Le droit, 17 février 1982, Cahier 1

[" DURS AN QUES Re Ve MUR ALT CS A TS AY TE Re Rey pepe ma ty Ip ey arte PERT ET Rp Tg tpn pd YARN Wa PEE \u201cx Prep Ph EYOUET pren (FY 040 AQU VT ER RS \u2018 w- fg Agha Ty (ee ie a ew fi To.' ~ RT Co he i, dn ES SE Sage a HE e Projet constitutionnel à Westminster Aujourd\u2019hui, premier déba LONDRES (PC) \u2014 Le ministre canadien de la Justice, M.Jean Chrétien, devait se trouver dans la galerie du public des Communes de Westminster, aujeurd\u2019hui, au moment ou MM.Humphrey Atkins, secrétaire adjoint au Foreign Office, et Denis Hea- ley, principal porte-parole pour les affaires étrangères, ouvraient le débat sur la résolution constitutionnelle.Mais, avant le début du débat, le président des Communes, M.George Thomas, devait.se prononcer\u2019 sur deux questions.-La première est de.savoir si les amendements à la résolution doivent être apportés en français comme en anglais, à l'exemple de la résolution qui est rédigée dans ces deux langues.La seconde est d'établir si le débat lui-même peut avoir lieu avant que la Chambre des lords n'ait disposé de la demande d\u2019appel des Indiens de l\u2019Alberta contre la décision d\u2019un tribunal voulant que la Grande-Bretagne soit déchargée de sa responsabilité envers eux.De plus, M.Thomas va devoir décider, au cours du débat, si les députés britanniques ont le droit d'apporter des amendements à la résolution canadienne.Selon sir Anthony Kers- haw,n président du comité des affaires étrangères, «nous pouvons apporter des amendements, mais nous croyons que nous serions mieux de ne pas le faire», entendu que la tradition veut que le Parlement britannique n\u2019agisse qu'à la demande et avec le consentement du Canada.Deux motions ont déja été déposées aux Communes.L\u2019une demande aux députés de refuser d\u2019apporter la résolution, parce qu\u2019elle n\u2019est pas rédigée par le gouvernement «au nom du Royaume- Uni» et qu'on demande aux députés de légiférer pour le Canada.L'autre affirme qu'il est impossible d\u2019adopter la résolution avant que les tribunaux n\u2019aient statué sur les requétes du gouvernement du Québec et des Indiens.Patience On ne cache pas, dans les milieux canadiens à Londres, qu'il faudra s'armer de patience, l'ensemble des procédures du Parlement britannique pouvant fort bien s\u2019étendre, si tout va bien, sur une période d\u2019un mois.On cherchera à éviter toute déclaration intempestive, susceptible de choquer les parlementaires britanniques, puisque, comme l\u2019a affirmé hier un porte-parole du haut commissariat canadien à Londres, lorsque le premier ministre Trudeau a recommandé aux Britanniques de \u2018se pincer le nez et d'adopter la résolution\u2019 qu'ils soient d'accord ou non, \u2018\u2018cela a causé plus de problèmes qu'en a causé tout le lobbying des Indiens\u201d\u2019.De son côté, le ministre fédéral de la Justice, M.Jean Chrétien, a dit hier à la presse qu\u2019il savait que les autorités britanniques allaient procéder rapidement, \u2018\u2018mais je suis un homme patient'', a-t- il ajouté.D'autre part, un porte-parole au haut commissariat a indiqué \u2018\u2018que toutes les étapes pourraient être franchies à la mi-mars, car on ne peut accélérer le processus et on doit respecter les traditions et coutumes qui ne peuvent être transgressées qu'en cas d'urgence nationale en Gran- de-Bretagne\u2019.Le débat en première lecture est limité à une seule séance, mais elle pourrait ne prendre fin que tard en soirée ou aux petites heures du matin.Au haut commissariat, on estime que pas plus de 12 ou 14 des 635 membres des Communes pourraient prendre la parole en deuxième lecture, la semaine prochaine, pour s'opposer au \u2018Canada Bill\u201d.Parmi ceux-ci, il faut compter plus particulièrement sir Bernard Braine, un député de la majorité conservatrice, qui soutient que l\u2019assentiment du Québec aurait été nécessaire à la modification proposée de la constitution, et le travailliste Bruce George, qui épouse la cause des Indiens réclamant une meilleure protection de leurs droits issus des traités signés avec la couronne.« Lire en page 9 69e ANNEE \u2014 No 270 MERCREDI 17 FEVRIER 1982 LE NUMERO: 25° En larmes (Photolaser PC) Brenda Melendy, 24 ans, de St-Jean, Terre-Neuve, ne peut retenir ses larmes en consultant l'album familial où apparaît la photographie de son père.Ralph Melendy, 55 ans, est une des 84 personnes disparues dans le naufrage de la plate-forme de forage «Ocean Ranger».Selon Mlle Melendy, son père n\u2019a jamais craint de travailler sur une plate-forme puisqu'il pensait qu\u2019un te! équipement était insubmersible.Une nuit à pleurer après la catastrophe MONTREAL (AFP) - Le «Ocean Ranger» et le «Mekhanik Tarasov» qui ont sombré à moins de 24 heures d'intervalle, lundi et hier, à 200 milles à l'est de Terre-Neuve, ont connu la même agonie.Lundi, la plate-forme d'exploration pétrolière avait pris 15 degrés de gîte, obligeant ses 84 occupants à préparer son évacuation en pleine tempête, Le lendemain, le porte-conteneurs soviétique donnait dangereusement de la bande (35 degrés) alors qu\u2019il se trouvait à 65 milles à\u2019 l'est de l'endroit où venait de sombrer le Ocean Ranger.Boîteux, déséquilibrés, les deux bâtiments n\u2019ont pu résister longtemps aux assauts des vagues de 15 mètres, aux rafales de 135 km-h et sans doute au poids du givre qui blanchissait leurs carcasses.au milieu des lamentations du vent, le Mekhanik Tarasov, dont la gîte s\u2019était aggravée, devait 'couler, à son tour, aux premières heures de la matinée.Des corps et des canots à demi-immergés étaient hier, les seules traces visibles des deux tragédies qui ont fait 22 morts et 98 disparus.Cinq marins seulement du navire soviétique ont été recueillis vivants par le chalutier danois «Sigurfarid» venu le premier au milieu de la nuit veiller le «Mekha- nik Tarasov».Les sauveteurs canadiens, qui ont effectué durant deux jours de vaines recherches dans des conditions très périlleuses, avaient hier soir du mal à cacher leur déception et leur frustration.Le caporal Randy Brown, qui était descendu au bout d'un filin de 24 mètres sous le premier hélicoptère de type Chinook parvenu dans la zone du naufrage, expliquait comment, balloté par le vent, il s\u2019était approché d\u2019un corps «jusqu\u2019à toucher sa ceinture de sauvetage» et comment la vague l'avait «dérobé».Le militaire s\u2019était ensuite trouvé dans l'eau glacée une trentaine de secondes en tentant de passer une ceinture sous les bras du mart.«C'était simplement trop difficile», a-t-il dit.«Je n\u2019avais pas peur mais mon coeur battait très fort.» Hier, l\u2019hélicoptère qui a patrouillé quatre heures (_ est encore revenu bredouille à Gander (Terre-Neuve).«Il n'y a aucun signe de vie, que ues mouettes», a indiqué son pilote, le capitaine Michael Clarke.Même sentiment d'impuissance pour les équipages du garde-côtes «Sir Humphrey Gilbert» ou de l'avion «Buffalo», arrivés «trop tard» sur les lieux du naufrage du porte-conteneur (hors de portée des hélicoptères basés à terre), ou pour celui du chalutier danois que les marins soviétiques n'ont tenté de rejoindre qu'après l'arrivée de leurs compatriotes du «Tolbachik».Réagissant a un niveau plus émotif, plus humain, à la catastrophe, des employés de «l'Ocean Ranger», épargnés pour avoir eu la chance de ne pas se trouver à bord au moment fatidique, ont «bu du rhum à la mémoire des amis» ou «passé la nuit de lundi à mardi'à pleurer».Au-delà du deuil, la tragédie de «l\u2019Ocean Ranger» n'aura guère d'incidence sur la poursuite de l\u2019exploration et de l'exploitation du champ d'Hibernia, estiment plusieurs spécialistes dont M.Bernard Lamarre, président de la firme montré- alaise d'ingénieurs-conseils Lavalin, qui a perdu deux employés, analystes de glace, dans le naufrage.«Même s\u2019il y a une grosse enquête», affirme M.Lamarre, (les gouvernements canadiens et terre- neuviens en ont ouvert chacun une hier), les règlements «seront renforcés mais les activités pétrolières ne seront pas ralenties».Le gisement d'Hibernia produira en effet 75,000 barils de pétrole par jour en 1987, prévoit l'Office national de l'énergie du Canada.Par ailleurs, le fait que la tragédie n'ait pas été doublée d'une catastrophe écologique (les puits avaient été fermés dimanche, en début de tempête) réduit également son impact.Toutefois, celui-ci aura été assez fort pour que George White, le commandant américain de la plate-forme «Ocean Ranger» qui s'était fait remplacer par son vieil ami Clarence Hauss - et a ainsi échappé par miracle à la mort -, se rende aux supplications de sa femme et renonce définitivement à retourner en mer.Lire en page 7 Re RN a Ensoleille Max.(aujourd\u2019hui).Minimum (cette nuit) .Maximum (demain) .e Subventions du fédéral L\u2019ACFO na aucune crainte par France Simard HULL - Loin de craindre une diminution de la subvention accordée par le Secrétariat d'Etat, l'Association canadienne-fran- çaise de l'Ontario (ACFO) envisage au contraire de voir ses subsides gouvernementaux augmenter considérablement en 1982-1983.«Il n'a pas été question de diminuer les sommes d'argent mises à la disposition de la communauté franco-ontarienne.Au contraire les sommes vont augmenter», a déclaré au DROIT le résident de l\u2019'ACFO, M.Yves t-Denis, à l\u2019issue d\u2019une rencontre, hier soir, avec des représentants du Secrétariat d'Etat.Selon M.St-Denis, la réunion, qui a durée près de cing heures, avait pour but principal de permettre à l'ACFO de déposer et de discuter de la programmation et du budget 1982-1983 avec les représentants du ministère.«Cette rencontre n'a rien d'anormal.Nous avons fait notre programmation, eux ils l\u2019étudient et on négociera bientôt», a- t-il indiqué au journaliste.L'enveloppe budgétaire réclamée par l\u2019'ACFO atteint 81.6 million pour 1982-1983, comparativement a $1.2 million pour 1981-1982.Inivité à commenter la nouvelle publiée hier, annonçant que le Secrétariat d'Etat s'apprétait à sabrer dans les subventions accordées à l'ACFO pour le financement de son bureau provincial et de sa bureaucratie, M.St-De- nis a rétorqué que le texte était sans fondement et que la nouvelle politique administrative dont l'article faisait état n'avait pas été soumise au ministre.«Les représentants du ministère que nous venons de rencontrer nous ont assuré que le projet n'était pas sur le bureau du ministre», a soutenu M.St-De- nis.«Ils nous ont dit qu'aucune recommandation n\u2019a été faite pour aucun organisme ontarien quant aux attributions de fonds pour 1982-1983», a-t-il continué.De plus, a ajouté M.St-Denis, les représentants du Secrétariat d\u2019Etat auraient vanté les mérites de l\u2019'ACFO qui a «travaillé fort aux grands dossiers provinciaux (.) et a amélioré les outils des régions afin de permettre à celles-ci de mieux se réaliser et de mieux soutenir les dossiers provinciaux».«Il y a une volonté de bien soutenir la communauté franco- ontarienne», a soutenu le président de l'ACFO.Rejoint dans un bar hullois où il s\u2019est rendu après avoir évité le journaliste du DROIT en se faufilant par un corridor dérobé, l\u2019un des représentants du Secrétariat d'Etat, M.Marcel Gold- finger, a également refusé de se prononcer sur les possibilités que l\u2019ACFO obtiennent des subsides moindres cette année.«Nous sommes en train de discuter.II ne s'agit là que des discussions préliminaires sur la Programmation et nous sommes loin d'une décision», a-t-il dit.Confronté aux propos tenus hier, par le secrétaire parlementaire au ministre Gérald Regan, M.Jean Lapierre, spécifiant que le Secrétariat d'Etat privilégiera désormais les organismes régionaux «qui ont un impact direct sur le milieu», M.Goldfinger a répliqué que la «préoccupation de tous les organismes à caractère provincial était d\u2019impliquer la participation de la base».Lire en page 3 SAY GIN PAYS Hate gy a 1 heat du Gey HE Eg Isans défaite du Canadien | \u2014 page 25 CSRO: la première cause «servira d'exemple» \u2014 page 13 e Mont-Tremblant Campeau veut se lancer dans le tourisme MONTREL (PC) \u2014 La corporation Campeau a déposé une offre en vue d'aquérir les actifs du centre touristique Mont-Tremblant dans les Laurentides.Les négociations ont débuté durant le temps des Fêtes et la transaction devrait se conclure incessamment, affirment des sources dignes de foi qui déclarent que l'offre est «favorable à tous points de vue».Ce centre touristique, qui appartient à l\u2019Entraide, a été considérablement amélioré au .cours des dernières années, grâce notamment à l'injection de plusieurs millions de dollars par le gouvernement du Québec.L'analyse de l'offre d'achat par Campeau a été retardée quelque peu par les efforts pour relancer l\u2019Entraide, au cours des dernières semaines.L'offre assure l'avenir de ce centre et la stabilité de l'entreprise Campeau, qui dispose de ressources financières de taille, milite en sa faveur.Selon les informations, le gouvernement québécois ne s\u2019opposerait pas à cette transaction qu\u2019il aurait approuvée en principe.sommaire Annonces classées\u2026.33 à 39 Bandes dessinées .4A Cinémas-spectacles Editorial Economie Horoscope .vee.22-23 \u2026 39 à 44 \u2026\u2026\u2026.QA international \u2026\u2026.24-45 Le carrefour \u2026 Mot caché \u2026\u2026.Mots croisés .Nécrologie \u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.32 Ottawa et Canada Outaouais et Québec .12 à 21 Pages sociales .46 a 48 BA Qe Sua iatafatats tei inv bh ew wee oe Te \u2018aux Communes le ministre de 1'Energie M.Mii Ey net a A t SAINT-JEAN, T.-N.(PC) \u2014 Le premier ministre Brian Peckford a annoncé, hier, la formation d\u2019une commission royale pour faire enquête sur la catastrophe de l'Ocean Ranger, au large des côtes de Ter- re-Neuve.Le président de la commission, a précisé M.Peck- ford, sera M.Gordon A.Winter, ancien lieutenant- gouverneur de Terre-Neuve.Il sera assisté de MM.Fintan Aylward, un avocat de Saint-Jean, et Jan Furst, un ingénieur.En conférence de presse, le premier ministre s\u2019est dit assuré de la collaboration de la société Mobil Oil, qui exploitait la plate-forme de forage pétrolière du champ Hibernia.Quant au propriétaire de la plate-forme, la compagnie Ocean Drilling and Exploration, de La Nouvel- le-Orléans, elle a déja émis un communiqué pour offrir sa collaboration à tout enquêteur qui pourrait être nommé.- Quant au gouvernement fédéral il s'en remet aux critères internationalement reconnus par les firmes d'exploitations pétrolières pour déterminer la navigabilité des plates-formes de forage, a indiqué hier Marc Lalonde.Encore hier, le gouvernement libéral a fait face aux accusations de l\u2019Opposition selon qui, Ottawa a par Maurice Girard MONTREAL (RC) \u2014 Un autre Canadien $era béatifié à Rome, le 23 mai prochain, par le pape Jean-Paul II, en même temps que le frère André.C'est ce qu\u2019a annoncé la responsable canadienne de la cause de la fondatrice des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, soeur Marthe Lacroix, qui a indiqué que le pape Jean-Paul II avait accepté ces dernières semaines d'ajouter à la liste des bienheureux le nom de la fondatrice de cette communauté religieuse, mère Marie- Rose, née Eulalie Durocher.Avec deux de ses compagnes, soeur Marie- Rose avait fondé, à Longueuil en 1843, la communauté des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie, après avoir obtenu l'approbation de Mgr Ignace Bourget, évêque de Montréal.Mère Marie-Rose a été déclarée \u2018\u201cvénérable\u2019\u2019 le 13 juillet 1979, \u2018après une longue étude sur sa vie et ses oeuvres\u201d.Pour être déclaré bienheureux, il faut prouver ue le candidat pressenti a accompli, après son écès, un miracle, comme l'entend l'Eglise catholique.Dans le cas de mère Marie-Rose \u2014 qui est née le 6 octobre 1811 à Saint-Antoine du Richelieu (région des troubles de 1837) \u2014, le miracle (appelé une \u2018\u2018faveur extraordinaire\u2019\u2019) a eu lieu le 11 : juillet 1946, à Detroit au Michigan, presque cent ans aprés sa mort, qui est survenue le 6 octobre 1849.- Miracle Un manoeuvre de la compagnie International Detrola, M.Benjamin Modzel, a été guéri miraculeusement aprés que des médecins eurent tenté vainement, aprés une opération de quatre heures, de réparer les nombreuses fractures reçues par le malade qui avait été, quelques heures plus tôt, écrasé contre un mur par un camion.Le soir de l'opération, les médecins l'avaient laissé pour mort.Mais une secrétaire, qui était accourue au couvent après l'accident et qui s\u2019était emparée d\u2019une relique de soeur Marie-Rose, a réussi à la faire remettre au malade qui, pendant la nuit, a recommencé à mieux se porter.Les médecins, dont un seul était catholique, ont déclaré que les changements chez le malade n'étaient pas explicables scientifiquement.\u2018Lorsque les médecins sont revenus le lendemain, ils ont trouvé l\u2019homme réveillé et il est sorti de l\u2019hôpital quelques jours plus tard.Tous les médecins ont reconnu que la chose dépassait la science connue à l\u2019époque\u2019, a dit soeur Marthe Lacroix.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 e La catastrophe de l\u2019Ocean Ranger uêtes de Terre-Neuve et Ottawa manqué à ses responsabilités en n'assurant pas une sécurité suffisante aux 84 travailleurs de la plate- forme de forage \u2018\u2018\u2019Ocean Ranger\u2019 qui a coulé lundi au large de Terre-Neuve pendant une violente tem- péte.C'est le juge en chef de la division des procès de la Cour suprême de Terre-Neuve, M.T.A.Hickman, qui a été mandaté pour présider la commission d'enquête fédérale sur le naufrage, a fait savoir le ministre Lalonde précisant en conférence de presse que les fonctionnaires fédéraux n'avaient pas à inspecter la navigabilité de plate-formes comme l'\u201c\u201cOcean Ranger\u201d \u2018\u2018Au delà de nos eaux territoriales, 12 milles des côtes, le Canada a des responsabilités pour les pê- ches et la gestion des ressources et, en vertu de la loi de navigation canadienne et des conventions internationales, les pays sont responsables des navires et des plate-formes qui battent leurs pavillons'\u2019, a soutenu M.Lalonde aux Communes rappelant que la plate-forme disparue relevait des Etats-Unis.Limite du gouvernement , Pour M.Lalonde, le travail du gouvernement en regard de la navigabilité de ces engins se limite à s'assurer que la stabilité de l'appareil est estimée selon des critères reconnus internationalement.Parce que l\u2019\u2018Ocean Ranger '' battait pavillon améri- e En même temps que le frère André ° Rome béatifiera une religieuse canadienne Sr Marie-Rose Sept médecins de Rome ont examiné le cas de mère Marie-Rose et confirmé la véracité des faits.C\u2019est à partir de cela que l'Eglise se fonde pour la béatifier.Aujourd'hui, la congrégation des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie compte quelque 3,000 membres reparties un peu partout à travers le monde, dont l'Afrique.On en trouve environ 1,500 sur la côte ouest des Etats-Unis (en Californie, en Oregon et dans l'Etat de Washington) et d'autres sur la cote Est, à New York et\u2019 Key West.On dénombre environ 2,000 religieuses au pays, dont en Ontario et au Manitoba.La plupart d\u2019entre elles, soit 1,300, se retrouvent au Quebec, sur la rive sud de Montréal, dont Saint-Lambert et Longueuil ainsi qu\u2019à Montréal.° Une centaine de religieuses de cette congrégation, dont certaines viendront également d'Afrique, se rendront à Rome au mois de mai pour assister à la messe de béatification.el Tar cain, l'organisme responsable du certificat de navigabilité était le Bureau américain de navigation, a indiqué M.Lalonde.\u2018Nous n'accordons pas l'autorisation de forer sans un tel certificat\u2019, a-t-il ajouté.Accordé en novembre 1979, le certificat de naviga- .bilité de Ja plate-forme n'\u2019expirait qu\u2019en juillet 1984.Toutefois, une inspection de sécurité de routine effectuée par la'garde cotière américaine était de deux mois en retard.En Chambre, le ministre Lalonde a refusé que l'on procède à une enquête distincte sur la possibilité de responsabilité criminelle dans la catastrophe de l'\u2018\u2018\u2019Ocean Ranger\u2019', se disant d'avis que l'enquête déjà en marche pourrait satisfaire toutes les interrogations.Pour le chef conservateur Joe Clark, toutefois, les pertes de vies devraient passer par dessus les querelles de juridictions entre les ministères des Transports, de l'Energie et les agences américaines.\u2018\u2018Le ministre confirme que, comme le gouvernement du Canada n'a pas exercé sa juridiction ni mis de l\u2019avant ses intérêts, 83 ou 84 vies ont été perdues'', a dit M.Clark blämant Ottawa de laisser tant de confusion et de chevauchements dans ces juridictions.CRE EE US EE rie Ap RP es Pages m rie A Gy {GCI TYAN HUE heyy! her Lu Lr : + PRE A AUS GES ve a au naufrage du porte-conteneurs Mekhanik Tarasov reposaient ce matin à bord du garde-côtes canadien Sir Humphrey Gilbert.Ils étaient les seuls à avoir survéeu au pire désastre maritime à se produire dans le nord-ouest de l'Atlantique depuis 40 ans.Par ailleurs, les corps de 21 de leurs camarades ont été repêchés par les navires de secours.Il était Impossible, hier soir, de connaître avec exactitude la composition exacte de l'équipage du cargo de 123 mètres.Les estimations variaient de 37 à 42.Les autorités ont situé le nombre des disparus entre 11 el 16.Quant aux survivants, ils ont été sauvés par un chalutier danois peu aprés que le Mekhanik Tara- sov eut sombré à environ 240 milles nautiques de St.John.Le navire de 4,262 tonnes avait quitté Sept-Iles, au Québec, et faisait route vers l'Allemagne lorsqu'il a fait naufrage, moins de 24 heures après que la tempête eut fait sombrer la plate-forme de forage Ocean Ranger, entraînant 84 personnes dans la mort.Le capitaine Bill Davidson, du Centre de sauvetage de Halifax, a révélé que les cing survivants soviétiques souffrent d'hypothermie \u2018\u2018mais que, par J e Procès Forget à Cornwall «Je ne l\u2019ai pas tiré», a déclaré le policier CORNWALL (CP) \u2014Un policier de Cornwall a témoigné hier que l'agent accusé de négligence crimi- JEAN A.DIGNARD CHALICE ETE RICHARD G.L.THAIN CHIRURGIEN DENTISTE pratique maintenant la médecine : dentaire avec lui à C.P.238-418 rue Notre-Dame Embrun, Ontario KOA 1W0 Sur rendez-vous 443-3738 CORRECTION | Dans notre circulaire, parue dans I'édition d\u2019aujourd\u2019hui, le prix de l\u2019article, en page 24, devrait se lire comme suit: Jus d\u2019oranges concentré congelé \u2018\u2018SUN SQUEEZE\u201d, boite de 355 mL 63¢ au lieude 1.99.Nous nous excusons pour tout .contretemps que cela aurait pu vous causer.: J nelle dans la mort d'un jeune homme de l'endroit lui avait dit qu\u2019il n'avait pas fait feu sur la victime et ne s\u2019expliquait pas comment le coup était parti.Le sergent Jean-Paul Brisson a déclaré que l\u2019accusé, l\u2019agent Bernard Forget, lui semblait «pâle et nerveux» quelques heures après la fusillade du 18 juillet qui avait entraîné la mort de Jay Joseph Caron, un travailleur du bois âgé de 23 ans abattu derrière un hôtel du centre-ville.Brisson a affirmé que l'agent lui avait dit dans la salle à manger du poste de police de Cornwall: «Je ne sais pas comment le coup est parti.Je ne l'ai pas tiré.Il y a une cartouche vide dans le revolver, Il était sur le sol.Je l'ai ramassé et remis dans mon tui».Le sergent Brisson a témoigné au cours de la quatrième journée du procès de l'agent Forget devant la Cour suprême de l'Ontario.Le sergent Albert Séguin, qui était en poste le soir de la fusillade, a raconté que l'accusé lui avait dit qu\u2019il était allé dans un stationnement municipal où un homme l'avait assaillie Thunder Bay \u2018Ç Autre session: d\u2019étude chez - les médecins THUNDER BAY (CP) - Des médecins ont fermé leur bureau et ont voyagé plus de 250 kilomètres hier pour assister à une autre session d'étude sur les négociations avec le gouvernement provincial qui a réuni environ 85 pour cent des praticiens de la région de Thunder Bay.Un porte-parole de l'Association médicale de l'Ontario, Lynn Beckett, a précisé qu'environ 110 à 130 médecins du nord-ouest de la province ont participé à la réunion qui a durée trois heures.Une douzaine de praticiens de Dryden, Fort Frances et Kenora ont aussi participé par le\u2019 biais d\u2019une conférence téléphonique.Néanmoins, les hôpitaux de Thunder Bay et de Kingston, une autre région touchée par les sessions d'étude des médecins, n\u2019ont signalé aucune conséquence sur les services dispensés aux patients.Enfin, les cinq marins soviétiques ayant survéeu e Témoignage d\u2019un Terreneuvien «Je les connai ailleurs, ils sont en bonne condition\u2019.ssais tous individuellement» HALIFAX (PC) \u2014 \u2018\u2018Nous avons fait ce qu'il y avait de mieux à faire pour un marin.Des amis sont venus me rendre visite avec une bouteille de rum et nous avons pris quelques gorgées en souvenir des copains qui sont morts\u2019.Aucun Terreneuvien authentique ne trouverait à redire à ce que Wayne Berthier a fait pour se consoler de la perte de ses nombreux amis du Ocean Ranger.\u2018*Je les connaissais tous \u2018 individuellement, les 84 d'entre eux \u2014 et vous devenez très attachés à ces Terreneuvien- s\u2019\u2019, de confier Berthier.Wayne Berthier, qui vit à Lower Sackville, en banlieue de Halifax, est spécialiste en sécurité au travail.Il était à l'emploi de la société Ocean Drilling and Exploration Co., de la Nouvelle-Orléans, propriétaire de la plate-forme de forage qui a été engloutie corps et biens dans les entrailles de l\u2019océan Atlantique lundi matin.La grande question: Pourquoi?\u2018Tous et chacun ne cesseront de répéter: \u2018Pourquoi la plate-forme a-t-elle été engloutie?\u2019.\u201cEb bien, elle s'est abîmée parce que dame Formation des contrôleurs Un accord de Québec et Ottawa MONTREAL (PC) \u2014 Les gouvernements du Québec et du Canada se sont finalement mis d'accord pour que les cours de contrôleur aérien, donnés pour la première fois &n français au Cégep de Saint-Jean- sur-Richelieu, soient conformes à la réalité fé- dérale-provinciale.MM.Jean-Luc Pepin et Camille Laurin, ministres fédéral des Transports et québécois de l'Education, ont entériné hier une entente en vertu de laquelle le Cé- gep assure pendant cinq sessions la formation de base en contrôle des vols à vue et en contrôle procédurier des vols aux instruments (sans visibilité).De son côté, l\u2019Institut de formation de Transports Canada à Cornwall, en Ontario, donnera durant des stages de quatre mois \u2018la formation complémentaire et la certification nécessaire\u2019\u2019, précise un communiqué du ministère fédéral.* Il y a quelques années, les étudiants francophones qui devaient aller à Cornwall pour devenir contrôleurs aériens avaient affirmé être victimes de discrimination dans cette école.Le gouvernement du Québec avait alors décidé de mettre sur pied des cours en français.Le programme expérimental de cinq ans sur lequel se sont entendus MM.Laurin et Pepin permettra aux étudiants d'acquérir la certification (fédérale) théorique ainsi que leur diplôme d\u2019études collégiales.Ensuite, un stage d'environ un an dans une tour de contrôle donnera accès à la certification pratique.Selon M.Pepin, les deux ministères impliqués \u2018procèdent actuellement à la mise au point d'une entente détaillée qui permettra aux candidats du Québec de prendre avantage d'une formation collégiale générale et d'une formation technique progressive et mieux établie\u201d.°.Un programme similaire sera établi en septembre 1982 avec le Georgian College, de Barrie, en Ontario, ajoute M.Pepin.Nature en a décidé ainsi, de répondre tout simplement M.Ber- thier.\u2018\u2018Je reconnais qu'on peut faire la comparaison avec le paquebot Titanique, qu'on disait insubmersible\".Murray Hynes, de Harrietsfield, un électricien qui travaillait depuis 14 mois sur la plate-forme fatale, avait complété une période de trois semaines jeudi dernier, soit trois jours à peine avant la terrible tragédie.Il a passé une nuit blanche, lundi, à pleurer la perte de pusieurs amis qui lui étaient chers.Gerald D'Eon, un autre néo-Ecosais domicilié à Kentville, est un géologue à l'emploi de Mobil Oil, la société qui louait la plate-forme Ocean Ranger.Il a passé une grande partie de la journée de lundi au téléphone pour savoir \u201c lesquels parmi ses nombreux amis étaient au nombre des 84 victimes.Ces trois néo-Ecossais sont au nombre des membres d\u2019équipage de la plate-forme qui doivent au simple hasard le fait d\u2019avoir eu la vie sauve, ce même hasard ayant voulu qu\u2019ils aient été en congé quand la tragédie est survenue.En effet, les équipages des plates-formes de fo- .rage pétrolier travaillent généralement pendant deux ou trois semaines consécutives et reviennent sur la terre ferme pour un congé d'une durée équivalente.Le Drolt est composé, Imprimé et publié par les ateliers du Droit Ltée, au 375, de la rue Rideau, Ottawa, Ontario, K1N 5Y7.La Presse Canadienne détient des droits exclusifs de republication de toutes les dépéches qui lui sont atiribuées ou qui sont attribuées à The Associated Press ou 4 Reuter dans ce journal ainsi que toutes les nouvelles locales qui y sont publiées.Tout droit de reproduction des dépêches spéciales contenues dans ce journal est aussi réservé.ABONNEMENT: Edition quotidienne livrée à domicile par porteur: $62.00 par année; 6 mois: $31.00; trois mois: $15.50; un mois: $5.25; une semaine: $1.25.Tarif de l'abonnement servi par la poste: $100 par année; six mols: $50.00; trois mols: $25.00; un mois: $3.50.Tarif de l'abonnement deuxième classe enregistrement numéro 044.TELEPHONE \u2014 Renseignements (613) 560-2500 \u2014 Abonnements 560-2525 \u2014 Annonces classées 560-2750 \u2014 Salle des nouvelles Sah Loke City ~vv masse d'air frais ama masse d'air choud : 4 2 M.Os x wi précipitations H houte pression 4 teux à l\u2019occasion.7h.Celsius: Le temps sera ensoleillé, froid et venteux à l\u2019occasion aujour- d\u2019hui avec un maximum de -4.Le ciel sera dégagé cette nuit avec un minimum de -10.Demain, il y aura une alternance de soleil et de nuages, et ven- moins froid avec un maximum de 0.L\u2019apercu pour vendredi: nuageux avec des possibilités de chutes de neige fondante et doux.Le soleil se couchera a 17h -32 et se lèvera demain à Minimum normal: -14 Maximum normal: -4 Minimum record: -28.2 en 1979 Maximum record: 6.1 en 1981 TORONTO (PC) \u2014 Températures exprimées en degrés basse pression Vancouver 8 11 Victoria 7 10 Edmonton -19 -10 Calgary -10 8 Saskatoon -12 0 Regina 4-2 Ce sera Winnipeg 111 Toronto 1 5 Ottawa -2 1 Montréal -1 0 Québec 10 -4 Fredericton -1 2 St-Jean, N-B -1 2 Moncton -1 1 Halifax -2 4 Charlottetown -7 0 St-Jean, T-N -13 -3 New York 10 14 Tampa 19 27 Miami 23 28 Orlando 20 31 Los Angeles 15 \u2014 San Francisco 14 16 = \u2014: \u2014\" © ama ex mm aa een ma mater mcm pére = PUTAIN TE EST PTS ENORME pt gegen a A Sy pps gE 0 LAN GI IY ay Five PUYOL EE poh 20 CE Ya rg STEAM Gr) regan 0% = 5 SFR rue + Cl .+ - « \u2026 Ce i ;, \"LE = 7 » Ta The\u201d sey ANE rug wes age 8, me grr ee ce, ve - .LT Re nL BNET et ey pent EL SE a a CN ENE I te aT Be I LN Le ta aR RET A RHEE LA I LL inlet, MLW Be NL MUN yy RES ; LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u20143 e «Même les tout petits connaissent le stress» «Youth Stress Jeunesse» par France Pilon - OTTAWA \u2014 L'Association canadienne des commissaires ont, néanmoins un plus gragd d\u2019écoles espère mettre sur pied, en septembre 1982, une ma 2 s'a lapter aux ad fondation dont l\u2019unique activité sera centrée sur les problè- ments prolonds qui survie nent à l'adolescence.L'inco- ( ; > en ville Sr Er Na = jet.En 1980, de poursuivre cette dernière, près de 100,000 Selye est d'ailleurs membre honoraire de la fondation.Nouvelle limite de trois contre deux a décidé de ne pas s'objecter au projet du ministère ontarien des Transports et des Communications d'accroître la limite de vitesse de 80 kilomètres/ heure à 90 km/h sur la route Clark en tête, appuyé par les conseillers Frank Kenny et Brian Cobourn, a obtenu du Conseil qu\u2019une exception soit faite pour le village de Cumberland.Ainsi à partir du chemin Champlain jusqu\u2019à la partie ouest du village la limite de vitesse sera de 90 km/h alors qu'elle conservera 80km/h à la hauteur de la route qui mène à la traverse menant à Thurso.Puis cela : reviendra à 90 km/h à l'est du village.Le ministère des Transports et des Communications pourra donc aller de l'avant avec son projet d'accroître la limite de vitesse d'Ottawa jusqu'à Rockland.Comme l'a précisé le préfet, il s\u2019agit d'une suggestion transmise au ministère.«Il fera bien ce qu'il voudra.Nous on n\u2019a pas plus de pouvoir que cela», de dire M.Clark.Entente avec les pompiers Profitant de la dernière assemblée du Conseil, M.Peter Clark a fait savoir à ses confrères que l'Association des pompiers de Cumberland a ratifié l'entente de principe intervenue au miliéu de janvier.«C\u2019est fini les négociations avec les pompiers.Ils m'ont dit qu'ils sont satisfaits», d'ajouter M.Clark.Il est à noter que le 31 décembre le Conseil a adopté une résolution qui a permis la réduction du nombre de pom- \u2018 sont entendues sur les clauses de la convention collective de 1982.Entente Gloucester et Cumberland ; Le canton de Cumberland =} tentera de négocier une entente avec sa consoeur de Gloucester au sujet du chemin Mer Bleue, ce qui serait un prélude à de nouvelles ententes FRE es La ville attend de l\u2019Ontario?demander au gouvernement la permission de procéder à l'installation d\u2019un nouveau drain sur cette route frontalière.Etude économique a Vanier C'est ce soir que le maire de Vanier, M.Wilfrid Champagne, tentera de faire adopter les parameétres de l'étude économique suggérée pour Vanier alors que les autres membres du Conseil n'ont pas été jusqu'ici enclins à s\u2019asseoir à la même table pour fi- naliser ce projet du maire.Une assemblée houleuse est donc attendue par les gens de la presse alors que les politiciens devaient également prendre connaissance du rapport de la firme Woods-Gor- don sur la viabilité d\u2019un.Village franco-ontarien dans les limites de la municipalité.Depuis deux mois, la publication de ce rapport a été reportée à trois reprises les consultations auprès des organismes communautaires n'étant mes du stress et de ses effets auprès de jeunes.globale de sensibilisation auprès des jeunes Canadiens sur les dangers que comportent pour ces derniers les effets négatifs engendrés par le stress.nouvelle fondation veut répondre à un besoin urgent pour lequel peu d\u2019organismes ou d'agences sociales se sont attardé jusqu\u2019à maintenant.«Les jeunes, même les tout- petits connaissent le stress et on ne s\u2019en est jamais vraiment préoccupé, a indiqué au DROIT, Mme Florence Woods, secrétaire générale, de la Fondation.«Les jeunes d\u2019aujourd\u2019hui vivent une crise sérieuse.Ils se sentent impuissants, manquent de confiance et cherchent désespérément leur faut enseigner aux jeunes et ce dès le plus bas âge, que le stress peut s\u2019avérer positif.Cela les empêchera de se réfugier dans un monde utopique, trop souvent considéré la drogue, l'alcool et les barbituriques est devenu la voie la plus facile pour échapper au stress, chez les jeunes.Pour mieux sensibiliser les jeunes, la fondation est à négocier avec la compagnie de film Crawley le tournage d\u2019un film sur le stress et ses conséquences, lequel pourra être visionné dans toutes les écoles canadiennes.L'auteur du best-seller «Stress sans détresse», Hans Selye, doit participer à la réalisation du film.Le Dr e Union du Canada Contre-proposition ae OTTAWA \u2014 A la demande du médiateur provincial du ministère du Travail de l\u2019Ontario, M.Ray Illing, les syndiqués de l'Union du Canada ont accepté de déposer sur le bureau du médiateur une nouvelle contre-proposition visant à rapprocher les deux «Notre contre-proposition est prête et M.Illing devrait la recevoir demain», nous a précisé la présidente du syndicat, Mlle Michèle Plouffe.& Gisèle Lalonde Comité sur la représentation des francophones Gisèle Lalonde présidera M.Illing a formulé une demande similaire auprès des représentants de l'Union du Canada mais il a été impossible de savoir si ces derniers avaient acquiescé à la requête du médiateur.Ne sachant pas quelle posi- voiler la teneur de la contre- proposition syndicale.M.Illing a rencontré les deux parties séparément pendant près de cing heures, e Hauteur sur la Le stress nismes privés, les responsables de la Fondation indiquent que l'augmentation de la consommation d'alcool et de drogue, ainsi que du nombre de suicides et d'actes de linquance, le tout mêlé à une apathie de plus en plus accentuée chez les jeunes constituent une menace d\u2019éclatement de notre société.«Le suicide parmi les jeunes représente 30 pour cent de tous les suicides en Ontario.D'autre part, la consommation de stimulants, de barbituriques, de LSD et autres hallucinogènes ainsi que de cocaïne a augmenté de 45 pour cent depuis 1977 chez les élèves de 9e année», estime Mme Woods, qui a effectué des recherches sur le sus syndiqués hier, pour par la suite retourner à Toronto en attendant les correspondances que doivent lui faire parvenir le syndicat et peut-être la partie patronale.Mlle Plouffe n'a pas assisté à la rencontre puisque les tants syndicaux du local 225 de l'Union internationale des employés professionnels et de bureau, auquel le syndicat est affilié.Promenade Sparks un rapport OTTAWA \u2014 Le conseil municipal d\u2019Ottawa se fiera au rapport d'une firme de consultant avant de déterminer si la hauteur de construction permise sera de 45 pieds ou de 192 pieds sur le côté sud de la promenade Sparks, entre les rues Metcalfe et Bank.Le comité d\u2019urbanisme a approuvé, hier, les paramètres de l'étude avant que l\u2019on n'entreprenne ensuite la recherche de la firme qui l\u2019effectuera.Selon le rapport, on trouve 21 lots et trois sites vacants dans les deux pâtés de maisons de ce périmètre grouillant du Ottawa commercial, au moins le midi.Le rapport interne du service d'urbanisme, qui avait analysé en septembre 1979 la rue Sparks à l'instar de neuf autres secteurs commerciaux de la ville, concluait à l'égard de la rue Sparks que celle-ci bénéficiait surtout d'une clientèle du midi (les fonctionnaires) et que les magasins manquaient généralement d'imagination.Le rapport recommandait aussi de limiter la hauteur des constructions à 45 pieds.C'est parce que le document a déplu à un partie du conseil que l'on prend dans le moment les dispositions en vue d'aboutir à une étude économique plus élaborée sur la rue Spark, espérant aussi, en passant, que les conclusions contrediront la première.L'étude, une fois accordée, ne devra pas durer plus que quatre mois.Le sujet n'a entraîné aucun débat hier.Lise Labelle: un délits au Canada ont été commis par des délinquants juvé- 200 vols par effraction dans ses établissements scolaires.Mme Wood a ajouté que malgré les avantages nombreux dont profitent les jeunes de notre génération, soit niveau de vie plus élevé, ils hérence de la société, l\u2019éclate- de vitesse Cette nouvelle fondation, voie alors que l'avenir est in- et ses conséquences niles.L'année dernière le ment de la famille, le narcis- Au cours de sa derniére as- dont le siège social sera à Ot- certain», a-t-elle poursuivi.À l'appui de données et de Conseil scolaire du Toronto sisme ne sont pas étrangers semblée le Conseil du canton tawa, aura pour mandat ini- _ statistiques puisées dans di- métropolitain a dépensé plus aux difficultés d'adaptation de Cumberland par un vote tial de mener une campagne Mme Woods soutient qu\u2019il Vers rappoits publiés par les d\u2019un million de dollars enré- des jeunes, pense Mme gouvernements et des orga- paration de dégâts causés par Woods.La Fondation «Youth Stress Jeunesse», par les services qu\u2019elle offrira espère amener les jeunes à acquérir la maturité voulue qui leur permettra de faire face aux 17.comme une évasion aux frus- .oe : ; ; ; : , Sous le nom bilingue de trations subies.Le recours vandalisme auxquels s\u2019ajoute une meilleure éducation, des aléas de la vie, d'accepter les Toutefois le préfet Peter «Youth Stress Jeunesse», la aux «paradis artificiels», telle UNE recrudescence dans la dé- soins accrus de santé et un compromis et d'apprendre à assumer leur existence.0h À piers municipaux de 12 à 9.ve ; ; .; , > 3 Puis deux semaines plus tard, parties dans ce conflit de tra- tion avait adoptée les diri- représentants des grévistes x le Conseil a fait marche arriè- vail vieux de cinq mois.geants de | Union du Canada, étaient MM.Marc Boulard et f re lorsque les deux parties se e Pouffe a refusé de dé- Jacques Sztuke, représen- Yves St-Denis, président de l\u2019ACFO e ACFO L'Association canadienne- française de l'Ontario (ACFO) réclame une subvention spéciale de $1 million du gouvernement de la province afin d\u2019assurer le bon fonctionnement de son secrétariat a Ottawa au cours de la prochaine année.Une requéte a cet effet est en effet parvenue au minis- tere des Affaires intergouvernementales de l'Ontario il y a environ trois semaines, alors que circulaient déjà des rumeurs voulant que le gouvernement fédéral modifie son mode de financement des groupes minoritaires de langues officielles.Une source du milieu gouvernemental a confirmé hier au DROIT que le ministre Thomas Wells a reçu la demande mais qu'il est fort probable que l'Ontario n'accédera pas à cette requête puisque les subventions aux francophones vont à des projets précis et non aux fins administratives ou aux Une subvention de $1 million par Patricia Poirier et France Simard -pour le service de coordina- 3 4 l'ACFO à Ottawa (y compris les salaires) et $273,000 tion.Une idée farfelue Interrogé, hier soir, a l'issue d'une rencontre avec trois représentants du Secrétariat d\u2019Etat, a Hull, le président de l'ACFO, M.Yves St-Denis, a refusé de commenter la nouvelle, alléguant que la possibilité d'un financement provenant du gouvernement provincial lui semblait farfelu.«Un million de Davis me semble un peu farfelu», a-t- il dit.Refusant d'en dire davantage, M.St-Denis a ajouté: | «L'avenir dira si vos sources ont raison».Puis, reprenant son souffle, M.St-Denis a déclaré : que jusqu'à maintenant le gouvernement ontarien ne s'était jamais montré géné» reux envers la population frarco-ontarienne.À nr pas complétées.ativ ; 2° frais d'exploitation d'une .«Au contraire, a-t-il souli- ; OTTAWA \u2014 L'Association association.gné, il s\u2019est fait damner le L\u2019héliport progresse?française des conseils scolai- ar Germain Di A la fin du mois d'août, le pion à plusieurs reprises J Invitée de la compagnie Mi- res de l'Ontario (AFCSO) a P lon ; Co gouvernement Davis a con- par le gouvernement québé- J tel, le maire Marion Dewar est rendu public hier les noms OTTAWA \u2014 Mme Lise Label- lourdes de l'enseignement.senti une subvention spécia- cois», qui, selon M.St-De- - allée faire, hier après-midi, un des personnes qui siégeront le est «un professeur extraordi- Mme May Flynn, la directrice le de $100,000 à l'ACFO des- nis, aurait accordé une som- : tour en hélicoptère de l\u2019est en au comité spécial qui doit \"alre», a commenté hier Mme des langues officielles engagée tinée à la réalisation d\u2019un me de $1.2 million à la Fé- | ouest d'Ottawa, avec départ et ; Nancy Smith, conseiller de St- par la ville le ler décembre, as- A ; ; ; oy : : Se awd, C élaborer avec le gouverne- .; .de f pa projet a caractére économi- dération des francophones arrivée de l'hôtel de ville, dont ; Georges à Ottawa, tout en expri sume de façon intérimaire le ; ; .3 au moins une fois sur le toit ment Davis une formule de mant la conviction que la démis- poste de coordonnatrice de I'E- que.L'argent n'a pas encore hors Québec, dont $600,000 4 De la même façon, elle a survo.représentation des francopho- sion de cette \u2018dernière comme cole des langues occupé par été dépensé mais un peu à la disposition de l'ACFO.3 A lé ensuite Hull, nes au sein des conseils sco- coordonnatrice de l'Ecole muni- Mme Labelle, d\u2019ailleurs toujours plus du tiers, soit $35,000, «Je serais bien fier que le } A Il , laires de l\u2019Ontario.cipale de langues, vendredi der- sa subordonnée.; va servir à défrayer le coût gouvernement ontarien nous ] A à est superflu d'aller cher- Ce sont Mme Gisèle Lalon- nier, ne mettre pas en danger la De par sa fonction de directri- d'un colloque sur les tra- donne $1 million, ce serait : i tom: Je pote pour décrire le de, directrice générale de Survie de cette institution.ce des langues officielles, Mme vailleurs franco-ontariens toute une primeur», a-t-il À ; haut hier.A 9n descente.le l\u2019'AFCSO, M.Albert Morin, méme Père que le ville pourra Flynn définit les grandes qrien- qui aura lieu à Sudbury, au continué, ajoutant qu'un tel ÿ # maire a expliqué que «ce voya- président de l'AFCSO, M.vices de Mme Labelles, a ajouté guisme.Mais Mme Labelle était printemps.geste du premier ministre 3 ge visait à déterminer des sites Pierre Xatruch, directeur gé- Mme Smith avant que Mme La- entrée en poste au moins trois Plus tôt cette semaine, le de l'Ontario le porterait à 4 possibles d\u2019héliport».«On a néral du Conseil des écoles belle ne se présente aujourd\u2019hui mois avant elle.secrétaire-général de l\u2019AC- croire que William Davis | À même fait exprès pour descen- séparées d'Ottawa et enfin pour occuper ses nouvelles fonc- Pour sa part, le conseiller FO, M.Yves Breton, a indi- s'apprête à se lancer sur la ; i dre très bas pour voir si les M.Onésime Tremblay, prési- tions d'enseignante à la Société Brian Bourns, de Billings, et ex- qué que l'organisme provin- scène fédérale.3 gens se rendaient compte du dent du Conseil d'éducation de logement à but non lucratif membre de la commission Bra- cial a demandé quelque $1.6 «Ca me porterait à penser Ri atelle ajouté.franco-ontarienne (CEFO).d'Ottawa.det de 1980, ce demande si deux million au Secrétariat d'E- qu'il (le premier ministre 2 onnatres mu La premiére rencontre avec Peu de conseillers se mon- supérieurs hiérarchiques pour tat pour l'exercice financier Davis) veut vraiment se ga- nicipaux sont restés, quant à les représentants du pouver.\u2018räient disposés, hier, a com- commander à une équipe de neuf 1982-83.Selon les \u2018chiffres ner une partie de sa popu- eux, simplement médusés par PI ; ll ; menter la démission de Mme La- professeurs de langues, dix bien- ; ; ghe Pp pop ce bruit inexpliqué de va-et- nement doit avoir lieu À belle qui, selon la version du tdt, ne constituent pas en soi alors fournis, $816,300 ont lation qui a son mot à dire vient.Queen's Park, le 25 février service du personnel, a demandé «une cause inévitable de con- été prévus pour l'adminis- lors d'une élection fédéra- \\ J prochain.à retourner aux tâches moins flits».tration du secrétariat de le», a-t-il conclu.a Mane erm \u2014 (ta SAS ES SE SNS wd el i i gt 3 te NG ee dr pe nied i caer Ed ay A ee cr Sold eet a ae id 4\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 OTTAWA (PC) \u2014 Les personnes âgées sont.victimes d'abus souvent ignorés, déclare Mme Sara Filbee, ex-étudiante en droit de l\u2019université Dalhousie, dans une étude communiquée hier à la commission parlementaire de la Santé.Ces abus peuvent être de nature physique, verbale, émotive, sexuelle ou matérielle, dit-elle.Puis, elle cite le cas d\u2019une famille qui avait enfermé ses parents dans une cave, et celui d'une autre qui avait vendu les biens des parents a son profit.\u2018Ce dernier couple, enfermé dans la maison, n\u2019était nourri que de pain et d'eau\u201d.Une femme de 94 ans avait été admise à l'hôpital pour soigner une maladie vénérienne contractée de son fils qui l'avait-violée.L'ampleur réelle du problème n'est pas connue, dit Mme Filbee, bien que certaines études établissent à 10 p.c.le nombre des personnes âgées abusées par leur famille.Problème à ne pas négliger Tl ne faudrait pas négliger ce problème, a déclaré M.Alastair Bissett- Les vieux sont souvent victimes d'abus physiques ) Johnson, professeur de droit à l'université Dalhousie, qui présentait l'étude de Mme Filbee à la commission.Les députés qui enquêtent sur la violence familiale devraient l'étudier au même titre que les abus dont sont victimes les enfants et les épouses.Entre autres solutions, Mme Fil- bee préconise l'éducation sur la condition des personnes âgées.\u2018L'indignation ne servirait à rien, dit-elle.Chacun des protagonistes est une victime à sa manière et devrait être abordé dans cet esprit\u2019.Les perspectives pour les personnes âgées sont limitées, a dit M.Bis- sett-Johnson, qui recommande la création de petits foyers où les vieux peuvent s'occuper d\u2019eux-mèmes ou se faire aider par les autres pensionnaires.Le problème va s'accentuer, dit-il, à moins qu'on ne s\u2019en occupe, rappelant que la science médicale tend à prolonger la longévité et que de ce fait on pourrait se retrouver, à la fin du siècle, avec une population composée à 20 p.c.de personnes âgées de plus de 65 ans.Coupon d JUSQU'À 600 S$ PAR SEMAINE 4% 4 1150/CJRC # OUTAOUAIS Envoyez a: | \u2019 «J'écoute CJRC» 1150/CJRC Radio Outaouais 681, chemin Belfast À \u2018Ottawa (Ontario) K1G.074 bi es aunouveau CJRC oe [es «bums» mn Le mai avait un OTTAWA (PC) \u2014 Le maire de Calgary, Ralph Klein, n\u2019a peut-être pas tout à fait tort, après tout, de se plaindre des \u2018\u2018bums\u201d\u2019 de.l'Est qui se rendent en Alberta pour aboutir en prison.C\u2019est ce qu'affirme, avec un certain sourire désabusé, le directeur général de la John Howard Society pour la région d'Ottawa, Ward Adams.Ce n'est pas que M.Adams veuille prendre la défense du maire de Calgary, mais bien celle des ex-prisonniers qui, désireux de se faire une nouvelle vie, \u2018partent à Fa- venture vers l'Ouest canadien dans l'espoir de se trouver du travail.Or, ces anciens prisonniers ont tôt fait de réaliser que les rues de Calgary ne sont pas pavées d'or comme ils 8\u2019y attendaient.\u2018\u2018Si un type est un perdant ici, il le sera aussi la-bas.La majorité des types que je connais (ex-prisonniers) qui se sont rendus en Alberta en sont revenus bredouilles, ou bien ils se sont retrouvés dans le pétrin\u2019\u2019, affirme le directeur général de la John Howard Society.En cette période de récession où le taux national de chômage s'établit à 8.3 pour cent et le taux d'inflation à 12.5 pour cent, les ex-prisonniers et leurs familles se tournent en nombre de plus en plus grand vers la John Howard Society pour les dépanner.\u2018\u201cJe n'ai rien vu de sembable depuis bien bien longtemps'\u2019, a confié M.Adams au cours d\u2019une interview, lui qui en a pourtant vu bien d'autres.\u2018La criminalité est à la hausse.Laissez faire tous les statiticiens qui prétendent Excel OTTAWA (PC) \u2014 Le projet de loi fédéral sur la délinquance juvénile est trop long, trop diffus et trop technique, a déclaré hier l'Association canadienne pour la prévention du crime.C\u2019est une législation faite pour les avocats et non pour les jeunes qu'elle aspire à protéger ou à châtier, a dit le Dr Tadeusz Grygier, porte- parole de l'Association, à la commission parlementaire de la Justice.\u2018À notre avis, dit-il, tout le langage technique superflu n'est pas démocratique\u2019, ajoutant que l'Association, qui groupe des intellectuels, des travailleurs sociaux et des officiers de police, approuve le projet quant au fond.\u2018Si le public est censé connaître toutes les lois, s\u2019y conformer et participer à l'administration de la justice, toutes les lois devraient être concises et claires.Il faudrait en éliminer tout jargon juridique et toutes les expressions latines \u2026' La législation, dit également l\u2019Association, ne saurait résoudre tous les problèmes sociaux auxquels font face au- jourd\u2019hui les jeunes.Des services de soutien, tels que les consultations, les programmes pour combattre les abus des drogues et les solutions de rechange aux procédures judiciaires formelles devraient étre fournis aussi bien par le gouvernement fédéral que par ceux des provinces., .\u2019 wok lu hey wl UE A CAMERA C1 4 de l\u2019Est re Klei peu raison Ralph Klein L\u2019âge de la majorité L'Association approuve la proposition faite la semaine dernière par le solliciteur-général Robert Kaplan de soumettre les jeunes a la législation sur la délinquance juvénile jusqu'à l\u2019âge de 18 ans, et non à la législation régissant les adultes.L'âge de la majorité varie actuellement d\u2019une province à l'autre.Cependant, M.Grygier a déclaré que les jeunes de 16 à 18 ans qu'il a rencontrés au Canada et en Europe se considèrent comme des adultes et disent préférer être jugés par les tribunaux pour adultes.Il ajoute que les provinces devraient avoir la possibilité de traduire SÉCURITÉ FINANCIÈRE .UnREÆER.àlacaisse populaire, c'est se donner les moyens d'accumuler un capital en prévision d\u2019une retraite financièrement confortable.ÉCONOMIES D'IMPOTS Un R.E.E.R.à la caisse populaire, c'est diminuer ses impôts puisque tous les montants inscrits à votre épargne-retraite sont déductibles de votre revenu imposable.TE ema ae a dE ae oe ; ; ; .Wad re UE pepe ima Re ad aac i ALSREITR, TL AUF E AN ?- que l'accroissement de la population est responsable de cette hausse de la criminalité.C\u2019est de la bouillie pour les chats (BS)\", affirme M.Adams, qui note que \u2018\u2018des individus sont forcés de voler pour survivre\".\u2018Certains individus sont prêts à faire absolument n'importe quoi\u201d\u2019, confie M.Adams, qui reçoit.les confidences d\u2019ex-pri- sonniers acculés au désespoir.Il rappelle que la prostitution masculine a plus que doublé à Toronto l\u2019année dernière.C\u2019est ainsi qu\u2019en 1981, pas moins de 654 hommes âgés de 16 ans et plus ont été accusés de prostitution, comparativement à 311 accusations en 1980.En plus d'un marché du travail de plus en plus difficile, les anciens prisonniers, tout particulièrement -les célibataires, se trouvent de plus en plus fréquemment à court d'argent comptant en raison de ce que M.Adams qualifie d'attitude plus stricte des bureaux du Bien-être social du gouvernement.Au lieu d'offrir de l\u2019argent pour le gîte et le couVert aux \u2018célibataires de passage qui sont sans le gou, les agences de bien-être les refilent à des refuges pour personnes sans ressources.Les anciens-prisonniers, qui représentent environ un pour cent de la population nationale, éprouvent des difficultés accrues a se trouver du travail non pas tant parce qu'ils ont fait de la prison mais surtout parce que la plupart du temps ils n'ont aucun métier, aucune expérience valable quand ils né sont pas analphabètes.e Projet de loi sur la délinquance lent, mais confus devant un tribunal pour adultes toute personne âgée de plus de 16 ans.En fait, le projet de loi autorise les avocats de la couronne de recommander de traduire devant un tribunal pour adultes toute personne au dessus de 14 ans poursuivie pour des infractions graves comme le viol, le meurtre ou l'homicide.>) A Le carrefour Le Carrefour est un service gratuit que LE- DROIT offre aux organismes sans but lucratif qui veulent informer les lecteurs de leurs activités.Les messages, publiés trois jours consécutifs précédant l'événement, selon l'espace disponible.doivent nous parvenir par écrit au moins une semaine à l'avance.LE DROIT se garde le privilège de reformuler ou refuser tout message.Le Carrefour, 375, rue Rideau.Ottawa, KIN 5Y7.Le carrefour \u2019 Tournoi Bantam Lions + Le Club Lions de Gatineau en collaboration avec l'Association du hockey mineur de Pointe-Gatineau, organise son cinquième tournoi Bantam Lions qui aura lieu du 22 au 28 février.Les personnes désireuses d\u2019héberger des jeunes de 13 et 14 ans peuvent composer le 568-7512 ou le 568-9874.Réunions La Société de généalogie de l'Outaouais tiendra sa prochaine assemblée mensuelle ce soir, à 20h, aux Archives nationales du Québec, 17, rue Laurier, Hull.M.Bernard Assiniwi, écrivain, y parlera de nombre de familles de l\u2019Outaouais ayant des ancêtres indiens, ainsi que de l\u2019histoire en général et de celle de notre région.Soirées d\u2019information * Le comité d'éducation francophone de la Caisse d'économie des femmes d'Ottawa vous invite à une séance d\u2019information intitulée «Comprendre sa déclaration d'impôt», ce soir, à 19h 30, au 165 de la rue Waller, pièce 140, à Ottawa.Cette séance d'information est gratuite et ouverte au grand public.» Les instructeurs du service Vie Amour Outaouais donnent un enseignement sur une méthode naturelle de contrôle des naissances connue sous le nom de méthode d\u2019ovulation ou méthode Billing\u2019s.Cette méthode est à la portée de tous, nécessitant aucun intermédiaire soit mécanique soit chimique.Les sessions ont lieu le 3e mercredi de chaque mois, à la cabane en bois rond du Cégep de l'Outaouais, à 20h.Pour renseignements: 684-7279.Films Ciné-Cégep présente ce soir, à 19h et 21h 30, un drame d\u2019horreur intitulé «Hurlements», version française de «The Howling».Les projections auront lieu à l\u2019auditorium du Cégep de l'Outaouais.L'entrée est de $1.50 pour les étudiants et de $2 pour le public en gé- neral.« Le Mouvement d'implication francophone d'Orléans (MIFO) présente un film de Tintin «Le crabe aux pinces d'or», vendredi, à 19h 30, samedi à 13h 30 et 15h 30, à l\u2019auditorium de l\u2019école secondaire Garneau, à Orléans.L'entrée est de $1.Vente de pâtisseries » Une vente de pâtisseries aura lieu les 18, 19 et 20 février, pour aider au financement dus camps d'hiver et d'été des mouvements scouts et guides de la 28e St-Grégoire de Nazianze de Buckingham.Causeries » La Société des écrivains canadiens vous invite à une causerie intitulée «A la limite du silence humain, une Parole d'ailleurs», donnée par la théologienne Elizabeth Lacelle, ce soir, à 19h 30, à la pièce 154 des Archives publiques, 395, rue Wellington, à Ottawa.En trée libre.* Le Comité féminin social de Hull invite tous ses membres et leurs amies à un diner causerie qui aura lieu mercredi, le 24 février, à compter de 19h 30, au restaurant Agostino, Promenade du Portage, à Hull.Disponible aux caisses populaires affiliées à la Fédération des caisses populaires Desjardins de Montréal et de I'Ouest-du-Québec.| Venez nous rencontrer ou, encore, prenez 30 secondes et téléphonez-nous \u2026 cela pourrait bien être votre meilleur placement! .À la caisse populaire Desjardins nous voulons faire du | .: ; Io Les conférenciéres invitées seront Michelle Serré et , R.E.E.R.votre placement le plus heureux.Voici comment: Christine Louise Thériault, esthéticiennes.Pour réservations, avant le 22 février: 770-2761 ou 561-1797.Soirée de solidarité « La table ronde des Organismes volontaires d'éducation populaire (OVEP) de l'Outaouais conjointement avec l'Organisation catholique de Développement et Paix organise une soirée de solidarité avec le peuple du El Salvador, ce soir, à 19h 30, au Centre diocésain de Hull, 115 rue Carillon.On procédera a la projection du film «El Savador, le peuple vaincra», précédé d\u2019une analyse de Michel Rousseau, qui a participé à une rencontre de solidarité internationale tenue au Mexique dans la semaine du 1er février e Un choix d'options d'épargne-retraite e Un taux d'intérêt vraiment concurrentiel ® Aucuns frais d'adhésion e Un conseiller à votre service pour tout renseignement.\u2018 la caisse populaire © desjardins i o poo Te ve al te : OL eee cas 3 OC > TA cle A Spray mia ce : : : \u2018 - - ait a pi i i 4 cnrs fi à ° à À I A DW gig og Uae a Ré gr REA ROSES NAT VE we Fw yM pr vi wr (eva EIA Cee a ne eet TTT LI et art WMG EIRENE LL at ET RIN SR INR Mgt SAN LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u20145 Achat spécial Limite: 6 par famille pour chaque article En vigueur jusqu\u2019au 20 février, \u2018tant que nous avons du stock \u201d Quelles aubaines que nos épargnes budgétaires! Nous nous réservons le droit de limiter les quantités sur Ces articles de marques connues à bas prix.Les prix courants indiqués sont les bas prix courants de Canadian Tire.paquet de 2, Achat spécial Savon 250 mL et recharge 550 mL Verres LNH 16 oz Le paquet de 8 Achat spécial.Verres de 455 mL en plastique avec les emblèmes des équipes, y compris les Leafs, Canadiens, Oilers et Jets.À la vôtre! 99-4768 Courant $1.39.Délices pour vos petits amis.Hatez-vous! En vente 4 jusqu'au samedi 20 (1.8ka) février.42-5913 \u2026.UNE vraie oonne affaire 123 456 789 0 R J ROBERT MAGASIN ASSOCIÉ 178,rue KENT 119RICHMOND 1170,ch.HERON 2160 CARLING 1375 CLYDE 85, ROUTE 7 248, ch.9, boul.375 ouest, 171, rue (angle Laurier) (pres Island Park) {près Bank) - (vis-à-vis Carlingood) {angle Baseline) (angle Moodie) McARTHUR MONTCLAIR MALONEY PRINCIPALE OTTAWA OTTAWA OTTAWA OTTAWA NEPEAN BELLS CORNERS VANIER HULL GATINEAU AYLMER ARNPRIOR BUCKINGHAM CARLETON PLACE HAWKESBURY KEMPTVILLE PERTH 1 RENFREW SHAWVILLE | SMITHS FALLS WILLIAMSBURG 623-6551 986-3338 257-3188 632\u20147063 258-3479 267-3412 432-5821 647-2733 283-2906 535-2845 \u2018 bs 1 .* ; _ \u201c + .\u201c .us Amr ieee boot - es .\u201d \u2019 s em Cees mama ne mers ¢ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 L\u2019avenir est a ceux qui iuttent Ç LE DROIT Ltée, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario.¢ Fondé le 27 mars 1913 ; ; a A .| Se\u201d | .i : 3 TE TART Ny TREN ES ES YO SL CH AEs pres og yes Ze sm 2 \u201c \\ » .\u2018 : .BEATE FIT CH ER RO BE TR JEANIE J J OY RTE er a IBA A be hg Te ra a ESS New ae Editeur et directeur général: Jean-Robert Bélanger a Directeur de l\u2019information: Trésorier: Gaétan Cabana Editorialiste en chef: Pierre Tremblay Jean-Guy Bruneau Critiques injustifiées à l\u2019endroit de l\u2019'ACFO - l est évident que la nouvelle orientation, que la Direction générale des langues officielles veut donner à ses programmes d'aide aux groupes minoritaires, est un geste plus politique qu\u2019administratif.Par exemple, en court-circuitant le bureau provincial de l'Association cana- dienne-française de l'Ontario, pour s'adresser directement aux organismes régionaux, le gouvernement fédéral se trouve à écarter un interlocuteur un peu gênant (l'ACFO n'est-elle pas allée à Londres pour dénoncer certains chapitres de la refonte constitutionnelle proposée par M.Trudeau?).Et puis, en s'adressant directement aux régions, on multiplie le nombre d\u2019interlocuteurs et ce.avec le résultat que chacun devine (on connaît tous le vieil adage: diviser pour régner).Autre avantage pour Ottawa, en multipliant ses interventions dans le milieu, il y gagnera sûrement en prestige et son influence en sera raffermie.On fera la queue devant les bureaux régionaux du Secrétariat d'Etat, et seuls ceux qui ne sont pas trop enquiquinant seront exau- La solidarité pour qui?| a solution morale qui va nous permettre de sortir de la crise économique passe nécessairement par la solidarité de tous les Québécois et, notam- - ment, par celle des employés de l'Etat.René Lévesque dixit en recourant, avec beaucoup de réalisme et un brin d'angélisme à l'exemple édifiant de la compagnie Ford.Fort bien, mais pourquoi la solidarité des fonctionnaires en particulier et, à dire vrai, à l'exclusion de tout autre groupe pour l\u2019instant?Le niveau de bien-être collectif dont bénéficiera le Québec dépendra toujours, d\u2019abord et avant tout, de sa performance économique.C'est pourquoi, face à une crise, il devient urgent de consacrer toutes les ressources et les énergies disponibles à la production nationale.Dans cette entreprise, le gouvernement a un rôle de premier plan.Son défi consiste à peu près à récupérer le plus d'argent possible pour le réinjecter dans l'économie et à essayer de maximiser le rendement de chaque sous ainsi dépensé, de préférence dans le cadre d\u2019un plan cohérent de relance économique.Or, il se trouve que l'endroit privilégié pour récupérer cet argent est la masse salariale qui constitue la part du lion de ses dépenses.En la comprimant ou en freinant son rythme d'augmentation, il peut espérer consacrer l'argent excédentaire à la satisfaction des besoins de l\u2019industrie.Ce, sans augmenter démesurément les impôts qui grugent le salaire du contribuable et freinent sa cosomma- tion, et sans recourir exagérément à des coupures de personnel au sein de son appareil et de ses services.C\u2019est pourquoi les employés de l\u2019Etat sont les premiers à être invités à la solidarité avec tant d\u2019insistance.Le problème est qu'il est presque malhonnête de les y contraindre sans condition et qu\u2019ils n\u2019amélioreront pas la situation à eux seuls.Cherchant à rationaliser la prestation des services publics, le gouvernement devra en faire autant au sein de son appareil bureaucratique.Voulant limiter les salaires de ses employés, il devra freiner ses propres ambitions en taillant dans ses organes de contrôle, ses commissions de toutes sortes et l\u2019ensemble de ses institutions qui dédoublent celles du gouvernement fédéral sans raison valable.L'entreprise privée, qui à l'heure actuelle se contente d\u2019attendre le gâteau, devra elle aussi s'engager à faire sa part.On n\u2018acceptera certainement pas de la subventionner pour grossir ses profits sans qu\u2018elle ne les réinvestisse, ni de la tenir à flot sans qu'elle ne traite bien ses employés, syndiqués ou non, et sans que ses opérations ne profitent à toute la collectivité.Le contribuable devra ausst y mettre du sien.Ses habitudes de consommation sont ici en cause autant que son attitude à l\u2019endroit des services et des prestations de l\u2019Etat.Il lui faudra accepter quelque frugalité et accéder au bénévolat, notamment aux chapitres de l\u2019éducation et des loisirs.Les employés de l'Etat ne sont qu'un groupe parmi plusieurs autres à être conviés à la solidarité.Et chacun de ceux-là ne s\u2019y ralliera qu\u2019avec l'assurance qu'il en tirera profit.Le gouvernement devrait avoir le courage de la re- connaitre et de le dire! Johannes MARTIN GODBOUT cés.Alléluia! Comme le gouvernement d'Ottawa est bon pour ses minorités de langues officielles! Au fait, M.Jean Lapierre, secrétaire parlementaire du ministre Gerald Re- gan, pourrait-il nous expliquer ce qu'il en coûtera pour «décentraliser» les programmes d'aide à la minorité francophone de l'Ontario, par exemple?Combien de fonctionnaires faudra-t-il pour administrer les fonds destinés à cette province?Il est important que l'on sache, car M.Lapierre a accusé cette semaine I\u2019ACFO (le secrétariat provincial) d\u2019avoir une propension à multiplier les structures administratives («maladie» qu\u2019on désigne souvent comme le syndrome de la «structurite»).Venant d\u2019un représentant d'un ministère qui ne s'exprime habituellement que par le biais d\u2019une myriade de porte-paroles administratifs, la remarque de M.Lapier- re a de quoi laisser perplexe.On peut accuser l'ACFO d'un tas de péchés mais, de grâce, soyons honnêtes! La bureaucratie que s\u2019est donnée l'organisme ne compte que quatre intervenants.Il y a le secrétaire général, M.Yves Breton; le délégué général, M.Gérard Lévesque; le coordonnateur, M.Jacques Aubé et un «homme à tout faire», Paul de Broeck (rédacteur en chef Le Temps, photographe, etc).A ces quatre agents viennent se greffer des secrétaires (au nombre de quatre) et une préposée a la comptabilité.En somme, quatre agents et un personnel de soutien pour représenter les intérêts de quelque 500,000 Franco-Ontariens.Bien sûr, il y en a qui prétendent que le secrétariat provincial gobe tous les budgets, seulement pour subvenir à ses besoins.C'est là un mensonge qui a un relent d'obscénité.Pour l'exercice financier 1981-1982, $1,186,000 sont consacrés aux régions et seulement $250,000 au secrétariat provincial.Bref, 22 pour cent des fonds recus vont a la «bureaucratiey et 78 pour cent sert au financement des programmes.Evidemment, comme nous le disions plus haut, l\u2019organisme n'est pas sans péché (d\u2019ailleurs, qui oserait jouer les purs?).Actuellement, par exemple l'AC- FO a comme président un individu qui gagneraif a se faire tout petit.M.Yves St-Denis servirait sûrement mieux les intérêts de la francophonie s\u2019il évitait ces déclarations tonitruantes qu'il sème à tous vents.Pas plus tard que lundi dernier M.St-Denis déclarait sur les ondes de Radio-Canada (Ontario Midi) qu\u2019il n\u2019accepterait pas de critiques publiques provenant de membres de «son» conseil d\u2019administration.Puis, cherchant à imiter le premier ministre Trudeau, il a ajouté que la seule déclaration publique qu\u2019il accepterait de membres de «sbn» conseil d'administration serait l\u2019annonce de leur démission.Mais pour qui se prend-il ce petit monsieur?Premièrement, il ne s'agit pas de «sons conseil d'administration, mais bien celui que se sont donné les délégués au dernier congrès général de I\u2019ACFO.Et quant a cette question de démission, une bonne partie de la communauté franco-ontarienne doit sûrement n\u2019attendre que la sienne.M.St- Denis aurait dû réaliser il y a longtemps que.son «style» de présidence n\u2019'aide pas à manifester de l\u2019indulgence à l'endroit de l\u2019ACFO, alors que cet organisme mérite pourtant toute notre admiration.Alain DEXTER LÀ \"ouïion TOR9\" M.Lévesque a rappelé aussi la nécessité de couper \u2018brutalement\u2019 dans le secteur public afin de réduiré le déficit budgétaire de la province qui dépasse les $3 milliards.H a cité la \u2018\u2019solution Ford'\u2019 \u2014 les travailleurs de cette société ont consenti à sacrifier des hausses de salaire pour soulager l'employeur \u2014 comme modèle pouvant être étendu à d'autres secteurs économiques.Ki dar AN (Aa i x ( Frs ATE a Y 7 : AK hades hy : I AE ZA 7 A i th: i f La Sr iol) (RPA - Bal de Neige 1982! Bravo! = N os hommages à tous ceux qui, d\u2019une façon ou d\u2019une autre, ont contribué au remarquable succès du Bal de Neige 1982.L'hiver outaouais s'est mis de la partie pour donner à ces dix jours de festivités, un décor unique et accueillant, ce qui a facilité d'autant une participation record.En tout, on évalue à plus de 400,000 le nombre de personnes qui ont assisté ou participé aux diverses manifestations du Bal de Neige 1982.Voilà qui est tout à l\u2019honneur de la Commission de la Capitale nationale et de ses organisateurs qui ont su marier habilement les 82 activités afin de plaire à tous les publics.Qui aurait dit, il y a quatre ans, que cette manifestation carnavalesque prendrait une telle ampleur?Ottawa est désormais dotée d\u2019une célébration hivernale solide et originale.Espérons maintenant qu\u2019elle s\u2019étendra davantage aux deux rives de l'Ou- taouais sans modifier la recette du succès présent.En effet, le canal Rideau constitue un site idéal pour ce genre de fête, plus de 90 pour cent des activités s'y trouvant concentrées.À trop vouloir jouer le jeu de la redistribution statistique et politique, on risque de compromettre le succès de la formule actuelle.Il faut souhaiter que les organisateurs ne tomberont pas dans ce piège et mair.- tiendront solidement le cap de leur bonne fortune.On en saura davantage à la fin de mars sur les retombées économiques d'un tel événement.Le chiffre de $3 millions tel qu'avancé par les orgamisa- teurs nous semble trés conservateur et il ne faudrait pas se surprendre de le voir presque doukler.L\u2019étude de marché d\u2019Ekos Research devrait nous en dire plus long à ce sujet tout en nous éclairant sur la participation dent les données préliminaires ont de quoi étonner.Ainsi, 36 p.c.des participants viennent du Québec, 50 p.c.de l'Ontario, 4 p.c.des autres provinces et 4 p.c.des Etats-Unis.L'importante participation québécoise est certes un indicateur que l'Outaouais québécois devrait relever pour embdrquer dans le toboggan du Bal de Neige.Bien sûr, cela ne se fera pas tout seul.Il faudra investir.La part de l'entreprise privée dans le Bal de Neige 1982 a dépassé les $450,000.Si les retombées décuplent ,cet investissement initial, on peut alors parler d'une vraie petite mine or.Pierre BERGERON Correspondance deau, il aura hâté le processus avec son vouloir ou son non II ne faut plus diviser la belle province ! Depuis -toujours était souverain, dans ses maines de compétente.Ottawa multiples pouvoirs au cours du siècle.Nous revendiquons aujour- lui avait arraché Québec vouloir.Québec deviendra souverain avant cinq ans plus ou moins.Il était plus que vers et contre ses détracteurs.QUEBEC LA BELLE PRO- tout comme un grand chef.d'un «oeil caché», mais il voit temps.Les éléments radicaux étaient impatientés.Cela ne do- peut plus durer.Il ne faut plus d\u2019hui ces mémes pouvoirs et un peu plus.Québec n'a jamais accepté une domination extérieure.Quoique en dise et Il ne faut plus attendre, le nos détracteurs petits grands.Québec est arrivé à sa maturité: «C'est le temps».Dieu merci à Monsieur Tru- .fe aaa ® \\ Bolen ioe ru ee an a 8 diviser LA BELLE PROVINCE.Il faut la multiplier par un, deux, cent ou mille.«Nous peuples du Québec» Nous avons les ressources humaines, naturelles et autres.temps est arrivé.Le peuple est le maître avec un CHEF dans Sa téte.Le peuple vaincra en- i EE PT VINCE, est aussi la «meilleure province», le temps le dira.René Lévesque vous regarde Yvon MORRISSETTE Notre-Dame-de-la-Salette Qué.\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014\u2014_\u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 N D L R LE DROIT accepte de publier les commentaires personnels «LJ.de ses lecteurs sur l'actualité.Sont évidemment exclus les communiqués émanant d'associations ou de leurs porte-parole.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur.qui en assume alors toute la responsabilité.L'auteur doit en outre inscrire lisiblement son nom.son adresse au complet et son (ou ses) numéro(s) de téléphone.LE DROIT ne s'engage pas à publier toutes les lettres ni à justifier au téléphone ou par écrit chaque non-publication et se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible et d'éliminer celles contenant des injures ou attaques personnelles.Adressez vos lettres vom- me suit «Lettres des lecteurs», Service de l'éditorial, LE DROIT.375 Rideau.Ottawa, KIN 5Y7. WRAL ap gr ees CECI NEVER NG pa GE TE SECT Sg mR ng i py Lees oy A gy pp bp Pe LEARY we ee ma Lovie a mw Ve ASS Se PP vtt um eee .\u2026 y fh The te se «05 > 55 > us ue FÉES PT ETTER API PUY L pr) 5h FY age VE ee ps a yr WE eB ET gd ade age RR Tg Sp Cae AAT \u201cwe y .ue ce LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u20147 L'«Ocean Ranger» et les problèmes de sécurité sur les plates-formes pétrolières Le bilan est «incroyable» par Jean-Louis Lemarchand PARIS- (AFP) \u2014 Les experts des compagnies pétrolières et des constructeurs de plates-formes estiment «incroyable» qu'il n\u2019y ait eu aucun survivant parmi les 84 personnes travaillant sur la plate-forme «Odeco Ocean Ranger» qui a sombré lundi au large de Terre-Neuve.Le patron de l\u2019exploration d\u2019une compagnie pétrolière française a déclaré hier à l'AFP qu\u2019il était «surprenant, incroyable» qu'il n\u2019y ait pas eu de survivant, étant donné les condi- titions sévères de sécurité à bord des plates- formes et les équipements sophistiqués mis à la disposition du personnel.En cas d'accident sur une plate-forme pétrolière, les personnes travaillant à bord doivent embarquer sur des canots de sauvetage étanches, insubmersibles autoredressables et équipés notamment de radio et de fusées de détresse.Les parcours pour se rendre à ces canots sont balisés avec précision et des exercices d\u2019évacuation «en conditions réelles» sont effectués chaque semaine, a précisé le responsable de cette compagnie pétrolière, opérant notamment en Mer du Nord, ou les conditions climatiques sont similaires à celles du Golfe Saint- Laurent.Le système de sécurité est renforcé par les équipements personnels spéciaux, gilets de sauvetage et combinaisons de survie.Des sauveteurs avaient ainsi pu récupérer en Mer du Nord un homme habillé de ces deux équipements 2h 35 après l\u2019effrondrement de la plate- forme «Alexander-Kielland», le 27 mars 1980.Dernier élément du dispositif de sécurité préva pour les plates-formes pétrolières offshore, un petit cargo baptisé «Le chien de garde», stationné en permanence aux abords immédiats.C\u2019est un de ces bateaux «stand by» qui a récupéré la première victime de la cas- tastrophe de lundi.) Malgré toutes ces dispositions, il n\u2019en demeure pas moins que le travail à bord des plates-formes pétrolières, s\u2019il procure des sur-pri- mes pouvant atteindre 40 pour cent du salaire, d\u2019amateur», a commenté un représentant d\u2019une demeure un des plus dangeureux au monde, société française réalisant des plates-formes.surtout quand les conditions sont aussi hostiles qu\u2019au large du Canada, en Mer du Nord, ou en Alaska.Selon un rapport de décembre 1981, du Bureau international du Travail à Genève, les risques d'accident y sont dix fois plus élevés que dans les mines de charbon.La plate-forme «Odeco Ocean Ranger», réalisé par des chantiers japonais pour la compagnie américaine «Odeco Drilling and Exploration», est une des plus vastes du monde avec un poids te quelque 15,000 tonnes d'acier, soit Les experts remarquent qu\u2019il est «extrême- Plus de deux fois la tour Eiffel.ment difficile» de récupérer un homme tombé à la mer, surtout dans des conditions comme celles prévalant lundi au large de Terre-Neuve: des vagues de 15 mètres de haut et des rafales de vent de 135 k%.Lors de la catastrophe de la plate-forme «Alexander-Kielland», qui avait provoqué la mort de 123 personnes, les survivants avaient signalé des difficultés pour décrocher les canots de sauvetage.La conception de cette plate-forme semi-sub- mersible de type catamaran reposant sur deux flotteurs parallèles et ancrée au fond de la mer pendant les opérations de forage, «n'est pas considérée comme dépassée», a estimé hier un expert de la compagnie française d'entreprises métalliques (CFEM), société qui construit des plates-formes à Dunkerque et à Fos-sur-Mer : (prés de Marseilles).Si les conditions dans lesquelles l'«Odeco Ocean Ranger» a sombré restent encore inconnues, des experts de compagnies constructeurs d'engins similaires ont exprimé, hier, leur confiance dans la fiabilité de cette plate-forme construite en 1976.«Ce n'est pas un travail Un expert d\u2019une compagnie pétrolière française a enfin fait remarquer que la plate-forme «Odeco Ocean Ranger» était faite pour affronter des conditions beaucoup plus difficiles que celles du jour de son accident.la politique ; fédérale «Dar [ied Gratton Pepin et les maires OTTAWA \u2014 «Vous savez, pour nous ce n'est qu'une opération de relations publiques.Quand 33 maires nous arrivent en autobus, nous sommes polis, nous les recevons».\u2014 déclaration de Doris Jal- bert, attaché de presse du ministre des Transports Jean-Luc Pepin.e On se doutait déjà depuis longtemps et encore plus depuis la veille (lundi) que le ministre Pepin ne voulait rien savoir des 33 maires de la région de Mi- rabel venus l\u2019implorer hier de prendre une décision dans le but de rentabiliser le désastre économique qu'est l'éléphant blanc de Ste-Scholastique.«J'aurais préféré, avant d'en parler aux intéres- ség, avoir un p\u2019tit peu l'opinion de mes collègues.,C'est ce que j'essaie de faire présentement», disait M.Pepin en entrevue.J'aurais préféré que la rencontre se passe après que je sois allé au cabinet.Ils sont désireux de me voir avant, alors j'ai plié parce que je suis gentil».' Et il devait ajouter sans aucune conviction: «Pa- raît-il que j'ai beaucoup à gagner à les voir».En fait, les maires voulaient venir vendredi dernier même si, selon Doris Jalbert, on les avait prévenus que le ministre serait dans l'Ouest pour discuter de son programme de réforme des tarifs de la Passe-du-nid-de-corbeau.«J\u2019ai parlé à leur représentant pendant une heure.J'ai même pris quinze minutes pour lui expliquer l'importance de la Passe- du-nid-de-corbeau», dit-elle.Et elle a appris dans les journaux la venue des maires pour vendredi prochain.En toute hâte elle a organisé la rencontre d'hier.Mais qui donc a tout manigancé cette manoeuvre», «Ce sont les maires, le maire de Laval surtout, M.Claude Lefebvre, par l'intermédiaire du bureau du ministre Francis Fox», dit-elle.\u2026 C\u2019est là que l'histoire devient vraiment intéressante.Que vient y faire Francis Fox qui lui a pris soin de diner avec les maires et les conseillers municipaux (pendant que les: députés de la rive nord faisaient de même), alors qu\u2019il sait que son collègue Pepin ne veutspas les voir avant d'avoir vu le cabinet.La réponse nous vient peut-être indirectement d\u2019un grand allié de Fox, le député d'Argenteuil-Pa- pineau, Robert Gourd lorsqu'il dit: «Pepin est venu dire aux maires l\u2019an dernier, qu'il fallait une volonté politique pour qu'on prenne une décision sur le transfert des vols de Dorval à Mirabel.Qu'est-ce qu'il va falloir faire pour prouver la volonté politique?Faire venir toute la population?» En d'autres mots, l'affaire a assez traîné.Il faut prendre une décision.Et si Francis Fox, saps avoir planifié la manoeuvre, y a donné semble-t-il son accord tacite en accueillant chaleureusement les maires de sa région, c'est que lui aussi, en tant que membre du conseil des ministres, trouve que Jean- Luc Pepin a déjà eu amplement de temps pour décider.Décider quoi?S'il y a au pays, un nid de vipères c'est assurément celui-là, d'autant plus que le problème de Mirabel est une fabrication entière du gouvernement Trudeau.Pepin a connu d\u2019autres dossiers très difficiles.Via Rail ou la Passe-du-nid-de- Corbeau en sont des exemples frappants.Mais aucun ne remet en cause autant la crédibilité du gouvernement libéral des 13 dernières années.Mirabel, tel que conçu pour n\u2019accueillir que les vols internationaux, ne marche tout simplement pas.Personne ne le conteste.La solution pour rentabiliser l\u2019aéroport est selon les politiciens de la région, de transférer les vols de courte durée vers les Etats-Unis et de longue durée au Canada, de Dorval à Mirabel.Selon cette stratégie, Dorval ne serait plus qu\u2019un aéroport «local» pour gros avions.De quoi déséquilibrer l'économie de toute la région.Les problèmes sont évidemment énormes et il y a autant d'hommes politiques de l\u2019Ouest de Montréal qui souhaitent le statu quo, que de maires de la rive Nord qui veulent le transfert des vols.Jean-Luc Pepin veut à tout prix éviter de commettre une autre erreur pour aggraver l'erreur initiale.Mais, politiquement, le temps commence à presser.Il y a déjà deux ans, un député de la région nous disait: «Mirabel est une décision politique qui va devoir se prendre Le plus tôt on la prendra, le mieux».Autrement dit, inutile d'attendre la veille des élections.Pas besoin d\u2019un cours de sciences politiques pour comprendre ça.Quoi qu\u2019on fasse, il y aura des mécontents.La pression s'intensifie donc.Jean-Luc Pepin se contente de dire que «si tout va excellemment bien» la décision pourrait être prise d'ici deux ou trois mois.En langage politique, ça veut dire six mois à un an.En langage bureaucratique peut-être plus.Mais, si la lutte a, comme nous le soupçonnons, vraiment commencé au cabinet, le ministre des rss devra peut-être se brancher plus vite qu'il ne le voudrait, sinon de façon hâtive.J Sur nos Mustang, Fairmont, Granada, Capri, Zephyr, Cougar, Bronco, Courier, Econoline et pick-up série F sur la nouvelle Continental 1982 Ford du Canada Limitée LA SOMME DE 1 G U DOLLARS a ver a À L'ORDRE Va $ re (Yt mom % L oC O C O OO O O O0 000 0 O Le combat est engagé et Ford va gagner la bataille à coups de rabais.Achetez et prenez livraison d'une des voitures ou camions mentionnés ci-dessus et vous yl les recevrez un chéque directement de Ford.Vous pouvez, modeles siyous le désirez, utiliser sur-le-champ votrerabais neufs pour effectuer votre versement initial.Les acheteurs de flotte doivent se renseigner auprès du concessionnaire sur les rabais prévus à leur intention.C\u2019est le moment d'agir.Allez voir un concessionnaire Ford ou Mercury dès maintenant.Avec ses rabais, Ford va gagner la bataille des voitures.1981 sur les nouveaux ACHETEZ ET PRENEZ LIVRAISON - modèles F ENTRE LE 8 FÉVRIER ET LE 1982 LS ; TOUS LES DÉTAILS CHEZ LES CONCESSIONNAIRES PARTICIPANTS.Mh \u2019 1. ji | RAT A CTI NAH ne sR ap GG a RE DS IE, hi ET vu pe Nahant eT ares .RT RE SE MR SA AIRE \u2018.TIPLE AL Se ay ti +51 +» .et vous verrez que ça fête en grand! Oui, car on n'a pas tous les jours 65 ans et Steinberg est bien décidé à vous le prouver.Avec un cahier de 24 pages remplies d'économies.Avec des produits de qualité offerts à des prix que vous aimerez voir encore longtemps! | ° Tout ça, c\u2019est dans le journal d\u2019aujourd\u2019hui que vous le trouverez.\u2018 Mais fiez-vous à Steinberg pour qu'un aujourd'hui comme celui-ci se répète encore bien longtemps! 73 ANANAS GROSSES X a DÔLE RAISINS BANANES SANS PÉPINS- PRODUIT DU , DÔLE CANADA NO 1 HONDURAS La Ib PRODUIT DU CHILI La lb GROSSEUR 12 : \\ n PIÈCE PRUNES NECTARINES | PRÉSIDENT MAPS.PRODUIT DU CHILI PRODUIT DU CHILI SAC CELLO DE 1 LB \u2019 CANADA NO 1 Le kg 06 Le kg 06 L'ÉTÉ, TOUTE L'ANNÉE ! n Même en plein coeur de février.Steinberg tient à vous a.offrir des produits frais comme ceux que vous trouveriez La Ib 39 La lb 39 durant la belle saison.On doit parfois remuer mer et u a monde pour vous les procurer mais au moins nous sommes certains gue vous dégusterez la pleine saveur d'un bon produit de qualité N'est-ce pas là vous en donner pleinement pour votre argent ?JUS DE POMMES CONCENTRE ALLENS BTE DE 1.36 LITRE 22 il A i | | Les articles annoncés dans ces pages sont en réclame aux supermarchés de la région urbaine d'Ottawa, Hull seulement jusqu'à la fermeture mardi prochain 18h.Il est possible que certains articles, particulièrement les articles non-alimentaires.ne-soient pas offerts dans tous nos supermarchés ou offerts dans un format différent de celui annoncé.Pas de vente aux marchands.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Si un article en réclame venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d'information.JAMBON PRÊT À MANGER AVEC OS, EN QUARTS hem PRE SRE yy AN yee TT ELEMENT af 20 £8 om sage AT SN PUS CODES PB a .[FRET HAG GETTY AUN 3503, Comm en egy ee EE Coa a SOL Le ls Ne Ser em SUR ESS SNS ae 6 TES jeans + ne etes etl ew e Québec et le projet constitutionnel Les pressions continuent par Claude Papineau- , LONDRES (PC) \u2014 La délégation générale du Québec à Londres continue ses démarches auprès des parlementaires britanniques pour faire connaître l\u2019opposition du gouvernement québécois au \u2018\u2018Canada Bill\u201d, même si les chances semblent bien minces, pour ne pas dire nulles, d'amener le Parlement de Westminster à en retarder l\u2019adoption jusqu\u2019à ce que les tribunaux canadiens aient statué sur la question du présumé droit de veto du Québec.\u2018\u2018On recueille beaucoup de sympathie sur le fond de la question, mais sur la forme, on réalise que les Britanniques ne désirent pas s'\u2019ingérer dans les affaires canadiennes et s'\u2019aliéner le gouvernement fédéral et les neuf provinces anglophones; ils n\u2019y ont pas intérêt\u2019\u2019, a déclaré hier à La Presse Canadienne un porte-parole de la délégation générale du Québec à Londres.Le délégué général, M.Gilles Loi- selle, n\u2019eñ continue pas moins de rencontrer des parlementaires, qui devront débattre au cours des prochaines semaines le \u2018\u2018Canada Bill\u201d, qui prévoit le rapatriement de la constitution avec une formule d\u2019amendement et une charte des droits.A venir jusqu'ici, la délégation du Québec a rencontré au-delà de 250 parlementaires, répondu à plus de 200 lettres demandant des explications et distribué neuf documents d\u2019information.° Le dernier, qui a été publié la semaine passée, demande au Parlement britannique de refuser d'adopter le \u2018\u2018Canada Bill\u2019 jusqu\u2019à ce que le Québec y ait souscrit ou, au moins, d'en retarder l'étude jusqu'à ce que les tribunaux canadiens aient jugé de sa constitutionnalité.Ce n'est que le 15 mars que la Cour d'appel du Québec entendra la requête du gouvernement québécois, qui a demandé qu'on tranche la question, à savoir si le consentement du Québec est nécessaire à une résolution constitutionnelle affectant ses pouvoirs.Le 18 janvier dernier, à la suite d\u2019une lettre du premier ministre Léves- que, le chef du gouvernement britannique, Mme Thatcher, répondait toutefois que les procédures allaient poursuivre leur cours à Westminster, malgré l'action inscrite devant les tri- punaux par le gouvernement du Qué- ec, L'argumentation de la délégation du Québec s'appuie sur l'article sept du statut de Westminster de 1931 qui, dit- on, conservait au Parlement britannique le pouvoir d'empêcher le Parlement fédéral au Canada de violer des pouvoirs des provinces.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u20149 Le Québec estime ainsi qu'en adoptant le \u2018Canada Bill\", le Parlement britannique, qu\u2019il le veuille ou non, s\u2019ingère dans les affaires canadiennes en entérinant une résolution constitutionnelle fédérale qui modifie l\u2019équilibre des pouvoirs.On estime toutefois, à la délégation générale, que malgré l'issue presque inévitable du débat à Westminster, le lobbying québécois aura été fort efficace, compte tenu, a dit le porte-parole, qu'on a bloqué l'opération des fédéraux \u2014qui se sont \u2018\u2018enfargés\u2019\u2019 dans leur stratégie à Londres plus souvent qu'à leur tour\u2014 et qu'on a obligé la reprise des négociations.\u201cSi le premier ministre Trudeau n'avait pas mis de l\u2019eau dans son vin, sa résolution aurait été battue à Londres\u2019\u2019, a-t-il ajouté, rappelant que le gouvernement fédéral devait composer alors avec l'opposition de huit provinces.Ce INSTALLATION FACILE ET RAPIDE POUR LE BRICOLEUR! 2, Voici l\u2019une des meilleures L= > idées de porte pliante de tout temps.ET ELLE EST OFFERTE CHEZ CASHWAY ; \u2014\u2014\u2014 e Détails sur 800,000 citoyens Ottawa ne détruira pas les dossiers LES PANNEAUX GLISSENT LES certains membres de la GRC à la suite de la commission d'enquête McDonald.Cette dernière a, durant quatre ans, étudié les activités de la GRC durant les années 60 et au début des années 70.Mieux encore.les moulures et la tringle supérieure se fixent en place au moyen de pinces, ce qui est très facile.Les pinces de fixation sont comprises.UNS DANS red | G R C LES AUTRES TTY A10.00 DE RABAIS POUR UNE SEULE SEMAINE! e à RAYON Elle s'appelle la porte Grostillex et elle est si facile à installer que pr donner W i 13 n'importe qui peut y arriver en quelques minutes! Les panneaux in- 212 , à grandeur de 3 dividuels se glissent les uns dans les autres.les moulures et la OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral n'a i I > \u20ac \u2018 ; pas pour le moment l'intention de détruire les porte voulue | ongle surérieure se fixent au moyen de pinces.Vous avez le 800.000 dossiers que le service de sécurité de la i : » NOY .Gendarmerie canadienne a constitués sur autant de La Paty Grosses est faite de panneaux | Canadiens, a fait savoir hier aux Communes le Sol- exclusifs que l'on peut assembler pour HR | ; liciteur général, M.Robert Kaplan.former la largeur de porte nécessaire.Le | i : MEME LE CADRE DE PORTE Viens travail se fait en quelques minutes! As \u2019 EST FACILE A INSTALLER.Tout en admettant que 800,000, c'était un peu i ; Ise i | trop, M.Kaplan a maintenu qu'il fallait conserver S'IL FAUT UNE PORTE PLUS se fixe au moyen de pinces.; ces dossiers, parce qu\u2019ils pourraient servir si jamais COURTE, LES PANNEAUX PEUVENT a fringe.les moulures etles NOTRE PRIX 5 on devait prendre des mesures disciplinaires contre FACILEMENT ETRE RACCOURCIS errures sont comprises.REG.68.95 L'ENSEMBLE comprend tout ce qu'il faut pour installer une porte dans une ouverture de 24 à 30\" de large.Il y a aussi d'autres necessaires pour des portes plus larges.Ainsi que l\u2019a rappelé M.Kaplan, aucune poursuite ou mesure disciplinaire n\u2019a encore découlé de la commission McDonald, mais le ministre de la Justi- ee, M.Jean Chrétien, et ses homologues provinciaux peuvent toujours le faire.Toujours au sujet de la GRC, l'Association de défense des libertés civiles a eu, hier, une rencontre de deux heures avec M.Kaplan.A la suite des recommandations de la commission McDonald, une nouvelle agence de contre-espionnage de caractére civil doit remplacer le service de la sécurité intérieure de la GRC.L'association tient d'abord et avant tout à ce que l'agence ne soit pas abandonnée à des mains policières ou confiée totalement à certains individus; elle demande que les hommes politiques aient un droit de regard constant sur elle.C\u2019est cette semaine que M.Kaplan, qui sera responsable de cette nouvelle agence, et ses principaux adjoints prennent les dernières décisions sur l'agence.Il a indiqué à l'association qu\u2019elle intervenait au bon moment et qu'on tiendrait certainement compte de ses suggestions.pe) R À B A | S RAYON 309 < « 7 : 304 ~ | pie ; tva \\ ( ., e Salaires des employés cadres non syndiqués Hull: une hausse provisoire de 8% HULL \u2014 Le conseil municipal de Hull a accordé hier une augmentation salariale provisoire de 8 pour cent à tous les employés cadres, non syndiqués incluant les capitaines, les inspecteurs.et les cas spéciaux.Cette majoration est rétroactive au 1er janvier dernier et pourrait faire l\u2019objet d\u2019un ajustement d'ici le 31 mars sur la base des conventions collectives signées avec les autres employés de la municipalité.Les cas spéciaux sont le conseiller juridique, le juge municipal, l'infirmière et le coordonnateur-adjoint des clubs d'âge d\u2019or.Cois bieus Les élus ont également approuvé le redressement de l'échelle salariale des cols bleus d'un montant de 1,7 pour cent applicable au taux horaire en vigueur le 31 décembre 1981, en plus de l'augmentation de 8.5 pour cent accordée le ler janvier.La convention collective 1981-82 des cols bleus prévoit que l'échelle de traitement horaire sera redressée selon une formule d'indexation reliée à l'indice des prix à la consommation pour la région d\u2019Ottawa.Pour la période comprise entre le 31 décembre 1980 et le 31 décembre 1981, l\u2019indice des prix à la consommation a augmenté de 24,7 points, soit 11,2 pour cent.En janvier 1981, les cols bleus avaient obtenu une augmentation de 9,5 pour cent, d\u2019où une perte de 1,7 pour cent du pouvoir d'achat.Service d'autobus Le Conseil a résolu d'approuver un service d\u2019autobus sur la rue Front, entre les rues Taché et Montcalm, en vertu d'une recommandation du comité de circulation.Il s'agit d\u2019un autobus le matin, vers 10h, venant du boulevard Taché, via la rue Front jusqu\u2019à la rue Montcalm, et un autobus l\u2019après- midi, vers 14h, dans le même sens, du lundi au vendredi pour une période d\u2019essai de trois mois.Une pétition de 200 noms réclamant un service d'autobus sur la rue Front a été envoyée au comité de circulation et un sondage du service de planification auprès des résidants de Front, entre Jean-Dallaire et Taché, a démontré que 53 pour cent étaient en faveur du service.D'autre part, la municipalité enverra une demande au conseil d\u2019administration de la Commission de transport de l\u2019Outaouais (CTCRO) d'entreprendre les démarches nécessaires pour trouver un commanditaire afin de mettre à la disposition de la population un service d'autobus gratuit pour la période du congé de Noël et du congé du nouvel An.Durant la période des fêtes, OC Transpo, en collaboration avec une brasserie, avait mis gratuitement à la disposition des résidants de la région de la capitale nationale un service de transport en commun.\\ Hi dial i Sin - ve i ig ih: EI WES WGI TPE ET MS URE gh gt aR a a on he tae M SE RE TS OY OY ST TOR WG PIC DRE EC ESA ERG LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 e Coupure d\u2019un supplément du Bien-être La colère gronde chez un groupe de malades du rein MONTREAL (PC) \u2014 Un groupe de malades du rein, obligés de suivre un traitement de dialyse, sont en colère.En effet, depuis janvier, ils ne touchent plus leur supplément de $100 sur leur chèque mensuel de bien-être so- La cial.Selon leur porte-parole, M.Jean-Marie Vigneault, c'est sans avertissement préalable que le gouvernement a mis fin à ce supplément de revenu.Ce supplément leur était accordé, auparavant, parce qu'ils doivent suivre une diète spéciale sans sel et donc sans nourriture en conserve.On a donc fait circuler une pétition dans les différents chapitres de la Fondation des maladies du rein, et on a recueilli quelque 200 signatures, dont celles de personnel médical.Cette pétition vient d'être expédiée à di- JES L'UNIVERSITE DU QUEBEC A HULL.UNE UNIVERSITE CHEZ VOUS.Vous désirez poursuivre ou entreprendre des études universitaires?L\u2018Université du Québec a Hull vous offre la possibilité de poursuivre ou d\u2019entreprendre un programme de certificat (30 crédits), de baccalauréat (90 crédits) ou de maîtrise (45 crédits) à compter de l\u2018été 1982 ou de l'automne 1982.Quand?Session d'été: du 3 mai au 23 juin 1982 Session d\u2018automne: du 8 septembre au 21 décembre 1982 Combien?$50.00 par cours de 3 crédits Voici les programmes d'études offerts: Programmes de premier cycle: @ Certificat de premier cycle M Baccalauréat =m Programme contingenté Admin pin Animation A Arts nom Education Education au préscolaire et ement au primaire Education de la prime enfance Ense t du français au Ense en administration Ense nt en études ises Ense nt à l\u2018enfance i Ense ofessionnel Etudes littéraires Géronto Gestion de Informatique app! Informatique de Lettres d\u2018expression t des services Psychoéducation chomotricité Relations de travail Sciences tables Sciences de l'éducation Sciences de la santé infirm Technologie éducative Traduction Travail social * ion ise blics * En instance d\u2019approbation.Programmes de deuxiéme cycle: O Certificat de deuxième cycle [) Maîtrise == Programme contingenté Eté 1982 ler cycle Automne 1982 Ter cycle 2e cycle Nous vous invitons à présanter votre demande d'admission dans les meilleurs délais.\u201cVOTRE MAGASIN FAMILIAL\u201d doivent faire regéné- rer leur sang à l\u2019aide d\u2019un équipement spécial, dans un hôpital.machine alors la relève du rein qui n'arrive pas à remplir sa fonction.La fréquence du trai- prend tement peut aller jus- PTE QE A TE \u201415- + » \u2019 .sas au aU SU au = qu\u2019à trois fois la se-.; maine, ce qui rend: 4 pratiquement impos-\" sible à ces malades- tout travail régulier.vers ministres, dont celui des Affaires sociales, M.Pierre- Marc Johnson.Problèmes énormes Selon M.Vigneault, ce retrait du supplément de $100 crée d\u2019énormes problèmes dans certaines familles.Certains patients rogneraient même sur leur allocation de transport et sauteraient des traitements pour faire servir cet argent à leur famille.Dans certains cas, le transport du patient à l'hôpital, pour ses traitements, est défrayé par l'Etat.Les malades du rein soumis à la dialyse propriétaire PLAQUES À INTERRUPTEUR Amerock C-9081 \u2014 AS C- + ) 0% ni RABAIS jusqu\u2019à épuisement QUINCAILLERIE BEAULIEU 80, rue Fortier, Hull \u2014 777-3410 eee Fes BEAULIEU ENRG.QUINCAILLERIE * Place Carter.HULL \u201c 55 boul Greber, GATINEAU VESTON RIDER LEE en velours côtelé marine pour hommes Grandeur TP-M-G-TG Chandails, cardigans ou pull-overs pour filles Divers modèles et couleurs Vaste assortiment au choix TELEP mets, Grandeurs 2-3X \u2014 4-6X 6°\u201d Grandeurs HONES Modèles de table (réusinés) PHENTEX Grandes épargnes sur Elite Phentex 4 brins en pat 8 oz éme ; oi AVEC CE COUPON TABLETTES à DE CHOCOLAT } OH HENRY \u2014 CHOCOLOTO, | j Arachides B.B.Q.Pantalons # à taille | | élastique I polyester de qualité supérieure pour dames.Bi?Diverses #A couleurs.Tailles 10-18, 38-44 Votre choix Li Limite: 1 par client.En vi- : gueur tant qu'il y en aura en \\ ou jusqu\u2019au 20 février.SPECIAL 1 5 pour 1°° | Al AVEC CE COUPON PAPIER D'EMBALLAGE \u2014 Pat de 6 Grandeur 20 x 26 Tout-usage mite: 1 par client.En vigueur tant qu \"il y en aura i \\ ou jusqu'au 20 février.JEAN BOXEUR EN DENI MARINE POUR GARCONS Taille élastique \u2014 modèle peintre | Grandeurs 7-12 AVEC CE COUPON MARQUEURS OÙ pechancE POUR BINGO CEE Bieu vert jusqu'au 20 février.i Limite: 1 par client.En vigueur tant qu'il y en aura ou AEmEn WEE WEN =.AVEC CECOUPON À 1 Diverses couleurs WHITE SWAN | ESSUIE-TOUT mite: 1 par client.En vi- Li gueur tant qu'il y en aura .ou jusqu'au 20 février.J Amen VRE Vi -\u2014 SPECIAL Grande lavette de coton 15 x 15 AVEC CE COUPON MOUCHOIRS DE PAPIER 2 EPAISSEURS | WHITE SWAN 200 feuilles : Diverses Les étudiants qui désirent s'inscrire à temps complet pour l\u2018automne 1982 sont priés de présenter leur demande d'admission avant le 1er mars 1982.couleurs JI88* | Les étudiants peuvent également obtenir un grade de bachelier par cumul de trois certificats de premier cycle.Renseignements supplémentaires: Bureau du registraire N Université du Québec à Hull 283, boulevard Alexandre-Taché Case postale 1250, succursale \u201cB\"\u2019 Hull, Québec J8X 3X7 Tél.: (819) 776-8244 H81-82-026 Université du Québec à Hull RABAIS ENSEMBLE DE DRAPS sans repassage Comprend 1 drap plat, 1 drap contouret 2 taies d'oreillers.Diverses couleurs \u2014 Confection canadienne SUPER SPECIAL CHARGEX VISA TOUS LES ARTICLES OFFEATS À PRIX SPÉCIAUX, SANT QU'ÎL ¥ EN AURA.compeliteur \u201cChez Tanie Marie\u2019 est une marque deposes ef enreqistise \u2018u Canada Nous nous seservons ie droit de lime: les quantites Toutes tes descriplions de produits uillisees dans cette annonce soni basess sur les : \u2014 representations des manviaciuness Avis importani ou Sujel des prix de M liste, les prix de liste ulibses dans cette annonce sont louttus par le - 8 manulactus.er où l'importsleur ou sont ceux publies dans te catalogue d'un rs , = ; = 0 BELLE GRANDE NAPPE EN PLASTIQUE A envers en flanelle $ CIAL 52 x 72 Rég.jusqu\u2019à $5.S Limite: 1 coupon par client HEURES D'AFFAIRES: HULL PTE-GATINEAU Lun.mar., merc., Lun., mar., merc.Sh 30 a.m.3 8h 30 p.m.; 9h a.m.à 6h p.m.; jeu.ven.9h 30 à 9h p.m.; sam., 9h a.m.4 5h p.m.Grandeurs 52 x 52 jou.ven., 9h a.m.A Sh p.mi.; sam., Sh a.m.A Sh p.m.La Limite: 1 par client A WA AR - Aun SA UES EEE AVEC CE COUPON ADOUCISSEUR DE TISSUS FLEECY vente se termine le 20 février of )i 5 Las 16\u2014 bis ç Vl x mw = yy ee rw LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 RADIS Produit des E.U.Paquet de 6 onces | Produit du Mexique, Canada No 1 1.30.59.ARE Indian River Produit des E.-U.Roses Produit des E.-U.\u2014 Canada No 1 J Granny Smith Produit des E.-U.\u2014 \u201cCat.CEE\u201d \\i.08.49.d\u2019Anjou \u2014 Produit des E.U.JURE | MOZZARELLA canadien pressé et Jolina 4.39.1.99.FROMAGE CHEDDAR canadien Erable \u2014 Noix i 1 97.89 .mondées rôties et salées 1.97.89.89.\u2018OUVERTS: Les jeudis et vendredis jusqu\u2019à 9h \u2018et le dimanche de 10h.à 5h .LOBJECTIF té Canada 1982 Emploi et immigration Canada Lloyd Axworthy, Ministre Prix en vigueur jusqu \"au 20 février ou gant qu fl yaura de la marchandise TROIS SUCCURSALES: 581.BOUL.ST-JOSEDH.HULL La recherche agro-alimentaire Le programme ETE CANADA, une initiative fédérale, permet à 30,000 étudiants des niveaux secondaire et postsecondaire d'acquérir une expérience orientée vers une 1900.RUE BANF Cet été, 43,000 emplois pour étudiants.| Le gouvernement fédéral créera des emplois axes sur les carrières futures des étudiants, notamment dans les secteurs suivants: = = ow we a = ~~ ea we Ww 5 > =» ow ow ow ow wm ee ar ws e Mise sur pied d\u2019un réseau «d'hébergement dur» à Duhamel Des citoyens présentent un.projet à la SAO par Colette Duhaime DUHAMEL \u2014 Le comité de citoyens de Duhamel a décidé de présenter un projet à la SAO afin de mettre sur pied un réseau «d'hébergement dur» au Centre touristique du Lac Simon.Premier groupe à faire connaître ses intentions officiellement, le comité de citoyens aimerait, dans une première étape, agrandir l'édifice servant de cafétéria afin d'y aménager une dizaine de chambres pouvant accueillir les visiteurs., Le comité de citoyens qui, à travers son sous- comité d'hébergement, a déjà ramassé $1,150 dans le village a, dans un deuxième temps, l\u2019intention d'élaborer un projet afin de construire les chalets sur le site de la SAO qui pourraient être construits à partir de la matière première récoltée sur les terrains du centre, c'est-à-dire le bois.D'autre idées sont également avancées par les gens de Duhamel dont la possibilité de louer des terrains à long terme aux touristes du Québec désireux de construire des chalets au centre touristique du Lac Simon.Une idée qui a cependant été quelque peu contestée par un citoyen de la région métropolitaine qui assistait à la rencontre entre les gens de Duhamel et les agents de développement de la SAO.Squlignant que le site de la SAO représentait un patrimoine pour tous les gens du Québec, ce dernier a dit mal comprendre que des terrains ENFANTS Manteaux d'hiver.$1 et $2 Gilets 50° et plus Pantalons .50¢ et plus DAMES Manteaux d'hiver.$5 Bottes d'hiver \u2026.$2 et plus Robes .$2 et plus HOMMES Manteaux d'hiver.$3 Gilets.$1 et plus Pantalons.$2 et plus COMPTOIR ST-VINCENT-DE-PAUL 102, rue Eddy, Hull 776-1068 Les arts a la collectivité.carriére, et de gagner les sommes nécessaires a la poursuite de leurs études.De plus, 13,000 emplois seront offerts aux étudiants dans le cadre des programmes de la Défense nationale (Réserve/Cadets) et de la Gendarmerie Royale du Canada.Employment and Immigration Canada Lloyd Axworthy,Minister Les organisations reconnues seront admissibles aux subventions d'ÉTÉ CANADA 1982 destinées à mettre en valeur la compétence des étudiants et à bénéficier Tout étudiant intéressé ou tout membre d'une organisation reconnue peut obtenir plus de renseignements en s'adressant à un Centre d'Emploi du Canada ou à un bureau local du Développement de l'emploi.Les demandes seront regues jusqu'au 26 février.Le transport urbain soient attribués à des privilégiées plutôt que d'en faire bénéficier tous les gens de la province et même d'ailleurs.Tout en voulant étudier la rentabilité d\u2019un projet de construction de chalets qui seraient administrés par des ci- tôyens de Duhamel, ces derniers n'écartent cependant pas l'hypothèse de la location de terrains qui, selon eux, insufflerait un nouvel essor à l'économie du village quelque peu stagnante en période hivernale.«Une chose est sûre», s'est exclamé un des membres du comité de citoyens «il faut que ça débloque et nous ferons tout ce qui doit être fait pour que ça débloque».Grâce à l'argent amassé dans le milieu et à une subvention du programme FRIC, les gens du Duhamel feront donc faire une étude de rentabilité de «l'hébergement dur» au Centre touristique de la SAO au Lac Simon.Ils sont cependant d'ores et déjà prêts à se lancer dans l'aventure et demandent à la SAO de leur donner une réponse rapide sur le projet d\u2019agrandissement de 1'édifice déjà existant sur le site.«Il va falloir que nous le sachions Vite», a pricisé M.Jean-Guy Lé- vesque, président du comité de citoyens de Du- hamel «car le printemps s\u2019en vient et s'il y a des travaux à faire, il faudra les faire rapidement.» Ce à quoi M.Yvon Germain, agent de développement à la SAO, a répliqué que avant de se prononcer définitivement sur un tel projet, il devait consulter le conseil d'administration de la société.Quant à la possibilité que d\u2019autres groupes fassent connaître leurs intention, elle n'est pas exlue mais les citoyens de Duhamel espèrent bien qu\u2019on leur accordera la préférence car, pré- cisent-ils, «il est important que les guides de développement de notre municipalité restent entre nos mains».e Chez les cols blancs Entente conclue à Val-des-Monts VAL-DES-MONTS \u2014 Après avoir menacé vendredi de rompre les négociations à la faveur de la conciliation, les huit cols blancs de Val-des- Monts ont annoncé hier après-midi qu'ils étaient disposés à signer un nouveau contrat de travail.Selon le président du syndicat, M.Hector Mougeot, la décision de régler a été convenue ee Canada vendredi apres-midi dernier.Selon le conseiller syndical CSN, Marc Ba- chand, qui signait le communiqué ce jour-la, la décision dont il ne fut informé qu'au début de cette semaine, a été prise sous la menace patronale d\u2019un lock-out.Toujours est-il que l'entente devant être signée au début de la semaine prochaine sera d'une durée de deux ans a compter du premier janvier dernier.Au dire du conseiller syndical, elle ne comporte aucune augmentation salariale mais maintient le régime d'indexation acquis dans le contrat ayant expiré le 31 décembre.Les syndiqués règlent aussi pour le maintien de la clause de congé de maternité sans solde.Après six séances de négociations, dont la dernière a eu lieu il y a une semaine, les syndiqués avaient décidé de recourir à la conciliation pour régler la clause de la description des tâches dans le contexte d'une réorganisation de l'appareil administratif municipal.Toutefois, lundi ils devaient accepter la proposition patronale voulant que cette seule clause continue de faire l'bojet de pourparlers pour six mois et qu'à défaut de règlement les présentes descriptions recommencent à s'appliquer.Les dents MONTREAL (PC) \u2014 L'association dentaire du Canada a exhorté, lundi, le gouvernement québécois à maintenir la gratuité des soins dentaires aux enfants de moins de 15 ans.Le président de l'Association, M.Donald Williams, s'est ainsi joint à l'Association des chirurgiens dentistes et à l'Ordre des dentistes du Québec pour défendre le droit des Québécois à des normes élevées de santé dentaire.M.Williams indique craindre, par ailleurs, les intentions du gouvernement du Québec d\u2019assigner une série de responsabilités, dans le domaine de la prévention, aux hygiénistes dentaires, les faisant passer du secteur privé au secteur public VE = 20 e Pour des pistes cyclables $75,000 chacune a Hull et Aylmer + QUEBEC (PC) \u2014 Le ministère des Transports vient d\u2019accorder à dont Hull et des subventions totalisant 3600,000 pour aménager ou prolonger des corridors cyclables ou pour installer des stationnements sûrs pour les bicyclettes.Hull et Aylmer, avec Ste-Foy, Jonquière et Brossard, reçoivent les subventions les plus importantes, soit 575,000 chacune.Les villes de Chicoutimi, Rouge, Granby, Longueuil, Poin- St-Eustache, Pointe-Calumet, Notre-Dame-des- Haute-Mauricie et St- 15 municipalités, Aylmer, te-aux-Trembles, Prairies, = maa = is.8 Ll Fy PEI; fine I~ Sabie NEES po is A a lac _ oe .ENCORE TPT \u201d Lo ean oi i VIR ASE 9 WY A ms gi ye gr YT ee wrt at ed ge ov wd a wet et Lara + wa Gu ee oe tw fre Srey PRAY PE Jhaga A PALI gegen HRSG girs Hl HIN GEE veu ME a PE avg Les Tr ot Se LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 (e Un nouveau programme en septembre prochain \u2018Université du Québec se lance aans l'informatique par Gilles Laframboise HULL \u2014 L'Université du Québec à Hull se lance résolument dans le.domaine de l'informatique.Au cours d'une conférence de presse hier, les dirigeants de cette institution ont annoncé trois interventions dans ce champ de haute technologie.\u201417 Henri de Lévis ont obtenu des sommes moins élevées.M.Messier ne prévoit pas faire face a d\u2019 importantes difficultés quand viendra le temps d'embaucher les quatre ou cinq professeurs du nouveau.On a déjà l'assurance de pouvoir recruter un personnel enseignant de grande qualité, a-t-il dit.munications dans la région.Par ailleurs, le ministre d'Etat à : la Condition féminine, Pauline Marois, entreprend aujourd'hui une tournée de deux jours dans la région de l\u2019Outaouais.Elle arrivera en soirée à l\u2019aéroport de Gatineau et participera à Hull à un souper-causerie sur la femme et l\u2019économie.Six rencontres sont prévues demain dans son ordre du jour à Hull, Pointe-Gatineau et Gati- neau.Elle doit aussi participer à une émission de télévision à Ottawa et rentrera à Québec en soirée.Pilotée -par le professeur Raoul Grenier, la recherche englobera une étude de la présence francophone dans ce secteur.Avant la fin de l\u2019année, on formulera entre autres des objectifs de formation, notamment au niveau du contenu académique et de la capacité linguistique ainsi qu\u2019éventuellement des propositions de politiques destinées aux maisons d\u2019 enseignements, aux employeurs ou aux pouvoirs publics.Le recteur a aussi expliqué que la situation géographique de son institution avait été un facteur important dans l\u2019implhnta- tion d'un bac en informatique à Hull.Ainsi, dès septembre prochain, l'UQ offrira à Hull un baccalauréat en informatique appliquée.Selon le recteur Jean Messier, aucune université de langue française au Québec n\u2019offre encore un tel bac avec spécialisations.A Hull, des options rendront possibles des spécialisations en informatique de gestion, en technologie des communications et en sciences de l'informatique.Il a souligné que la région Ottawa-Hull est la troisième région en Amérique du Nord en matière d'informatique et de haute technologie.De plus, \u2018a-t-il dit, moins de 20 pour cent des postes d'informaticien au gouvernement fédéral sont occupés par des francophones.Cap- Technologie Télidon Finalement, l'UQ a profité de la rencontre avec les journalistes hier pour annon- Dès sa première année, le programme cer qu\u2019elle toucherait une subvention de e La ceinture de sécurité Les policiers ne rouen pas y de soumis.MONTREAL (PC} \u2014 Le port de la ceinture de | sécurité, qui sera appli- - quée aux policiers du i Québec a compter du ler avril, pourrait bien soulever une controverse.Les policiers de la Communauté urbaine de Montréal, par la voix de leurs dirigeants syndicaux, ont fait savoir qu'ils ne sont pas d'accord avec cette mesure et se disent même indignés du fait que les chauffeurs de taxi sont dispensés de cette réglementation.Le président de la Fraternité des policiers de la CUM, Claude Fleurant, poursuivra cette semaine des consultations avec les représentants syndicaux, le ministère des Transports et la direction de la police avant d\u2019annoncer la position finale des policiers à ce sujet.«En 1976, les ceintures \u201c étaient enlevées des véhicules par mesure de sécurité, Aujourd'hui, on nous oblige à les porter pour la même raison», explique-t-il, cisant qu\u2019il est dangereux pour les patrouilleurs de porter la ceinture, puisque les suspects installés sur la banquette arrière peuvent s'en servir pour étrangler les agents.Il aimerait que le ministère des Transports explique comment la ceinture peut être plus indispensable à un policier qu'à un chauffeur de taxi qui circule dans la même ville.Pour leur part, les agents de la Sûreté du Québec ont déjà fait savoir qu\u2019ils s\u2019attacheraient comme le stipule le nouveau code de la route.Mais M.Fleurant affirme que la SQ \u2018\u2018ne circule pas sur les mêmes routes et n'effectue pas le même type de travail que les policiers de la CUM\".e SAO Qui a raison?HULL \u2014 Le «gras» n'est pas toujours ce Fy que les autres disent \u201ci qu'il est.Ainsi, selon le secrétaire général de la Société d\u2019aménagement de l'Outaouais, M.Guy Gagnon, les membres du conseil d\u2019administration de la SAO ne se partagent pas à cing, comme l'affirme le syndicat des cols bleus, une somme de $125,000 pour siéger un soir ou deux par semaine.D\u2019abord, a-t-il précisé, le conseil d\u2019administration comprend sept membres dont le président de la SAO qui est rémunéré pour un travail à plein temps et qui reçoit en plus les bénéfices marginaux afférents à son emploi.Le vice-président du conseil reçoit une somme de $10,000 et les autres membres reçoivent une somme de $8,000 plus une allocation pour leurs frais de déplacement.Comme \u201cPI LE SORTEUN\", préparez-vous en famille afin de pouvoir sortir en cas de feu! Votre service d'incendie : à 4 À 4041 4 4 44 11 4 goa PR pré- : du bac en informatique acceptera 40 étudiants à temps complet et une soixantaine d\u2019étudiants à temps partiel.Quand il aura atteint sa vitesse de croisière, le programme produira une centaine de diplômés à chaque année.Ressources humaines $37,300 du ministère fédéral des Communications.Toujours dans le même domaine, l'UQ à Hull réalisera au cours des prochains mois une étude approfondie sur les ressources humaines dans le secteur des com- Cette somme servira à vérifier l\u2019intégration de la technologie Télidon dans un contexte éducatif.any) ha Land i Raina ly Se ea es ith: hi, Soe EE ) pers el Corny TERY 5 > EE EE Vos CUT Te eb YS 1 2 (rem Ge EAT SEA ni 370 ch.Montréal: 1620 ch.Merivale; ?À 361 boul.Maloney O.Pd Wag Sy A BC wi de Re v he de AC 1, Ee Loveys ce lh.Montréal el Mérivale ee > OUVERTS EN SOIREE À A \u201c vi 7 4 - = EL ee 40 «yr \\, SR USL; VA des Se A> vk se FA SON \u201cTee od gishe Rx TRY LT ÿ Pal SEE oe ok Re SER Hd < TL FA An Cn por ily AHS, FI Se SE o 0 YEE ny Lins 7h 3} Ce STL [gore TENG hs SE HA AS SE cd CE F5 £ au d.\u201d a Aa u lun.au ven ; 7, 2 Gatineau OUVERT EN À x (Econocentre) Gatineau.i : nx \u2018SOIREE LES JEU.at VEND.\u2019 te J Les illustrations sont représentatives fs if mais pas nécessairement exactes oe «} i AHA aber fe FU A CN Ta wa .4 £2 \u201c PAT SSE me, se 4 cs > Lis Fil ms iN, NC Éd ; 5 wi = f 2 \u2019 x 7a x Tax Jr SE ; 2 Da ; GE x van A à : : A i k a x dB En ; | .ppt Tan vai; ax A et blazers s be iti = Vous êtes assurés que les ECHANTILLONS sont un meilleur achat parce que les 5 échantillons sont les meilleurs vêtements que les manufacturiers puissent fabriquer.it Après tout, ils espèrent s'accaparer le marché grâce à leurs échantillons, donc ils y ES mettent ce qu'il y a de mieux en fait de style et de fini.Certains échantillons sont des a Le copies des créations de Paris et New York; d'autres sont d'origine canadienne.Cer- Ai tains coûteraient trop pour les produire en série.Tous constituent d'excellentes aubai- Le nes.L'économique Liberty a acheté des échantillons chez les principaux fabricants et he 5 \u201cit vous les offre à moins cher! Tailles junior 9 et jeunes filles 12 1S 33% à en comparaison des modèles semblables ECHANTILLONS de manteaux de printemps et toute température pour dames S'il ne s'agissait pas d'ECHANTILLONS, vous pourriez payer de $69.97 a $89.97 Parce que ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seulement \u2026 34.97 :°45.97 ECHANTILLONS de tailleurs printaniers = ei se Re SAT > Si ce n\u2019était un achat spécial vous pourriez payer jusqu\u2019à $22! LIQUIDATION DU MANUFACTURIER .d\u2019un SURPLUS DE STOCK! M Fr Ÿ ANNE \"29.9 7 à 45.97 vue (AUX 1 Fi Jupes de pour dames | 2 D > S'il ne s'agissait pas d'ECHANTILLONS, vous pourriez payer de $89.97 a $99 37.= rintem S < Parce aue ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seulement\u2026 [7 p ps 3 i > *45.97 :549.97 - pour dames > \u2018 : * vad parbe fanelle do = A teint a X .oe Mères AN du printemps pour dames i Lia) 5 il ne s'agissait pas d'ECHANTILLONS, vous pourriez payer de $59.97 a $89.97.sa 5 Parce que ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seulement.3 STTY Eb.h beh REF 8 EMI FNYY VNC 4 0 AA Aaah ye me he wre wary es a enn eat emi ae pe gv hee eigen mmm la ges a i 5 : RE AO am nA api EE TRE, ir a a NA OR Ce gue age ; : RENNES RENTRER hm ye ey CAS Gey ig cere 8 ow SIR Pc Lye Aa ER IS LY eg pt crea aa os IE i 18\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 Concotirs des recettes de cuisson « CEST DU TOUT CUIT» de Standard Brands PARTICIPEZ ' en envoyant votre meilleure: recette de cuisson GAGNEZ* 10000$ s en argent comptant pour votre cuisine \u201cVous trouverez tous les détails aux étalages de produits pour cuisson dans les magasins.HUILE D\u2019ARACHIDES PLANTERS CAFE MOULU mouture a toutes fins CHASE & SANBORN sac 454 g MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) BLUE BONNET cont.907 g ¥ RNINOA «SNH S100 où _ = _ \u2014 Fr «C'est L'ASSURANCE-FIERTÉ : 3 dy & ANN # tree i ; = oo » La \u201cop ETN 2 ?Cin SLA \u2018 S A, 7 #2 7, e 2 CH Less 0 6 E fa | sr Meme LA 20 a ; nu Cf EHRET RAPIDE | 450 9 ME ji ; Activ DRY ! À wi pr ef ACTIVE DRY 1 pov \u2014 un | YEAST | ENURE = ,.À 7 0 5 \u2014~ = GRAINS DE CHOCOLAT POUDRE A PATE = FLEISCHMANN CHIPITS MAGIC y assortie, 3 un.assortis, 175 g bte 450 g > 5 g | a Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro | du lundi 15 février au samedi 20 février 1982 jusqu\u2019a la fermeture des magasins.1 Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains articles ne soient plus disponibles.a Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands.Photos a titre indicatif seulement.rt ré mame.as nat 1 | | 2 , MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE .; MARCHE LORTIE CIE MARCHE ; Centre d\u2019achats Riviera LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R JEAN RENAUD INC.LTEEH&R LALONDE INC.; 22, Des Flandres, TOURAINE 3.tue Principale.St-André-Avellin 242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hill \u2014 678-2302 78.ch.Montréal, Masson \u2014 986-6286 300 ouest.Principale.Hawkesbury, Ont 512.St-Philippe.Alfred.Ontario j 1 | .° i i \u2018 2 = 3 i Camm fae on ae eo skh ro er OO k sans dos l TOMATES ENTIÈRES Canada de choix, bte 796 mL AYLMER | RIZ FRIT INSTANTANÉ saveurs variées, bte 350 g DAINTY CUISSES DE POULET FRAIS BERN PERLETTE importé du Chili, Cat.Canada N° 1 [ CAFE INSTANTANE NESCAFE bocal 283 g | PAPIER HYGIÉNIQUE FACELLE ROYALE blanc, jaune, amande, paquet 4 rouleaux qui RAISIN VERT LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u20141 Recherchez Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 15 février au samedi 20 février 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous,réservons le droit de limiter les quantités.Il est possible que certains\u2019 articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n\u2019hésitez pas à demander un bon d\u2019achat différé.Pas de vente aux marchands.pu blicitaire \u201cOption Métro té vous a é MARCHE ST-PIERRE LIMBO UR MARCHE PROVOST Av.Principale HUBERDEAU, Qué.MARCHE DINEL Ave Principale.CHENEVILLE \u2014 428-3966 JEAN ST-DENIS St-Isidore de Prescott \u2014 524-2194 MARCHE JEAN RENAUD INC.266.rue Victoria, THURSO \u2014 983-3259 ALIMENTATION J.ST-PIERRE INC.914 est.boul.Maloney.TEMPLETON MARCHE PAPINEAU ENR.Rue Principale, PAPINEAUVILLE { , om NW Ta es a sw om, me 20\u2014 avec Solde uniforme.rôtis.° 3 réglages de température.Concen- trateur et support inclus.NO CJ1500 > thermostat Events conçus pour une cuisine Intérieur d'une couche de Teflon ll.Filtre a graisse pour les grillades ou les ,.Cour.22.95 Grille-pain 2 tionnel.ches de style tradi- | Fini chromé de qualité.No T34BK | LL Cour.46.95 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 | Vous économisez tous les j jours.| chez Pascal! Four a convection recouvert Mélangeur \u201cCyciotron 10\u201d de Oster | 10 vitesses de mélange dont 3 a pulsation.Contenant en verre perma de 1.2L.Couvercle hermétique avec capuchon à mesurer amovible de 1 oz.Les couteaux s\u2019enlèvent pour .faciliter le nettoyage.Avec livre de recettes.Amande .-.No 8203-66 Tapis oval tressé 167,64 x 259,08 cm 228,6 x 289,56 cm 55% gg Un joli complément à toute piece.Mélange de 3 £ couleurs: rouge, marron et orange.Fait de 99% 4 nylon pour un entretien facile et réversible pour # doubler l'usage.- Aspirateur lèger Electrikbroom \u201clona\u201dde Regina SUPER 4& AUBAINE § Ne pèse que 9 lb, facile à manier et ranger.Moteur puissant a vitesse unique.Réglage en hauteur.Bouilloire 2 litres General Electric Solde SUPER ; 88 AUBAINE 5 A ch.am o { Bouilloire électrique 2 , | litres.Base marron, 4 :| corps chromé.| Poignée amande et cordon amovible.tran- |: Aucun sac à remplacer.Cordon 18\u2019 .No E-725 Douche amovible de luxe tellement utile pour se rincer les cheveux Pomme de douche style danois, tuyau en vinyle, adaptateur en caoutchouc pour la plupart des robinets No E-441 Porte-serviettes - 12\u201d strié Anneau porte-serviettes Solde Pour les serviettes de bain.Auto-collant ou à No 1206 La barre striée empêche ies serviettes de glisser .No 1212 propre.Grand porte-savon Garde le savon sec et ou avis.Distributeur papier de tollotts Porte-brosses â dents Selfix\"} ch.ch.Couleurs: fumée, ambre ou crystal.No .Cour.4.29 Porte-verre et brosses à dents.Autocollant ou à vis.No 1207 Auto-collant No 1202 Chaîne de sûreté plaquée laiton Cadenas robustes Hercules Pieds de table pliants en laiton massif \u2018+ A la CSRP > Des coupures de $554,000 sont prêvues par Roméo Chartrand BUCKINGHAM \u2014 L'étude sur la décroissance de la clientèle scolaire à la Commission scolaire régionale Papineau a connu son dénouement, hier soir, alors que les coupures budgétaires à effectuer sont provisoirement établies à $554,000, Au départ, le directeur général de la CSRP a tenu à préciser que,ces coupures sont purement hypothétiques pour le moment, étant donné qu\u2019elles ont été établies à partir d\u2019un projet de règles budgétaires du ministère de l'Education dont a pris connaissance la CSRP.Toujours selon M.Morin, ces règles étant inacceptables pour la régionale Papineau, des pourparlers sont présentement en cours avec les fonctionnaires du ministère.Quant aux règles budgétaires officielles pour l'année 1982-1983, M.Morin prévoit qu\u2019elles seront connues vers le 15 mars.Le placement des étudiants Mais ce qui est certain et définitif pour la prochaine année scolaire c\u2019est le placement des étudiants.C\u2019est ainsi que les 150 étudiants du secondaire I et II de l'école Notre-Dame Auxiliatri- ce, à Masson, seront intégrés à la polyvalente de Buckingham en septembre 1982.Il \u2018en est de même pour les 71 étudiants de l\u2019école Our Lady of Victory de Buckingham.Cette décision fera économiser $100,000 à la CSRP.Pour ce qui est des autres étudiants du secondaire I et II sur le territoire de la CSRP, leur regroupement devra se faire sur une base volontaire de façon à ne pas dépasser le nombre de professeurs alloués selon les normes du MEQ.Dans la négative, le directeur de l\u2019enseignement devra faire des recommandations au conseil des commissaires, et ce dernier prendra la décision fina- e.Enfin, l'école Notre-Dame Auxiliatrice de Masson étant la propriété de la Commission scolaire Vallée de La Lièvre, la CSRP met fin à l'entente avec cette dernière.Il appartiendra maintenant aux commissaires de la CSVL de décider de l\u2019avenir de cette école.Coupures de personnel Au niveau de personnel, étant donné que la CSRP doit connaître ses intentions à ses professionnels avant le premier mars, même si elle ne connaît pas encore ses règles budgétaires, les commissaires ont adopté cinq résolutions touchant des coupures de postes.À noter, a dit le directeur général, qu'il s'agit de résolutions d\u2019intention.Dans le personnel de cadre, la CSRP propose l'abolition du poste de directeur du service aux étudiants, alors que dans les cadres des écoles, un poste de directeur est coupé à Masson et un E poste de directeur-adjoint à la polyvalente Lceuis- i Joseph Papineau de Papineauville.; Chez le personnel professionnel, les coupures anticipées vont faire mal aux titulaires et aux étudiants, alors que quatre postes de conseiller pédagogique et un poste de psychologue pourraient être abolis.Finalement, la CSRP prévoit abolir un poste d'acheteur dans le personnel de À gérance et cinq postes dans le personnel de sou- E tien.Toutes ces coupures de personnel représentent une économie de $454,000 pour la CSRP.De ce montant, le ministère de l'Education assumera $151,000 au niveau de la sécurité d'emploi.5 'H&R Block, c'est des centaines de ransforme la plupart es outils portatifs bureaux au Ce i Solde / ch.i comme les scies cir- Québec, des gens i ulaires ou sauteuses ff 95 , 875 de chez nous qui vous attendent : FUER eons en HA fn WY a pour préparer vos déclarations 3 e \u2018 impôt 1981 ; précision.Les ergots empêchent tout Pouf plus de sécu- 2\" 60 2.1/2\u201d 15 Pieds de table pliants en une ri souhaiter à Comprend: guide de crochetage.Mécanisme à clé.rité entouttemps ch.ch.acier tubulaire.No 329 : \u2019 refente, rapporteur J E d'angle, interrupteur .8 ; ! 2 monté sus je côté avec Tapis d'auto Rubbermaid Lave-vitre d\u2019auto La! (solution a; manette de blocage etÿ : de marque ve rE rT Solde 4 bidon Tarifs spéciaux pour les déclarations de dl comportant seulement la déduction «Crédit d'impôt pour enfants».Efficace jusqu'à -40°.No G-284 HULL \u2014 777-5662 279, boul.St-Joseph 184, boul.St-Joseph OTTAWA \u2014 238-3408 208.rue Bank 593.rue Bank.2 Calfeutrant a au poly Filla Ciment Colle de contact Diluanta peinture 670 boul St-Joseph as, Idéal pour raboter bords et surfaces de 2-1/8\" de silicone étanche \u201cQuick Plug\u201d Lepage Record-sol PLACE DU CENTRE 1327.rue Wellington large.Patin de 16\u2019 en fonte d\u2019aluminium VOTRE CHOIX pe GATINEAU VANIER 159, ch.Montreéai KANATA Hazeldean Mall (Towers) 303, rue Notre-Dame PROMENADES DE L'OUTAQUAIS Jeu de 10 clés [EpAGE hexagonales en S.l.j COLLE 9 DE fo TRIT AYLMER aN in 69 om LES GALERIES AYLMER Shopper's City ovest.Solde & 66 39 Ouvert du lundi au vendredi, de 9h à 21h.jeu 59 _DANGEF Samedi de 9h.à 17h.la bte de 1 kg Répare -trous et fentes .dans le bois.le platre etc.MAIL MEADOWLANDS 1585, ch.MERIVALE, OTTAWA HEURES D'AFFAIRES OUVERT DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H A.M.A 9H.P.M.TEL: 224-6470 = le bidon ; ch.de dL = Dilue peintures à l'huile, vernis et .laques.No 13-324 Ne.Comprend une clé de NY chaque grandeur: 1.27.1.5.2.2,5,3,4, 5.6.8 et 10mm.No MM10 Aussi dans les endroits suivants aux heures des magasins As aie TOWERS | EATON AUTRES BUREAUX DANS LA REGION Hawkesbury Angers Masson Cornwall Masham St-André-Avellin A.Calfeutrant translucide.Tube 90 ml.| B.Calfeutrant à baignoire.Tube 90 ml.Etanche.Sèche rapidement.Répare les lézardes.1.5 kg.Colle à usage multiple.Indispensable.40 oz .No1543 | Sears CES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU\u2019AU SAMEDI 27 FEV.LIVRAISON SANS FRAIS AVEC ACHATDE 100.00$ OU PLUS PASCAL .10 onces ou 284g ( .68c Ib) port du procureur public Blanc seulement.¢ En blanc avec rayures Québec #1 dans l'intérêt supérieur Légères (légères imperfections).E-U.Canada #1 de la justice imperfections.J \u2019 : M.Ciaccia a mis en # L'avenir des Caisses d\u2019entraide Le probl par Bernard Racine QUEBEC (PC) - Le problème des 47 Caisses d\u2019entraide qui ont rejeté le plan de relance Duga| sera réglé au plus tard le 1er mai, à promis hier le ministre des Finances Jacques Parizeau.ll saisira aujourd\u2019hui même le Conseil des ministres d\u2019un mécanisme visant un règlement au plus tard le 1er mai, et il annoncera publiquement sa solution vendredi, a-t-il promis hier au cours d\u2019une conférence de presse.Il est important que les gens sachent qu\u2019il ne restera pas un seul cas non réglé au ler mai, a dit M.Parizeau.Et il est important que les membres de ces caisses prennent patience.Au sujet des irrégularités qui auraient été commises dans certains endroits lors du vote, M.Parizeau a affirmé que dans l\u2019ensemble, le vote s\u2019est déroulé correctement, sauf à Lon- - gueuil.Il a expliqué qu\u2019un représentant du ministère des Institutions finan- ciéres se trouvait dimanche dans chaque caisse et que chacun avait un rapport de six pages a fournir.Il recevra demain ces rapports et en - prendra connaissance immédiatement.Les 26 caisses qui ont LAITUE ICEBERG Pr.E.-U.Canada #1 Gr.#24 accepté le plan Dugal, \u2018\u2018seront soignées aux petits oignons,\u201d a promis le ministre, parce que leur décision correspond à ce que nous voulions au départ.Il n\u2019est pas question .de revenir sur le vote des 26 caisses, elles formeront un réseau de sociétés d'entraide.Le fait que/ leurs actifs ne soient que d'environ $300 millions n\u2019est pas inquiétant, a-t-il dit, soulignant que beaucoup de sociétés ont commencé avec des actifs moins élevés que ça.Ces caisses jouiront des avantages fiscaux répartis sur deux ans, qu'avait annoncé le ministre et qui s\u2019élevaient à $90 millions pour toute la Fédération des Caisses d'entraide.Quant aux 47 caisses BANANES DOLE Pr.Honduras 62°.(28° Ib) CHAMPIGNONS EN VRAC Pr.Québec #1 14 kg (1.88 Ib) EPINARDS 18£ ZUCCHINI POMMES ROUGES * RAISINS VERTS eme reg d\u2019ici mai \u2014 Parizeau x qui ont rejeté le plan Dugal, M.Parizeau «ne verse pas nécessairement des larmes de sang» parce que dans ce domaine, \u2018\u2018ce n\u2019est pas .le principe du foie gras\u201d, il peut suggérer des solutions mais ne peut pas les imposer.M.Parizeau a rendu hommage à M.Dugal, le président des Caisses d'entraide, et à son équipe, pour leur rôle dans l'affaire.Il a été moins tendre pour le Mouvement Desjardins qui, a-t-il dit, a montré une remarquable \u2018capacité de démolir\u201d.Le Mouvement Desjardins a montré dans cette affaire qu\u2019il a beaucoup de muscles.Il doit maintenant s\u2019en servir pour remplir ses\u2019 engagements, a dit M.Pari- zeau.T1 est évident que son attitude dans l'affaire a prêté à une assez grande confusion.M.Parizeau a avoué qu\u2019il en était lui-même \u2018\u2018confusion- né\" Le Mouvement Desjardins, après avoir annoncé le 29 décembre son retrait du dossier, y est de nouveau intervenu le 12 février et a publié une page entière de publicité sur la question la veille même du vote.Au nom de la moralité publique, M.Parizeau attend maintenant, que le Mouvement Desjardins remplisse l'offre faite dans cette page de publicité aux Caisses d'entraide qui n'ont pas voté oui au plan Dugal.Il est important que le Mouvement Desjardins fasse une proposition et que chacune de ces caisses qui veut se faire faire une offre, en demande une au Mouvement Desjardins, a dit le ministre.Il a promis que des changements seront apportés aux lois afin que pareille chose ne soit plus jamais possible.Brandissant la page publiée dans les jour- e SHQ Ciaccia revient à la charge par Norman Delisle QUEBEC (PC) \u2014 Estimant que plusieurs questions sont demeurées sans réponse, le député libéral de Mont- Royal, M.John Ciaccia.a réclamé hier la publication du rapport de l'enquête dans le dossier de la société d\u2019habitation du Québec (SHQ).Lors d'une conférence de presse, M.Ciaccia s'est demandé si des actes criminels avaient bel et bien été posés dpns l'affaire, et si tous les témoins pertinents ont été interrogés.M.Ciaccia a demandé au ministre de la Justice, M.Marc-André Bé- dard, de rendre le rap- doute les conclusions que M.Bédard avait livrées à l\u2019Assemblée nationale le 17 décembre dernier à la suite d\u2019une enquête policière dans ce dossier.lé naux la veille du vote par le Mouvement Desjardins, M.Parigeau a dit: \u2018Vous avez écrit cela, traduisez ça en chiffres, maintenant.\u201d A un journaliste qui lui demandait si le gouvernement était prêt à intervenir ainsi dans tous les cas d\u2019entreprises privées menacées de faillite, M.Parizeau a répondu: « Je n'aime pas beaucoup l'attitude des capitalistes qui, quand ils sont menacés, réclament l\u2019aide du gouvernement, mais qui se plaignent des impôts, quand tout va bien, a-t-il dit».T-SHIRTS de première qualité 8 à 16 pour garçons Manches courtes.Encolures et couleurs va- CULOTTES pour filles et dames Imprimées et unies en diverses tailles.(Légères imperfections).CAMISOLES VARIEES POUR BEBES PAPIERS- \"TE LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 CALEGONS \u2014 CAMISOLES \u2014 T-SHIRTS de confection canadienne, pour hommes En blanc seulement, dans les tailles P.M.G.(légères imperfections).aa S\u2014 TSHIRTS de confection canadienne, pour gargons T-shirts à encolure au cou, calegons et camisoles en blanc seulement.P.M.G.légères imperfections).Eu BAS SPORT variés, pour garçons BISCUITS WŸ (Photolaser PC) Brandissant la page de journal où le Mouvement Desjardins expliquait «sa position», le ministre Jacques Parizeau a lancé lors d\u2019une conférence de presse: «\u2026traduisez ça en chiffres maintenant».Del.Canada i.Le député de Mont | defantaisie Pr.Chil Royal note que M.Bé- WHITE SWAN .DARE \u201d BABYS OWN | Sac de 3 Ib dard a affirmé ne pas pat de 200 Soc 7 porter de plaintes de- ¢ | = NY a md N Co .7 JP (1.48 Ib) vant les tribunaux \u2018\u2018par- \u2018ce qu'il n\u2019y a pas de preuve de la commission d'actes criminels\u201d Selon M.Ciaccia, seule une enquête publique pourrait permettre de recueillir des preuves dans certains cas.1° Limite: 1 par coupon Nul aprés ie sam.20fév.3 Ï 400 Sie 4 Limite: 4 par coupon ee Nul après le sam.20 fév.LE voie 69° pu 19°} Limite: 1 par coupon Nul aprés le sam.20 fév.\u201421 LIQUIDE À.VAISSELLE / SUNLIGHT 500 78° Lin 1 par coupon Nul aprés le sam.20 fév.M.Ciaccia a conclu en concluant qu\u2019on pouvait être en face d\u2019un \u2018\u2018cover up'' dans le dossier, tout comme dans deux autres dossiers impliquant M.Marc-André Bédard et où \u2018\u2018les agissements du ministre de la Justice soulèvent des doutes\u201d BIC eo.79° #4 Limite: 1 par coupon Nul après le sam.20 fév.Limite: 1 par coupon Nul après le sam.20 fév.) 451, boul.(Pte-Gati M.Ciaccia a cité le rapport d'un substitut du Procureur \u2018général, M.Jean Lecours, qui, en date du 6 avril- 1981, recommandait des poursuites contre des individus impliqués.i \\ » HOus nous resérons le doit de tesirendie .quantitas Toulps les descriplons de produ OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE ; Heures d'affaires: Lun.au ven.9h à 21h Sam.8h30 à 18h Dim.20nd veh.a 0 a ts EAE EAA REE ER IES EE *E CREE SAP aERN TY 20° 4° 80e: * VLR L RST FEA Py ses fu 7 SARS YEN 0444205 Ha: - Lehi ed pi so COR SSREETEUENS ERA TRETIUEES> $a 5 \u2018 22\u2014 FAMGUS CI.) THEATRES 325 Rideau près Neison 237-4880 LOST 5RK CINEMAS AVIS: certaines scènes pourraient faire peur.DCO.Lun.-vend.7:00-9:10 Sam.-dim.2:30-4:45-7:00-9:10 3.| LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 CASIER DES M A K I LOVE E Qoxtirmy QUEEN PRES BANK 237-6655 L'amour c\u2019est plus que ça.©1962 IWENDEIH CENTURY-FOX La Avis: mode de vie discutable.D.C.O.2:15-4:30-6:45-9:05 He FAMILIAL QUEEN PRES BANK 237-6655 \u201cCHARIOTS OF FIRE ALLIED STARS PRÉSENTS AN ENIGMA PRODUCTION Starring BEN CROSS - IAN CHARLESON = MIGEL HAVERS CHERYL CAMPBELL + ALICE KRIGE + Guest Stars LINDSAY ANDERSON DENNIS CHRISTOPHER « NIGEL DAVENPORT « BRAD DAVIS PETER EAN + SIR JOHN GIELGUD * IAN HOLM - PATRICK MAGEE Screenplay by COLIN WELLAND Music by VANGELIS Executive Producer DODI FAYED Produced by DAVID PUTTNAM Directed by HUGH HUDSON Mis en circulation par Ladd Company et Warner Bros A travers Narner Bros.\u2014 Une compaguie ée comeemcalioes Maraer Capitol Square 2 1901 Wagner Bras, et The Ladé Compauy Tous éraris reserves Tous les jours: 2:00-4:20-6:35-9:00 = SURVEILLANCE Ÿ PARENTALE 1:45-4:05 6:25-8:50 Capitol Square 3 QUEEN A BANK.237-6655 BY.TTR ACEONPAGNEN i 5 ENT, METRO-GOLDWYN MAYER Presents A MICHAEL PHILLIPS Production of A DAVID S.WARD Film NICK NOLTE DEBRA WINGER JOHN STEINBECK'S CANNERY ROW suring AUDRA LINDLEY sarratea ty JOHN HUSTON wus vy JACK NITZSCHE Production Designed be RICHARD MacDONALD tireuror at Pivamgraphy SVEN NYKVIST, AS C.Bas on tte leh tn JOHN STEINBECK Procucran MICHAEL PHILLIPS lun.-vend.7:05-9:20 RUE QUEEN.235-9546 sam.-dim.2:00-4:15-6:40-9:05 United Artists Yoir heures dans | annonce Britannia 3090, AV.CARLING 828-8121 Pas nécessaire d\u2019être fou pour vivre ici.mais ça aide.| \" Pas pour ies servations: 749-3631).S\u2019il est impossible a réinventer, l'amour doit s'adapter aujourd'hui à des situations nouvelles.Voilà du moins le message de la nouvelie production de la Corvée, Amour a vendre.qui démolit le mythe de l\u2019amour romantique, lui- même descendant direct de l'amour courtois du Moyen-Age.Les éditions T'Chum, maison qui produit des romans à l'eau de rose comme d'autres fabriquent de la cire à plancher, engagent une nouvelle publicitaire.C'est l'occasion pour Lucie de découvrir le véritable visage de la compagnie, qui fait écrire ses romans par un ordinateur- voir, fait jouer à un couple des situations parfaitement éculées à force d'usure.Claude Lapointe et Lise L.Roy ont fort bien compris les cadres et les structures littéraires d'une célèbre maison d'édition torontoise (Harlequin, pour ne pas la nommer).Cette sous- littérature offre toujours à l'appétit sentimental de ses lectrices le même type de jeune fille (généralement pauvre mais jeune, belle et influençable) et, bien entendu, le même type d'homme (très «macho», la trentaine avancée, riche.veuf ou célibataire en- Leur pièce, c\u2019est durci).enfants À 256 Appui men ©1982 METRO-GOLDWYN-MAYER FILM CO and SLM ENTERTAINMENT LIU nS Bo life i is it Lun.-ven., anyway sam.dime 30 \u2014 > + © MGM MGM United Aci Artists Place deville 2 Rue Queen 235-9546 Ÿ PARENTALE 9, ACCOMPAGMEMENT Bé AOULTE Représentations * féservees ° Siéges garantis mais NOR TESErvÉs Toutes les places $5.00 Billets maintenant en vente d'avance au guichet ou par téléphone au 232-0101 à compter de 1h 00 p.m.(ll faut réclamer les billets réservés par téléphone une heure avant le spectacle).Pas de laissez-passer en vigueur Tous les jours à 2:00 et 8:00 p.m.7:10 9:30 ALAN ALDA ELGIN PRES LISGAR 232-0101 Copyright ©; MCMLXXXI by Paramount Pictures Corporation , All Rights Reservec È ACCOMPAGNEMENT \u2018 AOULTE .Pas pour enfants Tous les jours, 2:00-5:10-8:25 SURVEILLANCE 2 PARENTALE { AMOUR A VENDRE: piéce de Claude Lapointe et Lise L.Roy.Production du Théâtre de scène de Claude Lapointe et Odette Gagnon.Décors et musique de Normand Thériault.avec Julie Burroughs, Robert Marinier Sylvie Houle et Jean-Marie Gardien.Au Space Theatre», 20 avenue Graham à Ottawa, jusqu\u2019au 6 mars.Rideau à 20h 30, sauf les samedis à 20h et 22h.Relâche les dimanches et lundis.Première hier soir (information et ré- robot: il incarne le pou- SURVEILLANCE .T PARENTALE SURVEILLANCE Gros S\u2019ADRESSER A.Une la Corvée.Mise en «Second un véritable cri du coeur: asseZ, c'est assez, et trop, c\u2019est trop! Ici, l\u2019humour sert à faire passer un message féministe.La technique dramatique s'avère très efficace sur le public par des citations de romans, dont les comédiens jouent les situations.ces citations étant toutes des grimaces à la véritable littérature et d\u2018une insondable bêtise, on ne peut s'empêcher de rire quand les comédiens jouent les situations avec la distanciation que l'on devine.Du reste, ce n'est même plus la sous-litté- rature qui se retrouve au banc des accusés à la fin de la pièce, mais le vénérable auteur des Rougon-Macquart, Emile Zola.Car on suggère que toute la littérature masculine, lorsqu'elle traite du coeur et des femmes, se guide sur des stéréotypes.Ce dont personnellement je doute un peu beaucoup.Mais le débat nécessiterait plusieurs feuillets.Sur la toute petite scene du «Second Space Theatre», l'action des comédiens s\u2019'anime et anime le public.On remarque d\u2018abord Julie Burroughs, qui excelle à jouer autant les ingénues que les femmes plus prosaïques.Robert Marinier fait, quant à lui, des numéros d'acteurs très au point et KATHARINE HEPBURN HENRY FONDA Olden pr CENTRE COMMERCIAL WESTGATE 1309.AV.CARLING * 725-2229 QUEENSWAY A ST-LAURENT 745-0321-2 DCO k ACCONPAGHEMENT ADULTE CENTRE COMMERCIAL wi ESTGATE 1309, AV CARLING 725-2229 Pag pour CE COMMERCIAL TI 1308.AV.CARLING 2 2229 QUEENSWAY A ST LAURENT * 745-0341 -2 JACK NICHOLSON \u2026 WELLINGTON & PARKDALE *728- 2333 WELLINGTON & PARKDALF +728- 2333 enfants d 7 Directions Ë 5) des cinémas 5 delOntario .Au Théâtre de la Corvée Une charge contre la sensiblerie «Amour a vendre: s\u2019adresser a.Sylvie Houle et Robert Marinier.Sylvie Houle (Lucie) incarne la publicitaire avec un sens trés net du quotidien.Enfin, si la mise en place semble laborieuse, c'est faute e «La guerre du feu» Des records de recettes NEW YORK (AFP) \u2014 \u2018La guerre du feu\u2019, du réalisateur français Jean-Jacques Annaud, a ouvert le week-end dernier dans plusieurs grandes villes d'Amérique du nord et a déjà battu des records de recette, établis par des productions qui avaient pourtant bénéficié de plus de publicité.\u2018Quest for fire\u2019\u2019, selon le titre anglais, dont le script est dû à Gérard Brach, a ainsi détrôné \u2018Rencontres du troisième type'\u2019 (\u201cClose Encounters Of The Third Kind\u2019\u2019) pour les recettes d\u2019une première au prestigieux cinéma Ziegfeld de New York samedi, avec 32,500 dollars contre 31,000 au film de Ste- ATTENTION! | Les reclames publicitaires rela- | tives au cinéma ont toutes reçues l'approbation des bureaux de surveillance du cinéma de l'Ontario.selon le cas.Si des lecteurs les trouvent offensan- les, nous les invitons à faire part de leurs observations à qui de droit.à savoir: pour l'Ontario à: Mary Brown Directrice ONTARIO BOARD OF CENSORS - THEATRE BRANCH 1075, chemin Milwood Toronto, Ont.Les hauts et les bas de l'industrie des bas et jarretières vous sont exposés! JESIE ST.JAMES ABSENCE OF MALICE Lun.à vend.à 7:10 \u2014 9:15 (Surveillance parentale) ROLLOVER Lun.à vend.à 7:20-9:25 (Acc.adulte) THE FRENCH LIEUTENANT'S WOMAN Lun.à vend.à 7:00-9:10 {Surveillance parentale) ven Spielberg.Seuls \u2018Close Encounters\u2019 et \u2018Apocalypse Now'', précédés par une importante campagne publicitaire ce qui n'est pas le cas de \u2018\u2019La guerre du feu\u2019, avaient dépassé les 30,000 dollars en une seule journée au Zieg- fled.Le film s'est également très bien comporté à Montréal où les recet- Les au cinéma Impérial ont battu samedi celles des \u2018\u2018Aventuriers de l'arche perdue\u2019' ('\u2018\u2018Raiders Of The Lost Ark\u2019') avec 18,000 dollars.A Toronto au University, elles ont atteint un nou- \u2018Film de l'année \u2014 Jay Scott Globe & Mail \u2018Sensualité éclatante\u201d ~ Jack Kroll Newsweek ® MONTENEGKO 7:10-9:10 Grey TRUE CONFESSIONS\u201d | 7:20 \u2014 9:30 (R) § \u201cDEAD & BURIED\" PIXOTE Soirée seulement: 7.20-9.30 GHOST STORY Lun.avend.a 7:10-9:45 (Réservee) TIME BANDITS Lun.à vend.à 7:00-9:10 (Surveillance parentale) ARTHUR Lun.à vend.à 7:20-9:20 (Surveillance parentale) De gauche à droite: d'espace, non de savoir- faire de la part d'Odette Gagnon et de Claude veau sommet pour cette salle: 19,000 dollars.Enfin à Los Angeles, au cinérama Dome, elles ont dépassé les 26,000 dollars.7:00 PM O=w=s 19:30 PM Ouen + In alieasd sows trices anglais the 8! Tin Drum Français.sous-titres angiats boo Member FL meme Grey TTT \u2018Petites filles SC JOYCE BENNET le Wéekend ; peur, bi Jean-Marie Gardien, Julie Burroughs, Lapointe.Car leur mise en scéne commune témoigne d'un sens du théatre remarquable: compte tenu de la salle qu\u2019elles avaient à leur disposition, elles ont äc- compli un véritable miracle.Murray MALTAIS IN CHINA ISAAC STERN United Artists Classics 7:30 et 9:30 en soirée PHOENIX] BANK ST 2320488 Diner et film, $9.95 Telephonez au Bank Cafe.238-1757 vs \u201cPETITES FILLES\u201d 1:30-3:55-6:20-8:45 \u201cCLAUDIO\" 2:55-5:20-7:45-10:10 stationnement gratuit LES AUTRES 120 comediens \u2014 10.000 figurants \u2014 200 danseurs UN FILM DE CLAUDE LELOUCH Semaine: 7:00 et 9:00 Dimanche: 1:00-3:00-5:00-7:00-8:00 admission $5.00.En soirée: 8:00 Dimanche: 2:00 et 8:90 a > > - 7 = +.Britten, .- Stravinsky, = dl.e Espace musique sans Hayes, mais avec Grieg et 'Susato par J.J.Van Viasselaer: (Collaboration spéciale) Concert de musique contemporaine par Lanny Levine (percussion), Robert Cram (flQ- te) et le Quintette de .- Cuivres de la Capitale.-Au programme: deux - «Fanfares», l\u2019une de B.l\u2019autre de |.«Psanpha» Xenakis, «Suite -pour quintette à cui- >{vres» d\u2019E.Grieg, «Suite -de danses de la renaissance» de T.Susato, *- aSyrinx» de C.Debussy, > «Densité 21.5» d\u2019E.Va- : + é à % a 3 1] - teurs de Pars eth rèse et «.le siffle- \u201cment des vents por- l\u2019amour» de Gilles Tremblay.+ Un désistement par .nécessité, d\u2019un des membres du quintette à ! cuivre nous a frustrés > de la première mondiale \u201c d\u2019une oeuvre de Gary * Hayes, «Elusive mea- +} nings/subliminal messa- =\u201d ges», bouleversant dans =» -; son sillage la moitié du : programme.Ainsi,-la » «Suite des collines de ES de dy (és #4 3 à ta a 4 s 222$» 4 4\u20ac à A TT eB 2 wet ae \u201c8 4 74 anse 80 EEE ve Loe st + Pommes de terre Canada No 1, produit de l\u2019I.-du-P.-E.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 .aimerez nos Das prix de table \u2018Red Pontiac\u2019 bte SPECIAL antes x ° gg POMMES Meintosh produit E.4.12 02 a _ Co A on be SPECI AL Canada de fantaisie, produit de l'Ontario, atmosphère contrôlée ruxe meer 2.,Ç i 16m/ se SPECIAL 88 celerg th .88 sac 3 ib B ii 2.48 /158 Oranges ue Californie aes pen\u201d * k Ea format géant 72, produit des EA, res : \u201cSPECIAL *\"* hor 472.7 78 be 7° ME A SPECIAL SPECIAL 99 n.A murs gag ow bmw is en Crème Boisson à Salade SPECIAL TT pti ch.2/°1 G arottes ou Niblets de fantaisie | or ainge Aubergine 1.74 / 79 Geant Vert Awake Bird's Eye congelée ok das » kg .Piments \"SPECIAL SPECIAL in 2.60./1.18.sa 2b ï Oignons - 3 Be » 2/.78 Oignons Pamplemousses SPECIAL roses meres n5/1.88 Fruit - 9/1.88 SPECIAL cont.ps ch.68 eum 8 12.02 lig.; SPECIAL Diner\u201d \u201cSPECIAL aa ve §,0Q Mune.me 390 _ _ Colorant SPECIAL Bâtonnets SPECIAL mr x \" z , x n à cl me j 99 Lime.7 4,39 Diner 4 la dinde AÏl concentré Croquettes [Mélanges a crepes sos _\u2014 Wg Ye nn ry re .ou au poulet congelé Swanson pour la lessive d'aiglefin congelées Bluewater ordinaires au lait de beurre Aunt Jemima na Margarine om SPECIAL Eros oeufs SPECIAL | _ 22, Ps PA 25 Hull et Gatineau seulement a .* Sachets SPECIAL sPeciaL SPECIAL SPECIAL pat 8 02 Craquelins | rs Si de 60 1 \\ 89 our goûters bg ] \u201cpit 11 0z bte 3 litres Tarte SPECIAL Bonbons oominion SPECIAL 1 1 \\ , : .af ponts pee ITS à la mélasse Mouchoirs de papier im ?z 1.25 hig hy 89 Bi SC Moucho roses ou aj Sirop SPECIAL Yogourt SPECIAL v de table cont.Light \u20181 Lively cont.A rt ane mon 1.89 me The 2.29 us = SPECIAL Sir au un, SPECIAL, SPECIAL SPECIAL d'orange sin 1 litre 89 choco at mon 2 59 mz0e pat de 200 @ Filets SPECIAL ie] SPECIAL pa.ie _ mire Fr 1.99 hie 5 if 1.9 Chocolat a chaud Bas-culottes Reflector pat e Carême ris Dominion 32 02 .8 Richmello de 12 1 .69 | Ariment | od sous éPeciaL SPECIAL SPECIAL.Aliments pat Biscuits pa ou Shien ; Bke 8.85 Capri David, 200 g 95 cont.500 ¢ Ene pat ¢ \u2018 \u2018 \u2018 \u2018 Le D =| il \u2018 .> - .LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 \u201431 ROti de côtescroisées | Provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 Provenant de boeuf Canada \u2018A\u2019 l'Epaule de porc = picnic, 0e po sans couenne: Petit Goret : 12.38 j Instantané SPECIAL 1 F 3 Décaféiné S ocs de porc rouies\u2019 Saumon Sockeye Dominion emballage hermétique 4.17 SPECIAL 1.6 Saucisses fumées ordinaires Maple Leaf.® afé Richmell bte 220 g Nettoyant ; : y i i ë af enetres.< 1 _ » 5 llkience F | Pepsi cola Kifon-o-four guess ores ME 1 I à ; I Dentifrice.1 I Diète ou saveur corn beef Colgate | régulier ou bacon - 201988 sn 3 I Bout.consignée \" 8 \u2018 750 M Kraft pat 250 g Pa I n - Air Wand, parfums variés E |.ie \u201c Désodorisant È | | 45 | 1.| ) | Francais Soft & Dri À i! i p us { ; 350 .Regulier, ultra-sec mam | 5 dépôt : 9 Papier.É : Symphony de co rs oies i Collectionnez les dollars | Gâteaux Sin : Savon de réve Dominion - à l'orange = res.x Vous aimerez leur maniére de vous aider ch.oo Sacs à épargner sur vos forfaits de vacances - mi Quikki en plastique Recevez un dollar de rêve pour chaque achat + = an à TE : .d\u2019épiceries de $10.00\" P ?Pain neuf grains- Détersif PLUS DE DETAILS AUX MARCHES PARTICIPANTS DOMINION Lux > ; \u2019 *Tabac excl liquide ~ cs ei es ou de campagne entre ; ° ° J | - \u2018 .450 ot our chats 00 re : g ja P Kande sores varides 170g 2 Nous nous rèservons le droit de restreindre es quantité D a pts 32\u2014 LE DROIT, CTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 e Modification au régime d'assurance Des vieillards \u201c«étirent» leurs médicaments MONTREAL (PC) \u2014 Depuis - le ler janvier, date où des modifications ont été apportées au ré- .gime d\u2019assurance-médicaments -du Québec, plusieurs personnes âgées ont décidé, par mesure d'économie, d'\u2018\u2018étirer'\u2019 leurs rhé-.dicaments.Co Cette attitude, qui procède d'ün mañque d\u2019information, peut être, dangereuse, et fatale dans! certains cas.L'Ordre des pharmaciens du Québec commence a constater que le public a été mal informé sur ces changements apportés au régime par le ministére des Affaires sociales.Ou, du moins, que de nombreux bénéficiaires de la gratuité des médicaments, ont mal compris l'information qu\u2019ils ont re- çué.Prix médian Si plusieurs manufacturiers produisent un médicament prescrit par un médecin, et qu\u2019une personne est bénéficiaire de la gratuité des médicaments (assisté social ou personne âgée de 65 ans et plus), le gouvernement ne rembourse désormais le pharma- e Entente de cien que jusqu'à concurrence du coût médian du médicament.Ce coût se situe au milieu de la liste de prix des différents manufacturiers.Ainsi; si cinq manufacturiers produisent un médicament à cinq prix différents, le prix médian sera le troisième de la liste.Economies dangereuses L'Ordre des pharmaciens insiste auprès des bénéficiaires pour qu'ils ne modifient d\u2019aucune façon la posologie de leurs médicaments sans consulter d'abord leur pharmacien ou leur médecin traitant.Le porte-parole de l'Ordre, M.Jacques-A.Nadeau, explique: \u201cLd non- fidélité au régime thérapeutique peut entraîner de sérieuses complications et peut même être fatale dans certains cas\u2019.\u2018\u2018De toute façon, le médicament offert au prix médian est toujours disponible et le changement de marque commerciale ne présente absolument aucun danger pour le patient\u2019, conclut M.Nadeau.principe chez Bell Des hausses salariales de 33% en trois ans MONTREAL (PC) \u2014 Il va falloir cing semaines aux 23,000 opérateurs et techniciens de la société Bell Canada pour se prononcer sur l'accord de principe paraphé dimanche entre leurs négociateurs et la partie patronale, ont annoncé lundi les responsables syndicaux.Les bulletins de vote leur seront remis et ils devront les avoir expédiés par la poste à une adresse à Hull, pour le dépouillement du scrutin qui se fera les 18 et 19 mars.Les négociateurs syndicaux recommandent d'accepter la nouvelle convention qui couvre une période de trois ans, rétroactive au 25 novembre 1981 pour les opérateurs et au ler décembre pour les techniciens, et prévoit des augmentations annuelles respectives de 12, 11 et 10 p.c.Bien que le taux des augmentations soit en-deca de celui de l\u2019inflation, le syndicat des travailleurs des communications du Canada affirme avoir obtenu d\u2019importantes améliorations, notamment une meilleure formule d'indexation au coût de la vie.Une des principales préoccupations du syndicat était la sécurité de l\u2019emploi.La récession a fortement affecté l\u2019industrie de la construction réduisant d\u2019autant l'installation de nouvelles lignes téléphoniques.Les repé- sentants syndicaux souhaitaient obtenir de meilleures conditions en cas de mises à pied.\u2018\u201cCe n'est pas parce qu\u2019il n'ya pas encore eu de mises à pied dans le secteur du téléphone qu'il n'y en aura pas'\u2019, a déclaré M.William Howes, porte-parole du syndicat.La nouvelle convention prévoit donc qu\u2019un travailleur de Bell mis à pied recevrait de la compagnie un complément de revenu qui, avec les prestations de l'assurance-chômage, lui assurera un revenu égal à 90 p.c.de son dernier salaire.Ce complément sera versé pour une durée qui sera fonction de l'ancienneté du travailleur et de son éligibilité à l'assurance-chômage.Pour la première fois dans les annales de la compagnie, un congé payé.de maternité est prévu, de même que des conditions améliorées de vacances et de meilleurs conditions sanitaires de travail, notamment des pauses toutes les deux heures pour les opérateurs d\u2019écrans cathodiques.e Crise économique \u201cUne nouvelle offensive du front commun MONTREAL (PC) \u2014 Afin de forcer les gouvernements d\u2019Ottawa et de Québec à prendre leurs responsabilités devant l\u2019aggravation de la crise économique et du chômage, le front commun CSN-FTQ-CEQ organisera une grande manifestation le samedi 3 avril, à Montréal.\u201c.Cette manifestation sera précédée d'une tournée provinciale des trois chefs syndicaux: d\u2019ici quelques jours, MM.Norbert Rodrigue (CSN), Robert Gaulin (CEQ) et Louis Laberge (FTQ) se lanceront dans une vaste campagne de sensibilisation des travailleurs et de la population en général en participant-à une série d'assemblées publiques que l\u2019on organisera dans la majorité des régions du Québec.C'est ce qu'ont annoncé hier les présidents des trois grandes centrales syndicales, affirmant conjointement que ce nouvel appel à la mobilisation des travailleurs avait essentiellement pour but d'amener les gouvernements Trudeau et Lévesque \u2018\u2018a donner un solide coup de barre pour combattre le chômage et la détérioration des conditions de vie et de travail des Québécois\u201d.Politique monétariste catastrophique Les présidents des trois centrales syndicales sont d'avis que l\u2019échec de la récente Conférence des premiers ministres sur la \u201csituation catastrophique\u2019 de notre économie représente \u2018\u2018la poursuite d\u2019une politique d\u2019agression contre les travailleurs, les citoyens à faible revenu, les chômeurs et les assistés sociaux, au profit d'une politique monéta- t \u2018 riste dont l\u2019inefficacité et la nocivité sont de plus en plus évidentes\u2019\u2019.\u2018 Les chefs syndicaux reprochent au gouvernement Trudeau d\u2019être indifférent à \u2018\u2018la misère du peuple canadien victime du chômage et des coûts exagérés des hypothèques et des loyers\", ce qui a pour conséquence de forcer les gouvernements prqvin- ciaux à couper financièrement dans leurs programmes de santé, leurs programmes sociaux et leurs programmes d'éducation.Parizeau: qu\u2019il se la ferme D'autre part, les présidents des trois centrales syndicales trouvent que le ministre des Finances, Jacques Parizeau, aurait intérêt \u2018\u2018à se la fermer\u2019' au lieu de faire des déclarations fracassantes sur les prochaines négociations dans le secteur public.Ils faisaient référence aux déclarations que le ministre a faites hier au quotidien Le Devoir: avant même que les négociations aient débuté, le ministre Pari- zeau parle déjà d'un prochain affrontement avec les employés \u2018du secteur public et d\u2019un blocage immédiat des salaires de ces derniers.\u2018\u201cJe lui suggère fortement de se la fermer, cela aiderait sûrement à entreprendre les négociations sur un bon pied\u201d, a dit Louis Laberge.Le président de la CSN, Norbert Rodrigue trouve pour sa pert aberrant que M.Parizeau annonce ses couleurs en public sans avoir eu \u2018\u2018la décence de déposer au préalable ses offres salariales\u2019\u2019 à la table de\u2019 négociations.BÉLANGER \u2014 Michel et Ma- \u2018rle-Claude née Dieudonné sont \u201chéureux d\u2019annonçer la venue \u201cde \u2018Marie-Sophie le 7 février +1982 ay.CHRO.Un merci spé- \u2018Lcial-à Pierrette pour son aide \u2026 251-272 \u201cet sa douceur.Nécrologie.% PAQUIN \u2014 M.Gaudias est décédé dans un hôpital d'Ottawa, le dimanche 14 février 1982, à l\u2019âge de 76 ans.Outre son épouse Winifred Griffiths, il laisse 1 fils: William (époux de Madeleine Laroche} de Luskville; 1 fille: Mme Gilbert Ouimet (Annette) de Gatineau; 2 soeurs: Mme Hermina Des- lauriers d\u2019Ottawa, Mme Marie- Louise Legrand de Saskatchewan, ainsi que 4 petits-enfants et 1 arriére-petit-fils.Les visites auront lieu chez Racine, Robert \u2018et Gauthier, Directeur des funérailles, 300 rue Olms- tead, Vanier.Après 2h p.m.mardi.Le service religieux aura lieu jeudi le 18 février en l\u2019église Notre-Dame de Lourdes de Vanier a 11h a.m.Inhumation au cimetière Notre- Dame d'Ottawa.250-270 GERVAIS \u2014 M.Albert, demeurant au 208, rue Lambert, Hull, est décédé subitement à sa résidence, le dimanche 14 février 1982, à l\u2019âge de 58 ans.Il était le fils de feu J.-Magloi- re Gervais et de feu Céline Myner.Outre son épouse, Yvette Payer, il laisse 3 fils: Maurice :(époux de Gisèle Villeneuve) de Gatineau, Richard (époux de Rita Crétes) de Pte-Gatineau, Daniel % la maison; une fille: Linda Ger- vais de Hull; 5 frères: Alex (époux de Lucille Beaudoin) de Hull, Alphonse (époux de Rol- lande St-Jean) de Gatineau, Armand (époux de feu Patricia Ladouceur) de Gatineau, Edouard (époux de Réjeanne Beaudry) d'Ottawa, René Ger- vais de Gatineau; 1 soeur: Léa (épouse d\u2019Aquila Maisonneu- ve) de Gatineau; pré-décédé par un frère: Léo; il laisse également une belle-soeur: Aurore Gervais-Martineau de Lachu- te, ainsi que 4 petits-enfants.La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Serge Legault Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service religieux le jeudi 18 février en l'église Sacré-Coeur de Hull, à 11h a.m.Heures de visites: mardi soir de 7h à 10h p.m., mercredi de 2h à 5h et 7h a 10h p.m., jeudi à compter de 9h a.m.Pour de plus amples renseignements, veuillez composer 771-6289.250-270 LAVERGNE \u2014 Alphonse a l'hôpital le lundi 15 février 1982, M.Alphonse Lavergne, âgé de 100 ans.Epoux de feu Albertine Pitre.Il laisse 4 fils: René, Laurent, Hector et Marcel; 4 filles: Corinne, Aline, Mme Florence Stimpson et Irène (Mme Laurent St-Pier- re).Il laisse aussi plusieurs petits-enfants.Pré-décédé par 2 fils: Alphonse Jr.et Lionel et plusieurs frères et soeurs.Il repose à la Maison funéraire Kelly, 585 rue Somerset (Cen- tre-Ville) à compter de 7h p.m.mardi.Funérailles jeudi en l\u2019église St-Jean-Baptiste à 10h a.m.Inhumation au cimetièr Notre-Dame.250-270 RANGER \u2014 Mile Bernadette, a Chambersburg, Pennsylvanie, le 14 février est décédée à l\u2019âge de 62 ans, demeurant à St-Eu- gène, Ontario.Elle laisse sa mère Flore Ranger; 3 frères: Rolland, Edward et Paul-Emi- le; deux soeurs: Thérèse (Mme Floriant Martineau) et Françoise, ainsi que plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose au Salon funéraire Lavoie de St-Eugène, Ontario.Funérailles jeudi le 18 à 3h p.m.en l\u2019église de St-Eugène.Inhumation au cimetière paroissial.\u2018 250-270 oF FUN LAFONTAINE, Mme Ernest GERVAIS, M.Albert Coeur de Hull.LAVERGNE, M.Alphonse PATRY, M.Jean-Paul Notre-Dame-du-St-Esprit.PAQUIN, M.Gaudias RANGER, Mile Bernadette ERAI JEUDI Départ de la maison funéraire McConnery, 206, rue Cartier, Maniwaki.Service à 15h 00 en l'église de Grand-Remous.Départ de la maison funéraire Serge Legault-Inc., 81, boul.St-Laurent, Hull.Service à 11h 00 a.m.' en l\u2019église.Sacré- Départ de la maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset: (cen- tre-ville).Service à 10h 00 a:m.en l\u2019église St-Jean Baptiste.Départ de la maison funéraire Racine, \u2018Robert et Gauthier, ; 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 10h 00 a.m.en I\u2019église |§ Départ de la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier, 300, rue Olmstead, Vanier.Service à 11h 00 a.m.en l\u2019église d Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier.Départ de la maison funéraire Lavoie de St-Eugène, Ontario.Service à 3h 00 p.m.en l'église St-Eugène, Ontario.ONcrolrgie .| Nécrologie - BERUBE-BRAULT \u2014 Mme Lise, autrefois du 110 boulevard Moussette à Hull, est décédée le mardi 16 février 1982 à l'âge de 34 ans.Epouse d\u2019André Brault, fille bien-aimée de Diane Guindon et de feu Fernand Bérubé.Elle laisse dans le deuil, outre son mari et sa mère, un frère: Jean de Touraine, une soeur: Marie de Hull; ses beaux-parents: Met Mme Wilfrid Brault d'Ottawa; 3 belles-soeurs: Suzanne Bérubé-Hotte, Suzanne Brault- Wilcox, Francine Brault- Daoust; 4 beaux-frères: Pierre Caron, Marcel Brault, Robert Daoust, Michael Wilcox, ainsi que 5 neveux et nièces, plusieurs oncles et tantes et de nombreux amis.Elle repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc., 271 boulevard St-Joseph, Hull, à compter de 3h p.m.mercredi le 17 février.Funérailles vendredi le 19 à 11h a.m.en l\u2019église St- Benoît Abbé.Inhumation au cimetière Notre-Dame d'\u2019Ottawa.Pour de plus amples renseignements: 777-1619.250-271 ° LAFONTAINE \u2014 Mme Ernest née Fidélia Danis, de Grand- Remous, est décédée le 15 février 1982, au Centre hospitalier de Mont-Laurier à l'âge de 78 ans et 6 mois.Epouse de feu Ernest Lafontaine.Elle laisse 2 fils: Jean-Claude (époux de Blanche Savoyard) de Grand-Remous, Antonio fépoux de Lina Galipeau) de Cantley; 1 fille: Mme Jean- Marie Flansberry (Aline) de Montcerf; 2 soeurs: Mme Fa- bien Gauthier (Berthe) de Montcerf et Mme Donald Pa- quette (Albertina) de Maniwa- ki, ainsi que 15 petits-enfants et 6 arrière-petits-enfants, plusieurs neveux et nièces.La dépouille repose à la Maison funéraire McConnery, 206 Cartier, Maniwaki.Le service aura lieu jeudi le 18 février à 15h en l\u2019église de Grand-Re- mous.Inhumation au cimetière paroissial.250-270 Remerciements REMERCIEMENTS MARIER \u2014 A tous ceux qui ont manifesté leur sympathie, soit personnellement ou sous toute autre forme, à l\u2019occasion du décès de M.Paul-E- mile Marier, de St-Isidore.La famille entière désire offrir ses sincères remerciements pour avoir partagé sa peine.REMERCIEMENTS à JESUS-CHRIST pour le salut obtenu.\u2018\u2018En vérité, en vérité, je vous le dis; celui qui écoute ma parole et qui croit en celui qui m\u2019a envoyé à la vie éternelle et il ne subira pas le ju- ement, mais IL EST PASSE E LA MORT A LA VIE.\u201d (Jésus) (Evangile de Jean 5, 24) Eglise Baptiste Evangéli- que de Vanier CP.8161 (Alta ista) Ottawa K1G 3H7 PATRY \u2014 Jean-Paul, est décédé le lundi 15 février 1982, à l'âge de 61 ans.Epoux de Fa- biola Lacroix.Il laisse 8 fils: Gérald, Paul-Emile, Richard, Louis de Vanier, Alain de Gloucester, Serge, Jocelyn et Réjean d'Ottawa; 3 filles: Paulette (Mme Réjean Gagnon) d'Ottawa, Marguerite (Mme Michel Laflèche) de Pte-Gati- neau, Carmelle d'Ottawa; un demi-frère, Marcel de Montréal; une soeur, Mme Philorome Richard de Pte-Gatineau, ainsi que 10 petits-enfants et plusieurs neveux et nièces.Il reposera à la maison funéraire Racine, Robert et Gauthier.300, rue Olmstead, Vanier, mercredi, de 1h à 10h p.m.La célébration eucharistique aura lieu en l'église Notre-Dame-du- St-Esprit, Vanier, le jeudi 18 février à 10h a.m.Incinération au crématoire Beechwood.250-270 RAINVILLE \u2014 Mme Claude B.(née Bélanger) du 609-285 rue Laurier, Hull, est décédée dans un hôpital lundi le 15 février 1982-à l'âge de 58 ans.Epouse bien-aimée de Claude Rainville; chère mère de Ma- non de Ste-Foy, Québec, Luc de Montréal; chère grand-mère de Patrice de Thurso; chère soeur de Mme Juliette Labelle d'Ottawa, Mme Aline Cayer de Chambly, Québec, Mme Rollande Millette de Pointe- Gatineau, Roméo et Roger de Pointe-Gatineau, Maurice de Buckingham et leurs familles.Elle reposera à la maison funéraire Whelan, 515 rue Cooper (entre Bay et Lyon) mardi à compter de 10h a.m.Funérailles mardi à 2h p.m.en l\u2019église St-François de Sales de Pointe-Gatineau.Inhumation au cimetiére Pinecrest.250-270 TREMBLAY \u2014 M.Wilfrid du 125 rue Emond à Hull est décédé le 16 février à l'âge de 81 ans, ll laisse son épouse Clara McDonell; un fils: Earl d'Ott- wa; une fille: Hélène Trem- blay-Snair de Hull; 2 soeurs: Rosie et Joséphine, ainsi que 2 petits-fils.Il repose à la Maison funéraire Lionel Emond et Fils Inc, 271 boul.St-Joseph, Hull.Service vendredi à 14h en la chapelle du salon.Incinération au cimetière Notre- Dame de Hull.250-271 Remerciements REMERCIEMENTS SAVARD \u2014 Mme Hélène et les enfants ainsi que la famille Savard, remercient tous les parents et amis qui lors du décès de M.Gilles Savard, survenu le 3 janvier 1982, leur ont témoigné des marques de sympthie soit, par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons à la Société canadienne du cancer, visites ou assistance aux funérailles.Les personnes dont les adresses sont inconnues sont priées de considérer ces remerciements comme personnels.| Remerciemen.REMERCIEMENTS REMERCIEMENTS au Frère André, un apôtre de St-Jo- seph, pour faveurs obtenues.REMERCIEMENTS PRIERE AU SAINT ESPRIT Saint Esprit, toi qui m\u2019éclaires en tout, qui illumines tous les chemins pour que je puisse atteindre mon idéal, toi qui me donnes le don divin de pardonner et d\u2019oublier le mal qu\u2019on me fait; toi qui es avec moi dans tous les instants de ma vie, je veux pendant ce court dialogue te remercier pour tout et confirmer encore une fois que je ne veux jamais me séparer de toi, malgré n\u2019importe quelle illusion que je pourrais éprouver.Je désire être avec toi dans la gloire éternelle.Merci de ta miséricorde envers moi et les miens.Remerciements au saint Esprit pour faveur obtenue, avec promesse de publication.(Approuvée par l\u2019Ordinaire d'Ottawa) M.L.~ y, yey = > A IICIHOTAAIH IN MEMORIAM TREMBLAY \u2014 Cher époux, » papa et grand-papa bien-aimé, Rhéo.3 longues années se sont écoulées depuis votre départ le 17 février 1979.Seigneur vous nous l\u2019aviez prété pour notre bonheur mais vous l\u2019avez rappelé à vous pour un monde meilleur hélas trop tôt.Le temps s\u2019enfuit mais l\u2019amour que vous avez eu pour nous ne s\u2019effacera jamais de nos coeurs.Ton épouse, enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM BEAUCHAMP \u2014 A la douce mémoire de Marie-Jeanne Beauchamp, décédée le 17 février 1979.Chère épouse, mère et grand-mère bien- aimée, tu n\u2019es plus là.Seules les années peuvent alléger un peu la tristesse que ton départ a laissé dans nos coeurs.Notre seule consolation c\u2019est l\u2019espérance de te revoir un jour.Parents et amis, ayez une pensée pour elle.Ton époux, tes enfants et petits-enfants.IN MEMORIAM BOURGON \u2014 Mme Marie- Reine, décédée le 17 février 1979.Cela fait déjà trois années que tu nous as quittés.Ton amour, ton sourire et la compréhension que tu nous as donnés resteront darts notre mémoire comme un souvenir que nous ne pourrions jamais effacer.\u2018 Seuis ceux qui ont subi la perte d\u2019un être aussi cher peuvent savoir le vide que l\u2019on ressent à la pensée de ne plus se revoir en ce monde.Ton époux, tes enfants.\"ue i j i PAN \"WN AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX AVIS LEGAUX 14 penou.6 APPEL D\u2019OFFRES CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS LIEU \u2014 EDIFICE AU: 105, boul.Sacré-Coeur Huli, QC J8X 1C5 NATURE DES REPARATIONS: 1.Remplacements des contre-fenêtres des côtés ouest et sud de l'édifice.Refaire la membrane de la couverture .Réparation de solins.Isolation de la toiture.Réparation de la maçonnerie.Calfeutrage des fenêtres.Les soumissionnaires peuvent obtenir les documents necessaires a la préparation des soumissions en s'adressant à: M.André Bruneau Directeur des ressources matérielles et financières 105, boul.Sacré-Coeur Hull, QC Tél.: 771-6631 Les soumissions seront reçues à l'adresse ci-haut mentionnée jusqu'à midi (12h 00) le 5 mars 1982.Les soumissions devront être cachetées et identifiées: \u2018\u2018Réparation EDIFICE \u2014 105, boul.Sacré- Coeur, Hull, QC Le CSSO ne s'engage à accepter ni la plus basse niaucune des soumissions reçues.\u2018 Les soumissionnaires sont invités à l'ouverture des soumissions le 5 mars 1982 à 14h 00.onto 2 Un appel d'offres est lancé pour fournir des services d'entretien dans l'immeuble de la cour de comté, 2, avenue Daly, Ottawa (Ontario).Ce contrat a une durée de 24 mois.On peut se procurer les documents de soumission au: Ministère des Services gouvernementaux Sac postal 2008 Immeuble du gouvernement de l'Ontario Kemptville, (Ontario) KOG 1J0 Téléphone (613) 268-3412 Ministère des Services gouvernementaux Bureau des appels d'offres Pièce M1-43A, Edifice Macdonald Queen's Park, Toronto (Ontario) M7A 1N3 Téléphone (416) 965-1152 Les soumissions cachetées seront acceptées jusqu'à 15 heures le jeudi 4 mars 1982, heure à laquelle elles seront décachetées en public.Les soumissions seront ouvertes à Toronto.\u2018 REMARQUE: Pour de plus amples renseignements.veuillez communiquer avec Mme L.Sidney, Bureau des appels d'offres, Toronto, ou avec le Bureau régional susmentionné.Veuillez indiquer le no.de projet B15740.Le ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions., T.0.313 Ministère des Services Ontario gouvernementaux 2 Une gracieusete de DUREE DU CONCOURS 4 SEMAINES DU 8 FEVRIER AU 6 MARS 1982 INCLUSIVEMENT.PRIX DE CONSOLATION Les 15 finalistes du concours mériteront chacun un casque d'écoute coussiné avec tnle:rupieur mono/sliereo de marque Daveco.Une valeur de $35.00 ps CONCOURS DES ANN UN SYSTEME DESON COMPLET Valeur de $ LE Connu à Ottawa sous le nom de Sight & Sound + 2878, prom.Alta Vista \u2014 731-3500 | ONCES CLASSES | aux Promenades de l\u2019Outaouais e 240 Sparks, Niveau C1 \u2014 238-5754 SERIE B 0 COMPRENANT: Le récepteur DCI SR Sole des nourpaut CrEws Spacheoncus À rout HOCH ur réponse aude Desucoup phat nelle Que let Iacepteurs, cementionnets Le pannesu de commandas 3 elfiewsment permet une: aréc inécaieuts à DEL La okie touwrnsnie TP.ut vous tos eon Le vu ornass vitre a tho du rows perme) 0'epoter 13% Comporantes #1 4 her manité à lout 317i de décor Haul-pariours ADSME RUBRIQUES COMMENT Il vous suffit de composer 560-2750 e l\u2019un de nos experts des annonces classées vous aidera à rédiger une annonce économique et efficace.automatiquement participante au concours.(Le concours n'est pas offert aux maisons de commerce ou aux agences de services).Votre annonce devient votre bulletin de pouvez placer autant d'annonces qu vous le désirez: chacune d'elle vous donne une chance de plus.{4) personnes seron! proclamées candidats de la semaine.Etles Toute personne qui annonce devient participalion au grand concours.Vous e C\u2019EST SIMPLE.VOTRE ANNONCE VOUS REND ADMISSIBLE AU CONCOURS VOUS N'AVEZ QU'A COMPOSER LE NUMERO 560-2750 LES ANNONCES CLASSEES.C'EST TOUJOURS PAYANT! Chaque semaine, les noms de quatre PARTICIPER 1 deviendront ainsi finalistes au grand concours qui durera quatre (4) semaines et que se terminera le 6 mars 1982 à midi.| C'est donc de ces 15 candidats de la semaine qui sortira le gagnant du grand prix.Tous les mardis, nous publierens la lisie des quatre (4) candidats de la semaine.REGLEMENTS DU CONCOURS 1982 pour se terminer le 6 mars 1982.Les annonces du 6 mars seront donc les dernières qui vous qualifieront au concours.Las prix devront être acceptés tels qu'annoncés et ne peuvent être échangés contre de l'argent.Les gagnants hebdomadaires recevront à la fin du concours une lettre officielle les invitant à assister au tirage du grand prix.A cette occasion, il recevront leur prix, aprés avoir subi une épreuve de qualification.Les prix comprennent: un systéme de son de marque Sanyo Série 50 ot les 15 finalistes recevront chacun un prix de consolation; soit un casque d\u2019écoute stéréo \u2018\u2018plein air\u201d Daveco.Les employés de LE DROIT Limitée ne sont pas admissibles à ce concours.Le concours débute le 8 février M.GAETAN BEAUREG 36, rue Osgoode, Aylmer, Québec FINALISTES Iëf\u20ac SEMAINE M.JACQUES BELLEY, 65, rue Morin, Hull, Québec ARD, M.ALBERT MADORE, 109, boul.Lorrain, Templeton, Québec M.GILLES SEGUIN, 52, rue Grandpré, Angers, Québec r AVIS est donné que: Omer - Lacroix, 1150 boul.St-Jo- seph, Hull, Qué, détenteur du permis M-503482-001 région 07 s'\u2019adressera à la Commission des Transports du Quebec, dans le but d\u2019obtenir l'autorisation de transférer son permis en faveur de Léandre Grégoire, 1150B, boul.St-Joseph, Hull, Qué.région 07, conformément aux dispositions de l\u2019article 2.59.1 du règlement 2.Tout intéressé peut y faire opposition dans les 5 jours qui suivent la date de la troi- sieme parution dans les journaux.: 1ère parution: 15 février, 1982 2ème parution: 16 février, 1982 3ème parution: 17 février, 1982 AVIS LEGAUX LA COMMISSION REGIONALE DE LOGEMENT D'OTTAWA-CARLETON APPEL D'OFFRES POUR TC-2-6832 REMPLACEMENT DE TUILES DE PLANCHER ET COUCHE DE FOND AU OH-14 MICHELLE HEIGHTS TC-2-6834 ECLAIRAGE FLUORESCENT AU 0H-22 215 WURTEMBURE AU 0H-45 200/201 RUE FRIEL - Les soumissionnaires Ci- haut appelés auront jusqu'à 11 heures, à l'heure locale, le 9 mars 1982 pour présenter leur offre.De plus amples détails et les formulaires de soumission peuvent être obtenus à la Commission Régionale de Logement d'Ottawa-Carleton.220 Ouest avenue Laurier, 3e étage.Ottawa, Ontario, ou téléphoner à (613) 236-0331 poste 50.L'offre la plus basse ne sera pas nécessairement celle que nous retiendrons.Directeur du service administratif Dépôt: $25.00 Dépôt: $50.00 AVIS 1 Avis divers 2 Avis légaux 3 Convocations 4 Fiançailles 5 Mariages 7 Adoptions 8 Anniversaires 10 Pharmacies ouvertes 11 Garages ouverts 14 Perdu 15 Trouvé EMPLOIS 20 Carrières et professions 21 Aide professionnelle 22 Personnel de bureau 23 Aide technique 24 Personnel de verite 25 Agents-distributeurs 26 Agents-vendeurs 27 Personnel d'hôtellerie 28 Personnel d8 restaurant \u201c 29 Esthétique-coilfure 30 Personnel d'hôpital 31 Personnel de métier 32 Aide demandée 33 Positions vacantes 35 Personne de compagnie 36 Alde domestique 37 Gardienne demandées 38 Garderais bébés 40 Professeurs-instituteurs 42 Personnel scolaire 44 Ernles spécialisées 45 Cours, privés & Engle Aemands: A1 Bangle évgdhants, LOGEMENT peg ee tet ge ef, Le Wye, VAN LATE EEE \u2018ge Pe 1075006 54 Chambres et pensions demandées 56 Pension à partager 56-Appartement à partager 57 Service de location 58 Maison à louer 61 Appartements à louer 62 Maisons de repos 63 Appartements meublés 65 Appartements (sous-loués) 66 Hôtel-Motel 67 Chambres à louer 68 Pensionnats 69 Chambres et pensions IMMEUBLES 70 Propriétés à louer 71 Propriétés demandées 72 Fermes demandées 73 Terrains demandés 74 Fermes à louer 75 Terrains à louer 76 Propriétés à échanger 77 Louer ou échanger 78 Louer ou véndre 79 Condominiums 80 Propriétés à vendre (Québec) 81 Propriétés à vendre (Ontario) 82 Propriétés à l'extérieur 83 Terrains à vendre 84 Fermes à vendre 85 Maisons mobiles 86 Pré-fabriquées 87 Service immobilier 88 Transactions immobilières 89 Assurance immobilière COMMERCIAL 91 Cecasions d'affaires 92 Echanges de commerces 93 Bureaux demandés 94 Entrepôts demandés 9 Commerees demandes 4 Castatyes, decnandés 97 Bureaux à louer 98 Locaux commerciaux 99 Commerces à louer 100 Garages à louer 101 Entrepôts à louer 102 Entrepôts à vendre 103 Commerces à vendre 104 Garages à vendre 105 Stationnement disponible 106 Stationnement demandé VILLEGIATURE 111 Chalets demandés 112 Terrains pour chalets demandés 113 Terrains pour roulottes dr mandés 114 ( ets à louer 116 T- ans pour roulottes a loue 117 Chalets a vendre 118 Terrain pour chalets à vendre 119 Terrains pour roulottes a.vendre 120 Roulottes demandées 121 Roulottes à louer 122 Rouloites à vendre 123 Accessoires pour rouloltes 125 Cenlres de villégiature 126 Camping 129 Chasse el péche 130 Ski VEHICULES-MOTEUR 132 Vehicuies tout terrain 133 Avions 134 Camions demandés 135 Automobiles demandées 136 Machinerie demandée 137 Bateaux demandés 138 Motoneiges demandées 139 Motocyclettes demandées 141 Automobiles à louer 142 Camions à louer 143 Machinerie à louer 144 Bateaux à louer 148 Automobiles à vendre 149 Camions a vendre , ~ 150 Courtiers de voitures 151 Machinerie vendre 152 Motocyclette a vendre 153 Bateaux a vendre 154 Motoneiges a vendre 158 Entrepossage de véhicules 156 Accessoires d'automobiles 157 Accessoires de bateaux 158 Accessoires de camions 159 Accessoires de moloneiges 161 Remorques MARCHANDISES 165 Divers demandés 166 Encans 167 Divers à vendre 168 Vêtements à vendre 169 Fourrures-entreposage 170 Divers à louer 171 Echanges 172 Souffleuses 173 Bicyclettes 175 Appareils ménagers 176 Radios-téléviseurs 177 Ameublement 179 Antiquités 180 Chauffage-Bois Foyer-Poéle 181 Materiaux ANIMAUX 185 Animaux demandes 186 Animaux a vendre 187 Paturages 188 Pensions-animaux 188 Nourriture-animaux 190 Soins pour animaux 192 Vétérinaires SERVICES 195 Réparations et services 196 Jardinage 198 Marchés alimentaires ,199 Salons de beauté 200 Pourvoyeurs 202 Ambulances AMUSEMENTS 205 Restaurants 206 Amusements 207 Spectacles 208 Musique 210 Numismatie 211 Philatélie 214 Photographie-caméras 216 Orchestres FINANCE 220 Argent demandé 221 Argent disponible 222 Hypothèques 223 Placements 224 Assurances PERSONNEL 230 Messages personnels 232 Transport demandé 234 Transport disponible DECES 240 Fleuristes 242 Monuments 244 Remerciements 245 Messages-© vices anniversai 246 In Memor 248 Directeur +érailles 249 Cimetière.250 Avis de de -.251 Naissances - compter de cet avis.Durant APPEL D\u2019OFFRES LES SOUMISSIONS CACHETEES, visant les entreprises ou services énumérés ci-après, adressées au Chef, Politique et Administration des marchés, Capitale nationale, Travaux publics canada, l'Esplanade Laurier, tour del'Est, 16e étage, 140, rue O'Connor, Ottawa (Ontario) K1A OM3, seront reçues jusqu'à 15 heures, à la date limite déterminée.On peut se procurer les documents de soumission par l'entremise du bureau de distribution des plans.à la même adresse que ci-dessus, numéro de téléphone 992-6433, sur versement du dépôt exigible.ENTREPRISE Numéro 600405-136 \u2014 Modifications, 19e étage, Edifice Sir William Logan, 580, rue Booth, Ottawa,Ontario.On peut aussi consulter les documents de soumission aux bureaux des Associations de la construction d'Ottawa et Hull.Date limite: le jeudi 4 mars 1982 SERVICE Numéro 7010-01/174-3 \u2014 Nettoyage de I'intérieur, Immeuble Sir Charles Tupper, chemin Riverside, Ottawa, Ontario.Date limite: le jeudi 4 mars 1982 INSTRUCTIONS Le dépôt afférent aux plans et devis doit être sous forme d'un chèque bancaire établi à l'ordre du Receveur général pour le Canada.li sera remboursé sur retour des documents en bon état dans le mois qui suivra le jour du dépouillement des offres.Le Ministère ne s'engage à accepter ni la plus basse ni aucune des soumissions.AYLMER, berger allemand, noir et blanc, femelle.684- 9202 soir.BOXER 6 mois, «Chico», 45 livres, poitrail blanc, gueule blanche avec bout du nez noir.Récompense 825.N'appartient pas aux skieurs de randonnée qui me l'on subtilisé sur mon terrain, chemin de la Montagne.777-7776, 827-0134.DANS HULL Bague d'homme, tête de lion avec diamant dans bouche, 2 rubis pour yeux.777-9937.PERDU près Pharmacie Boucher, porte-monnaie brun.Récompense.777-8241.PETIT chien très poilu, samedi 13 février, Pte-Gati- neau.Récompense.561-6035.15 Trouve _\u2014 BAGUE de graduation, homme, trouvée au Centre d'achats, Gatineau.663-2064 avant 20h 00, AVIS LEGAUX PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE VALLEE-DE-LA-LIEVRE COMTE DE PAPINEAU AVIS PUBLIC est, par le présent, donné à tous les propriétaires de biens-fonds de cette municipalité que le rôle de perception des taxes scolaires fixé par les commissaires d'écoles de cette municipalité est déposé à mon bureau où il peut être examiné par les intéressés, pendant 15 jours.à ce temps, tout contribuable intéressé peut porter plainte, par écrit, au sujet de ce rôle qui sera pris en considération et homoio- guer.avec ou sans amendement, à la session des commmissaires qui aura lieu à la cafétéria du collège St- Michel, le mardi 9 mars, à 20h 00.A compter de ce jour le rôle de perception sera en vigueur et tout contribuable est tenu de payer le montant de ses taxes au sousssigne, à son bureau, sans avis ultérieur, dans les 20 jours qui suivront celui de l\u2019homologation du rôle de perception.Donné à Buckingham, ce 17e jour de février 1982.Gaston Lanthier Directeur des services financiers Vous avez besoin d'un expert?Annonces classées LE DROIT 560-2750 ce on -cophone.Programme abilité 1 5 TROUVE PETIT chien noir et blanc trouvé sur la rue Donald.235-6614.\u2018 2 CARRIERES ; ET PROFESSIONS POSTE ouvert pour 2 agents d'immeubles (H.ou F.) avec expérience.Pour entrevue confidentielle communiquez avec Conrad Sigouin chez Conrad Sigouin Ltée, 26 boulevard St-Raymond, Hull.771-6266.21 AIDE PROFESSIONNELLE INSTRUCTEUR atelier fran- de base avec adultes handi- gapés mentaux.Expérience.$13,000.729-1601, 722-7596.Date limite le 19 février.2 PERSONNEL DE BUREAU SECRETAIRE JURIDIQUE POUR bureau d'avocats.Expérience dans le domaine juridique, bilingue, et aptitudes pour organiser son travail avec un minimum de supervision.Salaire et bénéfices à discuter.Communi- uez au 663-9211, maître aymond Mantha ou maître Gosselin.Entre 9h 00 et 5h 2 CARRIERES ET PROFESSIONS PE Ex i ri Se i JHE ANE: 2 PERSONNEL DE BUREAU \u201433 - 22 PERSONNEL DE BUREAU CHOISSISEZ VOTRE EMPLOI! NOUS AVONS de nombreux emplois flexibles dans la région Ottawa-Hull pour des secrélaires el opérateurs de traitements de mots, bilingues, appelez Selective Placement, 238-4820.COMPAGNIE située dans le Parc Industriel, besoin d'une personne à temps artiel en tenue de livre.Pour plus d'informations (téléphonez mardi et mercredi entre 10h et 11h à 777-5671.LE SERVICE d'abonnement Châtelaine requiert les services de 3 téléphonistes bilingues.Travail de 9h à 16h ou 17h à 2Ih.Voix agréable et tenue soignée exigés.Informations: 235-5005.ON DEMANDE des téléphonistes pour travail de jour ou de soir au centre ville d'Ottawa.Expérience non nécessaire.Information 235- 1054.POSTES TEMPORAIRES intéressants pour dactylographes bilingues, disponi les immédiatement.ppelez Service Comtempro Inc.: 236-2424.2 CARRIERES ET PROFESSIONS CONSEIL DÉS ECOLES SÉPAREES CATHOLIQUES DES COMTÉS DE » quelque 600 employés.comprend deux sections QUALIFICATIONS REQUISES téme, scolaire.systéme scolaire; et ble et désirable.GENERALITES (5) ans.teur général actuel, M.est à la recherche d'un(e) DIRECTEUR GENERAL (homme ou femme) Cette personne sera également Fonctionnaire-en- chef et Secrétaire du Conseil scolaire, Elle devra répondre à un conseil formé de quatorze conseillers scolaires pour l'administration d'un système d'environ quarante écoles ayant une inscription approximative de 8,200 élèves et un personnel de dans une proportion près de 40% de langue anglaise et de 60% de langue française.* doit détenir un diplôme universitaire et un certificat d'agent de supervision approuvé par le ministère d'Education de l\u2019 * doit posséder une grande maîtrise du français et de l'anglais écrits et parlés.APTITUDES ET FONCTIONS DU DIRECTEUR COMPRENNENT Aptitudes de leadership/responsabilités \u2014 susciter une participation active.encourager une communication étroite et voir à prendre des décisions sages à tous les paliers du sys- \u2014 seconder et évaluer les surintendants conformément aux lignes de conduite du Conseil et aux règlements du Ministère d'Education; et \u2014 aider à l'élaboration et à la mise en oeuvre des lignes de conduite du Conseil et maintenir des relations étroites et positives avec le Conseil Aptitudes de planifications/responsabilités \u2014 élaborer et soumettre annuellement au Conseil une série de buts et d'objectifs concernant le \u2014 concevoir et implanter un programme de perfectionnement professionnel.Aptitudes de gestion/responsabilités \u2014 s'assurer que toutes les activités soient conformes a la philosophie de I'éducation telle qu'élaborée par le Conseil d'après un style de gérance à base de participation: \u2014 Maintenir une présence active et une visibilité au sein de la communauté scolaire: et \u2014 démontrer un sens de leadership auprès des associations éducationnelles à l'extérieur du système scolaire en autant que cela est possi- \u2014 l'expérience à titre d'agent de supervision sera considérée un atout avantageux.\u2014 la nomination s'effectuera par l'entremise d'un contrat à mandat renouvelable à tous les cinq \u2014 la personne choisie assumera ses fonctions ie 1er juillet 1982 à la suite de la retraite du Direc- cour BOMAN CAT MOUIC SÉFAHATE SCHOOL BOAHD Stormont, Dundas & Glengarry Le systéme scolaire pédagogiques réparties Ontario.C.J.Lamarche.Les demandes doivent étre écriles a la main et comprendre le curriculum vitae, l'adresse et le numéro de téléphone du postulant ainsi que les , noms, adresses et numéros de téléphone de trois personnes à titre de références.00 le 5 mars 1982 à: Mme Sheila Tremblay, Présidente Le Conseil des écoles séparées c.r.des comtés de Stormont, Dundas et Glengarry 1104 est, première rue CORNWALL, Ontario K6H1N6 Les demandes doivent êtres soumises avant 16h 20 22 PERSONNEL DEMSONNE DE BUREAU 22 PERSONNEL Vous devez posséder une dextérité de 40 m à la minute et de l'expérience pertinente.rémunération est de 6.57$/l'heure.Quart jour seulement.SPECIALSITES DU Nous exigeons une connaissance approfon 12:00pm) loñgation.candidat(ate), répondez avant le 10 mars, 1 Slater, pièce 815, Ottawa, Ontario, K1P 6E2 Notre client, un organisme dynamique d'Ottawa, recherche présentement des candidats(es) bilingues pour combler les postes suivants: DACTYLOGRAPHES TRAITEMENT DES MOTS des machines MICOM et AES Plus.La rémunération est de 7.90$/heure.Quart de nuit (4:00 à Ces postes sont offerts pour une période déterminée de 6 mois avec possibilitée de pro- Veuillez faire parvenir votre demande d'emploi EN INDIQUANT LE NOM DES COMPAGNIES QUI NE DOIVENT PAS RECEVOIR VOTRE RESUME.Toutes réponses qui ne seront pas acheminées seront détruites.Pour vous porter à: La publicité de recrutement Optima, 130.rue ots La de die 982 22 COURS OFFERTSEN TRAITEMENT DE MOTS (word processing) Micom & Xerox SECRETAIRES ET DACTYLOS (H.ouF.) L\u2019occasion d\u2019améliorer substantiellement votre salaire.LEXICA INC.Renseignements.234-2637 2 PERSONNEL DE VENTE COMPAGNIE en pleine expansion.Carrière intéressante dans l'assurance générale.La Société Mutuelle d'assurance contre l'incendie de l'Outaouais, siège social: 84 Principale, t-André Avellin.Nous sommes a la recherche d'agentsles) pour Hull et Aylmer dans le domaine de l'assurance générale à Aylmer, personne bilin- ue serait recommandée.euillez envoyer curriculum vitae au 358 boul.Maloney, Gatineau el nous vous con: tacteront prochainement.EMPLOI IMMEDIAT avec Rena-Ware.Travail tres intéressant et rémunérateur.Auto nécessaire.446-5952.ENTREPRISE financière établie au delà de 100 ans, recherche des gens pour travailler dans la vente d'assurance vie individuelle et collective.Revenus et avantages sociaux audessus de la moyenne formation théori- ue et pratique de base.Les oopérants.746-4661.PERSONNEL de vente demandé.Pas d'expérjence- nécessaire.Entraînement fourni.568-5997, 568-2170.REVENU supplémentaire, 25 ans ou plus.Auto nécessaire.663-2977.MRGENT! VENDEURS demandés (hf.systèmes d'alarme, commer- clal et à domicile.663-0472.VENDEUR(EUSE) avec expérience pour isolation et porte et fenêtre.771-7546.VEUDEUR(EUSE) deman- déle).bijoux Michelle Lynn, aucun dépôt, aucune expérience demandée, vente sur démonstration.819-663-5851.986-7043.Compagnie en expension VENDEURS DEMANDES (h.-f.) pour \u2018produits de sécurité en grande demande.Gagnez $500.ou plus par semaine (commission) 663-0472 4 I VOUS VOULEZ GAGNER FACILEMENT DES SOUS SUPPLEMENTAIRES ?Pourquoi ne pas vendre des billets de WINTARIO, PROVINCIAL et SUPER LOTO Ce travail convient a des employés d'usines ou de bureaux, des ménagères.des membres de clubs, etc, qui veulent gagner de l'argent supplémentaire.Bien des gens qui vendent notre produit gagnent $1,000 ou plus par annee.Téléphonez-nous et nous vous expliquerons comment lancer l'affaire.526-1418 M.Elias G.Ayoub (Distributeur officiel pour les loteries de l'Ontario) 24 27 PERSONNEL 7 _D'HOTELLERIE FEMME de ménage dans un motel.personne fiable, expérience de préférence.Gati- _neau, 568-9002.2 PERSONNEL DE RESTAURANT Recherche un(e) CUISINIER(ERE) GERANT(E) Cette personne bilingue sera responsable de l'operation de la cuisine et de voir a I'administration du bar-restaurant.Ecrire a case 160 LE DROIT LTEE.375, rue Rideau Ottawa.Ont.KIN 5Y7 8 2 SERVEUR (EUSE)S BILINGUES avec expérience Pour entrevue entre 10h a.met 5h p.m.le mercredi et jeudi !es 17 et 18 février Nicole 615 boul.St-Joseph, Hull, Québec.28 PE Pe mew ew WE TMW (A a WR WoW TR STE A AT « 34\u2014 2 8 PERSONNEL DE RESTAURANT AIDE CUISINIER à temps artiel, les fins de semaine.e présentez à La Rôtisserie Kian, 765 rue Principale.Limbour.AIDE cuisinier(e) du lundi au vendredi de 7h 30 a.m.à 1h p.m.Pour plus d'informations: 824-5049 de 1h à 18h 30.Après 18h 30: 824-6224.SERVEUSE de table à temps plein le soir.Se présentez à a Rôtisserie Kian, 765 rue Principale, Limbour.30 ose HOPITAL POUR ENFANTS DE L'EST DE L'ONTARIO COMMIS DACTYLO | \u201cHopital pour enfants de l'est de l'Ontario.un hôpital pédiatrique de 301 lits.cherche à combler un poste de commis-dactylo au- pres de l'adjoint admi spat au bureau du président.La personne choisie sera ap pelée à exécuter une variété de tâches de bureau du président.Elle doit avoir une grande compétence en dactylographie, des aptitudes pour I'organisation des tâches de bureau, des qualités établies de tact et de dipiomatie en traitant avec le public et l\u2019aptitude à communiquer efficacement dans les eux langues officielles L'Hôpital pour enfants de l'est de l'Ontario offre un excellent programme d'avantages sociaux.\u2018 Soumettre votre candidature par écriti au: Directeur du personnel Hôpital pour enfants.de l'est de l'Ontarioï 401, chemin Smyth Ottawa, ontario K1H 8L1 30 32 AIDE DEMANDEE RECHERCHONS 7 associés (H.F.) honnêtes et ambitieux.Couple ou personne seule, augmentez vos revenus à temps plein ou partiel, our rendez-vous téléphonez: Fa1-8707.| RECHERCHONS * personne | retraité ou semi-retraité dans la région Hull-Gatineau, pour réparer petit moteur lectrique.Ecrire Case 163, Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7.RELIURE, personne demandée avec .au moins 2 ans d'expérience dans la reliure.Excellentes conditions - de travail.220, rue Edmonton dans le Parc Industriel à Hull.URGENT Electrolux temps plein et partiel, salaire moyen $100/jour, payé immédiatement.Informations demandez Gilles: 236-0623.33 POSITIONS VACANTES SPORTHEQUE DE HULL: Nous avons besoin d'em- loyés à temps partiel, pour e bar restaurant et la réception.Il est à noter que ces personnes auront l'avantage de pouvoir utiliser les commodités de la Sporthèque.Pour renseignements: téléphonez à Anne Chénier, 777- 3 PERSONNE DE COMPAGNIE DAME de compagnie recherchée: honnête, fiable, propre qui demeurait en résidence avec personne âgée.Requis: ersonne d'âge mûr.Salaire à.discuter.238-5221 ou 663- 2657.DAME de compagnie garderait personne seule ou couple.onnes références.777- 3 GARDIENNES DEMANDEES _\u2014 BESOIN GARDIENNE d'expérience à.la maison our bébé de 8 mois.Bon su- ur garder enfants à la maison.Secteur Lucerne, LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 3 GARDERAIS BEBES GARDERAIS enfants à la maison, rue Bourgeau, Ayl- mer.Mme Lemieux: 684- 5747.' ORLEANS, Navan et les environs.Garderais enfants, 850.824-9476.4 0 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LE CONSEIL D\u2019EDUCATION DE PRESCOTT RUSSELL recherche un enseignant qualifié (h.ou f.) pour combler le poste suivant le plus tôt possible: ECOLE SECONDAIRE DE HAWKESBURY POSTE: Mécanique automobile, 11e et 12e Prière de faire parvenir votre demande avant le 24 février 1982 à: ; M.Robert Clément Directeur Ecole secondaire de Hawkesbury 572, rue Kitchener Hawkesbury, Ontario (613) 632-4661 F.Lortie, Directeur général.3 GARDERAIS ( - BEBES PERSONNE fiable pour garder 2 enfants chez moi, du lundi au vendredi.Reçus d'impôt.Gatineau, 663-3068, 40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS LA COMMISSION SCOLAIRE PUBLIQUE DE CALGARY cherche des PROFESSEURS D'IMMERSION FRANCAISE maternelle, primaire, secondaire.Compétence eh anglais nécessaire.Equivalence d'un baca- lauréat en éducation (16 ans de scolarité).Pour l'école secondaire - mathématiques, sciences et sciences humaines (en français).Veuillez contacter le Centre de Main- d'oeuvre pour faire votre demande.360 Laurier Centre W.sième étage Ottawa, Ontario K1P 6R6 Réceptioniste B.(Les demandes doivent être remises au Centre de 38 saree 3 GARDERAIS BEBES PRES de l'école Bruyère à Pte-Gatineau, garderais enfant à la semaine, meilleur marché en ville avec expérience, diner fourni pour $30/semaine.568-1609.PROJET Le Carrefour, maison, privée, bons soins.568- 70.PTE-GATINEAU, garderais -bébé chez moi le jour.Expé- Hence, 568-0588, SECTEUR Chemin Freeman, garderais enfants tous âges, 771-1813.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS SECTEUR Fournier, garde: rais enfants de tous âges, 717-6361.SECTEUR Wychwood, garde _rais enfants chez moi.Expérience.684-1691.ST-LAURENT et Walkley, garderais enfant, bons soins.731-4253.TEMPLETON, rue Bisson- nette, garderais enfants chez moi.Bons soins.643-3399.40 PROFESSEURS- INSTITUTEURS CONSEH.DFS ECOLES SEPARÉES CATHOLIQUES DES COMTES-DE 3 QUALIFICATIONS Sheila Tremblay.Présidente.Stormont, Dundas & Glengarry Requiert, pour la fin mars début avril, un(e) enseignant(e) pour enseigner à temps complet à l'école Si-Bernard à Maxville.(L'enseignant(e) sera appelé(e) à enseigner le pré-jardin et le jardin à .5 du temps, la récupération à .25 du temps et la grammaire à .25 du temps.) Cette position sera pour la durée d\u2019un congé de maternité.ACADEMIQUES: Certificat d'enseignant de l'Ontario.Certificat en éducation à ; l'enfance en difficulté.FONCTIONS: Telles que définies dans la Loi sur : l'Education et ses Reglements.SALAIRE: Selon la convention collective en vigueur.Les intéressé(e)s sont prié(e)s de faire parvenir leur demande par écrit, indiquant leurs qualifications, leur expérience et \u2018e nom de leur dernier surintendant à: M.Roland J.Poirier Administrateur du Personnel 1104 est, rue Première Cornwall, Ontario.K6H 1N6 N.B.Les demandes reçues aprés vendredi le 26 février 1982 ne seront pas considérées.AA AOC LEHAHATÉ SCHOOL BOGARE C.J.Lamarche Directeur général.44 Aylmer, 771-0403.DEMANDEE immédiate- || ment, nourrie, logée, 870 à $100 par semaine.568-2578 après 5h.chez-moi, pour garder petite fille 2 ans.Secteur Orléans.Lundi au vendredi.Jour: S36 3165.après 18h 30: 824.166.GARDIENNE mature fiable |R arçon 3 ans et 7 : pour 2 mois, Aylmer.685-0624 GARDIENNE mature demandée pour bébé de 6 mois, chez moi.Références.A compter du ler mars.Glou-|X cester.745-7837.GARDIENNE à domicile avec expérience, deux enfants.684-0574.\u2019 3 PERSONNEL DE METIER OPERATEUR (h.f MACHINES A BOIS {sticker man} PERSONNE d'expérience demandée.Excellentes conditions de travail.Salaire selon expérience et qualifications.Toutes demandes confidentielles.Ecrire à case 152, Le Droit, 375 rue Ri- Jean, Ottawa, Ontario, XIN 7.PREPOSE(E) COUR A BOIS ; RECHERCHE par entreprise bien établie de la région.Excellentes conditions de travail.Salaire à discuter.Ecrire à case 150 Le Droit, 375 rue Rideau, Ottawa, Ontario, KIN 5Y7.3 AIDE DEMANDEE AVON VENDEZ ce qu'il y a de mieux.Nous sommes au premier rang pour les produits de beauté, les fragrances et les bijoux.Nous sommes Avon.Composez dès maintenant 232-8585.AVON VENDEZ ce qu'il a de mieux.Nous sommes au premier rang pour les produits de beauté.les fragran et les bijoux.Nous so es Avon.Composez dès m@nte- nant 232-8585.AUBRY Création offre jolis bijoux de qualité à ceux qui aident à l\u2019introduire.745- CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant la numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.CHAUFFEUR de taxi demandé (h ou f) pour travail de nuit.30 ans et plus, 777- 5231.GARDIENNE Ç pour 2 enfants d'âge scolaire, situé en campagne à Cumberland, appartement meublé.Après 6h 00 p.m.833-2371.GARDIENNE a domicile our 3 enfants.Le Carre- our, Pointe-Gatineau, immédiatement.568-0700.URGENT, gardienne pour un enfant de:5 ans.Près de l\u2019école St-Rédempeur.771-6143.3 GARDERAIS (T7 BESES AYLMER.garderais enfants chez moi, 684-2463.AYLMER \u2014 Educatrice garderais enfants lundi au vendredi à partir de mars.Bons programmes, bons soins, endroit très propre.685-1425.AYLMER \u2014 Garderais enfants chez moi.684-0927.CHARGEZ MASTERCHARGE Payez, vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le tour sera joué.560-2750.DAME D'AGE MUR.garderait bébé, du lundi au vendredi.$35 semaine.Mont- Bleu.770-5645.DAME mature, Projet LeBa- ron, enfants tous âges, chez Juoi 568-2451, \u2014 DONNERAIS diner chaud chez moi du lundi au vendredi près de l'école Dutil et au environ.561-3856.GARDERAIS bébé chez moi Cachrane Aylmer.684-1335.GARDERAIS bébé chez moi du lundi au vendredi.Maison privée, expérience et références, 568-6863.GARDERAIS bébé de la naissance à 5 ans.Bons soins.Près du Manège militaire.777-0871.GARDERAIS enfant du lundi au vendredi secteur Mont- Bleu.771-3641.COMMIS aux renseignements demandé emploi à temps partiel, s'adresser à la ban- ue Nouvelle-Ecosse, 15 rue Eady, Terrasse de la Chaudière.771-7753.COUPLE sans expérience préalable, mais prêt a travailler et à apprendre ensemble.Travail plaisant, rentable.Appelez le distributeur «Amway» 733-5636, pour une entrevue.PERSONNE d'âge mûr pour service de conciergerie.Pour renseignements, s'adresser à 561-0293.PERSONNE expérimentée pour travaux lourds et lé- ers.Temps plein ou partiel.ntre 10h00 et 15h00.238- 7797.PETITS(ES) porteurs de ain, Templeton, Gatineau, iviera.Boulangerie Jeunesse.561-1199.OPERATEURS(TRICES) De machines à coudre ordinaires et à point de surjet pour blouses de dames.S'ADRESSER CHEZ: CAPITAL TOPS 1665, chemin de Russell, pièce 16 ENTRE 9h A.M.et 4h P.M.32 GARDERAIS enfants du lundi au vendredi, le jour, expérience et références si nécessaire, 778-2342.\\3ARDERAIS enfants chez moi, lundi au vendredi, $40/ _semaine.663-1959.\u2014 oo GARDERAIS enfants le jour rue Tessier.643-3708.GARDERAIS enfants, 2 uns et plus, cour clôturée, Ayl- mer.685-0639 aprés 18h, GARDERAIS enfants, parlant français, de 2 à 3 ans, lundi au vendredi.283-0808.GARDERAIS enfants chez moi, le jour, coin Lausanne et La Savanne, Pointe-Gati- meau.568-8884\".GARDERAIS enfants chez moi, de 2 à 6 ans.777-3046, GARDERAIS enfant le jour 825.776-4383.1 GARDERAIS enfants chez moi, de naissance à 3 ans.goatee.GARDERAIS enfants le jour.chez moi.561-1233.GARDERAIS enfants \u2018chez moi, Ayimer, 684-0787.- GARDERAIS enfants.Lundi au vendredi, près école Lavi- gne.643-1553.GARDERAIS a la maison, enfants de 3 mois a 5 ans, le jour.684-6317.So GATINEAU, garderais enfant chez moi, 487 Labrosse.6\u20ac3-2740.32 Sémanoee CONDITIONS: * Salaire de base EXIGENCES: e Proprete * Voix agréable » Facilité de dbm avec le public le marché du travail.TRAVAIL PAR TELEPHONE Temps partiel et/ou temps plein.9h 00 à 13h 00 et/ou 17h 00 à 21h 00 » Possibilité de bonis * Atmosphère de travail agréable mmunication Bienvenue aux étudiants(es) et aux personnes qui désirent faire un relour sur CONTACTEZ: COMMUNICATIONS MIO INC.777-0230 , à domicile (8 APPAREILS- MENAGERS AA ABORDABLE, Leduc & Larocque Service Ltée.Réparation laveuses, »+- cheuses, poêles, réfrigérateurs, lave-vaisselle, ete.Vente de pièces.Travail garanti.568-8888.AA SERVI-SECOURS 663-1414 APPELEZ pour la réparation rapide de vos appareils ménagers.Service 24 heures, 7 jours.Travail garanti.663-1414 ACHETERAIS appareils ménagers.Réparations.Spécialité réfrigération.711-2490.F.L.ENTREPRISES.Réparations réfrigérateurs.poéles, laveuses, sécheuses et achetons.777-2914.REPARATION d'appareils ménagers.Estimation gratuite à domicile.771-4201.SIGISBERT Breton Enrg.Réparations, poêle, laveuse, sécheuse, lave- vaisselle.Travail garanti.568-5460.- VANIER USED appliances.Gros appareils remis en état et garantis.Livraison gratuite.114.chemin Marier, 746-6040, 745-5360, 749-2301.EE TEE ARBRE COUPE D'ARBRES.Estimation gratuite.Assurance.663-4650.COUPE et taille arbres.Estimation gratuite, assurance.771-8995, 776- 5444.AUTOMOBILES BEAUPRE AUTOS, Spé- tialiste allumage, carburateurs, alternateurs, réparations générales.Ouvert tous les jours jus- gud 11h p.m.Pieces: 32-9684.FERAIS réparation générale de toutes les mar- ues de voitures.Hame- lin et Marcil Garage, 72.rue Leduc.778-2914, ROBERTS Auto Body.Débosselage de précision, peinture spéciale.Ouvert le samedi matin.25 Cleopatra, 226-1510.COUTURE COUTURIERE avec expérience, ferais confection de vétements, de draperies et réparation de tout genre.778-0872.( d\u2019hier Solution du problème Main-d'oeuvre au plus tard le 24 février 1982) 40 J COUTURE FERAIS réparations, travail de qualité, avec expérience.777-6781.COUVREUR .REPARATIONS de Loits plats, graviers et goudron en plus bardeaux d'asphalte.Réparations d'aluminium.R.Leclai- re: 684-3327.DEBLAYAGE DÉBLAYAGE de nvige secteur Hull, Ottawa, Gatineau.561-0895.DEBLAYAGE de neige avec camion, 'æ tonne, bon prix.770-3155.DEBLAYEMENT de nei- e sur toit de maison.68-0340, 663-2172.SERVICE de déblaiement.Appelez Jacques: 561-1836.VOUS voulez économiser de l'argent?Faites déblayer vos couvertures avant les pluies.663- 1473.\u201c DEPOTOIR TERRAIN enfouissement sanitaire, : 93 St-Louis, Pointe-Gatineau.568- oro.DEMENAGEMENT AA AUBAINE! Tous genres de déménagement avec deux hommes.Estimation gratuite.777-9855, 778-1878 après 18h 00.CAMION disponible pour tous genres de travaux.568-4143 CAMION pour déménagement, nettoyage de cours, caves, etc.663- 2172, 568-0340.DEMENAGEMENT à prix réduit, $38/heure, ouvrage garanti, peu importe la distance, 7 jours par semaine, 663-2414.DEMENAGEURS J.L.T.et emballage professionnel assure.Estimation gratuite.568-3040.FERAIS petit déménagement à très bon prix.827-0282.OTTAWA Valley Enterprises, déménagement et entreposage, expérimentés, entièrement assurés.225-4691.DEMOLITION THIBAULT démolition, 93 St-Louis, Pte-Gati- ELECTRICITE K.GEO MORITZ Elec tric.Electriciens complètement licenciés.ISstima- tions gratuites.725-3403.\u201cIMPOT ADM 2,000 Enr.317 St- Joseph.Face: Galeries de Hull, ouvert de 10h 00 à 22h 00, samedi 10h 00 à 16h 00, service à domicile.778-1885.FERAIS impôt provincial et fédéral.Prix très raisonnable.Appelez Yves, 561-0379.FERAIS RAPPORTS d'impôts.diplômé d'un cours spécialisé.Après 19h: 770-2989.IMPOT $38.778-1898 RAPPORT d'impôt avec service à domicile.777- 3745, 771-3376.RAPPORT D'IMPOT, individuel.Prix raisonnable.Service rapide.776- 2720.RAPPORTS Appelez R.neau.771-0983.RAPPORTS Appelez G.561-1408.SERVICE régional.Impôt el comptabilité.15 ans d'expérience.663-9467.\u2018IMPRIMERIE LAMINOIR ENRG., reliure de tous genres, plastification de documents et cartes d'identité; perforation et mise en spirale.777- 0321.MACONNERIE MACONNERIE Alton, briques.blocs, et spécialité pierre naturelle.Ré- arations de Lous genres.163-2226.MAGONNERIE D'AYLMER REPARATION de ma connerie de tous genres Jriques, blocs, pierres Estimations gratuite 684-2171.MENUISERIE ACCOMPLIERAIS de: réparations de tous genres un menuiserie.Fini tion de sous-sol.balcons.portes et fenêtres, corni ches aluminium.Estima tion gratutic, 663-7274.ADDITIONS, charpentes, rénovations, aluminium.Michel Renaud Cons: d'impôts.Charbon- d'impots.Martineau: neau, 568-0770.truction.827-2549.MOTS CRO MENUISERIE ATTENTION.25 ans d'expérience, menuiserie, aluminium, pose de gyproe, finition de Joinnts, plafonds et murs décoratifs, peinture, finition de sous-sol.Estimation gratuite.561-0603.C.DIONNE Construction enrg.Entrepreneur géne- ral, Construction et rénovation résidentielle, certificat d'accréditation des maisons neuves.5 ans de garantie.Estimation gratuite.568-3466.\u201cPEINTURE À BON COMPTE.Peinture avec expérience, posu tous genres de tapisserie.568-4311.A BON PRIX.Peinture intérieur et extérieure, lavage murs, plafonds.fenêtres, nettoyage de tapis.Estimation gratuite, 061-0914.FERAIS peintyre extérieure et intérieure avec estimation gratuite.M.A.Hébert, 663-3194.FERAIS peinture intérieur et extérieure ainsi ue réparation de plâtre.Estimations gratuites.Expérience.770-2065.T77-7464.FERAIS peinture à prix raisonnable, 15 ans d'expérience, 778-3240.HULI-Gatineau-Ottawa.Peinture intérieure, extérieure, résidentielle.commerciale.Travail garanti.Estimation gratuite, Peintre qualifié.777- 6377.OTTAWA Valley Enterprises, peinlure el murs cartonnês, rabais 20%.PEINTURE: Caissie and Son Painting.Service rapide.Ouvrage garanti.526-0862, 746-0090, PLATRIER A PRIX REDUIT.Réparations, pose de gyproc, finition de joints, plafonds décorattifs et texturés, peinnture, 561- 0603.\u201cPLOMBIER MAC'S PLOMBERIE réparations, résidentielles et commerciales.568- 6144.SES PROBLEME 5117 1234567829 £ ! OO NO WN \u2014 1 12 0 PROBLEME 1234567891011 101112 HORIZONTALEMENT 1\u2014Arrangement.2\u2014Métal.\u2014 Vieux.- Riv.d\u2019Allemagne.3\u2014Avec froideur.4- Dorée de nouveau.- Dieu de la guerre.5\u2014Espace sablé.\u2014 Gros singe.6\u2014Railleric.- Banal, pour avoir été trop souvent répété 7-Adv.de lieu.\u2014 Se servir.\u2014 Sert à encourager.8\u2014Cri du charretier.\u2014 Arme blanche.9-Fleur.i CO NGO WV AWN = 2 Administrer.pauvres.3\u2014Ronger.- Parmi (vx).4-Pays de l'ancienne Asie Mineure.\u2014 Oiseaux domestiques.5-Moulures.- Sert à lancer des fièches.6\u2014Fils de Pendion.\u2014 Reçu.\u2014 Echange direct d\u2019un objet contre un autre.\u201c7\u2014Pareil.\u2014 Du verbe être.\u2014 Fut la \u201cLectrice\u201d de Cathe= rien de Russie.8\u2014Dans la rose des vents.\u2014 Consonnes.9-Conforme à l\u2019ordre de la nature.\u2014 Article espagnol.10\u2014Inscriptions.\u2014 Outil du fossoyeur.11\u2014Eminent.\u2014 Liquide incolore.12\u2014Aromatisé avec de l\u2019anis.\u2014 Exposons au grand air.10\u2014De l\u2019alphabet grec.\u2014 Prén.masc.11\u2014Polie.\u2014 Pron.indéf.\u2014 Orignal du Canada.12\u2014Nég, \u2014 Aride.\u2014 Marque d\u2019un coup regu (pl.).VERTICALEMENT 1-Se dit d\u2019un esclave rendu libre.- Seul Très petite somme qu\u2019on donne aux \\ 4 4 ECOLES SPECIALISEES LA BANQUE Fédérale de Dévelopement.présentera la clinique de gestion «Comment lancer et gérer une petite entreprise», le 24 février 1982 à 18h 45.Les frais d'inscription sont de $5.00.Pour s'inscrire, téléphoner ou 995-0234.\u2019 4 COURS PRIVES | COURS: chant, orgue, piano.Nous accordons les piaros.749-8571.COURS de couture pous débutante.777-1634.COURS de guitare, [lûte, saxophone et chant.771- 0706.Daniel._ ; CYR Jiu-Jitsu vous offre des cours de karaté, yoga, Jiu- Jitsu.561-2505.4 EMPLOI DEMANDE = FISRAIS ménage dans maisons privées avec expérien- se, atéférences si besoin.746- FERAIS ménage avec expérience et références.Après 18h00, 746-9101.: JEUNE HOMME.uimerait faire ménage la nuit.771- 6172.5 LOGEMENTS DEMANDES; RECHERCHE logement «pas dans bloc», dans Gatineau de préférence, le- mars.2 chambres à cou:her.568- 5 MAISONS DEMANDEES _ CHERCHONS maison à louer à la campagne.Propre.2 ou 3 chambres, pour le 31 mai, Après 4h: 663-6860.RECHERCHE maison ou ap- artement à louer, 3 cham- res à coucher, pour le ler mai.Secteur Templeton ou environs.Prix raisonnable.643-1317.fe RAMONAGE RAMONAGE \u2018de cheminée.Bon prix, 770-3248.REMBOURRAGE REMBOURRAGE de tout genre.Ouvrage garanti et au plus bus prix! Spécial sur chaises de cuisine, estimation à la maison.684-4847, 685-0795.REMBOURRAGE et réparations de meubles et de valises.Estimation gratuite 771-4424.REMBOURRAGE moderne.Recouvrir divan et chaise, auto, bateau, restaurant.Bon prix.684- 1255 jour, 684-2803 sair.Estimation gratuite.REPARATIONS REPARATIONS de laveuse, sécheuse, réfrigérateur.poêle et autres appareils ménagers.Prix raisonnable.280-4564.REPARONS motoneiges et souffleuses de toutes marques.67 St-Louis.561-1441, RENOVATIONS ENTREPRENEUR en réparations générales, \"l'ra- vail du ciment, réparations de fondations, aménagement pa sager et pavage.746-5152.\u2014 SERRURIER VENTE el installation de serrure de sécurité.Quincaillerie Desjardins Ltée, 777-5275.TAPIS INSTALLATION de tapis et cushion floor, réparations aussi.561.3467; INSTALLATION et réparation de tapis.Travail aranli, prix compétitifs.532-0738.NETTOYAGE de tapis a lu vapeur.Spécial 400 pica.pour $59 (gilet Her- bee gratuit).771-0558.TAXIS DIAMONT TAXI OTTAWA LTEE, 235- 1821, service rapide 24 heures._/ Lom om ew blow 56 APPARTEMENT A PARTAGER APPARTEMENT à partager, jeune femme avec emploi, 2 chambres à coucher, ler avril, $126.Après 19h: 568- 2 CHAMBRES à coucher, homme.561-5691.5 MAISONS A LOUER A LOUER avec option d'achat.Bungalow, 298, Labine, Gatineau.4 chambres à coucher, sous-sol fini, $439.par mois.781-7164, soirée.A LOUER, secteur Temple- ton, bungalow 3 chambres, tapis, très propre.Clôturée, libre, $450.561-3222 code 70 ou 123.AYLMER, maison jardin, Terrasse Eardley, 3 chambres à coucher.1% salle de buins, tapis mur à mur, salle à manger, libre le ler mars, 778-1438.AYLMER, 2 et 3 chambres a coucher, garage, $300 a $400.238-8323, Homelocators frais.AYLMER \u2014 Libre ler avril, semi-détaché construit 1974, 2 étages, 3 chambres à coucher, cuisine, salle à diner combinées, grand salon, 1% salle de bains, tapis mur à mur partout.Cour clôturée, 5375.plus chauffage et élec- Lricité.685-0176 entre 19h ct BUCKINGHAM \u2014 Maison en rangée, 2 chambres a coucher, cour clôturée, entrée pavée, el beaucoup d\u2019autres extras.8350.986-6174.Après 18h00.Libre ler avril ou ler mai.EMBRUN, maison 1975.3 chambres à coucher, salon, cuisine, salle de bains, salles de lavage, ler mars.Après 18h: 613-524-5669.GATINEAU, maison en rangée, près polyvalente, 3 chambres, 1% salle de bains, sous-sol, garage, cour clotu- rée, Lapis.luve-vaisselle, 8475.Après 15h: 663-1487.GATINEAU, Split-level, 3 chambres à coucher.salon avec foyer, salle à manger, gauisine, garage.$520.684- GATINEAU, 3 chambres à coucher, à partir de 8325.llomelocators frais, 508 rue Bank, 238-8323.GATINEAU \u2014 Centre, semi- détaché, 3 chambres.Près écoles el autobus.Tapis neuf.568-2012; soir: 663-0798.GRANDE maison canadienne, 3 chambres à coucher, rès du ski et de l'école.\u2018ayer.lave-vaisselle, fourneau encastré.5650.Après 17h00.#27-1296.J.P.CHENIER LTEE SEMI-DTACHE, 4 chambres à coucher, 1% salles de bains.$426.ler juin.777 8835.J.P.CHENIER LTEE MAISONNETTE, 2 cham: bres à coucher, $375.ler mars.777-8835.MAISON 2 chambres à coucher, Cumberland, 833-2947.ler mars.MAISON à étage à louer.Ga- tineau, 3 chambres à coucher, salle de bains 1%, stationnement.$335.Appelez 643-1107 après 7h 00 p.m.MAISON à partager, avec dame.Pour information appelez après 4hres: 561-6397.MONT-BLEU, 3 chambres à coucher, 5% pièces, grand terrain avec stationnement.777-9112 après 18h.PARC AYLMER \u2014 4 chambres a coucher, 1% salle de bains.Pas d'animaux.Long terme.684-1725 après 18h.TEMPLETON.3 chambres, poële, réfrigérateur.piscine.et draperies inclus.8450.568- 0352 ou 663-4623.TEMPLETON \u2014 Rue Notre- Dame, 2 chambres à coucher.poêle ot réfrigérateur inclus.Libre ler mars, $325.663-9695.VANIER, 2 et 3 chambres a coucher.à partir de $275.238-8323, Homelocators frais.6 APPARTEMENTS A LOUER AYLMER 770-2170 684-9836 Pres de la Marina Vue du lac Deschênes 2 chambres à coucher Tout inclu sauf: câble, poêle et réfrigérateur APPARTEMENTS 61 A LOUER me A DEUX pas des Promenades de l'Outavuais, appartement 1 chambre à coucher.chauffé, éclairé, $220.Jour de 9h à 17h.771-3227.Gau- dreau.ADULTES, tranquilles, intercom, 2 chambres, chauffage, éclairage, balcon, stationnement.$350.Hull.733-0620.ADULTES, $325, tranquille, chauffage, éclairage, 2 chambres.776-3408.ANGERS \u2014 Appartement | chambre à coucher, tapis mur à mur.22 Grandpré.$225 chauffé, éclairé.Avec référence.ler février, \"568- 6888, 568-1327.APPARTEMENTS TASSE \u2014 1, 2, 3 chambres a cpu- cher, neufs, face a la riviere Gatineau, près centre commercial.Chauffé, écluiré, poêle, réfrigérateur.tapis, Stationnement, intercom.Beaucoup d'autres ayanta- ges.À partir de $305 par mois.Occupation immédiâte.568-7021, 568-5574, 568-2105.APPARTEMENT 1 chambre, poêle, réfrigérateur, mars ou avril, cople tranquille, 8230.776-2770.APPARTEMENTS 2 niveaux, 2 chambres a coucher: poêle, réfrigérateur, 8265 non chauffé, ni éclairé.260 Maisonneuve, Hull Après 6h: 663-5977.\u2018 , APPARTEMENT 1 chambre ot farçonnière.8 Vaudreuil, ull.APPARTEMENT 1 chambre à coucher à l'épreuve du feu, libre ler mars.568-8280.AVRIL, | chambre a coucher, poéle, réfrigérateur, stationnement, buanderie, $240.76 Richard, 771-8023, 771-2379.AYLMER ~ 2.et 3 chambres a coucher, tapis mur a mur, stationnement.Entre 9h et ih 568-4477; après 17h: 684- 347.BEL appartement d\u2019une chambre, -bien éclairé, propre poéle et réfrigérateur, arge balcon.entrée privée.fenêtres en saillies au salon.Disponible ler mars, 777- 1353 entre 18h00 et 21h00.BOULEVARD Gameliñ, 1 chambre à coucher, poéle, réfrigérateur.chauffé, eau chaude fournie, tapis, stationnement.$265.Libre.770- 0087.BOULEVARD \u2018St-Josenh.haut de duplex, 3 chambres à coucher, libre ler avril, chauffé.$340.568-5974.CAMION pour déménagement.663-2172 ou 568-0840.CENTRE ville de Hull.Ap- artements 5% et 3% pièces.Dele.réfrigérateur.776- CENTRE\u2014VILLE Hull, 1 chambre, rénové à neuf,-ler mars.Après 5h: 684-1639.CHARGEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre ~téléphoniste et le tout sera joué.560-2750.CHAUFFE, eau chaude fournie, poêle et réfrigérateur, 1 chambre à coucher, $225.777-5237.ETAT neuf, trés moderne, chauffé.éclairée.grandeur idéal pour 1 personne pro- re, tranquille.29 Mont- leu.GATINEAU.garçonnière 8150.Pas chauffée, ni éclairée.Avec références.\u2018568- 370._ GATINEAU Immédiatement et avril, 2 chambres à coucher.chauffé, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h.568-4477.GATINEAU, logis, 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, très propre, chauffé, éclairé, libre immédiatement.663-8148, 663-0183.\u201c GATINEAU, 1 chambre, chauffé.adultes.3165.663- 3035.GATINEAU, 3 chambres a coucher, chauffé, stationnement.Immédiatement, $250.664-6567.HULL.appartements de toutes grandeurs, tous prix.238- 8323, Homelocgators frais.508, rue Bank.depuis 1976.HULL, 1 chambre, chauffé, éclairé, stationnement, ler mars.561-2244.- HULL.ler mars.| chambre a coucher.chauffé.$200.663- 8535.200 HULL.ler mars.logis 1 chambre, chauffé, éclairé.poêle, réfrigérateur, tapis.stationnement.8265.568- 7506.- HULL.ler mars, | chambre à coucher, rue Laval.chauffé, $200.777-1389.561-3856.JARDINS du Chateau, 2 chambres à coucher, 5 appareils ménagers.Jour: 744\u2014 0524.Soir: 770-2988.3 STUDIOS,1ET2 à CHAMBRES A COUCHER LOYER À PARTIR DE AVANTAGES Luxueux appartements silues en bordure du Parc ce a Gatineau a quelques minutes des Centres-vit es de Hull et d'Ottawa Tous les appartements ont du tapis \u2018shag\u2019 Chautle, eclare.poele retrngeraieut Je on: leur Piscine exterieure Arret 3 autohus aia por 2 ESS Là POUR PLUS DE RENSEIGNEMENTS 778-1614 \u2014 777-3154 BUREAU DE LUGATION SITUE AU 200.boul.CITE DES JEUNES.app.104 OUVERT tous les jours Je 9h a.m.4% p.m.* 'BAUXA COURTS TERMES.ueére oar 5250 ETS A 2) 5 > Nn CES Gi IN N 7, \u2014 4 3 2 61 APPARTEMENTS À LOUER \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014__ HULL \u2014 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, \u2018réfrigérateur, stationnement Jntériour.777-7410 de 9h à APPARTEMENTS 61 À LOUER 6 APPARTEMENTS MEUBLES 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) LUCERNE \u2014 2 chambres à coucher, chauffé, stationnement, libre ler avril, 8250, as d'enfant.Après 17h 30: 77-9039.J.P.CHENIER LTEE APPARTEMENT 1 chambre à coucher, $285.ler mars.777-8835, J.P.CHENIER LTEE , APPARTEMENT 1 chambre \u2018à coucher, 8275, ler avril.\"717-8835.J.P.CHENIER LTEE .GARCONNIERE \u2014 $225, libre.777-8835.LES JARDINS du Chateau \u2014 3 chamb-es à coucher, 5 appareils ménagers, spacieux, air climatisé, $635.777-6855, 771-8920.« LIBRE.1 chambre à coucher, .062 663-3 .LIBRE ler Avril, 1 chambre \u2018à coucher, chauffé, éclairé, Potle et réfrigérateur inclus.\"8235.663-8580.MONT-BLEU, pour avril.2 chambres à coucher, installation pour laveuse-sécheu- se, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 771-350%., MONT-BLEU \u2014 Garçonniè- : res, 1 et 2 chambres à coucher.libres immédiatement.\u2018\u201cChauffé, éclairé, câble, sta- \u2018tionnement, poêle et réfrigé- \u2018rateur inclus.Pour informations communiquez entre 9h 771-4299, 776- set 8h m., +0989.Ba JARDINS DU CHATEAU Appartements de 2 et 3 chambres a coucher ler mars, 1982 - va.663-4848 de 9h à 5h lundi au vendredi 61 - APPARTEMENTS POINTE- - GATINEAU 1-2-3 chambres à coucher 568-6798 HULL 170-2170 23, Terrasse Chavoin 1et 2 chambres Tout inclus sauf cable + APPARTEMENTS MARINA GARÇONNIERES 1-2-3 chambres à coucher à partir de 5200 684-4671 684-0030 de 9h a.m.à 9h p.m.61 42-44-46 BEDARD HULL SECTEUR RESIDENTIEL PAR EXCELLENCE 2} \u201cPROJET PAISIBLE-DES {: 21 APPARTEMENTS LUXUEUX\" F ,au coeur du Parc de lo | \u201cMontagne.pres hopitat foi | Sacre-Coeut Centre Astr- .cou.CEGEP el Parc de ls F Seulement 10 5 Gatineau minutes de la cotlme nparle- j.mentaire ÿ LOYERS | a partir $9 41 de AVANTAGES Tapis por ; le.refrigerateur chaulla f ge electncite piscine es tenure cablovision + BUREAU DE LOCATION |; SITUE AU ; 45, BEDARD.HULL [: 776-1717 | \u201csous | LA DIRECTION DE à LEHNDORFF PROPERTY MANAGEMENT\" 61 MAI, 1 chambre \u2018à coucher, chauffé, poêle, réfrigérateur, stationnement, Buanderie.$250.79 Prévost.777-3609.MAI, 1 chambre à coucher, avec toutes facilités.8280.230, Mutchmore, 771-7149.MAI \u2014- 2 chambres à coucher, stationnement, buanderie, $265.76 Richard.771- 8083, 771-2379.MARS, AVRIL \u2014 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement, buande- es $220.59 Lanctôt, 771- MASSON, 2 appartements: 1 et 2 chambres a coucher, rénovés, chauffage électrique, $190 et $225, 568-5570 après 5h, 1-986-3923.MONT-BLEU, appartement 1 chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, buanderie, stationnement, balcon.ler avril, 663-3758.MONT-BLEU, grand et luxueux 2 chambres à coucher, libre let mars.$360 chauffé, éclairé, câblovision, garage.770-9972, 827\u20140155.PETIT LOGIS, chauffé, 1 chambre à coucher, rue Champlain, Hull.ler mars.771-1098.POINTE-GATINEAU \u2014 chambres a coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, stationnement.En tout temps: 568-2404, entre 9h et 17h, 568-4477.POINTE-GATINEAU.2 chambres à coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement 8235.568-2708.POINTE GATINEAU, appartement moderne, ler avril, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement.2 chambres $335.Appelez entre 19h 00 et 21h 00.568-2384.POINTE-GATINEAU.1 chambre, non chauffé, ni éclairé, $190.561-1363 après POINTE-GATINEAU, février, mars, avril, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, fapis.oêle, réfrigérateur, $265.770-3595.568-6035.POINTE-GATINEAU \u2014 1 chambre, chauffé, meublé ou non.Près autobus et \u2018centre d'achat.À partir de $280, ler mai ou avant.561-0094.POINTE-Gatineau \u2014 Mars, avril, 1 chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis, poéle, réfrigérateur, $265.568-6035, 771-3595.PTE-GATINEAU.2 cham: bres a coucher, pas chauffé, ni éclairé, stationnement, $235.568-2708.PTE-GATINEAU \u2014 2 et 3 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur.tapis, intercom, concierge ré- Sident.A partir de $265.568- PTE-GATINEAU \u2014 Libre ler avril, 2 chambres a coucher, poêle, réfrigérateur, stationnement inclus.Tapis mur à mur.Entre 9h et 17h: 558 4471.en tout temps: 561- PTE-GATINEAU.mars et mai, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h, 561- 49.PTE-GATINEAU.avril, 2 chambres à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, lave-vaisselle, stationnement, tapis mur à mur.Entre 9h et 17h, 568-4477, après 17h.568-4458.PTE-GATINEAU, 2 chambres a coucher, chauffé, éclairé, $295.ler avril.Adultes.663-6971.ST-RAYMOND.1 chambre, chauffé.poele.réfrigérateur.$235.770-8476 après 18h00.ler avril.UNE chambre a coucher, chauffé, éclairé, tapis mur a mur, stationnement privé.$275.Apres 17h: 561-1893.UNE CHAMBRE a coucher.Idéal pour personne seule.$200.ler mars.771-1259.VANIER, appartements toutes grandeurs.A partir de $200.238-8323, Homeloca- tors, frais, 508, rue Bank.VANIER, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, air climatisé.$285, 741-5950.| VOUS aimez la campagne! Premier mai, chemin des Erables, Limbour.Semi- sous-sol, grand 2 chambres, chauffé, éclairé, installation läveuse sécheuse, stationnement double, accès à la cour, $310.827-0880.WRIGHTVILLE, garçonnière chauffée, éclairée, meublée et 2 chambres à coucher.chauffé et éclairé, tapis mur à mur.Stationnement.Entre 9h et 17h.568-4477, après 17h: 771-0554.WRIGHTVILLE, 154 Richer, 2 chambres à coucher, chauffé, moderne, $320.777-5811, 1 CHAMBRE, poèle, réfrigérateur, Hull, $235.770-2373.1 CHAMBRE a coucher, poé- le et réfrigérateur inclus, stationnement.Libre ler mars,- 777-5281.ler AVRIL, 1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, $259, bail finissant ler juillet.777-3074.2 CHAMBRES à coucher, salle de bains, salon, cuisi- _ne.684-6709.LE 2 LOGIS, 2 chambres à coucher avec balcon; 8265 non chauffé, non éclairé.568- 2143.24% CHATEAUGUAY, 8180.Claude 770-2581.63 APPARTEMENTS MEUBLES APPARTEMENTS meublés, dans tous les secteurs, à partir de $190.238-8323, Home- locators, frais.GATINEAU, central, chauffée, éclairée, meublée.$200/ nois.663-3064.ternent, garçonnière et 1 chambre à coucher, chauffées, éclairées, meublées.tapis mur à mur, stationnement.Entre 9h et 17h, 568- 4477, après 17h, 663-4477.6 APPARTEMENTS A LOUER [ \u201cMAISON ts ER \u201cLe 500 RIEL\u201d | AVANTAGES: 1.3 chambres à coucher ; Sous-sol j Tapis mûr à mur J 2 stationnements intérieur { Autobusälaporte .| 770-2170 - DEVILLE\u201d POINTE-GATINEAU \u2014 1%, 2%, 3%, chauffé, éclairé, eau chaude, tapis, $195, 3210, $260.561-4040.TEMPLETON, gargonniére, meublée, chauffée, éclairée, entrée privée, stationnement.Dame seulement, $200.663- GATINEAU \u2014 Garçonnière meublée, chauffée, éclairée, gablovision.Libre, $195.663- UNE chambre à coucher.meublé, centre-ville, rue Laurier, Hull.R.Desro- chers: 776-3111.UNE chambre à coucher.meublé, centre-ville, rue Verdun, Hull.R.Desrochers: 776-3111.VIEUX HUII, grande garçonnière chauffée, éclairée, 8200.716-4947.WRIGHTVILLE \u2014 1 chambre à coucher, 3% pièces, balcon, stationnement, $265.Libre ler avril.777-9112 après 18h 00.ler MARS \u2014 Mont-Bleu, gar- gopnière meublée, chautiée, clairée, entrée privée, $185 ar mois.48, rue Meunier.77-9356.2 GARCONNIERES, ler avril et ler mars, appeler 771-2514, 771-5953, peut visiter après 17h00.6 APPARTEMENTS (SOUS-LOUER) APPARTEMENT de luxe comprenant 3 chambres à coucher, garage chauffé, cagibis, cinq appareils électroménagers, chauffé, éclrairé, $506.Libre ler avril.APPARTEMENT 1 grande chambre à coucher, poêle, réfrigérateur, chauffé, éclairé, câblovision, stationne- Tent.$280 trés propre.778- GARCONNIERE, 3 pièces, Mont-Bleu, 776-3729 après 15h00.GARCONNIERE, chauffée, éclairée, poêle, réfrigérateur, stationnement.Rue Bédard $225.770-9616 après 16h00.MODERNE.1 chambre à coucher, chauffé, éclairé, libre immédiatement.Après 5h: 770-2120.: PARC de la Montagne \u2014 3 chambres à coucher, libre ler avril, bail se terminant le 81 juillet.Aprés 18h: 778- 3738.' POINTE-GATINEAU \u2014 2 chambres à coucher, équipé, chauffé, éclairé, ler mars.568-4458; après 7h: 561-5037.1 CHAMBRE, chauffé, éclairé, poële, réfrigérateur, stationnement.$255.770-1075.1 CHAMBRE à coucher, chauffé, pour ler avril.$220.Jour: 777-3609, après 16h 00, 770-6662.67 CHAMBRES A LOUER AU COEUR du vieux Hull, dans maison propre et tranquille, à partir de $100.par mois, 776-4947.AVEC cuisine, pour homme.Pte-Gatineau.561-1352.A WRIGHTVILLE, tapis, entrée privée, literies fournies, réfrigérateur.776-3609.BASSE-VILLE., $125.S\u2019informer au 161, rue Dalhousie.CHAMBRE A louer.homme ou femme.770-1778.770- $41/semaine.AYLMER, semi-détaché, à chambres à coucher, sous-sol fini.$33,500, 778-1003.AYLMER \u2014 Glenwood, 4 chambres, salon, salle a manger et cuisinette, 1% salle de bains, salle familiale.Maison en rangée $29,000.684-3440, 770-4140.AYLMER \u2014 Maison 2 .éta- es, 4 chambres à coucher, ypothèque 13%, 1986.AYLMER \u2014 Malaga (seule de son genre).3 chambres à coucher, salle familiale, tapis neuf, bien situé, beau- soup d\u2019extras.$55,000.684- BUCKINGHAM, jolie maison à la campagne, 3 milles du centre-ville, 2 chambres à coucher, 2 foyers, portes patio, chauffage électrique, grand terrain paysagé, 225 x 57 pieds, puits artésien, taxes $326.Vente privée, $34,000.986-8637.CANTLEY, magnifique résidence à deux paliers, construite 1980, 3,200 pieds carrés, grande cuisine en pin, sauna, bain tourbillon.3 decks, 3 salles de bains, garage double, terrain 4 acres avec deux ruisseaux, beaucoup d\u2019extra.Prix réduit $99,600.827-0171.CANTLEY, magnifique maison centenaire sur % acre.Taxes $278.Faut voir absolument.827-2507.CLASSES PORTATIVES POUR MAISON, chalet, ga rage, hangar, grandeurs 24 x 32, 10 x 34.Très bon état.771-8458, 770-8911.7717426 771-828! sous \u201cse, R.\"HAP\" McKENZIE RIVIÈRE OUTAOUAIS \u2014 Luskville, domaine de la Sapinière.Confort et pratique.240 pieds de plage.Une acre.Plusieurs commodités.2 foyers, salle de séjour.Garage double.Demande $129,000, négociable.BOUL.ST-JOSEPH \u2014 Bâtisse commerciale avec logis.Prix demandé: $69,000.CHAMBRE meublée, réfrigérateur, poêle, entrée priv e, stationnement.770-5197.CHAMBRES meublées, entrée privée, rue Bourque, Hull.776-3843.ENTREE privée, cuisson, réfrigérateur, télévision, stationnement, Pte-Gatineau.561-1922.HULL, près université, très spacieuse, stationnement.salle de bains privée, jour: 996-1725.LIBRE Mont-Bleu, chambre meublée, entrée privée, $100, 48, rue Meunier.777-9356.OTTAWA, rue Rideau, meublée, dame, privileges.237- 5121.POINTE-GATINEAU, près polyvalente Carrefour, non meublée, tapis, bain privé.Dame ou fille.568-0203.POUR homme seulement avec permis de cuisson à 167 Le- duc.776-3651.PTE-GATINEAU \u2014 Chambre meublée, permis cuisson, entrée privée.561-2390.TOURAINE, chambre meublée, cuisine partagée, stationnement.561-2244.VANIER, chambre meublée, cuisine équipée, entrée privée, fille seulement.745- 5850.6 CHAMBRE ET PENSION CHAMBRE et pension homme ou femme, secteur Pte- Gatineau, 561-1979.GATINEAU, comprenant toute facilité de la maison: table de billard, cuisine, salon etc.663-3841./ 9 CONDOMINIUMS BEACON HILL, 4 chambres, \"1% salle de bains, 834,000 à 10% dûe octobre 1983, $49,500.741-9503.80 PROPRIETES A VENDRE (Québec) AA RUE Thompson, Gati- neau, maison étages, 4 chambres à coucher, salle à manger, salle familiale avec foyer, chauffage électrique.Denis Labonté, Trans-Action Immeuble, 568-3081.fice logis.Chauffage électrique individuel.Doit être vendu.Toute offre sera considérée vivement.Progrès Courtiers, 568-3570, 568-9156.A TOURAINE, Gatineau.Privée.Bungalow, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, de chambre à coucher, 2e salle de bains.Chauffage électrique.Abri d'auto, piscine.remise cèdre.568-6885.ATTENTION, Pte-Gatineau, quadrex, possibilité \u2018d'achat avec $700 si illégible à l'accession $225 capital plus intérêts.Gerry Trans Action, 771-1327.AUBAINE, Hull, rue Label, le, petit bungalow clabord, 2 chambres a coucher, sous-sol 5 pieds, grande galerie, 823,900.Gisèle Morin, Trans- Action, 561-1067, 561-3222, poste 28.AUBAINE \u2014 Près d'Aylmer.maison «Ranch», brique, 1,700 pieds carrés, construction supérieure, ! acre/terrain, endroit idéal.Bon hypothèque, beaucoup d'extra.Estimé: $78,000, demande $67,000.Vente privée le soir: 684-3880, 685-1383.AYLMER.bungalow 24 x 52, 3 chambres a coucher, gara- e, lot 75 x 200, hypothèque 0% jusqu'en juin 1982.Après 5h 684-7749, AYLMER, maison 2 étages, en brique, sous-sol fini, 3 chambres a coucher, 1% salle de bains, foyer, beau terrain, coin tranquille, doit vendre, $63,000.28 Elgin, Aylmer.684-7857 ou 684-5820.AYLMER, semi-détachée, 3 chambres à coucher, 12 salle de bains, première hypo- thèque 10%, propriétaire rendra 2e hypothèque à 14%.777-0452.AYLMER.$69.900.Maison spacieuse, 3 chambres a coucher, 2 foyers, une acre boisée.Excellente hypothèque, 733-R49 CHARGEX MASTERCHAROE PAYEZ vos «petites annonces classé en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le Lout sera joué.560-2750.COTE D'AZUR, 3 chambres à coucher, directement du propriétaire, $69,600.561- DUFLEX très bien situé, 125 boul.Montclair, Hull.771- 2378 après 17h 00.EXCEPTIONNEL, Mont- Bleu, construction 1967, bungalow pierre-brique, 3 cham- res à coucher, 3 salles de bains, sous-sol, salle familiale, $58,000.Immédiatement.Gisèle Morin, Trans-Action, 561-1067, 561-3222, poste 28.FERME LIMBOUR.Québécoise, 2 étages, 3 chdmbres à coucher, terrain boisé, 10,000 ieds carrés.Vente privée.61-5463.son spacieuse, 3 chambres à coucher, salle famimliale, 1% salle de bains, semi sous-sol loué, semi sous-sol complètement fini, Hypothèque 14% pour 10 ans.683- GATINEAU, bungalow, 3 remise, terrain, clôturé, prix à discuter.Après 18h00: 663- GATINEAU.bungalow style uébécois, 4 chambres a coucher, sous-sol fini, chauffage GATINEAU, Split-level, 3 chambres à coucher, salon avec foyer, salle & manger, cuisine, garage, 684-2681.GATINEAU, vente privée, maison de ville, rue Garnier, intérieur tout rénové, piscine, clôture de 6 pieds, sta- | tionnement double, hypothèque à 104% se terminant le ler Mai 1983.Après 6 hres.663-2692.GATINEAU, vente privée, 2 étages, 3 chambres à coucher, foyer, remise, terrain clôturé.Libre.643-3685.GATINEAU - 2 étages, salle 4 manger, $45,000.643-3391.GATINEAU, 5 appartements, revenu annuel $15,000, échangerais contre chalet ou terre.741-4216.HULL, attention, doit vendre.Excellente propriété, foyer au salon, 3 chambres à couocher, sous-sol complètement fini, très fonctionel, beaucoup d'avantages.Claude Brazeau, Trust Royal, 663-8247.HULL, québécoise en pièces sur pièces, 3 chambres, 1% salle de bains, cuisine, salle à manger.salon, foyer.chauffant, libre, 561-4582.Conrad Si Fo 84 FRONTENAC, HULL stuc.2 logis de 2 c.c.réduit.RUE FONTAINE, HULL appel pour détails.au centre-ville.Près de pièces en plus d\u2019un gr paysager, clôturé.Rue vous y construire.653, BOUL.ST-JOSEPH .Nous \u2018vendons les maisons de la SCHL 4 nuel $8,160.Proprio prendrait 1ére hypo.a taux ples.Bungalow, 2 c.c.Appareils ménagers Inclus.Piscine hors terre.Très beau lot paysager.Un POUR LE PROFESSIONNEL \u2014 Coin stratégique pour bureaux-études, etc.JARDINS TACHE \u2014 Secteur de choix très recherché.Solide bungalow, tout brique.Planchers bois franc.Grand salon-foyer.Fenêtres Rusco.Lot CHEMIN MONT-CASCADES \u2014 412' en bordure de la route.Lot vacant boisé.Taxes minimes.Pour Rodolphe Bellemare, 827-2510 COMMERCIAL ET INDUSTRIEL PRIX REDUIT, $64,500 \u2014 Rénové au complet 1980.Restaurant plus 3 logis.Comprend équipement complet.Rue Laval, près Sacré-Coeur.Cause maladie.Aubaine.Faites une offre.rez-de-chaussée.Grand stationnement.gouin ltée 26, rue St-Raymond Hull \u2014 771-6266 \u2014 Près de Laval.4 logis, et 2 de 1 c.c.Revenu an- \u2014 Idéal pour jeunes cou- Yvon Cloutier, 684-3241 tout.Bonne résidence, 10 and stationnement.Idéale St-François.Roger Benoit, 684-1026 \u2014 Hull, bureaux, 750'c.au Robert Poirier, 684-8477 chambres à coucher, piscine, |.électrique, construit 1981, as d'hypothèque, $49,500.68-5594.; HULL, rue Du Val Perché, grosse, 2 étages en brique, oyer au salon, salle à manger, garage double, hypothe- ue 12%% échue en 1985.près 17h: 5616090.HULL \u2014 Luxueux 4 logis, 31 chambre, 1-4 chambres, foyer.776-3816.: HULL \u2014 Triplex, 1 coin des Galeries de Hull, tras bon état.Apres 18h: 684-4815.JARDINS du Chateau.Choix de plusieurs appartements luxueux dans la Tour des Jardins du Château.Aussi disponibles, quelques mai- sons-jardins à bon prix.Guy Bélanger pour Trans Action, 776-5564.LAC DES FEES \u2014 Maison deux logis, hypothèque 11%.Après 16h: 770-2520.LIMBOUR, maison en rangées, hypothéque 10%, 3 chambres À coucher.561- MAISON de deux logis à vendre.Règlement de succession.777-9142, MAISON en pierre, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, 2 foyers, garage, etc.$75,000.663-6638.MAISON 2 étages, 3 chambres à coucher, sous-sol fini, bar.garage.663-5962.MONT-BLEU.réduit 859,900.4 chambres à coucher.Chevalier.771-2671.MONT-BLEU.semi-détaché, $45,000 ferme, hypothèque 10%: % septembre 82.3 chambres à coucher, salon, cuisine, 2 étages.Grande cour clôturée, 771-8654.MONT-BLEU \u2014 Semi-déta- ché, 3 chambres \u2018à coucher, 1% salle de bains, hypothé- que 9% % (échéance 2001), prix $44,800.770-9726.OU à louer 8580 mois.Mont- Bleu près du Cégep, grand semi-détaché, libre le ler mai âprès 17h 00, 776-6245.PARC DE LA Montagne, maison jardin, 3 chambres a coucher, $36,400.777-8540.PARK CHAMPLAIN, hypo- theque 9% % jusqu'à 1989, construction speciale, 3 chambres à c&ucher.2 étages sur un terrain d'une demie acre entouré d'arbres, piscine creusée entourée d\u2019un grillage, salle de famille et vestiaire rez-de-chaussée, cuisine immense.$130,000.776-3554.PLAISANCE, dupiex rénové.Possibilité d'un 3e logis.Terrain 24,000 pi.ca., zoné commercial et résidentiel, central.$44,000.777-2777 jour, 777-3774 soir.QUEBECOISE en bois équarri, foyer.3 chambres a coucher, 1 acre, $53,000, Eard- ley.456-2393.SECTEUR Pte-Gatineau, rue Marengère, 4 chambres à coucher, grande cours, très bon prix.Pour plus informations 561-3398 aprés 17 heures.SECTEUR Templeton.Terrain 100x100, tout paysagé, salle de séjour, solarium, piscine creusée, 2 foyers, salle à manger.3 chambres à coucher, 1% salle de bains.860.000.663-6398.EXCLUSIF 39 Pour vendre votre propriété LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) 80 PROPRIETES ; A VENDRE (QUEBEC) sat \u201cantau Anny LAC McGREGOR \u2014 Coquet chalet équipé, foyer au propane.Pittoresque et privé avec 80 pi.sur Mud Bay.Accès facile.$21,500.(W81-188) Helène Cross, 459-2154 ou 827-0092 ANE PAS MANQUER \u2014 4 Joa- nisse, Hull.bung.5 gr.pié- ces, impeccablé, s-sol fini.$49,500.(H81-598) GATINEAU \u2014 Const.1874.job bung., 24\" x 40'.frais peint.see aubaine à $36,500.(HB1- ) PARC DE LA MONTAGNE \u2014 Bon triplex.terrain 10.400°c.$49,500.(H81-583) Ernest Chaloux, 771-0187 \"ATTENTION, PROFESSIONNELS \u2014 8 milles de Hull, 300' façade sur lac, split-level en brique, 9 pièces, décor superbe, garage double, faut voir! (HB1-584) GATINEAU \u2014 Bung.brique, 26' x 45\u2019, 6 pièces, foyer, s-sol fini, terrain paysager 9,542'c.$48,200.(HB2-002) Ernest Chaloux, 771-0182 PARC CHAMPLAIN \u2014 Nouvelle inscription.Cottage de style classique.Fonctionnel à souhait.Rien à ajouter ou améliorer.Se compose de 10 pieces dont 4 c.c., 3 s.d'eau, s.familiale avec foyer, s.à Manger.En plus une piscine chauffée entourée d'une superbe cour arrière.(HB2-020) Claude Bonhomme, 770-9861 TOURAINE \u2014 Aubaine, bungalow, $43,800, foyer au salon, 3 c.c., s-sol fini avec 2 c.c., taxes minimes, entrée pavée, cour clôturée.(G82-052) HULL \u2014 Rue Fontaine.Aubaine, deux coins de rue de Place Cartier.Triplex en trés bon état.Bon revenu: Prix unique, 542,900.(GB2-048) Daniel Hébert, 568-0391 BUNGALOW, TROIS C.C.\u2014 Propre, avec's.à manger, s-sol fini, 2 s.de bains, Franklin.Bon secteur.(G82-044) .BUNGALOW AVEC REVENU \u2014 Trois c.c.au r.d.c., bien propre, s.-sol rapporte $230/mois.Bien logé pour très peu.(G82- 049) Vincent Bertrand, 663-9737 CARREFOUR \u2014 Un vrai bijou - décor superbe, s.à manger, cour privée, hypo.à 10% jusqu'en 1983.$437/mois C.I.T.(G82-023) Robert Serré, 663-4174 BUNGALOW AVEC TRES BEAU LOGIS \u2014 Chauffage électrique, grandes pièces ensoleillées, s.fa- miliaie.foyer, grand terrain, secteur paisible.(G81-516) TOURAINE \u2014 Joli bungalow, 3 c.c.salle à manger.grande cuisine moderne, s.familiale trés bien finie.foyer, bonne hypothèque, (G81-501) Michel Robillard, 776-4182 PRES DES GALERIES DE HULL \u2014 Rue Nicolet, maison 2 étages.3 c.c., salon, cuisine, s.a manger.Demande $39,000.Appelez-moi! Prés de tout.(H81-580) NOUVELLE INSCRIPTION \u2014 Pte-Galineau, angle Bourassa el Du Barry, maison en rangée.unité de bout, 4 c.c\u2026.beau terrain.Faut voir! (HB2- 053) Lionel-J.Monfils, 776-2229 ou 561-3222, poste 209 47 PHARAND, HULL \u2014 Terrain de 7,239'c., construction de qualité, grandes pièces, planche?de bois franc.Garage, s.à manger.Vaut une visite.(H81-571) Gisèle Picard, 771-2117 POINTE-GATINEAU \u2014 Bung.de 3 c.c., très propre, grand terrain avec piscine creusée, bien paysager.(HB2-045) HULL \u2014 2 logis de 2 ¢c.c., situé dans Wrightville.Rénové, garage double, très propre.Prix demandé: $34,500.(H81-353) Denyse Coté, 776-1010, ou Pierrette Lacroix, 778-2133 DIGNE DE MADAME! \u2014 825, rue Gratton, Buckingham, 3 c.c., s-sol superbement fini, allée pavée.pape s'entendre.(B81- Omer Beaulne, 986-8882 OCCUPATION IMMEDIATE \u2014 Proprio transteré.Bien décoré et trés propre, ce joli semi-détaché offre une hypo.de 10% échéant oct.83.Nouveaux tapis à la grandeur.Terrain clôturé.Demande $36,500.(AB2-018) fr Le Trust Royal vous ouvre des portes.Denyse Asselin, 684-6120 LOUER 80 PROPRIETES A VENDRE (QUEBEC) SEMI-DÉTACHE, secteur Mont-Bleu, grand terrain, iscine, beaucoup d'extra.S.V.P.pas d'agent, 776-4372.SPACIEUSE maison neuve, Côte d'Azur.4 chambres à coucher, salle familiale, avec foyer, garage.$84,500.De 8h30 à 17h30 sur semaine, 776-5000.SPLIT LEVEL, campagne, 3 milles d'Aylmer, prés de la rivière, 3 chambres à coucher, 684-0982.Après 6h 00, TEMPLETON \u2014 Joli bungalow, 4 chambres, foyer salon, sous-sol fini.chauffage électrique et extras.663-2757 après 17h00.TRANQUILITE, 2 maisons 60 acres, 826,000.663-9125.TRANSFERT, vendrait maison banlieue de Québec ou échangerait maison dans l'Outaouais.819-884-2301, 986-5592.TRES BEAU duplex, 3 chambres a coucher en haut, logis 2 chambres à coucher, loué.Garage, piscine creusée.Evalué à $75,000, 867,000 ou meilleure offre, 663-1964.VENTE PRIVEE, cause déménagement, bungalow 3 chambres à coucher, piscine creusé, 71 rue St-Paul, Gati- neau.$33,000 visite 643-4422, propriétaire 1-757-3108.VENTE PRIVEE, Temple- ton, 45 Vincent Legris, grand bungalow.3 chambres tapis, rand terrain, $41,500.770- 18.VENTE PRIVEE LES JARDINS DU CHATEAU MAISON de Ville.Elégante, spacieuse maison de qualité.ntourage féerique avec vue sur la rivière.2,000 pieds carrées, 3 étages.Beaucoup d'extras.$80,000.Pas d'hypothèque, 770-2688.VENTE PRIVEE \u2014 Touraine, bungalow style High Ranch.4 chambres à coucher.salle familiale avec foyer, tapis, lave-vaisselle encastré, piscine sur terre.Après 17h: 568-5296.VENTE privée.Bungalow avec abri d'auto, 3 chambres à coucher, grande cuisine.sous-sol, 2 chambres à coucher, @ salle de bains.Projet Riviera.855,600.777-1560 après 5h, 568-7617.15 RUE Principale, village suAndré Avellin, 819-983- 3 RODOLPHE, bungalow d'une chambre à coucher, Lapis partout.toit refait à neuf, secteur non inondable.$11.00.Après 16h00: 561- 4 CHAMBRES à coucher, 2 salles de bains, salon, cuisine, salle à diner, quartier résidentiel.777-5863.Après 6h 40 NICOLET.3 logis, 2 chambres à coucher, revenu 8815/ mois.Comptani requis, $2.500, hypot eque $37,800 a PH (1986).Après 17h: 777- 3.8 PROPRIETES A VENDRE (Ontario) VENTE PRIVEE, Vanier.Bungalow 3 chambres a coucher.Aprés 17h: 741-2684.8 PROPRIETES A VENDRE (ONTARIO) BELLE maison condominium, 3 chambres, à l'extrémité du pâté, Beacon Hill nord, complètement tapissé, décoré professionnellement, une salle de récréation et bar, vendeur participera au financement, 749-0759.CONDOMINIUM 2 chambres, piscine, sauna, stationnement intérieur, 10 minutes du centre-ville, $44,000.744- VENTE PRIVEE \u2014 3 chambres à coucher.située au sud-est.Grande cuisine et salle de récréation.récemment redécorée, 546,500.Hypothèque à 10%% jusqu'en 1984.$64,900.521-8231 après 17h.VENTE PRIVEE \u2014 Bungalow, 3 chambres à coucher, salle à manger, salle de récréation au sous-sol, un grand para e.Semaine: 746- 365 in \u2018de semaine: 643- 5.82 PROPRIETES A L'EXTERIEUR FLORIDE \u2014 Oui vous pouvez vivre au sud de la Floride pour aussi peu que 8110.00 par mois, après avoir acheté votre maison mobile.Climat idéal, site exceptionnel, près des commodités.F.Boisvenu, 34705 SW 187 CT, Homestead, Florida 33034.(305) 248-0546.: 8 TERRAINS A VENDRE AUBAINE terrain à vendre 85 x 200.Permis de construction, Montée Paiement.Après 17h, 568-3872.AUBAINE! UNE nacre boisée avec source.82,800.Faut vendre! 675- 2515 ou 675-2092 9 OCCASIONS D'AFFAIRES \u201435 8 TERRAINS A VENDRE AYLMER \u2014 Rue Boisvert, 4: acre, $8,500, financement.777-5023.rains boisés, résidentiels, prix total, $100/mois pour 36 mois.David Faubert 819-457 2024.; CHARQEX MASTERCHARGE PAYEZ vos «petites annonces classées» en donnant le numéro de votre carte à notre téléphoniste et le toui sera joué.560-2750.DEUX TERRAINS 150x200, $8,600 chaque.Rue Wilson, Clarence point, Ontario.446- EDELWEISS 37 acres, belle petite ferme, vue des pentes de ski, beau ruisseau, route 366.$27,600.David Faubert, 819-457-2024.EDELWEISS \u2014 % acre, près des pentes, $7,600, financement.777-5023.ERABLIERE de 15 acres, 20 milles au nord de Hull, $11,000.Région Edelweiss.819-457-2024.PLUS d'un acre coin de Perry et Boucher a Aylmer.$8,500.Aprés 18H 00 459-3497 PROJET Belle-Etoile, boisé, 2 acres, 2 milles du boulevard Labrosse, Gatineau.A compter de $6,000.663-0499.PROJET La Sablonnière \u2014 Bon choix de lots avec services, financement sur les lieux, jusqu'à 5 ans pour payer, intérêts 10%.663-9233 Jusqu'à 17h 00.Soir et fin de semaines: 663-2579, 663-6784.PTE-GATINEAD \u2014 2 terrains 13 et 15, rue Oscar, meilleure offre.Pierre Moreau: 523-3206.SALETTE, Québec.75 acres dont 30 boisées, route 309, 813,500.33 acres cultivables, bonne terre, 810,000.Lots sur rivière de $4,000, 4 saisons.819-457-2024.TERRAIN d'une acre avec 285' \u2018de facade sur lac, tran- quilité, offre raisonnable acceptée: terrains boisés d'yne acre, cadastré, 45 millesfide Hull, chemin ouvert a n- née.$1,250 chacun, frais de notaire inclus.778-2984, 521- 441.TERRAIN à vendre.prêt à construire, 100x200, taxes basses, Gatineau $7,000.663- 1693.ACRE sur la rue Label'e à Masham.Après 18h: 770- 9098.2 TERRAINS près à construire.70 X 100.568-2846.20 ACRES, Limoges.825,000.857-1398._ 50 ACRES, 30 minutes de la ville.Bon prix.443-3317.8 FERMES * A VENDRE URGENT, terre à vendre No- tre-Dame-de-la-Salette, 2 maisons, 1 grange.114 acres, rix a discuter.985-3281, 514- 33-5183.8 MAISONS MOBILES ATTENTION! Maison mobiles Riviera Ltd (0AQ-45) Standard d\u2019excelience, qualité supérieure d'isolation.Lundi au vendredi 9h à 5h et fin de semaine sur renflez- vous, 568-4111.FORT LAUDERDALE, Floride, 12x55, meublée et équipée, 1 chambre à coucher.and salon, trés bon état.près 5h: 568-8585.MAISON Mobile à vendre, 12 x 60, poêle et réfrigérateur.tapis et rideaux inclus.Très propre.776-3489.14X64, 2 chambres à coucher, salle de lavage.parfait état.663-1198.1976 14X64, trois chambres.foyer.air climatisé, appa- res ménagers, $18,500.568- 68.OCCASIONS D'AFFAIRES _ ATELIER de débosselage avec maison à Limoges.875,000.443-2272.ATTENTION.A tous les commerçants qui achètent en gros.Nous sommes manu- turiers et grossistes en ns, vêtements, bijoux 10 diamants, nouveautés et montres.Nous avons les prix et nous sommes en ville.Appelez pour rendezvous.684-0773, A VENDRE.Commerce de fins de semaines.Après 15h 00.643-1886.A VENDRE maison de chambres, près de Du Portage, Hull.Revenus très intéressant, 776-3659.COMMERCE de pièces d'autos usagées et ferraille à Templeton comprenant camion remorque et 2 chargeurs mécaniques (loader) ainsi que l'inventaire et outils.(2819) Jean-Claude Bel- lehumeur, 561-5222, Les Immeubles G.R.Lauzon.courtier.LIMBOUR, atelier de débos- selage en bloc de ciment, place our 5 autos.Terrain e 15,980 pieds carrées comprenant équipement et outils, chauffage eau chaude \u2014 aussi écurie pour chevaux.Jean-Claude Bellehumeur, 561-5222.(2817) Les Immeubles G.R.Lauzon.courtier.MAGASINS DE FRIANDISES HOTEL centre ville.Espace disponible au rez-de-chaus- gég,Informez-vous au 232- EPICERIE BOUCHERIE LICENCIEE Chiffre d'affaires $500,000 et plus.$50,000 d'actompte.Proprio prendrait bal.à 15%.logis pour proprio inclus.Richard Emond, 561-2445, 561-5222 Les Immeubles G.R.Lauzon courtier seulement.Territoire protege Diesel.semi-remorques.écrire à: suite 747 FRANCHISE DISPONIBLE Pour camionneurs propriétaires Doit être propriétaire d'un tracteur Etre âgé de 30 à 50 ANS Avoir un minimum de 5 ANS d'expérience en conduite de.Mise de fonds exigée: 25,000$ Revenus substantiels., Si vous répondez à ces exigences, CIPRO a/s monsieur Guy Poirier 1010, rue Sainte-Catherine-Ouest, Montréal, P.Q.H3B 1G1 OU composer (514) 875-2030 91 ['} rh FRO EI ad ER dear \u2014~ i.(2a V2 |, Ther {| 1ka = un peu plus \u201cN'oubliez pas que de 21b SAUCISSES PORC/BOEUF su ke : MERITE 260% 1,18 $/Ib ESS LONGE DE PORC FRAIS bout du filet env.1,3 kg (env.3 Ib) 308\" 1,38 $/Ib LONGE DE PORC FRAIS bout de côtes env.1,3 kg (env.3 Ib) 26 , kg 1,18 $/Ib désossé, prét-à-manger, style Québécois, demi MARQUE MAISON 503\" 2,28 $/Ib BOUDIN AU LAIT FOIE DE BOEUF DE LONGE DE PORC PAIN DE VIANDE MÉRITE CHOIX FRAIS simili poulet, : pelé, déveiné, morceau We ou tranché t hé, e centre 2,82 $/k9 produit 1,94 $/kg 3,92 $/kg 3,70 $/kg 1,28 §/Ib décongelé 88¢/Ib 1,78 $/Ib 1,68 $/Iib CRETONS EN CUISSES DE BOEUF FUMÉ SAUCISSES FUMÉES VRAC 4,36 sx GRENOUILLES 9,66 ska SSSRÉY 2 98 régulières où tout Boeuf 1,98 $/1b importées 4,38 $/Ib 4denv.des0g 3 $ 454 g 1,78 $ JAMBON CUIT BOEUF FUMÉ MAMA ON CUIT VIANDES CUITES tranché 6,57 §/kg Ura maigre, 8,77 $/kg tanché 175 g 1,78 $ lranchées, vs 2,98 $/Ib quiirarché 3,98 $/Ib SAUCISSON DE SALAMI Simili poulet.viande-olive, , ma - , ce DESSERT FOUETTE Gu anche a da oo prêt-à-manger 6,57 $/kg genre parfait.MARQUE MAISON 5,03 $/kg bologne régulier 4 08 HYGRADE 2,28 $/Ib 1759 \u201cI, $ 2,98 $/1b saveurs assorties 4/ COORSH 125 9 98 ¢ } ~ Des prix exceptionnels.«© pour économiser davantage 2 =O + ° i 9 T,8 DE > FEF $ra V2 a \u201cMm U) m m z = ol.ê| #8 =: mls 3 =_% z= 215 m|ot26 =2 © wn Oo» = Oo - m nr Pr rR Q 2x gH 2od2| 93 mM Elox 2em> SO fm \u201ceo Nia® =|oër» oz 2 ;- UV|=>=>= > R A *>00 Ele ESE - m a 8 ° r rm ° m ww] BB.m 0 = \u2014_ an mn : \u2014 m oa \u2014b 255/ 85 |=7 2 c 0 me x = _ r® xd 3-2 28 > cons SEC FE ll - =T» ce =a - = » = vgzz| 3% =96% o?=ru| ool pL.\u201c3pm rE 02 2 re - em?= Te z D m À a = = »> p , > = x œ m = = = 7) © æ D £3 Sel LEO 2-0 £95 °° I og z0o 2x som Som £oFm >= Q or =-Pe go: Lap TD Z 2 A > m= SB gor ose c20 ou» 3mm om 303 Sm?- \u2014_ z a0 a fn @ Em > = [CLARK HE PL .|BOISSON GAZEUSE bouteilles consignées 1 en m 2,99 ° FEVES AU LARD 79° cont.540 mL |JUS DE POMMES PUR | NON-SUCRÉ \u201c{ clair, fait de concentré, ou brut, | ROUGEMONT bout.1,36 L 1,29 FROMAGE MOZZARELLA | KRAFT morceau 454 g 2.58 $ \u2014\u2014\u2014 \u2014 SAUCE À L'AIL pour côtes levées, douce, moyenne, forte, ananas, \u201cCOCKTAIL AUX FRUITS dans jus naturel, Condda de fantaisie CROUSTILLES MAISON sac 225 g 88 ¢ MARQUE ¢ aigre-douce PECHES TRANCHEES MAISON bte 398 mL V-H cont 34m 89 ans Jus naturel, Canada de fantaisie SOS TISSEUR DE $ SAUCE SOYA MARQUE DOWNY cont.2 L 2,58 v- MAISON pie 308 mL #9 © cont.450 mL 89°|- MARGARINE DURE À SOUPE CHINOISE EAU DE JAVEL L\u2019HUILE DE SOYA ou CONCENTREE cont 378 mL 78 $ (disponible au Guat LA PARISIENNE SAUCE CHINOISE bec seulement cont.3,6 1 19 $ MARQUE MAISON ) 55 ¢ garises, prunes cont 227 m 219 \u20ac | BISCUITS cont.454 g RIZ FRIT AU POULET -feuille d'erable, caprice, PAPIER HYGIENIQUE vois 2009 132 9 * socia sac 300 à 450 g CASAMERE ROULÉS AUX OEUFS 99 Meston 400 185 175 185 \u20145 Metalore 2090 210 210 210 \u201410 Midcon 400 255 255 255 \u201415 Minrl Res 23750 130 116 325 \u2014 4 Mitel Corp 33808 S2694 257 2614: + h Mobil Corp 100 $27'2 217 272 + 12 Moison A 830 5247 2450 24% \u2014 Va Molson B 200 5222 2247 222 \u2014 42 Monenco À 1000 $16'a 18% 16% Moore 4700 $37 36% 97 \u2014 Morisn 1000 195 195 195 \u2014-5 Mi Jamie 2% 277 7 27 \u2014- Murphy 450 51812 184 1817 NBU Mine 11900 135 121 124 \u2014T4 NSR Res 13600 24 22 HU -3 Nat Bk Can 5800 $6 5% 5% -w% Nat Bk cv 250 $19% 19123 19473 \u2014 Ya Nat Pete 5825 65 60 5 Nat Trust 00 si9 19 19 Neomar 200 175 175 175 +10 Nearctic 11300 195 180 195 +10 NB Tel 400 817% 17% 17% NB Tel 1.85 100 $122 122 122 \u2014 \u2018a N Kelore 4500 37 31 IP2\u20141\" N Provid D 3000 30 on -2 N Que Ragl 1000 295 295 295 \u201415 N York Oil 2900 145 140 140 \u20145 Nfld Cap A 700 $7 7 7 Nfld LP A 200 $18 18 18 +4 Nfld Tel 1320 $8%s 834 81 Nfld Tel 725 250 $102 10% 10% \u2014 Ya Newnor 50 nono = Noble M 3400 63 60 63 +3 Noma A 1050 425 420 425 + 5 Nor Acme 1000 90 90 90 Noranda 73807 $18% 1734 18a + la Nor 9; 1285 $05V4 B4!'> 8424 Norcen 42481 $22% 2% 22 \u2014% Norcn 288 6600 $4042 40/4 40/4 \u2014 Va NC Oils 6600 $21 202 21 + A Nor Ci 785p 100 $13'z 132 1317 \u2014 !> Nor Tel 7780 $59 587 59 + la Northgat 1317 470 465 470 \u2014 5 Nthind Bk 300 $142 14; 1442 \u2014 !2 Northid 8000 26 2 23 \u20142 Northstar 8500 170 160 160 \u201410 Nova A 108925 $7% 7 7% + A Nova G p 100 $97 17 17 \u2014 Nova H p 500 $13% 13% 1344 \u2014 \u20182 Nova J p 959 52917 29% 2944 \u2014 ?Nova K p 6790 $19%s 19 19 \u2014 5g NS Savngs 200 $16 16 18 +3 NS Sav 10% 250 $1234 1232 1274 Nowsco W 1225 #11 1034 1094 \u2014 U Nu-Wst A 5980 $5 460 5 Nu-Wst- B 12 460 460 460 Nu-wst C 490 440 400 400 -50 > Valours Ventes Haut Bas Ferm Ch net Nu-Wsi B p 300 $I0V2 107 10%2 Nuwst 9 p 253 sh NV 1 Nu-Wsi 8 p 2900 $10% 10% 10% ~ \u20182 Nutort Res 4000 40 40 40 \u2014 5 Numac 6700 $23vr 2234 Wa -\u2014 Va Oaz OPI 300 $B 8% 8% Oakwood 31266 $11 - 10% 1002 \u2014 Ve Oakwod pr 600 $l694 1634 16% Obrien 5900 145 141 143 +1 Ocelot B 11457 $M 1942 20/4 \u2014 194 Okanagan 100 $14% 14% 14% + A Okan A p 5600 $8 8 8 +1 Omega 3700 SIA M NB \u2014 Ve Onaping 13600 250 235 241 \u2014?9?Onyx Pete 790 $7Va 7 7 \u2014-\" Oshawa A 700 $13 12% 13 Osisko 05 v n 7 Pac Coper 12600 195 194 194 \u2014} Pac Nth A 200 $10% 107s 10% + % Pac Nth 6% 250 SH 1 n Page Pet 478 $113 l15a 1134 + A Pagurian A 3100 400 395 400 \u20145 Porn W 3000 41 #1 41 +1 Paloma P 4800 340 335 340 +5 Pamour 1000 $5 55 \u2014W Pan Cana A 1200 350 350 350 \u201420 Pan Cana B 1400 370 370 370 \u201410 Pan Centr 10900 100 90 90 \u201415 PanCan P 950 $66% 6693 6644 + VA Parlake 18000 S56 56 5 +! Pe Ben O 1800 240 235 235 +5 Pembina 9200 $7% va TA Penn Wesi 3384 71 70 70 -9 Pen W A 1400 47 47 4 \u20143 Pen Wst W z366 6 4 4 Pennant 14142 103 100 103 \u2014 1 Petro Can 97 813017 13042 130% Petro Sun BOO 150 150 150 Petrol 1050 375 370 30 \u20145 Pete Rylt A 500 286 286 786 Petrotech 1450 330 320 320 \u201415 Phonix Oil 4100 silz T1 11 \u2014° Phnx Oil w 1400 220 220 220 Pine Point 275 $38% 3834 38% Place G 2400 70 70 70 Placer 12932 S12% 12% 12% + Ye Plysr 840 1300 $242 24% 24% Pominex 1000 26 26 2% \u20144 Pop Shops 2200 23 23 2 -2 Powr Corp 9055 $13% 13 13e - Precamb 12300 485 455 460 \u201430 Provigo 250 $10 9% 9% \u2014 QMG Hidg 11700 430 415 430 +10 Quartet 1100 375 350 350 \u201435 Qasar Pet 900 300 300 300 Que Sturg 10900 240 220 220 \u2014 5 Ram 3500 $6 5% 5% Rambler 6200 170 160 165 \u2014 5 Rnchmn A 4436 365 350 350 -30 Rnachimn p 100 $16 16 1 Ranger 36960 $7% 7 7% + Rayrock 2600 350 335 3235 Redlaw 110 72 72 717 -13 Redstone 300 N70 70 \u20142 R Sth A 4592 SLA Ma WY Reichhold 1158 $6 6 6 Reich 1042 500 $75 75 7% Reitman A N2 $19% 19% 19% Res Servic 3300 310 300 230 - 5 Revn Prp A 2236 130 320 125 Revn Prp B 6404 76 75 715 \u2014 1 Rio Algom 294 837 3% 37 + Rio Alto 3200 102 100 100 \u20145 Rogers A 1820 $8'; Bla 8% + % Rogers B 1850 $8% B8'a 8% \u2014- V Rolland 100 $578 5% 5% Roman 3250 $82 8 8% \u2014 H Ronyx Cor 15120 440 410 420 \u201420 Rothman 5360 $224 224 224 Rothm A p 225 547% 474 47'a Roxy Pet 15900 280 275 280 \u201410 Roxy wit 8325 65 6 65 +3 Royal Bnk 43945 $23 2234 22% \u2014 Vi Ry Bk 188 100 $1%76 1378 13% \u2014 Ve Ry Bk 2.75 14495 S25% 25V 25% Ry Trsco A 2572 $ld4e 14 14 \u2014-4 Rupriind 5200 250 220 220 \u201430 Sandwell A 3450 $133% 13 13% 1% Scarboro 4000 320 310 315 \u201410 Sceptre 7040 $8: 77 B \u2014 Scintilore 7200 130 120 120 \u20149 Scot Paper 2890 $19'2 18% 192 + Scot York 3600 400 400 400 Scolts 800 Séta ba Hh - Scotts C 110 $6%s 6% 6% Seagram 30566 $64'a 6374 &4% + 2 Seaward 1000 60 61 61 \u20142 Seaway M 100 58 8 8 Seaway pr WO ST Ta Fa + Na Seco Cem A 100 $5 5 Seco 2,25 p 5500 $1476 1412 1434 + A Seco Ser B 200 $23 23 23 \u2014 2 Shaw ind 600 $12 110 1 \u2014 % Shell Can 7354 $167 16%.1834 \u2014 \u2018a Shelter 900 225 225 225 \u20145S Sherritt 1902 87% Ma V2 \u2014 Aa Sigma 500 592 9% 9h -\u2014W Silverton 5100 260 251 251 \u20149 Sitverwd À 530 $92 92 92 + a Silverwd B 230 $1'% 11% 11% Sklar M 9300 $5 5 5% + % Sogepet 3000 66 66 66 \u20144 Sonor | A p 200 240 240 240 10 Sonor .P 500 65 65 65 #3 Southm 454 $35% 35% 35% - Ve Spar Aero 3750 8742 Pa M2 + la Spooner 16500 44 41 41 Stanford 3500 300 275 300 +15 States Exp 1000 260 260 260 +30 Steep R 1200 480 475 480 +15 Steinbg Inc 160 $26 26 26 1% Stelco A 21995 S26V4 2534 28% + ta Stelco C p 620 $217 2152 21% + Stelco D p 1400 $22'7 22% 22% + Strand O G 3650 490 475 485 Strhcona 10800 53 51 52 +2 Sud Cont 300 250 250 250 Sulpetro B 35700 $1234 1244 124 \u2014 !2 Sunbrst E 1500 17 17 17 +1 Superior A 200 345 145 145 \u20145 Systmhs A 2330 87% M2 PA Talcorp A 2000 210 210 210 Tara 100 $9L2 92 97 \u2014 A Teck Cor À 150 $10 10% 10% + h Teck Cor B 20402 59% 8% 9% + 2 Tectonic 2100 226 215 220 Tectonic w 2100 75 75 75 Temag 2900 132 129 19 \u20143 Tex Can 14215 $2574 2454 25:2\u2014 % Thom N A 700 $20 23 23 Tintina 1000 90 90 90 Tombill A 750 150 140 150 +15 Tombill B 1900 125 125 M5 Toromont 2050 $6 648 bY A Tor Dm Bk 8365 S2674 26% 26% + Ye TD Bk 1.835 1057 $13: 132 13'2 TD Bk 2.375 225 $15: 1512 152 TD Bk C 800 $20; 202 20'2 = Tor Sun 620 58% 8% Bj \u2014 in Torstar B 46850 $102 10% 1002 \u2014 4 Torstar w 100 235 235 235 +10 Tota) Pet 11213 $124 12 12 + Va Total PA p 652 S24% 24% 24h Traders A 100 %7 7 7 \u2014-U Trade 7'2 p 425 $22% 22% 224 \u2014- \u2018A Tr Can Res 3400 205 201 205 TrC R p 1500 $11% 13% i, \u2014- % Trans Mt 500 396 9e 98 \u2014 We Trns Wst 2800 510% 10% 10% + % TrAlt A 13356 $18'2 16% 1614 \u2014 Ya TrAlt 8 181 $16% 16% 16% , TrAlta 4 245 $30% 303 30% TrAlta 10 1160 $80 7942 80 TrAlta 8% 210 $617 6147 61.Oourse de Agmco E 25000 S7% 7% 7% + DomeC wt 560 105 103 3103 \u20147 Mitel Corp 250 $26 25% 25% \u2014 Va Uniges B 1366 200 200 200 +5 Alcan Alu 24066 '$23% 22°s 23% + Se Dome Pet 37907 $10% 10 10's + Ya Molson A 1019 $2434 2434 24% Union Gas 1100 $8%s 8% 8% ; Algoma St 8800 $37 3694 37 \u2014M2 Dom Store 1000 $15%% 15% 154 Molson B 110 $2238 2250 22%a \u20141% Velcroind 6000 $18 184 18% + Va\u2018 Wi BP Canad 500 $222 22/2 22% \u2014 Y Domtex 528 $1234 1234 1294 \u2014 Va Moore 500 $37 3694 3694 \u2014 \u2018a Bque Cont 4700 $7 74 TV + Ve Domtar 754 $1934 1934 1934 NB Ti 185 193) $122 122 12V2 \u2014 12 Westburne 700 $15t7 15 1542 + A Bque MN 21179 $21% 2159 2194 DuPont A 5000 $20 20 2 \u2014\"2 NfldL 9p 900 $6 6 6 West Trn 1000 $11% 11% 11% \u2014 Ve BMO 2.85 1000 $26 26 26 + Entrep CP 66901 $1632 162 16% + Ve Noranda 64184 $18'4 17% 18% + Ve Weston 1900 $35 35 35 ~ la BMO Wis 650 470 465 470 \u20145 FCA inter 1000 873% 7% 7% Norcen En 3500 $22% 22 22 ~~ % Total sales: 1.138.583 Bank NS 10690 $23 22% 23 \u2014 Ya Falcn Cop 2700 $1C% 10% 10% Nor Te, 5%, sa 5 , Baue Nat 4094 $6 5% 6 \u2014Y Gaz Meir 6368 $5% 5% 5% ova a Va - Ba Royale 5723 $23 22% 22% \u2014 % Gaz 15 2600 $23 2274 23 +6G00 Nova 638 100 S29%2 2912) 2942 \u20142 Junior Mines Oils BqRy 275 11340 S25% 25% 25% + Ye Genstar 80000 $18% 18% 18% = Va Nova Sn 1675 he La ne 7\u201d Abitibi As 500 29 29 29 +1 2 Baxter Tc 3500 245 245 245 \u20145 est 8p a 1012 1017 \u2014 iguebelle 1793 295 280 7280 4 Bell Can 131188 $17% 17% 172\u2014 Grma Lee 8800 S1434 Ydla 14% + Xe Ocelot B 100 $199 1994 1934 \u201415 Aigue Wis 3100 32 30 32 \u20145 Bell 2.05 3100 $175 1742 2 \u2014 a Gulf Can 142201 $13% 12% 13% + Ve Osha A 700 s13 13 13 Belchasse 6500 64 64 64 \u20145 3 Bluewater 1000 S5% 5% 5/4 Hir Walkr 7864 $142 14 142 + Va Pancdn Pt 8000 $67 67 67 +M Boretis Ex 100 $10 10 10 +\"; À Bomb A 485 S9Va We Ve \u2014 % H Wike D 100 SI5% 15% 15% \u2014 3 Powr Crp 1157 $13% 13° 13 \u2014% Brosnan ys NN 3-2 RE Bow Val 2100 $14% 145s 1455 \u2014 % H Wikr 1 7500 S25/2 25% 25% + Se Provigo 3020 s10Ys 10 10% Bruneau 7000 34 3 23 2 A Bralorne 5000 $11 11 n H Bay MS 200818 18 18 \u20141% Que Tel 123 $15% 1534 15% \u2014 \"a Cadillc Ex 8600 400 380 385 -15 - CAE Ind 550 576 74 74 \u2014- Ya hr na pa Sho re oa Reed Sten Le su ha Re te Cons I Rs 730 7 70 70 \u20144 i: C Devip b 200 $81 81 81 \u2014) i 4 4 8 \u2014- Rolland B + ummit 2500 36 34 34 -\u2014} Cc south R 110 $67 6 61 -5 Husky Oil 1800 S7%e 73% T's + Is Ry Trco À 900 $14% 14% 14% Dumont 32000 27 25- 2% +1 C imp Bk 6000 S26 26 2 \u2014-% InvFna A 100 $74 74 74 Seagram 72 $64 63% 64 \u2014 \"à Gr Coast 100 UN HU NM 2 CP Liee 14900 534 3344 334 Imasco Itd 150 $41 41 41 \u2014 4 Shell Can 6350 Sl694 16% 16% \u2014 le Kew Gold 1900 100 91 100 \u20145 Capitt Dyn 200 325 325 325 Imp Oil A 29541 5212 21 272 + Yu Southam 1500 $35'2 352 3542 \u201c Laduboro 7601 45 42 45 +4 Carl Ok 100 $6 6 6 + Wu Inco Lid 6400 S16% 16 16% + 4 Teck B 600 $9 9 9 Laurier rs 1000 30 30 30 \u20141 Cent Dyn nw 0 0 70 =5 Ivaco 2509 $19% 1934 1934 + Va Tele Met B 172 817 7 17 Lynx Exp 2700 51 50 53 \u20142 he Chrysler 188 S5% S% 5% + % Joffre Res 400 101 101 1707 \u20144 Texaco 2315 $257 24% 25/7 \u20141 Muscocho 1300 & 60 80 +) PA Cominto 5900 S4B!2 48Va 482 + '2 Kiena 442 51412 144 14'2 0008 12% 12%12%+4% Prov Exp 4000 40 40 40 +5 ;N Comterm 52277 S6%e 64 67% + '2 Labatt A 502 $25L2 252 257 \u2014 Ya TrCan PI 24750 $24 23% 2954 \u2014 3 Queenstn 1000 129 125 125 \u20145 è C Bath A 651 $1534 15 15 \u2014% La Vrdy a 2525 $5% 5% 54\u2014-W Tr Cda rs 1700 200 200 200 \u201415 Talisman 2000 31 330 NH \u2019 Denison 400 $26% 26% 26% \u2014 eo Logistec 100 $5% 5% 574 + Trust Gen 200 $13% 13% 13% Viking Rs 635 14 14 14 ; Dofasco A 100 $34 34 34 \u2014l7 Min Lg Lc 500 $62 2 67 Turbo Res 100 280 280 280 \u201420 Wrightbr 1000 45 45 45 +4 ' Dome Cda 2965 $5 SVs 5 + Va Mass Fer 10950 205 205 205 \u20145 UAP In A 1000 526'z 26'> 2642 \u2014 \u2018a Total sales: 1.101.757 { + 3 | ; AGF Group yFund 4000 534 Income 3.14 yRetiremnt 10.20 United Bond Share yObligains 3.64 Keysione GT nPension Mu 8.95 .Amer Grwth 9.37 yintl Energy 2.30 Internatnl 7.41 ynJones Hewrd 4.09 RoyFund 878 yQuebec 609 xCus K-2 but nXanadu Fd 6.46 ! Cdn Gas Egy 5.90 yintl Grwth 6.55 Mortgage 9.49 Managed Gth 4.06 RoyFnd Inc 436 nySpec 8.48 xCus 5-1 495 NPuinarm 9.70 L Cdn Sec Gth 10.47 yinti Income 3.9) viking 7.49 Montreal Trust Gr Universal Group Dixon, Krog Gr xCus 54 h 1a Pret et Revenu Gr { Con Trusteed 3.61 yNaï Res Gih 5.70 Guaranty Trust Gr ynEquity 2.13 American 5,55 xdDixon, Kro 11,20 xtex Rsrc 377 YAmerican 13.58 a Corp Invest 686 yNorthn Egy 43) yninv Equity 11.99 ynlacome 670 Equity 1371 Heritage 3.37 xManhatn Eq 3s YCanadian 680 ! .2 ! yRevenu Gih 421 yninv Income 3.50 yninternatl 12.22 Income 342 Vanguard 13.37 YMarilime h a 770 YFonds H 4,56 2 nMMF 14.54p 10.00 yUnivest 6.10 ynMorlgage 984 ynMorfgage 936 Japan 506 yDomequity 12.2) Marlborouy reg YRetraite 9.29 } \u201cOption Equity 425 CSA Mgmt Gr Guardian Group Principal Gr Resource 482 yDomin Comp 11.98 nNatrusco 68 Synchrovest 5.42 Special 4.95 Goldtund 3.49 Enterprise 93 yCollective 10.63 Non-Members Dreyfus Group NW Group oq Tech 10.33 Boiton Tremblay Goldtrust ~ 38 Grouped Inc 4.90 yGrowth 5.45 nAllamira Fd 581 yinc © 1271 Canadian - yTradex 4.28 Cda Cumul 11.00 conted Group Gwih Funa 23.02 yVenture 6.87 Assoc Inv 7.88 ylnternatl 24.01 Equity 13.83 Trans Canada Gr Income Fund 9.03 Dolphin Egty 488 North Amer 5.77 yBond 2.33 Beaucanagx 550 Execuiv Intl 1.04 xOne Wm St 14.49 4.34 Infernatnl 11.33 ypolphin Mig 480 Mutual Acu 4.27 Prudential Gr Canagex Gr xFid Trend 2580 xOppenhmr 7.03 B 62.55 i Pld Resources 9.33 Cunaill Group STMny 14.48 10.19 .Growih 6.39 yHypotheq 9.39 nFst Cdn Mig 9.47 Pemberton Gr c 11,39 + Taurus 92 ysecurity 8.02 World Equity 4.93 income 422 yObligatns 7.52 ynFiscon Fnd 5.10 aPacific Div 5.75 United Group \"N Calvin Bullock Gr Value 738 Investors Group ySask Dev Fd 3.80 Capital Gth 543 Harvard 10.05 nPacific Ret 4.39 Accumula 5.717 Acrofund 160 Dynamic Group yBond 3.61 Scotiafd Mtg 89 _nCapsione 456 Industrial Gr ynPacific US 4.38 Accumula R 6.12 Banner Fund 5.60 yDyn Amer 5.83 yDividend 6.14 Sterling Group Coop Trust Gr Indust Amer 3.16 PHN Group American 2:56 xdCIF -4.88 ynDyn Fund 11.85 yGrowih 6.13 Equity 5.75 ynCo-op Fnd 14.01 Indust Div 5.04 yBond 7.37 yCont Mortg 5.04 CIF income 8.33 ynDyn Income 4.88 yinternatl 9.52 yMortgage 4.66 ynLandmk 14.16 Indust Eq 8.36 yCanadian 10.47 Horizon 4.10 i Central Group Ealon Bay Group yJapan 14.01 Templeton Gth 8.17 Desjardins Gr Indust Gth 562 yDiv Income 911 Security 3.84 ! yCam Grwih 572 commnwith 543 yMorigage 4.52 Trimark Group yActions 1208 Indust Incom 685 Fund 1778 Venture 5.68 : yCompound 9.22 Dividend 426 yMutual 545 Trimark 499 yHypotheq 401 Indust Pens 230 yPooled 26.19 Venture Rel 6.64 1 yDividend 10.10 Growth 737 yProvid Stk 7.05 Trimark Cdn 461 yinlernatni 11.11 Mack En 1.33 nyRRSP 72126 nyWaltaine 32.9 + ¢ ; A Vaieurs Valeurs Ventr,s Haut Bas Ferm Chnet Ventes Haut Bas Ferm Chnet TrAita 140 2706 $léle 16% 16/7 \u2014 a Ultramar 500 39 9 9 = TrAlta 12 200 $22% 22% 22% + a Un Carbid 400 $12% 12% 12% \u2014~ Ta TrCan PL 65647 $24 20% 232 \u2014 3a Union Gas 30936 38% BY 8% ~ U TrP 265 p 250 580 80 60 UGas 5% 250 $2204 22% 2234 TeP 450 p 200 $43 43 43 Un Asbsios 3136 86% 6% 6% \u2014 34 TrP Jsi D 2300 54774 462 462 -\u2014 U Canso 1200 $8% Bu 84 \u2014 Va TrP 1st E 100 $45 45 45 +1 Un Corp 359 $15% 15% 154 \u2014 TrP st F 1000 $50% 50/2 509 Un Corp 59 200 59% 9% 9+ % Trpctic 13100 164 150 150 \u201424 U Keno 400 $132 13% 13% Trimac 32000 $72 Tha 7% \u2014% Un Reef P 3000 19 18% 18% \u20145'2 Trinity Res 15810 $10% 10% 10% + 38 U Siscoe 600 $5% 54 54 \u2014 Vi Trizec Crp 16850 $212 21 21 \u2014 la Unversl F 3000 245 245 245 +20 Turbe 14754 295 280 290 \u20145 VS Serv 500 $9% 9% 9% + % Turbo sp 671 275 7275 275 \u201435 Verstl CI A 900 $11% 1% N% + Ve Turbo 10% 1000 $14 14 14 Versti CI B 9600 SIG 11 NY + % Turbo wf 2463 120 100 120 +20 Versti Cor p 1000 $9 9 9 Twin R B 1000 355 355 355 \u2014 5 Vestgron 750 S16 15% 16 + Ve Ulster Pet 17960 151 142 151 + 1 VG Tirsico 1600 S5V2 52 52 \u2014 W MESSAGES PERSONNELS 23 AGENCE MATRIMONIALE PEUX vous aider à rencontrer la personne qui vous convient dans un but sérieux.Ce message d'adresse aux personnes libres seulement.Du lundi au vendredi, bureau: 13h à 20h: 776-6717.BERTHE CLUB RENDEZ-VOUS MERCREDI \u2014 JEUDI VENDREDI \u2014 SAMEDI ET DIMANCHE DANSE pour gens seuls, Hôtel Lafontaine, salle «Oasis», 2e étage, 336, Chemin Montréal, anier.Berthe: 776-6717.CELIBATAIRE 37 ans, 5 pieds et 6 pouces, aimerait partager intérêts variés avec omme libre, de percannalité agréable, sincère, pour relation sérieuse.Ecrire case 149 LE DROIT, 375 Rideau, Ottawa, Ontario.K1N 5Y7.HOMME 40 ans, divorcé, désire rencontrer dame sérieuse aimant sports, camping, voyages, etc.But: refaire sa vie.Discrétion assurée.Bcri- re case 189 Le Droit, 375 Rideau, Ottawa, KIN 5Y7 2 2 2 HYPOTHEQUES PREMIERE et deuxième hypothèques, service rapide, confidentiel.Sarra-Bournet Ltée, 771-7366.23 MESSAGES PERSONNELS AGENCE Rencontre Gigi, semaine pour dames seules, de 15hres 21hres, 643-5822.ANALYSE de l'écriture.Pensée par le Tarot.Ligne de mains.Conseils sur problèmes.663-1606.AUBERGE, sauna, (pour hommes seulement), chambres privées avec téléphone casiers, douche «commune», télécouleur.1070 MacKay, centre-ville Montréal.1-514- 878-9398.AVENIR par les cartes, La- rot, hypnose.Monique: 663- 6526.AVENIR par les cartes, oracle de Belline, lecture des mains.684-8348.CONSULTATION psychique.Envoyez vos questions case 170 LE DROIT, 375 Rideau Ottawa.KIN 5Y7, et joindre une enveloppe adressez et affranchie.Valeurs Venies Haut Bas Form Chnet Valeurs Ventes Haul Bas Ferm Chnet Vilicentre 263 425 370 370 Westfort 5800 165 145 150 \u201410 Vulcan Ind 16435 $7V2 7% 717 + Ve Wesgroth 5100 150 150 150 Wajax A 3100 511 10% 10% - Ve Westmin 37200 $8 ra B + Wajax 186 3500 $22Va 212 22 Wesimin p 1500 s18 17% 1774 \u2014 4 Wikr R 117335 $14L7 137% 14% 1 A Wesimnt © 3000 140 135 140 +5 Wik 77 110158 $158 15% 15/43 \u2014 Va Weston 100 $34% 34% 34% \u2014 Va Walker 9'2 23050 $17% 1742 1734 \u2014 4 wstn 6pr 300 546 46 46 + 2 Wikr 14.36 2900 82517 25V4 25% \u2014 A Whonok A 250 $7 Te I\" Walker w 21000 310 270 300 \u201415 Wilco 3000 21 27 2 Wardair 720 380 370 370 Willroy 1550 $5%s 5 SY -\u2014 a Warren 5400 140 120 120 \u201420 Woodwd A 30505124 12% 12% Wrintn 13500 71 65 69 \u20145 Yk Bear 9300 8 \u2014 a Weldwod 300 $22 2 2 - 4% Ÿ Rusel 9% 100 $13 13 13 \u2014 3% Wstburne 2900 $15% 15 15% + W Zephyr 7700 200 195 200 Wecoast Pt 6264 $17%a 174 17% + % FT 1 W Pet A p 1500 $34 34 34 4) BBC R un 5300 SiI'; °° 10 - > Weoast T 21119 $1V% 1134 M4 \u2014 4 C Perm un 419 $631 6% 6% \u2014 Ye Westtield 1500 100 95 95 \u20145 C Realty u 1264 $53 5% 5% + VA 2 3 MESSAGES PERSONNELS DIVORCE, belle apparence, aimerait rencontrer fille ou divorcée, sérieuse, 25 à 35 ans, environ 5'8'.Ecrire à case 161 Le Droit, 375 Ri- demu, Ottawa, Ontario, KIN 23 MESSAGES PERSONNELS oo RELAXATION pour combattre obésité, fatigue, insomnie, nervosité, timidité, tabac, ete.G.Miron: 663-5240.RENCONTREZ une personne spéciale.Tous les âges.Télé- p onez che: Susie's au 820- 7708.vr\u2014\u2014\u2014 REPONSE à vos questions, lecture carte ou dans la main.boule de cristal.232- 15.GENIOCRATIE: La vérité sur les extra-terrestres.432, rue Rideau, Commoner's.HOMME belle apparence, grand et mince, dans la trentaine, cheveux châtain; yeux bleus, recherche dame entre 25 et 35 ans.Mince, s.v.p.inclure votre numéro de télé- hone.Case 190 Le Droit, 75 Rideau, Ottawa, Ontario.\"ROMEO & JULIETTE VOTRE service de rencontre exclusif el personnel 2h 00 à 8h 00 p.m.749-5472, ATTENTION: Instruction de danse Hh Lion Wa ee LOGIS gratuit, personne ma- me.Le dans en BA 0TSS ture demandée pour garder frm \u2014 jumelles et entretenir mai- TOUTES personnes connais- son.Salaire a discuter.Lor- sant les allées et venues de raine Bilodeau, 581-5222., Kareen Vanasse, mère de MARIE dans la trentaine, muniquer aver Gaye Wick.belle apparence, instruit, ware au 737-1820.cherche liaison amicale, inti- ATI NE TT TTT me et discrète avec femme TRI-CHEM.Broderie liquide dans même situation.Ecrire par excellence! Renseignements, soir: 777-9681.case 188 LE DROIT, 375 Ri- okey SOT CADET desu, Ottawa, KIN 5Y7.23 TRANSPORT DEMANDE PENSEE p cartes, f= J = DEMANDE ~~ 0 DAME.Du boulevard Mont- SERVICE professionnel.Introduction, rencontre pour gens seuls cultivés.568-3735.LE STRESS est meurtrier.Maîtriser la tension par la relaxation.G.Miron: 663- DANSE ROMEO & JULIETTE TOUS LES JEUDIS, VENDREDI, SAMEDI MOTEL CONCORDE 333 CHEMIN DE MONTREAL 745-2112 ar le dame seulement.770-2932.Bleu au boul.Maloney, matins et soirs, 771-4727.PROFESSIONNELLE trentaine désire rencontrer hom- _Lins soirs, ((I-dlél.0 LES TERRASSES Eardley.Aylmer aux Terrasses de 1a me sérieux, belle apparence, 5 pieds 10 ou plus, 34-45 ans, Chaudière, Hull, 7hh 30 a.m.allez seulement.$20/mois.our sorties.Case 130, Le roit, 375 Rideau, Otiawa.IN 5Y7.685-1522.e Panier d'alimentation Légumes: de 33% en janvier OTTAWA (PC) \u2014 Les froids désastreux qui ont frappé la Floride ont eu des répercussions sur le panier d'épicerie des Canadiens, qui, de décembre à janvier, ont vu les coûts de leur alimentation grimper de 3.6 pour cent.En publiant hier l'indice mensuel des coûts de l\u2019alimentation, le ministère de l'Agriculture a souligné que cette hausse survenait après quatre mois au cours desquels les prix des aliments avaient fléchi.Ces baisses avaient été le résultat d\u2019une compétition entre les principales épiceries à chaînes de l'est, du pays, compétition qui s\u2019est dissolue en janvier.La moitié de la hausse des prix des aliments en janvier a découlé d\u2019augmentations pour les fruits et les légumes frais.Ces prix ont surtout augmenté durant les trois dernières semaines du mois, et ils devraient continuer à augmenter pour la majorité de ces produits jusqu\u2019à ce que les mêmes produits importés du Mexique commencent à paraître sur le marchée Prévention des accidents Un excellent investissement par Manon Pincince OTTAWA \u2014 C'est sous le thème «Augmenter vos profits au moyen de la prévention des accidents» que des membres de la commission de la Santé et Sécurité dans la construction Ontario ont démontré, chiffres à l'appui, que les sommes investies dans la prévention peuvent sauver des centaines de millions de dollars aux entrepreneurs.La commission a ainsi tenté, lors d\u2019une session d'information de deux jours se terminant aujour- d\u2019hui dans un hôtel de la capitale, de convaincre les quelque 125 dirigeants d'entreprises en construction de la région qu'investir dans la prévention des accidents de travail rapporte des profits substantiels.«Malgré l'élément de hasard ou de bris mécanique, il est prouvé que la majorité des accidents qui surviennent sur les chantiers de construction auraient pu être évités», déclare M.Robert Litster, un porte-parole de la commission.Les coûts, s'élevant à près de $500 millions annuellement, seraient de cette façon épargnés et le fardeau serait réduit pour les entrepreneurs, d'ajouter M.Litster.«Chaque firme a maintenant la responsabilité de s'engager dans la voie de la prévention», a-t-il soutenu, en invitant les personnes présentes à adhérer à cette idée dès aujourd'hui.De son côté, M.Mike Haddad, conseiller à la commission provinciale sur la sécurité au travail explique que les entrepreneurs seraient les premiers gagnants si le nombre d'accidents diminuaint.«Ce sont eux, et non les employés, qui déposent des sommes importantes dans le fonds de la commission des Accidents du travail, leur participation financière serait bien inférieure à ce qu'elle est si le pourcentage d\u2019accidents se trouvait plus bas», a-t-il souligné.«Les grandes entreprises ont présentement compris la situation, mais souvent les petites compagnies ont gardé cette mentalité d'antan, qui veut que plus les choses se font vite, plus on y gagne au compte», a déclaré M.Haddad.90% des accidents dus à l\u2019erreur humaine M.Haddad estime qu'environ 90% des accidents pourraient être écartés avec un accroissemnent des mesures préventives sur les chantiers.«Les principes de base sur la sécurité doivent être continuellement répétés, car les travailleurs oublient fréquemment», affirme-t-il.Ainsi lors de la première journée des travaux, les règles de base de sécurité ont fait l'objet d'une attention toute particulière de la part des organisateurs.Echelle à moitié brisée, échaffaudage installé sur des blocs de ciment ou de bois, ont été dénoncés vigoureusement.D'autre part, des conseils aussi simples que d'utiliser le matériel selon le mode d'emploi et de ne pas surcharger des échafaudages ont été dispensés en quantité.Pour sa part, M.Brian Hatfield, superviseur au département de la sécurité à la compagnie pétrolière Sunoco, a indiqué que l'implantation des mesures de sécurité a pour conséquence, outre la diminution des accidents, l'amélioration de la productivité, des relations de trara\u2018! à une meilleure surveillance des travaux.1 un bond -e % Le ministère a précisé que le coût d\u2019une alimentation complète et saine pour une famille de quatre était passé a $83.82 par semaine en janvier; il était de $80.90 par semaine, il y a un an.Le ministère a indiqué que ces hausses ne paraîtront pas de manière substantielle dans l'indice des prix à la consommation qui doit être publié plus tard cette semaine.Cet indice n'a en effet tenu compte des augmentations des prix des aliments que pour la première semaine du mois, alors que ces augmentations étaient encore minimes.Fruits et légumes Les prix des légumes frais ont enregistré le bond le plus spectaculaire en janvier, soit une hausse de 33.2 pour cent, surtout à la suite de gels en Floride et des dommages causés par les insectes en Californie.Le coût des légumes verts devrait diminuer en février et mars, alors qu\u2019arriveront les importations du Mexique et d'autres parties des Etats-Unis.En outre, nous avons d'importantes réserves de légumes cultivés au Canada, a indiqué le ministère.Les prix des fruits frais ont augmenté de 5.3 pour cent, surtout à cause des prix plus élevés des agrumes.Avant les gels qu'a connus la Floride, les produe- teurs américains avaient prédit une augmentation sensible de la production d\u2019agrumes pour cette année.Maintenant, ils s\u2019attendent à une production de 21 pour cent inférieure à celle de l'année dernière.Nous devrions toutefois voir des hausses modérées du prix du jus d'orange, parce que les Etats- unis ont d'importants stocks d'oranges destinées à la transformation.Finie la dinde On a décelé un élément de bonne nouvelle pour les consommateurs : les prix du boeuf ont reculé de 1.5 pour cent, et on prévoit qu'ils ne varieront pas tellement au cours des prochains mois, parce qu\u2019il existe d'importantes réserves de boeuf.Les prix du porc ont augmenté de 1.2 p.c.et ceux de la volaille de 5.2 p.c.Finie la dinde de Noël à prix spéciaux.Les prix des oeufs ont diminué d\u2019un pour cent, mais ceux des produits laitiers ont grimpé, avec en tête le beurre dont le prix a aug: - té de 4.7 p.c.Même si les prix des grains :t demeurés stables, les prix des céréales et des produits de boulangerie ont été de 2.3 p.c.plus élevés par suite des coûts plus élevés de l'énergie et d'autres facteurs de production.Finalement, le prix des boissons gazeuzes a augmenté de 13.9 p.c.en janvier.( Le rythme des affaires Pétrole MONTREAL (PC) \u2014 Les réserves pétrolières de la côte Est et de la mer de Beaufort sont assez élevées pour assurer l'autosuffisance énergétique du Canada d'ici 1990, même si le projet Alsands n\u2019était pas réalisé.C'est ce qu\u2019affirmait hier le ministre fédéral de l'Energie, Mare Lalonde, qui a dit souhaiter néanmoins que l\u2019un des deux grands projets des sables bitumineux de l'Alberta (Alsands ou Cold Lake) soit réalisé dans les prochaines années.Malgré la défection récente de deux compagnies du consortium Alsands, M.Lalonde croit que le projet se matérialisera prochainement.\u2018Des projets de cette envergure, $13 milliards, tout comme les grands travaux hydro-électriques, prennent du temps à démarrer\u2019, a-t-il dit, en ajoutant qu'au début, \u2018\u2018le projet Syncrude a connu toutes sortes de retard.\u201d Le ministre s\u2019est dit persuadé qu'un des deux projets des sables bitumineux va aboutir.Il a ajouté qu\u2019à moins d'une reprise considérable de l'activité économique et de la consommation de pétrole, les réserves importantes de la côte de Terre-Neuve et de la mer de Beaufort permettront d'assurer l'autosuffisance du pays.Faillites agricoles OTTAWA (PC) \u2014 Le Québec et l'Ontario entraient dans la quasi-totalité des 25 faillites enregistrées durant le mois de janvier dans l'industrie agricole, rapportait le ministère des Consommateurs hier.; Seize faillites avaient été relevées en janvier! 1981.\u2019 .Le Québec a connu 12 faillites le mois dernier, | contre deux un an plus tôt.Six des plus récentes » se sont produites dans les fermes d'élevage.L'Ontario comptait 10 faillites au lieu de ne en janvier 1981.Six se sont produites dans le M \\_teur d'élevage.rs Wp 0 em vp em mem ww + Pr EPA PIN 47 de Na le vas SHC ea a 40\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 ww = P= le (e Entre les fermiers de l\u2019Ouest et du Québec Le federal pré a acheter la paix OTTAWA (PC) \u2014 Le gouvernement nadienne du blé, M.Hazen Argue.Cet argent servira a compenser les fermiers de l\u2019Ouest pour les céréales qu'ils vendent aux cultivateurs de l'Est, selon une formule fédérale fort controversée qui fixe souvent le prix de ces céréales sous le niveau des prix mondiaux.Peu avant Noël, le cabinet fédéral, fédéral est prêt à dépenser entre $5 et pliant devant les pressions du caucus $10 millions, au cours des prochaines libéral et du gouvernement québécois, années, pour assurer la paix entre les avait suspendu une décision de la producteurs de céréales de l'Quest et Commission du blé selon laquelle il les éleveurs de bétail du Québec et n\u2019y avait plus de vente de céréales de des Maritimes, a affirmé hier le minis- nourrissage dans l'Est du pays selon tre responsable de la Commission ca- la fameuse formule.Cette suspension prend fin lundi prochain.M.Argue a indiqué qu\u2019il ne fallait pas s\u2019attendre à ce que le gou- bel qui vernement ait son programme de compensation prêt pour cette date.L'Ontario n'est pas mêlée à cette mésentente, parce qu'elle réussit à se Ce sont le conseil consultatif de la fournir elle-même en nourriture pour Commission canadienne du blé et la bétail.Selon la formule, dite d\u2019aligne- | Commission canadienne des produits ment sur la compétition pour le maïs, de nourrissage du bétail, organisme la commission doit fournir à l'Est du par Denis Lessard Pendant plus d'une heure hier, M.Pepin a rencontré une délégation de 33 maires de la région aéroportuaire de Mira- souhaitaient qu'Ottawa annonce immédiatement sa décision.Ceux-ci se sont dit déterminés à revenir à Ottawa dans trois mois afin d'exiger que M.Pepin leur rende compte de la décison.\u201cJe ne peux m'y en- fédéral dont le rôle est d'assurer aux pays les céréales dont elle a besoin à gager physiquement éleveurs de l\u2019Est des sources d'appro- des prix qui sont équivalents à ceux mais je pense que j'au- visionnement adéquates de nourritu- du maïs américain que l\u2019on doit trans- rai cette décision d'ici res pour leurs bêtes, qui ont élaboré porter sur de bien plus courtes distan- cette suggestion de compensation.ces.M Un régime enregistré d'épargne- retraite n'entrainant absolument aucun frais.transférer votre présent REER à notre régime.nécessaire REER trois mois\u2019, a dit M.Pepin rappelant qu'il de- J meurait \u2018\u2018entre les } Option Epar- > 14% avec intérêts crédités se 1-annueiement.Taux passible d'une révision trimestrielle.B® Renseignez-vous sur 1a possibilitéde M Écrivez, téléphonez (à frais virés) ou passez à notre succursale pour obtenir une brochure de 16 pages et un mOttawa: 170, rue Metcalfe (613) 238-6084 Montréal: (514) 282-1880 # Québec: (418) 681-0277 déc ui mains de ses collègues\u201d du Cabinet Le 18 mai \u2018Nous reviendrons le 18 mai,\u201d a dit à l'issue de la rencontre le maire de Laval et porte-parole du groupé, M.Claude municipaux Francis Fox, le ministre fédéral des Communications (à gauche) et Jean-Luc Pepin, le ministre responsable des Transports, ont rencontré hier un groupe de 33 maires de la région aéroportuaire de Mirabel déterminés à obtenir le transfert de vols commerciaux de Dorval à Mirabel le plus tôt possible.«Nous reviendrons le 18 mai», a assuré le maire de Laval, Claude Lefebvre (assis à droite).gion de Mirabel se poursuivra si le ministre tarde, en mai, à faire connaître la décision.Outre les 33 maires, près d\u2019une centaine de conseillers était descendus hier sur la capi- vols commerciaux de Dorval à Mirabel Ottawa prendrait une ision d\u2019ici 3 mois OTTAWA (PC) - Le ministre fédéral des Transports M.Jean-Luc Pepin s\u2019est dit hier confiant de pouvoir \u2018\u2018extraire du Cabinet d\u2019ici deux ou trois mols\u2019\u2019 une décision finale sur les transferts des vols commerciaux de Dorval à Mirabel.Quant au ministre Pepin, il a rappelé que la conjoncture économique actuelle défavorisait Mi- rabel.\u2018On y voit un ralentissement des activités qui constitue le commencement d'une certaine détérioration\u2019\u2019, a admis M.Pepin.Mérite de la rencontre Il a aussi soutenu que la rencontre avait eu le mérite de \u2018\u2018souligner l'importance qu'une décision soit prise'\u2019.Selon lui le dossier a aussi des effet sur le climat de confiance pour les investisseurs potentiels de la région qu\u2019il est temps d'éclairer par une décision gouvernementale.Les 33 maires demandent que les vols commerciaux de fret quittent Dorval pour Mira- bel et soutiennent que l'indécision du fédéral a nui au développement de la région au profit de Toronto.tuellement pour qu'Ottawa laisse à Dorval les vols commerciaux et \u2018que les c\u2018rconstances économiques actuelles n'étaient peut-être pas favorables à Mirabel\u201d.Dorval aussi \u2018Mais Mirabel est un investissement de $!l milliard qui doit rappor- NOMINATION À TELEGLOBE CANADA (Photolaser PC) Lefebvre.Se disant \u2018\u2019mi- déçu mi-satisfait'\" des résultats de la réunion, M.Lefebvre \u2018a soutenu que \u2018\u2019l'opération de pression politique\u2019\u2019 lancée par les élus de la ré- tale fédérale à bord de trois autobus pour accentuer la pression sur les épaules du ministre Pepin.M.Lefebvre a reconnu que d'autres pressions s'exercaient ac- EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, Chapitre 224, Articles 443 et 446 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: CHEMIN HEMLOCK (AVENUE BIRCH AU BOUL.ST-LAURENT) ET DE L\u2019AVENUE CARLING A L\u2019OUEST DE L\u2019AVENUE WOODROFFE VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager la partie de voirie susmentionnée afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.Le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront touchés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d\u2019affaires.Lors d\u2019une réunion qui aura lieu en sa salle d\u2019audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des transports, à titre de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou mandataire, toute personne qui demande à se présenter devant le Comité et, a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l'arrêté; b) qui désire appuyer le proiet d'arrêté, ou C) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité des transports de tenir cette audience tout en\u2018assumant les autres responsabilités qui lui incombent à titre de comité du Conseil régional, toute personne qui désire se présenter devant le Comité devra donner un avis écrit de son intention au plus tard le 3e jour de mars 1982 au: Secrétaire Comité des transports Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton ' 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 5Z3 Toute personne signifiant une telle intention de comparaître sera avisée par la suite de la date et du lieu de l'audience.Si personne ne demandait à se présenter devant le Comité, celui-ci pourra disposer de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontario, ce 4e jour de février 1982.J.H.Fraser Secrétaire , 820006 Comité des transports 12121 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités, S.R.O.1970, Chapitre 224, Articles 443 et 446 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: PONT HUNT CLUB \u2014 RIDEAU VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élargir, modifier et aménager la partie de voirie susmentionnée afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.Le projet d'arrêté et les plans décrivant les terrains qui seront touchés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d'affaires.Lors d\u2019une réunion qui aura lieu en sa salle d\u2019audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des transports, à titre de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne ou par l'entremise de son avocat, procureur ou mandataire, toute personne qui demande à se présenter devant le Comité et, \u2019 a) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l\u2019arrêté; b)qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou c) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité des transports de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombent à titre de comité du Conseil régional, toute personne qui désire se présenter devant le Comité devra donner un avis écrit de son intention au plus tard le 3e jour de mars 1982 au: Secrétaire Comité des transports Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton 222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 523 Toute personne signifiant une telle intention de comparaître sera avisée par la suite de la date et du lieu de l\u2019audience.Si personne ne demandait à se présenter devant le Comité, celui-ci pourra disposer de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontario, ce 4e jour de février 1982.J.H.Fraser Secrétaire 820004 Comité des transports 12121 EN CE QUI CONCERNE la Loi sur les municipalités.S.R.O.1970, Chapitre 224, Articles 443 et 446 ET EN CE QUI CONCERNE LA REFECTION DU: CHEMIN INNES AU CHEMIN DE NAVAN ET DU CHEMIN INNES A LA PROMENADE ORIENT PARK VOUS ETES AVISES que le Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa-Carleton a l'intention d'adopter un arrêté dans le but d'élarir, modifier et aménager la partie de voirie susmentionnée afin d'assurer que la circulation des véhicules et des piétons s\u2019y fasse efficacement et en toute sécurité, y compris l'aménagement de médianes, boulevards et trottoirs.Le projet d'arrêté et les plans décrivant ies terrains qui seront touchés peuvent être examinés au bureau du Commissaire aux transports, 12e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, pendant les heures normales d'affaires.Lors d\u2019une réunion qui aura lieu en sa salle d'audience au 9e étage, 222, rue Queen, Ottawa, Ontario, le Comité des transports, a titre de comité du Conseil de la Municipalité régionale d'Ottawa- Carleton, entendra en personne ou par l\u2019entremise de son avocat, procureur ou mandataire, toute personne qui demande à se présenter devant le Comité eta) qui prétend que son terrain sera préjudicié par l\u2019arrêté; b) qui désire appuyer le projet d'arrêté, ou \u20ac) qui désire s'opposer au projet d'arrêté.Afin de permettre au Comité des transports de tenir cette audience tout en assumant les autres responsabilités qui lui incombeni à titre de comité du Conseil régional, toute personne qui désire se présenter devant le Comité devra donner un avis écrit de son intention au plus tard le 3e jour de mars 1982 au: Secrétaire Comité des transports Municipalité régionale d\u2019Ottawa-Carleton _222, rue Queen, 14e étage Ottawa, Ontario K1P 5Z3 Toute personne signifiant une telle intention de comparaître sera avisée par !a suite de la date et du lieu de l'audience.Si personne ne demandait à se présenter devant le Comité, celui-ci pourra disposer de la question sans donner d'autre avis public.DONNE à Ottawa, Ontario.ce 4e jour de février 1982.J.H.Fraser - Secrétaire 820008 Comité des transports 12121 ter à tout le monde'', a- t-il ajouté.Le transfert des vols de fret de Dorval à Mirabel nécessiterait un investissement de $200 millions sur 5 ans \u2018\u2018mais le statut quo nécessiterait aussi des investissents à Dorval\u2019 estime M.Lefebvre.\u201cOn est en droit de savoir ce qu'on fera avec notre territoire.quelle population on doit attendre et comment on doit se développer,\u201d avait lancé le maire de Laval avant la réunion avec le ministre, insistant qu'Ottawa devait sans plus tarder lever le voile d'incertitude qui enveloppe l'avenir de Mirabel.\u2018\u2018S\u2019ils ne comprennent pas ce langage, on en utilisera un autre bien compris des politiciens celui-là,\u201d a-t- il ajouté rappelant que la région comptait pas moins de neuf circons- cripions électorales au niveau fédéral.Jacques de Courville Nicol Le Président du Conseil, M.Jean-Claude Delorme, est].heureux d'annoncer la no | mination de M.Jacques] de Courville Nicol au Con seil d'administration del Télégiobe Canada pour un | mandat de trois ans.Né à} Outremont (Québec) et diplômé de l'Université Lauren- | tienne de Sudbury (Ontario), M.de Courville Nicol est pré- | sident et actionnaire majoritaire du groupe Turnelle dont les büreaux sont situés au Québec et en Ontario.|| possède une expérience éten- | due dans les domaines de la à radiodiffusion et des affaires p- gouvernementales.Téléglo- be Canada, dont le siège social est situé à Montréal, est chargée d'offrir des services de télécommunications internationales par câble sous- marin et par satellite.(annonce) carrières \u20ac professions A I OFFRE D\u2019EMPLOI i FEDERATION des JEUNES CANADIENS FRANGAIS INC.POSTE DIRECTEUR(TRICE) GENERAL(E) La Fédération des jeunes Canadiens francais inc.regroupe neuf (9) associations provinciales au service de la jeunesse franco-canadienne.Un de ses principaux buts est de promouvoir les droits des jeunes francophones.FONCTIONS: La personne sera responsable de: ' \u2014 voir au bon fonctionnement du bureau national , \u2014 la planification, la coordination et de la bonne marche | des projets de la Féderation et ce, de concert avec le Conseil d'administration QUALITES RECHERCHEES: \u2014 Facilité à travailler avec les jeunes : \u2014 Excellente maîtrise du français parié et écrit .\u2014 Connaissance du milieu franco-canadien et du milieu jeunesse \u2014 Formation en animation et/ou en administration \u2014 Facilité au niveau des relations publiques et humai- |, nes \u2014 Capacité de créer des projets ; \u2014 Trois (3) ans d'expérience reliés aux domaines ci- haut mentionnés TRAITEMENT: \u2014 jusqu'à $30,000 LIEU DE TRAVAIL: \u2014 Ottawa \u2014 La personne aura à voyager à travers le pays .DATE LIMITE: \u2014 Les personnes intéressées au poste devront nous .faire parvenir leur curriculum vitae avant le 8 mars |: 1982 à Fédération des jeunes Canadiens français Inc.1, rue Nicholas, suite 602 Ottawa, Ontario K1N 7B6 DATE D\u2019ENTREE EN FONCTIONS: .\u2014 début avril 1982 EE ES cr , - .TT SRW RER SAY J PEA Sr D 10 STE ASS TÈIRES,, 4 mw pa \u20ac e Pour tirer profit des «méga-projets» au Canada Besoin immédiat de par Pierre Roberge MONTREAL (PC) \u2014 Selon M.Bernard Lamarre, président du groupe Lavalin, la plus importante firme de génie-construction au Canada, les dernières années du XXe siècle seront marquées par \u201cI de $100 millions et plus\u2019.es méga-projets, ceux de l'ordre Dans les secteurs des hydrocarbures, des mines et métallurgie et du transport notamment, M.Lamarre a mentionné pour le pays \u2018\u2018une évaluation totale de $440 milliards, en dollars de 1978, et ceci ne tient compte ni de l\u2019inflation ni.des activités économiques et industrielles normales.Nous obtenons \u2018la jolie somme de près de $25 milliards par année au Canada\".Pour tirer profit des méga-projets, le Canada et le Québec devront notamment former plus d'ingénieurs, a souligné hier l\u2019homme d\u2019affaires devant la Chambre de Au Canada, \u2018\u2018nous constatons une demande additionnelle immédiate de 4,000 ingénieurs et un total de près de 10,000 d'ici cinq ans, au chapitre des méga-projets Commerce de Montréal.exclusivement.Agent de formation du personnel Le Centre de santé Elizabeth Bruyère recherche un: AGENT DE FORMATION DU PERSONNEL à temps partiel A QUI ILINCOMBERA: \u2014de définir les besoins de tous les personnels en matière de formation; \u2014 d'élaborer des programmes à cette fin et d'en évaluer l'efficacité.CONDITIONS DE CANDIDATURES \u2014Détenir un diplôme en une spécialité connexe des sciences de la santé; \u2014 Parler couramment le français et l\u2019anglais, \u2014 Etre expérimenté(e) en éducation, en gérontologie et/ou en soins de longue durée Se présenter en personne ou envoyer curriculum vitae a: Service du Personnel 43, rue Bruyére Ottawa, Ontario K1N 5C8 Concours se termine le 5 mars 1982 Le pays manque \u2018\u2018lamentablement\u201d\u201d d'ingénieurs en procédés, de spécialistes en instrumentation, en tuyaute- - rie, en pétrochimie et en \u2018\u2018grosse mécanique\u2019, a- t-il affirmé.Au Québec, a pouwrsui- vi l'ingénieur hommes d'affaires, \u2018\u2018l\u2019offre et la demande d'ingénieurs devraient s'équilibrer en ce qui concerne les projets réguliers et les méga-projets sur son territoire.\u2018\u2018Mais l'exécution au Québec de l'ingénierie de méga-projets canadiens situés hors Québec et de grands projets internationaux\u2019\u2019 poseront à la province, dans certaines branches du génie, les mêmes problèmes de recrutement qu'ailleurs au Canada.Le défi à relever, a-t-il expliqué, est de \u2018\u2018concentrer l'utilisation d'ingénieurs dans des tâches essentiellement créatrices\u201d.M.Lamarre estime par ailleurs que \u2018\u2018le vrai marché réside dans les projets énergétiques clés en main.Nous devons nous y orienter ou notre survie n.- sera pas de longue durée\u2019\u2019.Il voulait ainsi souligner, comme il l'a d'ailleurs fait il y a deux semaines dans une entrevue à la Presse Canadienne, l'importance se - E OB Bernard Lamarre pour les firmes spécialisées de passer du génie- conseil au génie-cons- truction, c'est-à-dire de pouvoir assurer toutes les étapes de réalisation d'un projet.Pour M.La- marre, il y a là toute la différence entre \u2018\u2018la quiétude du bureau et le champ de bataille qu'est un chantier\u2019.Financement Rappelant que le dollar canadien s'était quelque peu raffermi par rapport à plusieurs devises européennes, ce qui a fait perdre un avantage d'exportation, M.La- marre a insisté sur l'aspect capital du financement et de l'aide que peut apporter l'Etat.\u2018Actuellement, les Japonais avec l'appui de (Photo: archives LE DROIT) leur gouvernement offrent un financement à huit ou neuf pour cent et nous, nous devons arriver avec 17 ou 18 pour cent.C\u2019est sûr que dans des conditions pareilles nous ne sommes plus dedans.\u201d M.Lamarre a par ailleurs entonné le même air que la Chambre de commerce quand il a demandé aux autorités gouvernementales de \u2018*donner un peu plus d\u2019air\u2019\u201d\u2019 aux entreprises sur le plan fiscal.Il a énuméré, entre autres moyens, une réduction \u2018\u2018drastique\u2019\u2019 de l'impôt sur le revenu des sociétés, de meilleurs crédits fiscaux pour les investissements rares { productifs et pour la recherche et le développement.Quant à l'imposition des revenus plus élevés, M.Lamarre a affirmé que celle pratiquée par le gouvernement du Québec, \u2018au nom toujours d'une meilleure répartition des richesses, nuit au recrutement des cadres et contribue à leur éloignement du Québec et amène le transfert ou le montage des équipes d'ingénierie ailleurs au Canada\u201d.Le coût du logement, jusqu'ici avantageux pour Montréal, s'est amenuisé, a-t-il affirmé.Langue L'ingénieur a par ailleurs soutenu qu'il est \u201c\u2018déja difficile de convaincre un homme de 45 ans de venir à Montréal sans avoir à lui dire qu'il devra parler fran- cais\u2019\u2019.\u2018\u201cCe n'est pas du harcèlement de la part de l\u2019OLF (Office de la langue francaise), je dirais que c'est plutôt un petit -probléme\u2019\u2019, a-t-il dit en mentionnant les programmes de francisation de l'entreprise.La langue d\u2019enseignement ne présente aucun problème, a-t-il cependant pris soin de souligner.Il a réitéré sa conviction que l\u2019hydro-électricité, richesse renouvelable et non polluante, était le principal moteur de l'économie québécoise.Disant regretter que de grands cours d'eau coulent toujours sans être harnachés et sans produire un seul kilo- gr Votre diplôme prend de la valeur chez IBM Chez IBM Canada Ltée, vous pouvez utiliser votre diplôme, votre expérience et vos talents pour vous bâtir une carrière solide et enrichissante.Vous pouvez satisfaire votre curiosité et stimuler votre intérêt par la soumission d'idées nouvelles et par la solution de problèmes.IBM Canada Ltée entend consacrer 60 millions de dollars à la mise en oeuvre d'un nouveau projet de haute -echnologie, la fabrication de CÉRAMIQUES MÉTALLISÉES, à son usine de Bromont située à 70 km de Montréal dans un coin pittoresque de l'Estrie.La production des CÉRAMIQUES MÉTALLISÉES se fait dans un environnement hors poussière requérant des systèmes de contrôle hautement évolués.Des possibilités de carrières offrant des défis exceptionnels sont disponibles au sein de nos services d'ingénierie.- Ingénierie, Fabrication et procédés _ GENIE CHIMIQUE, MÉCANIQUE, MÉTALLURGIQUE, ÉLECTRIQUE ET PHYSIQUE e Installation, mise au point et certification de la machinerie utilisée pour la fabrication de circuits électroniques sophistiqués.e Planification et mise en application d'améliorations àla machinerie et aux procédés de fabrication.e Soutien technique à la fabrication.De l'expérience dans l'un des domaines suivants serait un atout: Ingénierie, Mécanique des bâtiments microprocesseurs, pulvérisation, procédés de gravure et décapage ou de photolithographie, technologie \u2018couches minces\u2019, circuits vidéo et conception numérique.° DES INGÉNIEURS EXPÉRIMENTÉS DANS LA CONCEPTION D'UN ENVIRONNEMENT HORS POUSSIÈRE ET DANS LE CONTRÔLE DE LA CONTAMINATION SONT ÉGALEMENT DEMANDÉS.Ingénierie, Contrôle de la qualité GÉNIE CHIMIQUE, MÉCANIQUE, MÉTALLURGIQUE ET ÉLECTRIQUE e Étude des coûts de fabrication.e Étude de l'efficacité des procédés de fabrication.e Analyse des méthodes d'inspection et amélioration de l'équipement.Un minimum de deux années d'expérience en contrôle de la qualité dans l'un des domaines suivants, est requis: contrôle des procédés de fabrication de préférence reliés à la technologie \u2018couches minces\u2019, certification de la machinerie et évaluation des sous-traitants.e Planification et coordination du réaménagement des locaux.s Étude des investissements actuels et futurs au niveau des bâtiments.e Développement et mise en application d'améliorations aux * méthodes de manutention du matériel et de fabrication.Un minimum d'une année d'expérience pertinente est requise.Des connaissances dans l'utilisation de la méthode du \u2018chemin critique\u2019 par GÉNIE MÉCANIQUE e Planification et mise en application d'améliorations aux systèmes de mécanique des bâtiments.e Soutien technique aux services de l\u2019'expioitation et de l'entretien.e Conservation de l'énergie.Un minimum de cing années d'expérience, dans quelques-uns des domaines \u2014 suivants, est requis: systèmes de chauffage, ventilation, air comprimé, chaudières et réfrigération.GÉNIE INDUSTRIEL ordinateur seraient des atouts.GÉNIE CHIMIQUE e Planificationet installation d'une usine de traitement des eaux usées.e Analyse et conception de procédés de recyclage de produits chimiques.e Soutien technique aux services de l'exploitation et de l'entretien.De l\u2019expérience, reliée au traitement des eaux usées, aux systèmes chimiques tels que l'absorption du carbone ou la récupération de produits chimiques, à l'entreposage ou aux systèmes de distribution de produits chimiques, serait définitivement un atout.DES TECHNICIENS(IENNES) POSSÉDANT DE L'EXPÉRIENCE DÂNS LE TRAITEMENT DES EAUX USÉES OU DANS LES PARCS À | RÉSERVOIRS DE PRODUITS CHIMIQUES SONT ÉGALEMENT DEMANDÉSIÉES) Une période de formation spécialisée d'une à deux années dans l'état de New-York, afin d'acquérir une connaissance plus approfondie des méthodes de fabrication, est à prévoir pour certains postes.Vous pourrez également jouir d'un salaire attrayant, d'une gamme complète d'avantages sociaux défrayés par la compagnie ainsi que d'excellentes conditions de travail.Et ce, tout en ayant l'occasion de vivre dans une région renommée pour ses nombreuses activités récréatives: BROMONT (Québec).Veuillez communiquer par écrit avec: EE EEE.ES \u2014 EE PE, EEE ES \u2014 _ a maa.SE = \u2014 EEE AES _\u2014 EEE ES EE : \u2014 _ EE.EE.a\u201c TEINS EEE EEE WY EEE TE EEE EE v J JOE 1L0 IBM Canada Liée Nicole Sylvain IBM Canada Ltée 23, boul.de l'Aéroport Bromont (Québec) LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 4,600 ingénieurs watt, M.Lamarre a affirmé qu\u2019il endossait l\u2019opinion de l\u2019ancien premier ministre Bourassa au sujet de l'exportation d'énergie aux Etats- Unis.\u201cC'est vrai qu'il a eu l\u2019idée mais si on arrétait de dire que c\u2019est le projet à Bourassa et qu\u2019on disait que c'est le projet à tout le monde au Qué- \u201441 bec, peut-être que ça- partirait plus vite et! nous en serions tous ga-» \u2018gnants\u2019\u2019.M.Lamarre a conclu: en réaffirmant sa confiance dans le peuple québécois, \u2018\u2018ambitieux,.maintenant bien instruit, industrieux, raisonnablement travailleur et bilingue quand il le veut\u2019.: Carrières ef; professions ( : Conseil canadien des normes Standards Council of Canada COMPTABLE Le Conseil canadien des normes, I'organisme chargé de promouvoir et de coordonner la normalisation volontaire au Canada, a un poste vacant de comptable au sein de sa division des finances.\u2019 Sous la direction de la trésorière du Conseil, le ou la comptable sera responsable de la préparation du budget, de la compilation des états financiers, de l'établissement de contrôles comptables et de la fourniture de tous les services financiers.Ces services comprennent le paiement des factures, la gestion des opérations de caisse, la responsabilité de paye informatisée ainsi que lt&nalyse financière et statistique.Les candidat(e)s devront avoir terminé trois années d\u2019études en vue de l'obtention d\u2019un diplôme C.G.A, .R.LA.ou C.A., posséder une vaste expérience des de comptabilité et de vérification, et être en mesure de travailler dans les deux langues officielles.Lieu de travail: Ottawa Échelle salariale: 21 290$ à 23 867$ Veuillez présenter votre demande par écrit, accompagnée de votre C.V., et la faire parvenir au: Chef des Services du Personnel Conseil canadien de normes 350, rue Sparks, pièce 1210 _ Ottawa \u2014~ a3, \\ FF il | vi I 7 / » J i Add, 1 i £ il i / } 4 / Lu 7 Yo L 7 1:0); 7; 2 \u2019 BY :| | i 1) ly ilk d 7 == =~ méthodes de préparation des budgets et des procédures KIR 758 J em ev ww ea md wp = Te PREETI WEE PRA ee \u201c8 mA 4 42\u2014 _ LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 BEET Ë OR LESS IIL] D'ALIMENTATION Essuite-tout Boutique POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS 1%.ESSUIE-TOUT KLEENEX BOUTIQUE PQT 2 ROUL.Couches Pamper POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS COUCHES PAMPER EXTRA ABSORBANTES DE JOUR - PQT DE 60 Mélanges à gâteaux POURQUOI PAYER PRIX BEST saa FOR LESS MELANGES A GATEAUX SUPER MOELLEUX BETTY CROCKER PQT510¢ Frites POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS FRITES CONGELEES HI-LO PQT 32 OZ Détersif en poudre POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU\u2019À FOR LESS DETERSIF EN POUDRE T!DE BOITE 6 LITRES * Eau de Javel POURQUOI PAYER: PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS 199/14 EAU DE JAVEL JAVEX CONTENANT 3.6 LITRES Assouplissant textile POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS 372% ASSOUPLISSANT TEXTILE DOWNY CONTENANT 2 LITRES Tay aan CR, Papier hygiénique Ketchup Mouçhoi POURQUOI PAYER PRIX BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST POURQUOI PAYER JUSQU'À FOR LESS | JUSQU'A FOR LESS | JUSQU'À Dons Qogfs PAPIER HYGIENIQUE DELSEY KEG-O-KETCHUP HEINZ MOUCHOIRS DE omar DE be BOUT.320Z LIQ.PQT \u2018[ Confitur: Thé Tetley Céréale Special \u201cK\"\u2019 ri POURQUOI PAYER PRIX BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST 138 8 JUSQU'À FOR LESS Sau A FOR LESS 238 17° nb THE TETLEY ORANGE PEKOE CEREALE SPECIAL \u201cK\u2019\u2019KELLOGGS JUSQU'A Cocktail de légumes Huile à moteur POURQUOI PAYER PRIX BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS sara * FOR LESS 19.1.COCKTAIL DE LEGUMES E.D.SMITH HUILE AMOTEUR 10W30 GULF BOUTEILLE 79 mL CONT.1 LITRE Mais Niblet POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS 2213 MAIS NIBLET 7 CONGELE DE FANTAISIE GEANT VERT ~~ PQT 2LB Fes Bananes POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS kg 43, > : BANANES JAUNES DOREES DES TROPIQUES Bâtonnets de poisson POURQUOI PAYER PRIX BEST ; JUSQU'À FOR LESS Pommes de terre de | |, du P.-E.POURQUOI PAYER PRIX BEST 1 LESS é | 99 JUSQU'A 99 az 5 .Bn BATONNETS.DE GOBERGE CONGELES HIGH LINER ib PQT 32 OZ Je DE TERRE | |.P.E.CANADA NO 1 VOUS VOUS REPASSONS L\u2019ÉCON( Peed ten BM A Peele BOTT Lele pv ae OU DE FR\u2018 POT, PQT 227g PQT 475 g Sucr: POURQUOI PAYI| 9 sucre BL| B SAC 2KG ol \u201call i it de eme ee ap WP HH A v= w= ES ERR pp on ER EA or RE] LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 -.43 Les Ec ILLITE GLA TREY § rs de papier Croustilles | Boissons Poulets 3 a \u2018PRIX BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST POURAVOI PAYER PRIX BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST @ FORLESS JUSQU'A FOR LESS JUSQU'A FOR LESS JUSQU'À FOR LESS 1 1 39 = 9 : PAPIER KLEENEX CROUSTILLES HOSTESS BOUT.CONSIGNEE 750 mL, GINGER ALE PURE SPRING, POULETS FRATS A Ripe WD V a Ib g§ E20 PQT 200g POP ORANGE GR US DE ror OL AROTIR, EVISCERES, CATEGORIE \u201cA\u201d @ de frai | ; Fa prx 58S .Tranches de fromage Cuisses de poulet 3 .\u2018 \u2019 .POURQUOI PAYER P | FORLESS Biscuits soda Premium POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'À FOR LESS 3 10° POURQUOI PAYER PRIX BEST ur FOR LESS RRA | 109 mu Contes 65/436 £., À De pra 55/413 1 ) 1 | @ DE FRAMBOISES { .= 1b ff 1 Æ AISES KRAFT .n TRANCHES DE FROMAGE KRAFT INDIVIDUELLES CUISSES DE POULET FRAICHES g oom BISCUITS SODA PREMIUM DE CHRISTIE PaT 20g .e blanc POT 450 , Bifteck de ronde Joblanc rar Champignons PHBA Paix BEST LU \u2019 E \u2018FOR LESS : ° POURQUOI PAYER PRIX BEST 2 kg kg i= 25 Gros oeufs Bs FORLESS [23 481 3 POURQUOI PAYER PRIX BEST O5 29 2 BEB : JUSQU'A FOR LESS \u2018 : 28 18 y , : e lb M ANG GRANULE 1 8 09 .u PLEINE COUPE SANS DS, PROVENANT DE SOF 1 MORCEAUX ET TIGES DE CANADA 4 VELINATURELLEMENT INSPECTE CHAMPIGNONS FOUR STARS DOUZ BTE 284 mL Rôtid ôti de croupe sans os GROS OEUFS CATEGORIE \u2018A\u2019 Gruau Quaker POURQUOI PAYER pe BEST POURQUOI PAYER PRIX BEST JUSQU'A FOR LESS 47 JUSQU'A FOR LESS 81 kg- 8 8 Ib mlb \" / un ROTI DE CROUPE SANS OS PROVENANT DE BOEUF GRUAU QUAKER CANADA \u201cA\" VIEILLINATURELLEMENT, INSPECTE ' PAR UVERNEMENT PRET A SERVIR LE GOUVERNE LE oy | PQT 312 g LL, Bacon à déjeuner Café instantané PONQUOIPAER PRIX BEST POURQUOI PAYER, PRIX BEST A FORLESS JUSQU'A FOR LESS 1 a8 a 46 SANS COUENNE, MARY MILES PQT 500 g CAFE INSTANTANE MAXWELL HOUSE POT 283 g .; Saucisses fumées Poudings POURQUOI PAYER PRIX BEST- POURQUOI PAYER PRIX BEST SQA\" FOR LESS 8 12 22 4 SAUCISSES FUMEES MAPLE LEAF POUDINGS LAURA SECORD PQT 454g PQT DE 4 SS \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 < HEURES DES MARCHES LUNDI-MERCREDI 9h A.M.-10h P.M.JEUDI-VENDREDI 8h 30 A.M.-11h 00 P.M.SAMEDI 8h 00 A.M.-11h 00 P.M.| ADRESSES: e 1653, CH.MERIVALE \u2014 OTTAWA e 1482, RUE BANK \u2014 OTTAWA BEST FOR es) in ma a i = mem = 2 À i + Xi 44\u2014 LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 e Le tenps de l\u2019impôt NDLR \u2014 Le texte qui suit a été préparé par Revenu Canada-Impôt, dans le but de renseigner les contribuables pendant la présente période fiscale.Le,tout traite de l\u2019année d'imposition 1981.La saison de cotisations avance à grands pas! Comment s\u2019y prendre?Quoi faire?- Avant de passer a l\u2019action, prenez le temps de réfléchir à cing étapes qui pourraient vous faciliter la tâche lorsque viendra le temps de produire votre déclaration d\u2019impôt.La première étape est une étape d'attente et de \u2018feuillets de rassemblage.Assurez- vous que d'ici la fin février les personnes qui vous envoient les renseignements ont votre plus récente adresse.Vous attendez peut-être les feuillets T5, «Etat des revenus de placement» .vous indiquant l'intérêt tiré d\u2019un compte en banque ou d'autres sources.Votre dollar ne s'arrête pas la.Il continue d'accumuler de l'intérêt à taux élevé pour les dépôts de placement à court ou à long terme.Profitez de ces taux élevés pour fonder votre Les taux peuvent changer sans préavis.Membre de la Société ontarienne D'Assurance Des Actions et Dépôts sécurité financière future.Renseignez-vous auprès de nos conseillers experts au sujet de nos nombreux autres programmes conçus pour vous aider avec vos projets d'avenir.LA CAISSE POPULAIRE ENS 450 Rue Rideau 236-8241 Si au cours de l\u2019année vous avez touché une obligation d'épargne avec coupons on aurait normalement dû vous remettre une formule T600, «Certificat de propriété», vous indiquant ainsi le montant d'intérêt à déclarer en produisant votre déclaration.Si, par ailleurs, vous avez reçu une prime en argent comptant sur les obligations d'épargne du Canada, on aurait.dû vous remettre une formule T600C.Si vous demandez la déduction relative aux études, il vous faut la formule T2202A ou la formule \u201c T2202 «Certificat pour la déduction relative aux études».Profitez de cette période pour'faire le tri dans vos classeurs et assurez- vous dès maintenant que vous avez tous vos reçus de frais médicaux, de frais de scolarité ou de frais de déménagement.Cela est d'autant plus important pour les travailleurs indépendants car chacune de leurs dépenses réclamées doit être appuyée d\u2019un reçu.Dans un deuxième temps si vous avez l'intention de réclamer le crédit d'impôt pour enfants il faut vous assurer que vous avec le TFAI, «Relevé des allocations familiales de 1981» avec le chèque de janvier.Si le feuillet est inexact, vous aurez tout le temps voulu pour vous procurer les documents nécessaires auprès de Santé et Bien- être social Canada.Il faut se rappeler que le TFAI a une double fonction: il sert à indiquer le montant total d'allocations familiales reçues et aussi à déterminer le nombre d\u2019enfants admissibles au crédit d'impôt pour enfants.Troisièmement vous pouvez vous renseigner sur les règlements affectant le REER.En effet il vaut la peine d'être un contribuable averti car ne pas connaître certaines règles pourrait occasionner certaines difficultés.Pour les contribuables qui pensent déjà au montant qu\u2019ils pourront verser dans leur régime enregistré d\u2019épar- gne-retraite .vous avez jusqu'au 60e jour de 1982 pour faire les paiements applicables a 1981.Les contribuables qui ont reçu des versements en vertu d\u2019un REER, doivent s'assurer qu'ils ont la formule T4RSP, «Etat du revenu provenant d\u2019un régime enregistré d'épargne-re- traite».Revenu Canada met à votre disposition une brochure d'information «Régimes enregistrés d'épargne-retraite», qui contient les dispositions régissant l'admissibilité au régime.Tous sont at courant que le Budget 81 a fourni de nouvelles proposi- - Cinq étapes préparatoires tions et ceci entraînera des changements en ce qui a trait à certaines dispositions de la Loi de l'impôt.Cette quatrième étape s'avère donc assez importante.Evitez certains soucis en prenant le temps de vous renseigner.Plusieurs dispositions n'ont pas encore reçu la Sanction royale mais il est toujours bon d'être renseigné sur les changements qui pourraient affecter les genres de revenu rapporté ou les déductions réclamées.Enfin si, vous êtes parent unique, pourquoi ne pas vous procurer la brochure d'information «L'impôt et le parent unique».Cette brochure est publiée à l'intention de tous les parents uniques (veufs, séparés, divorcés ou célibataires) pour les aider à mieux comprendre leur situation vis-à-vis de l\u2019impôt sur le revenu.Votre bureau de district a toute une série de brochures d'information sur l\u2019impôt traitant entre autres des frais de déménagement, du revenu locatif et des REER.N'oubliez pas que l'absence de certains renseignements peut retarder le traitement de votre déclaration.Préparez-vous donc à l'avance et assurez-vous dès maintenant d'avoir tous les renseignements dont vous aurez besoin.L'ordinateur couleur TRS-80\" est le système à disque couleur le plus économique qui soit! Radio Shack vous offre maintenant une mémoire de 32,000 caractères (32 K) et des unités de disque qui font de l'ordinateur couleur un puissant outil de travail.Pour seulement *1748 vous obtenez l'ordinateur couleur 32 K et une unité de disque externe.(Téléviseur non fourni.) Vous bénéficiez de magnifiques graphismes à haute définition et d'un accès \u201cen direct\u201d rapide à de grandes quantités de données.Essayez donc de trouver un meilleur ordinateur couleur! Le système d'exploitation pour disque, avec ses 156,000 caractères, est une version améliorée du langage BASIC couleur étendu pour l'ordinateur couleur.Il est entièrement logé dans le Program Pak™ avec le disque couleur n°0.Vous disposez donc d'une mémoire en direct de 156 K-octets, suffisante pour le traitement de textes, la planification financière ou le classement automatisé! Facile à utiliser, l'ordinateur couleur 32 K permet de créer des tableaux et diagrammes de gestion complexes en couleurs et même une animation simple avec des commandes d'une ligne.Le programmeur expérimenté y trouve donc son compte, mais nous facilitons aussi les choses au débutant grâce à plus de 500 pages de documentation très claire.Venez le voir à l'oeuvre chez Radio Shack.Ordinateur couleur TRS-80 à 1 disque, 32 K (26-3003) et unité de disque n°0, (26-3022) 0202020200 ss suce annee 1748.00 $ L\u2019ordinateur couleur TRS-80 est totalement e-x-t-e-n-s-i-b-l-e Vous pouvez facilement développer votre système d'ordinateur couleur TRS-80 à 1 disque.Vous pouvez ajoutez jusqu'à trois autres unités externes pour avoir plus de 626,000 caractères de mémoire.Votre premier kit d'unité comprend une cartouche Program Pak enfichable- contenant le système d'exploitation pour disque couleur, un mini- disque vierge de 5-1/4\", un manuel de références et les instructions de l'opérateur.Ajoutez une imprimante, une interface téléphonique et d'autres accessoires à votre gré.Ajoutez l\u2019unité de disque n°1, 2 ou 3 pour accroître la capacité de mémoire.\\ 20% .599.00 chac.Découvrez le systéme a disque d'ordinateur couleur TRS-80.pas aux jeux et aux loisirs! Il ne se limite J Vous étes le numéro 1 a nox centres d\u2019ordinateurs .Dans nos centres de micro-ordinateurs, vos affaires sont nos affaires ! Notre personnel se fait un devoir de vous aider.travail.Les marques déposées appartiennent a Tandy Corporation.Électroniques Tandy Limitée en [4 est un utilisateur ; agréé ~~ L'informatique chez Radio Shack, ce sont nos centres d'ordinateurs consacrés strictement aux ventes et au soutien du TRS-80.Nous offrons un grand choix d'ordinateurs et d'accessoires dans l'industrie de la micro-informatique.Notre personnel professionnel vous fera profiter au maximum votre investissement.Vous pouvez venir nous voir en toute confiance.nos professionnels vous montreront les capacités du TRS-80 sans jargon professionnel ou mots à double sens.Nos programmes prêts à l'emploi mettent votre TRS-80 immédiatement au inat x Centre d'ordinateur Radio Shack: 5 L'enseignement et ordinateurs avec Ottawa « 2280 Carling Ave., 613-829-1000 e L'Esplanade Laurier Shopping Centre, 613-236-5812 nous distinguent de nos concurrents.La plupart des centres de micro-ordinateurs assurent la formation en classe pour l'exploitation, les applications et la programmation des micro-ordinateurs afin de faciliter l'intégration du TRS-80.Nous voulons que vous soyez satisfaits de votre investissement.Comparez la qualité de nos services.Vous verrez que Radio Shack met votre intérêt au premier plan.Quoi de plus normal pour la seule compagnie nationale de micro- complets?Venez vite nous voir.la formation des services 7 DIVISION.ÉLECTRONIQUES TANDY LIMITÉE -_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014 \u2014m\u2014 $ ° (+) ON À BESOIN DE TOUS LES GROUPES PTE A TT CDC corporation de développement du canada DIVIDENDE No 26 ACTIONS PRIVILEGIEES CATEGORIE B Avis es! par les présentes donné qu\u2019un dividende trimestriel de $2.00 l\u2019action sur les actions privilégiées catégorie B, en circulation, a élé décloré payable le 1\u20ac7 avril 1982 aux détenteurs de ces actions privilégiées inscrits à la clôture des affaires le 1 mars, 1982.Pour le Conseil d'administration.le secrétaire Claude R.Marchand Vancouver, Colombie-Britannique le 9 février, 1982- MONTREAL (PC) \u2014Voi- ci les taux des devises étrangères tels que fournis par la Banque de Montréal.Les cotes sont en monnaie canadienne.Ces taux sont qualifiés de minimaux, parce qu\u2019ils fluctuent durant la journée et qu'ils varient d'une banque à l'autre.x-Taux men: suel fixe.Afrique du S.(rand} 1.2475 R.F.À.(mark) .5100 Arabie saoudite (rial) .3565 Australie (dollar) 1.3276 Autriche (schilling) .0730 Bahamas (dollar) 1.2125 Bahrain (dinar) 3.1971 Barbade (La) (dollar) .6070 Belgique (franc cnc) .029890 Bermudes (dollar) 1.2125 Brésil (cruzeiro) .0098 x-Bulgarie (lev) 1.2819 Caraibes (dollar) .4455 Chine (renminbi) .6870 x-Colombie (peso} .0215 Danemark (couronne) .1560 E.A.E.(dirham} .3252 Espagne (peseta) .01215 Etats-Unis (dollar) 1.2186 Fiji (dollar) 1.3600 Finlande (mark) .2705 France (franc) .2010 Ç_ Devises SN Crèce (drachme) .0197 Guyane (dollar) .4060 Hong Kong (dollar) .2060 Hongrie (florin) .0841 Inde (roupie) .1319 Indonésie (rupiah) .001882 Irak (dinar) 3.9910 Irlande (livre) 1.7920 Israël (shekel) .0784 Italie (lire) ,000960 Jamaique (dollar) :6810 Japon (yen) .005070 Koweit (dinar) 4.2700 » Liban (livre) .2560 Malaysie (ringget} .5230 Mexique {peso} .0455 Norvège (couronne) .2030 Nlle-Zélande (dollar) .9725 Pakistan (roupie) .1305 Pays-Bas (florin) .4650 x-Pologne (zloty) .0151 Portugal (escudio) .0175 x-Roumanie (leu) .2677 Royaume-Uni (livre) 2.2881 Singapour (dollar) .5740 Suède (couronne) .2095 Suisse (franc) .6385 Tanzanie (schilling) .1545 x-Tchécos.(couronne) .2165 Trinité-Tobago (dol.) .5060 x-URSS (rouble) 1.6689 Venezuela (bolivar) .2784 Yougoslavie (dinar) '.0804 Les cotes sont en devises canadiennes.J communications) appel.un atout.Lieu de travail: Hull.Hull, Québec J8X 3X7 TECHNICIEN EN INFORMATIQUE (opérateur d\u2019ordinateur - informatique et télé- Fonction: Sous la supervision de l\u2019analyste en télécommunications, I\u2018'opérateur planifie, organise et contrôle toutes les activités requises pour le bon fonctionnement dans la salle de l\u2018ordinateur; maintient des relations harmonieuses avec les usagers et les services auxquels il fait Exigences: Le candidat devra détenir un diplôme d\u2019études collégiales (D.E.C.) en informatique ou l\u2018équivalent.L'horaire normal de travail serait de 14h00 à 22h00, et ce, sur une base de trente-cing (35) heures/semaines.Enfin, une connaissance de I\u2019éguipement C.D.C.serait Traitement: Selon les qualifications et l\u2018expérience; peut varier entre 17 490$ et 26 899$.Date d'entrée en fonction: Le plus tôt possible.Date limite: Les candidats intéressés devront faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae au plus tard le 5 mars 1982, à l'adresse suivante: Service du personnel (concours no.434) Université du Québec a Hull Case postale 1250, succursale \u201cB\u201d\u2019 H81-82-039 BE Université du Québec a Hull KLM.AU MOY] UN EXCELLENT DEPART POUR VOS AFFAIRES P EN-ORIENT.Si vos affaires vous appellent au Moyen-Orient, que ce soit au Caire.a Abi Dhabi, Dhahran ou Dubay, Vous pouvez faire appel à KLM pour vous y mener dans la plupart des cas plus rapidement que toute autre ligne aérienne.L'aéroport international de Schiphol/ Amsterdam.port d'attache de KLM.constitue un véritable chef-d'oeuvre d'organisation moderne qui a été élule meilleur aéroport au monde par les lecteurs du Business Traveller Magazine.Il permet à KLM de vous proposer les meilleures correspondances vers l'Europe et les autres: ordinaire! parties du monde.Et puis, la Classe Affaires KLM vous réserve des places de choix et des services spéciaux à bord.marqués par la chaleur de .l'hospitalité hollandaise.Sans parler de la Classe Royale qui.elle, vous offre beaucoup plus qu'une première classe \u2014 + 0000 me La ligne aérienne hollandaise digne de votre confiance.id, A .a+ messe se ST A Rosh ow en 0 rw te re oo pa Foe EF EETEERV 8 rE WE. | i | | I : v » \u2019 , ?\" \u201cTem w= han ey em 0 Violation des droits humains au Salvador Les soldats seraient les grands coupables WASHINGTON (AFP) \u2014 La majorité des violations des droits de l\u2019homme au Salvador est le fait des forces armées et de groupes paramilitaires, indique un rapport préparé pour la Commission des Nations unies sur les droits de l'homme, Selon le rapporteur, M.Jose Antonio Pastor- Ridruejo, dont les déclarations recevaient, hier, un large écho dans les médias américains, près de 11,000 assassinats politiques auraient été commis au Salvador en 1981.Le gouvernement américain, en assurant au Congrès que la junte du président Jose Napoleon Duarte faisait des progrès dans le respect des droits de l'homme, avait estimé à 6,000 le nombre de ces assassinats, soit une diminution de quelque 3,000 meurtres par rapport à l'année précédente.Ces chiffres différents, que M.Pastor-Ri- druejo soumettra prochainement à la Commission de l'ONU à Genève, ont été compilés sur la base des indications du bureau d\u2019assistance légale du diocése de San Salvador, affir- me-t-il.Selon lui, les atteintes a \u201cla vie, la liberté et la sécurité des paysans\u201d salvadoriens sont généralement commises par l'armée ou les organisations d'extréme-droite, tandis que les guérilleros de gauche sont responsables de la plupart des atteintes à la propriété, publique et privée.Mission Par ailleurs, le chef du commandement sud des forces armées des Etats-Unis, M.Wallace Nutting, s\u2019est rendu hier à San Salvador «pour s'informer sur les activités des conseillers militaires américains» dans ce pays, a indiqué l'ambassade des Etats-Unis, dans la capitale salvado- rienne.Le commandant américain, qui est responsable de tout ce qui concerne l\u2019aide militaire américaine au Salvador, doit également rencontrer le président José Napoléon Duarte et le vice-président, le général Abdul Gutierrez, a annoncé l'ambassade.Le responsable américain devra notamment se rendre dans les en- Une délégation - des Communes ira étudier la situation OTTAWA (PC) \u2014 Par un vote unanime, les Communes ont décidé hier de dépêcher, la semaine prochaine au Salvador, une délégation composée de députés des trois principaux partis politiques fédéraux (membres de la sous- commission parlementaire sur les Caraibes et l'Amérique latine) pour sy rencontrer des représentants du gouvernement, de l'opposition, de l'Eglise et de diverses formations, afin d\u2019aider a définir la politique canadienne sur les élections prévues pour le 26 mars dans ce pays de l'Amérique centrale.\u2018\u2019L\u2019urgence de la question a été soulignée par la recrudescence des meurtres et de la tension dans ce pays\u2019\u2019, a déclaré hier Mme Flora MacDonald, ex-ministre des Affaires extérieures, à l'issue du vote.Tout indique que la violence va s\u2019accentuer d\u2019ici la date des élections, a-t-elle ajouté.Ce qui serait difficilement propice à l\u2019instauration du climat de stabilité dans lequel devrait s'exercer le vote populaire.M.Mark MacGu.gan, ministre des Affaires extérieures, devait dire par la suite que le gouvernement longtemps favorable au principe des élections, a l'encontre de opposition qui exige, au préalable, un accord négocié mettant fin aux combats - espére décider incessamment s\u2019il va envoyer des observateurs aux élections.Le rapport des députés, dit-il, \u2018\u201cpourrait certainement être\u2019\u2019 un facteur dans cette décision.\u2018Ils vont améliorer leur connaissance, et peut-être la nôtre, de la situation au Salvador\u2019, a ajouté le ministre, tout en soulignant que les députés représentent la sous-commission parlementaire et non le gouvernement.Mme MacDonald, député conservateur de Kingston et les Iles, a déclaré qu'un nombre croissant de pays ont déjà fait connaître leur opposition à la tenue d'élections dans les circonstances actuelles.Flora MacDonald Situation urgente Cette mission est envoyée «en raison de l'urgence de la situation», ont déclaré MM.Bob Ogle, député néo-démo- crate de Saskatoon-est et Maurice Dupras, député libéral de Labelle (nord de Montréal) et président de la sous- commission.Les députés partent dimanche pour un séjour de quatre a cing jours, apres quoi ils soumettront au gouvernement -les résultats de leur mission.5 | it Epargnez avec un certificat de placement de trois à cinq ans garanti parla Banque de Commerce\" **Émis par la Société d'Hypothèques CIBC er garanti par la Banque de Commerce Canadienne Impériale.A Te *Taux pour les placements de trois a cing ans, dont l'intérêt est versé annuellement.Non encaissable avant terme.La Banque de Commerce ca porte fruit! Dépôt minimum de $1 000.Nous offrons toute une gamme de taux avantageux pour d'autres durées de placement et d'autres modes de paiement d'intérêts.Ce taux peut être modifié sans préavis.© BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE droits où se trouvent les 49 conseillers militaires américains actuellement au Salvador, a précisé l\u2019ambassade.Le porte-parole de l'ambassade américaine a également annoncé l'arrivée au Salvador de la délégation de membres du Congrès américain, dirigée par le représentant démocrate de l\u2019Iowa Tom Harkin, accompagné des représentants James Oberstar (démocrate, Minnesota), et James Coyne (républicain, Pennsylvanie).La visite des parlementaires, dont le programme n'a pas été rendu public, comprendra sans doute des rencontres avec les hautes autorités du pays, estime- t-on dans les milieux politiques à San Salvador.LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 yi \u201445 7 e Procès de Wayne Williams Le gouverneur ne sera pas convoqué ATLANTA (PC) \u2014 Le juge, au procès pour meurtres de Wayne Williams, a décidé hier que \u2018la défense ne pourrait pas appeler à témoigner le gouverneur de l'Etat, un ancien maire et d\u2019autres autorités au sujet de supposées pressions politiques qui auraient été exercées en vue de faire accuser Williams.Par ailleurs, un photographe pigiste a déclaré \u2018devant la cour que deux témoins de la poursuite avaient pu le prendre pour Williams à l\u2019endroit où un jeune Noir avait été assassiné.Le témoin a souligné qu\u2019il ne ressemblait en rien à Williams mais, a-t-il ajouté : \u2018Nous sommes tous les deux Noirs et nous sommes tous les deux photographes'\u2019.Le juge Clarence Cooper de la Cour supérieure a jugé non advenus des mandats de comparution que la défense avait fait parvenir au gouverneur George Busbe, à l\u2019ancien maire Maynar Jackson, à l\u2019ancien attorney genbral de l'Etat Arthur Bolton, au directeur du Bureau d'enquête de la Georgie, M.Phil Peters, et au principal conseiller juridique du gouverneur Busbee, M.Charles Tidwell.Les avocats de la défense voulaient interroger nocturne qui aurait eu lieu à la résidence du gou- ces hommes politiques au sujet d'une réunion verneur, le 19 juin, deux jours avant l'arrestation de Williams.La défense maintenait que ces hommes avaient exercé des pressions sur le procureur du district, M.Lewis Slaton, afin qu'il porte une accusation contre Williams.Pressions niées Les dirigeants de l\u2019Etat ont nié toute pression politique dans cette affaire.Williams, 23 ans, est accusé des meurtres de Nathaniel Cater, 27 ans, et de Jimmy Ray Payne, 21 ans, deux de 28 jeunes Noirs assassinés à Atlanta sur une période de 22 mois.On n\u2019a arrêté personne pour les 26 autres meurtres.Au cours de son témoignage, mardi, Terry MceMullin, photographe pigiste de métier comme Williams, a suggéré que deux adjoints du shériff, de race blanche, avaient pu le confondre avec Williams.Les policiers avaient rapporté avoir vu Williams à l'endroit où on avait trouvé, le 23 janvier 1981, le corps d\u2019une victime de 15 ans, Terry Pue.Pue, classée comme 16ème victime sur la liste établie par la police, est une des dix autres victimes que la poursuite a tenté de relier à Williams afin d'établir un scénario de meurtre qui serait valable pour Cater et Payne.Dans les régions de l\u2019Ontario où vivent une forte proportion de francophones, le gouvernement provincial a instauré des services en lanque française.C\u2019est a vous de vous en servir! Rensei Ontario gnements-Ontario 1-800-268-7507 (416) 965-3865 (à frais virés) si votre indicatif régional est 807 \u2019 Les services en francais.plus on s\u2019en sert.plus c\u2019est facile! \\ / roe nas na TA NE ee PE PE WEP ET a Lei we em wr AA perbe nières.ES PERS IA NN Si ce n\u2019était un achat spécial vous pourriez payer jusqu\u2019à $22! LIQUIDATION DU MANUFACTURIER SURPLUS DE STOCK! Jupes de printemps pour dames Tailles 10 à 18, en su- flanelle de polyester/viscose.Choix de teintes printa- doit être payé en entier.S\u2019il est payé en retard, il faudra payer de l'intérêt pour la période entre le 29 mars et le jour où le premier paiement est fait.De plus, à cause de ce retard, le contribuable se verra obligé de payer de l\u2019intérêt sur le solde de son compte, même si la loi lui permet de ne le payer que le premier juillet.SN, Se SO jh.PR et We] 42 OUVERTS EN SOIREE at du lun.au vend.+X Gatineau OUVERT EN par Gilles Laframboise HULL \u2014 L'Université du Québec à Hull se lance résolument dans le domaine de l'informatique.Au cours d\u2019une conférence de presse annoncé trois interventions dans ce champ de haute technologie.frira à Hull un baccalauréat en informatique appliquée.Selon le recteur Jean Messier, aucune université de langue française au Québec n'offre encore un tel bac avec spécialisations.A Hull, des options rendront possibles des spécialisations en informatique de gestion, en technologie des communications et en sciences de l'informatique.Dès sa première année, le programme du bac en informatique acceptera 40 étudiants à temps complet et une soixantaine d'étudiants à temps partiel.Quand il aura atteint sa vitesse de croisière, le programme produira une centaine de diplômés à SOIREE LES JEU.et VEND.| Chaque année.hier, les dirigeants de cette institution ont- Ainsi, dès septembre prochain, l'UQ of- LE DROIT, OTTAWA, MERCREDI 17 FEVRIER 1982 Un nouveau programme en septembre prochain \u2018Université du Québec se lance dans l'informatique - M.Messier ne prévoit pas faire face à d'importantes difficultés quand viendra le temps d'\u2019embaucher les quatre ou cinq professeurs du nouveau.On a déjà l\u2019assurance de pouvoir recruter un personnel enseignant de grande qualité, a-t-il dit.Le recteur a aussi expliqué que la situation géographique de son institution avait été un facteur important dans l'implantation d\u2019un bac en informatique à Hull.Il a souligné que la région Ottawa-Hull .est la troisième région en Amérique du Nord en matière d'informatique et de haute technologie.De plus, a-t-il dit, moins de 20 pour cent des postes d\u2019informaticien au gouvernement fédéral sont occupés par des francophones.Ressources humaines Toujours dans le méme domaine, 1'UQ à Hull réalisera au cours des prochains mois une étude approfondie sur les ressourcés humaines dans le secteur des com- \u201d~ JZ aol \u201417 En munications dans la région.Pilotée par le professeur Raoul Grenier, la recherche englobera une étude de la présence francophone, dans ce secteur.Avant la fin de l'année, on formulera entre autres des objectifs de {formation, notamment au niveau du contenu académique et de la capacité linguistique ainsi qu\u2019éventuellement des propositions de politiques destinées aux maisons d'enseignements, aux employeurs ou aux pouvoirs publics.Technologie Télidon Finalement, 1'UQ a profité de la rencontre avec les journalistes hier pour annoncer qu'elle toucherait une subvention de 837,800 du ministère fédéral des Communications.Cette somme servira à vérifier l\u2019intégration de la technologie Télidon.dans un contexte éducatif.PPT EEE CAES RON REV ES ENS SE RE CAS ét a Ha at re ce ECS mate RSS TE Le \\ oh Es, i = gate ra ah d\u2019un Le # X de prin blazers EC! Vous êtes assurés que les ECHANTILLONS sont un meilieur achat parce que les échantillons sont les meilleurs vêtements que les manufacturiers puissent fabriquer.Après tout, ils espèrent s'accaparer le marché grâce à leurs échantillons, donc ils y mettent ce qu'il y a de mieux en fait de style et de fini.Certains échantillons sont des copies des créations de Paris et New York; d'autres sont d\u2019origine canadienne.Certains coûteraient trop pour les produire en série.Tous constituent d'excellentes aubaines.L'économique Liberty a acheté des échantillons chez les principaux fabricants et vous les offre à moins cher! Tailles junior 9 et jeunes filles 12 33% \u20ac en comparaison des modèles semblables pe ECHANTILLONS de manteaux de printemps |; et toute température pour dames S'il ne s'agissait pas d'ECHANTILLONS, vous pourriez payer de $69.97 a $89.97- Parce que ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seulement.\u2026 °34.97 :°45.97 ECHANTILLONS de tailleurs printaniers A iy : ° pour dames : Qh .hy 5:70 ch.Montréal; 1620 ch.Merivale: 2 = CG == La CH Se \u2014 CG SE S'il ne s'agissait pas d\u2019'ECHANTILLONS,.vous pourriez payer de $89.97 à $99.37.Parce aue ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seuleinent\u2026 45.97 : ECHANTILLONS de vestes et blazers du printemps pour dames S'ilnes \u2018agissait pas d\u2019ECHANTILLONS, vous pourriez payer de $59.97 a Parce que ce sont des ECHANTILLONS, vous payez seulement.29.97.49.97 \u201845.97 nna AE Ad jo) or Std 134 pue 54 fd Sr Ÿ 361 boul.Maloney O.E (Econocentre) Gatineau.Les illustrations sont représentatives se, mais pas nécessairement exactes pe, TT Gh ARR TRA Dés Aie x.te ra ; f : i 261 GTR th 3k a v Se IAS TY =u + Le Ue - ~ En HN ARTIST \u201cses 59, ry ve se.fo yo - 3 Fd: ow tae POR A =.2) 127 AS Te Pv a \", Z oY AT { sr £72.78 PTY PIN RY a7 $89.97.Sas MEANS REP r Yq à an 6 à #10 #4 \" - 16 4 40° es L'an 8 2 4 30 Ted EE EE EE EI EN II re.tory Ae haa aa , Bas a .Cena sa, EER rrr dhs bn Pore cr Tye.srr rRPYEREY JfT ER Ete YYIPE LEE pvr ree à à #6 à à à à 8 6 4 4 4 \u20ac 4 4 1 6044608561 H5Wa3C, Concours des recettes \u2018 de cuisson « CEST DU TOUT CUIT» de Standard Brands PARTICIPEZ en envoyant votre meilleure recette de cuisson GAGNEZ* 10000% en argent comptant pour votre cuisine \u201cVous trouverez tous les détails aux étalages él ] de produits pour cuisson dans les magasins.Ÿ HUILE D'ARACHIDES ri CAFE MOULU mouture a toutes fins CHASE & SANBORN sac 454 g LTT MARGARINE MOLLE (disponible au Québec seulement) BLUE BONNET cont.907 g | A .Ra C'EST L'ASSURANCE FIERT, - pa Li Ne me X - AW a NN: ST Rise | \u2014 CFFETRAPIDE SZ NE a Hy VEAST LEVUf su ve _ PRES ACTIVE DRY , .\u2018 || FAST ILENURE | a.LEVURE - GRAINS DE CHOCOLAT POUDRE À PÂTE FLEISCHMANN CHIPITS MAGIC assortie, 3 un.assortis, 175 g bte 450 g Les prix annoncés dans cette page sont en vigueur dans tous les magasins de vos maîtres épiciers Métro du lundi 15 février au samedi 20 février 1982 jusqu\u2019à la fermeture des magasins.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.I! est possible que certains articles ne soient plus disponibles.Si un article venait à manquer, n'hésitez pas à demander un bon d'achat différé.Pas de vente aux marchands, Photos à titre indicatif seulement.MARCHE TASSE MARCHE ARMAND LORTIE CIE MARCHE LORTIE CIE MARCHE Centre d'achats Riviera LEBLANC ENR.LACROIX LTEEH&R JEAN RENAUD INC.LTEEH&R LALONDE INC.-22, Des Flandres, TOURAINE 3.rue Principale.St-André-Avellin .242, rue Principale, Buckingham Rue Main, Vankleek Hill \u2014 678-2302 79.ch.Montréal.Masson \u2014 986-6286 300 ouest.Principale.Hawkesbury.Ont 512, St-Philippe.Alfred.Ontario >> \u2014 "]