Le jour, 16 août 1974, vendredi 16 août 1974

[" ef 1e 41 A0 0-3 44 \u201cés \u201csw., es, pe Eee ae PV ER a EA 4* Ww Le) Wn » y 4 48 11 44141 4 0 col ee Ge mmr Tp A, 1110 ft fr ema - - \" \\ \\ \\ \\ AS \u201c Le Bell Canada obti nt.le feu vert de la commission canadienne du Transport Encore plus cher pour le téléph no un SIN3Q AS 40 Nullda d'in 610018 44 35 Jsdsnt nd 0 1181y ANU LVN 300 3H LU 1 sagen iLd3d lg LL 34 Vol 1 \u2014 No 142 Les automobilistes boudent l\u2019autoroute Est-Ouest De l\u2019aveu même de fonctionnaires du ministère des Transports du Québec, l\u2019autoroute métropolitaine Est-Ouest ne serait pas très populaire auprès des automobilistes.C\u2019est ce qu\u2019on a pu apprendre hier lors du passage à Montréal du ministre des Transports, M.Raymond Mailloux.page 3 00000000000 Greve a La Presse?page 3 00900000000 La loi 63 fait encore des siennes Cette fois, c\u2019est l\u2019école Pie IX, à Saint-Vincent de Paul (ville de Laval), qu\u2019on veut angliciser.Un comité de citoyens s\u2019est formé pour défendre l\u2019école française et pour lui, la lutte ne fait que commencer.page 7 00000000000 monde La ligne Attila Les Turcs sont en train de gagner sur le terrain, à Chypre, ce qu\u2019il n\u2019ont pu obtenir par négociations à Genève: le partage de l\u2019île, selon une ligne d\u2019est en ouest (la ligne Attila), assurant ainsi un canton autonome à la population chypriote turque.page 10 00000000000 HHT RETR \u201cLes Nègres\u201d Soucieux de ne pas indisposer les pays pourvoyeurs de crédits de coopération, les dirigeants de certains pays africains ont donné l\u2019ordre à leur délégation de ne pas participer a la piece de théâtre \u2018\u201cLes Negres\u201d\u2019.Il eut été pourtant consolant, écrit Yves Michaud, de sentir que les Québécois ne sont pas les seuls a forger les instruments de la liberté.page 4 00000000000 UNNI Main basse sur Port-Cartier **Main basse sur Port-Cartier\u201d\u2019, c\u2019est un reportage de Pierre Tanguay sur la vie dans cette cité de la Cote Nord et une analyse de Pierre Sormany, directement liée au sujet, sur la façon dont le gouvernement Bourassa a non seulement fait cadeau a \u2019ITT de la forét domaniale de la Cote Nord mais a en outre payé de sa poche (ou de la notre) pour remercier le groupe géant de bien vouloir accepter ce cadeau.page 5 avez-vous demandé le numéro 26 chez votre dépositaire?| où nous serons maitres chez NOUS 14 pages e\u201d Vite! Vite! (Photo Christian Nobert) Le Soviétique Vladimir Osokin est encouragé par son entraînement (à l\u2019ombre!) au cours de la poursuite qu\u2019il a engagée avec l\u2019Italien Orféo Pizzoferrato.Il ne s\u2019inclinera que de trois dixièmes de seconde.Osokin est l\u2019un des concurrents qui participent actuellement aux championnats du monde cyclisme qui se déroulent au Centre sportif de l\u2019Université de Montréal.A FIR ° Cop bp = page 14 20 cents 1974 \u201cLes Nègres\u201d sont retirés du Festival Les neuf pays mm africains ont gain de cause par Gisèle Tremblay QUÉBEC \u2014 Sous la pression d\u2019une majorité de pays africains, l\u2019Agence francophone a finalement décidé, hier, de supprimer \u201c\u2018\u2018Les Nègres\u201d\u2019 du Festival de la Jeunesse mais l\u2019affaire n\u2019en reste pas là pour autant.@ Le personnel d\u2019encadrement du Festival, qui avait été agité dans la journée a des projets de grève et de protestation, avait rendez-vous tard hier soir avec ce qui reste de la troupe qui devait jouer la pièce, de manière à décider s\u2019il y a lieu d\u2019un moyen d\u2019action.@ Sans doute pour prévenir ce coup; ia Société d'accueil du Festi- Le conflit du transport public se corse Deux employés de la CTCUM sont détenus en attendant leur procès par Pierre Bertrand Sous une accusation de méfait public, à savoir une tentative de dégonflement de pneu d\u2019autobus, deux employés du service d\u2019entretien dela CTCUM, MM.Richard Pronovost et Bernard Barré, ont comparu hier matin en Cour municipale de Montréal.Ils avaient été arrêts vers minuit, la veille, au garage St-Denis alors qu\u2019ils effectuaient une patrouille de nuit afin de vérifier si des \u2018\u2018scabs\u201d\u2019 étaient au travail.Lors de leur comparution hier matin devant le juge Melançon, le procureur de la Couronne, Jean-Paul Lalonde, a demandé au juge, par voie de requête en détention, que les deux prévenus soient emprisonnés jusqu\u2019à la date fixée pour leur procès.Le juge Mélançon statuera sur le bien-fondé de cette requête après l\u2019audition des témoins du procureur laquelle aura lieu ce matin.Les deux employés de la CT.CUM auront donc passé leur seconde nuit en prison.Le Syndicat des employés de transport s\u2019est vertement élevé contre la procédure utilisée par le procureur de la Couronne contre les deux syndiqués.Au cours d\u2019une conférence de presse, hier le syndicat a souligné que Richard Pronovost et Bernard Barré n\u2019ont pas d\u2019antécédents judiciaires et qu\u2019ils ont un domicile fixe bien connu.Ils n\u2019ont aucune intention de se soustraire a la justice, a dit le syndicat qui a dénoncé \u2018\u2018la façon dont la loi est appliquée à l\u2019égard des syndiqués impliqués.», \u201c\u2018Mème un criminel d\u2019habitude peut généralement ètre relâché jusqu'à la date de son procès dans le cas d\u2019infraction beaucoup plus grave\u201d, rappelle le syndicat.Tribunaux et police Paraphrasant M.Lawrence Hanni- gan, lequel déclara il y a quelques jours que le conflit à la CTCUM se règlerait à l\u2019aide des tribunaux, les dirigeants du syndicat des employés du transport ont plutôt laissé entendre qu\u2019aujourd\u2019hui, ce sont davantage la-police et les tribunaux qui prennent la grève en main.\u2018\u2018L\u2019intervention politique semble jouer dans le cas des deux arrestations de mercredi\u2019\u2019, affirme le syndicat.Par ailleurs, l\u2019injonction provisoire émise en vue de forcer le retour au travail des employés de garage et d\u2019entretien de la CTCUM a été prolongée jusqu\u2019au 29 août prochain.On comptait hier 138 requêtes pour outrage au tribunal visant autant d\u2019employés qui, à ce jour, n\u2019avaient pas respecté l\u2019injonction.D\u2019autre part, malgré le vote des chauffeurs d\u2019autobus mercredi soir décidant de ne pas cesser le travail, on peut constater que , de jour en jour, le nombre d\u2019autobus disponibles décroît, faute de service d\u2019entretien.Les dirigeants des grévistes ont déclaré hier que la CTCUM en est arrivée au stade d\u2019utilisation de véhicules normalement promis au \u2018\u2018dépotoir\u2019\u2019.La CTCUM doit tenir une conférence de presse ce matin afin de préciser de nouveau l\u2019attitude qu\u2019elle entend pren- val, de qui relève le personnel d\u2019encadrement, avait elle-mème réuni ses employés vers 18 heures, pour les informer du litige qui s\u2019est développé autour des \u2018\u2018Nègres\u2019\u2019.© Le metteur en scène de la pièce censurée, M.Claude Régy, donnera une conférence de presse aujourd\u2019hui à 14 heures, dans les décors mèmes qui avaient été mis en place pour la première ce soir à 21 heures.Au moment de mettre sous presse, M.Régy n\u2019avait pas encore été avisé personnellement que les représeatations- étaient annulées.dre devant la poursuite de la grève par les employés du service d'entretien.À Québec, les poux ont attrapé un complexe! QUEBEC (PC) \u2014 Après les mesures de sécurité, qu\u2019ils jugent inadéquates, les quelque 5,000 fonctionnaires du complexe *\u201cG\u2019\u2019, à Québec, sont maintenant aux prises avec une invasion de poux.Quelques spécimens de l\u2019espèce avaient été aperçu il y a déjà plusieurs mois, pres des fenêtres du quatrième étage de l\u2019aile sud du complexe.Ils sont toutefois revenus en force au cours des derniers jours et se sont infiltrés dans quelques bureaux par les bouches du système de ventilation.Un biologiste qui a examiné des spécimens de ces insectes a exprimé l\u2019opinion qu\u2019ils provenaient des pigeons qui font leur nid sur certaines corniches de l\u2019édifice à 30 étages.Il a précisé qu\u2019ils ne présentaient pas de danger pour les humains et ne ris- WASHINGTON (D'après l'AFP) \u2014 Une semaine après sa démission, l\u2019ex-président Nixon se trouve replongé dans l'affaire du Watergate.Son ancien conseiller John Ehrli- chman l\u2019a fait cité, hier matin, comme témoin dans le procès qui devrait s'ouvrir normalement le 9 septembre prochain à Washington.Cependant, hier après-midi, M.Leon Jaworski, le procureur spécial chargé de l\u2019instruction de l\u2019affaire du Watergate, a @- mandé au juge Sirica l\u2019ajournem du procès des six persommes acc s d\u2019avoir tenté d\u2019étouffer l\u2019enquête sur l\u2019effraction du siège du Parti démocrate.C\u2019est Me Andrew Hall, défenseur de M.Ehrlichman, qui a envoyé hier la lettre d\u2019assignation à M.Nixon, San Clemente, en Californie.Elle enjoint l\u2019ex-chef de l\u2019État de se présenter, le 9 septembre, au tribunal maintenant retiré dans sa propriété de | Nixon devra comparaître au procès d\u2019Ehrlichman de Washington pour témoigner dans le procès de son ancien conseiller pour les Affaires intérieures.Celui-ci est accusé avec cinq autres prévenus d\u2019avoir tenté d\u2019étouffer le scandale Watergate.M.Nixon a le droit de demander à quaient pas de se fixer sur eux.un tribunal d\u2019annuler cette assignation, la première à laquelle il est soumis depuis qu\u2019il s\u2019est démis de ses fonctions la semaine dernière.Cette assignation pose à nouveau le probleme de l\u2019immunité dont pourrait bénéficier l\u2019ancien chef de l\u2019État dans l\u2019affaire Watergate.Actuellement, rien ne s\u2019oppose à ce que M.Nixon soit poursuivi.L'ancien président n\u2019avait pris aucune mesure d\u2019amnistie en sa propre faveur avant de démissionner et le président Gérald Ford a laissé entendre que lui-même ne prendrait pas de décision en ce sens.Pour le procureur spécial M.Leon Jaworski, l\u2019aveu fait par l\u2019ancien chef de l\u2019exécutif que la Maison-Blanche était intervenue auprès du FBI (Su- reté fédérale) pour demander qu\u2019une sourdine soit mise à l\u2019enquête, demanderait un nouveau délai dans le procès du 9 septembre prochain.one Nos informations, page 9 le vendredi 16 août \u2014\u2014\u2014\u2014 Généralement ensoleillé Celsius (\u2018C) Fahrenheit (°F) Minimum: 55 Maximum: 75 Minimum: 14 Maximum: 23 + LE 04 ES \u201c\u201ccoup\u2019\u2019 du drapeau Que faire à québec cette semaine sinon se promener à travers la Super Franco Fête.même si trois de nos éminents confrères y sont déjà en mission commandée.La ville entière vit au rythme de la jeunesse francophone du monde.On y apprend des choses, vous savez.Des choses qu'il est intéressant de raconter.J'ai butiné ici et là.J'ai glané deux histoires de drapeaux.La première en est une que tout le monde connait déjà.Tout le monde ne la connait pas bien cependant.C\u2019est celle du drapeau québécois qui fut hissé après tous les autres lors de la cérémonie d'inauguration de la semaine des festivités.Je suis en mesure d'affirmer qu'il ne s'est en aucun cas agit d'un incident technique.N'en déplaise à M.Ryan.Pierre Bourgeault.un des Bour- geault de Saint-Jean Port-Joli.était perfaitement conscient de ce qu'il faisait.\u2018Les sons de l'hymne national canadien, ça me donne des crampes dans les doigts.Je ne peux rien faire avec mes mains tant qu'ils ne se sont pas tus,'\u2019 dit-il.H savait tres bien avant l'inauguration qu'il serait atteint de paralysie temporaire.Certains employés du ministère des Affaires culturelles le savaient aussi.Hs lui ont conseillé de ne pas se faire soigner.Et il y a aussi l'affaire du drapeau de l'Association de radio-amateurs du Québec.Un drapeau québécois hissé en territoire fédéral.L'histoire ressemble a la prise de possession d\u2019une terre étrangere.Ils sont venus sur les Plaines d\u2019Abraham (territoire fédéral) pour permettre aux délégués étrangers de communiquer avec leur pays d'origine, sans avoir à payer de note à la compagnie Bell.Le ministère des Communications leur a prêté une \u201c\u2018roulotte\u2019\u201d pour loger leur équipement.Comme il n'y avait pas suffisamment de place sur l'emplacement qui leur était réservé, ils ont tout simplement décidé de s'installer ailleurs et se sont empressés de hisser le drapeau bleu.Les fédéraux (par l'intermédiaire de la police) n\u2019ont fait que les regarder de travers.Inutile.je suppose.de provoquer des incidents.A propos.vous savez que la tournée du JOUR n'est pas aussi originale qu'on le pensait.Le père Ambroise Lafortune a.bien inconsciemment.tranché dans nos illusions en nous disant qu'il avait lui- même participé à une tournée du genre pour le compte de Radio- Québec.Une tournée en winnibago qui, après un premier périple de qua- ,tre mois, s'est étendu sur une période de deux ans.Lui et son équipe ont tourné une série de 39 films qu'on verra probablement l'hiver prochain.Marcelle Bourque Aves.Le munatère de la Santé natonale ot du Bien-être socual considère que le danger pour la zanté croît avec | usage : 2 B LE JOUR, /e vendredi 16 août 1974 Les Îles-de-la-Madeleine Problème numéro un: le transport par Marie Vallée La mer, qui contribue à la beauté des Îles-de-la- Madeleine, qui procure aux Madelinots leur première source de revenus, est aussi la cause de graves problèmes par le biais du transport.Les 180 milles qui séparent ce comté du Québec \u2018\u2018continental\u201d, éliminent toute espèce de possibilité de communication routière directe.Les déficiences actuelles du transport maritime et aérien ont des répercussions sérieuses sur l\u2019organisation des services de santé, comme sur le ravitaillement et le tourisme.Le transport des malades Depuis l'avènement de l\u2019Assurance-maladie, le gouvernement assume les frais de transport des malades qui requièrent des consultations de Québec.Le M.A.S.a d\u2019ailleurs conclu une entente avec Air Gaspé pour le transport des malades.Or, les griefs contre le service d\u2019Air Gaspé sont très nombreux, et pas nouveaux.Les améliorations promises pour juin 74, par la fusion de cette compagnie avec Québé- cair ne se sont pas produites: les retards sont aussi longs que fréquents; les annulations de vols sans préavis et sans raison évidente se produisent encore; les petits avions non- chauffés et sans toilette sont encore utilisés, trop d\u2019envolées ne bénéficient pas encore du service d\u2019une hôtesse.Ces inconvénients, sérieux pour tous les Madelinots, deviennent de l'irresponsabilité lorsque des malades sont aussi en cause et au surplus constituent des violations du contrat signé avec le ministère québécois de la Santé.Dans une lettre au ministère de la Santé, le coordonnateur du C.L.S.C.Léonard Aucoin, se plaint des promesses non remplies de Québécair qui s\u2019excuse en avouant ne pas pouvoir investir davantage dans l\u2019amélioration du service aux Îles-de-la-Madeleine tant que la transaction ne sera pas officiellement approuvée par la Commission canadienne du Transport.M.Aucoin prie le M.A.S.de forcer Québé- cair/Air Gaspé à respecter son contrat avec lui, ou de l\u2019annuler carrément pour retenir une des deux suggestions suivantes: obtenir que les appareils du ministère des Transports se chargent du transport des malades, ou laisser tomber, dans le cas des Îles, la politique de \u2018\u2018régionalisation\u2019 des soins pour que les malades puissent aller se faire soigner à Montréal en utilisant les lignes de Eastern Provincial Airways dont le service est généralement excellent.Consultation sur place M.Aucoin croit qu\u2019il est possible par ailleurs d\u2019organiser des consultations sur place, ce qui permettrait au M.A.S.d\u2019économiser de fortes sommes, tout en donnant un bien meilleur service aux Madelinots.Le coordonnateur du C.L.S.C.a d\u2019ailleurs tenté une expérience en ce sens, en faisant venir de Rimouski quatre spécialistes qui ont vu, aux Îles, 91 patients.Les frais de déplacement des médecins sorties des Îles du moins durant les mois de l\u2019année où il est possible.L\u2019unique traversier actuel, le Manic, appartient à la Coopérative de Transport maritime ét aérien (C.T.M.A.) dont on dit qu\u2019elle n\u2019a de coopératif que le nom.Les Madelinots se plaignent de ce que la CTMA privilégie démesurément les touristes aux dépens des résidents.Tout ce qui entre sur roues doit passer par le Manic.Or, les expéditeurs de victuailles préfèrent envoyer aux Îles des camions chargés plutôt que d'utiliser le cargo maritime qui serait plus dispendieux et mofns pratique, puisqu\u2019il faudrait une seconde flotte de camions pour redistribuer les produits aux différents détaillants.Plusieurs petites entreprises utilisent également ce moyen pour aller s\u2019approvisionner aux Îles et porter leur livraison, comme c\u2019est le cas pour ies fumoirs de hareng.Ne tenant pas compte de cette situation, la CTMA a décidé durant la période de pointe pour le tourisme, de n\u2019accorder que 90 pieds aux camions, ce qui veut dire deux ou trois camions, selon la grosseur.Les conséquences de cela, c\u2019est que les denrées se font attendre, la fraîcheur diminue, (deux tonnes de lait auraient été perdues d\u2019avoir attendu trop longtemps, rapporte l\u2019hebdomadaire local \u2018*Le Radar\u201d\u201d).Les petites entreprises ont de sérieux problèmes de fonctionnement, les camionneurs étant forcés à des attentes de souvent une journée sur les quais.STÉRÉO - TV - STÉRÉO .Des conflits d\u2019intéréts Certains administrateurs de la CTMA, ainsi que de leurs parents et amis, auraient des intérêts dans les hôtels, les motels et les restau- problèmes des Madelinots, ils se plaignent des attentes très longues dues à l'affluence, et du mécanisme de réservations qui les oblige à se rendre sur le quai aux petites heures du matin, le septième jour avant le jour prévu de leur départ, pour s\u2019assurer une place sur le bateau.Les touristes qui constatent la position monopolistique du Manic, ont l\u2019impression eux aussi, qu\u2019on se fiche royalement d\u2019eux.Cela fait beaucoup de monde en co- soins personnels.Aux Îles comme ailleurs au Québec, l\u2019inflation a provoqué un retour massif au potager familial.Les jeunes Madelinots redécouvrent la qualité d\u2019un sol qu\u2019on a peut-être trop dénigré.Certains affirment que les pommes de terre sont aussi belles que chez la voisine, l\u2019Île-du-Prince-Édouard.Le fait que les denrées, (comme tout le reste d\u2019ailleurs: matériaux de construc- boucherie si on dévoilait et appliquait le plan de développement agricole qu\u2019aurait tracé M.Thibodeau.L'espoir que plusieurs Ma- delinots ont placé dans l\u2019agriculture, aussi bien pour combattre le chômage que l\u2019inflation, semble justifié, du moins à un regard profane.Si les arbres, chétifs et courts, semblent beaucoup souffrir du climat venteux, les buttes verdoyantes, couvertes de le député des Îles ne se préoccupe pas seulement de faire des trous dans le sel pour y mettre du pétrole, mais qu\u2019il cherche de vraies solutions aux vrais problèmes des Ma- delinots.Le calendrier du JOUR Vendredi, à Saint-Alban, à Portneuf et à Donnacona Voulez-vous gagner des prix?Chaque jour, le JOUR tire au hasard, la Cuisine & d'été par Jacques Guay Quel beau rêve! La Franco Féte, quel beau rève! C\u2019est comme si le Québec existait.Ainsi queda francophonie.Comme si nous habitions un pays et que les francophones de la terre étaient tous égaux.Ce n\u2019est peut-être, après tout, qu\u2019un avant goût de l\u2019avenir dans les deux cas.Pierre-Elliott Trudeau avait raison lors de l\u2019inauguration.Perdre une élection, ce n\u2019est pas perdre son destin.Quatre ans de sensibilisation, quatre ans d\u2019organisation et notre petit comptable bien coiffé ne pourra plus se prendre pour un premier ministre.Et M.Trudeau choisira le pays dans lequel finir ses jours en écrivant ses mémoires.Mémoires dans lesquelles il pourra consacrer un chapitre aux retombés de la Franco Fête.Parce qu\u2019à force de vivre comme des citoyens à part entière, à force de côtoyer des fancophones, blancs, jaunes, noirs, asiatiques, africains, européens et mème sud-américains (je pense à Haïti), les québécois vont finir par constater qu\u2019ils sont bien les seuls à refuser de s\u2019appartenir.Ils vont finir par ne plus avoir peur que le ciel leur tombe sur la tète si Ottawa cesse de les gouverner.Québec les touristes américains sont rois dans la langue de Sheakespeare.Et s\u2019ils allaient dans le comté de Pontiac ils se feraient proprement jeter à la porte des hôtels s'ils osaient parler la langue officielle du bill twenty-two.! Ils pourraient voir également qu\u2019à Saint-Hyacinthe, ville \u201cfrancaise a environ 97%\u201d, la commission scolaire veut ouvrir des écoles anglaises pour favoriser les investissements.Et il se trouvera de nombreux francophones pour y inscrire leurs enfants de par les vertus du libre choix de la langue de l\u2019assimilation.Enfin qu\u2019ils sachent que les Québécois sont toujours des \u2018\u2018nègres blancs\u201d et qu\u2019ils ne font chez eux que la richesse des autres.Quand les parcs nationaux auront repris possession des Plaines d\u2019Abraham où s\u2019est effectué notre conquête et que les derniers fleurdelysées auront été retirés des mâts, ils ne restera plus qu\u2019un souvenir gonflé d\u2019espoirs.Qu\u2019un jour, chaque jour, au Québec ce sera la franco fête.PTET Suzanne Asselin Hinvenle pas d'offres demploi mais elle prend bien soin decelles que vous luiconfiez.Com posez 331-8961 Tortriad Let de Lengueut EN COLLABORATION AVEC LE CINÉMA Le GHANLIY PRESENTE DU 16 AU 25 AOÛT ans.L'aide financière du minis- FESTIVAL ETE DE LONGUEUIL PRÉSENTE DU 16 AU 25 AOÛT 1974 André Gagnon 2 ves de danse (3.50) Emmanuel 22 Choralie (2.50) 7 Félix Leclerc 18 Doris Lussier - Fernand Gignac 19 (3.50) Festival de danse 20 Billets en Mti.: Ed.Archambault coin Ste-Catheriw et Berri oO Ho a vente: $4.00 23 Jacques Michel 24 Jean-Guy Moreau 25 Claude Léveillée - Anne Anderssen Rive-sud: Kiosque Loto-Québec free tere a ce programme consistera a considérer les salaires des jardinières supplémentaires requises (16 à la CECM) comme admissibles à la subvention d'équilibre budgétaire.Le MEQ insiste cependant sur le fait qu\u2019il s\u2019agit d'une \u2018mesure expérimentale applicable à l\u2019année 74-75\" qui devra faire l'objet d'une demande et d\u2018une justification de la part de chaque commission scolaire.La CECM est persuadée que les efforts de sensibilisation des francophones a un meilleur accueil envers les immigrants porteront fruit si on y fait participer les enfants et non seulement les adultes.Elle compte recevoir, en 74- 75, 1200 enfants immigrants de 4et 5 ans qui seront répartis dans 15 écoles différentes.Compte tenu des avantages à long terme de ce projet, la CECM en estime le coût comme étant minime: la généralisation de leur projet à toutes les commissions scolaires qui reçoivent des enfants immigrants de 4 et $ ans coûterait environ $365.000.au jour le jour e Congres international franco-américano-canadien de toxicologie clinique et analytique.à l'hôtel Wind- SOF.e Séminaire de la justice criminelle au Canada organisé par l'Association canadienne pour l'avancement de la recherche en criminologie.à l'École de Criminologie de l'Université de Montréal.e Colloque de l'Association internationale de pédagogie expérimentale de langue française.à l'Université de Montréal.e Congres de l\u2019\u2019International Brotherhood of Teamsters\u2019.au Chateau Champlain.eo Congres du \u201cCincinnati Red Rooters Club\".a l'hotel Ritz-Carlton.e Congrès du \u2018Whirlpool Corporation\u2019 à l'hôtel Chateau Champlain.e Au Pavillon de la Tchécoslovaquie, à Terre des Hommes, à lih, remise des prix du concours d'harmo- netta. - - 4 M LE JOUR, le vendredi 16 août 1974 éditorial / Toutes sortes d\u2019hypothèses ont été avancées pour expliquer la décision de l\u2019Agence des pays francophones de supprimer du programme du Festival international de la jeunesse qui se déroule actuellement à Québec, la pièce de théâtre \u2018Les Negres\u2019™'.Pressions des pays riches, susceptibilités africaines, coup monté, les explications varient au gré des humeurs et de l\u2019imagination des commentateurs.Le fait demeure que ce sont les pays africains eux-mêmes, ou du moins une bonne partie d\u2019entre eux qui ont interdit à leur délégation de participer à cette oeuvre théâtrale qui constitue, à la lettre, une vigoureuse dénonciation du colonialisme passé et du néo-colonialisme qui sévit ouvertement en Afrique.Une critique trop ouverte du capitalisme n\u2019est pas sans inquiéter les dirigeants de plusieurs pays d\u2019 Afrique noire dont les budgets nationaux sont puissamment équilibres chaque année par les crédits de \u2018\u2018coopération\u2019\u2019 de certains pays donateurs comme la France, la Belgique ou le Canada.Cependant, pour quiconque connaît un tant soit peu les coulisses de la diplomatie classique.l'hypothèse d\u2019une pression exercée parl unoul autre de ces pays riches est difficile a retenir.Le procédé est trop grossier, trop évident, trop visible.Même les diplomates amateurs des Affaires extérieures du Canada hésiteraient à jouer ce jeu d'enfant.L'autocensure des pays africains est plus plausible.La pièce \u2018Les Nègres\u2019\u2019 est à la fois une dénonciation du colonialisme.Nègres noirs et nègres blancs d'hier et un réquisitoire contre le néo-colonialisme d'au- jourd\u2019hui.Elle laisse entendre que certains dirigeants d'Afrique noire sont, volontairement ou simplement pris à la gorge.les complices d\u2019une nouvelle forme d'esclavage qui prend le visage aimable de la \u2018\u2018coopération\u2019\u2019 ou de l\u2019aide aux pays en voie de développement.C\u2019est le secret de Polichinelle que les budgets de coopération votée par les pays riches profitent d\u2019abord à ces derniers, laissant les pays soi-disant \u2018bénéficiaires\u2019 dans un état de dénuement tout aussi lamentable qu'avant leur accession à l\u2019indépendance.N'a-t-on pas entendu il y a quelques mois.l\u2019un des principaux responsables de l'aide canadienne aux pays du tiers monde.affirmer que les sommes d'argent versées au titre de la coopération nous revenait sous forme de création d'emplois et de carnets de commandes pour les industries canadiennes.C\u2019est dire tout le caractère \u2018\u2019généreux\u2019\u2019 de notre aide aux pays économiquement faibles.Par ailleurs, tout comme MM.Trudeau et Bourassa n'aiment pas que l'on fasse état de la situation coloniale du Québec et que cette situation soit révélée à l'opinion publique mondiale.les dirigeants des pays africains ne prisent guère l'expression néocolonialisme qui illustre la soumission des nouvelles élites africaines aux maîtres européens ou américains qui pillent leur pays.Cela, plus le fait que la pièce \u2018Les Nègres\u2019\u201d n'est guère gentille pour les pays donateurs, dont le Canada, sont des motifs suffisants pour expliquer la décision de certaines délégations vous avez la parole Depuis qu'on lit \"LE JOUR,\u201d on trouve immanquablement.en page 4.ce tableau du \u2018\u2018déshonneur\u2019\u2019 de la langue française au Québec.Je crois personnellement que c'est un espace perdu.mieux utilisable à d\u2019autres fins.En effet.la mauvaise publicité se porte assez bien elle-même, sans qu'on la publicise davantage.I] vaudrait mieux donner de bons exemples pour améliorer la situation.et plus jamais ceux-là.ALLRLASSFIP SEIDEL ARENAS RISES FEES ICE SEV LCL LAN LARA AANA SSF SAA IS SSP PETS FELIS FILE IITHE4IDINE NSO, [3 2 Le sénateur Casgrain est Gh BEALIPIE FEEL x une colonisée wh Je vous écris pour vous faire part de mes réactions a la suite du visionnement de l'émission \u2018Pierre.Jean jasent™ ou il était question des gens d'un certain âge.en l'occurence des 70 ans et plus.À cette émission qui fut réussie ou presque.on avait invité des personnes \u2018\u2019ben\u2019\u2019 correctes comme: \u2018La Poune \u2019 Ouellet.O.Légaré.J.Pétrie.le professeur Lauzon et M.Perron.Cependant, une sixième personne vint gâter la sauce.Cette personne se nomme Thérèse Casgrain.Cette madame Casgrain occupe un poste respectable, parait-il.à Ottawa.(respectable mon oeil!) Tout le monde sait que les sénateurs ne sont pas les éléments les plus éveillés et progressistes de la société, mais on ne se doutait pas qu'ils étaient totalement inconscients.AA ARAN SRP SARL IEF ESI EBLE EI RR ALA LIDAR PRAISES EEA C'est ainsi que lors de cette émission, le sénateur Casgrain a prouvé qu'elle était complètement colonisée.En effet.après avoir dit ses idioties sur la \u201cjeunesse paresseuse d'aujourd'hui'\u2019.cette respectueuse dame est invitée par l'animateur à parler de ses parents.Évidemment.ceux-ci étaient justes, compréhensifs et bons catholiques (bien sûr!).Puis.elle continua à peu près en ces termes: \u2018Vous savez que mon père a été fondateur d'une banque.Cette banque existe depuis la fin du siècle dernier.mais elle éprouve présentement des difficultés et déménagera en Ontario bientôt.Tout ça à cause de nous: \u2018\u2019On veut plus de français.mais on a moins d'argent\u201d.En entendant ces mots.j'ai eu mal.j'ai eu mal au Québec! C'est ca les Québécois qui font respecter le Québec et la langue française à Ottawa?Gageons que la langue de travail de madame Casgrain au sénat.c'est pas le français! (Au fait.que font-ils au Sénat?).C'est vraiment écoeurant d'entendre des compatriotes nier leur langue.La preuve est faite: les intérêts des Québécois ne seront défendus qu\u2019au Québec.Vive les Québécois.les vrais! JERR ARAB RALIININVARVWALSS PP PIIP IIT E423 308 3841013333204 ARAVRALLIS HOSS ALI SIRLOIN » D.Grenier Beloeil Dans les restaurants anglicisés Pourquoi pas des étiquettes qui Ë tiendraient lieu de pourboires?Ë Comme rubrique de remplacement.je suggère un VRAI tableau d'honneur du français langue officielle.qui prendrait à peu près la forme suivante.Pendant une semaine.les gens seraient invités à donner leurs commentaires sur les restaurants de telle ou telle rue.ou partie de rue.Les restaurants seraient classées en deux groupes: ceux qui ne respectent pas certaines normes.et les autres.Ces derniers seuls seraient placés sur un tableau avec système d'étoiles, en colonnes titrées.Une étoile serait allouée pour la présence du français dans l\u2019affichage extérieur, une autre pour la présence d\u2019un bon français sur la présentation des menus, une autre pour le parler des serveurs et serveuses: et.comme dans les guides Mi- =e chelin, les meilleurs restaurants ont 4 - - oe 3S - A «+ étoiles, ici, la quatrième-serait réser- - vée à ceux qui font tout en fränçais.en d\u2019autres mots.qui précèdent l\u2019unilinguisme français.Ainsi.on saurait où aller pour se faire servir dans notre langue.ce qui ne peut manquer de constituer un encouragement positif à ceux qui respectent notre langue.Onencouragerait donc les lecteurs du JOUR\u201d à fréquenter seulement ces \u2018bons\u2019 restaurants.Mais pour ceux qui ne peuvent pas éviter les autres, et qui n\u2019ont pas le choix, parce que le restaurateur de leur lieu de travail est Grec ou Italien ou Anglais.et se fiche de la langue de ceux qui de toute fagon sont présumés connaitre la langue des autres, on pourrait leur vendre des petites étiquettes qui tiendraient lieu de pourboire: on y lirait un court texte dans le genre: WAITER.WAITRESS! WAIT A MINUTE! Votre pourboire de 20c a été versée au Parti québécois ou au M.Q.F., ou.pour vous aider a respecter le français.MERCI.Il serait facile pour \u2018LE JOUR\u201d d'organiser l'impression et la vente de telles étiquettes.Jean Rémillard.Montréal.Les \u2018\u2018nègres\u2019\u2019 qu\u2019on joue! Sm AR ect on gis a QUEBEC Rnd dl Pour le Parti québécois L'élection dans Johnson pourrait être un cas-type d\u2019une nouvelle stratégie L'élection partielle dans Johnson le 28 août prochain doit être l\u2019occasion pour le Parti québécois de faire une percée importante dans une région où il est siagnant à toutes fins utiles depuis 1970.L'Estrie est probablement la région où le taux de pénétration du PQ est le plus bas (15% des votes en 1970.20% en 1973) et ou la croissance de ce parti est la plus lente.Et ce.malgré le fait que les francophones constituent plus de 90% de la population estrienne.Jean-Paul L\u2019allier a terni son image La position qu'a prise M.L'Allier, Jean-Paul, ministre des Communications dans le Gouvernement Bourassa lors du débat de la loi 22 a dro- lement terni son image.Un des rares ministériels que les 45% de la population de l'opposition jugeait respectable a laissé tombé le masque\u2026 dans un plateau de la balance, son poste de ministre avec tous les avantages que cela comporte (et ils sont nombreux) et dans l'autre plateau.sa conscience.NOUS savons maintenant qu'elle ne pèse pas beaucoup.Les électeurs se souviendront que M.L'Allier n'est qu\u2019un opportuniste qui marche à genoux devant Bourassa et à plat ventre devant Pelletier.Lors d\u2019une émission de ligne ouverte, M.L'Allier a refusé de parler de sa position prise lors du débat de la loi 22 en spécifiant qu'il avait accepté l'invitation de M.Rioux à la condition de ne parler que de son ministère des Communications.il faudrait peut-être rappeler à M.L'Allier que la langue est le premier instrument \u2018\u2019des communications\u201d et au Québec.les Québécois ne sont pas un groupe ethnique mais une nation qui a pour seule langue officielle le FRANCAIS, n\u2019en déplaise à Mes sieurs Bourassa et Diefenbaker.Louise Rosa Montréal hous avez [i parole LE JOUR est votre journal.Ecrivez-nous sur tous les sujets qui vous intéressent.De cent 3, deux cents mots ({ à 2 pages).Pas plus.Histoire de donner une chance à tout le monde.Merci.Adressez vos lettres: Vous avez la parole, Journal Montréal 379.\\ : Les manuscrits ne seront pas rendus.Sy = ; x met LE JOUR, 387 boul.Lebeau, Or, Pierre Drouilly a démontré ici même dans les pages du JOUR que le PQ est condamné pour l'éternité au rôle d'opposition officielle s\u2019il ne parvient pas à pénétrer ce genre de région à forte densité francophone où la présence péquiste est demeurée faible depuis six ans.Le PQ doit donc investir massivement dans ces régions.Au prochain congrès national, il faudra trouver une formule de péréquation qui tienne compte de cet objectif.Mais pour l'instant.pourquoi le PQ ne ferait-il pas de I'élection dans Johnson un cas type de cette nouvelle stratégie?Pour moi.cela signifie que le PQ ne doit pas lésiner sur les dépenses électorales qu'il fera dans ce comté durant le mois d'août: annonces régulières dans les journaux locaux; messages réguliers aux postes locaux de radio et de TV et pourquoi pas une distribution gratuite a toutes les portes du comté de quelques numéros du JOUR achetés par le PQ.Et de grâce.n'allez pas gaspiller de I'argent pour les émission de TV qui passent sur l'écran après minuit comme ça s'est vu partout lors des campagnes électorales de 1970 et le 1973.Etne venez pas dire que vous d'avez pas les sous: les membres et sympathisants ont donné huit cent mille dollars en 1973 et le même montant en 1974: ils ont bâti un programme, ils ont payé le prix en énergie et en argent, ils ont maintenant besoin de victoires.Une victoire péquiste dans Johnson le 28 août est-elle possible\u201d Rien n\u2019est impossible.mais elle sera difficile.Promise à une victoire créditiste le 29 octobre dernier, la circonscription de Johnson passait aux libéraux qui décrochèrent 48% du vote.Ce pourcentage élevé s'explique par un déplacement massif du vote unio- niste vers le candidat libéral.l'UN ayant obtenu 25% du vote en 1970 et 5% en 1973.alors que le libéral n'avait que 25% en 1970.Le princi- africaines de boycotter la pièce inscrite au programme du Festival.On a oublié, bien sûr.que les centaines de millions de dollars qui sont actuellement versés par le Canada aux pays d'Afrique francophone le sont grâce à la volonté manifestée par le gouvernement du Québec en 1968, de nouer des liens directs avec les pays africains de langue française.Le fameux incident de Libreville (Gabon).alors que le Québec fut invité à participer à une conférence internationale des ministres de l'Education, fit que le gouvernement d'Ottawa \u2018\u2019découvrit\u2019\u2019 soudainement l'existence de parlants français en Afrique noire.D'où la pluie de dollars qui s\u2019abattit sur les capitales africaines à la suite de la tournée du Père Noël entreprise par M.Lionel Chevrier, diplomate de circonstance commis à la mission de faire oublier que le Québec, Etat-membre de la Fédération canadienne au seul gouvernement francophone d'Amérique.avait droit à une quelconque reconnaissance internationale.La diplomatie a la mémoire courte.L'important, ce sont ceux qui donnent.Non pas ceux qui ont provoqué les dons.\u2018Les Nègres\u2019\u2019.dont nous publions des extraits dans LE JOUR de ce matin.a été supprimé du Festival.C'est dommage.En terre québécoise.pays des \u2018\u2018nègres blancs d'Amérique\u201d, il eut été réconfortant de sentir que nous ne sommes pas les seuls à forger les instruments de notre liberté.Yves MICHAUD Les Haitiens ont peur de tout ce qui est \u2018\u2018pouvoir\u2019\u201d\u2019 J'ai lu avec grand intérêt les trois articles du comité d\u2019action contre la répression en Haïti.Surtout celui portant sur l'aide du Canada au maintien de la répression dans ce pays.Je veux bien croire que cela peut être exagéré, cependant j'aimerais rendre compte des faits dont je suis témoins cet été.Et cela se passe ici même à la frontière du Canada.à Blackpool plus exactement.Jai été engagé comme douanier pour la période estivale.Et je constate que plusieurs agents s'acharnent sur les Haîitiens afin de les prendre en défaut.Ils y réussissent neuf fois sur dix.ce n\u2019est pas difficile les Haitiens ne déclarent jamais rien.Que peut-on y faire\u201d Je me le suis demandé tout l'été.LE JOUR m'a aidé en publiant les articles du comité d'action à découvrir au moins pourquoi il en est ainsi.C\u2019est simple les Haitiens ont peur: ils ont peur de tout ce qui représente le pouvoir.Pour eux les douaniers sont des policiers qu\u2019il faut déjouer à tout prix.C'est ancré dans leur nature.La douane est la continuité de la répression qu\u2019ils ontfui dans leur pays.On saisit Jes choses que les non- - résidents n\u2019apportent à leur parenté (qui n'ont la plupart du temps que peu de valeur): et celles de ceux qui reviennent de l'étranger.par exemple le jeune couple qui a du abandonner ses cadeaux de noce.et payer 86 dollars pour récupérer sa Volkswagen.Des exemples j'en ai une pléiade.mais il serait inutile d'en énumérer plus.En terminant je voudrais faire remarquer à mes collègues.sans les accuser d'être racistes.que pendant qu'ils prennent le temps de fouiller les Haitiens (aussi les Italiens et les Juifs), beaucoup de Canadiens et d'Américains autochtones nous passent des sapins.Claude Poulin St-Jean En sens contraire.la présence énergique de Bellemare et de Marc Johnson dans l'ancien comté de son père affaiblirait grandement le libéral dans la mesure où ces derniers récupéreraient urie partie du vote bleu passé en bloc aux libéraux en 1973.Partant à 48%.l'ex-député pourrait alors se retrouver quelque part entre 35% et 40% du vote.Le PQ irait peut-être chercher entre 22 et 27% et devenir l'opposition officielle du comté.Le fils de Johnson serait alors en bonne position pour la prochaine bataille électorale.a moins.évidemment.que le vote rouge traditionnel perde de sa solidité ou que la population du comté en ait marre de \"arrogance et de l'a-moralité des cent deux et fasse de Johnson le premier comté libre de l'Estrie.pal adversaire.le créditiste, avait récolté 36% en 1970 et 30% en 1973 (Remarquez que je travaille toujours avec la nouvelle carte électorale).Quant au candidat du PQ.il terminait au troisième rang avec 16.4% des votes alors qu'en 1970.il était arrivé bon dernier avec 11%.A ce moment-ci, la situation est ta suivante: le Parti créditiste de Fabien Roy ne présente pas de candidats.mais il y aura un candidat présidentiel: le vote créditiste devrait donc poursuivre sa chute.Où iront ces votes ex-créditistes?Vers le libéral si le PQ mène une lutte molle de sorte que l'ex-député Boutin obtiendrait alors entre 55% et 60% du vote.Belle leçon de moralité publique! Léandre Nadeau Trois-Rivières - Au pays du français langue officielle! Cette lettre est quelque peu amusante.Suis-je un homme?Ce qui est plus amusant et surtout désolant, c\u2019est qu\u2019il me fut impossible d\u2019en obtenir une en français.Envoi de Martine Lavigne Verdun.AVOCAT \u2014 LA W Y ER FINAL NOTICE WITHOUT PREJUDICF !iss !art:ne \"avimne.Montreal the .9tn of July, 1/7. - A és.ot * 8HL E JOU R , le vendredi 16 aoû oût 1974 les $ placements - in Stham a us 22 WHO \u2014 \" A vi Melon RC ctivité |\" 183 Mer 130 392 D ; EPC 1 185 80 TOR faibl MEPC 19 14 2 7% Texo \u2019 M w 65 Cis I re TORONTO (PC}\u2014E\u201d \u20ac Merten 1309 æ\" a i 74 Thé Cie 1006 18 8 .4 .\u2018 - tive et L'activi PO indice de, del Mer Trust 7000 14 \u201c1% n Hg Tomoil A 509 geo 32.18 \u2014 4 Vespar ivité a été riaci elaB ICC 0 13 7-57 ill, 2100 8 2 28 28m + es 1000 été fai nquiè .ourse Micro: 300 7 n° a 11 or Dm 169 185 5 B® +12 VER 12 ibl me séa de Mi syst $10 17 3, Tors Bk &0 150 \u201cot ov Tr 200 $1 12 L\u2019i .e sur nee ¢ icrsys 145 10 \u201c1 T tar B 4 $351, 150 oya 1027 Îve 11° 12 ndice i ce mar 2 onsécu Minda w 200 440 440 10 Total Pet 250 $1 44 351 150 vu aor P 3% 3°2 ws 11% +1 celui d industri ché.- Mindarmr 34% HO 10 49 - Total PA pez on + 35% yulcan ing 300 wma a es mé iel a | Mol or 89 225 10 Paders A 700 $ 6 12 wa WA 16 475 46 a0 \u2014 IK des pé étaux d perdu 1.6 Mots A | pr JA 8 _°5 Jrader 1200 SI 1 67 ware Can 0 re 9842 8 \u201435 - \u2018 pétrol e base .66 et fi Trust 6825 $ 17 74 Trad Ap 2 $9 79 dia at a Weldwod 1835 a 40' 255 es de | de .4 est tombé à J Moor 825 $207.2 17 Trader 66 w > So ur s- Wahu 83s 38 8 2 40% Ré plus b e l\u2019Ou » 43et bé à 17 Multi Sen rader sé 20 2 ran pl 9 8 P as niv est, de est tombé à 9.33 Multi Mi 7940 $47 non a TrCan® w 220 1 2 2 +n Wi RNWT 16 887 9 9 t pre res a eau depui , 2.07 et é à 79.84, \u20ac , ulti Ac 1500 5 [Pr 1 Tran L 1747 315 3 240 Weoast Pt Ha 835 8 \u2014 monté d puis le 31 aoû est tombé à .84, celui Mu 1% Ja pre gsm 2 Tran Apr, 263 Nan fa 015 W Pet A wo as Ts 7e + 5% _ mm e 10.6 août 19 à 170.3 } Mymar 128 490; 400 57 2 Tram 1° sat sto othr 29 305 2%?M R , .6 ¢ .70 36 N rm $6: 400 ns Mt 00 «si wn WS 250 315% 305 2% A 3 Treize d t atteint 520 os et celui à ro.Nat Drug 500 6 \u201c So 5 Trans PPL 855 sts 7m, 51 Le WE: a 200 19 15» 15% +5 §F Mo égression 4 Texaco 5530 $30 22 é .ue i \u2018 = 1 a \u2014 i Ih v.régre es partie e- a Ores 1000 à ST ibag 3 18 1 2 WEP 10000 $72 Reon NTRE 1-1 Tor Om Te Sa 2 ssent s consti Ne! Druge 1050 5 S 52 Trim 9100 13 De | $7 73% 7 ; ÉAL i] Tor Dm 1000 wu Hw - lesb et de nstitua : Nees Ent ee $77 5 Jrimac 40 rine 009 2 1 74 74 gressé j (PC [TP A à 5,5 8 ve anques ux pro ntes de Ii Nai Rete ee 200 Cow REY Les 30 4 west Mite 0 pue Tw Tho jeudi »\u2014L E RU ofall - 4\u201c chi es y gres e l\u2019indi Bi ses 200 Et 200 525 rec CP 1659 ê £ Westiiewd 260 : sil et l\u2019activi aB ; BA ge 4 3B chimi ysonti sent.L ice ind Naf sean 2 25 200 ® Ulster Pe 1228 518\u201d 430 estiield 500 251 a\u2014 activité ourse ; f Trda 800 3: 35 \u2018 iques es plus: .Les mines ndustriel NBU rust 20 893 2312 23 125° Uni er Pet 1620 45\" 184 1 Westnh: A 100 85 85 251 \u2014 ; Le ité y a été de M 4 Tran 20 $14v: 8re 5, a | sont é s, les gra grands industri iN Mine 0 $12 « 9% 9 2 \u2014119 U ican S 000 83 43 8 Weatmin 2000 270 270 85 \u2014 vir été faibl ontréal a 5 Jeane Mt) 0 $97 42 14 \u2014 % .égale nds perd rielles 4 NÉ Tel 4200 345 240 22212 On Car 1000 es 8 westmill 8 $18! #74 \u20ac virement \u20ac éal a ré- 11 6X 18 Jim Jn PR 0 ment magasi antes; et NB T 90 365 2 7 Un cart 1000 240 2 83 3 Weston 650 57% 18 _3 action se si .A1 TES 1650 sd 133 sa 77 au no ins et | ; les produi New \u20ac 180 340 Un carbid 240 20 24 T 3 Whit 8650 31% oh: 1814 + s la vei tue a 4 : \u201cA Uni 7700 430 dir 13e ; mbre d es serv pr uits AN w Cal 352 $12 170 17 \u201410 n Gas 100 5) 160 0 Whit orse 5 $25 « 7% Va eille 95 300 4 vil gesco b 0 $18 40 a AT es perd ices pub Newconx = late 121 72 UGas B 0 Sg on 99 White Pas nu 57\" \u2018 ,300 acti ° J wiltager 300 120 X48 oro ants tics N Dimen 200 440 261 217 \u2014 0 irri 203 S7% 19 se M nok À 200 $6 325 % Les i ons, \u20ac \u2018 2H 1 1100 1 120 d\u2019u nto, fe vi .y Dimens 2000 60 2 > Union 0 ot ar roy 2000 Ln 8 s ind , contre 311, Weston 139 X 130 17 ne val » vireme 4 N ee 7000 11 1 440 2+ \u20182 U pe oi 500 39 32 3 4 + \u2018a Winco 2000 485 450 2 6'2 tes ustriel 311.900 Zell on 13 0 $13Ve 0 120 d'acti eur tot nt a été de 1 4 N Ÿok ON 7009 7 y 1 U Asbesto 08.3% pet ge Winat AIR 450 40 = bang les rec , Lu : ers 75 $25 Be on 15 ction ale de el.1 7 Nfld il 2000 171 7 27 Cans 850 2 8 39 _ Wi all 85+.0 190 50 d ues.d ulent in : 100 $ 24% i sd\u2019u $9.55 mi .18 milli ; AN LP y 171 2 Lan Uc o 64 260 s 82 3 ix Cor 1000 25 SL e 2 ,de2 de 2 = A Ind 3 4 2% | ne val -55 milli lion d\u2019act \u201c4 Noble 0% si 10 215272 0 ars Cae 311 250 \"250 © 210 ox go 18 Baa 04 et 25 et e 2.45 oD ariel 5 to eur tot lons, \u20ac action Noble M 3000 1e Ingo 600 Hie 15s 50° 10° We oer 15 9 Sa 5228 1.9 tomb tomb et tom : Belg 50 s Junio: Zo ale de $11.8 ontre 1 s Nori 500 37 > % nec! 220 Mas 1932 193 10° Wear | a By By?-2 97 ett ent à ent à2 bent à 192.Belg Stand | 0 125 125 1,81 237 milli Norinco A 3099 54 8 8 Un Reet P2230 105 103s LSI drd A, 060$ 9 79 - ombe à à 118.4 27.8 à 192, Cross W.B 001s 1 .A 0: \u2018 Yk g 100 221 9 45 18 eal 41, 1\u2019i .86, 1 14 sec C.110 37 1 125 Co > million 10 NC Si $383 36 37 Un Peo, 2600 91s s 103 7 Bear 0 250 2 22% 5 et tom 83.19 o indi , les pa A 1X anad 0 400 7 1% _ urs tr ; s la vei Neos 1 Sas Un Trés P 10 443 430 Slave TEE goats Tae bent 3 19 et] ice \u20ac papeteries, ex 29000 55 3 ansmi \u2014 ille NO EH 200 378 \"70e 0 - + Univ Sor 100 23 830 \"466 ° Zulap 206 00 79 250 415 t à 126 es servi omposé s.| Bad 100 17s 7 375 Ventes + is par 1 LL * No CtiB 1425 $ 370 ow.a UrWsinoG 2 00 82, 285 182 +5 a 10400 37 0 290 +15 .97 vices bais ar em à 45 178 \u201425 faut Ba a Pr or&tise 58 da O3 8 grivr Gas 156 22% 108 82 BBC ZA Al .public se de Repr 2299 1 54 Abb Bas Fer esse C Norn.200 $3300 191219 0 Upreaan 700 166 \u201c100 312 BBC R un rust Units 4 v com - s recul 2 ox @ wa Abby Glen 7000 m Chang anadienn Nor Elect 1200 230 a 193, ver Can 500 a 215 100 \u2014 EX R wt 800 gl Units 12 \u20141 pertes porteme .ent de 500 85 8 pi! +25 ABT 7:0 100 230 30 \u20ac NE ain 4500 $232 33 23 van oer, 2300 208 19 23 -5 EMCRT W 100 14s non et 62 nt des - Abeourt 8 85 Abithi 71:0) 330 30s 320 Ventes Hy NE Pains aa eA 1200 85 0 400 &/ Pam on a su 145 14 t valeur valeurs; Als © Ase 1888 7 Acres 1d 200 $45 Wa 12 + 5 s Haut Bas F Nudl ark 2000 0 4 485 1200 32% 535 90 \u201418 Heitma un 360 1 1 1 : rs inchangé 1.01 NO! Als 15 : 7 Afton Min 200 38% ss Crush Intl s Ferm Cha Nudlama 800 0% % 715 ab 8° Heltman w 0 38.35 135 : ngées.te 40 gains, 1 Aldona 1150 45 BOB 3 con Min 1100 $32 A 5 Cuvier M 0B ns Nu: WSt 2100 ne M5 96 5 TD pian w 1830 758 82 8.gains, 110 ; Amos 122 3 45 38 3 Aura ind 200 SR 1° Chance 8 100 M nr tng NW Fin\u201d 2700 $11 1h -5 ne TO Rein 28 an 7% + 110 | Bas a ou on.AK ait ind 500 $81.8 ol 2° Cygnus B 270 $7° 147 nr + Le Oakwoo 2700 S515 503 Mig ~ 5 Fr D w 235 Sz 2 no Le .Basic Res 000 5° Sn 8 Albany © 3500 a ET 75, 8 20 Ge 7 7 is Obrien 3100 104 100 100 \u201d Or RH C Svar 30h gra rat AEN 199 1% 180 180 -°.BébnidB.De.\" 2 Qbrien in 10 1 10 = 250 ours tr Berar 2% a5 a tt Alla Gat A 1900 31 so 18 Dechia Bp 20 5 © \u201c Ocean Pt 600 61 60 100 : ansmis Bison P 000 22 ny LN i\" nie CEA 1699 460 2 30 210 Deltar R 100 $65 7% 73 Been, I z10 $870 60 \u201410 4 v par la P Bien Pet 1908 28 Loar is Alcan Ep 15 $1175 30 450 \u2014 i tan Ltd 00 325 65 65 4 Oceloi Ind 3 0 58 8% B% -5 ; ly Abitibi entes H resse C Bluewtr 3 475 2 2 Zs a Algo C 2002 $21» 134 113 Zu Bflknen 100 $5 325 2395 _ 2 © an 00 435 B ss ia (iy Abitibi aut Bas F anadien capot 200 260 s 460 : Algome di 210 Be Ben pese Dis 26 AB S431 3.3, 719 3 hans 600 + 435 435 ; DR Aigon 82 812 erm Cha ne Chivex 2000 215 20 20 3 AIF-C ast Ry 10% 2830 28% Dom Seag 9 431 43 T2 Oshawa À 600 $55 410 415 ) e - a Almin 2 St 16895 8 Mie 1 ne Chib C 86 0 216 40 40 73 qu Alcan B 9624 327% 2B 28% \u2014 7 Doman | 95 52072 Give sisko 1100 8500 oe Lad eanc Amin en 58.5\u201d 2x ve Chib Cop 2 RO 216 218 76 -2 0 Alomar 00 255 Je 2 12 Dome 90 Sa 2912 2% 000 2 9 5% \u2014 4 : \u20ac | Aquitaine 325 32213 33% Zn 1% MEL ntes Haut Ba Con De joo 22 he fe ie Am B 4: p 510 $514 so 255 se \u2014 33 DB e Pete 3926 5601 Sie (51 Pac Coper Pt 2 23 a 8 ; 1 oh \u2019 : Age aine 6 0 $91.De 32, b+ MB [arn A 100 s Ferm Con Dev 2000 4 2 A Fil Am Larde REI 9.28, % B Bridge 1679 EME Pri Pac pee 5% los a\" NEW in éci A BRE 60 $227.PE Ses MBLtd 900 27 27 Chang Dumont B00 40 2 2 -2 Fo Am order 2050 170 122?321, Dof xplor 7 4) 842% 24 24 +21, Bac West 220 59 89 2 at W YORK ( Ë oo à cisê :j Bank Mt 1281 17% 215,010 1 4 Merca er 1150 253 2501 27%2 Bument 8250 6 2 40 ë Am Eagle 300 52 160 Do asco 1295 36 2 2a.22 Page jest A 540 $ 9va 19% 20 jeudi gi RK ( EL Xe ad Ban NS 123) 145 175 175 Z x Micr ntl 325 $1535 1504 2517 1, Dyn Mn 000 22 5 9 +1 pla Am Leduc 1009 75 50 52 D m Store 80 $28' 36 36 a \u2014 Va Pamour 100 $13% 13% 19% : ia Wall 4 AFP-AP 5 i ; a Bq cy 10 0 $34 14% Vie 7 32 Mol syst 1 $15 1 ve 150.1.Falinger 800 33 2 2 a # Anares yl i 0 5 75 75 2 D Textie 700 $14% 28 2 Pancan 6500 60 160 13% \u201cavec \u2018all Street; où - La sé Pa i sd, Can 1998 1634 34 1 Mo sonA 1 5 440 5 15 E int Rk 1800 20 3B 3 Ly Ans CT 4 169 s5» 5 3 omtar 1150 593.J412 1 _ ,, BancCd al 1200 $141 13 160 \u2014 ur rec : , ot Pindic La séan Ed Bor anad LE Tare Yes.Ten AM {son B 600 $20: 440 440 - se ort N 1500 3 19 3 -2 A Ang Trés 600 201; dis 9 Donlee M 6020 $ 3 9 812 12 Pan cer P 250 110 10 % 144 5 dans ul de pl im fee dos 2 nee a été i ah BP der C 82 24375 140 % o Monenco 100 81934 20% 20 _25 Gaspe Q 1100 0 » 9 pp\u201d Aquit Dev 1488 23 201% 205 _ ' Dougl 200 2556 2514 91, \u2014 5 Pan Centr 530 $934 5 105 8 les de Pp usded es ind hr té indéci a Can 2100 190 a 43% 4 Moore 100 $ 34 194 Va Gasp Q 5600 38.18 29 { AY dé 0 85 23 2 414 Dove asL zl 410 400 8 25% \u2014 + Pan Gld 500 160 150% 73 ; UX Sen ! deux poi ! ustriell i Écise Brcana 1300 $1 - 185 4378 + 4 (Nb cook 1575 Sn 3 1934 + © Gol er oa 121 12 .à gb Arges.4688 5, 5 Bo la 228\" Ind 10 325 32 410 12 Batna EU 3295 165 1 HO EC ; 2 is.aux points i es à clô .rinco 3997 $ 35e 130 185 10° fa LP 1000 2 ai Su Soe HELI 5 0 120 # Asam 50 p 108 15+2 {2 32 +5 Br GLa 5 0 $18 5 325 +10\" Fe on Vv 101 gio.33 155 L\u2019i : : {sy apres avoi cloture Cadi Fv 2305 14 1312 131; 9 Noran, a 100 3 3 Ve 45'a !a Gol ex 108 42 5 -2 pt Asbestos Too sz à 152 15272 Br Me À 00 56: 18:2 18 Péerless 105 516 18.18 +3 i ndice était >> : voir fluctué ] Campa 200 9 22 1257 Neste 1055 lie He À 73 Gold Hk 0 420 95 108 \u2018 Atco tos 70 3812 2779410 3 Du raie 200 $1614 61a a + 7% Pennin A 1000 480 pa 1812 2 3e \u201cla séa > itenh fn 2 tué Can C 200 1312 1314 Ba - 3p Elec 800 83 3812 11% + gras L 2009 38 405 420 +18 ut Atl C 200 82 Le 8 - 3% D Pont ce 3% 1617 Pp Depts 200 499, 400 480 1 210 cou nce, mai Hausse à ;, i 2e arp L 230 33 130: 1372 shaw A 800 $3314 pre 3810 = sy InNorv 1 0 $ 78 is ans cop 1308 $15: 1 1557 Dynasty 782 $30\" JL A + Petrol 100 $875 87 a0 7-2 ours del isap e plusie a ser pr 22 aso ait Fe Fac 3A 53% 2 Sn ss Invictus Fey SM 7B 2 pt Auto JK 2000 4% 1379 1375 1e Estn Cans 780 ae 2975 297 PeytoOil 500 480 480 ° 875 \u201425 tes.1 e la matiné rogres iv 4 urs point pi cim 300 360 460 4 U% + \" Pop Ocean Au 2 232 Jamex 15000 42 2 à La i Ato H J 10 11 4 5 a Estn Prov 100 $13 \u20ac Bs 85e Photo E s 4625 140 131 480 le «Lai inée; pui ément pe sau début 2 CIL - 3000 $5% 460 + We popular 800 1012 114 1514 ettic 4000 7 37 0 \u20143 gi Ace A 200 490 sb à 17 East Mal 1000 52 0 à 2.Pine Eng 130 a a 13] - : apré journée, qu ; Puis fluctué perdu ses début de C int 000 Sas se Sr 3 ist Bow 5 200 498 Plone Th Kiena 1000 36 3 Biz +a y Bad Boy 09 212 90.409 Ty Eas an Eve 8 37 Rine Point 7s pe qos bo rès les cing séd qui a été ué dans ses gains \u20ac tot pw 1600 at Eu 2 5 25, Premeb 300 811 a Tat Kana 5 The 2 x 70 : git Balindes 100 50 ra 1214 Lu ELE 100 oy\u201d 53, 0 \u201420 Pinnacle P 390 $33 50° 2139 C4 sont s né séance é calm des ma ins au cP vin éco $1012 22% Ba 8 Provi Cb 199 Me 107 tn Ca Mal Hygd 23000 455 455 36 + Banister \u20ac 1600 5512 5 Bee E-L Fin w 100 $9 261 2\u201d 2e Pitt Eng C 7700 \u201c30 3274 79 ° ont succédé d ces conséci me, à consti rges étroi ee 0 gia FAT IP Qebcos 299 Ste lie 1076 \u2014 1e Massval sou 185 fa és ts via Bankeno C 2600 80 80 2 512 \u2014 Electro A 160 125 9 1 \u2014 4 place G 2 100 $97 28 3278 \u2014 sp tendent un epuis \u20ac cutives d institué an O1l= Cdn fave w 100 $14% 8 81s \u2014 1g QSP Ltd 1350 $ 74 St 6% \u2014 ag Min Res 2000 ae 375 138 T4 1d Bank pe 1600 $575 53 80 je Electro K 115 $6 125 122 +4 Flacer 3200 31 8 97% 9 +113 0 Xe unie qu : jeudi derni é forte ; © pause Me A 200 105 104% 145 7 1g Que Tel 250 $10 0 7s -2 Mi eagle 2150 32 33 80 +5 pb Bank BS 100 262 255 534 + Emco 250 86 Bis 5 Bominex 2600 $19 28 14° ju Lou intern vu 1elconqu rier Les i s baisses qui [CPA 8190 $38 % 105 Queen 500 32 32 1007 + Muscach 2500 8 3% 8 3 pet Bank pal 2616 $2235 22° 262 \u201c2 Ce Falcon Cc 1100 57! 86 ao Ponder 7008 56 a 19 19 -3 fue : ational: e nouvell Les Hives : qui se Carlo 2000 213% 3 38 \u20145 Reitman A 100 SE eu, 32° - 7 Nw Hosco 4000 40 8 $ Ca pass B Cdn S 1695 31432 1458 2238 1 Falcon 2856 $1014 71a $, Pow Corp 5000 50 55 55 ; r de nou pour décid relle-sur le tisseurs Celane 1945 $83 8 13 Rio Algom 1000 8, 160 ° pu + Nocana 3 pr à 6 B Cdn Nay a0 Tal Mane Jd = Fed Diver 80 83: 3% 1012 Bow Crper 780 91 % wo\" industriel veaux dé ider s'il plan écon at ee 1350 ead 2a Rio 580 pr 2000 280s 28 62 Dobe 20 4 ao 40 gps Bary E 4000 $1675 167 34 - a Ind Ltd 1698 150 3634 36% +4 Bow C 2 pr 190 $2512 I 71 : rielles attei égagein estraisoni onomigil Comines 1225 55e Le 245 a Rolland 2500 366 2812 \u201d _ à, Que e Mn 7200 45 0 40 ins Beavr pl 2000 10 10 e 167s + a Eed Pion 100 $53 150 150 a \u2014 1 Preca Exp 700 $111.2502 251, + a : teint so > ents, al nnable d\u2019 .omoger 312 Da 13: 555 \u2014 Rothm Bp 1110 \u201c$87 66 2812 _ a Rov A el 13500 56 4 45 -3 ds Becke ng 100 50 50 10 % Fin ds S 3 17 » 5% 53 Pre ame 3600 185 me fig + \u2018A 2.7 n niveai ors que p effecs Con Bath 1300 2% 20 1334 \u2014 e R yal Bank 202 ar Rea Coa Ty Sik de?s 3 JB 53 8 +1 «il Becker 8p 7700 350 350 50 Etanine T 408 17, 5 H ° Price able 500 70 55 wer a ; co u le plus ; Pindic te C Text 2000 $ Joe 2914 29 = RY Tria 2072 32911 Tare 1412 a ai stack 189 18 18 3 3 pr Bell Canad 9654 315 310 350 1 FE City F wt 400 $954 15 15 Prov Be 300 $658 65 55 L\u2019indi hr se bas de a e des eon Gas 1200 27 271 BU La Russell 051 $799 2 29 2 some 10950 71 100 19 +3 gis 0 Bell B p 11070 $4375 4 310 Ford \u20ac 228 390 955 95 \u2014 \u20184 Pure sen 700 $1375 13 a 6% \u201421 ; \u2018indice p ge : Ci ; puis.qu To con ex 250 2 2 2712 s Simpsons 500 $18 à 193% 193 _ +, 8 frd 4100 194 & Beil \u20ac pr 240 $44 43% 4334 + 5 Fort Cnda 230 45 390 \u201c390 oe _ ve @ re iv 3200 $121 78 1378 + le plus b ow Jo .; Cian > 4 tre cr onc 200 140.go, 0 er W 1150 1s, 177 1924 -, Stor ean 5108 194 162 8 _s ssh Beth Con £52 447s le 4354 + le Fort Relnc A1 $70 45 45 Qasa cast 500 190 128 14 +4 Yous as niveau nes, qui é Le : ; re Rist! Sea 100 $85 350 «gid _, 500 455 \u201c7 Ie Cos TRS mi 1900 â 15 192 75 Beincor 28 2613 2617 tte Francan 00 oo 70 70 Que Kner 200 400 400 75 _5 jeudiet a au depui , qui étail tor ; Borne fête 200 $29 a Irs 455 455 455 - I Tani 50 9 40 -5 wh! Bilimore | 100 $1104 2): gs 34 Erancan r 2229 $1199 16 16 ave sure 3500 280 27 400 + 5 à clôtu babe is quatre à ombeé m ; Befasse 4000 a 29% 85 2 5 455 \u2014245 vikin C 1298 20 1 8 1 dl Block dA 300 210 2 ve 1a Fraser A 15 3 Ne 114% + 1, Que Sturg 1200 1912 73 275 +20 > ire ainsi x ire ans.a al ercredi à ; DT Store £00 a 24 2954 ih Wh ng Res 500 172 22 IY +3 Pr Block Bros 1200 375 n 210 Frooex 130 $2312 2 2 e _ 15 Ram el 10 $670 91, 1914 \u2014 5 tus à 137.85 5 perdu 2.3 à son D Texile 200 281.28 28 to e ar 4500 325 12 172 .govis cor 200 RT +10 GH ehaut ns 13 23: 23 Ran 1190 $15 KIN - \"2 \u201coe 8 2.66 de plus Bomtar 1525 19: 1402 10 = ( a$ 25 35 528 _3 & Bow Valy 8360 jos 300 300 SH Sisal ne 8 A Ranger 14 Si 2\u201d 1534 .11e plus Donohue Pr 1 5 a a diz = a4 1.027-2 1 23 Bralor Res 1200 $160, 1452 18 SE Mew 200 8% 810 8 Resders D ars Siete 020 Co 3 Boho a 100 316 Dosis: ll wn sterli 0.alor + cl Bram Res 1200 $1334 141 151, Q , Gen A 500° 512 ge Bla Res ers D 45 0 340 aL 8 urs tra ; Fal eat a 100.300 16° à Za Yq ing ré s quel .Bramalea 620 aA \u201cve ZC wo 0 ee 200 Pon Realty i 0 WL.E SA 2-1 nsmis Fal ek 20 420 30 300 un $2.35 gressait d alivre iil Brameda 209 440 2 132 Censtar L 586 300 300 8871 Re path | 200 105 1 ON Ventes H par la P .Erancana 300 37 20 420 MONTRÉ as Ce PR fil Branca Mm 1% % 5% % -18 God #58 oe 00 im £ EA 200 12 105.105 25 À s Haut Bas F resse C Frasera 519 fre Te 1 +20 doll: RÉAL à wil Bright.M \"450 $1415 1 % ! 5 Gesco Bis 500 47% 1714 4014 +20 Reed Osir A 000 12 2158 2156 5 AGE In s Ferm Cha anadie Zeon 199 2315 0 ve ve _ \\2 ar améri (PC) \u2014 N Brisco 4082 ss ge 8 oY Gri Masel 100 S00 a si Reicnn M0 3% 6 TT Addrsso 8 19 ang nne geo, hee 2602 2801 ne bais éricain é Le ek! Brinco 220 sha vs Giant vk 2400 87 8 3 2 Reichhold 000 55° 5 AllegCp 2 y % % Vent rd Cara 500 NN Ru se de 1-25 à n était ( a BC Forest 952 se 8 ce Gibraltar 300 $$ 67 400 Reid Lith 1900 $26 53 65e + Allis Ch 65 \"8 5s, % \u2014 1 os Haut B: Home A = gee 2.3 gre Nie en te -25 à $0 en pill BÉ Erestp 200 $1334 Sa 63 lendale 1900 40 143 &7 - 3 Reitman À 210 4 2% 53 + a Alcoa 5 39 gi.\u201c8 a hu ug as Ferm C Hass 209 $51 qe Bel ; di rmes d 97 37-5 Phare A 2 $37 500 132 Ebiaund 1 1000 0 400 182 = 0 Rembrant 1000 0870 7 3014, ame alé ar 4 Bre a Masco C nang H Bay aya 200 815 2e 2\" v à diennes,j e devis -50 Lu BCPh 41 20 22 9 3012 Goldray ooo 2% 9 2 1 Repub Re 0% $700 7 4 2 Amhes 54 0 8 NE ascotp 18 2 3 HBay lo 20 3 Tin 2 = , s.jeudi \u2018ises can ÉCER 479 5 nn.xn 7-1, Sh0dyea 1500 57 57 305 Revelstk es Ra 7.\u2014\" NY Hes 2 sd 182 À Jet ve McDonid 2 75 dak 34% acy 9 200 215% ve 18722 5 sterling flé matin.La li a- LON : ESER dose A2 $4712 50 50 Craie 157 3612 36! 57 + Revn P 300 & 46 \u201c 734 104 Brnd 257 6% 1612 814 \u2014 ve McDn D 25 816 5% 15% 34e \u2014 3 Imp O 200 16 15% oem % $2 g fléchissai .Lalivr .DRES Tu BCPh 1956 145 46 4742 471 11, Grand 900 $341.3414 3612 2 Rio Al om 14128 138 8 46 3 AmCan 6% 8% 72 0 à?McGrH à 85 39% 38 15% a Int Ni a 1560 15 16 Jan = La 293.5 sait de | e prix de (Reut BCPn 5715 350 313 asi a grants 1000 27 2 26 Re af PT 20 120.18) 8, _ 1e À Rom 647 2800 al get ?Melmiyre 5220 Pa 3 Wa TO Mare 3608 2251 5 15 à 1-50à M l'once d\u2019 er) \u2014L jobs BCPh 5.15 389 $13 48 48 GL liste 1000 195 195 26 Sortie 100 86712 28% 187095 A Home 6 188 257% 25 3052 + 5e AE 5 220 758 Tv Bu Iva nt 35 0 $2634 2812 2817 \u2014 là À New euré i e d\u2019or e ee BC Ph 6 pr 100 aie De 13 sa GF Dick! 1090 3 0 10 \u201c1, Roman 209 229 2 8707 8702 Am Moi 289% Br Bw oir © Merck 28435 de dt AE à Kaise 3500 212 353 257 _ 1 nadi York | a$ nchangé est de- poil BCP 2 04p 10 aac a De EL Pan 70 15 125 i 7's?Romi EH 255 7280 * 13 ASE 336 Ba Hie ne RE 21435 6 Be Wt à Kottiar © 00 $137.1300 2570 = Ca ien étai , le dolle 155.50 gé aujourd\u201d g BCP 724P i go ale tte or fap w 2 3.8.8 Ronyx Gof 5 gra gi 8) 15e Amst 3 166 2 ar Wai Mere! Ly 8172 ine 0 + La fler 350 405 aan Jy iten ha ar ca-.tur .50 par ra rd hui pi ER 500 $19 4 8 1 Gtw Life 0 490 4 934 193 \u201410 Bofim 2 p 300 95 95 gra oo Am Stand 5 6 oe 15° Les MGM n 9 97 Tve 61% + va U batt a 150 $5 00 405 © + vg ussede | ) e.mercredi port à | : ser Budd wk 1299 53 B oi 3 er Nest S 22 $555 90 490 2 24, Rothm 2p 109 6934 3 98\" + !e Ampx C à 953 M OÙ ore y, Metrom 46 2e 8 +12 Lacroix 175 $3750 Sg Bt +5 _25 euro ; redi, su a clo- PU Budd Auto 100 415 a 53 = le gr Pt 13 0 \"475 a 5553 553 Royals w 200 1412 fan 693 -,5 Anacon p 9 78 42% 42 Mat Ve Midl Ros 6.13 4 8%+ Vi La Veren 800 7 % 215 2) vs \u2014 \u2018Ve A - peen de ; r le ma 4 wt Bulora w 150 $7 7 415 + !* 6 eyhnd 000 31 460 460 Ryl T nk 3506 as ade Tas _31, Armco 5 44 31, 21 ati Va Minn MM 4.18 100 ve A Lob Co B 100 851 7 Jos oa an a l'or.rché ; Burns Cor 1500 305 305 7 +5 Guar Trst 150 $16v5 3 3 +10 Russel À 100 4 3s 235 Armst 3 5 54 23V 227 Lu Mobil 0 23 611 ou 10% 644 A ogistec C 300 $7 5, 5 ry li à ny Buse 50 150 1 305 uit Can 1999 8570 16% 1 Ryanr 800 1112 12 283.20 ASA L k 10 3 23ve 22% 23 Ve wk D 3253 4 62 10Ve\u2014 ve 800 200 7 14 2014 7 « i A I 0 $105 48 15 Gulfst 1891 7g 5 6's \u2014 st Fabi 110 $18! 2 1 2 At Ltd 23) 255 2 15 Mnsa 72 SV ytirall 8 .200 AR t ar * 500 s 10> 0 - rem 2 $27! eT st abien 07 18 a+\" [Rich 1 414 10254 221 27.NS nt 6 2 3812 387 5 200 \u2018a pe i Cao Ero 302 =, 9e 5 Hors ve 2 2, set ca ly Aner nl HB gh oe 1% 0 i Tw MONTRE 2 pre Tae 1334 1 H Group 60 300 3 ers 1000 5 di si Aou PE 11569 456 ana Basel pas NE en UE se se à + a ÉAL he % Caimor [8 590 mm n° Horde 0 oy 200 6 Seaway pr Ru 825 BORN 88 612 64 Tal Nat Distil 1% Tr Tr stv reçu \u20ac (PC) : ee pei | iB 500 $513, 5] wT Hard Crp A 3000 105 430 285 _25 Selkirk A 200 $5 199 1 5 Bath Ind 8 82 27% 2578 all Nat Gyn 55 oe Th T3 Md M an marché ette semai \u2014 On ql Soli Die oo nnn Harris JS 200 931, 9 oo Shell Can ean 9% 2 been 2195 fie 56 0 Nat Sernicn 2 3 sy TEs w rché aux be maine s Ta | Salven! 3500 161 182 72 Ha ood B 1268 395 2 5a 0 Sherritt 2547 $14 n i Boo 14 17 7% Zur 1534 \u2014 Ni Steel 917 MN 05 104 at Pr tréal à x bestic ; ur le ureaux, $ pp Cam 1000 0 0\" \u2018à Hen 00 8 8 gt Ts Shore ToS Too 89 on ly Beffiow 4 19 53e at aml ve Matos sen + av I a peu tiaux a M .quelques\u2019 ,$23.75-$ i Cam hib 1400 $1575 15 20 + 4 Hol ies DA 100 $57 © 60 5 Siebens 259 290 87a $ Beni Cp 4 14 Sie gue 25% + Ye Nelomas \"5 20 3% 364 ay Vi © | nombr | pres | on- es\u2019uns j 34.75et Lu Camp RL 990 FNL 22 14 Hormeo nd 200 56 s 57s 57 Sigma 28 290, 290290 Co, Bel 43 3 (Bre Br ja New we it, Ut cat Vo TH an ] e de bêtes & e mêm jusqu'à $ BE Campay A 4d St a a \u2014 a Homco Ind 100 à 5 8 8 Silma 300 8130s Me Boeing 6176 30 130 13%./s Nis 8 8,9, 05 6 52 52%.Ve y a semai esacor \u20ac O 39.oH pau A te ge 21 as Tir Home 4 40 320 20 4 ilverwd 26500 sade We, Boise ta 6214 1872 Be 4 _ Nue 9, 8, pou.wp ine dernie nes na fo 102 $151 612 12 +11 Hones B $ 5 370 3 Sim A 340 31 e 351 , Borde s 48 18% a 30! Le No Ik 6104 33 2 29 _! ches laitiè ernièr que.reçu [yan 5 \"2 70 + Simpsons sn 5 s- 7, BO n 305 18 w- va NO w 9% 4245 Acrof ait re.L plus 200 aS as\u201d 7 Hu jonc, 29 2° 3 5 +20 BEN a0 80, 5\" 30 » porg Wa 4.82 5° 1B 18124 19 rthot 6 28 5 9, nn Ad und tévori ières de di es v s que l: ve tu Sig + H Ba ay A 19 0 149 2 2 i Sklar ns 230 $714 s 9% os Ed r 4 54 1512 1814 131, +2 Nwst AIF 3 32 E&Y SA 9% + % xA anac égorie e div a- Le a semai aux d Wf 1 .Heèl 69 9e 413, 83 1 q qe Slat M 1 S05 10 Seo BosFd 14,8 173 17 Raz» Nor.Si H 6XW 5Va So 55 y XAffiliated s ont formé erses Ci a plupart é aine derniè ¢ : ndic 2050, 28 5 518 -2 5 ra 10 20 10% 1004 233 Britny 1318 4 18+ ve Oc mela on We Py Ao ted fund! Pere ormé | ca I\u2019 part étai ernière, wi es d WB - der ur 00 Sia 340 340 Z10 ucy E 193$ te Wu, 1,27 on or on 18° Tait À AiG Seca ne, 05 136 gg .Et les egrosd abattoi aient desti \u20ac.ela B 4 RE % lat can 1000 à wi Me s guet § dre Ga der ro Oe ES Sh Su ar All-Canadia 5.94 610 géniss.es bouvi es d ir.Ils étai estinés a fot Ha fan 19 Ja ded 1a 0 BYgh 2 46 pa de ET +2 Qla C 25 \u2014 Canadian Com 44 6.10 \u20ac sses uvill eme étai sa our s 26 + #3 gepet 00 45 1474 8 \u2014 sh $n 2 Ÿ 8 12 97 ;a Out o 5 15% JEU All-Can: lan Ci pound 1.88 étai off lons ; ande ente se d » Southm 000 20e 100 14 Cp.Ai ss 416 agi qui Mar 5 BR 1e | \u2014 Ali Canadian ompound 188 \u2014 taient erts e el tio et le n fort LA e To Soeur 0 205 190 200 © ENpRE à go ol ga Swen G Yo 5 Se, en St A anadian Dividend 517 58 de qualité n vente ns ont été urs tr \u20ac I ; el 3 $23 15 715 edn sp 112 aa 43 ghz\u201d NC OSE Ka ele ét 4 All-Canag n Energ 317 Le alité ordi te se étéas ansac ih Fer ronto 3t ord 0 28 2 \u2018m0 1 3 \u20ac ac 40 2 a 43% 434 2 se Panai 6132 39 38) Ve 16 a 11-Can an Rev y \u201839 5.86 rdinai s.mais |\u2019 sezn - | metu forest 200% 28 = Sater Tr 7 5% 1 fu 4H» % Penn Ca 2 207 gre % All canadien Ve nue 320 3.Le ire, d is l'activité ombreu ii La vei re Ind Stand | 200 325,925 28 * Cela 14387 Be 1325 2 + 7e Pen en 6 37 20% 20) Alain se 100 marché ans | ivité a été g- veille , Auri Yara fad po 8780 730 Celanese 1837 38% 13m 13% ro Renney\u201d 0 20 vs Am ira Incor 16 19 actif é a été desti e sect ététer rage Sen urif.Slelco 73 FE Soc iac 10 ha 3576 3512 Yes 6 oil S13 Te RP Ew Am.Srowth ES 2-3 280 et les pri té pas estinés à eur d ne 1.de Mét Jeep RN $0 0° as , Chess ™\u20ac EVA Hani à Pepsi Co BI a Sn 3 +u @ rorouth Fund 398 38 sensiblem prix s mai L és à le es vea mé Moi rn 180.99 .Pé Stei ley | 25 138 30s 30% ChrsCrit 6 32 51, 5 32 +, ve Pfizer 32124 À 7a 18 57Va.4 B soc.é Fauliy 3 7 5.47 ibleme y sont r , es : a reprod ux is de : 509 et.St inbg A 100 $137 133 135 1 ls Chrysl .22 4412 435, 5 True Bfelp D 14191 3Va ah TêV2\u2014 Va yBeaubran stors in 412 la semai nt les mê estés prix po uctio thi L'a rn.186.32 45 2 rathrn A 350 318 BB.bec pir 9% dz oe hil Mo 6 88 37% 185% 430 Ye oston F 53 500 semaine d mêmes veaux n' ur le tion.n de * 47 80.2 ulliva 500 18 3s 3 EL Ir 37 Ja 2's 22 0, PRiIP r 15344 37Va an y.*Bulloc und 536 5.ernie s que n'on s div - rn 18 9.5 27 sun n 3 145 18 Se jes S 56 8 144 au 2 et 1 36% a+ Cc k Fund 4 5.41 ere la ; t pa ers pps Ha .6.01 .50 172 Ex 300 2 140 $ Clark Eo 6 281 6 14) : Pitne 13 65e 5 ambr 13 4 .pei s changé ç ut 197 .497 81.38 43 Sundale 10000 75 % 140 12 Cl E 86 407s 28 27 \u2018e Pitt yB 68 437 of Can idge G 7.67 \u201c81 Arri ne.ngé is .0 10 5 2 + 7 ark Oi 7 235 75 À 28/4 \u2014 34 D ston 57 Va\" 43 +; ç ada C rowth 8.38 rrive pou al Ba 4 216.03 72 182 4000 10 65 Ct il 2 30 0a a_i, Pola 9 9% Va 4 y, Cana umul 9.53 va .r s 1974 2 : 26 79.44 .24 Tambl $534 10 can ox Co 15 1 284, 4075 + :P roid 113 28% 9! 31/7\u2014 V, Ca da Gro ativé 66 10.43 mati ges ju R Hd 28.78 8.96 1 .18 Tamblyn 0, $80.51 8 _, Socag 2100 28.497s + ve ret Gm 2113, 2 ht ay nada Growth Fu 81 7.26 in: 1.2 squ'à j Vv el : 03.3 1.77 Tec 100 $142 z 1p Dh Som sa! 21 20 87s Bs 135 1?Pullmal 22 241 25% 24} Si 4 n.S.À.cudder nd 3.92 4.3 1.0 227 be 4 jeudi eaux.d 178.7 622.04 30 25 ack Cor À 108 Ela.Ja , Comisp! 8 1 8012 78 die als > 13 AREA wan Gold F 482 49 m 79 bez êtes a i 552 .de bo 75 3 109.2 1.11 Teled or B Jo a 202 1434 \u2014 con sat 22 293 7814 2% Ra nP 1 14 48) 54 8 A Cdn ec.Gro und 428 97 eaux: cornes: -$58.5 nne .lat .21 os sat, C1 5 38e Ja , Raym In 4 4 Se Smt 2 : 2 L'ère 42g MOU : 18 es: 50: qualité C Geother 84.14 3 274 Teledyne 200 i 1% ja Sons s SVT BE 2 s 291505 Raym Int 5 4 322 ih dan y Gdn.la Ener 8.07 8 tons porcs $51: 0: moye ite.\u20ac Geoirer 1500 75.36 81 Texasgif 200 ea.52 3% -° Som Can 6x20 ae Bo pl?Reich C 5 ad Tah Ve Vat Ve Sdn.\\avest, Bond pfd 4,71 ef ou agne: .149 ; ordinai nne.$4 .duie Can N her 59 8 .169 exmont 2400 Jas 343 405 Cont =P % 38 2234 ha Sen 12 \u2018Rella & sé Fr Ve at Va AE The .11.30 218 aux pour le ire.$25 * 3- .& Roy est Jor sa > 82 8 -29 400 S281.28 Jd 0 GORD pat $178 des Die Aree Rebar rm 3% 19 13360 canagex-Obligat ome 43 46 Bouvi $ a repr -$42.50 Can Ke & 390 355 ae Nr, , Huro 1713 171 28 Copw T5 23 2114 701 Sean Rep Stl 2 9 1444 -1456 Ve Canagex-Obligati Aa 63 1: uvillon 55.oducti .50; vu C saf erm Py $212 40 350 : Husky Eri 72 eer CPC ni?4 2 205 \u2014 Ve Rey ec 4 15 24Va 65% 47 + Va Canègex-Hypotheau 8.90 4.85 dinair S, de .on, $28 CSP way p 225 $150, 242 21 - 5 Husky Oit 2233 go 1 CraneC 8 22 La 23 B\u2014 \u20188 Rich Met 418 8 2 V-+ Ve Canagex;Inter eques 8.91 9.37 e, $30-$ qualité Des a, - img CL pr Es fair jaz HUSKY Ew 323 sis « 20 20! Craneco 522 2122, ot Tr Rockwll © 8 190 18° D y; *Cha I Growin onal 16:09 10.10 Géni 40.25 or- © gneaux d ¢ Tung 600 298 D 80° His 0 se 47 2932 + 1a )O Crwzell 82 Biz 257 2 '* Ron rg 54 en LN rd xChase Fund 000 10:10 n; Génisses, de .nt rap ux de poids lé be Can Ca 205 15 295 298 Nl 020 3 2 T a urs Curtis Wr 2 2 9 39 _ i, Rosarte 3% pe 155 at Ve Competitive 6.33 666 naire.$ de qualité vr porté $44 s léger | CanCan A I 6 445 das 44 In 00 300 AL Tr se De Ind 6 36 9 y 2 1235 RC ario 2 \u2018or 25% my \u20ac ective Capital 24 9.54 .$28.50-% ité ordi es.les die, CC el 3 25 SIl' 430 4 5 | asco A 2930 $15 300 3 5 \u2014 7 4 y D ere Co 60 1750 918 La Cola 16 77 Va M 25/4 2 Corporat Utval 16 5.64 Vach 38.75 i- M cent li J ¢ curtis 260 $514 1112 49 5 Imasco A 774 $2 +4 143 00 + 5 al - - Denn MF 6254 3 a 171 914 \u2014 4 ss ID 7 13 35% sa Va Ye orp.ine Investor 368 10s D es, D3 75.out j- ui \u20ac Fou Gas 268 2° 5 j'a (oi Ce ?251 32412 2415 1434 \u2014 3 ne a Dexter Cc 4 13 3270 31% 179$ We ® ewav 317 10% 372 Ue Desjardins stock s 4.49 405 4.$18 .$27.50 lité ons, de } a und pr 500 280 Vo il À 29 20 10 2415 2 y LH = igital E 8 3 6° 154 Nia + RegP 9134 28 28% 10 3, Desa ins Can Fund 5.43 5.3 -$27.2 .50-$29,25 é, $20 .bonn C Acrvest 13 8, 270 288 2 Indai Can 22117 33 75 320 111) a Disney wr 23 349 14 5 1504 3 SFe In 8 31 2B 6 Desiardins Hy adian 2.02 97 25.25: Pri .ordinai e qua- Cv, 38 giga 95e 0 -5 Indusmin 100 915 28° 75 ( Dr Pep 23 268 87.847% 141g % Scher P 81 28 Ra 34 Ye Desi rdins jypotheau 6.69 4.42 ; rix d ire.$15 Im r 1 57 161 955 \u2014 1 nglis 563 11 ne 281 vy Dom pr 2113 371, 86 ii Schl 1 2 74 163 Tu 2 Se Ve D jardins ernatl i 723 m es por .& mp Bank 1600 3% AE a Inland 220 $7 re 2812 \u2014 2 Amco Bome M 19 0 121 ess de.i semees 409 4 4 16 Te 34 esjardi Obligat onal 29 2 ercredi cs de |\u2019 CIL Gas 138 $3313 5 372 ist Inlan Gas 15 ES PAR 7 70° 3g Barn in 3 duP Ch 19 244 613 113 1 Va.3e Cp 29 260 pi 47° A Desiardins plkgations 581 62 i $53.2 Ontari ; ¢ int 02 Sou à à secre 500 38: 120.120 games E 8 3 2% duPont.12 1% an an 2 + Scott Fap Pi \u2014% phon ns Spec i% 473 ( A 25.10 C Len Pow $00 2919 8.0 3.0 Inter 15322 $7034 838 830 rascan $ 4 3% PA 2 Eat od \u201821 280 14311 8215 $2412 Sears R 7 \"35 034 54 STAT 2 Dom , Krogseth 37 73 i a - ; cli Pete $399 S10 2257 2204 + a inter CB w 373 4a à 1056 105 ue 7, 14 OR EQS 19% FEY (Gara ve Shell Of 15408 657 01 % Dom.Compou 384 415 ¢ a CLI Pete 2500 100 20 214+ a Intrmetco =o 200 400 110 \u2018 arnat 13 20 5% 4 147 ya EP NG 7 3% 84.4 a -2% ignal C 108 654 64 13 24 xDreyf Equity nd 5.16 15 y An Marconi 1609 not +12 Int M 0p 160 0 200 1 rece 5 14 540 2 \u2014 % Esbine ane ga 21e 2 Singer 284 196 14 Fu rest $e 8e ww I § Qedental 225 200 We 0 (nt Mogui 32512 460 460 7%) Dome a 31 337 s S161 ESE Inc 813 M 98: gt Singer 8 1678 1694 1 a, Ealol Commo 7.80 8.16 + EP Inve 1235 S85s o 30 168 13532 $55 99 199 P 9 5 20 15% 55 Va Efhy rk 14 31 207 2015 1088 ta im th AO 6 40 Xa 16% Tou Eaton Incom nwealth 815 an | montrÉ pas CP Inve pr 250 Ste 8B 5 wae ® 13 sare ji Li +43, [HD 3 30 224 9 =U Each 388 05 Mee Paz nn ES s 2 5% 2 ore % Eaton Growth 112 82 des AL (PC | cle 19% Sléte 1812 1850 2s Int Bye.S00 4° 2 ate Hofm in 3 55° 25 = Exon.| 11) 2 RE South Co 52 24 2 2%.Eaton Intern Les 11-66 denrée ) \u2014 Pri \u2018 CPL A 9766 110 128 aa 15 Int Div 200 $101 002% ag Hyg Ed 3 3 3% 2 4, Eairch É éf 30s 2234 24% Zips u Pac 6202 1 25% ae Si vi Eaton [ternational 798 42 tréal s transmis 3 rix .| 3 C Res p 650 $1324 05 wt I Intpr Pipe 229 330 100.101 Imp OilA à ; 2% 3% PA Firesto 248 733% 1256 2507 2e Sou Ry 7°93 Vie 1 42 +e Eat n Viki ace i 78 | par le mi ismis aM pines; $7 - { 3 Cdn serve 1200 $87s de 130.5° ps Pipe w 990 $137 230 230 2 4 1p Noy wi 12173 172 15 + y EMC Co 5°31 30 ne 75 + 5 $perrp R 8 19 29% 287 NV+ 4 Éntar Ventur 272 158 de l'Aeri ministère fé on- te : 87.50 à $8 ; 3 Crm sor 70 25°00 a3 Inv G 700 303\" 240 203 owpk R © il Va VE vi Ford à 0 14% 1475 302722 Squibo Sa À 20 Wt Exec.Funds 272 212 gricultur e fédér S.00 le 11 pi it 3 Sumer 3e nH Tae Inv Coa x0 36 20 023 - 7 ime \u20ac 00 ae 4 J) Erueht Sam irre Jae aes Te St Brand 115 24 a a vi Exc on E 28 481 e.al Fr.pin- cou 8 350.50% 50 5° Iron GeS 400 ae ee 77 Rese $0 1 A gard Den 28 oe a Isnt 1e Si one 133 Hr \u201c i Canada 2.54 24 B amboises: ! Candel Où 275 380 th 50%.ta (rwi Bay T 108 $131.63a on \u2014 1g mex 1\" 1 We 10% ee gen Dvn 2 8 2 2012 4036 - Yo 34 oïlo 4816 so a \u201ca GIs ity Fund i 5.48 eurre: pour 12 s: $7.00 2 cant Loi as 18072272 Irwin\u2019?a 300 131 13 Siar Harg S00 22 22 Ww GenElec 13 Is 22,2 22 20 - HY Ster Drug 19 64 254 = 15441 rat Compound 3% rants : arriva chopin à $8.00 Cara iv 2350 $1012 1015 150.5 ITL 1% 245 2 5 5 a+ C4 - 46 A 7a 22 Ve Gen ood 3428 4334 2012 2012 2 14 Stu War 14129 Ha 41 25V; 7 S18 income) ) 16.04 17.53 Lo 92 p \u2018 ges cou Pomm es.| Carl O yu 3 1002 \u2014 Nat 100 179 us 245 274627 me Gen Inst 3 17 23s nz: We Stud wor 4127 15% 1 an Guardian Enter $04 17.53 points, 85 oints.8 .$7.00 2 es: Me: \u2018 Cart OK 7900 5 050% IWC C 9509 270 125 159 75 \u201c16\u20141-16 Een Mot\u201d 13180 a 1978 1975-5 Sono 3 à DR\" Jeu + 3 Guardian Resources 2.62 2.6 nadien : Commi 4: 93 .00 à $7.5 acinto ! Carrie Ap 200 245 242 5 Jelex om 300 $117e 79 170 Le Gen mot 10 703 4134 oe den 35 Suns am 4 13 37 2 a 21% Ya Carian Sesounces \u201c81 a ienne d mission Closes 50 le boi sh.Casier z100 $1712 17° 245 Jonsm 120 130 ns ge 14 47 fan 407% 4034 \u201c1e gunsh nf 1 Hu 36Va 2° Guardian Security Income 2.03 2% tière e l'ind ca- .$4.50 à oisseau: ' ccy r 101 10° 10° 1704 Kaiser 32000 See list 120 \u201c + Gen Ti 7 148 634 ove 40301 Va Tai oil 18 24 A avs 36% Va guardian ro Equity 9.56 15H .77.ustrie lai seau: js à $5.00 | u: i EC facts 300 S64 10 aE Ksr w Re 3150 3 below, -5 Il Ga Pac © 4 48 2034 2034 658 \u2014 Ve Tat Brd 1205 Wa: 157 14\" Growth Narn 4.28 051 FRO al- $4 Jaunes tr e bois- CEA TE 220 265 a 6.sam Koti 11650 410 aoû?3 Ol - Goodyr 9 229 1359 1314 2012 le Jandy cp & 5 167 14174 15%\u2014 a Growth Equit America 6.97 Th MAGE: 00 le boi anspare Cent 175 p 240 $51.5 260 aps Ton 1500 65 160 No + be Gould In 6188 3078 30% 1304 ve Jechnicir n 22 16% 1634 146 Tnt Harvard Growtt n 278 306 coloré.8 : blan $5.50 \u20ac oissea ntes ; FN 6 879 5 74 5 Kerr Ad 780 2% 250 ig 5 MOS GAP\" 1 26 1612 16 Det Teva I 16% 14 Industrie h 278 10 P .84,3 c.854: à $6.00 u: Melba.ol chart 300 100 veu .Ta Kerr Add 2098 83 256 20 T3 PUF Gren Gi 13 26 1972 1934 1612 Teldyn d'A 5 À VC IE Industrial Growt td 6.48 oudre d 4 -00 le boi a.f Charter OF 300 S51; 00 KAnacon 510 3.3 220 -8 Gren Giant ¢ 12 10% 10% 19:20, Te ex Cp $B B, ua as infers rial Equi h 1.75 448 cédé e lait écré Lé isseau Emi vite |e 200 400\" a0 _2 Koffler © fio 4 SBR Goto 8 19% 10% 10%.© Tarnos & 156 134 244\u2014 1 International uty wis é par vapori rémé: gumes .Éhib rvile 406 220 300 où * + Va Roffler 12008 5 301 1g \u2014 M Heinz H 18 \u201c92 1935 187% 7°; wT, xaco 5977 % 3e JL va Inte national nergy 266 1604 EN sacs porisati : pro- Chip Kay, 1065 20 76 7 Kotler Ap 100 5, #7 8 = ONTRÉ Hew ah 1 85 2370 2302 LAE Tex Gif 1416 0% 19% 3 Ve International Growth 218 5.12 cs de 50 ion.N Aubergi Shiettan © 198 Je 6 Ae 0 Koffter w 7000 ns 515 He Voici REAL High Pek 2978 Bre Be Be 15 Jextron 316 Bn 20 192! \\nvestors G Income 218 249 procédé Ibs.51 à ol.ergines: i Chryst 2% 5 wo ag Labatt 999 100,19 poy ici les (PC High Volt 12 à 8, 4: £ Ts: Teer In\u201d 8574 Er 24%\u2014 \"1 Vestors Iori.LE 545 \u20ac par Shas not.: $6.00 | Shyer 16 125 6 8 Lab HAP 650 $213, 99 100 \u2018 tels s taux d ) \u2014 He estk 26 37 6 681.682s 4 Time | 5 17% 1 7 28% DA nvestors Int L Mut oe 10% en sacs roulez .55; le mi CHUM 600 $14 123123 Lab Min 15 CRIER -6 que fi es devi Honyw! 9 an on a\u2014 Se Time mn é8 1e De Ve Avestors Morigage val 45 11,42 S cs, .53: au.No Bette F SHUM 150 36 2 Lo nex 1908 52 2005 2; que ournis evises H eh £12109 85% sûre 8°, 12 Tonk 6 AR 10% 10 % Avestors Mortga 451 49 sage .53; pour I., raves: $ Soch Will 1446 8: 6 4 1, Lai law T 0 79 2 2952 9917 la de M s par la 8 Hunt Ch 2109 13 2 38 6514 +134 TW ato 5 12 2 332 bi vi nves ors Mutual of 59 6.2 \u20ac.en sac nourri paquets: : $1.00 .Coch-Dn À 000 133 CSB TRY irs oo 9.3.73 : en ontréal Ban.Inférk Bey lhl Tra PSs Te SET xiyecy ors Retire of Canad 5% 8% porisati s.roules 15- ets: $4.00 pour 12 Coin ond 340 3 155 \u2018158 7 Fn Cem 100 $6 5.\u20148 monnai .Les nferlk 14 383 9 w Bee\u201d Ir nsm 3 2 A 12% 2734+ Va Keyst m\u2019t Mutu.a 4.94 .20 ion.47 à au et v Blé d\u2019I pour 50 2 Coldsim * 1000 722 350 54°?© hore 5200 36 ae ie canadienr cotes ni 205 2678 7 iz TRE Co 71% 8 uc xnoystone Canadd ad 491 537 Lait de be à .50 a- nde: .45 Ibs : Compro 900 22 18° 18° I Luz 5200 $6 300 20$ + x, Afri ienne: Ss IntFlaF 16 568 2678 265 el a T E Cp 6 27 6% % xKeystone Pola 574 5.37 ! e beu .Brocoli 453.551 .Combm 230 20 A Ibadan 300 1 08% +150 Afrique d Int Harv 413% 20012 19812 200 1 w TH 179 157 12 Shih x one Custodtan ie Sn sh procédé rre en 12 i: $4.00 adoz et 1&5 749 201 201 _,, La Yrne 550 400 350 goal u Sud ( {nt barv 2180 ie 2 OTRWin i 1e) 4% 152 YX Custodian K- 40 3% par v poudre: paqu .00 à $4.50 ; , Com Cas 1943 $29 40 240 : Langis 2000 TI % Quemagne ( rand) int ang 5268 200.2870 2870 is Then Ce 1815 18% 1 Set % Xe Do , Rie par roulez aporisati es C ets.-50 pour \u20ac Holiday a si.2.29 Laurasia 230 $s so\u201d Australi mark) 1.4546 int Nicki 710 21s 200 2 UAL me Sak 186 18,4 18,5 Lexington R sx 403 4% nourri eau: .46 à ation et arotte & Holiday | 300 90 # 29: Lau asa 2500 12 10 5 Autri e (dollar) : tnt Top 1 198 27e Jai 1612 - Se Un Ca Cc 52 9 7% 3% 10 34 Dar 4 à 7 16.63 4 urrissa : a .48: que s: $1 00 Con 293s 110 $514 90 190 a \u2014 \u2018a Lau ÊT 1700 63 \u20186 12 101 \u2014 % riche (schilli .3870 ltek C 4 320 4834 2 26127 Vg Uno re S12 7% * a\u2014% M nhattan 28 266 éva > ge.-46 à : pour ts; mini .pour 12 Con Bath 1100 185 Ste 5 I 8.5, 5 2 7119 Beleiqu illing) 1.4700 John 17998 \"3 47a 48 2-2.|Un al 4 > VA MAR -% Maritime Eaui 081 11,81 poré, 48 à 46.5.Lai pour 2 i-carot pa- Con Baîhe 117 $2734 8s 195 ! le Leigh tres oe $127, oe 714 L 2 Berm e (franc) Kayser R 5 7 75e 8% 187 + >, [Unit \u2019acif 12 47 Ava Pat Ya Mutual Ac quit 42 4.67 once \u2019 conte .5.Lait r 20 cell tes, $4 Bain sow 1122 sie £8, 25, Un Inst 509 305 Ds 55 7° Bré udes (doll 0538 Kenge R27 16 870+ 3 Unit Car ius IR 250\u201d ra al Accumulat 41 2.43 s.$12.5 nants d $4.00 os de | 00 & Batn 68 w 325 0 GT Levy A pr LIE APA 1504 résil (c ollar) 026 Kennécot 12108 1 169 tr 1Yrit ce x81 27% 764 354 ; EURE 2.44 2.63 La .50 e 16 .00 pour le 2 onc Con Bldg 1100 3 RO 7% \u2018 Lincoln Tr og Wm Mm .Bulgari ruzeiro) 269 Rrège 4308 2 125 162-1» \u2018Un neat a 3 ok 26% 2 und 545 5.99 ctoséru $5.00 ¢ s sacs d es Con Rardy 137 255 253 13 +2 Linc Tw 100 $11 5 > 5 Chia te dev) 1.01 Kresge ss 12 35 536 2 1935 4 's US Nuclr: 4 3 5% 6 Tat % 4.54 ° pour m en d à $5.50 e 50 Ibs: COurham 1500 25 102 262 +2 LLL 100 S11 1a Wi ine (yu 1420 Kroehir 3 528 3470 5, Fogg Svs 0) Tat 48 57 nourris poudre, e 21 lbs pour 24 ; C Mo ben 2)20 73 n 00 3 Lob CoB 100 255 179 179 4-4 Danem an) 585 Lib McN 5 1 11% 263 34s Te Yoh CU 6.22 \u20181734 10 wie Ye! 3.94 3-77 par roulez sage.\u2018 és Cé ou -10cell cellos \u20ac Morisn 20 3 s A Lob Ltd Ap 05 5 75 \u201c16° Es ark (cour 5854 Lockhg Air § 4 ape xe lV nd 15 ih is 10,7% Equi 334 1% cédé eau.07.5 à procédé éleri: $5.00 à os de 51b Cons ticho! 3000 145 145 5307 6 Lo Ltd Bp Z70 $147 7 7 E pagne (pes onne) 5110 Loew © ir 8194 4 3 Lre\u2014 a enice 319 a 1 Vu % Cd ty 13.03 5 é par .5 à .09 Ch .00 à S5 s.Cambiar 1106 Mia M2 M Lost Ki 10 81874 157 15 vp États-Uni era) 5110 Magny LE Pau whornado PLL Tl 1644 % .Growth 3931369 hydro vaporisati - Pro- oux veris: .50 le 24 ar bler 1100 0 ne.5 Cyt River 800 145 \u2014 157 15° Franc is (dollar) 0 Magnvx ; 12 3: 13° = la iad Com 5 2 da À 21% \u2014 1 Street 491 5.4 scopi ation n pour 16: : $1.50 à .Con Textile 460 285 283 77 on M 1699 315 145 145 + H e (franc) 0175 Ma lory 3 264 A 8.1835 % Warn Lb 3700 Ye 3% 400 Vo freed 391 540 pour n que, 212 on : rouges à 81.75 CONDE 2469 300 200 300 -3 Ma 0% Te 146 14 + 4» Hongrie (fori S80 Marah 3 15% 15 grax ia Weinlon 11395 ams oi 4 % vu L2 risati ourrissa à .23 1-2: Choux chi .82.00lad aR 2469 se 8 300 Mac)arn A 2004 2 ok 146 Inde (ro orint) \u20182100 MaraihO \u20ac 31 © 4, der West El YT on m7 8%+ 1 12 4.32 sation, | ge.par 2: doz.: chinois: oz.Conwe F 1000 $1412 14% 8 mean A 1 0 $27v.+ 1 ali oupie) Marcor 1 $3 33 7m Fax ve ne Frv 8 47 0 Jove 2034 46 553 58 Pri , 14.5.vapo- > Savoi : $4.50 co st 009 170 \u201817% a 14% + MB able 100 $67 272 27 J e (lire) 0415 Marq \u20ac 16 623 2% B 33 ate heel Pitt 8 16 ad) 12% 10%+ M sz 27 rix des oeuf: doz e, $3.00 à la coner 200 Ye 265 ws ve Madelin he 810% 107% Tao apon (yen 270 mare Cem 5 10 an 2 5 ie ne 2 Ton loss 19% va 343 3.77 des eufs, pri : 2$3.751 Cop nd 700 3 3 wp Maden 43 S2on i 1072 Mexiqu ) 00154 MarsFa 7 10 97 9 Bul Wii 3% 8e 19% lot 4 173 752 l grossist ix moyens Chou : a Cornet Ind 3400 110 110 390 5 Magne 27009 470 a 2514 + % Norvè e (peso) 0 5 M 5074 1712 as 93, 12 sn 2 15 114 8% 9: fa} 38 204 ants.e es aux dé ns la d x-fleurs: $ Cosek pr 100 475 460 110 mane 500 121 4 Ja ve Pp ège, (co .003280 1534 15 oe er he a 19 5 11% 94 3a 223 zai n boîte d\u2019 étail- oz.:$5.00à$ ' Coctan R 3600 $23 23 60 \u2014 Malstwil 500 2 5 17] + £e Pays-Bas uronne) 079 2 1500 =! Xqron Co 2 n 1 a Nu.48 7.02 ine: A d'une Chi 5.50 cost 690 189,175 5 14 Mt sas A 400 400 400 +1 Polo (florin) 5 2 ER 158 ah aa?3 cl 4% i A-gr -extra- dou- icorée-e Craigmt 2822 8, 1754, 189, + TM Lil .7909 120 115 é +1 R gne (zlot .1850 ith R AR) 8 1054.i > 5.98 gros, 75 gros, 78 $2.00 pol scarole: Crestb L 200 s10 2 gr 9 Maritime © si 14 19 0-5 oumanie y} 13790 37 ha Nim 3 4% T3 857 70.3: A-pei 5: A- 2: Ci pour 12 : $1.75 à A Crestork 1500 $10% 10 ss Tie Martin Alsi 100 21 Roya (leu) Indi iy 4%.XSav sa 10 ; A-peitit moye Cibo .à 83 ve 200 70 Ses Fer 3099 Pv 18% 1 yaume-Uni (li 3107 ICE 17a\u2014 4! $ 3 6.28 s, 59 ns.ulette: 99 495 409 4 % Mass Fer 309 16% 16% 16: Suéd ni (live s Do ar Sav.| a 99 2 3.paqu :$1.501ac 200! 00 400 1 Maichan 6g 0 $34, A, 3 Ve sui e (couro e-sterli 0673 Ww J Fan Rove 801 .20 Pri ets.501a do 19 00 A ami 00 1 15% 1 \u2014 uiss nne) ng) 2.3 one xTec s remen 6 6.61 rix ; C z.de BR 000 (isn 13 15m T ¢ (franc) 3300 S Technol i payés oncb Eire 2400 Bale 5 schécosl 2285 Industri Tempieton .38 £9 par les distri cette pour si mbres: $ | 560 $5 Lg 14 m1 Unio ovaqui T rielles Ouv Timed Inv Growth 38 370 dérati istribu semain ur six d : $4.50 3 ; 0 9204 9% 29 a n soviétique (cour 3355 ran : .Ha med Investment 5% Sa ératio teurs d \u20ac ox à $5.00 n 4 Venezuela ois (ro onne) .1900 sport 738.34 ut.B Tans Canada \u201cA\u201d 39 348 Qué n des e la Fé Cour : : - x» You ela (boliv uble) 1 Serv , 749.1 as.F Dos 6.18 27 uébec: product é- $2 ges-Zuchi s goslavi ivar) 1.30 - pub 153 14 7 erm.us ppecial $18 \u2014 : A- eur .00 ni: avie (dinar) 13 Combiné 1 ph 155.33 au 737.88 Chang.Gi.Accomulah wy 58 A gros.73: extra gros sa ole 20 Ibs.$1.75 a 0650 22 .42 68.09 .16 153.8 ~2.66 Utd.Accum: Rell 420 43 -petits, 5 ; A-moyen .75.pa ottes: $0.75 5.56 228.59 66.40 = 01 -0.27 Utd.Horton re 244, 4 Pomm.7; A-peew 5, 6a: gusts.T3ladoz.de $9 203.48 255.44 \"= : \u201cPension 58 blanches N ce, 37 pin : 48 ,=0.5 Utd.Pension vas 18 lanch e terre: 131 ards: 255.44 0.86 iE hs i va les ches.No I.$1 ; Québec, pour 20 bs $3.00 a $3.50 \u2019 nive ure R 4 A Se s.Il n' .35a$1.eves: | .ire Eady 19 ig d\u2019arrivage.I n'y avait fa $3.50 fF pr et ve Xanadu Growl me 770 3.95 .rtes u h 05 7 Go pour 2 , X\u2014 3 76 .ur, 0 U.S.funds 3g 3.80 Fruits Lai ganes: $3.00 Ibs.482 5:13 itue: fri 3.00 le 25 Ib Rm $2.08 pour frisce.$1.75 s.euets: $6 mai ;B 75 à : $6.00 p ine, $2.2 > Boston our 12 Iceberg.$ sas et Ro- cho- erg, $ .50 po 18.3.50 à 84.00 p 16; UU pour f | MTS SF 0 \u201c= voy STN TE = Pres on = rren SE a re Lig Cl or GF es 2 TALE 0 0 AT 1 ST pn EAE a BF a 250 00 0 # Bt RE SE LS ac wt aa 20 mc 2a £2 SF ng SX ER BY SIO Pe à live el.= / He hu ch ik TT l'économie/ La CCT cède aux demandes Hausse des tarifs de Bell avant le 15 septembre par Pierre Sormany envoyé du spécial du JOUR OTTAWA \u2014 Comme il fallait s\u2019y attendre, l\u2019inflation et les arguments de la Compagnie Bell auront finalement eu raison des réticences exprimées par le Québec et l\u2019Ontario.et la Commission canadienne des Transports vient d\u2019autoriser une nette augmentation des tarifs téléphoniques, applicable dès le 15 septembre prochain.Ainsi au niveau des téléphones publics, il en coûtera désormais $0.20 pour placer un appel sauf pour les appareils situés sur les voies publiques (trottoirs), les gares de trains, d\u2019autobus ou de métros, les hôpitaux et les maisons de convalescence, les maisons de pension et les églises.C\u2019est afin de ne pas défavo- * riser les familles moins fortu- æ nées qui ne peuvent pas se payer le téléphone individuel que la CTC a exigé que Bell respecte ces exceptions.Toutefois, elles ne sont applicables à aucun appareil placé à l\u2019intérieur d\u2019un édifice public, qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une épicerie, d\u2019un édifice communautaire, ou des édifices d\u2019un campus universitaire, par exemple.' En second lieu, et conformément à la requête de la compagnie la CTC autorise celle-ci à imposer un tarif de $0.25 pour chaque appel à l\u2019assistance annuaire lorsque le numéro figure dans l\u2019annuaire publié.Toutefois, chaque abonné aura droit à trois appels gratuits chaque mois.En plus, les clients qui ne peuvent utiliser l\u2019annuaire (les aveugles par exemple), pourront être dispensés de cette surcharge, tout comme les appels d\u2019urgence, ou les appels adressés à la compagnie Bell elle-même.Les hausses autorisées touchent en outre l\u2019ensemble des services téléphoniques.Ainsi, le tarif mensuel de base sera haussé de $0.10 (ou 5.7% dans le cas des services commerciaux), alors que le tarif mensuel des lignes supplémentaires sera pour sa part haussé de $0.05.Pour les interurbains, la CTC autorise la compagnie à élever de $0.01 le taux applicable aux minutes supplémentaires.Les frais d\u2019installation demeureront les mémes ($11.00) pour le premier appareil, mais ils seront haussés de $9.00 2 $10.00 pour chaque appareil supplémentaire.Enfin, la commission a autorisé une hausse de 100% du tarif imposé aux clients qui désirent une suspension temporaire de leur service, et une hausse de 25% des frais de service aux abonnés commerciaux.Contestation probable Les majorations tarifaires autorisées entreront en vigueur dès de 15 septembre.Toutefois, un porte-parole de la CCT a précisé que, pour ce qui est dé la tarification au niveau des appareils publics, la compagnie Bell aurait à modifier ses appareils, et que l\u2019application pourrait ainsi être retardée de plusieurs semaines.À quelques nuances près, la décision de la CCT accorde pleinement satisfaction à la compagnie.Cette autorisation doit toutefois recevoir l\u2019approbation en Chambre.Rappelons qu\u2019en avril 1973, le gouvernement libéral minoritaire avait cédé aux pressions du Parlement et avait retardé de trois mois l\u2019application de la hausse alors autorisée par la CCT.Toutefois, le gouvernement actuel jouit d\u2019une confortable majorité en Chambre, et la psychose actuelle de l\u2019inflation a contribué à \u2018\u2018habituer le public\u201d à ce genre de hausses.Il est donc fort peu probable que la décision annoncée hier soit modifiée.Pourtant, certains groupes dont Action Bell Canada, de Otaawa, fondée pour protéger les usagers du téléphone, ont déjà fait connaître leur insatisfaction et annoncé qu\u2019ils contesteraient cette décision.On peut ailleurs s\u2019attendre à ce que les gouvernements du Québec et de l'Ontario se joignent à la protestation, comme ce fut le cas en 1973.Hausses automatiques Outre sa décision concernant la requête de Bell, la CCT a soumis pour étude et éventuellement des audiences publiques en décembre prochain, un plan permettant aux compagnies canadiennes oeuvrant dans le secteur des communications de réajuster permettrait un ajustement tarifaire basé non pas sur les indices du coût de la vie, ou le rendement interne du capital des compagnies, mais sur une évaluation des coûts propres à chaque enterprise (salaires, amortissements, impôts, autres dépenses).Si la Commission justifie assez bien l\u2019introduction de ce programme d\u2019ajustements automatiques, on doit déplorer que le document qu\u2019elle soumet pour étude soit très vague, quant au processus d\u2019application des hausses, et d'évaluation des coûts pro- LE JOUR, le vendredi 16 août 1974 B 9 r leurs tarifs de manière conti- pres.nue, en fonction de la hausse des coûts (inflation).C\u2019est la compagnie Bell Canada qui avait suggéré en tout premier lieu l\u2019application d\u2019un tel programme d\u2019ajustement automatique, encore que Bell acceptait que ce plan ne couvre que cinquante pour cent des frais dûs à l'inflation.À ce niveau, les commissaires fédéraux ont dépassés les attentes des compagnies privées! Ce plan, affirme la CCT permettait d\u2019économiser les fortes sommes nécessaires actuellement pour étudier presque chaque année des demandes de hausses tarifaires, avec audiences publiques, constatations diverses, etc.Le plan proposé par la CCT prendrait effet des 1975.Il du \\ celle Le monde de Jean Chartier RESTIGOUCHE \u2014 C'est bizarre tout cela.Les frontières sont bien tenues ici.Le côté québécois fait même figure derfche.À partir du dernier village de pêche soit de Paspé- biac.en passant par New-Carlisle, Bonaventure, New- Richmond et Carleton.on rencontre des descendants de loyalistes.lls ont une belle vue sur la Baie des Chaleurs et eurs maisons sont toutes grandes, toutes blanches et bien propres De l'autre côté.ça ressemble à Newport et à Port- Daniel.de pauvres villages de pêche.Vous pouvez toujours chercher les signes de la richesse au Nouveau- Brunswick.C\u2019est de ce côté que les industries se sont établies.On en trouve plusieurs le long de la côte et elles datent d'il y a fort longtemps.soit des années vingt.Dans ces usines besognent de nombreux francophones.Certains Québécois traversent même tous les jours le pont qui relie Pointe-à-la-Croix à Campbelton pour se rendre au moulin de la Fraser dans la municipalité jumelle d'Atholville.Toutefois, le grand nombre a émigré de l'autre côté de la baie.Ces Canadiens-français sont à l'heure des Maritimes et cela se perçoit très vite.Cette année.je ne me suis pas rendu plus loin que Campbelton.Mais.je me souviens de toutes ces petites maisons que l\u2019on trouve le long de la côte.On ne peut pas ne pas être frappé en les voyant.Lorsqu'on file vers Shippegan, on traverse le comté le plus pauvre du Canada.C'est bizarre cette impression quand on vient de traverser le territoire le plus riche de la Gaspésie, ce qui demeure d'ailleurs bien relatif.Il est facile de comprendre que l\u2019on trouve tant de Canadiens-français du côté néo-brunswickois.Jusqu'aux années soixante, c'est là que se trouvaient les principales usines; alors, la main-d'oeuvre émigrait.Et, plus loin dans le nord-est, comme les pêcheurs de l'Acadie étaient situés plus au sud que ceux de la Gaspésie, ce sont d'abord eux qui ont vu de grosses usines de transformation du poisson.Shippegan Mais les pêcheurs de Shippegan, de Lamèque ou de Caraquet, forment leur propre petite nation.Ils sont exclus monde extérieur.Leur langue est pure; tout comme des Madelinots, leurs frères de sang.Autour de la Baie-des-Chaleurs ~ à l\u2019envers De Campbelton jusqu'à une trentaine de milles passé Bathurst, c'est différent.c'est triste.Le milieu rural canadien-français a été profondément transformé par l\u2019industrie et l\u2019environnement anglophone.Au Maine.les Canadiens-français ont souvent mieux réussi que ce n'aurait été le cas s'ils étaient demeurés au Québec.Leur identité.elle, est fortement amenuisée.mais ils estiment parfois s\u2019en être bien tiré.Au Nord du Nouveau-Brunswick, ce que l\u2019on voit donne une autre image de la Gaspésie.Interrogé à propos de la mentalité des Nev-brunswickois francophones.le gérant du moulin de la Consol à New - Richmond, qui est originaire d'Edmunston, M.Roger Chouinard, avance l'idée que \u2018la petite république\u201d est coupée du monde.Au moulin de la famille Fraser qui vient d'ailleurs tout juste d'être acquis par la compagnie No- randa.souligne-t-il.il doit bien y avoir 95 pour cent des travailleurs qui sont francophones.** Deux mentalités coexistent à Edmunston, c'est sûr mais je ne peux pas vous dire pourquoi on y reste.C'est une habitude.\u2018 glisse-t-il.Les batailleurs La mentalité gaspésienne.c'est aussi particulier.L'ingénieur forestier de ta Gaspésia Pulp à Chandler.originaire de la vallée de la Matapédus.p\"!.1e la dureté des relations entre les jeunes de Chandier.ue l'Anse aux Cascons et de Port-Daniel.C'est bien plus dur ici que dans n'importe laquelle ville du Saguenay ou de la côte nord.dit-il.Se battre ici, la fin de semaine, c'est un sport.C'est à qui viderait Fhôtel du village voisin.Je me souviens.mentionne-t-il que René Lévesque avait été interrogé à la télévision sur une bataille qui venait de se dérouler au match de hockey présenté.Il avait répondu que ce n'était rien: qu'en Gaspésie, la bataille éclate aussi chez les spectateurs à peu près à toutes les joutes.Et.l'homme de la forêt de raconter de multiples anecdotes à ce sujet.C'est bizarre cette rivière Restigouche qui se confond avec la Matapédia un peu avant de disparaître dans la Baie des Chaleurs.L'on a mal à distinguer netrement les es) tions.bref économie) Importants aménagements de Moto-ski pour la construction des rames du métro LA POCATIÈRE (PC) \u2014 Les aménagements projetés par la compagnie Moto-Ski pour la fabrication des rames du métro de Montréal et le développement de sa production des poulies d'embrayage de motoneige, nécessiteront des investissements aussi importants que le prix payé par Bombardier Ltée pour l\u2019acquisition de cette entreprise de La Pocatière.C\u2019est ce qu'a révélé le nouveau directeur général de Moto- Ski, M.Raymond Royer, mercredi, au cours d\u2019une entrevue.Rappelons que Bombardier a déboursé $6,135.000 en mars 1971 pour se porter acquéreur des installations de Moto-Ski.qui appartenaient auparavant au groupe Giffen Industries.Les projets de Bombardier pour sa filiale de La Pocatière comporteront entre autres un agrandissement de 108.000 pieds carrés, qui portera la superficie totale de l'usine à 400,000 pieds carrés.Les installations seront aussi reliées au réseau ferroviaire du Canadien national par la construction d\u2019une voie de raccordement d'un mille de long.os-erddux sont ouverte du\u2019 À lundi au vendredi de 10h.a 51 GERANT DE PROJETS DEMANDE Ingénieur civil avec environ 6 ans d'expérience dans travaux de quais, ponts, routes, etc, pour agir comme gérant de 1 ou 2 projets.Litt nal $8 + Bureau a Montréal.Voyages a travers la province.Salaire ouvert.Faire application par écrit en résumant expérience à: SIMARD, DENIS, INC.95, rue St-Joseph, Vimont, Ville de Laval a/s André Trudel, Ingénieur _ _ Accord entre le Canada et 11 pays sur le partage du pétrole étranger OTTAWA (PC) \u2014 Le Canada et 11 autres pays sont sur le point d'en venir à un accord sur l'application d\u2019un projet de partage du pétrole étranger au cas d'une pénurie semblable à celle qui a frappé l'Occident l'hiver dernier.C'est ce que rapportait hier un communiqué émis par le ministère canadien des Affaires extérieures.Le programme prévoit: \u2014Que les pays signataires s'imposeront certaines restrictions quant à la consommation: \u2014Que les gouvernements signataires proposeront à leurs populations respectives, des mesures volontaires de rationnement.\u2014 Qu'un mode de distribution des ressources sera appliqué en dernier ressort par les pays signataires.CITÉ DE SAINT-JERÔME La Cité de Saint-Jérôme, municipalité en pleine expansion de la région de Montréal, procède à une restructuration de ses services et recherche des candidats pour les postes suivants: DIRECTEUR DES SERVICES TECHNIQUES (INGÉNIEUR) FONCTION: Sous l'autorité du gérant municipal, le directeur est responsable de la conception et de la réalisation des projets d'extension des réseaux d'égouts, d'aqueduc et de voirie et il voit au bon fonctionnement des divisions de génie, traitement des eaux et travaux publics.EXIGENCES: Le poste requiert les services d'un ingénieur possédant une expérience valable dans le domaine du génie municipal pour prendre charge des services techniques.LES CANDIDATS: DIRECTEUR DE L'AMÉNAGEMENT MUNICIPAL FONCTION: Sous l'autorité du gérant municipal, le directeur est responsable de la mise en application des règlements de zonage, construction et conseille la Cité en ce qui a trait à tous les problèmes d'urbanisme engendrés par son expansion.EXIGENCES: Le poste requiert les services d'un urbaniste possédant une expérience municipale de deux (2) ans ou un ingénieur familier avec les problèmes de zonage, plan directeur et transport.Les personnes recherchées possèdent une expérience dans le domaine municipal, sont dynamiques et démontrent des qualités d'administrateur.AVANTAGES SOCIAUX: Caisse de retraite, vacances, assurance-vie, assurance-maladie, assurance-invalidité, congés fériés et autres bénéfices.Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur curriculum vitae au plus tard le six (6) septembre, mille neuf cent soixante-quatorze (1974), à l'adresse ci-dessous mentionnée: Directeur du personnel, Hôtel de Ville de Saint-Jérôme, 280, rue Labelle, Saint-Jérôme, Qué.J7Z-5L1.\u2018 OYEZ OYEZ! Les jeunes de la ville de Québec a besoin de camelots composez 658-2411 Eg Fonction: Qualifications requises: namique et Sablier.ment.Fonction: Qualifications requises: ment.Salaire: rience.Inscription: août 1974 à: LA COMMISSION SCOLAIRE CATHOLIQUE DE SHERBROOKE OUVERTURE DE POSTES CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN FRANCAIS \u2014Au niveau élémentaire, superviser l'enseignement du français dans les classes de 1er cycle.\u2014Posséder un permis d'enseignement et une formation universitaire préparant à l'enseignement du français.\u2014Posséder une bonne connaissance des méthodes Dy- \u2014Posséder trois (3) ans d'expérience dans l'enseigne- CONSEILLER PÉDAGOGIQUE EN ANGLAIS \u2014Superviser l'enseignement de l'anglais au niveau de quatre (4) Commissions scotaires élémentaires environnantes.(Durée du travail: 1 an) \u2014Détenir un permis d'enseignement et un diplôme universitaire de premier cycle dans une discipline appropriée.\u2014Posséder trois (3) ans d'expérience dans l'enseigne- Entre $9,192.00 et $17,116.00 selon la formation et I'expé- Faire parvenir un curriculum vitae détaillé AVANT le 23 Laurent Thibault, Agent de gestion du Personnel, 895, Bowen sud, Sherbrooke, P.Qué.dictaphone.journalistes.Le JOUR 387, boul.Lebeau Ville Saint-Laurent.SECRÉTAIRE pour le JOUR Le JOUR recherche une secrétaire pour la salle de rédaction et le secrétaire général de la rédaction.La perle que nous espérons trouver possède une excellente connaissance de la langue française et assez de compétence pour rédiger des textes à l'occasion.Elle maîtrise la sténographie française, dactylographie rapidement et utilise te Elle possède au moins 3 années d'expérience à un poste où elle aura utilisé son sens de l'initiative.Elle a un bon jugement et la maîtrise de soi.Elle est capable de planifier son travail, elle comprend vite et elle aime travailler sans surveillance.Les heures de travail sont de midi à huit heures ou de onze heures à sept heures.Nous offrons les avantages sociaux usuels.Travail au sein d'une équipe de Envoyer curriculum vitae avant le 12 août à Monsieur Robert Saint-Jean Directeur administratif 10 M LE JOUR, le vendredi 16 août 1974 le monde/ La bataille pour la CHYPRE (AFP) \u2014 Le corps expéditionnaire turc a combattu toute la journée d'hier pour tenter de contrôler \u2014 occuper ou anéantir \u2014 tous les points forts d\u2019une li- par Jacques Marie Dauphin de l'agence France-Presse ATHÈNES \u2014 La Grèce non seulement prend ses distances à l\u2019égard de l'OTAN mais, faisant preuve d\u2019une indépendance inconcevable dans un passé encore récent répond par une rebuffade à Washington.Mercredi, M.Henry Tasca, ambassadeur des États-Unis, avail transmis à M.Caramanlis, Premier ministre grec, une invitation de M.Henry Kissinger, secrétaire d\u2019État américain, à M.Georges Mavors, vice-président du conseil et ministre des Affaires étrangères grec, de le rencontrer à Washington.Il s\u2019est vu répondre hier matin que le gouvernement grec n\u2019envisage pas un tel déplacement de M.Mavros.M.Caramanlis s\u2019était donné la nuit pour réfléchir.Vraisemblablement il n\u2019avait pas été sans relever les déclarations de M.Bu- lent Ecevit, Premier ministre turc, suivant lesquelles \u2018\u2018les Etats-Unis partagent le point de vue turc sur l\u2019établissement de deux administrations autonomes à Chypre\u2019.En outre, le courant anti-américain qui déferle actuellement sur la Grèce ne pouvait faire considérer que conime inopportun un tel voyage de M.Mavros.La rumeur ayant circulé à Athènes que M.Joseph Luns, secrétaire général de l\u2019OTAN, souhaitait rencontrer les dirigeants grecs à Athènes, \u2018\u2018une source autorisée\u2019\u2019 a fait savoir qu\u2019une telle visite ne présentait aucune opportunité, la Grèce s'étant retirée de l\u2019appareil militaire de l\u2019OTAN, retrait ( L\u2019étonnante indépendance grecque qui serait effectué par étapes, comme la France l\u2019avait fait.Que Famagouste soit tombée ou que la Turquie n\u2019en occupe encore que la frange, suivant les communiqués contradictoires, importe peu sur le plan militaire.Il est clair désormais que la Turquie a militaire- snent effectué le partage de Chypre qu\u2019elle tentait d\u2019obtenir diplomatiquement à Genève.On n'entend ni à Nicosie, ni à Athènes, admettre le fait accompli.Sur le plan intérieur, rien n\u2019est encore venu troubler le calme d\u2019un jeudi de l\u2019Assomption marqué par des prières de l\u2019archevèque séraphin, primat de l\u2019Église Orthodoxe grecque pour que \u2018\u2018la vierge éloigne le spectre de la guerre\u201d.Le gouvernement grec va,ce soir, se trouver devant un nouvel élément de son probleme intérieur.M.An- dreas Papandreou est attendu à Athènes.Déchu de la nationalité grecque en 1968, fondateur du mouvement de résistance unifiée à la dictature, M.Papandreou représente une force non négligeable sur l\u2019échiquier de la politique grecque.Quelle sera son attitude à l\u2019égard de M.Caramanlis?Il semble à priori que le programme de M.Papandreou, annoncé à Stockholm des 1968: retour à la Constitution grecque de 1952 et élection d\u2019une Assemblée constituante est celui la mème que M.Cara- partiellement.manlis a déjà mis en oeuvre FAR GERATAIN 7 8 9 10 11 12 10 12 HORIZONTALEMENT 1\u2014Elles deviennent automatiques avec l\u2019usage\u2026 - Dém.2\u2014Allez, prends ça! - Redevient elle-même quand on lui coupe les ponts.- Gueli-gueli.3\u2014Genre d'amour tendre et doux que certaines épouses portent a leur mari.- Abject.4Mesures de surface.- Relative à un organe bien féminin.5\u2014I vibre chez l\u2019amoureuse.- Bière de Blauques.- Mürit au mois doux.6\u2014On le regarde souvent avec désespoir.quand ça n\u2019est pas lui qui nous désespère! - Piquantes.7\u2014J'en prendrais bien deux caisses.- Raya.8\u2014Univers pour amoureux seulement.- Roulées dans la chapelure.9\u2014Pr.pers.- Bruit qui réjouit l'oreille des cambrioleurs.(pl.) \u2018 t0\u2014Joua.- Cause un tort écoeurant! - Pr.pers.11\u2014Adv.de quantité.- Sont parfois géniaux.- Interjection de douleur.12\u2014Particule de docteurs.- Scies bien commodes pour le bricoleur.VERTICALEMENT 1\u2014Bien apprécié des paresseux qui aiment dormir dehors en plein jour! - Fesse.2\u2014Vicieuses qui ne sont vrai- ment pas sympathiques\u2026 3\u2014Capitaine d\u2019eau douce! - Pr.pers.4\u2014Archipel.- Rongea.5\u2014 Trois fois.mon père.- Linge qui garnit le lit d'un malade.- Note.6\u2014Gros zéro! - Il paraît mieux quand il n\u2019a pas de téte.7\u2014Se suivent toujours à reculons.- Bon! Parlons-en donc! Est-ce qu\u2019il fait ça souvent chez vous?En ce moment, par exemple?.8\u2014Pr.pers.- Humilie.9\u2014Pr.pers.- Provoque.défie.10\u2014 Leur langue suffit à les identifier.- Champion.11\u2014Elle est censée être un attrait strictement mâle! - Sous la croûte.12\u2014Voyage mieux par paire.(sing.) - Brassées longtemps.Solution No.141 1.2 3 1 5 67 8 9 001 12 ,|Ai5[vu]s|T]e]m]e[n]T MEL > |B'AINJI EIRE i|R ali jose [mie aie en A| : |MJEIT RIE eli i join [Tr ajajali]s on ]n|e s [Njo|c|aji|s a v'e)e : [AjJAITET ele n'els NE (8 leji |c|e|s IT 3k3 s (|i ]c]e ole|D|\u20ac|m[e] wie LI [R|AT|S EMu|T vse [m|uiaels lave \u201d|Pje|n|e Ma s]ija)r|e]s Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont proscrits.gne séparant l\u2019île de Chypre en deux parties.Cette ligne, surnommée \u2018Ligne Attila\u2019\u2019 par la presse turque \u2014 du nom du roi des Huns vainqueur des empereurs d'Orient et d\u2019Occident \u2014 suit approximativement le cours de la rivière Ougos et relie Famagouste sur la côte orientale à la pointe côtière occidentale de Kokkina point en passant par Nicosie.Elle délimite au nord-est de l'ile un secteur correspondant au tiers de la surface de Chypre où les Turcs souhaitent établir un \u2018\u2018canton\u2019\u2019 d'administration turque au sein d'une fédération chy- priote.: Une véritable course contre la montre, souvent freinée par les combats livrés par la garde nationale grecque-chypriote, a ainsi eu lieu dans le but de gagner le plus de terrain possible à l\u2019est et à l\u2019ouest de Nicosie en prévision de la réunion du Conseil de sécurité de l'ONU prévue pour la nuit de jeudi à vendredi.En raison même de l\u2019imbrication des populations chypriotes-grecques et turques dans l\u2019est comme dans l\u2019ensemble de l\u2019île on estimait hier à Ankara que le \u2018canton turc\u2019° ainsi délimité par la \u2018\u2018ligne Attila\u2019 échapperait encore quelque temps au contrôle absolu des forces turques.La bataille pour Famagouste Tandis qu\u2019à l\u2019ouest de Ni- cosie l'aviation turque bombardait les régions de Lefke et de Morphou, l'essentiel des forces blindées du corps Kokkina Khrysoknou expéditionnaire débouchait en début d'après-midi par deux routes, l\u2019une cotière, l\u2019autre intérieure dans le faubourgs du port de Fama- gouste (50,000 habitants).Canonnée par mer, bombardée par air, cernée par les chars, la ville qui fut autrefois la capitale de l\u2019île et qui comprend, outre une forteresse occupée par les chy- priotes turcs, d'importants secteurs grecs, a été le théâtre de violents combats.Les ruines jonchent le sol.Une, partie de la population a cherché refuge à la base de souveraineté britannique de Dhekelia ou 15,000 réfugiés ont été dénombrés.À 17h locale, les forces turques n'avaient pas hésité à pénétrer dans la base anglaise.Ligne Attila \u201cligne Attila\u201d Pression turque a 'ouest'a l\u2019est, Kyrenia Limassol Famagouste Larnaca CHYPRE \u2018Mer Méditerrannée , À Ankara.dans la matinée, le premier ministre turc M.Bulent Ecevit affirmait que \u2018\u2018la situation militaire était très bonne à Chypre.\u201d Dans Nicosie même, où des incidents sporadiques ont eu lieu le long de la ligne verte, M.Glacos Cléridès, président grec-chypriote, a réuni un \u2018Conseil panchy- priote\u2019\u2019 comprenant un nombre de personnalités - députés, anciens députés et ministres, directeurs de journaux grecs-chypriotes - pour faire le point de la situation, et dans un communication téléphonique adressée au premier ministre grec Constantin Caramanlis à Athènes, a démenti avoir l\u2019intention d'accepter un partage de Pile.Isabelita Peron se donne un gouvernement péroniste \u2018\u2018pur\u2019\u2019 par Michel Iriart de - I\u2019agence France-Presse BUENOS AIRES, \u2014 La présidente de l'Argentine, Mme Maria Estela Peron, a constitué la nuit dernière un cabinet totalement péronisie en désignant trois nouveaux ministres appartenant à l'aile la plus orthodoxe du justicia- \u2018lisme, estiment les observateurs de la capitale.M.Alberto Rocamora.ministre du gouvernement de la province de Buenos Aires a été nommé ministre de l'Intérieur en remplacement de M.Benito Llambi qui selon les journaux, ne rêvait depuis plusieurs mois que d\u2019une ambassade dans un pays d'Europe occidentale.M.Mario.Savino, un inconditionnel de Péron.et ambassadeur à Rome, remplacera l\u2019avocat Miguel Ro- bledo au ministère de la défense nationale, au moment où le chef de l'Etat vient de donner le feu vert aux organismes de sécurité en vue de la destruction définitive de la guérilla dans le pays.Enfin, l'important portefeuille de l\u2019Éducation nationale, est passé des mains du gauchiste Jorge Taiana, qui était appuyé par l'aile révolutionnaire du justicialisme, à celles de l'octogénaire chirurgien Oscar Ivanissevich, l'un des premiers compagnons de route du général Pé- ron.La désignation de ce vieux \u2018\u2019grognard\u2019\u2019 risque de raviver la colère des étudiants progressistes qui, pour marquer leur mécontentement, ont déjà occupé mercredi matin les principales facultés de la capitale.Le choix de Mme Péron, quarante jours après la mort du président Juan Péron.s\u2019est porté sur des personnalités solidement attachées aux principes du péronisme tels qu\u2019ils avaient été énoncés par le \u2018\u2018caudillo\u2019\u2019 décédé, dès 1945.Pour les observateurs, ces nominations témoignent de la décision de Maria Estela Péron de resteindre l\u2019ampleur idéologique de son cabinet, en y éliminant les personnalités suspectes \u2018de connivence avec la gauche contestataire du mouvement national justicialiste qui porta le général Péron au pouvoir en septembre de l\u2019année dernière.\u2018\u2019On est à la veille d\u2019une radicalisation politique\u2018 écrivait mercredi matin le journal \u2018La Opinion\u2019, qui reflète le point de vue du courant de gauche encore en place au sein du gouvernement et dont le chef de file serait maintenant le ministre de l'économie M.José Gel- bard.Un attentat coûte la femme du président SÉOUL (AFP) \u2014 Un atten- -tat dirigé, jeudi contre le général Park Chung Hee, chef de l\u2019État sud-coréen, a coûté la vie à sa femme âgée de 49 ans.Le président en est sorti indemne.C\u2019est au moment où, à Séoul, le général Park Chung Hee pronongait un discours à l\u2019occasion du 29ème anniversaire de la libération du pays de l\u2019occupation japonaise, qu\u2019un homme assis au fond du Théâtre national a tiré plusieurs coups de feu qui ont touché à la tête l\u2019épouse du président.Celle-ci, immédiatement transportée à l\u2019hôpital, a succombé à ses blessures.Elle était assise à côté de son mari, qui s\u2019était jeté par terre.Une étudiante japo- ,naise qui se trouvait dans la foule a été tuée au cours du bref échange de coups de feu entre les membres des forces de sécurité et le tireur, grie- vement blessé, a été arrêté.rêté.Selon les indications données à Séoul, l\u2019auteur de l\u2019attentat serait porteur d\u2019un passeport japonais.À Tokyo, on précise, selon des informations reçues au ministère japonais des Affaires étrangères, qu\u2019il s\u2019agirait d\u2019un Coréen naturalisé japonais dont le nom serait Yukio Yoshii et qui serait âgé de 21 ans.Il aurait obtenu son visa au consulat de la Corée du Sud, à Osaka, le 30 juillet, et serait arrivé à Séoul le 6 août à bord d\u2019un appareil des lignes coréennes.L\u2019attentat à Séoul, où les C'est justement contre le , maintien de M.Gelbard que se prononce par des sous- entendus révélateurs, le journal \u2018\u2019Mayoria\u2019\u2019, porte- parole du secteur orthodoxe du mouvement justicialiste.Le remplacement de M.Gelbard.ancien président de la confédération générale économique (patronat).un organisme indépendant crée sous la première présidence de Péron.aurait lieu, selon les milieux informés.très prochainement, lorsque madame péron complètera le remaniement de son cabinet.La politique économique de M.Gelbard, basée sur le pacte social (blocage des prix et des salaires) conclut entre la C.G.5.et la confédération économique, a été durement critiquée au cours des derniers temps, non seulement dans certains milieux ouvriers.mais aussi par des économistes du courant orthodoxe du péronisme.Le \u2018\u2018retour aux sources\u201d semble donc être la ligne de conduite que s\u2019est imposé le chef de l'Etat pour combler le vide du pouvoir qui sest produit après.le décès de Pé- ron et dont l'aggravation.après la période de deuil observée par les Argentins, pourrait avoir des lourdes conséquences pour le pays.vie à la sud-coréen forces de sécurité ont été placées en état d\u2019alerte, se produit à un moment où le régime militaire du général Park Chung Hee a très nettement durci la répression contre l\u2019Opposition.C\u2019est ainsi que, le 12 août, l\u2019ancien président de la République, Yu Po Sun, a été condamné à trois ans de prison avec sursis sous l\u2019inculpation d\u2019avoir encouragé des étudiants à se soulever contre le gouvernement.Tout au long du mois d\u2019août, plus de 30- étudiants ont été coïdamnés à de lourdes peines de prison pour complot entre le gouvernement.D\u2019autres personnes, également des étudiants pour la plupart, ont été condamnées pour espionnage au profit de la Corée du Nord.L\u2019attitude grecque En Grèce, plongée dans la fête religieuse de l\u2019Assomption mais attentive au déroulement des opérations, la vigilance reste totale.À la suite de la décision grecque de se retirer de l'Otan, des pressions américaines ont été exercées pour faire revenir les autorités grecques sur leur décision.Cependant le ministre des Affaires étrangères, M.Georges Mavros a décliné l\u2019offre qui lui a été faite par M.Henry Kissinger de venir le rencontrer à Washington, et M.Caramanlis a fait savoir au gouvernement américain qu'il n'était pas question d\u2019une telle visite.La Grèce bénéficie d'ailleurs d\u2019un sentiment fabora- ble de la part de divers pays qui désapprouvent ouvertement l'intervention militaire turque.L'Union soviétique, par la voix de la \u2018\u2019Pravda\u2019\u2019, a condamné'\u2019 l'agression de l'Otan contre le peuple chypriote\u2019\u2019.En Israël.où l\u2019on condamne aussi l\u2019offensive turque, on note qu'après les troubles chypriotes.Israël reste \u2018le seul bastion de la défense occidentale dans la région\u2019 et doit faire valoir cette situation auprès des États-Unis.En Amérique même, tous les grands journaux ont dénoncé l\u2019\u2019\u2019agression\u2019\u2019 turque.Le \u2018\u2019New York Times\u2019\u2019 a mis en cause la responsabilité des autorités de Washington pour leur action \u2018\u2018trop faible et trop tardive\u2019.et le \u2018\u201cWashington-Post'\u2019 reproche à Henry Kissinger d'avoir\u2019 encouragé l'aventure\u2019\u2019.On note cependant que le rappel d'Athènes de l'ambassadeur Henry Tasca constitue un geste d\u2019apaisement pour la restauration de la confiance entre les nouvelles autorités grecques et Washington.Hier, le président Gérald Ford a conféré à nouveau avec M.Kissinger sur I'évolution de la crise de Chypre avant de présider une nouvelle réunion du groupe spécial d'action (WASAG) qui siege régulierement en temps de crise internationale.Mais aucune précision n\u2019a été divulguée sur les mesures prises ou envisagées.Du côté turc on estimait généralement à Ankara que lors de la réunion du Conseil de sécurité de l\u2019Onu, dans la soirée, la turquie disposerait d'atouts importants pour revenir à la table des négociations de Genève.L\u2019incident turco- britannique de Dhekelia Le principal incident international de lajournée a été l'intrusion de forces turques dans la partie nord de la base de souveraineté britannique de Dhekeila à la hauteur du village d'Ayios Nocolaos, non loin de Famagouste.Des soldats turcs ont ouvert le feu sur une voiture blindée britannique et sur un camion de la \u2018\u2019Thames Television.\u201d 3 Canadiens blessés NICOSIE (PC) \u2014 L\u2019armée turque a bombardée hier un poste d\u2019observation des Nations-Unies, blessant trois militaires canadiens.L\u2019incident est survenu à quelque 300 verges de l\u2019endroit où un soldat canadien avait été tué la semaine dernière.-Un porte-parole des Nations-Unies a toutefois indiqué que les blessures subies n'étaient pas graves.À Ottawa, le ministère de la Défense nationale a identifié les trois soldats blessés.H s\u2019agit du quartier-maître Dan Segrin, d\u2019Edmonton, blessé à la tête, du soldat J.-R.Bisson, de Hull, blessé à une jambe et du soldat J.-R.Forand, de Plessis- ville, atteint à la hanche.bref monde \u2014, Nouveaux incidents à Lisbonne LISBONNE (AFP) \u2014 Les incidents qui se sont produits hier vers une heure du matin sur la place du Rossio à l\u2019occasion d'une manifestation de soutien au , M.P.L.A.ont fait un mort et au moins un blessé atteints par balles, apprend-on de source sûre.Les victimes étaient ou des manifestants ou des passants.Ces incidents interviennent alors qu'un climat de tension et d'inquiétude s\u2019est installé dans les milieux de gauche à la suite de diverses mesures prises par la junte de salut national contre certains organes de presse et surtout après l'affaire de la rebellion des anciens agents de la PIDE/DEGS détenus à la prison de Lisbonne.La question des archipels à Caracas CARACAS (PC.AFP) \u2014 M.Alan Beesley.chef de la délégation canadienne a la troisième conférence des Nations-Unies sur le droit de la mer, a demandé mercredi que soit défini de façon \u2018\u2018précise\u201d\u2019 le concept d'Etat archipel auquel le Canada attache une certaine importance en raison des conséquences qu\u2019une.telle définition pourrait avoir pour les îles de l'Arctique.Un archipel comprendrait.selon le point de vue exposé par la délégation canadienne, un groupe d'îles ayant un caractère d'ensemble \u2018qui forme une entité géographique.économique ou politique\u201d.Le chef de la délégation canadienne a ajouté que même si les archipels ne sont pas inclus dans une solution globale, le Canada n'en continuera pas moins ses efforts pour protéger les détroits de l\u2019Arctiqué en faisant valoir que ce passage n'est utilisé par aucun pays en particulier.Saigon en danger SAIGON, (AFP) \u2014 Les forces *\u2018*communistes\u201d\u2019 ont attaqué hier.avec le soutien des chars, dans le secteur de Ben Cat, portant la bataille à 40 kilomètres seulement au nord de Saigon.\u2018C\u2019est la première fois que les unités nord-vietnamiennes se trouvent à une distance aussi rapprochée de la capitale\u2019\u2019.a déclaré le porte-parole militaire à Saigon.La crise économique en Inde LA NOUVELLE-DELHI (AP) \u2014 Mme Indira Gandhi.le premier ministre indien.a lancé mardi un appel à la solidarité à tous ses concitoyens, pour combattre la plus grave crise économique que le pays ait connue depuis l'année de son indépendance.Je suis préoccupée et attristée jusqu'au fond du coeur et je n'ignore pas vos problèmes, à la Suite de la hausse des prix et de la raréfaction des principales denrées\u201d.a-t-elle déclaré dans un discours au pays, prononcé au haut des fortifications du \u2018Fort Rouge\u2019 une forteresse historique du .17ème siècle, à l'occasion de la célébration du 27ème siecle, à l'occasion l'indépendance de l'Inde.de la célébration du 27ème anniversaire de Boycottage des transports chiliens STOCKHOLM (AFP) \u2014 La fédération internationale des ouvriers du transport \u2018ITF\u2019\u2019 a exprimé hier le désir que d\u2019autres organisations professionnelles internationales se solidarisent avec sa décision de boycotter les i8 et 19 septembre prochains tout transport aérien, maritime et terrestre chilien dans le monde entier.\u2018\u201cL'ITF souhaite paralyser d\u2019autres secteurs de la vie économique du Chili en demandant à diverses organisations internationales de se joindre au mouvement de boycott de ses membres\u2019\u2019, a déclaré M.Charles Blyth.secrétaire-général de I'l TF, lors de la session de clôture du congrès annuel.Nouvel essai nucléaire français CAMBERRA (Reuter) \u2014 La France a effectué hier un nouvel essai nucléaire dans l'atmosphère.a déclaré le sénateur Don Willesee.ministre australien des Affaires étrangères.Ceci constituerait donc le cinquième es- sdi nucléaire français cette année.dans la série d'expérimentations effectuée dans le Pacifique-Sud.Aucune estimation n'a été donnée par le sénateur Willesee concernant la puissance de l'explosion.Le ministre a déclaré que le gouvernement australien demeurait sérieusement préoccupé par les essais nucléaires dans l'atmosphère.réalisés au mépris des lois internationales.et par les dangers qu'ils présentent pour l\u2019environnement.Le sénateur Willesee a déclaré en outre que de nouvelles retombées radioactives ont été enregistrées dernièrement dans de vastes régions d'Australie à la suite des derniers essais français.Chou En-lai se repose PÉKIN (AFP) \u2014 Le premier ministre chinois, M.Chou En-lai.76 ans, continue de se reposer, sur l'ordre de ses médecins.ont indiqué jeudi à Pékin les membres d'une délégation japonaise conduite par le président du Parti Komeito.M.Yoshikatsu Takeiri.Selon des sources japonaises.M.Teng Hsiao-ping a expliqué que M.Chou En-lai était empêché par son état de santé de recevoir personnellement les visiteurs japonais.Montres nixoniennes ANAHEIM.Californie (AP) \u2014 Selon M.Milton Nagy.directeur de la \u2018Dirty Timco.\u2019\u2019, la firme vend à peu près 500 montres \u2018\u2018Dickey Nixon\u2018 par jour depuis que M.Richard Nixon a démissionné de la présidence des États-Unis.Les montres, qui coûtent $19, représentent l\u2019ancien président caricaturé, portant des gants comme Mickey Mouse et les bras levés en V, dans un geste qui lui était familier. N ibie eCeulture) \u201cPepsie\u201d à l\u2019Atelier de Sherbrooke Un vaudeville traditionnel ur iy! par Gaétan Dostie North Hatley depuis le 14 aot sy nonyme de \u2018\u2018genre ¢ (c'est le seul spectacleen fran- comique\u2019\u2019: c\u2019est-à-dire de L'été est la saison des va- çais de ce lieu \u2018\u2018bilingue\u2019\u2019 du théâtre professionel fait pour h cances et les vacanciers qui théâtre, ce qui illustre assez le public et soutenu par le pu- he ont découvert les Cantons de bien la sorte de bonne entente blic parce que disposant de % l\u2019Est peuvent prolonger leur qui est imposée aux silencieux larges possibilités dans le do- iy.plaisir en faisant le tour des Cantons de I'Est!), a son pro- maine du rire.La satire ou te.théâtres d'été assez nombreux pre théâtre du parc Jacques- l'ironie ne sont pas un but tie dans la région.À Sherbrooke Cartier, L'Atelier nous offre mais un moyen; le but restant tp même, au milieu du parc un vaudeville de la Française la technique du jeu comique, a Jacques-Cartier, à deux pas Pierrette Bruno, Pepsie, dont reposant en premier lieu sur te | de la rivière, c'est le pavillon le seul intérètest de nousfaire la situation.Dans Pepsie, l\u2019in- ut où, hiver comme été, la seule rire.Ca termine agréahle- trigue est simple: Pepsie est wp troupe permanente du coin ment une soirée.une entraineuse de cabaret mé L'Atelier, continue la défense que sa débrouillardise amène i et l'illustration d\u2019un théâtre Une intrigue simple à se faire passer pour la NG vivant.femme d'un architecte qui pi Pepsie est un bon vaude- cherche à obtenir le contrat \" Après la réussite de Sur le ville, un vaudeville quirépond décisif de sa carrière.matelas de Michel Garneau parfaitement à la définition qu'on reprend au Piggerie de qui veut que ce théâtre soit La satire ou l'ironie de Pep- ; PERSONNEL La.tv irdy in | PROFESSEURS PROFESSIONNELS wy non enseignants « MATIERES ACADEMIQUES 9 Mi © Ecole Mère d'Youville ln © École St-Thomas d'Aquin CONSEILLER EN \u2018a | ® École Polyvalente Manikoutai ORIENTATION & || @ École Polyvalente Jean-du- | Nord ; ® École St-Thomas d'Aquin by © École Mgr Labrie i | BIBLIOTHECAIRE + SECTEUR oo ; @® Ecole Polyvalente Manikoutai « PROFESSIONNEL ent ç sy NB: Un supplément de CONSEILLER ie $1,000.par professeur| PEDAGOGIQUE EN bn, s\u2019ajoutera pour les stages ENFANCE IN ; ou projets de perfectionne- C ADAPTEE a ment % © École Potyvalente Manikoutai ® Centre Administratif © École Polyvalente Jean-du- Nord Li- di- di- REMUNERATION: selon la politique administrative et salariale du Ministére de , Education on 0 : PLUS 6% I de ns I PROFESSEURS PROFESSIONNELS NON ENSEIGNANTS | MATIERES ACADEMI- \u2018 QUES CONSEILLER EN ORIEN- de Ecole Mère d'Youville, Port- TATION Cartier i ;] © Éducation physique (filles) tous (École St-Thomas d'Aquin, ol les niveaux (1) Gagnonville) ; © Français et arts plastiques ré- J cuperation (1) @- 1! fournit une assistance profes- École St-Thomas d'Aquin, Ga- sionnelle à des élèves de l\u2019élé- 2 gnon mentaire et du secondaire face 5 © Éducation physique et histoire à leur orientation et leur déve- (1) loppement personnel.* © Catéchèse, biologie, informa- Population scolaire de Gagnon: tion scolaire et prof.(1) Elémentaire: 800 élèves © Animation en pastorale, caté- Secondaire: 200 élèves.i chèse, activités (1) Qualifications requises: | .cence en orientation scolaire et \u2018 École Polyvalente Manikoutai, professionnelle Sept-lles © Education physique (2) | ® Anglais (4) BIBLIOTHECAIRE ® Géographie (2) (École Polyvalente Manikoutai de Ecole Polyvalente Jean-du-Nord Sept-lles) à © Géographie, sec.| (1) ; ® Anglais, sec.|, II, HI (2) ® |lestresponsable de l'organisa- @ Initiation aux sciences physi- tion et de la gestion de la biblio- \u2018 ques, sec.ll (2) thèque et des autres centres de © Physique, sec.Ill (1) documentation de l\u2019école ® Arts plastiques, sec.| et lll (2) @ Qualifications requises: \u20ac \u2018 .= plôme universitaire en biblio- \u2019 Ecole Mgr Labrie, Mgr Labrie ; ; ; So théconomie ® Sciences religieuses (1) @ Anglais (1) \u2018 himie (1 ® Physique et chimie (1) CONSEILLER PEDAGOGI- SECTEUR | En PROFESSIONNEL en ENFANCE INADAPTEE (Centre Administratif, 30 Comeau, École Polyvalente Manikoutai, Sept-lles) Sept-lles | ® Menuiserie (1) , @ Soudure (1) ® || est chargé de l'implantation @ Électrotechnique (1) des programmes, méthodes et ® Coiffure (2) autres moyens pédagogiques | adaptés aux besoins de la clien- École Polyvalente Jean-du-Nord, tèle en enfance inadaptée.Sept-lles @ Qualifications requises: © Menuiserie (1) plôme universitaire en pédago- ® Artisanat (1) gie de l'enfance inadaptée et © Mécanique générale (1) trois ans d'expérience Les personnes intéressées sont priées de faire parvenirleur candidature à: Services du Personnel Commission Régionale du Golfe 30 Comeau, Sept-Iles 4 \\ Tél.: 1-418-968-9901 Soa an a NaN on an on ol a sie est tout a fait diluante et finalement accroche fort peu: \u201cce type de bourgeois tient plus du mirage que de la réalité, Pepsie n'est mème pas une satire sociale, c'est tout au plus un ramassis de lieux communs.I! me semble qu\u2019un théâtre d'été devrait offrir autre chose que ces vaudevilles inodores, incolores et dans saveur! S\u2019amuser en amusant Si cette pièce amuse, il faut bien avouer que les comédiens aussi s\u2019amusent en déridant le spectateur.Les divers rôles sont assez légers: Danielle Roy, dans le role titre, est suave et pétillante: Jacques Thisdale est un jeune architecte plutôt cabotin et volage; le rôle d'homme d'affaires interprété par Pierre Gobeil tranche sur les autres par la sévérité et la retenue de son jeu; René Lefebvre et Madeleine Arsenault sont à la hauteur des personnages sobres qu'ils incarnent.Si la mise en scène de Benoit Dumont est honnête sans plus, les décors de Patrice Potvin et Claude Tardif sont excellents.Donc, un bon spectacle, mais il faut plutôt aller voir L'Atelier jouer Sur le matelas, pour voir cette troupe à son meilleur.À la Place des Nations Une découverte: Randy Bishop par Katou Mercredi soir a la Place des Nations, ce fut encore une fois une soirée réussie.En effet.près de 9.000 personnes ont assisté au spectacle de Babe Ruth et Randy Bishop.Ce fut, pour ma part en tout cas.une découverte.Elle se nomme Randy Bishop.Ce jeune homme de 25 ans.originaire des États-Unis et naturalisé canadien, m'a agréablement surprise.Entouré de bons musiciens, lui-même pianiste et guitariste, possédant une voix superbe.il a su se gagner les applaudissements des spectateurs des sa première chanson qu'il a (oh! surprise!) interprété en français.On m'a dit par la suite.qu'il était l\u2019auteur de plusieurs chansons d\u2019Anne Anderson, ainsi que le producteur de son album.Ce qui n'est guère surprenant.Puis.après une attente de 25 minutes, ce fut au tour de ceux que tout le monde attendait avec impatience: le groupe Babe Ruth.Je devrais plutôt dire \u2018The Mexican\u201d\u2019 car.ne nous leurrons pas, on était tous là pour entendre cette piece entrainante que tous les amoureux de la danse connaissent très bien.A Montréal.le groupe anglais Babe Ruth a vendu 55.000 copies de leur premier album \"Babe Ruth first base\u2019.Jennie Haan, lachan- teuse soliste, m'a paru en quelque sorte, l'âme du groupe: elle à une présence électrifiante une fois sur scène: elle danse d'une façon divine.ce qui ne gâte rien.car la musique de Babe Ruth \u2018\u2019oblige\u2019\u2019 presque à danser\u2026 À la fin du spectacle.après un premier rappel.quelque 3.000 spectateurs à l'avant de la scène ont continué à applaudir pendant une quinzaine de minutes, sans toutefois réussir à obtenir un retour de Babe Ruth.Tranquillement, résignés et contents.nous avons quitté la Place des Nations, encore une fois tes oreilles \u2018heureuses\u2019 Jennie Haan, électrifiante ou irons-nous?/ LE JOUR, le vendredi 16 août 1974 @ 11 Ce soir, à Longueuil le Festival démarre C\u2019est ce soir, à 21 heures, que le Festival d\u2019été de Longueuil sera officiellement déclaré ouvert à l\u2019Hôtel de Ville.Et alors, simultanément, au Cinéma charlot, le Festival du cinéma fantastique débutera.Une heure plus tard, au collège de Longueuil, la troupe Viche- monia Yakamoyo présentera \u2018*Les mimes électriques\u2019\u2019 avec Patrice Arbour et Bernard Carez.En même temps, à l\u2019église St-Antoine de Padoue il se déroulera un spectacle d\u2019André Gagnon.De quoi vous faire perdre la tête! Mais ce n\u2019est pas tout.Mais le Festival d\u2019été de Longueuil ne néglige aucune des nombreuses dimensions culturelles qu\u2019offre son milieu.L\u2019artisanat québécois y aura donc une place de choix.Plus de soixante artisans de la région participeront au Festival cette année.Nous pourrons donc les voir à l\u2019oeuvre sur place dans les trente stands installés dans les jardins de l\u2019église St-Marc sur la rue St-Charles.Le Festival d\u2019Été de Longueuil offre cette année auc cinéphiles la possibilité de participer à son premier festival de cinéma.Et ce festival met en valeur différents thèmes du monde fantastique.L'homme, forces qui le Les buts d\u2019un festival de cinéma se résument habituellement à encourager les gens à voir du cinéma de qualité, sensibiliser le public sur le contenu de films, permettre une rétrospective d\u2019un type de production ou d\u2019oeuvres d\u2019un cinéaste et enfin de divertir.Ces buts, les organisateurs de ce festival du cinéma fantastique les ont fait leur.tivement connu.tions.dualisés.La structure du festival de cinéma fantastique s\u2019appuie sur différents themes illustrés par des films judicieusement choisis pour en montrer les différentes adaptations.La programmation mise de l\u2019avant fait s\u2019entrecroiser Le festival émotion.des thèmes aussi fondamentaux que la religion, la mort, le sexe et l'inconnu.soit, est confronté dans le cours de sa vie avec des Depuis son plus jeune age.l\u2019homme projette instinc- angoisses et ses peurs (peur de la mort, peur de l'obscurité, de l'in- .) dans l'univers de son imagination et de ses rèves.L'écran, remplaçant le folklore oral (légendes, contes, supersti- .) permet de faire vivre collectivement des sentiments vécus à des degrés plus ou moins indivi- fantastique se déroule du \u201c16 au 25 août au cinéma Le Charlot, 72 ouest, rue St- Charles et assure de faire vivre des soirées fortes en Le Festival de Longueuil c'est aussi ses cafés.Lawrence Lepage animera le Café des artistes.C'est le nouveau café- terrasse du Festival d'été de Longueuil situé dans les magnifiques jardins de l'église anglicane Saint-Mark.Quant au café-terrasse de la rue St-Charles, la Ginguette.c'est la verve légendaire de Clairette qui l\u2019animera.Et pour lui donner le temps de reprendre souffle, un accordéoniste viendra de temps en temps la remplacer.Ce sera donc la fete a Longueuil a partir de ce soir.Et elle ne se terminera que le dimanche 25.Alors, si la Super Franco Fete vous parait bien loin, vous ne pourrez échapper à la Super \u2018\u2018Longo\u201d\u2019 Fète.Et pour vous y plonger résolument, pourquoi ne pas vous donner quelques petits frissons avec un festival de cinéma fantastique.Le cinéma fantastique s\u2019empare de l\u2019écran Les thèmes Premier thème \u2014 La survie après la mort et ses manifestations.Ce qui donne les films suivants: **La tombe de Ligiea®\" (vendredi.7.30); \u2018La goutte d'eau\u2018 (vendredi, 9.30); \u2018The Other\u2019 (vendredi à 9.30 et samedi à 7.00); \u2018La maison du diable (samedi à 9.30); \u2018La maison des damnés\u201d (grand favori avec trois représentations: samedi à minuit, dimanche à 7.00 et 9.30).quel qu\u2019il dépassent.Et enfin, puisque mème lorsqu'on se trouve en plein dans le fantastique on peut etre à court d'idées, ce festival se terminera avec un pot-pourri, avec \u2018Le rendez-vous de minuit\u201d (samedi à minuit): \u2018Malpertuis\u2019* (dimanche a 7.00); et \u2018Manuscrit trouvé à Saragosse\u2018* (dimanche 25 à 9,00).de cinéma Les frissons vous attendent.Vive la Fete.Danseurs vs Radio-Canada Mardi dernier, nous faisions état du mécontentement des danseurs et chorégraphes.québécois face à la politique de Radio-Canada.La télévi- ANJOU: Les choses de l'amour: 9.40 \u2014 Les invitations dangereuses: 7.30.ARLEQUIN: Lawrence d'Arabie: 12.55, 4.30, 8.05.ATWATER |: The Sting: 12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30.ATWATER Il: Fongaluli: 1.25, 3.30, 5.30, 7.30, 9.25.AVENUE: Herbie Rides Again: 12.30, 2.15, 4.00, 5.45, 7.35, 9.10.BERRI: A coup de Magnum: 1.50, 5.45, 9.35.\u2014 Super Drogue: 12.05, 3.55, 7.55.BIJOU: C'est plus facile de garder la bouche ouverte\u2026: 12.20, 3.36, 6.32, 9.58.\u2014 Les gourmandines: 1.47, 5.03, 8.19.CANADIEN: Ondanse sous la jupe \u2014 La revanche des coolies: des 12.30.CHAMPLAIN: L'arnaque: 1.30, 5.30, 9.35 \u2014 Duel dans la poussière: 12.00, 3.50, 7.55.CHEVALIER: Les galets d'Etretat: 12.30, 2.47, 5.04, 7.21, 9.38.CINE CENTRE No 1: La punition: 12:30, 2:35, 4:45, 6:55, 9:05.CINÉ CENTRE No 2: C'est plus facile de garder la bouche ouverte \u2014 Les gourmandines: dès 12:30.CINEMA V (salon rouge): The Adventures of Rabbi Jacob: 7:00, 9:00.CINEMA V (salon bleu): Mrs Barrington: 7.30.9.30.CINEMA 7e ART: Traitement de choc: 7.30 \u2014 Mash: 9.15.CINEMA 2001: Harold et Maude: minuit.CLAREMONT: Not Now Darling: 1.00, 2.40, 4.25, 6.05, 7.45, 9.25.CREMAZIE: Mon nom est personne: 7.20, 9.30.DAUPHIN (McLaren): Bingo: 7.30, 9.30.DAUPHIN (Renoir): L'® valseuses: 7.20, DE PARIS: Les Chinois a Paris: 1.30 3.30, 5.30, 7.30, 7.30, 9.30.ÉLYSÉE (Salie Resnals) Guess Who's Coming to Dinner: 7.30, 9.30, 11.30.ELYSEE (Salle Eisenstein): La Symphe nie pathétique: 7.30, 9.30, 12.00.FESTIVAL: La grande bouffe: 7:10, 9:30.FLEUR DE LYS: Les Chinois a Paris: 1.30, 3.30, 5.30, 7.30.9.30.GRANADA: Quand les jaunes voient rouge \u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois: dés 6:20.GREENFIELD No 1: L'amour à cheval \u2014 Prostituée le jour, épouse la nuit: dès 6:10.GREENFIELD No 2: Plaisir et danger du sexe \u2014 Les désaxés: dès 7.55.JEAN-TALON: Les corps célestes: 7:45.\u2014 Hl était une fois dans l'est: 6:00.9:30.KENT: Digby: 12.25, 2.10, 3,50, 5.45, 7.30, 9.15 LA SCALA: Le Parrain: 3:15, 8:00 \u2014 Love Story: 1:30, 6:20.-AVAL No t: L'amour a cheval \u2014 Insatisfaites poupées érotiques: dès 7:00.-AVAL No2: Plaisir et danger du sexe \u2014 Les désaxés: dès 7.00.-OEW'S: Thunderboldt and Lightfoot: 1:00, 3:00, 7:00.9.00.MAISONNEUVE: Les corps célestes: 7:42 \u2014 Il était une fois dans l'est: 6:00, 9:30.MERCIER: 3 étoiles 36 chandelles: 2.25.6.15, 10.00.\u2014 2e grand film Disney: 12.10, 4.05, 8.00.MONKLAND: Waiking Tall: 1:10, 5:20, 9:40, \u2014 Harrad Experiment: 3:35, 7:55.OUTREMONT: Performance: 6.00\u2014 Walkabout: 8.00\u2014 Don't Look Now: 10.00 \u2014 Don't Knock the Rock: minuit.PALACE: Mr Majestick: 12:40, 2:55, 5:05, 7:20, 9:35.PAPINEAU: Quand les jaunes voient rouge: 1:10, 4:30, 7:55.\u2014 Miss Karaté, jeu de main, jeu de Chinois: 2:50, 6:15, 9:35.PIERROT: Orange mécanique: 6:20, 9:00.PIGALLE: Black Eyes: 2:25, 5:55, 9:20 \u2014 Lady Kung-Fu: 12:45, 4:10, 7:40.PLACE DU CANADA: The Three Musketeers: 1:15, 3:15, 5:15, 7:15, 9:15.PLACE VILLE-MARIE (grande salle): Chinatown: 12:10, 2:35, 5:00, 7:25, 9:45 \u2014 (Petite salle): The Apprenticeship of Duddy Kravitz: 12:20,2:35, 4:50, 7:05, 9:20.PLAZA: On danse sous la jupe \u2014 La revanche des coolies: des 12:30.SAINT-DENIS: La maison des damnes: 12:00, 3:17.6:34, 9:51.\u2014 La Goulve: 2:03, 5:10, 8:27.SEVILLE: Badlands: 1.00, 2.40, 4.20, 6.00, 7.40, 9.25.SNOWDON: The Apprenticeship! of Duddy Kravitz: 12:50, 2:50, 4:55, 7:00.9:05.VAN HORNE: Uptown Saturday Night: 1:10, 3:10, 5:15, 7:15, 9:20.VENDOME: Lov ein 3dimensions: 12:10, 1:50, 3:30, 5:10, 6:50, 8:30, 10:10.VERDUN: Les Bootleggers: 8.00 \u2014 Les flics et les voyous: 6.30, 10.00.VERSAILLES (salon bleu): L'amour sur un cheval \u2014 Feminin, teminin: des 6:15.(Salon rouge): Plaisir et dan- gerdu sexe \u2014 Lachezles chiennes: des 6:15.VILLERAY: 3 etoiles 36 chandelles: 2:45, 6:15, 9:45.\u2014 Un petit Indien: 1:00, 4:30, 8:00.WESTMOUNT SQUARE: That's Entertainment: 2:00, 4:20, 6:45, 9:10.YORK: Bank Shot: 1:15, 2:50, 4:30, 6:10, 7:45, 9:25.CINE-PARC ODEON: Ecranil: Mon nom est personne: L'Héritier.Ecran |: L'arnaque, Duel dans ia poussière.L'ATELIER: (Parc Jacques-Cartier, Sherbrooke) - Pepsie\u201d de Victor et Pierrette Bruno.Du mercredi au dimanche: 20:30, jusqu'au 1er septembre.CENTRE D'ESSAI DE L'U.DE M.(2332 Edouard-Montpetit, 6e étage) \u2018Vas-y mon bébé\u2019, par La Rallonge.tout court.Du mercredi au dimanche, 20:00.Entrée libre; jusqu'au 18 août.L'ESCALE: (Saint-Marc sur Richelieu,, 526-0821) - \u2018\u2019Relatively Speaking\" d'Alan Ayckbourn.Lun.et mar.20:30; ven.et sam,, 21:30; dim.: 19:30, \u2018Pantoufle\u201d d'Alan Ayckbourn.Mer.et jeu.20:30; Venet sam.18:30; jusqu'au 31 août.ORATOIRE SAINT-JOSEPH: \u2018Une croix de chemin\u201d de Monique Miville- Deschênes.Lun.mer.et jeu.21:30; usqu'\u2019au 29 août.LA POUDRIÈRE (ile Ste-Hélène, 526- 0821): Look, No Hands\u201d de Lesiey Storm.Du mar.au ven.20:30.Jusqu'au 17 août.STUDIO-THEATRE (Ste-Sophie de La- corne, (1) 436-1304); La leçon\u201d de lonesco.Sam.a 20:00 et 22:15; jusqu\u2018au 21 sept.- \"Et pis La.La.La Hein!\" de Lise Leclerc de Silva.Merc.à ven.à 20:45; jusqu'au 20 sept.THEATRE DE MARJOLAINE (Eastman, (1) 297-2862): \u2018Le testament\u2019 de Marcel Dubé et Cyrille Beaulieu.Du mar.au ven.21:00 Sam.19:00 et 22:15.Dim.20:00.Jusqu'au 1er septembre.THÉÂTRE DES MARGUERITES (Trois- Rivières, 377-3223): \u2018Quand épousez-vous ma femme?\u201d, de Luc et Conti.Du mar.au ven., 21:00.Sam.19:30, 22:30.Jusqu'au 31 août.THEATRE DES PRAIRIES (Notre-Dame des Prairies, Joliette (1) 756-1661): \u201cDeux et deux font sexe\u201d, de Richard Harris et Leslie Darbon.Du mar.au ven.21:00.Sam.19:30 et 22:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE D'ÉTÉ DE SAINT-OURS (village des Eciuses): \u2018Baby Doll\u201d et \u2018\u2019Vingt-sept .remorques pleines de tabac\u201d, de T.Williams.Mer.jeu.ven.et dim.21:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE DU NOUVEAU MONDE (84 ouest, Ste-Catherine, 861-0563): À compter de jeudi: \u2018Théâtre en folie\u201d, extraits de pièces de Motière, Tardieu, Pinter, Gauvreau, etc, à 21:00.Relache dim.et lun.Jusqu'au 314 août.THÉÂTRE DU RIDEAU-VERT (4664, St- Denis, 844-1793): \u201cLa Sagouine\" d'Antonine Maillet.Du mar.au dim.20:00.Jusqu'au 31 août.THÉÂTRE SUN-VALLEY (Val-Morin, 299-3511): \u2018Lorsque l'enfant parait\u201d d'André Roussin.Du mar.au jeu.21:00.Sam.20:00 et 22:30.Dim.20:00.Jusqu'au 1er septembre.THEATRE DU HORLA (15 rue des Peuplier, St-Bruno; 653-0501); \u2018Deux secondes\u201d (nouvelle version).Un spectacie de Michèle Barrette, Ginette Dumais et Johanne Seymour.Du 13 au 24 août à 20h30.Relâche dimanche et lundi.Variétés LA BUTTE A MATHIEU (Val-David, 819- 322-2248): Melody Stewart.Tous tes soirs à 21.00; Samedi à 21.30 et 23.00; Lundi relâche.Jusqu'au 14 août.LE PATRIOTE DE STE-AGATHE (Ste- Agathe): Diane Dufresne.HOTEL NELSON (425) Jacques-Cartier - 861-5731): \u201cThe Shakey Al Band\u201d, du 13 au 18 août à 22h.et minuit.Vendredi et samedi à 22h., 23h30 et th.sion d\u2019État avait décidé d'engager, pour son super show de variétés \u201cMonsieur B\u2018\u2019, un chorégraphe américain, et s\u2019apprêterait à engager des danseurs américains.Trente-trois danseurs et chorégraphes québécois, représentés par Michel Boudot et Eddy Toussaint, ont donc que Radio-Canada engage un chorégraphe américain unilingue et ses cing (S) danseurs pour 22 semaines de l\u2019émission \u2018Monsieur B'\u2019.Tous les danseurs québécois ont refusé le 14 août de participer a l\u2019audition pour compléter les cadres.Nous demandons votre appui.Les chorégraphes québécois et les danseurs québécois sont compétents et disponibles.C\u2019est scandaleux de les soumettre à des personnes qui ne sont pas de notre pays\u201d.décidé de protester officiellement auprès de M.Laurent Picard, président de la Société Radio-Canada.Dans un télégramme qu\u2019ils lui ont fait parvenir hier, ils s'élèvent énergiquement \u2018\u2018contre le fait Pe Ainsi s'expriment trente- trois danseurs et chorégraphes.Ne | ae ET COMMISSION ETES » DERNIÈRES JOURNÉES D'INSCRIPTION pour les élèves non encore inscrits La Commission des écoles catholiques de Montréal rappelle à tous les élèves qui ne sont pas encore inscrits à l'école de la C.E.C.M.qu'ils fréquenteront en septembre prochain qu'ils pourront le faire lors des dernières journées d'inscription qui auront lieu aux dates et endroits suivants: Dates: le mercredi 21 août ou le jeudi 22 août Heures: de9hat1h30etde13h30à16h.Endroit: à l'école que l'éleve fréquentera en septembre Exigences: 1.l'élève devra présenter son der- ier bulletin scolaire 3 les parents doivent présenter un original du certificat de naissance pour toute inscription en maternelle ou en premiere année.Note: La C.E.C.M.tient à rappeler que la rentrée des classes pour les élèves aura lieu le 4 septembre au matin.SAS AS AN A A ES A CS 12 8 LE JOUR, /e vendredi 16 août 1974 TY Co : PTT m JU BBR TE TOR Te 275 4 ol a : a= - Nos bureaux sont ouverts du A Joa -\u2014 oy 5ON oo 4 lundi au vendredi de 10h.a 5h.; oo à .(.\u2018= 331-8961 | 7.rn cw A à Fu + .= Pi = A à.mu.M À nis 5 Bh a we x dea Ne NÉ Aa : da 300 237 commerces demandes MARCHANDISES ins à vendre 350 T.V.stéréos - radios 429 garderie d'enfants 520 administration 712 école de danse 910 remorques roulottes Le IMMEUBLES 100 bas garages à vendre 239 bureaux & locaux à louer 354 monnaie - timbres 430 perdu et trouvé 715 cours de perfectionnement 914 bicyclettes nn 101 propriétés a vendre .165 divers a vendre 241 bureaux demandes 302 ameublement 360 bois charbon - huile 433 chauftage AVIS DIVERS 600 720 éducation 918 motocyclettes : Ng 105 proprietes a revenus a vendre 243 magasins à louer 305 antiquités à vendre 367 terre jardinage 435 planchers 722 cours de piano 922 tracteurs bi 108 propriétés à la campagne LOCATION 200 248 propriétés à louer 308 antiquités demandées 369 animaux à vendre 438 déménagements 602 activités sociales 725 divers - cours 928 équipement à neige ! 110 propriétes a la campagne 250 propriétés demandées 310 articles de ménage 371 acheterais animaux transport - camionnage 605 voyages & Transport 933 motoneiges 8 sit 113 propriétés demandées 202 appartements à louer 252 bungalows et cottages a louer 314 articles camping 375 chevaux - voitures 440 service divers 608 ventes de charité EMPLOIS 800 940 avions ! Pan 117 propriétés commerciales 204 appartements chauffés à louer 254 pensions a la campagne caravaning - tentes 377 imprimerie 444 lavage - nettoyage 612 encans 944 clinique d'autos \u201c| ge 120 mang bungalows 207 appartements meubles 258 chalets a louer 316 articles sport - skis ; 379 divers a vendre 448 chapeaux - couture - couturière 620 chasse & pêche 800 service de personnel 955 reparations autos camions h 123 administration des proprietes chauffés à louer 260 chalets demandes 319 instruments de musique 380 divers demandé 450 décoration ; 625 divers 807 couples demandés 958 pneus à, 126 maisons mobiles 209 appartements demandés 263 maisons de campagne 322 photos et cines 385 équipement de ferme 455 impôts - tenue de livres 630 avis légaux appels d'offres 810 hommes demandés 962 pièces d'auto 4 128 immeubles 211 appartements et 266 places commerciales 325 caméras 459 portes et fenêtres demandes de soumissions 820 femmes-tilles demandées 970 équipement de garage ; Fn am 130 chalets à vendre logements a partager 269 entrepôts à louer 328 machinerie tructi SERVICES 400 460 tailleur 634 decès 830 hommes-lemmes demandés 973 accessoires d'autos et camions CP 134 condominiums 214 logements a louer 271 hôtels villégiature 330 matériaux de construc ion 20 ; 465 terrassement 6368 remerciements 835 agents vendeurs 978 camions à vendre ; yee appartements a vendre 218 logements chautles a louer 273 terrains de camping 332 effets de bureau - magasins 2 peintre 640 messe 840 coiffeurs-coiffeuses demandés 982 autos et camions à louer .5 138 manufactures à vendre 222 logements chauffés 275 garages a louer restaurants ; 405 électricien FINANCE 500 .845 emplois demandés 985 autobus pes 141 entrepôts à vendre meublés à louer dé me gntreposage 3 Lanleaux ° peintures 210 Pe erreur 502 associés demandés ÉDUCATION 700 ont debosselage Pere + f 4 logements demandés errains a louer \u2018 ; ! autos camions demandés ~~ or commerces à vendre 227 logements a sous-louer 283 on demande à louer ; 340 tapis - carreaux - linoleum 413 entrepreneur os agents demandes ] VEHICULES 900 999 autos a vendre a 150 terres a vendre 229 chambres a louer 285 salles - studios - ateliers 343 terrazo - céramique 417 denturologiste 310 affaires 701 école ] vuifée 154 maisons de pension a vendre 231 chambres demandees 288 divers a louer 346 machines à coudre 420 menuisier - ébéniste.assurances 706 école de conduite 903 bateaux moteurs yachts 4 ' 156 bureaux et locaux a vendre 234 commerces a louer 349 lingerie - fourrure vêtements 425 service domestique 515 hypothèques 709 école de métiers 905 maisons mobiles ri 5 Rn: RO coat \u2018 To ; elle a cc hommes-femmes Avis lé voll Avis légaux - soumis - ps été à | i neur encans .à ; vis legaux - soumis ' h 4 \\ propriété à l'extérieur entrepre demandés autos à vendre sions - appels d'offres sions - appels d'offres ps \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Sr \u2014 | ©, \u2019 Pour l'enseignement du français à Datsun 70 - 40 mi.P Mi- .= , AVIE i: 1 oe pom DEC rt la- ENCAN des cadres de compagnies.Quali- chelin TEE 00 .Fneus Mi Prenez avis que M.Lucien ; Prencz a en ase Je | MONTAGNES vage, posage de gyprox, tirage de fications: e Certificat L.F.l.e Expé- Lanthier détenteur de l'attesta- gène Denis 502 456.Jean ; DEUX- ; Pa ation gratuite 271.Horloge grand-père rience pratique avec L.F.l.aux J tion M 500 324 D-1 s'adressera Charest 0 Sm 070 de dresse- fè plu Superbe cottage.deux étages.sous-sol fini, construction hors-pair.10 appts Par : : 4 armoires en pin adultes e Toutes les qualifications Custom 500, 70.Coupé 2 portes à la Commission des Transports ront à la commission des Trans- pi cd dont 5 ch.à coucher, cuisine-dinette.four encastré 2 5.de bain.tapis ue = re \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 2 roll top de base d'enseignement e Français partaite condition particulier, 625- du Québec afin d'obtenir un ports du Québec pour obtenir \"pe ; fel.double, PLUSIEU : / 1 tit de cuivre _ .d - Te : LT _ mur foyer able de ture, pas de réparation à faire, constr.brique et bois.denturologiste set de salon ancien gomme jangue maternelle » Per permis additif pour le transport Un permis additif pour le trans 4 15 minutes de Montréal.situé près du train, Mi-chemin entre MU et Mirabelle.1 vaisselier vitre bombée 5 à 40 ans Veuillez lé homer a en vrac de sable, terre.pierre et port de toutes les matières en n ol ; | 4 eee ! lave-mains en pin Bes enna p \u201c| Renault 12 \u201473 TL Verte 20,000 mi gravier dans la région 6.vrac nécessaires sur les chan- ait A.Deschénes: Denturologiste = Gauthier, fabri 1 violon > - seras comm 387-6606 Tout intéressé peut contester |.tiers de la Baie James.Tout inté- en n et réparation de prothèses ; ; \u2026 sant à ssé à la di ë 382-5890 dentaires amovibles Tél 728- rentre vise fle | autos a vendre cette demande en s'adressant à ns i la dite AN Pate 4) ane > a argenterie.vaisselle carnava ; la Commission des Transports opposition dans les quatre (4) he 387-5237 3401.Charge accepté.moules à sucre et à beurre avec ani- \u2014\u2014_\u2014_ Volkwagen 71 Super Beetle.; : les quatr jours de la premit blicati sl por ; rt .- .+ as & ~ \u20ac - ou maux Fort Chambly Auto dépositaire Équipée excellente condition du Québec dans les quatre 4) Jours « cl premiere pu ication oi { cruches.cadres.miroirs, pièces mu- : 2 oT : : _ ' jours à compter de celui de la dans ce Jour nal.à la Commission LES IMMEUBLE planchers 4 : Volvo, Fiat.Prix défiant toute Concessionnaire 658-6623.K ' , dos Trans Cd bec : aes artisanales.tapis.couvre compétition.Tél: 658-6623.Livrai- premiere parution du présent es Transports du Québec.WESTGATE Co ; % \u2014\u2014\u2014\u2014 oeuvres d'art: sculptures, peintures, son immédiate.+ avis.Beliveau.Alarie.Chouinard & i 7150 : Sablage, finition plastique, vara- miniatures et bas relief célèbres, P £504 1971.35.000 milles au- Volvo 70 Modele 144 Standard Associés _ ; oil Le thane nettoyage tapis, tél: 721- amour & psyche de canevas trmatique am-frn \u2018Très propre pra PL Conces- Béliveau.Alarie.Chouinard 2 Place Québec.suite 836.a LD 7738 tres vieille charette a toin ; , -fm.- sionnaire.658- .Src Procureurs des requérants.L = pe ps 3H AA A Également plusieurs articles non- Après 6 hres.684-2288 Procureurs du requérant \u20ac quer: PA oy déménagements - mentionnés ; ; - - 74 Volvo dé \u2018 | Avis est donné que Allen's Cartage fy transport - camionnage Samedi, le 17 août 1974, à 11 hres Renault 15.Parfaite condition olvo démonstrateur, quelques avis que ; Du- \u2019 ; fi eee am 1973.Tél.jour 738-8002 - Soir 274- modèles.Fort Chambly Auto 658- Prenez on que M Yves > Ltd.permis no 2530-V fera une de- jay propriétés à vendre logements à sous-louer Accepterais déménagements à prix Julien Letebvre le à © J 3495 6623.rand M 504 453 s'adresseraäla mande de permis spécial à la no , modique.Local ou lon ue dis- a ee Commission des Transports du Commission des Transports du Qué- pe : que._ 9 : eauha Québec pour obtenir un permis bec.pour donner le service suivant.W z 5 tance, 737-8008.oute 236 Est ti : Transport restreint, longue distance rhe Ville Lemoyne, 261 Roy.Split- | N.D.G.a sous-louer de sept.74 a \u2014 (514-429-4489) additif pour le transport de bois port re it, \u2018ong : sa Level.8 yn garage foyer A sept.75 - 7'/2 meublés.Idéal pour ; ; \u201cPASTE UP M EN 3 dans la région no 8 route restreinte citerne, contrat.De a El.ie | fini.$35.000.671-5801 | petite famille.Proximité du parc & service divers L'encan débute à 11 hres a.m.sous la Ans a région no ©.| Montréal a la frontière Québec Onta- va \u2018el.sous-sol fini, 535.900.¢ \u201c| de l'école.Tél.486-5667.tente monteur en photocomposition Joutintéresse à ae FEQUÉlE | rio (parts d'entrée Rivière Beaudette vi DUVERNAY Bungalow détaché es Restaurant sur les lieux.P | peut porter opposition dans les et Pointe Fortune) a destination de © 2 ! AMASO quatre (4) jours de la date de la facade en pierres, foyer, 6/2 pieces, salle de jeu, garage, terrain 70 x 115, pas d'agents.$35,000 ou meilleure offre.Tél.: 665-6027.Île Perrot, particulier vend 6 logis, fini en 1972, revenu $10,000.Tél.453-8618 de 6 hres à 9 hres p.m.IBERVILLE: Maison québécoise - pierre de champs - venez voir (photo MLS) Roland Arsenault, 658-6681, 348-6831 IMM.WESTGATE COURTIER L2, de ps ARTE Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.ameublement Pa Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double Queen King, lits ronds, sofas lits.D : | | À 2 heures vos meubles seront livres gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix.Au- Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1 ès é;.524-3852.SRS SSS RAR CPR TANT lavage - nettcyage AA-1 Lavage, murs, vitres, tapis, plancher, sablage, varathan, peinture.Estimation gratuite.M.Roger 676-3332 impôts - tenue de livres DÉCLARATIONS D'IMPÔT Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers.Réparons fondations, enrayons eau des murs.Rénovations.Assurances incluse.Tél: 642-4077.Projets, besoin musiciens.Téléphonez entre 4.30 et 7 hres.Jerry 525-9333 ou Claude 521-3691.Projets, besoin musiciens pouvant lire la musique.Téléphonez entre Travail de soir, le candidat devra avoir expérience montage journaux.Salaire selon compétence, avantages marginaux habituels.Renseignements.Jour: Gilles Perreault.Soir: Roméo Ross Atelier de Composition D.S.C.Inc.385 boul.Lebeau, Ville St-Laurent Tél: 332-3141 premiere publication dans ce journal.à la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie.Chouinard & Associés.2 place Québec, suite 836 du Procureurs des requérants Avis légaux soumis - sions - appels d'offres \u2014mmes \u201cAvis légaux - soumissions - appels d'offres PUBLICATION PRENEZ AVIS que Armand | Loiseau et Claude Ricard faisant affaires sous la raison sociale de port Colbourne.Ontario.et retour pour, le transport par camions citernes de farine pour le compte de Robin Hood Multifoods Ltée.Tout intéressé qui désire s'opposer à la présente requête doit le faire dans les quatre (4) jours qui suivent la première publication de cet avis à la Commission des Transports du Qué- ec.Louise Baillargeon Corbeil & Baillargeon Procureurs de la requérante Prenez avis que M.Paul- i fhe! Feng, terres à vendre A Ps 4.30 et 7 hres.Jerry 525-9333 ou ve ro {bec Emi i ject d cun dépôt demandé.522-7322.|| Formule depuis 1968.Tél.381- Claude 521-3691.CANADA DE QUEBEC CANADA ges \u2026 Mesnageries 4 Loribec Émile Cloutier Q S01 616 és oie 54925.secs nas £ r 4 nrg.e Joliette.s adressent a Dc atl de | Rh S \\ i Sh ke R { Meubles non peints: vendons et RE ; DISTRICT DE MONTRÉAL PROVINCE DE QUÉBEC la Commission de Transport du Transports du Québec pour ob- ptevine 3 mi, de Sherbrooke.Route no.1 fabriquons.Vaste choix (commo- hommes demandés DISTRICT DE MONTREAL \" .A te ou ASE | hie (for 37 acres avec grange - étable de 36° des, bureaux doubles et triples, bi- agents demandés DIVISION DES DIVORCES Québec pour obtenir un permis on te Doi additif POR ie , ; an 20 i 5, 6 0! > > istributi journ: s- transport de bois au Lac - xs ot re oe Réf.: L.Cou Botneques.mobiliers de cuisine.; [ A QUI LA CHANGE qui yout un 26 DISTRICT DE MONTRÉAL No 12-044 334-740 de disributton de fourmaux.pér que.p ac Reli i \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 grandeurs, a prix d'aubaine.207 PRET SUR 2e HYPOTHEQUE revenu chez lui, à temps partiel.No 12-044 500 011-744 COUR SUPERIEURE res de porte à porte avec départ Tout intéressé à la dite requête pic sa de Sherbrooke.Route 00.6 Beaubien est, tél.276-9067.$10,000.00 DEMANDE SUR .Sécurité à vie de 5 000.par mois, 0 10a = \u2019 (Division des Divorces) * de la ville de Joliette.pour cette Peut porter opposition dans les rl acres avec grange - étable de _ .ici 5 ans, transférable aux en- , : ; ; points situés dans uatre'(4) jours la de : nie x 75' et puits artésien.Réf.L.Cou- ] ] DUPLEX ET BUNGALOW Si fants.Pour rendez-vous 374-0007 COUR SUPERIEURE DAME MARIE THIBEAULT.mé- ville et les points situés dans un quatre (4) jours de | 1 date de la ein ture- 1 (819) 1925 1 (819) 562-1925.Usagées avec garantie, poele, ré- TUE A DEUX-MONTAGNES.\u2014\u2014\u2014\u2014 ce ci - (Division des Divorces) nagère, épouse commune en biens de \"&YON de vingt (20) milles de première publication dans ce allan ame; frégirateur, set de chambre, set de Etudiant: Chambre, pension, sa- ' MI appartements a louer 1501 Jarry est, pres Papineau, 1'/2.24/2, 3'/2 pièces.Modernes, équi- cuisine, polycopieuse, table de salon exclusive, etc.Nous achetons aussi des meubles usagés.521- 5521 tapis - carreaux - TEL.: 473-4570 voyages & transport Transport pour Collége Stanislas: laire, près Université, prendre soin d'un jeune handicapé, pour de plus amples renseignements s'adresser à Case postale 121, 387 boul.Le- beau, Ville St-Laurent.ANTOINE CYR, gentilhomme, résidant et domicilié au 6200 rue Louis-Hébert, app.24.dans les cité gt district de Montréal.\u201c Requérant Lucien Tapp.résident et domiciliée \u2018au 3640 rue Laurier.app.7.dans les cité district de Montréal.Requérante vs- LUCIEN TAPP.mari de ladite Marie cette ville.[In\u2019y a jamais aucun retour de marchandises.Le transport se fait par véhicules de livraison légers.La demande vise les onze (11) prochains mois.journal.à la Commission des Transports du Québec.Béliveau.Alarie.Chouinard & Associés.2 Place Québec.iam, Jed pé grandes chambres, taxe linoleum femmes-files vs- Thibeault.présentement de lieux in- Tout intéressé Cain suite 836 Merl , Éaier ; .y ssé peut y faire op- ; d'eau payée.Sundec.garage, \u2014\u2014 2 collégiens de Stanislas cherche demandées DAME FERNANDE SENECHAL.CONNUS.né Position dans les quatre (4) jours Procureurs des requérants meublés ou non, raisonnables transport matin & soir région St- a {présentement de lieux inconnus.Intimé PHY te dat de ta première i Tél.: 725-8757 Tapis RYA\u201d pimpant grandeur Bruno - St-Basile, Collège Sta- Recherchons pour garçon de 7 qui suivent la date de la premiere nislas, aux environs chemin Cte Intimée PAR ORDRE DE LA COUR parution dans les journaux.« Houvel .; 57x86 faisant bel effet sur murou ; ans, dame habitant près école St- \u2018intimé - ; ; ; mer 5 pièces demandé dans Ahuntsic, plancher.Tél: 722-2054 après 6 hrs Ste-Catherine & Van-Horne, 653- Norbert de Chomedey ou près PAR ORDRE DE LA COUR L'intimé (e).LUCIEN TAPP est par Co Avis est donné que Nap Transport cie quadrilatere Legendre, Fleury, Pa- seulement.0558.Place Bellerive, pouvant garder L'intimé (e).FERNANDE SÉNÉ- les présentes requis de comparaître LANDRY DUVAL & GENE- Ltée, permis no 17132-V fera une i pineau, St-Hubert.Tél.: 388-5059.jusqu'à 7 hres p.m Tal B86 4661 CAL est par les présentes requis de dans un délai de soixante (60) jours de REUX demande de permis spécial à la 1 T = Pr comparaitre dans un délai de soixante la dernière publication.Une copie de 33 St-Charles Sud.Joliette.commission des Transports du Qué- fees Y .{ (60) jours de la dernière publication.fa requete en divorce a Se lalssce ala Avocats.bec- pour être autoriser à retirer les ene _! Une copie de la requête en divorce a Montréal.à son intention.Prenez mots en re ome Ue Priemon La C , .été laissé à là Division des Divorces de plus avis qu'à défaut par vous de Loup au grat oe nh [lime \u2018 \u2019 ?J \u20ac du district de Montréal.à son inten- sion ; x a claus s aor a ooperativ e et LE JOU R rése ntent lu istric de on réal à re signifier et de déposer votre compa- CON FIEZ présentement comme suit: \u2018En don- bs i tion.Prenez de plus avis qu'à défaut | 40 4 contestation dans les délais \u201cervice autorisé ne né: i par vous de signifier et de déposer susdits.Je requérant (e) procédera à OF FRES nant le service autorisé par la clause WE : votre comparution ou contestation Obtenir contre vous.par défaut, un | Vos B- de son permis, la détentrice aura le dede | dans les délais susdits.le requérant jugement de tete te a né de ! 1 p | droit d utiliser des véhicules citernes lg i (e) procédera a obtenir contre vous.Tome ordonnance accueillant hl me.| D EM LO entre Montréal et Rivière-du-Loup Try \u2018 par défaut.un jugement de divorce _ 2 ; .sollici SARA CCE ONE Méta 0° s The Les bandes dessinées Abécoises Eh an au a ee | ere (5 es Dal me \u20ac S \u20ac C SS 1 nc \u20ac S q ue ec OISE S eee Va ones MONTREAL, le 13 août 1974 ! les quatre (4) jours qui suivent la pre- Ra .: ie Wilfrid Lefebvre | mière publication de cet avis à la Geely - MONTRÉAL.le 13 août 1974 | REGISTRAIRE-ADJOINT \u2018 ° miere pu \u2018 : ! - 7 Wilfrid Lefebvre a | < SE REZ commission des Transports du Qué- by JAI NE G D OF UF G REGISTRAIRE-ADJOINT C.S.M.| ABELLE CHARBONNEAU & | VOU ; bec.iy par TANGUAY LABELLE CHARBONNEAU & VILLEMURE | GATISFAITS.Louise Baillargeon ; - Procureur de la requérante.! \u2019 4935 est rue Beaubien 4935 est rue Beaubien Bot ; uite 103 : Wie Suite 103 Montréal.Québec i Montréal, Québec HIT IVI | I y HIT IVI] j muel ! | i \u2019 3 ra .eins quand Tes la, c'es! fou ! j'ai compris.Les petites | Ji e vire muet.\u2026 mue \u2018Amour.l\u2019Suis pas Sour 7 ONCE b \u2019 Wg \"suis p de! ans annonces c'est | {= .ML CG inette as F g ey 8 [) bl dr tremblay| [me tite ¢ « .: - Ing Aacqueline Avril vous 331-8961 |» | en parlera avec des in i I ._ Fleurs.Bouliques lunamoule par tibo et Magasins a ra ooo MOI 00 MA MERE, ELLE A DES 6ROS SEINS COMME CH ooo HEU.VE CRO/S QU'ELLE A SOUFFERT DE L INFLATION, ELLE FAUSS/ ses py trois trois, ung hull Yons, Composez neuf, six,un.| #80 T4 | RESUMONS BIEN LA SITUATION *o OU JE MEURS DE FAIM// OU JE QUiS ÉLECTROCUTÉ SUR CE FIL OU JE TOMBE J'ALTOUJOURS AIME JOUIR DE MA LIBERTÉ DE CHOIX! © LES PETITS JESS 197% Z4X où TRÉ (Us os | qurNÉ fy h Là - RN n na M i, 9.30 4 Au bout du fil 8 (13) Pay Cards (jeu) 10 Bonjour Montréal 12 The Community (information) matinée J 7 Marine Boy (dessins animés) 8 (13) The A.M.Show (magazine) 12 Eye Bet (jeu) 10.15 2 9 11 (12) 13 En mouvement (4) 5 6 The Friendly Giant (enfant) 11.00 27 9 11 (12) 13 Personnalité féminine 4 Pour vous mesdames (4) 5 6 Sesame Street (éducation) 8 (13) Secrets from the Kitchen 12 Hercules (dessins animés) 12 The Dick Van Dyke Show (comédie) (12) De jour en jour 12.15 4 De tout de tous (6) Nouvelles du midi 12.30 2 9 11 (12) 13 Les aventures de Tom Sawyer (6) Rond-Point 8 (13) Rocket Robin Hood (dessins animés) 12 Please Sir! (comédie) 1.00 29 11 (12) 13 Oh! Lala! (jeu) 44 Ta | \u2014 1 ugg tl, fil | \u2014 LA RIT Winds ir oi, ak TE dans ity fons ng.+ md ie ! ma ie file! ur itd fucker sk End Tr tant lowe Log av da, the ide ik ç 4 À | } er Ny \u2018 : | A i I (4) Food For Thought § Canadian Travel Tour (documentaire) * 6 Generation (interview) ! (8) Pour vous mesdames i 710 Personnalités (jeu) ; 8(13) The Merv Griffin Show (variétés) {' 12 Summer Theatre \u2018\u2019Sergeant Ry- ker\u201d, E.U.1963.Drame de B.Kulik avec Braford Dillman, Lee Marvin et Vera Miles.1.15 4 Dolgts de fée (conseils) 1.30 279 11 (12) 13 Le téléjournal (4) 5 6 Family Court (drame) 10 Au jour le jour (interview) 4 Entre vous et mol (4) 5 6 Juilette & Friends 2.30 2 9 11 (12) 13 Cinéma: \u2018La bataille de Marathon\u2019, Fr.1959.Aventures de J.Tourneur avec Steve Reeves, Mylène De- mongeot et Sergio Fantoni.4 Cinéma: \u2018L'ennemie\u2019\u2019, It.1952.Mélodrame de G.Bianchi avec Elisa Cegani, Frank La- timore et Cossetta Greco.(4) The Phil Silvers Show (comédie) 5 What on Earth (jeu) 8 The Lucy Show (comédie) (6) Cinéma: \u2018Paysage du mystère\u201d.7 Ciné-Vacances: '\u2018Dolores, la femme errante\u2019\u2019, Arg.1950.Mélodrame de B.Perojo avec Imperio Argentina, Enrique Diosdado et Manolito Diaz.8 12 (13) Somerset (téléroman) 10 Ciné-vendredi: \u2018Une nuit au Moulin Rouge'', Fr.1957.Comédie de J.C.Roy avec Thilda Thamar, Noël Roque- vert et Jean Tissier.3.00 (4) 5 6 30 From Newfoundland (actualité) 8 12 (13) Another World (téléro- man) 11.30 45 10.30 2 7 9 11 (12) Les saintes chéries 9.2 7 9 11 (12) 13 La souris verte si 7 informa 7 (comédie) (enfant) 4 (6) Dessins animés (4) 5 6 Mr.Dressup (enfant) 8 (13) Eye Bet (jeu) 9.55 10 Pour vous mesdames 12 Magic Tom's Road Show (en- 6 Standby Six and Religious 12 The Art of Cooking fant) Thoughts 13 Voisins voisines 10.45 10.00 2 7 9 11 (12) 13 Topino (dessins 44 45 (4) 5 6 Mon ami (enfant) animés) (6) A votre service \\ 1.35 3.30 après-midi ) 27911 (12)13Réseau-soleil(ma- (4) 5 6 The Edge of Night (téléro- gazine féminin) man) 12.00 8 12 (13) What's the Good Word?29 11 Mini-Fée (dessins animés) 1.45 (jeu) 4) 5 6 Luncheon Date (interview) 4 i i te Aujourd'hui 4 Ete 74 (interview) 4.00 7 10 Les tannants (variétés) in - 8 (13) Fantastica (enfant) 2.00 279 pais 13 Allo grenouille (on 4 Allons au cirque (4) 5 6 Forest Rangers (aventure) (6) 10 Patofville (enfant) 8 12(13) Anything You Can Do (jeu) INC Sesame Street (éducation) 4.30 2 7 9 11 (12) 13 Le Major Plum- Pouding (enfant) (4) 5 6 Bagatelle (enfant) (6) Personnalités (jeu) 8 (13) The New Beat the Clock (jeu) 10 Aventures: \u2018Suspense au deuxième bureau'\u2019, Fr.1959.Drame d'espionnage de C.de Saint-Maurice avec Gil Dela marre, Gisèle Robert et Michel Lemoine.12 Pay Cards (jeu) 5.00 2 7 9 11 (12) L'odyssée sous- marine de l'équipe Cousteau 4 (6) Les tannants (variétés) (4) 5 6 Aquarium (documentaire) 8 (13) The Mod Squad (policier) 9NC France Panorama 12 Truth or Consequences (jeu) 13 Cinéma de 5 heures: \u2018Quand parle la poudre\u2019', E.U.1965.Western de L.Selander avec Dana Andrews, Terry Moore et Bruce Cabot.5.30 (4) 5 6 That Girl (comédie) 12 The New Beat The Clock (jeu) soirée | 6.00 2 911 (12) Le club des rescapés 4 7 10 Pierre, Jean jasent (4) Games People Play 5 6 The City at Six (information) (6) Studio Six (interview) 8 (13) Newline 12 Pulse (information) 6.30 29 11 Actualités 24 (4) This Day (information) 5 Around the City with Bob (information) 8 Rush at Large (interview) (6) Pierre, Jean jasent 8 (13) Top Dough (jeu) (12) Le téléjournal 6.40 (12) Information première 6.45 (12) Nouvelles du sport et commentaires 7.00 2911(12) Festival international de la jeunesse 4 Panoramonde (information) (4) 30 From Ottawa (actualité) 5 6 Tomorrow now 7 Téié-Ciné: \u201cLa vallée du bonheur\u201d E.U.1968.omédie musicale de F.F.Coppola avec Fred Astaire, Petula Clark et Tommy Steele.812 (13) The Challenging Sea (documentaire) SN ONC Radlo-Québec \u2014 Le petit détective (dessins animés) 10 Le 10 vous informe 13 Le 13 vous Informe 7.15 9C ONC Radio-Québec \u2014 Avec un peu de glace s.v.p.7.30 2911 Marcus Welby, M.D.(drame) 4 En première: \u2018Un château en enfer\u2019, E.U.1969.Drame de guerre de S.Pollack avec Burt Lancaster, Jean-Pierre Aumont et Patrick O'Neal.(4) 6 En route (variétés) 5 The Red Fisher Show (6) Comédie musicale: \u2018Riche, jeune et jolie\u2019, E.U.1951.Comédie musicale de N.Tau- rog avec Jane Powell, Danielle Darrieux et Wendel! Corey.8 12 (13) George (comédie) 10 Comédie musicale \u2018\u2019Rose- Marie\u201d, E.U.1954.Comédie musicale de M.Le Roy avec Ann Blyth, Howard Keel et Femando Lamas.(12) La lutte Grand Prix 13 Hawail 5-0 (policier) 20.00 (4) 5 6 All in the Family (comédie) 8 12 (13) Friday Movie \u2018\u2019Beg, borrow.or steal\u2019, E.U.1973.Drame policier de D.L.Rich avec Mike Connors, Michael Cole et Kent McCord.9C INC Radio-Québec \u2014 Au pays des lutins.\u2018\u2019Ca nous fait une belle jambe\u2019.20.30 279 11 (12) 13 Hors série \u2018\u2019Schul- meister, l\u2019espion de l'empereur \u2014 Un coup pour rien\u201d.avec Jacques Fabbri et Andrée Boucher.(4) 5 6 Mash (comédie) 9C 9NC Radio-Québec \u2014 Rendez-vous 76 - \u2018Le volleyball\u201d.21.00 (4) 5 6 The Ronnie Prophet Show (variétés) Les couche-tard seront maintenus en éveil par excellent film d'espionnage \u2018\u2018Pas de roses pour OSS 117\u201d, réalisé par Jean- Pierre Desagnats et Renzo Cerrato, avec John Gavin, Margaret Lee, Curd Jurgens et Robert Hossein.Cette production sera présentée à Ciné-nuit, ce soir à 2 heures, sur la chaîne française de Radio-Canada.9C 9NC Radio-Québec \u2014 Destination: Sécurité.\u2018Le vol\u201d.21.30 2 7 9 11 (12) 13 Jean Rostand, le solitaire de Ville-D'Avray 4 Le Ranch 'L\u2019 (western) (6) 10 Les protecteurs (policier) 8 (13) Sanford and Son (comédie) 9C INC Radio-Québec \u2014 Les mots dits 12 Oscar Peterson Presents (variétés) 22.00 2 9 11 (12) 13 Des goûts, des formes et des couleurs, \u2018La sculpture\u2019 (4) 5 6 The Sinners (drame) (6) 10 Au secours.mon amour (jeu) 7 Les protecteurs (policier) 8 12 (13) The FBI (policier) 9C Polymission 9NC Big Fights of the Decades 22.30 2 7 9 11 (12) 13 Le téléjournal 4 (6) 10 Les nouvelles TVA 22.50 2 9 11 (12) Nouvelles du sport et météo 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe 23.00 2 9 11 (12)Championnats du monde de cyclisme 4 Ou sont-ils donc?(jeu) (4) 5 6 8 12 (13) News (6) En fin de soirée: \u2018La mariée était en noir\u201d, Fr.1967.Drame policier de F.Truffaut avec Jeanne Moreau, Jean-Claude Brialy et Charles Denner.7 Cinéma: \u201cHeures chaudes\u201d, Fr.1961.Drame psychologique de L.Félix avec Liliane Brousse, Françoise Deldick et Michèle Phitippe.9C Golden Gloves INC À quoi ça rime?10 La couleur du temps 13 Ciné-soir: \"Fahrenheit 451\u201d, G.B.1966.Drame de science-fiction de F.Truffaut avec Oskar Werner, Julie Christie et Cyril Cusak.23.05 4 Ciné-4: \u201cLe sabre de la vengeance\u201d'.It.1963.Aventures de L.Savona avec John Drew Barrymore, Scilla Gabel et Giacomo Rossi Styart.23.15 10 Sans pantoufles.Programme double - \"Au service du diable\u201d, Bel.1972.Drame d'horreur de J.Brismée avec Erika Blanc, Jean Servais et Daniel Emilfork \u2014 \u201cMurieta\u201d, Esp.1965.Western de G.Sherman avec Jeffrey Hunter, Arthur Kennedy et Diana Lorys.23.20 8 (13) Sportsline 12 Pulse (information) 23.22 (4) 5 6 Viewpoint (information) 23.30 2911 (12) Appelez-moi Lise (variétés) (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018Theatre of Death\", G.B.1966.Drame d'horreur de S.Gallu avec Christopher Lee, Lelia Goldoni et Julian Glover.6 Montréal Tonight (information) 8 (13) Simply Charlotte (magazine) 11.45 (4) Sports 6 Cine-Six \u2018The Guns of August\u2019, E.U.1964.Film de montage de N.Kroll.Leisen avec Charles Boyer, Paulette Goddard et Olivia de Ha- villand.11.55 (4) Rock Concert 12.00 8 (13) Night Ow! Movie: Shane\u2019, E.U.1953.Western de G.Stevens avec Alan Ladd, Brandon de Wilde et Jean Arthur.12 Feature Movie: \u2018Khartoum\u2019, G.B.1965.Drame historique de B.Dearden avec Charlton Heston, Laurence Olivier et Richard Johnson.12.30 2 9 11 Cinéma ''Histoires extraordinaires\u201d\u201d, Fr.1968.Drames fantastiques de R.Vadim, L.Malle et F.Fellini avec Jane Fonda, Akain Delon et Terence Stamp.(12) Ciné-Action: Le pirate du roi\u201d, E.U.1967.Aventures de D.Weis avec Doug McClure, Jill St.John et Guy Stockwell.13 Ciné Qua-non \"Hiroshima, mon amour\u201d, Fr.1958.Drame psychologique d'A.Resnais avec Emmanuelle Riva et Eiji Okada.1.00 9NC Les célébrites de la lutte 2.00 2' Ciné-nuit: \u2018Pas de roses pour OSS 1147\".Fr.1967.Film d'espionnage de J.P.Desa- gnats avec John Gavin, Margaret Lee et Curt Jurgens.11 Ciné-Nult: \u2018La polka des marins\u2019, E.U.1953.Comédie d'H.Walker avec Jerry Lewis, Dean Martin et Polly Bergen.2.15 10 Le 10 vous Intorme 3.30 2 Le téléjournal 5 CKMI, Québec ee 2 CBFT (R-C), Montréal _ 4 CFCM (TVA), Québec : (4) CBOT (CBC), Ottawa-Huli 6 CBMT (CBC), Montréal È.(6) CJPM (TVA), Chicoutimi \u201c 7 CHLT, Sherbrooke ;.8 CJSS (CTV), Cornwall ; 9 CBOFT (R-C), Ottawa 9C Câble TV.9NC National Cabievision, Montréal 10 CFTM (TVA).Montréal 11 CBVT (R-C), Québec (11) TCQ (câble), Québec 12 CFCF (CTV), Montréal (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM, Trois-Rivières {13) GJOH (CTV), Ottawa-Hull Montréal fend la bise 19 heures Dans l'un des paddocks sur la pelouse.qui est une toile d'avion au milieu de la piste.réservés aux nations concurrentes.un coureur pédale sur un home-trainer, un vélo dont les roues sont fixées entre deux rouleaux, s'entraînant sur place in- différent à la fanfare de l\u2019Artillerie \u2018Royal\u2019 Canadienne et à l\u2019arrivée du Maire de Montréal dans la tribune des officiels, des délégués, des invités et des journalistes, où il y a de moins en moins de place, tandis que des rangées entières demeurent vides dans les tribunes en face, où il en coûte 5 ou 7 dollars pour regarder tirer en l'air la Compagnie Franche de la Marine et défiler par pays (50) des coureurs cyclistes.à pied! C\u2019est peut-être la raison.bien compréhensible, pour laquelle il y a un enfant avec la pancarte ou est le nom du pays et un porteur du drapeau, mais personne derrière.pour l'Autriche, les Barbades, la Finlande, la Hongrie.le Liechtestein, le Mexique.la Norvege.la Suède.Trinidad & Tobago \u2014 pour la Guyane un enfant et un porte- drapeau, mais celui-ci est un coureur.Pendant *Ô Canada\u2019.par les Disciples de Massenet, j'ai l'impression d'être le seul assis dans la tribune des \u2018officiels\u2019.à mon pupitre LE JOUR, mais en face, côté \u2018peuple\u2019, quelques-uns aussi sont assis.Présentation des personnalités, que guident de seyantes hôtesses \u2014 quoi de plus édifiant qu'un ministre à la fois de la Consommation et des Corporations?! Les coureurs arrivent aux paddocks, se mettent en tenue.vérifient les machines, pédalent sur les home-trainers.Louis Chantigny n'aurait dû présenter que ceux auxquels seuls on doit ces championnats du monde, Guy Morin et Raymond Le- may, le président de l'Union Cycliste Internationale, Adriano Rodoni.et les deux pionniers toujours a la fine pointe de la vie quotidienne cycliste québécoise.Louis Quilicot et Baggio.A 20 heures 30, le premier coureur s\u2019élance pour un kilomètre départ arrêté contre la montre.le Jamaïcain Xavier Mi- rander, un félin noir admirable.| minute 9 secondes 06.Il faut attendre le 7e coureur pour que son temps soit battu, l\u2019Allemand Gunther Schumacher: | minute 7 secondes 88, qui finira 4e.Le 24e coureur bat ce temps devant une foule survoltée.l'Italien Ferrucio Ferro: 1 minute 7 secondes 66.Puis Eduard Rapp.dont l'effort splendide d'homogénéité, fait | minute 7 secondes 61.Le dernier concurrent, le champion 73.le Polonais Janusz Kierzkowski, ne fait que | minute 7 secondes 79.Le premier champion du monde à Montréal est le Soviétique Eduard Rapp.qui a couru le kilometre à 53, 246/h.près de 33 miles à l'heure.un tres grand champion.Il est 22 heures.Le Maire de Montréal quitte le vélodrome avant que commence la 2e série éliminatoire du demi-fond.Une course tres rapide, longtemps menée par l'Allemand Podelesch, parti en ière position, l'Américain Chapman abandonne très vite et l'Anglais Cox se faisant doubler et redoubler.tandis que le Hollandais Minnebo.l'Espagnol Bordoy et l'Italien Grifoni suivent dans cet ordre.Dans les 20'derniers tours, Minnebo attaque violemment et dépasse Podelesch.qui ne résiste pas ensuite au très beau retour de Bordoy, tandis que Grifoni s'effondre.Gaby Minnebo gagne, ayant parcouru les 40 kilomètres (25 miles) à 70.58i km/h.(44 miles à l'heure).Mais Jaime Bordoy pourrait être redoutable en finale.Que participent à celle-ci 2 Hollandais, 2 Allemands et 2 Espagnols (l'heure de tombée du journal précédait le repêchage hier soir).voilà qui promet une lutte à rebondissements mardi soir.alors qu\u2019auront lieu aussi les finales de vitesse professionnel et de la poursuite par équipes amateurs.Hier matin.durant les éliminatoires en vitesse amateurs, après la victoire sans bavures de Daniel Morelon, qui pense que la durée de la piste l'avantagera, les Soviétiques m'ont beaucoup impres- -sionné: lablunovskii.médaille d'argent en 73, Kopylov, 2e meilleur temps pour les 200 derniers mètres, 1! secondes 85, et Kravtsov, meilleur temps.!1 secondes 66.Mais d'autres coureurs peuvent très bien faire: le Polonais Kocot.le 2e meilleur temps, 11 secondes 85, le Tchécoslovaque Kucirek (iis.99).le Français Pontet (iis.99), l'Allemand de l'Ouest Berkmann et les Allemands de l'Est Geshke et Eischstadt (iis.99).au finish saisissant.La fête continue, et le spectacle est l\u2019un des plus beaux de l'été québécois:la précision, la puissance et le style de l\u2019effort cycliste.Patrick Straram, le Bison ravi LE JOUR, le vendredi 16 aoiit 1974 ® 13 parmi les 56 autres.savoir qui ils sont.anglais.Et c'est normal.Italie: OUI! 22: OUI! d'agir.\u2019 la semaine! = (Championnats mondiaux de cyclisme) Le PQ entre en piste Lors de la cérémonie d'ouverture des championnats mondiaux de cyclisme mercredi soir, des militants du Parti québécois ont distribué le prospectus suivant aux portes du Centre sportif de l'Université de Montréal: \u2018Vous allez tous et vite vous apercevoir de certaines petites choses pas très correctes: * Le drapeau du Québec, celui de l'État qui reçoit les nations participantes, n'a pas été arboré.Cherchez-le *-Nas gars, les Québécois, n'ont pas d'équipe à eux.* Hs ne sont pas identifiés, on ne peut pas les reconnaitre, Quand des manifestations semblables se déroulent à Toronto ou à Vancouver, on parle et on affiche uniquement en Mais nos colonisés du Québec croient encore au bilinguisme et l\u2019affichent ouvertement.Et vous vous pensez que c'est normal?© Pour Guy Morin, président de l'Association cycliste canadienne, qui a déjà boycotté une fois nos coureurs, en © Pour Boubou Bourassa, complice par mollesse et intéret capitaliste, comme toujours incapable de soutenir la Fédération québécoise de cyclisme, et artisan de la Loi © Pour tous les défenseurs de la Loi 22, le Dr Cloutier en tête, les exploiteurs, les vendus: OUI! Pas pour nous! Et pour vous?Pensez-y bien, il est temps Des manifestations sont attendues dans le courant de Plein air, chasse et péche Position du Parti québécois sur le controle des armes a feu (2) par André Y.Croteau Je continue aujourd'hui de vous livrer la pensée de M.Lucien Lessard, critique du Parti québécois, sur le contrôle des armes à feu.NH parle, ou plutôt écrit en tant que représentant du parti sur ce sujet qui a été soulevé l'été dernier au congrès des policiers du Québec à Montréal et qui a créé de forts remous dans les milieux cynégétiques et conservation- nistes.Voici donc la suite et la fin de ce propos.\u201c*Cependant, si je suis contre un tel contrôle, je ne suis pas pour autant adversaire de tout contrôle.C\u2019est pourquoi le sondage que vous faites au moyen du coupon sur lequel vous demandez seulement si on est \u2018pour\u2019 ou \u2018\u2018contre'\u2019\u2018 le contrôle des fusils et carabines m'apparaît faux au départ et le résultat ne sera certainement pas concluant.À mon sens, il y a une différence entre un contrôle absolu des armes à feu et une absence de contrôle complète.Pour ma part.je trouve absolument anormal que n'importe qui puisse vendre des armes à feu à Brassée au Québec par la Brasserie Labatt Limitée n'importe qui.Un enfant de 12, 13, 14 ans peut au- Jourd'hui se procurer une arme à feu, et vous conviendrez avec moi qu'il n'a certainement pas toutes les aptitudes nécessaires pour manier un instrument aussi meurtrier.Si le gouvernement du Québec oblige maintenant toute personne à suivre des cours d'armes à feu pour obtenir un permis de chasse, je ne vois pas pourquoi il ne serait pas nécessaire de faire la preuve que nous détenons ce certificat avant qu'un dépositaire d'armes à feu nous vende une telle arme.Comme tout chasseur devrait maintenant être détenteur d'un tel certificat, je ne vois pas quels inconvénients cela pourrait soulever.Avant.aux nouveaux chasseurs, des bureaux régionaux ou des unités mobiles pourraient être crées par le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche afin qu'il puissent passer leur examen de maniement d'armes à feu.sans être dans l'obligation de suivre des cours de plusieurs heures comme c'est le cas actuellement.Ayant suivi ces cours, je n'en vois aucune utilité.Il s'agirait de remettre à toute personne qui désire passer cet examen, une brochure dans laquelle lui sont expliqués les éléments du maniement des armes à feu.et l'examen ne serait qu'une vérification de ses connaissances.N'est-ce pas ce que l\u2019on fait actuellement pour toute personne qui désire obtenir un permis pour conduire une voiture?Maintenant, quelque réflexions concernant les vendeurs d'armes à feu.ou armuriers.Actuellement.n'importe qui peut être dépositaire d'armes à feu sans aucun contrôle gouvernemental.Encore la, je trouve cela absolument anormal, et j'ai rarement vu Un armurier refuser de vendre une carabine a un jeune de 14 ou 15 ans.Comme il n'existe aucun controle, il peut difficilement être poursuivi.Pourquoi l'État n'émettrait-il pas un permis à tout vendeur d'armes à feu.et celui-ci devrait s'engager à suivre certains règlements s'il ne veut pas voir son permis suspendu.Ainsi, pourrait-on être relativement assuré que des armes à feu ne seront pas vendues aux personnes qui ne possèdent pas le certificat de maniement de ces instruments.De plus, comme chasseur, je ne vois pas les inconvié- nents que comporterait l'obligation d'enregistrer mon arme à feu.Voilà quelques réflexions que je vous soumets à titre personnel et non au nom de mon Parti, et j'aimerais bien pouvoir lire vos commentaires a ce sujet.Agréez l'expression de mes sentiments les meil- a leurs.Lucien Lessard Député de Saguenay SON 14 M LE JOUR, le vendredi 16 août 1974 le Sport faux championnats du monde de cyclisme, il a passé le cap de la première manche André Simard ne pédale pas dans le poud par Giani Lebrera Je n'ai pas vu hier la sympathique silhouette de Bison ravi.Il faisait très chaud, Bison s'était peut être \u2018\u2018ravisé\u2018.Habituellement.je le repère de loin.Il tire une bouffée sur son mégot de cigare et par signaux de fumée m'interpelle: \u2018How do you do?\u2018 Il tire une seconde bouffée et la traduction simultanée me parvient aussitôt:*Comment ça va?\" Je fais un signe de la tête car je ne fume pas (je fais un drôle d\u2019indien\u2019).Hier donc, j'aurais remué la téte de bas en haut.hier.cela allait d'autant mieux André Simard qu'il faisait très beau et que le Québécois André Simard s'était qualifié pour la seconde manche des épreuves de vitesse (et qu'au moment où j'ai quitté la piste.il était encore en course).Et puis opiner du chef seulement de bas en haut, cela repose les vertèbres cervicales qui depuis deux jours collaborent à un mouvement de rotation verticale de la tête.(C\u2019est un mouvement beaucoup plus élaboré que celui propre au spectateur d'un match de tennis ou de course automobile).Ce mouvement amène inconsciemment les spectateurs à suivre du regard les drapeaux qui flottent à flanc de montagne.On leur avait promis qu'ils en verraient de toutes les couleurs à ces championnats du monde! Les paresseux peuvent toujours regarder le drapeau de l'Union cycliste internationale, ils en auront pour leur argent, mais les autres.les consciencieux ne manqueront pas eux de remarquer que cela manque singulièrement de drapeaux québécois dans le décor! Plusieurs ont déjà relevé la chose: Des membres du Parti québécois ont même distribué plus de quatre milles tracts dans la soirée de mercredi (voir en page |3).Pour que la monotonie soit rompue.pour que le mouvement de la tête (je me suis pris, à midi.à faire le tour de mon assiette!) devienne conscient et volontaire, il suffit que l'Américaine Linda Steine malchanceuse tombe au cours de la deuxième manche des épreuves de vitesse, que sa compatriote Sheila Young (la tenante du titre) doive s'incliner de peu ou que le Québécois André Simard attaque de loin et conserve son avantage! C\u2019est dans la manche La première manche des séries éliminatoires en vitesse amateur n\u2019a pas donné lieu à de véritables surprises.Parmi les qualifiés de la première heure, on retrouve les Français Morelon et Quin- tyn.les Soviétiques labluno- vski et Kravtsov et les lta- liens Rossi et Marino.Le Québécois André Si- mard lui.fait partie du dernier lot de concurrents.Dans la dix-neuvieme série il est Résultats des championnats du monde de cyclisme Vitesse Dames Quarts de finale: lere série: 1.Tamara Piltsi- kova, URSS, 13.18.2.Linda Rombouts, Belgique.2ème série: |.Linda Steine, États-Unis.13.15.2.Iva Za- jickova.Tchécoslovaquie., 3ème série: 1.Sue Novarra, États-Unis, 12.84.2.Minie Nie- wenhuis, Pays-Bas.4eme série: 1.Sheila Young, Etats-Unis.12.53.2.Galina Tsa- reva, URSS.Seme série: 1.Piltsikova, URSS, 12.53.2.Rombouts, Belgique.6ème série: |.Steine, États- Unis.13.07.2.Zahickova, Tchécoslovaquie._ 7ème série: 1.Novarra.États-Unis, 12.42.2.Niewen- huis, Pays-Bas.8ème série: 1.URSS.12.55.Unis.Tsareva, 2.Young, États- 9ème série:1.Tsareva, URSS, 12.22.2.Young, États-Unis.Poursuite individuelle amateurs Huitième de finale: lere série: 1.Dietrich Thurau, Allemagne de l'Ouest, 4:50.84.2.Jan Jankiewicz.Pologne, 4.56.33.2ème série: lan Hallam.Grande- Bretagne.4:51.50.2.Ralph Therrio.États-Unis, 4:58.86.3ème série: |.Orfeo Pizzofer- rato, Italie, 4:49.43.2.Vladimir Osokin, URSS, 4:50.13.4ème série: I.Xavier Kur- mann, Suisse, 4:51.59.2.Jaime Galeano, Colombie.5:02.11.Seme série: 1.Donato Masi, Italie, 4:54.56.2.Peter Nieu- wenhuis, Pays-Bas, 4:56.18.6ème série: |.Thomas Hos- chke, Allemagne de l'Est.4:47.18.2.Juan Merlos.Argentine, 4:53.09.7eme série: 1.Hans Lutz, Allemagne de 1'Ouest 4:48.91.2 Hans Kaenel, Suisse, 4:59.55.8eme série.1.Jaremir Dole- zal, Tchécoslovaquie, 4:53.23.2.Hermann Ponsteen.Pays- Bas, 4:53.94.\u2018 Deuxième ronde des repêchages: 1ère série: 1.Kucirek, Tchécoslovaquie, 11.90; 2.Diaz- Santos, Colombie; 3.Cho, Japon.: 2ème série: 1.Quintyn, France, 11.53: 2.Simard, Canada; 3.Cuypers, Belgique.3ème série: 1.Marino, Italie.12.01: 2.Kirtschartz, Allemagne de l'Ouest; 3.Shiromoto, Japon.4ème série: !.Geschke, Allemagne de l'Est, 12.30; 2.Hatton, États-Unis; 3.Marechal, Belgique.5ème série: 1.Mirander.Jamaïque, 11.75; 2.Fridborg, Danemark: 3.Leusenkamp.Etats-Unis.6ème série: 1.Tcak.Tchécoslovaquie, 11.51; 2.Veldt.Pays-Bas: 3.Petry, Belgique.Teme série: 1.Berkman, Allemagne de l'Ouest, 11.71; 2.Bek, Pologne; 3.Fiorentini, Italie.BLUE BONNETS Direct.8\u2014Gaelic Duke - \\\u2014 Les sélections du JOUR par Mario Lavallée 1\u2014Bill Spec - Lovliest Mir - Sand Dollard.2\u2014Fashion Scott - Beauharnois Boy - Major Billy.3\u2014Sault Express - Pete Sydney - Fighting Joe.4\u2014Mi Pepita - Drexel harry - Armbro Kyle.6\u2014Cedar Crest Ayres - A.F.Baron - Santa Mir.7\u2014St-David - Lawrence Burg Lady - Barbara Ann Happy Falsh - Frisky Chip.9\u2014Comet Angus - Grizzly Bear - Ramrod Lobell.10\u2014McDido - Meadow Jacob - Thunder Imp._J a - sss.- opposé au Soviétique Victor Kopylov et au Britannique Geoffrey Cooke.avail ~~ repéré.m'expliquera-t-il \"que dix- sept des séries qui s étaient disputées avaient été tres lentes\u201d\u2019, son idée était donc de venir de loin et tres vite.mais.le Russe ne s'est pas laissé faire et avec l'Anglais.cela n\u2019a pas été du \u2018tout cuit\u201d En troisième position à la sortie du virage.il a coupé sous la corde.\u2018On à joué du coude dans la dernière courbe mais j'ai réussi à passer Au premier tour du repe- chage.Simard rencontre le Guyannais Medford.Les deux hommes se promènent.longent Ja balustrade.Aux 260 mètres.le Québécois ne monte pas dans le virage.1l attaque et prend vingt mètres d'avance.Medford pédale dans le pouding.\u2026 Simard conservera son avantage et réveillera l'enthousiasme du public.Dans ces mêmes repêchages.le Japonais Cho ne se laissera pas refroidir par la Le meilleur temps?Sicher! (Photos Christian Nobert) L\u2019Allemand de l\u2019Est, Thomas Hoschke, a réussi hier le meilleur temps individuelle pour amateur en 4.47:18, soit 1 sec 73 de plus que Hans Lutz, un Allemand de l\u2019Ouest celui-ci.calme assurance de l'Australien Hill.Son compatriote Shiromoto impressionnera également (pas question de se moquer de lui! Il deviendrait la Shiromotorisée du vélodrome et cela serait parfaitement illégal): il emme- nera ses suivants Schriek (Nzl) et Raymond (Sui) très haut dans le virage et il coupera a la perpendiculaire.André Simard est plus confiant que l'an passé.À San Sébastien.il avait été sorti\u201d dès le repêchage de la première manche.En tandem.(il faisait équipe avec Mc Ray).il n\u2019avait eu guère plus de chance et avait dû abandonner victime d'un bris de chaîne.Aujourd'hui, il se déclare \u2018\u2019en meilleure forme qu'aux championnats.canadiens à Vancouver.À cette époque.il rentrait d'Europe.Un long séjour à Amsterdam lui uvait permis de gagner en puissance mais il avait considérablement perdu en vélocité.Quelques séances derrière derny peu avant les présents championnats lui ont permis de corriger ce défaut.Dans la deuxième manche.le Québécois a pris le départ avec le Soviétique labluno- vski et le Néerlandais Veldé.Simard sera gêné par le Soviétique qui \u2018\u2018naviguera\u2019\u2019 quelque peu.Cependant il ne Jachera pas et réussira a s\u2019intercaler devant le Néerlandais.Au cours du repêchage.il a eu affaire à forte partie avec le Français Quintyn et le Belge Cuypers.Partial, je pensais \u2018\u2019Dors mon p'tit Quintyn\u2019* mais Quintyn gardait l'oeil (et le bon) ouvert.Enfermé aux 200 m.Simard parvenait à s'extirper et à dépasser le Belge.Il conservait ainsi une chance avec le repêchage du repêchage.D'un croissant de roue Deux Américaines et deux Soviétiques ont atteint la demi-finale des épreuves de vitesse.Ce sont Tamara Pil- tsikova.Galina Tsareva.Linda Steine et Sue Novarra.Dans cette discipline et cette catégorie.il y a eu.hier après midi.des moments dramatiques: Durant la seing! conde manche, Linda Steine a chuté et s'est blessée au coude.Soignée et remise en selle.elle a eu quelques difficultés à \u2026 à \u2026 à prendre les quarts, (comprenez qu'elle a été à deux lattes de glisser à nouveau dans la pente.Elle s'est reprise.est revenue sur la Tchécoslovaque Za- jickova et l\u2019a emporté\u2026 d\u2019un croissant de roue! Sheita Young a dû.pour sa part céder devant la Soviétique Tsareva\u2026 Faisant du sur place à l'entrée du virage les deux concurrentes ont attendu l'ultime\u2019moment pour attaquer.Entre elles l'écart à l\u2019arrivée était mince et Young a même pu croire un moment qu'elle avait gagné.Plus dure en a été la déception! J'étais en train d'admirer le jeu des ombres sur la piste quand j'ai réalisé que je n'avais pas encore vu le Bison.Peut-étre s\u2019est-il attardé au pays des esprits?Faudra que je demande a Jean-Pierre.chez nous Jean-Pierre.c'est le grand \u2018manie tout\u201d PECIA = = des ENTREPRISES CLAUDE PITRE TEE «la grosse paix?» dauphine 74 2900 catégorie Grandes Dauphines D 22' 10\u201d à 28\u201d 14\u201d SPECIAL 6 JOURS (Merc.ms LONGUEUR PRIX RES: 28° 47630.26: s7018.23, $6500.21 $5630.A is $4630.\u20ac i\u201d $3295.7% $2685.QUANTITE LIMITEE Lundi) SPECIAL 6495.'5995.\u20185595.\u20184895.\u20184095.2795.$2395.\\\u2014 ROULOTTES et TENTES ROULOTTES CARAVANE VAL-BAR INC.DES PRODUITS BIEN mA B : ( SPECIAL 6 JOURS ROULOTTES: PRIX REG: 27 $6600.23 $5835.20 $4935.18 54360.6 $3595.TENTES ROULOTTES: Aristocrate $2175.Satori Custom $1915.Sofori Standard $1405.JL QUANTITE LIMITEE (Marc.au Lendi) SPECIAL \u20185795.*4995.\u20184395.\u20183795.\u20182995.*1795.*1595.*1095.J MEUBLES RUSTIQUES REG: $2495.SPEC.$1595.( - F 35/0 TED façon La nouvelle de camper _ SPECIAL 6 jours | Montage \u201cCASITA vane\u201d sera prête à le recevoir.Poids a vide Polds total en charge.Poids à la flèche.Longueur extérie hors tout Largeur hors tout Int de la coque 2 temps \u2014 4 mouvements \u2014 quelques minutes, la TED 310 est ouverte et installée.D'une grande simplicité et sans effort le profane sera surpris de la facilité avec laquelle \u2018sa cara- Caractéristiques techniques ~ rk hors tout pliée Hauteur ouverte.Hauteur Intérieure (ouv _ 36985 Modèles 1973 PANORAMIK NEUF EN TRES GRAND SPECIAL | OUANTITE LIMITEE Tente-roulotte à toit mou Dimensions: 24\" x 72\" x 78\u201d x 66\u201d centre Toit rigide en Luran \"S\", 4 personnes peuvent y dormir.Capacité de chargement (fermée): 10° 6 JOURS SEULEMENT cubes.olds.sPproXImatt: 470 1be et 520 [be avec tiroir extérieur.27\u201d aussi autres modèles sor commands e CAMPEURS TELESCOPIQUES PITRE LTEE 45 Boul.Taschereau, ren Par 672-1561 Représentants: Glaude ou ; Réng no i aussi disponible \"INTERIEUR FINI 27\" \u2014, PRIX \u2018295.\" \u2018339.PRIX \u2018439.- 479._ ai.Be\" il ayo Mie og, ane Din nog du De te : wey #3 y EEE "]