Le jour, 29 mars 1974, vendredi 29 mars 1974

[" - LE aia mw ee ADT NIT ENS A 0 2 Ce Pre OF Bourassa trouve bien normal que sa famille obtienne d ou nous serons maitres chez nous es contrats de son gouvernement Nos informations, page 7 le vendredi 29 ensoleillé nuageux en fin de journée Fahrenheir(éF) Celsius (°C) SE Min.: 0 Max.:30 Min.:-18 Max.:-1 Vol.1 \u2014 No.26 \u2014 L\u2018inflation sauve le gouve 16 pages et lui permet de ne pas augmenter les taxes Par Jacques Guay Tres détendu et tout sourire le ministre des Finances, jouant a fond la carte de l\u2019inflation, a rendu public, hier, un cinquième budget sans hausse apparente de taxes.Mais les contribuables feront les frais de l\u2019opération puisque la somme totale de leurs impôts sur le revenu a augmenté de 58% en deux ans.Quant au gouvernement il peut conserver son rythme de croisière.augmenter de plus de $700 millions ses dépenses.diminuer ses emprunts et alléger le fardeau fiscal de \u2018dizaine de milliers de contribuables\u201d.Le budget net du gouvernement sera de $6.140.127.800 et ses revenus de $SS.865.000,000.Le déficit prévu est donc de $27$ millions auquel it faut ajou- (en B Jacques Parizeau Jean Chartier Jacques Guay Le le budget page 6 J ter $158 millions de dépenses non inscrites au budget ( ou extrabudgétaires) et $195 millions de remboursement de dette.Mais le gouvernement prévoit qu'une somme de $118 millions ne sera Tout un village disparu Un village éthiopien.qui ne figurait pas sur les cartes.a définitivement disparu: toutes les femmes et tous les enfants sont morts de faim.et les hommes partis chercher du secours ont disparu dans le désert a annoncé jeudi a Genève la tigue des sociétés de croix rouge.Selon la ligue.ce village a êté découvert par des secouristes qui recherchaient en hélicoptère des victimes isolées de la famine.\u2018Le village était mort.raconte un secouriste cité par la ligue.nous avons trouvé les corps des femmes et des enfants.et des tombes fraiches\u201d \u2018Les hommes.du moins ceux qui n'avaient pas été enterrés poursuit le secouriste.semblaient avoir quitté le village pour chercher du secours.loin.quelque part au-delà du désert brulant.Mais ils ont dû succomber le long du chemin: Apres quelques kilometres.les traces de pas ont disparu.Personne ne les a jamais revus\u201d.Sommaire Opinion.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026eecers 4 Vous avez la parole.4-5 Economie.cocevvirvirnrnnns 8-9 Petites annonces .c.ee.11 Informations internationales.12 Mots Croisés eue 12 Vie et culture.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.13 Horaire spectacles.13 Horaires télévision .sesssscscnsresvnrssncona pas dépensée ) crédits périmés en fin d'exercice).C'est donc 510 millions qu'il devra emprunter soit $165 millions de moins que l\u2019an dernier.M.Bourassa, par ailleurs a annoncé qu'il affectera à une diminution des emprunts une somme additionnelle de $7Smillions de paiements de péréqua- flon apportés par la hausse du prix du pétrole canadien.C'est donc à toutes fins pratiques seulement $435 millions qu'il devra emprunter.S235 millions de moins qu\u2019en 1972/73.Quant aux emprunts de 'Hydro.ils passeront de $465 a $550 millions.En tout, donc le Québec devra emprunter cette année 98% millions.soit 3155 de moins que lors de \"année écdulée.Par ailleurs le gouvernement fait passer les exonérations d'impôt sur le revenu de $5,000 à $5.200 pour les contribuables mariés.H fixe des exonérations partielles pour les célibataires gagnant entre $2.600 et $2.850 et les contribuables mariés gagnant entre $5.200 et $5.785.Enfin il permet au conjoint de gagner jusqu'à $500 et l'exemption actuelle de $650 pour les personnes gées.et les malades alités sera portée à $1.000.Le ministre des Finances évalue.suivant les passages de .son discours, à 150.000 où à des \u2018dizaines de milliers\u2018 le nombre de contribuables qui jouiront ainsi d\u2019une réduction d'impôt.Ce sont.de nouveau.les missions sociales, éducatives et culturelles qui se taillent le gros morceau du gâteau.64.6% tandis que la mission économique ne prend que 14.19% des crédits.Au chapitre des revenus la part du lion revient aux impôts sur les revenus et les biens.43%.Suivent les taxes à la consommation 26%.le gouvernement du Canada, 20%.les Sociétés d\u2019État et divers (Hydro-Québec.Société des alcools.loteries).67 et les droits et permis $ %.Avouant son.impuissance à juguler l'inflation.le ministre des Finances qualifie d'exceptionnelle l'année écoulée, refuse de porter un jugement sur celle qui est en cours et conclut que le premier ministre a raison de dire que son gouvernement en est un dont la philosophie politique est celle de la véritable démocratie sociale.Quant à l'Opposition il semble bien qu'elle affirmera que le gouvernement se laisse tout simplement porter par les événements.2 ve La Cadillac a T rudeau: : 876, 407 Il y a des gens pour qui le salaire minimum ne pose pas trop de problèmes.Par exemple M.Pierre-Elliot Trudeau à qui le gouvernement vient d\u2019offrir gracieusement cette petire bagatelle de $76,407.Elle n\u2019a toutefois que $13,504 consacrés au confort, le reste, soit $62,903 \u2014 destiné au systeme de sécurité.20 cents wo au, À 5 win h ih (i \\ A - (Téléphoto: \u2014 PC) Contre-plan \"Cloutier pour a Jo l\u2019enseignement des langues par Gisèle Tremblay Le français obligatoire pour tous et l'angalis ramené au rang de l'italien: tels sont les fondements d'un projet de statuts des langues à l\u2019école.que la CEQ proposera la semaine prochaine aux participants du \u2018Colloque sur l\u2019enseignement des langues dans un Québec français\u2019\u2019 organisé pour combattre le \u201cplan Cloutier.\u201d Celui-ci.appelé officiellement Plan de développement de l\u2019enseignement des langues\u201d.propose notamment l\u2019enseignement de l'anglais aux francophones de la première année scolaire à la fin du secondaire.cet enseignament n'étant facultatif que les quatre premieres années.Le Conseil pédagogique inter- provincial de la CEQ.qui regroupe les associations professionnelles d'ensei- gants.a invité à ce colloque tous les milieux de l'enseignement.les centrales syndicales.le Mouvement Québec francais et d autres groupes présumé- ment intéressés.Le colloque s'ouvrira vendredi soir le 5 avril prochain.à l\u2019école Marguerite de la Jammerais à Montréal.par la présentation d\u2019un manifeste.dans le gouvernement Bertrand.- UN: Bellemare et Cloutier partent pour une mini-course à la chefferie Une mini-course à la direction de l'Union nationale.toute empreinte de gentilhommerie.et alimentée par les journalistes, a débuté il y a deux jours entre M.Maurice Bellemare.le dernier survivant de l'équipe Duplessis.et M.Jean-Paul Cloutier, l'ex-ministre des Affaires sociales prêt à servir\u201d En prévision du conseil national du parti.qui siège demain à Québec.M.Bellemarre a fait savoir qu'il était .mais\u2019 son côté.M.Cloutier ne \u2018\u2019court pas après\u201d même s\u2019il est le candidat des \u2018jeunes\u2019 Les deux sont prêts à céder la place à l'autre si pour faire de la chicane™ \u2018sans déranger aucun plan\u2019\u2019.De la fonction.au sein du parti.\u2018c\u2019est Nos informations, page 7.mars 1974 rnement le | point | du jour Le gouvernement Bourassa n'a pas encore l'intention de se lancer dans une réforme économique comme on à pu en connaître dans le monde de l'éducation et des affaires sociales.Le grand courant conservateur qui a soufflé sur la province depuis la mise en vigueur de ces réformes donne le ton au régime Bourassa.On peut, en effet, dégager de la présentation des crédits budgétaires du gouvernement d'un Québec pour la prochaine année fiscale que celui-ci remet à plus tard l'allocation de sommes importantes pour le développement économique des régions de même que l'entrée en vigueur des politiques élaborés dans les livres blancs des ministères.Il ressort aussi que le gouvernement Bourassa a décidé d'améliorer ses relations avec les édiles municipaux mais qu'il se refuse à considérer comme prioritaire l'entrée de capitaux dans les regions.f En effet, le ministre des finances pre- sente un budget qui se propose d'abord et avant tout de venir en aide aux municipalités.Les montants alloués à celles-ci grimperont de $448 millions à $571 millions.C\u2019est la nouvelle hausse d'allocations qu\u2019envisage le régime Bourassa pour la prochaine année.Le ministre des Finances a d'abord annoncé une diminution des impôts des concessions forestières avec à peine quelques millions de plus qu'en *73.Quant au ministre de l\u2019Industrie et du Commerce, il sera essentiellement dépendant d\u2019Ottawa pour toute réforme d'envergure puisqu'il disposera en *74-°75 de sommes d\u2019argent moins élevées que l'année dernière.On peut donc présumer que le gouvernement Bourassa n'a pas voulu s'engager dans une réforme économique parce qu\u2019il craint des affrontements et parce qu\u2019il veut compresser les dépenses.Il est pris dans un étau en quelque sorte.Les Québécois sont surtaxés.D'ici quelques années, il faudra à coup sûr revoir les tables d\u2019imposition si le gouvernement n'accepte pas le principe de l'indexation des impôts sur les salaires.L'autre solution aurait consisté a augmenter les emprunts, au contraire, le gouvernement Bourassa a décidé de les diminuer, car d'ici quelques années, la Baie James requerra des capitaux énormes sur les différents marchés financiers.Mais cela suffira-t-il à assurer le développement économique de la province?Jean Chartier Les élèves francophones de Taillon ~ retiré.Terre-Neuve achète Brinco: 160 millions MONTRÉAL (PC \u2014 Le gouvernement de Terre-Neuve a finalement conclu une entente avec la société Brinco, jeudi.pour l'achat de ses intérêts dans la société Churchill Falls.au montant de $160 millions.La Brinco détient 57 pour cent des actions de sa filiale.tandis que l'Hydro-Québec en possède 34 pour cent.Les neuf autres pour cent sont aux mains de la Newfoundland Power Commission.Les travaux aux chutes Churchill, qui seront terminés l'an prochain.auront coûté quelque $950 millions.Les centrales électriques doivent fournir sept millions de chevaux-vapeur.L'annonce de l'accord entre la Brinco et le gouvernement terreneuvien fait suite à 18 jours de pourparlers avec des représentants de la société Rio Tinto-Zinc.qui détient 46.9 pour cent des actions de la Brinco.Les négociations, qui avaient débuté à London.en Ontario.s'étaient poursuivies à Montréal.avant de se terminer à Saint-Jean, Terre-Neuve., ! .Devant l'échec des pourparlers, M.Frank Moores, premier ministre de Terre-Neuve, avait présenté un projet de loi à l'Assemblée législative pour nationaliser la Brinco, mais on croit que ce projet de loi sera maintenant \u2014 devront déménager no L'enquête sur la construction \u2018\u201cIl faut protéger les témoins\u201d \u2014 la CSD (P.B.-C.) \u2014 La Centrale des syndicats démocratiques, par la voix de son président, M.Paul-Emile Dalpé, se déclare satisfaite de la nomination du juge Robert Cliche comme président de la commission d'enquête sur les libertés syndicales dans la construction.M.Dalpé a déclaré hier à Sherbrooke, lors d\u2019une conférence de presse, que sa centrale entend être une des premières à se présenter devant la commission afin de lui proposer une mesure de protection des travailleurs qui voudraient témoigner devant elle.\u201cLa Commission d\u2019enquéte devrait s\u2019empresser d\u2019entrer en fonction\u2019, a déclaré M.Dalpé.\u2018\u201c\u2018Nous avons l'intention de proposer aux commissaires, comme premier geste, qu\u2019ils déposent aupres du Cabinet un rapport visant à faire décréter par le gouvernement que, pour la durée de l\u2019enquête, les bureaux syndicaux de placement dans la construction doi- .vent cesser toute activité.*¢Jamais les travailleurs n\u2019oseront se présenter devant la commission pour déposer, si, par ailleurs, ils sont soumis au chantage de l\u2019emploi par les centrales syndicales.Si la commission veut que certains travailleurs puissent lui révéler certaines choses, elle devra voir à les protéger\u201d\u2019, a dit M.Dalpé.Et il a ajouté: \u2018\u2018Par la suite, on pourra adopter un règlement permanent interdisant le placement par les centrales\u201d. 2 @ LE JOUR, le vendredi 29 mars 1974 lesrégions / L\u2019école anglaise pour francophones du Saguenay \u201cC\u2019est payer notre assimilation de nos propres taxes\u201d par Paule Beaugrand-Champagne La section régionale du Saguenay-Lac St-Jean du Mouvement du québec français dénonce vigoureusement le projet de construction d\u2019une polyvalente anglophone au Saguenay.Selon les paroles mêmes de son président, M.Laurier Renaud: \u2018\u2018l\u2019érection de cette polyvalente constitue un gaspillage des derniers publics et ne Les syndiqués d'Asbestos, membres de la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).ont annoncé.hier, à Sherbrooke qu'ils ont l'intention de participer.d'une manière ou d'une autre.à la création et à la gestion d'un Office de mise en marché de l'amiante.dont le Conseil régional de développement de Sherbrooke (CRDS) a proposé.en septembre 1973.la mise sur pied.Le syndicat de l'amiante et la Centrale elle-même estiment qu'il faut passer à l\u2019action et mettre tout en oeuvre pour que soit appliquée cette recommandation du CRDS: ce Conseil en avait fait la proposition dans son rapport intitulé \u2018Avis sur l'orientation du développement de l'Es- trie\u2018.qui faisait suite à une vaste consultation régionale et à des-travaux de recherche de ses comités - sectoriel.: Lors d\u2019une conférence de presse qui s'est tenue hier.à Sherbrooke.MM.Léo Boucher, président du syndicat de l'amiante, Paul-Émile Dalpé.prési- Les syndiqués d\u2019Asbestos Un appui au projet d\u2019Office de mise en marché de l\u2019amiante dent de la CSD.et Jean- Paul Hétu.vice- président.ont rappélé que.comme toutes les mines.celles dont on extrait l'amiante sont d\u2019une durée limitée.et qu'il est par conséquent dans l\u2019intérêt des travailleurs eux-mêmes de prévoir leur avenir.Meilleure fibre Selon certaines études.les mines d'amiante peuvent être encore exploitées pendant 60 ans.Mais rien n'interdit de penser que des moyens techniques nouveaux peuvent réduire cette durée.Il est donc à l'avantage des travailleurs de penser à leur avenir et à celui de leurs enfants: sans les mines.Asbestos n'existerait pas: il leur faut travailler dès aujourd'hui à éviter qu'Asbestos devienne un jour une ville-fantôme.C'est pourquoi.la CSD et son syndicat appuient les résultats de l'étoadit du\u2019 Conseil régional de développement.au sujet de la nécessité d'envisager la transformation de l'amiante dans la région plutôt que de l'envoyer à l'était brut aux États-Unis.~ Asbestos extrait la meilleure fibre au monde et devrait profiter de cet avantage.: Plutôt que d'utiliser les moyens classiques de rencontres avec des\u2019 ministres pour les convaincre du bien-fondé de la création d\u2019un Office.les travailleurs de la CSD entendent poser des gestes \u2018syndicaux\u2019 qu'il leur reste a inventer.Ces gestes peuvent être posés lors d\u2019une négociation, par exemple.lors de laquelle il tenteraient d'obtenir le concours de la plus grande compagnie de la région.la John's Main- ville.comme promoteur de l'Office.Une telle prise de position de la part de la compagnie serait évidemment difficile pour elle.étant donné qu\u2019elle jouit de prégoratives particulières dans le domaine de l'amiante, mais les travailleurs se font confiance quant aux moyens syndi- | caux qu'ils peuvent-utili-\" ser pour là convaincre.: La convention collective d\u2019Asbestos prendra fin en janvier 1975.mais les travailleurs comptent commencer à négocier dès septembre prochain J \u2014Lionel Renaud peut'se justifier qu\u2019aux yeux des entrepreneurs sous- traitants qui pourront en profiter\u2019\u2019.Les commissaires de Lapointe.on s\u2019en souviendra veulent construire une polyvalente anglophone dans une région dont la population ne compte que 2.2 pour cent d\u2019anglophones et dont les écoles secondaires anglaises ne sont déjà remplies qu'à moitié.de plus, selon M.Renaud.il n'y a pas de débouchés au niveau collégial pour les anglophones de la région.C'est donc.à toutes fins pratiques.une polyvalente anglaise pour francophones que veut construire la Commission scolaire régionale de Lapointe.Déjà.à l'école catholique anglaise Saint-Mathias.à Arvida.les wd v fe.Qu < is 1c + élèves des maternelles et de la première année sont à 70 pour cent francophones.Hier après-midi.à Alma.le président du MQF régional vilipendait le projet lors d'une conférence de presse.Il a notamment fait porter sa critique du projet sur son aspect économique et sur son \u2018\u2019aberration\u2019\u2019 culturelle.Sur le plan économique.il a fait remarquer que d'ici 1979.au moins 10 écoles de la région sont susceptibles d'être désaffectées faute de clientèle (la dénatalité jouant) et que plus d\u2019une de ces écoles serait convenable.De plus.selon M.Renaud, l\u2019éventuel retrait de la loi 63 viderait cette polyvalente de ses étudiants.Le débat est essentiellement politique: ou bien la loi 63 sera retirée et l\u2019école en question se videra à brève échéance, ou bien la loi ne sera pas retirée et l\u2019école constituera un autre outil d\u2019assimilation.Les chiffres en témoignent sans appel\u201d, a déclaré hier M.Re- \u201c naud.a propose qu\u2019on cons- | truise plutôt une école à Ba- xgotyille pour les enfants des militaires qui y sont cantonnés, $ \"7 Low \u201cx Aliénation culturelle En construisant une polyvalente anglaise dans un milieu à 97.8 pour cent francophone.\u2018\u2019nous payons de nos propres taxes notre assimilation\u2019 .Selon le président du MQF de la région.*\u2018nous posons un geste qui institutionnalise notre propre aliénation culturelle\u2019.Le MQF estime que la présence de cette polyvalente va réduire encore davantage la motivation des étudiants à s\u2018instruire en français.Il déclare qu\u2019il n'est aucunement opposé à l'apprentissage d'une langue seconde mais que celle-ci ne doit pas supplanter la langue maternelle.On \u2018\u2019dé-culture\u2019\u2019 les jeunes quand on les instruit dans une langue qui n\u2019est pas la leur.Au cours de sa déclaration.M.Renaud s'en est pris à tous ceux qui, au Québec.favorisent le passage des francophones au secteur d'enseignement anglais.\u201cNous jugeons qu\u2019il est déjà aberrant d\u2019avoir à contrecarrer les efforts acharnés des nôtres qui favorisent démesurément un groupe ethnique hautement privilégié a l\u2019échelle continentale, et qui facilitent, de façon non moins désolante, le passage des francophones aux écoles anglaises, alors qu\u2019ils devraient concerter leurs énergies pour défendre un patrimoine collectif en péril\u201d.Cette déclaration du MQF était appuyé par ses membres dans la région.soit la Société nationale des Québécois.la Centrale de I'enseignement du Québec.la Confédération des syndicats nationaux.la Fédération des travailleurs du Québec.l'Union des producteurs agricoles et l'Association des professeurs de français.Péladeau à l\u2019assaut de la Côte-Nord L'hebdomadaire Le Nordic de Baie-Comeau- Hauterive vient d'être acheté par les éditions du Réveil.filiale de Québecor inc.contrôlée par M.Pierre Péla- deau.Le Nordic.qui est un hebdomadaire d'information régionale et locale.passe donc aux mains du deuxieme plus important empire de presse au Québec.Les éditions du Réveil contrôlent déjà le Réveil de Jonquière et le Nordic Les chauffeurs d\u2019autobus marchent Les 443 chauffeurs d\u2019autobus de Québec, en grève depuis le 9 mars, avaient promis cette semaine, qu\u2019il y aurait de l\u2019action.Ils ont tenu parole.Hier ils ont marché sur l\u2019Assemblée nationale, tentant ainsi de rappeler aux citoyens de Québec qu\u2019ils sont toujours là et qu\u2019ils ont besoin de leur appui.Téléphoto (PC) actionnaires; ASSEMBLÉE des ACTIONNAIRES de SODEP Inc.Société éditrice du quotidien EINES le dimanche 31 mars 1974, a 13:30 heures a auditorium Lafontaine, 1301 Sherbrooke est, Montréal.| ORDRE du JOUR 1 .Nomination du président et du secrétaire de l'assemblée; 2 .Nomination des scrutateurs; 3 Lecture par le secrétaire de l\u2019avis de convocation de l\u2019assemblée et dépôt d\u2019un affidavit attestant que cet avis a été adressé aux - 4 .Rapport des scrutateurs sur les présences à l\u2019assemblée; 5 .Procès-verbal de l'assemblée des actionnaires du 4 décembre 1973; 6 .Rapport du président; 7 .Election des administrateurs: a) six (6) administrateurs doivent être élus par les détenteurs d'actions ordinaires; b) trois (3) administrateurs doivent être élus par les détenteurs d\u2019actions privilégiées, catégorie B; 8 .Toute autre question du ressort de cette assemblée.+ Un record judiciaire à Rouyn-Noranda L\u2019hebdo \u2018\u2018La Frontiere\u2019\u2019 doit payer $15,000 pour libelle diffamatoire Par P.B.) \u2014 Le journal \u2018La Frontière\u201d de Rouyn- Noranda et son journaliste- éditorialiste Jean-Pierre Bonneville ont été condamnés.par le juge Pierre Côté, à payer conjointement la somme de $15.000.à titre de dommages-intéréts à M.Claude Larouche, directeur du foyer pour personnes âgées Pie XII situé à Rouyn.Ce dernier avait déposé une action en libelle diffamatoire contre l'éditorialiste Jean-Pierre Bonneville et son journal.relativement aux articles écrits et publiés par ce dernier concernant une décision prise en 1971 par le Conseil d'administration du foyer Pie XII présidé par M.Claude Larouche.Dans sa décision, rendue publique mercredi.le juge Côté condamne en outre Jean-Pierre Bonneville et \u2018La Frontière\u201d à publier.dans le journal inextenso.le texte du jugement (61 pages) et ce.\u2018bien en vue et dans un délai de 30 jours\u201d.Le montant de $15.000 fixé par le juge représente le versement le plus élevé dans l\u2019histoire juridique du Québec en matière de dommages-intérêts résultant d'une action en Hibelle diffamatoire.Les articles écrits par Jean-Pierre Bonneville concernaient en particulier un cas de congédiement au niveau d'un cadre du foyer Pie XII et s'attaquaient particulièrement au président du Conseil d'administration du (527-4444 \u201c CADET ENRG.REFRIGÉRATION Pièces de rechange Vente & Service Frigidaires, poêles, laveuses 4349, Papineau Neuf & usagé foyer.M.Claude Larouche.Dans son jugement.le juge Côté a précisé que les sources d'informations du journaliste avaient été des personnes qui ne connaissaient rien.à l\u2019époque.aux affaires du conseil d'administration du foyer Pie XII.Ces mauvais informateurs avaient pour noms Réal Caouette.Camil Samson et Henri Miljours (candidat libéral défait aux - dernières élections).(par P.B.) \u2014 Les différentes enquêtes publiques, dont on a maintenant pris l'habitude de couvrir les audiences, se sont inopinément tues soit hier, soit depuis quelques jours.Aucune n'est d'ailleurs à l'ordre du jour au- jourd'hui.La commission d'enquête sur le crime organisé doit reprendre lundi prochain, toujours en re- tation avec l'affaire La- porte, mais vraisemblablement avec un nouveau témoin.L'enquête de la commission de police relativement la conduite de l'inspecteur Cholette entendra lundi le témoignage de ce dernier.[ Baie James, Métro, Police et Crime organisé.Les enquétes au repos ~ Toujours lundi prochain, l'enquête sur les incendies de la Baie James siègera en \u2018\u2018invitant\u201d comme témoin le svndica- liste Yvon Duhamel, désigné par les trois témoins entendus mardi dernier, comme étant l'auteur du saccage au chantier LG2.L'enquête sur l'incendie du métro (ajournée depuis le 20 mars), délogera mercredi prochain le \u2018crime organisé\" en occupant la grande salle 5-15 du Palais de Justice.Le témoignage de membres du personnel opéraut le métro y sera continué.L'ajournement simultané de toutes ces enquêtes permet toutefois au journaliste de mener ses \u2018\u2019enquêtes parallèles\u201d.de Sept-Iles.L'information sur la Côte-Nord.du moins pour ce qui est de l'information écrite est donc entièrement entre les mains d\u2019une seule et même compagnie.On se souvient que M.Pé- ladeau a dans ses poches un projet de quotidien à Sept- Îles.Signature à Ottawa OTTAWA (PC) \u2014 C'est par une forte majorité que les enseignants du secondaire ont ratifié.mercredi.l'entente intervenue avec la commission scolaire d'Ottawa concernant leur nouvelle convention collective.Le nouveau contrat comporte une hausse moyenne de 8 et demi pour cent.soit environ $1.000 par année.selon les catégories salariales.Cette entente.rétroactive au ler janvier 1974, prendra fin en décembre 1974.Les négociations trai- naient en longueur depuis le mois de novembre dernier.en raison principalement du plafond budgétaire imposé par le ministère de l'Éducation de l'Ontario.Mauricie et Bois Francs ® Le 29 mars au Centre culturel de Trois-Rivieres: concert de cuivres et percussions par les éleves du conservatoire de musique de Trois-Riviere.© Pierre Calvé: le 29 mars.a Grand-Mere.- le 30 mars.a La Tuque - le 31 mars.a .Shawinigan.® A Plessisville le 30 mars: \u2018Approche en Mouvement\u201d.Rimouski ® Dernière phase de la première session d'informatour au Centre d'achats la Grande Place.jusqu'au 31 mars.® Le 30 mars: projection du film \u2018les Jeux d\u2019un bel été\u2018\u2019.suivie d\u2019un exposé sur le Régime des Rentes.devant les membres du Club Camping Caravaning.à la salle Neigette.à Sainte-Blondine de Rimouski.Québec ® Musicéducanima: Por- tneuf et à Saint-Basile.- le 29 mars à Saint-Raymond et à Saint-Casimir - le 31 mars à Donnacona.e A la salle Louis-Fréchette du Grand Théâtre du Québec - le 29 mars.à 20h30: le Club musical de Québec présente: \u2018Tokyo Sting Quartet\u2018.- les 30 et 31 mars, à 20h30: Léo Ferré.® A la Maison Chevalier de la Place Royale: exposition de meubles canadiens.JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: H4N 1S2.Il est imprimé à I'imprimerie Trans-Continentale Inc.,433 Lebeau.La composition et le montage se font a I'atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Chef de pupitre: Pierre Godin Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Economie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Alain Pontaut Information générale: Pierre Bertrand.Pierre Tanguay.La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par porteur: $1.25.par semaine: par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.Édition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxi lasse: enregistr t éro 3299.Dépôt tégal: Bibliothèque nationale du Québec.Marcelle Bourque Gisele Tremblay.- Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation et affaires sociales: Marie Vallée.Travail et éducation: Paule Beaugrand- Champagne.Christian Nobert.Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentaire: Ginette Hétu Administration Administrateur délégué: Jacques Léonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse Sports: Jean-Pierre Fournier.Alain Gerbier.Conception graphique: Henri-Paul Bronsard TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Représentants: Jean-Normand Senay.Rod Berger Jacqueline Avril.Francine Tremblay National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney' Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné.x mes aim vite fe fiend ple comm canes els ke Mou fad fit Les i) 4 fa par lu fire de bleme glee Les pa Lalerh nui Lava] [ten chaine l'école milieu angl Lester milieu fran Pou onl ap l'eme et im fants; faut A] Lally celle servie pour lai tout élu [eg ng bien th ( fer off be ral M 0 Vig Le Mong i Moi | Warp, \" hig, ting Tung Name Qe pg.Poches un Ma Sen ~~ Ure Wa I~ gue COMaire ed l'en Bier fy ire d'.leur nou, lect, contrat hausse em pour 1 0 pr Aegories lnle, ré er 1974, lécembre 15 tra depuis k deri, ment dy pst [Eder aire bec?Fans Centre ies: pre du com que de mars.mars.à frs, à mars.Youve: x gun (entre Place, Te = = >.LE JOUR, le vendredi 29 mars 1974 B 3 Lors d\u2019un colloque sur l\u2019enseignement des langues dans un Québec français Des enseignants proposent un \u2018\u2018contre-plan\u2019\u2019 Cloutier \u2014Le français obligatoire pour tous ar x par Gisèle :.emblay Afin de combattre le **plan Cloutier\u201d sur l'enseignement des langues, la CEQ organise un colloque où il sera notamment proposé, comme fondements d\u2019un \u2018\u2018contre-plan Cloutier\u201d\u2019, que le français à l\u2019école soit obfigatoire pour tous et l\u2019anglais ramené au même niveau que les autres langues maternelles minoritaires: l\u2019italien, l'ukrainien, etc.Ce \u2018Colloque sur l\u2019enseignement des langues dans un Québec francais\u2019 se tiendra vendredi et samedi de la semaine prochaine à l'école Marguerite de ta Jemmerais à Montréal.Il s'ouvrira sur la présentation d\u2019un manifeste qui s'oppose point par point à la philosophie linguistique exprimée dans l\u2019introduction du \u2018*plan Cloutier\u2019*.le Conseil pédagogique interdisciplinaire (CPI) de la CEQ.qui regroupe 9 associations de professeurs.à invité à ce colloque tous les milieux de l'enseignement (syndicats d'enseignants.commissions scolaires.comités de parents.) ainsi que les centrales syndicales.le Mouvement du Québec français.le Conseil du patronat et la Société des ceri- vains, Le \u201cPlan de développement de l'enseignement des langues.dit \u2018plan Cloutier\u201d du nom du ministre de l'Éducation qui l'a présenté en avril dernier.distingue seulement entre \u201clangues maternelles\u2018 et langues secondes\u2019\u2019.que le français et l'anglais sont tour a tour: ainsi, tout le monde apprend les Jeux.mais avec un accent Les parents de Taillon: \u201cNous ne nous ferons pas faire le coup de Laval par Paule Beaugrand-Champagne \u2019 C'est à la Commission scolaire de Taillon que le pro- bleme de la langue d\u2019enseignement rebondit cette fois.Les parents francophones de Lafleche vivent dans la même inquiétugde que ceux de ville de | Laval: leurs commissaires ont - l'intention, lors d\u2019une prochaine réunion, de faire de l'école Jean XXITI, située en milieu francophone, une école anglaise.Et de faire de l\u2019école Lester B.Pearson, située en milieu anglophone, une école franqaise.Pour les parents qui nous ont appelé, c\u2019est le monde a l\u2019envers et une incitation pure et simple à envoyer leurs enfants à l'école anglaise.Car il faut savoir que l\u2019école Jean XXII est la meilleure école de Lafleche, la mieux équipée, celle qui offre les meilleurs services aux étudiants.Or, pour en faire une école anglaise, les commissaires ont tout simplement déplacé les étudiants francophones qui l'occupent actuellement vers une autre école voisine, moins bien équipée.et qui sera vide en septembre prochain.Ce que les parents n'arri- au jour le jour e Yh.Exposition acronautique au Campus Saint-Hubert du Collège Edouard-Montpetit.au S555 Place de la Savane à Saint-Hubert sur la Rive Sud.e 17h.Le ministre de La Justice.M.Jérôme Choquette.assiste à la rencontre de I'Amicale des officiers de la Sûreté du Quebec.au grand quartier général de Montréal.© 19h.30 Manifestation de solidarité ouvrière en faveur des grévistes de la United Aircraft à Longueuil.® 20h.Assemblée générale spéciale de la Fédération des Commissions Scolaires.à l'hôtel Reine-Elizabeth.© Exposition (photographies et document audiovisuel) sur lÎle d'Orléans.au Pavillon Athanase-David du cégep du Vieux-Montréal.1430 rue Saint-Denis.@ La campagne de souscriptions pour la formation d\u2019un centre communautaire en la paroisse St-Sauveur.rue Viger, se poursuit jusqu'au 31 mars.vent pas à comprendre, c\u2019est à quel petit jeu de \u2018chaise musicale\u2018* les commissaires s\u2019amusent! Il n\u2019est pas facile de s'y retrouver.Voyons voir.On ferme l\u2019école St- Mary's a Saint-Hubert et on fait de l\u2019école Lester B.Pear- sôn (anglaise), une école fran- caise.On replace les enfants anglophones de ces deux écoles à Jean XXII.Mais pour ce faire, il faut vider l\u2019école Jean XXII (française); on déplace donc les enfants qui l\u2019occu- sur la langue maternelle (l'accent est sur le français pour les immigrants).L une des propositions les plus controversées du \u2018plan Cloutier\u2019 est l\u2019enseignement facultatif de l'anglais aux francophones des la première année scolaire et l\u2019enseignement obligatoire de l'anglais aux francophones de la cinquième année scolaire jusqu'à la fin du secondaire.Le projet de \u2018\u2019contre-plan Cloutier\u2019 n'engage pas le CPI ni la CEQ: il est propose ù la discussion de l'assemblée qui sera appelée à voter un certain nombre de propositions.Une langue nationale Le contenu du maniféste n\u2019est pas connu.mais les documents de travail préparés à 199 pent vers l\u2019école désaffectée de St-Jean-Eudes.Ainsi, les anglophones pourront jouir des services et locaux de la meilleure école de Laflèche et les enfants francophones qui Pavaieijt enfin obténue apres 20 ans\u201cY\u2019attËnte, s'en iront dans l\u2019école voisine.C\u2019est à n'y rien comprendre! Les parents et la direction de l'école Jean XXIH sont aussi inquiets les uns que les autres.\u2018\u201cNous ne nous ferons pas faire le coup de Laval\u201d, ont-ils déclaré.Et mercredi l'intention des participants font une nette distinction entre \u2018la langue nationale\u2019.en l'occurence le français.qui est la langue \u2018\u2019du pays et de ses institutions\u2019: et les langues maternelles\u2019\u2019 des groupes ethniques minoritaires.restreintes aux relations individuelles.La première.que tous les citoyens doivent maitriser.serait la langue de l'enseignement a tous les niveaux: les autres.que les individus ont le droit de conserver.relèvent du milieu familial et auraient \u2018\u2019\u2019une certaine place\u2019 à l'école élémentaire \u2018considérée comme un milieu de transition entre la cellule familiale et la société civile\u201d\u201d.L'anglais perdrait ainsi son statut privilégié de langue seconde générale à l'école pour n'être reconnue prochain, le 3 avril, ils arriveront prêts à faire face aux commissaires qui doivent alors prendre leur décision.Le comité d\u2019école a déjà formé un comité provisoire de défense de leurs droits et entend passer à l\u2019action.\u2018\u2018Pourquoi devons-nous donner aux anglophones la meilleure école de Lafleche?\u201d\u2019 demandent-ils.Il semble, d\u2019après ce que les commissaires leur ont dit, que la solution prônée à Laflèche relève d\u2019un désir de faciliter l\u2019administration scolaire.À cela, les parents répondent qu\u2019on n\u2019a pas \u201cle, droit de jouer avec l\u2019instruction de leurs enfants sous de tels prétextes et que les enfants du milieu devraient étre les premiers servis.Les anglophones qu\u2019on placera a La- fleche viennent d\u2019autres villes; il faut savoir d\u2019ailleurs que les parents anglais ne sont pas plus heureux de ce déplacement de leurs enfants.\u2014 L\u2019anglais, au rang de italien qu'aux individus dont c'est la langue maternelle.Cela n'élimine pas.toujours selon ce projet de \u2018\u2019contre-plan Cloutier\u2018.l'enseignement des langues étrangères.dont l'anglais.qui serait offert au choix de l'étudiant de niveau secondaire.Ainsi.tout jeune citoyen québécois recevrait un enseignement en français.Aux anglophones de naissance.on ajouterait une dose d'anglais: aux italophones.une dose d'italien.la ou les conditions raisonnables sont réunies et pour une période limitée.Puis.chacun aurait le choix d'apprendre une ou plusieurs langues étrangères.une fois la langue nationale maîtrisée.Dans le système public.bien sûr.Dans la perspective fournie par les documents de tra- l'hotu Antoine Desilets Un enseignement des langues fondé sur un projet collectif.vail.les langues esquimaudes et amérindiennes.dites \u2018\u2019autochtones\u2019\u2019.seraient traitées avec une considération particulière parmi les langues minoritaires.là où sont fortes les communautés qui les parlent.Bref.les responsables du colloque proposent une grille de travail où on distingue.dans l'ordre décroissant d'importance: la langue nationale.le français: les langues autochtones.qui sont minoritaires mais ont des droits antérieurs à la langue nationale: les autres langues maternelles (anglais.italien.Selon des associations de citoyens du quartier espagnol.et les langues ctrangeres toptionnelles).les participants au colloque sont invites à complèter la grille en indiquant la place des langues de chaque type à chaque niveau du système d'enseignement (clemen- taire.secondaire.aniversi- taires et autrest, Le Carré St-Louis, c\u2019est l\u2019affaire d\u2019artistes et de propriétaires! (Par R.-À G.) \u2014 Le Carré Saint-Louis, \u2018c\u2019est une affaire d'artistes! \u201cEt les gens qui luttent pour sa préservation.les Pauline Julien.André Payette, Claude Jutra.etc., finit partie d'une minorité influente.souvent propriétaire.qui n'a aucune racine dans le quartier.où les citoyens doivent faire face à des problèmes beaucoup plus graves que des préoccupations d'architecture ou de classification historique\u201d.Voilà.grosso modo, le message qu'ont livré.hier après-midi, plusieurs organismes populaires du quartier Saint-Louis et.notamment, la Coopérative d'Olier.lors d'une conférence de presse où ils ont pris, position, sans prendre position.a propos du projet de développement \u2018'Saint- Louis-sur-fe-parc\u2019\".Est-ce qu'ils appuient la lutte des résidents du square et de l'association du Faubourg Cherrier contre le projet?Oui et non.Certes.ils Le parc Viau et le village olympique Selon le Regroupement pour la préservation des espaces verts Goldbloom doit rouvrir le dossier et Drapeau le rendre public par Rose-Anne Giroux Sans l'action du Regroupement pour la préservation des espaces verts concernant le village olympique (un choix permanent ou temporaire) le ministre des Affaires municipales, le Dr Victor C.Goldbloom ne serait peut-être pas aussi vendu, au- jourd'hui, au projet \u2018\u2018Un fleuve, un parc\u2019, a Boucherville: mais vu la gifle magistrale que lui a envoyée le maire Drapeau, l\u2019on comprend qu'il concentre ses énergies ailleurs, en disant qu'il ne veut pas se laisser \u2018*hypnotiser\u2019\u2019 par le problème du parc Viau.L'insulte fut tellement cuisante! Mais le Regroupement n'a pus lâche.Etiil revient maintenant à la charge en demandant au ministre Goldbloom de rouvrir le dossier.une demande d'autant plus urgente qu'il y a lieu de s'inquiéter.selon le Regroupement.devant les delais dont profite actuellement l\u2019administration Drapeau.du fait.notamment, que le cahier des charges définitif n'a pas encore été adopté.Bien plus.comme il existe actuellement au moins deux projets de village temporaire et que le maire Drapeau en a déjà au moins un en sa possession, en plus de trois propositions pour un village à caractère permanent.le Regroupement demande qu'ils soient rendus publics et qu'aucune décision ne soit prise avant que les groupes intéressés aient fait valoir leurs points de vue.C'est la position qu'a défendue Cette semaine.le secrétaire du Regroupement.M.Jean Hubert.en faisant valoir que les défenseurs du parc Viau ont maintenant une base de discussions sérieuses.soit les deux projets de village temporaire.Comme l'a soutenu M.Hubert.\u2018le maire Drapeau ne peut plus justifier son attitude en disant qu\u2019il n\u2019a pas reçu de propositions pour un village temporaire\u201d.Un problème de financement?Selon M.Hubert.ce qui inquiète le Regroupement.c'est qu'une décision devra être prise avant l'été.sans quoi les travaux de construction ne pourront jamais commencer à temps pour l'ouverture prévue du village olympique, en 1976.Et selon lui.s\u2019il y a des délais, c'est probablement parce que le maire éprouve des difficultés face au financement du village: vu la montée des prix.etc.les promoteurs privés seraient de moins en moins QUÉBEC\u2014Le député péquiste de Lafontaine, M.Marcel Léger, a affirmé cette semaine, à l'Assemblée nationale, que l'installation d\u2019un village olympique temporaire ne coûterait que le quart d\u2019un village permanent.Il a donc recommandé\u201d au ministre des Affaires municipales et de l\u2019Environnement, le Dr Victor C.Goldbloom, de ne retenir 7 les projets de village temporaire parmi ceux qui sont actuellement sur le bureau du maire Drapeau.À l'instar du Regroupement pour la préservation des espaces verts, le député Léger est persuadé que les promoteurs des projets de village permanent exigent maintenant l\u2019aide financière d\u2019un palier de gouvernement, tandis qu\u2019il sera bientôt trop tard pour commencer les travaux.Selon Marcel Léger, un village temporaire couterait quatre fois moins cher Interrogé a ce sujet, le ministre Goldbleom a dit ignorer ces renseignements.**Ce n\u2019est pas nouveau, a commenté M.Léger a sa sortie de la Chambre.Depuis un an, c\u2019est toujours moi qui lui a tout appris concernant ce dossier®\u2019.De son coté, le Dr Gold- bloom a rappelé qu\u2019il est toujours favorable à un vil- ON lage temporaire et qu\u2019il demeure disposé à aider \u2018\u201cdans la mesure de ses moyens de persuasion\u2019\u2019 la réalisation d\u2019un tel projet.Chose certaine pour le ministre, c\u2019est qu\u2019il ne veut pas se laisser prendre uniquement par le problème du parc Viau: it a cité en exemple le projet \u2018\u2018d\u2019un fleuve, un parc\u2019\u2019, a Boucherville, où le gouvernement doit acquérir des îles à des fins récréatives.intéressés.de sorte qu'aux yeux du Regroupement.ils multiplient sans doute les pressions pour que la ville accepte de défrayer une partie des coûts.d'une façon ou d'une autre.Or, le maire a toujours soutenu qu\u2019un village permanent ne coûterait rien à la Ville.C'est un argument qui ne tiendrait plus dans I'éventualité ou la ville serait amenée a céder aux pressions des promoteurs.si tel est bien le cas.Et en supposant que le maire soit effectivement amené à reviser sa politique de financement.le Regroupement craint qu'il le fasse à la faveur d'un de ces coups de théâtre dont il a le génie.quand il s'agit de couper l'herbe sous le pied de 1'Opposition.En résumé.le Regroupement craint le scénario suivant: Un beau soir.le maire s'amène au conseil en disant qu'il faut prendre une décision de toute urgence: \u2018On est en retard.Le sort des Jeux en dépend.etc\u2026Ô\u2019 Bref.ce n'est plus le temps de poser des questions sur le financement du village.(mème au prix d'une dette \u2018\u2019permanente\u2019\u2019.comme dans le cas de Terre des hommes.Chose certaine pour le Regroupement.\u2018c\u2019est qu'une décision est en train de se prendre à l'insu de tout le monde\u2019.d'où la nécessité de rouvrir le dossier en publics'opposent au projet.mais ils réservent à plus tard une déclaration ferme et unanime sur leur type d'opposition.car à l'encontre des citoyens du Faubourg.ils ne semblent prêts à aucun compromis.c\u2019est-&adire qu'ils ont l'air de s'opposer à tout développement sur l\u2019ancien terrain des Soeurs.Comme l'ont fait valoir quelques intervenants.hier.il n'y à pas grande différence entre une tour de 23 étages et une tour de 17 étages: Il ya pas mal d'ombre dans les deux cas!\u201d Chose certaine.c'est ce que les citoyens présents à la conférence de presse n'ont pas voulu s'attarder sur le problème du Carré.dans la mesure où ils semblent considérer qu'il a joui jusqu'ici d'une publicite considérable (\u2018l'influence des artistes\u2018\u2019?) par rapport aux problèmes vécus par la majorité des citoyens.qui sont aux prises, depuis des années.avec les \u2018\u2019ENVAHISSEURS: pour employer l'image de leurs représentants.Un exode de 2,800 familles Histoire de situer le problème du Carré dans sa véritable dimension.les représentants des citoyens ont donc souligné qu'entre 1961 et 1971, 9,000 personnes ont quitté le quartier, soit un exode de 2.800 familles.qui ont dù fuir devant le rouleau-compresseur des, \u2018\u2019envahisseurs\u2019:les spécula-* teurs et les promoteurs im-, mobiliers, qui font disparai- tre les habitations familiales et grimper le prix des loyers.ete.Bref.d'après les citoyens.\u201cnous sommes en face de la destruction d'un quartier (rappelez-vous Concordia) qui travaille depuis des années à s'organiser\u201d.Et c'est pourquoi ils veulent ramener tes \u2018artistes\u2019 et les résidants du Curré à la réalité.car s'ils les appuient.ils veulent aussi etre appuyés: ne disent-ils pas représenter 92.77 de la population du quartier.soit les travailleurs locataires?Et s'ils hésitent à appuyer totalement les revendications des, défenseurs du Carré.c'est qu'ils se demandent où cela va mener: en transformant le Carré et ses abords en un arrondissement culturel, protégé et rénové, est-ce qu\u2019on contribuera à chasser d\u2019autres citoyens du quartier, soit ceux qui n\u2019ont pas les moyens de se payer de beaux grands logements à la mode historique?LIEU DATE N.B.toutes les d'affaires).Prix du souper: $5.00 Pour information: 382-2080, Montréal.INVITATION au 1er Souper Rencontre du Conseil des Hommes d'Affaires Québécois Région de Trois-Rivières Salle à manger Le Sapin Bleu Lundi soir 7 hres P.M.le Ter avril.Sont bienvenus les membres et leurs amis de régions (femmes et 375-0871, Trois-Rivières.,\u2014\u2014-COUPON D\u2019ADHESION-\u2014\u2014~ Je désire devenir membre du CHAQ I NOM consi | | Adresse.i i ' Tét: \u2026 .I FOnCtion \u2026\u2026\u2026.\u2026.\u2026.\u2026r