Le jour, 19 juin 1974, mercredi 19 juin 1974

[" nn ni ALA my Ra oe eh RA AR Fs etn rah Sth bo aE mm ve Sara ou , he Exclusif au Jour PAR Maurice Giroux Même si la Loi sur l'emploi dans la fonction publique fédérale (article 32) autorise, sans discrimination.tout employé à voter pour le candidat de son choix, c'est à leurs risques et périls que les employés du Ministère de la Défense nationale (civils et militaires) ont le droit d'appuyer un parti séparatiste au Canada: s'ils sont découverts par = \u2014 78-(3-75 C0107 1- À LA PAGE 13 JOUR LE JOUR est publié par la société SODEP INC ., qui a son bureau principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent, Montréal 379.II est imprimé a Pimprimerie Trans-Continentale Inc., 433 Lebeau.La composition et le montage se font à l\u2019atelier de composition D.S.C.Inc., 385 Lebeau.La Presse Canadienne et l\u2019Agence France Presse sont autorisées à publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne, livrée à domicilé par porteur: $1.25 par semaine; par la poste: $52 par année et $30 par six mois.Edition du samedi: $12.Tarif de l\u2019abonnement servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième classe: enregistrement numéro 3299.Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec.collaborateurs Rédaction Rédacteur en chef: Yves Michaud Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Chef de pupitre: Pierre Godin; adjoints: Roch Côté.Bruno Dostie, Paul Paré Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux, Evelyn Dumas, Gil Courtemanche.Claude Grégoire Consommation: Marie Vallée Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Gisele Tremblay ei 2e Une quarantaine de travailleurs de la Canadian Steel Foundries ont occupé hier les Métallurgistes unis d\u2019Amérique.Après les \u201crebelles\u201d de Sept-Îles Les hétallos de la Canadian Steel\u2018Foundries dénoncent leur union.\u2026 américaine par Pierre Tanguay Une quarantaine de travailleurs d\u2019une aciérie de l\u2019est de Montréal, la \u2018\u2018Canadian Steel Foundries\u2019\u2019, ont occupé hier après-midi les locaux du syndicat des Métallos-unis d\u2019Amérique afin de protester n \u2018\u2018haut lieu\u2019\u2019 contre la conduite de l\u2019exécutif de leur syndicat, affilié aux Métallos.Il y a deux semaines les employés syndiqués de la \u2018\u2018Canadian Steel Foundries\u2019\u2019 votaient une motion de non- confiance contre l\u2019exécutif de.leur syndicat, qu\u2019ils accusaient de ne pas s\u2019occuper des véritables problèmes des travailleurs: les maladies industrielles, l\u2019inflation, etc.Syndicat de boutique Suite à ce vote de non- confiance, l\u2019exécutif du syndicat à démissionné en bloc, laissant le syndicat sans administration.L\u2019exécutif s\u2019est quand même gardé une porte de sortie.Lors d\u2019une réunion suivant la démission, il a été décidé par Pexécutif \u2018\u2018démissionnaire et blamé\u2019\u2019 que le meilleur temps pour de nouvelles élections serait a la fin des vacances, soit fin septembre.Les \u2018\u201c\u2018crapules\u201d de Washington Le coordonnateur régional des Métallos pour la région de Montréal, M.Raymond Sla- ger, a siégé une bonne partie de l\u2019après-midi dans le box des accusés.Il a été pris à partie par la quarantaine d\u2019occupants qui exigeaient qu\u2019il déclenche de nouvelles élections à Pexécutif de leur syndicat d\u2019ici deux semaines au plus tard.M.Slager s\u2019y est fermement opposé, affirmant que la constitution des Métallos-unis d\u2019Amérique ne prévoyait pas de telles procédures.Les occupants ont alors rétorqué que cette constitution, ils ne l\u2019avaient pas votée, et que c\u2019était \u2018\u2018l\u2019affaire des crapules de Washington\u201d.On sait que les Métallos sont affiliés aux \u2018\u2018United Steel Workers of America\u2019\u2019 et que ces liens, comme ceux d\u2019autres filiales québécoises de Dernière heure He Le coordonnateur régional des Métallos, M.syndicats \u201c\u2018internationaux\u2019\u2019,- sont de plus en plus contestés par les syndiqués (qu\u2019on prenne l\u2019exemple des Métallos de la Côte-Nord).L\u2019exécutif québécois des - Métallos en a pris aussi pour son rhume dans l\u2019avalanche des critiques venant des syndiqués.Administrateurs ou leaders Ce sont finalement toutes ces critiques dirigées contre Washington qui ont éclairé le débat.Faisant un parallèle entre la \u2018\u2018bureaucratie syndicale américaine\u201d\u2019 et l\u2019exécutif de son syndicat, un travailleur de la \u2018\u2018Canadian Steel\u2019 s\u2019est écrié: \u2018C\u2019est pas des administrateurs qu\u2019on veut, c\u2019est des leaders; c\u2019est les gars les plus avancés à la shop\u201d.Les occupants ont clairement laissé entendre qu\u2019ils voyaient une collusion entre le vieil exécutif du syndicat et la compagnie dans le congédiement, hier, d\u2019un de leurs confrères qui aurait dû être protégé par la liste d\u2019ancienneté.L\u2019employé congédié faisait partie d\u2019un comité de travail- portateur d\u2019amiante au en vue du renouvellement des monde.: contrats de travail dans cette C\u2019est cette décision qui a Raymond Slager, à pro- leurs de l\u2019usine de la \u201cCana- industrie.soulevé la colère des syndi- posé à la quarantaine de dian Steel\u2019, et les occupants qués de la \u2018\u2018Canadian Steel\u201d.travailleurs qui occupaient ont affirmé qu\u2019ils voyaient là Clinique La CSN représente 2,600 Selon eux, le vote de non- Jes bureaux de l\u2019exécutif le début d\u2019une chasse aux sor- La CSN étudie d\u2019autre part la possibilité de mettre sur pied, à Thetford-Mines, une clinique industrielle syndicale et un centre de recherche autonome en matiere de prévention et de traitement des maladies industrielles, dont l\u2019amiantose.M.Rodrigue fait état de ce projet dans une brochure intitulée \u2018\u2018L\u2019amiante, quosse ça donne 25 ans apres\u201d, que la centrale vient de publier a l\u2019approche des négociations des 5,500 travailleurs de l\u2019amiante dans les régions de Thetford et Asbestos.Dans cette brochure, la centrale syndicale met en doute les résultats d\u2019une étude menée de 1966 a 1971 par une équipe de spécialistes de l\u2019Université McGill, pour déterminer les effets de l\u2019amiante sur la santé humaine, et annonce son intention d\u2019aborder le problème de l\u2019amiantose lors des prochaines négociations.confiance était clair: de nouvelles élections s\u2019imposent, et tout de suite.L\u2019accusation lancée par les travailleurs à l\u2019égard de l\u2019ancien exécutif était claire: la démocratie est inexistante, l\u2019exécutif s\u2019arroge des pouvoirs alors qu\u2019il émane d\u2019un vote des syndiqués.Les travailleurs présents accusaient les responsables syndicaux de pratiquer, en plus, une politique de conciliation sinon de collusion avec les autorités de la compagnie \u2018\u201c\u2018Canadian Steel\u201d.québécois des Métallos- unis d\u2019Amérique, de faire circuler parmi les syndiqués de la \u2018\u2018Canadian Steel?\u2019 une pétition réclamant de nouvelles élections à l\u2019exécutif de ce syndicat.M.Slager a affirmé que si la pétition était majoritairement favorable à de nouvelles élections, il accepterait de prendre la responsabilité de les déclencher.i HOTT ERT cières visant à éliminer tous les éléments progressistes au sein du syndicat.Suite au brouhaha dans la salle de conférence des Métallos au troisième étage de l\u2019édifice de la FTQ, deux agents de la police de Montréal se sont présentés sur les lieux en demandant candidement: \u2018\u2018Qui c\u2019est qui nous a demandés?\u201d Unanimement les occupants ont répliqué: \u2018\u2018Personne, il n\u2019y a personne qui vous a appelés\u2019\u2019.Les deux policiers sont TORONTO (PC) \u2014 Le bureau des drogues dangereuses du ministère de la Santé conserve les dossiers de quelque 90,000 Canadiens qui ont été \u2018\u2018impliqués dans l\u2019abus de drogues\u2019\u2019 depuis 1962, ou qui sont soupçonnés de l\u2019avoir été.les drogues régies telles que les tranquillisants et la mé- thadone, et dans celui d\u2019aider au traitement des usa- | gers de la drogue.Ces dossiers, a-t-il précisé, contiennent toutes les informations que le bureau peut recevoir concernant un individu au point de vue usage de drogues.Ces renseignements, dit-il, sont fournis par la police, laquelle cependant n\u2019a pas accès à ces dossiers.Les ren- D\u2019autre part, le Dr A.B.Morrison, directeur de la division de la protection de la santé au ministère, ajoute Économie et finance: Jean Chartier, Pierre Sormany que le bureau reçoit également des rapports des médecins, qu\u2019ils sont obligés de faire quand ils prescrivent une drogue régie par la loi.Des renseignements tirés des dossiers peuvent être communiqués à un médecin quand quelqu\u2019un lui demande d\u2019être soigné.que ceux des condamnations, ainsi que les rapports des agents secrets.Mais, a-t-il ajouté, \u2018\u201cil ne s\u2019agit pas pour nous d\u2019une affaire cri- Administration Contrôleur: Robert St-Jean _minelle; il ne s\u2019agit que de renseignements qui peuvent être utiles\u2019.Enfin, M.McKim déclare qu\u2019un individu n\u2019a pas le droit de savoir quels renseignements contient son dossier à son sujet.Le solliciteur- général Warren Allmand, responsable de la Commission des libérations conditionnelles, a déclaré, au cours d\u2019une in- TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) - (Les personnes impliquées pour abus de drogue au Canada Le Bureau des drogues a Ottawa conserve tous les dossiers C\u2019est ce qu\u2019a révélé,lundi seignements ne sont Réactions voir maintenant qu\u2019on a soir, dans une interview té- communiqués qu a la Un autre porte-parole du Ces diverses déclarations porté l\u2019affaire à mon atten- léphonique, le directeur Commission des libérations ministère, M.René Mer- ont suscité la stu or tion du tion\u201d.méme de ce bureau, M.Reid conditionnelles.cier, a ajouté que les rensei- icite ast er 1 McKim, qui a ajouté que gnements reçus de la police S0\"clteur -genera\u2019 et une M.Alan Borovoy, de l\u2019on conservait ces dossiers comprennent aussi bien les Promesse d\u2019enquête d\u2019une l\u2019Association canadienne dans le but de savoir où vont Confirmations rapports d\u2019acquittements ligue de libertés civiles.des libertés civiles, a dit repartis penauds.terview téléphonique, lui aussi, que non seulement la Commission n\u2019avait jamais | consulté ce bureau des drogues dangereuses, mais qu\u2019il n\u2019avait même jamais entendu parler de ce fameux bureau.\u201cMais, a-t-il dit, je vais y n\u2019avoir jamais entendu parler de ces dossiers, mais que l\u2019association allait enquêter immédiatement sur cette affaire.Publicité Directeur: Ronald Lamoureux Photo Michel Giroux Représentants: Jacqueline Avril.Jean-Normand Senay.Rod Berger, Jean-Pierre Tison.Francine Tremblay.Robert Pepin National: Gérard Lapointe Maquettiste: François Delaney Vie et Culture: Alain Pontaut Comptable: Marcel Latendresse Reporters: Marcelle Bourque, Pierre Tanguay.Pierre Bertrand Photographie: Antoine Désilets Caricature: Berthio Documentation: Ginette Hétu Agences: Maurice Beaulieu.Sport: Alain Gerbier.Christian Nobert.Pierre Latreille Tirage Directeur: Marcel Pinsonnault Adjoint: Michel Gagné Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.Shen bl A SA Tr TRS ESS ea + Sepa ne (Il par Mar Le conf celte sem Notre-Dame tion qu'on poser aujo En eff represen tr la pari parte pn ane Tapp nous it dors ds avance patel d'a disons Vin pr citer ley tal, On aborde | Hig te er] aime, à Remy q Tong Ci gy (heey hi Taf gr It bp bs py Fe, te dite fi Ju Hin lig, to deu lig, leer toutes LE con 000 éclairé À un parle rat gg, 8\" l'exécutif LT in Sg Pas Gadi.eu, et des es as les plus bop\", ts ont ele.nfendre qu'ils 0ltsionentre le Jusyndiat et la 5 le congés d'un de leurs aurait dù être ite saci congé fisa mit de travail t de ls \u201cConse els occupants ys open à hse G0 $0r+ à éliminer tous puprsites au il haha dans La exp des Métal peg deli devvagets de pniréal& 004 es io en Ge deme: \u201cQui a demandés\u201d Js upon hate, qos £37 pls sont ds 7) Devant le refus des associations La FTQ négocie avec les entrepreneurs par Gisèle Tremblay Ignorant désormais les associations patronales, qui refusent systématiquement d\u2019entrer en pourparlers avec elle, la FTQ construction a commencé à négocier directement avec les gros entrepreneurs généraux, qui sont les vrais \u2018\u2018donneurs d'ouvrage\" dans les chantiers.Les entrepreneurs généraux, qui n\u2019ont la plupart du temps aucun employé à leur service, ont le contrat de gé- + rance d\u2019un chantier, dont ils confient cependant l\u2019exécution des travaux à d\u2019autres entrepreneurs, par sous- contrat.La FTQ construction leur propose de s'engager, en vertu de l\u2019article **1, q\u2019° du décret de la construction, à hausser les salaires de 50 cents l'heure dès la signature de l\u2019entente; puis, de 75 cents au premier janvier prochain; et enfin de $1 au premier janvier 1976.L'article 1, 4\u2018* du décret uen DTT GHEVSAVAUE eo a%e \u201canus LIL YY Cdswaa vase * de la construction permet aux entrepreneurs d'offrir un salaire supérieur à celui du décret signé par les associations patronales.Cela ne couvre pas, cependant, les sommes versées en plus pour couvrir des frais divers tels ceux du transport, par exemple.Le contrat type que la FTQ construction présente aux entrepreneurs offre, en échange, la formation d\u2019un comité paritaire de relations de travail pour \u2018\u2018régler tous les problèmes de chantier\u2019 et = Photo Michel Giroux LE JOUR, le mercredi 19 juin 1974 @ 3 l\u2019assurance d\u2019un travail \u2018\u201cplus consciencieux\u2019\u2019 de la part des ouvriers.Les rencontres Bref, c\u2019est la paix et la productivité en perspective dans les chantiers où les travailleurs auront obtenu le rajustement salarial réclamé.M.Desjardins a révélé, au cours d\u2019une conférence de presse, qu\u2019il avait déjà rencontré quatre entrepreneurs généraux, dont les chantiers emploient de 10,000 à 15,000 travailleurs à Port-Cartier, Mont-Wright et Gentilly.Il avait rendez-vous hier soir à 19 heures avec l\u2019un des plus gros entrepreneurs au Québec et il compte en rencontrer cette semaine plusieurs autres qui auraient manifesté l\u2019intention de lui parler après l\u2019assemblée générale de l\u2019Association de la construction de Montréal (ACM) demain.M.Desjardins croit qu\u2019il suffit de convaincre de 10 à 15 gros entrepreneurs pour \u2018\u2018casser la glace\u201d et créer l\u2019effet d\u2019entrainement désiré sur les autres.Il est confiant, en outre, que ses démarches auront des \u2018\u2018résultats\u2019\u2019 d\u2019ici la fin de la semaine.M.Desjardins a affirmé à plusieurs reprises, au cours de la conférence de presse, que la Le conflit de Notre-Dame est en voie de règlement par Marcelle Bourque DE co a] Le conflit se réglera-t-it\" cette semaine à l'hôpital Notre-Dame?C\u2019est la question qu\u2019on est en droit de se poser aujourd\u2019hui.En effet les négociations, reprises en fin de semaine entre la partie patronale et la partie syndicale, semblent avancer avec suffisamment de rapidité pour que cet espoir nous soit permis.Après des débuts pénibles, des avances t des reculs de part et d\u2019autre, une véritable diseussion s\u2019est enfin engagée.L'administration a commencé par céder sur des petits points; le syndicat en a fait autant.On a commencé hier à aborder les choses vraiment sérieuses.On a parlé mesures de représailles.Ce qu'on peut affirmer, à partir des renseignements que nous avions au moment d'aller sous presse, c\u2019est que les parties marchaient hier, vers un règlement sur ce point.Du problème particulier des employés d'inhalothéra- pie, cause directe et immédiate des grèves perlées qui ont entrainé la fermeture de l'hôpital, on n'aurait pas encore discuté.Il reste donc entier.e 10h Les Archives nationales du Québec présentent une exposition de pièces d'archives, de photographies et de diapositives.recréant l'atmosphère et l'évolution du Vieux-Montréal.de sa fondation à 1850.Au 100 est.rue Notre-Dame.dans le hall d'entrée de l'édifice du ministère des Affaires Culturelles@ 17h Les Éditions québécoises lançent le livre le Mythe de Jésus de Jean Sauvageau.au Conventum.1237 B.rue Sanguinet.\u2019 © 11h30 Conférence donnée par le président de l'Alliance des professeurs de Montréal.à \"hotel Iroquois.dans le Vieux Montréal.® 20h Assemblée publique d'information du Centre de services sociaux du Montréal- métropolitain, à la salle Louis IX, 750 est, rue Roy.Quelles que soient les influences Gul oitipu Adi Hepuistune semaine.M.JeanePaul.Geoffroy, enquêteur spécial délégué sur les lieux la semaine dernière par le ministère du Travail, ne semble pas étranger au changement d'attitude qu'on remarque à Notre-Dame depuis la fin de semaine.Il aurait une influence très grande sur les administrateurs et agirait en médiateur dans les négociations.Il est constamment présent aux séances.L\u2019administration et le syndicat auraient déjà passé certaines ententes.Verbales toutefois.Le probleme'du stationnement parait théoriquement réglé.Le prix de la location d\u2019un espace demeurera vraisemblablement à $5 par mois et 40 places de plus seront accordées aux em- ployésde soutien.|, Le syndicat attribue la nouvelle flexibilité de la partie patronale a l'influence de M.Geoffroy, mais aussi a la menace que représente pour eux le dossier que la CSN prépare actuellement sur l\u2019administration des hôpitaux et qu\u2019elle a l'intention de dévoiler à son prochain congrès de juin.H l\u2019attribue à une certaine lassitude du personnel de cadre et des médecins qui en auraient assez de travailler dans les conditions actuelles.La partie patronale a également dû subir des pressions extérieures, ministérielles ou autres.Des pressions de l'opinion publique également.Cette grève qui a exaspéré tout le monde et laissé 80 pa- La \u2018\u2018marque\u2019\u2019 des Jeux de 76 sera vendue par un comité de trois volontaires (PC) \u2014 Le Comité d'organisation des Jeux olympiques de 1976 (COJO) a constitué un comité de trois volontaires dont le rôle sera d'aider à analyser les demandes de permis d'utilisation sur des marchandises du symbole olympique.\u2018La raison pour laquelle nous formons ce comité d'évaluation est que lorsqu'on a affaire à des demandes de permis, il y a toujours le risque de se faire accuser de favoritisme\u201d*, a expliqué M.Gerry Snyder, vice-président pour les revenus du COJO.\u201cIl y aura des postulants qui, rejetés, seront furieux et seront convaincus qu'il s'est passé des choses en coulisse.C'est pourquoi nous avons choisi trois hommes qui pourront étudier l'affaire en toute impartialité\u201d\u2019, a poursuivi M.Snyder, lors d\u2019une interview accordée lundi.Les membres du comité sont: M.P.Raymond Bélisle, directeur du Service des approvisionnements de la ville de Montréal; M Jacques Du- puis, vice-président exécutif de la Bourse de Montréal; M.James B.Caig, directeur général-adjoint régional de la Banque de la Nouvelle- Ecosse.Ce comité vendra les droits d'utilisation du symbole olympique sur des articles tels que des cendriers, des bijoux, des vêtements et des souvenirs de toutes sortes.Les critères sur lesquels il se fondera seront la qualité du produit, la solidité financière du postulant et l\u2019étendue de son habileté à manufacturer le produit et à le mettre en marché.On accordera une large mesure d\u2019exclusivité aux postulants choisis, ce qui n\u2019empè- chera pas que, dans certaines catégories, les produits seront subdivisés et les permis accordées à diverses compagnies.tients seulement à l\u2019intérieur de l\u2019hôpital Notre-Dame semble bien en voie de règtement.\u201d Enseignants; la guerre de la classification est terminée (PC) \u2014 Le bureau exécutif de l\u2019Association provinciale des du gouvernement québécois, mettant ainsi fin à une dispute qui durait maintenant depuis six ans au sujet de la classification de ses membres.C\u2019est ce qu\u2019a annoncé, lundi, le président de cette association, M.Jack Johnson.Il ne resterait plus qu\u2019à signer l\u2019entente .La PAPT s\u2019était refusée à ratifier un accord intervenu plus tôt entre le gouvernement et les deux autres associations provinciales d\u2019enseignants, soit la Corporation des enseignants du Québec et l\u2019Association provinciale des enseignants catholiques.Selon les termes de l\u2019entente conclue la semaine dernière, les enseignants de plus de 25 années d\u2019expérience ne seront pas tenus de suivre des cours universitaires pour pouvoir retenir leur classe- \u201cment dans la classification.ALMA, CHICOUTIML et JONQUIE _ RECEV Jad = EZ représentation des associations patronales était \u2018\u2018faussée'* par l'adhésion de très nombreux entrepreneurs à deux ou trois d'entre elles et par la principe d\u2019un vote par membre, quelle que soit l\u2019importance de la main-d'oeuvre requise par chacun.Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, qui participait à la conférence de presse, s\u2019est félicité.par ailleurs, du coup heureux d'une centaine de travailleurs FTQ qui ont forcé la Commission de l'industrie de la construction, en envahissant ses bureaux ce weekend, à émettre deux semaines plus tôt quelque $50 millions en chèques de vacances.Les travailleurs de la construction affiliés à la FTQ n\u2019ont guère de fonds de grève: il faut s'adresser aux sièges sociaux américains des syndicats et les délais comme les conditions sont peu adaptés aux circonstances.Aussi, à la question: **Y a-t-il un fonds de grève pour vos travailleurs?*\u2019, M.Desjardins a-t-il d\u2019abord répondu par cette boutade: \u2018Je serais tenté de dire: oui, les vacances!\u201d LLEKOQUELUERKHNCOUGOSEEUENTOGIENLACRRQAOQUCHUGANOOONGAIAUUGONUOHOULOALGA LAUGHEN LU OOS BELL HBUULNUNSUOUOLUOGLUELODOAUONLUEOMMOOGLHNDENEOU ASUS CEMOOGOENULAROOEOGOGARESAMLENSEEOUHUOLAVRE EBSAO LOLHACRO LOUE VFABENLOCHAQEN LELELALREMMOOKN8UA Jean Duceppe au chef de police: .La Saint-Jean Trois jours de fêtes se ~ a x eh 4 bo8 ot.> à 4° EL ax à (par M.B.) \u2014 M.Jean Du- ceppe et le comité d\u2019organisation des Fêtes de la St-Jean dévoilaient hier le programme officiel des Fêtes de la St-Jean devenues, cette année, lesFe- tes nationales.C\u2019est sans doute le programme le plus chargé qu\u2019un comité ait présenté jusqu\u2019a ce jour.Il y en a vraiment pour tous.Sauf pour les bourgeois qui tiennent a des manifestations huppées.Les fetes se dérouleront sous le signe de l\u2019amitié québécoise.Y participeront donc, ou devraient y participer, les gens de toutes les tendances politiques et de tous les groupes etchniques qui forment, artou Fa Ww a SR aw ew coy he où sont appelés a former la nation québécoise.M.Duceppe désire que ces festivités s\u2019étendent a la grandeur de la ville et soient vraiment populaires.I veut prouver que les Montréalais savent s\u2019amuser sans que leur joie ne dégénère en agressivité, source de troubles.Il invite même le chef de police à venir trinquer avec les Mon- tréalais en liesse.Du programme que nous avons consulté, il ressort surtout que les Fètes de la St-Jean se déplacent cette année du Vieux-Montréal vers les quatre coins de Montréal.Les manifestations de joie dureront trois jours: vendredi le dan .* ~~ \u201cee ; - as \u201c2 samedi le 23 etdintanche * / Venez donc trinquer avec les Montréalais! s Montréal le 23.Le 24 sera jour de repos.À signaler, une démonstra- .tion d\u2019escrime et une représentation de la pièce de Françoise Loranger: Médium Saignant, seulement.Le Jour publiera incessamment un programme détaillé des Fêtes nationales.Nous voulons aujourd\u2019hui attirer l\u2019attention sur ce qui nous semble le plus intéressant.L\u2019accent mis sur le sport amateur, par exemple.Des démonstrations tous les jours: natation, cyclisme, crosse, canotage, escrime, parcours d\u2019orientation.Ce nouvel intérêt pour le sport amateur (Québec QUEBEC (PC) \u2014 La Corporation des Fétes de la Saint-Jean, qui organise les festivités annuelles du 24 juin pour la région de Québec, et ce depuis 3 ans, ne recevra pas de subvention du gouvernement Bourassa cette année.Le ministre des Affaires culturelles, M.Denis Hardy, a annoncé, mardi, qu\u2019il avait plutôt préféré subventionner au montant de $10,000 la Société Saint-Jean Baptiste de Pas de subventions à la Corporation des Fêtes Québec pour organiser la fête de cette année.Depuis 1971, la Corporation des Fêtes de la Saint-Jean était l\u2019organisme subventionné par le Québec pour organiser les festivités dans la région de la vieille Capitale.Le montant des subventions qu\u2019elle avait reçues depuis 3 ans s\u2019élevait à $19,000.\u201cSi nous avons décidé d\u2019accorder $10,000 à la Société Saint-Jean Baptiste de Québec cette an- ~ EX début.Le comité d\u2019organisation des fêtes entend, dans les années à venir, accorder de plus en plus d'importance à cet aspect des manifestation.Les néo-Québécois seront, cette année, de la partie.Diners, jeux, festivités, festival folklorique, ils s\u2019amuseront pendant deux jours en compagnie des Québécois francophones.Toute la ville sera en liesse: au parc Jeanne-Mance, au parc Jarry, au palais du Commerce, au centre Paul- Sauvé, au parc Lafontaine, aux Galeries d\u2019 Anjou, au parc Ignace-Bourget, dans le quartier Villeray, meme au théatre Port-Royal.Les Québécois chanteront, boiront, riront, mangeront, danseront pendant trois jours.Photo Antoine Desilets wth A RO oS & 125 125 125-10 Polcon 300 150 199 195 ue x 1900 7 37 n Reprox, 1200 37 3 | juin 1974 Soa ar.i 19 juin Mines et 7 UR, le mercredi j (réal ib Asb 1000 136 133 133 \u2014 Ya 8 M LE JOUR, Un Tire 100 260 20 Be Mon Acrol Lhd A A 005, ' n 50 + 5 Ajax Min 9 9 © Te Ln Whn w 000 50 90 5000 00 +5 men Sr 0\" 00 87 ths 654 Univrgas 100 268 5265 268 SU Basic Res 1300 nm .57% 7%; 7% \u2014 Ye Systems D T oo Z 25 univer ions 10006 $5 245 245 15 Baker Tic 1900 261 280 260 5 Koffler A P oe $25 24% Hx -% Tara 100 $25 2 335 \u20145 Uo Can 3350 5 6e 6h 1 ; ; 4 Beaver 500 325 390 200 - ©] tabattA 200 $24% 24% CorA 320 300 25 n Der 5 2806280 \u2014 Qu 34 Bison 2000 15 1 \u2014 7 ; 75 Teck Co )15 300 24 Va 2600 28 3 5 Se Bruneau uo on + 7 + ŸA Labatt Ap 75 75 k C,r B 2703 8 5 38% ?VA Van Ness $6% bY , .idés.r % 100 11) HR vite ae 225 Lou se Texaco 2058 esr dere Versatile 10 Sn Cena 2 1 les compartiments, celu A CBC ac EX O0 17 Tun (0 Activi aliens lo, 37 ig ai te Te Te RC, oars 00 00 40 0 10 MONTREAL (PC) de terrain mardi à la Bourse de Coprive in aie 3 He Ne + at 2000 Su sae 4, Texore 2000 21% 21 ia VosevA 1200 3 45% + a é, ont perdu du ; Chibex 6 16 16 \u20180 ble LShore 1700 $5% Va SY = Tex-Sol $1, 53 Sl i VSser 1937 S456 43 5% excepte, ont pe 2 # Can Ex 1000 37 37 \u20144 l Ca Vindr 100 $5 Sv 51s Thd CGinv 1 180180 10 GW A 300 Se Bu - 5 banques ivité a été faible.44 Con Dev.1000 38 19 -2 a La Vrndr 200 $512 5% Iv.ms NT 600 180 35 35 -% Warn Can 260 260 260 tréal et l\u2019activité y , Con De 14000 21 19 85 san La Vrndr A 1317 $74 7 TW To L 1500 35 2 3 Weco Dev 500 $11m My Mu ; Montréal 555,906ac: Cons je 3000 86 85 a La 7 À Laura Sec go 78 79 - 4 4 Thom A 2505 $12 ve Qu ldwod 50 370 375 .actions, contre 5.C Louan 500 34 3 v PT ; 8500 Ve 9 Tnom N saz 42% We 900 375 va .630,800 mbent à sum 10 + ; e Lu nie 1308 Som vu , N pr z40 87 87 Wcoast Pt $17% wh % : nt se situe à 630, .93 et to Jc 2000 7 4ôv +48 Jégèremen \u201cA Lav Fin 1 Ya 14s 14% Thom 1110 270 27 PetAp 100 20 20 - Le vireme ulent de les # Cop Man 00 $48v 48%; =3 Jol t fléchi légè 125 10 S14% 14% 14! Tombill 95 5 % W 230 $20 265 .industrielles rec 193.17, «J Dome Pete 1 2 22 Lg P cours on été faible.PCF 100 $17 T2, Toromont 11 Jie A 4 Nestepst 0 265 265 \u2014 lundi.Les 60 et tombe à 4 t 4500 24 5% \u2014 ve i C) \u2014 Les \u2018activité y a 74 LauFn140 0 265 255 210 10 LOL TRB7 14235 $37 5e 1456 1456 +3 coast w 30 1% ve Ve tions recule de .vices | Dumon 1 12 $sw 5 5 +1 qu TORONTO Toronto et l\u2019ac ] Leigh inst 207 220 235 + Tor + 150 $14% teel 200 $21'% 28 28 + l\u2019indice composé 119.41, les ser East Ma 600 5 25 2 + {gi { 4 2 235 7% Tor Star B 7% 8 Westee 100 $28 6 201.75, tombent à S linger 2000 18 118 \u2014-5 08 Bourse de 1, les J liac 7% $7% 74 1 Cet 4900 $8 a leu = 1 BeasCp S% 6.6, lent de .41 et tes banques « $ Faling 1000 119 1 gl mardi à la be à 191.91, Livingsto 100 $7 7 7 Tota A 350 $162 l6lA 10% Decalta 5320 266 266 \u2018\u2014 3 peteries recu 131 47, alors que Fannex 000 35 35 3 \u201c § i - 1 et tom 2 de \u2018 b Co A 1000 6% 7 Tota! PAp 200 $10?10( ov, va W {Mine 3000 266 10 108 3 pa et tombent à * Flint Rk 2 $7% Tw Tw \u2014 q us : ule de .4 les metauxde ÿ Le 3900 $7 P Traders A $9: 92 IN West Mi 2000 108 15 as blics, de .09 nt 1100 AC Pa indice industriel rec t à 448.71, :Ÿ ob Co B Co , ders B 200 22% 22% Westfield 25 275 2 ; pu , Fo 1300 135 3 arte L'indice in 48 et tomben ! d lOuest, de 5 b Va YSeVe 25Ve ,, Trade 129 $22 ve \u2014 t I,d A .300 2.17% 17% Gaspe Q 35 85 J .étroles de Lo 585 $2578 15% \u2014 # Trader A p 3 224 Un Wist |, 200 $17V Id Briar 1000 35 450 +5 L A eculent de 0 t les pétrol ) z $157 15% Bp 485 $2 425 \u201415 Wit LO 400 4006 400 Gold 2400 450 4 +3 TL aurifèresr bent à 83.10 e LobLidAp _500 40 4 5 Trader 100 425 425 0 tmill 300 2% 22% Goldex un 8 1 Wi 1 et tom Lobine 62000 405 10 10 75 Trader 69w 75 180 180 180 NS om.Norv 23668 2° 2% 27 52 il base, de .5 à 190.89.Lob, | 5200 175.0 360 Trnsair z 30 3 30 Weston 2;0 $52v2 5242 Norv 22666 35 45 + ; de bent à 190.tper- J Lochiel\u201d 5200, 15.7 3)5 nsair w 1000 105 4856 15 WETN vavp 5's67 67 67 ; in 10500 45 82-31 ré 1.69 et tom indice industrie pe Loeb M 100 335 330 Tr Glass 120 485 ; 9.9% Wstn 6pr z $7 6% 6% SE dd Invictus 1000 45 42 2 { yo de l\u2019indic rielles, / Lost River 100 335 2 Tan 0239 80 5.35 UT Ÿ% White Pas 261 186 18 Kallio de 20 25 00 ji tituantes industrielles, 7 M Tv Tv = 4 TrCan 05 $55 55 1 Whi 100 $18 16 = oe 1000 350 360 + ÿ arties cons Les mines sont 7 A 550 $7 11 TrC$n Air 20 33% 34 + White p a 16% 16 5 2 æ K 8000 360 151 +1 pl Onze des p agnent.étrole ÿ son Mclan H 1$M 1 v Bpr 250 $34 % 37 3 White 1500 174 175 + EE dienne Kiena 700 151 140 a ng en g de pétr ; ble 28 25% 26 + TrlanBp 00 $37% 37% 210 Wilc 7040 175 2 Nw e Canadi igneris 51 h 3t 34 | rrain et ci ffineries rvi- M Ca 5950 826% -10 CanCpr 7 115 115 2 Willroy 12 19 1 ! .la Press Lig 1000 3% 1 a dent du te liques et les ra et les se B Ltd 445 450 Ir 2475 121 \u20142 I 1000 LUNE smis par Lingside 2 8 8 , 00 ues M ; 912 455 +5 Ca, PL w 94 94 a Wëndfa 11 Nn rs tran « 1000 8 50 +1 dict s alcooliq ue les bang Madeline 05 1.4 100 Tr 15800 100 13% \u2014 Ya dreef 1000 23% 23% Cou Bas Ferm Chang\u2019 [oa ot 50 5 op les boisson dants, alors q fs.; dsn 19200 1 230 Tr Can $13% 13% Woo 900 $23% +20 Ventes Haut à 265 3 .5230 Mt 1600 Va 374 dwd A 195 220 Massva 14 13 ands per des gagnan! Ma ason 30 230 53 \u2014 4 Trans 0 374 37 .Woo 2225 295 5 +5 Ferm Chang 37% 37% rah 9500 0 % , les plus gr t ombre Magn 00 53 53 ve +15 1187 z14 1.% 19% Wr Harg 5 310 31 Ventes Haut Bas F 300 $37% \u2014 % Meno 7000 10 _s d sont au n netcs 10 Yo 42 44Ve +15 Tribag 20 $19% 1.21 20005 31 ms -3 Ven Tor Dm Bk 8 lja Mines 0 160 160 cs y son leur 4 Mag 10445 $44v sv Trizec Crp z 5 54 54 ?YK Bear 115 115 ; Tue Mv 1% \u2014 % A 70 $8 10% \u2014 % M 5460 17! so _3 ; \\ ces publi d\u2019 une va Maher 52 5 2 | 2000 5 80 \u20141 c 2500 0% 8% ; .035 $17 % % Tot Pet $10% 10% Min Res 63 60 73 ; {1 À \u2018actions / i | 200 25% 5! SV \u2014 % Trizec w 80 80 Yukon N25 $8% + Abitibi 3 % 13% 13% + da 100 9% 9h - 4 Laur U 4300 21 2 oo \u2019 illiond \u201caction: ] maison 100 S5% 5 \u201435 bo R 1000 13 103 Zellers 5v 15 15 sT 500 $13 vo 27% + % Tr 7058 $10 -w Mt 3500 22 5 e à 1,27 m Mons d A jst Wil 1 325 325 Tur! 500 10) \u201425 1500 J5v.Alta Ga 30 $28 27% \u2014 % TrCanPL 13% 13% 13% Mt Jamie 46 43 4 nt se situ 1.31 mi \u2019 Mai D 550 )40 150 +2 Ulster Pet 50 450 450 Z7lapa Trust Units V5 ican 48 Ya 28% 28% 4 Mt 100$ 110 \u201415 h 9000 80 80 z Le vireme ii contre 5 1 Major H 150 150 3 r 400 4 128 1245 12% Alc 2100 $2812 + % Trans 50 310 110 Muscoc 80 i iE ions, di \u2019 i 100 5 105 Ultrama 128 128 1200 $12% Algoma St 19% 19% igescob 1 10 30 Insco 2500 2 30 yy 11.41 mi illions lundi.pe Mar Bar 3800 108 10 v icorpF 400 19% 19% BBC Run 75 175 175 ve tos 37) $19% 120 hie.iar i 39 5 N 1500 30 \u201c© i totale de $ le de $11.83 m ; / Man Bar 20 $25V2 252 254 ve uni id 230 $193 \u201c3% Va + 2000 1 11% 115 + Ye Asbesto 300 120 115 6 Union Oi 490 485 48 Nocana 7 40 40 _ i - Carbi $8( Br BCR w 5 $11% \u20141 tral ë 6 + k 3100 13 \u20141% b 603 16 i 0- ur totale Lf ard z $24 23% 23% Un 2810 a 32% Rtun 82 160 160 Astr 1000 + % Unt Ban $13 13 NA As 0 16 16 ol 18 d\u2019une vale \u2018 ills 200 80 J, Gas $32 32% BM- 660 1.0 Ya \u2014Y Banister 16% 17 B 5400 7 Rare 5 16 26 M Lf Mi 13 $80 80 sBpr 230 33 33 BM-RTwt 1 30% 20090 4 Mtl 1421 $17 35 - % UCorm 702 $7@ 7 +10 NA 1167 27 82 -3 M L Mills p 350 $17 17 17 +% Hea DD z150 33 9566 9% \u2014% C Permun 1170 $8 8 8.7 % Bank NS 3912 $351 35 18 \u2014 % Velcro 300 125 125 125 1% Pan Mns 2000 83 82 5 +5 Maritime 200 215% 15% 15% fin VU on oil 700 $10 itman u 849 74 77; Bank 300 $18 18 + % villager HW 45% 45h \u2014 Que Expl ns n5 nM + 25 225 Heitm 339 77 Ye CN 15% 15% 350 $45 50 \u20142 bit 1000 Q wn IE Markboro 33 31 33 w Uni to 2105 225 2 18% \u2014 % itman w z 25% 25% + Bang 350 $15% % walk a so 50 Que Co 0 39m | j 18000 v2 16% \u2014 Ya (Tp checto 19 18% Heitm 860 $26 - 5 Bq Deprg 4% 142 14 Knp 3000 Ve 8% + % Uran 9000 y 4 .Martin 2 $16% 16% _ so 7800 $ To 119% \u2014 ve TDR UN 25 320 320 a Can 970 $14% 41% Webb Knp 00 $8 B% Que 1 41 4 _2 nadienne sFer 529 4 5714 U can 50 $117% 11% 4 w 935 3 Ba Pv 3 $41% 4156 -.% Zellers 27 ueenstn 1000 ny oz transmis par la Presse Ca Bas Ferm Chang Matchan A Jokes 1%?ve UnRearP 100 % 4%.'% 4.TORelt Bell Canad 2513 $11% Lise 116 \u2014 Ze strielles Junior Roy Agas Sass 122 {PUA 0 Cours Ventes Haut Ba Mattgmi 4000 37 35% Zs iscoe 4600 RT w 100 15 265 +5 Industriel -2% Scimnx 5500 2 2 - erm C c Adam 385 395 usi BM 50 265 255 215 215 Scope 82 85 EEE TR MEL RE ET .sree mw EE de Tone wm as 1 0 405 \u2014 65 265 269 \u2014 MC Inty 350 $14%2 1412 6% + Va È Can 100 n 15% 16% + Bernca 100 175 17 40 S 4400 180 20 | 940 415 40 125 \u20142 inRw 100 2 25 11125 McLaghin $7 6% a A = BP Ca 1427 $16% 8 \u2014 % Casvant A 5 210 210 Somed 2 20 | j- AbbyGlen 1 130 125 y Costin 0; 11125 1142 , Va 8 300 350 Brcan a 16 16 8 4500 23 45 Gld 7000 14 + à A 1300 ve NH \u2014 % no z400; et Mcvaagnw 350 350 5 y 500 $16 6 Cine 45 45 Stand 0 115 114 l'a Aby Ginw 02 $11% 11% 5% Courva 1000 $52 10% + Ve itonR E 100 176 1806 \u2014 BC Forest 5 $6% 6% a Cine W 500 65 65 \u20147 statra 100 Nw Mv 1 Abitibi 5 50 5457 457% 45% \u2014 1 Craigmt 100 $10% 10% 5% + ve Me tor 600 180 77% 7% Brinco 46, bed 9 9 0 Com Hold 3100 66 425 425 Las Fat 2000 a J 19 +Twer 4 Abitbi 7vp z PH 7m 9 ~ % CrainRL 00 $5% 5% ; Men z7 $7 % %5 17% 17) CAE Ind 100 375 375 \u20141 o 150 425 30 _20 ag n 1500 19 380 -18 10500 7% Im tbrk 3 > «@ jh MEPC Zyl | Vos 5 100 375 14% - 4» Domco 30 370 \u201c2 Talism 0 380 350 p- Acme 8 3st ae 00 18 2 NT -L 70 - Cablecast Ya 1dn 14v Can 600 120 Res 210 6va 38% + fl 100 35 d 10 2e 02 ?MERCA 70 170 y 1 100 $141 - % Ham 10 120 Viking 37 \u201836 Acres Ltd 1400 35 35 5 +5 Cstland 100 $12 6 19% land E 2000 1 15 15 -% Cadi Fvw $22% 22% 22% Mar Hem 1700 35 35 .Wh Star 3000 Adanac M 100 105 105 10 5% \u2014 Crwn Life 210 $197 19% 51 Mer Uran 4500 15 16745 1645 toujours léthar Calgary P 2500 $12% 124 12% va Midind 1000 35 7 à .Afton Min 200 $57 Hoe 3 Ceiba a 1000 152 151 6 MetSiré7p 175 S16% 20 20 ne atmosphère ouj de | can Perm 1000 Sl61 16m 16% - u MR Rice 200 SI7 PAG FM 10 190 198 5 % J\" Cuvier M Dd Con su rer Trust\u201d 347 50 5m Bus ia Wall Street dans ilaire 2 celui de Corona 1250 Sie leu MU M : cal | A.G.F.M $7 6% 7 5 \u20ac $82 8» 2 y et Tru 230 $52 2 Ve \u2018mardi a ; ité étant simi na 251 $154 480 .Montréa ill ?5540 14 ?R 200 IVe 94 + 4 Mex LP pr $5% 5 5% d \"activi C Are 300 480 480 va rse de Agnico E 1000 64 64 1 -9 pale 550 $9 8 14% icrosyst 287 5 250 \u201420 le volume.C Cel 26 25% 26 + .de la Bou , Ahed M 165 16] 161 \u2014 Ve Daon Dev T4v2 14 Micro 8400 65 2 .; 1600 $ 20% 20% + % Indices ; 2110 Va 5% - n 4000 Ve 654 Micrsys w 14 14 5 Clim 75 $20% AY AVES G 400 5% 5% , + © D Arago 265% 65% hier 1133 14 4 \u20146 5 9 9 Ve Ya % B p8 z60 320 rim 204 2 les.CIL $97% Ye .Pap.- Alla Gas A gs Sa 0\u201d 142 Decca R ° 1000 39 > He Tn Méndame ps $150 15% Eu Ye js points de es dès SE Eh \"200 Sn a.ai Ye Ind.S.Pub.Bana.Comb 41 ! 1 as \u2014 % LW wor 21% re d trois ursa 200 $31 La «> > AMC ER 10 9204 23% Bes Denis 105% oo ava 3 Molson 665 $21 20 +4 de près de ent t tonjon I pr 168 168 +.70 - i 8% \u201cbaisse p s.se tienn 3 CPI pi 625 168 Tv .09 .41 \u2018 AltaGEp Le, $17% 1% Ye + Va Denison 9530 $8% 8% 8% 2 1, Molsoi B 11315 $20 , 15 5014 50% américain CP Inve w 77% 37% 37% .%.93 .93.17 119.Alta Nat $27% 272 277% va Dicknsn $38 377% 377% 7 L Moson Wee?| 56?5 investisseurs Tire A 200 $37% Va 22h - W .7 251.68 193.{ 0 5251 4 22V2 + î 7205 5% + V4 MOORE 35 3 Les Can $2% 22% Fermeture 131.4 119.82 lican $2212 22 \u2014 % Dist Seag 57% 57 x 2000 35 n 450 % 14 \u20ac > 1.75 3,77 , oo ent 178 81% 28% 2844 woman 1550 54004 Seu dou \u2014 v.Moin 1908 435 45 435 +3, chia 1900 555 13% 20 \u20145 Fermeture + pres 68 131.56 250.98 200 21 123.71 ÿ Algo 5998 $28 Va 2% \u2014 a Doe te 2015 $27 44% \u2014 Va itiAcc 20 vo IVa IVa \u2014 Ya : CPAP 240 240 7 ill : 85 262.A DV 200 39% 9% pra - ve DomePele 2018 32 26 Murpny 200 87% 3 73 \u20142 : nombres de Shh Ne $6 6 6 La veille 209.66 133.94.64 123.69 Amines 300 Ssm Su 5% D Bridge See list below.Mymarm 1555 73 6% \u2014 4 ns.s aujourd: hoi, A lanese 2015 15 15-5 dern \u2019 14 248.04 194.| ; 8 for 1 3 Mymar $7 6% fu tuatior tion./ Cel 1700 75 Ye \u2014 3 Sem.dern.46 131.144.80 Alminex 10 $8 8 6 D Exp 3880 $31 3 Vase + Va hrs | 2945 15 235 roses | tic a\u2019 une franc Cent Dyn $15% 15% 15% 204.38 238.67 Apa ind 30 $16 16 1 v Dofasco 8005 $152 15% 15 \u2014 y NaC sEnt 300 235 2 31 +42 Peu.de 8 etai én baisse ue de Chrysler 100 2 2 7 Mois dern 23 151.81 293.114.33 Alum 4 pr 230 $20 Mn Rv DomSfore 3265 $11 10% 10% + ve NHee te 400 31,81 15% \u2014 1 lôtarant en hauss dinateurs, ainsiq Cominco 1166 $ 480 +5 255.2 182.59 .| 0 480 v 974 1 237.3 di Am Bonts 3750 205 2006 200 Domiar 1804 $25% 25% 25% Nat Trust 1900 215% 15% 255 \u201410 tres \u20ac t des baisses aux or utomobiles Somador 1000 460 450 450 +, Haut 1 63 126.3 i : 26% 189.Am Bonza 3750 205 20 70, Domtar 500 400 40 400 Nat Cook 100.255 255 25045 noter cependant x papiers.Les à Con Bath 817 $26 325 325 1974 fi Am 'zarder 100 34 3m 3 Donlee M 100.$1 14 Ves 4 NB Co 22005 350 340 186 43 cinémas et au s cupriferes \u20ac C Text 172 3 Svs 15v2 15% Bas du K# Andres Ww.250 $1274 127 12% 7 DO EC 20 S17% 474 7 Neomex® 720 186 183 2 replis et aux es, chimiques, le Gas 9850 $154 ER mo ER gn ca % 29% Neonex 2 2 idérurgiques, me que 65 Con 300 200 2 ok Andres W 220 $19% 19 1 Dr Mc 3 829% 29% Ve 500 2 2% \u2014 % ues, si liés de me Ind 85 485 72 t 20: ve 6% + Ath % 12% 1 eumatiqués, t replies Cop 100 485 4 _ Anglo-cn 125 $272 27a 2 Du Pon 0 $6% 6b 2m 400 $12% 9 1 16 èremen jennes ox 82 Ba OVe e 30 6% % NB Tel 19 11 e sont leg nies aér Corpe 300 $8%: a 1m Ang CT 265 150 $30% })OW ) \u201411 Dustban 0 $6% 6% Ya z21 19 5 iniums St t-compag tain 37% 377% ; 5 Ltd 30 7% 77 + New Cal 5 15 \u20181 lumi taires, e franc Cos 962 $38 va 7 Ang U Dev 1900 11611511 254 \u2014 Dylex 1500 $7% 7% \u2018 152 1 - 4 ins; alimen d\u2019une fr istl Seag 3 26% 26% 4 im 22 dim3ans 33 33 agasms, a baisse Dis 600 $27 % \u2014 ri Ang U Dev 73 $25% 25W Dynasty 100 $12v2 1212 1 _ 3% hn 4000 38 ve +12 rands 1m.hangés ie e Pete 3% 4% 44% | s 5vs Kelore 20 20% £2 ent dine mécani- Dome 125 $44% va +14 - Aaritaine 28 Va E Mal 39300 $5% 5 265 \u2014 5 NKelore Ho 58 55 les termin lectroniques, D Bridge Va 3442 34V 3 0 55 Les pétro atiales é t iries 110 $34% 4% oil Ba A 2140 $2912 28% 29 +1% E Mal NT 400 273 265 12 N Sen.Oil 2133 55 10v.10% \u2014 v téaux aérosp > ux tabacs e D Dairies $15v 15% 15% , 4 N Args 260.100 39 29 Bre \u2014 ve East oul 300 52 65 go 210 Nk Ol sia: ave 55 tion.Irrégulari \u2018istons, ainsi qu\u2019a Dom Store 1000 $15% 15% 154 FEN Args 260 p 352 $8v 8m Se - vo Econ Inv 1500 $5 490 54 % \u2014 1 NIdL 1000 55 55 Fo ion, de fer ot télévisi lement hésité, D Textile 301 $ 53% 25Ve 25% + Va $36: D4.| Asbestos 700 $19% 19% 19 Ercan 35 Sr ht 525 Noble M 1000 22.33, 40% \u2014 Wa ques, chemins es d° or ont tive Domtar 1055 $253 25% 132 \u2014 4 \" hes, D3, $34-$36; Ace Porc 2069 190 123 130 794 Élecro nt 320 920 1008 100 Pe on SAT 6 360 À ques.Les min Domtar pr 120 $13v.Ww: 18% \u2014 4 .C).\u2014 On Vaches, Atco a 120 $15 15 15 2 Electro K 280 Sov mo Noranda 300 J65 36 harmace 26en ana 1250 $13v2 24 + TREAL (PC).26-$33.75.2 3 - A oc 30 Ye 10% Nordair L 2 2 dé it à 830.Franc 0 $24 24 MON POU à - $ -$40.25 Atco A 100 14 13 1 vw + nn Elect 1600 $10% 10% \u2014tA 1000 22 400 île s inser Eraser a 10 ve 19 19 ; bêtes à cor $32.25 Atlas Yk $124 12, 12% vs Falcon C $45 44 44 Norlex 400 400 400 _ 5 de indi trie es 170.11 en L 1900 $19vs 8 -% moins de Taureaux, $32 it 1200 6% \u2014 Va 2261 Vs; 8% ick P 390 395 Vi dice ès ts a 4 Genstar $8 8 a regu hé des aux éta AtoHard A 200 $7% 67% Falcon 85% 7s; Norm 100 395 % \u2014Ye 16 ture n transpor ; 300 21 le marché hé des : Ne d 40 50 Oils 2 10% 107% Enc o lui des bais GH st $21 20 y di sur le Le marc Bad Boy S6u 6 6 5 Fed Ind LY 650 50 NC 1998 $11 Va - % ints: eel 76.62 en r 320 27% \u2014 Ve es mar le ivages y ; 2000 335 + 1000 40 140 ctl G 20s 20% ; de 2.97 \u2018pol blics à GL Pape $27% 27% wh L que if.Les arr Banister C 400 345 335 F Mar 141 140 Nor 20 $20 % se de ices pi d 196 % 5% ~ W Montréa al acti 17 L300 450 \u201435 CtIBp 2 20 baiss des serv main on Gulf Can $6 5% J tiaùx a _ pas m êmes Bsnkeno 16116 $17% 167 Ya \u2014 % Fooderp 400 475 450 Nor 50p 350 $20% 245 10 de 1.20; celui ngent de ker S 600 8 8 -% bes aine der u près les m BK Mtl $35, 35 35% va Foodex § 79 79 79 NorCt1 325 245 245 V5 \u2014 Va baisse e tions cha g ; ; Haw U 100 $8 Fu \u2014 4 our la sem taient à peu p .der- 2597 18 \u2014- 4 da z60 $ 20V2 \u2014 Va Ctlw 23 234% 10, 009 ac h ure Heitmn 7% 3% méme J des é x aine de Bank NS 600 $18 8 Ford Cn 00 2042 20% y, Nor i 80 $23 % 23% + Va ; 10; ! re demi- \u20ac A 600 $ 20% 20% \u2014 % \u2018étaient surtout rdi de la sem ] B Cdn Nat nol 1 v2 Fort Relnc 10 % 13% 13% + NorElec 5 $23% Va Ya % Ye \u2014 va dernier Home 1150 $20% 9/2 + Ui ière.C\u2019étaie Le é quema >a osés 1000 50 +4 4575 $13 8 Tarpr 100: 5v Svs Huds Bay a 2912 29% 2 nié oe Lë marché .ient comp Barex 500 50 46 PEA Ay cod dl 4975 5126 73 Nortngal 1000\" $5% 7 Oil Gas 100 329%.29% 290 laitières.5 ière et ils éta ité Bafen D.71000 490 490 490 + Ys GH Steel 6 6 Norfhga 000,17 16 ve \u2014 4 Husky OFF 2200 S137 6% > vaches des bêtes nie de qualité og 4 Id ! 151 15% i Husky Of % 16% 1 teur des de veaux Baton B 10 10 10 Gaz Metr 7 ; 54 5 th 4 $154 dienne 3821 $16 7% + Va ut le sec : rtout de C ÿ ; 525 $ 350 720 25 $5; 0 5-5 savngs 17 8% 8% u se Cana 1AC 77% 27% 2 dans to A rix su .Quant Bay Mils p 125 35 350 5 % + % Gaz 5.40 p 00 100 10 10 S sa W 7210 $8% 9 , is par la Pres Oa 7265 $27% 7% 28 était actif et les prix, et ordinaire.; Beavr Fra Ve Al are con Désir 4007 $99 ua Nowsco 96 96 - Cours transm ; Imp 800 $28 2 v2 =2% à cornes étai moyenne et ordin e- 7227 $4 42 istrb 400; $9 v ark 500 Va VA fa 0 s Ferm Chang Imasco Ltd va 12% 124 ac ceptés.A ient les m | Bell Canad 37 $42 41m ve \u2014 wu Gen Distr 25 $4814 48ve 48% NSI M 4725 $1% 6% Ventes Haut Bas mas 300 $12% 27% 27% + We des vaches ex rix, ils éta 0 Bell A pr 662 $4225 42115 4212 GMC 700 819 19° 19 Numac 25 $6% 6% 30 faut Bas Ferm Chang 215% 216 \u20142% Inglis | 2955 $27% 124 \u2014 ceux de e lundi.aux P il = - : .; 9va Int Nicke 12% 12% es qu 4 He: TH) ; Bein'Cop 215 8120s 12% 12% Ghaariw \u2018200 35% 3% im 5 NW Fin\u2019 2800 190° 126 50-2 Vertes Haut Bas Fern IBM 1842 219% 215 206 2% 715 16 {les mem queda ya in - : - int 16 16 étaient ualité.Beth Cop 500 21 21 21 14, GnstarLw 11 105 106 5 NW Fin 150 150 1 ; 28% 29 + % laF 47 x207 37% 5% 25%\u2014 % |U 175 Ve 74 # A, s ais: ood} d onne q É - 000 1 15 oodP 500 0 70 67 29 va Int F 8 26 2 ; Ye Intpr Pipe $7% Iva.Ti va aux, de cet Bis Name Mw Nu Tp Srmimaset 3000 Ws 0 Oakw a a a es À Alcan Aly Sh Tweet nf Fal 4x2 % ll 12v%+ SRA 200 REC PRE EN Jes prix, des : Arriva - eaux, $48-$57: BI Hawk 0 320 320 Giant Yk 5 7e 8v 8v Obrien some Le Late Cp 10 13 mn Bet 3108 20% 267 RL ny, \u201c600 191 Ses que pep.3; moyenne, 000 33 55 -10 oi 1600 $87 - 5 tIPt 3000 440 Alleg Cp 2 8% 8 va Int Ming 28% 28% 44 ie bider w , t he q $58-6 ria um Block Bros 4 165 5150 1 Gibraltar 385 385 Ocden 0 040 440 Va isCh 51 1% 41% \u2014 va ickl 77196 To 47% \u2014\" 25400 =\" saien à ce - $44.50: pou ; 2406 521 6 -00 395 - t Ind 50 64 6% + Allis 85 4212 4 \u2014 1 Int Nic 4 4812 47% % Labatt a 138 bêtes : $35- Bovis Cor 22144 20% Glendale 414 14 ocelo sem 64 10 9% 9% 1214 ve 20V\u2014 100 13h.\"39 ordinaire, Les je 2650 14 110 $1 6 an 100 5% Alcoa 46 10 - IntPap 20% 20% Mac HA wu ges à b 5 o 38-$60.Le § Bow Valy 14% 14% Goodyear a 6» 2 Okanag $5% 5% bac 5 % 19 4685 Ve 1ve\u2014 % 11170 .4 .86: 10 proc n, $ .4345 150 +5 A 100 36% Ind 160 6% 6% Amba 35 19% 18 \u2014 mT 1 11L MW % MB Lid 3 246 veaux; roduction, $3 Bralor Res 700 150 145 g Mckay OshowsA 122 SB 6s 35 an aie 233 Vow 869 eK Chan 18 95 me Te es rifime 150 hes: 2 rep ; apportaient Bramales 1900 85% 9 Sw G 00 $27 27 27 Oshawaw 102 35738 And iB Rar Das À done Manag 05 102 1e 1PA- Mass rer 1900 ns et agneaux.neaux légers rap ( Dramas 1500 1 aa w aft G 200 330 230 230 Oshawaw 1032 33 \u201407 9 7752 mu wt Xe 7 Les ÿ MassFer 1900 % mouto lité.or- ag ivres , 200 1614 + % a 400 23 7% 5 ABrn 35 28% - % Kayser R' 147% 7% Micrsys de qua ent livre .a Brameda 4801 $16% 15% + Ya Granduc $7% 7% 7% 59.53 3 Can 7 20v; 20%- Ve Ve 34Ve\u2014 7% on A 2332 2 villons, $70 les c ta- (i : 65 Ve er 4500 Ou dv Am 33 20% \u2014 % Kellogg 34 Ve % Molson $20 20 , Bou de I'Onta- \u2014 I g Brenda M 100 $6 5% 5 at UNSS 500 87m 1m 7.4 ?1 PacCop HA O0 ou 8.4 ASIAN, 32601 20 Tov Ak 1b 700 Swe oom Ha lsonB 719 50% 50% \u2014 1-$44.50.des porcs de ; a Brenda M S6% Sev 61 Gt Oil Ss 500 155 5155 ?Pac P3te $8 Bu 8% Va e 32691 42% Svs.Ken 10° 79 40% ve 36% -\u2014 % Mo 450 $50V2 41 -# di naire, $3 di- Prix $43.06.si .2752 15 + % KI .00 150 20% \u2014 Ya West A 840 12 124 A Hom 228 6% 6 \u2014 % Kraftco 75 36% 36% vi Moore $41v2 41 5 di alité or di 100; \u2014 Brinco 100 $15 15 \u2014 % GL NB 00 $21 20% Pac 10120 $12% 0 +2 amMot 4 20% 20 20 ve Krsge SS 304 ve 13%.14% + VA rana 2480 365 365 +15, e qu lundi.indice i Br Am Bnk 765 $16% 16 16 GL Paper 2 490 490 490 5 Pmour 3000 1406 139 9% \u2014 % ASMItR 4101 ve 13% 13% + Ve oe 5 3 14 5% 5%+% No dair 100 365 3 3 _ 4\" \u201cGénissés, \u20ac 3 \u2018rio, M BC Forest 1 10 $35 35 35 GL Pap w z40 480 475 475 \u2014 Pancana \u2014 1200 $9% 9% 9% Stand 6 74 14% % 464,\u2014 % Kr N +5 3 5% 53 8% + Ve Nord: 5300 $23% 20% \u2014 vs $36-$42,25._ 0 Am 9 467% 46 .Lily Mc 8% Br vs N Elec 0% 20% naire, \u2018 my BC Frest p z 20 20 20 Gt West S 1400 ; 120 120 PanCdn P 159 150 15 on IT 9 66 3m 3.7 180 va Aa.a 200 $2 on ; - r A 1005 $ v2 51a \u2014 1 t 3005 120; la + Ve ntr 200 50 5150 ?10, am 26 3% 2 Z'% Litton 4% Av % Pac Pete ove Ve 4 BC Sugar Ya 51W West w va 15% 15% Pan Ce 150 1 \u2014 We Cp 6 Yo 22m Va Air 3 40 % 16% + 4 1000 $ d 452 $51» 9 -1 G 200 $15% Gld 500 % 10% 5 Ampx Cp 22% 22% % Lotkhd 164 15% Pancan 10% 10% .iy B Phone 190 $49 49 4 Greb | B 290 290 290 P$ngo 1625 $10; 10% \u2014Veñe ame 6 75 20% 20% + % ewCp 4 34 16) 6% 6%.Ocean 400 $10% 23,23 Lu - ; : BCPh 534 p 210 S62 62 Sov reac ie I RN Ws Pain 100370 370 Vin Zt Anacon à 47 Du 27% ves 4 Mad S617 7 lev Fm 17121 © PanOcean 400 £10 5 19 14 BAL Ay Bon ool 225 Sam San Gon \u2014 4 GreyhndC 1500 0 $7v TV 57 \u2014 LARK 00 $6 57% 5% - st Ck 12 56 27% 83% 85% + Ye Ma vx 21193 5% 7m Tv.Petrofi 400 $1972 1 HE a » 24 a oul RC 2200 560568 Trst © 7274 + Ve peenO 40 27s eave 12%.Arm .373 8% 90% \u2014 Ye Magn 6 217% 0%.Placer 580 $11% 11 -% ry eu 2500 5 15 \u2014-25 Guar 40 $272 2 5005 $127 2660 \u20145 ASALId .91% 904 % Mallory va 10% 1 Corp 3 vi Mv 1% , - I Broul R 3 410 4 If Can 23 61 61 PeelElder 60 260 ; 16 158 4% ~ Ve Ma .5 104 6%\u20141% Pow 100 $11 Va \u2014 4 lai- \" 2025 4 40 +10 G7 000 61 inA 200 2 260 Atl Rich 5 4h ; Marathn .Ve 26% 2 C5pr 13% 13% \u2018industrie la fo Brunswk 340 340 Itstrem 2 P3mbin 0 260 à 26 7%.7487 28% 4vi+ % Pow 009 $13% \u20141w : de l\u2019in 245 340 177: +22 Gu H So L in B 100 26 8m AvcoCp 7m 1% % Marcor 1 Vi 43% 4 e Com 4 8% 8% dienne | Budd À w 77 160 i A444 144% Pembin 812 58V2 318 2 49% \u2014 % 18 70 44 9%\u2014 % Pric 400 $9 + ; \u2014 na 5800 1 ; :_100 $144 1451 215 ; 400 $ 5% Avnet Inc 0% 49% Marlen % 9% bcor 26% 27 L (PC) Bulora Cor c.Ve Halibrtn ; 10 360 375 ?Penningtn $5% 5% % d 21540 5 21 - % 5 9 9% 19%+ We Qe 6100 $27 152 \u2014 Va NTRÉA Co.ere.77.14% \u2014 11)00 389 Svs : tS 100 2?wae \u2014 % pyonp 54 21% 21 % Marq Cem 13 19% 19% % QSP Ltd $16 154 *T a MO ; misa tiere, lanc.84.5: 1 521 $147 14% 9 Hmbr 0 $57 5 0 P Dept 100 $22 f 6Ve Babck W 10 1 10% 107% \u2014 Mars Fd 8 15% 15% \u2014 Tel 4003 28 2 - % rées trans age: b anc, Cad Frvw 100 $9 9 3 H Group 6 370 365 370 y Petrofina 241 $6% 6 ve \u2014 4 thind 4 28 113% 30s 30V2\u2014 in M 5 45 16 1% 4 - % Que jgom 280 $28 7 8% Cours des den Le de Fromag te CAE Ind 27% 22% 22% rrisJs 850 Ste 5717 1e peyto Ois Nw Nu Nu Ba 16 15 30% 8%- wu Mar 22 68 42 4 % Rio Alg 200 387 87 8% ; le ministère .84 , 9900 $ 0 Ha 2600 $66 ilipsCb 400 $ 73 Beckmn 85s 8% Masco Cp 7% 17 land 1314 13% | par le une.84.écrémé: pro- Cave Die 4 170 170 1.\"a Hawker S Tate 33) 33 °_ 4 Phillips 210 76 73 NO GN 5 J A SLE A AVL hman 300 $134 194 341 u Montréal p Ja lait écrémé: p a Calvrt Dle 17% 1.17 + ighmont 100 35 ZA PiekCrow 6 31% 30% 31 Beec 514 17% 17% \u2014 Ye Mass 42658 61% Bu.Rot 100 $14%2 32% + Vs EON re: Poudre de lait écr ] 8500 12 High 120 $335 ; \u2014 % Pi int z215 $ 28 \u20143 BelHow 18% 17% McDonld 13% 13% Ve RothmBp 32% 32% % |\u2019 Agriculture: isation.No |.Is Calvert 1 16 12 12 % Ya Hollinger $37% 37 37 y, Pine Pain 800 28 28 fice 3 70 29 1h 4137 Ye Bled Ve k 1950 $32% 23% - % l\u2019Ag - 242 risation.\u2014 : 29% McDn D 84 Br v2 Royal Ban 24 23% | ; s cou d ar vapo .9.! ; Cambridg 125 $19% 13% 13% Ui Home Bs 200 Save 3645 24 + PIN Eng C 600 $11 1 1 g Boas\u2019 1.3 un 7 18.rH 7% 35% 35% \u20142Vs ta 2841 $ 3% 13% \u2014 Va : Arrivage cédé p 49 à .52; 8 Cambridg 7e T4 14% + eBs 200 $ 81 TS 34 Pitt EnoC 6 3 3-3 Beth 6164 18% 177 - % McG 52280 37 a 23% a Ry Tr 2430 $1376 13% 13% Beurre: ; ; 93 de 50 Ibs.fu I 7280 $147 52 + 4 Hom 1800 165 51 \u2014 3000 36 19% \u2014 » Boeing 4% 15% 15% Mcintyre 3% 23% 23% Shell Can 8% 7% J] ts, 76: en sacs No I.Camfio $52 Su uston , % 20% 20% PLACEG $192 19 \u2018 4125 15% 21.9 24 23% 82 \u2014 % St 1020 $8's 30% \u2014 Ve 92 points, : ; leau, No 1, de 3 300 3 +1 Ho 2440 $20% % - Vs 2755 60 .Boise Cas 205 McKee 5 83m 82 Simpsons 30% 30% \\ nts.2 ! a- 2 ar rou ; » Cama RE 1500 sem 3 d Bay À l6% 16% Placer 60; 60 y 8 33 2 B%+ Ye 33236 83% 10 -.L\u2019inquisition Le processus d\u2019enquéte qui vise chacun des employés de la Défense nationale qui oserait voter en faveur d\u2019un parti séparatiste ne se limite pas à sa seule personne.La Direction générale du Renseignement et de la Sécurité enquêtera également sur les relations (familiales ou autres) que pourrait entretenir un employé avec une personne préconisant le séparatisme.Cette fois l\u2019enquête portera sur le degré d'influence dont jouit le partisan séparatiste sur l\u2019employé de la Défense nationale.Même si une telle influence n\u2019est pas manifeste, le sous-ministre adjoint chargé du personnel verra à ce \u201cqu\u2019un agent supérieur du ministère guide l\u2019employé concerné, au lieu de le muter à un autre poste\u201d.(paragraphe 17).Qu\u2019il soit muté ou qu\u2019il ait un tuteur, l\u2019employé séparatiste au ministère de la Défense peut dormir sur ses deux oreilles: le Directeur de la Sécurité surveille constamment les cas de séparatisme afin de s\u2019assurer que ni la sécurité ni l\u2019unité du pays en souffre.Un règlement de la Défense nationale Activité Politique $ Les droits et les interdictions édictés à l'intention des employés font respectivement l\u2019objet de l\u2019article 32 de la Loi sur l'emploi dans la Fonction publique et de l\u2019article 19.44 des ORFC.Voici en bref ce qu'ils contiennent: a.tout employé peut voter pour le candidat de son choix ou verser de l'argent à ce dernier ou à un parti politique qui poursuit ses objectifs conformément aux règles constitutionnelles: il peut aussi assister à des réunions politiques publiques.Les employés civils peuvent demander un congé non payé s\u2019ils désirent se porter candidat.Les membres de la.Force régulière ne peuvent pas poser leur candidature aux élections fédérales ou provinciales: toutefois, il est permis aux membres de la Réserve de le faire, s\u2019ils ne sont pas en b aucun employé civil ou membre de la Force régulière ne peut travailler pour un candidat ou un parti politique, ni représenter l\u2019un ou l'autre.Cela sous-entend qu\u2019il ne peut assister à des réunions privées tenues par un parti, se porter candidat.ni accorder ouvertement son appui à un candidat en particulier.Il ne faut pas interpréter cette dernière interdiction comme empêchant les employés de discuter entre eux des mérites ou des points faibles des programmes politiques ou des attitudes adoptées par les divers candidats.\u2014 \u2014 ==» \u2014 RS ND TEE GIS CIWS SE Gm SE SEL GND Gm mme EE SEN WD GE GE GRE ME Séparatisme 13.Les employés qu préconisent ou appuient le séparatisme par des moyens constitutionnels ne commettent aucun délit aussi longtemps qu\u2019ils limitent leurs activités a celles dont fait état l'alinéa 5a.et qu\u2019ils n\u2019appuient pas de partis ou d'organismes dont les caractéristiques figurent au paragraphe 8.Néamoins, comme l'un des buts du MDN consiste à contribuer à l'unité nationale, il serait illogique d\u2019affecter ces personnes à des postes où elles pourraient favoriser les vues d\u2019un organisme séparatiste soit par une politique d'influence, soit en fournissant des renseignements à l'organisme qui s'en servirait pour élaborer des programmes et des politiques, soit encore en inculquant à d'autres employés la doctrine séparatiste.En conséquence, la politique du MDN consiste à ne pas affecter ces personnes à des postes du genre décrit ci-dessus.14.Quand un commandant reçoit des renseignements qui le portent à croire qu'un employé ou ses relations prônent ou appuient d\u2019une façon quelconque une cause séparatiste sans toutefois enfreindre les règlements actuels régissant l\u2019activité politique.it est tenu de le signaler au QGDN, à l'attention du Directeur de la Sécurité, par l'intermédiaire de son officier supérieur en chef.Le commandant doit en outre donner dans son rapport les renseignements disponibles sur le parti ou l'organisme appuyé par l'employé ou ses relations, et indiquer la nature des fonctions remplies par l'employé en question.Il doit s'abstenir de prendre des mesures tendant soit à tes ap ace parvenirasesfins., muter I\u2019employé a d'autres fonctions, soit a lui interdire \u2019accès aux documents classifiés.15.À la réception dudit rapport ou de renseignements semblables provenant d'autres sources, le Directeur de la Sécurité doit demander à l'Unité des enquêtes spéciales d\u2019instituer une enquête rigoureuse sur la question afin d'établir la véracité des allégations proférées et, au besoin.l'importance de l'influence exercée sur l'employé par ses relations.Le Directeur de la Sécurité doit faire interviewer l'employé par un officier supérieur de sécurité chaque fois qu\u2019il semble y avoir des motifs soutenus d'inquiétude.Dans les cas où l'employé appuierait un parti ou un organisme en particulier, le Directeur de la Sécurité doit établir si l'organisme en question entretient ou non des rapports avec un groupement communiste ou fasciste, ou s\u2019il prône le recours à la violence pour la marche à suivre décrite au paragraphe 11 a celle dont fait état le présent paragraphe pour régler la question.16.Si le Directeur de la Sécurité établit que les allégations concerñant l'adhésion de l'employé au séparatisme sont fondées, il est tenu d\u2019en informer la direction générale appropriée au sein des services du Sous-ministre adjoint (Personnel) et de demander que l'employé soit muté à un autre poste ou secteur, s'il occupe un poste du genre de ceux qui font l\u2019objet du paragraphe 13.Il faut placer une note dans le dossier de l\u2019employé, au bureau du personnel, selon laquelle une consultation avec le Directeur de la Sécurité s'impose lorsqu'on envisage d'affecter l\u2019employé à un nouveau poste.Le certificat de sécurité de l\u2019employé ne doit pas être modifié en raison du simple fait qu'il préconise le séparatisme par des voies constitutionnelles et qu'il ne viole pas la Loi sur les secrets officiels.17.Il faut prendre des mesures semblables à l'égard des employés qui.estime-t-on, subissent l'influence de relations qui préconisent le séparatisme.Toutefois, dans les cas où l'employé ne subit de toute évidence aucune influence de la part de ses relations, ou s\u2019il est possible qu'une telle influence ne s'exerce pas sur lui, le Sous-ministre adjoint (Personnel) doit faire en sorte qu\u2019un agent supérieur du personnel guide l'employé concerné, au lieu de le muter à un autre poste.18.Il incombe au Directeur de la Sécurité de surveiller constamment les cas de séparatisme afin de s'assurer que ni la sécurité ni l'unité du pays n\u2019en souffrent.Il y a lieu de noter qu'un employé ne peut être renvoyé, ou que d'autres mesures dont on vient de parler ne peuvent être prises à son égard, du seul fait qu'il préconise le séparatisme par des voies constitu- -tionnelles.N.B.Version officielle anglaise de l\u2019article 18: 18.D Secur shall continue to monitor all cases of separatism to ensure that neither the security nor the unity of the nation is affected.It is to be noted that an employee cannot be dismissed, or action taken other than that just described for advocating separatism through constitutional means.el \u201cafi mativeedfautpréférer - \u201cPRIMAL \u20ac SCREAM\u201d ¢ Institut de Thérapie Psycho-cellulaire 516 est, rue Sherbr @ 844-8651 CLIMATISATEURS Marques connues $ 00 soosru 148 $ 00 6000 B.T.U.1 08 Garantie 1 an Autres modeles, prix sur demande Maison Beaudet 729-5217 == NEC + ultra ÉCRAN DE 12 pouces 6 couleurs au choix LE VOYAGER E 1335 Vente-\u2014 Service pa 3884636 f IP TV.Eye dab23 COIN 8250, ST-HUBERT ( MONSIEUR SPÉCIALISTE | Réparation de revêtement de toiture d'ardoise (SCHISTE) JUL-BO CONSTRUCTION LTE \u2018 C'est notre affaire à 8 am \u2014 10 pm ( croat à taire _ 697-2142 >SANDWICHES ASSORTIS 4 SANDWICHES COCKTAIL $4 25 FRAIS DU JOUR 3 FOUR vos VOS RECEPTIONS DE BUREAU OU A LA MAISON & % Nous vous Inuinwoas de delcieax Mers d oeuvre chawds ef § PEGROID\u2019S| w= 844-3901 __NOUS LIVRONS PARTOUT A MONTREAL y J.A.Drapeau T.V.Enrg Vente et Réparation 3870 est rue Sainte-Catherine 523-3482 LE JOUR, le mercredi 19 juin 1974 ® 11\" le consommateur | Une rencontre internationale sur l\u2019alimentation en milieu scolaire par Marie Vallée Parce que le rendement scolaire est lié à l'état de santé des enfants; parce que l'état de santé dépend pour beaucoup de l'alimentation: parce que l\u2019école est d'abord et avant tout un lieu de formation; donc, parce qu'il doit poursuivre plusieurs objectifs, un service d'alimentation scolaire ne peut pas se permettre d'ètre improvisé.C\u2019est en résumé l'argumentation que Mme Nicole St- Jean-Demers.directeur du Bureau de la nutrition de la Commission des Ecoles catholiques de Montréal.a présenté au Symposium international \u2018\u2019Alimentation et travail'* qui s\u2019esttenuen France récemment.Vingt-quatre pays ont participé à ce symposium.Mme Demers a pu constater que beaucoup de ces pays, plus pauvres ou plus riches que nous, nous ont devancés en matière d'organisation de l\u2019alimentation scolaire.Cependant plusieurs systèmes se sont formés spontanément en fonction de besoins locaux, et on sentirait en plusieurs endroits le besoin de donner des normes précises d'opération.Dans ce sens, la présentation de Mme De- mers devant les délégués des autres nations fut grandement appréciée.puisqu'elle y à présenté le projet qu\u2019elle a bâti et qui fut accepté l'an dernier pour tous les services alimentaires de la CECM qui vient d\u2019être accepté par le Conseil de l'Île de Montréal.Des repas subventionnés Ce programme vise à subventionner en partie les repas des cafétérias.à condition que les menus présentés rencontrent les normes suivantes: fournir le tiers de la ration quotidienne totale suggérée au Guide alimentaire canadien, éliminer les ati- ments à calories vides (friandises et boissons gazeuses).Mème alors, seuls les aliments dont la consommation est jugée essentielle sont subventionnés.soit lait.fruits, légumes, viandes, volaille.poisson.Les autres aliments sont complètement payés par l'enfant.Un menu complet composé uniquement d'aliments subventionnés coûte $0.65 à l'enfant, alors que le prix de revient en est au moins de $1.05.Même si on entrevoit comme la plus rationnelle, et la plus efficace.une cuisine centrale qui redistribuerait les aliments soit surgelés ou + Creer tet mae encore chauds dans les écoles.aucun pays ne se rapproche à ce jour de cet idéal.Ici à Montréal, les cafétérias sont opérés sans but lucratif.directement par la CECM.Ce qui permet un contrôle facile de critères établis.Éducation alimentaire essentielle Dans son rapport.Mme Demers souligne que les participants au symposium ont affirmé que \u2018l'organisation du repas à l'école doit obligatoirement s'accompagner d'un programme d\u2019information en matière de nutrition.Une étude faite en Belgique\u201d aurait établi que les enfants de classe aisée ont d'aussi mauvaises habitudes alimentaires que les enfants de classes moins favorisées.Au symposium on aurait aussi déploré le manque d'information des enseignants en matière de santé.de nutrition et de prévention en général, Il faudrait donc confier à des professionnels l'élaboration\u201d de la matiere a communi: < quer, quitte a préparer soit \u2019 les enseignants.soit les\u2026 \u2018moniteurs\u2019 des repas & transmettre cette information \u2018\u2018nutritionelie\u2019* manière dynamique.d'une nue Des étudiants soucieux de la = \u2018\u2018bonne forme\u2019 des Québécoises .Badminton, tennis, ballon-volant, pétanque.balle-molle, conditionnement physique sont les six activités auxquelles les dames qui habitent le comté d'Ahuntsic à Montréal sont invitées à participer.Pourquoi Ahuntsic?Parce que ce sont six étudiants du Cegep Ahuntsic qui ont pensé de présenter à Perspectives- Jeunesse cet intéressant programme d'activités physiques, programme qui a été accepté.Les promoteurs du projet affirment qu\u2019en face du regain de popularité que connaissent certaines activités sportives.plusieurs femmes sont rendues conscientes de la nécessité de faire de l'exercice mais n\u2019en demeurent pas moins inactives, parce qu'elles ne connaissent par l'existence des équipements à leur disposition, et.\u2026 parviennent difficilement &\" s'organiser pour participer à des sports de groupes.Leur.\u201d projet permettra donc auxa femmes qui habitent autour | de leur Cegep.de pouvoir profiter des équipements» disponibles, en plus des services de six moniteurs.Ef\u201d tout cela.gratuitement.Seules les raquettes de tennis devront être fournies par lez.participantes.\u2019 Datsun conteste la Cour 7 des petites créances QUEBEC (PC) \u2014 La compagnie Nissan Automobile Canada Ltd conteste la compétence de la Cour des petites créances à entendre la cause d'un citoyen de Québec qui lui réclame un dédommagement de $300, alléguant que la Datsun 1973 qu'un concessionnaire de cette firme lui a vendue était effectivement un modèle de l\u2019année précédente.Cette compagnie vient en effet de déposer devant la Cour supérieure.à Québec, une requête en évocation pour obtenir que la plainte logée par M.Jacques Drouin, en date du 4 avril dernier, devant la Cour des petites créances de Charlesbourg, soit transférée à un autre tribunal.La procédure en évocation est dirigée contre l'intimé.M.Drouin, la Cour provinciale, division des petites créances, pour la localité de Charlesbourg.le greffe de la Cour provinciale.division, .des petites créances, la firme - Marcel Labbé Automobiles.de Sainte-Foy.qui a vendu, l'automobile.le Barreau du\u2018 Québec et le ministre de la\u2019 Justice, M.Jérôme Cho- quette.wl En plus de réclamer que la.cause soit entendue par ut autre tribunal, la compagnie.Nissan met en doute la_- constitutionnalité de la loi des petites créances.Sy Rég.: l'ensemble $6.00 vw, Plus que jamais » au cours de son LINGERIE Grins | est genereuse pour sa clientele CENTRE D'ACHATS VILLE MONT ROYAL 2314 chem Lucerne 735-1801 WONDER BRA WONDER BRA 100 35e ANNIVERSAIRE HEU E23 ©\u201d TOUS LES MERCREDIS \u201c| \u2014 CESTLE JOUR D, DE VRAIS SPECIAUX A $335 LIMITE UN SPECIAL JOLI MINI-ENSEMBLE Extensible et très léger pour l'été, importation d'Italie.Blanc - beige - noiret jolis imprimés Grandeurs: bikini, S.M.L.- soutien-gorge Aet B.2 ENSEMBLES pour $335 Pas de livraison postale sur les VENTES DU MERCREDI 4 PRESENTE of COUPON \u2018 * Sad bgt D on de ce J V, éd : CN tay 800A ap a\" ae AEE eS CENTRE D ACHATS PLACE VERSAILLES \u201c215041 110 Shesbmootr ROCKLAND 2127 Rockiera 352-7780 739-6111 GRENIER WONDER BRA 1301 ss \u2014-\u2014 _ vous 500 et pr \u2014 Yous acco, one $2 fs de marchande upon bop, 5, un de.\u201c D'esentar, > a 04 Magasin, CENTRE D ACHATS LINDA AER ~~ VAN | ROSE PAR CLIENTE ROSE | 34A, 32B, 34B, 36B, 34C 3244368 Rég.: Rég.$12.00 240 at 30C $10.00 BIKINI WONDER BRA 104 BIKINI EXTENSIBLE : ROSE sod eas | ; POUR Spécial: ; Rég.: $5.00 $ 3 35 4 pour $335 TT A yng VALEUR ç , a Bont, Eom \u2014 ho os ee racist [ ange Na Commandes postales accept oon MOrennant un surplus a 25° UNGEIOR CPRC0- 0001090901 0005 6071900000 000 PP. 5 12 8 LE JOUR, le mercredi 19 juin 1974 le monde fs L\u2019ère des faucons n\u2019est pas finie pes Pierre Bertrand Envoyé spécial du JOUR OTTAWA \u2014 Malgré la fin officieuse de la guerre froide set l\u2019amorce de la \u2018\u201cdétente\u2019\u2019, sles problèmes militaires de- « meurent la préoccupation ma- Sjeure de l\u2019État major de sl\u2019OTAN.Cependant une brè- Îche, verbale en tout cas et *creusée notamment par le % Canada, tente de modifier le ; \u2018but ultime\u201d de POTAN en { substituant à l\u2019impératif militaire un idéal de civilisation { atlantique démocratique.ALOR ECB GASCHI FECTS AACS NRE EP - a ew Ce sont les constatations % auxquelles on se doit d\u2019abou- Îtir suite aux discours inaugu- jraux nettement divergeants gprononcés hter par le secrétaire général de l\u2019OTAN, Joseph Luns, hollandais de nationalité, et le premier ministre canadien Pierre Trudeau.Le discours du secrétaire général de l'OTAN ne prête à *aucune confusion: la détente Li Un