense a reconnu que \u2018\u2018plusieurs soldats britanniques ont été tués ou blessés\u201d au cours des raids aériens argentins de mardi soir sur des bâtiments de la force d\u2019intervention.Les soldats tués ou blessés se trouvaient à bord des péniches de débarquement \u2018Sir Galahad et \u2018\u2018Sir Tristam\u2019\u2019.La frégate \u2018Plymouth\u2019 a également été touchée, précise le ministère.Selon un correspondant de guerre britannique, la péniche de débarquement britannique \u201cSir Galahad\u2019\u2019 a été dévastée par un incendie après avoir été bombardée par des avions ar- ais neutralisés gentins alors qu'elle débarquait des hommes et du matériel sur la côte de l\u2019île est des Maloui- nes mardi et une explosion de munitions a ensuite fauché et précipité à la mer des soldats et des marins qui se trouvaient encore à bord.Contradictions?A Londres, forte du ferme soutien exprimé hier par le président des Etats-Unis, Mme Margaret Thatcher, premier ministre britannique, a déclaré lors d\u2019une interview accordée hier à la BBC que le conflit des Malouines était \u2018désormais au-delà de tout règlement négocié\u2019.De son côté, le secrétaire au Foreign Office, M.Francis Pym, a déclaré: \u2018L'avenir des Ma- louines, une fois reconquises par les troupes britanniques, reste \u2018\u2018une question ouverte\u201d.D'autre part, la Grande-Bretagne est prête à installer d'importantes forces militaires sur les Malouines afin de les garantir contre toute nouvelle attaque, a ajouté Mme Thatcher.Préparer la défense des îles «veut dire que nous devrons engager des défenses considérables: la liberté est chère à défendre, mais elle en vaut la peine», a déclaré Mme Thatcher.«Il nous faudra agrandir l'aéroport (.), il nous faudra des systèmes de missiles anti-aériens Rapier, il nous faudra des sous-marins et des bateaux», a-t-elle dit.Neptune aurait deux anneaux WASHINGTON (AP) \u2014 Des scientifiques américains pensent avoir découvert une paire d\u2019anneaux autour de la planète Neptune.Cette découverte signifierait que les quatre planètes les plus éloignées du Soleil sont entourées d\u2019anneaux.Les astronomes de l'université de Villanova ont indiqué hier qu\u2019ils possédaient les preuves de l\u2019existence d'au moins deux anneaux autour de Neptune.Ces preuves ont été découvertes sur des données recueillies par un observatoire néo-zélandais en 1968.Le Dr Edward Guiman a déclaré au cours d'une réunion de la société américaine d\u2019astronomie à Troy, dans l'Etat de New York, que chacun de ces anneaux semble avoir une largeur de 1,930 km.En supposant que ces anneaux sont à l\u2019aplomb de l'équateur de la planète, ils seraient situés respectivement à 2,900 et 6,750 km au-dessus de la couche nuageuse qui entoure Neptune.Saturne, Uranus et Jupiter sont également entourées d'anneaux.Des neuf planètes connues du système solaire, Neptune est la huitième en partant du Soleil.Elle est fort difficile à observer.M.Guiman a expliqué que l'identification de ces anneaux, fondée sur l'analyse des variations de la lumière des étoiles passant près de la planète, était sujette à une vérification.Eh oui, bientôt ce sera la fête des Pères.Une journée consacrée exclusivement à papa afin de lui dire combien on l'aime.Pour vous y aider, Eaton vous suggère des présents à la fois pratiques et de bon goût.Papa saura les apprécier et vous aussi, puisqu'ils sont à prix réduits.Alors, pres- sez-vous si vous ne voulez pas arriver les mains vides! 1.Imaginez papa se rendre à son travail avec cette mallette d\u2019attaché de style continental.Quelle belle allure il aurait! Serrure plaquée or, intérieur de couleur assortie.Fait de vinyle simili, en brun ou bourgogne.Prix courant Eaton 70.00 5 49 2.Pour transporter ces papiers partout ou il va, offrez-lui ce porte-documents de style européen.Poignées escamotables et compartiment à glissière de côté.Fait de vinyle simili cuir, en brun ou bourgogne.Prix courant Eaton 25.00 1 49 3.Si papa doit s\u2019absenter les fins de semaine, optez pour ces sacs court-séjour et a vétements.Faits de nylon Dupont \u201cCordura\u2019\u2019 avec garnitures en vinyle d'aspect cuir.Chacun d'eux possède plusieurs compartiments pratiques.Noir avec garnitures havane.Sac à vêtements Q99 Prix courant Eaton 80.00 ch Court-séjour 99 Prix courant Eaton 75.00 ch.+ Eaton au Centre commercial Bayshore.Rayon 264.Venez ou téléphonez 829-9211 Un prix spécial! Portefeuilles en cuir Fabriqués au Canada, ces portefeuilles en cuir brun résistant constitueront un cadeau de choix pour la fête des Pères.À ce prix, l\u2019occasion est belle! Portefeuille multisectionnel, modèle 69862.Portefeuille de ville, modèle 69830.Portefeuille 3 sections, modèle 69826.Portefeuilles droit, modèle 69827.1 98 Eaton au Centre commercial Bayshore.Rayon 217.Venez ou téléphonez 829-9211.Prix Eaton < Tt ke sate NAR ARIS Rn SERED AIR a on on rE or is ME OR Ni mages i ran a © ha + par Reine Degarie OTTAWA \u2014 La construction du Centre Rideau?Cui, ça va.La transformation des rues King-Edward et Wilbrod en une voie rapide régionale pour les autobus Hum, en fin de compte, c\u2019est acceptable.Le jumelage des rues Nicholas et Waller pour favoriser -la circulation Nord-Sud \u2018des camions et automobiles?Bien, après hésitations, faut le prendre.A chacun de ces projets, malgré les discussios, autres propositions et objections, la communauté de la Côte-de-Sable a SUCCESSIVEMENT et SEPA- REMENT donné son accord.\u201c «Successivement» et «séparément»: oui, c\u2019est vrai, le OK a été lâché.Mais, il y a aussi un hic.La population n'a jamais accepté l'impact global des trois projets combinés.Maintenant, après avoir participé à chacune de ces trois décisions, des ci- M.toyens du quartier crient «Non» a l'envahissement, «Non», au morcellement de leur communauté.C'est ce qu\u2019a expliqué récemment le président d\u2019 Action Cate- de-Sable, Thomas Richard.«Plusieurs fonctionnaires et conseillers municipaux se plaignent qu'on ait participé aux décisions et que maintenant, on ose changer d'avis.Ils nous disent qu\u2019on chacun des trois plans ont été présentés séparément.Chacun 3 présente une tâche immense à étudier.Et on n'a pas eu l\u2019occa- 2 sion, avant le printempe 1981, de 3 figurer les conséquences des trois projets réunis.» Il est aussi évident, selon M.Richard, que les planificateurs 3 de la municipalité régionale ne sont pas prêts à répondre à ces effets cumulatifs.Action Côte- de-Sable a demandé de poursuivre et de compléter les études dans une perspective générale.Il s'agit de visualiser les répercussions sociales et physiques des trois projets, par exemple, au ni- 3 veau des réactions sur l\u2019environ- 3 nement (vibrations, pollution, intrusion manifeste), sur les coma merces et les institutions -(égli- ; ses, université, écoles).- Il faut pourtant se rappeler qu'une communauté, c'est com- ix ; 2 ; he me une personne qui vit, respire te et meurt, souligne M.Richard.Il 2 ajoute que les solutions proposées par le Municipalité régiona- \u2018le d\u2019Ottawa-Carleton (MROC) sont les futurs problèmes de la Côte-de-Sable.Pourquoi ce quartier est-il si névralgique aux planifications régionales?C'est qu\u2019il constitue le lien physique entre le centre- ville d\u2019Ottawa (ce qui inclut la circulation en provenance de l'Outaouais québécois) et les communautés situées en bordure sud et sud-est de la capitale, en plus de Vnier.Pour donner un aperçu de l\u2019augmentation de la circulation qui risque d'\u2019affliger certaines rues de la Côte-de-Sable, M.Richard reprend des chiffres fournis par le département de l\u2019Environnement physique d'Ottawa sur la situation existant aux heures de pointe en 1976 et des projections sur la densité future de la circulation aux heures de pointe tels qu\u2019établies par le même service, en 1980 cette fois.Par exemple, à l'intersection de Cumberland et Laurier, la densité en 1976 était de 770 véhicules et l\u2019on prévoit qu\u2019elle doublera presque pour atteindre les 1,390.Les étudiants devant traverser régulièrement la rue Laurier pour se rendre d\u2019un édifice du campus universitaire à un autre verront leurs problèmes aggravés d'autant.Quant à l\u2019angle des rues Stewart et Waller, la circulation passerait de 505 à 1,250.Action Côte-de-Sable se dit confronté à deux options: accepter l'ensemble des plans tels que proposé et c'est la mort de la communauté, ou prendre des actions positives pour maintenir et revitaliser la communauté.a M.Richard opte évidemment a :pour la revitalisation.Il a énu- î méré certaines mesures à adopter pour cela afin dé retrouver un peu le bon esprit d'antan.Il faut d\u2019abord que le flot des véhicules motorisés soit amené à contourner la Côte-de-Sable.M.Richard admet que ce choix entraînerait des solutions difficiles à faire appliquer puisque ça signifiera la fermeture de plu- a W e La Côte-de-Sable ( Se battre pour la vie du m dernier de 2) lieu.OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 \u201435 Jj n'a pas le droit de le faire.Mais, Un aperçu de l\u2019avenir?auxocrs 3 iv TRE ! nA SN CE Lee Ct L\u2019angl e des rues Nicholas et Waller.3% GENERAL BEARING SERVICE Ltée COTIAA (6) 2850 CORNWALL: - (615) 333-17%0 © WAWKESBURY: 619) 632-0010 Coussinets, cqurroies en V, raccords, rouleaux, outils de démontage, chaînes, pignons, galets, Ottawa, Québec, Montréal, Sherbrooke, Trois-Rivières, Longueuil, Joliette, Drummondville, 0 sieurs rues, ce qui n\u2019a pas l\u2019heur de plaire à tous.Mais c\u2019est peut- être le prix à payer pour avoir un caractère résidentiel assez intéressant qui attirerait à nouveau des familles avec enfants.Il faut aussi éviter la fermeture de d'autres écoles.M, Richard rappelle que l\u2019école Franco-Jeu- nesse (l\u2019ancienne Osgood Street Public School) est la seule du quartier qui a connu une augmentation de sa\u2019 clientèle, et même que certaines familles sont venues s\u2019établir dans le quartier à cause de cette école.Le rôle jdué par les églises est également important.«Il faut les rendre plus polyvalentes, comme on a fait avec la nouvelle église Sacré-Coeur, plutôt que de les fermer», affirme le président du comité.Il rappelle que dans son temps, «l'église Sacré-Coeur était le centre de la jeunesse, telle des scouts et guides, et le royaume des enfants, le samedi, quand, par exemple, il y avait des projections de films dans le soubassement de l\u2019église».M.Richard qui, en passant, est né et a grandi dans le quartier, souligne que la criminalité était beaucoup moindre auparavant.À son avis, pour assurer une meilleure sécurité aux foyers, il faudrait organiser davantage de réunions par petits groupes pour s'informer de mesures à prendre pour se protéger des entrées par effraction et du vandalisme, puis favoriser l\u2019organisation de blocs de parents et d'un système de vigilance de la communauté.L'Université d'Ottawa a son mot à dire dans la planification de son environnement.L'\u2019augmentation de la population étudiante a provoqué la conversion de maisons unifamiliales en plusieurs unités.M.Richard souhaite que les pères Oblats s'impliquent activement dans la vie communautaire et assurent une meilleure collaboration de planification (université-municipalité- communauté), par exemple, au sujet de la voie rapide et de la démolition de logements pour faire des terrains de stationnement.Au plan récréatif, M.Richard se demande pourquoi il faudrait avoir deux piscines et deux aré- nas alors que la communauté en général et la population universitaire pourraient partager les mêmes facilités.Il fait remarquer que le recteur de l'Université, le père Roger Guindon, a déjà manifesté son intérêt à participer aux décisions affectant le quartier (ainsi, au sujet de la transformation de King-Edward et Wilbrod pour desservir uniquement les autobus) et qu'il est en bonne position pour exercer des pressions efficaces sur bien des décisions concernant l'avenir du quartier.Nuances Action Côte-de-Sable appuie, en tant que tel, le plan dans son ensemble et le principe d\u2019une voie rapide pour le transport en commun.Mais, il s'objecte au fait que la route envisagée (King Edward et Wilbrod) divisera la communauté, a précisé M.Richard.L'association de citoyens a proposé une alternative: emprunter les rues Nicholas et Waller pour les automobiles et autobus.«On nous a répondu que ce serait impossible d'accommoder les deux ensemble sur le même trajet», a raconté M.Richard.«Ils (Ottawa et la MROC) ont fait cinq plans.Mais ils n\u2019ont jamais étudié l'alternative Nicho- las-Waller», a poursuivi le président de l'association.Action Côte-de-Sable, de plus, met en doute les statistiques avancées pour la planification de la voie rapide.Par exemple.que la population régionale atteindra bientôt le million.Action Côte-de-Sable, explique son président, a changé son plan d\u2019action et décidé «de prendre tous les moyens légaux disponibles pour assurer l'intégrité de la communauté».M.Richard, avocat de profession, a expliqué que déjà, certsi- hes actions juridiques ont été entreprises et que d\u2019autres sont prévues pour contester la désignation de King Edward et Wil- brod en une voie rapide pour les autobus régionaux.Il entend également mener d\u2019autres poursuites s'attaquant au projet de circulation entourant le Centre Rideau.Darnell Casters .Fabricants de plus de 10,000 modèles de rouleites convenant à la plupart des applications institutionnelles et industrielles.joints d'étanchéité, coussinets en bronze .St-Jérôme, Cornwall, Maniwaki, Jonquière. 7 2 A 2 Ÿ mm \"ww; wvil1MU M, VEVW v wwe wega APPARTEMENTS GARDERAIS = MAISONS APPARTEMENTS APPARTEMENTS APPARTEMENTS Al TEMENTS APPARTEMENTS | APPARTEMENTS 3 BEBES D Démannees 61 A'Toven 612050 61 A oven Bb] ARFARTE 61 A oven 01 Aan A] AE AH! En tout temps.nous te RECHERCHONS maison 3-4 AOUT, SEPTEMBRE, 1 et 2 APPARTEMENT luxueux.APPARTEMENT 5 chambres GATINEAU, ler septembre, GATINEAU, 259 Oak.1| HULL, 1 at, 2 chambres _ vi ; dépannons maman, jour,| chambres à coucher, après chambres à coucher, poéle, Les Jardins du Chateau.3| à coucher, garage, près Ter- 3 chambre sà coucher, chauf- chambre à coucher, installa- à coucher, poêle, Téfrigéra- 7rd hoes Vie nuit, vacances et fins de se-| 18h 00.561-2978.réfrigérateur, stationnement, chambres à coucher, 5 appa- rasses de la Chaudière.Li- fé, stationnement, tapis.En tion sécheuse, eau chaude et teur, chauffé, éclairé, près chauffé, éclairé, stationne.maine.Beaucoup d'amour et d'espace, pour votre enfant.778-2818.\u2018AIMERAIS garder jeune enfant chez moi, Vanier.744- 3283, Louise.campagne que mois d'août.568-10 HECHERCHONS maison de deux personnes habiteraient à partir du mr ta 004404 E 604 < 3 Tv 280-6974.QUATRE maisons de ville à - ouer au Mont-Bleu, ler Zing 5 LOGEMENTS juillet, $475 a $550, district = ; DEMANDES % choix, maisons de palité.-BOINTR.GATINFAU \u2014 aude Bourdeau, -5564.2 \u201cPOINTE-GATINEAU 2! Trans Action Courtier.= CRÉCHERCHE logis 2 cham- \u2018wv a~bres, équipé, secteur Mont- A = Bleu.997-1792.152 TRANSFERT à Ottawa, cher- \u2018eva che a i at BE A ; ee A PART AIMERAIS garder enfants \u2014\u2014 chez moi, du lundi au vendredi,près de MacDonald, 771-8462.° AIMERAIS garder bébé ou ù Le Carrefour enfant chez-moi, handicapé Bou Eu ati 61-5880 ou déficient mental bienve- ointe-Gatineau, 50.nus.Lundi au vendredi dans MONT-BLEU, appartement a - la Côte de Sable.235-7712.partager.770-03 après 18h .AVENUE GATINEAU \u2014Ma- : | man désire garder fille, 2 la semaine ou pour vos vacances, 568-4188.AYLMER, mini-garderie établie depuis 12 ans.Personne - avec formation.685-0613.L 'BUCKINGHAM \u2014 Garderais « bébé naissant à 9 ans, de 5 à 7 jours par semaine.1-819- EULL, spacieux, avec autre femme, 300.776-2791 aprés 18h.$143.50/ MOIS, fille de préférence.Après 18h, 561-4578.3% PIECES \u2018à partager, prix à discuter, 770-5784.58 MAISONS A LOUER ; A GATINEAU, 3 chambres, garage, $436.juillet, 663- 986-5435.64%.00 20 CRARGEX \u2018| CARREFOUR.Maison récen- Den MASTERCHARGE te, 2 chambres à coucher, » PAYEZ vos «petites annon- salle à dîner, libre ler août.- \u201cces classées» en donnant le $400, 663-4069.numéro de votre carte à ho- CHELSEA 3 chambres a coutre téléphoniste et le tour cher, chauffage électrique, sera joué.560-2750.| terrain boisé, une acre, accès PROJET Le Baron, garderais À la plage.$350/mois, 777- enfants lundi au vendredi.0877.\u2014 561-6506.___ __ GATINEAU, maison spacieu- REGION VANIER, garderais se, située dans quartier rési: enfants chez moi, prix a dis-| dentiel, 4 chambres, and cuter.741-5643.salon avec foyer.salle a ETRE A \u2014 manger, cuisine, tapis par- VALTETREAD, garda EE, po bl 770-0412.\u2018| piscine, 663-6084._ rr TTT ye TT » bres WRIGHTVILLE, chez moi, GATINEAU 3 et 4 chambres.bon foyer, 6 jours/semaine, MAisons en rangée, ler - 778-0971.juillet, 643-1977._____\u2014_ PROFESSEURS- HULL \u2014 Mont-Bleu, maison: 4 INSTITUTEURS jardin, condominium, 3 \u2014 2 | chambres a coucher, garage LA DIVISION scolaire de! double, libre ler aodt, $550/ Parkland requiert les servi-| mois.Trust Général, Denis ges des professeurs suivants: Boily, 777-1103, 778-1222, .De français.langue et lit-|-\u2014 5 CHENIER LTEE térature de la classe 7e à 1Ze Ht: CHENIER LTEE mi.our P'école de Debden, Sas- A .Q gl - Ectchewan.2.De langue détaché, 4 chambres à cou © francaise internationale cher ae 00: ler septembre.?pourl'école de Big River, T0002 of : askatchewan.Entrée en J.P.CHENIER LTEE fonction est fixée au 30 août| HULL, QUEBEC \u2014 Maison- x! -1982.Les professeurs doi-| nette, 3 chambres à coucher.3415.ler septembre.777- 8835._ MAISON de campagne pour 1 vent être bilingues.Prière de s'adresser par écrit en mentionnant les qualifications, m l'expérience et les références Au: Comité de Sélection, Di- rss Après 5h00: 663 \u201cvision scolaire de Parkland, \u2014 ee NO63, C.P.100, Shellbrook, 4 PROFESSEURS- Saskatchewan S0J 2E0.306- INSTITUTEURS , 1 747-2611 L\u2019ECOLE SECONDAIRE MICHIPICOTEN requiert pour septembre 1982 a) UN PROFESSEUR DE MATHEMATIQUES ET SCIENCES surtout au niveau supérieur b) UN PROFESSEUR D'HISTOIRE ET DE GEOGRAPHIE aux niveaux intermédiaire et supérieur Notre école mixte est située à Wawa, sur la Trans- Canadienne, 225 kilomètres au nord de Sault.Ste- Marie.Veuillez faire votre demande a: M.D.Bulford, directeur Ecole secondaire Michipicoten High School C.P.560 Wawa, Ontario P0S 1K0 40 PERSONNEL PERSONNEL SCOLAIRE re LE CONSEIL DES ECOLES CATHOLIQUES ROMAINES DE CARLETON requiert pour le ler septembre 1982 les services d'un(e) PSYCHOLOGUE OU PSYCHOMETRICIEN(NE) EXIGENCES: de préférence un doctorat en psychologie.Veuillez faire parvenir vos demandes d\u2019emploi, curriculum vitae, nom du dernier surintendant, adresse et numéro(s) de téléphone d'ici le 26 juin 1982, à: M.Jacques Lanthier Surintendant de la supervision \u201c4695, chemin Merivale Nepean (Ontario) K2G 3R4 42 ' R.Landriault, W.Crossan, Président Directeur de l\u2019éducation | 42 4 COURS PRIVES MAISONS 5 8 A LOUER COURS de couture poru débutante, 777-7634 EMPLOI MAISON DE QUALITE .Givin: KINGSMERE, plan d'archi- >.> ASSISTANTE-DENTAIRE, | tecte, 3,000 pieds carrés, YLuJiplômée, 4 ans expérience, suppléments! Offres de plus de $1,000.236-8409 le jour, 827-1043 le soir et les fins de semaines.\u201ce.~libre immédiatement, infor- [+ mation téléphonez 523-2414, _ JE FERAIS votre ménage du \u2018er «printemps.Prix à discuter, +.568-8738.2- SECOND cuisinier francais, © \u201cTecherche travail.lundi/ven- o «dredi jour.Ottawa centre, > «Références.Avant 11h 00.m7 232-4390.27-SERVICE de comptabilité et Are Mactylo pour commerçants wv.incluant rapports mensuels.avs 568-8621 ou 771-1189.ra [tn gts 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, sous-sol, 2 stationnements intérieurs chauffés, $545 par mois.Vue panoramique.771-2088.MONT-BLEU, maison en rangée, 3 chambres a coucher, appareils ménagers fournis, 771-4810.MONT-BLEU, près Cégep.Grand semi-détaché, 4 cham- +4.4 EMPLOIS bres à coucher, salle à man- Ce ETUDIANTS ger, salle familiale.cour clé- al idm \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 turée.Libre ler août, - 7 GHERCHE.emploi, tous Ben\u201d Après 5h00: 776-6245.res, soir/fin semaine.Réfé- = « rences.561-0190.LL \u2014 CHERCHE travail: coiffure- MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 5/4 pièces, libre ler $f =; \u2018dame.Complète 2e année.juillet.$395.Apres 18h00: + (819) 986-6486.10-5810.+1 DIFLOME Scs.Politiques, de| QRLEANS maison-jardin 4 .\u201cAnnée, communication.\u2019 : * d'Ottawa.Gilles, 234-4271.Septembre.824-2687.POINTE-GATINEAU \u2014 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle à manger, libre ler juillet, rue Jacques Cartier, 1-819-986-7251.POINTE-GATINEAU \u2014 Quadrex, Du Barry, 3 chambres, ler août, $395, pas chauffé, ni éclairé, 684-2733.* +ETUDIANTE sérieuse.res- « ponsable désire emploi d'été, , - Jous genres.777-9309.+ _PINISSANT en meuble et * \u2018constructon cherche emploi.* - (819) 467-2969.\u2019 ee = \"MILIEU familial sain, garde- « rais bébé naissant à 6 ans.+ «+ chambres, laveuse/sécheuse, &_stationnements, Monique.*-,.997-2891.ROCKLAND, petit bungalow, 2 chambres à coucher, tapis mur à mur.8295.749-1629.TOURAINE, maison 3 chambres à coucher, $400 par mois, ler juillet.561-3383.+ vendre maison rive- ler juillet, jusqu'au ler sep: buanderie, $245 el $290.76 Richard, 771-2379, 771-8023.] AQUT, SEPTEMBRE, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $250.59-65 Lanc- tôt, 771-0086.APPARTEMENTS dans 6 logis, Wrightville, rue Normand, spacieux 2 chambres à coucher, espace laveuse, sécheuse, balcon, remise, stationnement ler juillet.3325 pas chauffé, ni éclairé, 771-5060 avant 16h 30.APPARTEMENTS TASSE, 1, 2, 3 chambres à coucher, face àla rivière Gatineau, près d'un centre d'achats.chauffé, éclairé.Poéle, réfrigérateur, tapis, intercom, stationnement.À partir de ae 568-7021, 568-3762, 56&- 5574.reils ménagers.Vue sur là rivière.Air climatisé, $665.00, 777-4150, 771-8920.APPARTEMENTS 2, à chambres à coucher, G & B Associés, 568-5830.APPARTEMENT moderne, $359.2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, câblevision, stationnement, poêle, réfri- érateur.immédiatement, 70-4617.: APPARTEMENT luxueux, 2 chambres a coucher, tapis, très bien éclairé, $400, jour: 771-0915, soir: 771-4728.APPARTEMENT moderne, $249, studio 2 pieces, chauffé, éclaire, cablovision, poé- le, réfrigérateur, stationnement.ler juillet 770-4617.APPARTEMENT 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur fournis, Pte-Gatineau.Pour une personne.561-0727.GARÇONNIERE.équipée, Chemin Aylmer, adulte.777- GATINEAU, libre ler juillet, 2 chambres, sous-sol, $300 as chauffé, ni éclairé.663- 127.ENDROIT LOYER À PARTIR DE GARÇONNIERES, 1-2-3 CH.À COUCHER \u201cSTATIONNEMENT INCLUS\u201d AVANTAGES Piscine intérieure chauffée.Bain et saunas.Electricité, chauffage électrique avec thermostats individuels.Tapis, poële et réfrigérateur.de 9h à 8h 777-7410 Du Portage 700, boul.St-Joseph, Hull 576, Cité des Jeunes (Suite 108) JOUR SOIR 778-3103 777-2501 31» a partir de: $290 4» a partir de: $345 51 à partir de: $410 Ouvert lundi au vendredi de 9h à 18h samedi et dimanche de 13h à 16h #.APPARTE ME HITS Parc de la 45-55, RUE BEDARD, HULL GARÇONNIERES.1.2.3 CHAMBRES A COUCHER $241 A PARTIR DE « CHAUFFE + ECLAIRE » CUISINIERE « REFRIGERATEUR - PISCINE EXTERIEURE - ARRET D'AUTOBUS À LA PORTE Bureau de location situé au 45 Bédard.app.109, et au 55 Bédard.app.109 776-3315 \u2014 777-3154 * BAUX ACOURTS TERMES Ouvert tous les jours de9ham aShpm bre.$370 par mois.776-4279.APPARTEMENTS luxueux.Les Jardins du Château, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Vue sur la rivière.Air climatisé, 8545, 177-4150.AYLMER, 2 chambres à coucher, chauffé, non éclairé.$270.777-0117.CAMION pour déménagement.663-2172 ou 568\u2014 0340.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.GARÇONNIÈRE, 1 et 2 c am res à coucher, 684- APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparations laveuses, sécheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle.ete.\u2026.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers, Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414.ACHETERAIS upparcils ménagers.Réparations.Spécialité: réfrigération.771-2490.APPLIANCE REVIVAL CUISINIERE, réfrigérateur, sécheuse, laveuse, remis à neuf et garanti jusqu'à 1 ans.207 Dal- ousie 232-3631.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs.poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.VANIER Used Appliances.Gros appareils remis enétat et garantis.Livraison gratuite.114 chemin Marier.746-5040.745-5360.ARBRE COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, us- surance.771-8995, 776- 5444.COMPTABILITE TENUE DE LIVRES et déclarations d'impôt sur le revenu pour particuliers et petits commerces.Taux très raisonnables.828-2212 en tout temps.TENUE de livres pour petites entreprises, payables, recevables.paiv.état financier.744-0498.\u201cCONSTRUCTION A.LESAGE Construction, briques, blocs.fondation, pierre naturel et construction générale.827-3631, 827-2690.SOULEVE maison et chalet.Excavation, fondation en bloc de ciment ou béton.Estimation gratuite.663-4725.COUTURE COUTURE, réparations.travail de qualité avec expérience.7 7-6781.COUTURIERE avec expérience ferait confection de vêtements, draperies et réparations de _Lout genre, 778-0872.COUTURIERE diplômée, ferais confection, réparations de tous genres: 776- 6578.tout temps: 663-0808, entre 9h et 17h: 568-4498.GATINEAU, 2 chambres à stationnement, coucher, chauffé.663-1521.laveuse fournies.Un station- hôpital, 8365.770-6195.ment, $300, 568-9366.nement.8250.Libre ler ln sans mr BOT ET .juillet.771-4457 jour, 643-1519 HULL, 2 chambres a coucher, |JARDINS du Châtean.soir.Semi sous-sol, chauffé prise luxueux 1 chambre à cou- RE ee aveuse/sécheuse, stationne- cher, avec vivoir, ande HULL, libre ler juillet et ler ment.77 Boucherville, app.garde-rabe, double balcon, août, 2 chambres à coucher, rés de Taché.ler août, GATINEAU, 2 chambres à coucher, non chauffé, ni éclairé, 8220, ler juillet.561- 4785, 728-4324.GATINEAU, 2 chambres a coucher, non chauffé, ni éclairé, ler août, $230.561- 4785, 728-4324.LOGIS 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, installation laveuse, sécheuse, stationnement.Secteur Mont-Bleu.770-7174, 771-9542.LOGIS 3% pièces, chauffé, $140.S'adresser à 9 Fortier, ull.LACROIX et Fils.Nous réparons tous genrs de toitures plates.goudron, gravier, bardeaux et réparations extérieur, (IC d'expérience).663- ans 0127 LAGACE ET FILS \u2014 Réparations \u2018de toit en bardeaux.Estimation gratuite, 15 ans d'expérience.568-6123.LES toitures D.G.Leduc.Réparation de toitures de tous genres, asphalte et gravier, bardeaux et métal.14 années d'expérience.777\u20146206 OUTAOUAIS Couvreur.10 ans d'expérience, toit goudron et gravier tous enres de toits en bar- eaux, réparations de toitures, tôleries, etc.(Estimation gratuite).643-1438, 771-0410.RAY MATTE couvreur.Réparation de toit de tous genres, 15 ans d'expérience.Estimation gratuite.663-3718, 663- ROGER FAMILY HOME IMPROVEMENT TOITS de gravier goudronné, bardeaux d'asphalte, parement d'\u2019aluminium, 30 ans d'expérience.Estimations gratuites.684-3327.DEPOTOIR TERRAIN enfoussemeni sanitaire, 93 St-Louis.Pointe-Gatineau, 568- 0770.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagements avec trois hommes.Estimation gratuite.Offrons services aux assistés sociaux.24 heures sur 24.777-9855, 778-1878.A BON PRIX, services divers.684-2615.CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172.568-0840.DEMENAGEMENT rai sonnable, nettoyage de cour et cave, 777-2656.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assuré.stimation gratuite, 568-3040.DEMENAGEZ-VOUS pour $10.00/l'heure ou je vous déménage pour $23.00/l'heure.Souriez et Jésus vous aime, 731- 6962.U HAUL EXPERTS en déménage ment depuis plus de 35 ans.Emballage, chargement, déchargement, entreposage, attelages spéciaux et accessoires.Composez 741-7220 le jour et 523-8578 le soir.emandez Rick.DEMOLITION THIBAULT Démolition, 93 St-Louis, Pointe-Gati- neau, 568-0770.MONT-BLEU, chambres à coucher, lation laveuse-sécheuse.pis, stationnement.En tout temps: 777-1447, entre 9h et 17h, 568-4498.chauffé, $820, 777-5715.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, slationnement intérieur.777-7410 de 9h à 9h.HULL, 1 chambre à coucher, chauffé, câblovision, stationnement, pour 1 ou 2 personnes, $225.913 Laval, Hull.Libre ler juillet.Jour: 770- 7334; soir: 61-0815.juillet, 2 instal- ta- \"EXTERMINATION NOUS TUONS POUR VIVRE!.OUTAQUAIS Extermination Inc.45 Montclair, Hull.777-8171.Service 24 heures.IMPRIMERIE_ LAMINOIR ENRG.re liure de tout genre, plas- tification .de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale, 777-0821.A LOUER: backoe, camion.Terre à parterre, sable, gravier.«Crushs- tone», vieux fumier, 568- 3492.ATTENTION: Tourbe cultivée à vendre.Venez acheter directement du producteur et épargner.itué à St-André-Avel- lin.Livraison.& 18h, 819-983-6310.BEAU top soil, terre à jardinage.vieux fumier.68- .Apres 568-3482.1 BONNE terre à jardin.vieux\u2019 fumier.824-3412 J.P.Plante.BONNE terre à jardin.parterre, sable et «crush- tone», 663-6578.BONNE terre à parterre, jardin tamisé, sable, tourbe cultivée, livré ou installé, 663-3730.BON PRIX! «Top soil».terre noire, pierre concassées, sable.568-7380.CEDRES pour -haies, arbres ombrageux et conifères.Apres 18h.776- 0724.GAZON Kentuky bleu.Economisez en achetant directement du produe- teur, situé à quelques milles à l'est d'Ottawa.Sortie Anderson sud.Pour ramasser ou livrai- som, Fairlawn Sod, 822- 11.PETIT bulldozer pour niveler.Terre parterre, jardinage, remplissage, 455- 2376.TERRE noire et «Top soil, arbres et tourbe.561-1406._/ TERRE parterre et remplissage, «crushtonen», sable, 77-6112, 561-1309.\u201cTOP SOIL\" de qualité.terreau de champignon en sac.Livraison le même jour.Maurice Yel- le, 746-0514.TOP SOIL.pierre concassée, sable à piscine.663- 0780, 663-3498._ MACONNERIE BETON.tour de piscine, lanchers de béton, gal- eriesm, trotloirs.patios.sand finish.Estination gratuite.568-3660.BRIQUES, blocs, pierres.«sand finish», 643-1625, seas.PIERRES natureiles a vendre.663-2547, 663: 2225.1, p $328, 770-0036.HULL 2 chambres à coucher, semi sous-sol, chauffé, éclairé, stationnement, réfrigéra- Leu oêle rion inclus, ler juillet, $315, 596-6639 ou 236- teur et 7707, soir.HULL, 23 Meunier, 2 tham- $285 non chauffé, ni éclairé, ler août.bres à coucher, 561-6580.PETIT appartement 1 chambre a coucher, chauffé/éclairé, poêle réfrigérateur.\u2019 Pas de stationnement.Libre ler juillet.$230.Après 4h 00: \u2018776-3820.\u201c MACONNERIE FOYER, solage, réparations de tous genres, es- tination gratuite.25 ans d'expérience.778-1383.MAÇONNERIE Alton.briques, blocs et spécialité pierres naturelles.Réparations de tous genres.663-2225.MAÇONNERIE D'AYLMER REPARATION de ma- connerie de tous genres: briques, blocs, pierres.Estimation gratuite.684- MENUISERIE ACCOMPLIERAIS des réparations de tous genres en menuiserie.Finition de sous-sol.balcons.portes et fenêtres, corniches aluminium.Estimation gratuite.663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Construction: 827-2549.ATTENTION! 25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de gyproc.finition de sous- sol.Estimation gratuite, 561-0603.MENUISIER, Porte-pa- tio, fenêtres, tout genre d'ouvrage, 568-5772.RENOVATION de tous genres; châssis, portes, aluminium.ciment, peinture, plomberie, stuc.Bon prix.771-9990.NETTOYAGE NETTOYAGE de sous- sol, cour, etc.776-0418, , Bernard.NETTOYAGE de tapis et de mobilier.25 ans d'expérience.Nous acceptons la carte Visa.Estimation gratuite, 663- 5743.NETTOYAGE: Lapis, mobilier de salon, estimation gratuite.777-4845.__ - PAVAGE _\u2014_.REPARATION de pavage et posage de protecteur d'asphalte contre le gaz et l'huile.770-5819.PAYSAGES CEDRES pour clôtures pour clôtures, peuvent être plantés.En gros et en détail.745-8286.PAYSAGISTE décoration d'arbustes.Entretien de terrain.Haie de cèdres.2 pieds à 12 pieds.tourbe.trimage de cèdre, terre noire.Estimation gratuite, 561-3503.PEINTURE A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieur, lavage murs, plafonds, fenêtres, nettoyage de tais.Estimation gratuite.61-0914.- HOMME ferait peinture extérieure et intérieure.Estimations gratuites.En tout temps: 233-2812, 731-8191.air climatisé, 8535/mois.770- 9911.J.P.CHENIER LTÉE 1 CHAMBRE à coucher, à artir de $270.ler juillet.77-8835.J.P.CHENIER LTÉE GARCONNIERES a de $250.ler juillet.777- artir 35.juillet, août, 1 chambres moderne, chauffé, éclairé, 8285.770-8518.MONT-BLEU, 3 chambres, chauffé, installation laveuse, sécheuse, $450.ler septembre 561-5055.i PEINTURE FERAIS peinture inte- rieur/extérieur.Estimation gratuite.M.A.Hé- bert.663-3194.FERAIS peinture intérieur/extérieur et tout genre de réparations, 177-0804.PEINTRE, tapisserie, ré- arations, plâtre.\u2018Gyproc\u2019\u2019, céramique.tuile.travail plafond texturé, 18 ans expérience.Informations Donald, 663-7149, François.663- 1469.PLATRIER A PRIX REDUIT - Réparations.pose de gyproc, finitions de joints, plafonds décoratifs et texturés, peinture, 561-0603.FERAIS petites et grosses réparations de \u2018\u2019gyproc\u2019\u2019, finition de joints, plafonds -texturés.568-1650.FERAIS réparations de pléstre, joints gyproc, murs et plafonds Senora.tifs.777-1546.SPECIALITE, mini-répa- rations.Vous désirez rénover votre intérieur de maison Pose de «gyproc», finition de joints.plafonds de texture.Les Entreprises Au- rele Gareau Inc.776- 7.PLOMBIER MAC'S PLOMBERIE, réparations de Lous genres.568-6144._ REMBOURRAGE ] REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite.771-4424.REPARATIONS D & A CONTRACTEUR.Peinture.menuiserie.brique, etc.Estimation gratuite, bas prix.561- 1260.568-1563.FERAIS ouvrage de blocs, briques et foyer.etc.Estimation gratuite.827-0388.REPARATIONS générales et peinture intérieur/ extérieur.Estimation gratuite.746-3153._ SOUDURE __ REPARATION de fer forgé, «Hitch» pour diverse roulotte.568-3669.TAPIS REPARATIONS et installations de tapis.Travaux garantis.Prix concurrentiels.232-9738.SPECIALITE Nettoyag: Bourgeois.Tapis.meu: bles.8 années d'expérience.Estimation gratuite.776-3425, 771-2598.TAXIS _ DIAMOND TAXI OTTAWA LTEE.285- 1821, service rap:de 24 heures.PROBLEME 5197 MOTS CROISES 123454785901 N } HII 3/S|E 4 5 ê 71N[O &|/ ! SE | PROBLEME \u201c128 1234567 89101 HORIZONTALEMENT 1\u2014 Erigera.\u2014 Profond.2\u2014 Epouse d\u2019Alcinoos.\u2014 Mère de Marie.3\u2014 Suffrage.\u2014 Dénué d'esprit.\u2014 Art de lancer.4.- Principe de vie.- Agacer.\u2014 Préf.5- Note.\u2014 Attachées au mors du cheval.6&\u2014 Nettoyer une plaie.\u2014 Adresse.7\u2014 Défunts.\u2014 Couronne papale.8\u2014 Deviendrai.\u2014 Perforer.12 fe de 00 MN & in a ON = fois.9\u2014 Poudre blanche (pl.).\u2014 Ch.-1.de c.(Orne).10\u2014 Nulle chose.\u2014 Saint.11\u2014 Pron.indéf.\u2014 Navire caboteur à un mât.\u2014 Béante 12\u2014 Fond de certaines choses.\u2014 Tailler en biseau.VERTICALEMENT 1\u2014 Qui parle beaucoup.\u2014 Etat do repos du moulin.2\u2014 Parfum.\u2014 Place.\u2014 Non habilé.3\u2014 Cap.\u2014 Livre sacré des musulmans.4\u2014 Allez, latin.\u2014 De la campagne (pl.).5\u2014 De la gamme.\u2014 De haut en.bas.6\u2014 Genre de plantes à feuilles purgatives (pl.).\u2014 Qui fait preuve de snobisme.7- Se battre avec ses poings.- Tu.8 Poss.\u2014 Les tiens.Post scriptum.9\u2014 Coups de baguette.- Lieu où l'on bat le grain (pl) 10\u2014 Marque le pluriel.\u2014 Empreinte, vestige.\u2014 Abrév.de livre (inv.).11- Joindre.\u2014 Nattée.12\u2014 Ville espagnole.\u2014 Terminaison de verbe.\u2014 Trois \"ete sud Montréal, discuterais| tembre, 3 chambres à cou- »\u201c«'échange avec personne| cher, toul meublée, bord ri- 12 #7#\"transférée à Montréal, 9h à| vière, autobus, 5475, 568- (N°22 J7h: Lionel Dufour, 994-2162.8711.\\_ - - _.| T 1 \u2018 6 à + { ) 3 \u2018 #2 vai PS fu.mi.\u2014\u201cwbsgwt eut PUS WELLE IW WWEIY OWE \u2014 APPARTEMENTS A LOUER 6 APPARTEMENTS A LOUER 6 CHAMBRES A LOUER 67 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) = PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) PROPRIETES A VENDRE (Ontario) 8 MONT-BLEU, garçonnière, 1 et 2 chambres à coucher.Chauffé, éclairé, câble, stationnement, poêle et réfrigérateur inclus.Pour informations communiquez entre 9k et 20h, 771-4299, 776-0989.MONT-BLEU \u2014 Appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, tapis, stationnement, ler juillet, $245, 770-4339.MONT-BLEU nard, moderne, 1 chauffé, éclairé, juillet, $295.770-8518.OCCASION UNIQUE: Louez avec option d'achat! 3% piè- 25 Choui- chambre, balcon, cés, Templeton, $250.643- 3345, 643-1417.OUVERT \u2014 Vous cherchez un appartement 1,2,3, chambres a couche?NMous avons ce qu'il vous faut.Logements S.O.S., 41 boulevard Fournier.776-3223.Ouvert 6 jours par semaine.(Frais).POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, équipé, chauffé, ler juillet, $275, 561-0094.POINTE-GATINEAU \u2014 2 et Je Shambres a coucher, 568- POINTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, poéle et réfrigérateur, stationnement, tapis mur a mur.En tout temps: 561-3649.entre Sh et 17h, 568-4498.POINTE-GATINEAU \u2014 Logis 442 pièces, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, libre ler juillet.568-9149.PROPRIETAIRES \u2014 Vous avez un appartement,\u2018 maison ou chalet à louer.Appeler moi.776-3225.Aucun frais.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, stationnement, tapis mur à mur.En tout temps: 568- 2404, entre 9h et 17h: 568- 4498.PTE-GATINEAU, 3% grandes pièces,chauffé.éclairé, entrées privées, tapis, stationnement, $260.827-0526.PTE-GATINEAU, 2 et 3 chambres à coucher à partir de 5365 tout inclus.568-7912, 568-6182, 568-5916.PTE-GATINEAU, 1 ou 2 chambres, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement, oêle, réfrigérateur.Entre 9h et 21h: 561-0293.APPARTEMENTS POINTE- GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher ~ 568-6798 HULL 770-2170 23, Terrasse Chavoin 1 et 2 chambres Tout inclus , sauf cable.61 AYLMER 770-2170 684-9836 Prés de la Marina Vue du lac Deschénes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur APPARTEMENTS © MARINA : GARÇONNIERES à partir de 5224 684-4671 de 9h a.m.à 9h p.m.61 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE \u201cPROJET PAISIBLE; DES APPARTEMENTS LUXUEUX au coeur du Parc de la Montagne près hôpital {! Sacré-Coeur Centre As- ticou CEGEP et Parc de la Gatineau.Seulement 10 minutes de la colline ' parlementaire.LOYERS I, à partir $950 $ de AVANTAGES: Tapis.poé- le, réfrigérateur.chauffage.électricité.câblovi- sion.re BUREAU DE LOCATION Ÿ SITUE AU 5 45.BEDARD.HULL 776-1717 | \u201cSOUS | LA DIRECTION DE | LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" 2° 51 PTE-GATINEAU.Juillet ou septembre.2 chambres, chauffé/éclairé, stationnement, adultes $325.561-5108 ou 568-1359.SEPTEMBRE, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, 5300.230 Mutchmore, 771-7149.VANIER, 1 chambre a coucher, femme âgée, propre, $260.749-0607.VIEUX Hull, 3 chambres a coucher, laveuse, sécheuse, poêle, réfrigérateur, non Shautte, non éclairé.776- 452.WRIGHTVILLE, 1 chambre, ler, juillet, $226/mois, 77T- 13.WRIGHTVILLE, garçonnière, chauffée, éclairée, semi- meublée.Entre 9h et 17h, 568-4498.ler JUILLET, 1 chambre à coucher, chauffé, eau chaude, $210.771-5780.2 CHAMBRES à coucher, chauffé, non-éclairé, $300/ mois, libre ler juillet, stationnement pour petite voiture seulement, adultes.777- 7113, apres 19h.2 CHAMBRES à coucher, haut, boulevard Maisonneu- ve, Hull.Pour gens tranquilles.561-3876.2 CHAMBRES à coucher, non chauffé ni éclairé, 8275.Après 6h 00, 778-0118.83 CHAMBRES à coucher, chauffé, libre ler juillet.$325.777-9616.4 APPARTEMENTS de 2 chambres à coucher, salon, cuisine, $325/mois.Adultes seulement, pas d'animaux.Libre immédiatement.663- 51.chambre, PTE-GATINEAU, personne cuisine équipées, sérieuse.5 8-0360.oo PTE-GATINEAU.Chambre meublée.Travaillant.$30/semaine, 561-0697.VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée pri vée, fille seulement.746- 5850 7 PROPRIETES |_| DEMANDEES PROPRIETAIRE - Intéressé a vendre votre propriété consultez nous sans obligation, 25 ans d'expérience dans la région de l'Outaouais.Con- ra Sigouin Ltée, Courtier, 771-6266.7 FERMES DEMANDEES FERME LAITIÈRE, 40 vaches, 150 acres, machineries, 1-487-2317.LOUER 78 OU VENDRE SÉRAIS intéressé à louer une terre, côté Québec.459-3681.1 9 CONDOMINIUMS APPARTEMENTS de 2 et 3 chambres a eoucher, 5 appareils ménagers, tapis mur a mur, 771-8920, 777-6355.JARDINS du Château, très rande maison, terrasse, ar-B-Q et studio sur toit, 3 andes chambres, 1 salle de ains plus 1/2, grande cuisine, salle à manger, salon avec foyer, salle de jeux avec foyer et salle lavage semi finies, 5 appareils mé- nagèrs.$79,500.776-5917, soirée.LUXUEUX condominium à vendre.Les Jardins du Château.778-0847, entre 8h 30 et 17h, fin de semaine: 770-3223.4%: PIECES, chauffage, électrique, prés lac Serpent, No- tre-Dame-du-Laus.1-819-767- 2503 avant 21h, 514-435-0389.b APPARTEMENTS MAS MEUBLES Z| A DEUX COINS de rue des Galeries de Hull.Garçonnière meublée, libre ler juillet.$185, 663-4069 après 6h.APPARTEMENT moderne, 8259, studio 2 pièces, balcon, chauffé, éclairé, câblovision, stationnement.Immédiatement.770-4617.A WRIGHTVILLE.garçonnière meublée, chauffée éclairée, $265.Libre ler juillet.776-3609.AYLMER, 1 chambre a cou cher, meublé, chauffé, éclai ré, $250.684-2580, CHAUFFE, eclairé, $210/ mois, pas d'enfant.Libre ler juillet.568-0567.GARÇONNIERE, chauffée éclairée, 86 Charlevoix Hull.Après 17h, samedi, di manche, toute la journée.GARÇONNIERE - Libre immédiatement, chauffée, éclairée, rue Richer.8180, 777- 0956.GARÇONNIERE et apparte ment 1 chambre à coucher, meublés, chauffés, stationnement, $160 et 190, 771-0155.GARCONNIERE pour homme chauffée, éclairée, 777\u2014 GARÇONNIERE, 28 Meunier, Hull, $200, non chauffée, ni éclairée.ler juillet, 561-6580.GARÇONNIERE, chauffée, éclairée, meublée, 8195, per- Sonne tranquille, libre, 663- 5.GARÇONNIERE, chauffé/ éclairée, meublé.Libre.$235.663-7652.GARCONNIERE.chauffée, éclairée meublée, $160/mois.171-8875 entre 17h et 21h.oo GATINEAU, appartement meublé, 663-1216.663-4609._ GATINEAU, meublé, chauffe, éclairé, $175, 643-3411.GATINEAU.3% pieces.chauffé, libre.$425, 663-6072.HÜLL, garçonnière, chauffée, éclairée, remise, stationnement.$205, 777-0117.LIBRE IMMEDIATEMENT et septembre.Garçonnières neuves el entièrement meublées, avec toutes facilités.5265.230 Mutchmore, 771\u2014 7149.LIBRE ler juillet, garçonnière, chauffée, éclairée, 5225.770-8969.PTE-GATINEAU, garçonnière, chauffée, éclairée, stationnement, libre.568-2708.SANDY HILL, sous-sol, garçonnière, entrée privée, stationnement, 236-2701.WRIGHVILLE, 1 chambre, chauffé, éclairé, très propre, grande cour, libre immédiatement.771-2512.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) _ GARCONNIERE, poéle, réfrigérateur, chauffée, éclairée, libre.$241.770-4276.GARCONNIERE, meublée, chautfée, éclairée, $240, libre immédiatement, Aylmer, 684-4427.GATINEAU, trés propre, 1 chambre, tapis neuf, poele, réfrigérateur, balcon, buanderie, stationnement, arrêt d'autobus, $250/mois.Soir 663-2113.GRAND appartement, 2 chambres, rue Mutchmore, Hull.777-6497.MONT-BLEU, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur.non chauffé, ni éclairé, 770- 3831, 561-0413.PREMIER juillet, appartement Altitude I, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, tapis, piscine, sauna, $295/ mois.778-1614.2 CHAMBRES à coucher.chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, câblovision.$260/ mois.771-3634, 771-0061.b b HOTEL-MOTEL MOTEL HULL.Case 186, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.b CHAMBRES A LOUER A WRIGHTVILLE.Tapis, réfrigérateur, literie fournie, 842/semaine, 776-3609.CHAMBRE meublée, poêle, réfrigérateur, pour fille sérieuse, $125/mois, libre.745- 2255.rivée, homme seulement, 150/mois, 776-3843.__ ; CHAMBRE pour dame, permis cuisson, ler juin, $125/ mois.561-1740.CHAMBRE à louer, usage cuisine et buanderie, 741- be.CHAMBRE à louer, pour | personne tranquille, 777- 585.sine fournie, téléviseur.663- ne.GRANDE chambre avec balcon, réfrigérateur, stationnement.Hommes.Vanier.749- bus.MEUBLEE, entrée privée, permis de cuisson.777-3770.POINTE-GATINEAU, pres des promenades, salon, salle de bain privée, réfrigérateur, ossibilité de repas, 568 896.POUR homme seulement avec ermis cuisson.167 Leduc, 76-3651.0 WRIGHTVILLE, chambre meublée, dans bungalow, libre, près hôpital, privilège cuisson, préférence homme.$40/semaine.777-0487.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) ANCIENNE maison avec 8 acres de terrain, située en campagne.Beau site, eau courante, puits, électricité.Aubaine incroyable, 1-819- 449-3482.ATTENTION! Secteur Tem- leton, cause séparation.ungalow, 3 chambres, salon, cuisine, piscine, beaucoup d\u2019extra.Prix a discuter, 663-6981.ATTENTION \u2014 Pourquoi payer loyer?\u2014 Hull, deux semi-détaché, rix total 829,500, possibilité d'achat avec $800 comptant si éligi- le à l'accession.Environ $158.00 manuel capital inté- rét.G.Amyot, Trans Action Courtier, 771-1327.AUBAINE! A prix de sacrifice, bungalow facade pierre, garage, 3 chambres à coucher, salle de jeux au sous- sol, 2 salles de bains, grand terrain clôturé.Andrée Mar- uis, 568-8596, Immeuble ull-Gatineau, 568-6695.AUBAINE.Wrightville, trois logis, revenu ossible $8,000, arage, othèque négocia- Ble.778-1471, 776-0889.AUBAINE \u2014 Rénovée, $31,000 lère hypothèque 114%.Secteur St-Jean Bosco, 777-2849, 827-2758.AVEC LOGIS au sous-sol, grand bungalow, piscine creusée, salle familinle avec foyer, rue Cholette.777-1476.AYLMER, Glenwood, croissant de quatre maisons, bungalow, 8 pieces, plafonds cathédrale, foyer, four encastré, impeccable, terrain 100 x 110.853,500.Doit vendre cause mutation.684-7284.- AYLMER, maison de ville, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, grand salon, salle à manger.684-2631.BUNGALOW \u2014 Brique, garage, dans village St-André- Avellin, 514-642-1054.AYLMER, petit bungalow, 2 chambres a coucher, $26,000.Aimé Lefbevre: 777-5438.Dan Brunet Courtier.AYLMER, piscine creusée, occupation immédiate 5 chambres à coucher, grande cuisine, salle à manger, salle familiale, 2 foyers, tapis partout, 1 acre.Seulement $59,000.Toute offre considérée.997-2613, 770-0425.'AYLMER SEIGNEURIE, spacieux bungalow de 5 chambres à coucher, extérieur agréable, intérieur luxueux, entourage exceptionnellement paisible, prix réaliste 874,900.684-9918.AYLMER, triplex plus 4 lots.Après 5h00: 684-7324.AYLMER \u2014 Hypothèque $26,000 2 ans, 4 chambres, salle à manger, porte-patio.1% salle de bains.344,900.Après 17h 00, 685-0271 ou A684-3688.AYLMER \u2014 3 chambres à coucher, bon état, demande $48,900 à 13% %.échue 1985, 684-1216.AYLMER 57 Tibérius.Grande maison 2 étages.À rénover.Vaste terrain.Prix de y \u2018auidation $23,500, 561- BUNGALOW-DUPLEX impeccable, Parc de la Montagne, rue Charron.Entrée privée pour logis.Lot paysa- er de 8,989 pieds carrés.aut voir! (1-279 Claude Gougeon, 776-2018, Immeubles Joly et Gougeon Inc.776-3333.BUNGALOW en cèdre riverain, sur la Blanche à Tem- pleton donnant accès à la Rivière Ottawa.1,648 pieds carrés au rez-de-chaussée sans sous-sol.Pour informations le jour: 663-1170, le _soir: 663-0900._ BUNGALOW, 3 chambres, beau sous-sol, foyer, 1% salles de bains, près des services.55 Chouinard, $60,000.Après 17h 00.771-8223.DUPLEX 125 boulevard Montclair, Hull.Prix demandé $48,500.FERME LIMBOUR, vente privée.Split-level, cèdre, 3 chambres, sous-sol fini, garage, terrain 65X100.Hypo- théque 104% octobre 1983.$65,000.561-4447.GERTRUDE 7 7 7 4274 MARE HGERE HULL TERRAIN \u2014 D\u2019environ une acre.Chemin Vanier.Permis de construction accordé.HULL \u2014 44 Nicolet, mal- son unifamiliale de 3 c.c., foyer, salle à manger, planchers bois franc.Terrain 80\u2019 x 100°.Léo Martineau, 777-0646 80 CANADIENNE, style Breton, 15 minutes de la ville, sur 1 acre bien aménagé, OC Transpo et autobus scolaire à la porte, deux foyers et plusieurs extra.$68,000.684- CHARGEX MASTERCHARQGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN COOK, Lucerne.Style colonial, 1 acre semi- \u201cboisée, 7 pièces, très propre.Prix réduit pour vente rapide.Après 18h: 684-3773.GATINEAU, duplex, aubaine, Sacrifice 825,000.663- GATINEAU.Occupation immédiate, 3 chambres à coucher, sous-sol fini.Piscine sur terre.Taxes très basses.Paulette Savage, 568-0942, Hull-Gatineau, courtier.GATINEAU.Secteur de qualité, 557,000.Grande maison style Ranch, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, sous-sol mi-fini.Hypothe- ue: $35,000 à 114%, chéance en octobre 1984.Après 18h 00: 643-9361.GATINEAU, 113 Maple, 2 élages.Secteur de choix.Très propre.Paysager.Salle à manger, rénovée, plancher bois franc.Garage, grand terrain.Près école et église.Aubaine, doit vendre.$60,000.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9166.GATINEAU, 235-240 Dal 2 logis de 2 chambres.\u201c$36,000.tres propre.Loghez-vous a bon compte.Hypothèque $27,200.10% % dûe mai 1984.8346, taxes incluses.Le logis rapporte $200.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568- 9156.GATINEAU, 267 North.4 logis.Logis principal, 3 cham- res, foyer au salon.Excellents revenus.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568- GATINEAU, 585 Lortie, bun- alow, sous-sol fini.Secteur e choix.$39,500.Du Pro- rès Courtier, Gilles Dulac, 68-9166.GATINEAU \u2014 Duplex, logis du proprio 3 chambres à coucher libre/ler juillet, 2e \u2018lois: 1 chambre à coucher ouer avec bail, pas d'agent, 643-3685.GATINEAU \u2014 Vente privée, semi-détaché, 3 chambres à coucher, près du lac Beau- champ, 828,000.Jour: 593- 7661, soir: 643-3719.GATINEAU \u2014 538 St-Luc, maison-jardin très propre.S'achète avec acompte $1,100.Mensualités: $374, taxes incluses.Prix: $22,900.vente cause transfert.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.GRANDE MAISON, 2 étages, piscine, terrain paysager, 65x100.833,000.663-7067.GRANDE maison québécoise, 3 chambres possibilité de 5, 2 salles de bains, lac St-Pier- re.Prix à discuter.827-0581, 457-2507.GRANDE maison, 47 Kent, face Place Portage, Hull.777-1250.HULL, rue Front, magnifique propriété ancienne, 12 pièces, garage double, piscine, foyer, solarium, 14,500 pieds carrés $175,000.771-1023.HULL, rue .Hôtel-de-Villew, personne âgée veut se retirer.Faites une offre.Confi> dentiel.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.HULL, rue Perras, joli semi- détache, 2 étages brique et aluminium.3 chambres à coucher sur marquetterie, grand salon, tapis, sous-sol pleine grandeur.Secteur de choix.Près des écoles.Très ropre.(2925).Jean-Claude ellehumeur, 561-5222, G.R.Lauzon Inc., courtier.PTE-GATINEAU, 189 Nelli- an, bungalow, Carrefour.alle à manger, sous-sol fini.Beaucoup d'extra.$53,900.Acompte $2,600.Du Progrès Courter, Gilles Dulac, 568- 156.QUADREX, salon, cuisine, salle à manger, 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, garçonnière au sous-sol, grande remise, terrain clôturé, 531,000.561-4257.UADREX à vendre, 1974, ypothèque 134% juillet 1983, \u2018présentement louer, 830,000, 776-6194.ROUTE entre Montebello et Fascett, 3 chambres, 1- 819-432-5563.RUE THIBAULT, Pte-Gati- neau, bungalow brique, 4 chambres a coucher, abris d'auto, grande cour, haie de cèdres, toiture neuve, secteur tranquille.568-5203.SECTEUR Mont-Bleu-Riel, 2 étages, semi-détaché, 3 chambres à coucher, sous- sol, bien éclairé, coin tran- guille, parcs $44,000.771- SECTEUR PERKINS, maison mobile 14x54 avec rallonge de 14° x 26'.3 chambres a coucher, terrain 190x200, $26,000.819-671- SECTEUR Pte-Gatineau, 4 chambres à coucher.Jour: 568-0836, soir: 561-3398.SPACIEUX bungalow de 3 chambres à coucher, tapis mur à mur, «cushionfloor» sans cirage, air climatisé central, lave-vaisselle, hypothèque existante 10%.Demande $47,000.Avant 15h 30: 725-4762, soirée: 643-3823.TEMPLETON, 25 Rémi Ber- thiaume, bungalow, abri d'auto.Air climatisé central.$35,900.Acompte: 81,800.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.HULL, 23, 25, 27 Morin, 3 lois.Excellent revenu.45,000.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU, 270 Rollin, bungalow, garage.hyvothèque 1% dûe décembre 1984.Prix: $43,500.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568 GATINEAU, 276 Maple, 3 lois.Impeccable.$51,900.Du rogrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU, 3 logis, rentable, bon prix.663-4323.GATINEAU, 335 Main, bâtisse commerciale à rénover.$18,000.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.GATINEAU, 503 St-Jean, bungalow tout brique, 4 chambres, sous-sol fini.Libre ler juillet.842,900.Acompte: 82,100.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568- GATINEAU, 521 Filiatreault, semi-détaché très propre, 3 chambress.Acompte: $1,560.Prix: $31,000.Vente cause transfert.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.NOI dam 2 Trust Royal !! Nous aidons plus de gens à vendre et à acheter de maisons que _ N'importe qui au Québec.;, AVLIMER: 684-2260 CKINGHAM: *|£ Le Trust Royal vous ouvre des portes.so WAKEFIELD: 438-2383 x LL ULL ERS HULL.25 Dalpé.bungalow de 2 chambres à coucher.prix à discuter.770-3886.HULL, 4 logis de 2 chambres à coucher, 857,000, 771-5715.HULL, 4 logis, centre-ville, rès des Terrasses de |a haudière.Très bon prix, Il faut vendre.Pour de plus amples détails, E.Wielgo.771-5646, Hull-Gatineau, courtier.HULL, 52 Lavallée, maison- jardin, 3 chambres.Belle vue.$37,000.Acompte: $1,900, Du Progrès Courtier.Gilles Dulac, 568-9156.HULL \u2014 Parc de la montagne, unifamiliale, beau .terrain.Possibilité d'hypothèque avec proprio.Rose Oui- met, Trans-Action, 771-3392.HULL \u2014 4 chambres, foyer, tapis, pas sous-sol, beaux arbres, libre ler août, $62,000, 22 Bisson, 770-0601.JARDINS du Chateau, grande maison, 2 foyers, 3 balcons, porte fenêtre au sous- sol donnant sur le jardin, & appareils ménagers, disponible ler juillet, $69,500.Claude Bourdeau, 776-5664.Trans-Action Courtier.LAC BOWMAN, route 307.ande-maison de campagne.fi faut voir fa.ça vaut le déplacement.Financement sur lace.36 milles de Hull.1- 19-454-2235.LAC des Fées.Vente privée, 54 Bisson, 1% étages, 6% pièces, rénovée, chauffage électrique, $47,500.Rendezvous seulement, 1-514-488- 7262.LIBRE IMMEDIATEMENT BUNGALOW, 33 Bissonnet- te, Gatineau, prix réduit.Très propre, 776-2044.771-7426 771-8281 COUATHE TEAL TDS R.\"HAP\" McKENZIE AYLMER \u2014 15 Fraser Beach, rivière Outaouais.Spacleuse résidence en brique, foyer.Piscine creusée, garage avec atelier, patio.Prix discutable.GATINEAU \u2014 Impressionnante maison du passé, 2 étages en brique, construction solide, 4 ch.à coucher, grande salle à manger, foyer au salon, bi-bliothèque, solarium, 1% acre avec arbres majestueux.À proximité \u2014 transport, écoles, etc.FERME LIMBOUR \u2014 42 Dumont, bungalow \u2018\u2018Québécoise\u2019, en cèdre et brique, 3 c.à c., cuisine- dinette, chauffage électrique.Beau terrain paysager.Hyp.$33,500.à 10%.Prix à discuter.83 ST-JOSEPH, HULL \u2014 Duplex avec garage.Possibilité de petit commerce.Propriétaire prendrait 1ère hypothèque à un taux intéressant.$38,900.Marie-Louise Poirier, 561-2926 AUBAINE \u2014 Triplex bien situé dans Hull prés des Galeries.Financement facile.Logez-vous et devenez propriétaire pour le prix d\u2019un loyer.Marle- Louise Poirier, 561-2926 FINANCEMENT À 10% \u2014 Site unique et très pittoresque.Ruisseau et chute en face de votre maison sur votre terrain.$35,000.St-Sixte.(126).Jean-Daniel Clément, 1- 427-5512 CANTLEY \u2014 Belle propriété.Revenu au sous-sol.Terrain magnifique de 1% acre, arbres géants.Ma- 3 oneesnin G.B.& Associés Inc.LOCATAIRES Etes-vous éligibles à l'aide à l'accession à la propriété résidentielle?VOUS ETES TRANSFERE?Nous pouvons vous aider à vous relocaliser, à travers le Canada, sans frais de votre part.INFORMEZ\u2014VOUS, 776-5564 I H AU 5 DE PICARDIE TOURAINE.P.Q.très intéressant.(2-151) (2-137) pirateur centrai.Beaux TOURAINE \u2014 Mont-Luc, ses immeubles GATINEAU.RIVIERA \u2014 Joli bungalow de 3 ¢.c., sous-sol semi- fini.Piscine, deck.Bonnes fenêtres Rusco.Prix Mme Andrée Marquis, 568-8596 CHELSEA \u2014 Beau 2 étages, 4 c.c., salle à manger, foyer, salle familiale.Garage, terrain de 1% acre.André Charlebols, 561-3404 HULL \u2014 Jardins Taché, bungalow, pierre et brique, 6 c.c., tapis neuf a la grandeur, foyer naturel, as- district des plus recherchés.(2-124) PROPRIO TRANSFERE \u2014 Doit étre vendu.Angers, joli bungalow de 3 c.c., sous-sol semi-fini.Hypothèque à 15%, léger acompte.GATINEAU \u2014 Luxueux duplex de 3 et 2 c.c., salle à manger, foyer.Bons revenus.Négoclable.(328) Abri d\u2019auto.Sous-sol pleine grandeur.(0-395) .1 v L 1.1.Courtier grands arbres.dans un E.Wieigo, 771-5646 Jacques Céré, 663-5082 Paulette Savage, 568-0042 joll bungalow de 3 c.c.Gaston-S.Morin, 561-2328 80 CHEMIN DE LA MINE HILTON \u2014 110 acres.$18,500.Bristol.Yvon Cloutier, 684-3241 ST-PIERRE-DE-WAKE- FIELD \u2014 Lot 150\u2019 x 300°, prêt à y construire.Financement possible avec proprio.Seulement $5,300.Yvon Cloutier, 684-3241 17 MILLES DE HULL \u2014 Maison de campagne, confortable.Bien construite.3 c.c.Bâtiment pour machines.Lot 8.7 acres.Face à l'église Luskvilie.Taxes annuelles: $370.Logez-vous à bon compte.Rod.Bellemare, 827-2510 NOUVEAU \u2014 Superbe bungalow, plerre et aluminium, Breckenridge, 5 milles d'Ayimer.3 c.c., cuisine-dinette, salle familiale 27\u201d x 40°.Foyer, chambre froide, bureau.Lot paysager - - d'une acre.Piscine, que.Me-Louise Poirier, 581 deck.A voir! Robert Poirier, 684.8477 80 Roger Benoit, 884-1026 80 Conrad Sigouin Îtée ste 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-626 elaS.CHL 2 LOTS COMMERCIAUX VACANTS, JUMELES \u2014 Boul.St-Joseph, prés chemin Freeman.130\u2019 façade.Idéal pour petit commerce.Rod.Bellemare, 827-2510 AUBAINE \u2014 Maison-jar- din, 4 c.c., rue Elizabeth, Aylmer.En trés bon état et disponible immédiatement.Proprio considére toute offre sérieuse.Roger Benoit, 684-1026 BOUL.ST-JOSEPH, HULL \u2014 Edifice à revenus.Zonage commercial.Acompte à négocier.Robert Poirier, 694-8477 NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Rue Boisvert, lot boisé d\u2019une acre.Arbres adultes.Prêt à y construire.Cadastré, arpenté.Vraiment uni- MAISON en rangée, Mont- Bleu, 3 chambres à coucher.1 salle de bains, terrain élevé, belle vue.$35,000, 776- 6023, apres 18h 00.MAISON en rangée, coin, 3 chambres à coucher, clôturée, bien paysager, garage.663-7128, 663-5240.MAISON meublée.hivérisée, 40 minutes de Hull.$22,000.Entre 17h 00 et 21h 00.777- 1948.MAISON OUVERTE DIMANCHE 13 JUIN 11h à 16h STYLE QUEBECOIS Cantley, Québec.ler étage: salon, salle à manger, cuisine, buanderie-salle de bains.2e étage: 3 chambres, salle de bains.Suivre route 307 {vers Camping Cantley) tourner a droite sur Ste-Eli- zabeth, suivre les indications.870,000 avec hypothè- ue $51,000 à 13% aout 1985.27-1296.MAISON 2 étages, 4 chambres.2 foyers, garage, 663- 490.MAISON 2 étages, 5 chambres à coucher, grande terrasse.684-4877.MAISON à vendre, 17, rue Dupuis, Gatineau, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, taux d'intérêt raisonnable.663-2521.MONT-BLEU, près Cégep.Grand semi-détaché, 8 pièces, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale, 2 salle de bains, clôturée et payes é.$57,000, hypothé- que , 0 à 13% jusqu'en septembre 1983.Libre ler août, 776-6245.MONT-BLEU, semi-détaché, 1,800 pi.ca.entrée pour auto, simple, sous-sol fini, 776-2341.MONT-BLEU, 4 chambres, 20 Chevalier, $59,200.771-2671.PETITE maison 2 chambres a coucher, Gatineau, $23,000.Allan, le jour au 996-2651, le soir au 745-2379, 663-5288.POINTE-GATINEAU, duplex, 46 rue St-Jean-Baptis- te.568-6668 entre 9h et 17h.PRES WAKEFIELD.Maison en cèdre, grand terrain pa sager.A voir! $63,500.19-459-2114.PRIX REDUIT BUNGALOW, Aylmer, 5 chambres a coucher, salle familiale avec foyer, trés propre.Hypothèque 845,000 à 7 et 10% taux spécial, cause transfert.Raymond Cour- chesne, Trust Royal, 771- 1873, 770-9221.PROJET LE CARREFOUR \u2014 Maison 2 étages, 3 chambres, 1% salle bains, piscine hors terre, garage, 161 Nelli- an, Prix à discuter, 561- PTE-GATINEAU, 3 logis, revenu $850/mois.663-1748.PTE-GATINEAU.6 Onési- me, 4 chambrés, sous-sol fini, abri d'auto, $55,000.568-0625.PTE-GATINEAU, 69, Du Barry, bungalow, grandes itces.$45,500.Hypothéque 37,600.13% die 1-09-85.$498, taxxes incluses.Du Progrés Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.PTE-GATINEAU, 52 Du Buisson, super quadrex, 3 chambres.$27,000.Acompte: 81,400.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9156.PTE-GATINEAU.52 Fournière, super quadrex impeccable.$27,900.Acompte: 81,400.Du Progrès Courtier, Gilles Dulac, 568-9166.PTE-GATINEAU, 72 Lachapelle, semi-détaché, 3 cham- res.Grand terrain.Prix: $32,000.Acompte: $1,600.Du Progrés Courtier Gilles Dulac, 568-9166.TERRE à vendre, 100 arpents avec maison style canadien, 28 x 38, construite en 1979.Plantation de 20,000 arbres, 80 arpents boisés, Route 323, Notre-Dame-de-la-Paix.Aubaine: $68,000.1-819-522-6527.THURSO \u2014 25 arpents, bungalow, 3 chambres a coucher, 2 salles de bains, sous- sol semi-fini, garage double, autres bâtiments, à discuter, 1-819-985-3119.TOURAINE, côté de maison avec revenu, 561-0454.TOURAINE, 4 chambres, possibilité de 5, salle à man- er, salon avec foyer, salle amiliale avec foyer, 2 salles de bains, lave-vaisselle, piscine, remise.Près écoles, centre d'achats.848,000.Urgent.568-5948.TRIPLEX.choix de 3 propriétés à Hull.Aimé Lefeb- vre: 777-5438, Dan Brunet Courtier.' TRIPLEX 3 chambres a coucher chacun, propriétaire prendrait hypothêque à 10%, 3-25-27 orin.568-9156, Gilles Dulec.VENTE PRIVEE.6 logis, Mont-Bleu, 770-3478.VENTE PRIVEE.Pte-Gati- neau, 3 chambres à coucher, sur croissant, % salle de bains, sous-sol fini avec foyer, grande cour cléturée, rès écoles, centre d'achats.44,000.568-5791 après 17h.VENTE PRIVEE, maison chauffée au bois et à l'huile de 1 ou 2 chambres, salon, cuisine, salle a diner, serre 8X8, atelier 18 x 14 (électricité, chauffé au bois, isolé).puits artésien, terrain 150 x 400, taxes $160 819,800 jour: 776-3143, soir: 456-3421.VENTE PRIVEE, 25 Chau- veau, Hull, 3 logis.revenu $810./mois, 684-7489, 455- 2745.VENTE PRIVEE, Hull, rue Isabelle, très bel emplacement, près hôpital, école, autobus, maison spacieuse 2 étages, 4 chambres à coucher, 2 salles de bains, poêle combustion lente, planchers bois franc, terrain paysager 60 x 100 avec patio.Possibilité revenu: arçonnière sous-sol.Hypothèque existante 104%.Prix $90,000.770-8419.VENTE PRIVEE.Maison en rangé, $39,000; 94 Doucet, Hull.4 chambres à coucher.libre ler juillet.Hypothèque existante 816,000 a 94%.663-3902.VENTE PRIVEE, Aylmer, demandons $39,000.12 étage, 2 chambres à coucher.salle à manger, sous-sol toute grandeur, terrain 50' x 125\u2019, près des écoles, etc.Libre en août.Aussi sur terrain adjacent, bungalow, 2 chambres à coucher, sous-sol toute grandeur, terrain 50° x 125', près des écoles, etc.Libre en novembre.Demandons $35,000.684-7434.T0 VENTE PRIVEE PTE-GATINEAU, occasion unique, cause transfert.Bungalow 28X38, garage, abri auto, terrain de coin paysager et clôturé, 7 grandes pièces bien éclairées dont 4 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol entièrement fini avec foyer, tapis dans toute les pièces, situé sur une rue peu passante, près écoles et à 5 minutes des Promenades.Hypothèque à 13%% jusqu'en mai 85.Pour seulement $49,500.561-2746.VENTE privée, commercial, résidentiel, grand terrain, piscine, au coin Pilon et Carillon à Hull.771-0475 après 18h 00 8 TERRAINS A VENDRE VENTE PRIVEE MONT-BLEU, beau secteur résidentiel, semi-détaché brique et stuc, 3 chambres à coucher, 1% salle de bains, sous-sol pleine grandeur, hypothèque de 11% jusqu'en juin 1984 sur $34,000.Après 6hres.770-2963.- VENTE privée, Touraine, bungalow 7 pièces.549,500.568-6935.BOURGET, maison de pièces rénovées, 4 milles à l'est de Bourget, 2 chambres à coucher, garage, grand hangar, lot 158 x 500.$40,000 apres 17h, 1-613-487-3245.HAWKESBURY \u2014 Bungalow légèrement endommagé par le fou, Situé sur coin ge rue.Beau terrain, 2 chambres, 632-9936, 632-4605, 236- 0984.525 ACRES de terrain, avec lac à truites privé.Bon terrain de chasse.Face rivière Gatineau, avec maison 3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains.Tracteur à chenilles de 18 tonnes Ellis Chalmer, entre 18h 00 et 20h 00, 819-449-4088.VENTE privée, secteur Mont- Bleu, bungalow avec garage, 3 chambres à coucher, re- eint à neuf.Cause trans- ert.777-4825.VENTE privée, Gatineau, unifamiliale, 3 chambres, prix réduit, 643-3853.2 MAISONS de campagne à vendre 4 milles de Buckingham.1-819-986-3913, 1-819- 986-1756.3 CHAMBRES à coucher, meublée ou non, tapis mur à mur, système électrique roüù- te 321 nord, chemin vers Du- hamel.428-3294 ou 428-3764.3 CHAMBRES à coucher, 1% salle de bains, stationnement intérieur, piscine, sauna, cour de tennis.Hypothèque 11% en septembre 1984.Présentement loué.Demande $38,500.684-2571.3 LOGIS tout brique, Centre- ville.2 de 3 chambres a coucher avec foyer naturel au salon et balcons.Hypotheé- que à 12% pour 8 ans.Faites vite! (2-35) Claude Gougeon, 776-2018, Immeubles Joly et Gougeon Inc.776-3333.$39,900\u2014AYLMER BUNGALOW de 10 ans, sur and terrain, Projet Pilon.rés isolé, chauffé au gaz, sous-sol fini, 1 coin de l\u2019école.Hypothèque de 825,000.à 10%.Paiement mensuel de 8321 taxes incluses.685-0498.chauffage électrique et bois.776-5420.tre-Dame, Gatineau.663- 2693.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) 6426 St-Charles Orléans 824-6155 255 ETHEL \u2014 Vanier, 2 ch.a coucher.$33,000.$3,000.comptant.Doit étre venu.284 SHAKESPEARE \u2014 Maison de 3 ans, 4 ch.a coucher, foyer naturel, s.familiale.$68,000.ou meilleure offre.ST-ALBERT \u2014 Ferme de 150 acres, avec 80 vaches laitières, quotas de lait et machinerie.Première hypothèque existante à 8% pour 18 ans.81 RUSSELL \u2014 29 acres, 4 acres de broussailles.$25,000, acompte de $5,000, hypothèque à négocier.A 25 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Bungalow de 4 ans, 3 chambres à coucher, terrain ¥2 acre.Demandons $44,000, hypo- théque a 11% %.FERME LAITIERE \u2014 166 acres.Drainage pour 90 acres, réservoir de 500 litres, M.S.Q.de 257,000 litres, série complète de machinerie, excellents bâtiments.Demandons $1,000,000.Le vendeur reprendra l\u2019hypothèque à 12%.RUSSELL \u2014 Restaurant pizzeria entièrement équipé, grandeur de magasin de variétés, 3,000 p.c.plus entrepôt 3,000 p.c.Logis disponible: Revenu brut: $209,000.Demandons $40,000 plus stock.Possibilité d\u2019hypothèque à 14%.MARIONVILLE \u2014 2 étages, 2 unités, propriété de locatlon, garage.Demandons $30,000.$5,000 en acompte pour flnance- ment à 14%.A 25 MINUTES D'OTTAWA \u2014 Sous-division enregistrée, rue pavée et éclairée, terrains élevés et secs.Demandons $8,500 chacun.Hypothèque à négocier.Bursau: 821-2362 Claude Grégoire, 445-5772 8 TERRAINS * Entièrement visbllisés avac conduite ° principale d'eau * Raccords d'égouts pluviaux el sanitaires A VENDRE MAISON en bois rond à vendre pour déménager.30 milles d'Ottawa.224-3015.SARSFIELD, Ontario.Maison 3 chambres à coucher, 4 arpents.arage-atelier, 39,8 0.824-5905.0 VENTE privée, bungalow.village d'Embrun, 4 chambres à coucher, sous-sol fini.356,000.1-613-443-2876 apres PROPRIETES A L\u2019EXTERIEUR 82 Fires LAC SIMON.Domaine 110 acres avec 3 lacs privés,ancienne maison; idéail pour club de péche ou association.B.Hap McKenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.MAGNIFIQUE propriété sui terrain paysager au bord de \u2018eau à Papineauville.Mai son de 5 chambres à cou cher, salon avec foyer, salle familiale, salle à manger, ga rage, piscine creusée, 819 427-6746.PLAISANCE, duplex rénové Possibilité d\u2019un 3e logis Terrain 24,000 pieds carrés, zoné commercial et résndeit- le, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.83 TERRANS AVENDRE A PLAISANCE, terrain 80 x 100.684-3646.\u2019 ATTENTION \u2014 Moitié prix.250x230, environ 200 pied: du lac, avec droit de passage.Lac Vert, Comté Montpellier, 446-4124, 446-4790.AUBAINE!! une acre.boisée, cadastrée, après 18h, 663 4.AUBAINE! \u2014 Terrain de 4 à 5 acres, $1,000 de l'acre.Fi nancement.18 milles de la ville St-Pierre-de-Wakefield, 771-6581.A VINGT minutes des Promenades.5 acres boisées; prêt à construire, financement 14%.568-3819, 671-3325.AYLMER, 1 acre, entiére ment boisée, permis cons truction, très beau site.Faites une offre! 568-6386, 993- 1321 demandez Jean-Marie.A 5 MILLES de Gatineau, secteur rural, lots boisés, mesurant 150 x 150, $5,000 chacun.561-1352.; BEAU PAYSAGE, 7 milles » d\u2019Aylmer, 150 x 300, approuvé Protection, 561-1370.BESOIN ARGENT \u2014 Lot cadastré 200 x 300, 83,950.Juste au limite de Gatineau dans Val-des-Monts.Taxe minime.Arès 18h Paul,\u2018 770- BLUE SEA LAKE terrain 109 x 150 x 108 x 150, Prix à discuter, 776-6433.BORD ruisseau La Pêche.Beau terrain 1 à 16 acres, et chalet-maison.Financement possible.777-9563.BOULEVARD Hurtubise, 75 x 125, eau courantee, prix à discuter.777-4005.BUCKINGHAM beaux ter rains boisés, résidentiels, $4,000 $100/mois, sans inté- ret.David Faubert, 819-457- 4.CASCADE, jusqu'à 40 acres, 776-3969, 777-6458.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHEMIN Perry, Aylmer, ! acre, boisée, \u2018771-2141, 234- 8435 (Mme Fortin).CONSTRUCTEURS! \u2014 Touraine, terrain commercial de 16,350 pieds carrés, 124\" façade sur av.Gatineau.Prix défiant toute concurrence.E.Wielgo, 771-5646, Hull-Gati- neau, courtier, 568-6695._ COTE D'AZUR, rue StTro- pez, superficie 8,133 pieds carrés, 561-2130.; COTE D'AZUR, 16.000 pica, rue St-Tropez, $13,900.771-3488.ENVIRON 5 acres de magnifique colline ondulante avec bosquet de pins blancs a quelques verges de la rivière utaouais.Parties des, lots 53-2 et 53-1 de Mansfield rès de Fort Coulonge.7,900.684-7434.GATINEAU, 75X135, $4,900 Bégociable.643-2471, 643- GATINEAU \u2014 Lot 150 x 136.sur rue Daniel, 663-6400.GRAND terrain en bordure de l'eau près de Calabogie.Fiancement à 13%.En soirée: 1-432-5652.SeVePe vous adresser en anglais.\u2019 HYPOTHEQUE DISPONIBLE A 12% 1.5 ACRES de magnifique terrain boisé, sur lac Cascade.Terrain A-3-2-6, Rina Dr.Mont-Cascade, village II.(613) 267-5245 à frais virés., LAC DONALDSON.Terrain de 2 acres, 150 pieds, façade sur le lac.On demande $3,000.Pierre Rollin.561- 5222, G.R.Lauzon Inc.courtier.LE BON DE LIMBOUR Terrain 1 acre, hypothèque 11%.Faites une oftre.663-8010.M8 HOPITAL ST.-RENE LADRAVE ./ BEAUSEJOUR DES BRETONS HULL/O LILY AVANTAGES * Terraif 50\" x 100\" au minimum .MALONEY Rues pavées avec bordures A quelques pas de magasins pratiques * Près des écoles publiques, des églises et des services de transport - FERME à vendre, 38\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 JUIN 1982 - 83 VENDRE MAISONS MOBILES 85 COMMERCES A VENDRE 10 117 sv ROULOTTES A LOUER 121 CENTRES DE VILLEGIATURE 12! AUTOMOBILES A VENDRE 14 148 Miia AUTOMOBILES A VENDRE 14 - LOT pour maison, a 10 minu- e tes Hull, au bord de la ri- Yiere.Sacrifice! $5,000.729- LOT-26, chemin Du Bois, 3% milles à l'Ouest d\u2019Aylmer, 1 acre boisée, prêt à bâtir, sec-, teur de belles maisons, $8,900.226-3092.LUCERNE \u2014 150 X 300.Réduit pour vente rapide.Paulette Savage, 568-0942.Hull- Gatineau, courtier.LUSKVILLE, 1 acre, prés a construire, 684-2691, APR6ES 17h, \u2018684-3832 jour.MAGNIFIQUE terrain boisé, 1 acre, $18,000, Skyridge.770-4075.MAGNIFIQUE terrain 200 x 500 pi.sur lac tranquille, dans les collines pres d'E- anville.Facile d\u2019acc?s.19,500.232-9703.MONT CASCADES, -village I, approximativement 1 acre boisée.568-6987.PERKINS, terre de 170 acres, % boisé.Petite rivière, 12 - milles de la Ville Gatineau.663-8972.SUPERBE Bendix Arsitocart 20', couche 6.$14,900.783- 1702.Prière de communiquer en anglais.9 OCCASIONS D'AFFAIRES AUBAINE.Pizzeria avec lois $8,000 comptant.232- AUBAINE \u2014 Roulotte patates frites, tout équipée, 643- 3579.DEPANNEUR, chiffre d'uf- faires annuel approximativement $360,000.Détail au 828- DEPANNEUR licencié, excellent chiffre d\u2019affaires.Logis pour proprio.Informations sur rendez-vous seulement.Jacques Céré, 663-6062 ou Paulette Savage, 568-0942, Hull-Gatineau, courtier.DEPANNEUR licencié, excellent chiffre d'affaires.Logis pour proprio.Informations sur rendez-vous seulement.Jacques Céré, 663-5062 ou Paulette Savage, 568-0942.Hull-Gatineau, courtier, 568- PERKINS \u2014 Lots, 1 acre et \u201cplus, après 18h00, 671-2989.PRIX réduit, cause maladie.Dans projet Côte boisée, Perkins.Valeur 56,500 demande $4,500.Doit vendre.819-671-2502.REGION EDELWEISS, lots résidentiel, 1 à 15 acres, boisé de $5,500.Acces plage sablonneuse.30 acres, terrain pour ferme, $24,500.David aubert, 819-457-2024.RUE HILLCREST.Site unique avec vue sur la ville.Le ernier disponible.Pour autres informations, Pierre Rollin, 561-5222, G.R.Lau- zon Inc., courtier.RUE MITCHELL, Temple- ton, terrain prêt à construire, 10,000 pieds carrés.Pas de taxe d\u2019amélioration locale.Pierre Rollin, 561-5222, G.R.Lauzon Inc, courtier.TEMPLETON, rue Beaupar- lant.Terrain résidentiel.70 x 100, rue construite avec services.Léger comptant re- uis, hypothèque à 11%.aites une offre.663-9010.TEMPLETON, terrain 6,400 EMPLACEMENT commercial, rue Principale, Lim- bour.A vendre ou a louer.Site idéal pour fleuriste, pé- inière, centre artisanal etc.Prix réduit, termes faciles.Prix comprend bâtisse et terrain.Conrad Sigouin Ltée, 71-6266, 685-0424.GARAGE et entrepos à louer.223 rue Juneau, Hull.827- 9.GROS camion a patates fri- iy 85,500 tout équipé.741- 11.LANCEZ-VOUS ou ACHE- TEZ-VOUS une nouvelle entreprise?Essayez de savoir si vous réussirez ou non avant d'engager un grand investissement.Appelez 237- 0132 (en anglais).MAGASIN de campagne a vendre avec maison de 10 chambres.Jours: 820-5073.MAGASIN de variétés, Ayl- mer.Bon bail, bel emplacement.731-3323, 684-5330.MAGASIN général a Rupert, Québec.Résidence attenante de 4 chambres à coucher.Grand terrain.Vendons pour i.ca., pavé avec services, cause de maladie.459-2123, ,500.663-3250.459-2634.TEMPLETON, 100 x 120, SALON DE BEAUTE, 385, $5,000, 568-6548.TERRAIN pour chalet, lac Cayamant, 100 x 630 pieds, bord de l'eau, $4,900.643- 1.TERRAIN prêt à construire, accès au Lac, St-Pierre de Wakefield.Aubaine! 819-457- © 2951, 819-457-4461.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur lac Escalier, Bowman, 35 milles d'Ottawa/Hull, route 307, 58,000 et plus.David Faubert, 819- 457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur rivière Le Lièvre, Salette, Québec.$4,000 et plus.75 acres partiellement boisé $15,500.David Faubert, 819-457-2024.TERRAINS pour chalet ou roulotte sur lac Escalier, Bowman.35 milles d\u2019Ottawa/Hull, route 307, $6,000 et plus.Autres lots pour chalet ou roulotte, vue panoramique du lac, accès 5 lacs de $3,500, $100/mois.David Faubert, 819-457-2024.TERRAINS \u2014 Carrefour, Fle Gatineau.Après 9h: 770- TERRAIN UNE ACRE pour construction, sur Des Perdrix, Pink et chemin Klock, $7,000.824-0226.TERRAIN à vendre, Lusk- ville.1% acre, après 16h, 771-4399.TERRAIN 300X200, St-Pier- re-de-Wakefield, 457-2381.TWIN LAKE, 38 macres boisées, 1500 pieds façade sur le la.$20,000.Pierre Rollin, 561-5222, G.R.Lauzon Inc.courtier.VIVEZ A LA CAMPAGNE avec les commodités de la ville, terrains résidentiels, 4 acre, à deux pas de la nouvelle autoroute, près de Montée Paiement.Taxes minimes, permis de construction assuré, léger comptant et hypothèque a 11%.663- 9010.AQ86.13 ACRES, partiellement boi- 2 Perkins, Québec.663- 1% ACRE a Aylmer, 778- 1431.30 MINUTES de la ville, 1 acre préte a construire.684- 40,000 PIEDS CARRES, commercial, $4,000, 10%, FAUT VOIR, 827-3031.5 ACRES boisées.Ruisseau.Cantley.P.Q.568-4838 soir.84 FERMES A VENDRE CANTLEY, maison canadienne, grange, hangar, 9 acres.Route 307.André Charle- bois, 561-3404, Hull-Gati- neau, courtier.FERME, secteur Quyon, ap- roximativement 110 acres, \u201810 cultivables, ruisseau, érablière, bonne grange et maison, et autres bâtiments.$90,000.Soir: 4568-2317.Chéné- ville, 165 acres: 100 acres cultivables, érablière, machine agricole en bon état, maison chambres à coucher, 1- 819-428-3433.PETITE ferme, 30 acres, maison moderne, grange et bâtiments, 10 milles de Buckingham.Pour voir 1-819-986- 7178, 1-819-986-3105.ST-SIXTE, 70 acres, maison 3 chambres a coucher, gara- e double, 14 animaux a oeuf, étable ouverte, hangar, tracteur et autres machineries.1-819-985-3184.60 ACRES dont 50 cultivables avec trés bonne maison, grange, étable, boutique et gdrage double sur lots 6 concession 1.R.R.1.Treadwell Ontario.613-673-5022, propriétaire Ubald Cadieux.8 MAISONS MOBILES A LOUER, maison mobil, ! complétement meublée, 3 chambres a coucher, St-Pas- cal-Baylon, idéal pour jeune couple.749-7889.ATTENTION! \u2014 Maisons Riviera Ltée (OAQ-45(.Standard d'excellence, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi, 9h à 5h et fin de semaine sur rendez-vous: 568-4111.DOIT vendre: Cause transfert, 3 chambres, système électrique, tapis, remise.568- 8795 après 17h 00.MAISON mobile 12 x 60, avec terrain de 2.7 acres.Garage double.Poêle et réfrigérateur inclus.Cantley.secteur paisible.Gaston S.Morin, 561-2325.Hull-Gatineau, courtier, 568-6695.MAISON mobile 12 x 60, avec terrain de 2.7 acres, garage double.Poêle et réfrigérateur inclus.Secteur Cantley.Gaston S.Morin, 561-2825, Hull-Gatineau, courtier, 568- 6695.odo.ORLEANS, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, draperies, $14,500 ou meilleure offre.837-1992 ore.VAUT UNE VISITE, 14x60, 3 chambres, meublée, systeme électrique, possibilité financement, apres 17h 00 Gilles, 776-5118.ch.McArthur.Tout équipé, permis, devrait garder sa clientèle, raisonnable.741- 3575.16 LOGIS CAPITALISE sur lère hypothèque à 84%, 2 chambres à coucher, chauffage- électrique, individuel, 663- $500-$700-$900 PAR SEMAINE MEDICO recherche distributeurs(trices), temps plein ou partiel, selon secteur.Pour informations, 514-341-4300 et sans frais, 1-800-361-9041.9 BUREAUX A LOUER BOUL.MONTCLAIR, 750 pieds.Idéal pour boutique ou bureau.R.Hap McKenzie, courtier, 771-7426.DEUX bureaux ou locaux à louer.178 boul.St-Joseph, Hull.777-3501.GATINEAU, bureau avec air elimatisé, and stationnement, 663-4715 (édifice restaurant Chez Léo 761 Malo- ney).PRES des Galeries de Hull, bureau individuel, 185 pieds carrés, $155.770-0035, 561- ler ETAGE, centre-ville Hull, 1,500 pieds carrées, 8 grands bureaux, stationnement, 73 rue Laval, 771-5124.98 LOCAUX COMMERCIAUX A LOUER, édifice commercial, sous-sol.Idéal pour entrepôt, commerce etc.lère section approximatif 4,000 pieds carrés, 2ième approximatif 2,000 pieds carrés.Entrée privée.Situé centre d'achat Place Riel.771-4287.BUREAU à louer, 317, boul.St-Joseph, en face des Galeries de Hull.770-1155.GATINEAU, à louer, 2,400 pi.ca., local industriel 40x60\u2019, 16' de hauteur, 3 portes 10x10\", 10x12\u2019, avec mon- te-auto, compresseur, ample stationnement.663-8268.LIBRE pour commerce ou bureau, rez-de-chaussée, moderne, environ 600 pieds carrées, rue Fortier, près des Galeries de Hull, 771-9234.LOCAL commercial 42x70, 2 lanchers, chauffé, 555, oul.Maloney Gatineau.1- 819-326-6906 LOCAL à louer, 18 x 40, centre d'achats, 842 Maloney, 663-7732.LOCATION de salle de conférence, (14 sièges) La Chambre de Commerce de l'Ou- taouais, 761 boulevard Malo- nes, suite 209 Gatineau.663- RECHERCHE local pour environ 50 personnes pour danse.Prix discuter.568-5076.768 BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Hull, Rez-de-chaussée, 2,000 à 3,400 pieds carrés.Conrad Sigouin Ltée, Courtier, 771- 9 COMMERCES A LOUER A GATINEAU, restaurant à louer, équipé au complet.643-3677 après 17h.650 AVENUE McArthur, pieds carrés.777-6033, 749- CHELSEA, Hull-Ouest.Epi- cerie licenciée, viande, pizza, pain maison, pâtisserie, machine à boules, table de billard.Terme à discuter, avec bail, option d'achat 2 ans.ler juillet.Jean-Louis Garneau, 827-3132.101 sveseer ENTREPOTS et bureaux, 1,500 à 5,000 pieds carrés.Edifice Douvilar, 178 Jean- Proulx, Parc Industriel.Informations: 770-6907, 771- 1434, 684-2565.HULL, 257 Champlain, 5,000 ieds carrés ou moins, libre.70-7557, 746-7452.1 03 COMMERCES ] A VENDRE - A GATINEAU, dépanneur licencié, bien situé, avec revenu.663-2870.A QUI LA CHANCE! Station service tout équipée, 80 milles, d'Ottawa, vraie aubaine s'achéte avec 38,000.663-6213.A VENDRE \u2014 Marchandise au complet de: ferronnerie, épicerie, bottines de construction, pantalons de travail etc.Vars, 1-613-835-2573.CAMION à patates frites, ropre et en bon état, permis, 982 Ontario, 2 friteuses, 2 congélateurs, vente cause de santé.568-0086.CASSE-CROUTE, à vendre, avec ou sans équipement.819-766-2301.CHANCE UNIQUE! A 10 milles de Hull sur route très achalandée, 350 pieds de façade jusqu'à la rivière.7 logis neufs, comprenant permis et emplacement pour restaurant, prêt à être en opération.Vendeur prendrait chalet en accompte et balance d'hypothèque à 10% pour 10 pans.Pas d'agent, 671- DEPANNEUR licencié, situé face C.I.P.Raymonde Bélec.643-1301.DEPANNEUR licencié, bon chiffre d'affaires, acheteur sérieux seulement.Cause: autres intérêts, 771-5522.DÉPANNEUR licencié, bière et vin, bon chiffre d'affaires, 561-1789.EPICERIE-BOUCHERIE licenciée, bien située dans Wrightville, chiffre d'\u2019affaires $480,000, ossibilité d\u2019expansion.777-6421.EPICERIE/dépanneur licencié, très bon chiffre d'affaires.770-5998.CHALET hiverisé, bord du lac Simon, 24x24 avec mez- zanife.Terrain boisé 130x400, électricité $35,000.1-514-538-7341.CHALET hivérisé, meublé, 5 milles du Mont Ste-Marie.749-4515.CHALET lac McGregor, lot double.457-4456 après 17h.CHALET neuf.Entre Tread- well et Lefaivre, 2 chambres à coucher, 2 acres de terrain, isolé, meublé, $25,000, 745- 7627.GARAGE à vendre, 32 acres de terrain, bâtisse 34x102, location Lock Harber, 4 milles Masson, prix à discuter, 663- MAISON 2 logis et garage mécanique, ébosselage, peinture, terrain 1 acre, chemin pavé, banlieu de Gati- neau, $60,000, $20,000 comptant.Ecrire Case 234 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.; MONTPELLIER, garage 30° x 60\", bâtisse 3 ans, prix à discuter.819-428-3481.ROULOTTE «Patates frites», machine pour nettoyer les patates et coupeuse.Renseignements, après 18h 30, 561- CHALETS DEMANDES JUILLET ou août, 3 chambres à coucher, électricité, eau chaude, plage.Sécuritaire pour enfants.1h30 voiture d'Ôtrawa, 733-1535.1 4 CHALETS ] A LOUER _ A GRACEFIELD, cabines 1 chambre à coucher, 8125/semaine.643-3677, après 17h.BEAU site pilles d rivé, 8 milles de Gatineau, electricité, pas de lac, 561-1643._ à Val-des- CHALET d'été à Bois, sur le bord de la rivière,l chambre à coucher, $100/semaine.1-819-454-2266.CHALET meublé, 880/semaine, saison, prix à discuter, vue splendide du lac du Prêtre.771-1700 aprés 18h.CHALET 2 chambres a coucher, beau lac Blue Sea.foyer, bateau, équipé.Parfait pour pêche et natation.Fins de semaine, à la semaine, etc.Raisonnable.(613) 448-3084 après 5h p.m.CHALET à louer.lac Ser- ent, Notre-Dame du Laus, -819-767-2503.CHALET à vendre 175 pieds de façade sur le lac, sur une plage sablonneuse, 3 cham- res à coucher, salle de bains, tapis partout avec pompe à eau, réfrigérateur, poêle à combustion lente, grand balcon avec tapis 12 x 0; cabine pour invités, chacun équipé à l'électricité et au gaz naturel, 75 milles 4 Ottawa, lac Serpent.824- CHALET sur l'Avenue Des Pins, Perkins, lac McGregor.1-819-671-2770.* CHALET sur rivière La Lièvre, tout meublé, chauffage lectrique, poéle a bois, chaloupe, Notre-Dame-de-la-Sal- lette, 46 minues de gatineau, sacrifice a $17,000 ferme.663-9577.CHALET à vendre.663-6868, 671-2300.CHALET à vendre au bord de l'eau, Papineauville.819- 427-6745.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.EAST Aldfield, Québec, and chalet en bordure de eau, 38 milles d'Ottawa, hi- verisé, 4 chambres à coucher, $22,000.745-6634.GRACEFIELD, chalet 2 chambres a coucher, $6,000.1-819-463-2020.Apres 19 h.COUCHE 4, $100/semaine, Janot, 745-6228.ces, équipée, 568-5625.«Glendette»- 27 pieds, tout équipée, très propre, prix sa- A 68-0745.BONAIR BA-700, 1975, 6 places, toute équipée, canapé, électricité, bon état; bon prix, 643-1316.BONNES VACANCES! LIQUIDATION DE ROULOTTES A TOIT RIGIDE-NEUVES, USAGEES, DEMONSTRATEURS DES PRIX incomparables sur tous les modeles en stock.Tous les véhicules portent une garantie d'une année.Acheteurs sérieux seulement.Pas d'échange s'il vous plaît à ces prix.De tout pour votre roulotte: attelage, pièces, auvents, antennes de téléviseurs, climatiseurs.tout, installé par des mécaniciens licenciés expérimentés.Passez chez Elliott Trailer Sales, 1812, chemin Merivale, 225-9179.Ouvert de 9h à 4h tous les jours.BUCKINGHAM, roulotte 8 x 40, entièrement remise à neuf de À à Z demandons $7,500.1-819-986-1890./CTAMPER SHAMROCK avec/sans camion C 1974, 568-3933 ou 568-4851.HIVERISE, meublé, sur la Baie Pontiac à Quyon.745- 2087.CAMPER 1978, 10 pieds, comme neuf, 663-3783 entre 21h et 22h.HIVERISE \u2014 À proximité de la rivière Outaouais.3 chambres à coucher.$15,000.Paulette Savage, 568-0942.Hull- Gatineau, courtier.LAC BERNARD, 3 chambres, jardin potager, 811,000.235-8356.LAC BONIN, Québec, petite retraite intime 2 chambres à coucher, sauna, 30 minutes d'Ottawa, 825,900.Macintyre Realties, 827-0621.LAC CARDINAL au bord d\u2019un lac, 2 chambres à coucher $20,000.236-7099.LAC Danford, maison d'été sur 3 acres avec 460 pieds donnant sur le lac, 5 chambres à coucher, foyer, porche, hangar à bateau, docks et bateaux.749-2997.LAC DES ILES.Tout équi- é, douche, eau chaude.2100/ semaine.777-2302, 684- LAC DES LOUPS.Chalet hi- verisé, un vrai bijou, chauffage électrique, belle pelouse, plage de sable.Immeuble Joly Gougeon Inc., Marcel Joly, 776-3333, 663-1762.LAC Desormeaux, tout équipe: informations après 17h: 71-1098.LAC GAUVREAU, Masham, uébec.20 milles de Hull- ttawa.Lot panoramique, façade sur le lac, 125 x 125 pieds, arpenté, 2 chambres, tapis partout, complètement meublé, eau chaude, salle de bains 3 pièces, puits artésien, véranda avec grillage.sun-deck, bateau fibre de verre 15 pieds avec moteur hors-bord électrique 60 forces; occupation immédiate, évalué à $37,500, accepterais $31,500, 771-4290, 456-2445.LAC Heney, chalet neuf, extérieur et intérieur pas fini, 1%.acres, $12,000.746- 3196.LAC HENEY, à vendre ou à louer, 819-463-6102 DOMAINE DU LISON, Bou- chette, Québec.Chalet tout équipé, pêche: grise, brochet, doré.Vacances d'été, bar.1-819-465-2324.GRACEFIELD, Pavillon Ha- zelwood, chalets équipés, chambres, salle à manger, salon bar, au bord Lac St- Laurent, près des lac 31 milles, et Pemichongan.Paisible, bonne pêche, 60 milles de Hull.819-463-2091 LAC DES LOUPS, 2 chambres, tout équipé, $125.455- 2725, 456-2532.LAC DES PLAGES, plage sablonneuse, poêle, bois, chaloupe.pédalo, buanderie, 2, 3, chambres, 8175/8220 semaine.Domaine Murray (819) 426-2982.LAC DES 31 MILLES \u2014 Petit chalet, semaine ou fin de semaine, 771-8634.LAC Heney, petit chalet, 1 chambre à coucher, façade sur le lac, $100/semaine, 568- LAC PRETRE, façade lac, 3 chambres, eau chaude.819- 457-2034.LAC SCHRYER, plage privée, toutes les commodités.Après 17h 00 778-3826 et fin de semaine.1-819-428-3132.LAC Simon, douche, poéle électrique, plage, chaloupe.$125/semaine.514-472-0576.L'ALPAGE tout équipé.belle plage, lac Blue Sea.1-819- 465-2862.MASSON, beau grand chalet privé, mois d'août.684-6234.MEUBLE, gaz propane, 2 chambres à coucher, lac privé, saison $800.1-819-457- 2577.NOTRE-DAME-DU-LAUS, entièrement équipé, genre bungalow, 568-0817.PETIT chalet très propre pour petite famille, place tranquille 40 milles à l'est d'Ottawa sur toute 17, sur rivière Nation, près du Centre de l'Amour, $400/saison.592-4733, fin de semaine: 613- 673-5511.; PTE-COMFORT, sur lac Pé- michongan, chalet a la saison, ou a la semaine, 2 chambres à coucher.1-819- 463-2608, 1-819-463-5374.ST-PIERRE de , Wakefield, secteur Mathé, soir: 561- 0423; jour: 776-3407.VAL-DES-BOIS, chalet à louer sur territoire de pêche plan familial pour juillet et août.Information: 819-454- 2313.VAL DES BOIS \u2014 Juin, août, tout équipé.745-5901.VAL-DES-BOIS, semaine, fin de semaine, 663-2302.11 CHALETS A VENDRE A BON PRIX \u2014 Val-des- Bois.3 chambres a coucher, sous-sol fini, foyer.Autres extra.Mme Marquis, 568- 8596.Hull-Gatineau, courtier.ATTRAYANT chalet moderne en bordure de l'eau près de Buckingham, entièrement équipé et meublé, accès facile, $14,500.729-4262, 731-1257 (en anglais s.v.p.).AUBAINE, 858,000, 3 chalets, 7 acres, (Maladie).777-6241.LAC McGREGOR.Lac Schryer, 2 chalets sur le lac.3 chambres a coucher, foyers.Andrée Marquis, 568- 8596.Hull-Gatineau, courtier, 568-6695.LAC NEWCOMB, chalet maison, 30 x 35 pieds, tout équipé, terrain 1 ieds fa- ade sur lac par 200 pieds.oit vendre $38,000 ou meilleure offre.819-986-5088.LAC PEMICHANGAN, Québec, superbe chalet spacieux, vue panoramique, 2 foyers, 2 salles de bains grandes terrasses, magnifi- ue bordure d\u2019eau, 367.500.acintyre Realties, 827-0621.LAC Schryer.Montpellier, Québec, chalet hiverisé 24X24, chauffage électrique, meublé, lot sur le lac 50X178.$20,750.1-613-673- 5669.LAC SCHRYER \u2014 2 chambres, électricité, meublé, $8,500.446-5815 après 19h.LAC SIMON, chalet bois rond avec foyer.Lac privé, plage.Domaine 150 acres.n véritable paradis.Disponible pour août.R.«Hap» Mckenzie, courtier, 771-7426, 771-8281.LAC SINCLAIR \u2014 1 pointe sur le lac.Maison Loute saison, garage.paysager, meublé, patio, éclairage extérieur, téléphone.Bâti 1972.40 milles de Hull, $36,900, 778-3839.LAC STAR, canton de Val- des.Monts, après 6h: 233- PLAGE DE SABLE, 171 ieds sur Grande Rivière, uskville.Chalet 4 chambres à coucher, foyer brique, solide construction, Lrès beau terrain 25,000 pieds carrés, arbres matures.Succession demande $24,000.Robert Poirier 684-8477 agent, Conrad Sigouin Ltée, courtier, 771-6266., REGION St-Pierre-de-Wake- field, pas d'électricité, $10,600.770-8768.SITE MAGNIFIQUE au lac Gagnon (lac Long) a Duha- mel avec plage, mur de pierre, garage, chalet de 4 chambres a c., foyer, sous-sol fini, vue panoramique.Information 1-819-425-3483 St-Jo- vite après 17h 00 1-819-426- b.ST-PIERRE DE WAKE.FIEL Maison mobile 56x10, 3 chambres a coucher, foyer Franklin, électricité, eau courante, terrain 29,000 i.ca., $12,500.Après 5h00: 70-1824.TERRAIN boisé, 200x100, chalet semi fini, bel endroit pour se baigner, sur la rivière Coulonge.$5,500.Appelez Chantal 1-819-683-2707.VRAIE AUBAINE, chalet 3 chambres à coucher, Bou- chette, meublé, en bordure d\u2019eau.839-5691.2 CHALETS sur le méme terrain, tres belle plage, Lac Neil, 52 milles de Hull, meilleure offre.561-6350.3 CHAMBRES à coucher.meublé, plage sablée, 1 acre.St-Pierre Wakefield, lac Claire, anorama mer- A VENDRE ou à louer, Vai- des-Bois.Après 17h 643-4845.BORD de l'eau, 20 milles, électricité, gaz, bois et plomberie.733-4852, après 4h 30 p.m.CHALET bord de lac, St-An- dré-Avellin, 514-642-1054.CHALET d\u2019été a Notre- Dame-du-Laus, hivérisé avec bateau et moteur de 65 forces.663-1436.CHALET, lac.Marble, St- Pierre-de-Wakefield, 20x32\u2019.2 chambres, grande galerie, bateau, moteur 10 hp, e- mandez Pierre, après 18h 00, 643-3167.veilleux.$21,500.684-2571.TERRAIN POUR 118 CHALET A VENDRE BORD de la rivière uyon.$400 comptant $650/mois.Sans intérêt.458-2546 après 18h.LAC FAIRBURN, magnifique terrain boisé, sur lac, 100 x 200, $6,500, 777-1990, 770-8632.LOT au lac de la Dam, 1% acre, $6,000.Petit chalet pres d\u2019un ruisseau.663-4522.SANS intérêt pour 12 mois! Lot à Plage Beauroc.8 milles au nord de Notre- Dame-du-Laus.Prix $4,000 et plus.833-2587.CAMPEUR Unik pour camion, ll pieds, poêle, réfri- érateur et toilette.$2,900.68-9621.CORSAIR 22 pi.remorque double essieu, 8 lits, comme neuve, réfrigérateur 2 façons, cuisinière, fournaise, chauffe-eau, 2 tables, cabinet, douche, auvent, 749- 4295.MAISON motorisée, 1976, Titan, 25 pieds, 21,000 milles, très bon état.770-2255.MAISON motorisée, Swinger 1974, propriétaire unique, toute équipée, 568-0794.MAISON motorisée Bendix modèle Corsair 1979, 29 ieds, 46,000 kilomètres, 25,000.Entre 17h et 21h.684-6174.MODELES PARC-CHALET PROWLER, CITATON CORSAIR.À PARTIR DE $13,000 BON CHOIX, entièrement meublé, beaucoup d'espace utile.Maintenant chez Elliot Trailer Sales, 1812, chemin Merivale, 225-9179.PROWLER 1974, 23 pieds, toute équipée.822-0697, lundi au vendredi.PROWLER, 21 pieds, «tandem», toute équipée avec auvent, couche 6-8, très propre, $7,500 négociable.824\u20148757, 998-8156, René.RAMBLER 1978, 13 pieds, toute é uipée.pèse mille Hi- vres, 777-0904.ROULOTTE Boler, 1982, neuve, couche 4, tout équipée, 1,000 livres, excellent pour petite voiture, doit vendre, demande $5,995, 685-0200.ROULOTTE Citation 1872, 19% pieds, couche 6, équipée au complet.Après 17h 00.746-1795.ROULOTTE marque Pyramide 21 pieds avec roues Tandem, tout équipée.34,500.561-1202._ ._ ROULOTTE «Tauruse 18°, 1978, comme neuve.Meilleure offre.663-1677.ROULOTTE Taurus 24\u2019, couche 8, comme neuve, 684- 4 .771-4924 apres 17h._____ ROULOTTE 17 pieds, Ram- _bler, parfait état.568-8227.ROULOTTE 1973, «Golden Falcon», 25 pieds, avec auvent 16 pieds rétractable.Très bon état.86,000 négociable, 741-1937 après 17h 00.STARCRAFT 1974, toit rigide, poêle, glacière, 6 places.auvent très bonne condition, $1,850, 568-7210.Après 5h00.TENTE ROULOTTE \u201c'Star- craft\u201d, 8 places, tout équipée, 663-6879.TENTE-ROULOTTE Star- craft, 1974, 6 places, Lout équipée.canapé, $1,600, 568- TENTE-ROULOTTE, 8 places, toute équipée, 81,700.663-1466.TENTE-ROULOTTE 1981, Lionel L-345, jamais utilisée.685-0090.TENTE-roulotte Lionel, 1976.8 places, tout équipée, 561- 4349.TENTE-roulotte «Starcraft» 1974, 8 places, tout équipée, $1,900 ou meilleure offre, 778-1169 ou 770-4865.TENTE-ROULOTTE Bonair $ places.très propre.770- TENTE-ROULOTTE, 1975, Bonair 1,200, 8 places, tout Squipée, rénovée $2,600.663- TENTE-ROULOTTE Belle vue, 8 places, servie 1 fois.561-4031.VEHICULE de récréation 1977, 36,000 milles avec toutes options.663-0959.15° INCLUANT poélé, réfrigérateur, toilette, chaufferette, propane ou électricité, excellent état, $2,800.777- 6033 avant 16h 30.grosse 6 places.568-5507.1976 PROWLER, 19 pieds, toute équipée, excellent état.711-3808.1978 TAURUS, 23 pieds, couche 5 trés bon dat.5.70.elez apres res.- 378.1979 LEXTRA, 8 personnes, oêle, réfrigérateur, chauf- rette, système de freins, $3,250, 776-4517.jte Terry J TAURUS BONAIR \u2014 lextra 663-2735 GATINEAU CAMPING 740 MALONEY, GAT.2 Lu VOTRE > à CONCESSIONNAIRE OY PROWLER JULES LAHAIE SPORT 1717 Maloney Est, Gatineau, Québec 663-0838 = 122 \u2019 TENTE-ROULOTTE, 6 pla- 1 22 ROULOTTES lééavennee AUBAINE \u2014 Roulotte 1978, crifice $7,850, 568-074 BOITE pour camion, vente rapide, bon état, 771-8582.COLFORD LODGE LAURENTIDES, via Lachu- te, route 168 est, 8 milles.Piscine chauffée, tourbillon, lounge, tennis, croquet, golf, équitation, plage, chaloupes, 3 repas.$125.et plus par semaine.Brochure, 1-514-258- \\ 1 ome A LOUER, terrain peur cam- pine, plage, eau, électricité, uanderie, douche, dépanneur, face à un grand lac.Très bon pour la pêche.30 milles de Hull-Gatineau, journée, semaine, mois, saison, 561-0608.FERAIS réparations de toile de jente/tente-roulotte, 561- ROULOTTE Skylark 10%\", équipée, très bonne condition, $2,500, 684-9093.VOLKSWAGEN Camper, 1977, 4 cylindres, 30 milles au gallon, deluxe avec réfri- érateur et évier, 2 lits dou- les et hamac.Condition impeccable.Doit être vu.Demande 37,500.Valeur remplacement $20,000.Aprés- midi et soirée, 778-1268.13 VEHICULES TOUT TERRAIN RAID\u2014TRAC 1974, 16 cv.428-3886, 525-7404.13 AUTOMOBILES 1 JJ DEMANDEES AA ACHETONS automobiles, camions pour 663-5551, 663-3388.ACHETONS automobiles et camions pour rebut.561- 4704.ACHETONS automobiles our pièces et démolition.ayons meilleur prix.568- 1784.P pièces.ACADIAN 1981, 2 portes, automatique, 835-2104 ou 443- 3526.ACADIAN 1981, bleue, 5 portes, bon état, $6500 ou- \u201cmeilleure offre.Jour: 992- 3015 demandez Michel, après 17h: 771-1467.AMERICAN MOTOR Spirit, 6 cylindres, transmission automatique, servodirection, servofreins, 43,000 km.Très bon, état.$3,000 ferme.770- 12.AUTOMOBILES de 3500 a $1,500, 4 cylindres, 6 cylindres, 8 cylindres, McArthur Automobile, 416 McArthur, Ottawa.BEAUMONT 1968, a vendre.Après 17h00.771-3612.BUICK décapotable, 455 GS, 1970, excellent état, $8,000, 613-632-7391.BUICK Skylark 1972, bon gal, prix à discuter, 568- BUICK Skylark 1976, Ford Elite 1975, Michel, 561-0243.BUICK Skylark 1979, $4,000, peinture neuve.771-0704 no permis 30803.BUICK, 1976, bon état, tout équipée, $1,700, 827-0264.CADILLAC Fleetwood Brougham 1974, intérieur luxeux, air climatisé, état mécanique très bonne, besoin travail de carresserie, $1,500.776-5146 après 16h.CHEVETTE 1978, 2 porliè- res, 4 vitesses, comme neuve.Après 17h: 643-2238.VASTE CHOIX de voitures CADILLAC Sedan de ville 1980, 42,000 kilomètres, tout équipée, $10,900.568-0687, 561-5415.CAPRI 1979, \u2018Hatch Back\u2019, 36,000 milles, radio am/fm, cassette 4 pistes, jour, 997- 6200 poste 53; soir, 643-2118.CADILLAC 1972, bon état, vérification de sécurité, am/ fm, équipée.Offres.778-3821.CAMARO Berlinetta 1980, moteur 267, 27 milles au gallon, toit en T, volant réglable, am/fm cassette, 87,450.771-1918, CAMARO LT /1974, 454, transmission, pneus et freins neufs.Besoin réparations carrosserie, 8800, Réjean, 561-3255.CAMARO Z28 1979, toit en «T», 4 vitesses, $7,700 ou meilleure offre, 777-9567.CAMARO 228, 1980, 50,000 kilometres, noire, am/fm sté- reo.$6,500, 771-4236, 770- CAMARO 1969, décapotable, bon état, prix à discuter.568-3618.CAMARO 1975 en bon état, $2,500.663-0711.CAPRI RS 1979, V6 automati- ue, parfait état, $4,500.pres 16h 00, 770-9405.CHEVROLET Biscayne.1975, parfait état, bas millage, 663-1971.CHARGER 1974, très bon état, peinture neuve, meilleure offre.98, rue Vincent Legris, Templeton, 643- 2946.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le Lour sera joué.560-2750.CHEVELLE Malibu Classic 1981, 19,000 kilometres.777- Confiez votre voiture a notre DEPARTEMENT DE SERVICE 728-1901 Turpin Pontiac Buick Ltd.1666 Carling a Clyde NT; VOITURES (TA NEUVES ET D'OCCASION LOCATION À LONG TERME 568-0066 93, boul.GREBER, PTE-GATINEAU 148 Automobiles 69 Ltée-Ltd.Le concessionnaire en plein essor à Ottawa 749-5941 444 ch.Montréal, Ottawa Chevrolet, Oldsmobile Cadillac et camions Chevrolet 148 NOUS ramassons RAMASSONS vieilles voitu- 14 OT votre vieille voiture gratuitement.Payon pour voiture complète.663-1539.res pour ferraille gratuitement, payons pour celles qui fonctionnent.663-5390.AUTOMOBILES A LOUER $109 ET PLUS/MOIS LOUEZ POUR 6 MOIS UNE BONNE et fiable auto usagée, résidents de l'Ontario seulement.location City Auto Sales.729-1416.AU PETIT lac Simon enr., rou: te 321, St-André-Avellin.Antoine Guy.819-983-6584, 819- 525-7941.CAMPING Ange-Gardien ENR., route 148, Angers.F.& C.Lamarche (819) 986-3879.CAMPING Cantley, rue Elizabeth, route 307, Cantley.326 places, 13 milles de la Colline parlementaire, 2 courts de tennis, salle récréative, 3 piscines.Pour plus de précisions: Armand Paquette, (819) 827-1056.CAMPING Canard Blanc, route 321, lac Simon, Chénéville.(819) 428-3346.CAMPING du lac Vert, Val- Des-Bois, Québec.Pour réserver, composez le 819-454-2210.CAMPING Gatinois, Route 105, Casier Postal 37.Farrellton/La Pêche.Edmond Barrick.819- 459-3023, 819-459-2434.CAMPING Hotte, Route ¥315, Lac Simon, Chénéville.819-428- 3264.CAMPING lac Belair, Route 366, Ste-Cécile-De-Masham, 23 milles de Hull.Roger Magnan.613-837-2903.307, comté Bowman, Poltimore.819-561-0603._ 1 0 CAMPING Les Co-Pins, R.R.2 VIA 321, lac Simon ouest, Ché- néville.819-428-3160.CAMPING Val-des-Bois, route 309.Val-Des-Bois.Clifford Gagnon.819-454-2808; 819-663-8561.LA COTE à Groulx, route 321 nord, lac Simon, Chénéville.Gérin Groulx.819-428-3795.LE CENTRE Estival Pionnier Campeur, route 105 Gracefield.Robert Parker, (819) 463-2195, (819) 663-9445.PLAGE Paul Camping route 105, Bouchette.Paul Hassemen (819) 465-2237.\u2014 VILLA du Campeur route 105, Gracefield.Marie-Paule La- croix: (819) 463-3418; 8 Place Radisson app.608.776-3920.ats, route 148, Fort Coulonge.oland Whelan 819-683-2963.ONTARIO BANCROFT KOA, 4 milles au- nord, chemin South Baptist.(613) 332-3673.BIRCH CLIFF Resort, chalets, camping, 4 milles au nord- ouest, chemin Baptiste Lake sud.(613) 332-3316.BOURGET, par le chemin de Russell.CAMPING/MOTEL AU PARADIS.100 places.(613) 487-2081.CAMP shtabula, Chalets, pare de toulottes, 20 places saisonnières, 25 milles au nord de Peterborough.(705) 657-8521.CAMP BRAGMORE, 8 milles de Manitowaning sur le chemin Bidwell.(705) 859-3488.CAMP Hither Hills, 6 milles au sud de la ville, route 31.Saisonnier.(613) 822-0509.CAMPING Arlor Haven sur la promenade Lakeshore.(613) 543-3264.neuves et d\u2019occasion 900, boul.St-Laurent 745-7051 e Chrysier * Plymouth e Camions Dodge WHELAN'S Camping, & Ap- oO CAMPING Crowe Valley, 1 mille à l'ouest de \u2018la route 7.(613) 472-3241.Holiday Haven sur le lac Mazi- naw, bonne pêche, bateaux, lage sablonneuse de sécurité, électricité.Réservations acceptées.(613) 336-8849.CAMPING et parc de roulottes Bancroft, 2 milles au sud, route 62.(613) 332-2183.CAMPING Fawn Ridge, i mille à l'ouest sur la route 508.(613) 762-2066.CAMPING L.B.H., 2 milles a l'ouest.route 7.(613) 472-2096.CAMPING et parc de roulottes PMO 148 .CAMPING Lakeview, environ 100 places, route no 2.(613) 537- 2043.CAMPING Lake Valley, 8 milles au nord de Cornwall, 75 laces.(613) 932-4074, (613) 933- 511.CAMPING Lescale, 7 milles a l'ouest sur la route 60.(613) _767-2881, 00 CAMPING Levair, 20 places, 12 milles au nord, route 62.(613) 157-2668.2 2 CAMPING Mississippi Lake, 1 mille à l'ouest sur la route 7.tous les services.(613) 257-3216.CAMPING Naylors, 9 milles au nord-est, chemin de comté 15.(613) 476-2548.CAMPING Poplar Grove, 200 places, certaines places saisonnières disponibles 8 milles au sud d'Ottawa à Greely, route 31.Tous les services, énorme glissoire d'eau 350 pi, autos- tampons, mini golf.natation, tennis, 821-2973.CAMPING PRESCOTT, Bowman, Route 307, bateaux acceptés, Plage sablonneuse.819-454- 2185 ; CAMPING Rest Haven à vendre.Sur la rivière Mississippi, 64 acres, 465 pi.de rivage, 3 terrains de 2 acres, accès à l'eau.613-267-2206.CAMPING Rideau Acres, 6 milles au nord, route 15.(613) 546-2711.CAMPING Wildwood, 8 milles au sud, route 16, Oxford Station, (613) 258-2040.CAMPING Woodview Cove, 1 mille au nord, chemin Sunnysi- de.(613) 273-3002.CAMPING Yonderhill, parc de roulottes, tentes, route 17, Cob- den, tarifs dé jour, de semaine, de saison.(613) 432-6584.CAMP PANORAMA, 1 mille à Lest sur la route 64.(705) 594- 9.CEDARVILLE RESORT, 12 milles au sud sur la route 548.(705) 246-2463.CHALETS et parc de roulottes Kasdorff, 6 milles à l'ouest, route 60.(613) 625-2246.CHALETS et parc de roulottes Cedar Point, Calabogie, Ontario, 2 milles à l\u2019ouest du village de Calabogie.60 milles à l\u2019ouest d'Ottawa, tous les services.613-752-2081.\u2019 CHALETS Lancaster, 8 milles à l\u2019ouest, chemin de comté 26.(705) 742-6947.FAIRFIELD Resort and Family Camping, 6 milles au sud- ouest, chemin de comté 10.(613) 476-2810.FERGUSON Farm Camp Ground et Glendale Trailer Sales, terrains viabilisés, plage de sable, magasin, location de bateaux.(613) 432-5783.GLENCANNON Resort, Cloyne, Ontario, sur le lac Mis- sissagagon, centre de conditionnement, piscine intérieure, sauna, bain giratoire, plan américain, camping, motel, chalets équipés.613-336-2425.GLEN LOR Lodge, 12 milles au nord, chemin Sydenham.(613) 376-3020.HAPPY Green Acres, 8 milles a l'ouest de Brockville, électricité, égouts, eau, salles de bains propres, piscine, salle récréative.613-342-9646.HOTEL Golden Lake, route 60 sur le lac Golden, (613) 625- 2455.LAKEVIEW Farms, 2 milles au sud-est, chemin Pitts Landing.(613) 473-2032.LONG REACH Trailer Park & Cottages Ltd.1 mille à l'est de la route 49, chemin Bayshore.(613) 396-2329.McCREARY'S Beach, 8 milles au Jord-est, route 7.(613) 267- MARBLE LAKE Lodge, 38 places, services, chalets, plage sablonneuse de sécurité.(613) 336-2213.MISSISSIPPI Wonderland, 3 milles à l'est sur la route 7.75 places.613-257-4757.NORM'S RESORT, 1 mille au sud, chemin du lac Kagawong.(705) 282-2827.OPEONGO Mountain Resort sur le lac Clear, 67 places, plage sablonneuse de sécurité, chalets à louer, 824-4855 pour réserver.O'REILLY Lake Camping Resort, 4 milles au sud, chemin Frontenac.(613) 335-5643.PARC de roulottes Bernard Creek, 5 milles au sud, route 1.(705) 384-7139.PARC de roulottes Whitehouse, 11 milles à l\u2019ouest sur le chemin Westport.(613) 273-5526.PARC de roulottes et chalets Sandy Beach, 9 milles à l'ouest, route 512.(613) 754- 5208.PARC de roulottes Munro, 4 milles ouest 534, 3 km au sud, chemin de comté.(705) 724- 2539.PARC Eagle Lake, 8 milles au sud-ouest, chemin Eagle Lake.(705) 386-7743.PARC Glen Allen, 4 milles au nord, chemin Cordova.(613) 472-2415.PARC provincial Fitzroy, Fitzroy Harbour, Ontario KOA 1X0.Tél.623-5169.Sur la rivie- re des Outaouais.Camping et pique-niques de groupe sur ré- servation.Parc rovincial Murphy's point, RR5, Perth, Ontario K7H 3C7.tél.267-5060.Sur la voie navigable Rideau.Arrivez par bateau ou auto.Camping de groupe sur réservation.Parc provincial de la rivière Rideau, RR 4, Kempt- ville, Ontario K0G 1J0.Tél.258-2740.Sur la voie navigable Rideau.Camping et pique-niques de groupe sur réservation.laces avec électricité disponibles.Parc provincial Silver Lake, Maberly, Ontario K0H 2B0.Tél.268-2000.Sur la route 7, sur le beau lac Silver.Les animaux en laisse sont, admis dans tous les parcs.Réservations de camping acceptées par téléphone ou par écrit.Taux réduits en vigueur à tous les arcs jusqu'au 17 juin, sauf la in de semaine de la Fête de la Reine.Excellentes plages de sable et aires de pique-nique de jour dans tous les parcs.Préparez vos vacances ou votre fin de semaine dès maintenant.Té- léphonez-nous.Découvrez les Parcs provinciaux de l'Ontario.PARKWOOD BEACH, 11 milles au sud-ouest, chemin Bi- croft Mine.(613) 339-2718.RANCH CIRCLE Square, 28 places, équipé, route 7.(613) 335-2007.RED DEER Lodge, 1 mille au sud, route 528.(705) 448-2087.RENFREW KOA, 6 milles à l'ouest, sortie de Renfrew, chemin Storyland, route 17.(613) 432-6280.PINERIDGE Park and Resort, salle à manger Shanty House, 50 places, 8 chalets, location de bateaux et canots.4 milles à l\u2019ouest à la nouvelle route d'évitement 17, suivez la route jusqu'à Petawawa, virez à droi- seg tu chemin Radtke.1-732- 1.SMUGGLERS COVE, 15 milles au sud-est, chemin de comté 9.(613) 476-3522.TWIN PINES Lodge sur le lac Mississagagon, chalets.camping, électricité, dépotoir.(613) 336-2202.WASSI LODGE, parc de roulottes, chalets.9 milles à l'est de Powassan sur la rue \u2018Mill.(705) 724-2032.bee + 9 \u2014_ \u2014._., - -, - wr AUTOMOBILES A VENDRE 148 AUTOMOBILES A VENDRE 14 AUTOMOBILES A VENDRE 14 CAMIONS A VENDRE 149 MOTOCYCLETTES A VENDRE 152 ACCESSOIRES D\u2019AUTOMOBILES 15 DIVERS A VENDRE 167 168 Em 1 77 AMEUBLEMENT CHEVROLET Belair.1977, 305, comme neuve.$3,200, 7717-0418.CHEVROLET Impala, 1979, air climatisé, 2 pneus d'hiver, 57,000 kilometres, excellent état.Disponible 30 juin.292 8086; apres 18h 00.824- CHRYSLER NEWYORKER 1972, $500, ou meilleure offre, 663-6607.portes, toit rigide, trés bon état.Cause départ.$1800.643-3989.CHRYSLER Newport 1977, excellent état.équipée, $3,000.731-4272.CHRYSLER Newport 1978, 2 portes, 1 propriétaire seulement, 27,000 milles.Demande 52,850 ou meilleure offre.663-9982.CORVETTE 1980, rouge.23,000 milles, tout équipée, air climatisé, comme neuve, jour, 829-3939, soir, 828-7535.CORVETTE, 1979, trés bonne condition, 663-4581, 663-6414.CORVETTE 1974, bon état, demande $7,500.663-6469.apres 18h.CORVETTE 1978, extérieur blane, intérieur rouge, équipée, excellent état, faut vendre, meilleure offre.Jour: 746-7792, 777-0465 après 18h.MONTE\u2014CARLO 1975, 74,000 milles, 51300.778-0264.MUSTANG 1978, toit-T-Roof, stéréo.manuelle, très propre, 521-5516.NEW PORT 1975, $600 ou meilleure offre.Entre 16h et 21h: 770-3019.350 Champlain, Hull.NOUS ACHETONS tous genres de voitures.Expo Automobiles, 643-1200.NOVA SS, 1972, 350, 4 barils, Somme neuve, $3,000, 731- OLDSMOBILE Royal Delta 88, bon état, $800, 643-3851.OLDSMOBILE Delta 88, 1977, 70,000 milles, bon état, $3,400.568-4599, 561-2211.OLDSMOBILE 1979, Delta 88, familiale, tout équipée, vitres électriques, régulateur de vitesse, volant ajustable, stéréo, air climatisé, $5,700.233-7771, 824-4470, OLDSMOBILE 1965, $350, 561-0727.OMNI, 1979, 56,000 kilometres, trés bon état, $4,450 ou meilleure offre ou accepterais échange.Jour: 771-9541, soir: 568-7831.PINTO 1971, 54,000 milles.8250.Après 5h 00: 568-2449.PINTO 1974, standard, $400.771-2192.CORVETTE.1977, bon état.$19,500, après 4/hres 568- PLYMOUTH Fury Salon 1976, Al.Prix à discuter, 770-0728.CORVETTE 1975.standard.excellent état, 643-2294, 643- 3030.PLYMOUTH Volaré 1979, 4 ortes, 42,600 kilometres.3,700.561-6311.DATSUN 1973, familiale, bon moteur, $600.Soir: 749-4410 DATSUN, 1981, 85,500.Appelez entre 17h 00 et 19h 00.776-2275.DATSUN 710, 1974, 1.8 litres, 4 vitesses, bonne mécanique, $800 négociable, 777-7472.DELUXE Rabbit Diesel 1979, - excellent état, toute équipée.* état.$1,050.Raison: LEE $5,850.Entre 6 et 9 heures.561-9904.DIPLOMATE Dodge 1978, 6 cylindres, 54,000 kilomètres, arfait état.Prix à discuter.77-1182, 777-7801.DODGE Arrow 1977.excellent état.Demande 82,200._741-7583.__ DODGE ASPEN 1976, très bon état, 52.000 milles, _81,900, 827-0522.__ DODGE Charger 1968, moteur 318, accidentée.$600.568-8973.LL DOIT vendre, 1968 Firebird décapotable, item de collection.568-7159.DUSTER 1973, 340, 4 vitesses, $2,500, 771-2172.demande $875, 643-3950.Co DUSTER 1976, 52.000 milles, bon état, cause départ.$1708.663-8271, demandez uc.FAITES vite, Dodge Dart 1974, 6 cylindres, très bon transfert.Après 16h: 561-3798.PLYMOUTH 1975 accidentée, mécanique très bonne, meilleure offre.663-9867, 568- PONTIAC Grandam 1979, excellent état, 777-5622.PONTIAC LeMans 1976, 6 cylindres, bleue, 73,000 milles, bon état.568-9615.salon roulant, 4 ans, très pelle condition, $,4900, 568- 17.RENAULT 18, 1981.Automatique, radio am/fm, servofreins et direction, pneus Mi- chelien.(45535).777-2611.RENAULT 5 GTL, 1980, 24,500 kilomètres, $3,700, 568-9672.RENAULT 5 1979, très bon état, 67,000 kilomètres, $3,200 ou meilleure offre.Après 17h 30, 986-7854.THUNDERBIRD 1980, 13,000 milles, 56,500 ou meilleure offre.561-4257 après 16h.TOYOTA CORONA 1976, 4 portes.82,000.771-9183.TOYOTA Corolla 1981, radio am/fm, 86,500, comme neuve.819-459-3009 après 17h.1975, très bon état, 81,200.777-0502.état, $700.777-4865.TOYOTA Corolla familiale 1976, excellent état, 33,000 milles.777-8725.FAUT VOIR! Buick Century 1977, 2 portes Landau, excellent état, $3,000.776-6359, \u201caprès 17h.FIRENZA, 1972, 4 portes sedan, manuelle.26,000 milles, 8475, 561-0372.Entre 17h00 et 21h00.FORD Custom 500, 1975, $500 ou meilleure offre.643-5866._ FORD EXP 1982, 16,000 kilomètres, toit soleil, etc.$8,300.Entre 17h 00 et 19h 00.Gilles: 771-1330.Le FORD Torino Sport 1976.excéllent état.6 pneus radiaux neufs.53,000 milles, $1,450.777-4064.____ 0 GRAND PRIX 1976, moteur bon état, $1,650.Apres 17h, 643-4269.GREMLIN 1976, 6 cylindres.standard, 72,000 milles, peinture neuve, trés bon état.$1,650.771-9541 jour; après 5hres 568-7831.Lu GREMLIN.1975, mécanique et carrosserie neuves, $1,400 ou meiileure offre, 663-3294.HONDA CIVIC, 1976.bon état, 82.100, soir: 770-7174.HONDA CIVIC, 4 vitesses, bon état, $1,500, ou meilleure offre, 643-2063.HORIZON 1978, bon état, 82,100.Après 17h00, 1-613- 446-4542 HORNET 1976, 6 cylindres, automatique, très ropre, 32,000 milles, 819-983-2142, 593-6491 Maryse.LADA 198i, 24,000 km, très bon état, très propre.$3,900._748-3314 0 LADA 1982, 85,000.561-0776 après 17h.MERCURY Marquis.1973.$395, 561-0601.TOYOTA Tercel 1981, excellent état, demande 85,800.771-7358._ TOYOTA, 5 vitesses 1980, doit vendre.776-5453 après Jaws.re ereremecae « TRANS AM, Turbo, 1980, excellent état, tout équipée, $8,500, 771-5358.TRANS-AM 1977, manuelle, 4 vitesses, $4,500.561-3520.TRANS AM 1977, équipée, $3,800 ou meilleure offre.820-8884.] ] TRIUMPH TR7, 1977, très propre, pneus et freins neufs, prix à négocier, 684- Ads VOLARE 1976, 4 portes, 40,000 milles, $1,500.561-4629 apres 5h.VOLARE 1979, très propre, 83,500.ou meilleure offre.Automatique, après 6h 643- 1071.] Lo _ VOLARE 1979, 4 portes, 6 cylindres automatique, très bon état, 83,850.ou meilleure offre.771-9541 jour; après 5 hres 568-1881.VOLKSWAGEN «Super Beet- lon 1972, très bon état, 663- 768.VOLKSWAGEN Camper, 1977, 4 cylindres, 30 milles au gallon, deluxe avec réfri- érateur et évier, 2 lits dou- les et hamac.Condition impeccable.Doit être vu.Demande $7,500.Valeur remplacement $20,000.Après- midi et soirée, 778-1268.VOLVO 1976, 245, familiale, 41,000 milles, mécanique excellente.746-6785.1971 PONTIAC CATALINA décapotable, certificat de vérification.81,500.Jour: 733- 795.MONTE-CARLO 1979.36,00C milles, climatisé, $5,200, 776- 44 1973 CHEVELLE, 8 cylindres, 4 portes, $495.746-8478 McArthur Auto.MONTE CARLO 1977, peinture neuve, $2,800 ou meilleure offre.561-2190, aprés 17h 00.1974 MUSTANG Ghia, 4 cylindres, automatique excellente, certifiée, $2,000.1027.745-9464.1973 FORD TORINO, 302, bonne condition.Meilleure offre, 561-3649.DOIT VENDRE, 1976 Dodge avec cabine fibre de verre.568-7159.1974 Buick Century Luxus, bon état, certifiée au Québec, $800.André 6568-8361.1974 CHEVROLET Impala, 55,000 milles, 1 propriétaire, jamais vu l'hiver.Faut voir pour apprécier.Condition facgllente, 131, Ste-Marie, ull.1974 CHRYSLER Newport, $675.771-5996, 770-6582.1974 VENTURA, 2 portes, V- 8, automatique, $695.746- 8478 McArthur Auto.1974 VOLVO, 142 GL.standard avec «over-drive».1- 613-764-5735.1975 PONTIAC Lemans, parfait état.pneus radiaux, einture neuve.Doit vendre.1,850; jour, 561-0666; soir, 777-3620.1975 VEGA «hatchback», peinture neuve, trés bon clat, 568-7380.1975 VENTURA, 6 cylindres, 54,000 milles, $2,500.Après 6h 00: 643-2084.1975, 128 FIAT, $400.827- 2823, soirée 771-4346.1976 BUICK Century, transmission neuve, mécanique excellent état, carrosserie nécessite quelques réparations, bons pneus.Prix demandé $1,500.684-7639.1976 FORD Elite, 55,000 -milles, $500.233-6174.1976 FORD Meteor Rideau 500, très bon état, 8700 ou meilleure offre.663-0586, 663- ortes, manuelle, 55,000 milles, apeller Luc, bureau 663-1022, résidence 770-2374.1977 VOLARE familiale, 6 cylindres, automatique, $2100.Aprés 18h: 663-7553.1978 CHRYSLER Le Baron familiale, Town and Country.$4,500, financement par, la caisse.(30803), 771- 1976 RABBIT, 2 1978 FUTURA, automatique, 29,000 milles, radio am/fm, 54,300.561-3870.FOURGONNETTE Volkswagen 1971, propre, peinture neuve, bon état, vérification de sécurité.81,800.822-0119.GMC 1973, 4x4, très propre.Prix à discuter.Après 4h 30, 776\u20142060.GMC 4X4, 1973, % tonne, $2,100.Aprés 17h: 508-2837.INTERNATIONAL, 540, pelle hydraulique et backhoe, trés propre.819-449-2492.LADA NIVA, 4 x 4, 6,000 km, tres bon état, tout équipe, 663-5010.LAND CRUISER 1978, 38,000 milles, propre, un peu rouille, $4,600.234-7457.VAN Dodge 1979 Sportsman, moteur 318, 40,000 kilomètres, intérieur fini, 35,900 ou meilleure offre.685-0240.VAN DODGE, 1976, très pro- re, ofrix à discuter, après 7h 00.568-9431.VAN FORD 1980, 6 cylindres, 138 w.b., 25,000km, meilleure offre.643-1169.- VAN GMC 1974, % tonne, entre 17h 00 et 20h 00 Jean: 777-6781.1950 CHEVROLET, besoin de réparation, 561-2228.1972 DODGE % tonne, servo- reins, servodirection, très bon état.561-2118.1976 GMC Sierra 6500, camion 5 tonnes, empattement pour fourgon 20 pi, freins pneumati ues, pneus neufs, on état.1-613-674-2074.1977 DATSUN pick-up, manuel, 25,000 milles, fini bleu clair.Rétroviseur «West Coast».Faut voir, 34,995.(Stock 285) ITL Motor Sales, 481 Rideau à Augusta, Ottawa.1977 FORD SuperCab, après 19h: 819-455-2634.1978 CHEVROLET Æ tonne, manuelle, 455-2522.1978 GMC Vandura, % tonne, excellent état, automatique, servodirection, servofreins, 62,000 km.34,250.663-0790, après 19h, Templeton.MOTOCYCLETTES, mobylettes, scooters.Centre Kawa de Hull.31 Audet, Hull.770-5000.MOTO GOLDWIN 1979, toute équipée, Vetter, raddio/cassette, 11,000 km.Parfait était, 643-2294, 643-3030.MOTO Honda CM-400T, 1980, rouge, très bon état.Bas mil age, 771-5900 après 17h NIGHT HAWK, 450, 1982, resque neuf, doit vendre, 43-1910.SUZUKI de ville 50cc, 1981, 1,800 kilomètres.Idéal pour débutant.Valeur neuve 31.100, demande 8650.827- PONTIAC Laurentian 1972, 350, pour pièces, 778-2984.4 MAGS, grandeur 15.Bon état.7 mois d'usage, pour Chrysler.$250 777-2187.4 ROUES, galvanisées et tarots, universel, valeur $600 our 8300 ou meilleure offre, 43-2351 ou 663-1066.4 ROUES \u2018MAG\u2019 Cragar, $50 chacune.663-0074.6 ROUES mag, grandeur 14, larges, 1 hurst, prix raisonnable, 771-8462.1 5 ACCESSOIRES DE BATEAUX __ forces, excellent état, moins de 2 ans, $1,375, 771-3608.SUZUKI PE250, 1980, comme neuve, seulement 500 kilomè- Les, $1,500, Après 16h, 561- SUZUKI 750L, 1980, 8,000 kilomètres, $2,200, 770-2354 après 16h 30._ YAMAHA YZ-80, 5500, après 18h, 568-7748.YAMAHA, 1978, SX500 excellent, 9,700 km, pare-brise neuve, 238-3530.YAMAHA XT, 2,000 Milles.Excellent état, 771-1976.' YAMAHA 250-YZ 1977, trés bon état, meilleure offre.778-0415.YAMAHA 350, 1971, très bon \u2018état, 5400.663-2631._ YAMAHA 360, 1976, 20,000 milles, bon état, 8800.561- 400 Special, 1980, excellent état, $1,800, 771- YAMAHA 500 1977, tres bon état, meilleure offre.684- 1973 HONDA, trés bon état.$800.Aprés 17h, 770-6275, Roger.1975 KAWASAKI KZ-400, 4 courses, fonctionne très biens suppléments.$750.725- 53.1977 YAMAHA Enduro 175 cc, 2000 km, excellent état, $800.684-5894.S.v.p.vous adresser en anglais.1979 CAPRI, V6, toit ouvrant, hatchback, financement par la Caisse.$5,200.771-0704, 30803 permis.1978 RENEGADE CJ-5, 6 cylindres, «tilt steering», ra- 10 am/fm, 4 pistes, $5,500 ou meilleure offre.777-4350.1978 Kawasaki 1000, complètement équipée, incluent radio AM/FM, sacoches, 26,000 km.825-4204.1979 DODGE OMNI, transmission manuelle, lave-glace et essuie-glace de fenêtre arrière, tradio am/fm.Fini blane avec intérieur de ton tan.83,995.Stock: 283A.ITI Motor Sales, 481, Rideau à Augusta, Ottawa.1979 MONTE CARLO, 6 automatique, radio am/fm cassette, excellent état, seule- ent $5,600, 741-2899, 741- 1979 PONTIAC Parisienne (stock 286), climatisation, fe- nétres électriques, stéréo am/fm.Intérieur en velours beige, extérieur fini créme et brun.$5,995.ITL Motor Sales, 481 Rideau à Augusta, Ottawa.1880 BUICK SKYLARD, 6 cylindres, 59,000 kilomètres, 568-9793.1980 CITATION, $5,500 financement par la caisse.(30803), 771-0704.1980 GRAND PRIX LJ, 24,000 milles, «T-Roof», am/ fm, très propre.770-2029.1881 OMEGA Brougham, 33,000 km.771-2141, 234-8435 (Mme Fortin).1981 PONTIAC T-1,0000, 10 mois d'usure, 4 vitesses, bas millage, certifiée, 11,000 milles, $4,600.Après midi.746-4641 extension 166.| 1981 TOYOTA Corolla, 7.000 km, après 17h: 568-6512.1 4 CAMIONS A VENDRE AUBAINE, Van Dodge 1979, 60,000 km.Doit vendre.561- 4051, 561-1545.CAMION avec camper à vendre ou échanger contre roulotte.561-4261.CAMION FORD 1979, 86,000 ou meilleure offre.Appelez après 6h 776-5358.CAMION GMC, 1972, % tonne, $500 ferme, 827-2603.CHEVROLET 1979 4X4, demi-tonne de luxe avec boite en fibre de verre de luxe, CHEVROLET 1974, Pick-uip avec boite, 58,000 milles, trés bon état, $2,000, 983-2582.CHEVY VAN, 1974, 8 cylin: dres, $800 ou meilleure offre, 663-1685.CHEVY VAN, 1875, V8-350, $800.770-4630._ DODGE, 1976, automatique, % tonne, «club-cab», 771- 1680, 422-3291.a STEP-VAN, 1970, 1 tonne, 6 cylindres.568-4222.SUPER VAN 1973, % tonne, $1,000 à discuter, 684-0077.1 48 AUTOMOBILES A VENDRE ss Location de voitures et camions VENTE ET SERVICE DES MARQUES: Escort \u2014 Mustang \u2014 Fairmount Granada \u2014 Thunderbird \u2014 LTD Camions Ford Au service de la population depuis près d\u2019un demi-siècle PI, $Y 443-298 148 1980 FORD, roues doubles, 1 tonne, 17,500 kilomètres, $8,000.Entre 1h 30 et 21h.777-4082.1979 YAMAHA Daytona Special RD-400.13, km, bon état.$1,500 ou meilleure offre.770-1310.1981 FORD F-100.V8, servofreins, servodirection, 4 vitesses, «overdrive».Tres propre.684-2814.4X4 BLAZER, 1974, $1,300 offre.663-2073, 663-6440.4X4 Jimmy 1977,44,000 milles, tres bon état, bon prix.Après 18h, 561-3954, 568- 6483.4X4 1980, Ford Ranger, F-150, tout équipée, couleur brun et orange, excellent état.819- 457-4449 1 5 MACHINERIE A VENDRE PLANEUR 4 faces (ball bearing} «sticker», couteau 6\" large, 4\" hauteur.Comme neuf.$6,500.819-663-3783 entre 21h et 22h.PRIVEE, liquidation, & tracteurs et équipement de ferme, plus remorques 24 x 4, 836-5122.Communiquez en anglais s'il-vous-plaît.SOUDEUSE à gas 6 cylindres 300 ampères avec cable $1,500.Soudeuse électrique 300 ampères $600 ou meilleure offre, 673-5182.TRACTEUR de jardin, 8 forces, avec tondeuse 36 pouces, démarreur électrique, bon état, $550.Demandez Pete Laferriere, 778-1444, soir: 459-3334.TRACTEUR sur chenille, 931, «Caterpillar» 1974, avec retro-caveuse, 1979, arrière détachable.Après 18h, 819- 427-5213.1976 TRACTEUR Massey Ferguson, modèle 70, chargeur et excavateur, creuse 18 pieds, godet 30 pouces, très opre Prendrais échange lldozer ou pépine, 663- pr u 7525 1 MOTOCYCLETTES A VENDRE DOIT vendre Honda 1976, 200 CB, meilleure offre.684-1591.HARLEY Davidson, 1980, «Sportster», plusieurs options, Ron: 829-6097.HONDA ATC-200, jamais servie.Doit vendre déménage, Après 18h: 749-6992.HONDA CB200, 1975,8300.770-4828.HONDA, XL260R, 1982, 900 kilomètres, s'adresser 1297 rue Des Hirondelles, Secteur Templeton Est, près Cheval Blanc.HONDA 1,000 CC, 1976, toute équipé, 32,200.663-3382, i HONDA 125 cc, 1977, très bon état, $600.777-3263.HONDA 1980, 400 Hawk Sport, «carénage au mercure», $1,600, 777-5657.HONDA 1981, 650 CC, 800 kilomètres, $2,400.776-6476.HONDA 360F, 1973, meilleure \u2018offre, soir, 771-6357.HONDA 500, 1973, $450.77% rue Chauveau, Hull.HONDA 750, CB-Custom, 1981, tout équipée, 83500.663-7060.HONDA 750, 81,000.Barracuda 1968, $400, 827-1892.KAWA KE125, 1978, semi route, après 17h 00.776-0647.KAWASAKI KH5600, 1976, modifiée.Yamaya DOCH 500, 1974, modifiée, Gordon, 663-4540, meilleure offre.KAWASAKI KZ1000, Mark 11, 1979, peu de millage, parfait état, jour: 771-6897, soir: 771-0704.KAWASAKI LTD-250, 1980, neuve, équipée, 81,500.995- 2341 extension 261.KAWASAKI Motocross, KDX 176 cc, garantie, 31,600, 568-7892.KAWASAKI \u2018\u2018trail'\u2019, 126 cc, 1978, 643-5727.KAWASAKI 100 CC, semi Trail, 5 vitesses «low et 5 high».1974, trés bon état.$400.663-9351.KAWASAKI 1000cc, «shaft», 800 milles, tout équipée, $5,700.Marc: 833-2512 apres 18h 30.KAWASAKI 200, 1978, 8,600 kilomètres, 8475.568-0581.MINI-BIKE «Honda», 8400.3 mois d'usage.excellent état.568-0035.MOBYLETTE Bombardier Punch, 1978, 8250, 776-1308.MOBYLETTE «Califfo» de- uxe, prix a discuter.770- 0170, 778-2904.MOBYLETTE Honda, 1976, trés bon état, 3300, 684-6708.MOBYLETTE Honda, excellent état, 900 milles, $400.apres 18h 00.459-3397.MOBYLETTE Mobymatic, $260.568-8140.MOBYLETTE \u2018Punch\u2019 1977, prix à discuter.643-1217.MOBYLETTE Peugeot, 1977, _à vendre, 8200, 568-8448._ MOBYLETTE Solex, 1980, n'a servie que quelque fois, 120 kilomètres d'usure.Prix à discuter.568-1790.LL MOBYLETTE Solex 1980, squi ée, 1,500 kilomètres.718-0549.MOTO Kawasaki type Trail 1981, 175cc, demande $1,300.777-2187.1979 YAMAHA XT500 Enduro, 684-9821.1986 HONDA CB750K, 9,000 km, parfaite condition, $2,000, 226-1294.53 BATEAUX A VENDRE Co AUBAINE! Tanzer 7.5, re- morgue, équipé pour croisière, voiles.Marina d\u2019Ayl- mer.684-8331.AUBAINE \u2014 Bateau «Suna- ray» Deluxe, comme neuf, couleur blanc, intérieur cui- rette brune, radio am/fm cassette, moteur Evinrude 55 forces.Cause: bateau interdit sur lac, $5,000.apres 18h, 568-5000.BATEAU aluminium avec moteur 4 forces Evinrude.Complet $800, 568-4126.BATEAU A VOILE, 27 ieds, Ericson, 1976, parfait tat, chargé, 828-2186.BATEAU de péche, «Bass Boat» avec sièges pivotants, moteur Mercury 25 forces avec contrôle plus remorque 1200 livres.Le tout modèle 1981, 83,650.Servi 2 fois seulement.Après 16h 00.771- MOTEUR Evinrude 1960, $300, 10 forces.684-8162.MOTEUR Mercury hors bord, 35 forces, réservoir et controle $400.771-4303.REMORQUE de bateau.roues 14 pouces, 1,500 livres, 663-5470.1 5 ACCESSOIRES DE CAMIONS BOITE en aluminium pour camion % tonne, prix à discuter, 663-2502.EMBRAYAGE pour 4 roues, pour Jimmy 1973 à 1976.860.61-4749.1975 GMC, Van our pièces seulement.561-1468.ROUES mags blanches, andeur 15 pour 4 X 4 Ford, 150.684-0074.1 61 REMORQUES CAPACITE 4000 livres, solide, propre.demande $550.54-0002 00 PETITE remorque avec boîi- te, 5300, 568-4126.sn REMORQUE de fabrication domestique, bons pneus, lumières neuves, besoin quel ques réparations.$295.561- 2793.REMORQUE fermée.lon: gueur 12', intérieur fini plywood.776-0675.REMORQUE neuve, prix à discuter.643-2546.1 6 DIVERS 2\u20ac DEMANDES ACCEPTERAIS laveuse, sécheuse, poêle, peu importe _condition.663-1886.___.ACHETERAIS réfrigérateurs, congélateurs, qui fonc- pe pas.561-5477 apres AUBAINE! Achetons meubles usagés.Nous offrons le meilleur prix.777-9855, 778- 1878.BALAYEUSE électrique «Filter Queen» avec accessoires, tres propre, 568-3775.DEMANDE vieux piano automatique hors d'usage ainsi que des mécanismes.77!- 3404.HAUT prix pour apparcils ménagers, fonctionnant ou non.725-1231.RALPH'S FURNITURE paie comptant pour l'ameublement et les appareils pourle foyer.234-6737.RECHERCHE matelas 54 pouces, très bon état, prix raisonnable.521-2618 demandez Pau blements de maison, demandés immédiatement.Les plus hauts prix payés.234-4788.1 67 DIVERS A VENDRE ARC de chasse tout équipé, skis grandeur 175, bottines alpins 9, bon prix.663-5870 après 17h.BATEAU en aluminium 12 ieds, moteur Mercury, 7.5, 70-4128.BATEAU en fibre de verre 15 pieds, 50 forces Mercury, remorque 1981.Ski 10 heures d\u2019usage.$5,000.643-4389.BATEAU fibre de verre, 17 ieds, moteur hors bord 86 orces Mercury, excellent état, avec remorque, 34,500, 613-632-7391.BATEAU fibre de verre 12 jeds, moteur 9.5 Evinrude, 950, 568-6114.BATEAU fibre de verre, 16\u2019 avec moteur 45 forces, remorque.31500.568-352C après 16h.BATEAU fibre de verre 15 pieds.moteur 50 forces vinrude.Tout équipé, avec roues doubles.$3,200.Après remorque.Parfait état.Ah: 986-8398.BATEAU 16\u2019 moteur Mer- sur 50cv, moitié prix.685- BATEAU 1976, 21 pieds «inboard/outboard», 4 cylindres az, tout, équipé, BC, après 18h 00 824-3645, 745- 6327 de 8h 00 à 18h 00.BATEAU 2 places, 50 forces Mecury avec remorque, $2,300.684-6328.CRUISER a vendre 20x7, toile incluse avec moteur 160, et accessoires en bon état.$2,500.561-2689.ECHANGERAIS un terrain pour construction de 1% acre au lac McGregor pour un bateau, valeur marchande $18,000.824.8209.Communiquez en anglais s'il-vous- plaît.LASER II, modèle de compétition, mieux que neuf.Plusieurs suppléments.Faites une offre.820-4275.Communiquez en anglais s'\u2019il-vous- plaît.UILLARD Olympic Star, 4\u2019, 7 voiles, tout équipé, $12,000.Après 18h, 684-0480, 684-9761.REPARATION DE BATEAU FAITES-LE vous-même avec de la résine de fibre de verre et épargnez sur les coûteuses réparations! Gamme complète de matériaux de ibre de verre, instructions gratuites.Consultez les experts chez Canus Plastics, 340, Gladstone, 232-3564, 232- 2657.Maintenant ouvert jusqu'à midi les samedis.REPARATION Mercury, Johnson, Evinrude, mécani- ue certifiée, lundi au ven- redi de 9h à 18h.Templeton Marine, 48, boul.Lorrain, Gatineau.VOILIER Code 40, remorque et équi ement de trapèze.$1,900.776-4647.ENTREPOSAGE DE VEHICULES 155 5Evénieur C.D.S.STORAGE, dans l'ouest de la ville.Véhicules de toutes les grosseurs.nous louons également des camionnettes.8 x 40.Chez vous ou chez nous.835-1215.15 ACCESSOIRES D'AUTOMOBILES _ AA VENDONS pièces usagées, 663-5551, 663-3388.CARROSSERIE D'Astre à vendre très bon état.568- DEUX roues chromées 14\" de diamèl re, 8 larg ce pour GM.$100 ou meilleure offre.663-5391.MOTEUR d'automobile avec transmission standard, pour Mazda 1972, $160.663-5350.PNEUS A:7818 avec roues, 827-0878.1 PNEUS C78-14-4 été, 2 hiver._Aubaine $60.777-4965.___\u2014 PNEUS grandeur 13, 14 et 15, 815/chacun.De 12h00 à 8h00: 494, Notre-Dame, Gatineau.4 ROUES chrômées SS Universal, grandeur 15 avec 4 neus et tarauds demande 450, 663-2294.; ARMOIRE A LINGE, en frêne naturel, 643-1409.ARMOIRES comlétes a vendre.568-2332.110 ARMOIRES de cussine Hanover brun foncé, 22 portes, bon état.1-819-459-2687.a discuter, disponible en septembre.663-5743.ARTICLES de bébé, carosse 850, chaise haute $25; aussi paget (beeper) 3200.663-5997.ASPIRATEUR Electrolux, usagé, avec garanti, prix à discuter.561-1259.ASPIRATEURS: Water Ma- tic, Fairfax, Hoover ct Elec: trolux.Service chez vous si désiré, 771-3404.A VENDRE: Réfrigérateur, oêle, lits double et %, mo- ilier de cuisine aspirateur, petites chaises enfant.568- A VENDRE, 2 tapis 8 mois d'usage: shag brun 10X12, 1 bouclé ton bleu 14x11.Très ropre.Prix à discuter.568- BAIL EXPIRE.Tout l'équi- ement à vendre.Restaurant artier, 426 St-Joseph, Hull.mend.10 BALANCE électronique-mé- trique, marque «Hobart», prix à discuter.777-6421, _ BASSINETTE, chaisc-haute, siège d'auto, carrosse, 684- 0915 aprés 17h 30.- «BAY-WINDOW», 96 x 77, $145.568-5711 BOEUF et LARD pour congélateur.Boucherie Allaire, 532, boulevard Maloney est, Gatineau, 663-3808.CAROSSE Gendron.Demande $40.770-0172.CHAISE roylante $225, mar- chette 350, gros bicycle d'exercices $150.une chaise fauteuil en bois avec coussin 825, 777-4766.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFE-PISCINE à l'huile, 8250 ou meilleure offre.777-8263.CHAUFFE-PISCINE électrique, $250, 663-6072.CINE-CAMERA Sonar, «Chinon», 506SMXL avec microphone télescopique, et étui, $360, 776-1462.CLIMATISEUR, 3.5 for ces,système à l'eau, 771-0268.CLIMATISEUR 28,000 BTU, portatif, $500.568-4152 après CLIMATISEUR \u2014 3 mois d'usage, prix à discuter, 770- 6ss0.ee CLIMATISEUR 10.600 BTU.568-8140._ Le CUISINIERE 30\", «Bélan- ger», bon état, 875; bicyclette pliante 3 vitesses, presque neuve, $75; 643-3076.DRAPERIE et couvre-lit tissé à la main.776-3141.LL DRAPERIES salon ou salle à manger.663-9562 après 17h.ENSEIGNE a néon, 5 x 2, usagée, bon état.Jour: 819- _766- 313, soir: 770-5883._ _ ENSEMBLE laveuse/sécheuse, poéle/réfrigérateur, photocopieuse, ensemble de cui- Sine.5680494.pe FENETRES en excellent état, bois et aluminium, prix discuter.234-4357.FILTRE Coleco pour piscine de 24 pieds, échelle, moteur $150.770-9644.FOURNAISE, chauffe eau et réservoir à l'huile, prix à discuter.777-7230.FOURNAISE complète (chaudière) 136,000 BTU $225.Chauffe-eau à l'huile $130.Réservoir 200 gallons $40.C.B.Alaron 40 canaux et cassettes 8 istes 8130.Après 16h00, 663-0668.FOURNAISE à l'huile et ré- gevoir 200 gallons, $75.685- GALERIE fer forgé, 4 x 8 pieds avec 4 marches, fenêtre recouverte vinyle 3 x 4 pieds, bon prix.663-9113.GALERIE à vendre en fer forgé, 4x8, 2 marches, $175.561-6127.INVENTAIRE de commerce, 2 ans d'opération seulement, tissus, articles de couture, ôles à rideaux Stanley.rix à discuter.1-613-987- 5252.KIT pour réparation de cuir et vinyle de marque Special T; kit pour réparer porcelaine de marque Bathmaster International; kit pour réparer pare-brise auto de marque Novus.827-2096.MACHINE à coudre, commerciale (Singer), parfaite condition, 8475 ou meilleure offre.568-7873.MACHINE à crème glacée molle ou slush, neuve et usagée.La seule machine à pression complètement automatique.Clovis Marcoux, 663-9761.MACHINE à crème glacée molle, à slush Taylor.(613) 524-2863.MANTEAU plongée sous-marine, neuf, grandeur medium, $90.663-3078.MARCHE aux puces familial, 109 Lorrain, Templeton.Nous vendons et achetons de tout.7 jours par semaine.643-2207.MOBILIER de chambre à coucher, carrosse, balançoire pour bébé, 4 enjoliveurs de roues à rayon «chromés», 14 pouces.771-5183.PARC.toilette, poussette pour bébé.778-2690.PISCINE Coleco, 24 pieds diamètre, 5400 tel quel.777- 5401.PISCINE 15 pieds diamètre, 3 pieds profond, équipement filtreur complet\u2019 et toile protectrice en plus, $150, 568- 2542.PISCINE 15 x 4 avec filtre, 663-2358.PISCINE 4 x 18, toute équi- pee.770-5406.PLYWOOD super spécial 4\u2019 x 8', épinette 3/8\" 87.95, 4\" 811,50.5/8\" embouveté 813.95, aspenite 3/8\" 84.95 (Black Joe) Ten-test $3.99.1- 613-764-2876.POMPE et moteur pour piscine, carburateur auto GM, poteaux fer support de maison, caisse enregistreuse, 684-5237.PORTES Aluminium, 815-330, bon état, 777-4965.POUSSETTE «Gendron», presque neuve, $30; 733-7834.RASOIR électrique Phillip et un complet en velours grandeur 42.745-8264.REFRIGERATEURS à gaz propane pour chalet.663- 501.REPONDEUR automatique de téléphone, captant aussi messages de l'extérieur.568- 7566.ues, table a langer, mobilier e chambre, 663-5688.SOUDEUSE et génératrice Millar, 2 cylindres.$500.819- 457-4449 STENO-MASQUE neuf.à vendre, 1-819-986-2859.SURPLUS GOUVERNEMENT TENTE de toile avec monture en aluminium, grandeur 24'6\"\" x 156\u201d x 96 de hauteur avec tente intérieur pour été el extérieur pour hiver, inclus, 2 portes aluminium neuves.Information 771-8458, 770-8911.SYSTEME de discotheque avec mixeur 8 pistes «Teac», 777-4417.SYSTEME GENERAL d'automatisation DM1830-2 incluant 1 tube cathodique, ! imprimante caractère par caractère, système de disques à 10 millions d'octets, boï- tiers SPC-6 d'unité centrale.Demandez Paul Julien au 238-3331.wick» item de qualité, 5 x 9, accessoires compris, fini acajou, meilleure offre, jour: 663-9885, soir: 561-4428.TABLE de billard, bonne condition, 770-3961.TABLE de billard.«Snooker» Brunswick avec accessoires.$350, 568-3862.TAPISSERIE, pré-encollé, 177-7571.TERRE parterre, remplissa- e, sable, pierres concassées ¥%, dust, 561-1579.TOUR A BOIS «Rockwell» 36°\" presque neuf, moteur force.Ensemble de 8 couteaux marque «General».$350.643-1452.UN BON BAR, bon, pas cher, neuf.3 bancs chromés en cuirette, capitonnés.Demande $220.776-2001.VENTE DE FERMETURE TOUT DOIT ETRE VENDU.Vêtements, chaussures, équipement de bureau et de magasin.2 pour prix de I.Prix spécial pour vendeurs.R.R.1 Vankleek Hill, Ontario (Magasin Vêtements Lé- euyer).Ouvert de 9h à 9h 7 jours par semaine.VENTE D'INVENTAIRE A PRIX DU GROS EQUIPEMENT de restaurant, boucherie.boulangerie, Malaxeur Hobart de 10 à 80 pintes; réfrigérateurs neufs et usagés: table et chaises.Le Centre de l'Equipement, route 105, Chelsea.827-2601.VITRE thermo, 6'8\" x 4'4\", $55.776-6623.10 VITESSES, radio auto AM/FM, chaise-fauteuil, meuble à stéréo, table coin avec lampe, jante Chevrolet 15 pouces, 771-6517.2 UNITES d'air climatisé, usagées, marque «Chrysler».33,000 BTU, à vendre, 778- 3130.R.Dallaire.3 TABLES de salon, air climatisé modéle vertical, 6,000 BTU; 2 lampes en velour rouge, 663-3445 GRANDE LIQUIDATION DE CASIERS A DIAPOSITIVES Fini le probleme de diapositives mélangées.Protégez-les contre la poussière en les disposant dans des casiers à diapositives.Profitez de notre vente de liquidation.MARQUES: Sawyer-$2.00 Universel-$1.00 Argus-$2.00 Bell & Howeli-$2.00 Cavalcade Kodak-$1.00 Airquipt- $2.00 Dépéchez-vous.Quan- tite limitée.Payer et emporter.NOVALIS 375 RIDEAU OTTAWA (ONTARIO) 167 MANTEAU cuir, dame 20 ans, bleu-gris, $75.643-3411.ROBE de mariée, 11 ans, crinoline, voile long, compris.8275 (valeur $600).684-8860 aprés Shres.ROBE LONGUE, 13 ans, rose, mère de mariée, 771- 9903.ROBES DE MARIEE \u2014 A vendre ou à louer.Le Salon de-la mariée Céline.226 rue Montcalm, Hull.827-2690, 770-1495.170 R55 LE SALON de la mariée, 226 Montcalm, Hull.Céline, 770- 1570, sur rendez-vous, 827- 2690, 770-1495.ROBE de mariée à louer avec chapeau, 13 ans.771-9579, ROBES de mariées et filles d'honneur, à louer, avec rendz-vous.568-3738, 561- 0656 demandez Simone.ROBES de mariées à louer, 4 rue Ste-Hélène, Hull.777- 3904.LL 1 / 3 BICYCLETTES 2 BICYCLETTTES pour homme et 2 pour femme, 745- 2 BICYCLETTES pour adultes 3 vitesses.663-9562 apres 17h.50 BICYCLETTES, roues, tricycles, réparations, échange.777-2965, 778-3704.1 7 APPAREILS 1 MENAGERS ASPIRATEUR avec balai électrique.778-2214.CONGELATEUR «Kenmore» 15 pieds cubes, comme neuf, $260, 770-8838.comme neuf, prix a discuter.Après 17h: 771-8515.CUISINIERE et réfrigérateur, 7 pi.cu.blancs, 4 années d'usage, très bon état, $300 pour fin juin.777-6497.LAVEUSE/sécheuse, bon état.Prix à discuter, 663- 1886.- LAVEUSE, sécheuse compac- tés, prix à discuter.Jour: 992-3872, soir: 684-3491.LAVEUSE, sécheuse, poêle, réfrigérateur.Bonne aubaine.663-0776.0 MACHINE.à laver, tordeur, 5175, bon état, 770-4456.\" POELE et réfrigérateur Ken- mare, couleur or moisson.Prix à discuter.663-3874, après 17h 00.LU POELE très propre, réfrigérateur 6 mois d'usage, 663- 2370._ POELE 2 fourneaux, réfrigérateur 18 pieds cubes 3 portes, «Admiral», or, très bon état, $1.000 pour les 2, 663- 9675.REFRIGERATEUR blanc et congélateur.561-3765.REFRIGERATEUR en excellent état, 5250.778.2690.REFRIGERATEUR usagé, idéal pour chalet, $75, 749- 3.REFRIGERATEUR «Gros- ley» 5150.poêle 30 pouces «Findlay» $175, «Muffet» 8150, 684-5496.SECHEUSE compacte General Electric, $125.776-0966.1 76 RADIOS- Is TELEVISEURS RADIO/meuble RCA am/fm avec tourne disque, haut arleurs détachables, 8140.61-4122 après 16h.leur, 26 pouces, à discuter.eR.2 LL VENDRAIS caméra couleur pour vidéo RCA, neuve jamais utilisée.$950 ou meilleure offre.561-5552.1 17 AMEUBLEMENT charette, AMEUBLEMENT achetons et vendons meubles usagés.Légers déménagements.777-3981.CLIMATISEUR 10,000 b.t.u.: mobilier cuisine.776-1618.DEUX causeuses, moderne contemporain, très bon état.561-4311, soir.ENSEMBLE de chambre a coucher.commode, miroir, table de chevet, très grand lit, matelas, divän, causeuse, fauteuil, tabouret, 526-0155.ENSEMBLE de cuisine en bois, 5 morceaux, aubaine, _770-5882.ENSEMBLE de saile à diner antique.568-2948._ ENSEMBLE salon, provincial français.bon état, 8700, 568-2451.ENSEMBLE salon, 2 ans usage, prix a discuter, 776- 5825.nN Co ENSEMBLE salle a manger, divan-lit, fauteuil.Soir: 236- LIT d'hôpital, 8175.Entre 10h midi: 722-4318.LIT.petit mobilier de salon.cuisineite.tous en bambou.vieux de 6 mois, le tout pour 81,500.663-8457.LIT 39 pouces, très propre, avec tête en laiton.643-3685.MEUBLES À VENDRE MAISON vendue, faut vendre ameublement, 728-3747.568-0155.MOBILIER chambre à coucher, style provincial blanc, 776-8586 LL MOBILIER cuisine, 5125.6 mois d'usage.770-2932.MOBILIER de salle à man- er, style futuriste blanc, 63-7051.MOBILIER de cuisine, pro- re avec 6 chaises.Embrun _618-443-3658.LL Co MOBILIER de cuisine 3 pie- tes avec rideaux.663-9945.MOBILIER de salon, 1% d'usage.Valeur $1,200 laisser pour $650, 568-7322.MOBILIER de chambre, moderne.suede rouge; laveuse- sécheuse 1980.770-3325.MOBILIER de salon, table a café, table de coin, $300 ou meilleure offre.663-6080.MOBILIER de salle à manger 1910, noyer 9 pièces, 81,000.3 tables de salon en érable valeur $850 pour 8550.770- 4301.ceaux, très propre, 8225, 770- 0476, 776-1567.© MOBILIER de salle à manger blanc et jaune, prix à diseu- ter.663-3874 apres 17h 00.MOBILIER de salon, 2 ans, d'usage.992-9193 Larry.MOBILIER de salon (loveseat).663-9562 après 17h.oo MOBILIER de salon 2 morceaux, $200.mobilier de cuisine 5 morceaux $100.777- 6580.MOBILIER salle à manger, colonial «American Browills; lampe suspendue, «Tiffany».063-1382.MOBILIER salle à manger.5 chaises et vaisselier, refait à 662-4509, * neuf, $500, 1-819-986-6098.NOUS ACHETONS el vendons meubles usagés.el nous ramassons appareils ménagers et linges.770-4304.SOFA avec chaise, très bon état.$200.568-7566.TABLES de salon avec lam- pos, Prix à discuter.643- 2 MORCEAUX.style Provincial Français, état neuf, après 19h 00.771-6974.ea SOFA moderne forme en L, clair sur fond brun.3 tables de salon, 1 an d\u2019usage.Demande $300 de 9h à 21h.770- VENTE 0060.1 7 DE GARAGE = VENTE DE GARAGE, divers articles de maison.777- 12 ET 13 JUIN à 9h, 102 Le- Bron, Pointe-Gatineau, effets de plusieurs familles.568-2354.1 79 ANTIQUITES LIT DOUBLE en chéne téte sculptée, $350; vanité avec miroir, $200.770-5548._ MEUBLE ,stéréo et radio antique, 5100.643-1408.VENTE spéciale cette semaine, jusqu'à 50% de rabais.222 Dalhousie.~~ 1 POELE a bois antique en fonte $2,000.673-5182 après 17h 00.1 8 FOYER-POELE » BOIS non coupe, $10 le voyage, camion Y tonne; coupé $25 la corde; bois franc, $50 corde.Thibeault, 93 St- Louis, Ple-Gatineau.__ POELE A BOIS de cuisine a vendre, 5086144._ POELE a bois de cuisine, pour chalet.561-4164.RESERVEZ votre bois de chauffage.663-6879.181 MATERIAUX PIERRES à patio, 2x2\u2019, premiere qualité, $2/chacune, 776-1697.18 ANIMAUX AVENDRE BEAGLE, pure race, male, 10 mois.Doux avec les enfants.$125.523-9915, communiquez en anglais s'il-fous-plait.BERGER Allemand enregistré, femelle, 2 ans, trés belle, très douce.568-8914 apres 17h.BICHON FRISE, Lhasu Apso.Maltese, Yorshire Terrier.Prieur Kennels.1-613- 347-3420.Visa, Master Card.CAGES de lapins, 8 longueur.535 chacune, 643-1255.CENTAUR Riding School.Instruction bilingue en dressage et saut d'obstacles par des personnes qualifiées et d'expérience à tous les ni- CHAUFFAGE-BOIS veaux d'équitation.Camps d'été.835-2237 CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2750.CHAT PERSAN blanc.avec papiers.(enregistré) 9 mois, 261-2831.CHEVAL hongré de deux ans, doux, pourrait être dompté pour la chasse.692- 2064.CHEVAUX de selle à vendre.ension pour chevaux.Cant- ley, 827-2158.CHIEN de maison, $35.663- BL COCKER SPANIEL.6 semaines, enregistré, 8220, 777- 0644.gistré, 8275, Pékinois mâle, ure race, propre, l'= ans: ; 175.561-0898, soir: 643-4173.COLLEY male Shetland vnrs- gistré.gardienne.propre.561-0898.COLLEYS pure race, \u201c4 mois at 3 mois 150-3845, DOBERMAN pure rave, 2 ans, gardienne, 812% 777- _0396 GENISSES Herctord, génisses Holstein, vaches avec veaux.1-658-2043.HUSKY Siberien.Equipe de 4 chiens de traîneau.ven: drait aussi séparément excellent chien de compagnie lus 3 chiots de 2 mois.770- 535, soir, ou 819-449-14H3.tout temps.B IRISH SETTER \u2014 2 ans, papier enregistré, bonne sante.\u2018(17-2064 après 16h._ JUMENT Palomino, bien domptée.819-663-3955.LABRADOR Retrievers, pure race, lignée championne, prix réduit.455-9690.PEKINOIS femelle, beige.1 ès doux.$50, 568-9026.E chienne de maison à vendre, après 17h, 776-0313.PONEY Shetland doux, en gestation; pouliche de 4 mois, moitié Percheron, douce 692-3908.Prière de communiquer en anglais.TERRE-NEUVE, femelle.3 ans, enregistrée, trés bonne pour enfants, bon prix.777- 4865.TOURTERELLE blanche avec grande cage, $60.663- 0860.VENTE DE TAUREAUX Hereford de l'Est de l'Ontario le samedi 12 juin.20 tau- raux écornés.Keenun Farms, 1201, rue Kenaston près du Quuensway au bou- evard St-Laurent.Ottawa.749-1287.196 JARDINAGE MEILLEURES Aubaines.top soil, sable et remplis:use, traverses de chemin de er, petit bulldozer pour ni veler.455-2405.19 SALONS DE BEAUTE EQUIPEMENT de coiffure au complet, à vendre, presque neuf.PRix à discuter.776-5738.778-1788.208 musique CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant lv numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué, 560-2760.DISCO Inter-City.Musique pour toutes occasions.7°.692.DISCOTHEQUE mobile, Dis- comovers pour toutes occasions.Prix raisonnable.Marco: 771-5751.Pierre: 770- 9014.DOIT VENDRE \u2014 Equipe ment de disco mobile._meilleure offre, 777-858, GUITARISTE demande pour groupe commercial.TT1-2761.ORCHESTRE VIBRASSION AVEC discothèque pour toutes occasions.Musique vi riée.Réservez maintenan:.771-3798, 561-2345.ORGANISTE disponible pour Mariages.Louis: 663-9570.ORGUE Kawai.valeur du $1,600 pour $600.776-0387.ORGUES \u2014 Neuves.à vendre ou à louer, $549, rythme, accord automatique, idéal our débutant, Demandez ick, 561-2232.- ORGUE YAMAHA.modèle D80, 3 claviers.comme neuve, 83,900, 643-5773.PIANO a queue «Baby Grand», démonstrateur.$6.995 ou meilleure offre, garanti 10 uns.Nick, 561-2232.STEREO Sansui, table Ken- wood.4 pistes Akai.haut- parleurs Advance, personne sérieuses, $1,500.valeur $3,000.561-2345.SYSTEME de son radio/cassette «Hitachi»: 2 congas.Prix à diséuter.770-0170, 778-2904, v = v iE .H BR UIN 1982 EE \u2018BE 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, JEUDI 10 J = ; JE OO] se oe Ol C .: iti à | , t Bas Ferm Chnet nds la s-Voie mari me ; valeurs | Ventes Haul Bas Ferm Chnel\u2019 Voieure Ventes Hau LE e ra n S po C 1 DE 18M 4046 SI% TI 73 \u2014% petratect 2109 275 nn 4 DE LA BOURSE SONT UNE COURTOISIE Int Mogul 149 554 54 5 Phonix Oil 7900 517% 11% IV: \u2014 a LES COTES intl Thom 500 8% 8% Bu Photo Eng 150 SHV2 11% IV 9 3 FRION, LECLERC INC re io dow 10e Pine Point 190 50 7 T= 1 .100 2 7000 59 - .; Es GEOFFRION, IONS OPTIONS ll RR El CR RN - - w 2100 800 ) OBLIGATIONS ALT ms (mess ed 080 me, 8 ae m Ep ¥ A \u2014 232- Irwin Toy 1009 \u2014 Pop Shops 7522 14/2 _ RE DADE i PORTAGE.HULL -T0808 | To 2 38, 1, Fon Car 50 tw he hu s = Precamb Ve \u2014 % 164, PROMENADE dv Jan BE is a ub uh\u201d ] : sw \u2014 nw MG Hidg 3S) 155 15 155 +5 t Bas Ferm Chnet ck 1200 $56 SW Quartet 50 = Valeurs Ventes Haui Bas Ferm Chnet Valeurs Ventes Hau Jove 3400 190 a 1\" Que Sturg sa fot As Er \" : Jorex Lid 2500 © # +1 QueTel 200 S10% 10% 10% \u2014 % \u201c 5 Cc Joutel 000 46 46 Ab + Que Tel 74 500 T5168 ; di expéditeurs-utilisa- À à Kam Kotia 400 101 90 \u201c1% Qenstk 2200 1 _\u2014» ; .l\u2019ave- raient les divers pe M00 40 425 40-8 Keeprile as 5151515714 (On 850 450 40 1 par Benoit Brochu faire part de leurs réflexions sur | teurs actuels et potentiels du systéme AMCA Int 362 Sev 1a 164 2 Com A RS 400 375 375 Tr A a i i vs Rae 1 1400 40 #0 490 UEBEC (PC) \u2014 L'avenir du systè- de cette \u2018\u2018artére commerciale con- de transport Saint-Laurent\u2014Grands Va 1544 \u2014 Ya A 50 Kelsey \u2014 nc _ $ ni .; \u2018 ; pr Soir hp 8 1294 294 294 2, Emi ui es Tu ww Carr has 0600 65 83 85 Ruch mis on on = me de transport Grands Lacs o hy sidérée comme \u2018\u2018la porte continentale Lacs d\u2019en profiter pleinement\u2019\u2019, a-t-il i - ol 4 7 3 .) Ar To sa 8e On oreo G 9 Mb 18 128 LK ReoA 1 250 180 180 70 20 Eek f To nt *8 TW maritime du Saint-Laurent repos pro- de VAmérique vite précise.Agnico +3 Comrc Res B 250 1 = Readers D ; une m C .3 a roy ied sian 12 in 2 ml a #000 ke sn (+ w Era ms $26 x x RelCap A { 20 w, 0.x.sentiellemens sur.ministre québécois Pour le ministre québécois des Concurrence air le système Saint- 3 Alf En 3000 $27% 27V2 275% \u2014 nm SWB 14 WU \u2014W Lacana | Redpat % 11% VA uctivité, .; 0 SU] 1 de la pro- e ., | i AN Enr À vs Iva 2% Con Bath A 34825 M Me 12+ Wo Laidlaw A S00 Ss M4 Tw REBATE 5510 ne 5 rts, M.Michel Clair.orts, l\u2019amélioration t\u2014Grands Lacs a trop long 1 Alla Nat ny Sos 20% 21 + % Con Bamp 20 524 0 160 \u2014 3.Laidiw af 700 STw Tw p= BOUL 500 Se w+ uw des Transports, lloque tenu cet- Transp ; ème développé autour Laurent-\u2014 série d'élé- Alcan om an 72 Con Faray 500 169 MA: S00 495 495 435 ich 10% 00 SE% 84 Bu + isant le bilan du colloque in- ductivité du systèm temps été perçu comme une ; 512 1512 152 2000 19 182 182 3 LOnt Cem + y, Relc oz 0 20 \u2014% Fais tre a in- u .\u2014 Grands Lacs emp t n'a Ae.4 ss 2 Za % Con Copper -5 3800 $10 10 10 Reit Af 900 $20% \u2014 ine à ébec, le minis , Saint-Laurent rence entre eux e 28 A Wr 700 84 81 8 L Shore e 0 260 260 \u20145 maine à Qu ; de l\u2019axe Sa , û- ments en concur Ades Tao A 17 Flew a a Lorder Res 1200 D BOB Res serv {500 24 to CR SOMAS apissait là de la seule vé- x écessairement de co { ité suffisamment comme A Bab hoo 520% 20 200\u2014 % CLouamna 1250 4 32 52 3 Leurasia 500 18 18 18 \u20142 OE Ik 700 $6% 6% iqué qu'il s'agissait 'implique par néc .s été exploité suffisam ok \u2014- 5 + diqu q : la con- n p : d la construc pa { > ; éti- Alum 3rd p 1100 $20% 268 270 C Marben 6000 55 = 6500 220 215 215 4 Prp A 5368 105 102 10 : .écisant que ) ments dans .ë face à la comp 82 8 Lava Cap - 5 Revn Prp & 8 ble solution, pr : teux investisse d système intégré son Am Eagle 1721 210 28 70, Cons Prof 4500 86 2 Leigh Inst 700 340 1335 340 Rev BI 732 0 & _» ritable .intéressés pourrait eu Il infrastructures de un sy I e lui livrent Are ais 20 Sh 2% \u2014 HC Summit 1000 À iberi 100 100 100 300 \u201421 Algom 7307 S29% 29% 29% tion des divers intéressés p tion de nouvelles tion extrêmement serrée que lu Va 23% 23% 0 $v Vv Th Liberian 4 Rio Alg 295 295 certatio ilégié pour io i de Ag lc wm ss 5 55 CTL Bank wim 360 oh m+ Llac 0 oh 0% Rio 8.5 HI 8 \u20141 i l'instrument privilég ort ; deux autres grands systèmes : Ans D av 1000 55 ss 55 \u2014I0 CTL Bank 10600 36% ty So M0 shen as ewe RioAlo 200 @ 6 \u20142 constituer rum transport.être atteint, es- les deu a.Nord, les : 18 5 Los Co or uk ft 150 150 210 i bjectif bjectif pourra êtr Amérique du Nord, i Ano J Dev 10 saw ou ou Convenirs 1300 480 0 480 18 Loblaw Pe moan MN Ta RLite 109s 150 t\u2014% atteindre cet objectif.émontré Cette objec \u2018utilisation optimale transport en Amérique d Argus 227 sa 74 174 Conwest À 400 340 280 280 +15 LobLidAp 200 ST 1 1 \u2014R Rogers A 70565 si su h A lloque a clairement d mo ime-t-il, par une utilisation op ts d olfe du Mexique et ceux de ; Args 250 p 230 $17% Conwst B f 1000 280 Bp 100 $124 12V 1% + 1 rs Bi 42000 56% 6% 8% Ce colloq l'avenir de time-t-il, transport des ports du g ; 3 + 540 40 40 pd dh Rose ch oh ; un dans l\u2019av modes de tr ; : des Etats-Unis.Moos Cor 783 G0 a 40 410 Cover C 2000 5 3 Le a a A 8 Roman ae 7 notre intérét comm etla des divers ; fi u maxi- la côte est des - A 00 Ma 9 St % Cop elas nwa Lochiel B 783 65 60 85 TS Ronyx Cor 215 225 225 20% , int-Laurent\u2014Grands Lacs handises afin de profiter a \u2018Il faut voir ces grandes zones com j Asamera 4100 S9v 9 Corby vt 1707 $13 % Mnris 333 390 390 380 \u201415 man 1320 521% 24 l.axe Sain ; our en marc 3 eye d rands volu- a tres : % 12% 915 59% 9% 9% + L L Mar Ve 13% \u2014 % RO 255 260 : , nos efforts Pp ssibilités de g A e autant de cen Aa porc M00 205 30 2 \u201410 Falcon 6 105 105 +5 Lomonics 450 $1 13% Roxy Pet 8300 260 » -5 nécessité d'unir ; igné mum des po ferts par le merciales comm t Asoc Porc 100 235 730 Corrida 1780 105 Can 8000 4 OU OU T3 Roxy wi 1000 3 30.75 j ion\u2019, a-t-il souligné.de bas coûts offerts p \\ à des Commerçants peuven 5 5 i 2 2 20 2 Lynx Ca Ma 942 \u2014 Va.Roxy We 20% 20% V2 la promotion , , es et de d d\u2019achat où des A Astral 1 0 35 ve, \u2014 1 Corida Bw 2 _\u20145 Bt 100 SM 9% Royal Bnk 27670 52 24 fairelap , , ue cette m des avantages du mais a 6h >, 7300 450 425 445 MDS 15 y Sa 15 15% \u2014 : imé 1 espoir q ar eau es ¢ rence entre eux Mec m0 7m ay 9 40 +30 MiCCS% 10 85 15 5 EOI UAH Pv \u2014 A M.Clair a expr tdu transport p \u2019 f r gran- être en concur x na is SP 0 2 13 CoealP Go 10 +5 FP To su mu ow RyBk275 M6 SN 84 SW-4 M.C \u2018a pris le gouvernemen chemins de fer sur g ins avantage à s'unir 0 30 ¢ 180 175 175 MSR Exp Va.6 y 77 Va tive qu\u2019a pri - transport par À t trouvent néanmo ] Alas TX O5 404 21 Croiomt à M Ma 200 Si du RYITEM 490 § z initia ; lle rencon 210s du continen ; 1 inté- sous 92 9 Mcknz va 8% + % RY 124 12% Va sant une te : à l'intérieur : ir ensemble leurs Atlas w 1 5 10 Crain RL f 700 +2 HX 10160 58% 8% Ry Trsco A 406 $13 _ ébec en organi ; des distances tri - our promouvo ) i 160 160 + nsw 0 8 Mclan ve Bu su+u RY ns ms m5 -5 Québe du genre lité et de la rapi- p ; é.Nous du As Hard 1700 874 707 Crowne Vo Wie Wh A Mcin HYP B00 stu Bu Ya Ruprtind 500 Ww \u2014n i tionale, la première insi que de la flexibili êts communs, a-t-il expliqué.Ato Hard À 90 M4 ie on Crown 14Va 1997 Save au Macmilan 7429 SISY% 19% 19% \u2014 Candwell A 200 400 440 = tre interna cher tous les interve- ainsi q t routier.rêts c \u2018Oo io et de la zone amé- BC Sugar À 2330 Slats 14a Myr 2 Cullafon 19044 169 23 26 \u20141 Memiln 200 583 S15% 15% 15% SantaM 1000 35 35 35 e de rapprocher dité du transport r 1 Québec, de l'Ontario e ; 7 \u2014 Santa 5 +5 en vu ; stème de en oeuvre les , f tous BP Can 20100 S26% 257 26 \u2014 a CUSED 38766 41 nou Mcmiln 208 556 S15% 15% 18% Sceptre 21021 55% 490 érant au sein de ce sy pi À rte de mettre 1 quél Grands Lacs faisons : Z ] impo ; ricaine des Gra ; Bachelor 1800 265 ey 6h\u2014 3% Cuvier Mm 230 21 190 194 \u201411 macquest 1400 255 250 250 \u201420 Scintilore 1000 9 9 9 nants opér is de démontrer es de gestion .d'achat et h is de t les techniqu : rand centre d'a A Banister C 200 $6V2 oe 14% ~ v Czar Res 45700 205 0% Madeline 1000 35 35 35 25 Scintrex 700 $7% 74 Ta transport, aura perm désir de concepts e \u201c , cer au partie du même g | t Bank BC re 16 Car Wt 300 M n 7100 405 400 400 \u2014 t Paper 100 517% 17% 17% d'esprit et son dési dernes afin d\u2019agen : tient d'en prendre cons 6 16 Magnaso 75 +2 Scot Pap 70 170 uverture esp - les plus mo t ils nous appartie ; s Bk BC 28 800 516 19% 20 \u2014% Magnets 2500 75 75 Scot York 600 170° 1 son o tres parte ¢ - ts du transpor ] écessai- 5 \u201435 Sco a 6 6 -U tous ses au .divers élémen ; de faire les efforts n Bank Mtl 23440 520% 19% \u2014- | isin | 400 8 80 80 ts | 400 $6 llaborer avec mieux les di : 1 cience et de fa a D Mn D à Mais 450 Scotts uo 6 64 colla i épondre le plus 1 d\u2019in- Bk Mt! 285 6550 $24 _ istc Wil 9000 450 MSC 400 Seu 6 ; imodal et ainsi répo ugmenter la zone a a\u201d Maiste, 5 Sens uh .ltimoda .our en aug sx wi \u201c 500 mm \u201cI once) \u201c0 7s os os Man Bar 1500 5 Cu us Seageam 057 Sita sn Sate \"Quelque 400 délégues venant du Qué- efficacement et aux plus bas codt p ° fluence et le rayonnement.La concur.: CSNY TR ani 4 +10 uu i Manitoba, de ; xpéditeurs.fond celle qui Bonk NS as 235 Dev 11500 290 265 270 Manvile w 800 45 45 45 Seaward 4000 34 ) l\u2019Ontario, du Mani ; i ibl besoins des exp : lus vive est au fon _ ; aux es di- rence la plus i Bankeno 1800 240 235 pe Daon A4 1800 415 400 400 \u201410 Mans 4 1265 sn A 7 v Seaway M 400 57% Tv Tw bec, de ï , des Etats-Unis sible X t de minimiser les di 3 \u20ac d'a- ~ : .vers centres Bankeno u 6400 410 390 \u2014 Dank 0 475 475 475 im Ap 500 5% Su Ma 4 w 000 5 23503 Colombie-Britannique, d - importe égalemen ou é- s'exerce entre les di 5 105 Daon gap 20 1 Martim p 40 Seaway 5 54 Stu olo icipé à ce collo- imp ; institutionnelles, r Bankeno w 1000 105, 1 19/4 \u2014 % hi Pac 3500 44 42 42 +1 Markel F 500 410 410 3 ty Seco Cem A 1500 55% J t particip ntes institu \u2019 © y * _ on, ont p erses contrai .he- hat\u2019.Hire TE PEC BO ALB BLT, Mark Spc 1000 59% 97 92 Selkirk Af 450 st Sw 4 ,, et du Japon, ours duquel une v Py tres qui empéche- c Bell Loo 400 Slt 10a CAR + 9, Denison 0131 10 10 \u20141 x 3175 155 150 155 +5 e 50.4 0 0 de deux jours au c lementaires et au 3a 23 V4 Dicknsn A à 150 5 Mark Wr! ag5 +25 Shawne 167% 17 que .nt venus g Bell 1.98 200 $23% 63 1942 \u2014 \"2 Dicknsn B 300 160 160 160 + Mascan 1000 475 450 Yu Shel Can 6125 $17% 16% 17 4 : ; de conférenciers so N Bell 205 A380 81% He i _ v, Dickns 219 102 102 102 MMascan 10 20 5 8 8% ET Sherri 912 ss Sw 9-% vingtaine - Bell 20 6120 Ks Ei Te \u2014 a Doosto A suis Sama 30% ci \u201c Mass Fer 33489 260 0 es mn Sigma 1000 fn va 0 A \u201cip ( tes cour ants Bar ot 100 59% 9 a+ uw Dis 220 Su ow = _ 5 Mas FA 1100 a 35 M5 +5 Siivmg 2000 oe 1402 210 © om 5000 5 225 Dome Cda 7308 Mas 20 \u2014 5 Silver a 64 M HA Blackwod nw w37030 64 60 #1 Maynard 800 240 240 Silviwd A £100 56% A Blake Res 5800 155 150 Dme Cda 0% 10% 10% \u2014 % wo 2 nn 2 imcoEri 900 285 280 280 \u2014 5 305 +5 Dome Mine 19550 $10% ve Mc Adam \u2014 3 Simco la 54 Sn me Wo 0 a mw Dom om fu Me McChlp 50 80 B® \u20143 SimcoEri 90 25 0 , Bluesky pr 250 460 460 \u201415 D Pete sn 74 Tu \u2014V4 H 500 5914 9% atl rsB 243 440 440 440 5 245 DPete A p 4757 \u2014-1 McGraw , _, § Sea 370 370 +10 Border C 500 150% V s 8 8 282 307 26% 26% Sklar M 350 370 $14% 142 144 + one hp 108 \u2014a Mc Intyre N% 1% Bow vary Zio $5 5 HE 0 Pet w Mu on 4e GC McPhar | 100 3 a 1194 \u2014 Sa steel p 250 sms 94 94 : 0 370 \u2014 Res pui Mercant a n°10 2 Bow Vly R 4600 380 37 vw 74 \u2014 4, Dome 500 480 480 480 +5 land E 10100 $5% 5 5 Slater B pr 100 $10 \" a Bralor Res 220 ST Th TA\u201d D Citrus 8500 35 25377 erent ET ee 1694 16% + % Southm 7633 S72 14 2A + p 14 9 % 3 Bramalea 2500 465 \u201c 30% \u2014 % DExplor 0 SIE 15% 154 Merland 500 8 80 BO +0 Spar Aero | 8811 SI0% 9% ; Brscade p 10047 s30% eu 16% \u2014 wa Dom Store 3070 SUM 16 162 \u2014 % Mes on 100 260 255 255 WG erp 100 S00 X20 1 Brascan A 900 $16% 16% le _ 3, Domtar 250 $Th 1H ITH \u2014-% Midco Res 6400 103 96 9% \u20141 Spar w 9170 286 266 270 74 y ; reer Soa so Same 13 \u2014 1 Domiar pr sOs1 5-2 MN 15939 Wh Wh Spooner 1800 M2 31 31 \u2014 : 41 entreprises iens et ne tient pas comp 5300 23% 23 28 Dorset 2500 Minorcop 1 Ve + W SPOO so 240 260 \u201410 _ ce jour e es de biens | Brécn 1981 00 340 MW ei Dorset w 6000 4 4 4 Mitel Corp 90402 57% 16% a + 4 Stanford 2200 %0 240 5, +10 QUEBEC (PC) - ohn de relance des PME OTTAWA (PC) 5 Le D qu'il 8 des paiements pour services.Brincop 300 45180 Th Du Pont A 2900 $19 15% 18% olson B 15000 $24% 20% 24% Steinbg At 13 S204 204 2% ont pu profiter ent du Québec ¢ $288 millions de plus Paportations de biens on BCFP 2600 S8% 7% 96 _g DuPon ve 15% 15% Molson $102 10% 10% \u2014 % A 10248 $19% 18% 19% + 4 ; int par le gouvernem gagn hé inter- Les imp durant Af 5103 SI5 Moneco A f 1100 Stelco TH+ % mis au point p .Il ; ; é sur le marc LE f pour cent dur BC Pack B 1000 $28 28 85 - 6 DYE 5425 235 230 235 \u20145 Trust 250 SISVa 15% 15% Steico Cp 3825 $17% 17 ¥ 4 à t la crise actuelle.n\u2019a dépens > diminué de neu p : o Ba \u2014 averser ; rvices au dim 1 ue i BCRIC Ee ase tin Dyer 00 35 % \u20141 Mi re 2004 5 wa 3s Seo Po su Bu mT\" pour les aider tr \u20ac trie, du Commer- ional des biens et se ; us revue alors q 3 y - sai rie, du national de le trimestre so LORS 3 BC Phone 14385 $15 15% 15H 2e, $1 7 Moore 00 180 180 180 -) nd OG 4100 380 370 370 le ministre de l'Industrie, ; r \u20ac tte année, le ; ; é que : 4 Fin 200 Morisn 4 TY stra © a Selon le m x .la Société mestre de ce s n'ont baissé q 3 BCPh 436 p 218 $30% 30% 34% EL Jrtic 1000 275 275 275 + § ie 14000 20 18 18 2 Strhcona 3000 4 ; Rodrigue Biron, la premier tri Le d les exportation vos : i : Mt Jamie 4 75 Ws du Tourisme, Rodrig ] ; tique Canada d'où une J BCPh #4 p 125 $34% Un Toe Est Mirt £ 300 185 185 185 +3 100 $ 6 4 +9 SudCont 1600 175 » ce et du : .I octroyé voir Statistiq \u2018 our cent, 3 \u20147 MSL p v 85 Sh \u2014 \"a dustriel (SDI} a a fait sa de quatre p ! 3 BCPh 1955 25 $344 34% y, East su s122 11% Wa \u20142% nos mn mn Sulpiro B f 21150 $5% 4 1 ement indus ; q Le de l'excé- 3 9% 9% + V2 Echo B 300 6250 Murphy \u2014 2 Sulp 185 19 de Déve opp 357 emplois.\u2018 8859 millions de BCPh 484 400 59% Ve 266 1986 w 1750 200 190 7200 B Cook 1400 52 52 52 Sulivan 1500 190 190 e L 00.pour préserver 2, p hier.ar hausse de ; E BCPh 515 250 $364 264 un Echo 987 w 400 160 150 150 \u201410 N 000 & 6 8 +2 2 ro 300 S2% 2% D ainsi $12,700,000.p A u'un : ent de situation, p rce marchandises, i à BU Mine uncor p 340 +20 évoit toujours q Le revirem LES dent du comme BCPhépr 22 S41 a Echo ao 100 130 330 130 \u2014I5 NWN 50 7 4 7 Svsimhs A 6250 340 325 rnement prév ; ficit de $245 e \u20ac ol ord de _ SR Res -1 vs \u201410 Le gouve ie vont se un dé ici - ; trimestriel rec BCP 640 100 52% 124 1 Echo 130 130 \u20145 NSR Re 7 0 ou 5000 140 140 140 ; ufacturières rapport à t n niveau 989 w 100 130 Ya Nahanni 1500 Taro Ind a Pr agnies man ; Pp .estre de au BCP 10.16 p 1644 5204 20 0 \u20142 Echo} 281 $19% 19% 19% + Ya 10 55 495 495 \u20145 A 4100 $6'a 64 oA a millier de comp \u2019 11 nt fait 12 dernier trim age a Nat Bk Can 65 _ 3 Teck Cor.4 \u2014 Ve 500 d\u2019entre elles o millions au > $3.6 milliards.dun 8 sa Tala EOIN 144 115 8195 19% 19% BO Sh Su Su ir de ce plan et ; tout dû à une .! ris ercial pa NET EooRes a0 4 Nat Bk cv Teck 1 -+ prévaloir de les ban- , r, est surtou le déficit comm tae 9 ?$s su A i The ToT Tectonic 1400 135 26 12 P d'aide dans des succursa l\u2019an dernier, ! ; d Toutefois le - , ns de .; tous les CAE 1500 8 Ty Elcthom X 1950 5» Sh % Nat Bk 15 13% 132 132 Téclonic w 100 © M 8 \u2014S des demandes d'a baisse des importatio es, qui couvre 770 2 21% Wa =U ginny 1300 ss \u2014 15 N Hees Ent 100 513% 7 \u2014 % Jectonic A A ; ; forte : : ureau des services, - | Sway, er magi Ges Blinn bn aren ie a ot appeld apporter cas préci.forte baisse « timation.tri.échanges avec 5 biens tangibles J Cod Frv 16751 57 0 1 Enroy Res 2 Ns 10 10 \u2014 5 Nearctic 2050 $18 V7 V7 V4 Len Can ol 5264 262 261 e minis .1 isque l'Oppo- \u2018 1 dans son esti \\ s des biens ta , 1 ; e puisqu fédéral da - prenant pa ; Cad Frv A 3700 $6 5% a Epitek 4086 8 \u2014% NBTel ba 134 12 ex 400 $18 18 18 : 1\u2019 Assemblée nationa 3 ' ; lance des paie p 1 de $300 j a NB Tel 185 295 $132 Ji Thd CGlnv » m-% sions à lent de ce lle de la bala , u de plus Camel 0G 200 310 310 as se FCA NM 110 S45 Aa 44 \u2014 1 Oil 5590 180 Ws 175 \u20145 1nd CIV 42000 30 19 iy Jo yes iétait du démarrage très mestrie s'est acer ; 88.3 .3 Camflo 24550 $5Vs 440 _ Vv Florg Nik 9 62 \u20148 N York Oi a 77 \u2014w 650 $272 Me Ws \u2014 sition s'inqui > iron\u2018.est our atteindre $3.à Camp RL ok sin 13 was \" Fathm Ocn ~ ia A ma Nid op 8 pe oe 1 pan y Tone pr 2000 0 » x = qui est désigné comme le Père économique, ments.onnées corrigées des a millions (éhiffre désaisonnalisé).Cam .Va \u2014 VW 0 %- sig 19 \u2014 bill A 22 vn libéral en ; 0 : ; it du ) | i a Gnal so Nfd LP A 259 Tom 85 L itique li ; s, il s\u2019agi rvices com 3 Campeau à 5400 $5% ao Firan 1000 125 125 125 \u2014§ | 6110 $84 B% 8% Tombll Bf 750 85 85 e critiq Notre-Dame-de Grace, iations saisonnières, Le commerce des se A Ë Comreco ue Su 90 Mu +4 F Calgary 00 55% 57 3 \u2014 % NU Tel 125 M0 81312012 +2 Tor Dm Bk 37413 $24% 20% 204 d Scowen, député de No ! riatioi du compte cou- le tourisme, % -4% Ree co ' \u2019 ne entre excédent u tre autres, e Cloms \u201c5 th M4 mr Flory a0 Se 9e MT 6 Ne Tel non 835 750 SPA 1405 UM a ; ravant qu'aucu premier ; imest rend, entr À é- ; 000 S5% Nick Rim 2000 1) TD Bk 1.18 fait valoir aupa - dernier trimestre p N our exp CCemévz 500 $9% 9% FClyTrC % 1 14 61 61 61 +6 2.375 500 $18 18 avait fai > rogramme depuis le dern trées et sorties p Ye 10% Cty Tr D 6233 S74 Noble M 1500 TD Bk 2.2 h ; .bénéficier de ce p rant P les rentré PO i : Clem 2p Lam SO Te a vw FCW 90 0 38 3B \u20142 A1 25 05 475 475 TDBKC 300 $0 7 rise n\u2019avait pu de la bu- \u20ac ort, ainsi que les 2 coc à 2100 $5% SM gi Z| Fisher 0 350 \u201410 Noma se 13% 13% 409 $8 8 8 P Rs e de la lenteur de de 1980.dition et transport, ; 200 350 350 Noranda 74099 $13 Tor Sun 1 104 104 \u2014 m Ê résent à caus , 1S à avés sur Cr Bo 8120 IA Tuas Foodex 100 $31% 3174 31% \u2014 Y% : 806 38412 Bd BAY: \u2014 Moo ony 100 S109 10% 1, jusqu ap 1 rant est la diffé.térêts et dividendes payés an Mai io sao ama wp ou Ford Cra 10 SP DL UT or s 0 Sn ta aga Torstar 268 1800 s2M2 22 2 \u2014 \"a tie gouvernementale.é Le compte coura in t investisse- _ reaucratie g , , utre déput le pays lacements, \u20ac Can Malt 500 530% Ja 20» \u2014 y, Fraser 0 8 909 0-4 Norcen 1000 847s 47a ADV + Ua Total Pet ns Sle 1% 2 In a une question d'un a e entre les gains que prêts, plac \u2019 C Nor West 3950 $20% mm.Fruehauf mo 3m Norcn 412.1H4 119 \u2014 1 PA 400 823% 2% 2a \u2014 En réponse > 1 Banque fé- renc tations de étrangers.Ye 13% H Steel 1500 370 NC Oits 2800 Total p \\ Ta .souligné que la : d ses expor ments é g Jee.CanP Ent N14 SU 1 0% + va OF 2400 160 150 350 \u2014I5 da 3000 65 65 63 +7 Lol TAG 700 STAT m+n libéral, M.Biron a \u2019 versé retire e il pave ; : ent du déficit au \u20ac Packrs 550 53034 30% 5 + 5 Galveston 3950 5135 13% 13% + 4 N Cana 3 32481 SUSU dl 4514 \u2014 a Trader A p 100 $112 1% nv + ÿ \u2019 Dévelo ppement (BFD) n'a pas | bi vices et ce qu'il pay L\u2019accroissem ! \u20ac ay £ ns et ser était princi CS Petef 100 s5 5 ÿ Gandalf 738 555 5 Su \u2014t% Nor Tei 10% 10% 10% \u2014 A ; 106 57% 7% Ta +% dérale de Vv P Il en a profité ie | ; tés et des : des services Id BK ey LA i 24% Ue + Yi ogramme.e des biens impor chapitre d Cara Th XW Ww ou Io pr M00 5260 26% 260% \u2014 wu Ni dBw 1000 5 0505 Trae 72 0 900 $24% 24% d dans ce prog 1 our des , i hausses de Su 1 à un ron t fédéral a p i l'étranger.t attribué aux de CTr w 150 s12% i fin p 400 Bon Nthin 150 150 150 Can Res 15150 118 14 11 ; : 1 ouvernemen : fournis par palemen ; : divi- A 5500 S13 Northstar 4400 Tr Ca va 10% 10% \u2014 A outer que le g services fo \u2018intérêts et divi \u20ac Tung 50 $15% 15% _w © Distrb 480 480 \u2014 5 $s: She SA- M OTICR p 500 $10'2 pour aj : .étude sur ce ; ; nts nets d\u2019in 170 165 165 G Distrb w 1550 485 Ninstar 10° 500 $5% r sh 1 Th ; illion pour faire une handises se paieme Ein Arow 100 ® ud A Tv hh Nihumber 14000 2% 24 25 TmsMt 1275 8 -» payé $1,2 million p ; financement Le commerce marchan / prow 0 100 100 100 413 GMC 369 S12% 12% 122 = V1 NUMERO ZIS 82% 290 Trns Wst 200 88 8 871 y it faire pour aider au fin e > t aux échan- dendes.\u201ccurtis 1000 109 100 100 Genstar L 4] 17 \u2014% NW UD Th A aun Sion 6 n= Qu'il devrai ient à la con- orte uniquemen 535 $172 17 Nva AltA F 78064 35% TrA 1 \u20141 tte étude en vie rapp \u20ac Formst 1 250 300 A 18 Gnster 2.35 3 195 180 180 \u2014 5 F 250 $7h 174 VA TrANNa 0 100 $74 74 des PME et que cette b C6 Invest 150 518, 174 18, Geocrude Vi 85, 100 90 Nova ER LE SU Tw Trilla 236 250 S18% 18% 18% ; \u2018il faut faire comme le Québec.CK Com SE ae 2s 1s \u2014 va Cerin Istp 100 MS MS M5 \u2014w NovaGpe 940 SW: Wh 4 TrAIta 140 6194 SW 16% 64-% clusion qu\u2019il fa If y CIBC 250 p 7250 $23% 2 17%, \u2014 vy Gesco Ind 400 Sov evs ik vp Nova Hp S800 524% Uh \u2014%h L'an ln 5650 $25 15 5 ; 3 CIBC 2.05 p 10950 $17% 17% 26% 4 Gloraltar 4040 Nova J p ze 164 1-4 25 BSSO 526% 26% 26% \u2014 V 1 335 330, 335 Nova Kp 2680 S167% 16 TrAIt 14, nl = 3 CIBC 35625 13395 S26%2 iu Wh \u2014 0 CUED | 500 5 8 _, No % 4 MAI M EE ort sen Th 3 Sp 1200 $26% TrCan n jg oS CIBC w 700 440 430 155 \u2014q0 Goldund M 10260 Nova 1 la 12 12 + 80 100 $1 21 \"7 5 45 65 65 NS Savngs 200 $122 122 TrP 2.80 p da 47% + % CIBC w 2 50800 170 150 13 Granduc 2 $5\\% 51% 51/4 \u2014 4 Wo 900 SI Wa Wa \u2014W Trp 450 p 500 S47% 47% \\ C Lencour 2200 MM 19 32/4 \u2014 y OL Forest 150 Ss Svs Svs Nowsco 4 26429 200 186 190 \u201410 LP AL 950 s0 49 9 A \u20ac Marconi 11100 S32% 32 +15 6 Goose 229 $5 seo + NuU-Wst 150 JS 145 \u201410 Trp ist É 1200 SA Ja Jam\u201d; ee e Ocdentai = a Hos \u201cos Crevhad i on ri wo 19% + to 200 8: 8% 8 % TrP 1st F Joo 355 Soa mn \u2014\u2014 Slate Wa lava + Ya Total sales: 597,487 purent 1200 5 0s 1s 1/4 2 + Ve Va Wa Ve Ç SA a \u2014 Trpctic = 2 1 B 26300 $1dle a Vi 5 45 4 3 MN, M 5 LOC?apeité SIA 194 14 ta Nomac © © $700 siz v2 1m \u2014 # imac 15700 sive oa Zh Alcan Alu 18344 821% 20% 2) Fraser Inc 15 8 a on Teuaco ©7260 pr A ot Junior'Mines Olls a 1080 65 85 oi ; so wn wn 20250 235 710 25 \u2014 Trinity Res ms \u2014S $16% 16% 18% Gaz Metr 26/2 \u2014 \u20182 Thomsn A 500 51942 19! ssval 3500 12 12 z Cech 0 im Ta 107 1 Cuire Ou 2% 587; 0az re hm EE C5 men SS Gén 10 M 15 M Tor Din DA igo de mm aC Ms M M Th memo Bm 5 8 wos Eire At tad sus 26 364 4 HI Hide B 000 10 20 270 mn Turbo 100 SU Sk Su- W fAstral BI $00 don 19% D Cm rei For 3h AA Swe She 1a Total Bete 4500 $174 1 12 \u2014 ee 10 3 8 B® Queens Ee Te 10 190 CTire Af 884 $% 2% X Nr A 0 Ho 140 MD \u201410.Oakwood 82 $10 10 10 73 Turbo 105 300 Sa 7% Ja \u2014 \u2018a [SiR BI Le sen wan Gulf Can 33350 $13% 13% 13% Toi Pel pr 00 STs 2a 2a Americ M4 700 9 5 8 U1 suilvn Min 200 190 10 190 SUMS: 100 517 1515 + % Hraing At 800 10 400 400 gprien a a BT Tur 1800 25035035 eo STi Ti TM IE ie To , Tot Pel suŸ UV UV \u2014 % Bachelor 6) 63 \u20142 Talisman 5000 na i = - - - Ma 12p 200 \u2014, Ichasse 5400 65 Q Mnes 2000 32 2 C Util 7.30 1300 S15% 15, wn Harris A t 1900 400 00 400 \u2014 5 Ocelot Bf 38816 $11 10 1 a Twin RB \u20ac 112 36 5 0 \u201419 Bg Merch 1600 $11% Na wz Ya Hir Walkr 7800 516% 16% 18% % TrA PIS 51425 S18 Te 18 % Bele 500 65 4 8 Ww n CUM 200 ENA Saw 6 24+ Harris BT Sou Con Con Tu Oaysser an ws Pom 1m Ulster Pel 20000 13 130 TE AMO TE Mos 4 OU -h HWKD Sm WW Unges A 250 0 9% \u201420 prosnan 3200 M5 205 05 \u20145 CUtil 2nd E11900 320% 7e 267 Hawker 2250 8% Omega 3800 $10% 10%2 1047 \u2014 A Unicorp À f 2000 475 475 BMO 2.85 200 524 24 7 \u20ac 22 $18% 18% 18% \u20141% Uniges 55 100 90 100 +I0 Cadillc Ex OU C4 ; 20,450 : ?\u201415 ; Ve 92 9a $18% 18% 18% # H Bay Co m fUaias B 165 Ve \u2014 % Carlier Re 2000 2 v Total sales: : CUtil 2nd F 1650 $262 20% 26\" Hayes D 300 S7% 7% 7% Onaping f 19100 160 150 150 Un Carbid 500 57% In \u2014 % BMO $250 1100 - on 205 $6 sh J a 1 1 un es Jos $26 26/2 2654 4 « 12 12 =~\" 8a bth \u2014 Va ; Ya vs 8A 25 90 290 10 Husky B + % Wesiburne Cons | RS 19000 v Total mar Ë are ° i 0 oh val » ans, 0 Yio 150 150 \u201410 Co ai RY 1h 1442 eras \u201cNe - * as \u201c > on Ne Toon $21 21% on Zs ant ve 13760 2% 27% West Trn bn He ot ot +25 Dumagmi 7900 178 155 155 \u201425 E 000 \u2019 i ve 2a 264 as -1 $a 6 8+ 1208 $5 45 495 \u20145 im Te MA Ziebart Canray 34 34 ol) Hollinger 100 $26% Ve 142 % PCL Indust 200 325 325 U Canso 3125 M 13Vs \u2014 12 Bque Nat 2 19% \u2014 % Inco Ltd 12588 $11 1 , 1 Conon Ae WAT way Mng 7215 SléVa 14/4 142 + % Pac Coper 7400 150 145 Ws \u2014 5 Cams Uo Wr VOTE Ra NatA 400 $19: 19% = 150 $1302 13% 10% \u2014 % : - 10% \u2014 4 $23% 23% 23% Winco 7.85 7 1% + 3 Canuc S000 44 4 % \u2014 % H Bay Co 2228 $18% 18% 18% Pac Nih 6% 100 $12 12 12 + % Lf S00 750 $10% 10% Bg Nat 8 500 Va 20% \u2014 % Inter Pipe 1100 $16% 18% J .' Cnusi Finp 50 sh 2% 77 0 HEC PT ald Sa 12a 1h Paurin A 1 300 30 310 3 lo USisor 8 ows WL ee owe oi an mer a Th .i , des lcools d ésire aviser \u2018 Nh 1, 22 522 grn w \u2019 \u201c315 +5 e ped 65 6h \u2014% .$192 Whe 19% \u2014 % Kiena 6 + Cara At A I va Husky Bopr 150 $23 5 4 Paloma P1400 375 370 Versi! CI 8 6900 ! Bell Can 20152 $19V2 25 $6 % 2 ocle A .° = 9% + % 3% 22% 22/4 \u2014 Va Labatt A Tov Carl OK 2895 $87 6% 3g 4 Hydra Ex 1480 33 33 33 pamour 200 425 425 425 +10 Versti Cor p 100 59% 9% % Bell 270 1330 $22 L 100 S19 19% 19% j- _ 5-4 0 » 10 McM Bldi 0 .ursa e ret mm on oa IONE 9258 sé Ta 1h 4 Pan Cana A 500 5 2X5 25 -10 erst wt2 20 $5 5 y Bomb A 160 $ ic 41000 80 80 8 : a Succ \u2014 \u2014 14% \u2014 Yu s 9 9 Magnetic 2 \u20143 e u e Caen 200 M0 a5 ws 15 (Ulf 958 sin WU 7s W Pan Cana 8 200 255 258 255 Vestoron 0 See A 60 + 4 Bomb B 100 % MY: WM +h pass Fer 1623 255 252 25 Sa clien Carma à 200 10 7 RE Me raids 5180 210 20210 © 15 Pan Coir 8000 45 4 45 VG Trstco 100 $5: Sv Sh Bow Val 11250 51474 MY: 14% + 200 $18% 16% 16% + Va Hull = - 00 \u201410 7 55% 55% \"5 Merland à ose Carolin M1400 su 64 @\u2014 Imasco Ap S10 200 210 210 \u2014 1 PanCanP 250 SAV 68k 68% ee dad ta dv Ba 3 Bow VI?150 555% 4 JM \u2014% {Mitch A 150 80 10 10 A 434 bou 3 ; Carolin M 10400 ST 8% 08 5 Imasco Bp 700 $40% 40 4 Pe Ben 0 4300 210 200 200 Vulcan Ind 3860 35% 5% Ba + Brascade 2581 530% 30% 16% \u2014 % Mitchell B 150 $10 10 NW \u2014W tuée au , .| Celanese 16600 485 470 5, co Imp Life p 1100 325 24% 3, Peerless 200 400 400 400 Walax À 5900 $8% 8m 16 - Y Brascan A 360 $5164 16% $ Mitel Corp 5824 $17 16% 174 + % , re ent pou r A Ca ES 10 sa a 12 \u2014 % Imp Oil A 31267 S22% Son Ta % Pembina 4700 ST4 1 T+ Walker Mn Tasos S17 1% 16% CAE Ind 400 57 Pa 154 \u2014 Wasa kp 436 1 26 4 f rmee temporal 3 Celan 175p 100 $12 M 12 \u2014 5 imp Gil B 109) $222 2242 22 Zn Penn West 2650 8) 80 8 Walker 7V2 22505 $17 16% 18 \u2014% C'Imp BK 500 5197 19% nm (oise 1100 $35% 35% 25% \u2014 se ra e m Cones 2600 115 15 15 Ts Inca 184200 170 ae Th pen WA 12500 5505 5 \u20143 oe 10 Se 2% 26% CIBA 250 500 527% 27h 17% \u2014 4 NfldL 514 V150 380 375 380 +5 , : ik Chnelr 2600 135 135 135 \u2014 Inco 24164 $11 1 1 \u2014 a Pennant 5500 82 80 80 Wikr 14.06 800 $26% 26% 2 a CIBq 205 500 $17% 175 mn - 4 NELSON MO , de ré novations.] Cherokee $0 40 40 40 \u2014\\o Inca7ss 200 513 13 1% Petro Can 17 $136% 138% 136% Walker w 1200 205 200 200 CIBQ 3562 740 $282 Wi da 3226 813% 1 WW \u2014 4 Ins 4 _ f 0 5% 25% 25% Noranda 6% + V Cherokee 500 80, «0 80710 indal 9 wh vm SM +4 Pelrosun 800 150 150 150 +20 dair 200 260 20 26 CP Ltee 21837 $2 _\u2014, 1286 Se th , \u20ac _ ; 3% + Petro 0 War 50 S50 - 1 $6% 6% 6% % Normick V2 45/9 \u2014 a .Chieftan D 2400 $18% 18% 18% Inter-Cily 11839 $9% 9% 9 Pefe Rylt A 100 210 210 21 Wrintn 4000 5) \u2014 4 Carl Ok 200 4 Tel 717 $45V2 Adz 45V ren re Ya 47% 47% \u2014 1 ss» 94 M-h Pe 35,235 2 485 470 475 Nor Te 4 \u2019 p Ciettan 8100 $474 4 27 infer CAo 100 $9 a 154 Si NT Celanese 1500 45 40 Ut Nova 612 a Le service normal devrait re were \u201c0 Mss als Cominco Yo 7 15 oid can\u201d 260 110,10 Na iui t1 982 Westiort 0 0 9 NS Comierm 2550 554 Sh SR fPowrCr 10 wa wl on vers le 19 | uille .5 4 Prnor Gr n-% Wesgroth 18422 115 11 7 \u2014 % C Bath A 11535 $4 _ s&h en % Oh 30 \u20145 4270 .Westmin se 5 187 19 + % Dame Cda 11070 ws 380 7 provise 23 816% 16% Le + Ii nts de la So- Westmm © 50 50 9 3 Th Dome Mas 800 510% 10% 1-4 Reicholo au 5 Entre-temps les clie - =\" Rio Algom = 5 7 Weston 350 $31 31 Dome Pet 46450 Sé 6 = Rio A T5415 475 \u2014SI5 - i MESSAGES 230 Pesomnes Mi min gm BREN wm bia 4 So Spm * 4 sgn \u201ci ciété des Alcools peuvent s appro { PERS Wharf Dom Rs 2% 15% Can sse9 S17 WT Co.| PERSONNELS honok A f 550 480 480 480 Dom Store 100 $15% 15% Shell Ca SUV Uh Ue \u2014n : tueux aux MUSIQUE 2 \u2014 p Whono 40 80 8 80 0 77 0% 9 39 tSteinb A 15 Pat U .s et SDIrI , .- \u2014 Domtex % \u2014 1200 SI9% 19 r e n VI ANALYSE de l'écriture.Pen-| witanour 1000 15% 15% 15/2 Va Hi 742 $162 16% 16 Stelco A U U + VISIONN tj] AUBERGE, sauna ( our.Al le tarot.Lignes del wilco 40 +5 Domta M 1% 17 Stelco pd 800 $24 + .SYSTEME de son cote hommes seulement), cham mains Conseils sur problè-| willroy in 9 7 19 +4 Enirep CP 2037 Ss 9% om Systemhse 2400 330 325 330 \u201410 su ivantes .avec enregistreuse cas b rivée, avec téléphone,| m , 06 Win-Eld 41 Va 1) 11 \u2014 % Falcn Cop 3 4355 43% \u201418 Succursa es $220, 824-3594. 5 ago coot\u2014 AIN ÈS swe = ue OO #4 ce re DGj / 7 22, a x Oo /Z 7, 5a \u2014 TT mi iss Voici Lotto 6/49.Le nouveau jeu a mise de S1 permettant de gagner en gros lot la cagnotte d\u2019un montant minimum de $500,000.ou de plusieurs millions.tirage chaque samedi jusqu'à vendredi.LA CAGNOTTE ET LES LOTS DU LOTTO 6/49.Les gagnants du LOTTO 6/49.À LA FOIS gros lot (avec 6 numéros) SIMPLE ET AMUSANT.Il vous se partagent une cagnotte d\u2019un suffit de choisir six nombres de 1 ® montant minimum garanti de $500,000, à 49, de les inscrire sur votre fiche pouvant atteindre plusieurs millions.Avec cinq et de jeu et de la remettre à votre quatre numéros, les gagnants suivants se partagent une agent Lotto.cagnotte séparée, tandis que ceux ayant trois numéros LOTTO 6/49.FAITES VOS JEUX gagnants recoivent un prix fixe de $10.Tous les lots du Lotto CHAQUE SEMAINE.Le tirage des numéros gagnants sera - 6/49 sont exemptés d'impôt.présenté chaque samedi à l'émission Wide World of Sports LOTTO 6/49.FAITES VOS JEUX PRESQUE PARTOUT.de CTV, vers 17 h 50.Si vous ratez cette émission, vous Rendez-vous chez votre agent local du Lotto; vous le pourrez vérifier les numéros gagnants dans votre journal .reconnaîtrez à sa grande affiche 6/49.du lundi suivant.Et n'oubliez pas que vous pouvez participer Amusez-vous grâce au petit jeu pour gagner gros.TTO 6/49.PREMIER TIRAGE LE 12 JUIN $ SOCIÉTÉ DE LOTERIE DE L'ONTARIO "]