Le jour, 9 mars 1974, samedi 9 mars 1974

[" Hf A SA rr Nr gprs sor Sn em glows de oe eats Am ae dro Tim Pond où nous serons maitres chez nous a os.ss.2e ee Aa) 117 rer ae Lr x peed - 9 - INANE \u201cBy le samedi 9 pluie verglassante nuageux dimanche: ensoleillé Fahrenheit Celsius Min: 30 Min: - | Max: 35 Max: 2 Vol.1 \u2014 No.9 \u2014 22 pages (Le PO pourrait appuyer ag \u2018 x 0 0% + + 1h \\ Var Veh 25 cents aw Ne (Photo Antoine Desilet) Le carré Saint-Louis menacé.par deux tours de 23 étages Le carré Saint-Louis est menacé.C'est ce que soutiennent des citoyens du quartier qui voient venir d\u2019un mauvais oeil la construction, \u2018à proximité du square, de deux tours résidentielle et commerciale.Hauteur prévue: 23 étages.En dépit d\u2019un nouveau règlement de la ville de Montréal sur la construction en hauteur.Pourtant, font valoir les citoyens, le carré Saint-Louis et ses environs constituent un milieu à protéger: d\u2019abord, à cause de son histoire et de sa qualité architecturale; ensuite, parce qu\u2019il y règne une vie de quartier d\u2019une richesse qui se fait de plus en plus rare dans nos grandes villes.Nos informations, page 3 Pétrole L\u2019emb LE CAIRE.(AFP) \u2014 Les ministres arabes du pétrole décideront au cours de leur réunion, la levée de l'embargo sur la fourniture de pétrole La chasse aux phoques Les Américains sont décontenançés (par P.B.-C.) Les Madelinots.chasseurs de loups-marins.ont découvert hier soir que les Américains qui arrivaient chez eux pour protester contre la chasse aux phoques.avaient probablement été amenés là sous de fausses représentations.La grande majorité des 31 voyageurs.que les Madelinots atten- sommaire Opinion 4 Le fond des choses 5 Economie 8 Informations internationales 10 Consommateur 12 Petites annonces 12 Mots croisés 2 Sports 14 Horaires spectacles daient de pied ferme.ont dit qu'ils ne venaient là que pour photographier les phoques et qu'ils ignoraient qu\u2019on voulaient empêcher les habitants des iles de chasser.M.Brian Davies.de la Sucièté protectrice des animaux de Fredericton.qui avait organisé ce voyage.a tenté.d'après nos informateurs, d'empêcher les Madelinots de parler aux voyageurs.Mais les manifestants.au nombre de 75 a 100.avaient encerclé les portes de sortie.de sorte que le président de l'Association des chasseurs de loups- marins à pu prendre la parole et expliquer aux Américains que les Madelinots défendaient leur droit à la chasse et qu'ils ne comprenaient pas ce que ces visiteurs venaient faire là.Ceux-ci ont répliqué qu'ils venaient admirer la nature et qu'ils ne venaient pas se mêler des questions de la chasse.Certains ont déclaré avoir payé $1000 pour ce voyage.qu'ils avaient été amenés sous de fausses représentations et qu'ils allaient réclamer des explications a M.Davies.arabe aux Etats-Unis.annonce le quotidien Egyptien \"Al Ahram\u201d dans son édition de samedi.Dans une correspondance de Ryad.\u2018AI Ahram™ précise que les ministres arabes du pétrole prendront cette mesure en conformité 32737 numeéro gagnant de la mini-loto avec les décisions arrêtées par le sommet \u2018arabe restreint qui s'est réuni à Alger le mois der- argo sera levé le 10 mars nier et qui groupait les présidents d'Algérie.d'Égypte, de Syrie et le roi d\u2019Arabie saoudite.Famine L\u2019an dernier, le bétail cette année, GENÈVE (AFP) \u2014 Une partie importante des populations de Haute-Volta.Mali.Mauritanie.Niger.Sénégal et Tchad-Est risque de mourir cette année à cause de la sécheresse.a annoncé vendredi à Genève la Ligue des sociétés de la Croix- Rouge.qui précise: \u2018L'année dernière.la plus grande partie du bétail a péri.risquent gagne la Les Canadiens la 2e place ce soir Anne-Marie Proell Coupe du Monde les hommes Cette année.ce sera le tour des êtres humains\u201d.La Ligue a lancé vendredi un septième appel à la solidarité internationale en faveur de ces victimes.demandant instamment des vivres, du lait en poudre.des médicaments et des fonds pour poursuivre son action de secours.De plus.la Ligue a besoin d'un appui financier supplémentaire pour subvenir aux besoins logistiques et en personnel dans les régions d'Éthiopie frappées par la sécheresse.où plus de deux millions de personnes dépendent complètement des distributions de vivres du gouvernement et des organisations internationales\u2018.\u2018En fait.indique la Ligue.la détresse des victimes de la sécheresse.dont au moins la moitié sont des enfants de moins de 15 ans.est actuellement plus tragique encore qu'en 1973.Les rapports et les photographies émanant des délégués de la Croix- Rouge attestent des conditions de vie absolument inhumaines qui règnent dans ces régions.o-démocrates par Jacques Guay mars 1974 Le Parti québecois, du moins ses associations de comtés, pourraient bien appuyer les candidats de Nouveau parti lors des prochaines élections fédérales.Selon le chef parlementaire du parti M.Jacques-Y van Morin, le P.Q.à tout intérêt à ce que le N.P.D.fasse des gains dans le Canada anglais et prennent, éventuellement le pouvoir à Ottawa.M.Morin a souligné, devant un groupe de syndicalistes que le \u2018Parti québecois est un peu plus à gauche que le N.P.D.avec lequel il a beaucoup de points en commun.Poursuivant sa tournée M.Morin a pu constater cependant que si on est disposé à rencontrer le chef de l\u2019Opposition, on ne craint pas moins, dans certains milieux que ce geste déplaise au gouvernement.Locomotives: Nos informations, Page 2 Le Canada vendra a qui il voudra Le gouvernement canc- dien a décidé de présenter rapidement une loi qui empêcherait les lois américaines de contrôler les exportations de sociétés canadiennes.fil- liales d'entreprises américaines.En mème temps.on apprenait que la société MLW-Worthington de Montréal une filliale américaine avait décidé de passer outre a la loi américaine et de poursuivre les négociations avec le gouvernement cubain pour la vente de 25 locomotives évaluées à environ $14 millions.Cette décision a été prise à la suite de changements subis dans la structure du conseil d'administration de la compagnie qui est contrôlée à 52% par la société américaine.Studebaker-Worthington.Le président américain.M.E.C.Forbes a remis sa démission et a été remplace immédiatement par un Canadien.M.H.Valle.Puis.sans l'appui des deux Américins ad 07 Jes | autres membres ont fée tué de poursuivre négociations.tes La loi américaine intitulée \u2018Trading with the Enemy Act\" interdit à toute filliate d'une entreprise américaine de commercer avec l'ennemi.c'est-à-dire.dans ce cas-ci, le gouvernement cubain.La loi qu'a annoncé aujourd\u2019hui M.Gillespie.interdira à une société canadienne de retirer des offres d'exportation sous prétexte de se conformer à Une loi étrangère.On se souvient qu'il y à quelques jours.le ministre de Industrie.M.Gillespie.avait suggéré que MLW-Worthington.se donne un président canadien.La musique par la joie à la petite école À l\u2019École Marie-Victorin de Rosemont, danse cadre d\u2019une Semaine de la musique d\u2019une merveilleuse originalité, trois jeunes musiciens professionnels ont offert à des enfants de huit à dix ans l\u2019occasion d'une initiation l'invention collective.musicale par la joie, l'intérêt et par Notre reporter, Paule Beaugrand-Champagne, et notre photographe, Antoine Désilets, s'en sont plus émerveillés que les enfants eux-mêmes.Devant ces jeunes visages passionnés, ils ont même songé avec un peu d'envie au temps de leur école à eux, ce temips ou la musique ne figurait même pas au programme.(Voir dans notre cahier Vie et Culture page 22).J = le\u201d point du jour C'était hier, la Journée Internationale de la Femme.LE JOUR l'a célébrée avec les femmes du Québec et d\u2019ailleurs.C'était, pour nous, un événement important.Cela vous étonne?Vous êtes sceptiques?Vous êtes portés à penser qu\u2019un journal qui n\u2019a pas de page féminine est un journal qui ne s\u2019intéresse pas à la réalité feminine?Pourtant.C'est justement parce que nous prenons tres au sérieux la femme, ses problemes, son évolution, sa libération que nous avons décidé de supprimer la page féminine traditionnelle, méme servie à la moderne.Dans un journal comme LE JOUR.dan un journai tout court, il faut faire des choix.On ne peut livrer une information absolument complète sur absolument tout.Nous avons choisi Nous avons pensé qu\u2019il v avait des choses plus importantes à dire sur les femmes que ce que l'on en dit trop souvent.Nous avons pensé qu'il y avait des choses plus importantes à dire aux femmes mes que ce qu'on-leur dit la plupart du temps.Nous voulons leur parler d'elles.Leur parler d\u2019elles, c\u2019est leur parler du droit qu'elles ont sur leur corps plutôt que des vêtements avec lesquels elles le recouvrent.Pas que les défilés de mode ne présentent aucun intérêt.Mais quand il faut choisir, il faut choisir.- Nous avons choisi.Et la Journée Internationale.de la Femme était un événement important.Qu'il: fallait souligner.\u2019 La fete d hier soir a été, a Montréal, une des premieres occasions ou les femmes ont pu manifester publiquement leur solidarité.Les \u2018\u2019menageres et les travailleuses se sont unies.Elles se sont reconnues comme participantes à une meme lutte, Sortir de notre condition de citoyen de seconde zone, c\u2019est notre tâche à toutes.Quelles que soient nos conditions de vie et le degré de notre aliénation personnelle.La partie est loin d\u2019être acquise.Il faudra encore bien, des lois pour que disparaisse la discrimination dont les\u201d femmes sont victimes.M.Munro n'a pas fini de travailler.I faudra encore bien des transformations de mentalité pour que les femmes vivent sur le même pied que les hommes.Ces messieurs n\u2019ont pas fini de se réajuster.Nous non plus.C\u2019est dans la joie que ces réalités nous ont été rappelées hier.LE JOUR a participé à la fête, comme il entend participer à la lutte pour la libération de la femme.Cela, sans page féminine.Marcelle Bourque 2 H LE JOUR, /e samedi 9 mars 1974 les régions | = Morin a Rimouski: J\u2019aimerais avoir le NPD à Ottawa quand nous ferons l\u2019indépendance par Jacques Guay envoyé spécial du Jour RIMOUSKI.\u2014 Le Parti québecois a tout à gagner des gains du Nouveau parti \u2018démocratique au Canada \u2018Anglais.Et lors de la prochaine élection fédérale, les associations de comtés du P.Q.devraient pouvoir appuyer les candidats néo-démocrates.\u2018\u2018J\u2019aimerais avoir le Nouveau parti au pouvoir au Canada quand nous ferons I'indépendance\u2019\u2019, a déclaré hier le chef de l'opposition à des représentants syndicaux qui l'avaient invité à diner au festaurant \u2018\u2018Mon copain\u201d, à Rimouski.M.Jacques-Yvan Morin a qualifié de \u2018\u2019prémonitoires\u2019\u2019 la rencontre l'automne dernier, de René Lévesque et du premier ministre néo-démocrate de la Colombie-Britannique.M.Dave Barrett.\u201cJe veux, a-t-il expliqué.faire la social-démocratie pour et par des Québecois, tant mieux si ça se fait au Canada anglais.Les Québecois aiment bien que les expériences se fassent ailleurs.\u201d Selon M.Morin le P.Q.est un peu plus à gauche que le N.P.D.mais il faut éviter que les Québecois passent pour des Cubains.Ce qui serait éviter si le reste du Canada devenait également une social-démocratie.Il serait d\u2019ailleurs plus facile alors de parler d'association avec le Canada.Le socialisme Il croit que les Québecois ne craignent pas tant le , socialisme que la centralisation à Ottawa.C'esten parlant d'inflation que les convives en sont venus a parler du N.P.D.Le Pourvu que le chef de I\u2019Opposition se taise! RIMOUSKI (par J.G.) \u2014 Les promoteurs du parc provincial du Bic à quelques milles à l\u2019ouest de Rimouski ont accepté d\u2019exposer leur projet au chef de l\u2019Opposition mais il lui ont demandé de ne rien faire ou dire qui pourrait mécontenter le gouvernement.Ils attendent pour un Prévu dans le plan remis au gouvernement en 66, dans l\u2019entente Canada-Québec signé en 1968, dans le renouvellement de l\u2019entente en 71, il n\u2019est toujours qu\u2019un rève malgré six ou huit études de spécialistes.Las d\u2019attendre et dans la Un comité En même temps.se créaient un comité des résidents du parc regroupant une centaine de propriétaires de chalets construits sur le bord de la mer.Bien au fait des difficultés rencontrées par les expropriés de Forillon.à l'extrémité de la chef de l\u2019Opposition s\u2019est dit d'accord, à la limite, pour une législation indexant les conventions collectives au coût de la vie, hausse que le gouvernement aurait dû combattre notamment.par un contrôle des prix.\u201c\u201cA long terme, convient-il, il faut changer la structure économique, mais il faut savoir jusqu\u2019où les Québecois sont prêts à aller.Si le monde dit encore: maudit socialiste, il va continuer de voter pour Bourassa.\u2019 D'où, selon la vertu de l'exemple néo-démocrate.gouvernement a.paraît-il.l'intention de louer des chalets à des touristes lorsque parc il y aura.H y a, on le voit, place au compromis.Les deux groupes ont rencontré M.Jacques- Yvan Morin qui est reparti avec une bonne liasse de documents.dans les autres provinces et au Canada.\u2018Longue vie et progres rapide au N.P.D.\u201d, conclut- il.N\u2019a-t-il pas peur que le N.P.D.prenne trop de poids au Québec.La réponse en a étonné quelques-uns: ** Hélas non\u201d.il pourrait mème prendre quelques comtés avant que ça nous fasse mal.Canadian Gypsum Retour au travail C'est le retour au travail à la Canadian Gypsum de Montréal.après onze mois de grève: les 80 employés syndiqués (CSN).qui ont accepté les offres patronales dimanche dernier.seront rappelés d'ici jeudi prochain.L'entente a été signée jeudi.en même temps que la convention collective.Le syndicat voulait s'assurer.avant d'ordonner le retour au travail.que la compagnie n'exercerait aucune représaille eontre ses Cher Monsieur Bertrand, Etant représentant de la faculté de droit de Sherbrooke.au comité interfacul- taire de droit.je crois étre en mesure de me permettre une légère critique de l'article que vous avez pondu dans votre édition de lundi 4 mars \"74.et que vous gentiment intitulé \u2018Le front commun perd la face\u2019.Bien dommage que nous vous ayons causé lors de notre brève rencontre samedi le 2 mars \u201874 au Centre Sportif de l'Université de Montréal.endroit où nous devions tenir une réunion interfacultaire ayant à l\u2019ordre du jour ce qui était ressorti de la réunion de la veille.groupant doyens.étudiants et Barreau.Voici donc cette brève critique qui est en quelque sorte une mise au point.Au paragraphe 2 de votre texte vous me citez parfaitement sauf que vous me sortez du contexte.Je vous ai bel et bien dit \u2018\u2019qu\u2019on s'est rendu compte qu'on ne savait pas assez de quoi on parlait\u201d, mais je faisais alors allusion aux expériences antérieures vous disant que c'était probablement là une des raisons des insuccès connus auparavant et que c'était justement Ce que nous voulions éviter aujourd\u2019hui.De toute manière nous savions déjà que nous ne possédions pas la science infuse.ce n'est donc pas la réunion de vendredi le | mars qui nous l\u2019a appris\u2026 ce manque de connaissance absolu est d'ailleurs la raison de notre discrétion à l'égard de la presse et surtout de notre attitude d'écoute\u2026 Concernant vos 4ième et 6ieme paragraphes.il est faux de dire qu\u2019une scission semble poindre entre les étudiants des 3ième et les au- l'aspect positif et encourageant de notre réunion avec les doyens et le Barreau ne pouvait que nous porter à être plus solidaires.Tant mieux, Les étudiants en droit de Sherbrooke, Le front commun existe Richard Marcheterre, Représentant de l\u2019Université de Sherbrooke au comité interfacul- taire de droit.mais.; 1 \u2014 Si la \u2018solidarité de principe\u2019 dont vous faites état existe réellement, pourquoi le comité étudiant interfacuitaire des cinq universités n\u2019a-t-il pas signé votre mise au point?2 \u2014 Si le \u2018\u2018manque de connaissance absolu\u2019 s\u2019avérait être la cause de l\u2019insuccès des \u2018\u201cexpériences étudiantes antérieures, on s\u2019explique mal que vous ayez pu annoncer la création d\u2019un front commun avant de réaliser que vous ne possédiez pas le matériel nécessaire pour nourrir son action.3 \u2014 Pour ce qui concerne la \u2018scission\u2019 du mouvement (3ième et les autres) dont j'ai laissé planer l'éventualité dans l\u2019article du 4 mars, elle peut, d\u2019une part s\u2019expliquer par le fait que le comité interfacultaire (me référant à notre échange de propos du 2 mars) soit composé en notable majorité par des étudiants de 3ième.4 \u2014 D'autre part, s\u2019il est vrai \u201cqu\u2019on ne peut cacher l\u2019évidence que les finissants du cours de licence ont des prob- Ièmes plus immédiats que ceux qui débutent\u2019*, il est aussi vrai que c\u2019est justement avec une telle analyse que les \u2018expériences antérieures\u2019\u2019 ont échoué dans leur tentative de réforme globale du Barreau.Ainsi, chaque année, un \u2018\u2018front commun\u201d est créé, mais aussi à chaque année les étudiants de 3ième réalisent soudain qu\u2019ils ont des \u2018\u2018buts immédiats\u2019.Et voilà à nouveau le mouvement désamorcé.5 \u2014 Croyez bien que j'aurais préféré écrire qu\u2019enfin les étudiants en Droit allaient jusqu\u2019au bout dans leur volonté de réforme.Vos propos du samedi 2 mars et l\u2019étrange \u2018discrétion\u2019 manifestée depuis par le comité interfacultaire ont atténué cet espoir.Dommage.Pierre Bertrand EVALUATION.On admet vingt noirs.Chaque carré noir supplémentaire fait perdre un point.On admet seulement des 13 mots français.Deux lettres qui ne forment pas un mot (ex.: er, in, nn, ee.) constituent une erreur et font perdre deux points.Les noms propres, les abréviations et les symbotes 20 chimiques sont proscrits.Plus le nombre de points sur vingt est élevé, plus le mot croisé est difficile.prochain mercredi, ils ne crainte que, peu à peu, les Péninsule gaspésienne ils Plutôt.hier matin.il a membres.tres, bien sûr qu\u2019on ne peut PAR GERMAIN, savent pas lequel, l\u2019annonce plus beaux coinssoient livrés SON! aussi en campagne déjeuné avec les membres À l'usine de Joli _ cacher-l'évidence que les 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 d'une décision du Conseil à la spéculation et se Pour défendre leurs droits.de la Chambre de com.a la le \u201coltette.par finissants du cours de licence - des ministres sanctionnant détériorent, les villageois du \u2026 _ .merce.Enfin d'après-midi le \u20acurs.\u2018a gree continie © ont de problemes plus 1 le projet qui a reçu Pappui Bic et de St-Fabien, la place Première position: quon il écoutait les doléances des \u20ac mouvement régiona! de immédiats que ceux qui des fonctionnaires.Un parc voisine crée un comité repousse le parc vers ] est agriculteurs et des produc- solidarité envers les quelque débutent leur cours de droit.2 au Bic, l\u2019un des plus beaux d\u2019aménagement du parc et hors des zones construites.teurs deæbois.avant de 90 grévistes a touche hier la mais sachez monsieur-que 3 sites du Québec, on en parle; fong campagne poyr que le Seconde position: qu'enss monter àréEsprirSaintree À POV ente (CE gan or 500 Nos assemblees générales re- depuis plusieurs décades mif{gfere \u2018du tourisme se leur laisse Jeurs chalets petit village d'arrière-pays.enseignants Q) et\u201d \u201d spectives ont elles méme 4 mais plus particulièrement mette à l\u2019oeuvre avant que quitte a faire le parc auteur.haut-lieu de I'Opération étudiants ont débrayé.Le voté le principe de la depuis les années 60 lorsque les sommes prévues à sa Autre position: qu'on leur Dignité Il que les ministres B'OUPE $ est réuni à solidarité et que celui-ci fut 5 fut créé le Bureau réalisation ne soient en- permette au moins de jouir de passage dans la région : auditorium pour entendre en grande part émis par les d\u2019aménagement de l\u2019est du tièrement détournés vers de leurs chalets leur vie ont pris l'habitude main- des représentants des étudiants de 3ieme.ce prin- 6 Québec.d\u2019autres cieux.durant: d'autant plus que le tenant de visiter.grévistes leurexpliquer la na- cipe de solidarité fut plus que ture du conflit.Le président jamais renouvelé par le 7 : de la CEQ.M.Yvon Char- comité interfacultaire lors deg \u2018 bonneau.et d'autres re- sa réunion de samedi le ?sponsables de.la centrale mars \u201874.réunion qui à suivi 9 étalent sur les Jieux.notre rencontre.D'ailleurs .10 Depuis deux semaines.ont ainsi débrayé en signe J .11 A la demande et en collaboration avec l\u2019exécutif du d'appui aux syndiqués de la Fédération ; RAS 2 Canadian Gypsum: les pro- \\ - 12 .pd Parti Québécois du comté de Rosemont fesseurs et des étudiants de des comités trots polyvalentes.le per- d t HORIZONTALEMENT plantureuse, nourrissante.Zr sonnel de trois hôpitaux et soutenue.décorative, LE SERVICE D'ÉDUCATION DES ADULTES les employés de trois indus.OC Parents |_Certains hommes n'en ont que indécente.bourrée ou invisi invité: vous invite à une SOIRÉE D'INFORMATION tries locales.La grève à la Canadian Gypsum dure depuis dix mois.Près de Québec La nouvelle Fédération des comités de parents de l'île de Montréal, maintenant reconnue par le Conseil scolaire, tentera de dégager quatre (sing.).\u2014 Ecoeurer des gens (ex: des minorités) en faisant fi de leurs droits (passé simple.3e p.s.).2\u2014Qualifie assez bien un amant ou le dieu Ra chez les Egyptiens.\u2014 Durs et tendus.ble.\u2014 Ne pas se gêner.2\u2014 Vieille loi.\u2014 Quel plaisir de faire ça de nos souliers (et du reste) le soir! \u2014 Conj.3\u2014Petits bateaux de Gaspésiens.\u2014 Il est court à la Baie James.4\u2014Qualifie Bourassa quand il n'y a .; ; ; es irl .3\u2014Bien des gens y croient toujours.personne devant lui.\u2014 Con- Premier sujet: La situation au Chili Vill V ° une position commune de ses les autres les espèrent.\u2014 Sale nut, dans un sens qui n'a rien de 1 e anier huit comités membres sur le petite légumineuse qui pousse bilingue.\u2014 Tu I'as voulu.L'abbé Jean Ménard, de retour du Chili qui présentera l'aided\u2019un document audio-visuel la situation chilienne et répondra à vos ques tions.Deuxième sujet: Le dossier cumulatif de l'étudiant + s\u2019émancipe Il était temps! Le ministre des Affaires municipales et de l'Environnement.le Dr Victor C.Goldbloom.annonce que Ville Vanier.près de dossier scolaire cumulatif.Elle annonce également sa participation aux comités du Conseil scolaire sur la restructuration scolaire et sur le rattrapage des, milieux défavorisés.La fédération compte maintenir des \u2018\u2018relations positives\u2019\u2019 avec les autres dans les mots croisés.4\u2014A la rigueur.on peut y faire cuire\u2019 ses carottes.\u2014 \u201cLes deux pieds dans la slotche.un transfert entre les dents.\u201d\".5\u2014Se dit d'un muscle qui produit une tension qui peut devenir intensive.\u2014 Infinitif.6\u2014 Principale solution aux conflits syndicaux du Québec.\u2014 Objet habituellement transparent qui n\u2019aime pas se faire marcher de- S\u2014Qualifie le lancement du Jour.\u2014 Principe appliqué par les ingénieurs égyptiens dans les pyramides rondes.\u2014 Consonne doublée.6\u2014 Principe actif du rut.7\u2014Permettent de supporter la vie.\u2014 Qu'on apporte en naissant (pl).8\u2014Sont maintenant devenus culottes.\u2014 Parland de culottes, ce que nous en faisions à l'école.Cees ez ssus.9\u2014Gueli-gueli.\u2014 Répond à sa Monsieur Roger Delorme, du poste de Q ue bec : repren dra fédérations ou comités de 7\u2014Au lieu de compter les années.femme d'un ton normal.\u2014 r ' \u2019 : exercice de tous ses parents du Québec.Les nos Indiens comptaient les hiv- Dém.radio CKAC, qui exposera ce qu'est le pouvoirs, le 14 mars comités de parents qui ont ers.on comprend pourquoi ils 10\u2014Dieu le Pere Drapeau en a des dossier cumulatif que le ministère veut prochain.après avoir été en présidé à la création de cette ne comptaient pas les.\u2014 À couteuses (sing.).\u2014 Consonne mettre sur pied pour l'étudiant et quels sont les avantages et inconvénients de ce dossier en répondant à vos questions.LUNDI, LE 11 MARS 1974 A 19 HEURES 30 A tutelle pendant.plus de 40 ans! La ville aurait atteint l'âge d\u2019émancipation en raison de l'amélioration de sa situation financière.fédération sont ceux qui sont relisé aux huit grandes commissions scolaire de l\u2019île de Montréal, existant depuis la restructuration scolaire de juin dernier.Ces commis- sioris scolaire regroupent 378,520 étudiants.les qualités du feu.8\u2014Dans la figure, celle d'un bouton est moins grave que celle d'un volcan.\u2014 entre zéro et l'infini.9\u2014A ruiné plusieurs de ses chercheurs.\u2014 D'un verbe qui peut signifier à peu près n\u2019importe quoi, mais surtout avoir à la main (à peu près n'importe quoi) (subj.prés.2e p.s.) doublée.\u2014 Celui des minorités n'est jamais enviable.11\u2014H flûte! \u2014 Du verbe avoir.\u2014 ' Quand la leçon est bien apprise.12\u2014Epouses à la cour.avant de déposer leur témoignage.Solution d\u2019hier + 2 3 4 5 6\u20ac 7 8 #9 10 41 #2 \u2019 .; 242 .; 10\u2014Pluriel de singulier.\u2014 Agit J L'AUDITORIUM Ville Vanier.autrefois La fédération est fondée EEE # : ' 6400, 16ième avenue, Rosemont Québec-Ouest, avait été sur la libre et égale participa- 11\u2014Six pieds sous terre.\u2014 Goulue.|, déclarée en défaut par la tion des huit comités de par- Eve a mangé la pomme | ; ; ; ; Cour supéri le S j : ents qui demeurent au- apprêtée de cette façon.5 4 Le Service d'Education des Adultes offre sa collaboration perieure.le janvier : \u201d .; 12\u2014Type pas tellement sérieux.; à tout groupe du quartier désirant organiser des activités 1933.pour n'avoir pas tonomes.Mais ceux-ci esti- comme votre humble serviteur * ve ; ; ; a éché t qu une action com- \u2014 Une psychole post-partum 7 d'information et formation pour | ns du quartier.rencontré son échéance de men \u201c01 et de formation pour les gens q coupons et de débentures du mune des huit comités.ou le lavage de couches font \u2019 premier mai 1932.en plus quand elle sera possible, partie de celles d'un ac > J d'avoir accumulé les comp- donnera plus de poids à \u2018 ® : LE CEGEP,GA VOUS APPARTIENT AUSSI.®.d'avoir accumulé les comp donnera plus de poids à MIL ,Ç ; LÉ ) - hd a - G.) Montréal.1\u2014Peut être douce.aiguichante.: - * ë \u2018 ¢ z Pa .2 à \" 4 » È Rédaction Administration Publicité } d ; Coordonnateur: Ronald Lamoureux Représentants: Jacqueline, Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger.National: Gérard Lapointe Maquette: Bernard Beauchamp Administrateur délégué: Jacques Léonard Contrôleur: Robert St-Jean Comptable: Marcel Latendresse LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau principal au y 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Code postal: H4N 1S2.Il est imprimé à w l'imprimerie Trans-Continentale Inc.,433 Lebeau.La composition et le montage Ë se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc, 385 Lebeau.# La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à publier les winformations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicile par ¥ porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 pour six mois.# Édition du samedi: $12.Tarif de l'abonnement servi par la poste aérienne sur »; demande.Courrier de deuxieme classe: enregistrement numéro (en attente).4 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.à + Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Chef de pupitre: Pierre Godin Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation et affaires sociales: Marie Vallée.Marcelle Bourque Travail et éducation: Paule Beaugrand- Champagne.Gisele Tremblay.Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux Économie et finance: Jean Chartier Vie et Culture: Alain Pontaut Information générale: Pierre Bertrand.Pierre Tanguay.Sports: Jean-Pierre Fournier.Alain Gerbier.Christian Nobert.Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentaire: Ginette Hétu Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné. lle, Ni & fy, Prise $ Cig rel, $, On Ton ome Fiche le fo lant ther Nob.vrai Ney bale Ti, sent LU le | les de Nge âlre nd ir ut tes 2 °° ri OLESJOUR MA HS rr eX so.ee = Résidents sur un pied de guerre J Le Carré Saint-Louis menacé par Rose-Anne Giroux Les citoyens du quartier Saint-Louis sont sur un pied d'alerte.Ils se préparent à livrer une nouvelle bataille dans la guerre-a-n\u2019en-plus-finir qui oppose, depuis quelques années, un nombre grandissant de Montréalais aux spéculateurs et aux développeurs immobiliers.Cette fois.c'est le carré Saint-Louis lui-même qui est mensicé.C'est ce que soutient.en tout cas.un groupe de citoyens qui disent avoir appris qu'une société anonyme, PROCAN FI- NANZ.allait faire ériger deux tours de 23 étages.l\u2019une d'habitations et l'autre de bureaux.sur un terrain de 80.000 pieds currès donnant sur le côté nord de la rue Sherbrooke.en plus d\u2019être situé à peu près à égale distance des rues Saint-Denis.Laval et Square Saint-Louis (voir plan).Le projet \u2018\u2019Saint-Louis- sur-le-parc'\u2019\u2019.comme on l'appelle.serait done situé sur l'ancien terrain des Soeurs du Bon-Pasteur, actuellement vacant par suite de l'incendie qui a rasé leur Institut familial.I! ne s'agit donc pas d'un problème d'expropriation forcée.serait préjudiciable.au quartier.physiquement et socialement: d'abord.disent-ils.parce que sa construction en hauteur écraserait les structures environnantes.tout en privant le carré Saint-Louis de l'ensoleillement \u2018auquel lui aussi a droit\u201d.| Cayep 40 oa AH Le problème.pour les citoyens.c'est que le projet.tel que soumis à la Ville.Et puis, disent-ils.l'accès aux édifices serait prévu par le côté du projet qui donne vers le carré Saint-Louis.Comme le laisse entendre.d'ailleurs.le nom du projet.C'est dire que 500 ou 600 voitures se déverseraient quotidiennement sur le carré.par la rue Henri- Julien et les ruelles ad- Jacentes.C'est dire que le parc et ses environs perdraient beaucoup de leur tranquilité et de leur cachet.C'est dire que les enfants jouant dans le parc devraient être encore plus prudents.C'est contre le règlement, pourtant.Comme les citoyens ont l'intention de le faire valoir, demain après-midi.lors d'une conférence de presse.ils ne s'opposent pas à tout développement du terrain des Soeurs, puisqu'ils ont une solution de rechange à proposer.Qui respecterait le milieu environnant, sans léser les habitants actuel du quartier.Qui respecterait aussi le règlement 4748 de la Ville sur la hauteur et la superficie des nouveaux bâtiments.\u2019 Les droits de télé des Jeux olympiques C'est un nouveau règlement.très sévère, qui stipule qu'il n'est plus permis.même au centre-ville.des construire des bâtiments d'habitation plus hauts que six fois la superficie de l'emplacement de terrain.Le projet \u2018Saint-Louis\u2019 ne correspondrait pas à la règle.Mais pour conserver leurs tours de 23 étages.les développeurs ont trouvé une astuce, dit-on: \u2018obtenir de la ville de Montréal que l'emplacement de leur projet soit considéré comme deux terrains\u2019.\u2018\u2019L'\u2019astuce\u2019\u2019 devrait être soumise au comité exécutif de la métropole.au début de la semaine.Faut-il préciser que les citoyens concernés jugeraient \u2018déplorable qu'un règlement voté avec sérieux soit contourné et bafoué.des sa mise en application\u2018?Pourtant.notent-ils, la requête des développeurs \u2018a été bien reçue jusqu'à présent\u201d.Où notamment au Service d'habitation et d'urbanisme.\u201cMorveux, incompétent, malicieux\u2019, vocifère le ministre Ouellette OTTAWA (PC) \u2014 C'est afin d'éviter un front commun de la part des compagnies de télévision qui auraient cherché à debourser un montant minimum pour les droits américains de télédiffusion des Jeux que le COJO n'a pas fait d'appel d'offres.Telle est la version du ministre des Postes.M.André Ouellette.qui a ajouté.hier aux Communes.qu'en plus de faire cette recommandation au COJO montréalais.le Comité organisateur des Jeux de Munich lui avait conseillé de faire appel aux services d\u2019un Au jour le jour Samedi ® Yh Camp-école de la Commission Jeunesse du Parti Libéral du Québec.au 471 rue Mélançon à St-Jérôme.Seront présents: MM.Denis Hardy.Jean Per- reault et Bernard Parent.® 10h ! Colloque pour les etudiants-adultes organisé par le Centre de la Main-d'oeuvre du Canada.au 350 Est rue Boucher.© 14h Colloque organisé par la Caisse populaire d\u2019Youville.sur les as- suciations coopératives d'économie familiale et sur le rôle social des Caisses populaires.au S55 Est ruc Crémazic.© 20h \u2018Fête du taxi\u2019.organisée par le Syndicat national des chauffeurs de taxi (CSN).au Centre Immaculée-Conception.4265 rue Papineau.© Colloque sur l'énergie organisé par le département des sciences économiques de l'Université du Québec à Montréal.au 355 Ouest rue Ste-Catherine.Dimanche @ 9h30 Conseil fédéral national des En- sefgnants québecois (CSN).au salon Mausonneuve de l'hôtel Lasalle.rue Drummond.Conférencier: M.Marcel Pépin.© 13h L'Association des Numismates et Philatélistes de Boucherville vous invite à une réunion (exposition, achat, vente).au 553 rue St-Charles à Boucherville.&.3.8 4 1° K 44 : Pa CLAUDE PAPINEAU - T s A \u2018 expert pour la négociation de ces droits de télédiffusion.A l'instar du Comité international olympique.qui disculpait vendredi le COJO et le réseau ABC contre toutes irrégularités ayant pu survenir dans le cadre de la signature du contrat.M.Ouel- lette a tenté de retablir les faits de façon a ce que \u201cla réputation des personnes ou des organismes impliqués ne soit pas injustement atteinte\u201d.M.Ouellette répondait ainsi aux propos tenus vendredi dernier par le spécialiste en matière olympique du Parti conservateur.M.Otto Jelinek.qui à réclaré à cette occasion une enquête publique sur les circonstances de la vente des droits américains au réseau ABC pour la somme de $25 millions Pot-de-vin En plus de soutenir qu'ABC a été avantagé aux dépens de ses concurrents CBS et NBC au cours des négociations, M.Jelinek avait fait allusion à un présumé pot-de-vin de quelque $5 millions qu aurait obtenu le Parti libéral du Québec à la suite du contrat.M.Ouellette.qui intervenait dans le débat en sa qualité de ministre responsable de la vente des timbres et de la monnaie olympiques, a - été virulent sur cette dernière allégation: qualifiant le député conservateur toron- tois d'incompétent ou de malicieux.il l'a sommé de fournir un seul élément de preuve pouvant confirmer une contribution quelconque à la caisse du Parti libéral québécois.Visiblement en colère.le ministre des Postes a demandé aux conservateurs de montrer leurs véritables positions sur la question des Jeux olympiques.\u2018sinon on croira qu'ils sont contre ce qui vient du Québec ou ce qui va à Quebec.\u201d Petit morveux Pour M.Ouellette.il s'agit là d\u2019une accusation sans aucun fondement proférée par un \u2018petit morveux\u201d.dont le seul but est d'éclabousser les Québécois.Concernant l'octroi du contrat proprement dit, M.Ouellette fait la distinction entre la conslution d\u2019une entente de principe.survenue le 17 novembre 1972 où les deux parties se sont mis d'accord pour une somme de $25 millions, et la signature définitive du contrat du 3 janvier 1973.Il a signalé en outre que c'est le Comité international olympique qui doit avoir le dernier mot.en vertu des règlements.et que la ratification finale du contrat n'a eu lieu que le 12 mai 1973.Lesréseaux NBCetCBS ont eu le temps pour présenter une contre- proposition au COJO.et c'est délibérément qu'ils ont choisi de ne pas le faire\u201d.a-t-il déclaré.Le fait que le réseau ABC ait été tenu d'attendre l'approbation finale expliquerait.selon M.Ouellette.la clause de réserve en vertu de laquelle ABC pouvait être tenu \u2018au courant des offres éventuelles de ses concurrents et jouir d'une période \u2018de 30 jours pour faire une contre-proposition.Quant au rôle de l'expert en négociations.M.Marvin Josephson.de la firme International Famous Agency, de New York, M.Ouellette a affirmé que.bien qu'il ne soit pas intervenu dès le début des négociations sa contribü- tion à sûrement favorisé l'obtention d\u2019un contrat très avantageux comparativement aux $4.5 et $17.5 millions.qu'avaient rapportés respectivement les droits des Jeux de Mexico et de Munich.M.Jelinek avait soutenu pour sa part que M.Josephson en était à ses premières armes dans le domaine et que son intervention, pour laquelle il a obtenu $375.000.avait été inutile puisque l'entente était déjà conclue.7 cratie?\u2018\u2019\u2026* \u201cquiéter.\u201d\u201d* choses.* = enfant de la liberté \u2018\u2019L\u2019information permet la liberté, elle permet également la démocratie.Sans information objective complète, les sociétés sont des proies faciles pour le totalitarisme.C\u2019est par une diffusion massive dans toutes les couches de la société que l'information sera, par les réactions qu\u2019elle suscitera, le germe d\u2019une opinion publique éclairée et vigilante.Et n'est-ce pas là, à la fois la condition et le but de ta démo- La situation actuelle, où l\u2019on assiste à une concentration de plus en plus poussée des média d\u2019information, n\u2019est pas sans nous in- LE JOUR a décidé de briser le ghetto de l'information traditionnelle.Enfant de la liberté, investi d\u2019une mission aussi lourde de responsabilités sociales, LE JOUR doit vivre et vivre aux services de ceux qui ont le plus besoin de cette information qui saura faire des liens et qui ira au fond des Extraits du mémoire de la CEQ au Comité parlementaire sur la liberté de presse \u2014 11 juin 1969.de l'enseignement ~ , centrale du québec A Le députe de Maisonneuve est alle appuyer les travailleurs de son comté, en grève depuis deux mois pour une question de salaires.J & P Coats, leur employeur, détient le quasi monopole du fil industriel et affichait des profits de 150 millions de dollars en 1972.Photo Michel Lauzon Une loi pour mater les multinationales par Paule Beaugrand-Champagne M.Robert Burns, député de Maisonneuve, a déclaré aux quelques 250 grévistes de la J & P Coats, dont l\u2019usine est située dans son comté, qu'il ferait pression auprès du ministre Cournoyer pour que cette grève, qui dure depuis deux mois, prenne fin le plus tôt possible.Il a aussi déclaré qu'il serait essentiel qu'on adopte une loi qui empêcherait des compagnies multinationales comme la J & P Coats d'utiliser leur pouvoir monopolistique pour écraser les travailleurs.Cette compagnie.dont le siège social est à Glascow en Ecosse.refuse de régler le seul point encore en litige: les salaires.Les employés réclament un dollar d'augmentation sur deux ans: la dernière offre de la compagnie à été de 45 cents la première année et de 25 cents.la deuxième.Les employés estiment qu'ils ne peuvent regler pour moins que ce que les travailleurs du vêtement ont récemment obtenu.soit une augmentation de 85 cents sur deux ans.Premier contact C'était hier le premier contact officiel entre le Parti québecois et un syndicat affilié a la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).qu'on a accusée lors de sa fondation d'être à la solde du parti libéral.M.Burns a déclaré qu'il ne se mélait pas de luttes intersyndicales.que pour lui.le plus important était de défendre les travailleurs dansleurs revendications.quelle que soit leur allégeance syndicale.M.Jean-Paul Hetu.vice-président de la CSD.à déclaré pour sa part que par cette invitation lancée à M.Burns.sa centrale rétablissait la vérité et entendait mettre fin une fois pour toutes aux fausses rumeurs.\u2018Nous nous engagerons politiquement quand nos revendications seront en cause, mais nous ne faisons pas de politique partisane\u201d, a-t-il précisé.Cette manifestation a ête l'occasion de rappeler que \u2014Robert Burns cette greve dure depuis le 11 Janvier dernier et que la compagnie refuse toujours de regler la question des salaires.\u2018fs veulent faire payer aux travailleurs leur augmentation en les maintenant longtemps en grève\u201d, a declaté M.Hétu.*Pourtant ils ont les moyens de payer: en 1972 seulement.cette compagnie a affiché des profits nets de 150 millions de dollars.Elle occupe le quasi monopole mondial du marché du fil domestique et industriel, opérant sur les cinq continents\u201d.A Le 3 mars dernier.les syndiques ont refusé les offres finales de la compas gnie dans une proportion de 92 pour cent.au cours d'une assemblée générale.Un telégramme demandant l'intervention du ministre Cournoyer a déja été envoyé etles syndiqués souhaitent le rencontrer.Ils ont souhaité que les paroles du conciliateur.M, Antoine Hubert.qui pense que la grève sera longue.né trouvent pas leur realisation.Magnifique soutien-gorge à decolleté plongeant.sn dentetie de Calais de France.Bretelles convertibles recouvertes dé dentelle pouvant bise portées sur tes epaules Ou autour du cou - Grandeur A 32 a 36 8 32238 C 32436 Blanc et beige EXTRA SPÉCIAL Daisy fresh =2919 =2988 Soutien gorge dem: bustle en dentelie avec voluptueus Coussins oe Fibrefiil qui soule vent at accentuent fa ligne du buste Solas bretelles ragiables et dos en Powers net avec 3 ajustements pour contort total SPÉCIAL Reg.9.00 Couleur blanc Derye.rose.biau nor A 32 a 36 8 32438 C324 * 8 DE PLUS EN PLUS AU QUEBEC, POUR LES : QUÉBÉCOISES vr\u201d >4- DOUBLE YRICOT GRANDEURS PLAGE ET SOLEIL f DE : VWonderBra \" : 432226 8 36 v1 38 moiomest C32038 PRIX SUGGERE L'ENSEMBLE ! ¢ NCEE ZS 29 : D MU INUUN VILLE MONT-ROYAL 2314, LUCERNE RD 735-1801 CENTRE D'ACHATS PLACE VERSAILLES 7275 est, SHERBROOKE 352-7780 s23 50 EXTRA SPÉCIAL 128 3 MAGASINS A MONTREAL CENTRE D'ACHATS ROCKLAND 2327 ROCKLAND 139-6111 DE PLUS EN PLUS AU QUEBEC, POUR LES QUEBECOISES.* ATTENTION * COMMANDES POSTALES ACCEPTEES MOYENNANT UN SURPLUS DE 25¢ 4 B LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 LE JOUR Nous sommes là depuis dix jours, présent à la vie québecoise, avec nos enthousiasmes et nos angoisses, nos difficultés et nos réussites, nos craintes et nos certitudes.Tout cela est un peu mêlé, contradictoire même, mais nous avons l'impression de vivre une expérience unique dans l'histoire de la presse québecoise.C\u2019est en ce sens quel\u2019 accueil qui a été fait au JOUR donne a toute I\u2019 équipe un certain vertige.Une inquiétude de ne pouvoir être à la hauteur de tout ce que l\u2019on attend de nous.Je pense en particulier à ce débardeur du port de Montréal qui est passé à nos bureaux pour souscrire deux mille dollars au capital-actions de son journal.aux mille et un témoignages d'encouragement que nous recevons, aux critiques fort intelligentes et bien venues qui nous parviennent de tous les coins du Québec et auxquelles hélas! le temps manque pour accorder à chacune une réponse particulière.VOUS AV6GZ 1a parole Rédacteur en chef: Yves Michaud Rédacteur en chef adjoint: Evelyn Dumas Que de choses à améliorer, à perfectionner, à corriger, alors que les heures tombent en catastrophe vers la minute ultime de publication.Tout en restant les témoins les plus fidèles possibles de la vie de nos concitoyens.Au fait, ce journal n\u2019en est peut-être pas un, au sens mercantile du mot.Car il n'a que le seul appétit de satisfaire aux plus hautes exigences du journalisme professionnel en gardant toujours ce goût d'un Québec majeur.moderne, sûr de lui, où nous serons vraiment maîtres chez nous.Cette idée qui est à la fois notre raison d\u2019être et de demeurer, dépasse la comptabilité mesquine des entreprises de conserves et des gouvernements rachitiques.1l nous faut la servir avec dignité et élévation mais en ne composant jamais avec ceux-là qui tenteraient d\u2019hypothéquer le destin national.D'où, en quelques occasions, une apparente dureté et une sévérité excessive.On ne fait pas d\u2019omelette sans casser des oeufs.Mais par-dessus tout.il faut s\u2019acharner à convaincre une majorité de Québecois du seul choix possible qui s'offre à eux: demeurer en situation de minorité dans un ensemble politique centralisateur ou accéder \u2018\u2018au self government\u2019, c\u2019est-à-dire au gouvernement par soi et pour soi.Vouloir un pays.bon Dieu.ce n'est pas se renfermer, ni s'isoler dans un ghetto comme se plaisent à le répéter les choristes outaouais ou québecois du fédéralisme dit rentable.C\u2019est s'ouvrir au monde, aux autres.respirer, vivre pleinement sa vie collective au lieu que d\u2019 afficher éternellement un air blème d\u2019État \u2018provincial\u2019\u2019 pour citoyens juvéniles et sous-développés.Nous sommes près d\u2019un million à ne plus vouloir ce genre de Québec.Nous avons le goût d\u2019un autre Québec.Tenez bon.On y arrivera.Yves Michaud -y va etre \\e premier © décoller.LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent à deux cents mots (1 à 2 pages) Pas plus.Histoire de donner une chance a tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal LE JOUR, -387 boul.Lebeau; Montréal, H4N 152 Notre collaborateur Juvénal se fait enguirlander La femme.une calamité désirable.aurait dit S.Jean Chrysostome selon le \u2018billet de Juvénal dans LE JOUR d'hier.Un être plus faible que l'Homme de corps et d'esprit.aurait renchéri S.Thomas.relayé plus tard par Rabelais.Au fait.en quels termes vibrants Juvénal a-t-il vengé.pour sa part, ces calomnies odieuses?Pour le savoir, il suffit de relire sa sixième satire.d'hommes.louanges?\u201d couvrir par des ânes\u201d \u2018passent près de l'antique autel de la Pudeur.C\u2019est là que.la nuit.elles font arrêter leurs litières.se chevauchent réciproquement et se trémoussent \u2018Peut-être as-tu déjà passé au doigt de ta future le gage de ta foi.demande-t-il à Postumus\u201d?Voyons.quelles couleuvres sont à tes trousses?Supporter une servitude pareille.quand tant de cordes te restent.quand proche de lui.c'est qu'elle déteste ses amis.soumet à la torture ses esclaves et pèse lourdement sur son budget.Quel mar brûle d'amour au point de ne pas prendre en grippe.de ne pas maudire au moins sept heures par jour celle que par ailleurs il comble de Juvénal avoue sa \u2018\u2019nausée\u2019\u2019 les femmes sous les regards de la lune.puis elles regagnent leur logis: et toi.quand tu t'achemines au petit jour chez tes amis.tu marches, dañis l'urine de \u2018ta femme.\u2019 * Egoisfes/##ellés n \u2018acceptent l'accouchement et l'allaitement que si la pauvreté les y oblige.Mais sur un lit doré.on n\u2019en voit guère en couches.tant sont efficaces les pratiques et les drogues qui les rendent stériles et tuent les enfants dans le sein de leur mère.\u2019 On ne doit les admettre dans son lit que si elles sont dépourvues \u2018de style.de savoir\u201d et de \u2018l'aptitude à comprendre tout ce qu'elles lisent\u201d sans quoi elles sont insupportables.Privées \u2018se laissent .Etles voici qui s'ouvrent pour toi tant de hautes et vertigineuses fenêtres.quand tu as là.tout près.le pont Emilius.Si de ces multiples formes de trépas aucune ne te convient.pourquoi ne pas faire dormir un mignon auprès de toi\u201d Tout plutôt que de te lier à une femme.être que \u2018fuit le rat qui se rend compte qu'il est un male!\u201d Jour du 2 mars tions \u2018> Je respecte vos idées parues dans le pu.ce me semble.satyres sur la corrup- acquinienne\u201d\u201d moderne mais je doute fort qu'elles contribuent à attirer des adhérents au journal et à la souveraineté.Votre tres belle intelligence aurait billet / L'amitié ne connait pas le désespoir \u201ca la suite de St Thomas d'Aquin\u2019 Jacques Grand\u2019 Maison \u2014 la secondes évangélisation.tome | page 121 \u2014 affirmer \u2018\u2019qu'\u2019en Dieu l'amour avec ses tendresses et ses passions fié vreuses a un avenir absolu.et que l'amitié ne connait pas le désespoir de Tristan et d'Yseult\u201d et de la Rome .comme l'écrit.\u201cIf ne se juge pas de procès que n'ait suscité une femme.\u2019 animal \u2018\u2018irresponsable et nuisible.Conclusion: je propose qu\u2019 \u2018avec \u2018tous les aquinistes.les chrysos- tomaux et les rabelaisiens™ .on enferme aussi les juvénalistes au cachot.D'autant que Juvénal a pu mal contribuer à l'éducation de Thomas.Chrysostome et Rabelais.\u2018Les premières satires de Juvénal.dit le Grand Larousse.s\u2019en prennent aux vices de l'époque: les dernières tournent à la prédication morale.Farouchement nationaliste.Juvénal oppose à la Rome de son temps.dissolue et cosmopolite.l'image de la Rome d'autrefois.vertueuse et forte.telle que l'avaient idéalisée Cicéron et Tite-Live.Ses idées sont pauvres:- morale de bon bourgeois.vaguement stoicien: absence de vue politique et ociale précise.\u2019 Il ne vaut pas Confucius.S.Thomas d'Aquin.misogyne encore comme presque tout le monde jusqu'à lui, ne tombe jamais aussi bas.Si la condition de la femme lui apparait relever d'une certaine infériorité.il la juge pourtant égale à l'homme en dignité.Avant de le renterrer.nous pouvons retenir un jugement de lui jamais cité au Québec.Dans ses com- Mercredi soir.à Toronto, Fantaisies d\u2019outre-frontières M.Pierre Trudeau, devant ministre.Eh bien.dans ce cas-là,allez-v, les Ministres !SiM.la femelle dans sa vérité\u2019\u2019, fourbe de nature, vaniteuse.menteuse.infidèle.frivole.cruelle, bavarde, sensuelle.vénale, inconstante et sotte.\u2018Tu n'en trouveras pas qui épargne son amant: même amoureuse elle-même.elle se \u2018fait une joie de le tourmenter, de le dépouiller.Plus il sera bon et merveilleux, moins elle lui apportera de félicité.La seule chose qui la rap- Juvénal prétend peindre 1.600 personnes banquetant à $100 le rosbif tiède, lançait quelque chose comme ceci: \u201cJe serais fou de chercher la confrontation avec l'Ouest, mais.si on m'y force, je me battrai.et j'en ferai.des élections générales, sur la question de l'énergie\" C'est raide, Mais il faut dire que le premier ministre de la Saskatchewan \u2014 qui tient à imposer ses propres prix du pétrole ou à faire de quoi de charitable du genre \u2014 avait provoqué M.Trudeau en lui disant qu'il n'oserait pas choisir cette question du pétrole pour faire des élections, étant donné son respect pour la Confédération, etc\u2026 (Ajouter un couplet ou deux d'\"O Canada\u201d.sussurés la bouche croche avec un sourire cynique et énergétique).M.Trudeau à mal prix ça.Ça se prenait mal.Alors, envove! \u2018Je veux pas me battre, mais.si on me cherche, je vas vous sacrer une élection dans la face\" Mais, à surprise! ne voilà-t-il point que, le même jour, mercredi, presque à la même heure, parlant à Outremont, devant 150 personnes \u2014 on a les auditoires qu'on peut ou qu'on mérite! \u2014 M.Mare Lalonde, ministre de ce qu'il appelle la Santé et le Bien-être social, agacé par un auditeur retraité qui lui parlait de faire augmenter les pensions de vieillesse de tous les retraités.s'exclame: \u2018Pas question.Hv a du monde plus pauvre à s'occuper de.Et je suis prêt à faire une élection là-dessus! Minute.Disons que M.Lalonde avait raison, sur le fond de la chose, de s'objecter.Mais au point de menacer de faire des élections?Que Trudeau en déclenche, c'est sa maudite affaire, surtout s'il tient à les perdre.Mais Lalonde?Ce n'est - pas ses oignons.C'est un ministre, un gros! mais rien qu'un Trudeau vous le permet, chaque fois que quelque chose vous choque, faites comme M.Lulonde.Déclenchez! J'imagine le ministre des Communications, M.Gérard Pelletier, hurler.dans son langage précis et châtié: \u2018Je ne saurais écarter la possibilité d'amorcer le processus d'une consultation populaire, si.sur cette question fort délicate du rôle de Radio-Canada, que je ne renonce point un jour à percevoir, L'Allier continue à me baver \"\u201d Ou bien, j'imagine le ministre des Finances, M.John Turner: \u201cElections tout de suite.Et avant mon prochain budget.Ça en fera un de moins qu'on critiquera.On m'engueule encore sur mes deux ou trois derniers.Un gars finit par se tanner du chiâlage rétroactif\u201d\u201d Ou le ministre du Revenu national, M.Robert Stanbury : \u201cJe lance des élections.Je suis très heurté: il n'y a pas un chat qui me connaît!\u201d H y aurait peut-être aussi le ministre des Affaires extérieures, M.Mitchell Sharp.Mais j'inagine mal ce qu'il pourrait dire, je ne le comprends pas quand il parle français.Et enfin, avec le ministre des Transports, M.Jean Marchand, pas de problème, il dirait: \u2018Des élections n'importe quand! Et pis, pas besoin qu\u2019on me choque, je suis toujours en crisse L'homme de la veille mentaires sur Aristote (In libros Politicorum Arist., L.IV.lect.2.n.362).il écrit: \u2018IH appartient à l'instance politique de déterminerles dimensions qui conviennent à un État et d'examiner s\u2019il doit englober une ou plusieurs nations.H lui faut être assez grand pour assurer le bien-être temporel de sa population et pour repousser la malfaisance de ses ennemis.Cependant.de préférence.il ne doit être constitué que d'une seule nation et la raison en est simple: la nation se fonde sur une communauté de mentatlité.de mode de vie et d'histoire.d'où l'unité qui crée des liens d'amitié entre les citoyens d\u2019un État en raison de leurs affinités.En revanche.les États formés de nations différentes\u2019se sont effondrés au cours des siècles.parce que les diversités y suscitaient des dissensions et des oppositions d'intérêts: la haine y dressait un peuple contre l'autreet.pour triompher dans leurs affrontements.ils s\u2018unissaient aux forces hostiles de l'extérieur.\u201d Celui qui pensait ainsi ne nous Interdit aucun progrès.Joseph Guiho Réhabilitons la Sous le pseudonyme \u2018\u2019Juvénal\u201d édition Le JOUR no 2 page 4, j'ai cru reconnaître Pierre Vallières.ce p\u2019tit gars qui s'est instruit à même la charité franciscaine dans le temps! Si ma mémoire est bonne et si mes renseignements sont justes Si c\u2019est bien lui.j'aurais pensé que le temps et l\u2019âge le déradicaliseraient un peu!.Faut croire que sa retraite n'a pas été assez longue et assez fermée!.Il oublie encore que nous vivons dans un pays libre et que ceux qui respectent le passé ont de grandes chances d'être aussi respectés.Quant aux \u2018\u2019morveux\u2019\u2019 qui voudraient nous faire faire le contraire.c'est non! Laissez-nous libres aussi! Pour écrire que St-Jean Chrysos- tome et St-Thomas d'Aquin sont des empoisonneurs de la jeunesse et qu'ils mériteraient d'être tués même morts.ça prend des iconoclastes qu'on a raison de craindre plus encore que le gouvernement actuel.femme Hier comme aujourd hui.combien de femmes méritent \u2018\u2019un peu\u2019 pas mal\u201d ce qu'ils ont écrit à leur sujet\u201d Par ailleurs.je suis bien d'accord qu\u2019on élève des autels aux vraies bonnes femmes.Ça presse! Car cette valeureuse espèce est en voie de disparition.Avez-vous vu là piètre YERMA au Rideau Vert?L'auteur qui n\u2019est pourtant pas un saint nous dit: Toute femme a du sang pour quatre ou cing enfants et quand elle n\u2019en à pas.elle devient poison!\u201d Quand on reçoit \u2018un tas\u201d à la Juvénal au beau numéro 2 d\u2019un Journal de l\u2019'Opposition.on peut imaginer que ce gouvernement serait pas mal trop démon pour endurer Les croyants.Comme je ne suis pas une imbécile.je crois moi aussi à l'Indépendance du Québec et au français comme Langue officielle.C'est une question de fierté nationale.Mais je crois d'abord en Dieu.Ça nous distingue joliment des animaux! Laurent Laplante, sauveur .du journalisme québecois On dit dans certains pays cultivés, telle la France, que leurs écrivains sont les gardiens de l'héritage culturel d\u2019un peuple.A l\u2019émission de la télévision d'Etat \u2018\u2018Rencontres\u2019\u2019.dimanche le 4 novembre dernier.Laurent Laplante a prouvé que le petit peuple français québecois d\u2019outre-Atlantique avait produit autre chose que des ignorants et des prostitués du journalisme.Ce témoignage exceptionnel d\u2019un homme intègre nous a reconciliés à l\u2019égard d\u2019un journalisme décadent, tel qu'il se pratique à la petite journée au Québec depuis au moins deux décennies.De fait, cet homme par sa seule présence sauve l'honneur d\u2019un journalisme honteux.I a rendu hommage mérité à ses éducateurs, les Jésuites, qui furent les influences déterminantes dans la vie de maints grands hommes canadiens, dont un des plus éminents vit actuellement en la personne du Très Honorable Pierre Elliot Trudeau qui passera à l'Histoire comme un des hommes choc qui ont provoqué l\u2019éveil du Québec depuis dix ans.au même titre que De Gaule, le 24 juillet 1967.Je.connais très bien cet ordre religieux que nous avons aussi eu la chance de compter parmi nos éducateurs.Pour ceux qui n'ont pu regarder l'émission à une heure tardive de la soirée, nous devons dire qu'ils ont manqué une leçon de simplicité et de sincérité authentique qui signent les hommes de valeur.Nous croyons que de tels hommes doivent à l'occasion recevoir des témoignages d'estime lorsqu'on les remarque et non seulement des horions ou des quolibets de politiciens marqués au fer rouge ou de collègues honteux de voir leur image se réfléter dans le miroir à côté de la luminosité de tels hommes.Nous connaissions relativement peu cet homme et nous avions acquis ces dernières années une piètre opt nion du journal Le Devoir.ce qui nous amènera sûrement à modifier notre opinion maintenant.\u2018 Nous ne voulons pas flatter mais seulement reconnaître le courage d'un homme investi de ce désir de rechercher la vérité à n'importe quel prix et d'oser se mouiller.Yvon Picard 6834, Ave des Erables, Montreal._ 3a IL.le fond des choses SJ Détente et répress Le bannissement de Soljenitsyne est la nouvelle du jour.mais hormis son aspect humain.ses conséquences à long terme à l'intérieur de l'Union Soviétique aussi bien que dans le monde en général.et particulièçrement aux États-Unis.restent à être mesurées.En ce moment.on ne peut formuler que des hypothèses.quitte à les ajuster au fur et à mesure que viendront de nouveaux éléments.Le rapport coûts/bénéfices du point de vue du régime soviétique est l'aspect le plus simple.Il semble être positif: au vrai.il est difficile de voir quelle autre voie le Politburo aurait pu choisir.Soljenitsyne était devenu une célébrité mondiale et I'exécuter.ou mème l'enfermer dans un camp de prisonniers.aurait provoqué des exécration de toutes parts.Il n'était pas possible non plus d'en arriver à un compromis avec l'auteur.Il fallait se débarrasser de lui de quelque manière.et l'exil « it la méthode la moins Montréal: coûteuse.Les calculs des leaders soviétiques étaient probablement les suivants: il est plus dangereux à l'intérieur du pays qu'à l'extérieur.puisque c'est le problème intérieur qui nous concerne le plus vitalement.En le forçant à s'en aller.présumément avec sa famille.nous gagnerons peut- être même un peu d'approbation.ou une diminution dans la désapprobation.et apres un moment le vacarme cessera: il cesse toujours.Les désavantages sont peut-être plus grand qu'il ne semblait \u2018au moment de la décision Soljenitsyne à l'oreille de la presse et il pourrait rester longtemps l'auteur politique préféré en Occident.Cela tient en partie à comment il mûrira son talent dans une atmosphère étrangère.et si ce talent peut s'épanouir en l'absence d'une oppression immédiate.La rétroaction à l'intérieur de l'URSS s'accroitra et les jeunes peuvent être davantage influencés par les idées du maître depuis qu'il a cessé d'être un citoyen soviétique.I! y aura une condamnation générale de son expulsion.qui est une violation flagrante de la Déclaration des droits de l\u2019homme.à laquelle les Soviets ont souscrit.aussi bien que de la loi soviétique elle- même.L'URSS est un cas spécial de suppression des droits de l'homme à l'intérieur d'un pays.S'attendre à ce que la Russie deviennent une démocratie constitutionnelle ou parlementaire est futile.Mais un adoucissement de la tyrannie politique est concevable.et le plus tôt sera le mieux.L'épanouissement de la liberté intellectuelle à l'intérieur du pays a un rapport avec la sécurité mondiale.y compris.bien sûr.la sécurité de les travailleurs doivent décider eux-mêmes par Roch Denis et Louis Gill Le président du parti déclare que le PQ appuiera toute formation politique municipale dont le programme serait \u2018conforme à la philisophie du PQ.sans pour autant la manipuler ou la contrôler\u2019.Ces déclarations ne peuvent que nous laisser perplexes.Si les revendications des travailleurs sont partagées par de nombreux militants syndicaux membres du PQ.elles ne sont pas, loin de là.toutes conformes à la \u2018philosophie\u2019 de ce parti.On peut se demander ce que la direction du PQ et ses \u2018\u2019lieutenants\u2018\u2019 dans le mouvement syndical feront pour que la plateforme politique municipale soit conforme à leur philosophie.Cette interrogation pourrait sembler injustifiée si on ne connaissait pas déjà les efforts déployés par eux pour modifier à leur gré le contenu de la plateforme élaborée par le CRIM: si on ne connaissait pas non plus leurs efforts répétés et acharnés dans le mouvement syndical pour empêcher tout processus menant à la formation d'un parti des travailleurs.On se souviendra.entre autres.us leur charge au congrès de la FTQ en décembre 1973 pour faire battre (de Justesse) une proposition qui visait à permettre aux travailleurs de discuter de cette question à l'occasion d'un congrès d'a.entation intersyndical.Le même scénario s'est répété à l'assemblée du $ mars du Conseil Central de Montréal (CSN) où des têtes d'affiche du PQ dans la CSN sont tout juste parvenus à faire rejeter une résolution réclamant un débat démocratique intersyndical sur la nature de l'organisation politique des travailleurs à Montréal et l'autonomie de cette organisation par rapport aux partis existants.Le débat mené au Conseil Central avait été suscité par les informations *des derniers jours révélant que des discussions étaient engagées entre des représentants du PQ et des dirigeants syndicaux du CRIM.Pourquoi ces discussions?Sûrement pas uniquement pour échanger de l'information.Très probablement aussi pour envisager les possibilités d\u2019une \u2018mise en commun des efforts\u2019.d'un regroupement, d\u2019une coalition.qui.apres coup d'envoi.volerait de ses propres ailes.On ne parlerait plus alors d\u2019une aile PQ dans le nouveau parti.ni non plus d\u2019ailleurs d\u2019une aile syndicale.On parlerait du nouveau parti tout court.créé à l'initiative du PQ et des syndicats, mais sans que le PQ y soit représenté officiellement ni non plus les syndicats.Or c'est bien là que l'initiative ne ressemble plus du tout à ce qu\u2019elle était au départ: une initiative du mouvement intersyndical uni se constituant en quelque sorte comme rampe de lancement d'une organisation politique autonome à la faveur d'un congrès rassemblant les délégués des travailleurs des trois centrales à Montréal.auxquels se joindraient les travailleurs non-syndiqués: un congrès ouvrier regroupant les membres des organisations ouvrières par délégations et les travailleurs des organisations ouvrières par délégations et les travailleurs non syndiqués.synthétisant leurs propres revendications.se donnant leur propre calendrier d'action et envisageant de désigner leurs propres candidats.mandatés et contrôlés exclusivement par eux.L'initiative.telle qu\u2019elle parait être orientée actuellement notamment par rapport à la représentation au congrès de formation du parti.évacue les délégations de travailleurs à partir de leurs syndicats et propose le rassemblement d'individus.\u2018citoyens démocratiques'\u2019.Ces citoyens démocratiques qu'on veut rassembler sont aussi bien les travailleurs que les membres des Chambres de Commerce avec qui le PQ désire entretenir de bonnes relations.comme en témoignent.tant les déclarations de Camille Laurin.après le colloque des ler et 2 mars.que le discours de Jacques-Yvan Morin à la Chambre de Commerce de Montréal.le 26 février.Sur cette base.il s'agit peut-être d\u2019un rassemblement de \u2018\u2019démocrates\u2019\u2019.mais il ne s'agit plus d\u2019une action politique autonome du mouvement ouvrier organisé! On nous rétorquera que de toute façon.le PQ ne serait pas lui non plus représenté officiellement et ne contrôlerait en rien l'affaire.Mais justement.l'enjeu du débat actuel sur cette question réside dans le fait que les travailleurs délégués de leurs syndicats et les travailleurs non-syndiqués rassemblés \u2018avec eux doivent garder le contrôle entier du processus engagé.Et il ne suffit pas que le PQ ne soit pas représenté comme tel pour que le congrès qui va se tenir conserve son caractère d'initiative politique autonome du mouvement ouvrier.ll faut qu'à côté des travailleurs non syndiqués.les organisations syndicales soient représentées comme tels à ce congrès par l'intermédiaire des travailleurs délégués.Cela n'implique d'ailleurs aucunement la transformation des syndicats en parti.ni non plus que les syndicats deviennent une courroie de transmission du parti.On nous dira que le coup d'envoi d'une telle organisation ne peut être donné par les seules organisations syndicales.le pourcentage de travailleurs syndiqués étant relativement faible à Montréal.Ce n'est pas là un argument.Car s\u2019il est vrai que le pourcentage des travailleurs syndiqués est relativement faible.c'est d'eux.justement parce qu'ils sont organisés.que va nécessairement partir l'initiative politique au nom de l'ensemble des travailleurs et visant à les rassembler.On prétendra aussi que les programmes du CRIM et du PQ ont de nombreux point en commun et que cela suffit pour former une organisation commune.Pourtant les travailleurs ne sauraient se contenter de conclure une union sur la simple base d'un programme qui rejoindrait le leur sur de nombreux points.Si le contenu du programme est essentiel.il est encore plus important de pouvoir en controler l'application.Notre tradition politique est suffisamment riche de \u2018promesses électorales\u2018 pour qu\u2019on comprenne la signification de cette exigence.Faute d'un tel contrôle exclusif.les travailleurs remettent leurs destinées entre les mains de personnes qui n'ont pas à leur rendre compte directement de leurs actions et décisions.et qu'on ne peut juger que sur les gestes qu'elles ont posés jusqu'à maintenant.Forts de leur nombre.les travailleurs syndiqués et non syndiqués.membres du PQ ou d'autres partis.doivent aujourd'hui serrer les rangs dans le regroupement d'action municipal (RAM) lancé à l'initiative du mouvement syndical.Ils ont leur place dans une organisation qui se construit comme émanation exclusive du mouvement ouvrier et sous son contrôle.La question de l\u2019organisation politique des travailleurs à Montréal est trop importante et trop urgente pour que les travailleurs eux-mêmes.appartenant aux trois centrales ne soient pas appelés à en débattre.Un tel débat ne peut pas être le seul fait de nos dirigeants.Les décisions doivent être celles de l'ensemble du mouvement à Montréal.Elles\u2019 doivent être prises démocratiquement à l'occasion d'une assemblée générale conjointe regroupant les délégués du Conseil Central (CSN).du Conseil du Travail (FTQ) et de l'Alliance des Professeurs (CEQ).l'URSS elle-même.Si dans l\u2019une des deux puissances nucléaires majeures on ne permet pas la dissidence aux écrivains.aux hommes de science.aux intellectuels et aux citoyens ordinaires.les forces qui favorisent le changement sont neutralisées et à une jonction critique les bombes nucléaires peuvent prendre le con- Soljenitsyne 14444 A 442 LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 8 8 trôle.Même sans cela.ta menace d'un engagement militaire.quel qu'en soit la forme.est habituellement en proportion inverse de l'étendue des droits civils qu'un pays reconnait.Mais si le statut de la liberté intellectuelle en Union Soviétique est un cas spécial exigeant une attention spéciale.pour les raisons évoquées.tactiquement il n'est pas sage de discuter des problèmes des dissidents là-bas comme s'il était sans parallèle.La condamnation des Soviétiques ne doit être ni si forte ni si bruyante qu'elle noie les protestations d'intellectuels dissidents en d'autres pays.qui tentent de se faire entendre.Les Etats-Unis sont alliés à des dictatures de droite partout dans le monde.Sous certains de ces régimes les violations de la liberté intellectuelle sont aussi grossières.prises individuellement.que dans le cas de Soljenitsyne.Puisque ces régimes jouissent de relations cordiales avec les Etats-Unis.la façon dont ils traitent leurs écrivains et autres intellectuels dissidents ne suscite aucun tollé de protestations ici.Le Portugal.par exemple.se prétend une nation occidentale.chrétienne et civilisée.pourtant il a.à « 1011 NATION Hebdomadaire plus que centenaire publié à New-York.The Nation est l'une des publications les plus respectées au monde.René Lévesque a obtenu de son publisher.James J.Storrow Jr.la permission pour LE JOUR de reproduire à son gré les éditoriaux du Nation.Ces droits de reproduction en français sont strictement réservés au JOUR.Dans l'article reproduit «ujourd'hui, l'hebdomadaire souligne que le brouhaha autour du cas Soljenitsvne fait trop facilement oublier l'existence de cas semblables de répression en Occident.(E.D.) Volume 218 No.9 de nombreuses reprises.frappe a coups de masse et de la façon la plus honteuse sur des écrivains portuguais.En Turquie.nous entendons parler de l'arrestation et de la torture de Chetin Altan.un des journalistes les mieux connus du pays.Les arrestations arbitraires et le harcèlement sont choses courantes en Iran, en Corée du Sud.et au Chili.En Afrique du Sud des centaines de livres.magazines.films.disques.et affiches sont interdits de mâ- nière routinière.Récemment ce dernier régime à supprimé un roman écrit en Afrikander - Connaissance de la nu.par Andre P.Brink - qui avait mérité le prix de la meilleure oeuvre afrikander en 1973.En même temps il a annoncé son projet de resserrer les règlements qui privent le public sud-africain de 13.000 publications.Un représentant au Congrès américain.Clarence Diggs.a récemment souligné la croissance en flèche du nombre \u2018\u2019d'interdictions\u2019\u2019.une forme de réduction au silence des individus.qui se sont produits en Afrique du Sud: de .17 en 1972 à 70 en 1973.Parmi ces bannis se trouvent de distingués théologiens chrétiens.Conséquemment.discuter des violu- tions des droits de l'homme commises par les Soviétiques sans référer à de semblables atteintes dans d'autres pays.dont beaucoup reçoivent l'aide américaine.conduit à brouiller le caractère général de la répression dans le monde contemporain.Le Grand Robert, Le Grand Robert.c'est le nom d'un magicien.Le Petit Robert.c'est celui d'un dictionnaire.Et l'autre\u201d L'autre.c'est notre magicien national du dictionnaire.Oui.vous avez compris.L'autre Robert est bien notre sympathique premier ministre couramment soumis à des tribulations terminologiques hautement émouvantes.Qu'on en juge! Notre Christophe Colomb de la sémantique a découvert non pas un continent (on fait ce qu'on peut!).mais une expression nouvelle et subtilement imagée: Souveraineté Culturelle.Hélas.à l'instar du vrai Christophe Colomb qui s'était trompé de continent.notre explorateur- linguistique semble s'être trompé de mot.Du moins.les docteurs en géographie politique canadienne.MM.Trudeau et Pelletier.viennent-ils de rappeler à l'ordre notre audacieux innovateur.Ils auraient pu le faire pendant la dernière campagne électorale.mais passons.Ces gardiens de l'orthodoxie ont donc parlé.À notre valeureux découvreur.qui nous promet depuis si longtemps de faire beaucoup et tellement pour la langue française.ils ont à peu près dit qu'il ne la connaissait pas.C\u2019est tout de même un peu vexant.On admettra aussi qu'il Claude Morin est impressionnant de s'entendre morigéner par le pape et le sous-pape de la culture pan-canadienne.Mais victime de son mouvement créateur.notre grand timonier s'obstine apparemment dans son déviationnisme verbal.Bien plus.tel un savant jaloux de sa lumineuse découverte.il recouvre d'un voile de mystère politique l'éclatant contenu potentiel de sa dernière trouvaille.Un jour ou l'autre.plutôt l\u2019autre semble-t-il.M.Bourassa devra présenter son invention à l'humanité anxieuse.Et c'est alors qu'il lui faudra du courage.En effet.ou bien notre premier ministre est sérieux.ou bien il ne l\u2019est pas.S'il l\u2019est.il devra réussir un tour de force apte à commander l'admiration des générations d'ici la fin de l'éternité: réaliser la souveraineté culturelle d\u2019un État politiquement dépendant.*\u2019 Bourassa construit\u2019.nous clamait-on en octobre dernier: \u2018Bourassa fait des miracles\u2019 pourra-t-on nous dire demain.Ou bien.notre premier ministre n'est pas sérieux.Mais laissons la cette pernicieuse hypothèse.Vous voyez cela d'ici.un premier ministre qui aurait voulu mystifier la population! Toujours est-il que M.Bourassa n'est pas sorti du dictionnaire.Moi.je me connais, les problèmes des autres me chagrinent.Dans ces cas-là.je veux rendre service.Gratuitement.le Petit.et autre Par bonne volonté naturelle.J'ai donc décidé ce qui suit: 1 \u2014 Dans l'accueillant Jour de samedi dernier.j'ai fait paraitre une définition de la souveraineté culturelle.Je suis trop modeste pour affirmer que ma définition est parfaite.mais avant de la rédiger.j'ai pris mes précautions.J'ai consulté mon Petit Robert et j'ai réfléchi aux contraintes du régime fédéral canadien.J'espere que M.Bourassa.qui n'ignore pas que je conserve pour lui une bonne dose d'amitié.appréciera mon effort.J'ai fait une partie de son travail.Il n\u2019a pas besoin de chercher plus loin.2 \u2014 Mais.ce n'est pas tout.Oh non! Si d'ici trois ans (je ne suis pas mesquin).M.Bourassa concrétise la souveraineté culturelle du Québec.telle que définie.je publierai un long article dans le Jour pour le féliciter à tout rompre et j'y ferai passer une bonne et grande photo de lui.En outre.j'enverrai copie de cet article (et de la photo) à tous les journaux.Enfin.je paierai de ma poche un quart d'heure de télévision (c'est court.mais c'est cher) pour présenter de notre premier ministre un éloge sans précédent dans notre histoire.La aussi.je ferai passer sa photo.Promesses téméraires que tout cela?Non.simple risque calculé.Très calculé.mème.Au fait, où est le risque? 6 H LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 Le salon de la race Danger! Chef de I\u2019 opposition a deux pas.par Jacques Guay Ce n'est pas un ogre.Ça aurait l'air plutôt d'un bon gars malgré une apparence un peu austère.Il est cependant capable de sourire et.surtout.il écoute.Très sérieusement.en prenant des notes.Pourtant.on hésite parfois à le rencontrer.Ce n'est pas qu'il est dangereux ou \u2018\u2019ennuyant\u2019\u2019.Au contraire.Mais.\u2018\u2019Mais\u2019 c\u2019est le chef de l'Opposition.Péquiste par- * dessus le marché.Qu'est-ce que le député va dire\u201d Et le gouvernement?On sent.surtout chez les corps intermédiaires traditionnels.les Chambres de commerce par exemple.une certaine méfiance.(Doux euphémisme).Et évidemment dans les conseils municipaux où il arrive qu\u2019on ne puisse pas le recevoir.Sans doute parce qu'on est à court de \u2018Jordan rosé\u201d.Tout d'un coup qu'on perdrait une subvention.ou qu\u2019un projet serait retardé.Il ne faut surtout pas donner une excuse au pouvoir pour ne rien faire.Le comité d'aménagement du parc du Bic a été d'une franchise édifiante.\u2018\u2019Comprenez nos problèmes.Intéressez-vous à notre projet.mais, on vous en supplie.ne faites rien\u201d.Cette attitude est compréhensible.Elle en dit long sur ce que pensent les citoyens de ce qui leur tient de gouvernement.(Je sais.j'ai déja employé l'expression.mais je la trouve assez juste.Si j'en invente une meilleure.je changereai.) A la place de M.Bourassa cette attitude m'inquiéterait.C\u2019est.dans le fond.une manifestation de mépris.Ca ressemble pas mal à ce que j'ai connu des dernières années du régime de M.Duplessis.Je ne pensais jamais.en 1960.qu'on pourrait revivre ça sous un régime libéral.Je ne veux pas dire qu'on est rendu la.Mais si on ne réagit pas.c'est ce qui risque de nous arriver.La peur.il n\u2019y a rien de plus dangereux pour un peuple.Imaginez-vous un peu, avoir peur d'hommes qu'on a élus et qu'on pourrait retourner demain à leurs conseils d'administration.| 3 Ou à l'ombre.d'où plusieurs ne sont de toute manière sortis que quelques heures le soir du 29 octobre dernier.La tournée de Jacques-Y van Morin est.a ce point de vue.très importante.Elle rappelle au monde.surtout aux notables et aux leaders d'opinion.que nous vivons toujours dans une démocratie parlementaire et que l'opposition remplit une fonction vitale.Un effet théâtral dans votre salon! le T-500 vous apporte la riche gamme des sons Hammond tout à fait appropriés à votre résidence, quelle soit grande ou petite.Ses caractéristiques: jeux préréglés, 6 percussions avec manette de répétition à vitesse variable, choix de 15 accompagnements automatiques qui facilitent l\u2019apprentissage rapide de la mélodie; pris pour écouteur et magnétophone à cassette.Styles variés.Facilités de paiement.Plan Banque de Nouvelle Ecosse STUDIOS D'ORGUES HAMMOND Cours privés ou en groupe pour enfants et adultes Ministre de l\u2019éducation - Permis 749863 CENTRE-VILLE 1434 McGill College (Métro McGill) 845-3211 POINTE-CLAIRE K mert, 187, boul.Hymus (coin St-Jean) 695-7623 PLACE VERSAILLES Sherbrooke est Coin Hippolyte-Lafontaine 354-8140 CHOMEDEY, LAVAL VALLEYFIELD Centre d'achats St-Martin boul.Labelle 681-2559 123, rue Champlain 371-0070 Vente \u2014 Location \u2014 Cours \u2014 Musique en feuilles \u2014 C FIs SALT 4.2551 Dupuis se voudrait le noyau de la \u2018\u2018troisieme force\u2019\u2019 par Maurice Giroux Tout doucement et sans coup d\u2019éclat, M.Yvon Dupuis et le parti créditiste qu\u2019il dirige sont en train de poser leur candidature pour constituer le noyau principal de cette fameuse \u2018\u2018troisieme force\u2019\u2019 que beaucoup de Québecois \u2014 orphelins politiques \u2014 souhaiteraient voir apparaître.La manoeuvre n\u2019est pas malhabile.Les 4 et 5 mai, à Montréal, se tiendra un important congrès créditiste où on espère procéder à un grand lavage, tant au niveau des personnalités que de l\u2019image du parti.En prévision de ce congrès, le parti a expédié à plus de 15,000 membres en règle un questionnaire portant sur des sujets de brûlante actualité pour cette formation politique bicéphale.L\u2019ivraie et le bon grain Dans un premier temps, le questionnaire tente de séparer l\u2019ivraie du bon grain.À cet effet, on demande aux membres, ce qu\u2019il pensent des agissements récents de MM.Fabien Roy et Camil Samson.Yvon Dupuis Si l\u2019on se souvient de la vendetta organisée en décembre dernier à Québec où un congrès a décidé de déclarer vacant le poste de chef du parti, la question posée aux militants ne manque pas de piquant.D'ailleurs, la question suivante est libellée ainsi: \u201c\u201cÉtiez-vous présent au congrès illégal de Limoilou et si oui quel rôle y avez-vous joué?\u201d L\u2019heure est donc à l\u2019examen de conscience, peut-être aux remords.S\u2019agit-il de l\u2019opération \u201c\u2018retour au bercail\u2019\u2019 pour tous les créditistes qui ont erré dans les verts paturages du groupe parlementaire?Ou, plus simplement, le secrétariat de M.Dupuis a-t-il besoin de voir clair dans le fichier des membres, anciens et nouveaux, où l\u2019on retrouve pele-mele les \u2018\u2018bons\u2019\u2019 et les \u2018\u2018méchants\u2019\u2019?Du seul fait que les répondants sont appelés à s\u2019identifier pour indiquer leur participation au congrès, le questionnaire s\u2019apparente plus à l\u2019enquête qu\u2019au simple sondage anonyme.C\u2019est ce qui fait son charme.Voila pour le passé.Songeons maintenant a Pavenir.Une nouvelle force La question no 4 amorce déja un virage important \u201c_- quant à la vocation du groupe JS de M.Dupuis.En raison des querelles au sein de la famille créditiste, on suggère carrément aux membres d\u2019abandonner l\u2019étiquette qui a définitivement terni ou nui à la réputation du nom \u201c\u2018créditiste\u2019\u2019.Et comme complément, on demande de suggérer un autre nom pour un nouveau parti qui, sans abandonner les principes de base du Crédit social, pourrait \u2018\u2018offrir au peuple une véritable force qui défend les principes du respect de la personne humaine, de l\u2019entreprise privée et qui désavoue le socialisme et le capitalisme\u201d.M.Dupuis a indiqué, on le sait, qu\u2019il préférait \u2018\u2018nouvelle force\u2019\u2019 a l\u2019expression \u201c\u2018troisieme force\u2019\u2019.Sommes- nous en présence de ce nouveau nom gui pourrait permettre un rapprochement avec l\u2019Union nationale?Une chose est certaine.Le congrès de mai aura pour but principal de couper les ponts avec M.Camil Samson et de mettre fin à la confusion entre les deux groupes.Le chef Et pour terminer le questionnaire en beauté, un référendum-maison sur la Texte du questionnaire aux militants créditistes !1\u2014 Depuis combien d'années êtes vous membre du parti?2\u2014 Que pensez-vous des agissements récents de MM Fabien Roy et Camil Samson?3\u2014 Étiez-vous présent au congrès illégal de Limoilou?Si oui, quel rôle y avez-vous joué?\\ 4\u2014 Croyez-vous que les intrigues ou chicanes actuelles ou passées (avant l\u2019arrivée de M.Yvon Dupuis comme chef et après) ont définitivement terni ou nui à la réputation du nom \u201cCREDITISTE\u201d\u2019?.Expliquez s'il y a lieu: 5\u2014 Croyez-vous que nous devrions former un parti sous un nouveau nom (tout en respectant les principes de base du Crédit Social) avec les bonnes volontés et les bons éléments d\u2019autres partis politiques pour offrir au peuple une véritable force qui défend les principes du respect de la personne humaine, de l\u2019entreprise privée et qui désavoue ls socialisme el le communisme?6\u2014 Si vous êtes en faveur, avez-vous un nom à suggérer pour ce nouveau parti?7\u2014 Si vous favorisez un nouveau parti (et un nouveau nom,) croyez-vous que M.Yvon Dupuis devrait en étre le chef?popularité de M.Dupuis: \u2018\u2018 Si vous favorisez un nouveau parti (et un nouveau nom,) croyez-vous que M.Yvon Dupuis devrait en être le chef?\u201d Une question en or.Après tout, les réunions importantes du conseil supérieur du parti n\u2019ont-elles pas lieu à Bros- sard?+ , Suite à une décision du L'avenir des CLSC est compromis we is 7 BE A eT h a She a.mF A db - 7 + A par Claude Grégoire Le ministre des Affaires sociales vient de créer un précédent dangereux en refusant au Centre local de services communautaires de la basse-ville de Québec la permission d'engager un groupe d'avocats populaires.C'est ce qui se dégage d'une conférence de presse donnée par les responsables de ce CLSC.hier.Selon le président du con- sell d'administration de l'organisme.M.Jacques Vandal.ce refus du ministre Claude Forget engage de plusieurs façons l'avenir du milieu et du CLSC mème.Rappelons que le ministre a fait part de sa décision à l'occasion du colloque du Conseil régional de la santé et des services sociaux de la région de Québec qui s'est terminé mercredi.Il avait alors déclaré qu'il n'était pas question que le ministère des Affaires sociales subventionne un organisme autonome.\u2018Nous sommes d'accord avec le ministre pour affirmer que le CLSC n'a pas à verser des subventions à des groupes distincts.a expliqué M.Vandal.I n'est pas question de subventions mais de contrats de service qui est une entente formelle entre deux parties pour que la population puisse bénéficier d\u2019un service que nous avons jugé nécessaire selon les besoins du milieu et qui a été reconnu par le ministere.lors de la présentation de nos programmes.Selon le président du conseil d'administration.aucune objection légale n'empêche le CLSC de conclure des contrats de services avec des organismes autonomes.\"Nous avons toujours cru que le conseil d'administration n\u2019a pas un rôle purement consultatif sur les besoins de la population.mais que ces besoins étant identifiés il pouvdit décider des meilleurs moyens pour y répondre\u201d.Pressions Les choses ne doivent pas en rester là croient les responsables du CLSC.Aussi, les citoyens concernés décideront des wi - moyens à prekdre pourrégler le problème lors d'une assemblée générale convoquée spécialement a cause de la situation créée par le ministre Forget.Ce dernier ne fait pas que mettre le CLSC dans l'embarras: il a carrément refusé une invitation de l\u2019organisme à venir le rencontrer.Ne voulant pas se confronter à l\u2019assemblée générale.le ministre a préféré demander aux responsables d'aller le voir à son bureau.La décision ministérielle peut avoir deux conséquences immédiates: la création par l'organisme d'un service semblable ou encore la disparition pure et simple du groupe d'avocats populaires.Nous n'avons l'intention de ne recourir à aucune de ces deux \u2018\u2019solutions\u2019 a tenu à préciser M.Vandal.\u2018\u2019L'attitude du ministre peut expliquer la réticence de la population à l'égard des CLSC\u201d a-t-il ajouté.De l'avis d'un administrateur.\u2018les avocats populaires ont déjà réglé plus de 8.000 cas.il ne peut donc être question de les laisser aller.On ne peut absolument pas se passer de leurs services.Il faut qu'ils existent si on veut être logique avec la loi 657.ny ; * sae \u201cAS = : nou, C1 NE gt Wied wont di Ber LFB Ie S ministre Forget SE UY Sidi SU STIS LE OA BG * Ea question que soulève la décision de M.Forget est fondamentale: qui aura le contrôle des CLSC: la population ou le ministère des Affaires sociales\u201d Arguments dépolis La conférence de presse a permis de démolir un à un les arguments apportés par Claude Forget.D'abord.contrairement a ce qu'il a affirmé cette semaine.son ministère n\u2019a rien fait pour informer la population.C'est ce que soutiennent les responsables du CLSC de la basse-ville de Québec.Ensuite.contrairement à ce qu'il aurait laissé entendre.les avocats populaires n'ont pas un rôle aussi \u2018\u2019critique\u2019\u2019 ou contestataire que le ministère veut bien leur prêter.A cette accusation de M.Forget.un membre du CLSC s'est demandé si le ministère se croyait assez parfait pour être à l'abri de toute critique.\u2018En tout cas, «-l-il ajouté.qu\u2019il ne compte pas sur nous pour les encenser\u201d\u201d.L'un des arguments les plus importants employés par le ministre était le suivant: le groupe d'avocats populaires double le travail accompli par les avocats du service juridique.Un représentant de ce service même.Me Raymond Passez des heures de détente bien remplies en vous procurant les jeux les plus captivants de l'heure! CORRE Dé Pts Q ' Lavoie.a contredit au nom de tous ces confrères les affirmations de M.Forget.\u2018Le conseil d'administration du Service juridique ne peut accepter un tel argument.Le travail des avocats populaires est différent de celui des avocats du service juridique.Loin de se doubler.le travail de ces deux organismes se complete depuis deux ans.Le service souhaite voir dans l'avenir d'autres groupes semblables.Ces gens font un travail qu'aucun avocat n'accomplit\u201d.\u201cQue le gouvernement du Québec se conduise une fois pour toutes comme le gouvernement national des Québecois, qu\u2019il prenne ses responsabilités au plus tot et fasse du Québec un Etat francais, sans équivoque possible\u2019.C\u2019est en ces termes que s\u2019est exprimé le président du Mouvement national des Québecois, M.Léo Jacques, lors d\u2019une rencontre publique tenue hier à St-Marc- sur-Richelieu, rencontre convoquée pour annoncer la création de la société nationale des Québecois du comté de Verchères.Appelé à présider la conférence de presse de la nouvelle société aux côtés de M.Claude Rochon, président de la SNQ Richelieu-Yamaska, et de M.Normand Caron, président de la SNQ du comté de Verchères, M.Jacques a indiqué que \u2018\u2018de toute évidence, si on veut donner au français et à ceux qui le parlent la place qui leur revient au travail, à l\u2019usine, au bureau, cela ne peut se faire qu\u2019au détriment de la langue an- Cian efile anon Me Lavoie a été tres sévère à l'endroit du ministre des Affaires sociales.Selon lui.ce dernier est mal informé en plus d'être \u2018\u2019obsédé du diplôme\u2019 D'autre part.tandis que le ministère parle de décentralisation.a poursuivi le porte-parole du service juridique.dans les faits, il centralise.Le service juge la décision du ministre inacceptable.La bataille engagée entre le Le MNO dénonce les contorsions de Cloutier glaise qui a toujours occupé le haut de pavé dans ce domaine au Québec\u201d.90% des Anglophones Voulant élaborer davantage sa pensée, M.Jacques a ajouté qu\u2019il y avait là de quoi effrayer un parti politique qui reçoit l\u2019appui de 90% des anglophones du Québec, que cela était suffisant pour expliquer les multiples contorsions linguistiques auxquelles se livre le Dr Cloutier depuis quelques mois pour en arriver à découvrir une formule magique qui satisfasse toutes les parties.*\u201cCe qu\u2019il y a de fortement agaçant, de poursuivre le président du MNQ, dans les exercices du Dr Cloutier, c\u2019est qu\u2019il donne constamment l'impression \u2014 fausse sans doute?\u2014 de se soucier davantage du sort de l\u2019anglais que de celui du français\u201d.M.Jacques a par la suite expliqué qu\u2019il est symptomatique d\u2019ailleurs que le Dr Cloutier s\u2019en prenne toujours à ceux qui ont pris fait et cause pour un \u2018\u2018Québec a 1 CLSC de la basse-ville de Québec et le ministère des Affaires sociales ne semble que commencer.L'organisme a en effet demandé l'appui des autres centres de la province.Comme l\u2019a mentionné une responsable.Mme Lisette Dufour: d'avocats populaires est le \u2018Le groupe problème actuel mais ce que nous négocions en fait.c'est le principe des contrats de service.français\u2019\u2019 en les taxant d'ultranationalistes ou d\u2019extrémistes.Donnant cependant raison au ministre de l\u2019Éducation de vouloir éviter que la question linguistique ne se règle en créant des divisions au sein de la société québecoise, le président du MNO affirmé que les partisans du fait français au Québec n\u2019admettrons jamais plus \u2018\u2018qu\u2019on invoque le bonententisme et la générosité séculaires du peuple franco-québecois pour lui faire payer les frais d'une formule qui ne lui rende pas justice\u201d.M.Jacques a conclu son exposé en soulignant qu\u2019un gouvernement qui compte, pour l\u2019essentiel, sur les étrangers pour assurer la croissance de l\u2019économie ne pouvait que se sentir lié très étroitement quant à la question linguistique, mais que cette dépendance ne le justifiait pas, ni ne l\u2019autorisait, bien au contraire, à retarder l\u2019échéance d\u2019une législation, plus nécessaire que jamais à l\u2019affirmation et à la croissance du fait français au Québec.ATELIER DE COMPOSITION UD TYPESETTING inc 385 Boul.LEBEAU VILLE ST-LAURENT ey A) @CATALOGUES @CIRCULAIRES ®JOURNA LE TA QU Wy i ag \u201cdie i yj, er 0 bey oy li ip itd ent, labo omg lime om, P pres leg parti reg siz WN n Comment se mouiller les pieds À Ottawa, jeudi, il y avait deux façons de se mouiller les pieds.La première consistait à se rendre dans ce terrain de stationnement pour aller reprendre l\u2019auto qu\u2019on y avait malencontreusement laissée.La deuxieme consistait à aller \u2018\u2019engueuler\u2019\u2019 le responsable des caféterias, au Parlement, un certain Pentecost, qui avait décidé de limiter à 15 exemplaires la vente du journal Le Jour sur la colline parlementaire.Dans les deux cas, la situation semble s\u2019êètre rétablie.Un précédent (Téléphoto PG) 50 enfants s\u2019en prennent aux commissaires d\u2019école par Paule Beaugrand-Champagne Une cinquantaine d'enfants de l\u2019école Saint- Thomas-Apôtre.dans le nord de Montreal.ont littéralement envahi la salle de délibérations des commissaires.jeudi soir.pour protester à leur manière contre la fermeture de leur école.D'après les parents.qui accompagnarent leurs enfants dans un autobus loue pour l'occasion.les commissaires des écoles catholiques de Montréal (CECM) ont assez mal accueilliles protestataires.les traitant mème de \u2018*kétaines\u2018\u2019 parce qu'à leur avis les parents essayaient de jouer sur les sentiments.\u201cNous avons voulu que les commissaires voient d'eux-mêmes quel âge ont ces enfants qu'ils veulent obliger à traverser des rues dangeureuses pour aller dans d'autres écoles\u2019',\u2018nous a déclare Mme Claude Bien-s venu, conseillère du comité de parents de cette ecole.On se souviendra que LE JOUR a raconté lundi dernier comment la CECM a décidé de fermer aux éleves réguliers l'école Saint- Thomas-Apôtre pour la réserver aux enfants débiles mentaux.Les parents protestent.disant que leurs enfants devront traverser des rues dangeureuses pour se rendre dans les autres écoles du quartier vers lesquelles on les déplace.Un précédent Bienveillants envers les commissaires, les parents avaient laissé les enfants dans l'autobus et étaient monte à la salle des délibérations pour signaler leur présence.laquelle avait été annoncé précédemment par télégramme.**On nous a laissé poireauter pendant près de deux heures! Les enfants n'en pouvaient plus d'attendre.Ils scandaient \u2018*Donnez-nous notre école\u2019, **On veut la garder\u2018, et je peux vous jurer que cela n\u2019était pas préparé: nous ne savions pas que nos enfants allaient participer avec autant d'enthousiasme\u2019\u2019, nous déclaré Mme Bienvenu.Finalement.M.Jean-Paul Tardif.directeur général de la CECM., est descendu rencontrer les enfants et leurs parents.Impressionne par leur attitude.il leur a ouvert les portes et les a guidés vers la salle.en soulignant qu\u2019il venait de créer un \u2018*précédent\u2019* et que ce la ne s'était encore jamais vu.La président Mme Lavoie-Roux.s\u2019étonnant de la présence d'une telle délégations.a dit qu'elle avait pourtant demandé qu'on signifie aux parents que leur venue n'était pas désirée et qu'on devait l'annuler.Quoiqu'il en soit.elle a catégoriquement déclaré qu'il n'était pas question de revenir sur la décision et que l'école serait fermée: elle n'a pas voulu fournir d'explications supplémentaires, selon les parents.par Gisèle Tremblay Selon la Centrale des syndicats démocratiques (CSD).il y a **évidence de collusion\u2019\u2019 entre le ministre du Travail et la FTQ qui s\u2019acheminerait ainsi vers: d'abord.les pleins pouvoirs sur l'embauche dans la construction: puis.par voie de chantage à l'emploi auprès des ouvriers.vers l'élimination de la CSN et de la CSD des chantiers.à la prochaine période officielle de maraudage.en octobre 1975.La CSD, qui évalue à une vingtaine de milliers le nombre de ses affiliés dans la construction.se joint ainsi aux craintes de la CSN et aux soupçons de la Fédération de la construction du Québec \u2014(une association patronale) quant à l'attitude de la FTQ sur l'abolition du permis de travail.Le ministre du travail doit publier sous peu un règlement sur les bureaux de placement syndicaux.Le responsable de la construction pour la CSD.M.Renald Carey.croit que la FTQ a cessé de s'opposer à l'abolition du permis de travail en échange d'une rè- glementation qui favorisera ses propres bureaux de placement.Contrôlant l'embauche.la FTQ serait en mesure.d'exiger que les travailleurs lui soient affiliés pour travailler sur les chantiers.Pénuries artificielles Elle pourrait mème poursuit M.Carey.créer des pénuries artificielles de main-d'oeuvre pour forcer les employeurs à n'engager que ceux qui lui sont fournis par ses bureaux de placement.La CSD a réclamé mercredi une entrevue avec M.Cournoyer et n'avait reçu hier qu'un accusé de réception.Elle compte revendiquer le maintien du permis de travail et le transfert de l'embauche aux Centres de main-d'oeuvre du Québec (CMQ).En 1971, le reglement 4119 établissait déjà l'enregistrement des travailleurs de la construction aux CMQ.La FTQ avait alors boycotté cet enregistrement, ce qui a rendu le règlement inopérant et entrainé son abolition.Le même règlement prévoyait aussi la priorité à l'embauche aux travailleurs réguliers de la construction et aux travailleurs de la même région que le chantier de travail.a «8e \u201c LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 @ 7 Tout cela est tombé depuis, le seul mécanisme de contrôle quantitatif étant le permis de travail qui sera bientôt aboli.La CSD réclame qu'il soit maintenu et rétabli pour les journaliers {dont on ne l'exige plus depuis l'an dernier).La FTQ nie I\u2019accusation En réponse aux soupçons qu'on a laissé planer quant à ses intentiosn réelles tes jours derniers, le Conseil provincial des métiers de la construction (FTQ ya déclaré hier que les bureaux de placement svndicaux et le contrôle de la main-d'oeuvre sont deux problèmes différents et que la FTQ con- rinuerait à défendre les pre- miiers comme à collaborer avec le ministre du Travail pour arriver au second.L'entente de la FTQ avec le ministre du Travail, indi- quele communiqué, \u2018prévoit la formation de comités régionaux regroupant des travailleurs et des employeurs de mêmes métiers pour la définition des normes destinées à contingenter la main-d'oeuvre en fonction des besoins actuels et futurs\".Lau FTQ nie.par la même occasion que cette collaboration soit reliée à une promesse du ministre de \u2018sauver les bureaux de placement des métiers de lu FTOU comme la CSN et lu CSD le craignent.Les bureaux de placement de la FTQ \u201csont la et pour longtemps\u201d, conclut la FTQ qui, retournant l'accusation, se demande si la CSN et lu CSD ne négocient pas, en échange de ler collaboration à la redaction du règlement sur le contrôle de la main-d'ocuvre, da disparition des bureaux de placement de la FTQ.+142 441 \u20ac 4 22 France: il faut économiser l\u2019énergie PARIS, 5 (AFP) \u2014 Le gouvernement français va mettre en oeuvre une politique énergétique visant à économiser l'énergie et à diversifier les sources d'approvisionnement du pays.Cette décision a été prise mardi au cours d'une réunion d'un conseil interministériel consacré à l'énergie et présidé par M.Georges Pompidou.Afin d'économiser l'énergie, le gouvernement français déposera un projet de loi destiné à limiter les consommations de chauffage et à lui donner les moyens de favoriser l'utilisation des moyens de transport les plus économes en énergie.Les candidats doivent com- ety em ee mr er mee cr \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 mama = À \u2014\u2014 \"me A ~~~ L'admission à certains programmes de cours dispensés par l'Université Laval nécessite un examen obligatoire.Les candidats inscrits à ces pro- grammes devront se présenter à l'examen à l'une des dates et à l\u2019un des centres mentionnés dans le calendrier suivant.| Bref Travail 240 étudiants en grève au Cegep de Jonquière JONQUIÈRE \u2014 Quelque 240 étudiants du département des techniques de communica- .tions au Cegep de Jonquière sont en grève depuis mercredi et préparent un manifeste qu'ils présenteront au public lundi au cours d'une conférence de presse.Ce débrayage est l'aboutissement de nombreuses déceptions accumulées au cours des années quant au budget et à l'équipement de ce département où on enseigne les techniques de la radio, de la télévision, de la presse écrite, de la publicité et du graphisme.Le Cegep de Jonquière est le seul à offrir ce cours au niveau collégial.Le manifeste promis doit rappeler l'historique des événements rattachés au conflit et préciser les revendications des étudiants.Les contremaitres ne passent plus a la Great Lakes BERTHIER \u2014 Plus \"dune centaine de syndiqués (CSN) de la compagnie Great Lakes.à Berthier.victimes d'un lock-out depuis le 18 août dernier.se sont rendus sur les lignes de piquetage chaque matin depuis mercredi afin d'empêcher les contremaitres d'entrer.sauf quatre d'entre eux pour les services essentiels.Les contremaitres et les cadres se rendaient au travail sans coup férir depuis le début du conflit.Le syndicat a tenté.jeudi.de négocier une entente de service pour que seuls travaillent quatre contremaîtres.mais la compagnie a refusé et réclame maintenant une injonction.Une cinquantaine de syndiqués ont d'autre part rencontré le député libéral Michel Denis à son bureau de Berthier hier après-midi, afin de le sensibiliser au conflit.La direction de Québecor ne veut pas de syndicat Le syndicat en formation des employés des publications Québecor (sept hebdomadaires dont Echo-Vedettes.Nouvelle illustrées, Tëlé-Radiomonde, etc.) a révélé que quatre des ses menbres on fait l'objet de mesures répressives: deux d\u2019entre eux ont été congédiés, un autre a été déplacé et le dernier a été la cible d\u2019une tentative d'explusion des locaux de l\u2019entreprise.Le syndicat (CSN), qui attend la réponse à sa requête en accréditation, regroupe une trentaine de journalistes, photographes, dessinateurs et autres employés des sept publications.Selon le syndicat, la direction ne reconnaît \u2018\u2018syndicales\u2019\u2019 que quatre employés salariés, les autres étant payés \u2018\u2018à la pièce\u201d.Les journalistes et photographes du Journal de Montréal, affiliés à la même fédération CSN, ont versé $100 au fonds de solidarité.Québecor est la propriété de M.Pierre Péladeau.CEGEP: tous syndiqués Le syndicat des professeurs du CEGEP John-Abbott.qui compte 220 membres, vient de décider de son affiliation à la Fédération nationale des enseignants québecois (CSN).C'est le dernier groupe d'enseignants au niveau collégial à se syndiquer.Tous les professeurs des CEGEP publics sont maintenant syndiqués.Ils se retrouvent tres majoritairement (80 pour cent) à la FNEQ-CSN qui regroupe les enseignants de 38 CEGEP et campus.La FNEQ-CSN compte aussi dans ses effectifs 600 enseignants de 19 collèges privés, les professeurs de l'Université du Québec à Montréal.le syndicat des chercheurs de l'Université du Québec.les enseignants de trois COFI et de quelques autres syndicats non regroupés.Elle regroupe maintenant 6.500 membres.Encore le Pavillon St-Dominique Valleyfield \u2014 Des représentants du Syndicat des employés du pavillon Saint- Dominique (CSN), dont le conflit dure depuis deux ans, ont rencontré jeudi à Valleyfield trois des évêques réunis à la maison des Soeurs dominicaines pour une réunion de l'assemblée épiscopale.Ce sont des Soeurs dominicaines qui dirigent le pavillon Saint-Dominique de Québec, un foyer pour vieillards.Mgrs.Guy Bélanger, de Valleyfield, Bernard Hubert, de Saint-Jérôme et Jean-Guy Hamelin, de Rouyn, ont promis de faire rapport de leur rencontre aux autres évéques et de s\u2019informer des intentions du cardinal Roy, archeveque de Québec.C'est à celui-ci, en effet, que la Sacrée congrégation des religieux, à Rome, s\u2019en est remis du reglement de ce conflit qu\u2019on avait porté à sa connaissance.muniquer le plus tôt possible avec le responsable de l'examen afin de lui faire connai- tre leur intention de s'y présenter.Le candidat qui a fait une demande d'admission à plus d'un programme de cours doit subir les examens propres à chacun de ces programmes.a PROGRAMMES Droit (Bacc.en) Enfance inadaptée (Bacc.et diplôme en) Information professionnelle (Certificat en) Orientation (Bacc.en) Service social (Bacc.en) DATE 16 mars, de 8h00 à 17h00 LIEU Sous-centres-À COÛT: $11.00 RESPONSABLE M.E.Slater tel.418/656-2087 PROGRAMME Education physique (Bacc.d'enseignement) DATE Majeure seulement 24 mars de 8h30 à 17h00 Majeure ou mineure 12 avril de 8h30 à 17h00 Mineure seulement 21 avril de 8h30 à 17h00 LIEU Secrétariat PE.P.S.Université Laval COÛT: $10.00 RESPONSABLE M.Gilles Bérubé tél.: 418/656-7834 Examens d\u2019admission aux trimestres d\u2019été et d\u2019automne PROGRAMME X% Nous publions ci- Psychologie (Bacc.en) après une liste par- DATE | tielle des sous-cen- § juin.de 8h30 à 17h00 tres ou seront tenus Pavillon De Koninck les examens.Au total, Salle 2B a 2F des examens seront Université Laval COUT: §12.00 RESPONSABLE J.M.Lessard tel.- 418/656-5383 PROGRAMME Collège d'Ahuntsic Traduction 9155, St-Hubert (B.A spécialisé en) Montréal 353 DATE (M.M.Millette.389-5921) 15 mars, de 13h30 à 16h30 Coliége de Shawinigan LIEU 5105.Boul.Alfred -centres¥ Shawinigan our 3500 (M.André Brulé, 537-9351) RESPONSABLE Collège de Victoriaville Mme S.Vouvé tél.: 418/656-4000 tenus dans 17 sous- centres à travers la province et 1 au Nou- veau-Brunswick.475, Notre-Dame est Victoriaville (M.C.Picard, 758-1571) Collège de Trois-Rivières 3500, de Courval Trois-Rivières (M.P.Provencher.378-9171) Collège de Drummondville 415.Des Ecoles Drummondville (M.Y Bibeau, 478-4671; Collège de St-Hyacinthe 2200, rue Pratte St-Hyacinthe (M.G.Dupuis.773-6691) Pour tout renseignement additionnel, veuillez communiquer: Service de l'admission, Bureau du Régistraire, Pavillon de la Bibliothèque, Université Laval, Québec.(418) 656-3703 r Aha c cron r rs rrr ram = { ; SLA84Y 0842 0ESETSEAMEIEE 00 AAGAL MASEL 08 SELOE0040585 43005 S004 35 A0SI4GLILE 50005 LASS 350600001 5550 D0ancassd: Heil! sey 8 8 LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 l'économie | Jorex Ltd 8500 70 68 70 -2 Sigma 250 $36Ve 36's 36Ve # Spooner 8500 38 36 37 Joutel 7200 48 48 48 Silvmg 562 28 28 28 St Brdst 25100 $8: 8 8 \u2014 wv > Kaiser Re 6050 330 310 330 +15 SilverwdA 754 $12vz 12% 1247 + % Stand Ind 200 S9% 94 93 + V3 e © ; Kaisrw 29300 135 130 135 + 5 Silverwd B z4 $17 11% 117% Stelco 5830 $34% 33% 34% + Wa 9 oron oO Kam Kotia 6200 82 76 80 Simco Eri 150 260 260 260 \u201410 Steep R 20110 232 225 29 +1 a 1men a 1 i Kaps Tran 8315 485 425 460 +35 Simpsons 3875 $9 8% 9 + Y Steinbg A 6200 $20% 19% 20% + % Keen Ind 125 $97% 97% 97 \u2014 VelSimpson S 245 $12% 1244 12% + Y Steintron 1000 $62 6m 642 _ Keeprite B 200 59% 9% 9% \u2014 YalSklar M 1825 S6V 6% 6% \u2014 ' Strathrn A 800 200 200 200 +10 - ; ' Kelly DA\" 150 $51 Sw Sw \u2014 [Skye Res 1000 $5% 5% 5% - ve SudC 25000 78 73 78 +3 | Kelsey H 300 $10% 10 10 \u2014 %'Skyline H 100 41 + vilivan + i 2.2 Kenting 125 $5 5% 5% Slater St 1700 $11% 11% 117 + % SunbrstE 2000 19 19 19 +1 \u2018Ç 0 et e Kerr Add 9876 $15 14% 14% \u2014 3s Slater 6 pr 250 S142 14% 14% ,, Sundle 25600 $8 va 8 ne 5 ° ° ° ° 1 K Anacon 1000 38 38 38 Slat WCan 600 $7% 7% 7% + Ya Surpass C 115 11 + P t \u2018 Koffler 8610 $6 5% 6 + YSiate Walk 200 325 325 325 Systems D 1125 $14 14 14 © ro du C tion agric ole In su ISOAN e ; Koffler Ap 200 $8% 8% 8% Sogepet 1800 180 180 180 \u2014 T to z ; Koffler w 3900 220 190 220 +46 Southm A 2696 $29'2 29 29 \u2014 4% Tamblyn 150 $148 14% 14% ; ! Labatt A 500 $23% 23% Bre Spar Aero 300 275 271 275 + 5S ' échi é Labatt Ap 300 $2314 23% 23% \u2014 4 ., : TORONTO (PC) \u2014 Les cours ont fléchi au début dela | epee sm sm zw uo e Part du culti vateur diminuée séance vendredi à la Bourse de Toronto.mais par la suite Lacanex 3000 110 106 107 +3 Indices de 1 Co : LINE : ; .il y a eu reprise sur ce marché et c'est ainsi qu'à la clôture LontCem 7300 420 420 40 +10 a .ete > L Osu 1000 8 l'allure était à la hausse.L'Shore 908 Sore 61a 811204 Bourse de Toronto .Lambda M 800 210 160 + .J ; © i ré Ae Industr.Aurife Métawx Pétr Industrie agro-alimentaire i été déré.Langis 9000 1442 14 1447 + 4 « , Le virement a été mo | Lave sms 8 1, M, \"6 Clôture 225.96 510.25 105.42 266.71 | .Lau Fin z4 138 % : ] .L'indice industriel est passé d'une baisse de 65 au CA Pas 1 30\" ow hv.Lavelle 22251 $2665 10489 26100 pas assez solide + \u201c > A i i 4 .- 3 .- .ébut de la séance à une hausse de .46 à la clôture.ce qui Leigh Inst 360 390 90 1 \u20ac ; ; Mois dern 212.02 592.81 107.07 257.74 le place au niveau de 225.96.Les métaux de base montent Lens rn 270 Qu 8 84 Nous ern 526.57 602.88 10923 27481 : 1 4 p , au .attei 2 et les pétroles de l'Ouest.de Liberian 300 $11v 1% 1% .: de 1.09 et atteignent N° pe A Linc Tw 680 310 300 300 10 1974 Bas 206.48 416.36 94.06 248.81 L'agrieult di | landes.les lé d des techn | | ; .68 et atteignent 266.71.{À tLLa 1810 - griculteur canadien que les viandes.les légumes par des aides techniques e 1 #2 4 8 B81: BY : ; : - ( ino , Chores - Son 6% 6% qui, en 1961.recevait 42 et les fruits.est patente.II financières.¢ L'indice de l\u2019or recule de 14.6 et tombe à 510.25.ce qui | coger woo sen sn gue Les indices de Montréal cents sur chaque dollar conviendrait de les ; , / reflète une baisse du prix de l'or en barres.272 gaiñs et Lob Ltd Ap 250 $17% 17% 17% - dépensé par le consom- développer afin que les dis- Malgré la tendance à la | [216 pertes de valeurs ont été enrégistrées.ep Lochiel 1800 me 270 270 a .se mateur pour son alimenta- tributeurs de produits fraiset concentration.l'industrie \u2018 Los River 140 355 3R 18 C3 Industr.Serv.Bang.Papiers Comb tion.n'en obtenait plus que les industries de transforma- compte encore un trop grand M 0 publ.35 en 1971.En d'autres tion puissent nombre de petites unités de Maclam à 285 95 2, 2, Changement +.69 +1.29 +.28 +.79 +1.46 termes, le coût de la com- s\u2019approvisionner davantage transformation qui ne sont aciarn Zz a 4 a ., Cours transmis par la Presse Canadienne Mclan HA 4400 $9 9 9 Clôture 248.85 149.94 291.88 233.65 138.46 mercialisation représente Ya 1 1 - .1 À MELd 7752 SH 0% 31% 1 % Sem.der.245.20 146.27 286.90 230.03 132.21 maintenant les deux-tiers du Ventes Haut Bas Ferm Chang Madeline 7507 $5% 5% 5% : 41 139.82 272.81 221.33 129.09 i i r ai ; .rix des aliments.Par ail- , , B Con Fardy 500 145 145 145 Madsn 10300 295 275 280 \u201414 Mois der.240.02 p ! .9 i Abitibi 2678 $142 14% 14% C Durham 2250 8 80 % , Magna Int 400 sn 11 1 +% 1974 Haut 249.67 149.94 292.89 234.13 138.46 leurs.l'emploi augmente DEGRÉ D\u2019AUTO-APPROVISIONNEMENT bi _ 1 ; 51 | .Alon Tle Bid aad Tl ENT 3000 246 227 244 16 mognason 200 Shu Sw Su as 231.58 136.43 256.82 216.37 121.59 dans le secteur secondaireet EN VIANDES AU QUEBEC : 1954-1969 An A 5 14 14 C Pipe 5150 300 295 295 5 M g HD 2892 365 340 350 iai di \u201cil dimi A G 1050 ons Pi \u2014 ajor 7 Acres oid 2925 $112 1l'u 113% \u2014 vs Cons Pr 87950 178 156 168 \u2014 5 Malartic 1200 245 235 235 \u2014 § tertiaire.tan 15 qu À diminue En pourcentage ; AdanacM 2000 45 45 45 +2 CRambler 2600 310 300 310 \u20145 ManBa 15050 190 75 177 \u2014N dans l\u2019agriculture.i Advocate 3500 160 150 150 C Rexspar va MLÉMills 5275 $24 22% 23 .i Afton Min 400 $8 \u20187% 7% \u2014 we ConTextle 200 415 415 415 \u201425 mL Millsp 1428100 100 100 L\u2019indice Dow Jones % % | A.G.F.M 272 310 300 300 Con Distrb 720 $12% 122 12v2 \u2014 % Marcana 100 2 22 22 \u2014 1 : Dans son dernier bulletin | ; % 17% \u2014 Va ve vs on Agnic E 18587 $10% 9% gre + 7 Cons Gas, 3573 oe Yoo v 3 Mrtme Ele 100 $9% 94 9m économique consacré à H 3 % = iti 3, 7 1, \u2018 ' Asehdno 1000 222 M5 020 15 Con Glass 2580 eB Bu 8% - Ve Maritime 183 10 1776 18% Ouv.Haut Bas Ferm.Chang.industri q li = 120 120 ; Albany 3100 65 65 65 +2 Control F 500 205 200 200 MarkelF 160 $6 6 6 Industrielles 865.93 880.94 858.81 878.05 +8.99 tndustrie agro-alimentaire, Alt East G 1900 $7 67% 6% + Ya Conwest 1602 $5% 5% 5% Martin 10500 57 54 54 \u2014 la Banque Provinciale Alta Gas À 6753 $13% 13% 13% Cooper C 400 $B 3 3 Mas F 46770 $20% 19% 20% + m Transport 194.06 197.00 192.20 195.45 +0.62 \u2018 le Québ t 100 100 AltaG Cp z45 $63 63 63 Cop Fields 900 158 1 1 - 4 Match 12000 20 18-18 Services publics 93.56 94.13 92.73 93.69 +0.13 montre que ie Québec es AltaGDp 12$155 155 155 +18 Corby vt 150 $22 22 22 + 3 Mattgmi 1550 $34% 333% 34% + 5 P .f d / d d Alta Nat 300 $19% 19% 19% \u2014 % Cornatind 4700 485 475 475 \u2014 5 McAdam 1000 40 40 40 Ensemble 276.43 280.59 274.03 279.27 +1.97 ortement dépendant de | Algo Cent 1276 Siate 13% 14% + 1h CosekaR 1600 M0 2852080 _ 7 Meinyre 2548 $7 574 ST | l'extérieur pour ses besoins gg 80 | Algoma st S290 $26 25% 25% + Ye CostaïinR 2350 Sn 8% 9 +\" McLagn w 300 $11% 115 11% - alimentaires.en produits Allarco Dv 50 7 % 78 Courvan \u2014 ~ ; .AllianceB 1100 $10 9% 9% \u2014 % Craigm?! 1725 $6 8 8 Mellon RE 3150 420 210 ny 78 Filtoyn 5190 64 6 Stn transformés en particulier.0 60 Alum4yap 200 $33 33% 33% Crain R L 650 38% 8% 8% Ment 14945 279 259 28 +18 B ord C z 4 + .: Re 6 AmLarder 2500 80 78 78 \u2014 2 Crestork 400 $9% 9% 9% \u2014 % MEPCp 100 S17% 17% 17% ourse Fresniflo 18 51 42 39% 39m\u20141m Purla production primaire.le 2 Am Eagle 1000 100 100 100 - 2 Cstland 2200 18 18 18 _ GiantY 20342 2% 20% 20%\u201417% Québe t dent Andres W 520 $17% 16% 167 % Crwn Life 105 $b 68 68 Meron as aos XO 007 30 se .Hartz Mt 25 79 22% 22% 22% + % \u20acbec n est excédentaire 2 B B \u2014 rwn Li i .: Anglo-en 6605 821 20 20% \u2014 % Crushinti 1350 $10% 10 10% + A Mercont SI Ennis americaine TRO 2275 40% 40, 40% + 1 QUE dans le cas du lait et des 40 40 AngCT4 100 $28 28 28 + \u201c2 Cuvier 11500 260 254 254 + 1 1 2 up In 6 + Ve ni ; : CS Ang CT 265 100 $31% 3152 31 Cygnus A 100 $7% 7% 7% Mer Srores 100 $3 13 Mw +e Licshore 85200 73 gue Glo to voluilles.Sa production de 4 AngCT290 100 $35v2 35% 35% D G i \u2018entes 5 Ferm Che oly w 8 14% 16% céréales pour la consomma- ® Boe Ang UDev 7600 144 135 135 \u20145 Daimy A 200 $6% 614 6% AE 500 300 370 370 Ventes Haut Bas Ferm Chang Ny Time 6 44 11 10% 1 + uC pe onsomma 20 a i.90 uf 20 Aqutin 13448 $0 29% 30 + 4 Daon Dev 3100 $10v 10% 10% + Ye Midrim 8500 21% 21 2 Alar a 13 3 mg NCdn Oils BB osm Su Su-3le tion humaine est quasi nulle emma, Agneau et Args 250 p 225 $31 1 D Aragon 1000 19 19 19 + wv i mco In 33 %e 5% \u2014 vs Pee a \u2014 Va .: .- -\u2014 Argus Cpr 3325 $12% 12% 12% + % DebhldBp 250 $75 75 75 ee 200 200 190 200 *12 Asamera 17 56 12% 124 1234+ a Preston 6 1 18m 18m lam- m ©! les productions de vian- .-.Mouton Asamera 2900 $12% 12% 12.Decca R 1000 S$5Ve Se 5% MLWWor 1025 $l6% 16 16v + 3 Brascan 4 26 17% 17% 1756.Rio Ram 3 4 LU Su 577 # des.de fruits et de légumes 0 i ens wid 0 ä Aspestos 2905 $2004 20 29% + \\2 D'Eldona 5000 47 45% 45% -2% Moffai Sn a 1 a LT ae ele ee a ue a Mu sont très nettement Ashland C700 $11'% 11 \u2014 \u201c2 Denison 1307 $50% 50 50% \u2014 % pols A 10685 $23%4 227% 23 + w Cdn Mar M5 3% 3% 3%.yntex a Ve Ye +212 1954 1961 1965 1969 Ashland pr 247 $24% 24% 24% Dicknsn 9100 $8% 8% 8% \u2014 V2 Molson B 300 $22% 22 2244 + m CreoleP 6 13 18% 18%.18% + w Tran Lux 19 3 3% 3% 3%+ % déficitai 11 ti Asoc Porc 5079 210 190 190 \u201415 Digtech 230 135 135 135 \\ 291 um Cwn Cp 4 5 22% 22V 22% + v% UN Ashes 10 23 3% 3 31-16.etiCitaires.a exception LA ., Atco A 2450 $187 18% 18% + 3% Discovry 1000 160 150 150 \u201410 abs 200 \u201cSo oe Sve À 3 Dome P 23 60 43% 42% 43% +1 Utah ids 31 1 12% 12% 124 \u2014 4 cependant pour la viande de Source : Ministère de l'Agriculture du Québec, Ark, 12000 8 17 17 + |, DistiSeag 8410 $45% 45 45% \u2014 % Moninvw 100 260 260 260 +25 Dynalec 17 41 5% 5% 5% + 4 Wr Harg 153 2% 2% 2%+ 4 Service des études économiques.Auto EI 260 $ 6 6 \u2014 J Doman 1300 $8; 84 Bla + Ye Montrey À 3000 27 27 43 veau.pour les pommes et Avocat 1500 71 à I Dome 6238162 155 155 - 6 Moore 4796 $517% 51 514 - tains lé Bad Boy 400 S$6% 6V 6% + % DomePete 5087 $42% 41% 42% + % Morse A 250 S18m 18ve 1874 pour certains legumes.Ballndery 400 135 135 135 +4 DBridge 2155 $42v 42 42% \u2014 Ye Morse pr 150 $381; 38v: 3Bv2 Toutefois.par rapport a Banister C 1150 $152 14% j'a + % D Citrus 800 $6 6% 6% \u2014 % Morse B pr 225 $34V, 24V2 342 1954.| ; : \\ au Q sb duits : .Coren Bankeno = 1400 495 480 450 5 D'Explor 3000 2.4, Ë Mi Wright 1000 17 17 17 + w 54, la situation s'est uebec en produits agri- pas compétitives et dont la an Ve % + Ye Dofasco 4709 $323 322 ¥ + MTSInter 9500 42 41 Al D élioré tt t \u201c coles d lité et à d ; bilité es arginal .Bank NS 1303 $40% 40 40% + % Dom Lime 200 $11 10v 10vs MTS, 0 7 #8 2 améliorée nettement pouf un \u20ac qualité et à des prix rentabilité est marginale.La ' B Cdn Nat 348 Sv ow LG tr Dom Store 1900 Shaw Jase Ja + 4 MultiAce 2200 85% 5% 5% \u2014 Vo À cause de difficultés techniques.nous ne certain nombre de produits compétitifs.Cela implique productivité dès entreprises - 3 3 + .- \u201c .Borex 600 10710 10 i Domiar 71s Sais 26% 27% + 70 Moron i ae on bu B+ ; ques, non transformés.la volaille d\u2019accroître à la fois lessuper- de transformation.en par- artaco - Donlee 600 - ; .© a, .; Sh Bary Expl 2000 73 73 73 \u20142 Douglesl 1000 350 350 35 Nogrs Dig | 200 Sieve 137 137 - = POUVONS VOUS presenter le cours des valeurs en particulier.dont le ficies cultivées et les rende- ticulier.pourrait étre Bathst p 1200 Sv 13 137 rs Dr Mc CA 1000 Sip we ne 1° NaiDrug 750 $6 ¢ Ce L à la bourse de Montréal hier après-midi.Les Québec exporte maintenant ments des cultures herbage- améliorée.Les coûts de fab- NHeesEni 100 260 260 260 + ; .2 ; Beavr Eng 225 415 415 415 Dunraie 600 30 30 30 +1 (Hessen 2000 38 260 260 des excédents.res et horticoles.Bien que la rication et les prix de vente Becker Bp 760 395 30 39 10 Dy Pont 1150 $28 27% 28 \u2014 v Na) Fete 2000 38 38 38 cotes de la bourse de Toronto ne sont pas .Bell Canad 7109 $44% 441% 44% + Ye Dustbane 300 $6% 6% 6% + % NatSeaA z 4 Java 14% .superficie des terres arables s'en ressentent et les impor- Nat Trust 100 $18% 18% 1812 4 ; 20 ; A , oF Den ar a A 122 Dylex Lid 350 $éva 6% 61 + % N°BCook 400 250 260 20 +10 completes non plus.Nous vous présenterons Les recherches effectuées encore disponibles soit tations en sont favorisées Ben Bor 2130 347w dow dow Dvlex L A 1400 $6 6 6 NBUMine 4050 410 400 400 -5 D] hai tes des b di ; Ii l'util d is d Conf Beth Cop 7625 $1412 14Va 14% + Ve Dynasty 1800 $9% 9% 9% \u2014 % N 5400 250 240 245 _10 \u20acS prochaines cotes des bourses mardi par les services gouver- limitée.l'utilisation des sols \u2018autant.Confrontée a un BigNama 6000 27 25 27 +1 Esin Prov 100 475 475 475 +55 Néonex 7 ; : , .A ; Co me Bi awk 2300 8 ©, 9.ve East Mal 3035 3 ni\u201d ne + % NE Tel 520 $344 Taw Tn prochain.N.D.L.R.nementaux du Quebec à vocation agricole pourrait marché très concurrentiel.5 cu 7 qe +, \u2026 we sad ne .Blkwod A 300 485 485 485 \u2014 5 Eddy Mich 3150 $19 19 19 NBTelAp 400 818 17% 175% \u2014 3% tablissent à 61% en.1266.le être améliorée et accrue.En l'industrie alimentaire aurait Slockores 0 30 x8 M0 i ELEM a Ww Te ee Nello Su Bu Buh - \u2014 2X, global: net giitre.le développement dd intérêt, par conséquent, à Bonanza | 1000 220 220 220 - 5 Electrok 80 170 170 170 +10 NPimens 5550 24 23 24 Growth Equity 746 8.20 d'autosuffisance de la\u201cpro- cultures d\u2019oléagineux.accentuer la concentration Bovis Cor 1600 198 195 198 \u20142 Emco 200 $62 6% 6% o 1 2 2 2 2 Guardian Enterprise .98 1.08 ; roduits laitier t - = ; d ; .d Bow Valy 5245 $29% 28: 29% + % Extndcar 7700 $8% 8% 8% + Ve Newnor 22000 19 18 » 3 onas Guardian Growth ais - Vance en produits laitiers e d'orge et de maïs permettrait e ses structures de trans- BP Can 13250 $17' 16% 17 + '» Fairview 905 $34 24 24 - Harvard Growth 6.45 645 10% seulement pour les fruits ¢° itre | duction d formati la for N Que Ragl 200 $5% 5% 5% \u2014 4 ¢ Ï accroître la production de formation, sous la forme Bralor Res 1300 215 210 215 +9 Falcon C 5945 $122 12% Ur Industrial Equity 4.83 5.31 .+ .Brama 17150 S7%4 7% Tu + Ye Falcon 4360 Sears 63% 64% +1% N eter dh 2 an mutuels Industrial Growth 14.56 16.00 et les légumes en conserve.viandes.en particulier celle d'intégration verticale et Brameda 2200 58 5 + 1 Fed Ind Ltd 3200 7% 7% 7% nternational Grow .54 6.09 | 5 ; BrascanA 9323 S172 17% 17% + FedP 11000 mo 2% 3 + NHR I UA 1078 10, Po, cours du d Keystone Cda 6.44 7.06 Aor: ; ; de porc.horizontale qui permet, entre BrendaM 1400 $7% 7 Ya + Ya FedPionP 2645 $92 92 + \u2018 \u2014 ours du des fonds xKeystone Cust K-2 5.42 5.93 res avoir remarqué que res.la planificati t | : \u20ac Noble M 2300 91 91 91 \u2014 p que q autres.la planification et le Bright A 100 $14 14% 14% \u2014 V4 Fields S 600 $16% 163% 16% mutuels.telles que les bourses les ont vend xKeystone Cust S-1 19.74 21.63, coe - ~ ; .3 Brinco 1865 $5% 5% 5% \u2014 % FinningT 250 $11v 11% MW Noma Ind ~ $6 A \u201c (offirer ou achetées (demander oo xKeystone Cust 5-4 377 414 l'autosuffisance trouve sa Au niveau de la manuten- contrôle des opérations.3 BrAmBnk 150 $17v 17% 17w + \u20184 F City Fin 900 $11% 11% 117 or Acme 2 xKeystone Polaris 321 351 limite d .: .< BC Forest 565 $19% 19% 19% FCity F wh 1000 $6% 6% 6% \u2014 v Noranda A 6439 Soon 53 83 \u2014 a Lexington Research 13.09 143, limite dans la nature et dans tion et de | entreposage des Ya 45% 4542 \u20141V., ; Acrof 1.25 1.Manh L ., > * if: 1 i £ I BC Sugar A 200 82242 22 Bvt FoderpLi 2200 150 193 192 _ 5 NormickP 500 490 490 490 +10 pqrofend voa 12 Mae Rauity 33 263 les sols et qu'elle n'est pas produits agricoles.notam- Un tel effort exige la mise BC Sugar p 225 $13% 1314 134 Foodex S.310 495 490 49 NC Oils 700 $5% Sa 5% - Vo A GF japan 11.09 12.19 Marlborough 491 537 une fin en soi.le bulletin ment des légumes et des enoeuvredes moyens impor- BC Phone 3200 $563 56% 56% + \"a Ford Cnda 235 $85 8 85 +2 Nor CH G 8300 812% 12% 12% \u2014 Ye A'G'E\u2019 Special 2.53 \u2014\u2014 Mutual Accumulating 6.14 6.75 : BCPh 4% p 210 $54' 54% 54% Forf Relnc 1000 28 28 28 Nor C1150 p 325 $24% 23% 23% \u2014 % All Canadian Com 6.61 7.18 Mutual Bond 10.15 11.15 oo BCPhavip 25 $53% 53% S33I535I53% F Seasons 300 $6 5% 6 + vo Noro W (2000 355340 340-10 Al Canadian Div 6.92 7.52 Mutual Growth 322 3.55 + Been 8 Tee Sigs aa a , y FSeasonw 640 275 270 275 +5 Northgat 8433 A 4 Al Canadian Ven 3.54 285 Mutual income 22 es : Francana 455 $9% 9% 93% \u2014 Ve ve 23 v anadian - .BCPh 6.80 220 $21v: 212 21% Frobex 13128 2 2 2 Northid 7000 23 22% + Y2 All Canadian Energy 429 4.66 Natural Resources 5.03 5.53 BCP 7.04p 200 S23% 23% 23% \u2014 4 Fruehaui 100 $9v 9m 9m NE 0e see 9 M +?American Growth 476 5,23 NW.Equity 553 608 DEGRÉ D\u2019AUTO-APPROVISIONNEMENT DU QUÉBEC EN PRODUITS ALIMENTAIRES BroulR 8000 72 70, 79, +?GHSteel 1600 $8 7% 7% \u2014 » NW Ut 730 S52% 2 52 Andreae Equity 5.42 592 N.W.Canadian 559 6.14 Shes B30 Som UR ge ih TU NSREL ERR rene min Aaa dis Tan, Gaz Mééw 100 125 125 125 \u201415 , Canada Grow .illi r i \u2014-\u2014 ; BuddAw 915 410 390 400 \u201410 GenDistrb 200 $9v 9% 91 + 4 NOWSO W 2829 sa B18 34 Canagex 10.78 11.97 xOppenheimer 6.52 7.13 Bulora Cor 5700 265 240 240 \u201420 GMC 1241 $51 50 504 In +2 Can Gas Energy 14.84 16.31 Pacific Dividend 5.49 \u2014-\u2014 I ; 6 à \u2018si BurnsFds 1175 $147% 143 14% + Ve 1 3% 191 y, NSIMark 2300 85 80 85 Cdn ( tment 511 5.60 Pacific U.S 3.74 \u2014 \u2014 Production Consommation Degré d\u2019auto-approvisionnement c Gnetar Uw 9300 Sour Que Mout ve Numac 7200 $173 17 17% + va SYN Security Growth 539 5.92 Pension Mutual 7.77 1.77 \u2014 SE Troma 10s a Dey op 000 Siar 170 Va Gt Mas 18750 170 160 160 \u2014 6 Never D S288 $1076 11% 4878 + ® Can South African Gold 16.72 17.60 Phillips, Hager, North 13.02 13.28 1954 1969 1954 1969 1954 196 CadDevbp 100 $20% 20% 20% \u2014 % Giant yk 550 $21% 20% 20% \u2014 Cdn Trusteed 4.88 536 Planned Resources 4.97 5.46 - en millions de livres \u2014 \u2014 en pourcentage \u2014 CAE Ind 137 $11 11 11 Gibraltar 4300 $105 10% 10% Qokwod 10302 18 22 UE +3 Capital Growth 12.72 13.04 Principal Growth 4.60 5.05 iti Cal Pow 700 $24% 24% 24% + w Zloraiar 4300 340 7», Obrien 3500 136 132 136 +5 LChase Fund 7.68 8.39 Prudential Growth 6.53 7.14 Produits laitiers\u2018! 4,889 6,675 5,089 5,122 102.4 134.9 CalP4p 259 $54 51% 51% Gold Crest 200 $6% 6% 6% Ocdent| Pt 1900 $10% 9% 10 \u2014 4 Collective Mutual 5.28 5.80 xPutnam Growth 9.99 10.92 Oeufs\u2018?89 108 136 165 65.4 65.6 CalP5.40p z50 $83 83 83 Goldund M 2600 100 100 100 \u20145 Qceanus | 225 54 64 od Commonwealth Int) 14.08 \u2014- Regent Growth 9.03 \u2014- Féré \u2014 1,079 1,263 \u2014 \u2014 Cal P7p zI0 $922 92m 921 Goldray 1050 62 62 62 +1 of patch 100 205 25 298 410 Commonwealth Intl Lev 331 -\u2014 Regent Venture 33 - Céréales \u2014 \u2019 po 63.0 476 Galvrt ple dome 188 10 175 75 Goldrim 5000 7% 6 6 Okanagan 500 © 8 a Commonwealth Venture 601 \u2014 Royfund Rr 691 7.19 Viandes 417 482 655 1,02 .CMine 12000 21 20 20% \u2014 y, 209dver 800 S$I6% 16% 16% \u2014 \u20184 Orchan 100 440 40 4p 410 XCompetitive Capital a 770 Savinv Pret st Rev 120 22 Volailles\u201d 51 297 117 282 45.5 105.6 3 Camfl 15048 $19% 18% 18% \u2014 Ve godyear P m5 San He Ha \u2014 y, Orlando R200 $12 12% 12% .Corporate Investors Stock 4.93 5.41 Spec 5.50 6.01 Fruits\u2018?142 263 816 1,130 17.4 20.9 A Cam Chib 2050 $8v2 Bl Bu + Ve Gragg 2650 $26$ 26 2 \u2014 uu oop Ind 180 $ 6 68, + \u201d Dominion Compound 6.89 7.48 Taurus Fund 373 410 Lépumes(! 310 731 721 1,222 43.1 59.8 Camp RL 1450 $82 79 7% \u20141 Granduc 330 295 295 ee Oshawa A 920 $7% 7% 7m z'dreyfus Inc.10.62 11.64 xTech 6.26 6.86 8 56.0 f \u2018CampauA 2300 $9% 9% 942 \u2014 | Gt COilsds 805 S10 9m 10 y P $ xDreyfus Intl 11.05 12.11 Templeton Growth 7.66 8.39 Pommes de terre!\u201d 954 820 1,104 1,465 82.4 - : SanCeml 852 $14 43% 14 + 4 GL'Nickl 6600 265 255 256 4 acCoper 1000 122 122 122 +7 Éaton Viking 584 \u2014\u2014 Timed Investment 7.48 \u2014- | Ce 3a as oT 9.GL Paper 300 $24% 24% 247 Pa re | 1330 S33 31 334 + Educator's Equity 720 7,58 United Accumulative 472 5.19 ToTAL © 6.852 9,376 9,717 11,676 64.9 63.7 : CNorWest 6430 Sow 74 Bw - 4 EN Fee so =.Te Su D Bage Pet a Kw rares Investment 641 641 United American co 138 10 akrs 4Va 24% 24 5 mour Va A a \u2014 % ; oT : \u2018 Can Perm 800 $20% 19% 20% + y, OF Plains 1666 $29 28% 28% + % pancanal 1000 195 195 195 \u201413 xPrgelity Trend 2143 234 United Security Sod 554 C Safway z13 $81 81 8 Gtw Life 276 $67 67 67 Pan Centr 1148 180 175 180 +15 Xe rs ; a à ; YP Gt tS 1 1 4 10 Fonds Collectif A 7.79 8.51 United Venture 2.83 3.11 CS Pete 12200 S5u 5 Sv vestwi 2100 128 M5 122 © POcean 20077 S14% 14% 14% - % Fonde Collectir B 5.43 5.59 United Venture Ret 440 4.84 CSL pr 700 450 450 450 Greb 18 100 912% 12% 199 _ 1.PonCdnP 3075 $123 12% 12% + %e Ponge Collectif \u20ac 6.74 737 Universal Savings Equity 8.19 9.01 Sue sa 000 375 375 Greyhnd C z200 67 67 67 patine NOV 220 $213 213 21% Fonds P.E.P.295 321 Western Growth 566 6.02 (1) En équivalent de lait entier Conon Ny Greyhnd 464 S17% 165 16% \u2014 % pa BenO 300 $57 Su 8% GIS Compound B75 9.62 Xanadu Fund nd 355 335 @) En équivalent frais C Cabl 49920 $163 15% 15% \u2014 va SIWCIA 725 480 480 480 Peerless 400 $6% 67% 67 + % O'S income 310 3.41 York Fund of Canada 453 4 (3) En poids abattu C Cable w 200 285 285 285 Gswe , Pennant 2766 280 276 276 +6 (4) En poids éviscéré Cdn Can À 750 $9% 9u 9 Guar Trst 828 $l1w 11 1 PDeptS 550 S7m 7m 7m ; ; ; i Cdn Cel 1605 $7 2 7% 71s Gulf Can 7508 $35% 35% 35% + % p jawl 200 $7% 7% 7% + W (5) Ne comprend pas les huiles et graisses (sauf le beurre), les sucres, amidons, noix, amandes, les boissons et les poissons CC Man A 100 S24; 2447 24v Gulf Corp 600 $23% 2314 2314 + %e p Jowl A 400 $63 61, 6, 2 wa ° ; p ; ; ; ; C Curtis 7400 68 65 68 \u20141 Gulfstr 32807, 142 ji 136 \u20144 Petrofina 300 $25% 25% 25% Le dollar Les monnaies Source : Ministère de l'Agriculture du Québec, Service des études économiques.CEquty 30900 $20 19% 19% + % ; Petrol 100 184 184 184 + 3 C Ex Gas 2500 325 320 325 Halifax D 600 230 225 225 PeytoO 13150 $8v: 8wu 8% \u2014 % CGE pr 100 $2714 274 27% \u2014 % Hambro C 250 390 385 390 +S PhillipsCb 300 $13v2 13% 13% \u2014 Ve \u20ac Cl @ HGroup 750 874 7Ve 7% \u2014 % pick MONTREAL (PC) \u2014 Ever 750 Sa Tw STC Hem Tr m0 $10 101104 L, PinePoint \"1612 5254 35 5% +» MONTREAL (PO) \u2014 Le Voici les taux des devises i 1 4 .- z so., : : ; \u20ac nd Cas 2206 0 Yoo 10 + % HardCrpA 1530 $67 656 6% pitt Eng C 500 sir: fe ft\" dollar US a monté de 1/50 tels que fournis par la Presse économique de la Banque fruits - denrées périssables tants.en particulier de gros § Scour 340 81870 191 107 + 4 Hormis 1280 Sov ov Sm om Place CI a a 41 + ÿ Vendredi à Montréal et y a Canadienne.Les cotes sont Provinciale déclare qu'il faut qui.par surcroit.sont investisssements qui ne peu- 4 8 ; \u2018 .\u2018 Pa \u201c| .0 C Manoir 2300 390 380 390 Hood B 16599 =, 85, 5, Tl Pominex 5100 8 84 84 -\u2014 2 atteint $0.97 et 11/50 et la en monnaie canadienne: en élever le degré, afin de affectées par un déséquilibre vent provenir en totalité du _ Va V2 fa ia Lo Ç : .\u2018 .Ps Cart 4000 qe 30 94 7 Hawkerpr 220 S6d% 64% 64% Pon ro 2000 su © 5m 4 y livre sterling a monté de Afrique du Sud, rand .mieux concurrencer la pro- saisonnier entre la produc- secteur privé.C Memoial 250 275 275 275 Hollinger 1200 $40v; 40 40% Pow C5pr 700 $12v: 12% 12% 17/50 et atteint $2.62 et 1/25.i duction étrangère.de rem- tion et la consommation - j \u2018 1 1 Homco Ind 600 440 435 435 \u20145 _ , - Cee , C Merrill 140 $5% 5% 5% Prado Exp 300 185 185 185 5 .ee 20042 L .d C Ocdental 3525 $13% 131 13% + % Home 4 7105 354 5370 53% \u2014 Ve Preston 2300 $17% 17% 17% ; Autriche, schilling placer les importations l'efficacité des structures es initiatives récentes du 7 | 4 a + 3a i - seen .z .rs .CP Inve nr 1640 $357 3502 3 + bu H Bramor 1 Sou m2\" 2\" + Le ProvS Can 660 815% 15m 134 - m A New York.le dollar Bermudes, dollar .quand c'est demeure faible.malgré les ministère de | Agriculture, = ouston 6: = î _ adi iccé 5 t ; .1 \u201c yes .vin- PYRE LOL TL MAN 0 Ch na aC camadien à baissé de 1/30 ¢ économiquement avan progrès réalisés.Les petits conclue la Banque Provin *CPLAp 2223 S10L 10% 10% Huds Bay 3000 $267: 264 26% - 4 QasarPet 1500 $5% 51 5% est tombé à $1.02 et 43/50 et tageux.de satisfaire ainsi .producteurs emploient des ciale ne constituent pas en- \" a .; c .2, + re pe eee Me 2130 du 475075 HB Oil Gas 600 $45%2 45 45 \u2014 >, Que Man 1500 28 27 27% +1 la livre sterling a monté de davantage les besoins du équipements et des procédés core une véritable politique sCRenol A p 260 $13% 13% 13% Q Mattgmi 5300 100 90 100 San Son 0 450 8874 sé Jen Husa © 1000 93 23° 9904) Questurg seas oo Tu Ta 3/10 et atteint $2.32 et 1/2.Québec et.en définitive.souvent vétustes.Ils agro-alimentaire.Ce n'est «Cdn Sup Yu % Ye \u2014 a - ; Que Tel Bp 200 $11% 11% 115% \u2014 % ~ .\u201c PEUT .*Cdn Ti 200 $42 42 42 Huron Eri 225 $28% 28% 28% \u2014\u2014\u2014 : roduction et daptent difficilement au u'une embauche.II faut \"Con Tire A 6963 Seo 13 déve + va Husky 13850 S23 22% 23 + va Quenswe ae a 79 39 an À d'accroître la prod s acap qu un ; CUI pr 10 $76 76 7% Husky Dw 2924 $7 7 7 + w Rang 10705 $38% 37% 3BV2 + Te 9 États-Unis, dollar \u2026 l'emploiätouslesniveauxde changement de la demande.accroître les recherches in- sCUNISI2S 100 $21 21% 21% + va Husky Ew 160 $10 10 10 + RnkOA 24965 $6% 6% 6% + 4 L ar ent France, franc.l'industrie agro-alimentaire.Leur adaptation aux exig- dispensables pour mieux -Canron 1650 $23 22% 23 + m Hydrd 17231 85 76 80 +3 Rayrock 7800 123 116 120 + 1 Hongrie, forint.> .; .Capit Div 3600 31 31 31 \u20141 Hysltd 210 390 390 390 Realty w 200 135 135 135 Italie li La faiblesse de certaines ences de la mise en marché connaître l'état actuel des *Carl OK 2495 380 370 375 +5 IAC 2740 $19% 1942 19% \u2014 % Redpath | 325 $23% 23 23% + % MRC caccecccne .5 : Lu 2 .py iCarlOK Ap 200 $24% 24 24% + % IAC wi 1002 oo da 5 \u2014 % ReedOsira3700 $9% 9 9 _ uw TORONTO (PC) \u2014 Japon, yen.productions primaires.tels serait grandement facilitée cette industrie.en termes .masco 2 % ; + .al: .Caras Pap 10 BT BT Imatoa, mo Sama v0 Demo 8088 Mn 1% Handy and Harman of Mexique, po 50 quantitatifs et qualitatifs.sa *Cassiar 1 10% 11 +4 ImpGen 100 S5%m 5% Sw ve 74 7 ; it 1 Norvège, couronne\u2026 - capacité concurrentielle et Condy ooo Sh Lie BL 2 ImDLie 260887 97 9 Rembrant 710 $T4 74 Tu Canada Ltd.cotait l'argent Pays-Bas, florin J y ; a.\"CC Vachts 300 388 385 35.25 Imp oi 8265 239 7e 38% 3% + 2 Re EUR 16590 240 75 235 - 4 Canadien, en devises Pologne, zloty .- L I E É ENSES ses marchés.Cette connais- .Cel 3 Ta \u2014 ndal Can , V2 Vv ; Pa A x f y Aa 2 (HFA 208 sn 13 3\" 7\" Indusmin 700 91 9 97 Bic Algom 4182 $3 \"30.34% - m AMéricaines.vendredi.à Roumanie, leu .- EVOLUTION DES DEPE] sance est un préalable ala rCentPat 500 121 121 121 +1 Ind Adhes 200 $13% 13% 13% + Ye Ripley int 100 460 480 460 $5.50 I'once de Troyes.Royaume-Uni, livre sterling.2.29 EN ALIMENTS AU QUEBEC formulation d'une politique à [Chmly 22500 279 272 277 + 6 Inglis 225 S14% 1474 V44 \u2014 \u20184 Riv Yarn 200 450 450 450 \u201425 Suède, couronne\u2026 long terme.Il convient des »Chestrvile 1100 174 17% 17% + \"a [Rand Gas 279 su 9% 9% y, RivYarnA 300 $5% 514 5% \u2014 4 Suisse, franc.A .1 g ne.- A a vChib-K 22000 25% 23 25% +2 [City wo 68.© RLittle 200 290 290 290 \u201410 ugmentation annuelle types d'entreprises qui doi- Chib M 2000 55 55 55 +3 Inter CBp 100 $17v 17% 14 Roman 1650 $13% 12% 12% \u2014 % Tchécoslovaquie, couronne 1962-1969 vent être développés Chieffan D 700 $10 97% 10 nier w Ronald Fd 500 $22% 22% 22% Union soviétique, rouble\u2026.- \u20ac - *Chrys 10257 $18% 18 18% Intrmetco 2200 485 470 470 +5 RonyxCor 300 $22 120 120 +5 L\u2019 or Venezuela ballvar libre % (CHUM \u201820 $7v; 7v2 7va + v2 IBM 150$230 230 230 Rothman 200 $13%2 13% 13% + We : »CHUM B 200 $9 8% 9 + IntMogul 1100 $10% 10% 10% Rothm2p 725 $17 16% V7 + wu Yougoslavie, dinar \u2026 0571 Ensemble des aliments 3.6 Clarcan 1100 $5% 5% 5% \u2014 Y nce k 1837 $38 av ar Rothmnw 4100 250 220 250 +30 «Coc 25225 240 225 225 \u2014 5 IntObaska 4 *RoyalBnk 3767 $38% 38 38% \u2014 % ici i é »CWillr 7310) 19 16 16% \u20142%a Inferpool 1400 $14% 14% 14% + % Revel Trst 1880 feu = 57 PARIS AP \u2014 Voici les Finances \u2014 Aliments congelés (total) 14.6 tColasim 2 290 280 29 | | InlprPipe 3880 9214 3) fm)\u2018 RusselA 370 $18 17% 18 + wu cours de l'onde d\u2019or à la clô- \u2014 Plats préparés 26.0 .2 2 2 .JColesBook 350 $6% 614 6% \u2014 Ya IntPipew 2216 $7 6% 7 + ture.sur les principaux .° ee em a ee ee a ae IR Be Mchés mondiaux er do Obligations \u2014 Légumes (total) 22 Come M ger Mn 9 8 4 M 1 Le, 2 0,000, jrarches mondiaux.e Le clés 59 m Cap - v Schneidbp 225 $10% 10% 10% + 4 ë : \u2014 umes congelé .*CHoliday | 670 $8': 8% 8% Iron Bay T 1000 415 415 415 +5 Seintrox 900 180 180 180 * lars américains: cg § cong »Computel 100 $6 6 4 Irwin TA 3250 300 300 300 Scot Y 17300 274 265 273 +3 Londres: $165.00 \u2014 Fruits (total) 29 vComtech 1600 325 325 325 Iso 800 203 200 200 \u20143 Seotts 800 $8 7% 8 + Paris: $172.54 O (PC : Conduits 725 $13 12 13 +1 TL Ind 800 295 285 295 Scurry Rn 500 $21% 21% 21v; \u2014 ve Faris: 2.TORONTO (PC) \u2014 Les Fruits congelés 43 ~Coniagas 4400 190 170 184 + 9 JU Inti 19927 $20% 19% 20% + % Seaway pr 500 $5 5 5 +5 Francfort: $171.H ; t fléchi cette semaine - g : *Conn Chm 150 490 490 490 IWC Com 2500 225 215 225 +15 Selkirk A 600 $14 14 14 + % [ prix on ! ; _ LL i ; * CON Bath p Lu $28 27% Ba + Jannock 7150 sae Sn SW = % Shell Can 8050 $197 195 19% \u2014 % Zurich: $167.00 sur le marché canadien des Sources: Statistique Canada, Ministère de l'Agriculture du Québec, 2 a \u2014 Va Janock p ., oe.: 3 3 ; *Con Bathw 1330 200 195 200 +4 Jannock À 190 $13 13 13 Shepard Pe 399.5%.Hong-Kong: $162.97 obligations et l\u2019activité y a Service des études économiques.3 3 3 : Po .TConidg 7275 40 05 00 Jonemin sow 5 6 s+ horeTos 0 jes as us Beyrouth: $5.53 le kilo.été faible.8 Pp aw at 41.4 fg - Me My, ! tpg.Ung, % ' | Ne ges MENT Hg # dy Fi \u2014\u2014\u2014 dont nae.L; erie En par- IL être 0; vente pare Origen ¢ à ui Ten, alr?ent, iran re forme ale cl Leni nek i.a ic imp: ee ARES p gfe jie pd jure hit pr Kiel qi | ut 5 ir pie ; ds Li fs # Je wo ab a | J dr Il y a 25 ans la grève de l'amiante Et Duplessis cassa les mineurs par Jean Chartier La grève de l'amiante ébranla la province voici vingt- cinq ans.Pendant six mois, jusqu\u2019à l\u2019été de 1949, le Québec eut les yeux fixés sur Asbestos et Thetford Mines.Dans un premier article publié jeudi, Le Jour expliquait pourquoi les villes de l\u2019amiante sont susceptibles à nouveau de faire les manchettes de l'actualité en \u201874.Un combat type pour la transformation de nos richesses naturelles s'y fera cette année parce que c\u2019est dans l\u2019amiante que la position du Québec est la plus solide.Dans une deuxième tranche, Le Jour précisait hier dans quel climat la célèbre grève s\u2019est déclenchée.La guerre était terminée.Les compagnies prospéraient et les De février à mai.la grève se déroule sans trop d'anicroches.Le 4 mai.c\u2019est le point tournant.C'est ce jour-là que les grévistes ont choisi pour bloquer tous les briseurs de grève.Toutes les routes sont fermées.Peu a peu, les voitures de scubs arrivent.Elles rencontrent des barricades.Personne n'est autorisée à passer sans qu'il ait exptique ce qu'il va faire dans Asbestos.Les briseurs de grève sont pris à partie.des autos sont renversées.Certaines sont brülées.C'est un peu cette atmosphere qui est recréée dans la pièce de \u201cCharbonneau et le chef\u201d avec le personnage incarné par Jacques Godin mais qui était en fait l'organisateur de grève à Thetford.René Rocque.Dans la nuit.c'est mineurs étaient particulierement exploités.Rapidement, le militantisme syndical s\u2019acrut.La principale compagnie décida donc de briser ces mineurs qui déclendaient à tout moment des grèves sauvages.Mais l\u2019Opinion publique s\u2019émut fortement de la condition des mineurs.Une étude pénétrante de Berton Leroux avait mis le feu aux poudres.Le Devoir s\u2019empara de l\u2019affaire.Mais Duplessis refuse de bouger.Le cas était trop patent.Dès lors, le terrain de lutte contre \u2018\u201cle chef\u201d était choisi.L\u2019affrontement allait avoir lieu.C'est ce que racontent les leaders ouvriers d\u2019Asbestos dans la dernière tranche de ce reportage sur la célèbre grève.l\u2019attroupement policier.Des policiers.il en vient de partout.Au matin.le juge Maurice O'Bready de Sherbrooke lit l'acte d'émeute sur le perron de l'église au sortir de la messe.Sur le champ.on embarque des grévistes.On les incarcère en face de l'hôtel de la compagnie à Asbestos.dans un nouvel édifice pour garde-malades.Li la PP avait fait venir des Un mois de mai chaud (Photo: les archives de la CSN) On les ceuillit dans la rue.dans les endroits publics, dans la maison chez eux.Tout attroupement était interdit.Des lutteurs vinrent de Montréal.On battit les leaders jusqu\u2019à l\u2019épuisement.S'ils ne se disaient pas favorables au retour au travail, on les frappaient à nouveau.Les vieux se souviennent\u2026 ER L\u2019amiantose A Thetford Mines, en octobre dernier, le candidat libéral, un médecin, a fait sa campagne électorale sur 'amiantose.C'est évidemment moins criant qu'à l'époque de la grève.explique-t-on, mais ce n'est absolument pas réglé.Quant à lui, le syndicat d'Asbestos se plaignait récemment des installations de ventilation qui ne suffisent pas à assurer une sécurité hygiénique aux travailleurs.Pourtant, il s'agit là d\u2019un moulin tout neuf que le ministre des Richesses naturelles du Québec est venu inaugurer l'été dernier.À l'époque de la grève.expliquent les.\u2018vieux, on ne pouvait même pas obtenir d'indemnisation pour les familles des victimes de cette poussière.\u2018La Commission des accidents du travail est partie d'Asbestos avec les poumons de dix gars morts étouffés, insiste Rodolphe Hamel, mais on n'a jamais eu les résultats de ces examens.Seul le gouvernement et la compagnie les ont eus.Ça, c'était peu après la grève.Avant qu'on obtienne quelque chose pour les veuves de \u2018\u2018silicosés\u201d, il a fallu qu\u2019on donne les poumons des mineurs à des médecins de l'extérieur que le syndicat a dû payer lui-même $700 à $800 par cas.C\u2019est seulement comme ça qu'on a réussi à avoir des dédommagements pour les familles.\u2018\u201cLe pire, ajoute-til, c'était d'être dans la salle d\u2019empochetage.Être là dans les années \u201940, ça voulait dire être comme dans une petite pièce où on ne voit même pas les murs tant c\u2019est blanc et qu'il y a de la poussière dans l\u2019air.Ça, c\u2019est pire que de travailler sous terre, c\u2019est mortel\u2019.' \u201cÇa voulait dire voir ses poumons se con- fracter de moins en moins, puis petit à petit perdre le souffle; ça voulait dire tousser et cracher du coton.Mais, au fond, l\u2019amiante demeure dans le poumon.Quand le médecin fait l'autopsie, après que les poumons et toute la chair soient brûlés, ce qui reste, c'est l\u2019amiante.Ça, ça ne brile pas, c\u2019est transparent, c'est presque invisible a l'oeil nu mais au fond des poumons du mineur.ça laisse un petit tas de poussière blanche.C'est son souffle qu\u2019il a perdu\u201d.\u201cAujourd\u2019hui, on peut régler les pru- blèmes de climatisation mais quand on arrive dans les villes de l'amiante, on découvre sur la ville par les jours d'humidité, un grand nuage blanc-gris qui recouvre le ciel.Dans les maisons, il faut épousseter tous les jours, parce que l'été, il y a de la poussière blanche surles meubles.L'amiante, c\u2019est à l\u2019épreuve du feu et c'est aussi le feu dans les poumons\".Depuis longtemps, fort longtemps, les syndicats demandent que cette fibre soit traitée de façon plus hygiénique.Ils demandent aussi et c'est une demande qui devient de plus en plus pressante et que beaucoup ne veulent pas voir se noyer dans un nouveau débat sur l'amiantose, que la transformation de ce minerai dont nous avons le quasi-monopole ici, se fasse au Québec du moins dans une proportion importante.Les compagnies prétendent que la transformation doit se faire au marché.De plus en plus de gens avancent que ce n'est d\u2019abord vrai que pour une partie des produits et que même pour cette partie.en situation de quasi-monopole, une intervention gouvernementale peut changer les règles du jeu.Aujourd\u2019hui, s\u2019il y a un nouveau débat sur l'amiante, il semble bien que ce sera au tour de la transformation et de la gestion de cette richesse naturelle.On avance même en plusieurs milieux, que l\u2019amiante c\u2019est un thème qui peut être dans un proche avenir, tout aussi important que la nationalisation de l'électricité l\u2019a été dans la décennie 60.lutteurs de Montréal.C'est le massacre.On défigure des grévistes.on les bat jusqu'à ce qu'ils disent qu'ils veulent retourner au travail.Durant toute la semaine.jusqu'au !0 mai.c'est la ter- reurà Asbestos.Tout mineur qui se promène dans la rue est aussitôt arrêté.\u2018Chez nous.raconte.Rodolphe Hamel.on viendra chercher un de mes fils.on le défigurera.Leur méthode.c'était de la vraie torture.Ca ne se passe pas seulement dans les autres pays ça.Une semaine.j'ai aussi été arrêté.moi aussi.avec Larrivée et Rocque.On nous envoyait à Montréal avec les fers au pied et on nous a enfermés avec des criminels.Moi.J'ai été avec un gars qui a été pendu par la suite.Deux ans après la grève.toutefois.Duplessis n'aura plus le coeur de nous faire condamner.\u2018I! abandonnera les poursuites contre nous\u201d.Le 10 mai.la police avait cassé les mineurs: \u2018il n\u2019y a plus rien à faire.on est face à terre\u2019\u2019.explique Rodolphe Hamel.La grève va durer encore un peu pour la forme: bientôt, l'argent et les secours vont manquer.c\u2019est le découragement.Duplessis va essayer une première fois de rencontrer le syndicat par l'intermédiaire d'Antonio, Barrette.Mais\" il voulait rencontrer la délégation sans Jean Marchand.La délégation refusera.Armand Larivée explique \"On est retourné a Asbestos sans avoir rencontté Duplessis.C était un piege qu Antonio Barrette nous avait tendu\u201d.Mais en juin, Duplessis rencontre tout le groupe avec Marchand cette fois.Il propose encore l'arbitrage et n'accepte pas les demandes des grévistes.Marchand a une idée Après cette rencontre avec Duplessis.la délégation se réunit au bureau de la CTC à Québec.Tous ont la mort dans l'âme.Il n\u2019y à plus rien à faire.Le syndicat est brisé.C\u2019est alors que Jean Marchand a une idée.Il dit: ce que Duplessis veut au fond.c'est de se voir accorder le crédit du règlement de la grève.Marchand propose de lui accorder ce crédit avec un règlement que veut le syndicat.Devant la presse.la délégation explique que les mineurs acceptent l'offre de Duplessis.que c'est à lui que revient le mérite de l'entente.Le syndicat déclare Jean Marchand.accepte l'arbitrage de Mgr Roy à la condition que tous les mineurs soient réembauchés, que le syndicat soit définitivement accrédité et reconnu et qu'il LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 8 9 Les barricades entre Danville et Asbestos En mai 1949, les mineurs prennent les grands moyens.\u2018*Ils en ont assez des \u2018*scabs.\u2019\u2019 Déja, dans le passé, ils avaient embarqué un patron sur le train pour New York.Cette fois, ils bloquent toutes les routes menant à Asbestos.Personne ne passera sans qu'ils aient obtenu auparavant l'autorisation des g1 évistes.*\u201cS\u2019ils le faut, disaient ceux qui avaient fait la guerre, on prendra nos armes.\u2018 Certains parlaient même de faire sauter des ponts.Duplessis décida aussitôt que la loi de l\u2019émeute serait décrétée.I! dépécha de partout des polices provinciales vers Asbestos et leur donna carte blanche pour mater les mineurs.\u201cHy dit pas de pbürtuites judiciaires.Duplessis n'a pas le choix.il recommande l'acceptation des conditions syndicales aux compagnies.Le règlement final interviendra en décembre \u201849.La direction de J.M.confiera entre-temps à des membres du syndicat que ce n'était pas les demandes qui étaient exorbitantes mais que c'était le syndicat qui était tropfort: le militantisme était trop grand: le climat apparaissait malsain à la compagnie: elle avait décidé de briser le syndicat.Deux ans plus tard.Johns Manville augmentait le salaire de ses employés a plus de $1.50 de l'heure.Elle avait définitivement brisé le moral des mineurs.Cette même année.en \u201852.le syndicat allait chercher Emilien Lafrance qui s était auparavant présenté Bloc Populaire.C était fini de l'Union nationale dans Richmond.L'UN allait disparaitre de la carte des cette année-là à Asbéstos.Aux élections mumicipales.Armand Goudreau ne se représenta pas: tous les échevins élus furent des ouvriers.La situation depuis \u201849 Depuis \u201849.la JM n\u2019a plus eu grand trouble avec le militantisme syndical.À ses assemblées.depuis quelques années, le syndicat fait tirer des prix de présence pour attirer du monde.L'argent des syndiqués est \u2018\u2019placé\u2019\u2019 dans des coopératives de chauffage et d'alimentation.L'an dernier.devant un militantisme syndical de la direction de la CSN jugé trop fort et trop loin des troupes ouvrières, les mineurs changeaient d'affiliation syndicale et passaient à la Centrale des syndicats démocratiques.En fait.la CSD.ce sont des syndicats presqu'indépendants.C'était la consécration de l'isolement du syndicat d'Asbestos.L'été dernier.la JM inaugurait un nouveau moulin.le moulin 6.Asbestos.c'est le gisement à plus forte teneur d'amiante au monde.Johns Manville.c'est la compagnie qui fixe le prix mondial de l'amiante.En fait.le haut lieu mondial de l'amiante.c'est Asbestos.Tout se décide a fibres d\u2019amiante qui en ressortent sont de trop bonne qualité par rapport a celles des autres compagnies.qu'il faudrait créer de nouveaux grades d'amiante pour Asbestos ou bien rendre les nouvelles machines moins exigeantes.Pourtant.le syndicat d'Asbestos réeclamait encore récemment que l'on change le nouveau système de régime Taschereau.\u201d ouvrière, Duplessts\".\u201cMais quand il s'est représenté, les libéraux avaient choisi un agronome qui a été cherché une partie du vote des cultivateurs.Aussi, Duplessis a été battu.Mais quand il s'est représenté en \u201843.c'est là qu'il a changé son fusil d'épaule.H a êté se chercher une caisse électorale et il n'a pas été élu seulement par les ouvriers mais aussi par les capitalistes.C'est à partir de ce moment-là, qu'il a eu une politique anti- Le fond du conflit \u201cAu fond.conclur Rodolphe Hamel, ce conflit-là ça n'a pas été seulement une lutte contre les compagnies, ça a d'abord été une lutte contre Duplessis, une lutte politique parce que le pouvoir politique était contre les ouvriers.Dire que c'est le pouvoir politique qui nous à brisé, lui qui avait été élu par les ouvriers! La première fois qu'il avait été élu Duplessis, en '36, ça avait été par les ouvriers contre un régime super-pourri, le \u2018En 37.il v avait déja eu une grève sauvage.Le patron était d'accord avec les demandes des ouvriers mais il ne voulait signer aucun papier.I a été battu par un groupe d'ouvriers mécontents et mis sur le train de Danville pour New-York.Les ou- Yriers lui ont dit qu'ils ne voulaient pas le revoir.I n'est jamais revenu.Son successeur aussi a eu un mauvais parti.NH a êté battu à coup de pied dans les parties génitales à l'hôtel même de la compagnie mais Duplessis avait voulu régler la chose à l'amiable et avait écarté toute poursuite Judiciaire.H allait en être autrement en \u201849.Dans la décennie suivante.chaque grand affrontement eut lieu avec les ouvriers; il en fut de même en '52 à Louiseville et chez Dupuis frères, puis en \u201857 à Mur- dochville.Les mineurs de l'amiante étaient prêts à tout.Duplessis les a brisé.Et ça leur a pris 25 ans à se relever.Aujourd'hui, nous sommes aux débuts du régime Bourassa.climatisation qui est deficient dans le nouveau moulin.Surenréchissant.le president de la CSN déclarait récemment à Thetford que (Photo: Les archives de la (SN) 1974.ce serait l'unnée de l'amiante.Si c'est le cas.ce sera a la fois une dure lutte de la CSN.de la CSD et des Métallos.de concours.Inscription: hres.Tél.: 643-2139 Aan QUEBEC Concours d\u2019admission 1974-1975 Conservatoires d\u2019Art dramatique du Québec Enseignement gratuit, admission par voie on s'inscrit d'admission par la poste ou en personne, tous les jours ouvrables de 10 hres a 16 Les inscriptions seront reçues: à Québec jusqu'au 15 mai; à Montréal jusqu'au 12 avril.Montréal: section d'interprétation 100 est, rue Notre-Dame.Tél.: 873-4283 Québec: section d'interprétation et section de scénographie, 30 rue Saint-Denis.Ministère des Affaires culturelles.GOUVERNEMENT DU QUÉBEC au concours LHONNEUR DE SONAREN L HONNEUR DL SOL EST DE PORTER LE FRLIT L HONNEUR DE L'ESPRIT EST DE CREER L'OEUVRE L'HONNEUR DE L'HOMME, C'EST D'OELVRER POUR QUE LA VIE SOIT MEHLEURE C'EST D'ESTIMER VOTRE OEUVRE A SA JUSTE V ALELR Sonar 2x tae socusRtæe næatonsaie Oe recherche at dexpertisa 10 HE LE JOUR, /e samedi 9 mars 1974 le monde 1 IB Bn By By BURGER «S10 vif ~(AFP-AP Reuter) \u2014 Les Traëliens sont à nouveau Ep quiets.lls redoutent Fampleur de la grave tension ui marque leurs rapports yec la Syrie et d'éventuelles mplications militaires.\u2018état d'alerte proclamé ercredi sur tout le front du ateau du Golan a été étendu ndredi à l'ensemble des calités créées par les.raéliens dans le nord du Says.Les correspondants militaires des journaux israéliens soulignent que.jamais: depuis la guerre d'Octobre.l'armée \u2018israélienne n'a connu un tel \u2018état d'alerte maximale.!* Vendredi soir.à la télévision, le premier {ministre d'Israël.Mme \u2018Golda Meir.a déclaré que \u2018les forces armées israéliennes avaient pris toutes les mesures mécessaires pour repousser une éventuelle attaque syrienne\u2018\u2019.Nous espérons néanmoins,a ajouté Mme Meir.que ces précautions se réveleront inutiles.| Le premier ministre a révélé que.le $ mars Israël avait reçu \u2018d\u2019une source très sérieuse et qui à maintes reprises s'était révélée comme étant fort bien informée\u2019.l'indication que le gouvernement syrien avait décidé de déclencher des opérations militaires.en vue de libérer les territoires perdus durant la guerre d'Octobre.Nous avons également été informés.a précisé Mme Meir.que l'armée syrienne se trouvait en état d'alerte maximale.\u201d Mme Meir a ajouté: \u201cLe communiqué conjoint soviéto-syrien.publié à l'issue de la visite de M.Andrei Gromyko.ministre soviétique des Affaires étrangères.à Damas.notait que la Syrie avait le droit d'utiliser tous les moyens pour reprendre les territoires perdus.Ce communiqué parlait également.a encore indiqué Mme Meir.d\u2019une éventuelle explosion au Proche-Orient, et tout cela nous à paru inquiétant\u201d.Précautions \u2018\u2019Dans ces conditions.nous avons fait deux choses, a souligné Mme Meir: ]\u2014 Nous avons demandé à des puissances amies de faire le maximum pour prévenir la réouverture des hostilités.S Alerte générale sur le ront israélo-syrien 2\u2014 Nous avons pris nous-même toutes les mesures nécessaires pour que l'armée israélienne soit prête à repousser l'ennemi.\u2018\u2018Je puis assurer les citoyens d'Israël que tel est bien le cas aujourd'hui.J'espère que tout ira bien, a conclu le premier ministre.Mais il est clair que nous devons être prêts, et nous le sommes\u201d.En Syrie, le président le général Assard a déclaré: \u201cPour nous.la guerre n'est pas terminée tant que tous les territoires arabes n'auront pas été libérés et que tous les droits du peuple arabe de Palestine ne seront pas reconnus\u201d Le chef de l'état syrien prenait la parole au cours d'un meeting organisé à l'amphithéâtre de l'université de Damas à l'occasion du onzième anniversaire de la révolution du 8 mars 1663 qui amènera le parti Baas au pouvoir.\u2018\u201cNous prouverons.comme nous l'avons fait dans le passé, que nous sommes capables d'arracher nos droits quels que soient les sacrifices\u2019, a ajouté le président Assad.Offensive limitée Selon des sources militaires généralement bien informées les services de renseignement ont recueilli des informations selon lesquelles les dirigeants Syriens seraient préts a déclencher une offensive limitée sur le Golan pour reprendre une partie du territoire conquis par les israéliens durant la guerre d'Octobre, Cette reprise des combats serait destinée à permettre à Damas d'être en meilleure position sur le plan politique lors des pourparlers sur un désengagement militaire syro-israélien prévus pour la semaine prochaine à Washington.Hier.deux accrochages ont opposé les forces israéliennes et syrienne sur les hauteurs du Golan.selon Damas.Le premier engagement a mis aux prises des chars et des batteries d'artillerie pendant une heure et demie, dans le secteur central du front.Le deuxième, qui s'est réroulé dans la même région, a duré 25 minutes.À Paris, sous le titre \u2018\u2018une curieuse tension\u2019\u2019, le quotidien \u2018\u2018Le Monde\u201d a consacré hier un éditorial à l'état d'alerte décrété par les israéliens sur le plateau du Golan.En rappelant que les israéliens ont été \u2018\u2018alarmés\u201d\u2019 par le texte \u2018*musclé\u2019\u2019 du communiqué syro-soviétique publié à l'issue de la visite de M.Andrei Gromio à Damas, notamment en ce qui concerne \u2018*Le droit inaléable de la Syrie d\u2019utiliser tous les moyens dont elle dispose en vue de libérer ses territoires occupés\u2019*.\u2018\u2018Le Monde\u201d souligne que le président syrien Assad \u2018\u2018est soumis plus que jamais aux pressions de son opinion publique et de son propre parti, le Baas.lesquels ont pu constater \u201cque la remise de la liste des prisonniers israéliens à -Mme Meir n\u2019a donné aucun résultat concret puisqu'elle n\u2019a consenti aucune concession\u201d.Nixon soumet une réforme électorale * .| WASHINGTON (AFP) \u2014 Le président Nixon a demandé.vendredi.au Congrès d'adopter une loi qui téformerait le financement et les méthodes des campagnes électorales américaines afin d'éliminer certains des abus à l'origine du scandale du Watergate.M.Nixon propose notamment: \u2014 Que les \u2018\u2019dirty tricks\u201d ou \u2018coups bas\u2019 tels que la Nixon a oublié Watergate en accompagnant Pearl Bailey.Éthiopie La fin du Roi des : ADDIS-ABEBA (AFP- PA) \u2014 La révolution.la plus calme que l'Afrique ait con- bue jusqu'ici, laisse le Négus assis sur un trone de papier.Trois semaines de mutineries.de gréves et d'agitation n,ont pas trop entamé le respect que ses sujets ont envers l\u2019empereur Hailé Sélassié.pour avoir maintenu l'indépendance de l'Ethiopie et contribué à l'unité africaine.mais cette situation a sonné le glas de son autocratie.Pour la première fois depuis 44 ans de pouvoir divin, le Roi des rois a dû prendre en considération les exigences de ses 25 millions de sujets, pauvres et illettrés, et il a dû accepter de partager son pouvoir.ce qui risque de déclencher la colère des princes qui expèrent lui succéder.Le Négus a dû limoger un gouvernement auquel il faisait entière confiance, promettre une réforme constitutionnelle qui démocratisera le gouvernement, accorder des augmentations de solde aux militaires et accepter de modifier la structure du com- -mandement-des forces armées selon les voeux des mutins.Il lui faut encore apaiser le personnel militaires dissident et les étudiants.les paysans qui réclament une réforme agraire.les enseignants en grève et She classe ouvriere de plus en plus militante qui proteste contre les bas salaires.la hausse du coût de la vie et la corruption du gouvernement.Ce vaste pays a un revenu par habitant de $75 par an.Les prix ont doublé.Ta famine à tué des milliers de paysans à l\u2019intérieur du pays et le ressentiment croît de jour en jour envers la petite clique de la noblesse qui possède la majeure partie des terres.La révolution La révolution tranquille a commencé le 20 février, à Addis-Abeba, par une grève des chauffeurs de taxi protestant contre l'augmentation du prix de l'essence.Elle a donné lieu à une manifesta- EY A ar 1E 4 CPE falsification des sondages d'opinion publique.les manifestations pour troubler les réunions électorales des adversaires.la pratique répandue dans certaines villes de faire voter des morts.tion.que la police a dispersée en tirant.Bilan officiel: trois morts.20 blessés et 1.000 arrestations.Les chiffres réels seraient plus élevés.Les enseignants se sont alors mis en grève puis l'agitation a gagné les forces armées.Le 25 février, les mutins, conduits pas des caporaux et des sergents, ont empoisonné leurs officiers au Q.G.de la 2ème division à Asmara et pris le contrôle de cette ville.chef-lieu de l'Erythrée.Hs réclamaient une augmentation de solde et de limogeage d'officiers impopulaires.La mutinerie fit rapidement tache d'huile au sein des 40,000 militaire et policiers.D'autres ville tombèrent aux mains des mutins, dont la base navale de Mas- sawa.puis les bases aériennes d\u2019Asmara et de Debre Zeit.et enfin Addis-Abéba.Le 28 février.la capitale était aux mains de la 4ème division et les mutins ne se contentaient plus de réclamer une augmentation des soldes mais aussi un changement de gouvernement.\u2019 des absents ou des personnes imaginaires soient désormais réprimés par la loi fédérale au lieu d'être laissés à la discrétion d'un juge local: \u2014 Que chaque candidat n'ait qu:un seul comité électoral et que tous les fonds recueillis soient déposés dans une seule banque: » \u2014 Que l'origine de tous les dons et contributions soit clairement indiqués: \u2014 Que les contributions soient limitées à $3.000 par donateur dans les élections législatives et à 515.000 dans les élections présidentielles.y compris les élections primaires.Durée des mandats \u2014 Que les contributions en espèces soient limitées à $50 et que les contributions d'origine étrangère.les prêts et les dons de biens mobiliers ou immobiliers soient interdits: \u2014 Que la durée de la cam- \u2018L'empereur fut contraint d'accepter la démission de son gouvernement, alors que des avions survolaient la ville et que des hélicoptères lâchaient des tracts dénonçant la corruption des ministres.Il choisit comme nouveau premier ministre M.Endel- kachew Makonnen., ancien ministre des Postes.Les.étudiants sortirent aussitôt dans les rues pour protester contre la nomination d\u2019un noble.Concessions Le ler mars, l'empereur céda à l\u2019armée et accorda des soldes plus élevées.Le comité des sous-officiers d'Asmara annonça la fin de la mutinerie le lendemain, mais des éléments de la 2e\u2019me division et des unités de la marine et de l'aviation refusèrent de suivre cet ordre et jugèrent de poursuivre la lutte.Alors que le nouveau gouvernement était mis en place, au cours du dernier week-end, des détenus se révoltèrent à la prison pagne présidentielle soit fixée du Ier mai au ler mardi de novembre.jour des élections.Les conventions nationales où les deux partis désignent leurs candidats auraient lieu au mois de septembre: \u2014 Que les attaques diffamatoires contre les candidats au Congrès ou à la présidence soient plus sévèrement puünies qu'elles ne le sont présentement: \u2014 Que le droit de réponse à la télévision ou à la radio soit rendu plus facile pour que les candidats puissent disposer d'une période de temps qui leur serait fournie gratuitement par les grandes chaines privées.Le président Nixon demande également au Congrès d'étudier la possibilité d'amender la constitution pour porter de quatre à six \u2018ans la durée.non renouvelable.du mandat présidentiel et de deux à quatre ans, la durée du mandat des membres de la Chambre des représentants.OIs d'Addis-Abéba et une trentaine furent abattus.Mardi soir, l'empereur promit des réformes constitutionnelles.mais elles ont laissé sceptiques certains éléments de la population.\u2018Nous avons déjà entendu ce refrain-là.mais ces réformes n'ont jamais été mises en vigueur, disait un intellectuel d\u2019Asmara.\u201d Les syndicats, voyant que l'armée avait obtenu ce qu'elle demandait, élaborèrent une liste de revendications comprenant le contrôle des prix et un salaire minimum journaliser de $1.50.Le ministre du travail n'ayant pas encore été désigné, les négociations ne purent ouvrir.Mercredi soir, le premier ministre annonça qu\u2019il lui fallait davantage de temps, de trois a six mois, pour saitsfaire a ces revendications.Le lendemain matin, la Confédération des syndicats, qui compte 77,000 membres, décrétait la grève générale qui vient tout juste de se terminer.7 LONDRES (AP) \u2014 Le gouvernement travailliste de M.Harold Wilson est moralement tenu de remplir une série d'engagements électoraux qui pourraient modifier profondément les rapports de la Grande- Bretagne dans le monde.Aussi M.Wilson a-t-il donné pour consigne aux membres de son cabinet d'agir avec prudence et de concentrer tout d'abord leur attention sur les problèmes intérieurs.Dans le domaine international cependant.le nouveau gouvernement britannique a déjà pris deux décisions: \u2014 Il a donné l'assurance au gouvernement Nixon que le gouvernement travailliste était résolu à améliorer rapidement ses relations avec les Etats-Unis.Les assurances personnelles de M.Wilson à cet effet ont été transmises jeudi à Washington par M.Walter Annenberg.ambassadeur américain à Londres.\u2014 La Grande-Bretagne a demandé un ajournement de deux semaines de certaines décisions qui doivent être prises par le Marché commun européen.Le gouvernement britannique cherche ainsi à gagner du temps pour mettre sur pied sa stratégie en vue de renégocier les conditions de la participation de la Grande-Bretagne à la Communauté européenne.Ces deux éléments sont liés entre eux.En effet.les rien ne WASHINGTON.(AFP) \u2014 La crise dans les relations entre les Etats-Unis et l'Europe sera difficile à dénouer.Dans les milieux autorisés américains on se montre très sévère à l'égard des alliés européens.en particulier les français et les allemands.On déclare que c'est maintenant aux européens de faire des pro- Wilson: des promesses qu\u2019il faut remplir engagements pris par le précédent gouvernement conservateur au sujet de la politique européenne.comportant notamment une étroite coopération avec la France.ont suscité fréquemment des différends entre Londres et Washington.- Si le gouvernement travailliste relâche ses liens avec les Européens.il en résultera sans doute un rapprochement avec les Etats-Unis.L\u2019Afrique du Sud et le Portugal M.James Callaghan.secrétaire aux Affaires étrangères.envisage par ailleurs de prendre certaines décisions qui ne manquent pas d'inquiéter les diplomates de carrière du Foreign Office.\u2014 Remise en vigueur de l'interdiction des ventes d'armes à l'Afrique du Sud.M.Heath avait supprimé cette interdiction en 1970.Cependant l'Afrique du Sud n'en avait guere profité.Cependant.une nouvelle interdiction indiquerait que les travaillistes entendent manifester leur opposition au pays de .l'apartheid.\u2014 Appui politique et financier aux mouvements noirs de libération dans le sud de l'Afrique.Pour tenir leurs promesses.les travaillistes devraient aussi demander que la participation du Portugal à l'OTAN soit suspendue tant que ce pays ne renoncera pas à ses territoires africains.Mais une telle demande.qui risquerait de provoquer une scission au sein de l'OTAN et déplairait sans doute aux Américains.pourrait être remise à plus tard.\u2014 Réexamen des relations avec la junte militaire qui renversa en septembre dernier le gouvernement de M.Salvador Allende.au Chili.Les travaillistes avaient préconisé à l'époque de ne conserver que le minimum de liens avec le Chili.en supprimant toute forme d'aide à ce pays.Le budget militaire Alors qu'ils étaient dans l'opposition.les travaillistes avaient annoncé qu'ils supprimeraient \u2018\u2019des centaines de millions de livres\u2018\u2019 dans le budget militaire de la Grande- Bretagne.Cela pourrait entraîner une réduction de la contribution britannique à l'OTAN à un moment où les États-Unis demandent à leurs alliés d'assumer une plus grande part du fardeau de la défense commune.\u2014 On apprenait hier que par décision du nouveau gouvernement travailliste, les loyers demeureront bloqués à leur niveau actuel durant le reste de l\u2019année en Grande-Bretagne.Cette mesure.que le Labour avait promise durant la campagne électorale.a été prise vendredi par le secrétaire à l'Environnement.M.An- thony Crosland.et États-Unis: va plus positions constructives pour établir des relations transatlantiques normales basées.disent-ils.sur le principe fondamental de la consultation préalable dans tous les domaines.;Ç On apprend à ce sujet que le président Richard Nixon a adressé jeudi une lettre au chancelier Willy Brandt dans laquelle il reproche à l'Allemagne fédérale d'avoir accepté de participer à la conférence des membres du Marché commun avec les pays producteurs arabes de pétrole sans avoir prévenu les États-Unis.de n'avoir pas respecté les règies de consultations préalables entre alliés.consultations indispensables.- | sionels importantes.- DUREE: ou au: 1er mai 1974.Université du Quebec L'ECOLE NATIONALE D'ADMINISTRATION PUBLIQUE et PUNIVERSITE DU QUÉBEC À MONTREAL annoncent l\u2019ouverture du concours d\u2019admission au programme de MAÎTRISE EN ADMINISTRATION PUBLIQUE (étudiants à temps partiel) À qui s'adresse le programme?Le programme est conçu-spécialement à l'intention des fonctionnaires professionnels gouvernementaux et de cadres et employés profes- d'organismes municipales, scolaires, hospitalières et de bien-être et autres).Seront aussiconsidérées!es candidatures des personnes employées dans le secteur privé et qui ont soit l'occasion d'entrer régulièrement en contact avec le secteur public, soit l'intention d'oeuvrer dans un organisme public ou para-public.publics et Qui est admissible?Les candidats plus spécifiquement visés sont ceux qui: sdétiennent un diptôme de premier cycle universitaire; =» SONT AGES D'AU MOINS 25 ans et d'au plus 40 ans; « possèdent une expérience administrative d'au moins 2 ans: woccupent un poste de niveau intermédiaire dans une organisation.Atitre exceptionnel, cependant, pourra aussi être considéré le candidat qui ne satisfait pas à l\u2019une ou l'autre de ces conditions mais qui, à cause de sa compétence reconnue, occupe des fonctions administratives la durée du programme est de trois ans, ou sept sessions.RENSEIGNEMENTS ET ADMISSION: Pour obtenir plus de renseignements sur le programme ainsi que les formulaires de demande d'admission, s'adresser au: Bureau de registraire Service de l\u2019admission UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Case postale 8888 Montréa! H3C 3P8.Tél.: 876-3161 Secrétariat général ÉCOLE NATIONALE D\u2019ADMINISTRATION PUBLIQUE 31, rue Mont-Carmel Québec G1R 4A6.Tél.657-2476 ou 657-2485.DATE LIMITE POUR PRÉSENTER UNE DEMANDE D'ADMISSION: para-publits (corporations aire do Was).ong Mey ns de budge Tage.Uri lion de nique Tent gy dn Ter Une frteny line, ie ue Oley alist, Irèront ENT Meg en que le SE dure orale, parle « M4 che a d'avoir à la bres du vec lès bes de Ren n'avoir les de fables TTL Fonds mutuels Ottawa accouche d\u2019une souris par Alain Duhamel Collaboration spéciale OTTAWA \u2014 Le gouvernement fédéral se propose de mettre au point une loi canadienne sur les fonds communs de placement.De canadienne.cette loi risque de n'avoir que le nom\u2026 Dans le projet qu'il a rendu public cette \u2018semaine.le ministère des Affaires des consommateurs et des corporations consacre une bonne partie de ses efforts à l'affirmation de sa prépondérance législative sur les provinces en ce domaine au nom \u2018\u2019du commerce.de la paix.de \"ordre et du bon gouvernement\u201d.Mais.sur le contenu canadien des portefeuilles.pas un mot.Il existe actuellement environ 215 fonds communs de placement ou fonds mutuels dont le portefeuille global vaut $4.2 milliards.Les épargnants canadiens font de plus en plus confiance à ce genre d'intermédiaires financiers puisqu'en 1967.on ne recensait que |I8 fonds mutuels dont le portefeuille valait $2.8 milliards.Fuite des capitaux! En examinant les pages financières de votre journal.à la colonne des fonds mutugls.vous pourrez relever une quinzaine de fonds de placements américains qui viennent chercher ici l'épargne des canadiens.Combien d'argent ces fonds mutuels réinvestissent-ils dans l'économie canadienne?Dans le rapport du comité canadien sur les fonds mutuels publié en 1969, \u2018on affirme que l'Américan Growth Funds Limited.un fond créé spécialemnt à l'intention des Canadiens qui veulent inwestir au x, États-Unis! déclarait avoir un actif net global de $224.849.759 au 31 décembre 1968.Meéme les compagnies canadiennes réservent une partie de leur portefeuille au marché américain.\u2018À partir de 1965.peut-on lire dans le même rapport.jusqu'à la fin de 1967 (.) une partie considérable de l'argent provenant des nouvelles ventes d'actions ou d'unités de fonds mutuels canadiens a été employée à l'achat des valeurs de compagnies américaines.Des bénéfices réalisés de la vente de ces valeurs ont été réinvestis aux États-Unis.\u201d C\u2019est une question de rendement et d'insuffisance du marché canadien des capitaux.parait-il.Pourtant le rapport du ministère des Affaires des consommateurs et des corporations sur les investissements étrangers directs au Selon un député Trudeau, une menace sérieuse OWEN SOUD, Ont.(PC) \u2014 Mme MacDonald, député conservateur de Kingston aux Communes, considère que le premier ministre Trudeau constitue la menace la plus sérieuse à l\u2019unité canadienne.Elle a déclaré devant les membres de l\u2019Association conservatrice de son comté que le premier ministre avait le don d\u2019exagérer les différences entre les diverses régions du pays.4, Selon Mime MacDopald: M.Trudeau ne peut tout simplement pas étre au courant de la nature exacte de ces différences régionales, puisqu\u2019il n\u2019a jamais condescendu a \u2018*s\u2019abaisser\u2019\u2019 au niveau du citoyen ordinaire.Canada tendait à conclure le contraire.\u2018\u2019Les Canadiens semblent financer une proportion plus faible de la crois- sanc de leur capacité de production.dans le secteur privé, que ne leur permettait le volume de leur épargne\u2026 pouvait-on lire.Contrôle américain Ce rapport est à l\u2019origine de la création de l'agence canadienne qui doit examiner toutes les transactions qui feraient passer le contrôle de compagnies \u2018\u2018canadiennes\u2019\u2019 à des magnats américains.D'autres études.publiques et privées.comme celle sur les banques en 1964 et celle sur les besoins et les sources de capital de l'industrie canadienne des valeurs mobilières.en 1969.concluaient dans le même sens que le rapport sur les inves- \u201ctissements étrangers.L'épargne des Canadiens pourrait combler une grande partie des besoins en capitaux du secteur privé et du secteur public.Malgré cela.les institutions financières.qu'elles soient au service de clients industriels ou d'institutions publiques.comme l'Hydro-Québec.par exemple.recherchent toujours à l'étranger.aux Etats-Unis surtout.des capitaux qu'elle pourraient très bien se procurer \u2018au Canada.s'ils n'étaient déjà de l'autre côté de la frontière.Manque de confiance?Peur du risque\u201d Personne ne semble capable de déterminer les causes réelles de cette tendance vers le sud.Justifiant son initiative dans le domaine des fonds de placements.le ministère des Affaires des consommateurs eggdes¥corporationstaffirme qu'u loi canadienne \u2018\u2019faciliterait l'accès du petit investisseur au marché des valeurs et contriburait à mobiliser les économies des canadiens pour répondre à leurs besoins en capitaux\u201d.On veut \u2018\u2019mobiliser\u2019\u2019 l'épargne des Canadiens pour leurs propres besoins.À Toronto ou à New-York?L\u2019épouse d\u2019un \u2018\u2018déclassifié\u2019\u2019 se vide le coeur QUEBEC (d'après PC) \u2014 L'épouse d'un enseignant déclassifié a fait un vibrant plaidoyer en faveur de son mari.dans un mémoire soumis à la Commission d'étude sur la déclassification.qui tenait des audiences cette semaine à Quebec.La nouvelle carte électorale Dans les comtés, on est tout melé! (R.-A.G) \u2014 En province.les gens seraient bien mélés depuis que la refonte de la carte électorale **a mélangé toute la patente des adresses\u2019.C\u2019est l'opinion.en tout cas.du secrétaire de la municipalité de Saint-Jean- Baptiste de Rouville.M.Gabriel Desautels.qui aimerait bien connaitre son adresse.une fois pour toutes: \u201cIL y en a qui disent qu\u2019on est de Rouville, d'autres qu'on est d\u2019Iberville.puis il n\u2019y a pas une lettre qui arrive ici qui dit la mème chose\"*.Le problème.comme il dit.\u2018c\u2019est qu'on habite dans la circonscription fédérale de Saint-Hyacinthe.le district élèctoral d'Iberville et le comté municipal de Rouville\" Histoire d'en avoir le coeur net.M.Desautels s\u2019est adressé au ministère fédéral des Postes qui lui aurait dit que *\u2018la, Rouville serait toujours Rouville\u2019\u2019.Bon! Mais voila que le ministere provincial des Transports.(I'ex-Voirie) préférerait Iber- ville à Rouville\u2026 Il parait que les députés aiment mieux s'adresser au district électoral.Bref.il faudrait de l'adresse.une adresse.pour tirer les lettres au clair! $2,000 d\u2019amendes par jour Avis à tous les intéressés qui n\u2019auraient pas senti l'expiration des délais: toutes les personnes des réseaux privées d\u2019aqueduc et d'égoûts doivent maintenant obtenir un permis d'exploitation du directeur des Services de pro- - tection de l'environnement (Québec).En vertu de la Loi de la qualité de l\u2019environnement, la date limite est même passée: c\u2019était le 21 décembre dernier.Maintenant que ce délai est bel et bien échu, comme le rappelle un communiqué gouvernemental les exploitants non autorisés sont passibles d\u2019amendes pouvant atteindre $2,000 par jour, tant qu\u2019ils n\u2019auront pas soumis une semande de permis.Accompagnée de son fils Pierre.Mme Huguette Audet-Tremblay s'est présentée devant la commission, pour inviter le ministère de l'Education à réfléchir sur la portée de son geste.\"Pourquoi ces frustations.ces humiliations.ces sévices moraux.a un homme au crépuscule de sa carrière\u201d, demande Mme Tremblay.dans son mémoire.en soulignant que son mari.un enseignant dans la cinquantaine.a été brisé moralement par la décision du ministere.\u201cLa déclassification.après plus de 30 ans dans l'enseignement.l\u2019a culbuté au bas de l'échelle de scolarité\u201d.Quinze ans , Dans le mémoire qu'elle a préparé avec son fils.étudiant au niveau collégial.et qui porte également la signature des autres membres de la famille.Michel.Sylvie et Marie.Mme Tremblay affirme que son mari a obtenu son brevet de l\u2019école Normale d'Iberville dans les années 40, ce qui lui donnait quinze années d'études.M.Tremblay a été déclassifié une première fois en 1967.alors que le ministère ne lui a reconnu que 13 ans de scolarité.Avec la mise en application du manuel de classement.il y a deux ans.il a été déclassifié de nouveau pour se retrouver au pied de l'échelle.soit 12 ans de scolarité.Il gagne actuellement $9.000 par année.soit quelque centaines de dollars de plus qu'en 1966.selon Mme Tremblay.LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 @ 11 ~ La Cooperative (11121) J Be po et LE JOUR présentent Aosnind\u2014 Les bandes dessinées québecoises LES TERRIENS par Real Godbout petite étoile rouge près d'Arcturus, a oauche, en bas ?CR[PSL1 par DEMERS JAUNES D OEUFS 0 CANADA, TERRE par TAN GUAY je donnerais ma vie pour foi.3 ma femme °L RORICE Pa Son 1 ' ne A fo NDRE, Re , 1 Son t SPEAK FREMUCH _ le sombre vilain ALLO?LA COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ NON JE NE PAIE PLUS MON COMPTE D ÉLECTRICITE.NON ET NON.MA DÉCISIONEST |-RRÉ-VO-CA-BLE ! DIANTRE .CES GARS-LA NE PLAISANTENT PAS. 12 B LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 le consommateur / Table ronde sur la consommation Les gouvernements ne font rien par Marie Vallée et Marcelle Bourque La protection du consommateur \u2018est la préoccupation majeure réelle et quotidienne de bien des personnes au Québec.Leur travail constant et acharné est trop souvent laissé dans l\u2019ombre.On n\u2019en parle que lorsque qu\u2019un événement nouveau vient s\u2019ajouter.Et, on le sait, une nouvelle ne vit pas plus longtemps qu\u2019une rose.Nous croyons que si les consommateurs québecois connaissaient mieux les divers organismes qui oeuvrent dans le secteur consommation, ils seraient peut-étre tentés d\u2019y participer.ou du moins de s\u2019intéresser a ce qu\u2019ils font.Ce serait déja suffisant pour que ces groupes jouissent davantage du support de l\u2019opinion publique dans les moments critiques.C\u2019est pourquoi nous avons pensé, chaque samedi, de vous présenter un reportage sur un groupe organisé de consommateurs, ou sur une personnalité travaillant dans le milieu.Pour la première fois, idée de vous donner un aperçu général, nous avons pensé réunir des représentants de ces organismes pour une table ronde.Ceux qui étaient disponibles le jour fixé pour la rencontre, se sont empressés de répondre aux questions que nous leur avions préparées.Les vrais problèmes « « « Nous avons recueilli deux types de réponses.Mme Hanna Lambeck.pour sa part.s'attache à des réalités tangibles.Pour l'ACC.les principaux problèmes auxquels les consommateurs ont à faire face sont: | - L\u2019inflation.L inflation des prix de l\u2019alimentation surtout.Qu'on songe à l'augmentation des prix du lait et du pain.après ceux de la viande, de la volaille et des oeufs.2 - La qualité des produits offerts sur le marché.On semble vivre au siècle de la pacotille.3 - Les soins de santé.Ils sont.quoiqu\u2019on en pense.difficiles d'accès et de qualité souvent douteuse.Pour les autres participants à la table ronde, l'inflation est le symptôme d\u2019un mal plus profond.Gilles Robert.de I'IPIC.dénonce le fonctionnement des entreprises.Les compagnies ont des moyens qui leur permettent de forcer le consommateur à se comporter Petites annonces CHALET DÉSIRÉ Professeur avec petite famille désire chalet.saison estivale Laurentide, belie plage, 3 chambres, foyer.propre.Tél.: 336-5148.DIVERS À VENDRE Veste \u2018Mao\u2019 100% coton de Chine populaire.2 couleurs.3 grandeurs, $7 chacune.Sacoches en jute de Bangla- Desh, 3 grandeurs $3.4616 Papineau, tél: 525-4491.ANTIQUITÉ À VENDRE: Armoires québecoises, courtepointes, bahuts, vaisselle, blanc-lit, table renaissance 1620, Pierre Richer, Antiquaire 1116 Bernard, tél.: 279-1432.Set de golf, 8 fers, 3 bois.Prix raisonnable, 842-7538; seulement le soir.{= 2 Salle a diner a vendre, antiquité, 11 morceaux en chéne, Mme André David, tél.: 438-2402.Dactylo dictaphoniste Pour compagnie de produits pharmaceutique.Expérience ab- sotument nécessaire, la candidate doit posséder un excellent français et être bilingue.Excellent salaire et atmosphère de travail.Prendre rendez-vous M.J.G.Graton 325-6017 VENTE & ECHANGE 12 terrains représentant 25,000 pi.c.commerce & industrie situés sur 7e Rue, sud-ouest de la 5Be Ave, tél.: 254-4245.Vendons, achetons, échangeons meubles neufs et usagés.10200 Boul.Saint- Michel Coin Fleury.Tél.: 381-9434 ou 381-8354.Machinistes, tourneurs, expérimentés, temps plein et partiel, Dorion & Frères Inc.9945 rue Paris, Montréal Nord tél.322-0320.Femme d'initiative, doit prendre responsabilité de 4 enfants, maison centre-ville, salaire au dessus de la moyenne, Mme Olivier, 276-1632.DÉCLARATION D'IMPOT Formule depuis 1968, tél.381-5425.AUTO À VENDRE À vendre CORTINA G.T.1969, radio, stereo tape.faut essayer $550.Tél.jour: 766-4333; soir 659-0312, Renault - 15, 73, équipement \u201874, manuelle, orange, cuirette beige, AM-FM stéréo Michelin, 3,000 milles, garantie Octobre \u201874 $3700.Particulier, 384-2600 après 6 heures.Kawasaki de trail 1972, 100 cc, 450 Milles, comme neuf $360.670-7912 Dorion près de Sherbrooke, 9 pièces semi meublées, rénovées, $100.00 jeunes et chien acceptés.Tél.: 842-2394.APPARTEMENTS meublés à louer: 399 Gilford.Métro Laurier 11/2 pièce.Tapis.moderne tél.843-5544 AVIS Avis est donné que \"Boyd's Express Ltée fera une demande de permis spécial pour extension des permis octroyé le 26 septembre 73 à la Commission de Transport de Québec (ACIDE PICRIQUE).Tout intéressé qui désire s'apposer de la présente requête doit le faire dans les 4 jours qui suivent la première publication de cet avis à la Commission des Transports du Québec.Avis donne que Frederick Transport Ltd fera une demande de permis spécial à la Commission des Transport du Québec pour donner le service suivant: transport restreint; Longue distance, contrat.Des quais du port de Montréal a la frontiere Québec-Ontario (tout port d'entrée), destination, tout point dans l'Ontario, pour le transport de 141 tracteurs de ferme pour le compte de John Deere Ltd.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requète doit le faire dans les 4 jaurs qui suivent la première publication de cet avis.an PLANCHER Sablage, finition plastique, varathan, nettoyage tapis.Tél.: 721-7738.Service de rencontre, sérieux, 822, est, rue Sherbrooke, suite 5, Marthe Gaudette, b.a.h.ped.h.ph.1 ès lettres.Tél.524-3852.A PRIX RAISONNABLE: Rembourrage général, estimation gratuite.Tél.: 467-6386.Canapé, fauteuil, table style colonial.merisier massif: $110.Lit superposé $60.très propre, tél.: 674-4356.Poêle et réfrigérateur à vendre, bonne condition, idéal pour chalet d'été, tél.: 687-0345 - 4 | A VENDRE ANTIQUITE A VENDRE Choix considérable, meubles antiques, prix très raisonnable, ouvert 7 jours \u2014 2 Boul.Labelle 435-4350.LOGEMENT À LOUER Sous location logement 6 1/2 meublés, mai à septembre $90.par mois, coin Laurier Chabot, Téléphonez 522-9154 A VENDRE Mini laveuse-sécheuse à vendre propre $100.667-9265 AUTOS A VENDRE Ford 66, 70,000 milles, bonne état, cause voyage, $200.737-9419.Petites annonces Coût à la ligne agate 30 Cinq mots à la ligne Minimum: $2.25 Encadrée: $2.00 ECOLE DE CONDUITE SRI mn @ dé JE CROYEZ-LE AVEC Ecollac VOYAGES J'AI LE GOUT DES VACANCES Tel: 843-8144 \\ 843-8247 PO IRR anne en fonction de leur rentabilité à elles.Par un déferlement de publicité, elles orientent monsieur tout-le-monde.l'influencent pour mieux l\u2019exploiter.C'est là la source.sinon de tous les maux, du moins de la plus grande partie d\u2019entre eux.Jean-Guy Frenette.de la FTO.va dans le mème sens que Gilles Robert.Pour lui.le problème du consommateur, c\u2019est la société de consommation.Il faut remettre cette société en cause.En examiner l'orientation et la finalité économiques.Avant d'organiser des actions pour protéger les consommateurs.on doit être bien conscient de la restructuration économique qui s'est effectuée au Québec depuis 1960.dans le sens d\u2019une concentration de plus en plus grande des entreprises.L\u2019adversaire du consommateur est devenu un géant à qui dont la taille permet de tout décider et de tout imposer.S'attaque à lui n'est pas une mince tâche.On doit le savoir.7 L'ACEF.par la bouche de Jean Doré.s'en prend également aux monopoles qui, liés aux pouvoirs publics, ont \u2018droit de vie et de mort\u201d sur les consommateurs.Les travailleurs sont des êtres isolés qui n'ont pas de véritables moyens de défense contre des agents économiques parfaitement homogènes.L'agression sur le consommateur l'effectue surtout par la publicité.Elle crée des besoins.conditionne et provoque des frustrations.André L'Heureux.de la CSN.déplore.avec tout le monde.la détérioration du pouvoir d'achat des travailleurs.Mais 1l fait remarquer que cette détérioration n'est pas un problème nouveau.Il est.actuellement.simplement plus aigu.Et il continuera a s'aggraver si on continue à laisser une liberté totale aux puissances économiques et à contrôler.par des mécanismes stricts.les or- \u2018ganisations des travailleurs.En bref.c'est le système dans lequel nous vivons que les organismes voués à la protection du consommateur : dénoncent.Hs veulent organiser des gens qui.s'ils demeurent isolés, continueront à être exploités.habitudes aux enfants.leur intérêt.Une vraie loi, unique Et les solutions La grande priorité pour Mme Lambeck, c\u2019est l\u2019éducation des consommateurs.Et c\u2019est à l\u2019école, mème primaire, qu\u2019on devrait commencer à donner de bonnes Louise Harel croit que les membres des Clubs coopératifs de consommation ont compris qu\u2019il ne faut plus compter sur les autres.Ils s\u2019organisent d\u2019une part, et d\u2019autre part ils s\u2019attardent à comprendre les mécanismes de la société de consommation.Et cela est primordial pour que les consommateurs arrivent à voir où est véritablement Pour Jean-Guy Frenette, on ne réussira pas grand\u2019chose tant qu\u2019on ne rendra pas public ce qui est d'intérêt public, c\u2019est-à-dire le détail des opérations des grandes corporations et de toutes les compagnies.L\u2019inftation, problème numéro un des consommateurs actuellement, ne pourra être combattu efficacement, si on ne met pas en lumière où va l'argent dépensé pour les biens qu\u2019on achète.De son côté, Jean Doré croit qu\u2019il faut à tout prix obtenir le rapatriement, dans re loi unique et complète de \u201ctous les petits bouts de loi éparpillés qui concernent le consommateur\u2019\u2019, Il faut également suivre l\u2019exemple de certains états américains, plus progressistes que nous sur ce plan, qui ont déjà adopté /e \u2018class action\u201d.juridique permettrait d\u2019ètre plus efficace et de sauver beaucoup d\u2019argent.Elle permet à un individu ou à un groupe restreint de poursuivre une compagnie pour un groupe plus large.Dans les cas de maisons \u2018\u2018citrons\u2019\u2019 par exemple, actuellement chaque propriétaire doit poursuivre le contracteur pour obtenir compensations.Avec le \u2018\u2019class action\u201d, un représentant du groupe pourrait obtenir justice pour tous, dans une seule cause.Gilles Robert nous laisse le mot de la fin, en déclarant que nos seules chances d\u2019avancer du côté législatif est \u2018\u201cde renforcer nos groupes de consommateurs pour qu\u2019ils deviennent assez énergiques pour faire plus peur aux gouvernements que les compagnies peuvent leur faire mal.\u201d Cette procédure L\u2019obésité à la conférence sur la nutrition à Québec QUÉBEC \u2014 \u2018\u2018L'obésité est un défi à la société de consommation.Bon nombre de très profonds malaises de la société moderne viennent y prendre corps: contestation de la médecine, contestation de la biologie actuelle, contestation de la société de consommation\u2019.Tels sont les propos que tenait le docteur Jean Trémolières.directeur du laboratoire de nutrition humaine de l\u2019Institut national de la Santé et de la Recherche médicale de Paris, lors d'une causerie dans le cadre du programme \u201cconférences sur la nutrition\u2019\u2019 présenté par General Foods Limitée en collaboration avec quatre universités canadiennes, à l'Université Laval de Québec.Dans son exposé intitulé: \u2018Obésité, faits et méfaits\u2019.le Dr Trémolières déclarait que l'obésité apparaît comme un signe qui oblige le médecin, le savant, le producteur d'aliments, enfin la femme et l'homme qui veulent vivre une vie qui ait un sens, à un examen de consci- \u2014ence de notre société.Nos participants 8 Mme Hanna Lambeck, de l\u2019Association des Consommateurs du canada (ACC), Louise Harel du conseil de Développement Social (CDS), Gilles Robert de l\u2019Institut de Promotion des Intérêts du Consommateur (IPIC), Marcelle Bourque du JOUR, André L'Heureux Comité politique de la CSN, Jean Doré de la Fédération des Associations coopératives d'Economie familiale, Jean-Guy Frenette, du Comité politique de la FTQ, et Marie Vallée du JOUR.A quoi servent les lois?L'opinion de nos participants est presque unanime: nos lois actuelles.éparpillées à Québec et Ottawa protègent bien peu le consommateur.Gilles Robert de l'IPIC va jusqu'à dire \u2018qu\u2019il ne faut rien attendre des gouvernements.\u201d Quand on pense qu'on trouve au Sénat d'Ottawa un petit groupe de personnes qui contrôlent près de 807 de l'économie canadienne.on ne peut pas s'attendre à ce que ces gens-là viennent dire au monde \u2018\u2019on est tanné de vous exploiter, on va maintenant faire des lois pour vous protéger!\u201d La position de Mme Lambeck.membre du Conseil de protection du Consommateur.est plus nuancée.et elle fait reconnaitre \u2018\u2019qu\u2019on avance peut-être à pas de tortue.mais qu'on avance\u201d.Trois partielles Les critiques ont dépassé l'aspect général pour toucher des points précis.Jean Doré a relevé principalement l'aspect partiel de la loi québecoise de Protection du Consommateur.Les cas les plus flagrants qui sont seuls touchés par cette loi (colportage - contrat de ventes à tempéramments) sont en même temps les plus marginaux.Jean-Guy Frenette complete cette idée en disant que \u2018Ce qu'on appelle à l'heure actuelle protection du consommateur c'est la disparition de certaines pratiques abusives et dépassées que pratiquaient certaines catégories de marchands.petits ou moyens.qui n'ont plus le support inconditionnel des pouvoirs publics.Si on essayait de protéger le public contre ses véritables ennemis qui sont les grandes corporations.si on légiférait sur leurs pratiques à ce moment-ci de leur évolution.cela serait vraiment utile.Mais hélas.c'est rêver en couleur que d'y penser\u2019\u2019.Pour M.Fre- nette.le fond du problème, C'est la qualité, le prix et la quantité des produits, et ces aspects ne sont touchés par aucune loi.Sur quoi Gilles Robert enchaine qu'il existe bien des normes et re- glements pour la qualité de certains biens.surtout alimentaires.mais quelques analvses scientifiques faites a la demande de I'l PIC (jus d'oranges.eaux minérales.crème glacée.café) et dont les résultats ont paru dans le Réveil du Consommateur.ont montré que l'application de ces normes est plus que douteuse.et que le système de \u2018\u2019l\u2019inspectorat\u2019\u2019 est nettement inefficace et dépassé.Le crédit Le crédit à la consommation est un autre secteur ot la protection législative et l'action gouvernementale sont véritalement honteuses tant elles sont déficientes.La loi fédérale des Petits Prêts est systématiquement violée par les compagnies de finance.Le minimum de protection qui existe dans cette loi n'est à peu près pas appliqué.Il a fallu le travail des Acefs pour faire éclater le scandale.Malgré les poursuites.au civil.intentées et gagnées par ces consommateurs avec l\u2019aide des avocats de l'organisme.les autorités qui auraient dû intervenir au pénal contre certaines compagnies ne l'ont pas encore fait depuis six ans que la bataille est commencée dans ce domaine.Des organismes qui parlent et qui agissent vraiment Car il y a des gens qui agissent.Ils croient à une chose: l\u2019organisation des consommateurs.Isolé, on ne peut rien; groupé, on peut quelque chose.Les syndicats On a l'habitude de penser aux syndicats en termes d'organisation du travail.Ce que l'on sait moins, c\u2019est qu\u2019ils sont également préoccupés de problèmes de consommation.Hs ont, pour protéger les droits des consommateurs.entrepris plusieurs actions, circonscrites mais extrêmement valables.La FTQ a.il y a quelque temps.lancé un projet de construction d'habitations à loyers modiques.La réalisation de ce projet s\u2019est avérée trop difficile pour qu'elle le soutienne seule.Elle a dû l'abandonner faute de collaboration du gouvernement.Elle y reviendra peut-être si on lui offre les appuis dont elle a besoin.Pour sa part.la CSN a mis divers services sur pieds.Elle s'est intéressée au budget familial.aux problèmes du logement.De ses initiatives.sont nés des organismes comme l'ACEF et les différentes associations de locataires.L'expérience peut-être la plus intéressante de la CSN dans le domaine de la protection des droits des consommateurs est celle des Caisses de Travailleurs réunis.Dans ces coopératives d'épargne.les travailleurs renoncent à l'intérêt sur leurs dépôts.Avec ces intérêts.la caisse organise des services communautaires: garage cooératif.camp d'été familial.salon funéraire.La FTQ.la CSN et la CEQ songent actuellement à s\u2019nir en vue de fournir un effort massif de protection du con- sbmmateur.ACEF Le but des ACEF: organiser les citoyens de façon à ce qu\u2019ils cessent de se faire manger leurs salaires par la consommation.IMPRIMERIE ESTIMATEUR POUR IMPRIMERIE COMMERCIALE \u2014 MINIMUM, 4 ANS D'EXPÉRIENCE \u2014 POSITION PERMANENTE.\u2014 ASSURANCE VIE-MALADIE.\u2014 SALAIRE À DISCUTER \u2014 TÉLÉPHONEZ POUR RENDEZ-VOUS À: 729-1851 JACQUES-CARTIER INC.8477, 8e Ave, Montréal On peut s'adresser à elles quand on désire une consultation budgétaire ou qu'on a besoin d'être dépanné.Cet organisme s'occupe également d'éducation économique du consommateur.Mais il veut dépasser le service individuel en épaulant.par exemple.le développement des coopératives québécoises.Les ACEF se servent de leurs expériences pour intenter des poursuites contre les exploiteurs et exercer des pressions sur les gouvernements.» ACC L'ACC s'attaque à des problèmes comme ceux des produits dangereux.de l'empaquetage.de l'étiquetage.etc.Elle travaille actuellement à la - promotion du système métrique au Canada.Le gouvernement fédéral subventionne l'organisme pour la préparation de mémoires sur des situations qu'il est important de redresser.Ces mémoires servent à sensibiliser 1\"oppinion publique et à attirer l'attention des gouvernements.Quand il est possible de les faire.Les subventions sont loin d\u2019être suffisantes! IPIC Les objectifs de I'IPIC sont très larges.Il s'agit.pour ses membres.de contribuer à améliorer la qualité de la vie.Ils fonctionnent surtout par expertises.Le domaine de l'organisme.c'est l'alimentation.Parce que les expertises sont plus faciles à faire la qu'ailleurs.1! est plus facile d'analser la qualité d'un fromage que la qualité d'un téléviseur.L'IPIC agit avec les moyens dont il dispose.Et il se limite à la vérification de la qualité des produits alimentaires et à l'éducation du consommateur dans le même domaine de l'alimentation.Coopératives I] s'agit ici de comptoirs alimentaires.Des groupes de citoyens ont pris leurs affaires en main.Ils achètent et vendent aux prix coûtants plus des frais.minimums mais inévitables.d'administration.Conséquence: le coût de la nourriture est plus bas pour les membres des comptoirs que pour le reste des citoyens.Un excellent moyen de minimiser les effets de l'inflation sur leurs porte-monaie.Même s'ils n'ont pas les moyens de parler aussi fort que les publicitaires.il y a quand même des gens qui parlent en faveur des consommateurs.Les Ateliers de Francoise Graham JOR 110 avenue du Parc ( in Laurier Expression corporelle Danse contemporaine Aucun prérequis Tarif: $12 par mois Renseignements: 273-2213 ¥ Ministère de l'éducation, permis no 749870 ' ed fur pi - = wm = a.EE EE EY Cw Bev AE 3 TE Wa aE Ww F - air Th rid al esl [25 51 pui fii ie gril ds a des 1 ime m lemonde | Belgique Une élection pour rien?BRUXELLES.(AP-AFP) \u2014 Ce qui frappe tous les observateurs pendant la campagne électorale.- terminée vendredi en Belgique -.c'est le morne accablement qui a présidé aux joutes oratoires entre les partis à l'assaut du pouvoir.Les 6 millions et demi d'électeurs et d\u2019électrices belges iront demain aux urnes sans grande conviction.Seuls le sentiment d'un devoir civique a accomplir et la crainte d'une amende de 300 francs belges en cas d'abstention (le vote est obligatoire) pousseront les électeurs à faire usage de leurs bulletins de vote.Pour la première fois depuis longtemps.les élections belges vont-elles se jouer sur autre chose que les éternels problèmes linguistiques opposant francophones et Flamands?La question linguistique est loin d'être résolue.Flamands et Wallons veulent être maîtres chez eux.Le fédéralisme fait de plus en plus d'adeptes.Et les Bruxel- lois, en majorité francophones.prétendent leur territoire \u2018\u2019étranglé\u2019\u2019 par le Flamands.Mais les électeurs pourraient aussi voter pour autre chose ce dimanche.pour ou contre le socialisme.pour ou contre l'économie libre.Les socialistes ont fait tomber le gouvernement dont ils faisaient partie.prétendant que leurs partenaires de droite sabotaient leur politique de gauche.Annonçant un virage à gauche ils ont déclaré que l'opposition ne leur faisait pas peur.Ils ont ressorti leur projet de Rassemblement des progressistes contre le capitalisme et réclament le contrôle des banques.la nationalisation de l'énergie.l'école pluraliste unique (groupant laics et chrétiens) et l'avortement libre.sport: le \u201cstreaking\u201d douze arrestations.Le nu masculin nous envahit Ottawa, Toronto.Newark.Athènes.c'est le nouveau .courir nu en public.À Athènes.I.500 étudiants ont battu tous les records.À Newark.\u201cun streaking a entrainé une échaffourée entre policiers et spectateurs.Résultat?Plusieurs policiers blessés et UNE MAISON PP SUBVENTIONNÉ DIRIGÉE PAR \\ LÉANDRE BERGERON.CLAUDE BEAUSOLE! as BRASSARD, RT CHA IER R ER: DESR LR NTS RAOUL DUGUAY LOUIS FRÉCHETT - Le SN L\u2019AURORE NS ere SA mr BEAULIEU ET ter ê Montréal, H2Y 2A La) té ru TCL N-CLAUDE GERMAIN MICHEL LEMAY CIR YVESSTHIBEAULT Les communistes et les chrétiens de gauche soutiennent l'idée et se présentent avec des socialistes, sur la liste unique Union démocratique et progressiste.dans trois provinces.La langue Va-t-on reprendre le débat idéologique sur lequel se jouaient les élections il y a 10 ou 1$ ans\u201d Depuis lors.bien des choses ont changé.cependant.La querelle linguistique est devenu le problème numéro un et a fait perdre plus d\u2019un million de voix,aux trois grands partis traditionnels-sociaux-chrétie socialistes et libéraux-qui en totalisaient alors près de cinq millions ensemble.Les vainqueurs des dernières élections législatives en 1971 furent les partis \u2018linguistiques\u2018\u2019 - Volksunie en Flandre.Rassemblement wallon en Wallonie et Front démocratique francophone à Bruxelles.Vietnam Les votes blancs augmentent aussi depuis les trois dernières élections.Hs approchaient les.500.000 en 1971.Le vote est obligatoire à partir de 21 ans en Belgique.Malgré leur résistance au fédéralisme.qui leur ferait perdre leur influence nationale.les grands partis.qui compensent leur faiblesse dans une des régions linguistiques par leur force dans l'autre.ont dû tenir compte de cette tendance et des pertes qu'elle leur faisait subir.et ils proposent tous des formules de régionalisation plus ou moins satisfaisantes.Mais.depuis les dernières élections, il y a trois ans et demi.ils n'ont pu régler définitivement le problème.Les problèmes Les problèmes linguistiques semblent aussi les plus capables de mobiliser une population très dépolitisée.dont le manque d'intérêt n'a jamais égé aussi évident.La campagne électorale n'avait pas été aussi calme depuis très longtemps.Et pourtant.la Belgique a d'autres problèmes.ceux d\u2019un pays riche.mais dont un dixième de la population vit en marge de la société d'opulence.La révolte des marginaux est significative à cet égard.Un Parti féministe se présente aux élections et.sous sa pression.plus de 150 femmes sont candidates dans tous les partis.Les femmes pourraient, cette fois-ci.avoir un nombre record de parlementaires.La question principale sera le sort du Parti socialiste.qui voit plus loin que les élections et qu'une éventuelle défaite.et se déclare prête à préparer.dans l'opposition.un futur gouvernement des travailleurs\u201d 75% des victimes étaient des civils GENEVE (AFP) \u2014 La suede a demandé à la Conférence diplomatique sur les conventions de Genève (droit humanitaire).d'interdire \u2018utilisation.dans les guerres.du napalm et autres armés incendiaires.des bombes \u2018antipersonnel\u2019 à frangmentation.à billes et a fléchettes ainsi que la pose par avion de mines terrestres \u2018\u2019antipersonnel\u201d\u2019 M.Lidbom le délégué suédois.a constaté que la proportion de civils tués dans les guerres n'a cessé Pétrole Le sommet aura lieu ALGER (PA) \u2014 C'est bien le 13 mars que se tiendra à Tripoli la rencontre des pays arabes producteurs d'e pétrole.Cette date a été confirmée par Radio-Alger et aussi par un long article du journal officiel \u2018El-Moudjahid'\u201d qui écrit notamment vendredi.sous le titre \u2018le 13 mars: un pronostic incertain\u201d \u2018\u2019L'enjeu sera grand à Tripoli.le 13 mars prochain.quand les ministres arabes du Pétrole se retrouveront réunis pour juger de l'évolution favorable ou non de la situation au Proche- Orient.\u2018\u2019Les responsabilités que M.Kissinger veut assumer à lui seul.semble-t-il.risquent de laisser traîner en longueur des problèmes que les Arabes aspirent à voir être rapidement réglés.\u2018\u2019Nous sommes tentés de croire que le 13 mars.à Tripoli.les discussions ne seront pas simples.c'est-à-dire qu'il ne suffira pas de réglementer les actions des uns et des autres en bonnes ou mauvaises et puis de décider.Les implications de la décision du 13 mars prochain auront de profondes répercussions au sein de toutes les masses arabes et pourquoi donc tenter de le dissimuler.il s'agira aussi du destin d\u2019une partie de la nation arabe.le peuple palestinien lui-même.\u2018Pour certains.les informations en provenance de Washington peuvent prendre un certain aspect positif.Les derniers efforts de M.Kissinger ont une certaine coloration positive dans le sens strict de la recherche.mais les résultats nous paraissent d'augmenter: 5% pendant la première guerre mondiale.50% pendant la seconde.60% environ dans la gurere de Corée.Quant à la guerre du Vietnam.a-t-il précisé.quelque 70% des invalides\u201d sont des civils.Le \u2018document de travail\u201d auquel se sont associés l'Egypte.le Mexique.la Norvège.la Suisse.le Soudan et la Yougoslavie.affirme que \u2018les blessures infligées par les armes incendiaires sont particulièrement terrifiantes.douloureuses et lointains et estompés par la réalité quotidienne.\u2018\u2019Les ministres arabes du Pétrole.à Tripoli.trouveront peut-être une solution mitoyenne s'ils jugent qu'il est nécessaire d'encourager la recherche: comme ils ont la latitude de juger les efforts difficiles a soigner et elles provoquent en général soit la mort.soit I'invalidité ou des difformités permanente\u2019 alors que \u2018la valeur militaire des armes incendiaires est assez faible\u201d.Sous le chapitre \u2018armes à fragmentation \u2018\u2019antipersonnel\u201d qui \u2018risquent de frapper sans discrimination\u2019\u2019.le\u2019 document cite \u2018les bombes en grappes utilisées essentiellement contre les personnes\u2019.à Tripoli insuffisants, la solution lointaine.Les Arabes ont aussi à analyser leur propre attitude.N'auraient-ils pas trop donné Jusqu'à présent de preuves de leur bonne volonté.tandis qu'en face.en réponse.on ne trouve rien qui vienne en compensation.Assureur-vie agrée 211 Est, rue Jarry Montréal H2P IT6 ROLLAND LAPOINTE L\u2019Assureur-vie Desjardins Bur.: 387-7313 Rés.: 388-2489 LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 B 13 Protestations contre l\u2019exécution de Puig Antich Des étudiants mexicains ont reconstitué la scène de l\u2018exécution de Salvador Puig Antich, l\u2019anarchiste espagnol qui fut reconnu coupable du meurtre d'un policier lors d\u2019un procès plein d\u2019irrégularités.Antich a subi le supplice du garot et sa mort a provoqué une vague de protestations un peu partout à travers le monde.(Tétéphoto A) Jours difficiles en Espagne MADRID (AFP) \u2014 Des affrontements entre étudiants et policiers ont eu lieu pendant toute la journée de jeudi dans plusieurs universités espagnoles.notamment a Barcelone.Bilbao et Madrid.A l'université autonome de Barcelone.les cours ont été perturbés par de nombreux incidents et à la faculté de médecine.les étudiants se sont heurtés aux forces de l\u2019ordre qui ont procédé à trois arrestations.A Bilbao.plusieurs assemblées non autorisées se sont tenues obligeant la police à intervenir sur demande des autorités académiques.Les policiers sont entrés dans la faculté des sciences et ont contraint les étudiants à l'évacuer.retirant leurs cartes d'identité à quelques contestataires.A Madrid.une manifestation d'étudiants qui brandissaient des pancartes hostiles au régime et des drapeaux rouges à perturbé la circulation pendant une quinzaine de minutes dans le centre de la ville.La police a opére deux arrestations.La Commission permanente de l'épiscopat espagnol s\u2019est réunie vendredi à Madrid pour traiter de l'affaire de l'évêque de Bilbao.Mgr.Antonio Anoveros.La commission a été convoquée par le cardinal Enrique y Tarancon.archevêque de Madrid.La presque totalité des vingt membres qui la composent assistent à la réunion.à l'exception de l'archevêque de Saragosse.Mgr.Pedro Cantero.Mgr Antonio Anoveros y assiste également car il est membre de la commission à titre de président de la commission des activités pastorales.On ignore si à la fin de la réunion un communiqué sera rendu public.Dans un éditorial publié vendredi par la revue \u2018Ec- clesia\u2019\u201d organe de l'action catholique.on qualifie la situation actuelle de \u2018\u2019moment difficile\u2019 L'éditorialiste affirme notamment que \u2018\u2019l'action pastorale doit être concrète et locale pour répondre aux nécessités et aux problèmes des fideles vivant dans des conditions déterminées \u2019 et souligne que les évêques sont respondables seulement devant Dieu et devant te pape\u201d.Quant à l'évêque de Bilbao.il vit ces jours-ci des heures cruciales pour son avenir.Depuis la fin de la matinée son cas est examiné et discuté par deux des plus hautes instances d'Espagne.le Conseil des ministres réuni au palais de Prado sous la présidence du général Franco.et la commission permanente de la conférence épiscopale présidée par Mgr.Enrique Y Taracon.ar- chevéque de Madrid.Le nonce du pape.Mgr.Luigi Dadaglio.et l'évèque de Bilbao participent à cette réunion.Mgr Anoveros devrait être fixé sur son sort.S'il ne l'est déjà.Quelle que soit l'issue, on parait s'orienter vers une solution moins expéditive que celle envisagée dimanche dernier quand l'évêque et son vicaire furent \u2018invités\u2019 à quitter l'Espagne.A Bilbao on justifie aussi cet optimiste par le fait que l'évêque est sorti Libre\u201d de chez-lui pour se rendre à la convocation du nonce et qu'il a gagné Madrid sans escorte.NEE vendredi et samedi \u201cÀ MINUIT\u201d 1594, ST-DENIS 849-4211 ADMISSION $1.99 SES VIS SNS 14 B LE JOUR, le samedi SNF IT IIT IIIT ISIS 9 mars 1974 le sport Aux Jeux d\u2019hiver L\u2019escrime fascine \u2026 Mais ne paie pas par Alain Gerbier envoyé spécial du Jour Saint-Georges de Beauce \u2014 Les Jeux sont faits.Ou presque.Seuls le ballon- balai.le badminton.l'escrime et le judo \u2018vont\u2019 encore.Le ski alpin.pour aujourd'hui au moins, passe son tour.Contre toute attente, le ballon-balai ne fait pas forcément bon ménage\u2026 avec le hockey! Les relations entre les deux disciplines sont, tres souvent, des rapports de maitre a domestique.Il existe une certaine condescendance à l'égard des pousse-ballon à pied! L'implantation du ballon- balai est curieuse.À l'opposé d'un grand nombre de sports.celui-ci s'est davantage développé dans les petites localités que dans les grands centres.Mais.ainsi que le déplore un instructeur de la région du Sud-Ouest: Il n\u2019y a pas de ligue, pas de structure véritable.Les équipes de village jouent entre elles\u2019.Frère ennemi du hockey (les arénas sont ouvertes en priorité sinon en exclusivité aux équipes sur patins).le ballon-balai est cependant plus accessible.Jean Marie qui explique comment son manque d'assurance sur les patins l'a amené à se convertir à cette discipline s'empresse d'ajouter: \u2018Ça prend un bon conditionnement physique\u201d.Bâtard du hockey et du soccer, le ballon-balai en a les exigences.Il réclame.également, un sens collectif et une bonne perception du Jeu: les équipes qui occupent la patinoire depuis hier matin ont démontré qu'elles avaient plus d'un tour dans le manche! La discipline est appelée à connaître une très grande popularité.Les ménagères.par exemple.pourraient.en pratiquant le ballon-balai agrémenter leurs tâches quotidiennes sans pour autant porter préjudice à leur forme physique.Délaissant \u2018l'infanterie du hockey''.je suis allé au séminaire.A Saint-Georges de Beauce, rien n\u2019a été laissé\u2026 au hasard (des gens malveillants vous diront que \u2018tout a été récupéré\u2019\u2019): dans le respect de la tradition historique.\u2018\u2019robe\u2019\u2019 et \u2018\u2018épée\u2019\u2019 \u2014 noblesse oblige \u2014 cohabitent.L'escrime au séminaire.c'est un peu \u2018les mousquetaires au couvent\u201d.On vient voir les duels comme on irait à l'opéra, àaun spectacle.Mais.en arrivant sur le \u2018\u2019pré\u2019\u2019 la première surprise est généralement l'absence du spectaculaire.En raison de sa très haute technicité.l'escrime est d\u2019un abord difficile.Beaucoup sont venu voir.peu sont restés plus d'une heure.Gérard Agoués.arbitre et directeur de la fédération confirme: C\u2019est un sport qui intrigue le profane mais ne réussit pas à le captiver.N'est spectateur qu'un escrimeur!\u201d\u2019 Les participants viennent corroborer cette remarque: \u2018Les gens regardent les armes, demandent comment cela fonctionne.voient les lumières mais ne comprennent pas\u2019.Une infirmière en psychiâtrie qui découvre la spécialité fait part de son étonnement: \u2018Je croyais qu'ils se battaient avec de vraies épées.Je ne savais pas qu'ils étaient attachés par un fil.\u201d Le **cordon ombilical\u2019™ de l'escrimeur en intrigue plusieurs.Ils pensent quelques instants que c\u2019est un cable qui \u2018\u2018retient les com battants\u2019\u2019 puis après réflexion font l'association entre cet équipement et les signaux lumineux.Mon interlocutrice déclare qu'elle pratiquerait volontiers l'escrime s'il y avait un club à Saint-Georges mais 1l n'y a guère d'activité de ce genre.ToT IITEITN Nombre de spectateurs sont fascinés par les lampes.Certains font le rapprochement avec le systeme de comptabilité d'un billard électrique.Ils ne seraient guère surpris de voir apparaître la mention \u2018*tilt\u201d quand un escrimeur est touché.Trois hockeyeurs du cru suivent les assauts avec curiosité.Ils avouent facilement leur intérêt.tout en faisant remarquer que l\u2019escrime ne paie pas! L'un d'entre eux impressionné par l\u2019équipement exprime son intention de faire son prochain match \u2018\u2019avec un masque de même\u201d.Juchée sur une chaise, Martine.sept ans.est surprise.vaguement inquiète quand \u2018\u2019on plogue les messieurs.C'est-y comme une bouilleuse?\u201d\u2019 .Une certaine façon d'interpréter l'adage: Il faut croiser le fer pendant qu'il est chaud\".Conscient du désarroi des spectateurs, Gérard Agdués pense qu'on aurait dû prévoir un commentateur qui aurait \u2014 à mi-voix \u2014 vulgarisé certains aspects des échanges et des touches\u2019\u2019, Il ne se serait pas agi de s'escrimer a donner tous les détails mais plutôt de \u2018\u2019capftiver l\u2019attention des spectateurs en leur fournissant un minimum d'explications\u201d.Bien qu'elle demeure encore engoncée dans une vieille tradition aristocratique.l'escrime s'est.au cours des dernières années.beaucoup démocratisée\u2019\u2019.On la pratique dans de nombreux CEGEP.Ceux-ci détiennent en effet tout l'équipement requis.La faiblesse demeure le manque de professeurs.On évalue entre 3.000 et 5.000 le nombre de pratiquants dans la province.\u2018Depuis quinze ans.on fabrique des escrimeurs québecois.explique le directeur de la fédération.Auparavant, seule l'immigration nous fournissait en spécialistes.Tous étaient déjà formés et confirmés (Hongrois, Allemands.Français).La supériorité des juniors aux derniers championnats du Canada témoigne de la santé de la spécialité\u201d.Les usages se perdent difficilement à l\u2019escrime: chaque tireur salue l\u2019arbitre avant l'engagement et personne ne déroge à l'usage du titre pour s'adresser à un maître d'armes.Gérard Agoués pense qu'il serait nécessaire de \u2018\u2018former des animateurs et de donner plus de souplesse aux rapports escrimeurs-professeurs\u2019\u2019.L'escrime remplit parfaitement son rôle (de promotion) aux Jeux du Québec mais n\u2019y est peut-être pas tout à fait à sa place.La réflexion peut paraître abrupte mais elle s'appuie sur le fait \u2018qu\u2019il faut des années pour former un escrimeur capable de se présenter en compétition\u2019.Les escrimeuses de Montréal Concordia (classées C) le confirment en racontant leur propre expérience: \u2018Nous avons commencé a Il ans.A cet age.onexécute d'instinct, on prend des défauts qui demeurent s'ils ne sont pas immédiatement corrigés.C'est un sport de maturité.Avec l\u2019âge, on réfléchit davantage et l\u2019on contrôle mieux ses attaques\u201d.La faiblesse des compétitions présentées ici est sans doute de mettre en présence des escrimeurs qui n'ont pas atteint cette maturité.Leur force en revanche est de révéler un sport ignoré d\u2019un très grand nombre.En revenant du séminaire J'ai prêté une oreille attentive à la radio locale.Elle n\u2019a cessé de répéter que tout le monde il est fin.tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil.Ouf! Me voilà rassuré! Tom Walker pense pouvoir remplacer Mike Marshall DAYTONA BEACH.Floride (PC) \u2014 La transaction qui a envoyé Mike Marshall aux Dodgers de Los Angeles.en retour du voltigeur de centre Willie Davis.a créé un vide dans le personnel de lanceurs de relève des Expos de Montréal.L'équipe montréalaise fonde ses espoirs sur Tom Walker.\u2018Walker était notre meilleur lanceur de relève apres Marshall l'an dernier\u201d.a dit le gérant Gene Mauch à l'issue d'une séance d'entrainement.\u2018\u201c À chacune de ses six saisons chez les professionnels.Walker, droitier de 25 ans auteur d\u2019une fiche de 7-5 l'an dernier.à récolté plus de victoires que de défaites.Cet hiver.il a signé un dossier de 10-4 et une moyenne de points mérités de 3.05 a titre de lanceur partant pour l'équipe de San Juan.dans la Coupe du Monde Anne-Marie Proéll pour la 4e fois PARIS (AFP) \u2014 Le slalom .géant de Skainate Pleso a clôturé hier la Coupe du Monde féminine de ski alpin (trophée Evian).Depuis longtemps déjà.la lauréate était connue: l'Autrichienne Anne-Marie Proëll-Moser dont c'est le quatrième succès consécutif.Ce slalom aura toutefois permis à l'Autrichienne Monika Kaserer.victorieuse devant Proéll.de s'attribuer la deuxième place de la Coupe du Monde.loin derrière la championne du monde de- descente (153 points contre 268).Kaserer coiffe ainsi sur le fil Manny Wenzel.championne du monde du spécial.troisième (138 points).L'Allemande Christa Zeichmeister.quatrième (138 points).Fabienne Serrat.double championne du monde du géant et du combiné.cinquième (127 points), Voici le classement final: | \u2014Anne-Marie Proéll (Aut.) 268 points 2\u2014Monika Kaserer.(Aut.) 153.3\u2014Hanny Wenzel.(Liech).138.4\u2014Christa Zeichmeister.(RFA).5\u2014Fabienne Serrat.(Fr).127.6\u2014Marie-Thérese Nadig (Sui.).7\u2014Rosi (RFA).8\u2014Wiltrd Drexel.(Aut.) 9\u2014Kathy Kreiner, (Can.) 10\u2014Lise-Marie Morerod.(Sui.) 18\u2014B.Clifford (Can.) 27\u2014Ex-Aequo J.Crawford (Can.) et C.Tisot (It.) Mittermaier.ligue d'hiver de Porto-Rico.I! estime que l'expérience acquise cet hiver lui sera d'un grand secours la saison prochaine dans la Ligue nationale.\u2018\u2019J'en ai profité pour perfectionner ma balle lente et mon changement de vitesse\u201d.a-t-il dit.J'ai hâte de voir ce que ça donnera cette année.\u2018\u2019Je commençais les matches à San Juan mais je ne serai pas lanceur partant.\u2018En jouant comme lanceur partant dans les ligues d'hiver, vous démontrez que vous pouvez lancer neuf manches comme n'importe quel autre lanceur.a-t-il ajouté.Cela brise aussi la monotonie de toujours lancer en relève.Et de plus.cela vous aide à vous maintenir en bonne condition et à acquérir une expérience précieuse\u201d.Selon Mauch.Walker aura amplement l'occasion de démontrer ce qu'il peut faire.de mème que Chuck Taylor.Ce dernier s'est signalé avec les Expos vers la fin de la dernière saison.\u201cTom est jeune et il n'a pas encore vraiment eu l'occasion de se faire valoir, a dit Mauch.N'oubliez pas que nous l'avons rarement utilisé à la neuvième manche - parce que nous faisions alors appel à Marshall.\u2018Il bien joué dans la ligue d'hiver.I! a lancé souvent et bien.1l a acquis de l'expérience\u201d.Walker estime quant à lui pouvoir aider les Expos cette année.\u2018Je ne veux pas rem- piacer Marshall.c'est trop demander.Mais je crois pouvoir être le lanceur de relève numéro un de l'équipe.Je sais qu'on fera appel à moi et je suis prêt\u201d.MN RANCERS 9 aussi beau de la rivière Nicolet : ue la debacle Frosio CANADIENS 2 Les Rangers peuvent déloger les Canadiensde la 2e place ce soir Les Rangers de New York pourraient s'emparer de la deuxième place au classement de la section est de la Ligue nationale en triomphant des Canadiens ce soir.mais ils sont loin d\u2019escompter la victoire.Mercredi.les Rangers ont infligé une râclée(.9 à 2) aux Canadiens et les ont rejoints en deuxième place, mais ils ne s\u2019attendent pas de pouvoir hockey LIGUE NATIONALE SECTION EST J6 Boston.63 43 12 8 287 173 94 Montréal .37 19 KX 234 189 R2 Rangers.63 35 16 12 247 186 82 Toronto.30 2H 13235 91 73 Buffalo.63 27 27 9 201 209 63 Détroit 64 23 32 10 213 268 54 Islanders .62 IS 32 158 149 204 +4 Vancouver.63 17 36 10 173 243 4 SECTION OUEST J G P N Pp Pc P Phitadelphie .62 38 14 10 216 129 86 Chicago.63 32 13 \\8 243 130 82 Los Angeles.63 25 30 10 179 202 60 Atlanta.64 24 29 1H 169 193 59 St-Lows .63 23 M 10 171 56 Minnesota.63 18 29 16 IRY 221 52 Pittsburgh.63 21 33 7 181 224 49 Californie 65 132 44 9 166 281 33 JEUDI Los Angeles 3.Chicago 2 Pittsburgh 2.Toronto 2 Philadelphie 6.Détroit 1 HIER SOIR Buffalo à Vancouver Minnesota à Atlanta COMPTEURS B A Pts Esposito.Bo.00560 63 19 Om.B.2572 90 Hodge.B.43 47 90 Martin.Buf.40 32 7 Clarke.Pha.28 4 72 Sittler.T .34 37 71 Park.R.23 J6 & Bucyk.B.26 42 6R Dionne.D.M 46 66 Apps.Pgh.22 43 65 Cashman.B.24 44 65 ASS.MONDIALE SECTION EST \u201cJ G P N Pp Pc P Whalers.67 37 27 3 223 77 Toranto.34 29 4 2 72 Québec .33 30 3 69 Cleveland 5 M0 OÙ 7 67 3 3 Chicago.\u2026.64 29 32 New Jersey.65 28 34 répéter cet exploit au Forum même si les Canadiens sont a court du gardien de but Michel Larocqué et des défenseurs Guy Lapointe et Jacques Laperrière.\u2018Les Canadiens nous ont malmenés une couple de fois cette année au Forum et je ne les tiens jamais pour battus d\u2019avance, dit Pete Stem- kowski.Chaque fois que nous leur faisons face, je J - SECTION OUEST WO OSIIG PNPp Pc OP Houstôn\u2026\u2026 65 39 23 5264 IR0 #3 Minnesota.65 37 26 1269 227 76 Edmonton.63 32 30 1 219 223 65 Winnipegs.66 30 31 5 214239 65 Vancouver.64 23 41 0 238 280 46 Los Angeles.65 21 44 0 195 268 42 JEUDI Chicago 3.Québec 2 Cleveland 4.Vancouver 2 HIER Cleveland à Winnipeg Edmonton à Los Angeles COMPTEURS B A Pts Walton.Mo ce 445195 G.Howe.H.29 61 90 Lacroix.N.J.28 59 RY Carleton.T.\u2026 32 51 8 Connelly.M 37 44 BI Hull, W.45 4 7% Lawson.V.A2 36 78 Lund.H.25 51 T6 Hinse.H.23 53 76 B.Campbell.V.23 33 76 LIGUE MAJEURE (Qué.) SECTION EST G P NPp Pc P se 10 1 549 270 103 48 12 7 4RS 2R2 UR 26 23 3 310 362 55 Chicoutimi.63 21 42 0 251 410 42 T.-Riviegres.64 18 45 1 283 425 37 SECTION OUEST J G P N Pp Pc P Cornwall.63 43 18 2384 282 K6 Montréal .63 36 24 3 396 302 75 Sherbrooke .62 33 28 1 291 298 67 Lavai.61 27 31 336 358 57 Deville \u2026.63 I 41 126139 4 Hull.63 12 50 1 496 354 25 JEUDI Drummondville 7.Trois-Rivières + Shawinigan 10.Montréal 8 Québec 10.Cornwall 7 HIER SOIR Sherbrooke à Chicoutimi Shawinigan à Montréal Laval à Québec Hull à Sorel Christine Errath prend les devants à Munich MUNICH (AFP) \u2014 L'Allemande de l'Est Christine Errath.déjà championne d'Europe pour la deuxième fois il y a un mois à Zagreb.a pris une option sur le titre mondial de patinage artistique en remportant hier le \u201cprogramme court\u2019 (six difficultés imposées) devant sa principale rivale.l'Américaine Dorothy Hamill.Christine Errath, 17 ans.a même augmenté son avance (3.24 pts) sur Hamill et, a moins d'une catastrophe dans sor exhibition en libres ce soir, elle devrait succéder au palmarès à la Canadienne Karen Magnussen qui avait triomphé l'an dernier à Bratislava de l'Américaine Janet Lynn.Errath avait terminé troisième en Tchécoslovaquie.La Canadienne Barbara Terpenning a réussi la troisième meilleure exhibition dans le \u2018programme court'\u2019.mais elle est beaucoup trop en retard au classement général pour inquiéter les toutes premières.U GR S RENAULT ND LON 5300 est, SHERBROOKE LE NOUVEAU PROPRIETAIRE Vous invite L'AUGMENTATION L'ESSENCE en roulant dans une voiture sûre, DE EXCLUSIVITE CHEZ NOUS VOUS EST OFFERTE LA GARANTIE DE 2 ANS ou 40,000 MILLES.UN ESSAI VOUS confortable, économique.LIMITÉE CONVAINCRA.a combattre DU PRIX DE puissante et PLUS, EN RENAULT 17 TL 254-9971 m'attends à une partie serrée\u2019.Flyers contre Leafs Cinq autres matches sont à l'affiche aujourd'hui.Les Flyers rencontrent les Leafs de Toronto.les Red Wings de Détroit rendent visite aux Islanders, les Bruins de Boston jouent contre les Kings à Los Angeles, les Black Hawks affrontent les Canucks à Vancouver et les Pingouins de Pittsburgh jouent contre les Blues de St.Louis.\"Demain.les Canadiens seront a Pittsburgh, les Bruins affronteront les Golden Seals en Californie.les Flames d Atlanta seront a Détroit, les Flyers rencontreront les Sabres a\u2019 Buffalo.les Blues rendont visite aux North Stars du Minnesota et les Islanders joueront contre les Rangers au Madison Square Garden.C'est à Émile Francis.qui a remplacé Larry Popein derrière le banc des joueurs le | 1 janvier.que revient le crédit de la poussée des Rangers en fin de saison.Sous Popein.Les Rangers traînaient la patte et risquaient fort d'être exclus des éliminatoires.Depuis que Francis a pris le relève.l'équipe n'a perdu que deux des 21 matches qu'elle a disputés.Elle a perdu aux mains des Blues et des Canadiens.Avec 16 victoires et trois matches nuls, les Rangers ont accumulé 35 points sur un total possible de 42.MARCEL PINARD Représentant des Ventes STE-AGATHE AUTOMOBILES LTEE Route 11, Ste-Agathe-des-Monts PONTIAC \u2014 BUICK \u2014 GMC Ouvert le Samedi 819-326-2891 TON SUZUKI TA TAXE TA LICENCE ROUTIÈRES TRAIL MOTOCYCLETTES TON ASSURANCE TOUT ÇA SUR PLACE track\u2019'n trail 2121 OUEST STE-CATHERINE 3845 EST STE-CATHERINE DANS L'OUEST DANS L'EST [| {métro Atwater) (près de Pie IX) _ SURVEILLEZ L\u2019ouverture du Salon des véhicules récréatifs Au Palais du Commerce RONA LU Auto Caravane Maison motorisée - tente roulotte véhicule - campeur - ete.% N Ir Il ayy Ela gf I contre Ladin Is, qu Inder.wslell eer mers en Rangers ong Hides Uis que relève, je deux \u2018elle à du aux Cam vies el ps Rate \u20ac poils \u201c & \u2014 \\ ee LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 @ 15 vie etculture / OILECJOURS où nous serons maîtres chez-nous Un poète discret Gilles Hénault qui voit \u201cLe Jour\u2019 pour la deuxième fois ( Un analyste i Gérard Bessette victime de sa méthode.A (photo Antoine Desilets) Deux brillantes comédiennes Catherine Begin dans la \u2018Teresa\u2019 du TPZ le 13 mars Andrée Lachapelle dans \u2018\u2018L\u2019Aide-mémoire\u2019\u2019 au théâtre de 4 sous ; le 14 mars , | LÀ.Tepoin du vue de oo on pars nie (photo Antoine Desilets) Jacques Godbout sur la publicité Un petit tour à la télévision dans les galeries , avec le poète et chronique du langage critique d\u2019art | (enfin) celle de Robert Marteau Jean Marcel une veritable 0\" Une merveilleuse expérience d\u2019enseignement de la musique aux enfants (photo Antoine Desilets) LE TET SET EN \u2018\"@ bE 3 1 i ia TE To 3 = Irs XY 42 bt: Kl .2537 SANS 16 BM LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 en 0 ues lettres) François Ricard Du génie et des fumisteries de \u2018\u201cl\u2019analyse\u2019\u201d littéraire Gérard Bessette: de Valéry à Freud ou du pareil au mème \u201cIl faut dire certaines choses.\u2019 FREUD.Depuis 1950, date où il a rédigé son premier ouvrage de critique intitulé les Images en poésie canadienne-française, Gérard Bessette a beaucoup évolué.Aussi les différences entre ce premier livre et celui qu\u2019il vient de publier sous le simple titre de Trois romanciers québecois (1) sont-elles nombreuses et frappantes.L'homme a mûri, le critique a étendu ses connaissances et Bessette est devenu un personnage considérable.Néanmoins, certaines choses sont demeurées les mêmes au cours de toutes ces années.Par exemple, l\u2019intérêt de Bessette pour notre littérature, qu\u2019il faut le féliciter d\u2019avoir le premier soumise à des méthodes d'investigation un peu modernes, ce qui lui assure à jamais une place de choix dans l\u2019histoire de la critique québecoise.S'intéresser aux oeuvres d\u2019ici au point d'y consacrer sa thèse de doctorat, représentait en 1950 une belle preuve de courage et de clairvoyance.Et continuer ensuite, pendant plus de vingt ans, de s\u2019y intéresser et d'en suivre l\u2019évolution presque au jour le jour, révélait chez Bes- sette une constance également admirable.Nul doute qu\u2019il aura été à cet égard un pionnier, à qui nous devons en grande partie l\u2019extraordinaire floraison d'articles et d'ouvrages très savants que suscitent de nos jours les écrivains québecois et leurs oeuvres.L\u2019indice d\u2019octane Cela dit, il est cependant un autre aspect, beaucoup moins heureux, de la pensée critique de Gérard Bessette, qui a fort peu changé depuis le début, et que j'appellerais, faute d\u2019un terme plus érudit, la naïveté méthodologique, c\u2019est-à-dire une absence quasi-totale de sens critique dans l\u2019emploi de certains instruments d\u2019analyse pour la dissection des oeuvres littéraires.À cet égard aussi, d\u2019ailleurs, Bessette aura été un précurseur, dont on ne compte plus aujourd\u2019hui le nombre des rejetons.Je m'explique.Prenons par exemple les Images en poésie canadienne-française.Bessette a trente ans.Il se nourrit de Valéry depuis sa plus tendre jeunesse.Or, Valéry est un écrivain dañgereux mais séduisant, si séduisant qu\u2019il se méfiait lui-même de ses propres idées et n\u2019osait les développer jusqu'à leurs ultimes conséquences.Mais Bes- sette, lui.osa.Il découpa les poèmes de chaque auteur en petits fragments, assigna à chaque fragment, suivant la nature du trope utilisé, une valeur numérique précise, additionna le tout, et obtint ainsi, en toute \u2018\u2018objectivité\u2019\u2019, l'indice de modernité de chaque poète (un peu comme il y a des indices d\u2019octane pour les types de carburant).De cette façon, Nelligan reçoit une cote de 30.5, soit un peu moins que Rimbaud (38) et Baudelaire (37.5).mais beaucoup plus que Victor Hugo (15.5), celui-ci étant méme surclassé par Alfred DesRochers, qui obtient un beau 20.Quant à nos poètes du dix-neuvieme siècle, les pauvres, ils se retrouvent avec des notes sous zéro (Beauchemin -10, Crémazie -20, Fréchette -22); mais ils peuvent toujours se consoler en se disant qu\u2019il y a encore plus cancres qu\u2019eux, puisque Racine a -32 et Corneille -43.5! Montréal Rive-sud Ville de Laval Granby | St-Jean Tél.: 331-8961 Sorel (le soir) Tél.: 742-1640 Québec Lévis Tél.: 658-8920 Chicoutimi Alma Jonquiere et les environs Tél.: 543-6921 Port-Cartier (frais virés) Tél.: 589-5017 Côte-Nord Baie-Comeau - Haute-Rive Tél.: 589-5017 Sept-Îles Tél.: 968-4620 Un océan dans une chaudière Quand on relit tout cela aujourd\u2019hui, ce n\u2019est pas tant l'ingéniosité et la rigueur arithmétique de l\u2019analyse qui nous frappent, mais bien plutôt une sorte d'ingénuité à la fois triste et drôle.On reste désarmé devant tant de sérieux et tant de confiance, qui font un peu penser à la patience de l\u2019enfant travaillant résolument à mettre l\u2019océan dans sa petite chaudière, ou encore à un Christophe Colomb se croyant à deux pas du Gange en dépit de toute évidence.Mettre la poésie en tableaux, en décimales et en graphiques, comment ne pas être à la fois touché et navré par une telle ambition?Quoi qu\u2019il en soit, l\u2019auteur des Images en poésie canadienne-française avait l\u2019excuse de sa jeunesse et de son ardeur.Il ne comprenait rien à la poésie (ou il comprenait trop, ce qui revient souvent au même), mais au moins il ne pontifiait pas, et il tâchait même, entre ses tableaux, de soigner un peu son expression, de ne pas être trop lourd, bref, de faire tout de même oeuvre littéraire.Ce n\u2019est malheureusement plus le cas dans Trois romanciers québecois.En vingt-cinq ans, notre critique a pris de l\u2019assurance.Il s\u2019est détaché de Valéry comme on se défait de ses complexes d\u2019adolescent (il faut dire que l\u2019auteur de M.Teste ne s\u2019était mérité que 24.5 au test de modernité), et il a franchi allègrement la porte de son \u201c\u2018capharnaiim\u2019 pour y dénicher cette fois un auteur vraiment sérieux, dont la pensée est aussi percutante et profonde que la sienne, un auteur a la sensibilité littéraire tout à fait divine: Freud.Éventuellement.il poussera même ses recherches chez d\u2019autres spécialistes de la littérature aussi incontestés que Mélanie Klein, Adler, Ferenczi \u2014 mais non pas Jung, jugé sans doute trop peu rigoureux \u2014 et, jetant aux orties ses dictionnaires de rhétorique et son DuMarsais, il les remplacera par le Vocabulaire de la psychanalyse de Laplanche et Pontalis et par le Manuel alphabétique de psychiatrie, ce qui lui permettra de renouveler son arsenal de mots savants et, au lieu de parler de prosopopées, d\u2019assimilations ou de transpositions, d\u2019utiliser désormais des termes aussi savoureux que \u2018\u2018thraumatismes\u201d\u2019, \u201ccontenu latent\u2019\u2019, \u2018\u2018oniroide\u2019\u2019, \u2018\u2018centration\u2019\u2019, \u2018\u2018cathecter\u2019\u2019, \u201c\u2018abandonnisme\u2019\u2019, \u2018\u2018imagoïque\u2019\u2019, \u2018\u2018s\u2019osmoser\u2019\u2019, \u2018\u2018intuition- ner\u2019\u2019, et j'en passe plusieurs, qui ne sont pas les moins évocateurs.Assurance et crédulité Mais hélas, il ne suffit pas de changer de maîtresse pour se défaire de la femme.Bessette a beau se prêter une nouvelle manière, cela ne lui donne pas pour autant une plus grande liberté vis-à-vis de sa méthode, bien au contraire.Il continue comme jadis de prendre les données et les exigences de sa technique pour la vérité même du texte, de confondre toutes choses, et de nous épater par sa merveilleuse et sombre candeur.Car ce qui est le plus navrant, encore ici, ce n\u2019est pas tellement l\u2019utilisation des catégories freudiennes comme telles, puisque toute approche, la psychanalytique comme $ Les garçons et filles agés de dix ans et plus qui désirent devenir CAMELOTS n\u2019ont qu\u2019à téléphoner aux numéros ci-contre y Avis aux collectionneurs En raison d\u2019une demande exceptionnelle il a été tiré 2,000 exemplaires hors-série du premier numéro du JOUR sur papier spécial: CAVALIER PRINT 100M \u201c n'importe quelle autre, peut contribuer utilement à l\u2019éclaircissement d\u2019une oeuvre littéraire, mais bien I'impassibilité du critique, qui ne s'interroge jamais sur la nature et la portée véritables de cette méthode.c\u2019est-à-dire qui se comporte devant celle-ci exactement comme font tous les épigones, plus catholiques que le pape, plus freudiens que Freud, avec une ferveur et un enthousiasme aussi édifiants que dangereux.Faute de subtilité, la grille devient ici grillage, l\u2019instrument se met à compter plus que le but.Et pourtant, quel instrument! Non seulement la psychocritique est aujourd\u2019hui mise en doute par les esprits éclairés, mais même l\u2019approche psychanalytique comme telle, dans le domaine même pour lequel elle a été conçue, c\u2019est-à-dire celui de la thérapie, fait l\u2019objet de discussions et de reformulations très sérieuses.Il faut vraiment être un littéraire, et n\u2019avoir guère de souci épistémologique, pour se faire de la psychanalyse Troi sf gerard bessette e romanciers quebecois victor-lévy beaulieu andré langevin gabrielle roy une idée aussi sommaire et [ui prêter plus de vertus que même ses utilisateurs professionnels n\u2019osent lui accorder.Alors qu\u2019on met partout en question même la valeur des récits de rêves et des associations libres, il faut une part extraordinaire d\u2019assurance et de crédulité pour prétendre traiter les oeuvres littéraires comme des documents psychanalytiques fiables, c\u2019est-à-dire comme des productions directement émanées de l\u2019inconscient, et pour les faire servir à une enquête qui ressemble beaucoup plus, en l\u2019occurence, à de la violation de conscience qu\u2019à de l'explication de texte.Mais ce genre d\u2019audace, à bien y réfléchir, est surtout la caractéristique des esprits timorés, qui se jettent sur une doctrine constituée avec 3 ' i t Abonnez-vous au journal des Québecois où nous serons maîtres chez nous ; Par camelots à votre porte tous les matins dans les régions suivantes $1.25 par semaine d'autant plus d\u2019intransigeance et d\u2019autant moins de discernement que cette doctrine les rassure et leur permet de se donner certaines armes dont ils sont peut-être naturellement \u2018démunis.H y a là quelque chose de profondément affligeant.Une gratuité déconcertante En littérature, une telle attitude, on le note fréquemment, est surtout le fait de ceux qui ont peur d'affronter directement le texte, de se mesurer à lui d\u2019égal à égal en quelque sorte, et qui ont tellement besoin pour leur lecture de catégories préconçues (donc protectrices), que celles-ci, de simples moyens qu\u2019elles devraient être, leur deviennent bientôt les seuls moyens possibles d\u2019avoir accès à la vérité, et qu\u2019ils sont prêts, dirait-on.à s\u2019y sacrifier tout entiers, avec leurs goûts, leur personnalité.leurs interrogations, leur plus intime pensée.Comme toujours, cette sacralisation de la méthode a vite fait de recouvrir.aux yeux de celui qui en est affecté, toute autre préoccupation que celle de défendre et d'illustrer la seule pureté de la doctrine.Et la première préoccupation à disparaître est évidemment celle du style.Le dernier livre de Bessette est à cet égard assez représentatif.Les phrâses y sont lourdes, épaisses.comme des sentences de théologien; l\u2019enchaînement des idées est sans finesse aucune, maladroit, pénible; les exemples déferlent, sans égard à leur pertinence; les rapprochements sont gros ou tirés par les cheveux; bref, tout cela est d\u2019une lecture extrêmement désagréable.N\u2019eût été la réputation de l\u2019auteur, on se demande si un,éditeur aurait accepté de publier un ouvrage aussi bâclé, dont'on n\u2019a même pas pris soin de reviser les épreuves (il est question, à la toute premiere page, de \u2018structure spychique\u2019?).; Enfin, signalons que cette pensée, qui se veut pourtant hautement méthodique, c\u2019est-à-dire l\u2019ennemie jurée de toute subjectivité, se laisse aller parfois à des affirmations d\u2019une gratuité déconcertante, comme certains jugements hâtifs et trop évidemment injustes sur Ferron, Aquin ou Ducharme, jugements absolument sans fondement et qu\u2019on ne peut s\u2019empêcher de croire dictés par des motifs bien peu rationnels.; En some, Trois romanciers québecois me semble un ouvrage extrêmement regrettable et nuisible.Il nuit d\u2019abord à la psychanalyse, présentée ici sous un jour qui risque d\u2019en détourner le lecteur à tout jamais.Mais surtout, il nuit à Gérard Bessette lui-même, et c\u2019est pourquoi, au sortir de cette pénible lecture.on n\u2019a plus qu\u2019un souhait: que l\u2019auteur de l'excellent Libraire retourne très bientôt à la création romanesque, ou alors, s\u2019il désire à tout prix faire de la critique savante, qu\u2019il déniche quelque part un autre Albert Laberge et nous le ressuscite, ou bien qu\u2019il remette à jour son Histoire de la littérature canadienne-française (en commençant par le titre).Mais de grâce, plus de ces indigestes dissections, qui, donnant illusion de la lumière, obscurcissent les oeuvres beaucoup plus qu\u2019elles ne contribuent à leur véritable compréhension.(1) Montréal, Editions du jour, 1973, 240 pages.Par la poste s of Ci-joint mon cheque d\u2019abonnement NOM.ns sassonsssss es ss 00000 arurenceseesranarsnsc0nsA0AHHO0SOcOn4 GO E1ENANONS 0001 00000 0A 000008 Adresse.secssanassssnreesenesssnceaceasanac sas cc00s vasssonsussessset0ssa00000ss arousscecasacecsns000saseu0s Ville .\u2026.\u2026\u2026\u2026\u2026.seroscessasstenasenscaenae nes senss sassessuosesesecsss sessssersessss000006 cerrseses sssssocsss Code postal.rensonsonscessnnceasencansensennsensonsonssserensonsoneonnran neue nes oran ÉÉDOS veiiiiaan, 0 de $30.00 pour 6 mois 0 de $52.00 pour 12 mois Retenez votre numéro historique Ci-inclus mon chèque au montant de $.cccoveviiiiiiiiiiiiiniininannnan.n.Pour .exemplaires hors-série.\\ $5.00 I'exemplaire es sss rises esis tessa uss ser rarest er enes en Gres ect rers eres ss tess sees tes tartans nse \"+\u2026sanvaucenc 000200100424 640000000000 0 050 50020200 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000006e° \u201ction, il * Pourtant te toute ns ne Shi ikame À De peut EU ratio, lun Bodily Sque d'en Amity sortir de el'auleur Création clique Arggel {itor de nt par le ions qu, J) veriable Cw a - eo Oo TO OC OOOO POPES POPES Te eee eee eT eT CT TOG EOTeEOT®®e e en toutes lettres) LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 8 17 La poésie québecoise Gilles Hénault, par Gaétan Dostie Gilles Hénault est un des ces poètes qui savent la fragilité de la vie, qui s'expérimentent dans le combat quotidien, dans la lutte pour bâtir un monde pour le monde, dans la sourde détermination d'être à soi-même voie de libération.qui veulent tout dire pour que ce soit clair.sans ambiguité, sans illusion, implacable.irréductible: nous serans ce que nous ferons\u2019 Lorsque le vécu déroule ses hautes voltiges comme ses humbles et patients travaux quotidiens.la parole proférée par l'homme qui est son propre laboratoire.(parole qui veut donner et tracer les lieux de l\u2019homme parcouru), que cette parole veuille réjoindre les autres hommes.les connaitre.alors elle se mue en signaux et exige de nous que nous acceptions'de les déchiffrer.de les décoder.C\u2019est sans doute ce que nous indique Hénault en donnant au livre qui rassemble (enfin) la majeure partie de son oeuvre poétique le titre de Signaux pour les voyants, (publié aux éditions de l'Hexagone).Hénault au \u201cJour\u201d Quoique né a Saint- Majorique en 1920.Gilles Hénault fut tres tot montréalais.La crise économique des années \u201830 l'empêche de poursuivre ses études malgré la bourse qui lui est offerte.A 16 ans.il est sur le marché du travail: chômeur, il passe ses journées a la Bibliotheque municipale de Montréal dévorant les recueils de poèmes: \u2018Mes premières influences furent plutôt québ@tufte se\u2018 Etait\" ATbePE Lozeau.surtout Nelligan.dit-il.\u201d Hénault devint journaliste.il collabora au journal de Jean-Charles Harvey.LE JOUR\u201d \u2018C\u2019était autour de 1939.était le directeur les Hamel.le en chef.Parmi ] , il y tre autres Jean- Jules .le libraire Tran \u2018Berthelot Brunet et Jean-Aubert Loranger que j'ai mieux connu à La Presse plus tard.Loranger travaillait alors pour La Patrie et établissait la liaison entre les deux journaux.C'était un type extrèmement gentil et taciturne.C était terrible à l'époque le jour- nalismel Loranger gagnait tout all plus 12.ou 15.dollars par semaine.Pour vivre, il avait choisi de couvrir ce qu\u2019on appelait les diners-conférences ou causeries.Ça lui permettait de manger aux frais de ces clubs.Il arrivait à survivre en écrivant ces petits contes que publiait La Patrie.Il m'a fait découvrir Saint-John Perse: personne, sauf lui.ne lisait ce poète au Québec à cette époque.Charles Hamel m'a fait connaitre Mallarmé.Rimbaud.c'est à force de lire.\u201d avait Hénault écrivit alors qu'il, était encore au JOUR\u201d vers 1939.L'invention de la roue que publie en 1941 la revue de La Nouvelle Relève.Hénault y développe déjà le thème du cercle.de l'éternel retour, de ce voyage perpétuel.de cette course qui libère, renouvelle jusqu'à l'infini.Déjà aussi le poète met en garde: Je ne veux rien savoir d\u2019un savoir malheureux.Les classes sociales au Cegep Claude Escande Je ne veux rien savoir et ne suis désireux De funestre combats ni de gloire incertaine.D'illusoire puissance ou de lune lointaine Invitant au voyage.au bord du firmament.Le Progrès.hors de l'homme.est un progrès qui ment: II nous promet la lune à l\u2019escale prochaine: prophète discret Car la liberté est d'eau vive Et le ciel est un miroir de solitude.La grève de l\u2019amiante Précisément à cette époque.Hénault est en butte à des tracasseries politiques.Déjà à l'époque de la guerre Il faut que la révolte soit la pain de tous les emmurés de Bordeaux-sur-Bagne de tous les éculés du devoir quotidien de tous les emmerdés de tous les éclaboussé des trottoirs planétaires de tous les marcheurs de la faim de midi à quatorze heures de tous les marcheurs qui I] nous promet la lune et nous donne des chaînes.Théâtre en plein air Soulignons qu'Hénauit fut toujours un passionné de la science et de la technique: aussi n'est-il pas étonnant que.dès cette époque, il considère les voyages à la lune comme \u2018\u2018prochain\u2019\u2019\u2026 Pour Hénault.le probleme de l'artiste contemporain.ce n'est plus d'accepter ea val- Wut dele dhol are.Hal uel Y Wnaiilc Resit 2 bien de savoir comment les traduire.Ce n'est plus de récuser les valeurs historiques pour assumer celles de la modernité, mais bien de se demander si les temps historiques ne sont pas terminés.Pour lui, l\u2019histoire ancienne.c'était hier.Il assiste à l'abolition du temps et de l'espace.L'information lui parVient simultanément des quatre coins du monde.L'éternel.c'est le changement, c\u2019est le mouvement même de l\u2019art.Il est prisonnier de la valorisation immédiate.La multitude des points de vue et les points de vue de la multitude se confondent pour lui créer une modernité qui ressemble à l'éternel.Allégories paru en 1943 dans le revue Gants du ciel esquissait déjà cette problématique: \u2018Ce cri voudrait être la semence d\u2019un nouvel Arbre de la science dont il porte en lui l'intransmissible essence.En 1946, Hénault fonde avec Eloi de Grandmont les Editions des Cahiers de la File Indienne et y publie Théâtre en plein air, avec six dessins de Charles Daudelin.C'était en pleine période au- tomatiste.Robert Elie lui avait déjà présenté Borduas vers 42 ou 43, et c'est chez Borduas.que Hénault s\u2019est mis à fréquenter.qu'il a connu tout le reste du groupe.Hénault était alors critique d'art à LA Presse (sous le pseudonyme de Paul Joyal).Théâtre en plein air, c'est l'effort continuel pour s'accorder à l'existence.Le poème Vivre nu par exemple.étaye ce désir de vie totale.absolu et réveuse.besoin de solitude et de liberté: Vivre nu sur les plages du temps Vient de paraitre civile espagnole.Hénault avait adopté la position du journal \"LE JOUR\" en faveur des républicains et contre Franco.Puis il s\u2019est intéressé au communisme et en discutait beaucoup avec Borduas.Borduas, Fernand Leduc et lui élaboraient alors un projet de revue: Hénault écrivit un texte de présentation assez engagé politiquement.Finalement Borduas écrivit son Refus Global et n'invita pas Hénault à le signer, \u2018peut- être pour des raisons p liti- militant syndical.\u2018A cause de mon action politique, tous les journaux, la radio et les maisons de publicité m'ont été fermés.Partout on me foutait à la porte pour des raisons politiques.Alors j'ai milité dans divers syndicats comme agent de publicité et comme agent d\u2019affaires.On trouve ça scandaleux quand ça se fait dans d'autres pays.vis-à-vis d'autres écrivains, (le cas Soljénitsyne présentement).mais ici on s\u2019imagine que ça ne se fait pas.Ca se fait constamment.à toutes sortes de niveaux.C\u2019est plus subtil.Dans toute bureaucratie, il y a répression; des gens acceptent de se taire.A l'époque, après la grève de l'amiante.j'ai même écrit un petit libre (que je n'ai pas signé car J'écrivais ça pour le syndicat).c'était bilingue, ça s\u2018intitulait Les ouvriers accusent Duplessis.Ce fut distribué à 50,000 exemplaires.Mon plus gros succès de librairie! J'ai même dù m'exiler à Sudbury en Ontario pendant 4 ou 5 ans.Je travaillais pour le syndicat de mineurs.J'y ai rencontré des hommes extraordinaires.\u201d\u2019 \u201cJe te salue\u201d En 1951.la revue Place Publique publie un des ses poèmes les plus durs, lucides: Bordeaux-sur- Bagne.L'imprimeur avertit la direction de la revue que si on lui représentait un autre texte comme ça.il n'imprimerait plus la revue! ofs parlent comme ils marchent de tous les appendices de machines au coeur centrifuge de tous ceux qui ne parlent pas pour parler mais pour geuler la grande nausée du temps présent et du monde invivable (.) Et ce poeme date de 1948, longtemps avant Miron et Terre Québec de Chamber- land.Même les poèmes de \u201cFdiems, pübliés fux éditions\u201d de Roland Giguère en 1953 avec quatre illustrations de Dumouchel, ont été écrits autour de 1948 et c'est Giguère lui-même qui vint les tirer de ses filières.Dans un poème comme Je te salue, Hénault est le premier écrivain de son temps à voir dans le Peau-Rouge un homme colonisé par le visage-pâle de la même façon que notre pays est \u2018\u201cpillé et épuisé'' par des \u2018parasites\u2019.Le parallèle est saisissant: Peaux-Rouges Peuplades disparues dans la conflagration de l'eau-de-feu et des tuberculoses Traquées par la pâleur de la mort des Visages-Pâles Emportant vos rêves de mânes et de manitou Vos rêves éclatés au feu des arquebuses Vous nous avez légué vos espoirs totémiques (.\u2026) Pays ceinturé d'acier (.\u2026) Nous lançons contre ceux qui te pillent et t'épuisent Contre ceux qui parasitent sur ton grands corps d'humus et de neige Les imprécations foudroyantes Qui naissent aux gorges des orages.\u2019 Gilles Hénault est un des témoins les plus perspicaces et des plus exigeants de notre temps.Du quotidien, il trace l'intarrissable.la tenacité.Par détachement, il jette toujours un oeil critique.Voyant, il incite à la recherche perpétuelle.au dépassement.Gilles Hénault est de ces Hommes de tous les temps.des Bâtisseurs de Pays.1\u2014Gilles Hénault, Signaux pour les voyants, Montréal, Edition de l'Hexagone, 1972, 214p.Au seuil d\u2019une nouvelle entreprise, il pourra sembler opportun de formuler des projets et de définir des intentions.Ainsi sera-t-il entendu dès le départ que cette chronique devra élargir d\u2019une façon singulière la fonction traditionnellement réservée à son activité.Parce que les \u2018\u2018questions de langue\u2019, dans ce pays, ne sont pas seulement de l\u2019ordre de la linguistique mais s\u2019articulent sur une instance socio-politique dans toutes ses dimensions historiques, une chronique du langage doit commencer par reconnaître la nature de ses limites.L\u2019État, ce n\u2019est pas moi.Or, dans la situation précise qui est la nôtre, c\u2019est l\u2019État qui porte la responsabilité première en matière de langue.Le linguiste a donc contre lui, au départ, Pineptie d\u2019un État qui tarde, en fait depuis toujours, à donner à la langue de la majorité un statut clairement défini comme cela se voit partout dans le monde sauf ici: rien d\u2019étonnant, alors, que, faute d\u2019un tel statut, cette langue se retrouve, sans l\u2019appui des institutions, dans l\u2019état que nous savons.Le linguiste a aussi contre lui l\u2019absence d\u2019un plan général d\u2019action linguistique, assorti d\u2019interventions (1) de la langue de Paffichage, \u2018de la langue de l\u2019enseignement, bref de la langue publique.Des notions et une action Que faire en ces circonstances?Il apparaît évident qu\u2019une chronique du langage, par sa nature même, ne saurait se substituer à l\u2019action publique proprement dite.Les buts que nous pouvons raisonnablement nous fixer se ramènent à deux rubriques: 1.la clarification de notions générales concernant stégislatives touchant qualité Les mots et les causes Chronique du langage par Jean Marcel l\u2019approche rationnelle du problème linguistique, soit par des comptes rendus de publications jugées importantes dans le domaine de la langue, soit par la vulgarisation des principales théories qui ont cours dans les grandes écoles de la linguistique mondiale, dans la mesure où elles peuvent servir à l\u2019analyse de notre situation.Comme la question linguistique donne lieu ici à un débat public, général et parfois passionné, et que ce débat s\u2019embBurbe le plus souvent, faute de notions claires, notre action aura pour fin d\u2019éliminer certaines confusions et de permettre des discussions plus nettes.2.L'action proprement corrective, dans la mesure où elle porte sur la langue publique: langue de l\u2019administration, de l\u2019enseignement, de la publicité, des journaux, bref partout où elle contribue à la formation de la langue d\u2019usage.Cette action corrective aura pour but de montrer deux choses: la première, que le \u2018\u201cmonde ordinaire\u2019 est tributaire des institutions pour la qualité de sa langue et qu\u2019en conséquence ce n\u2019est pas le monde ordinaire qui doit être atteint par une telle démarche: la seconde, que nos \u201cAfaittes?\u2019 vous vienments low og 2 plus souvent de facteurs historiquement extérieurs au développement naturel d\u2019une langue.En cette matiere, notre action n\u2019aura rien a voir avec ce qu\u2019il est convenu d\u2019appeler le \u2018\u2018purisme\u2019\u2019.Je pars du fait qu\u2019une langue est une institution sociale et que ce qu\u2019on appelle la \u2018\u2018corruption linguistique\u2019\u2019, dans notre \u2018situation précise, n\u2019est que le signe d\u2019une corruption plus fondamentale, quasi anthropologique, qui affecte l\u2019ordre économique et politique dont l\u2019état de notre langue n\u2019est qu\u2019un signalement, pour ne pas dire un reflet.Dans cette perspective, il s\u2019agira moins de corriger des mots que de remonter vers les causes.Et pour bien insister didi te te > ee te tt tt Volume 5, numéro 3 >e%% > \u20ac > NN cycle du secondaire te dans le même moule\u201d; \u20ac LE COURRIER PEDAGOGIQUE QUEBECOIS (Trimestriel agréé par le Ministère de l'éducation, Québec) SOMMAIRE Louise CHIASSON et Martine GAGNON.Les intérêts de l'enfant face aux sciences humaines Danielle CHAUSSE.Tentative de plans d'études en sciences humaines pour les élèves de 10 à 12 ans.Micheline JOHNSON.La méthode historique au premier André LEFEBVRE.Des moyens et des hommes.Marc-Aimé GUERIN.\"Nous ne sommes pas tous coulés Marcel TRUDEL.Allocution prononcée lors du lancement de Civilisation et vie quotidienne en Nouvelle-France et de Histoire du Canada à partir du Québec actuel.Printemps 1974 BULLETIN D\u2019ABONNEMENT (Le numéro $2.50; 1 an 4 nos: $8.00 Le Courrier Pédagogique Québecois ADRESSE ______ EE I tt, Les chèques ou mandats sont établis à l'ordre de Guérin éditeur limitée.ee lis lis london i a te adh, rr dt > NY sur cet aspect, je place d\u2019emblée cette chronique sous l'épigraphe de l'essayiste mexicain, Octavio Paz: \u2018La critique de la société commence par la grammaire et le rétablissement des significations.\u201d Pour ce faire, je compte dans une large mesure sur l\u2019intervention des lecteurs, Partout, sauf ici, l\u2019État donne à la langue un statut défini qui alimentent ainsi, tout en l'orientant, notre démarche commune.C'est dire que je compte surtout sur leur complicité.Une occasion de jouer enfin aux hommes libres et de faire comme Si.1) On parle bien de la **qualité*\u2019 de la vie! voluméfrix 1270 est, rue fleury, H2C RI le BIBLIOVORE, vous invite a DEVORER ses plats de RESISTANCE et ses desserts QUEBECOIS.montane fas PE sr.la petite LIBRAIRIE qui comble l'homme nouveau, venez bouquiner LIBREMENT.: 387-644] BA dK _ LA VENTE ANNUELLE Littérature Générale Essais \u2014 Biographies Histoire \u2014 Religion Arts \u2014 Philosophie Sciences Humaines Psycho-Pédagogie Sciences \u2014 Techniques Livres Format Poche Livres pour les Jeunes sur D marques Lundi de 9 h.Mardi a 5h.30 Mercredi Jeudi de 8 h.Vendredi à 9h.Samedi de 9hash.CAA en pag ya COMMENCERA LUNDI 11 mars et se poursuivra jusqu'au samedi 30 AU COMPTANT et jusqu'à sur prix marqués sur livres défraîchis LIBRAIRIE DUSSAULT Mr Autobus 53, 55, 98, 100 La réforme de l\u2019education a-t-elle libéré l'école?| aux Éditions Parti Pris B8.P Ew: pa ',1e)» En vente partout ; Lu 190% - 18 H LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 face à fa musique) Denis Brott, violoncelliste, étoile de première grandeur Les violoncellistes virtuoses ne se comptent pas par douzaines.Au Canada, nous avons eu \u2014 nous avons encore \u2014 Zara Nelsova, et nous avons en plus, maintenant, Denis Brott.Il a vingt-trois ans; il est le fils d\u2019Alexander Brott, violoniste, compositeur, directeur de l\u2019Orchestre de chambre McGill, et de Lotte Brott, violoncelliste de l\u2019Orchestre symphonique de Montréal; il est le frère de Boris Brott, directeur musical de l\u2019orchestre symphonique de Hamilton.Voilà pour le milieu familial.mais on voit qu\u2019il a de qui tenir.Il faut ajouter qu\u2019il a remporté récemment le premier prix du Concours international des solistes de Munich.A cela rien de surprenant, vous diront tous ceux qui ont entendu son récital du dimanche 3 mars, a l\u2019École de musique Vincent d\u2019Indy.J'en étais, et j'ai été enthousiasmé comme les autres.Le violoncelle est un instrument ingrat.En solo, il est trop souvent plaignard, grincheux, sentimental.Il a le vol lourd de certains échassiers.A son meilleur, il est viril, spirituel, éloquent et plane avec la majesté de Daigle.Un lyrisme sans sensiblerie C\u2019est justement un violoncelle de cette rare qualité que possède Denis Brott.Sa touche est sans bavures, toute d\u2019élégance, le son toujours beau, nette.l\u2019attaque toujours Dans la Sonate en fa majeur, opus 99, de Brahms, toute en allegros, première {Reroua Les anges vaignbonds Pome Nal x the n Bromiic hd La ; Collie aux Cyprès DES LIVRES QUI DONNENT ENVIE DE PARLER.AAT AMI AT MT AT NP AT OAT 47 MP OLP AMD AMP MF OMS AP 040 pièce de son récital, il a immédiatement fait preuve d\u2019un ample phrasé évocateur de la respiration humaine et d\u2019un lyrisme sans sensiblerie.Puis il s\u2019est joué des mille difficultés de la Sonate sans accompagnement, opus 25 no 3, de Hindemith, nous enchantant par sa justesse et son humour, avant de nous faire goûter la grâce surannée et poudrée de la cour de Louis XV avec la Sonate en mi majeur de François Francoeur.Après l\u2019entracte, il a réaffirmé tous ses dons en jouant en première la Psal- domie pour violoncelle seul de son père, oeuvre de courte durée et de remarquable facture, autant que j'aie pu en juger à cette première audition.Le point culminant du concert a été l\u2019interprétation magistrale de la Sonate composée en 1915 par Debussy.Brott a montré une affinité remarquable pour cette musique transparente et fragile, si légère dans ses rythmes, si subtile dans son désenchantement.Comme il est l\u2019élève de Gregor Piatigorsky, il a certainement voulu lui rendre hommage en donnant comme morceau final l\u2019arrangement qu\u2019a fait ce célèbre violoncelliste d\u2019une oeuvre mineure de Schubert, Introduction et Variations sur un thème original, opus 82.De la haute voltige, sans plus, où l\u2019artiste s\u2019est contenté de prouver qu\u2019il n\u2019avait pas besoin de filet.Je n\u2019ai pas encore parlé du pianiste, le jeune Américain Sam Sanders.C\u2019était une façon de lui rendre hommage.De musicalité, de technique et d\u2019esprit, il a été toujours en parfait accord avec le violoncelliste.say Denis Brott est déja une étoile de premiere grandeur.Su 5 0 hf | APHID LDH AHL HNL HNL $ LIBRAIRIE SONS et LETTRES 3904 Wellington 769-2321 Centre d\u2019Achats Greenfield Park 672-4222 Je souligne qu\u2019il a d\u2019abord poli son talent aupres de nul autre que Walter Joachim, violoncelliste de 1\u2019Orchestre.symphonique de Montréal.Ce récital a été enregistré par le réseau anglais de Radio-Canada pour diffusion, à CBM, à une date que j'ignore malheureusement.À la direction de l\u2019'OSM DePreist a bien servi Strauss et Schubert Quelle tâche.quelle responsabilité étaient celles du chef d'orchestre Élève d\u2019Emil Gilels, la pianiste soviétique Marina Mdivani donnera un récital a oeuvres du répertoire classique le mardi 17 mars prochain au Théatre Maisonneuve.l'artetla manière f américain James DePreist qui.en remplacement du vieux et célèbre routier Josef Krips, a dirigé.mardi et mercredi soirs, à la Place des Arts, l'Orchestre symphonique de Montréal! Même s\u2019il a gagné.il y a dix ans, le premier prix du concours des chefs d'orchestre \u2018Dimitri Mitropoulos\u201d\u2019 et s\u2019il a obtenu par la suite certains succès en Europe.DePreist, aujourd\u2019hui chef adjoint de l'Orchestre symphonique national de Washington.était tout à fait inconnu dans nos régions.C'était donc un étranger pour les membres de notre orchestre.Et il n'a rien changé au programme qui était fait sur mesures pour Krips, Viennois typique et grand favori des habitués de la salle Wilfrid-Pelletier.Enfin.ce programme comprenait l\u2019une des oeuvres les plus difficiles du répertoire symphonique, la grande Symphonie en do majeur de Schubert.Des effets atténués DePreist s\u2019est engagé avec courage dans cette course à obstacles et il est arrivé au bout du parcours avec honneur.après avoir montré qu'il est un excellent musicien.L'orchestre.dans une forme superbe \u2014 notamment les cuivres et les cordes \u2014 lui a heureusement facilité la tâche.Notre plaisir n'a pas été sans mélange.J'ai trouvé médiocre l'interprétation de la Symphonie no 31 en ré majeur, K.297.de Mozart.L'oeuvre est elle-même de peu de conséquence \u2014 Mozart l'a composée pour plaire aux Parisiens de 1778 dont le goût musical n'était guère meilleur que celui des Parisiens d'aujourd'hui.Ils voulaient des effets et méprisaient la substance.Mardi soir, les effets ont été atténués par des tempos trop lents, sauf l\u2019allegro assai du début qui aété bien enlevé.et ni te chef ni les musiciens n'ont cherché à extraire des notes la petite moelle qui n'est jamais absente d'une oeuvre de Mozart.Un Till vraiment espiègle DePreist et ses musiciens ont retrouvé leur conviction dans le poème symphonique Till Eulenspiegels lustige Streiche de Richard Strauss.L'orchestre est très à l'aise dans ces vignettes musicales tout imprégnées de la truculence médiévale.II leur a donné.sous la direction méticuleuse de son chef, la précision de pointe sèche que l\u2019orchestration de Strauss a prévue.Pierre Prévost Schubert et le temps suspendu Franz Schubert \u2014 enfin! \u2014 est revenu à la mode, il y a deux ou trois ans.Une nouvelle génération de mélomanes s'émerveillent de constater qu'il n'y a pas que le tendre, le lyrique Schubert de la Sérénade et de la Truite.Sa merveilleuse musique de chambre n'est plus injustement négligée et il n'est plus de bon ton de bailler a Faudition des fameuses **divines longueurs™ de la Symphonie en do majeur.Mais attention! \u2014 ces longueurs cessent d'être divines si l'oeuvre n'est pas exécutée.par le chef et ses musiciens.dans un esprit de transfiguration de la durée poétique.Quant à moi.je ne peux que m'incliner devant la conviction dont ont fait preuve.mardi, DePreist et l'Orchestre de Montréal.profondément et humblement soumis à la pensée de Schubert.Toute la musique à passé.sans exagération de nuances et d'effets.et la note huit fois répétée du cor au milieu de Pandante con moto \u2014 le plus bel exemple que je connaisse de l'éternité rendue sensible \u2014 m'a accompagné bien avant dans la nuit.D\u2019abord la tournée des galeries Ça fait maintenant un an et demi que je'vis a Montréal.J\u2019y connaissais des poetes et des peintres.J\u2019en ai connu quelques autres.Comme a Paris, naguere, mes pas ici m\u2019ont conduit a quelques galeries, aux plus voyantes d\u2019abord, a celle de Georges Dor un peu plus tard, a l\u2019Apogée de Saint-Sauveur, lors de l\u2019exposition Roland Giguère.Ici, la galerie ne présente pas la même physionomie qu\u2019en Europe, où les peintres se groupent par famille d\u2019esprit, où il est bien rare de voir se côtoyer abstraction et figuration.Je crois sentir que la tournée des galeries de Montréal est insuffisante pour quiconque veut tenter de découvrir ce qui se passe au Québec en matiere de création plastique.Il faudra se rendre dans les ateliers, explorer, parler de ce qui n\u2019a pas encore été mis en vitrine, de ce qui n\u2019a pas encore abouti aux cimaises.Janine Leroux- Guillaume J'ai pris l\u2019autobus, le métro et encore l'autobus pour me rendre à Longueuil et retourner à la galerie Georges Dor, laquelle proposait des oeuvres récentes de Janine Leroux-Guillaume.Cette artiste est avant tout un graveur.Ses oeuvres en noir et blanc révèlent maîtrise, sûreté technique.Nous touche la naissance d\u2019un monde poétique et plastique dans des planches telles que Un pas vers l\u2019avenir, Eden aux capridés.On regrette que l\u2019exposition entière ne soit pas vouée à la gravure.Tout devient plus flou quand Janine Guillaume-Leroux s'abandonne à la couleur que - dispense trop généreusement le crayon-feutre.C\u2019est au crayon gras (craypas) que Normand Laliberté donne la préférence dans les oeuvres qu\u2019il expose en ce moment à la galerie Moos.Je ne connaissais pas Normand Laliberté.J'ai compris qu\u2019il était fameux par ses bannières.J\u2019ai été content de découvrir l'oeuvre de cet artiste.Il a le geste vif et précis.Il est superstitieux.J'aime les artistes superstitieux, ceux qui portent attention aux signes.Il se plait dans les maisons zodiacales et dans celles du tarot.Il aime le masque (qui fait voir), le tatouage, les sorciers, les prophètes, la poésie lyrique: libre dans son expression, il a aussi quelque goût pour l\u2019expressionnisme.Le dessin chez lui ne cerne pas'la couleur.\u2014 dans la couleur il se baigne et s'ébat.Laliberté aime la fête, le cortège, le tournoi, la procession, le jeu des couleurs sur la terre et dans le ciel, tout ce qui nous manque, quoi.Et il nous fait sentir que ¢a nous manque.et il est légèrement ironique.John Piper Il neigeait, et j'avais vu auparavant, chez Malborough-Godard.En vente dans toutes les librairies MOSCOVITE le début d\u2019un nouveau cycle russe flammarion HENRI TROYAT de l'Académie française LE SAT 0 6 ET ETT LEONE PTE fs sl se EE Ss ae sr LOL 2 CN 4 4 A \u20ac 9 l\u2019exposition de John Piper, exposition qui se termine le Jour de la parution de cet article.En fait d'oeuvres récentes, une suite de sérigraphies issues des travaux de Piper pour les décors de Mort à Venise, opéra de Benjamin Britten.Piper aime demeures.châteaux et monuments.Son art se complait a faire émerger de l'encre le baroque dt Chambord et Venise.I! y a une vision chez Piper.Anglais d'Angleterre, né à Epsom en 1903.Ou il s'affirme vraiment créateur.c'est dans ses gouaches et aquarelles.C\u2019est là qu\u2019il trouve sa liberté, son espace, sa poésie.Détaché de la volonté de figurer.il s'adonne au jeu libre de la couleur et de la forme.La vibration de la lumière absorbe le paysage, et il nous reste l'essentiel: la péau fluide des jours, des herbes, des feuillages.des terres.la palpitation visible et invisible de la vie: le portrait de l\u2019artiste au meilleur de lui- même.Rita Letendre Il neigeait toujours.et J'avais perdu l'habitude d\u2019un Montréal gris et sombre depuis que le soleil nous avait habitués à voir luire la peau du fleuve et celle des bouleaux de la Montagne comme si le printemps arrivait, comme s'il était déjà là avec les premières corneilles.It neigeait, et j'étais à la galerie de Montréal, où se prépare une exposition Théroux, où sont visibles quelques toiles de Montpetit, de Rita Letendre, tous trois tenants d\u2019un art net et sans bavure.lequel a ses représentants talentueux aussi bien dans les Amériques qu\u2019en Europe et au Japon.Deux toiles récentes de Lise Gergais: est-elle trop sensible.trop fidèle à son admiration.qu'elle ne parvient pas à se dégager plus complètement de la plastique de Borduas?Trois toiles de Patrick Land- sley.J'attends avec impatience qu\u2019on lui offre une exposition particulière.Il y ala une perfection, un raffinement; et la clarté fait de chaque surface une fenétre.Nous sommes en face d'une oeuvre née d'une longue, lente et mûre décision.II neigeait toujours et je voulais visiter la galerie Bourguignon, nouvellement Robert Marteau John Piper: \u2018\u2018Faw leay-Bottom (1964) ouverte sur Laurier.Dessins de Fortier qui relèvent.Je suppose.de l'hyperexpressionnisme propre à certaines bandes dessinées.Il neigeait et il était cing heures, trop tard pour que je puisse voir a L'art français l'exposition de Jeanne Rhéaume.Visite à Atelier 68, toujours sur Laurier.où l'on propose en permanence une belle sélection d'affiches et des estampes signées.Visite au Centre Sayde Bronfman, sur le Chemin de la Côte Sainte-Catherine.Tsipora Lévy a suspendu là ses sculptures aériennes et polychromes faites de fil.Nasses sans poissons.elles deviennent oiseaux et nacelles: résilles.volumes souples qui n'emprisonnent ni l\u2019air ni le regard.« Et son ensemble instrumental et vocal » 16 mars à 8 h 30 Prix des billets de *3°° à 55° A Billets en vente à P.D.À.et Sauvé Frères SALLE WILFRID-PELLETIER me.VÉLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) T présence du cinéma ) LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 2 19 Voy : j Jean-Pierre Tadros \u201cec \u2018 Bl \u2019) \u2018 \u201cL \u2019 d ,, Montréal Blues\u201d, emmerdeur Le) >, lJ L'accueil que le public dans l'aventure pseudo- ment, den rajouter, et elle faim.On ne s\u2019y embéte pas lain intérêt le déroulement réservait à \"Il était une fois collective.Car ce qui sur- finit par en devenir bien vite vraiment.mais on est loin des événements; on se re- or \u20ac 6 ° 99 e dans l'Est\u2026\u2019\u2019seraitdoncdes prend finalement devant ces agagante.Quant a Raymond aussi de s\u2019y amuser folle- trouve même par moment en - [-1 UN plus favorables.C\u2019est tant ébauches de vie com- Cloutier.sa présence ment.Unemmerdeur.sicela pris au jeu et finalement qu INGO S e mieux, car malgré toutes les munautaire \u2014 que ce soiten s'affirme graduellementavec peut faire rire à l'occasion, intrigué au point de vouloir in it réserves que l\u2019on peut faire ville (le restaurant) ou à la le film, mais il n\u2019en apparait cela devient aussi bien vite voir jusqu'où tout cela va le de \u201c~ ° ce film demeure une oeu- campagne (la ferme) \u2014 c'est pas moins un peu trop cons- agagant.Et Edouard Moli- bien nous conduire.Mais at 1?vre forte et intéressante.Il l'individualisme forcené de cient de son jeu.Les autres naro n'a malheureusement c'est tout.Et pour ce qui est ch Je e faut d'ailleurs noter que ce ces jeunes.Individualisme jouent avec une certaine pas su éviter cet écueil.du rire.c'est une autre af- Ni qui parait séduire le plus qui voue inévitablement à spontanéité qui séduit tou- faire.+ \u2018Les Colombes\u2019\u2019.personne n\u2019y d'abord un sujet qui m'intéresse.et des fortement le public, c'est la l'échec toute tentative de vie jours, même si on sent par L'emmerdeur.en Ce qui m'a surpris.par My croyait.Et pour arriver à réaliser ce film, situations que j'ai envie de tourner.Une nouveauté du thème.la en groupe; ce groupe se momentce désirtropévident l'occurence.c'est Jacques contre.c'est Jacques Brel.Hs.Jean-Claude Lors a non seulement dû le fois que j'ai choisi mes situations et mes particularité de cet univers réduirait-il au couple.C'est de bien faire.Brel: l'emmerdé \u2014 puisqu'il .m'a jamais = À ! ; I ; à l'é pe.L¢ Brel-acteur ne J i produire lui-même.mais aussiessayerde personnages, Je me pose alors la question que l'on découvre à écran.donc avant tout | histoire es Ce.od convaincre les gens \u2014 à commencer par du comment.Comment faire pour.a par- I] faut parler aujourd hui d\u2019un échec qu\u2019on nous livre ¥ 4 son distributeur \u2014 que son film ne con- tir de ces données.intéresser le grand de cet vi film issu d'un ici; de l'échec d\u2019une certaine ,; 1 stituait peut-être pas une si mauvaise af- public.Non pas nécessairement pour univers théâtral, \u2018Montréal jeunesse à la recherche d'un us faire.qu\u2019il aime le film à tout prix \u2014 car il se Blues\u2019\u2019.de Pascal Gélinas.idéal impossible.Et de ce Ben trouvera sûrement des choses qu'il aim- seul point de vue.\u2018Montréal as Après le succès inattendu des \u2018Co- eraetd\u2019autres qu'il détestera peut-être \u2014 Montréal Blues Blues\u2019 se révèle comme un A lombes\u2018\u2019.Jean-Claude Lord n'a plus à mais pour qu'il puisse au moins être Une création du Grand Cirque document intéressant.on convaincre qui que ce soit.intéressé par ce qu'on à lui montrer et ce Ordinaire portée à l\u2019écran par D'autant plus intéressant ur L'investissement de la SDICC s'estélevé qu'on aà lui dire.Car ce qui est important Pascal Gélinas, et interprétée par d'ailleurs, que le film est le Hie 450% du budget total (soit $200,000) et les finalement.¢ est la fagon de dire.Francine Lapan, Claude résultat d\u2019un travail de financiers ne se sont pas fait prier.Et d'aborder un sujet donné.Laroche, Lisette Anfousse, Guy groupe où chacun des aujourd'hui.à quelques jours de la pre- oo 2, ut Thauvette, Suzanne Garceau, comédiens était amené à ™ mière de son film \u2018\u2019Bingo\u2019\u2019.on le joue Et I histoire de Bingo : Eh bien! Jocelyn Bérubé, Josée Yvon, Gil- jouer un peu son propre rôle: an | gagnant à 10 contre I.Pire.on attend de c'est celle d\u2019un jeuge cégepien de 18/20 bert Sicotte, Paule Baillargeonet plus exactement.son propre h ti lui qu'il aide le cinéma québecois à re- ans, François que l'on suivra tout au long| Raymond Cloutier.(Au Saint- personnage.os j trouver cette confiance que lui auraient du film, avec sa blonde et sa famille.Denis, les vendredis et samedis a Wy retirée depuis quelque temps les spec- c'est-à-dire son père.sa mère, sa grand-' minuit).Mais en laissant trop de ile tateurs d'ici.H semblerait.eneffet.qu'on mère et ses 4 frères et soeurs.Ils vivent liberté au Grand Cirque Or- vi ne se soit pas encore relevé des échecs dans un milieu ouvrier qui n'est pas riche On aurait aimé pouvoir dinaire.Pascal Gélinas a oe qu\u2019ont subis des films comme \u2018\u2019Lescorps mais qui n'est pas particulièrement adhérer pleinement à cette dangereusement laissé glis- oi célestes\u2019 de Gilles Carle, ou.celui en- pauvre.Sauf que.au moment ou démarre création collective du Grand ser son film vers une certaine M core plus cuisant, de \u201cJe t'aime\u2019 de le film le père perd son emploi à cause de Cirque Ordinaire.On aurait complaisance.Celle de trop de Pierre Duceppe.On ne mentionne problèmes de modernisation à | usine.Il y aimé montrer un en- admirer les performances hy (naturellement) pas le succès qu'est en a Un certain nombre d'ouvriers qui pour- thousiasme sans réserves des comédiens du Grand ; or train de remporter \u2018Il était une fois dans ront être recyclés mais lui est trop vieux, devant ce film traversé d\u2019une Cirque.Le film en devient ! rk l'est\u2026\u201d\u2019 de Brassard: celui-ciestde toute et on le met a la porte.Le syndicat sensibilité dans le regard des alors morcelé, puisqu\u2019on se tie évidence trop récent pour qu\u2019on ait en- décrète donc la grève.C'est la situation choses et des êtres retrouve trop souvent nt core eu le temps de l'évaluer.Qu'importe de départ.curieusement attachante.Et transporté d\u2019une saynette à , d'ailleurs.\u2018Bingo\u2019 reste le film qui de- .; ; pourtant, il ya quelquechose une autre.Chacun des ac- vrait réconcilier le public avec le cinéma \u2018\u2019Quant à François, poursuit Lord, qui constamment vous re- teurs nous fera donc son petit québécois! c'est le type même de l'étudiant qui parle tient, vous empêche de numéro.Je dois dire que cer- \u2014 beaucoup re peu.amoins hn plonger totalement dans cet tains sont tout simplement - es .ça ne le touche directement.personnel- univers.Dans cet univers excellents.Mais en tirant le Une méfiance instinctive lement.Or.il sera le témoin d\u2019un certain filmique constamment a la film un peu trop vers eux.la nombre d nes qui le pousseronta recherche de lui-même, mais troupe du Grand Cirque .; A un moment donné à réagir: ce qui l\u2019en- Co , \u2018 struit l'équili sià bi tau C'est pour vaincre précisément cette ; ag qu qui n'a qu'un seul défaut.et détruit I'équilibre déja bien Lf gina traine dans toute une série de situations.c'est de se retrouver trop fragile du film.D'autant plus \u2018méfiance instinctive\u2019.comme la inc 3 à fai at .Pi , : Il sera ainsi amené à faire partie d\u2019un souvent à la remorque des ue Pascal Gélinas arrivera nomme Jean-Claude Lord, du spectateur Lo il se réveill .que , .: ; oo Gl mouvement terroriste.Etil se réveille en merveilleuses compositions énéralemént assez mal à re- québecois face au cinéma d'ici que le .2 .: a .8 a 5 ar - pleine campagne électorale.en train de scéniques du Grand Cirque lier entre eux ces différents réalisateur de \u2018Bingo\u2019 se trouve lancé .| cc ; slec i 2 a A , , eu .saboter des assemblées électorales.Ordinaire.épisodes.alors même qu'on aujourd'hui dans une importante cam- se _ ; ar : AP La 2 .Mais ce sera toujours a travers François, le sent infiniment plus a l\u2019aise pagne de promotion.Celle-ci durera de .; + 5 : Ls .trois semaines & un mois.el I'amenera Son amie et sa famille que l'on découcrira Voilà donc ce qui cloche devant ces moments aux quatre coins du Québec.Lagaison en CSE SISTENT cont yagpere gens nino] GANS ce film: mais de quoi d'improvisation géniale à ue est simple: il faut à tout prix se rapprocher s agitil au Juste 7 ne deux ou trois personnages.Il onde du public non-montréalais jusqu'ici Un film politique?cipal ement e aventure de montrera par contre plus Lo sie à pratiquement négligé.Car ce public.on quatre jeunes, deux garçons d\u2019hésitation devant ces dif- L dé.Lino V 35 \u2018 ., A ae i i i il lui emmerdé, Lino Ventura, victime résigné de 'emmerdeur, Jacques Brel.a en a besoin si l\u2019on tient à rentabiliser un & deux filles.qui rentent Fleiles espaces La il Jui a fallu \u2019 5 Jacq rel g , ; Sté nebe \u20ac i své ; i administrer c - remplir entre chacune de ces film qui aura coûté près de $450.000.Et Et parmi ces événements.on aura droit ; mp ; \u201c ; .; LU ; \u20ac \u2018.beite 3 vioindr P ara choice à un enlèvement d'hommes d\u2019affaires munautairement un restau- scenes.Une seule exception: Montréal Blues™™ de- en faut bien un \u2014 Lino Ven- beaucoup impressionné: ; pour le rejoindre.on aura choisi deux ) .or ure donc une entreprise ; , \u201cLL deur\u201d il wes lieux privilégiés: les cegeps et les clubs (relié au conflit ouvrier).plus rantorganique.Ce petit\u2018\u2018res- la grosse\u2019 séquence du res- me onc une entrep tura.Jacques Brel (M.Pi.dans emmerdeur 1 ne I ob Richelieu.précisément de trois financiers.d\u2019un or- taurant du Coin\u201d (c\u2019était le taurant qui se transforme en Valable, qu'il fait bon voir sur Bnon)., représentant en Manque pas de charme.et hf ganisateur politique et d\u2019un député.On titre de travail du film) un surprenant happening; due écrans.ar dans la Pe chemises de son métier.est s\u2019entire fort bien.Est-ce la le id .0 fs ; fos : : a ë » é ù éali uction québecoise actuelle.au désespoir pe ue sa rôle qu'il lui fallait?Lino Le Comme l'expérience a déjà commencé.pense alors aux événements d'octobre.s'appelle \u2018Montréal Blues\u201d.séquence où le réalisateur \u2018est eres un film qui f PR parce que sa Vv oy ur sa part.reste Hie je demande à Lord d'évaluerles réactions \u2018*Non! cela n\u2019a rien a voir avec ces Assez vite, cependant.on fera montre d'une sur- CC ite d'êt J 1 veh: a are Non Tn ns surpris i ° d J Gn D SU A ei , i \u2019 îtri mérite d'être vu.Je m'en sychiatre.Li a.sans surprise.nous donne ci des hommes d'affaires de Montréatetde événements.insiste Jean-Claude Lord.s'aperçoit que ce n'est pas prenante maitrise.voudrais.donc.si les hye atre.Lino nara ; Pe : il n'en de- lik Granby qu\u2019il à déjà rencontrés.Ils\u2019ont \u2018Bingo\u2019 est de la pure fiction.D'ailleurs.cette aventure qui intéresse opudrals.donc.si les Jui.est un tueur profession- un Jeu uniforme: 1 + es montré un réel intérêt, me fait-il remar- Certaines idées du film sont tirées d'un particulièrement, mais bien Montréal blues\u201d estdonc réserves que J apporte Iclap- nel.effroyablement calme et meure pas moins qu'il a le QUE elles, 3 file quer.parce qu\u2019ils ignorent absolument tout du cinéma québécois: ils ignorent tout de la façon de faire un film et de le financer.Ils sont donc intéressés à entendre parler de cinéma, à poser des ques- tiond aussi.Ils accordent cependant bien peu de confiance dans le cinéma qui se fait ici.Et puis, m'explique Lord, ils se sont trop souvent fait avoir: trop souvent ils se sont laissé abuser par la publicité.par la fausse représentation qui essaye de leur faire passer le film pour ce qu'il n'est pas: alors ils se méfient de tout ce qui est cinema québécois\u201d.Voilà que l\u2019on retombe dans la fausse problématique que traine avec lui le cinéma québécois.Oublions-la et revenons à Jean-Claude Lord.Un Jean- Claude Lord pliant visiblement sous le poids du fardeau qu'on vient de lui imposer.Car sa responsabilité est devenue bien lourde.\u2018Je me sens plus nerveux que lors de la sortie des \u2018Colombes\u2019.me dance-t-il.C\u2019est que la production est plus importante et les investisseurs plus nombreux.Et puis avec \u2018Les colombes™.l'avais tout à gagner et rien à perdre.Cette fois-ci.c'est un peu le contraire qui se produit.I sait qu'on est sans pitié dans le monde du cinéma et qu'on pardonne difficilement les échecs qui ont coûté au préalable S450.000.Les leçons des \u2018\u2018Colombes\u2019\u2019 Dans de telles conditions.comment peut-on arriverà \u2018penser\u2019 un film?Ne se trouve-t-on pas, un peu malgré soi.entrainé dans d'innombrab les concessions qui finissent finalement par vous donner un film bâtard?Pour Jean-Claude Lord.il n'en va cependant pas tout à fait ainsi, car les leçons qu'il aura tirées de l'expérience des \"*Colombes™ sont la.et ce sont elles qui l'auront surtout guidé dans la réalisation de \u2018\u2018Bingo\u2019\u2019.Et à commencer par l'histoire qu'il a voulu rendre encore plus linéaire, plus claire.Dans \u2018Les Colombes\u2019.me dit- il, 1l y avait trois histoires qui s\u2019imbriquaient les unes dans les autres.J'aimais beaucoup ce procédé, mais cela semble avoir rebuté certaines personnes.J'ai donc opté dans \u2018'Bingo\u2019\u2019 pour l\u2019histoire unique.\u201d Mais comment s\u2019élabore un scénario de Jean-Claude Lord?\u2018\u2018Je choisis texte que j'avais écrit en 1965.donc bien avant ces événements d'octobre.Et la situation que je décrivais alors se rapprochait plus de l'enlèvement de Patricia Hearst que de ceux de Cross-Laporte.Mon film ne renvoie dont à aucun événement précis.Comme le conflit ouvrier ne renvoie à aucun conflit précis.Tout cela est résolument fictif.\u201d Lord craint d'ailleurs qu'on se mette a faire de son film un film politique.Ce n'est d'ailleurs pas plus un film sur la: politique.même si la dernière partie du, film se déroule sur fond électoral.It passera beaucoup de temps à me convaincre du caractere totalement apolitique de son entreprise.II craint en fait que des épithètes comme \u2018politique\u2019 ou \u2018\u2019syndical\u201d n'aillent effrayer le monde.ce \u201cmonde ordinaire\u2019\u201d a qui il s'adresse avant tout.Que les intellectuels y cherchent ce qu'il veulent: mais de grâce n'allez pas faire peur au monde avec votre rhétorique pseudo-révolutionnaire! On se le tient pour dit.\u2018Bingo\u2019 ne sera donc pas plus un film sur le syndicalisme, même si les problèmes syndicaux seront bien présents.C\u2019est que je n'ai pas un esprit analytique.me dit Lord.Je n'essaye pas d'analyser une situation.mais de la cerner, telle qu'elle se présente.C'est ce que j'essaye de faire.\u201d Mais je veux quand même en savoir un peu plus.Car que veut donc montrer Bingo\u2019 à travers cette petite histoire d'amour.à travers ce conflit ouvrier.à travers aussi la campagne électorale et les enlèvements: qu'essaye-t-on de nous dire par cette description d'un monde aussi déchiré?\u2018\u2019Que tout est pourri.lance Lord.Qu'aussi bien les partis politiques que les syndicats ne sont finalement que des structures qui ne visent qu'à fourrer le monde au profit de quelques-uns.J'essaye de montrer aux gens qu'ils se font continuellement avoir par le système.et que seul compte enfin la connaissance qu'on peut avoir des autres.\u201d Un film de désespoir ou désespéré?Je ne sais trop.Mais n'oublions pas que le film s\u2019intitule \u2018\u2019Bingo\u2019\u2019.Cela s\u2019adresse-t-il à la future carrière commerciale du film ou à notre situation dans un monde décidément pas commode?1 Jean-Pierre Tadros plutôt une certaine recherche du bonheur, de l\u2019amour.Car \u2018\u2018Montréal Blues\u201d, c'est un subtil tissage de rencontres qui provoquent autant d\u2019amours difficiles: ceux de Raymond et Paule.de Gilbert et Suzanne.de Francine et Claude, de Lisette et Guy.Ces amours impossibles s'enchevètreront discrètement les uns dans les autres tissant de la sorte l'implacable drame existentiel d'une certaine jeunesse qui se cherche désespérément dans l'autre, un film inégal.mais fort attachant.Attachant de par cette longue découverte toute en demi-teinte d'un univers qui nous reste malgré tout proche.Attachant aussi par ces interprétations souvent magistrales que nous en donnent les comédiens du Grand Cirque Ordinaire.Je pense surtout à Suzanne Garceau débordante de vitalité, et d\u2019un magnétisme extraordinaire.Paule Bail- largeon, elle, avait peut-être un rôle plus complexe, plus difficile.Elle donne alors trop l'impression, par mo- paraissent comme une condamnation.Non.car.je le répète, \u2018Montréal Blues\u201d demeure un film attachant.Et puis.il vous permet de redécouvrir le Grand Cirque Ordinaire.et des comédiens assez extraordianires.L\u2019emmerdeur Un film français d\u2019Edouard Molinaro, avec Jacques Brel et Lino Ventura.(Au cinéma Le Dauphin).\u2018\u2018L\u2019emmerdeur\u2019\u2019 fait partie de ces films drôles qui ne font pas forcément rire.et qui vous laissent donc dangereusement sur votre maitre de lui.Deux vertus.cependant.qui vont fortement être mises à l'épreuve par notre Jacques Brel décidément bien désespéré.C'est sur cette donnée de base que repose finalement le film, et tous ses éléments comiques.Cela donne.je dois bien l'avouer.quelques bons moments.L'ennui, cependant.c'est que le film traine trop souvent en longueur.L'ennui.surtout.c'est que pour soutenir l'attention du spectateur.le réalisateur s'est apparemment senti obligé de grossir constamment et démesurément les situations.Résultat pratique: on ne marche plus.On continue certes à regarder avec un cer- physique et les réactions de l'emploi.Le danger.pour lui.c'est qu'il utilise ce personnage un peu trop consciemment, et que d'un film a l'autre il a tendance à se répéter.Si vous êtes à la recherche d'un bon petit divertissement.alors ne manquez pas \u2018\u2018L'emmerdeur'\u2019.Mais n'attendez pas de miracle.INE OUTREMON Voulez-vous recevoir gratuitement et régulièrement nos programmes-calendrier?1248 Bernard 277-4145 45 TOURS ET ALBUM ET @-@ \u201cC'EST LE GRAND Nov rN] univers de Michel Tremblay! 3 |} SN PSE 20 B LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 lee chaînes du pet écran) TE Dehors, sur des trottoirs presque secs, les enfants dansent ala corde au rythme d\u2019un jingle récent parce que ça vaut bien une vieille comptine.Au salon, à l\u2019écran, Marie Laforest ferme les yeux: un coup de téléphone lui apprend la mort de son amant parti à Venise chercher les diamants (n\u2019empruntez jamais sans réfléchir, mais en cas de besoin consultez HFC) Marie Laforest pleure maintenant et cours à travers champ, s\u2019adosse à un Jacques Godbout | \\ La publicité: une perversion de l\u2019art pour les besoins de l\u2019univers du désir rocher, va pour essuyer ses larmes dans un mouchoir de soie (Essayez Anacin, l\u2019analgésique rapide).Du coup le procédé devient odieux et 12% de la population grimpe dans les rideaux, veut bannir ces maudites annonces à tout jamais! Pourtant, malgré tout, 88% des spectateurs s\u2019en sacre complètement, ou à peu près.Mieux: la publicité, à la télévision, diront des téléspectateurs intelligents, est parfois plus intéressante que l\u2019émission elle- même.Sans doute.C\u2019est donc qu\u2019un jeu s\u2019est établi entre le vendeur et l\u2019acheteur, qui a remplacé le marchandage, qui est une donnée culturelle nouvelle.En réalité nous sommes, pour la plupart, portés à croire que la publicité à la téléviston ne diffère que guantitativement de toute autre forme d\u2019annonce commerciale.Il n\u2019est est rien.Un pétrisseur de cerveau I! y a différence de nature: dans un journal, à la radio, la publicité n\u2019accapare pas les yeux et les oreilles simultanément.Imprimée, elle se contente d\u2019occuper un espace: on reste libre de son temps.A la radio, elle accapare notre temps, mais nous laisse libre de notre espace.A la télévision par contre, pour la première fois dans l\u2019histoire des civilisations, la publicité occupe simultanément l\u2019espace-temps de l\u2019acheteur éventuel, le camelot électronique pétrit directement le cerveau comme pâte à pain.Dans la civilisation du désir, la provocation du désir a trouvé sa forme idéale: l\u2019appareil de télévision fermé, des images et des sons restent imprimés dans la mémoire de nos ordinateurs personnels.Le sommeil fait le reste.D\u2019où le débat au C.R.T.C.à propos de la publicité sur les ondes publiques, et les arguments financiers évoqués par Lau- rant Picard, tout compte fait, ne sont pas très pertinents.Pour paraphraser un journaliste français, le rôle de la télévision est triple: répondre à Pinsécurité des spectateurs par l\u2019information, répondre au besoin ludique par des variétés, des fictions, des quizz, et enfin satisfaire la part de rêve, l\u2019instinct de possession.Donc le jour où Radio-Canada, à la télévision, se contenterait d\u2019informer et de distraire, il lui manquerait immédiatement la dimension du commerce que satisfait justement la publicité télévisuellé, devenue l\u2019une des composantes essentielles de notre culture du désir.Quel enfant refuserait de rendre, grâce à la peinture ciltone, son grand père heureux?Le seuil de pollution La publicité est à l\u2019art ce que la technologie est à la science, c\u2019est-à-dire la mise en pratique et l\u2019exploitation des découvertes que font ailleurs les artistes créateurs.D\u2019une certaine façon, même le Conseil des Arts investit dans la publicité télévisée en permettant des recherches formelles en musique, en peinture, en littérature, en théâtre, qui seront demain pillées sans gène par les rédacteurs des agences Déjà \u2018*mon oncle Antoine\u201d sert à promouvoir une chaîne d\u2019hotelleries.\u2026 En ce sens, la publicité est une perversion de l\u2019art, elle est devenue une technologie spirituelle qui utilise le style et le mythe au niveau de l\u2019épicerie.Quand le CRTC voudra débarrasser les tubes cathodiques des messages publicitaires, il faudra qu\u2019il veille à ce que cela se fasse tout d\u2019abord simultanément sur fous les canaux, mais aussi faudra-t-il qu\u2019on ait trouvé une autre forme de spectacle pour répondre à l'univers du désir.Voilà un sujet sérieux de recherches pour le ministère des Communications.) En attendant de trouver ce substitut, nous en sommes au point où le seuil de pollution reste la seule préoccupation raisonnable.Il existe une écologie de l\u2019esprit comme celle de la nature: la publicité, ce travesti de l\u2019art que l\u2019on nous impose, quand elle occupe à dose massive notre espace-temps devient dangereuse comme une rivière où coule le mercure.C\u2019est pourquoi, en attendant que nous apprenions à vivre sans la dictature du désir contrôlé, il est plus important de diminuer la fréquence de la publicité télévisée dans les postes commerciaux (tels les canaux 10 et 12 à Montréal) que de chercher à l\u2019éliminer des seules ondes de Radio-Canada.ose sb \u2019 - les feux de Ia rampe) Guy Corneau: \u201cLes démons passent par Depuis quand le groupe est-il ensemble?G.Corneau.\u2014 Organisation monde de notre âge.disons.cles pour enfants, durant un an, puis depuis l\u2019année dernière, du théâtre pour adultes.ou plutdt pour du monde de notre age.disons.D\u2019où venez-vous?G.Corneau.\u2014 Chacun des membres du groupe a tâté un peu du côté des Ecoles de Théâtre: ça n\u2019a pas duré! Qu'est-ce qui vous a amenés à changer d\u2019orientation après un an de théâtre pour enfants?G.Corneau.\u2014 On était dans un projet PIL qui a grossi: une troupe pour enfants de 10 comédiens et une garderie avec 8 personnes.Comme je voulais travailler a autre chose, nous avons séparé la troupe en deux: un groupe a créé un troisième spectacle pour enfants et puis, nous, on a commencé La Complainte de Fleurdelysée Fortin.Le groupe de cing que nous formons aujourd\u2019hui s\u2019est constitué en mars 1973, à Ste-Thérèse.Le fait de préciser que vous vous adressez d\u2019abord à du \u201cmonde de votre âge\u2019, est-ce que ça ne fait pas un peu \u2018\u2018ghetto\u2019\u2019?Quel age avez- vous?Autour d\u2019°*( Il y a peu de chance que vous avez vu La Complainte de Fleurdelysée Fortin par Organisation, à.La jeune troupe a pourtant commencé une tournée depuis quelques mois, mais souvent en marge du circuit officiel.un peu partout a Montréal et en province.Plusieurs troupes passent ainsi inaperçues du grand public: le Théâtre Euh!.La Vraie Fanfare Fuckée.le Théâtre sans Fil.Le Théâtre Saint-Foin.Le Théâtre de la Shop.pour ne parler que des plus importantes.Leur travail pourtant qui.faute de subventions.reste assez aléatoire.exige qu'on s'y attarde parce qu'il est l'incidence vive du renouvellement de la production théâtrale.Déjà.à la fin des années soixantes, on a pu sentir combien -certains groupes avaient amorçé-une espèce de brassement des formes et des directions à donner à l\u2019action théâtrale; je pense au Grand Cirque Ordinaire (qui maintenant plus ou moins disloqué continue de se manifester par le biais du film ou encore au Patriote en haut).à la Quenouille Bleue ou aux Enfants de Chénier (aujourd\u2019hui, les P'tits Enfants Laliberté).Cette marginalité d'une certaine pratique théâtrale au Québec tient évidemment à des facteurs économiques: d'une part.une bonne partie de ces troupes adoptent souvent dans leur travail une attitude rebelle car elles visent au changement radical du rapport dominant/dominé: elles s'adressent en conséquence à un public ouvrier qu'elles désirent animer, \u2018\u2019public\u2019\u2019 qui ne ENTREE: Don: $1.75 THEATRE SANS FIL 2 _ PRESENTE EPOPEE VISUELLE 5 au Playwright's Workshop 329 de La Commune, Au Coin de St-Pierre dans le Vieux Montréal.Du 12 au 17 mars a 20h.30 Tél: 843-4784 KEBEC SPEC presente A AP ee fa) 13, Mtr oP Pope BW EPEAT Sem.: 8.30 h.Sam.:6.30 h.et 10 h.$3.00 à $5.00 en vente aussi chez Sauvé Frères & Montreal Trust E PORT-ROYAL va fréquente pas habituellement 42-712 a a rganisation O\u2019 les théâtres subventionnés.Pour elles.le théâtre est un moyen, jamais une fin.D'autre part.créées à la faveur des programmes fédéraux d'initiatives locales.d'autres troupes cherchent un territoire, un public et la plupart du temps.quand les subsides sont coupées.le minimum vital pour continuer.A Montréal particulièrement, ces troupes n\u2019ont pres- - que jamais le rayonnement qu'elles méritent: aucune salle adéquate n\u2019est disponible.Il y aurait lieu de s'interroger sur la possibilité de créer un tel Centre dramatique qui relierait et possiblement conjuguerait différentes approches pour le moment assez éparpillées.comme à l\u2019origine le Centre du Théâtre d'Aujourd'hui a pu le faire quand il était administré par les Apprentis-Sorciers.Peut- être que l'A.Q.J.T.trouvera \u2018ici la matière à projet, bien que sa situation financière actuelle lui interdise de se prononcer.Qu'à cela ne tienne.ces troupes pauvres favorisent un renouveau de notre \u2018\u2018vocabulaire\u2019\u2019 socioculturel et théâtral, comme une prise d'air dans notre lente asphyxie collective.J'ai déjà signalé samedi dernier la qualité du spectacle d\u2019Organisation ô et j'ai cru bon d'y aller voir de plus près: cela nous donne une conversation libre et espé- rons-le, libérante, avec deux des artisans du groupe, Guy Corneau et Pierre MacDuff.G.Corneau.\u2014 La troupe a une moyenne d'âge de 22-23 ans.\u2018| Qu'est-ce que les gens de votre âge ont de plus que les autres?G.Corneau.\u2014 Ouais.la conscience.Ce qui s'est passé, c\u2019est que le théâtre pour enfants que nous avions fait, était assez efficace, je pense.Au début.on ne se pensait pas \u2018comédiens\u2019 du tout; j'ai voulu alors tenter d'exprimer vraiment les angoisses, les peurs.les fan- pe tasmes des gens de notre âge.les nôtres, les leurs, avec autant d\u2019efficacité: ce qui explique entre autres, la durée de nos spectacles limitée à une heure.Pourquoi le théâtre?G.Corneau.\u2014 Le théâtre nous sert d'instrument et nous permet de travailler en- claude 18 4 84 ouest, rue ste-catherine - tél.861 0563 la charge de [orignal épormyable DHUVhbhU du 8 mars au 7 avril\u201d74 - semble.Cela nous donne un prétexte pour analyser ce que nous sommes, qui on est.Vous n\u2019étes pas une commune, par ailleurs.G.Corneau.\u2014 Notre point de départ est tres individualiste.Chacun des cing est autonome; nous avons terminé notre adolescence.je pense bien! Chacun a besoin de se retrouver tout seul et en même temps, dans ce \u2018\u201ctu-seul\u2019-la.chacun rencontre en lui ce qu'il voud- 3 Sine i a rait bien dire.On essaie de le faire a cinq.Avant tout, il a l'idée de préserver notre travail.Vv Votre objectif finalement n\u2019est pas de vivre ensemble mais de produire ensemble.Comment réussissez-vous à survivre?P.MacDuff.\u2014 C'est pas payant! On vend le show en se partageant les pauvres recettes.En plus, le peu de revenu que nous tirons des représentations doit étre en partie réinvesti dans une nouvelle production.G.Corneau.\u2014 Le manque d'argent nous oblige, qu\u2019on le veuille ou non, à prendre des positions bien réalistes par rapport à notre travail; avec son deuxième spectacle.Organisation 0 va essayer de percer plus sérieusement en empruntant certains circuits, sans pour ça devenir \u2018\u2018professionnels\u2019\u2019 avec tout le kit! Le principal problème, c\u2019est la survie: est-ce qu'on peut continuer ou pas?P.MacDuff.\u2014 Sans que - jamais notre travail ne devienne une job! Parce que c'est un travail que tu choisis.ca\u201d ry nous.\u2018\u2018La Complainte de Fleurdelysée Fortin\u2019\u2019, votre premier spectacle, présente en gros le conflit entre deux générations males qui se disputent la possession d\u2019une femme.G.Corneau.\u2014 La démarche de Fleurdelysée.reste assez floue, bien que le spectacle marche et qu\u2019on y dit ce qu'on voulait dire.Qu'est-ce qui vous a amenés à aborder un tel conflit?G.Corneau.\u2014 Le point de départ nous a conduit du côté A des images et des fantasmes d'une jeune femme de 20 ans, sans situation réaliste.À mesure que l'on travaillait, que l\u2019on improvisait, on réduisait toujours; on a procédé par réductions.On s'est ramassé avec un lieu unique, le salon du père et symboliquement, on a débouché sur la fille pognée entre son père et son tchomme; avec ces trois personnages, plus les deux qui.derrière eux, font le recul, on peut à peu près dire ce qu\u2019on veut.La distance effectuée par ces deux \u2018\u2018consciences\u2019\u2019 s\u2019est concgétisée quand un comédien s\u2019est mis à la guitare pour intégrer le rythme, la musique au conflit.La musique est venue préciser l\u2019émotion en quelque sorte?G.Corneau.\u2014 Des émotions étaient impossibles à rendre verbalement; il y a des phrases qui ne se disent pas sur une scène, parce que c'est plate pour un comédien de les dire.Par contre, la musique réalise l'émotion, la soutient.Le langage verbal lui-même?G.Corneau.\u2014 C\u2019est le langage qu\u2019on est à tous les cinq.Dans ce sens-là, nous ne sommes pas comédiens: il n\u2019est pas question de faire un détour au niveau de notre langage pour parler au monde.Si on avait trois, quatre gars de l'Est montréalais de plus, probablement que notre langage serait joual.P.MacDuff.\u2014 L'expression verbale dans La Complainte.est bien quotidienne, mais le langage n'est pas strictement réaliste: je pense qu\u2019il a son QUOTE EET EEE PS AE Hr app 2 FEA 0 M OS A ME HBA BPS A SAAS AA Ah EA FAA ff A SAA AAA SA AAAS a > lyrisme à lui: ça reste plein d'images et de sonorités.Tu te sens ici.C\u2019est l\u2019apparence du spectacle qui est réaliste, car c\u2019est un mouvement de conscience, de subconscience qui est vécu?P.MacDuff.\u2014 L'élément rythmique et musical est important et s'intègre à un niveau plus global qui est rituel.G.Corneau.\u2014 Ce qu'on essaie de faire.c\u2019est de rendre compte non pas de ce qu'on voit habituellement dans la réalité, mais de ce qui se passe peut-être au niveau du complexe que cette réalité-là présente.Simplifier les forces quand même, au point de saisir ce qui agit dans telle situation.Comment abordez-vous justement ce complexe avec Fleurdelysée?G.Corneau.\u2014 Beaucoup d\u2019éléments ont changé fondamentalement avec les représentations, surtout le dénouement.Dans la première version, Fleurdelysée, à la fin, sortait et disait: \u2018Je vais aller prendre un verre d\u2019eau\u2019 et elle ne faisait pas sa névrose.En introduisant sa névrose, on a été secoué: cette névrose était tres forte, elle disait: **Moli, je vais rester chez nous toute ma vie.\u2019 Plus tard, Fleurdelysée a décidé de partir, de quitter son père et de partir avec son tchomme.Ti-Lou.Jusqu\u2019à quel point pourtant le fait de partir avec Ti-Lou n\u2019est pas aussi désespérant que de rester dans le giron paternel?Ti-Lou continue les valeurs du père, à un autre niveau, non?G.Corneau.\u2014 Ca représente un cul-de-sac, en effet, mais au second degré.Pour le spectateur.sur le coup, il peut croire que c'est une libération, parce que c\u2019est son choix à lui que Fleurdelysée s\u2019en aille avec Ti-Lou.Une sorte des \u2018\u201cHappy end\u2019\u2019 américain\u2026 On s\u2019est dit que ce n'est pas ce qui se passe réellement.Ce n'est pourtant pas si noir que ça! Notre travail le prouve un peu, je pense.Aujourd\u2019hui, dans l\u2019état actuel du spectacle, Gilbert David Fleurdelysée part toute seule.après une névrose qui l'amène à couper avec son père et Ti-Lou.C'est une façon d'espérer! Elle intervient donc face aux deux valeurs - qui n\u2019en font qu\u2019une d\u2019ailleurs.P.MacDuff.\u2014 La façon dont on terminait le show laissait le public sous l'impression qu\u2019il ne s'était rien passé.absolument rien.La.Fleurdelysée se retrouve seule: c'est déjà un premier pas.G.Corneau.\u2014 Ce qui était noir, c'est qu'on disait qu'une femme, au\u2019 Québec, n'a pas de conscience, qu'elle n'en a pas, qu'elle n\u2018en aurait jamais! Elle aurait beau faire des névroses.des dépressions.tout ça ne changerait rien.Ce qu'on fait, c'est indiquer une tentative de libération personnelle.Tout passe par l\u2019individu?G.Corneau.\u2014 Un individu qui clarifie sa conscience arrive à une vision plus juste qui, elle, peut agir d'elle-même.Le mouvement devrait aller de l\u2019intérieur vers l'extérieur.En Occident.on a toujours connu l'inverse: une éducation, une morale toute imposée.Travaillez-vous à un nouveau spectacle?G.Corneau.\u2014 Oui.Le dernier joint: ça raconte la dernière heure d'un gars qui vient de se couper les veines, ses dernières minutes entre la vie et la mort.C\u2019est une tragédie?G.Corneau.\u2014 Notre théâtre n\u2019est pas un théâtre d'action, mais d'états mentaux, de complexes physique- psychique.On recherche la catharsis de notre époque: exorciser nos démons.Pour une heure.les démons passent par nous, le mondé peut les voir.Organisation ô dans \u2018\u2018La Complainte de Fleurdelysée Fortin\u2019\u2019, à la Grande Passe (411 Ontario est), samedi, 9 mars à 22.30 et les 29-30 mars au Café 3 points, virgule (225 Bloomfield) à Outremont, à 20.30.mere cg py Er VDE BREWS a _&® AG.= =D = 2.æ\u2014 SAR RE dan = = | fl i fl David [ à lute ie gy | 8, Cas JR | fue ag Ven | Le façon k ho 1 500 ® sent Ten ren Roe 1 premier où irone-noue ?Saile Wilfrid-Pelletier Sacha Dis- tel.20.30.Théâtre Maisonneuve: Jean- Pierre Ferland.20.30.Port-Royal \u201cCharbonneau et le chef *, 20.30.Le Patriote en Haut: ** Un prince.mon jour viendra™, 20.30 Nouvelle Compagnie Théâtrale: \u2018La Moscheta\u2019'.(Horaire irrégulier).Rideau-Vert: \u2018\u2019Un chapeau de paille d'Italie\u201d.20.00 Théâtre d'aujourd'hui: \u2018En attendant Trudot\u201d, 20.30 Théâtre du Nouveau Monde: \u201cLa Charge de \"orignal épormyable'\".20.00 ANJOU Le chant de la forët: 1.00.3.00.5.00, 7.00 et 9.00 ATWATER | \u201cThe Sting\u201d 12.20.2.30.4.50, 7.20, 9.30 ATWATER |! Last Tango in Paris: 12.25, 2.45, 5.00, 7.15.9.30 AVENUE Save the Tiger: 12.30.2.15.4.00, 5.45, 7.30, 9.15 BEAVER Tennie Tulip; 12.00.2.00.4.00, 6.00, 8.00, 10.00 BERRI L'Homme des hautes plaines: 2.10, 6.00, 9.45.Tuez Charley Varrick: 12.20, 4.00, 8.00.BIJOU .Les hôtesses de lit: 12.50.3.54.6.38.9.42.Les jeunes masseuses: 2.09.5.13.8.17.BONAVENTURE Les Abductors: dès |.U0 CANADIEN La dernière maison sur la gauche: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.CHAMPLAIN Nos plus belles années: 2.10.6.10.10.10.L'or noir de l\u2019Oklahoma: 12.05.4.10, 8.10 CHATEAU : Dossier érotique d\u2019un notaire 2.50, 6.05, 9.25.Perfection de l\u2019amour physique: 1.20, 4.35.7.50.CINEMA 7e ART L'Aventure de Poseidon: 9.00.5.40, 9,45.Dim.10.00.3.50.7.55.La veuve Conderc: Sam.7.55.Dim.10.00, 2.15, 6.10.10.00 CINEMA CHEVALIER Quelqu'un derrière la porte: 11.50, 3.18.6.26.9.54.Journée noire pour le bélier: 1.23.4.51, 8.19 CINEMA DE PARIS 11 était une fois dans l'Est: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30 CINEMA LE PIERROT Un violon sur un toit: 1.20.4.40.8.00 CINEMA V SALON ROUGE: The Adventures of Rabbi Jacob; 1.30.3.30, 5.30.7.30.9.30.SALON BLEU: Cries & Whispers: 1.00, 3.00, 5.00, 7.00.9.00 CINEMA DU VIEUX MONTREAL STUDIO A: L'invitation: 3.30.5.30, 7.30.9.30.STUDIO B: L'Affaire Dominici: 3.00.5.00.7.00.9.00 CLAREMONT Summer Time Killer: 1.10, 3.10, 5.10, 7.10.9.10.Samedi: dernier spectacle: 11.15 COTE DES NEIGES 1 Last Detail: 7.00.9.00 CÔTE DES NEIGES No.2 The Way We Were: 12.50.2.50.4.50, 6.55.9.00 CREMAZIE Billy Holiday chante le Blues: 1,45, 5.45, 9.45.Les grands sentiments font les bons gueuletons: 12.00, 4.00.8.00 DAUPHIN (MC LAREN) La nuit américaine: 1.30.3.25.5.25, 7.25, 9,25 DAUPHIN (RENOIR) L'emmerdeur: 1.30, 3,25, 5.25.7.25, 9.25 1.00.3.00.5.00.LAVAL | Par le sang des autres: 2.50, 6.15.9.40.Histoire d\u2019une femme: 1.15, 4.40.8.05 LAVAL 2 Le ciel et toi: 2.50.6.10.9.35.De profundis pour un tueur: 1.05.4.30, 7.55 LOEWS The Exorcist: 2.00.4.30, 7.00.9.30 LUCERNE Madame Zenobia: 1.50, 4.25.6.50.9.30.Voice of Desires: 5.30.8.10 MERCIER L'homme des hautes plaines: 2.05.6.00.10.00 Tuez Charley Varrick 12.05.4.00.8.00 Films québécois Il était une fois dans l'Est Padovani.Films français bonne année¢; Roof).Films en anglais Don\u2019t Winter Dreams.: Montréal Blues; Réjeanne L'\u2019Affaire Dominici: Les aventures de Rabbi Jacob: La Le chant de la forêt: L\u2019emmerdeur; La Grande Java; Les bidasses en folie; L invitation; Nos plus belles années (The Way We Were); La nuit américaine; Par le sang des autres; Un violon sur le toit (Fiddler on the American Graffiti; Ash Wednesday: Cries & Whispers; Look Now; Rock'n'Roll\u2019 Last Tango in Paris; Papillon; Save the Tiger: The Serpent; Serpico; Seven-Ups; Sleeper: The Sting; Summer Time Killer; Summer Wishes, The Exorcist: Festival J ELYSSE SALLE RESNAIS: Réjeanne Padovani: 1.30.3.30, 5.30, 7.30.10.00 Dimanche: 1.30.3,30, 5.30, 7.30.9.30.SALLE EISENSTEIN: La bonne année: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.10.00.Dimahnnche: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30 EROS I am curious Tahiti: 10.05, 12.25.2.45.5.10, 7.30.9.55.Love on wheels: 11.30.1.35, 3.55.6.15.8.40 EVE The Tale of the Dean's Wife: 10.00, 12.55.3.50, 6.45.9.40.Monica's Thing: 11.20.2.15.S.1S, 8.10 FESTIVAL Les aventures de Rabbi Jacob: 1.30.3.30.5.30.7.30, 9.30 FLEUR DE LYS It était une fois dans l\u2019Est: 1.30.3.30.5.30, 7.30.9.30 MIDI-MINUIT Bonjours et adieu: 3.00.6.10.9.25.Tous les chemins mènent à l\u2019homme: 1.10, 4.20.7.35.10.45 MONKLAND A touch of Class: 2.45.6.15.9.55.Night Wath: 1.00.4.30.8.10 NATIONAL Bonjour et adieu: 3.00.6.15.9.25.Tous les chemins mènent à l\u2019homme: 1.10.4.20.7.35.10,45 OUTREMONT Sam.7.00: Buster Keaton: 9.30.The Circus; minuit: Harold & Maude: Dim.1.30: Buster Keaton 7: Battling Butler; 3.30: Buster Keaton 8: The General; 6.00.II était une fois.dans I\u2019Ouest: 9.15: II était une fois.la Révolution.PALACE Papillon; 12.45, 3.30.6.15.9.00.cite rms ener.cartes adorns 1140, penn.\u201c _ GRANADA Jeux pour couples infideles: 3.05.6.30.9.50.Sex Shop: 1.10.4.35.7.55.Samedi des 4.35 GREENFIELD PARK 1 Par le sang des autres: 2.20.6.00.9.45.Les griffes de la peur: 12.20.4.05.7.45 IMPERIAL Les hôtesses de lit: 1.00.3.55.6.50.9.50.Les jeunes masseuses: 2:25, 5.20.8.20 JEAN-TALON Il était une fois dans Est: Sam.7.30.9.30.Dim.: 1.30.3.30.§.30.7.30.9.30 KENT Cry of the Wild: 1.00.3.00.5.00.7.00.9.30 LA SCALA » Les confidences d\u2019un lit trop accueillant: 2.30.5.20.8.15.Mets ton diable dans mon enfer: 1.00.3.50, 6.45.9.40 UE DISQUES LE WR ALINE LIE To | - BIENVENUE 671-5292 PONE IRR Ary rR VR UE 1.830 hres\u2019 de présenté M 2 PAPINEAU Le ciel et toi: 2.25.6.20.9.45.De profundis pour un tueur: 1.15, 4.40, 8.05 PARC (Verdun) Le ciel et toi: 2.55, 6.25.9.55.Les souris sement la terreur: 1.00.4.30.8.00 PARISIEN La grande Java: 12.30.3.40.6.50.10.00.Les Bidasses en folie: 2.05.S:15.8.25 PIGALLE Seven-Ups: 1:15.3:20.S:20.7:25, 9:25.11:48 PLACE DU CANADA Summer Wishes: 1.30.3.30, 5:30.7:30.9:30 PLACE VILLE-MARIE Sleeper: 1:30.3.20.5:10, 7:00.8:50 PLACE VILLE-MARIE Don\u2019t look now: 1:00.3:05, 5:15.7:25, 9:35 PLAZA La dernière maison sur la gauche: 1:30.3.30.S:30, 7:30.9:30 PUSSY CAT The sensual girls: 12:20.3:05.6:00.8:45.Six women: 1:30.4:15.7:10.10:00 REGAL La maison qui tue, Le sacrifice d\u2019une vierge, Une messe pour Dracula.RIVOLI Par le sang des autres: 2:45.6:00.9:20.Histoire d\u2019une femme: 1:10.4:25, 7:40.SEVILLE Rock around the clock: 12:30.8:20.Twist around the clock: 5:40.Don\u2019t know the rock: 7:10.Let the good time roli: 1:50.9:45.Save the children: 3:35.SNOW DON Invasion of Bee Girl\u2019s: 1.00, 3.50.6.40.9.30.Sin of Adam & Eve: 2.30, 5.20, 8.10 ST-DENIS Le droit d\u2019aimer: 2:32.6:11.9:50.La chevauchée vers l\u2019Ouest: 12:50.4:29, 8:08 ~ VAN HORNE Ash Wednesday: 1:15.3:20, 5:25.7:30.9:35 VENDOME The serpent: 12:30.2:40.4:50.7:05.9:15 VERDUN La barbe à papa: 2:30, 6:15.10:00.Six minutes pour un hold-up: 12:35.4:20.8:00 SALLE WILFRID-PELLETIER PLACE DES ARTS, Montréal 129 (Québec) Tél: 842-7112 SOCIÉtÉ de Musique contemporaine du québec création mondiale talilalilalilalarequiem création mondiale micheline coulombe saint-marcoux : ishuma, pour 9 exécutants marcelle deschênes : marius constant : 14 stations, pour percussion et 6 instruments avec GUY LACHAPELLE aux percussions (commande SMCQ) le jeudi 21 mars 1974, à 20h30 av vincert d' téléphone : 739.5329 salle claude champagne billets : $ 3./ étudiants : $ 2.en vente : à Pentrée le soir du concert et à la SMCOQ, 4858, côte des neiges, apt 1403, montréal.H3V 1G8 Une image de Denise Filiatrault dans une scene tragique du film de Marc Simenon, *\u2018Par le sang des autres\u2019\u2019, aux cinémas Rivoli, Versailles, Greenfield Park et Laval.VERSAILLES (SALON BLEU) Par le sang des autres: 12.20.3.55, 7.35.Les griffes de fa peur: 1.20, 3.55, 7.35.VERSAILLES (SALON ROUGE) Dossier érotique d'un notaire: 2:50.6:15, 9:40 Perfection de l\u2019amour physique: 1:20.4:45, 8:10 VIAU Le chant de la forêt et L\u2019empreinte du monstre: 1:30.3:30.5:30.7:30.9:30 VILLERAY Lhomme des hautes plaines: 2:05.6:00.10:00.Tuez Charley Var- rick: 12:05.4:00.8:00 WESTMOUNT SQUARE Serpico: 1:30.4:10.6:50.9:20.11:45 YORK American Graffiti: 5:10.7:10, 9:10 1:10.3:10, LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 2 21 SAMEDI CBFT 2 9.00 Mini-Fée 9:30 Yogi et Popotame 10.00 Mon ami Ben 10.30 Lassie 11.00 Téléchrome 12.00 Les héros du samedi 13.00 Sportheque 14.00 Psst! Psst! Aie-la\u2019 15.00 Le monde en liberté 15.30 Cinéma-Jeunesse 17.00 Bagatelle 18.00 Les Jeunes scientifiques 18.30 Teléjournal 18.40 Nouvelles du sport IR SO Politique fédérale 19.00 Le monde merveilleux de Walt Disney 20.00 La soirée du hockey 22.30 Téléjoumal 22.45 Nouvelles du sport 23.00 Cinéma \"Qui™*.de Léonard Keigel (fr.-ital.1970) 1.30 Ciné-Nuit \u2018Le Temps dé vivre\u201d.de Bernard Paul tfr.1969) CFTM 10 9.00 Ciné-Jeunes \u2018Le Secret de Monté-Cristo'\" (ang.1961) 10.30 Pop 74 11.30 Vers 76 12.00 Bon week-end 15.00 Soeur Volante 15.30 Horizon sports 16.30 C'est arrivé cette semaine 17.00 Studio 10 18.00 Sur le matelas 19.00 Vie d'artistes 20.00 Les grands spectacles \u2018Pour une poignée de dollars\u2019 (amér.1967) 22.00 Regards sur le monde 22.30 Nouvelles TVA 23.00 La couleur du temps 23.15 Sans pantoufles **Doux oiseau de jeunesse\u2018 (am.1962) 00.45 Sans pantoufles \u2018Trois filles vers le soleil\u201d (fr.1967) 2:15 Le 10 vous informe LECONS DE PIANO THEORIE SOLFEGE POUR INFORMATION de 9.00 a.m.a midi 482-3399 IE KÉBEC SPEC en accord avec Gilles Talbot présente | -PELLETIER MCE EM RS 1294Québe®) eu Jean re FERLAND REPRESENTATIONS SUPPLEMENTAIRES Les 13 & 14 mars à 8h30, $3.à $550 en vente chez Montréal Trust, Sauvé Frères & PDA.Pier DIMANCHE CBFT 9.00 Grangallo et Petitro 9.30 Poly à Venise 10.00 Une fleur ma dit 10.15 Le Jour du Seigneur 11.00 Son et images 12.00 La Semuine verte 13.00 D'hier à demain 14.00 Les Jeux d'hiver du Quebec 15.30 L'Heure des quilles 16.30 Le Français d'aujourd'hui 17.00 S D 18.00 Politique Atout 18.30 Téléjournal 18.40 Nouvelles du spont 18.50 Politique provinciale 19.00 Quelle famille! 19.30 Les Beaux dimanches \u201cTempo\u201d.variètes.\u201cLa Légende du vent\".ballet-opera-mime.22.00 La Flèche du temps 22.30 Téléjournal 23.00 Rencontres 23.30 Cine-Club \u2018More.de Barbet Schroeder dun 1969) CFTM 10 9.00 Les Petits bonshommes 9.30 C'était le bon temps 11.00 Monsieur le maire 12.00 Bon dimanche 14.00 Chantier 74 14.30 La famille Stone 15.00 Le Choc des idées 16.00 Telé-Quilles 17.00 Information Voyages 17.30 Cirque a son meilicur 18.00 Music-hail des jeunes 18.30 Jeunesse 19,30 Sous mon toit 20.00 Le hockey Les Knights de New Jersey visitent les Nordiques de Québec 22.30 Les nouvelles TVA 23.00 La couleur du temps 23.15 Dan August 0:15 Le 10 vous informe Eglise St-Jean l'Évangéliste (métro Place des Arts) (sortie Kimberley) nocturnales vendredi 15 mars de 23h à minuit BEETHOVEN SEPTUOR op.20 pour violon, alto cor, clarinette, basson, violoncelle, contrebasse SERENADE op.25 pour flite, violon, alto Morcel Baillargeon Jacques Verdon Marc Bélonger Pau! Masella Jean Laurendeou René Masino André Mignault Roland Desjardins entrée libre 2015 Kimberley % sos NNNNNES a 22 M LE JOUR, le samedi 9 mars 1974 vie eteulture / ~ XUN ON ON No WNT GT TERS TREE CR SESS Une merveilleuse expérience à l\u2019école Marie-Victorin ou omment apprendre aux enfants à découvrir dans la joie les secrets de la musique Un reportage de Paule Beaugrand Champagne et ; Antoine Désilets Un groupe d'enfants de huit à dix ans est assis par terre dans le gymnase et Jean est en train de leur expliquer ce qu'est la structure d'un morceau de musique.Un rondeau.\u2018\u201cC\u2019est comme une ronde que vous feriez en vous tenant par la main.Vous reviendriez toujours à la mème place.Dans un rondeau, on revient toujours à la mème mélodie\u2019* Une des petites filles aux yeux grands ouverts s'appelle Manon et la mélodie devient \u2018\u2019Manon\u2019\u2019.Après l\u2019avoir joué, Jean André-Gilles et Denis demandent aux enfants de leur dire combien de fois la mélodie est revenue.Des petites mains se lèvent: la plupart l\u2019ont entendue le bon nombre de fois.Comme le piccolo Le rythme musical, c\u2019est comme une maison; ilyenaädeux étages, d\u2019autres à trois étages, c\u2019est-à-dire une valse.Écoutez bien!\u201d Et l'admiration se peint sur ces petits visages qui découvrent les secrets de la musique.Des bouteilles de liqueur douce contenant de l\u2019eau serviront ensuite à démontrer que plus un instrument à vent est petit.plus les notes qu'il produit sont hautes ou aigues.Comme le picollo.Jean joue du hautbois.André-Gilles de la flûte traversière et Denis de la clarinette.Au cours de la \u2018\u2019représentation\u2019\u2019, il joueront aussi.pour montrer aux enfants les différences de sons.de la flûte du Mexique.du Vénézuela et des Indes.et du nicollo.C'est la semaine musicale à l\u2019école Marie-Victorin, avenue \"d'Orléans.a Rosemont.Le trio a vent de musique Educanima Inc.est venu faire avec les enfants une heure de musique.Sans même que les enfants s'en rendent compte, les trois musiciens leur joueront du Mozart, du Darius Milhaud et du Lotti.Mais il n'est pas important qu'ils le sachent, du moins pour l'instant: ils ne sont venus là que pour apprendre à aimer la musique.Et à les observer, on voit bien qu'ils l'aiment, la musique.Quelle merveille pour eux.les petits-les-sans-grades! Et comme des parents ont dû s'en faire conter ce midi-là.Ima ginez: ils ont accompagné trois \u2018\u2019vrais\u2019\u2019 musiciens avec leurs xylophones: ils ont même fait un orchestre symphonique avec percussion.tambourines.triangles.cymbales.timbales.flûtes à bec.blocs de bois et xylophones; même que cette fois-là, ce sont les \u2018vrais musiciens\u2019\u2019 qui les accompagnaient pour jouer \u2018J'ai du bon tabac\u2019! Ils ne regrettaient pas cette \u2018\u2018semaine musicale\u2019\u2019 dont c'était l'aboutissement et la musique classique dorénavant, ce sera loin d\u2019être \u2018\u2018platte\u2019\u2019! Une expérience nouvelle Pour les trois \u2018vrais musiciens\u2019\u2019 c'est la réalisation d\u2019un objectif: faire aimer la musique.Ces trois musiciens, ce sont Jean Ruest, président de Musique éducanima Inc., Denis Saint-Jean, professeur a Vincent d'Indy.et André-Gilles Duchemin, professeur à l\u2019École normale de musique de l'Université du Québec à Montréal.Leur groupe comprend aussi un ensemble baroque.un quintette à vent et l\u2019année prochaine.il comprendra un quintette de cuivres et un trio à cordes.L'idée leur est venue.il y a deux ans.alors que certains étaient étudiants et d\u2019autres professeurs, parce qu'ils avaient constaté un manque dans les écoles au niveau de la musique.Aujourd\u2019hui encore.on peut compter sur les doigts des mains le nombre de professeurs de musique dans les écoles élémentaires et secondaires.Dans la zone scolaire où nous étions le matin de ce reportage, il n'y a que sept professeurs de musique pour une quarantaine d'écoles élémentaires.Donc un manque à combler.Et aussi, selon les fondateurs de Musique Éducanima, une nouvelle manière d'inventer la.transmission de la connaissance musicale.SxS EEE ls ont donc commencé à offrir leurs services à deux écoles.par téléphone.Des principaux d'écoles, plus audacieux que d\u2019autres, ont tenté le coup et s Les musiciens se présentaient avec leurs instruments, ayant au départ demandé que les enfants soient réunis par groupes homogènes: le premier cycle (6, 7 ans), le second cycle (8, 9, 10 ans) et les plus vieux.Ils avaient aussi demandé que les enfants puissent s'asseoir par terre pour que tout soit informel et ils ont commencé.doucement, à \u2019démystifier\u2018\u2019 la musique.Petit à petit, ils ont mis au point leur organisation: 45 minutes au maximum pour les plus petits, une heure pour les plus vieux; la nécessité de faire faire quelque exercices de dégourdissement aux enfants, dans le milieu du spectacle, pour pouvoir conserver leur attention et depuis cette année, en accord avec les animateurs et les professeurs de musique, { SSH AGA G GA Ag 4 TE Lr BAT hr pe gr Aa dr ge Spon ho fr nhs fo ff Ae A fr ar ofn pK ErdP Ld 6e 4 s'en sont déclarés enchantés.(là où il y en a), l\u2019implantation d\u2019une \u2018\u2018semaine musicale\u2019\u2019 que les enfants sont invités à préparer au cours du mois précédent.Les Affaires culturelles Chaque mini-concert animé est payé par les écoles grâce au budget des activités culturelles.Mais, en plus, le groupe a obtenu.en 72-73.une partie du contrat que l'Orchestre symphonique de Montréal avait obtenu du ministère des Affaires culturelles pour ses \u2018\u2019Matinées symphoniques\u201d\u2019 Cette année, Musique Éducanima a obtenu quatre contrats du SR ministère, principalement pour qu'ils aillent se produire dans les écoles des quartiers défavorisés.L'été dernier, grâce au ministère.le groupe a donné, avec son quintette à vent.40 concerts à Percé, dans le cadre du plan de \u2018développement de la culture en Gaspésie\u2019.L'automne dernier, il se produisait dans le comté de Portneuf une douzaine de fois.Fin mars.les musiciens retournent à Donnacona pour donner seize concerts dans les écoles et à la fin de la semaine, il y aura concert-gala auquel les enfants améneront leurs parents.De temps à autre, des principaux d\u2019école, voulant impliquer les parents dans le déroulement des activités de l'école, ont invité les musiciens à donner leur concert-cours animé devant les parents.\u201c\u2018I fallait voir les enfants de six ans amener leurs parents par la main au concert et leur souffler les réponses à nos questions-devinettes! C\u2019était le monde de l\u2019éducation à Penvers!\u201d nous dit Jean Ruest.le président du groupe.Créer le public de demain Après le concert animé du matin (où j'ai autant appris que les enfants, dois-je avouer).nous nous sommes retrouvés, entre adultes, au restaurant du coin.Ces trois musiciens m'ont vraiment transmis leur enthousiasme et comme j'ai regretté d'être née \u2018\u2019avant I'temps\u2019\u2019.ce temps merveilleux où on fait entrer la musique dans les écoles! \u201cNous avons deux objectifs\u2019\u2019, m'explique Jean Ruest.\u201c\u2018Éveiller les enfants à la musique et fournir des débouchés nouveaux«u jeunes musiciens,,.ofr he Kn fa fo Lr £0 Cm fo Lo xe Co Lo Lr fails Lo So Lo _ WARS : APNE = 21 > EN ; \u201cNous voulons rencontrer les enfants à partir de la première année de l\u2019élémentaire jusqu\u2019au secondaire, à 16 ans.Nous voulons leur donner le goût de la musique et former un public averti qui aimera aller au concert ou acheter de bons disques\u201d, me dit Denis Saint-Jean.- Il existe peu de débouchés pour les finissants des écoles de musique: si au cours-des quatre ou cinq années qui suivent leur sortie de l\u2019école.ils ne trouvent pas à travailler pour que leur musique \u2018\u2019mature\u2019\u2019.ils sont obligés d'abandonner et de s'engager dans un autre métier.Avec les groupes d\u2019instrument que Musique Éducanima forme.les finissants ont un nouveau débouché.Grâce à sa série de cours animés dans les écoles.le groupe espère à la fois créer un public qui supportera ses musiciens et découvrir peut-être de nouveaux talents.Ils en redemandent \u2018Il n\u2019y a pas de culture musicale au Québec et on se plaint qu\u2019on n\u2019ait pas d\u2019orchestres ou qu\u2019on risque de perdre celui qu\u2019on a! Tant qu\u2019on ne mettra pas l\u2019accent sur la culture musicale, on devra encore faire des quêtes pour sauver l\u2019Orchestre symphonique! C\u2019est un cercle vicieux.\u2018C\u2019est pourtant aussi simple que pour le hockey: quand on sait comment ça fonctionne, on apprécie.C\u2019est ce que nous voulons faire avec les enfants: leur démystifier le musicien à petite boucle au cou et habit à queue et démystifier la musique.D\u2019après les lettres que les enfants nous envoient, nous réussissons à le faire et ils en redemandent!\u201d Leur rêve: avoir dans chque école.comme aux États-Unis.e \u2018\u2019harmonie\u2019\u2019.un petit orchestre.pour que les enfants découvrent la satisfaction qu\u2019on peut avoir à faire de la musique soi-même, pour son propre plaisir.Et ils commencent la formation dès le premier cycle scolaire, parce que, après l'adolescence, c'est très difficile de former l\u2019oreille.La musique \u2018rock\u2019, dès le berceau.comme cela se voit souvent?\u201c\u2018C\u2019est épouvantable: ça abime le tympan, le registre qu\u2019on peut entendre diminue, c\u2019est mauvais pour le système nerveux et c\u2019est faux de croire que ça donne du rythme: ça ne fait que créer des automatisme!\u201d\u2019 "]