Le jour, 15 juillet 1974, lundi 15 juillet 1974

[" ant Ip ni e=1 = omy yO R WEES s maîtres © ee os SIN3C0 is, éqnequt 1436 SIV vt pilin Hull a?NAN atin al Vol.1 \u2014 No 114 od lee | ATHLÉTISME | Le Canada gagne L\u2019équipe canadienne a battu par deux points la France (B) dans une rencontre d'athlétisme qui se déroulait à Clermont-Ferrant en France.page 13 CYCLISME Tour de France Eddy Merckx a remporté hier lai 1Seme étape du Tour qui se dérou-, | lait en Espagne.H fait la pluie et le! beau temps, rattrapant aisément les | fuyards, s\u2019échappant à 40km de | l'arrivée\u2026 page 13 CU TAIRH Pointe-au-Pic ravagé par le feu Une grave incendie a ravagé le centre de Pointe-au-Pic, ville-soeur de La Malbaie.On évalue les dommages a plus de $250,000.\u2014 page 3 Le débat linguistique Des jurons aux prieres C\u2019est peut-être le temps supplémentaire qui ne leur va pas en période de canicule ou une indigestion de \u2018\u201cbill 22°\u2019, mais samedi dernier, le débat sur le projet de loi sur la langue officielle a donné lieu à des altercations pitoyables au \u2018\u2018salon de la race\u201d page 3 00000000 canada = La course est ouverte La victoire de Trudeau le 8 juillet dernier a ouvert la course à la chefferie dans les trois partis d\u2019opposition page 7 00000000 monde Ça se règle au Portugal La crise est résorbée au Portugal, du moins pour l\u2019instant.La nomination samedi du colonel Goncalves comme premier ministre a été bien accueillie, en particulier par la gauche qui se dit prête à participer à nouveau au gouvernement page 8 économie e Nixon s\u2019en va t\u2019en guerre Après avoir tenté de faire oublier Watergate en triomphant de la \u201ccrise de l\u2019énergie\u201d\u2019, puis en résolvant grâce à son \u201c\u2018flying Henry\u201d les troubles au Moyen Orient, c\u2019est maintenant par le biais de la lutte contre l\u2019inflation que le président- accusé s\u2019appréte a redorer son image.page 9 00e.spectacles H n\u2019y a plus rien que la musique » v Samedi soir, c\u2019était au tour de Léo Ferré à chanter sur les tréteaux de la Place des Nations.Il est venu seul, on avait peur qu\u2019il soit perdu sur cette grande place, et le miracle s\u2019est produit: personne n\u2019avait jamais été aussi présent là.\u2018 page 11 0000000 0000000 00000000 ; .14 pages C2 nous 0 75 ess Ce rr oe le lundi 15 juillet ensoleillé el venteux Celisius (°C) Fahrenheit (°F) Minimum: 16 Minimum: 60 Maximum: 27 Maximum: 80 20 cents 1974 Boycotter ou participer au débat sur le bill 22 Le pô s'interroge 34 sur sa stratégie par Paule Beaugrand-Champagne QUEBEC \u2014 Depuis quelques jours, les six députés du Parti québécois et leurs conseillers s\u2019interrogent sur l'attitude à prendre face aux prochaines étapes.de l\u2019étude du projet de loi 22.Doivent-ils ou non boycotter la commission parlementaire qui fera l'étude des amendements annoncés par le ministre Cloutier?Selon certains, cette stratégie pourrait empêcher l\u2019adoption, cet été, du projet de loi.D'autres estiment au contraire qu\u2019il faut.jusquà la fin, démontrer démocratiquement que le projet est inacceptable.Il semble bien que le projet de loi sera adopté en deuxième lecture ce soir.Les orateurs les plus importants sont effet annoncés pour aujourd\u2019hui, a savoir MM.Robert Bourassa, Jérôme Cho- quette, William Tetley, Jacques-Yvan Morin et Fabien Roy.C\u2019est samedi que la plupart des \u2018\u2018back-benchers\u2019\u2019 libéraux ont pris la parole pour appuyer le projet gouvernemental.Le Parti Québécois doit donc se décider aujourd'hui.Les créditistes ont déjà annoncé, pour leur part.qu'ils refusaient de participer à la commission parlementaire.mais qu\u2019ils utiliseraient leur droit de parole lors de la dernière élape.en troisième lecture.Le PQ peut agir de même ou participer à la commission y faire un \u2018\u2018filibuster\u2019\u2019,s\u2019en retirer à un certain moment ou encore manoeuvrer pour empêcher la troisième lecture.Tous ces gestes n\u2019ont qu\u2019un seul but: empêcher le gouvernement d'adopter le projet de loi 22 à toute vapeur, permettre une discussion publique élargie et une prise de conscience collective de l'importance de ce \u2018\u2018bill\u2019\u2019 décrié autant par les anglophones que par les francophones, même si les députés anglophones se rallient maintenant.conformément à la ligne de parti choisie en caucus.Le PQ peut aussi, évidemment, jouer le jeu de la démocratie jusqu\u2019au bout, c\u2019est-à-dire jusqu\u2019à l\u2019adoption par la force du nombre lS Les choix déchirants du ministre L\u2019Allier Le ministre L\u2019Allier n\u2019est pas d\u2019accord avec le projet de loi 22 mais il votera comme s\u2019il était d\u2019accord! Voir nos informations en page 3 et l\u2019éditorial d\u2019Alain Pontaut en page 4 de ce projet de loi.On s attend alors a ce que tout soit \u2018\u201cconsommé\u2019\u2019 au début du mois d\u2019août.Selon nos informations.les membres de l\u2019Opposition officielle sont partagés sur l\u2019attitude à prendre: il s\u2019agit d'évaluer à sa juste mesure chacune des straté- _ gies envisagées.Anglophones Le ministre des Affaires Municipales, M.Victor Goldbécom.et le député de Saint-Louis, M.Harry Blank, ont fait connaître leur position samedi après-midi.Le premier se rallie au projet de loi parce que les amendements annoncés le satisfont; c'est ce qu\u2019il a déclaré dans un discours marqué au thème de \u2018\u2018 paix et fraternité\u2019\u2019 entre francophones et anglophones.Quant au député Blank.il a annoncé que s\u2019il est en faveur du principe du \u2018\u201cbill\u2019\u2019 (ce qui fait l\u2019objet du vote en deuxiëme lecture).il se réservait le droit de voter contre certains amendements en commission, s\u2019ils ne lui étaient pas satisfaisants, et peut-être Vingt-neuf villes sans éboueurs Vingt-neuf municipalités de l\u2019ile de Montréal étaient toujours sans éboueurs, dimanche, à la suite du débrayage des 300 camionneurs de la société Sanitary Refuse Collector.Ces chauffeurs réclament une hausse horaire de 30 cents, afin de compenser pour l\u2019augmentation du coût de la vie.On leur offre 15 cents.En attendant, les villes de banlieue se servent de leurs propres camions pour l\u2019enlèvement des ordures ménagères.contre certaines modalités en troisième lecture.Tous les autres députés ou ministres libéraux qui ont pris la parole samedi se sont déclarés en faveur du \u2018bill\u2019 avec plus ou moins d'élégance ou plus ou moins de compétence.Jacques Lanctôt à Montréal?ee 4 FF i, MONTREAL (PC) \u2014 Le service de police de la Communauté urbaine de Montréal a refusé de confirmer ou d\u2019infirmer, hier, la rumeur voulant que Jacques Lanc- tôt se trouverait à Montréal.La station radiophonique CJAD a révélé, samedi, qu\u2019elle était entrée en contact, cinq jours auparavant, avec des dirigeants de la Gendarmerie royäle pour l\u2019informer que Lanctôt était descendu à l'aéroport deMDorval, le 6 juillet, en se servant du passeport d\u2019un homme mort en 1968.Selon CJAD, la Gendarmerie royale, après enquête, a rejeté cette information.PO CE A EE RE \u201c\u201cA nous la rue\u201d.Les cyclistes envahissent joyeusement la chasse-gardée des automobilistes.Pour les enragés du vélo, il existe depuis quelques semaines dl un temple qui leur est dédié, \u2018\u201cLe roi de la pédale\u201d.Notre reportage, page 6 rh QIN parait que la vraie vie commence toujours là ou finit le roman, mais à Kamouraska, le roman fait toujours partie de la vraie vie! Les Langlais sont là pour le prouver.Car c'est la magnifique maison à quatre cheminées de M.Gérard Lan- glais qui a servi pour représenter l\u2019extérieur du manoir-seigneurial d'Anne Hébert et de Claude Jutras, la romancière et le cinéaste qui ont mis Kamou- raska au monde ou plutôt.en avant-première mondiale! Tout le monde s\u2019en rappelle.Et tout le monde est bien fier de nous pointer du doigt les Langlais, comme s\u2019ils étaient devenus des attractions locales.C\u2019est vrai qu\u2019ils font maintenant parti de l\u2019histoire locale.Mais la preuve que la fiction l'emporte parfois sur la réalité dans l\u2019imagination du public, C\u2019est qu\u2019à l\u2019occasion des fêtes du tricentenaire, hier, l\u2019un des dignitaires ait senti justifié de préciser: *Kamou- raska, c\u2019est plus qu\u2019un roman, plus qu\u2019une chanson, c\u2019est plus qu\u2019un flim, c\u2019est aussi un conflit!\u201d Cela me rappelle les déboires de Jacques Guay avec Bernadette, oui, Bernadette! En effet, depuis que sa maison de campagne de St-Didace a servi au tournage de *\u2018La vraie nature\u201d, il ne se passe pas une fin de semaine, raconte-t-il, sans que le monde vienne en pèlerinage dans le rang.\u2018\u201cLe plus drôle, dit-il, c\u2019est que les gens s\u2019attendent vraiment a voir appa- raitre Bernadette et ses cheveux blonds\u2019\u2019.Quelle déception que de tomber sur un journaliste barbu! C\u2019est comme samedi soir, tiens! II y avait plein de monde autour de la roulotte du Jour stationnée sur la grande place de Kamouraska.Pensez-vous qu\u2019ils s\u2019exclamaient en voyant Jacques Guay ou notre chauffeur-astrologue?Voyons donc! Ils venaient de reconnai- tre le Père Gédéon lui-même.En personne.En chair et en os.Et puis, je l\u2019avoue franchement: les gens avaient l\u2019air tellement convaincu de faire affaire au Père Gédéon que j'en suis venue à me demander si je n\u2019avais pas inventé.Doris Lussier! Sérieusement, apres avoir vu une partie de son fan club à l'oeuvre, je me demande si le PQ n\u2019aurait pas dû présenter le Père Gé- déon piutôt que Doris Lussier comme candidat dans Matapédia.En tout cas, le Jour est aussi fier que n\u2019importe qui d\u2019avoir l\u2019autographe du Pere Gédéon, surtout qu\u2019il a écrit dans le Livre de bord de la caravane qu\u2019il aimait \u2018\u201c\u2018notre gazette à plein\u2019\u2019.En plus de préciser: \u2018\u2018Lachez pas les p\u2019tits gars.puis les p\u2019tites filles non plus!\u2019 Non! L\u2019Pere, on ne lâchera pas.En attendant, les fetes du tricentenaire de Kamouraska se poursuivent.Au son de toutes les musiques, pop, western et \u2018\u2018violonisantes\u2019\u2019.Qu\u2019il s\u2019agisse de faire chanter Victor, la vedette western locale, ou le violonneux Philippe Gagnon, qui est venu tout équipé avec sa roulotte, sa \u2018\u2018Ga- rouine\u2019\u2019, tout le monde est du party! Et meme si les discours préparatoires au défilé historique hier apres-midi ont peut-être été un peu long, même si les chevaux piétinaient d\u2019impatience en attendant le signal du départ, le spectacle en valait le coup.Surtout qu\u2019il y eut au moins un incident imprévu (?): le ministre Victor Goldbloom a reçu une poignée d\u2019avoine par la tête au moment où passait le char des pionniers qui semaient leur grain à la volée! On vous parlera bientôt plus longuement des fetes du tricentenaire et du défilé qui a eu lieu hier.En passant, notre courriériste parlementaire Claude Grégoire est venu faire son petit tour à la caravane, hier.Sa femme, Denise, et lui revenaient des fetes du centenaire de l\u2019Isle Verte.Avec l\u2019air de gens qui ont fêté, d\u2019ailleurs.Un autre reportage qui promet!.Rose-Anne Giroux social considere que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage. 2 BW LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 LE QUÉBEC EN 60 \u2018 Malartic possède le seul ; musée minier du Québec MALARTIC (par A.G.) \u2014 A Malartic, on roule sur l\u2019or! Ne vous précipitez pas, n\u2019imaginez pas que \u2018\u2018les gens s\u2019y dorent la pilule\u2019! Malartic totale tele 0P 0001210 ., ot atitatets es LU v sree dee ; robot.A O | EE | est une ville minière comme o les autres, pas tres ordonnée = un peu triste et d\u2019apparence = modeste.Mais Pon y roule =.effectivement sur l\u2019or.Au sens propre.L\u2018East Malartic \\ PY Mines exploite le sous-sol de la 2 ville à 5,000 pieds sous la rue \u2014-\u2014 r -_\u2014 u e VY 1 O n principale, elle continue de .e e S u 9 creuser.TY ov Au cours des dernières an- Le > > y nées, trois des cinq mines de la - région sont mortes d\u2019épuise- , ] e t e ] e h O n e t u e ment.Les deux survivantes , ® l\u2019East et la Camflo ont du pui- va .ser dans leurs ultimes res- Le) sources.La découverte ré- DE par Alain Gerbier tétrique.On ne peut y effec- aphtalmologiste, ou tout ce mard est brûlé au troisième cente d\u2019un nouveau filon sem- 5 tüer que des accouchements qui en (créditiste excepté) degré sur 20 pour cent du ble cependant leur assurer un - LEBEL-SUR-QUÉ VIL- sans complication.Pas ques- dépasse le général-iste.Faire corps.Ce sont surtout les sursis d\u2019environ quinze ans.oN LON, \u2014 A Lebel-sur-Quévil- tion d\u2019y pratiquer une césa- transporter un malade par jambes qui sont atteintes mais | > lon, le telephone tue! Il tue rienne! Une ambulance est at- avion coûte de Rouyn à Mon- les vapeurs d\u2019acide lui ont .Les mines ce n\u2019est donc x lentement.Comme alcool ou tachée a institution.tréal $204 car une civière peut-être endommagé les pas encore de l\u2019histoire an- +, le journalisme.Les gens du prend, sur le vol d\u2019Air Ca- yeux.Le docteur Surkis lui cienne et pourtant Malartic lieu le savent\u2026 Ils savent que Le personnel: il se compose nada, trois places.Il y a bien prodigue les premiers soins et possede déja un musée minier leur vie ne tient qu\u2019 un fil \u2014 d\u2019un médecin généralisteetde dans les cas d\u2019urgence lasolu- décide de l\u2019envoyer à Mon- (le seul du genre au Québec!) .celui du \u2018Northern\u2019 \u2014 aussi trois infirmières.En ce qui a tion de faire venir I\u2019avion du tréal pour consulter un A s\u2019efforcent-ils de limiter les trait a Lebel-sur-Quévillon, gouvernement.mais la fac- ophtalmologiste.Après un Ouvert le 17 septembre ri risques d\u2019accidents graves.H a fallu, par exemple, six heures au docteur Surkis pour obtenir la communication qui devait lui permettre de réclamer l\u2019ambulance nécessaire à l\u2019évacuation d\u2019un ouvrier qui s\u2019était écrasé une main! Ceux qui pensent vite ne manqueront pas de s\u2019interroger sur le rôle de l\u2019hôpital de Lebel en pareilles circonstances.Les réalistes et les trépanés répliqueront innocemment: \u2018Quel hôpital?\u201d \u201c\u201cHôpital\u2019\u2019 est en effet un bien grand mot.A Lebel ce terme désigne quatre roulottes qui communiquent entre elles (La première a été implantée en 1967, les autres lui ont été greffées depuis).Pour vous aider à comprendre de quoi il retourne, je vous suggère de penser, en regardant passer le campeur du JOUR en vacances, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019une aile de l\u2019hôpital de Lebel Quévillon qui se promène.L'hôpital de Lebel abrite 14 lits, 11 pour adultes et 3 pour enfants).L'équipement est dérisoire: incomplet et de qualité médiocre pour la radiographie, limité en ce qui concerne \u2019obs- | l\u2019absence de personnel n\u2019est pas due à l\u2019obstruction de médecins en place comme cela peut être le cas ailleurs dans le Nord-ouest mais, simplement à l\u2019isolement.Pour convaincre les médecins de s\u2019exiler à Lebel, en 1966, la compagnie leur offrait $15,000 (cette somme venant s\u2019ajouter aux prestations de l\u2019assurance maladie).Reynald Fortier explique: \u201c\u201cLe médecin ici travaille deux mois, s\u2019offre un voyage en Europe, travaille deux autres mois et va au Mexique, travaille encore deux mois et ainsi de suite.on ne peut pas Pen blamer\u201d\u2019.Des carences Tout comme les habitants de Lebel, les gens du Nord Quest tout entier souffrent de l\u2019absence de communications, de spécialistes et de coordination des services hospitaliers.L'absence de spécialistes rend plus sensible l\u2019absence de moyens de communications.Il faut aller à Montréal pour consulter un pédiatre, un othorinolaringologiste, un ture est elle aussi généralement du voyage.II paraît cependant que les gens du Nord Ouest paient les mêmes taxes qu\u2019ailleurs au Québec.Souvent pour minimiser les coiits, les malades se font transporter en ambulance.La descente vers Montréal (a 80 milles a l\u2019heure) dure un minimum de six heures.L'absence de spécialistes (à Rouyn par exemple, il n\u2019y a qu\u2019un chirurgien, ce qui dans une région minière peut paraître bien léger) s\u2019explique souvent par la présence d\u2019une franc-maçonnerie solidement ancrée.une franc-ma- connerie avare en intronisa- sations.Cette méme absence est a l\u2019origine de véritables odyssées.\u2018Heureux qui comme un malade a fait un beau voyage et puis est revenu plein d\u2019usage et raison vivre entre ses parents le reste de son age.La boutade est grinçante.Le 23 juin dernier, par exemple, M.Serge Grimard, employé à l\u2019usine Domtar à Lebel-sur-Quévillon, pule de l\u2019acide caustique.L'accident survient.M.Gri- L\u2019équipe du JOUR remercie ceux qui ont contribué à cette tournée du Québec en 80 jours.\u2014La Société des Tabacs Laurentiens qui produit la cigarette La Québécoise.\u2014Les Roulottes Unik de Saint-Jérôme qui nous ont prêté une Safari pour Pété.Photo Alain Gerbier Ces roulottes, c\u2019est l\u2019hôpital de Lebel-sur-Québillon, vu du côté de l\u2019entrée des ambulances.mani- court séjour à l\u2019hôpital de Val d\u2019Or (histoire de prendre une correspondance dans les ambulances) il reprend la route vers la métropole.Il est admis dans un couloir de l\u2019hôpital Maisonneuve.On devrait d\u2019ores et déjà prévoir dans les polices d\u2019assurance des clauses pour les couloirs communs, des couloirs semi- privés et des couloirs privés).Revenons-en a M.Gri- mard qui doit être sur les acides ardents: À l\u2019hôpital Mai- sonneuve, \u2018\u2018on lui prodigue les soins nécessaires \u2018\u2018(dixit Dr Surkis), on le soigne pour son diabète puis on lui offre le \u2018\u2018choix\u2019\u2019: ou bien il continue son traitement a titre de malade externe, ou bien il rentre a Lebel.M.Grimard choisit la seconde option.Il préfere son hopital-roulotte méme si l\u2019eau y court sur les planchers (le maire M.Gérard Poirier n\u2019en fait-il pas régulièrement son bureau électoral préféré?) M.Grimard sortira ces jours-ci de cet hôpital.après avoir promené ses blessures à travers le Québec! Son cas n\u2019est qu\u2019un exemple\u2026 il y en a peut-être autant que d\u2019hôpitaux dans le Nord Ouest.Car des hôpitaux, il y en a.Leur implantation témoigne même d\u2019un manque de coordination flagrant.À Malartic, presque à mi- chemin entre Val d\u2019Or et Rouyn dotés chacun de centres hospitaliers, il en existe un troisième.Pour lui donner une raison d\u2019être, on l\u2019a transformé en centre psychiatrique.La création d\u2019un centre régional bien équipé et surtout doté d\u2019un personnel spécialisé pourrait (avec l\u2019appui de deux hélicoptères affectés au transport des malades) constituer une solution rationnelle au problème hospitalier du Nord Ouest.Cela serait bien sûr ôter des arguments électoraux à ceux qui à Pinstar du candidat libérai de Villeneuve promettent 1972, il a au cours de sa première année d\u2019existence reçu la visite de 5000 personnes.L'initiative vient de M.Paul Dorion, un spécialiste des plans de mines, originaire de Québec et installé dans la région depuis près de vingt cinq ans.I! n\u2019y a pas que les mineurs qui soient admis dans ce musée: Il a été conçu pour la majorité! Un musée?\u2014 Celui de Ma- lartic ne correspond peut être pas tout à fait à la conception traditionnelle.\u2018Bien sur les galeries sont là mais l\u2019art, lui n\u2019entre pas dans le tableau.I! n\u2019y a qu\u2019une seule fresque: celle de la vie quotidienne d\u2019un mineur.Le musée minier de Malar- tic est de la famille des icebergs: Comprenez qu\u2019il n\u2019en dépasse au dessus de la surface qu\u2019une petite partie, l\u2019essentiel est sous terre.- Au niveau du sol, une salle unique, aux allures de chapelle (ne veut-on pas en faire un sanctuaire de l\u2019histoire minière?), renferme plusieurs échantillons de minéraux, des balances anciennes ou modernes, des plans, une ma- (Photo Alain Gerbier) Pas de crassier ni de terril.en Abitibi, les chevalements ont des allures de moulin a vent! chine à pointer et un système de transmission tels qu\u2019en ont connu nombre de mineurs qui depuis des années ont fait leur dernière descente trois pieds sous terre.ment de \u2018\u2018mineur\u2019\u2019, et, mème si vous réussissiez à vous perdre, je vous refile ce conseil que je tiens moi-même d\u2019un ancien mineur exilé dans le métro de Toronto: \u2018\u2018Suivez les rails!\u201d Nicole Dorion, le guide, / La galerie souterraine re- vous invite ensuite a descendre quelques marches puis, comme d\u2019autres vous menent en bateau, elle vous mene en benne.Elle vous descend et vous remonte dans la cage et, lorsque la porte se rouvre, vous êtes à même de croire que vous vous trouvez dans les profondeurs de la mine.(alors que vous voilà revenu au même niveau).Pour compléter le décor, casque et lampes sont de rigueur.Nicole vous promène d\u2019un pas assuré dans la galerie.N\u2019ayez crainte de vous perdre.Empruntez à Arianne sa technique: suivez le fil \u2026celui des explications de votre guide.On ne signale jusqu'alors aucun détourne- (Dans album de Joliette souvenir ~ groupe un équipement moderne et retrace les différentes étapes de l\u2019extraction.L\u2019aspect pédagogique n\u2019a pas été négligé: Le processus de dynamitage ext expliqué à l\u2019aide de repères lumineux.Personnellement, j\u2019y ai fait une découverte: L\u2019absence de Bravo au JOUR déblais en surface m\u2019avait frappé depuis mon arrivée dans la région.Le coût moyen de la remontée d\u2019une tonne de minerai étant de $20, le mineur ne s\u2019y enploie que si la teneur le justifie.Sinon, il rebouche les galeries au fur et à mesure de l\u2019exploitation.Ce processus a évité aux Abitibiens le spectacle désolant de terrils arides et la présence de quelque Maurice Chevalier local qui n\u2019aurait faire un succès avec \u201c\u2018les en- .fants de terril montant\u2019.\u201cJe suis moi-même en vacances autour de la Gaspésie et ensuite ce sera la Côte Nord.Plus j\u2019avance dans ce voyage, plus je suis fier d\u2019appartenir au pays du Québec.\u201d Des noms si jolis Léo Labrie \u2018\u2019P\u2019ai lu avec intérêt votre article sur le Lac de la femme enceinte.Le Québec fourmille de noms très pittoresques.Il faut que ce peuple soit exceptionnel pour inventer des noms comme: Rivière des Anges, Rivière à Personne, Rivière Argument, Rivière Bonjour, Rivière Chantepleure, Rivière Poussière, Rivière Neigette ou Riviere Point-du-Jour.\u201d\u2019 Un Hydro-Québécois N.d.l.r.M.Désilets nous envoie une longue liste des noms de rivières que nous publierons par tranches d\u2019ici peu.- » A AE BP EP RPA seas aslhsss ss bssses tsosasssbilosrossssbasbibassansssanansosanssonsaas: sa.\u2018\u2018davantage de médecins\u201d * comme on promet \u2018\u2018davan- Vo U le Z-VOUS - tage d\u2019avantages\u2019\u2019 cela serait > également les amener a penser d ° que l\u2019on trouve qu\u2019ils ne meu- gagn er es prix ?=, rent pas assez vite depuis le 2 temps qu\u2019ils se tuent à répéter leurs fadaises) cela serait enfin attaquer le \u2018\u2018cancer\u2019\u2019 par la base.Se décidera-t-on à le faire?avant que le mot \u2018\u2018téléphone\u2019\u2019 ne sème à Lebel autant d\u2019effroi que le nom de la bordeuse d\u2019épinette?Le calendrier du JOUR Lundi 15 juillet: Rivière-du-Loup.La caravane sera stationnée le matin au carré Dubé.Mardi 16 juillet: Cabano.La caravane sera stationnée devant l\u2019hôtel de ville.Sur le poing de Marie Vallée, reporter au JOUR, une gentille crécerelle, un oiseau de proie qui se nourrit surtout de sauterelles.la cuisi d'été par Jacques G ne uay Chaque jour, a compter de lundi prochain, le 15, le JOUR va tirer, au hasard, deux cartes postales parmi celles reçues au nom du Québec en 80 JOURS.Les gagnants recevront chacun un livre québécois offert par les Éditions du Jour ou l\u2019éditeur du Québec.Vous êtes invités à nous dire, sur une carte postale, ce que vous avez découvert d\u2019intéressant à travers le Québec.L'adresse: Le Québec en 80 Jours, a/s Ginette Hétu, 387 boul.Lebeau, Montréal.Prière d\u2019inscrire votre adresse.4 Mercredi 17 juillet: Rimouski.La caravane sera stationnée .- .no \u2014M.Guy Simard de Transition Audio-Visuelle qui ainstallé Place des Vétérans.Souper champêtre au Bec-Fin.Je vous reviens mardi.Promis.Avec une pleine page sur rc le système de son de la caravane.Jeudi 18 juillet: Mont-Joli.La caravane sera stationnée Place Masham et Hull, sur le nouveau Labrador.Et au moment ol y Td de l\u2019Hôtel de ville.Soirée à Price vous lirez ce triste reportage, moi je serai dans le Bas \u201c4 .» , , ent- À ales _ _ 3, ~ r \u2014Les Disques Lemaire qui a fourni les cartouches de chan- Vendredi 19 juillet: Matane.Saint-Laurent.À Rivière-du-Loup.Salut: VOYEZ À LA PAGE 13 J sonniers.Samedi 20 juillet: Mont Saint-Pierre.2 } : $ (autres détails à venir).= ; JOUR collaborateurs TELEPHONE: 331-8961 (lignes groupées) ï \u201c-« | LE JOUR est publié par la société SODEP INC., qui a son bureau Rédaction Administration Publicité _ + | principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est 2 imprimé à l\u2019imprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La Rédacteur en chef: Yves Michaud Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany Contrôleur: Robert St-Jean Directeur: Ronald Lamoureux ~ Ô composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut Comptable: Marcel Latendresse Représentants: Jacqueline Avril, > § Inc., 385 Lebeau.Chef de pupitre: Pierre.Godin: adjoints: Roch Côté, Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre Jean-Normand Senay, Rod Berger, \u2026- : La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à Bruno Dostie, Paul Paré Bertrand Tirage Jean-Pierre Tison, > § publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quoti- Politique: Jacques Guay, Maurice Giroux, Evelyn Du- Photographie: Antoine Désilets Francine Tremblay, Robert Pepin dienne, livrée à domicile par porteur: $1.25 par semaine; par la mas, Gil Courtemanche, Claude Grégoire Caricature: Berthio Directeur: Marcel Pinsonnault National: Gérard Lapointe \u201ch poste: $52 par année et $30 par six mois.Édition du samedi: $12.Consommation: Marie Vallée Documentation: Ginette Hétu Adjoint: Michel Gagné Maquettiste: François Delaney = IL Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Agences: Maurice Beaulieu.og Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.Gisèle Tremblay .; .; Sport: Alain Gerbier, Christian Nobert.Pierre Latreille à Affaires urbaines: Rose-Ange Giroux.\u201c1 1H LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 M 3 FIM / QUÉBEC \u2014 Le ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, est prét a laisser une chance au coureur.C\u2019est par solidarité ministérielle plus que par conviction profonde qu\u2019il votera en faveur du projet de loi 22 sur la langue.Cette solidarité, estime-t-il, permettra au gouvernement et au ministre responsable \u2018\u2018de prouver la validité et l'efficacité des choix que le projet contient dans la réalisation de l\u2019objectif du préambule et de l\u2019arti- cleun\u2019\u2019, , Si ses confrères députés et ministres (présents en très petit nombre, en ce samedi matin ensoleillé) ont applaudi le ministre des Communications.Le parrain du \u2018\u201cbill\u2019\u2019 22, pour sa part, s\u2019est ostensiblement levé pendant ces applaudissements et s\u2019est retiré de la Chambre.Le ministre François Cloutier avait écouté le\u2019 discours de son confrère jusqu\u2019au bout avec une certaine impatience, mais il n\u2019en pouvait supporter davantage.Au parlement, plusieurs s'interrogent: dans quelle mesure peut-on parler de courage face à la position prise par M.L\u2019Allier?'On serait porté a lui en accorder une certaine dose quand on (ovens) Joyeux anniversaire, Monsieur Bourassa! QUEBEC (PC) \u2014 Une motion \u2018\u2018spéciale\u2019\u2019 de félicitations à l\u2019endroit du premier ministre, M.Robert Bourassa, a été votée à l\u2019Assemblée nationale samedi, à l\u2019occasion de 41e anniversaire de naissance du chef du gouvernement, le 14 juillet.La motion, adoptée dans la bonne humeur générale qui marque les jours de fête, a reçu l\u2019appui unanime de tous les députés, sauf naturellement M.Bourassa lui-même qui s\u2019est abstenu.M.Jac- que-Yvan Morin, au nom du Parti québécois, M.Camil Samson au nom des créditistes, et M.Gérard-D.Lévesque, au nom des ministériels, ont tour a tour souhaité un joyeux anniversaire à M.Bourassa.QUÉBEC (PC) \u2014 M.Lucien Saulnier, président de la Société de développement industriel (SDI), vérifiera au \u2018cours des prochains jours si la compagnie United Aircraft, de Longueuil, a déménagé aux Etats-Unis de l\u2019équipement \u2018technique pour lequel elle avait été subventionnée par le gouvernement du Québec.C\u2019est ce qu\u2019a fait savoir, samedi, le ministre de l\u2019Indus- par Paule Beaugrand-Champagne pense que le gouvernement s\u2019est refusé à laisser ses députés et ministres voter librement sur le projet de loi 22.Par ailleurs, quand on repense aux arguments qu\u2019il utilise dans le texte qu\u2019il a lu, samedi matin devant l\u2019Assemblée, on est porté à se demander si un tel reniement dè ses convictions profondes n\u2019est pas tout bonnement un geste politique.Le ministre des Communications situe en effet son intervention dans l\u2019ensemble des politiques du gouvernement et pose à ce dernier, en quelque sorte, un ultimatum.\u201cSi une fois adopté le projet de loi 22, a-t-il déclaré, le même gouvernement fait des compromis quant aux principes de la politique québécoise des communications et laisse au gouvernement fédéral l\u2019essentiel des pouvoirs de décision, se contentant d\u2019un rôle consultatif ou d\u2019une participation symbolique à certains mécanismes extérieurs de décision (comme le lui propose le fédéral), il faudra alors s\u2019interroger sur le sens et la portée réelle de la souveraineté culturelle\u2019.Sa position Pour le ministre L\u2019Allier, le \u2018\u201cbill\u2019\u2019 22 est conçu de telle Dans son procès du fédéralisme Même s\u2019il n\u2019est pas d\u2019accord L\u2018Allier votera en faveur du \u201c\u201cbill 22\u201d par solidarité ministerielle façon qu\u2019il \u2018\u2018peut être un masque pour ne pas agir dans d'autres domaines, donc devenir un geste de démission\u201d.À son avis, ce genre de loi ne peut qu\u2019ètre incitatif.\u2018\u201cPersonne ne veut d\u2019une police linguistique\u2019\u2019.Le seul moyen de la rendre efficace, pour le gouvernement, c\u2019est d'agir également dans d\u2019autres domaines, d'établir son autonomie en communications, en immigration, en main- d\u2019oeuvre, etc.Le ministre des Communications aurait appuyé un projet de loi qui aurait établi l\u2019existence d\u2019un réseau d\u2019enseignement public et privé francophone, auquel les immigrants auraient dû s\u2019intégrer; le réseau anglophone n\u2019aurait existé alors que pour tes citoyens dont la langue maternelle et d\u2019usage est l\u2019anglais et l\u2019importance de ce réseau aurait été établi en proportion de cette population anglaise par rapport à la population totale du Québec sur une base régionale.Le ministre L\u2019Allier préfère pour l\u2019instant laisser le gouvernement faire l\u2019essai de son projet de loi, parce qu\u2019il se refuse a etre \u2018\u2018pessimiste\u2019\u2019: ne pas voter en faveur du \u201c\u201cbilP\u2019° 22 signifierait pour lui voter pour le statu-quo ou accepter de reconnaître immédiatement qu'il n\u2019y a aucun avenir pour la francophonie au Canada comme au Québec.Il a ensuite posé la question accepte-t-on aujourd'hui l'idée qu'il faudra peut-être reviser cette politique linguistique?\u2018\u2018I! le faut et il le faudra\u2019 a-t-il déclaré.Le ministre considère en effet que le projet de loi est tellement ambigi et complexe qu'il risque de donner raison au fabutiste La Fontaine qui a déjà dit: qu\u2019à vouloir satisfaire tout le monde on ne réussi bien souvent à ne satisfaire personne.Pour le ministre des Communications, il y a un seul moyen d\u2019éviter que ce projet de loi soit un échec, c\u2019est de l\u2019appliquer rigoureusement et immédiatement après son adoption.En admettant cependant que si l\u2019application fait la preuve de l\u2019impossibilité de rendre ce projet de loi efficace, il faudra le rappeler et le changer.Photo Antoine Désilets L\u2019Allier appuie Bienvenue QUEBEC (P.C.-C.) \u2014 S°il est un domaine où il faut que Québec décide, pour son territoire et sa population, et où la consultation ne suffit pas, c\u2019est le domaine de l\u2019immigration.Le Québec doit contrôler son immigration, mais le Québec ne s\u2019est pas encore donné une vraie politique d\u2019immigration, faute de budget et faute de régler à son avantage le contentieux fédéral-provincial sur cette question.C\u2019est par ces mots que le ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, a appuyé son confrère Jean Bienvenue, lors de son discours sur le \u2018\u2018bill\u2019\u2019 22, samedi matin.Il a dit reconnaître, cependant, que \u2018\u2018les gestionnaires actuels du fédéralisme nient l\u2019existence d\u2019une société distincte au Québec, à quelque fin que ce soit, sauf peut- être un certain folklore, \u2018\u2018un régionalisme de bon aloi\u2019\u2019.Ceci rend d\u2019autant plus ur- Transfert d\u2019équipement à la United Aircraft Saulnier enquêtera trie et du Commerce, M.Guy Saint-Pierre, en réponse aux questions du chef de l\u2019oppési- tion péquiste, M.Jacques- Yvan Morin.Ce dernier faisait état d\u2019informations selon lesquelles la compagnie, dont les employés sont en grève, aurait reçu en 1969 une subvention de l\u2019ordre de $5 millions du Québec, puis un montant de $685,000 de la SBI.gente l\u2019action québécoise en ce domaine\u201d.Ces gestionnaires du fédéralisme, M.L\u2019Allier déclare qu\u2019ils sont d\u2019abord et avant tout au service de la société canadienne, quelles que soient leur compétence et leur bonne volonté de Québécois.\u201c\u201cIl nous manque beaucoup d\u2019outils actuellement pour réaliser notre souveraineté culturelle.Plusieurs de ces outils sont à Ottawa.Le gouvernement fédéral constitue par ces institutions, par ses moyens d\u2019action, par sa forme de pensée, une force assimilatrice de premier ordre au Québec et ailleurs dans les autres provinces\u2019\u2019, a-t-il déclaré.Selon M.L\u2019Allier, il est devenu \u2018\u201cpénible\u2019\u2019 de parler de Péquilibre politique essentiel au Canada.Pour le Parti québécois, c\u2019est fini, la preuve est faite; pour les autres, c\u2019est À cause de la grève qui paralyse l\u2019usine de Longueuil, la United Aircraft aurait transféré à son usine de Hartford, Conn., l\u2019outillage qui sert à fabriquer des moteurs d\u2019avion JT15D.Selon M.Saint-Pierre, s\u2019il y a eu accroc à l\u2019entente intervenue entre la United Aircraft et le gouvernement, le contentieux du ministère agira.Pointe-au-Pic ravagé par les flammes POINTE-AU-PIC (PC) \u2014 Un incendie majeur a ravagé le centre du village de Pointe- au-Pic, situé à une cinquantaine de milles de Québec, pendant la nuit de vendredi à samedi, causant des dégâts évalués approximativement à $250,000.Cette sommaire évaluation a été communiqué samedi matin par la Sûreté du Québec de la Malbaie.L\u2019incendie n\u2019a cependant fait aucune victime, mais a détruit six maisons habitées et deux immeubles vides.Les pompiers dépéchés de la Malbaie, de Baie-Saint- Paul et des municipalités environnantes ont maitrisé les flammes vers 3 heures du matin, samedi.Une enquéte se poursuit actuellement par la Sûreté du Québec afin de déterminer les causes du sinistre qui s\u2019est déclenché vers minuit trente dans la nuit de vendredi à samedi.On rapporte cependant officieusement qu\u2019un homme aurait déclaré avoir entendu une explosion dans le village quelques minutes avant que n\u2019éclate le feud\u2019Ottawa que vient finalement la manne et tout désaccord compromet le \u2018\u2018revenu\u2019\u2019.\u201cC\u2019est d\u2019un côté l\u2019indépendance théorique et de l\u2019autre l\u2019intégration dans les faits\u2019, a-t-il dit.Situant ainsi le probleme des relations avec Ottawa, le ministre des Communications s\u2019est trouvé à reprocher à certains de ses confrères leur attitude, sans les nommer toutefois.Il a souligné en effet per CUT au TREMBLAY 331-8961 qu\u2019on a presque réussi a accréditer l\u2019idée que si les deux paliers de gouvernements S\u2019occupaient du mème secteur, un des deux était de trop et que, compte tenu de sa richesse, ce n\u2019était jamais le gouvernement fédéral.Ce qui est notamment une opinion émise tout récemment encore par le ministre du Travail et de la Main-d\u2019oeuvre, en commission parlementaire, au sujet des Centres de Main-d\u2019oeuvre.quoi faire - a au québec?KAMOURASKA Festivités du Tricentenaire de Kamouraska du 13 au 21 juillet.RIVIERE-DU-LOUP Festival d\u2019été du 12 au 21 juillet.VALLEYFIELD Régates internationales de Valleyfield les 13 et 14 juillet.MAURICIE Festival des résidents de chalets de la Rivière-à-Pierre les 13, 20, 21, 27 et 28 juillet.NEW RICHMOND Festival de la Forêt du 14 au 28 juillet.CANTONS DE L\u2019EST Jeunesse musicales du Canada au Mont-Orford jusqu'au 24 août.GATINEAU Festival d'été du Camp- Fortune à Old Chelsea, dans le parc de la Gatineau.CÔTE-NORD Gala touristique de la haute Côte-Nord: les Escoumins, Sacré-Coeur et Tadoussac.jusqu'au 4 août.SAGUENA Y-LAC- SAINT-JEAN Festival de Sainte-Rose.du 12 au 14 juillet.à Sainte- Rose-du-Nord.LAVALTRIE Festival d\u2019été jusqu'au 15 août.- D\u2019après la PC De vives altercations ont opposés à l\u2019Assemblée nationale, samedi dernier des représentants du gouvernement à des membres de l\u2019opposition.Était-ce la chaleur ou la fatigue résultante d\u2019un long débat?Le résultat donne une image affolante de ce que doit être la haute qualité des interventions faites en Chambre.\u201c\u2018Niaiseux\u2019\u2019 Lorsque le député libéral Cadieux a pro- - noncé une série de jurons pour indiquer la faiblesse du langage de ceux qui prônent l\u2019uni- linguisme français, M.Fabien Roy, créditiste de Beauce-sud, s\u2019est immédiatement levé pour demander à M.Cadieux de retirer ces jurons qui ne sont pas permis par le re- glement de la Chambre.\u201c\u201cNe joue pas au pur.Arrête donc de faire le niaiseux\u2019\u2019, lui a alors lancé du fond de l\u2019Assemblée nationale le dé- chasse, M.Pierre Mercier.M.Marchand a évoqué le fait que les \u201c\u201cpéquistes séparatistes\u2019\u2019 sont fiers d\u2019étre bilingues, comme le sont tous ceux qui veulent l\u2019uni- linguisme français\u201d.Il en a nommé plusieurs pour finalemeni arriver à M.René Léves- que: \u2018\u2018L\u2019ex-député de Laurier, qu\u2019heureuse- ment j\u2019ai \u2018\u2018dilapidé\u2019\u2019 du puté libéral de Belle- Le débat linguistique Des jurons des \u2018\u201c\u201cback-benchers\u2019\u2019 prieres de Goldbloom parti séparatiste.Ce n\u2019est pas un bilingue, c\u2019est un trilingue, mais il fourre tout le monde.Mais le monde l\u2019a compris, ils l\u2019ont mis dehors.Attends une minute, je vais te repoi- gner, Samson\u201d.À l\u2019invitation du vice-président de la Chambre, M.Harry Blank, M.Marchand a toutefois retiré ces dernières paroles à l\u2019égara de M.Samson.\\ Discours-choc de L\u2019Allier La séance avait pourtant commencé sur une note tres sérieuse avec le discours-choc du ministre des Communications, M.Jean-Paul L\u2019Allier, qui appuyera le bill Cloutier uniquement en raison de la solidarité ministérielle.Plusieurs autres libéraux, MM.Boudreault, Bourget, Assad, Papineau, Saint-Germain, Jacques-Cartier, Desjardins, Louis-Hébert, ainsi que les ministres d\u2019État Lise Bacon et Paul Berthiaume se sont succédés pour vanter les mérites du bill 22 et le courage du gouvernement Bourassa de vouloir régler le problème linguistique.M.Blanck est aussi descendu du fauteuil de la présidence pour affirmer qu\u2019il votera contre la troisième lec- aux ture du bill 22, si le ministre Cloutier n'apporte pas de nouveaux amendements garantissant davantage les droits de la minorité anglophone.L'Immigration Le seul membre de l\u2019opposition à participer au débat de samedi est M.Robert Burns, péquiste de Maisonneuve, qui a axé son discours sur l\u2019immigration et le silence inquiétant du ministre Jean Bienvenue.M.Victor Goldbloom, ministre des Affaires municipales, s\u2019est rallié au projet à cause des amendements annoncés par son collègue Cloutier, vendredi, notamment l\u2019amendement qui accorde clairement aux anglophones le droit à leurs écoles.Le parrain du bill 22 avait quitté la Chambre depuis un bon moment, lorsque M.Goldbloom, le dernier à intervenir avant l\u2019ajournement de 19h, a lancé son message.\u2018\u201c\u2018Nous devons bâtir ensemble, nous devons travailler la main dans la main vers le meilleur avenir possible de ce pays et de cette province.\u2019 \u201cNous n\u2019avons pas le choix.Que la paix et la fraternité soient avec nous\u201d.VERS LE MILLION.L\u2019Institut Evelyn Wood comptera bientôt 1,000,000 d\u2019athlètes mentaux.Performance moyenne: 4.7 fois la vitesse initiale, plus 10% dans tests évaluant l\u2019assimilation.Résultats garantis (par écrit) participation à vie.Vedettes internationales Parmi nos héros des salles de classe et bibliothèques: Madame Gandhi, Premier Ministre, Inde.Charlton Heston, teur, Cinéma Ac- Edward Kennedy, Gouvernement des États-Unis Burt Lancaster, acteur, cinéma Jacques Gomila, Université de Montréal Dr.Paul Jobin, Université Laval Alfred Audet, Loyola Colette Lépine-Fortier, Biblio, Na- dl tionale George McGovern, Gouvernement des Etats-Unis Dr.Marshall McLuhan, écrivain, Communications.Jacques Tremblay, UQAC ¥ Gérard Leduc, SGWU Jules Stachiewiez, McGill Yves Bourque, C*\u2018S\u2018C*S* \u2014 J 7 COURS D\u2019INITIATION Rencontrez un expert pendant une heure au centre-viBe.Film et café, Aucune obligation.Paul Gérin-Lajoie, président, ACDI Paul O Trépanier, maire de Granby Jean-Marie Beauregard, M.A.N.Pierre Busque, Peres de St-Vincent de Paul Laurent Detillieux, Radio Canada Oscar Blais, Min.Terres et Forêts Normand Gélinas, comédien Jean-Paul Cristel, Hydro Québec Alain Stanké, éditeur Gaétan Beni, réalisateur a Radio-Québec Gaétan Montreuil, Radio Canada Jules Blanchette, vétérinaire L.E.Labrosse, prés, Atlantic Sugar Henri Roy, Min.des Finances HOTEL SHERATON MONT-ROYAL Mezzanine sud ch.M-37 Vous venez par métro Alors descendez à la station PEEL AVANT DE yous INSCRIRE-VENEZ PARTICIPER \u2018 PLUS QUE 3 JOURS 15-17 JUILLET TÉLÉPHONEZ MAINTENANT POUR RÉSERVER VOS PLACES 844-1941 S.V.P.Soyez ponctuels.Nous ie sommes.L'INSCRIPTION POUR LES COURS D'ETE DEBUTE LA SEMAINE SUIVANTE.POUR UN PROSPECTUS OU UN HORAIRE D'AUTOMNE, UNE FORMULE D'INSCRIPTION OU POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS, COMMUNIQUEZ AVEC LE RÉGISTRAIRE À 844-1941 9h30 - 21h30 (Lun à Sam).INSTITUT DE LECTURE INTERNATIONAL LA LECTURE DYNAMIQUE EVELYN WOOD AU QUEBEC École privée accrédité par le Ministère de l'Éducation (Permis no 7 48833) Pius de 1000 professeurs \u2014Prés du 1,000,000 diplémés depuis 1959. 4 ® LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 éditorial / Dans une déclaration lui permettant de ménagér la chèvre et le choux, sa conscience et ses intérêts, ses titres de Québécois et de ministre libéral fédéraliste, toutes choses fort inconciliables, M.Jean-Paul L\u2019Allier faisait part samedi à la fois de son opposition au bill 22 et de sa décision de voter pour.Plus, a-t-il déclaré, par solidarité que par conviction.C\u2019est dire que, chez certains politiciens, la conviction, et même lorsque l\u2019intérêt national est en jeu, ne pèse pas très lourd.On s\u2019en doutait.C\u2019est tout de même assez triste.M.L\u2019Allier, c\u2019est la caution nationaliste de ce gouvernement au service des intérêts anglophones, celui qui avait encore la réputation de se tenir debout au sein de ce cabinet d\u2019aplatventristes et de démissionnaires, celui que ses collègues traitaient en riant de péquiste, celui qui, après le pénible numéro à éclipse de M.Castonguay, demeurait sans doute le dernier à s\u2019opposer avec un reste de fierté aux impératifs sarcastiques d\u2019Ottawa.Mais enfin, en régime dit fédéraliste, c\u2019est-à-dire unitaire canadien, vient un moment où il faut, comme on dit, se brancher.Le bill 22, on le comprend, mettait dangeureusement M.L\u2019Allier au pied du mur.En pareille conjoncture, et vu l\u2019enjeu vital du débat, on ne peut plus, en vérité, que se soumettre ou se démettre.Que pensiez-vous qu\u2019il allait faire, M.L\u2019Allier?II s\u2019est soumis.Mais non, naturellement, sans un combat contre lui-même.Non sans émettre, au sujet de cette loi de trahison, quelques gloses subtiles en forme de réserves et d\u2019hypothèses.Une conséquence hypothétique de Le rose et le noir I\u2019application de cette loi \u2014 ce que M.L\u2019Allier a appelé \u2018\u2018l\u2019hypothèse noire\u2019\u2019 \u2014 serait en effet l\u2019accélération de l\u2019anglicisation, la dépossession, la destructuration de la langue du groupe, une sorte de génocide culturel édicté, appliqué par le gouvernement même des Québécois.Si cette hypothèse était juste, comme le pensent tant de Québécois, M.L\u2019Allier, en restant solidaire du gouvernement, se rangerait dans le camp de la trahison.Soucieux politiquement de ne pas être ainsi perçu mais soucieux en même temps de garder le pouvoir, notre ministre émet le voeu qu\u2019il y ait aussi une hypothèse rose, à savoir que le français pourra survivre et même, qui sait, se raffermir selon l\u2019application que l\u2019on fera dans la réalité,des confuses virtualités de la loi.En somme, on peut être pessimiste ou optimiste.Pessimiste en songeant aux terribles dangers que la loi comporte.Optimiste en rêvant qu\u2019elle puisse malgré tout engendrer quelques effets peut-être bénéfiques.En rêvant.Car c\u2019est bien en effet rèver.Et M.L\u2019Allier n\u2019y croit pas, à l\u2019hypothèse rose.S\u2019il y croyait, il n\u2019évoquerait même pas la noire, celle qui aboutit à la désintégration, à la nuit de assimilation.EI l\u2019_évoque cependant.Ce risque, dit-il, demeure.Et cependant, par solidarité, il s\u2019appréte a voter pour un texte qui comporte ce risque.En priant Dieu pour que, malgré tout, malgré exactement tout, le rose finisse quand même par prévaloir.Comme ce Judas qui, dans une pièce célèbre, trahissait son maître, touchait les trente derniers et s\u2019arrangeait avec sa conscience en se disant que, si ce maître était vraiment un Dieu, il se tirerait toujours d'affaire.Judas était un délicat.M lui fallait trahir, sans doute, mais non sans = s\u2019accorder le bénéfice du doute.Est-ce moi qui l\u2019ai tué?Après tout, ce n\u2019est pas sûr.Il serait peut-être mort sans moi.Ou peut-être il sera sauvé.Malgré moi.Dans le doute, on s\u2019abstient, M.L\u2019Allier.Et d\u2019autant plus que cette majorité caricaturale et de plus en plus indécente qui vous sert de camp ne vous saura pas gré de ces nuances que bientôt elle n\u2019acceptera mème plus.On s\u2019abstient.On y perd le pouvoir sans doute on y retrouve sa fierté.Peut-être même (puisque vous aimez les hypothèses) son avenir politique.Car, il y a en ce moment beaucoup de gens au Québec qui s\u2019apprêtent et qui nous invitent à noter soigneusement les noms de ces députés québécois qui vont oser voter en faveur de cette loi de trahison.Et ces étranges représentants du peuple devront savoir que cet appui donné au bill 22 est une tache sur leur nom qui ne s\u2019effacera pas.Ayant en tous cas décidé d\u2019appuyer le gouvernement \u2014 ce qui ne surprend guère: il en fait partie \u2014 , M.L\u2019Allier aurait du s\u2019épargner de déclarer qu\u2019il le faisait sans conviction.L\u2019évocation, apparemment consciencieuse, de son hypothèse noire ne le justifie pas.Elle le condamne.\"a.ate\u2019 sts Alain Pontaut / vous avez la parole / Un anglophone écrit au JOUR Vous n\u2019avez pas tenu la promesse de vos - idéaux nationalistes et sociaux-démocrates J'écris cette lettre en anglais car mon français écrit souffre de quelques accrocs.En effet, I'enseignement de la langue seconde manquait de rigueur lorsque j'étais étudiant.Cette lettre a pour but d'expliquer la raison pour laquelle j'ai annulé mon abonnement au JOUR \u2018que je recevais depuis les débuts.En résumé, je crois que vous n\u2019avez pas tenu la promesse de vos idéaux nationaliste et social- démocrate.Sauf un article de Pari- zeau, il y a quelque temps, sur l\u2019éparpillement des richesses naturelles du Québec, je n'ai rien lu que ni la Presse ou Le Star n'oseraient publier, soit à cause de son contenu socialiste, soit à cause du dur coup que ça porterait aux centres nerveux de l\u2019establishment capitaliste.La façon dont vous avez abordé la campagne électorale du NPD, d\u2019autre part, m'a démontré clairement que le PQ n\u2019est engagé que de nom dans la social-démocratie.Cette idéologie est utilisée comme para- Il importe de freiner \"assimilation de vent, jusqu'au jour de l\u2019indépendance et c'est alors que débutera la véritable bataille de la droite et de la gauche.De cette façon, le PQ n\u2019a aucune possibilité de gagner les éléments sociaux-démocrates non- francophones à militer pour sa cause.René Lévesque semble heureux de cet état de faits.Je crois qu\u2019il préfère différer l'issue de l\u2019indépendance jusqu'à ce que 65% des Canadiens-français (ou Québécois.si vous préférez) votent en faveur du PQ,.ce qui permettrait d\u2019obtenir suffisamment de sièges sans aucun appui de non-francophones.Mais, une fois au pouvoir, la dépendance de l'aile droite du parti (c\u2019est la seule façon d'obtenir 65% de votes québécois) dictera la seule voie économique possible, celle du maintien du capitalisme libéral à la Bourassa.Par contre, il ne semble pas que la langue française soit plus ou moins menacée qu'auparavant.J'ai déjà lu dans des ouvrages d\u2019histoire que des leaders canadiens-français craignaient déjà en 1837 que le français ne puisse survivre.Je crois qu\u2019il s\u2019est très bien maintenu depuis, surtout dans le contexte nord-américain.Et, il ne sera pas amélioré par la négation de l\u2019enseignement adéquat de la langue seconde dans la classe élémentaire comme suggéré par le MNQ.Cette idée semble originale au PQ.(je l\u2019ai vu ridiculisée dans le JOUR) mais l'expérience m\u2019a enseigné que la connaissance de plusieurs langues enrichit le vocabulaire de sa langue propre.Je me suis égaré de la voie.En terminant, je voudrais dire que si Je PQ opte vraiment pour l\u2019option social-démocrate, il sera surpris de découvrir la possibilité d\u2019un appui de 25 à 30% du vote non-francophone.Il pourrait atteindre ainsi le pouvoir avec une base populaire plus radicale et être ainsi en mesure d\u2019améliorer sensiblement le sort des défavorisés du Québec.Mais est-ce vraiement ce que le PQ désire?sister à la présentation du mémoire projetde loi 22.La procédure parlementaire nous a platot permis d'en- endre le mémoire rédigé par le Syndicat des Professeurs du College de autres ce projet de loi-salade sur la Question linguistique.Ce que nous voulons faire ici, c\u2019est crier bien haut notre dégoût de l\u2019'atti où 7 députés libéraux et de l'ex- québécois , Monsieur Cloutier.Les comédiens de cirque, chargés d'amuser ce jour-là, les centaines théâtral que sont nos rouges-députés: Ste-Foy, lequel dénongait comme les tude profondément méprisante des 6 d'enfants sur les parterres de l'édifice gouvernemental sontternession les compare à ces maitres de lat Le spectacle du bin2z2 1 Un photographe s\u2019amène et François Cloutier est soudainement rempli d\u2019intérêt passionné Nous étions au Salon rouge, ed uillet dernier avec l'intention d'as- préparé par la SNQ du Saguenay- Lac-St-Jean devant là Commission parlementaire à propos dù fameux \u201cdénicher une poseintéressante etont.Nos pantins élus, manipulés parévi- dentes ficelles d'argent, nousontof- - vées.\u201ction.que nous avons contenipié nos Min aie questions.On dit qu\u2019il est alférgiqu jaux réponses.Les autres-rouges su \u2018Vaient la consigne et Monsieur Cha ron s'est entretenu brillament ave son interlocuteur.3 le \u2018Salon rouge.Une étude fouiliee d'architecture paraîtra sans doute d'ici les prochains mois: Un troi- \u201csième, l'homme à la pipe, n'a pas deve les vex une fois de sa table.H na pas non plus tourné une page ni tiré une bouffée.Nous avons craint.le coma.Les deux autres, dont un - .sportif hors-pair, n'ont pas réussi à Bien Sûr, nous avons.cofpri quelques-minutes plus tard, la raison \u201cde cette longue inertie:de nos dé; \u201ctés libéraux durant la lecture \u2018de mémoire.En effet.une\u2018délégation de \u201cparents anglophones of Verdun su vait aussitôt.Les imposants -fa \u2018teuils de la Commission parlemet \u2018taire ont fait demi-tour, les têtes se sont redressées fièrement et-c'e que n : avec line attention.unanime êt soit \u2018 comédiens chevronnes.Monsieur pug que ges quelques unilingues a - Éloutier s'est penché sur son docu- glophones ont été écoutés religieu- \u201cment, les verres ont repris leur place - sement : Gap À .prestement, l'oeil s\u2019est rempli d'un.LJ 5 PE intérêt passionné et latêtes'estmise C\u2019est pour tout cela, que nous a hocher d'approbation.Son voisin.avons été fiers de la position prise immédiat a oublié son journal et a par la SNQ du Saguenay-Lac-St- tendu l'oreille, Poeil et certainenient \u201cJean plus tard dans fa journée; duns aussi l'estomac car îtaréclamé aussi.ce même Salon rouge, En refusant de tôt l'interrüption dù supplice prétex- parler dans le vide, en choisissant de consacré tous leurs efforts à tenter de maintenir leurs paupières soule- Mais voilà qu\u2019un photographe s'amène! Et, c'estéperdus d\u2019admira- Cara Ou EAN LES ASE SSSR FL LOUE DES Sse - Late se .Pts 2 re \u201d 0 > oa i] te J Pe verre Es SAS BSD UDC ES George Bardosh Montréal ineffable.vide.Son voisin, fertun spectacle tragico-comique \u2018Monsieur Cloutier.avec un dédain Obstentatoire, s'est calé dans son fauteuil, vetres au front et regard député de Jacques Cartier.n'avait apporté _\u2026 Jeune voisin a avâälé un troisième verre d'eau et s'est atcoudé sur ses .genoux comme.pour ne point manquer le but gagnant de son équipe \u2026 préférée L'hommealapipeatourné une page soudainement et Monsieur \"+ Charron a continué de faire ce quit : faisait depuis le début de la lecture: tant une faute de procédure.Sonftout la délégation, par la voix-de sa prési- \"dente Madame Ruth Paradis, a \u201ccos que Je gouvernement quils o \u201c-élle ne les écoutera que lorsque, op- \u2018ne pas lire leur mémoire devant cette Commission parlementaire abruti peut-être voulu montrer aux Québé- 115020605001 6 54 a DIRE tant pour le silence, ils agiront.la majorité à une minorité de possédants Même et surtout si on est de la majorité silencieuse doit-on se décider à parler de l'abominable projet de loi 2?afin de prouver aux Bourassa et Cloutier que le peuple québecois n'est pas aussi aveugle qu'ils le croient.Et s'ils pensent posséder la vérité infuse du fait qu'ils sont Premier Ministre et Ministre de l\u2019Éducation, ces Messieurs se placent sur un piédestal que personne n'a jamais pensé leur élever.Le Ministre Cloutier a une façon inconvenante, outrageante même de s\u2018enquérir auprès de chaque association du nombre de gens qu'elle représente, si les membres ont été consultés.etc.C'est faire montre d'une dangereuse ignorance du droit inaliénable d'association.Les membres élisent leurs représentants afin que ceux-ci prennent en mains les intérêts du groupe chaque fois que cela s'avère nécessaire sans toujours devoir les consulter: à plus forte raison lorsque quelques jours seulement sont accordés à la préparation et la présentation d'un mémoire, comme ce fut le cas pour la loi 22.Tout doit être si vite fait, comme à la vapeur.cela ne sent pas bon, cela pue la trahison.Bourassa et Cloutier donnent un drôle d'exemple de la \u201c*social-démocratie\u2019\u201d.Leurs agissements prouvent qu'ils ne sont que des petits valets des gros intérêts et le peuple n'est pas dupe.Depuis 1875 notre système d\u2019enseignement confessionnel en fut un d'intolérance et de ségrégation.L'école était française et catholique: elle était anglaise et protestante; sauf que cette dernière n'étant protestante que de nom.les immigrants de toutes langues non catholiques y pla- çaierit leurs enfants préférant les voir s'angliciser plutôt que de devoir renoncer à leurs croyances, puisqu\u2019on exigeuit le certificat de baptème pour l'entrée à l'école française et catho- q Le tableau d\u2019honneur du francais langue officielle N.D.L.R.\u2014 Un lecteur nous a téléphoné pour nous dire qu\u2019on pouvait voir l\u2019inscription reproduite ci-dessous à la page 1071 de l\u2019édition d\u2019août 1973 de l\u2019annuaire des téléphones de Montréal.Des recherches ont été faites et il n\u2019y a aucune inscription française.mGIAYC VALQUEOI 5 18 val igiiarss Luly cr ee JNFETYT AUN Lesage Jacques 306 Dubé LRap.667-2895 Lesage Jacques 2823Hoit .721-2847 Lesage Jacques 5335 SteLucie StHub .676-8278 Lesage Jean Marc 10 san mnmmn bite \u2018 Vk se Ve a pei 1 à LESAGE HONORABLE JEAN PC QC 600 DorchesterW .878- ali NA Lesage Jean 3355 delaReineMarie.Lesage Jean 905 PicardCr Bross.Lesage Jean 9197 14Av StMchl.325.22 Lesage Mme Jean 11175 Stedulie MtIE .645-83 \"Uasvades GPk Lesage Jean-Marie 806 Stuart Outrmt.276-6 Lesage Jean Paul 6540AIma Lesage Jean Paul 6683 Chambord Lesage Jean-Paul 121 Delisle Duveny.LESAGE JULES Avct 600 Dorchester0 .& Ce tfrit cu bhu et a 365 739-9234 .671-8524 «67 ny.66 lique et l\u2019enseignement de la religion y était obligatoire et constituait une matière d'examen.Ajoutons à cela que l\u2019anglais était rapidement devenue la langue des affaires de par l\u2019aveuglement de nos gouvernants et nous avons tout le portrait de l\u2019assimilation progressive et rapide.Pour notre gouvernement il est un devoir strict et primordial de corriger les erreurs du passé en empêchant cette assimilation d\u2019un peuple majoritaire à une minorité possédante et insatiable.Les canadiens français du Québec courent à un suicide collectif si les Bourassa Cloutier et compères persistent dans leurs desseins.Il faut absolument et au plus tôt: i- décréter le français seule langue officielle au Québec.(Et qu'on ne vienne pas nous faire croire que cela découragera les entreprises étrangères de s\u2019établir chez-nous; elles viendront quand même car là où il y a des profits à réaliser.N\u2019y a-t-il pas des entreprises étrangères établies en France, au Mexique, pour ne nommer que ces deux pays, et qui transigent en français et en espagnol?) 2- abolir l'école confessionnelle, en faire l\u2019école française pour tous et obliger tous les immigrants sans exception à la fréquenter.3- laisser aux anglais les écoles qu'ils ont déjà et ne plus leur accorder aucun privilège désormais puisque pour eux un privilège devient vite un droit.$ 4- exiger le français pour toutes les affiches publicitaires, raisons sociales et autres.Nous ferons plaisir ainsi \u2018\u2018aux gentils américains\u2019\u2019 qui nous visitent afin de découvrir ici un cachet distinctif.Si l\u2019odieux projet de loi 22 est adopté malgré les protestations qui s'élèvent de toutes parts, il stigmatisera le parti libéral comme l\u2019a fait la loi 63 à l'Union Nationale.Les Québécois attendront alors patiemment l'an 77 ou 78 pour les obsèques \u2018\u2018libérales\u201d\u2019.Alice Sauvé Val David 4; Cp ee FE Se fp Sy a.os blement lù-deux fois, Pendant ce temps, le député d'Anjou, tout en aillant.(si jeune et déjà si épuisé!) a pu à loisir étudier les mille et un mo- fifs qui décorent si somptueusement Deux projets de loi hypocrités En 1969, on déposait un projet de loi.Ce projet était intitulé: \u2018\u2018 Loi pour promouvoir la langue française\u201d.Récemment, un autre projet du même style était intitulé: \u2018Le Français, langue officielle au Québec.\u201d Ce sont deux beaux titres, mais malheureusement ils se traduisent respectivement par: \u2019 1i\u2014Loi pour promouvoir la langue anglaise: 2\u2014L'Anglais, langue officielle au Québec.C\u2019est en sorte deux projets de loi hypocrites déposés par Bertrand et Bourassa, ou plutôt par les deux ministres de l'Éducation, car les deux premiers ministres n\u2019ont pas voulu endosser la responsabilité de ces projets, sachant la réaction de la population du dépot du projet de loi.Cependant, les vrais Québecois ont tous pu faire la traduction ci-haut mentionnée et ils se rendent compte que les intérêts défendus par le présent gouvernement sont des intérêts fédéralistes._ ; Revenons à une parole dite par Daniel Johnson: Egalité ou indépendance\u201d.Égalité: 9 provinces anglophones, 1 province francophone.L\u2019égalité est impossible, donc le dernier choix c\u2019est l\u2019indépendance.Le jour où nous serons maîtres chez nous, il n\u2019y aura plus de projet de loi 22 et 63.La législation présentée ne sera pas hypocrite et elle sera présentée vraiment au profit des Québécois.Cependant, ne nous décourageons pas malgré les conséquences qui découleront du projet de loi 22, car il n\u2019est pas si loin qu\u2019on le pense, \u2018Le jour où nous serons maîtres chez nous.\u201d Roger Bourret Saint-Jean qu'un seul journal etl'a vraisembla- _ moins doué avons-nols supposé.- sieur Cloutier n'a pas formulé de \u2018écouter alténtivement.Celur-là est # \u201cAprès lecture du mémoire, parle nr responsable de la délégation, Mon- - Professeurs à la C.S.R.Lapointe La sauvagerie policière aux fêtes de la St-Jean Monsieur Guy Marcil Président de la Fraternité des Policiers Suite aux événements \u2018\u2018frappants\u2019 de la St-Jean, où vos membres ont manifesté une sauvagerie (maintenant institutionnalisée) digne de l\u2019homme de néerdanthal, j\u2019aimerais poser quelques questions.En tant que président de la Fraternité des Policiers, êtes-vous solidaire de la sauvagerie de vos policiers?Si non, faites-vous des représentations auprès des policiers-cadres qui manipulent vos membres et qui sont 2000S + + PEN ENS eux-mêmes entre les mains des politiciens?Accepterez-vous encore longtemps que vos membres soient grassement payés pour être d\u2019abord et avant tout objectiver dans le rôle dégradant de \u2018BOUNCER DE L\u2019ESTABLISHEMENT™?Est-ce que les policiers sont a ce point caractérisés d'un \u201cVIDE CEREBRALO-SOCIAL\u201d qu\u2019il ont régressé au niveau \u201c\u2018d\u2019anthro- poidesrépugnantsdelarépression\u2018\"?Arrive-t-il que quelques policiers réfléchissent sur la nature de leur rôle social et s\u2019en plaignent à la Fraternité?Il est assuré que tout Montréalais indépendamment de l'âge, de la profession.del opinion politique et de la longueur de cheveux, est manifestement écoeuré des supers soirées de matraquages qui se produisent quasi annuellement depuis la St-Jean 68.L attitude des \u2018\u2018natianalistes joyeux\" n'avait rien à exciter le potentiel érectionnel de la matraque policière.Plusieurs affirment que la police a orchestré le tout.La Fraternité des policiers doit se prononcer sur les événements de la St-Jean.Votre mutisme serait un acte d approbation de la sauvagerie .a a ; *; existe un atome de conscience so- %.ciale réflexive, la Fraternité verraà + imposer à la C.U.M.un refus total d\u2019être les serviles robots des politi- + ciens qui véhiculent une idéologie + anti-nationaliste et anti- + contestataire.Il est à remarquer que; c'est toujours la jeunesse nationaliste, qui est la cible préférée des brutes de l'anti-émeute.Une fois pour toutes.dites-nous si la Fraternité, ~ c'est-à-dire ses membres.se veul une \u2018PUTAIN SADIQUE prête à faire n'importe quoi pour de l'argent (gros salaires)\u201d Le mépris normal envers le policier répressif est à son ZÉNITH.Il n'est pas un salarié comme les autres.Peine perdue de rationaliser ou de justifier le **policier sauvage\u2019 en proclamant qu'il fait son devoir ou qu'il exécute les ordres.Ceci équivaudrait qu'être policier implique l'abstraction de l'intelligence et de la sensibilité: c'est-à-dire lanéantis- sement de l'identité personnelle.Le policier se déculpabilise de son inhumanité en se réfugiant derrière son rôle.Espérant que l'humanité refou- + lée.refaisant surface au sein des for- .ces policières n'est pas que pur fan- = tasme. cessaires, selon lui.M.D.-S.Holbrook, président d\u2019Algoma, déclare de son côté que toute tentative de limiter les profits des aciéries ne servirait qu\u2019à créer une pénurie d\u2019acier au Canada, et à provoquer une augmentation des prix, encore plus forte.plus en plus.Mais certains économistes affirment que c'est là une conséquence de la levée des contrôles sur les prix, et que des les prochains mois, la détente se ferait sentir sur ces prix aussi.Troisieme élément qui laisse prévoir une réussite éventuelle de la lutte que pourrait entreprendre le president: les taux d'intérets.Jamais ils n'ont été si élevés.Cette fois, la Réserve fédérale américaine (Banque centrale en quelque sorte) a décidé de ne pas céder trop vite.Mais il est un certain nombre d'industriels qui doivent repenser toute leur politique d\u2019investissements, en fonction de ces nouveaux taux, et d\u2019un climat politique malsain, où il est de plus en plus question de régir les profits excessifs.Meme si aucun projet n\u2019était abandonné, les seuls délais provoqués par la remise en question des investissements suffiraient peut-être pour ralentir la demande de fonds et de matières premieres, et causer, au moins à court terme, un creux dans la courbe inflationniste.Le programme C\u2019est donc cette semaine que M.Nixon prononcera son discours sur l\u2019inflation.Il a quitté Washington vendredi dernier, pour mettre une dernière main à ce discours, de sa villa de San Clemente, où il passera une semaine encore.Le porte-parole de la Maison-Blanche, M.Gérald Warren, a déclaré que le président Nixon consacrerait la plus grande partie de son temps en Californie aux pro- blemes du budget, de 1'économie et de l'inflation.Samedi matin, M.Nixon a eu un premier entretien sur ces problèmes avec le vice- président Gérald Ford qui se trouvait également en Californie pendant le wee-ens.Malgré l'amélioration récente, \u201c 83 84 68 70 83! 84!\" 84 85 89! 91! : 90°.- 91/2 89! 2 90! \u20182 92 93 91! : 92! 2 89 91 80\" 2 82! 2 8234 85/4 81'/2 83'/> 83/2 85!/2 83 85 82! 84! 2 76! 2 78!,2 83 85 116 118 64 67 } Alb.Gas 9'/a 15 déc.1990 Bell Tel 10 3 juin 1996 BC Tel 9'/2 15 avril 1998 NB Tel 9/2 15 avril 1996 Net C 9/5 15 janvier 1990 TC Pline 9 20 juin 1990 88 90 94/3 94/5 87 88 88 90 88 90 84 84 \u2014\u2014 Q = Leg jeunes de Longueuil et saint-Hubert; arm a besoin de camelots.composez 3318961) J PLUS =O POUR VOTRE ARGENT NN UN BIJOU.ÉCONOMIQUE NOUS SOMMES LES PLUS GRANDS SPÉCIALISTES EN SERVICE, PIÈCES, PEINTURE, DÉBOSSELAGE MOTRE BANQUE VOUS ACCORDE UN PRÊT SUR AUTO LES GARS CHEZ QW ON REVIENT DATSUN B 210 35 milles et plus au galion AU TRAGE D'UNE DATSUN bellemare DATSUN lEcc 10303 PAPINEAU {Angle Fleury) 302-2780 EET \u201cra aaa aa a a 4 = 5 + NN NNT NTN OY CY VAS SNS SNS SNS NTN S 10 M LE JOUR.le lundi 15 juillet 1974 \u2019 , + a \u201c .! : .; PTT TES Tone | + Nos bureaux sont ouverts du | || |) ; * .lundi au vendredi de 10h.à Sh.Va LJ] / 331-8961 LA 59 i ndre @ 237 commerces demandés , MARCHANDISES 300 350 T.V.st - radi 429 garderie d'entant _, ; | IMMEUBLES 100 lez garages à vens -239 bureaux & locaux a louer : 354 a ae 430 perdu et trouve.* 520 administration 75 cours =.rien oe bicyclettes roulottes 162 garages a vendre 101 proprietes a vendre \u2018 ; i 165 divers a vendre 241 bureaux demandes 302 ameublement 360 bois charbon - huile 433 chauftage : re Do ates : LE \\243 magasins a jouer 305 antiquités a vendre 367 terre Jardinage 435 planchers AVIS DIVERS 600 = cours de piano a motocyclettes J 110 propriete à la campagne LOCATION 200 248 proprietés a louer 308 antiquités demandees 369 animaux a vendre 438 déménagements 602 activités sociales 725 divers - cours ox Fracteurs à neige 113 proprietes demandees 250 proprietes demandees 319 articles de ménage 371 acheterais animaux transport - camionnage 605 voyages & Transport 933 at es 9 117 proprietes commerciales 202 appartements a louer 252 bungalows et cottages à louer 314 articles camping 375 chevaux - voitures 440 service divers 608 ventes de charite EMPLOIS 800 940 avi 9 industrielles 204 appartements chautfes a louer 254 pensions a la campagne caravaning - tentes 377 imprimerie 444 lavage - nettoyage 612 encans pont re d'aut 120 cottages bungalows 297 appartements meubles 258 chalets a louer 316 articles sport - skis 379 divers a vendre 448 chapeaux - couture - couturière 620 chasse & pêche 800 service de | 955 chnique d'autos ; 123 administration des proprietes chauffes a louer 260 chalets demandes 219 instruments de musique 380 divers demandé 450 décoration 625 divers 807 couples d pr ane réparations autos camions 126 maisons mobiles 209 appartements demandes 263 masons de campagne 3% photos ot cines 385 equipement de ferme oe impôts - tenue de livres 630 avis légaux appels d'offres 810 hommes demandes as pièces d'auto 14 artements et places commerci ortes et fenêtres Tai < .à 130 rater à vendre z Togements a partager 269 entrepots a louer 328 machinerie SERVICES 400 460 tailleur 634 Semendes de soumissions a hommes files demandées oe equipement de garage ; gv 134 condominiums 214 logements a iouer 271 hotels villegiature 330 materiaux de construction ; 465 terrassement 638 remerciements 835 agent s- emmes demandés 3 accessoires d'autos et camions ÿ appartements a vendre 218 logements chauffes a louer 273 terrains de camping 332 effets de bureau - magasins 402 peintre 640 messe 840 ho s vendeurs 978 camions à vendre 138 manufac:ures a vendre 222 logements chauffés 275 garages à louer restaurants 405 electricien FINANCE 500 245 oi eurs-coiffeuses demandes 982 autos et camions a louer wf 141 entrepots a vehdre meubles a louer 278 entreposage 335 tableaux - peintures 407 plombier \u201d ; emplois demandés 985 autobus | | (B® 144 commerces a vendre 224 logements demandes 280 terrains a louer 338 artisanat 410 rembourreur 502 associes demandés EDUCATION 700 988 débosselage peinture Ji 147 terrains a vendre 227 logements a sous-louer 283 on demande à louer 340 tapis - carreaux - linoleum 413 entrepreneur 505 agents demandés VEHICULES 900 990 autos camions demandes ¢ y 150 terres a vendre 229 chambres a louer 285 salles - studios - ateliers 343 terrazo - ceramique 417 denturologiste 508 occasions d'affaires 701 ecole 999 autos a vendre ; AW 154 maisons de pension a vendre 231 chambres demandees 288 divers a louer 346 machines a coudre 420 menuisier - ébeniste.510 assurances 706 école de conduite 903 bateaux moteurs yachts i go 156 bureaux et locaux a vendre 234 commerces a louer 349 lingerie - fourrure vetements 425 service domestique 515 hypotheques 709 école de métiers 905 maisons mobiles | ÿ A .| {i Ppl i FL a maar antiquités a vendre so ile déménagements - > divers transport - camionnage \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 terrains a vendre per garages à louer _u $ 425) service domestique Ey i ] hommes demandés A motocyclettes | dé .Cul \u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 \u2014 |\" \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Terrains a vendre, chem:n Brunet Préfontaine.à 3 milles de route 11, Cherche garage non chauffé district Cartierville 334-5547 Choix considérable, meubles antiques, prix tres raisonnables, ouvert ST-ANTOINE SUR LE RICHELIEU, aide général aimant la Accepterais déménagements à prix modique.Local ou longue dis- Armoires de cuisine, modernes, sur mesure, vanité, arborite directe- Presseur de chemise demandé, expérience pour nettoyeur, près Aubaine, Honda 1974, 360 CD, meilleur offre pour la vendre départ.St-Agathe.sud, Arthur Ménard gui ue we me 7 jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste- campagne, toutes commodités, tance.737-8009.ment du manufacturier.Estima- Métro Bon salaire 5 jours, 866- 581-7496.Propriétaire - 326-0429.ve * ameublement Thérèse.Tél.: 435-4350.famille québécoise, 4 enfants, em- tion.Tél.: 381-9485.4006.; ! past an = \u201ca - = ; - ploi permanent, très bon salaire.oe - ; \u2026 _\u2014\u2014 LE PATRIMOINE, très beau choix Mme Labrosse 866-6048 ice di PT autos à vendre ji « lerres à vendre Matelas, sommiers.directement du d'antiquités.5714 ouest, rue Sher- pe EE service divers FERME À VENDRE emplois demandés 999 po vy ! , Lo : rooke, tél: 524.\u2014\u2014\u2014r Terre à vendre, Estrie, 252 acres.1 a lits simple, ass The ous me planchers Estrie, 1 ruisseau, bonne maison, 465$ Volkswagert de luxe 1972 - Entre- ph ruisseau, coupe de bois.1- Aussirembourrage.Tel: 681 -0307.animaux à vendre i AMASO 175 acres, grange.1-819-344-2401.Ferais travail de dactylographie 4 lenu régulisrement par conces- | gi 819-344-9401 2.Lu \" Service de rencontres sérieux, 822 Brique.pierre.ciment.|a maison pour dictaphone: Let- S'ONNaire, pneus Michelin neufs, EE ge en wv .Meubles non peints: vendons et Sablage.finition plastique, vara- est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Brigus, bh prerre, ciment, © le.tres d'affaires, ou textes a copier, très légerement bosselés 2 en- af, i fabriquons.Vaste choix (commo- Chiots braques allemands, enre- than, nettoyage tapis.Tél: 721- Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès b oe.Join s, menuiserie générale, 669-7623.droits, 37,000 milles $1,900.435 an \u201c.# Appartements à louer ; ; © gistrés et vaccinés, nés le5 juin 74.7738.lettres.Tél.: 524-3852.alcons, escaliers.Réparons fon- 4388 aq dr des, bureaux doubles et triples, bi Paul Gu Deschambault, 1.dations, enrayons eau des murs.pt ; \u2014_\u2014 bliothèques, mobiliers de cuisine, 268-3132.Ys , ns pr Rénovations.Assurances incluse.motocyclett CITROEN DS-21 de luxe, radio pi 1501 Jarry est, près Papineau, 12, etc.) Avons aussi matelas toutes ; \u2018 \" Tél: 642-4077 otocycleties AM-FM Hait - 4 a) 21, 31), pieces.Modernes.équi- 9randeurs, à prix d'aubaine.207 (Reg TT EEE impôts - tenue de livres CT \u2014_\u2014 parfaite condition 324- gl pees.grandes chambres.taxe Beaubien est.tel.276-5067.entrepreneur , Ciné-caméra, trépier, projecteur, KAWASAKI, 1973, 350cc.come \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 d'eau payée.Sundec, garage.; table de projection, écran, vision- sauipée.tél- 387-9592.Fort Chambly Auto dépositaire | a\" meubles ou non, raisonnables 5 20% D'ESCOMPTE POUR LA THERAPIE DECLARATIONS D'IMPOT neuse, ensemble pour couper les neuve, equipee, oF tel: 367-9592 Volvo, Fiat, Yorix défiant toute Pi Tél.: 725-8757.Peinture % hase Ne extérieur PRIMAL SCREAM Formule depuis 1968.Tél: 381 films et les coller.Enregistreuse.KAWASAKI 1785 5 de trail et de compétition, 658-6623, livraison ef j PE me ¢ , ule depuis .Tél: - oute offre raisonnable acceptée.route appeler -7912.immédiate.Leal # logements chauffés ; lavage, posage de gyprox, tirage de Cs 5425.Tél.477-0840.P PP diate Ad t à | joints, Estimation gratuite.271- La Société de psychanalyse et 1 | EC a jouer A 2 heures d'avis vos meubles se- 19797 de thérapie \"Primal Scream\u201d | gt Bas bungalow.212 eau chaude ront livrés gratuitement à votre I, de Montréal yh électricité, chauffage fournis, domiciie.Avons 200,000 de meu- denturologiste \u2019 Boul.de la Concorde.à côté Poly.Dles de tous les styles à écouler.516 est, rue Sherbrooke volante Georges Vanier 61-0408 Moitié prix.Aucun dépôt demandé.7 844-8651 VII Eu S22-7322.Denturologiste J.Gauthier, fabri- ; ; JY ) cation et réparation de prothéses Prenez avis que M.Yvon Deschéne ¥ | HULL.dentaires amovibles.Tél.: 728- 0-301552, 5 adressera à ei .mn = .3401 Charge accepté.sion les Transports du Québec pour \u2014 GATINEAU ° 0 obtenir un permis additif pour le tran- ; 4 POINTE GATINEAU Y, Bélanger.T-D.C.réhabilitation sport de sable st de gravier pour ja COMMIS SENIOR CREDIT TOURAINE t * orale prothétique, 4515 Cote des région numéro 8.Tout Intéressé à la- à u : - VE.Neiges, app.3, tél.: 342-1781.dite requête pe porter, opposition | JOUR CAHELOTS TM , - PS ; \u201cans es qua re 4 jours e la ate \u20ac .A 7 ! S as la première publication dans ce jour.Le quotidien Le Jour recherche une personne dynamique pour got on uJ I ; LA: \\ .a praposez Dee du Québec.Béliveau, Alarie, Choui- travailler au service du crédit.Elle relèvera directement du contrô- hl LIVRAISON À DOMICILE nard & Associés, Procureurs du re- leur.ph Composez 771-0311 quérant., st .RESPONSABILITÉS pe Prenez avis que M.Girard Michaud Effectuer les enquêtes de crédit.br Q-500625, s\u2019adressera à la Commis- Etablir les limites de crédit.ga sion des Transports du Québec pour, Voir a la perception des comptes recevables.var obtenir un permis additif pour le tran- ql sport de sable et de gravier pour la ih région numéro 6.Tout intéressé à la- 3 i dite requéte peut porter opposition EXIGENCES DE L EMPLOI ., 34 duns les quatre (4) jours de la date de Expérience d\u2019au moins 3 ans dans le domaine du crédit.w'l BONNE sn dos Trancaorts Connaissance du fonctionnement d\u2019un journal serait un atout.ied du Québec.Béliveau, Alarie, Choui- Expérience des comptes à recevoir.ab: NO UVELLE } nard & Associés, Procureurs du re- Aptitude à travailler seul.fk érant.; 2 122 nd ° dueran Connaissances de base de la comptabilité.= Votre compte pour les Z dal petites annonces Prenez avis que M.Roger Fournier REMUNERATION dur peut maintenant a 500831 M © pega Salaire selon compétence et expérience.être payé à toute Q-500587, s'adresseront à la Excellents bénifices marginaux.A Commission des Transports pour ob- 2124 RS: à ( .tenir un permis additif pour le tran- ; ; ; be 5 =, # SL a.| Caisse Pop sport de matière en vrac pour la ré- Faites parvenir votre curriculum vitae ou téléphonez à: | cri gon numero 09, Fou nicest à le Service du personnel | Des jardins rt demande \u20ac dans les quatre (4) jours de la date de a/s M.Marcel Latendresse a la première publication dans ce jour- 387, boul.Lebeau : nal a la Commission des Transports 2 du Québec.Béliveau, Alarie, Choui- Montreal nard & Associés.Procureurs des re- 331-8961 il quérants.+ Nos boresux soût oaverte du 3 | - lundi au vendredi de 10h.à or ; less « z .à La Coopérative [a 331-8961 : a SRE eth BET je .We rE , .Fs a Lo ty PROFESSEUR BILINGUE Wr Ti mg Les tes dessiné a Era cac E ME RE 2 29 Pr du s@ A > .è xigences: ë ) h b 1es bandes dessinées québécoises Exigences ERE D\u2019EMPLOI ue également qualifié adil ; par TANGUAY JAUNES D OEUFS MES AALLUCINATIONS ÉR0- TIQUES DEVIENNENT DE PLUS EN FLUS PORRIBLES ooo VE VIENS DE PENSER A STANFIELD.@ Expérience @ Enseignement à temps plein Sujets: @Comptabilité (sec.V) © Marketing et Vente (sec.V) Communiquer avec L.Gendron 842-2934 Eu Matte cite aimed vos OSTES OUVERTS TECHNICIEN EN ASSISTANCE SOCIALE ENDROIT: Filiale de Campbell's Bay FONCTIONS: Rendre des services sociaux dans un case-load de protection et de familles à problèmes multiples.QUALIFICATIONS: Un diplôme collégial de techniques en assistance sociale.: trés bonne connaissance pratique de l'anglais.\u201d vi + go Se Coe } \u201cCENTREDE SERVICES FSOCIAUX DE L'OUTAOUAISY POSTES OUVERTS POSTE: , DIRECTEUR DE SUCCURSALE ENDROIT: ZONE DE GATINEAU RESPONSABILITES: Pianifie, organise, coordonne et contrôle la distribution des programmes décentralisés dans la zone de Gatineau.QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme universitaire en service social; \u2014 Quelques années d'expérience en service social.POSTE: DIRECTEUR DE SUCCURSALE POSTE: PRATICIEN EN SERVICE SOCIAL ENDROIT: CIEN EN SERVICE SOC ZONE DE HULL ENDROIT: Filiale de Hull.RESPONSABILITES: .- Planifie, organise, coordonne et contrôle la distri- le sombre villain FONCTIONS: bution des programmes décentralisés dans la zone Rendre des services dans un case-load, famille - .de Hull.Co ç .enfance.S| JOBTIENS LARME ABSOLUE JE VAIS MENACER [ATERRE ÇA NE PEUT PAS RATER: QUALIFICATIONS: JE LA GARDE! CAVAUT BIEN CA A BIEN MARCHE AVEC QUALIFICATIONS: \u2014Diplôme universitaire en service social; Aus PAN ILLION .> LES COMPPGNIES DE RTRa.E! Diplôme universitaire en service social ou maîtrise en psychologie.SALAIRE: Selon la convention collective.Prière de faire parvenir toute demande avant le 31 juillet 1974 au: ; Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais C.P.577 Hull, (P.Q.) \\ J8X 3Y5 \u2014 Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.Prière de faire parvenir toute demande avant le 31 juillet 1974 au: Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l\u2019Outaouais Case Postale 577 Hull, (P.Q.) \\ J8X 3Y5 _J Dour hr 1 nh 8 i i die e\u20ac( culture / Léo Ferté à la Place des Nations Pour que Christophe Colomb découvre la musique par Bruno Dostie C\u2019est entre chien et loup.LI ne fait ni clair ni sombre.Lui est tout noir avec la tête blan- \u201c che et on l\u2019entend avant de l\u2019apercevoir chanter tout seul, sans musique, son \u2018\u2018Pauvre Ruteboeuf,\u2019\u2019 et voilà qu\u2019en trois secondes, toute la Place des Nations est pleine de lui, pleine de Léo Ferré.Pourtant, on aurait cru qu\u2019il serait perdu dans cet amphithéâtre à ciel ouvert où trente mille personnes peuvent s\u2019entasser, mais de tous ceux que j'ai vu sur cette scène, c\u2019est Ferré qui l\u2019a le mieux occupé, lui qui a eu le plus de présence, lui qui à su le mieux littéralement capter son auditoire.Il ne compte que sur lui-même, un piano et une bande sonore pour y parvenir.Aucune quincaillerie.II s\u2019est dépouillé, même de l\u2019orchestre.Il est pareil à Rute- boeuf.Mais ce qui demeure aussi, c\u2019est l\u2019essentiel.La musique.Pour Ferré, la musique, ça n\u2019est pas ce flux abondant de décibels, la masse-musique pléthorique du capitalisme monopoliste, mais le contraire: ce qu\u2019on entend encore au plus profond du silence comme cet air de violon seul qui hante ss chanson \u201c\u2018Night and Day\u2019\u2019 et qu\u2019il avoue avoir volé à un hibou, quelque chose de rare et de fugitif qui est donc d\u2019autan plus précieux et dont il a su justement à force d\u2019ascèse redécouvrir la vérité pour la faire partager à son public - avec les égards dûs à un aussi précieux bien.La musique, c\u2019est l\u2019espoir.C\u2019est le grand théorème de la poésie de Ferré.La musique met en contradiction le monde absurde et laid qu\u2019il décrit dans ses textes les plus violents avec l\u2019utopie dont elle est l\u2019incarnation.Mème quand il chante \u2018\u2018La solitude\u2019, \u2018\u201cLes amants tristes\u201d\u2019 et \u2018Il n\u2019y a plus rien\u2019\u2019, la vision d\u2019un moade idéal reste présente, portée par le clapotis de son piano, la mélancolie de ses violons, la fraicheur astrale de ses choeurs de voix de femme.Ferré disait, en interview, que l\u2019espoir, c\u2019est comme l\u2019ombre l\u2019été et qu\u2019il faut qu\u2019il fasse frais à l\u2019intérieur de nous- mêmes, et c\u2019est ce que nous fait sa musique.Elle passe comme un baume sur nos plaies ravivées par son verbe.On est seul.Il nous le fait redécouvrir.Mais on est heureux aussi, et la musique nous le fait éprouver.Maïs c\u2019est toujours avec mélancolie qu\u2019on l\u2019éprouve, par instant, comme le souvenir d\u2019un paradis perdu ou la vision de l\u2019Eldorado.L'espoir c\u2019est justement ça, que la vie ait du sens.partir comme Baudelaire pour les îles où tout est calme, luxe et volupté; partir comme Christophe Co- ou irons=-nous?e Cinéma e Anjou: \u2018\u2018Papillon\u2019\u2019: 6.00, 9.00 Arlequin: \u2018Les machines du diable\u2019* 2.35, 5.55, 9.15, \u201cLes démons de la moto\u201c\u201c 1.00, 4.15, 7,35 Atwater 1: \u201cThe Sting\u201d: 12.20, 2.30, 4.50, 7.20, 9.30 Atwater 2: \u2018\u2018Erotic Dreams\u201d, 12.30, 2.20, 4.10, 6.00, 7.50, 9.40 Aventure: \u2018\u2018Herbe rides agins\u2019 12.30,2.15, 4.00, 5,45, 7.30, 9.10 Berri: \u2018\u2018Artists et modèles\u201d 2.30, 6.00, 9.40 *\u2018Un vrai cinghé du cinéma\u2019\u2019 12.45, 4.20, 8.00 Bijou: \u201cQuand les filles de déchaînent: 1.00, 4.02, 6.44, 9.46, \u201cJeunes filles au pair\u2019\u2019 A2.18, 5.20, 8.22 Bonaventure: \u2018\u2018Grace\u2019s Place\u2019 et \u2018\u201cLisa\u2019s Folly\u201d Champlain: 3 Étoiles 36 Chandelles\u2018\u2018:2.45, 6.15, 9.45 \u201cUn petit indien\u2019\u2019: 1.00, 4.30, 8.00 Cinéma 2001: \u201cDuel\u201d 6.00, 8.00, 10.00 Cinéma chavalier: \u201c\u201cLa gueule de l\u2019emploi 12.00, 2.20, 4.40, 7.00 9.20 : Cinéma de Paris: \u2018\u2018Les Chinois a Paris\u201d 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Cinéma de Pierrot \u201cOrange mécanique\u2019\u2019: 6.20, 9.00 Cinéma V: \u2018Salon rouge\u2019\u2019 The adventures of Rabbi Jones\u201d 7.00, 9.00 \u2018\u2018Salon Bleue\u2019' Miss Bar- rington\u2019\u2019 7.30, 9.30 Claremont: \u201c\u2018Spys\u201d\u2019 1.15, 2.55, 4.35, 6.15, 7.55, 9.35 Crémazie: \u201cMon nom est Personne*: 7.20, 9.30, Dauphin (McLaren) \u2018\u2018Bingo\u2019\u2019 7.30, 9.30 Dauphin (Renoir) \u2018\u2018Les valseuses\u201d 7.20, 9.30 Electra: \u2018Rapport sur des infirmières\u201d\u2019 12.15, 3.20, 6.30, 9.40 \u201cJournal érothique d\u2019un bûcheron\u2019\u2019: 1.40, 4.50, 8.00 Festival \u201cIl était une fois dans I\u2019Est\u2019*7.30, 9.30 Fleur de Lys: \u201cLes Chinois a Paris\u2019 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Granada \u2018\u2018Chevauchée érotique\u2019: \u201c\u2018Pour un dollar d\u2019Amour\u201d 6.25 Ciné-Centre: (1) Quand les filles se déchaînent\u2018\u201c 12.30, 3.35, 6.45, 9.55, Jeune fille au pair\u201d 1.50, 5.00, 8.05, Ciné-Centre 2 \u201c\u2018La fureur de vaincre\u201d 12.15, 4.00, 7.50 \u2018\u2018Les despote cruel\u201d 2.00, 5.50, 9.35 Jean-Talon \u2018\u201cCa branle dans les bambous\u2019\u2019 8.10, \u2018\u2018Terreur en Mandchourie\u201d 6.35, 9.40 Kent: \u2018\u201cMy mane is Nobody\u201d 12.40, 2.50, 4.50, 7.00, 9.05 lomb sur l\u2019océan inconnu avec la conviction déraisonnable qu\u2019elle recelle un continent.Mais bien sûr, on sait depuis Christophe Colomb que l\u2019Amérique est une illusion et que le véritable paradis est à découvrir ailleurs, comme sur la Place des Nations, dans l\u2019accord souverain qui s\u2019établit un samedi soir de canicule entre deux mille personnes, Léo Ferré, la musique et le vent.Alors autour, comme dit Ferré, il n\u2019y a plus rien.Ces images sont bien sûr de samedi soir dernier, Place des Nations, Montréal, P.Q., où Léo Ferré donnait le qua- trieme des spectacles organisés pour l\u2019été par Kébec Spec et CHOM-FM.Il devait y avoir là environ deux mille personnes, moins que pour Zappa qui en attirées près de dix mille ou Claude Dubois qui en a réunies trois mille cing cents.Un public diffé- rent aussi: un petit peu plus âgé, moins saoul, moins amorphe, qui applaudi comme dans l\u2019ancien temps.Samedi prochain, le 20, ce sera au tour de Ginette Reno.Pour l\u2019occasion, on va garnir le parterre de chaises, comme dans des temps encore beaucoup plus anciens.IX ncaillerie.Rareil à Ruteboeuf, il s\u2019est dépouillé de tout, mème de l\u2019orchestre.Mais quand il n\u2019y a plus rien, il reste la musique.La Scala \u2018\u2018Le Parrain\u2019 3.15, 8.00 \u2018Love Story\u201d 1.30,-6.20 Loews \u201cThunderbolt & Light- foot\u2019 1:00, 3,00, 5.00, 7.00, 9.00 Maisonneuve: \u2018\u2018Ca branle dans les bambous\u201d 8.10, \u201c\u2018terreur en Mandchourie\u201d 6.35, 9.40, Mercier: \u2018\u2018Goldfinger\u2019\u2019; 8.00, \u201c\u2018James Bond contre Dr.No\u201d 6.10, 10.00 Monkland: \u201cWalking Tall\u2019\u2019 1.10, 5.20, 9.40 \u201c\u201cHarrad Experiment\u2019\u2019 3.35, 7.55 \u201cLa Grande Java\u201d 1.00, 4.20, 7.45 \u201cLes didasses en folie\u201d 2.35, 6.00, 9.25 Outremont \u2018\u2018François et le chemin di soleil\u2019 9.30, \u2018\u201cNada\u2019\u2019 Palace \u2018\u2018Mr Majestyk\u2019\u2019 12.40, 2.55, 5.05, 7.20, 9.35 » Papineau \u201cSex Shop\u201d 2.45, 6.05, - 9.20, \u201cJeux pour couples infide- les\u2019\u201d 1.20, 4.40, 8.00 À la Super-franco-fête | Tout sur les spectacles au Grand Théâtre de Québec Les spectacles qui seront présentés dans le cadre du Festival international de la jeunesse du 13 au 24 août, à Québec, permettront au public de découvrir chaque soir un aspect des différents pays participants.Ces spectacles en effet ont été regroupés par thèmes, et voici le détail de chacune des soirées.MERCREDI 14 AOÛT 1974 Salle Louis fréchette \u2018\u2018Musique Classique et Ballets contemporains\u2019.\u2019 -Monsieur Walid Akl, pianiste libanais, jouera des oeuvres de Beethoven, Chopin, Litz et Rachmaninoff.-Ensemble de musique traditionnelle orientale du Vietnam.-Île Maurice: musique orientale classique.-Ballet Nouvel-Aire - Québec - danse contemporaine.Salle Octave Crémazie *\u2018Sur la terre comme au ciel\u201d de Naji Maalouf (Liban).Théitre expérimental en langue arabe.Création collective.JEUDI 15 AOÛT 1974 Salles Louis Fréchette et Octave Crémazie \u201cTraditions et Folkiores orientaux et arabes\u201d.Spectacles de musique et de danses de Tunisie, du Laos, du Liban et du Vietnam et de l'Île Maurice.VENDREDI 16 AOÛT 1974 Salles Louis Fréchette Festival Rock\u2019n Pop\u2019n Jazz.- \u2018Groupe Anathème\u201d\u2019 groupe pop belge: - \u2018\u201cSloche\u2019\u2019 groupe pop du Québec; -Philippe Godard et ses 5 musiciens de jazz de France; -\u2018\u2018Wato Sita\u2019\u2019 groupe du Sénégal - 6 musiciens de musique moderne; __ - \u201cRobert Paquet et ses musiciens\u201d Canada.Salle Octave Crémazie \u201c\u201cL\u2019Éternel.masculin\u2019.Spectacle national de Belgique - Théâtre de la Communauté de Seraing de Belgique.Création collective.SAMEDI 17 AOÛT 1974 Salles Louis Fréchette et Octave Crémazie \u201cSons étranges et i struments traditionnels\u2019\u2019.Spectacle hational du Burundi et grand happening de musique venue de tous les pays: Dahomey, Cameroun, Haute-Vblta, Laos, Liban, Madagascar, Vietnam, Île Maurice, Rwanda, Tchad et Tunisie.DIMANCHE 18 AOÛT 1974 Sdlle Louis Fréchette \u2018\u201cJeux traditionnels et spectaculaires\u2019.- Spectacle national du Rwanda.Danseurs sur perches.- L\u2019acrobate au bambou du Dahomey.- Lutte dansée traditionnelle de la Martinique: le laghia.- Les échassiers du Gabon.- Duel au bâton et assaut à la machette - Haiti.- L'homme orchestre \u2018\u2018 Valiha- Malle\u2019\u2019 de Madagascar.- Luttes togolaises - Danses traditionnelles de combat, danse folklorique, jeux mimés.Spectacle national de Tunisie.- Le **Tanneber\u2019* danse du sénégal.Salle Octave Crémazie \u2018Soirée de danse\u2019.Au son des orchestres du Gabon \u2018les Minisphinx\u2019\u2019, d'Haïti \u2018Groupe musical folklorique\u2019\u2019, d\u2019Haute-Volta, de l'Île Maurice, de la République Centrafricaine \u2018\u201cVibro-Succès' et du Sénégal \u2018\u2018Wato Sita\u2019.LUNDI 19 AOUT 1974 Salle Louis Fréchette \u2018\u2018La Relève dans la chanson\u2019.Spectacle national du Canada - Christian Hubin, conteur et poète et Mireille Bastin, chanteuse et poète.- Belgique Chanteus moderne du Laos - Paul Mattar ou la chanson poétique du Liban - Les Séguin, chanteurs du Qué- c.Salle Octave Crémazie \u201cThéâtre expérimental*.- \u201c\u201cArchitruc\u2019\u2019 de Robert Pinget, \u201cEscurial\u201d de Guelderode, spectacle national de Luxembourg.2 pièces de théâtre en un acte.- \u201c\u2018Recherche\u2019\u2019 par le Théâtre de la Boussole (Canada).Création collective.MARDI 20 AOÛT 1974 Salle Louis Fréchette \u201c\u201cBallets africains\u2019\u2019.Spectacles na- tionaux du Cameroun, du Dahomey et de la Haute-Volta.Salle Octave Crémazie \u201c\u2018Chanteurs et spectacles africains\u201d.Spectacle national du Gabon et chansons traditionnelles de la Haute-Volta, du Mali, du Laos, du Niger et du Sénégal.MERCREDI 21 AOÛT 1974 Salle Louis Fréchette \u201c\u2018Ballets africains\u201d.Spectacles nationaux du Niger par l\u2019Ensemble national artistique de la République centrafricaine et du Rwanda - 38 participants avec 19 tambourinaires.Salle Octave Crémazie \u201c\u201c\u2018Ballets africains\u2019\u2019.Spectacles nationaux du Sénégal (17 personnes), du Tchad (25 participants jeunes amateurs), et du Togo avec la danse As- soco assez exceptionnelle.JEUDI 22 AOÛT 1974 Salle Louis Fréchette \u201cDanses des îles et chansons créoles\u201d\u2019.- Haiti - groupe folklorique *\u2018 Bouqui au paradis\u2019\u2019; - Île Maurice.folklore créole.Salle Octave Crémazie \u201c\u201cSpectacles poétiques\u201d.- \u201cSymphonie pour l'homme de partout\u2019, par la Troupe d'art poétique France des Amériques - France.- \u2018Et pourquoi pas les animaux\u2019 - Luxembourg.VENDREDI 23 AOUT 1974 Salle Louis Fréchette \u2018 \u201c\u2018Six visages de l\u2019Afrique nouvelle\u2019.-\u2018\u2018L\u2019Emblème\u2019\u2018 spectacle national de la Côte d'Ivoire mis en scène par monsieur Blaise Baha ou l'Afrique avant, pendant et après le colonialisme.- contes, facétieux, ombres chinoises, audio-visuel - Madagascar.- Sénégal: Wato Sita - orchestre moderne.Salle Octave Crémazie \u201cLes hommes du Backchich\u201d d\u2019Alaky Kaba.Théâtre du Mali.Parisien \u2018\u2018La revanche de Miss Karaté\u2019> 12.15, 3.25, 6.35, 9,45 \u201c\u201cLe filleule du Dragon Noir\u2019 1.45, 4.55, 8.10 Pigalle \u2018\u2018Stacy\u2019\u2019 12.45, 3.40, 6.35, 9.35, Sweet Kill\u2019 2.15, 5.15, 8.10 Place du Canada \u2018\u2018The three Musketeers\u2019\u201d 1.15, 3.15, S.I5, 7,15, 9,15 Place Ville-Marie \u2018\u201cThe Appenti- ceship of Duddy Kravitz\u2019 12.20.2.35, 4.50, 7.05, 9.20 Place Ville-Marie Large \u2018\u201cChinatown\u2019 12.10, 2.35, 5.00.7.25, 9.45 Plaza \u2018\u2018Dorothéa: 2.00.°5.10.8.15, \u2018\u2018Les 4 mercenaires d\u2019El Pasi\u2019\u2019 12.30, 3.35.6.45, 9.55 Rex \u2018\u2018Le soleil rouge\u2019\u2019 9.00 \u201cLa siera torride\u2019\u2019 7.00 Snowdon \u2018\u2018La maison des damnés\u2019\u2019 12.00, 3.17, 6.34, 9.51 \u201cLa goulve\u2019 2.03.5.10, 8.27 Van Horne: \u2018Blazing saddles\u2019\u2019 1.30, 3.30, 5.30, 7.30, 9.30 Verdun: \u2018\u2018Score\u2019\u2019 1.00, 3.00, 5.00, 7.00, 9.00 Verdin \u20183 Etoiles 36 chandelles\u2019\u2019 2.45, 6.15, 9.45, \u201cUn petit indien\u2019° 1.00, 4.30, 8.00 Versailles (salon bleu) 6 grande Java\u2019 \u201cLes diablesses én folie\u2019\u201d dès 6.05 Versailles (salon rouge) \u2018\u2018Baname mécanique\u201d\u2019: \u2018Hotel du vice\u201d dès 6.20 Villeray: \u201c3 Étoiles 36 Chandelles\u201d 2.45, 6.15, 9.45, \u201cUn petit indien™ 1.00.4.30.8.00 Westmount Square\u201c 1.15, 2,50.4.40, 6.05, 7.50, 9.30 York: \u201cButch Cassidy & the sun- dance kid 1.10, 3.10.5.05, 7.10, 9.10 Théâtre du Rideau-Vert: Relache Théâtre de Sun Valley\u2018 Relâche Théâtre de la Marjolaine (Eastman) Relache Théâtre des Marquerites (Trois-Rivieres) Relache Centre essai Un.de Montréal Re- lache L\u2019Atelier: Relache Studio-ThéâtreRelâche Téhatre du Nouveau Monde: Relache Domaine Montjoir (North Ha- tley) Relache Théatre des Prairies (Joliette) Re- lache Théâtre La Fenière (Québec) Relâche Théâtre de la Poudrière: Relâche L\u2019Escale (Saint-Marc) Relâche 2 epg, pe AF EE À Patriote de Ste-Agathe: Relache Salles Bonaventure: Relache Place des Nations: Relâche Humeurs LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 W 11 par Gilles Archambault Avec un peu de nostalgie Depuis deux ou trois ans, le cinema est nostalgique.La plupart du temps.lorsque cet art de la pellicule prend une orientation.c'est qu'elle est rentable.Les actionnaires de Lever Brothers ou de Shell Oil n\u2019ont ni temps ni argent à perdre avec les ents politiques.Donc.les Class of 42, American Graffiti.Our Time et Tutti Quanti ne s'inspirent que d'une seule véritable nostalgie.celle d'une époque où on faisait en- recherches formelles ou les docum core la file au cinéma.L'autre jour, je suis allé voir Daisy Miller de Bogdanovitch.Je m'attendais à une trahison.mon appréhension était justifiée.Tout ce qui fait le charme de l'écriture de James, sa précision, sa nervosité, son urbanité disparaissait devant une sorte de constat de l'image.On avait pensé avec minutie les détails, les décors étaient réels, les reconstitutions précises, mais surtout on avait recréé pour la nostalgie un\u2019 climat psychologique.La Daisy Miller qui s'activait sur l'écran.niaise, faussement ingénue; avait en réalité vu le jour dans une conception du cinéma à fresque historique jamais éloigné de cet Autant en emporte le cent qui balaya le monde entier au début de la seconde Guerre Mondiale et qui fit battre bien des coeurs.y compris ceux des bailleurs de fonds.Pendant que je sortais de ce triste cinéma Avenue, aussi britannique que s'il était situé à la chapelle du palais de Westminster, je ne songeais deja plus à Henry James.Il n'est pas très grave qu'un auteur soit trahi par le cinématographe.Les oeuvres nous restent, intactes.Non, c'était plutôt ce gâchis auquel se livrent systématiquement les commerçants du cinéma qui m'inquiétait.Il y a belle lurette que l'amour n'y signifie plus rien: que le corps humain dont là splendeur est si éclatante y est bafoué: que la bonté n'y est exaltée que pour servir l'Ordre: que la violence s\u2019y déploie dans toute son imbécilité.Et puisque c'est la nostalgie qui est mon propos, je dis qu'on n\u2019a pas le droit de s\u2019inspirer en la transgressant de cette tendance normale de l\u2019espirt humain.Dans notre course vers la mort.l'enfance et l'adolescence redeviennent de plus en plus présentes, ceux qui avilissant cette interprétation de la vie sont des pornographes de la conscience.Alors que d'autres producteurs \u2014 adeptes de la spéculation urbaine, ceux-là \u2014 détruisent le passé vivant, des quartiers entiers pour en faire des parkings monstrueux ou des immeubles à haut rendement.ceux du cinéma n'ont pas le droit de fabriquer de faux rêves.3) PEGTAC tTHEAT y Yo 80 gE Fk \u201c5 nem NE mh I$ 2 \u2019 Lig Des Un coin d\u2019Afrique au coeur du Québec.H y a encore du neuf au Parc Safari Africain! Le Parc Safari Africain d\u2019Hemmingford encore cette année, a ajouté des éléments nouveaux pour rendre votre visite plus agréable.De nouvéaux animaux: une réserve du parc a été ré-aménager pour y présenter des animaux de notre milieu; des bisons, des wapitis, des caribous, des chevreuils et bien d'autres.Un parc d\u2019amusement: tout nouveau cette année un superbe parc d\u2019amusement pour les jeunes de coeur de tout age.Delphinarium: pour un léger supplément, vous pourrez emmener vos enfants voir les acrobaties des ces animaux extraordinaires.[1 v a des spectacles toutes les heures! Chez Jeannot Lapin: vous faites votre \u201csafari\u201d a pieds.Un sentier boisé d\u2019un demi mille défile dans la forêt: des ponts enjambent les cours d'eau et partout la faune abonde.Vous pourrez photographier et nourrir les animaux, si le coeur vous en dit.Etiil y atout ce qu'il faut pour passer une belle journée: tables de pique-nique, foyers barbecue.terrain de jeux.Le Parc Safari Africain d'Hemmingford.Encore plus beau, plus grand, plus sauvage.Une aventure fascinante a vivre.Venez avec toute la famille! Ouvert tous les jours de la semaine à 19h.00 Pour vous rendre, prenez le Pont Champlain, puis l\u2019autoroute 15 jusqu'à la sortie 4, et suivez les enseignes.(Tél: 247-2727) Lane Len: Horrid: [ © Bernard rel] Africain Le es CANADA 1E-srard USA Monte Gr BR 13 | Pnsbugh \u201cA 12 M LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 C\u2019est confirmé: Chou En-lai a été victime d\u2019une crise cardiaque PÉKIN (AFP) \u2014 Le premier ministre Chou En-lai a récemment été victime d\u2019une crise cardiaque qui explique son actuelle hospitalisation, a-t-on appris hier de bonne source dans les milieux diplomatiques de Pékin.Cette indication a été donnée aux membres d\u2019une délégation canadienne en visite en Chine par des officiels chinois qui n\u2019ont cependant pas précisé la date à laquelle le premier ministre Chou En-lai a été atteint par matinée J 9:30 h.4: Au bout du fil.8: Pay Cards 10: Bonjour Montréal 12: The Community 9:45 h.7: Informa 7 9:55 h.6: Standby six and religious thoughts.10:00 h.(4),5, 6: Mon ami cette attaque ni le degré de gravité du mal.Il s\u2019agit de la première information fournie de source officielle sur la nature de la maladie dont souffre le premier ministre chinois et qui l\u2019a contraint a considérablement réduire depuis le début du mois de mai le rythme de ses activités.Des rumeurs avaient, au cours des derniers jours, dans les milieux diplomatiques de Pékin, évoqué la possibilité d\u2019une crise cardiaque GP Horaires Télévision GHD 8 (13) The A.M.Show 7: Marine Boy 12: Eye Bet 10:15 h.2, 9, 11, (12), 13: En mouvement (4), 5, 6: The Friendly Giant 10:30 h.2: 7: 9: 11: (12), 13: La souris verte (4), 5, 6: Mr.Dressup 10: Pour vous mesdames 12: The Art of Cooking 10:45 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Les aventures de Pours Colargol mais aucune déclaration de source chinoise n\u2019était venue les confirmer.Interrogé au début de la semaine sur ces rumeurs un porte-parole du département de l\u2019Information du ministère chinois des Affaires étrangères ne les avait pas démenties se contentant de répondre: \u2018\u201cNous n\u2019avons rien à vous dire à ce sujet\u201d Après avoir été reçu le 5 juillet par M.Chou En-lai dans un hôpital de Pékin, le sénateur américain Henry M.Jackson avait 11:00 h.2, 9, 11, (12), 13: Initiation à la décoration intérieure 4: Pour vous mesdames (4), 5, 6: Sesame Street 8 (13) Secrets from the Kitchen 12: Hercules 11:30 h.2, 9, 11, (12): Sebastien et la \u2018Mary Morgane\u2019 4: Dessins animés 8 (13) Eye bet 12: Magic Tom\u2019s Road Show 13: Voisins voisines 11:45 h.(6): A votre service apres-midi) 12:00 h.2, 9, 11: Pépinot (4), 5: 6: Luncheon Date (6): Aujourd\u2019hui 7, 10: Les tannants 8: The Waterville Gang 12: The Dick Van Dyke Show (12): De jour en jour 12:15 h.4: De tout de tous (6): Nouvelle du midi 12:30 h.2, 9, 11, (12), 13: CF-RCK (6): Rond-Point 8: Rocket Robin Hood 12: Please Sir 1.00 h.2, 9, 11, (12), 13: Croquons le verbe (4): Food for thought (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités 8: The Merv Griffin Show 12: Summer Theatre \u2018\u2018The Sheriff\u2019 E-U 1971 Drame polo- cier de D.L.Rich avec Os- sie Davis, Kaz Garas et Ross Martin 21:15 h.4: Doigts de fée 1:30 h 2,7,9 on, (12), 13: Le téléjournal (4), 5, 6: \u2019family Court 10: Au jour le jour 1:35 h.2, 7, 9, 11, (12), 13:Réseau Soleil 1:45 h.4: Eté 74 2:00 h.4: Entre vous et moi (4), 5, 6: Juliette & Friends 2:30 h.2, 9, 11, (12), 13: Cinéma: \u2018Quand sonnera midi\u201d\u2019 F.R 1957.Drame de T.Gréville avec Dany Robin, Georges Marchal et Pascale Roberts.4: Cinéma \u2018\u2018Les frères Rio\u201d E.U.1957 Drame policier e P.Karlson avec Richard Conte Kathryn Grant et James Darren (4): The Phil Silvers Show 5: Star Performance 6: The Lucy Show (6): Cinéma: '\u2018Les Maudits du chateau fort\u201d E.U 1951 Film de cape et d\u2019épée de P.Karlson avec Barbara Hale Richard Greene et Carl Benton Reid.7: Ciné-Vacances \u2018Ciel Rouge\u201d E.U.1948 Western de R.Wise avec Robert Mit- chum.Barbara Bel Geddes et Robert Preston 10: Ciné-lundi \u2018'Une femme comme toi\u2019 All Comédie sentimentale de V.Tour- jansky avec Brigite Hor- ney, Joachim Gottschalk et Charlotte Susa 12: Somerset 3:00 h.(4), 5, 6: 30 from Ottawa 12: Another World 3:30 h.(4), 5, 6: The edge of night 12: What\u2019s the good word?4:00 h.2, 7, 9, 11, (12), 13: Allo grenouille 4: Allons au cirque (4), 5, 6: Forest Rangers (6), 10: Patofville 12: Anything you can do (9 NC): Sesame Street 4:30 h.2, 7, 9, 11, (12), 13:Un geant et des puces (4), 5, 6: À way out (6): Personnalités 8: The new beat the clock.10: Aventures: \u2018\u2018Robin des bois Don Juan\u2019 G.B.1958 Aventure de G.Sherman avec Al Hedison June La- verick et David Farrar 12: Pay Cards 5:00 h.2, 7, 9, 11, (12): Daktari 4, (6): Les tannants (4), 5, 6: One Northern Summer 8: The mod squad (9 NC: Extensions.12: Truth or consequences 13: Cinéma de 5 heures: \u2018La parole est à l\u2019épée\u2019* Drame sentimental de S.\u2019grieco avec llaria Occhini Arnold Foa et Jacques Sernas.5:30 h.(4).5, 6: That girl (9 C): Children\u2019s story page (9-NC): L\u2019O.R.T.F.présente 12: The new beat the clock.soirée J 6:00 h.2, 9, 11, (12): (Comédie) 4, 7, 10: Pierre, Jean Jasent.(4): Par 27 5, 6: The city at Six (Information) (6): Studio Six (Information) 8 (13) Newsline (9 C): Come Alive (9 NC): Jewish Dimension (1): T\u2019es-tu au courant?12: Pulse (Information) Cher oncle Bill 6:30 h.2, 9, 11: Actualites 24 (4): This day 5: Arouf the city with Bob 6: Food for thought (6): Pierre, Jean jasent 8 (13) Top Doug (9 NC) Dialogue Oriental (12) Le Téléjournal 6.40h (12) Information première Nouvelle du sport et commentaire 7.00h 2,7,9, 11: de loin 4: Panoramonde 5,6: Expos 7: Avec André Guy (Interview) 8,12,13 The Rookies (Policier) (9 C, 9 NC): Aux petites vues 10 Le 10 vous informe (I) Un québécois à travers le monde.(12) Bonanza (Western) 13 Le 13 vous informe L'homme qui revient 7.30h 2, 9, 11 Les Pierrafeu (Dessins animés) 4, (6), 7,10,13: Les Berger (Té- léroman) (4),5,6 The Adventure of Black Beauty (11) La super franco-féte 8.00h 2,7,9,11,(12),13 Auclair dela lune, mon ami Pierrot 4, (6), 10 Les Monroes (Aventure) (4), 5, 6 The Partridge Family (Comédie) 8, 12,(13) Kung Fu (Aventure) 8.30 h 2, 7, 9, 11, (12), 13 Orson Welles presente (4), 5,6 Cannopn 9.00 h 2, 7, 9, 11, (12), 13 Les faucheurs de marguerites 4 Dan August (Policier) (6), 10 À la canadienne (Variétés) 8, 12, (13): Medical Center (9 C, 9 NC): Radio-Québec: Les mains habiles mains agiles 9.30h 2, 9, 11, 13: Chapeau melon et bottes de cuir (6),10 Mannix (Policier) 7 Dan August (Policier) 10.00 h 4 Avec André Guy (Interview) (4), 5,6: All Romantic 8,12,(13) The Pig \u2018\u201c\u2018N°\u2019 Whistle (Variétés) (9 NC) Germain Diary 10.30h 2, 7, 9, 11, (12), 13 Le Téléjour- nal 4, (6), 10 The romantic 4), 56 Camping 74 8, (13) Oscar Peterson présents Varietés (9 NC) German Diary 12 Asitis 10:50 h.2,9,11, (12) et Météo Nouvelles du Sport 7 Informa 7 13 Le 13 vous informe.11.00h 2, 9, 11, (12) reçoit 4 Où sont-ils?(4), 6, 8, 12, (13) News (6) En fin de soirée: \u2018\u2018Les Commandos passent a l\u2019attaque\u2019\u2019 Drame de guerre de Well- man avec James Garner, Jack Warden et Etchika Choureau Georges Simenon (4) CBOT Tonight 5 After Eleven: \u2018Dark City\u201d E.U.1950 Drame policier de W.Dieterle avec Viveca Lindfords Charlton Heston et Lizabeth Scott 6 Montreal Tonight (Information) (9 NC) Estamos no Quebec (12) 122489 Enquête: \u2018Le mai- tre du gang'\u2019s\u2019\u2019Fr 1965.Drame policier de J.Lewis avec Glenn Ford Nina Foch et James Wi- thmore.11.45h (4) Sports 11.55h (4) Toma 6 Ciné-six: \u2018\u2019Honky Tonk\u201d E.U.1941 Western de J.Conway avec Clark Gable Lana Turner et Frank Morgan 12.00h 12 Feature movie: \u2018\u2018Did you hear the one about the travelling slaleslady\" E.U.1967 Comedie de D.Weis avec Pylies Diller Bob Denver etr Joe Flynn 12.45 h.10 Le 10 vous informe 1.00 h.2 Le téléjournal 2 CBFT(R-C), Montréal 4 CFCM(TVA).Québec (4) CBOT (CBC), Ottawa-Hull 10 5 CKMI, Québec 6 CBMT (CBC).Montréal (11) (6) CIPM (TVA).Chicoutimi 12 7 CHLT.Sherbrooke (12) 8 CISS (CTV).Cornwall 13 9 CBOFT (R-C).Ottawa (13) 9C (Cable TV.Montréal INC National Cablevision, Montréal CFTM (TVA).Montréal 11 CBVT(R-C).Québec .TCQ (cable), Québec CFCF (CTV).Montréal CKRS, Jonquière CKTM, Trois-Rivières CJOH (CTV).Ottawa-Hull déclaré à la presse que le premier ministre avait \u2018visiblement été malade\u201d mais qu\u2019il lui avait paru \u2018\u2018en bonne voie de rétablissement.\u201d\u2019 Les officiels chinois ne précisent pas a quelle date, M.Chou En-lai a:été victime de cette crise mais il semble probable qu\u2019elle se soit produite vers la fin du mois de juin ou le début du mois de juillet.On a en effet indiqué de source diplomatique à Pékin que des officiels chinois avaient laissé entendre au sénateur Jackson, dans les premiers jours de son séjour à Pékin qu\u2019il ne lui serait pas possible d\u2019être reçu par M.Chou En-lai.Le sénateur Jackson était arrivé à Pékin le ler juillet.Ce n\u2019est que le 5 juillet, quelques heures avant son départ, que le sénateur américain fut conduit au- pres du premier ministre chinois, ce qui pourrait s\u2019expliquer par un rétablissement d\u2019une promptitude imprévue de M.Chou En-lai.I! semblerait donc que M.Chou En-lai\u201d\u2019 soit en période de convalescence, mais on ignore s\u2019il se trouve toujours à l\u2019hôpital.La dernière apparition en public de M.Chou En-lai remonte au 31 mai, quand il signa devant la\u2019 presse l\u2019accord de reconnaissance diplomatique entre son pays et la Malaisie.ALMA, CHICOUTIML et JONQUI RECEVEZ AMELOTS.Eno SEZ.Sock 5103 r Adresse _no | *auto-callant:formot de 27 x ic\" (2.pour $1-00) sx boutor-insigne: 3'de diamatre bref monde = Bombardement israélien dans le sud du Liban SAÏDA (AFP) \u2014 L'artillerie lourde israélienne a bombardé hier pendant quarante cinq minutes les alentours du village libanais de Zebkim, dans le sud est libanais, apprond-on à Saïda de source bien informée.Un peu plus tard, l'artillerie israélienne a repris ses bombardements pour pilonner les alentours du village de Doayya pendant vingt minutes.Les bombardements ont fait des pertes importantes dans les champs et dans les installations agricoles de la région visée, indique-t-on à Saïda toujours de source bien informée.Les deux villages pris pour objectifs par les artilleurs israéliens, note-t-on, sont loin de la frontière israélo-libanaise.L\u2019Onu supprime le français, à Caracas CARACAS $AFP) \u2014 Le secrétariat de presse de l\u2019ONU a annoncé samedi, sans donner d\u2019explication, Pin- terruption de la publication en français des documents de la troisième conférence des Nations Unies sur le droit de la mer.Cette décision, qui, apprend-on de bonne source, a été suivie du retour à New York de tout le personnel parlant français du service de presse de l'ONU, a entraîné une protestation immédiate de la délégation française.Le chef de la délégation, M.Roger Jeannel, a indiqué qu\u2019il | avait déposé dès samedi une protestation \u2018\u2018énergique\u2019\u2019 auprès du secrétariat de la conférence et qu\u2019il renouvellerait cette protestation aujourd\u2019hui à la reprise des tra- väux, De nombreuses délégations de pays francophones ont également\u2018été surprises par cette situation, qu\u2019elles qualifient \u2018\u201cd\u2019insolite\u2019\u2019 et ont fait savoir qu\u2019elle se joindraient à la protestation française.La supression des documents en français rend notamment très difficile le travail des nombreux journalistes de langue française qui rendent compte des travaux de la Conférence.Le canal de Suez bientôt rouvert?LONDRES (AFP) \u2014 Un navire a traversé le canal de Suez sur toute sa longueur pour la première fois depuis la guerre dés Six jours en 1967, a annoncé hier le ministre britannique de la Défense.Il s\u2019agit du dragueur de mines \u2018\u2018Maxton\u2019\u2019 qui est arrivé hier à Suez venant d\u2019Ismaïla, a-t-il ajouté.Le \u2018\u201cMaxton\u2019\u2019 (360 tonnes) fait partie des forces envoyées par la Royal Navy pour opérer le déblayage du canal.Pendant son trajet a précisé le ministre britannique, il a dû contourner trois épaves qui bloquent encore l\u2019extrémité sud du canal.Souvanna Phouma, malade VIENTIANE (AP) \u2014 Le prince Souvana Phouma, premier ministre, laotien, a eu une crise cardiaque et est dans un état grave, apprend-on dans les milieux diplomatiques.Un des secrétaires du prince a conformé que celui-ci était alité mais a dit qu\u2019il n\u2019était pas certain qu\u2019il ait eu une crise cardiaque.Le prince Souvanna, qui est âgé de 72 ans, dirige depuis avril un nouveau gouvernéëment royaliste et de réprésentants du Pathet Lao.\\ \u201cVeuillez Me faine parvenir auto-collant(s) et du quotidien ECMO .Ci- incl au montant de $ (3817, boul.Lebeau Montréal Nom Ville bouton (@)-insigne (see ; 2 __rue.Cuivre mortel DJAKARTA (AFP) \u2014 Les voleurs de fils téléphoniques en cuivre seront désormais passibles de la peine de mort, a annoncé samedi a Djakarta le porte-parole de la police indonésienne.Celui-di a précisé que ce délit serait considéré comme \u201c\u2018subversion\u201d\u2019\u2019 car la police a découvert des indices selon lesquels les \u2018voleurs.de fils de cuivre auraient des motifs politiques et viseraient à saboter le réseau de télécommunications indonésien.Un porte-parole des télécomminications de l\u2019ouest de Java a d\u2019autre part indiqué qu\u2019au cours des deux derniers mois, 290 tonnes de cuivre avaient ainsi été subtilisées, et que 165 voleurs avaient été arrêtés, tués par balles ou électrocutés au cours des quatre premiers mois de l\u2019année.Pour la seule année 1973, 490 cas de vol de câbles avaient été enregistrés a-t-il précisé.Franco prend du mieux MADRID (AP) \u2014 Un bulletin de santé publié samedi annonce que l\u2019état du général Franco hospitalisé mardi avec une phlébite de la jambe, continue de s'améliorer.Le patient poursuit les exercices physiques qu\u2019il a commencé mardi et, dans les milieux de ta clinique, on déclare qu\u2019il pourrait regagner le palais du Prado mardi.- En attendant, M.Carlos Arias Navarro, président du conseil, et le prince Juan Carlos, héritier désigné du Caudillo, comme roi d\u2019Espagne viennent lui rendre visite tous les jours.Grève de la pilule LONDRES (AFP) \u2014 Les médecins des hôpitaux britanniques ont décidé au cours du week-end lors du congrès de leur syndicat à Hull, de ne plus délivrer gratuitement des contraceptifs tant que leurs honoraires qui sont versés par l\u2019État ne seront pas augmentés.Depuis le ler avril dernier, toute femme, quelque- soit son âge, pouvait consulter, dans le cadre du service national de Santé un médecin des hôpitaux et se faire prescrire la pilule ou tout autre moyen contraceptif.À la suite de ce boycottage, les femmes britanniques devront s\u2019adresser soit à leur médecin de famille, en payant le prix d\u2019une consultation, soit aux cliniques gérées par des associations privées de planning familial.La reine à la diète?La rien EWlizablet devrait colontairement renoncer ' aé une partie de ses revenus pour donner l\u2019exemple au oays:L c;est du moins ce que souhaite M.Jo Grimond, ancien leader du Parti libéral et membre du conseil privé royla, dont les propos dont reproduits dimanche en première page du \u2018\u2018Sunday Mirror\u201d Selon I;e journal, M.Grimond estime qu\u2019il est difficile de demander aus salariés de restreindre leurs revendications pour ne pas accroître l\u2019inflation, si les personnages les plus riches - et à leur tête la famille royale - ne consentent pas eux-erñmes a faire des sacrifices.La reine, afforme le \u2018Sunday Mirror, reçoit de l\u2019État chaque année une liste civil de 980,000 livres sterling exonérée d\u2019impôts pour couvrir ses dépenses, dans compter les revenus du duché de Lancaster, de l\u2019ondre de 300,000 livres sterling par an.Ces fonds publics viennent s\u2019ajouter à une immiense fottune privée, dont le montant est gardé secret, dit le journal.Portez les couleurs du journal national des Québécois.us mon chèque - + ga _ er = = dep o BER fied y dela hel met [ ls fnga pent iguant net p pb lu de er eta as ede LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 @ 13 FE LE æ le 3 æ 4 L- Ce AEST NE NEN ape Ie sport | En ce 14 juillet, les spectateurs ne font pas une fete aux Francais par Thérèse Gilbert Deblicker et Caujolle céle- brent le 14 juillet à Granby par un feu d'artifice.Ces deux jeunes français se sont signalés cette semaine au circuit canadien Rothmans pour se rencontrer en finale du simple et ensuite disputer le double à Robert Bédard et Hernando.Est-ce le soleil de plomb qui a échauffé les esprits et cette foule partisane qui montrait un peu trop d'enthousiasme.mais des le début du match.l\u2019on sentait le manque de chaleur et de civisme à l'égard de ces deux jeunes visiteurs.Ce fut un feu d'artifice alors que les quolibets et les invectives fusaient de toutes parts.L'erreur vient de ce que l'organisation n'a pas pris les choses en mains des le début pour pacifier I'atmosphere.Nos deux jeunes frangais qui peut-être manquent un peu de maturité répondirent à cette minorité de spectateurs et le match prit alors une allure de carnaval.car De- blicker dépité de la tournure des événements abandonna la partie aux mains de son copain Caujolle.Pour le double la même chose se renouvela et la foule qui était vraiment partisane fut très peu civilisée et nos deux jeunes français se montrèrent aucun enthousiasme tout en continuant la partie jusqu'à la fin et perdirent volontairement leur match.Il est inutile de penser qu'ils oublieront cet accueil for peu chaleureux de la part d'une minorité de québécois lors de Athlétisme leur fete nationale du 14 juillet.Vendredi en semi-finales Deblicker se faisait remarquer par sa tres grande souplesse et son anticipation contre McCormick qu'il de- classa par 6-4 et 6-2.Son copain Caujolle démontra un jeu agressif et puissant contre Powers qui se termina par 6-1 et 6-3.Ils ont démontré leur supériorité sur nos joueurs canadiens car ils possedent tous les deux cette qualité de concentration et cette utilisation de nombreuses tactiques qui leur permettent de déplacer l'adversaire et de contrôler la partie sans | Omnium du Québec Rothmans aucune défaillance avec une aisance remarquable.Surprise Dans le simple féminin Andrée Martin perdit aux mains de Suzan Stone de Vancouver par le score de 1-6, 7-6 et 6-2.Suzan sut utiliser les \u2018drop shots\u2019\u2019 ou amorties assez fréquemment pour déranger la partie d\u2019Andrée et lui enlever un eu sa maitrise du jeu à l\u2019arrière.Suzanne fit très peu d'erreurs dans le dernier set pour finalement contrôler la partie et remporter une victoire bien méritée.Oliver marque sa 3e victoire consécutive WATKINS GLEN (AFP) \u2014 Le pilote britannique Jackie Oliver, 31 ans, a remporté sa troisième victoire consécutive au volant de son UPO Shadow dans la troi- sièeme épreuve de la série Can-Am, réservée aux prototypes sans limitation de cylindrée, dimanche.à Watkins Glen.La deuxième place est revenue à l'Américain George Follmer, compagnon d\u2019écurie d'Oliver, parti en deuxième position.a réussi l\u2019exploit de remonter jusqu\u2019à la deuxième, dès le premier passage sur le circuit de 5.5 km de Watkins Glen.Outre la domination des deux UPO Shadow, la course a été marquée par la remontée spectaculaire de l'Alfa-Romeo pilotée par Arturo Merzario.La voiture italienne.malchanceuse samedi dans les Six Heures.était partie en 163e et dernière position, n'ayant pas pris part aux essais qualificatifs.Elle passa respectivement en neuvième position au ler tour, en cinquième au 2e, puis en quatrième au 12e, mais au 25e tour, la voiture italienne tombait en panne sur rupture de la conduite d\u2019huile.Elle achevait néanmoins le dernier tour pour se classer huitième, à 8tours.Le Canada devance la France (B) de deux points et remporte la rencontre CLERMONT FERRAND (AFP) \u2014 H a fallu attendre l'ultime épreuve, le 4 fois 400m.de la seconde journée du match triangulaire opposant la France B à l\u2019Allemagne B et au Canada, pour savoir qui des Français ou des Canadiens l'emporteraient.En fait, la victoire de l'équipe canadienne dans cette dernière épreuve symbolise assez bien le bon comportement des Canadiens sur l'ensemble des deux journées.Mais l'étroitesse du score final.deux points d'écart seulement, entre Canadiens et Français met en évidence la résistance des athlètes français qui.sans leurs faiblesses en poids et disque et leur comportement moyen au 400 mètres.auraient triomphé des Canadiens.La 3e place des Allemands peut surprendre.Il convient cependant de préciser que l'équipe annoncée comme étant la réserve de la formation première de la RFA n\u2019était en réalité qu'une équipe expérimentale.L'événement de la 2e journée est la performance mondiale réalisée par le cadet canadien Olsen qui réussit un jet de 77m72 au javelot.battant ainsi le record du monde cadet de cette spécialité.Tour de France Eddy Merckx mène le bal, même en sol ibérique SEO-DE-URGEL\u201c(AFP} \u2014 Pour la seule étape du Tour de France cycliste en Espagne.une victoire ibérique se serait imposée.Eddy Merckx en a voulu autrement.Omniprésent tout au long de la journée, le champion belge a réussi à prendre quelques longueurs d'avance en vue de l'arrivée sur ses 14 compagnons d'échappée pour triompher dans cette 15e étape Colombier-Seo- De-Urbel 220km.Au pays de la tauromachie, l\u2019orgeuilleux Torero Merckx a eu droit à deux oreilles.La queue est vraisemblablement pour demain.La coalition espagnole n\u2019a plus guère que trois étapes pour s'exprimer, lundi avec l\u2019arrivée à Saint-Lary- Soulan (1ère catégorie), mardi avec celle jugée au sommet du Tourmalet (1ère cat.), avec auparavant l\u2019ascension du col d\u2019Aspin, et enfin mercredi lors de la 18e étape avec les cols de la Mongie et de Soulor.Mais cette coalition a paru bien timide.On attendait autre chose des Espagnols sur leurs routes.Merckx en personne a dù en ètre le premier surpris.Dans l'échappée finale, déclenchée à 40km du but par le Français Raymond Delisle qui aurait bien voulu gagner en ce 14 juillet.le jour de la fête nationale française.pas moins de 4 hommes de la formation Velez en téte du challenge par équipes.Lopez-Carril.Aja.Galdos et Lasa figuraient alors que Merckx.sans équipier.était bien esseulé.Il est donc particulièrement surprenant que ces hommes n'aient pas tenté d\u2019harceler le recordman de l\u2019heure au cours de la montée de port d'Envalira (2e catégorie).C'est donc le Français Raymond Delisle vainqueur dans le passé d\u2019une étape un jour de 14 juillet qui mis le feu aux poudres.L'ancien champion de France portait son attaque dans la montée de l'Hospita- let, et faisait rapidement le Une demi-déception dans le camp Français pour Jean- Paul Villain et Serge Leroy qui espéraient bien réussir les minima pour les championnats d'Europe de septembre, le pre:nier termina vainqueur en 8'38 au 3,000 m-steeple mais sans opposition.et le second au javelot lança à 77m58.Chez les féminines, la domination canadienne fut encore plus nette hier qu'au cours de la première journée.On enregistra deux victoires françaises seulement en poids et javelot, mais on doit préciser que la formation canadienne qui achève une tournée en Europe est actuellement en grande forme.trou.Au (70e km.il comptait 28s d'avance sur un premier peloton de 25 coureurs.Peu après.tour à tour.Lopez- Carril.Pollentier et Martinez.puis Merckx se dégageait du groupe de contre- attaque.Le Belge poursuivait son effort et était le premier à revenir sur le Français à 3km du sommet.Panizza.Aja.Van Impe.Bertoglio.Agostinhon.G.Galdos.Lasa.Poulidor et Zurcano en profittaient également pour rejoindre dans le brouillard les hommes de téte parmi lesquels l'absence du Français Alain Santy était remarquée.Ensuite.c'était la longue descente vers Seo-De-Urgel.Quand on connait les qualités de descendeur et de sprinter de Merckx.la victoire de ce dernier dès lors ne faisait plus de doute.Merckx se pays mème le luxe de prendre quelques longueurs à l'arrivée au Français Martinez.2e.devant les spectateurs Espagnols médusés.SAN JL AN (Porto- Rico) (AFP) \u2014 L'équipe de l'URSS, grâce au une seconde mi-temps extraordinaire.a triomphe des Etats-Unis par 105 points à 94 (mi-temps S5- 55).dimanche.a Sun Juan.devenant ainsi champion du monde de basket ball 1974.Le titre conquis par les Soviétiques.dont le héros a été Salnikov avec 38 points de marques.dont 20 dans la première période.a été acquis à l\u2019issue d'une meilleure différence de points réalisés.précisément dans le match contre les Américains.Les trois grands du championnat du monde.l'URSS.la Yougoslavie et les États-Unis.ont en effet terminé la compétition avec exactement le même nombre de points.à savoir treize (13).Or, les organisateurs, revenant sur une première décision de samedi soir, selon laquelle le titre reviendrait à la formation qui finirait avec le meilleur \u2018\u2019ave- 'L\u2019URSS devient champion du monde de basket-ball rage \u2019 sur l'ensemble des resultats obtenus dans la poule finale.ont finalement changé d'avis.Ils ont fait savoir que seuls les résultats et les différences de points dans les matches joués entre ces trois équipes détermineraient l'attribution du titre mondial.De cette ma- niere.le championnat du monde est revenu à l'Union Soviétique.Voici les résultats des matches joués entre les trois équipes.Mardi 9 juillet: Yougoslavie bat URSS 82-79.samedi 13 Juillet: États-Unis bat Yougoslavie 91-88.dimanche F4 juillet: URSS bat Etats-Unis 105-94, Les trois formations terminent avec 13 points chacun dans la poule finale (6 victoires et une défaite) Le classement a la différence s'établit ainsi: 1\u2014URSS \u2014 184 points marqués 176 concédés \u2014 différence plus 8 2\u2014Yougoslavie \u2014 170 marqués 170 concédés \u2014 ~ Jifférence 0 3\u2014États-Unis \u2014 IRS marqués 193 concedés \u2014 différence moins &.Le coup de théatre s'est produit.L'équipe soViétique, animée par un Sal- nikov.absolument extraordinaire de brio, super-efficace avec 38 points a son actif.a eu raison des États-Unis.débordés et sans ressort dans la seconde période.handicappés de surcroit par la faiblesse de ses deux pivots, Kelly et Merriweather.par 10S points a 94.La victoire des soviétiques est largement méritée.Jouant en formation bien plus expérimentée.intraitable dans les rebonds surtout offensifs et se montrant nettement plus adroits que leurs rivaux.les champions olympiques ont bati leur succès dans le début de la seconde période.En deuxième mi-temps, les Américains s\u2019effondrèrent complètement.dans les quatre dernière minutes de jeu.| Les régates de Valleyfield attirent beaucoup de monde par Paul-André Gagnon et Patrick Deluguet C'est par un après-midi ensoleillé qu\u2019à pris fin hier les 36e régates internationales de Valleyfield devant une foule évaluée à près de 70.000 personnes.Les régates de Valleyfield étaient présidées cette année par Roger Laurin qui en a vue la bonne marche.Comme on le sait les régates de Valleyfield sont les plus importantes en Amérique du Nord vu l'importance de la bourse offerte au vainqueur.C\u2019est pourquoi un grand nombre de participants venaient des États- Unis.tel Jim Sypherd de Norristown.Penn.qui a remporté le trophée Molson et le Grand Prix au volant de son Hi Flyer.La grande déception de cette régate fu la défaite aux points de Jules Leboeuf de Valleyfield devant Jim Sy- pherd alors qu'il l'avait battu en établissant un nouveau record de parcours de 88.0 m/hres.Classement final Classe Grand prix: Jim Sy-, pherd Norristown, Penn.Classe 280: Tom Baker Val- leyfield.Qué.Classe 2.5-3 litres: Tom D\u2019Eath.Classe 225 Challenge: John R.Simon Buffalo, N.Y.Classe 360: Michel Gagnon Sillery, Qué.Classe 360, 5 litres: Jules Le- boeuf Valleyfield Qué.Classe 7 Litres: L.Lauterdack Per- thsmouth Vir.Classe 145: Robert Théoret Valleyfield Qué.Classe SS-SK: Norm Phillips Oshawa, Ont.Classe Invit, Molson: Jules Leboeuf Valleyfield Qué.aux points: Jim Sypherd.Mario Andretti gagne la 3e manche du championnat américain de formule 5000 WATKINS GLENN (AFP) \u2014 L'Ameéricain Mario Andretti.sur une Lola T 332.a remporté dimanche la troisième manche du championnat américain de formule 5000 à Watkins Glen.ou s'étaient disputées la veille les Six Heures d'endurance.Andretti a pris sa revanche sur le Britannique Brian Redman.vainqueur de la première épreuve à Mid- Ohio.deuxième dimanche.et sur l'autre Britannique.David Hobbs.victorieux à Mosport.Canada.dont le moteur a cassé a Watkins Glen.Le pilote américain a mené de bout en bout devant Redman.le Canadien Eppie Wietzes et le Néo-Zélandais Graham McRae.qui ont terminé la course dans cet ordre.Hobbs était en troi- sieme position lorsqu'il a abandonné.McRae a terminé a un tour d'Andretti.devant le Canadien Sam Po- sey.Le vainqueur a parcouru les 30 tours de 5.5 km en 51:16.2.soit a 189.4 km-h de moyenne.Son avance sur redman était de 13.57 secondes.Andretti a également signé le tour le plus rapide en 1:41.4, soit a 198.4 km-h.A l'issue de cette course.le classement du championnat de F 5000 s'établit comme suit: 1.Brian Red- man (GB) 35 pts 2.David Hobbs (GB) et Mario Andretti (EU) 30 pts\u2019.Brett Lunger (Can) et Eppie Wietzes (Can) 27 pts 6.Evan Noyes (EU 18.et UN Combie a une Vol LEMEN \u201cle plus ancien © A i onçessionmatire d presenter Bjorn Borg vainqueur des internationaux de Suède BAASTAD, Suède (Reu- ter) \u2014 Le Suédois Bjorn Borg a battu dimanche l'Italien Adriano Panatta 6-3, 6-0, 6-7 et 6-3.en finale des Internationaux de Suède.Cette victoire, qui lui a rapporté un prix de 35,000 courronnés est la première qu'il ait déchochée aux Internationaux de Suede, dont cette dernière édition a servi de lever de rideau à la demi- finale de coupe Davis zone À disputée lu semaine prochaine à Baastad entre la Suède et l'Italie.Borg paraissait certain de gagner en trois sets après avoir défait son adversaire par 6 à 0 au deuxieme.mais Panatta fit une remontée spectaculaire au troisième set et remporta le tie-break.Las précision supérieure du Jeune ténor suédois eu raison de Banatta au quatrième set.Résultats du baseball DIMANCHE LIGUE NATIONALE ler MARCH > .3es 000 000-3 9 | .000 100 100-2 9 0 .arroll (7) et Plummer: Brett (11-6) et Sanguillen.C: Cincinnati, Perez (16).Pittsburgh, Zisk (11).Pittsburgh .Billingham (9-7), McEamey (7), Berbos (8) et Plummer, Bench (7); Kisom (5-4), Giusti (7) et Brinkman, Senguilien (9).1ER MATCH Phila .ooovaniianninnaad 000 000 131-8 9 San Fran.110 000 008-2 6 Carlton (11-7), H.Ernalz (8) et Boone: Halicki (0-1), Moffiet (8), Bryant (8) et Ro- dolph.se P.Niekro (9-8) et Outs; Bare (0-1), Folkers 4), Segui (7), Hrabosky (9) et Simmons.C: Alt-Johnson (10).61 Matlack (8-6) et Grote; Rau (7-6), Zahn (4), Marshall (6), Brewer (9) et Yeager.C: NY-Jones 9.Houston .\u2026.\u2026\u2026\u2026.\u2026.004 100 001-7 120 Bonham, Hooton (6), Fralliag (8), Zamora (10) (1-3) et Swisher, Mitterwald (6); Griffin, Cosgrove (6), Forsch (9), Scherman (10), York (11) 1-1) et M.May.C: Hou-Griffin (2).LIGUE AMERICAINE ler match 020 100 000-3 10 2 103 500 00x-9 90 Brown (7-7), Broberg (4), Stanhouse (8) et Sundberg; Sprague (7-1) et Porter.C: Mil- Scott (11).71 BOSON .\u2026\u2026.\u2026\u2026eses 011 000 Oix-3 70 Lange (3-6), Quintana (7), Sells (7) et Sands, Rodriguez (5); Tiant (13-7) et Bal- ckwell.Cleveland \u2026 Minnesota.92 Bosman, ), Ellingsen (8), Wilcox (8), (1:1) et Duncan, Ashby (7); Albury, Hands (7), Burgmeier (7) (4-2) et Roof, Bor- gmann (8).C: Min-Roof (1), Braun (5).82 ler MATCH Oakland.000 002 500-7 60 New York.c.cucund 000 210 000-3 71 Hunter (13-8), Fingers (7) et Tenace, Haney (7); Pagan, Upshaw (6) (0-5), Lyle (7), Wallace (8) et Munson.C: Oak-Bando (10); NY-Mason (3).Oakland.200 000 040\u20146 7 0 New York.100 000 000\u20141 7 3 Hamilton (6-2), Lindblad (6) et Haney; McDowell (1-3), Lyle (8) et Dempsey.C: Oak\u2014North (3), Bando (11).ADEE EEO LIGUE NATIONALE IIT 18 anse neceen een 08 088 1613 81 Grimsley (11-8) et W ilkiama; Bahasen (8- 11), Gossage (8) ct Downing.(': Chi- Melton ad.SAMEDI LIGUE NATIONALE (LEB) Watt (5) Scarce (6), Farmer (B) et Cox, Boone (4); Caldwell (8-3) MofTitt (7) et Rader.CC: SF-Kingman (9).rraeanen 000 000 000-8 85 6 022 600 Oh\u20144 B 6 one (3).Hooton (6) Zamora (8) et Mitterwald: Osteen (7) ef M.May CC: Hou-\u2014Rader (101.Atlants 001 300 202\u20148 12 Et St-louis.000 000 001\u20141 7 6 Reed (64) et Oates: McGiothen (12.8) Curtis (6), Hrabosky (9) et Simmons.New York.000 000 O10\u20141 7 0 Los Angeles .200 000 00x\u2014-2 5 0 Parker (3-8) Miller 8) et Grote; Memser- smith (10-2) et Yeager.CC: LA\u2014Wyna (20).Cincinnati.301 021 200\u20149 14 1 Pittsburgh 002 200 000\u2014 11 0 Hall (1-1) Borton (6) et Plummer; Reuss (8-7) Patterson (7), Morlan (7) et Sanguilien.CCs: Cin-Bench (71.LIGUE AMÉRICAINE 100-2 4 1 106\u2014 4 3 -S) Johnson 19) Jackson (9) et Williams; Wood (14-11) et Herrman.Cleveland #01 000 000 00\u20142 7 2 Minnesota.000 000 010 01\u20142 10 0 G.Perry, Beene (7), Ellingsen (8), Hilgen- dorf (10) (1-2) et Ducan: Blyleven, Campbell (10) (4-5) et Roof, Borgmana (6).Détroit.200 230100 \u2014# 12 0 Kansas City 002 000000\u20142 12 4 Fryman (4-5) et Moses: Splittorif (9-9) Fitzmorris (4), McDaniel (8), Bird (9) ef Healy.CCs\u2014 bet \u2014Freechan (4); KC-\u2014Rojas (6) 320-12 l6 © Boston .100 000 000\u20141 8 2 Hassler (2-4) et Sands, Rodriguez 6); Drago (5-6) Veale (6): Segui (6), Newhauser, Pole (9) et Montgomery.CC \u2014Cal Robinson (13).Oakland.001 200 6M\u2014 9 0 New York.000 150 60x\u201412 17 1 Blue (9-9) Lindbad (5) Dom (6) Knowles (7) et Haney, Hosley (7)] Tidrow (7-8) Lyle (7) et Mungon.CCs: Oak-Jackson (17); Tenace (11).Texas.000 010 001\u20142 8 1 Milwaukee \u2026\u2026.020 200 20x\u2014S 10 © Bibby (11-12) Foucault (7) THomas (8) et Sims; Colbron (6-5) Murphy (9) et Porter.HOHOUOGUCODOOUEESEBGOOCATELERUGGONDOOCUOGOSETIHROONDENN LIGUE AMERICAINE ULOOOOASEGOOCERGENEESESENOATESSOUOTOGOCRGNCRSOUNSEKOONEI Section est Section est G P Moy Diff G P Moy DifT St-Louis \u2026.44 43 .506 \u2014 Baltimore.46 39 541 \u2014 Philadelphie.44 43 506 \u2014 Cleveland \u2026 39 84) \u2014 Montréal.40 44 476 2/2 Boston.50 \u2014 New York.37 48 438 6 Milwaukee.512 27 Pittsburgh .37 48 435 6 New York.44 43 S06 3 Chicago \u2026 \u202637 48 433 6 A 506 32 Section ouest 230.746 \u2014 5582 \u2014 37 584 8 500 4) 41 .534 12/2 494 5 43 .528 13 478 6/2 $0 .444 20/2 461 8 $3 40 2 L378 182 SAMEDI SAMEDI Cincinnati 9, Pittsborgh 4 New York, 12, Oakland 6 San Francisco 13, Philadelphie 3 Californie 12, Boston ! Atlanta 8, St-Louis 1 Milwaukee S, Texas 2 Chicago 0, Houston 4 Minnesota 2, Cleveland 1 (11 man.) Montréal 1, San Diego 5 Détroit 8, Kansas City 2 New York a Los Angeles Lanceurs probables Chicago Laroche (1-2) à Atlanta Morton (11-7) ; Houston Roberts (7-6) à Pittsburgh Ellis (3-8) ; Cincinnati Kirby (6-5) à St-Louis Foster (4-5) Oakland Abbott (2-1) a Baltimore McNally $9-6) ou Garland (3-1).Californie Ryan (10-9) a Cleveland Arlin (2-3).Boston Cleveland (7-6) a Kansas City Briles (1-3) Milwaukee Champion (4-11) a Minnesota Goltz (2-4) ou Butler (3-3) Détroit LaGrow (7-7) a Chicago Johnson (2-0) e Volvo 144 a 4 portes, vo 1457 N AUTO 3839 boul.Taschereau es oitur ent ta VOLVO } es import , .nue | 45 (8 portest en Me MOBILE LTÉE 678-1220 Cad ces de La Riv e- Du aang La SOU RÉ SN NN NS NS SN SNS NN NNN SNS NSN NN SON NN SS > OS 14 B LE JOUR, le lundi 15 juillet 1974 le sport | Les Expos battent les Padres deux fois, 6-1 et 6-2 ler Match Montréal 6 AB Lints.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.eescecS Davis, CC.a S S Dm mi SG = pe to (A AS SmmSS mm U ~ ACOmOmoOWeE =\" \u2014 Total.San Diego 1 AB Tolan, cd.@ Winfield, r\u2026 3 Kendall, r.DaRoberts, 3b .3 Hernandez, ac .3 Spillper, L.0 Clarke, fu.-o60e6006e0