Le jour, 12 juin 1974, mercredi 12 juin 1974

[" or (+ h uk a\u201d LED That i _ PURI) Ta I FHL A 13189 AH A020 mt ud sba \"= D.ITH Eig 1 4 0: ui LTV IY I à USE amy lit.OX à 1 | ving 3\" 100) 830% ng IN 22, YQ ee QI.YG LJ < TTT yyy op A emp AE | | 4 410 ganol NL T9 Seer Are sg op LIVN a1YNO l 5202 0 DBD Ra TL LV et ag built 511: 3U 15 2 100180 sav 31031301 T= xeH=1 20400 gLatl=fc ~~ © La production des \u201cgros\u201d de l\u2019industrie américaine en 1973 où nous serons maîtres chez nous lrg a sept, ils battent le Canada! > a ES Nos informations , page 9 le mercredi 12 juin ciel variable.possibilité d\u2019averses Celsius (°C) Fahrenheit (°F) Min.: 13 Min.: 55 Max.: 21 Max.: 70 Vol.1 \u2014 No 88 res Giscard invite Bourassa en France Le président de la France, Valéry Giscard d\u2019Estaing, a souhaité hier que Robert Bourassa puisse se rendre en visite officielle à Paris dès l\u2019automne prochain afin, a-t-il affirmé, \u2018\u2018qu\u2019un nouvel élan soit donné à la coopération entre la France et le Québec, pays si proches par la langue et la culture\u201d.québec es MONT-BRUN Nouvelle étape Occupant l\u2019école élémentaire depuis déjà trois semaines, les parents de Mont-Brun, dans le Nord-Ouest québécois, occupent à compter d\u2019aujourd\u2019hui le siège de la commission scolaire à Rouyn.Ils ont l'impression qu\u2019on se moque d\u2019eux avec les solutions de remplacement à la fermeture de leur école.page 2 00000.C\u2019est inefficace, - dit Cournoyer Le ministre du Travail, Jean Cournoyer, a déclaré hier qu\u2019il était inutile pour le Québec de tenter d\u2019imposer la juridiction exclusive des centres de main-d\u2019oenvre québécols parce que ces centres sont jugés inefficaces par tout le monde page 6 ces.canada ase Trudeau a Chicoutimi La hausse du coût de la vie, ce n\u2019est ' jamais populaire; c\u2019est ce mauvais effet que le premier ministre Trudeau a tenté de conjurer hier, dans la région du Saguenay.Page 7 sec.Nixon en Egypte Le président Nixon arrive au- Jourd\u2019hui a midi en Egypte pour un séjour de trois jours où il aura des entretiens avec le président Sadate.WATERGATE Kissinger réagit violemment page 12 006000060000 spectacles Un Village des Arts a Québec Le Village des Arts, qui sera cet été le théâtre des activités culturelles du Festival International de la Jeunesse francophone, à Québec, commence à prendre forme.page 13 eo06o0ee00 CURE Jeux 76 À compter d\u2019aujourd\u2019hui, LE JOUR publiera régulièrement une chronique émanant du COJO (Comité organisateur des Jeux Olympiques de 1976 et destiné à informer nos lecteurs du progrès des travaux préparatoires aux Jeux de 1976.page 15 16 pages II a été tiré, hier, 40,000 exemplaires du JOUR \\ Construction D\u2019ici samedi, les chantiers seront paralysés page 3 Le projet de loi 22 20 cents 1974 D'ici le premier août Chaque ministre devra.dévoiler tous ses intérêts financiers par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 Chaque ministre du gouvernement québécois devra soumet- \u201cNous serons intraitables\u201d\u201d par Paule Braugrand-Champagne QUÉBEC \u2014 Le gouvernement sera intraitable sur le \u2018\u2018principe\u2019\u2019 même de \u201c son projet de loi sur la langue: il n\u2019acceptera aucun changement à ses objectifs d\u2019instaurer la primauté du français, le bilinguisme là où c\u2019est nécessaire, le renforcement des droits collectifs et la protection des droits individuels, et qne solution évolutive plutôt que \u2018\u2018matraque\u201d.; > Telle a été, dès Té\u2018début des fravaux de la commission parlementaire, la position prise par le ministre de l\u2019Éducation, M.François Cloutier.II a ensuite annoncé que les \u2018\u201cmodalités\u2019\u2019 du projet de loi 22 pourraient être discutées afin qu\u2019on puisse leur apporter des \u2018\u2018éclaircissements ici et 1a\u201d.II a également promis d\u2019apporter sinon les reglements prévus par la loi, du moins leur principe, à l\u2019Assemblée nationale lors de la discussion en deuxième lecture.Par ailleurs, l\u2019Assemblée nationale a accepté hier après-midi une prolongation des délais d\u2019envoi de mémoires à la commission; ceux qui ont annoncé leur intention de le faire ont sept jours de plus, mais les délais de convocation des \u201c\u2018invités\u2019\u2019 ont été réduits à deux jours seulement.Dramatisation Selon le parrain du bill 22, certains organismes ont dramatisé les évènements entourant le dépôt du projet de lou.Pour lui, les transferts d\u2019élèves du secteur francophone au secteur anglais constituent \u2018\u2018un phénomène marginal\u2019 (23,500 environ).II a dit ne pas vouloir jouer sur la.peur, mais if a déclaré que la solution indépendantiste amènerait 20% de chomage.possiblement.L\u2019option que le gouvernement a choisie, selon M.Cloutier, en est une de moyen terme, elle tient compte de nombreuses contraintes et de mesures déja en place, Le bill 22 est la \u201c\u2018seule facon réalisable, possible et équitable\u201d de régler le problème de la langue.La sécurité C\u2019est M.Claude Charron qui a pris lla parole au nom de l\u2019Opposition offi- icielle.Tout son texte est un relevé de chacune des \u2018\u2018faiblesses du bill 22, basé sur des statistiques \u2018\u2018inquiétantes\u2019\u2019 sur l\u2019état de la langue francaise.\u2018Il est bient évident, a déclaré M.Charron, que les Québécois francophones \u2018commencent à perdre confiance dans leur propre avenir et qu\u2019ils ont besoin d\u2019un leadership vigoureux de la part de leurs gouvernants\u201d.I] en prend pour témoins les sondages de fin de semaine.Tout son exposé démontre que la situation du français, \u2018\u2018au Québec comme au Canada, se détériore rapidement\u201d\u2019.La question des districts bilingues prévus par le bill 22: 316 municipalités sont ainsi visées; 48% des Québeois y vivent; toute l\u2019île Jésus et l\u2019île de Montréal sont des districts bilingues.La langue de travail: 53% des travailleurs francophones de Montréal travaillent dans les deux langues; connaître l\u2019anglais est une condition d'obtention du premier emploi pour 35% des francophones du Québec.La langue d\u2019enseignement: les anglophones constituent 13.1% de la population du Québec et 23.7% de celle de l\u2019île de Montréal, mais les écoles anglaises comptent 15.6% des effectifs scolaires du Québec et 36.6% de ceux de Pile de Montréal.\u201c\u201cLe français soit être rentable économiquement: c\u2019est là la clé de voûte de toute politique linguistique\u2019\u2019 a ajouté \u2014 Cloutier M.Charron.\u2018Ce dont les Québécois.ont le plus besoin, à l\u2019heure actuelle, c\u2019est d\u2019obtenir la certitude que l\u2019avenir et la rentabilité de la langue française sont assurés\u2019\u2019.Et le bill 22 faillit lamen- DOE, DOE, UNTEL, R Political Affiliation /Appart ee000INndependent]| Indépendanteeeee UNTEL, Richard Political Affiliation /Appartenance politique Albert e00e@0Independent/Indépendanteeeee Un petit guide de I\u2019annulation Dans un mémoire aux scrutateurs, le directeur général des élections du Canada, M.Jean-Marc Hamel, explique quels sont les bulletins de vote qui doivent être considérés comme valides et ceux qui doivent être annulés, comme ci-haut.Plus flexibles qu\u2019en 1972, ses directives n\u2019en demeurent pas moins strictes quant à la confidentialité du vote (aucun signe distinctif) et quant à l\u2019endroit précis où apposer la croix ou la marque (dans l\u2019espace circulaire).tablement à la tâche.rd litique Nos informations, page 7 ) Hausse du chômage en mai Près de 40% des chomeurs sont au Québec canadiens OTTAWA \u2014 Le taux de la main- d\u2019oeuvre canadienne en chômage est passé en mai de 5.3 à 5.5%.À la fin mai, il y avait 524,000 chômeurs au Canada dont 205,000 au Québec.Le taux de chômage varie selon les régions.En Ontario, il est de 3.8% alors qu\u2019au Québec, il est de 7.8%, soit le double.D\u2019après Statistique-Canada, les jeunes sont les plus affectés par la hausse de chômage.Ce sont toujours Terre-Neuve, le Nouveau-Brunswick et le Québec qui sont en tête du peloton du chômage avec des taux de respectivement 17.9, 10.9 et 7.8, tandis que la Saskatchewan, province agricole par excellence, ne comptait plus de 2.7% de chômeurs en mai.Enfin, les taux de chômage en mai étaient de 3.7, 3.8 et 5.5 respectivement au Manitoba (qui est la seule province où le chômage s\u2019est aggravé entre avril et mai) en Ontario et en Colombie- Britannique.tre, pour le premier août, une déclaration divulguant certains de ses intérêts et ceux de son épouse et de ses enfants mineurs.C\u2019est ce qu\u2019a révélé hier le premier ministre Bourassa dans un texte de \u2018\u2018directives sur l\u2019indépendance des membres du conseil exécutif\u201d.Les directives du premier ministre ont été déposées presqu\u2019à la sauvette, à cinq heures hier après-midi, à la commission parlementaire du conseil exécutif, alors que toute l\u2019attention des députés et de la presse parlementaire était tournée vers la commission qui abordait l\u2019étude du bill 22.On sait que la question des conflits d\u2019intérêt a pris de l\u2019importance par suite de la révélation de transactions entre le gouvernement et une compagnie contrôlée no- \u2018tamment par la femme du premier ministre et de son beau-frere, le ministre du tourisme Claude Simard.La déclaration d\u2019août, que les ministre devront renouveler chaque année à pareille date, tant qu\u2019ils seront en fonction, devra contenir: 1) le nom de toute société privée dans laquelle ils détiennent des actions ou des créances et qui est susceptible d\u2019être partie à un marché avec l\u2019État; 2) les terrains ou immeubles dont ils sont propriétaires, en tout ou en partie, au Québec, sauf ceux qui sont occupés par le ministre ou ses dépendants, et sauf les maisons ou logements destinés à l\u2019usage résidentiel; 3) les noms, occupation et adresse de tout créancier individuel autre que les institutions financières, envers qui ils ont une dette personnelle excédant $2,000 et qui résulte d\u2019un emprunt d\u2019argent non garanti, en indiquant le montant du solde dû s\u2019il excède $20,000; 4) toute entreprise ou société commerciale non incorporée dans la-' quelle ils sont associés ou propriétaires et qui est susceptible de faire des marchés avec l\u2019État: 5) la nature et la mesure de toute participation dans un marché avec une agence du gouvernement depuis la dernière déclaration.Les directives précisent que les ministres devront mettre fin pour la durée de leur mandat aux activités professionnelles, commerciales et d\u2019affaires qui pourraient les empêcher de consacrer le temps qu\u2019il faut à leurs fonctions.Les directives stipulent que les ministres doivent faire en sorte que les compagnies dans lesquelles eux, leurs femmes ou leurs enfants mineurs ont des actions ne fournissent pas de biens ou de services au gouvernement et n\u2019en reçoivent pas d\u2019emprunts ou de subventions.Si de tels marchés avaient été entrepris avant la nomination du ministre, ils doivent s\u2019en libérer à l\u2019intérieur d\u2019un délai de douze mois.Pour ce qui est des ministres qui seraient présentement engagés dans de tels marchés, la société devra renoncer au marché, ou le ministre devra se départir de ses intérêts dans la société \u2018\u2018dans les meilleurs délais compte tenu du temps nécessaire à cette disposition\u201d.Ce sont le Nouveau-Brunswick, la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan qui ont fait le plus de progrès, abaissant leur taux de chômage de respectivement 2.4, 1.6 et 1.5%.Les autres provinces, sauf le Manitoba où le chômage a augmenté, ont.amélioré leur position autour de un demi pour cent, la baisse du taux de chômage au Québec étant de 0.6 pour cent.+ le\u201d point du jour Du bien-étre social déguisé?L'éducation des adultes.tout le monde en parle depuis longtemps tout le monde a sa petite idée là- dessus, mais personne ne songe réellement à consulter, au sujet de ce qu\u2019elle devrait être, les premiers concernés: ceux qu\u2019il est convenu d'appeler les travailleurs-étudiants.Vous allez vous demardér quelle mouche m\u2019s piquée et pourquoi soudainement j'ai eu l\u2019idée de vous entretenir de cette question.Tout simplement parce que vendredi soir dernier, à Radio-Québec, nous étions quatre journalistes à en discuter librement et (dois-je l\u2019avouer?) agressivement.Nous avions chacun des commentaires assez durs à faire à l\u2019endroit de ceux qui, en principe, s\u2019occupent d\u2019éducation des adultes.Je dis bien \u2018\u2018en principe\u2019\u2019 parce que le plus souvent on a nettement l\u2019impression que le ministère de l\u2019Éducation s\u2019en soucie comme de sa première chemise et que pour le ministère du Travail et de la Main- d\u2019oeuvre, l\u2019éducation des adultes, cela se résume à l\u2019organisation de cours de formation professionnelle.C\u2019est d\u2019ailleurs là-dessus que nous avons le plus discuté vendredi et nous en sommes arrivés à la conclusion (comme beaucoup d\u2019autres) que l\u2019éducation des adultes, pour le gouvernement, c\u2019est purement et simplement du \u2018\u2018bien-étre déguisé\u2019\u2019, c\u2019est-à-dire une façon pas trop cou- / teuse de contenter financièrement des chômeurs \u2018\u2018tannés\u2019\u2019 d\u2019attendre passivement leur chèque d\u2019assurance-chômage.C\u2019est ce que nous avons dit.Et deux travailleurs-étudiants nous st- tendaient à la porte du studio pour nous signifier immédiatement leur désaccord sur notre déclaration.\u2026! Nous en avons discuté ensemble, pour finalement reconnaître qu\u2019ils n\u2019avaient pas tort: quand on dit que l\u2019éducation des adultes, c\u2019est du \u201c\u2018bien-étre déguisé\u2019\u2019, on laisse entendre au grand public que les travailleurs-étudiants ne détestent pas vivre des deniers publics.Or, c\u2019est bien l\u2019inverse: les travailleurs-étudiants, contrairement au gouvernement, y croient, eux à l\u2019éducation des adultes.Els veulent apprendre, compléter leurs connaissances.Ils sont prêts à y pes- ser leurs loisirs d\u2019aduites pour \u2018\u2018rè- venir à l\u2019école\u2019\u2019 et devenir des étudiants, comme leurs propres enfants.Eux, ils y croient.L\u2019ennui, c\u2019est qu\u2019ils sont constamment trompés par des programmes d\u2019études qui ne leur apportent pas grand\u2019chose, par une organisation de cours qui les traite comme des enfants, qui ne respecte pas leur expérience de travailleurs.Messieurs et dames leg travailleurs-étudiants, vous avez raison.I faudra trouver une meilleure expression pour désigner ces gouvernements qui se foutent de vous, car cette attaque qui retombe sur vous ne vous vise pas.- Paule Beaugrand-Champagne *) oti \u2014 = Vetting; 2 & LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 \u2014\u2014t\u2014\u2014\u2014 vue cc 599 > Après avoir \u201coccupé\u201d leur A Les parents de Mont-Brun \u2018\u2018occu pent ( la C ission scolaire à Rouyn (P.-T.) \u2014 Les occupants de Dans son projet, la village depuis trois semaines, ve certaines interrogations.habitant quatre villages diffé- l\u2019école élémentaire de Mont- Commission scolaire suggère dans le but précisément On devait fermer l\u2019école aux rents, séparés d\u2019une dizaine Brun, dans la région du que l\u2019école élémentaire de d\u2019empécher sa fermeture.Les enfants parce que la clientele de milles chacun.i Nord-Ouest québécois, vien- Mont-Brun ne dispense plus occupants ont accueillice pro- scolaire de Mont-Brun était ÿ nent de refuser un projet dela de cours du niveau élémen- jet assez fraîchement.Un des insuffisante pour assurer le Devant le refus incondi- Commission scolaire de taire à partir de septembre occupants déclarait, hier soir: fonctionnement à pleine capa- tionnel des parents de Mont- or Rouyn visant à transformer prochain mais se transforme cité.Brun, la Commission scolaire péri \u201c cette école en centre d\u2019éduca- plutôt en centre régional \u2018is veulent rire de nous au- de Rouyn a annoncé qu\u2019elle gai tion des adultes, et se propo- d\u2019éducation des adultes.tres, ce qu\u2019on veut, c\u2019est gar- étudierait d\u2019autres possibili- él \u2019 sent d\u2019occuper aujourd\u2019hui der l\u2019école ouverte pour nos tés de réaménagement de pn les bureaux de la Commission enfants.\u201d Pour faire fonctionner le l\u2019école qui pourraient satis- qu écolaire de Rouyn en signe de Ce projet a été présenté, centre d\u2019éducation des adul- faire a la fois les parents et .o .gai arotestation contre la ferme- hier, aux parents de Mont- Le projet de transforma- tes, la Commission scolaire de les autorités scolaires.Pavillon Saint-Domini ue al am Pp \u2019 P ; ; ; Le ture de l\u2019école pour lesenfants Brun qui occupent présente- tion de l\u2019école en centre Rouyn devrait rassembler Quite du primaire.ment l\u2019école primaire de leur d\u2019éducation des adultes soule- dans la petite école des adultes 9 >, A qui : , ; L\u2019abbé Laflamme a dû i Les problèmes s\u2019accumulent sans se régler > © \u2018 © e A lone cos À m Les enseignants réclament la mise en |rompre son jeûne cr td i grovel 2 4 vor tutelle de la QUÉBEC (PC) \u2014 Un des deux de l'Ordre des capucins.poursuit gost prétres qui avaient entrepris un jeine toujours \u2018\u2019avec la même audace folle 7 ésoi ; à ré .; oo .\u2018 .| de solidarité en faveur des grévistes et têtue\u2019\u2019 précise-t-il un jeûne entre- la par Claude Grégoire enseignants à réclamer cette Si la formation d'un comité par la commission scolaire.seignement à horaire modu du Pavillon Saint-Dominique, à Qué- pris il y a 13 jours.yt .conjoint (patronal et syndi- insi, le syndicat reproche à laire flexible à l\u2019école bec, a dû cesser de poursuivre son cab, QUEBEC \u2014Reprochanta Le plus important est l\u2019im- cal) n\u2019est pas acceptée parla la CECQ d\u2019avoir refusé à Anne-Hébert.action sur l\u2019ordre de Son médecon.M.Bertrand a affirmé qu\u2019il avait a aces aos ca puissance de la CECQ a CECQ.les enseignants mani l'école | Marie-de- Les enseignants accusent perdu 17 livres de poids depuis deux part tholiques de Quebec son In- i - festeront de nouveau lors de l\u2019Incarnation la construction Agr à , , .i *il- étai 5 er ques ÿ fonc.louver des solutions au sur eror lors a c M de plus la CECQ d'être inca- C\u2019est ce qu\u2019on fait savoir les deux SéMaines et qu il- était rendu à la wr capacité a remplir ses fonc lus de personnel.On sait la réunion des commissaires d\u2019un laboratoire de français os ; hy .- gr hase où il doit d \u201c ; = La p p A Co ; pable de réaminager les éco- prétres, lundi aprés-midi, lors d'une P Il doit demeurer presque gl tions et à régler les proble- que récemment, l'organisme du 18 juin.alors que des crédits avaient es secondaires de la région fe p \u2019 tout le temps couché afin de ménager - 1 mes qui s'accumulent sansse annonçait son intention de été alloués par le ministère de de Québec conférence de presse dans la tente ses forces 5 air régler, le syndicat des pro- congédier 69 professeurs.Si ce geste ne provoque l\u2019Éducation.\u2018Une telle dé- : qui leur sert de résidence et qui est : (hak fesseurs du Québec métropo- pas les effets désirés, le mot cision est aberrante, a dé- C\u2019est sur ces quatre pro- érigée à proximité du Pavillon Les deux religieux avaient entre- i litain, a demandé hier qu\u2019elle Il y a quelque temps, la d'ordre sera alors donné à claré M.Gervais, quand on blèmes particuliers que le Saint-Dominique, dans un quartier pris, le 29 mai dernier.un mouve- ' i soit mise sous tutelle.commission scolaire a parlé tous les enseignants pour sait que la qualité du français Syndicat des professeurs du huppé de la vieille Capitale de ieû bd LL 2 ; 15 065 ; ; ) rs à p .ment de jeûne afin de marquer leur are de la possibilité de réembau- qu\u2019its aillent consulter leur en aurait profité largement Québec métropolitain Sy el 21, dir .À s é solidarité en faveur des grévistes du iM Le président du syndicat.cher 60 de ces enseignants.dossier.concentre son offensive , 4 ; 5 .- pa de ; ; : : ; sun d° LT L'abbé Jean-Louis Laflamme s\u2019est Pavillon Saint-Dominique.Les em- nt M.Raymond Gervais a ex- Mais, selon M.Gervais, Le syndicataaussivud'un contre la CECQ, a qui elle vu obligé de rompre son ieûn ès 9 ; \u201cOMINIQUE.24e mie pliqué, lors d\u2019une conférence \u2018elle a jusqu\u2019au mois de sep- Quelque 500 professeurs très mauvais oeil le retard reproche d\u2019être irresponsa- .8 p p Jeune apres ployés de cette institution, propriété Lu Ç de presse, que quatre pro- tembre- pour changer ont également dénoncé trois accusé par la CECQ dans ble pour justifier la demande Jours, Sur ordre de son médecin.des Dominicaines de la Trinité, sont du blèmes majeurs ont incité les d'avis\u201d autres problèmes non réglés l'application d\u2019un plan d\u2019en- de mise en tutelle.L'autre jeûneur Luc Bertrand, prêtre en grève depuis deux ans.a Sept-Iles: les I .Machinistes rebelles refu- In sent les conditions Jig ; de la FTQ \" Cette brochure s'intitule RÉPONSES.Elle a été écrite en Les milliers de personnes qui ont répondu à notre ques- iniste ¥ grande partie par vous et par des gens comme vous: des Québécois tionnaire recevront automatiquement un exemplaire de (GT) \u2014 Les Machinistes Tho qui se sont préoccupés de nous dire exactement ce qu\u2019ils pensaient RÉPONSES.HET ae > pulles ç lo- 0 , Co = .A ; .ont finalement re- | des problemes qui influent sur leurs assurances.Vous pouvez recevoir le vôtre en nous faisant parvenir le - : #+ fusé de tenir une assemblée! æ- __Automobilistes en état d\u2019ébriété.Mauvais état des routes.coupon-réponse ci-contre.spéciale de désaffiliation aux at, | Application trop timide des lois.Augmentation du coût des conditions de la FTQ.we dy réparations (maisons et automobiles).Nombre accru des vols big .\u2018 .Lo hig d'automobiles.HHHHHHHN En Celle-ci avait proposé ré.jm Nous vous avons demandé votre opinion, afin d'arriver cemment au \u201clocal 767\" qui ensemble à améliorer la situation et à minimiser la hausse du Offert au meilleur prix B aii pompre avec) des i\u201c ., , ., .Lo .0 coût de l'assurance.C\u2019est important pour vous.Ça l'est aussi possible: rien! machinistes.d'organiser her pour nous.Comme toute industrie privée sujette à la concurrence, elle-même et de surveiller le een nous devons couvri Faites parvenir ce coupon-réponse à: Centre d'information vote de désaffiliation au pein : il consiste à éclaircir le sur les assurances, Boîte postale 490, Succursale H, cours d\u2019une assemblée géné- Cam nces Et vos com- Montréal (Québec), H3G 2L5.rale spéciale qui devait avoir pit de lieu hier soir.Wie Nom BH Le syndicat tenait, hier Ad soir une assemblée réguliere id is resse où la décision ultime sur son lue il sont pessimistes ou courrouce: Ville Province avenir n\u2019était pas l\u2019ordre du dun représentent l\u2019opinion de tous les Oi jour.Les dirigeants du \u2018local Fost de gens sérieux, s'exprimant en toute fr Code postal 767° avaient songé il y a : ul Nous espérons que leur intérét éveillera'l ; quelque temps à convoquer ou -mê 5 é dal vous vou Le Bureau d'Assurance du Canada, sa.eux-mêmes une Assemblée | [Ma ve oudrez comparer votre opinion à celles qu\u2019ils on , «) spéciale où le statut futur du «| {Fit êmes exprimées.syndicat aurait été précisé, SH EEEuE qe: | sera reporté à la fin de juin ou | duré à l'automne.1 [Bory Le syndicat attend en effet ll ; ; CTeuy le jugement de la Cour Supé- Me .rieure qui doit disposer le 17 Mg à juin d\u2019une autre étape de la pri guérilla judiciaire entreprise 4 dl par l'Association internatio- | I nale depuis que le \u2018local ! Mes 767\u2018 veut rompre.nie .Rr Comme il est possible que cs le débat judiciaire se prolonge, les chefs \u2018rebelles\u2019 ne tenteraient pas, en pareil À cas, de réunir leurs 1200 membres pendant l'été, ce qui reporterait la fin de l\u2019his- | toire à l'automne.iy i Tb lig } 00 ! Mie Ste R Br Ew 2 9 us | + NC | ar au gallon jaune qu PEUGEOT pu A 504 ! pe Sur | yi gj, Ui .10825.Racette - 323-1900.rg ! Ag \u2018 2 .2 à JOUR collaborateurs TÉLÉPHONE: 331-8961 (lignes groupées) de .no Réducti ii LE JOUR est public par la société SODEP INC.qui à son bureau eduction Administration Publicité jy N principal au 387 Lebeau, Ville Saint-Laurent.Montréal 379.1 est Rédacteur en chef: Yves Michaud Économie et finance: Jean Chartier.Pierre Sormany 4 imprimé à l'imprimerie Trans-Continentale Inc.433-Lebeau.La Secrétaire général de la rédaction: Jean-Pierre Fournier Vie et Culture: Alain Pontaut Contrôleur: Robert St-Jean Directeur: Roland Lamoureux Vi, composition et le montage se font à l'atelier de composition D.S.C.Chef de pupitre: Pierre Godin: adjoints: Roch Côté.Sports: Alain Gerbier.Christian Nobert.Com table: Marcel Latendresse Représentants: Jacqueline Avril.Fi Inc.38S Lebeau.\u2018 \u2018 Co Bruno Dostie.Paul Paré Reporters: Marcelle Bourque.Pierre Tanguay.Pierre OMPHDIE: © - > Jean-Normand Senay.Rod Berger tg La Presse Canadienne et l'Agence France Presse sont autorisées à Politique: Jacques Guay.Maurice Giroux.Evelyn Du- Bertrand._ Jean-Pierre Tison : oy û publier les informations du JOUR.Abonnement: édition quotidienne.mas.Gil Courtemanche.Claude Grégoire Photographie: Antoine Désilets Tirage Francine Tremblay Robert Pepin Jw tis rée à domicile paf porteur: $1.25 par semaine: par la poste: $52 par Consommation: Marie Vallée.Caricature: Berthio Ce PPE a Re .; ; .; National: Gérard Lapointe unnée et $30 par six mois.Édition du samedi: $12, Tarif de l'ubonne- Travail et éducation: Paule Beaugrand-Champagne.Documentation: Ginette Hétu Directeur: Marcel Pinsonnault Maquettiste: François Delaney ! Gy, ment servi par la poste aérienne sur demande.Courrier de deuxième Gisèle Tremblay Agences: Maurice Beaulieu.Adjoint: Michel Gugné.ae PRISES or Ue x classe: enregistrement numero 3299.Dépôt légal: Bibliotheque natio- Affaires urbaines: Rose-Anne Giroux.\u2018 lo, 0, nai du Québec.tn du Un i SPITE TRS etant Ni Ue Lis op Us, roi is, sont tan, dl ls Unies es ef by fins FI) I=Les Machinistes 5°deSepblles I ) on finalement re ar une assemblée Je desaiaton aux 5 de la FT, à it propos ai Tal 7 qu promt avec [As iremationale des tes, d'organiser ptde surveiller déaffllation au pe ssenblée génè- gl quidevat avoir al.dil tenait, het ni régulier sant SUr 300 il ordre dl rade ot jen songe À 7 à ap à LET i Ue Assembèe ile sat ft yl ee ECS ge que lou CË i linden k.tend y lu SU gdp le ape FPE è fice eniepne gl germe - È \u201cfost js QUË me gtk BÉ hf Lie ; oi sfr, mi pol a | | CERN) 1 Grève générale de la construction par Gisèle Tremblay Ça y est.C\u2019est la grève générale dans la construction.Environ 50,000 travailleurs étaient touchés hier par les fermetures de chantiers et le mouvement de débrayage qui a suivi.Les trois quarts des travaux de construction au Québec seraient paralysés d'ici la fin de la semaine.La FTQ construction a annoncé hier midi, au cours d\u2019une conférence de presse, que le mouvement de grève tendait à appuyer les 15,000 travailleurs mis à pied depuis vendredi là où les entrepreneurs ont fermé les chantiers.Les scénario, depuis deux semaines, aura été le suivant: demande officielle de la FTQ construction pour négocier un rajustement de salaire; refus ferme de la majorité des-asso- ciations patronales; ralentissement de travail sur les gros chantiers; fermeture des gros chantiers; grève générale.On assiste ainsi à une escalade dont le sommet pourrait être la violence.Le président de la FTQ construction, M.André Desjardins, a dit \u2018\u2018craindre\u2019\u2019 d\u2019ailleurs que certains ouvriers ne se \u2018\u2018portent à des initiatives\u2019\u2019 violentes.La Centrale des syndicats Le métro: 2 agents de sécurité à I hopital (PC) \u2014 Un homme a été arrêté.hier matin.après une dispute qui a conduit deux agents de sécurité du métro à l'hôpital.Selon ta police V'individu appréhendé aurait heurté l\u2019un des agents en grève en entrant dans le parking du siège social de la Commission de transport de la Communauté urbaine de Montréal.En descendant de voiture.il se serait querellé avec un autre gréviste.l'expédiant à son tour à l'hôpital Jean-Talon.Les deux blessés ne sont cependant pas dans un état grave.Les agents de sécurité du métro ont déclenché la grève et établi des piquets autour des bureaux de la CTCUM.dimanche soir.apregs avoir négocié de nouvelles conditions de ravail.i Durant la grève.le métro est patrouillé par des policiers de Montréal.au jour le jour © 10h.Table ronde sur l'utilisation actuelle des ressources Humaines en éducation.organisée par la C.E.Q.à l'hôtel Ramada Inn.5500 est.rue Sherbrooke.e 20h.Le Parti québécois de West- mount convoque les francophones de l'ouest de Montréal à une assemblée publique sur le bill 22.Invité: François-Albert Angers.Au Manoir Notre-Dame de Grâce, 5319 Notre-Dame de Grâce.coin Décarie.@ Assemblée annuelle de l'aide aux insuffisants visuels du Québec.au local de l\u2019Association, 6503 rue Drolet.coin Beaubien.@ Assemblée annuelle de la Fédération des Oeuvres de charité canadiennes françaises au 1110 rue Mansfield.@ Congrès annuel de la Société canadienne des relations publiques à l\u2019hôtel Reine Elizabeth; thème du congrès; les Relations publiques a l'ère du scepticisme.\u201d démocratiques (CSD) a été la première hier à dénoncer pareils incidents et elle a demandé l\u2019intervention immédiate de la Commission d\u2019enquête Cliche sur les libertés syndicales dans la construction.\u2018Des flers-à-bras non identifiés sortent de force les travailleurs de la construction de divers chantiers\u2019\u2019, écrit- elle dans un télégramme a la Commission et au ministre du Travail.Le rapport de forces Les entrepreneurs avaient fermé les gros chantiers.Hier, du côté syndical, on \u2018\u2018vidait\u2019\u2019 systématiquement les moyens et petis chantiers.Mais la construction domiciliaire était peu touchée: ce sera son tour vers la fin de la semaine.A la CSN, la consigne aux travailleurs affiliés était de ne pas résister, afin de ne pas provoquer d\u2019affrontement.Car le procédé d\u2019évacuation des chantiers est le méme dans toutes les greves de la construction: des équipes volantes non identifiées patrouillent les chantiers et ordonnent la \u2018\u2018sortie\u2019\u2019, en ayant recours souvent à l\u2019intimidation (contrairement aux grèves dans un lieu unique et clos, comme une usine).Parmi les commandos, hier, plusieurs ont reconnu des travailleurs des raffineries de l\u2019est de Montréal et des chantiers de Mont-Wright, victimes, eux, des fermetures de chantiers.C'est donc l'épreuve de force entre la FTQ construction et les associations patronales \u2018\u2018dures\u2019\u2019.À aucun moment, la FTQ n\u2019a annoncé, hier, une grève générale.À aucun moment non plus, les associations patronales n\u2019ont qualifié leurs fermetures de lock-out.C\u2019est pourtant bel et bien l\u2019un et l\u2019autre.Si les parties évitent de se mettre dans la situation d\u2019assumer la responsabilité des événements, c\u2019est qu\u2019elles jouent toutes deux une partie illégale: le lock-out et la greve sont interdits par la loi tant que le décret reste en vigueur.M.Desjardins ne s\u2019est d\u2019ailleurs pas gêné hier pour accuser l\u2019Association de la construction de Montréal (ACN), leader de la position dure, d\u2019avoir incité les entrepreneurs à fermer les chantiers et donc d\u2019avoir provoqué illégalement des lock-out.Crime organisé Vic Cotroni cherche à garder ses conversations secretes par Pierre Bertrand Vic Cotroni devra-t-il \u2018\u2018entendre\u2019\u2019 ce matin la longue Les inondations - conversation qu\u2019il aurait eue le 28 mars 1973, au siège de sa compagnie Reggio Food, avec trois de ses associés ou amis, en: 01° Le Fédéral versera $55 millions a Québec ALMA (PC) \u2014 Le gouvernement fédéral versera $55 millions d\u2019aide a la province de Québec ou les inondations de Maniwaki dans l\u2019Ou- taouais et du \u2018\u201cWest Island* dans la région de Montréal ont été très graves ce printemps.Les dommages ont été évalués à $75 millions par le gouvernement du Québec.L'aide sera versée en vertu d\u2019un programme du ministère fédéral des Pêches et de l\u2019environnement selon lequel, à la demande d\u2019une province, le gouvernement fédéral verse 50 pour cent d\u2019aide pour les dommages évalués entre $6 millions et $18 millions, 75 pour cent pour la tranche entre $18 millions et $30 millions et 90 pour cent au dessus de $30 millions.\u2018d\u2019une requête présentée par Les quatre associations patronales dures (qui refusent de négocier) se sont réunies lundi soir, mais rien n\u2019a filtré encore de ces conversations.A l\u2019ACM, où on était volubile jusque-là, on ne répond plus aux journalistes depuis deux jours.À l'Association des sous- entrepreneurs, qui a été la seule à proposer la négociation avec la partie syndicale, on doit décider aujourd'hui des mesures à prendre, les tentatives de regrouper les autres associations à une table de négociation ayant échoué.À la Fédération du bâtiment (CSN), on réunissait hier soir les dirigeants des syndicats de la construction pour évaluer la situation et on n\u2019exclut pas l\u2019alliance avec la FTQ si l\u2019objectif de la lutte se rapproche de l'indexation au coût de la vie (plutôt qu\u2019un simple rajustement).Le président de la FTQ, M.Louis Laberge, a enfin rappelé hier à la conférence de presse que déjà 175,000 travailleurs affiliés à la FTQ ont obtenu des rajustements de salaires depuis trois mois: pourquoi pas la construction, alors?relative en particulier à certains \u2018\u2018conseils\u2019\u2019 de nature a paralyser le crime organisé?C\u2019est la question a laquelle devait répondre, hier, la Cour supérieure du Québec saisie l\u2019avocat de Vic Cotroni, et visant à empêcher que soit entendu à l\u2019enquête l\u2019enregistrement sur bande magnétique des conversations du 28 mars sans que soit expliqué publiquement le procédé utilisé par la police pour capter les propos tenus lors de cette réunion.Le compte rendu de cette réunion du 28 mars, rassemblant Vic Cotroni, Jimmy Soccio, Armand Courville et Paolo Violi, devait en effet être entendu, hier, à l\u2019enquête sur le crime organisé grâce à un enregistrement sur bande La place Desjardins, vide.\u2018Nous avons la jeunesse, et des bras pour bâtir.Nous avons, le temps presse, un travail à finir.\"\u2019 (Vigneault).er LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 8 3 Photo Antoine Desilets Le cabinet discutera d\u2019une subvention pour le transport des personnes âgées QUEBEC (E.D.) \u2014 Le premier ministre Bourassa a annoncé hier à l'Assemblée nationale que le cabinet discutera aujourd'hui de la possibilité d'une subvention de $350.000 à la Commission des transports de la Communauté urbaine de Montréal pour lui permettre de réduire de 10 cents le coût des billets d'autobus et de métro pour les personnes âgées.La demande de subvention sera soumise par le ministre des Transports et, selon le premier ministre.\u2018\u2018il y aura un geste très concret qui sera posé et qui permettra.je l'espère.d'arriver à une décision avec la Communauté urbaine de Montréal très prochainement\u2018.M.Bourassa s'est excusé de n'avoir pas pu rencontrer les groupes de l'Age d'Orà Montréal lundi alors qu'ils ont manifesté devant l'Hôtel de ville de Montréal et les bureaux de la Commission des transports tandis que quatre de leurs représentants ont pu en discuter avec le maire Drapeau.en expliquant que.contrairement à l'habitude, il se trouvait à Québec ce jour-là.Le député péquiste de Lafontaine.Marcel Leger, a demande au premier ministre sion avait fait des études pour savoir combien coûterait lu gratuité complète du transport pour les personnes âgées.M.Bourassa a dit que la réponse était très simple: il ne s'agissait que de multiplier le coût de $350.000 pour une réduction de 10 cents par le coût du billet total\u2026 Sur quoi.M.Léger a fait valoir que ce n'était pas si simple, justement.et qu'en instaurant la gratuité on ferait l'économie des billets spéciaux qu'on devra imprimer et administrer.Sur quoi le premier ministre a tenté de faire de l'humour: Je ne sais pas si ça Va être prévu dans le budget d\u2019un Montréal péquiste qui va être présenté pour ta campagne électo- rile.Je pense que le députe de Lafontaine doit préparer le budgget d'un Montréal sous tutelle péquiste parce que la campagne électorale va commencer prochainement.Quand est-ce que le budget va être publié pour la campagne électorale à Montreat>\" magnétique, mais l\u2019avocat de Vic Cotroni s\u2019est opposé à l\u2019audition de cette bande.Prétextant que le procureur de lacommission, Guy Dupré, n\u2019avait pas expliqué de quelle façon avait été \u201c\u2018captée\u2019\u2019 la réunion du 28 mars, l\u2019avocat Jean Sainte-Marie de- ma t ne pas permettre la production de cet enregistrement.Ces derniers déclarèrent que la preuve du moyen utilisé pour enregistrer la réunion du 28 mars avait été faite devant eux, à huis-clos, et qu\u2019ils en avaient été satisfaits.Les commissaires ont en outre ajouté qu\u2019ils n\u2019estimaient pas que la divulgation de cette preuve soit nécessairement publique.De plus, seul un ordre de la Cour Supérieure enjoignant les commissaires de publiciser cette preuve serait de nature à modifier leur déci- par Pierre Tanguay Lundi était journée d'élections.Peut-être ne l\u2019aviez-vous pas remarqué mais plusieurs postes de commissaires d'écoles étaient soit contestés, soit à pourvoir.Faute d'information ou d\u2019intéret, la population a boudé les élections.Le taux de participation a été remarquablement faible, il a varié de 10 a 50% selon Si, comme l\u2019ont annoncé certains journaux hier, les - commissaires qui étaient favorables à l'anglicisation de l'école de la Présentation-de-Marie à Chomedey de Laval ont tous été réélus lundi, il en va autrement pour d\u2019autres commissaires de l\u2019île Jésus qui étaient contestés par des comités de parents.Ainsi, à la commission scolaire des Mille-Isles, une nouvelle majorité de commissaires favorables aux comités de parents, les regions.La moyenne nationale se situe aux environs de 30%.À Québec, tous les cummissaires qui se sont représentés devant leurs électeurs ont été réélus et la participation a été de 15%.A Rouyn un seul poste de commissaire était en jeu et Mme Mariette Duhaime.commissaire sortant a été défaite.Dans ce cas la participation a été de 31%.contrôlent désormais les décisions de cette commission.Le président de la commission, M.Raymond Rouleau, en poste depuis 14 ans, ainsi que deux autres membres de son équipe, MM.Raymond Barabé et Ronald Boursier, ont été battus.Ils étaient contestés par des comités de parents qui s\u2019opposaient à la résolution votée par les commissaires concernant le rétablissement du régime du a æ © © Les élections scolaires Participation faible et peu de changement.Dans la banlieue de Montréal, à Brossard, deux commissaires ont été défaits, deux autres réélus et fait intéressant à signaler, M.Jean Lépine, rendu célèbre par son appel au ministère de l\u2019Éducation, par l'entremise du \u2018\u201cMontreal Star\u2019, demandant que sa fille puisse fréquenter l\u2019école anglaise dès la première année du primaire.n'a obtenu que 13 voix.\u2026 Mais renversement de la situation aux Mille-Isles double horaire dans les écoles de cette commission scolaire.Ils ont d\u2019ailleurs été battus par des membres de l'équipe qui étaient appuyée par le comité de parents des Mille-Isles et par la majorité des comités d\u2019écoles.La situation est désormais totalement changée a la commission des Mille- Isles.En effet, les six commissaires élus lundi, sympathiques aux comités sion.À Chomedey les commissaires qui avaient voté la résolution qui anglicisait partiellement l\u2019école de la Présentation- de-Marie ont tous été réélus.C\u2019est à la commission des Milles-Isles où les élections ont apporté le plus grand changement.Une nouvelle équipe favorable aux comités de parents détient maintenant la majorité des sièges.de parents, viennent s\u2019ajouter à un groupe de sept commissaires déjà en place.Sur un total de 19 commissaires, les comités de parents en \u2018\u2018contro- lent\u2019 13.Lundi prochain les commissaires des Mille-Isles doivent se réunir en vue d\u2019élire le nouvel exécutif de cette commission scolaire et il est fort probable que M.Gérald Côté, qui fait partie de la nouvelle majorité, soit choisi comme président.aûx commissaires de\u201d L\u2019appel contre l\u2019injonction Malouf Les Indiens répliquent à la Société de la baie James MONTRÉAL (PC) \u2014 Me James O'Reilly a prétendu devant la Cour d\u2019appel, mardi, que le territoire de la baie James tombait sous la juridiction fédérale et que seule une législation fédérale pouvait permettre son développement.L'avocat des Indiens et des Inuits a ajouté que les autochtones jouissaient d\u2019un droit de propriété et que le gouvernement provincial n\u2019avait pas les pouvoirs nécessaires pour légiférer.Me O\u2019Reilly appuyait l\u2019injonction accordée en novembre dernier par le juge Albert Malouf, de la Cour supérieure, dont la Société de développement de la baie James a interjeté appel.Cette injonction avait eu pour effet de suspendre les travaux durant une semaine aux chantiers de la baie James et on avait réussi, par la suite, à les reprendre en attendant la décision de la Cour d'appel.Citant une abondante jurisprudence, mardi Me O Reilly a \u201caffirmé que les autochtones * avaient la jouissance de ce territoire, comme propriétaires, et que le gouvernement provincial n'y pouvait absolument rien.Ce droit de propriété, a-t-il dit, est reconnu par plusieurs jugements de la Cour su- préme du Canada et il ne peut cesser que par une législation fédérale à cet effet.C'est ainsi que les travaux actuellement en cours à la baie James seraient iHégaux.VOYEZ À LA PAGE 13 eA Toy notre Su ,î «7 LQUEBECOISE =\u201d i ; Ji ses, Le ; 7 z Jo 2 4 A An 7 - oh rr ls.£ wil va >) .wr d'a UE t-4 M LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 Ct éditorial Sublime et triomphant, le quotidien libéral LE DEVOIR annonce à la une de son édition de samedi dernier: rejet massif de l\u2019unilinguisme.Et son écho complaisant, M.Robert Bourassa.voit dans les résultats du sondage payé par Le Soleil, The Gazette et Le Devoir, une approbation par le peuple québécois de sa politique gouvernementale faite de \u2018\u2019souplesse et de compromis\u201d.Les sondages, c\u2019est un peu comme les auberges espagnoles: chacun y trouve ce qu\u2019il y apporte.Pour le directeur du Devoir, le Québécois moyen est \u2018demeuré imperméable à toutes les propagandes qui eussent voulu l\u2019entraîner dans la voie de l\u2019intolérance.\u201d\u2019 Sous-entendre que les milliers et les milliers de nos concitoyens qui demandent le rappel inconditionnel du projet de loi 22 sont de purs crétins, fanatiques assoiffés du sang des minorités, extrémistes prêts à sacrifier sur l\u2019autel de leurs passions les droits les plus sacrés de leurs frères d\u2019autres origines\u2026 Par ailleurs, là où Le Devoir trouve l\u2019occasion de se réjouir, l\u2019envie nous prend de pleurer.En prenant pour acquis que les sondages traduisent l\u2019état réel de l'opinion publique, ce qui heureusement est loin d\u2019être prouvé, nous nous trouverions devant un peuple majoritairement démissionnaire soumis à la loi du plus fort, résigné à disparaître et à se dissoudre d\u2019abord dans l'anonymat du bilinguisme pour se fondre ensuite dans le creuset du multiculturalisme.Et c\u2019est ça qui fait chanter les petits oiseaux! Fascinés par les miroirs aux alouettes que sont les sondages, MM.Bourassa et Ryan, solidaires d\u2019une même approche \u2018généreuse, tolérante et modérée'\u2019 du problème linguistique, entonnent un hymne jovial à la gloire de leur bon sens et de leur position.| Le salaire de la peur Car il y a énormément de bons sens, voyez-vous, que pres de la moitié de nos compatriotes francophones trouverit tout à fait normal que \u2018\u2019dans les années à venir, la langue française soit condamnée à perdre de plus en plus de terrain par rapport à la langue anglaise.\u201d\u2019 Cette formulation n\u2019est pas de nous.Elle est tirée du tableau | ! du sondage de l\u2019Institut Québécois d\u2019Opinion Publique.Vous avez bien lu: condamnée à perdre de plus en plus de terrain par rapport à la langue anglaise.Trente-huit pour cent des répondants sont d\u2019accord avec cette proposition.Près du quart de ces derniers étant de langue anglaise, on arrive à près de la moitié de nos concitoyens francophones, qui croient inéluctable et irréversible le déclin de langue française au Québec.Beau travail, messieurs! Vous avez tellement dit et répété que nous étions nés pour un petit pain, vous avez donné l\u2019exemple de tant de soumission, tant de complaisances et d\u2019hypocrites accommodements avec le pouvoir des autres, chaque fois que nous nous redressions vous nous faisiez tant de reproches de prendre une attitude aussi \u2018\u2018intolérante\u2019\u2019, en un mot, vous avez à ce point abruti le peuple québécois que près de la moitié de lui-même ne croit plus en son avenir.Je le répète: beau travail! On vous donnera des médailles de l\u2019Ordre du Canada et le Grand Cordon de l\u2019Ordre du Saint-Sépulcre, le jour où nous nous endormirons à tout jamais dans la bière du folklore et des souvenirs.\u2018 Mais ce jour n\u2019est pas si loin que vous l\u2019espérez.Il vous faudra attendre encore quelque temps pour toucher le salaire de la peur.Car selon vos sondages, il reste une autre moitié du peuple québécois.Une moitié, qui celle-là ne veut pas mourir.Une moitié qui veut vivre et qui pourrait entraîner l\u2019autre dans un grand mouvement de résurrection nationale.partant d\u2019une conscience aiguë des dangers qui la menaçent et d\u2019un immense espoir de changer le désordre établi par ceux qui ont le mandat de nous gouverner.Des sondages du genre de ceux qui ont été dévoilés en fin de semaine dernière, une fois les premiers moments de stupeur passés, servent finalement au réveil des Québécois.La tristesse n'aura duré qu'un temps, pour déboucher sur une volonté encore plus ferme et soutenue de sortir d\u2019un régime politique qui confisque jusqu'aux derniers attributs de la dignité nationale.Il faudra, dans la patience des jours recommencés.réapprendre aux Québécois qui ne croient plus.que la possession de leur langue est la premiere et indispensable condition de leur développement collectif.H faudra leur dire et leur répéter que le bilinguisme institutionnel dans lequel ils risquent d'être plongés est le plus sûr moyen de les déposséder du premier trait de leur personnalité nationale, tant il est vrai que dans toute situation de bilinguisme.la langue la plus faible est inévitablement absorbée par la plus forte.Tout faire cela et plus encore.jusqu'au sondage final où les mercenaires de la peur seront renvoyés chez eux.Il doit bien y avoir une justice quelque part.Je me refuse à croire qu\u2019un peuple peut tolérer longtemps à sa tête.les brocanteurs de son âme et les marchands de son destin.- , Yves MICHAUD ; VOUS avez la parole ; Avec la loi 22, le fédéralisme \u2018\u2018rentable\u2019\u2019 prendra un dur coup.+ ; C\u2019est sans difficultés que la loi 22 * sur la langue a été votée à sa pre- * mière lecture à l'Assemblée Nationale et ce.devant une faible assistance de 89 députés.Il manquait en * effet 19 libéraux qui ont manqué de professionnalisme en s\u2019absentant par une journée aussi importante.Ces 19 députés libéraux.dont Lise Pierre et Jean Cournoyer, se sont donc lavés les mains du projet de loi « Bacon.Guy Leduc, Guy Saint- si important.Et ces mêmes députés » diront, lors de la prochaine campa- * gne électorale.jusqu'à quel point leur présence en chambre devait suf- *.fire à leur réélection.jusqu'à quel « qu'enfin point ils ont soupesé le pour et le \"contre de leur geste.+» Mais puisqu\u2019il est question du fa- -.meux projet de loi de François, qu\u2019il préparait depuis longtemps.le premier article s'y lit comme suit: \u201cLe français est la langue officielle du .Québec\u2019.Il a sûrement été placé là \u201c pour le rappeler à tous ceux qui l\u2019auraient oublié.Quand on lit cela.on est fier d\u2019être Québécois.On se dit un gouvernement a \u2026 compris.Et bien non, on se trompe! Ce premier ne fait que camoufler un projet de loi indigne d\u2019être un jour - né.Le projet de loi ne règle rien et ne fait que consacrer de plus en plus le Québec bilinguisé.Et là ou le projet est le plus décevant.c'est au sujet de la langue d'éducation.On laisse maintenant une grave décision entre les mains des commissaires des différentes commissions scolaires, On demande aux commissaires de décider par eux-mêmes de la validité des aptitudes des étudiants qui demandent leur intégration au milieu anglophone.Question d\u2019intégrité?Je n'en crois rien.Car il est évident que les commissaires d'écoles anglophones vont tout faire pour intégrer le plus d'étudiants qu\u2019il leur est possible de le faire.Après tout.c\u2019est dans leur .Intérêt.et il n'est plus question à ce » Stade de parler d'intégrité ou encore \u201c de jugement personnel.\u2018colonnes du JOUR , \u2014Claude Cantin, ptre, Québec .Ne possédant pas les quelque $4.000.qu\u2019il en a coûté au Pavillon Saint-Dominique pour diffuser sa - = \u2018*Mise au Point'\u2019 dans tous les journaux de la province, je prends refuge dans vos colonnes.J'ai beaucoup aimé cette ** Mise au Point\u2018.car il est intéressant d\u2019entendre discuter \u2018de demi-vérités, de mensonges et de calomnies\u201d\u2019 par des gens qui connaissent cela, et les autorités du Pavillon St-Dominique connaissent cela.On y parle d\u2019abord d\u2019un conflit de .travail qui a débuté par l\u2019accrédita- .tion du Syndicat, le 9 février 1971.\u2026 C\u2019est un peu court.Le Cardinal Roy, .qui ne fait jamais que des déclara- \u201c tions s\u2019appuyant sur des bases scientifiques et sures, parle dans son communiqué du 26 mars 1974, au no 7, du \u2018conflit syndical au Pavillon St-Dominique (qui) remonte à 1966\".Y irait-il, lui aussi, de demi- vérités?Et tout le reste est à l\u2019avenant.Jugez vous-même.il se crée donc.grâce ou plutôt à cause du bill 22, une espèce de genre d'usure qui s\u2019amorce entre deux clans et qui ne résultera qu\u2019en des déchirements de plus en plus évidents.Le bill 22 ne fait donc que matérialiser les rivalités entre les francophones québécois et la minorité anglicisée au sujet de leurs identités.Bourassa.qui lors de la pré- présentation du bilt 22, le 19 mai.devant ses partisans n'avait cessé de répéter les mots \u2018\u2019souplesse\u2019\u2019.\u2018\u2019flexibilité\u201d\u2019 et \u2018prudence\u2019\u2019.avait certes raison, Car cela prenait un tour de passe-passe à la libérale pour satisfaire tout le monde.La tentative a échoué.Plusieurs journalistes, si ce n'est l'ensemble.avaient vu un danger dans l'élection d'octobre dernier, autant pour la démocratie québécoise, qué pour l'unité des troupes libérales à l'intérieur de l'Assemblée Nationale.1! n'aura fallu qu\u2019un peu plus de six mois pour que l\u2019ulcère n\u2019éclate.Après avoir laissé passer la valeur du dollar a environ 70 cents en six mois, après avoir été aux prises avec du \u2018patinage de politiciens\u2019, du Paragon à son meilleur.l'affaire Patton aux Iles-de-la-Madeleine où seul le policier de la Gendarmerie du C'a- nada a su se tenir debout en défiant la \u2018\u2019justice québécoise\u2019, le gouvernement Bourassa est maintenant pris à la gorge par son bill 22.Et le résultat n'en sera qu\u2019une scission encore plus grande entre les groupes politiques québécois.En voulant être souple avec tout le monde.le gouvernement Bourassa a élargi le fossé déja creusé.Le \u2018fédéralisme rentable\u2019 en a pris un autre dur coup.Roger Hinse Montréal L\u2019Affaire du pavillon Saint-Dominique À défaut de $4,000, je sollicite refuge dans les Par exemple.le Syndicat aurait eu en négociations des exigences, soit classifications.priorité des emplois aux syndiqués.qui sont incompatibles avec les buts de I'Institution et son bon fonctionnement.Le Syndicat.en fait, demande la ce qui a été obtenu par des travailleurs dans d\u2019autres institutions du même genre et selon les mêmes modalités.Si c'était la première fois qu'un syndicat de la CSN se trouvait dans une pareille situation, on pourrait gober l\u2019hameçon, mais dans le cas.l\u2019appât est trop grossier pour prendre qui que ce soit qui réfléchit un peu.Autre exemple, l'arbitrage.Que cette solution ait été suggérée par la CSN est plausible.Mais elle n'était pas la seule.Le Cardinal dit au même communiqué: \u2018\u2019Pour la majorité d'entre eux (les experts qu\u2019il a consultés).le recours à un arbitre dont la décision aurait un caractère exécutoire serait la seule solution possible: plusieurs y voient, cependant, un remède plus dangereux qu\u2019efficace.\u201d\u201d De toute façon.cette solution fut adoptée par le Cardinal: \u2018Pour met- FEAT AO \\ T v ( nh ENGLISH SCHOOL ADMISSION - LA CONNAISSANCE SUFFISANTE DE L'ANGIAS culturel collectif Docteur François Cloutier Jusqu'à aujourd\u2019hui.j'ai fait partie de la \u2018\u2018majorité silencieuse\u201d et du \u201cmonde ordinaire\u2019\u201d qui fait confiance aux législateurs élus par le tre un terme à ce travail.la solution de l'arbitrage a été proposée explicitement aux deux parties.L'accord n'a pu être réalisé, la partie patronale déclarant ne pouvoir accepter cette procédure\".Ca semble anodin comme celà, mais on apprécie le mérite de cette solution quand on sait qu\u2019elle était confrontée à celle d\u2019un homme fort écouté à Québec.M.l'Abbé Gérard Dion, o.c., éminent professeur de relations industrielles à l\u2019Université Laval.qui affirmait à la radio et à la télévision que la seule solution au conflit \u2018était de syndiquer les briseurs de grève, les scabs.\u201d O merveille\u2019 Que n'y avions-nous pensé avant!!! Le fond du problème est simple; le Pavillon ne veut pas que ses employés se syndiquent.Dans ce but, les autorités ont tout mis en oeuvre: l\u2019argent, le retrait de la parole donnée (en 1967), les gros bureaux d'avocats patronaux, le refus de négocier.De 1966 à 1971, le Pavillon avait pris pour politique de faire une ba- peuple, qui sont censés représenter les intérêts de la majorité, tel que le veut le jeu de la démocratie.Je me classe même dans la catégorie des 80% de non extrémistes de cette province (dixit votre chef, Robert Bou- taille légale: il a contesté l\u2019accréditation du Syndicat, puis a hyprocrite- ment sabordé les négociations, a renié sa parole, selon le témoignage même de M.Morin, du Ministère des Affaires Sociales.pour ensuite contester encore l\u2019accréditation du syndicat qu\u2019il a réussi à faire sauter.De toutes les procédures légales, il n\u2019en a manqué aucune: c\u2019est son droit.Le pavillon appelle cela \u2018\u2019reconnaître explicitement le syndicat et accorder un régime de sécurité syndicale aux employés\u2019\u201d\u2019.Allez y comprendre quelque chose.Apres la deuxième accréditation en 1971, il ne pouvait plus employer la même tactique.Conseillé par Me Letarte, il s\u2019est rabattu sur la stratégie que les autres clients de cet avocat, Pollack et 7up avaient adoptée: ne rien accepter en négociation, pousser le syndicat à la grève et faire ensuite \u2018'sécher\u2019\u2019 les employés sur le trottoir.C\u2019est là, la vraie histoire, mais ça ne se prouve pas \u2018\u2019juridiquement\u201d.Tout le reste est fantaisie! Claude Cantin, ptre, Le projet de loi 22 est un suicide rassa).mais je viens par la présente vous ajouter mes protestations a celles des 20% d\u2019extrémistes nationalistes pour l'acte irresponsable que vous venez de poser en présentant le projet de loi 22 qui n'est pas autre chose qu'un suicide culturel collectif.Docteur Cloutier, vous vous avérez un drôle de médecin, qui soignez ainsi un moribond souffrant d'une hémorragie galopante en lui appliquant un cataplasme sur sa jambe de bois.Depuis la Confédération, l'histoire de notre province est, hélas, remplie de ces politiciens québécois qui se sont fait élire en se proclamant les défenseurs de leurs compatriotes mais qui.lorsqu\u2019élus, par soif du pouvoir et pour rester accroché au poste qu'ils occupaient.ont perdu toute fierté nationale en n\u2019hésitant pas a s\u2019allier a la minorité anglophone qui demeure toujours le \u2018big boss\u2019.Car le projet que vous présentez vous et votre chef l'ineffable Robert.vient de se joindre à cette triste collection de notre galerie nationale.René Lévesque disait que \u2018\u2018l'indépendance du Québec est un phénomène irréversible'*; moi, je suis plutôt d'opinion qu'après la passation du \u2018bijou législatif\u201d que vous nous avez ciselé.ce sera plutôt l\u2019assimilation des Canadiens-Français qui sera irréversible.Au nom de tous vos compatriotes Canadiens-Français qui ne veulent pas mourir et qui veulent conserver sur cette terre d\u2019Amérique le précieux héritage que leur ont légué leurs ancêtres au prix de si grands sacrifices et même de leur sang, au nom de ces autres Canadiens-Français qui ne sont pas conscients du drame qui se joue ac- Québec.tuellement parce qu'ils sont trop occupés à essayer de sortir de leur mit ~ FTL AAA A Ottawa, il n'y a qu\u2019un seul parti: jy annulerai! L'ingoble projet de loi 22 est déposé.Aussitôt.les orangistes du Québec crient à l'injustice.À Ottawa.les masques tombent.Il y avait officiellement.au fédéral, trois partis politiques: les libéraux de Trudeau.les conservateurs de Stanfiled et les néo-démocra- tes de Lewis.Alors que la langue française est menacée au Québec.les trois chefs féséraux se portent au secours des anglais orangistes du Québec qui pourraient peut-êtreêtre ennuyés par quelque disposition du projet de loi.Le bill 63, tel quel.est le meilleur moyen d'assimiler les francophones.selon eux.C\u2019est la tombée des masques.Qu\u2019y a-t-il sous les masques?On constate qu'il n'y a en fait à Ottawa qu'un seul parti: le parti anglais orangiste (AO) composé d\u2019un centre conservateur d\u2019une aile droite libérale et d'une aile gauche Néo-démocrate.Ce parti anglais orangiste défend les intérêts des anglais, évidemment.Aucun parti ne représente les francophones à Ottawa.René Lé- vesque avait donc raison: \u2018\u2019Nous n'avons rien à attendre d'Ottawa.c\u2019est le gouvernement des autres, pour les autres\u201d.Au Québec.deux partis politiques: le parti libéral orangiste qui présente l'ignoble projet de loi 22, et le Parti québécois.le s\u2019:ul parti à représenter la majorité francophone du Québec.soit 827 de l:- populaiton.Espérons que la tombée des masques ouvre les yeux des Québécois.Notre pays.c'est le Québec.Est-ce assez clair?Allons annuler le & juillet prochain.ne nous faisons pas complices du systeme orangiste.Gisele Provencher St-Jérome.sere et de leur ignorance.je vous implore de réfléchir aux enseignements funestes du geste que vous posez.Je demande aussi à votre chef de s\u2019élever pour une fois au-dessus des problèmes économiques.de cogiter avec son cerveau et non pas avec son ventre.et de retirer ce bill suicide, s'il ne veut pas devenir le premier personnage de l'histoire à avoir engendré le génocide de sa propre race.Je vous implore également d'annihiler les effets du Bill 63 de triste mémoire.si vous ne voulez pas être accusé d'avoir pris la relève de M.Bertrand comme ,\u2018\u2019fossoyeur\u2019\u2019 des Canadiens-Français.Vous n'avez pas le droit de sacrifier la majorité au projet de la minorité lorsque cette majorité est menacée dans son existence.) L'homme qui admet qu'il s\u2019est trompé est encore plus fort que celui qui continue à se laisser manipuler.Ceci vaut également pour M.Bourassa à qui une copie de cette lettre est en même temps adressée.Une québécoise qui se fait de la \u201cBill 227°.Jeannine D.Bibeau Québe Masaupd gets amont ppt quinté qe son EX re du $ in Un 17 le bo boulevard Nore-Dam tendent.Comme ce \u201cHaalan Cercle tou EES cullen, | douche de comme pa vince, (9 Jonge Riviere Dl MEME 101 dup, mio Out, Tri Maurice ue loom Tee dans Cie Cee Welt LP 0 Binge p mgs.LU vale a la yg Tange CA Cr ey Mic A nya par I! == de, [ : I ks Prangists liye 3 Masques lombeny, lle au fêdé.Mls: fo, li.il oy Conservatègy, à les Teo-démogre.age Française y Le, es trois chefs MEN at secour des Ses du (uébee qu Vide ennuyes SOSTRR QU projet de Kw) a nie Hes ophoge, ee des masques us les masques\u201d qu'in'y à en fat à el pare parti (30) composé dup servateur dune ele of dune ae morale his orgie deerd ngliscvfemment me represente les Qurisa.Rome Le ang raison: \u201cNous attendre d'Üta à nement des aus.Jou pats pel rer orgie Qu proie li = d ; le coul par are ie fracopheme dé Je popula j fobee des M\" qu des Quebec fe Quebec Este rle à ue pr çors pas complice id oh proven! w Jeune 7 : 1e fond des choses / La Mauricie (1) Je venais à peine de quitter \u2018\u2018la horde sauvage\u2019 de Montréal, sur le boulevard Métropolitain.Je laissais derrière moi le béton et l\u2019asphalte, le fer et l'acier, tous parfumés l'huile et à l'essence de gazoline.Le Chemin du Roy, lui, communément appelé route Déux, me faisait déjà oublier les p'tits poteaux avec une touffe au-dessus qui s'essaient à remplacer les ormes manquants de la rue Sherbrooke.La route glissait tout doucement aux côtés de ce majestueux Saint-Laurent, vieilli par la pollution et tacheté de quelques bateaux presque immobiles.Ce sentier de bonheur et de vieilles maisons québécoises m'emmenait là où il ne s'appelle plus chemin; là où il prend nom de rivière et de lac, de montagne et de pitoune.de nature quoi! \u2018Car le plein air est naturellement la meilleure école pour qui veut aller au fond des choses\u2019.Mais auparavant, la route faisait une halte dans le plus grand centre au monde pour la production du papier-journal, Trois-Rivières, qui, fondée en 1634 par Laviolette, tire son existence de par la naissance du Saint-Maurice en son sein.Un vrai nombril.La\u2019 le boulevard des Forges.le boulevard Laviolette, les rues Notre-Dame et Royale nous attendaient.les bras ouverts.Comme ce club Saint-Paul et ses \u2018\u2018Hawaian Strips\u2018\u2019: comme ce Cercle touristique et ses sportifs: comme ces brasseries qui vous accueillent.la nuit venue, par une douche de bière rafraîchissante, comme partout ailleurs en province.Comme chez Gagnon à Jonquière.Comme à l'hôtel Rivière-Bleue dans le village du même nom, au sud de Rivière- du-Loup.Comme au P'tit Sague- nay à Montréal ou au Foyer à Québec.Trois-Rivières, capitale de la Mauricie.Capitale gagnante du concours sur la puanteur: c'est tout comme si on s'y promenait le nez dans son journal préféré\u2026 Capitale du Grand Prix Molson.Centre de transition entre Montréal et Québec.Site d'une exposition agricole avec ses toujours courses sous harnais et sa plus grande piscine extérieure au monde - on y aurait même déjà fait du ski nautique\u2026 - Site d\u2019une nouvelle auberge de jeunesse logée dans l\u2019ancienne vacherie du terrain de l'exposition, et où l\u2019on peut accueillir 150 personnes.Capitale du bois et des forêts un peu comme Jos Montferrant.Car la Mauricie est un domaine de beauté et de charmes pittoresques par excellence.Car là y séjournent des villes comme Shawinigan, Grand-Mere et La Tuque.C\u2019est aussi le domaine des Forges du Saint-Maurice qui, construites entre 1733 et 1883, vont bientôt renaître grâce l'initiative (sic) du gouvernement fédéral - tiens, tiens - Pour l'instant ce ne sont que ruines et pierres en décomposition qu\u2019on tente tant bien que mal de restaurer, au coût minime de 5 millions de dollars.Et c\u2019est encore un problème de régionalisation avec ses huit municipalités de plus de 3,000 habitants et ses 48 municipalités de moins de 3000.Mais c\u2019est aussi un pays de problèmes syndicaux et ouvriers: qui ne se rappelle par \u2018\u2018les Matelas Suprême\u2018 \u2018Zodiac Ind'*.Etil y a aussi d\u2019autres conflits mineurs de par leur nombre, mais majeurs de par leur situation.Ainsi, dans les Jours qui viennent, nous nous raconterons l\u2019exemple de \u2018meubles Cascade\u2019 de Shawinigan, aux prises avec un employeur \u2018\u2018rouge\u2019\u2019.Et on peut dès maintenant parler d\u2019un conflit qui devrait toucher la région d'ici le mois d'août: il s\u2019agit de la Compagnie de transport en commun CARRIER qui dessert les villes de Trois-Rivières, Cap- de-la-Madeleine et Shawinigan.Ainsi, la compagnie voudrait se servir des employés pour forcer la municipalisation de cette entreprise privée.A suivre.La Mauricie, c\u2019est aussi Shawinigan avec ses quatrième et cinquième rues, son avenue Saint- Marc et sa 102ième avenue.Shawinigan, ville emportée par ces chutes que lui donna jadis en cadeau le Saint-Maurice.Ville industrialisée au possible (nous y sommes allé visiter).Mais aussi Shawinigan, ville culturelle avec son \u2018Carrefour des Arts\u2019\u2019, son \u2018\u2019Echanson\u2019\u2019 et son \u2018Relais\u2019, centre d'entraide et de transition pour personnes en proie à différents problèmes.Shawinigan.pour que soient Grand-Mère et La Tuque.La Tuque, qui lors de notre passage et malgré les affiches de Tex Lecor avec son éternel Salut qui proclamaient les festivités de la Saint- Jean (car on fêtera là comme partout ailleurs), avait enfilé son manteau de deuil pour rendre un dernier hommage à ces victimes de la Amenez-en de la p de sapin pis par Normand Desjardins LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 8 5 d\u2019épinette A TA tragédie de Saint-Joseph-de-la- Rive.Tous les magasins s\u2019é- - -taient couverts.-de - leur voile de deuil noir.Un seul élément manquait au décor: la pitoune.En effet, à la suite des récentes inondations supposément provoquées par le gouvernement, le niveau d'eau du Saint-Maurice qui protestait lui aussi contre ces mesures, avait tellement crûü, que plus de 20,000 cordes de pitoune font maintenant l\u2019école buissonnière dans ce Saint-Laurent, à la hauteur de la Gaspésie.Tout le reste y était, de la route 19 - l\u2019une des plus belles au Québec - au simple rang de Caxton.Et ainsi, ce chemin des 19 dieux nous a menés de Saint-Jean-des-Piles a Riviere-au-Rat, en passant par Saint-Roch-de-Mékinac.Grande-Anse et Mattawin.Le soleil des dieux nous a fait rencontrer le sourire de ces Mau- riciens, Car apres tout, quand tu passes toute ta vie avec un lac ou une riviere devant la porte de ta maison.c\u2019est pas comme vivre à Montréal avec la porte de son voisin juste en face du nez\u2026 C\u2019est paurquoi nous devrions écou- teravec plus d'ouverture le message ensoleillé de ces gens-là.Car après tout, il n\u2019y a pas que le festival western de St-Tite, il y a aussi beaucoup plus, et beaucoup plus loin.Et c\u2019est ce que nous avons fait pour mieux vous préparer à cette tournée qu'\u2019effectuera Le Jour cet été.Nous sommes allés encore plus loin.Nous avons poussé la curiosité vers ce lac Pié- couagami (ou encore Saint-Jean) où le parc des Laurentides n'a pas encore tout à fait perdu son paletot d'hiver.Quelques bras de neige nous ont salués au passage.De même que ces enfants de l'école Fatima à Jonquière qui s'adonnaient aux joies du plein-air au lac Kénogami qui leur appartenait l\u2019espace d\u2019une journée.Is avaient même apporté quelques sandwiches de pain \u2018\u2018Fraisoleil\u201d.Ce lac Kénogami qui nous appartenait avec ses oeufs de mouettes bruns tachetés qui attendaient paisiblement l'éclosion sur une de ces nombreuses îles qui dormaient.a la surface du lac.Les pissenlits, eux jaunissaient de gêne en nous voyant passer.Quant aux moustiques, je vous éviterai le suplice de cette description.C'est le nom adopté jadis par les Chemins de fer pour identifier un petit hameau, à l'intersection du chemin de la côte Saint-Louis et de la montée Saint-Hyacinthe, dans le comté des Deux-Montagnes.Toutefois.Mirabel, c'est plus qu'un nom.Pour certains, c'est le progrès et le défi d\u2019une génération.Pour d'autres.c'est le drame de la tragédie.C'est la cas de Gabriel Touchette qui.apres étre retrouné a l'école en 1970 et 1971 pour terminer son cours de niveau secondaire.se retrouve aujourd'hui prestataire de l'assurance- chômage.après avoir été cultivateur pendant 28 ans à Sainte- Scholastique.Pourtant.l\u2019ancien ministre Tessier.des Affaires municipales.déclarait il y a deux ou trois ans a peine: \u2018'L'opération Sainte-Scholas- tique constitue un véritable défile défi de toute une génération qui accepte de participer à une oeuvre gigantesque et qui doit développer.au fur et à mesure de sa progression.un sentiment d'appartenance régionale de plus en plus total.\u201d C'est aussi le drame et la tragédie pour monsieur Girard, de Saint-Benoît.qui a accepté de demeurer sur sa ferme titre de locataire et qui verse au fédéral $125 pour pouvoir en continuer l\u2019exploitation.Ce paysan de métier a du mal à se réconcilier avec l\u2019idée de se retrouver, selon ses propres mots.\u2018\u2019locataire de ma\u2019ferme que Je suis né dessus.\u2019 L\u2019homme et la terre Gilles Boileau Mirabel la mal-aimée Et pourtant, la nouvelle loi d'expropriation dit bien que l'exproprié ne soit subir aucun préjudice.C'est aussi le drame pour cet autre paysan exproprié qui disait sur les ondes de Radio-Canada il y a quelques mois: \"C\u2019est 80 p.100 de mon avenir et de mon ambition qui restent en arriere.Tu ne sais pas où tu t'en vas.J'ai toujours marché par intuition.je ne suis pas un économiste pour prendre une décision.Je n\u2019ai pas le choix de ne pas être cultivateur, je n'ai pas de carte de compétence.j'ai toujours été mon propre patron.Je n'ai jamais connu ça manquer d'ouvrage.\u201d\u2019 Et pourtant l\u2019État central s'était engagé à restituer à l'ensemble du territoire touché par l\u2019expropriation une nouvelle définition du milieu qui devait être supérieure à la précédente pour les habitants qui y vivraient.Tout devait être mis en oeuvre pour guider l'urbanisme du territoire et en faire une région non seulement prospère.mais équilibrée et modèle.C'est aussi le drame pour le curé Georges Duquet qui constate amèrement que personne ne s\u2019est préoccupé du problème de la réintégration de cette population déracinée dans une autre société.C'est aussi le drame et la tragédie pour toutes ces familles qui ont quitté en hâte leurs maisons de la côte Saint-Louis afin de permettre l'exploitation d\u2019une carrière inutile puisqu'elle n'a jamais fonctionné: c\u2019est encore le drame pour cette population attachée depuis toujours à ce territoire et qui voit ses demeures disparaître sous le pic des démolisseurs quand elle ne sont pas incendiées tout simplement: c'est également la tragédie intérieure la plus profonde pour cette population qui a bâti ce pays tout au long des générations et qui aujourd'hui voit ses terres transformées en un vulgaire champ de Ur.Durant ce temps, Messieurs Marchand et Dubé affirment qu\u2019il n'existe pas de machine pour calculer les valeurs sentimentales et qu'on ne peut imaginer ni compensation sentimentale ni valeur de remplacement.Avec ses indemnités pour toujours justes, ses offres de nouveaux emplois et ses projets d\u2019expansion pour l'avenir, le Gouvernement est totalement incapable de recréer pour la population affectée des conditions de vie semblables.un systeme de valeurs et méme un mode de production équivalents.Plutôt que d\u2019abandonner les hommes à eux-mêmes après les avoir plus ou moins bien payés, le Gouvernement aurait pu prendre les devants et leur offrir la possibilité de continuer ce mode de vie rural sans lequel ils se sentent perdus.Tout aménagement du territoire ou toute nouvelle organisation d\u2019un espace déjà habité ne peut se réaliser sans la participation active de la population concernée.Sainte-Scholastique nous en fou- nit un très bel exemple.Un exemple éloquent mais malheureux.V) 6 H LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 Si la violence éclate autour de la langue L\u2019État aura été l\u2019agent provocateur \u2014 La Ligue des droits de l'homme par Claude Grégoire QUÉBEC \u2014 \u201cSi, un jour, la discrimination et la violence résultent du projet de loi sur la langue, on pourra dire que l\u2019État a été l\u2019agent provocateur!\u201d Excédé par les circonstances \u2018\u2018inacceptables\u2019\u201d\u2019 dans lesquelles la Ligue des droits de l\u2019homme a dû préparer le mémoire pour la commission parlementaire sur le bill 22, le directeur de l\u2019organisme, M.Maurice Champagne, a ainsi réagi, hier, lors d\u2019une conférence de presse, donnée au parlement de Québec, moins de deux heures avant l\u2019ouverture des audiences de cette commission.\u2018La manière dont le gouvernement a procédé pour présenter ce qui devrait être l\u2019un des projets de loi les plus importants de notre histoire est, sans aucune exagération verbale, anti-démocratique, voire même provocatrice\u2019\u2019, a-t-il lancé.Accompagné par le prési- par Evelyn Dumas QUÉBEC \u2014 Le ministre du Travail, Jean Cournoyer, a déclaré, hier, devant la Commission parlementaire qui étudie les crédits de son ministère qu\u2019il serait inutile, en ce moment, pour le Québec de tenter d\u2019imposer la juridiction exclusive de ses centres de main-d\u2019oeuvre et exclure le fédéral de ce champ, parce que les centres du Québec, auxquels il référait constamment comme a \u2018\u2018mes cen-° tres\u2019\u2019, sont jugés inefficaces par tout le monde.\u201cOn dit: si vous ne voulez pas avoir de jobs, allez aux dent de la Ligue, M.Léo Cormier, M.Champagne a séverement critiqué le gouvernement Bourassa qu\u2019il a accusé, par ailleurs, d\u2019avoir choisi un moment propre à écarter la consultation plutôt qu\u2019à la favoriser.Commentant les sondages de fin de semaine sur la langue, il a soutenu qu\u2019ils confirment la propension au racisme qu\u2019il faut justement arrêter et illustrent rigoureusement la justesse de la position prise par la Ligue.Il qualifie de \u2018\u2018raciste\u201d\u2019 l\u2019intention des anglophones comme des francophones - de vouloir se réserver la liberté de choix de l\u2019école anglaise et française, alors qu\u2019on le refuse aux immigrants.La Ligue est d\u2019avis que jusqu'ici la majorité des réactions exprimées contredisent systématiquement les sondages qui ont fait la manchette des journaux.Elle n\u2019a eu que 13 jours ouvrables pour préparer son contres de main-d\u2019oeuvre du Québec,\u201d a-t-il expliqué.Le député péquiste Robert Burns lui avait demandé si cette inefficacité qu\u2019on attribuait aux centres de main- d\u2019oeuvre du Québec n\u2019était pas explicable par le fait de la double juridiction et s\u2019il ne vaudrait pas mieux demander à Ottawa d\u2019évacuer le champ.\u2018\u2018Ce serait dire au gouvernement fédéral de sortir de quelque chose qui est efficace pour tout le monde pour le remplacer par quelque chose qui est inefficace pour tout le monde, a rétorqué le ministre.Avant d\u2019être efficace (527-4484 CADET ENRG.RÉFRIGÉRATION Vente & Service Pièces de rechange Frigidaires, poéles, laveuses 4349, Papineau ) Neuf & usagé C\u2019est à faire _ 697-2142 ( MONSIEUR SPECIALISTE | Réparation de revétement de toiture d\u2019ardoise (SCHISME) JUL-BO CONSTRUCTION LTE C\u2019est notre affaire : 8 am \u2014 10 pm cidre semi-doux semi-sweet cider ELLE FAIT SON PETIT EFFET ! LA VEUVE JOYEUSE LE CIDRE SEM-DOUX DE LA COOPÉRATIVE DES POMMICULTEURS DU QUEBEC FRANKLIN CENTRE.QUÉSEC mémoire, à l\u2019instar des autres groupes.\u201cNous avons été convoqués d\u2019une façon extrème- ment impolie par un haut- fonctionnaire\u2019\u2019 a déclaré M.Champagne.La Ligue a en effet été convoquée à la commission parlementaire vendredi dernier par un fonctionnaire qui leur a fait savoir: \u2018\u201cC\u2019est à prendre ou à laisser\u201d.La Ligue rappelle que la période choisie pour rédiger les mémoires et rassembler les énergies nécessaires est la plus mauvaise de l\u2019année et que certains de ses principaux responsables du dossier sont déjà en vacances ou à l\u2019extérieur du pays pour assister à des congrès d\u2019étude.L\u2019organisme avait été le premier convoqué, avec le John Abbott College, de Montréal.Selon M.Champagne, le gouvernement ne peut pas plaider l\u2019urgence après avoir comme eux autres, est-ce que je dois détruire ce qu\u2019ils font?\u201d M.Cournoyer avait expliqué auparavant comment les centres du gouvernement fédéral avaient une plus grande efficacité: les personnes en chômage sont obligées de s\u2019adresser à eux si elles veulent obtenir leurs prestations, et ils ont ainsi un contrôle sur les mouvements de la main- d\u2019oeuvre.\u201cacte **Établir une structure à côté, à grands renforts de coûts, ce serait trop onéreux pour le moment pour le Québec\u2019, a-t-il conclu.Par contre, il a promis que d\u2019ici une\u2019 semaine en quinze jours il serait en mesure d\u2019annoncer un nouvel accord de trois ans avec Ottawa, pour un montant minimum mais révisible à la hausse à tous les ans, touchant les cours de formation pour les sans travail, entente qui amènerait des changements \u2018\u2018drastiques\u2019\u2019 dans les pouvoirs du Québec dans ce domaine.La sélection des individus et les achats de cours, présentement contrôlés par le fédéral, reviendrait sous le contrôle du Québec.D\u2019autre part, le ministre voit un avenir pour les centres de main-d'oeuvre du Québec dans des secteurs spécialisés.Par exemple, l\u2019utilisation de ces centres pour le placement des assistés sociaux, en conjonction avec les agents du ministère du bien-être, a donné des résultats sans pré- cédent.De même, les centres québécois pourraient agir là ou le fédéral ne va pas, en s\u2019occupant par exemple du placement des étudiants de niveau terminal \u2014 il pourrait éventuellement y avoir des bureaux dans les Cégeps.Enfin, il espère que bientôt la formation professionnelle dans les secteurs de l\u2019automobile et du transport, comme dans le bâtiment, relèvera des imposé de si longs délais.\u201cOn nous a annonce une procédure aussi catastrophique en ce qui concerne la Charte des droits de I\u2019homme, a-t-il ajouté.Elle nous est annoncée pour l\u2019été et elle aussi est promise et attendue depuis plus de dix ans\u201d.La Ligue croit que l\u2019attitude du gouvernement est d\u2019autant plus grave que sa légalité n\u2019est pas supportée par une assez grande légitimité.Elle rappelle qu\u2019il a été élu par 55p.cent des votants et que les 45p.cent du reste de la population ne sont représentés que par huit députés.\u201cOn s\u2019attendait a ce que des mécanismes particuliers de consultation soient mis en place par le gouvernément pour faciliter l\u2019exercice de la démocratie, a déclaré M.Champagne.C\u2019est malheureusement le contraire qui se produit.Le contraire qui se produit.Le gouvernement profite de son omnipuissance pour procéder comme il l\u2019en- industries mêmes et qu\u2019ensuite le placement pourra se faire en conjonction avec les centres de main-d\u2019oeuvre du Québec.Dans un autre dossier contentieux avec le fédéral, celui des meuneries ou un jugement récent déclare qu\u2019en Bill 22 tend et se joue de la population\u2019.Le directeur de la Ligue a affirmé que si, un jour, la discrimination, les conflits et la violence découlent du projet de loi, il faudra se souvenir que tout a commencé le 20 mai 1974 et que l\u2019agent provocateur aura été l\u2019État lui-même.L\u2019organisme voit deux moyens d\u2019éviter cette violence: \u2014 assurer une commission parlementaire itinérante dans les principales régions du Québec; \u2014 prolonger les travaux de cette commission a l\u2019automne, en étendant le délai de présentation des mémoires jusqu\u2019en septembre.Un projet de loi à refaire dans une politique d\u2019 QUEBEC (par P.B.-C)\u2014La ligue des droits de l'homme rappelle, dans son mémoire à la commission parlementaire qui étudie le projet de loi 22, que celui-ci n\u2019est pas à modifier, mais à refaire complètement.Elle avance trois raisons principales à cette situation: le projet est fondé sur le pouvoir discrétionnaire d\u2019un ministre (19 articles en dépendent, plus la Régie de la langue): il érige en droits de pratiques de bilinguisme (25 articles sur 130); le chapitre sur la langue d'enseignement est inacceptable.\u2018\u2019Ces questions les plus importantes que soulève le projet de loi exigent une réévaluation complète de certains aspects du bilinguisme qui a été imposé à l'ensemble du Canada depuis quelques années\u201d, déclare la Ligue.Elle estime que la législation québécoise en matière de droits linguistiques doit entraîner une révision du statut de toutes les minorités au Canada.\u2018Elle doit aussi mettre un terme à une situation où les Québécois d\u2019autres origines que canadienne-française ou anglaise sont la monnaie d\u2019échange entre la majorité française ensemble La ligue des droits de l'homme estime qu'il faut séparer la question des droits linguistiques des options politiques ou idéologiques touchant le fédéralisme ou l'indépendance d\u2019une province.Pour elle.le projet de loi doit être situé dans un ensemble législatif exigeant de la part des gouvernements fédéral et provincial des mesures d'urgence pour rendre possible au Québec une politique de peuplement et une politique d'immigration; elle demande d\u2019ailleurs, dans ce dernier domaine, que le Québec obtienne du fédéral des pouvoirs réels de planification, de sélection et de recrutement.Essentiellement, le mémoire de la Ligue des droits de l'homme est constitué des trois documents qu'elle a rendus publics au cours des dernières semaines et que LE JOUR a publiés au complet, a titre de documents.en page 5.Il s'agit de sa position intitulée \u2018Les Québécois ont le droit de survivre\u2019\u2019, du 16 mai dernier, de sa proposition sur le bill 22, intitulée \u2018Transformation du projet de loi 22 ou RAPPEL\u201d, du 27 mai, et enfin, de certaines options sur les rapports entre majorité et minorités dans le système scolaire.document intitulé \u2018De l'isolement à la solidarité\u2019, du 27 mai également.et la minorité anglaise au Québec\u201d.Cournoyer conclut à l\u2019inefficacité de \u2018\u2018ses\u2019\u2019 centres de main-d\u2019oeuvre matière de lois du travail, elles relèvent de la juridiction d\u2019Ottawa, le ministre a déclaré que le gouvernement du Québec n\u2019a pas l\u2019intention de contester le jugemént, de crainte que cela ne serve qu\u2019à confirmer les pouvoirs fédéraux, mais tentera plutôt de rétablir ses positions par la négociation.Des mesures inutiles pour assurer la survie de la langue française MONTRÉAL (PC) \u2014 en vacances \u201cSi ça adonne, arrêtez au lac Simon\u201d \u2018La tournée du JOUR?C\u2019est la meilleure façon pour prendre le pouls des Québécois.C\u2019est une excellente initiative de = Robert Burns la part d\u2019un journal qui se veut a I'écoute du Québec\u2019.Le leader parlementaire du Parti québécois, Robert Burns, a un coin préféré, Dans l'Outaouais.Il le souligne avec un certain sourire.C'est au lac Simon, pres de Chéneville, \u2018en haut de Monte- bello\u201d\u2019 un des derniers coins à l'abri de la pollution.J\u2019y vais les fins de semaines quand je peux\u2019.Robert Burns en profite pour faire du canotage, de la lecture et\u2026 jouer au golf à Montpellier.Et recevoir des amis, c'est la seule occasion que j'ai d'inviter du monde\u201d.Si ça adonne en passant.Je vais vous tracer une carte C\u2019est un peu compliqué.\u2019 \u2014 Le PSBGM Les mesures suggérées pour assurer au Québec la survie de la langue française sont inutiles.C\u2019est ce qu\u2019affirme la Protestant School Board of Greater Montreal, dans un mémoire déposé, hier, devant la Commission parlementaire chargée de l\u2019étude du projet de loi 22 sur la langue officielle.\u2018Le français peut continuer à croître et devenir une langue de communication\u2019\u2019, lit-on dans le mémoire, sans le concours de ce projet de loi\u201d.Ce dernier ferait de la langue française la langue officielle du Québec.Le mémoire qualifie le vrojet de loi de répressif et affirme qu\u2019il est une insulte à la fois aux anglophones et aux francophones.Fabien Roy va plus loin que le PQ \u201c\u201cLe Québec sera unilingue français ou il sera unilingue anglais\u201d par Paule Beaugrand-Champagne QUÉBEC \u2014 \u201c\u2018Le Québec sera unilingue français ou il sera unilingue anglais.Nous devons mésurer-la portée de nos actes a moyen et a long terme: quand le Québec sera completement bilingue, il sera unilingue anglais\u201d.C\u2019est ce qu\u2019a déclaré hier apres-midi, devant la Commission parlementaire, M.Fabien Roy, député créditiste de Beauce-sud, déclenchant ainsi les rires étouffés des quelques ministres présents, MM.François Cloutier, Jérôme Choquette, Victor Goldbloom, William Tetley.M.Roy, prenant une attitude beaucoup plus radicale que celle adoptée par les représentants du Parti québécois quelques instants auparavant, a exigé le retrait immédiat du projet de loi 22, avec garantie qu\u2019un autre projet serait déposé à l\u2019automne, \u2018plus réaliste et plus conforme aux désirs des Québécois.\u2019\u2019 Selon le député de Beauce- sud, le bill 22 ne fait que légaliser la situation actuelle, situation \u2018\u2018beaucoup plus grave que nous le pensons\u2019\u2019 quant a l\u2019anglicisation des francophones et des Néo-québécois.Il a déclaré qu\u2019il fallait être \u201c\u2018Hi- bre\u201d pour être en mesure de prendre des décisions aussi graves pour la nation québécoise, que la culture, la langue et la fierté d\u2019une nation \u2018\u2018ça ne se négocie pas, ça fait partie du patrimoine\u201d.Or, dit-il, le bill 22 négocie ce patrimoine.M.Roy a déclaré, au pre- rmier ministre (présent pour quelques instants) qu\u2019il ris- -quait de se faire traiter par les historiques de \u2018\u2018fossoyeur de la langue francaise\u2019\u2019.Il s\u2019est déclaré en faveur d\u2019un seulré- seau d\u2019enseignement, franto- phone, instauré par étapes, du français proclamé langue de travail par des mesures \u201c\u201cconstructives\u2019\u2019 et de la nomination des membres de la Régie par l\u2019Assemblée, seule gardienne de la langue.\u2018 La CSD se prononce vendredi sur le bill 22 C\u2019est ce vendredi, à son assemblée plénière semestrielle, que la Centrale des syndicats démocratiques (CSD) exprimera officiellement sa position sur le bill 22.C\u2019est là en effet l\u2019un des sujets à l\u2019ordre du jour de l\u2019assemblée qui réunira de jeudi à samedi, à Granby, quelque 400 délégués des syndicats affiliés à la CSD.Les délégués seront en outre invités à étudier un document de 25 pages sur l\u2019inflation, le chômage et l\u2019indexation des salaires au coût de la vie\u2019 à approfondir la position de la centrale sur le revenu annuel garanti, à partir des insuffisances de la loi du salaire minimum; et enfin, à discuter des prochaines négociations tarifaires internationales avec cinq représentants canadiens au GATT, dans les matières qui intéressent particulièrement les affiliés de la CSD, c\u2019est-à-dire l\u2019amiante, la chaussure, le vêtement et le meuble.Restructuration de l\u2019administration supérieure du ministère de l\u2019Education QUÉBEC (PC) \u2014 Une restructuration de l\u2019Administration supérieure du ministère de l'Éducation a été annoncée, hier, par le ministre François Cloutier.Deux postes de sous- ministres adjoints ont été ajoutés aux deux déjà en fonction.L\u2019un, M.Jacques Girard sera responsable de l\u2019enseignement collégial et supérieur, l\u2019autre, M.Jean- Claude Lebel, sera responsable de l\u2019enseignement élémentaire et secondaire.Dans le communiqué émis à cette occasion, M.Cloutier a expliqué qu\u2019il avait ainsi voulu \u2018assurer une meilleure coordination et une plus grande cohésion dans l\u2019Administration supérieure du ministère où se précise et s\u2019accentue la décentralisation administrative.\u201d \u2018Cette restructuration doit également permettre un allè- gement de la gestion du ministère et un raffermissement de la planification, pour mieux tenir compte de l\u2019évolution actuelle et future de notre système scolaire\u2019, a ajouté le ministre.M.Lebel, qui est âgé de 40 ans, est originaire de Saint- le salon de 1a race par Jacques Guay \u2018 Epiphane, dans le comté de Rivière-du-Loup: il était depuis mai 1973 secrétaire- adjoint aux programmes au Conseil du Trésor.: M.Girard est agé de 34 ans et originaire de Montréal.Il était depuis 1968 adjoint au secrétaire général de l\u2019Université de Montréal.Aujourd\u2019hui, je suis absent.On se reverra vers le 20 juin.P.S.je cherche encore un autre titre pour cette chronique puisque j'ai toujours l\u2019intention de parler davantage de vous que d\u2019eux en leur sombre parlement.= Pas que Er \u2014 les élections fédérales S - Cournoyer: non | L\u2019art de bien voter.au gel des salaires ou de bien annuler QUEBEC \u2014 Un gouvernement fédéral qui voudrait geler les salaires interviendrait directement dans le champ de juridiction des provinces, a déclaré hier a la commission parlementaire qui étudiait les crédits de son ministere, le ministre du travail Jean Cournoyer, ajoutant que si ça se faisait, c\u2019est lui qui aurait *\u201cle bordel sur le dos.\u201d M.Cournoyer a dit que, \u201cpour autant que le ministre du travail est concerné, je serai pret à geler les salaires au Québec le jour où les salaires au Québec seront nettement comparables avec les salaires de la Colombie Britannique.\u201d Il a signalé qu\u2019en ce mo- du Canada, on gelerait ça?Non monsieur, c\u2019est pas de leurs maudites affaires.\u2018Qu'ils règlent donc leur gel de salaire au ministère des Postes, s\u2019ils veulent, et dans le système fédéral, et dans les trains et les transports.Cela les regarde.*\u2018Mais quand il sagira de geler les salaires chez nous, que ce soit le Parlement ou que ce soit le gouvernement actuel du Québec qui le fasse, on le fera en connaissance de cause de ce qui se passe chez nous.Autrement c\u2019est de l\u2019intrusion fédérale dans des affaires qui sont nettement provinciales.C'est le commencement de la fin, pour autant problèmes si on gelait les salaires au Québec.\u201cII n\u2019y à pas un chrétienqui va venir d'Ottawa pour me dire qu\u2019on va geler les conventions colleétives ici, u-t-il dit.Cela voudrait dire que même le gouvernement provincial, ses salaires à ses employés, il ne serait pas capable de les payer.Si on gelait les augmentations de salaires prévues dans les conventions collectives actuelles, je considérerais ça de l\u2019aberration mentale pour le moment.Il serait fou, le gars qui ferait ça.Ça serait faire expres pour créer le bordel.\u201d Le gel des salaires serait Bon DOE, Albert ee00e0Independent/Indépendanteee UNTEL, Richard Political Affiliation | Appertenance politique 0 Ww Wy, ay ty ~ Mil, ; ; ng fey #k par Evelyn Dumas maintenir un niveau de vie qui qu\u2019en tant que ministre du par Maurice Giroux ge soit comparable avec le reste travail, c'est lui qui aurait les Il n'y a pas que le Parti québécois à se préoccuper de l'annulation des bulletins de vote lors du prochain scrutin fédéral.Le directeur général des élections, M.Jean-Marc Hamel, a fait parvenir un mémoire aux scrutateurs dans lequel sont indiquées les \u2018bonnes\u2019 et les mauvaises'\"fagons d'inscrire une croix sur le bulletin de vote.(Ces directives pourront sans doute éclairer M.Claude Morin, chroniqueur au JOUR, qui se demandait samedi dernier comment il fallait faire pour annuler son vote.) Dans l'esprit du directeur général des élections.ces directives se veulent beaucoup plus \u2018libérales\u2019 qu\u2019en 1972, année où on avait enregistré le nombre record de 307,172 annulations au Canada.dont 165,136 au Québec.L'introduction d'un nouveau type de bulletin de vote avait été l'une des causes de ces annulations.Un cercle plus grand DOE, Albert 00000! nd pendent!independanto soso UNTEL, Richard Political Affiliation | Appartenance politique ment le salaire minimum est que je suis concerné, si jamais contraire à toute politique de .Lo.So RN Mls paie de $2.10 au Québec et de on gelait les salaires au Qué- réduction des disparités à l\u2019in- DOE , A | be rt ad prnitesse du cerce ace rallait inscrire unc DOE , Albe rt lg |g 0 $2.50 a l'autre bout du Ca- bec.Ça ne vaut plus la peine térieur du Canada, a insisté le eee 0eindependent/indépendanteesee du candid 8 A p qui separ: eos6eindependent/indépendantoseu0 ge I ha nada.\u2018\u2018Alors qu\u2019on a déjà de qu\u2019on existe.\u201d ministre avant de se faire rap- nom du candidat et le cercle en question avait en- meta \u20ac la difficulté, à l\u2019intérieur de peler à l\u2019ordre du jour par le trainé de nombreuses annulations à travers le pays.en 1972.Cette année, le cercle est plus grand et l'espace blanc est pratiquement inexistant.Mais le règlement de base reste le même: il faut voter dans le cercle et nulle part ailleurs, sous peine d'annulation.Par exemple, toute inscription faite autour du nom d\u2019un candidat pourrait servir à identifier l\u2019électeur.ce qui entraîne le rejet automatique du bulletin de vote.Dans son mémoire aux scrutateurs, M.Hamel souligne que chaque bulletin de vote valide doit être compté lors de la fermeture de la votation.Il indique qu\u2019un bulletin ne doit pas être rejeté pour la seule raison qu\u2019il a été marqué avec un instrument utilisé pour l'écriture autre qu\u2019un crayon noir, ou qu\u2019il a été marqué autrement que d\u2019une croix.En d\u2019autres mots, dit M.Hamel, les bulletins de vote marqués à l\u2019encre, au crayon de couleur ou avec d'autres instruments semblables devraient être comptés.De même, les bulletins de vote portant un crochet ou toute autre marque, pourvu que cette marque soit faite dans l\u2019espace circulaire et qu'elle ne permette pas d\u2019identifier l\u2019électeurs.devraient également, selon M.Hamel, être comptés comme votes nos propres juridictions, à président de la commission.M.Cournoyer a explique UNTEL, Richard Political Affiliation | Appartenance politique DOE, Albert ©e000Independent/Indépendanteee00 DOE, se600Independent/Indépendanteeeee Aibert UNTEL, Richard Political Affiliation/Appartenance politique IS DOE, Albert ee60e0Independent/Indépendantee000 DOE, Albert e6660Independent/Indépendanteéseee UNTEL, Richard UNTEL, Richard 156 \"hs valides.we français 1 set Political Affiliation /Appartenance politique ; ; Political Affiliation /Appartenance politique en fre d'ansaé Les bulletins non marqués ou marqué pour plus mementos © \\_ g@\u2019un candidat sont évidemment rejetés.same par das, 1 is proc ng | il par des mesures weve\u201d ef de a mo nds membres deb © = rudeau doit se défendre sur eile la hausse du coût de la vie 0 Chicoutimi (PC) \u2014 Plutét que de se moquer du gel et du contrôle des prix et des revenus, préconisés par les conservateurs, comme il l\u2019avait fait en Ontario et dans l\u2019Ouest canadien, le premier ministre Trudeau a préféré, hier, à Chicoutimi, préparer la population au choc que de- monde, \u2018\u2018c\u2019est clair que les prix montent, a dit M.Trudeau.Vous le savez, par l\u2019huile à chauffage, l\u2019essence.Les vêtements, c\u2019est la même chose.Si le prix du coton monte, le cuir, le travail.\u201d\u2019, a-t-il averti, sans finir sa phrase.neuve, trois comtés libéraux, deux créditistes, mais des circonscriptions où le PQ a fait bonne figure aux élections d\u2019octobre, particulièrement à Chicoutimi où il a fait élire un député à l\u2019Assemblée nationale, et à Arvida, où le candidat péquiste, d\u2019ailleurs maire de la ville, fut battu par une Ontario, qui compte 3,000 familles francophones, s\u2019est donné la peine de parler en anglais à Arvida.On compte environ deux p.cent d\u2019anglophones dans la région.Développement régional Pour ce qui est du développement régional, dont le d'attention spéciale à cet égard.Mais pour \u2018\u2018rassurer la population, a dit le premier ministre, il importe de rappeler que le gouvernement tédé- ral procede par ententes- cadre.\u201d **Le problème est très sim- | < | 2 : ple, a-t-il dit: on n\u2019apportera ila vait créer, ce méme jour, la La tour nee ; faible marge.Maire d\u2019Arvida, M.Francis pas de développement si ce jo men publication de l\u2019indice du coût Le premier ministre entre- M.Trudeau, qui n\u2019avait Dufour, a soulevé le pro- n\u2019est en collaboration avec les w à par ds 5 .,, de la vie.Même si le Canadaa prenait mardi une tournée du pas cru bon de parler en fran- bleme, le premier ministre provinces.C'est ce qu'il faut pl a M.Stanfield poursuit sa tournée du sud ontarien et comme on peut le voir, ne fait du pétrole à $5 le baril, moins Lac-Saint-Jean: Arvida, Chi- çais la semaine dernière dans s\u2019est gardé dediresimplement retenir, ne pas aller au-delà ay ald pas que parler d'inflation.cher que dans le reste du coutimi, Roberval, Ville- l\u2019Ouest,nimêmeàGuelph,en que la région ne recevait pas des priorités des provinces.\u201d imu i .sé prie icc lena plates EOE qr | si resent PF oe it Le cidre mousseux est la boisson des occasions bien spéciales.Pour célébrer un grand événement, pour les réceptions, soirées, cocktails, ou pour une dégustation de cidres et fromages (pâtes dures), il n'a pas son pareil.Vous le reconnaîtrez à son gros bouchon qui saute joyeusement lorsqu'on ouvre la bouteille.Quand on fête chez nous, on ne sert pas n'importe quoi, pas vrai?Un bon mousseux, ça se sert bien froid.L'ASSOCIATION DES FABRICANTS DE CIDRE DU QUÉBEC G L'Association des Fabricants de Cidre du Québec 7] C.P.8, Station Bourassa, Montréal H2C 3E7 Faites-moi parvenir de fa documentation gratuite sur ls cidres du Québec.| Noms: CL | ADRESSE: VILLE: CC TNT NN a \"CE 8 MB LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 vos NS ~ ul gia .les placements / AIS 500 63 43 8 3 - - Amos 4000 6 6 1 1 5 5 5 + \u2014_ uv Arno 2000 5 35 UnAccClp 100 $42V; 42% 42% y al Baker Tic 1000 35 3 1 810 $15 1454 14% \u2014 % i $20 19% 19% \u2014 4 8 8 8 i oT ER Ts 10 ap + Slebens zs10 HA SO TH 7200 8% Bu gw + ow Bayard 7000 12 an - yo 254 +9 Siig 21000 3 Union oil 200 $10% 10% - Beaver 9350 271 268 \u2014 3.Leigh Inst 4700 255 2 do i 6042 $BY% Be B% + % ni 501 255 250 255 e 00 17 16 16 Vive Liberian 500 $9% Simpsons ve Mv 11% U Asbesto 4 18% 18% - % Bellechs 2 26.1 21 Simpson S200 $11w 2 U Can 13189 $19% Beltere 1000 27 2 : Lime Ap 300 321% 21% 3e _ à M 1650 $5 490 5 B 465 $12% 12% 12% _ w elte 100 280 280 280 \u201420 .Living pr 100 $38 38 Sklar 200 300 300 300 U Corp 0 155 150 150 -25 Bluewtr 20 20- \u20145 ~ aisse LobCoA 1450 $7u 7 7% + We Sylar W 350 Un Fn Mgt 120 v 1% \u2014 .Boralis 100 2 Tu + % SkylineH 415 355 350 U Keno 250 $11 11% .6000 16 16 16 LobCoB 3280 $7u 7 Tu Mer stl 220 51112 11% 11% + U \u2018 4200 S6% 6 6% \u2014 W Bruneau oh oa LobCopr 250 $24% 24% Slater S 3% 13% 13% U Siscoe 300 300 +25 A Cabot 1000 25 + % 16% 16% Slater B pr z50 $134 Tire 100 300 5000 25 25 Loctiel 3800 198 181190 +10 Pos En 4300 20 25 25) UniwrGas 2000 285 280 aw \u201c1s MONTRÉAT (PC) \u2014 Les cotes se sont maintenues légè- C'ksrans 306 2 18 170 +5 5 et Sections = : nsactions ont été ge: 600 41 Loeb M 800 345 345 345 Sogepet 225832 31 31 -2 U 2700 275 269 270 .a la baisse, mardi, et les tra ¢ Con Dev en Tew Lyfion M 385 160 160 160 - 8 Somvillep 225 $2 31 M 2 USecto 100 $6% 6% 6% % rement à ; â irement a été de 812,400 § \u2018Cons Imo 21500 18% 18 18% \u2014 5 rse de Lytton M 355 160 160 Southm 100 270 265 269 +14 Van Der 0 295 285 285 \u201410 res, à | a Bourse de Montréal.Le virem 4 ClLovana 6700 OH : %ind ndustriel a la Bou M to O Spar Aero 2100 1 Van Ness 220 \u2019 A 5 undi.Prop 5000 8 TORONTO eo L Fe bai ue mardi.H est tombé de \u201c Mean A 1900 874 Ju gu vs Spooner 3000 32 30 31 + Verena 400 Seva en on +m actions, en comparaison de 527,300 à la fermeture, ! A even 26250 35 33 Mun , % % affo Versati _ = 000 \u2018oronto a enregistré une v étaux de base a baissé de Mcian HA 300 $7% Tu rut St Brodest 500 Su Bw Bu, verssiA 400 Sw ou Gut ., HIER 2000 160 160 160 \u201413 1.34 points à 3197.27.Celui des métaux té de 5.03 à Madeline sos 55440490 3 Sos A 415 1503 15 1 5° VoyagrP 1400 So io a0 15 Les valeurs bancaires ont baissé de 1.70 a 262.13, les Bumomi 500 142 147 goa nte de a 175 179 - 6 st R 2100 = VS SERV A 1000 4 à 200.21 1000 25% 25% 25% \u2014 ; aurifères ont mo +] Madsen 7500 180 rathm 200 180 180 180 +5 VSS 0 310 310 310 +0 6° ; à 209.66, les composées de .56 à Jc 2 - 2.76 a 84.66.Les valeurs 201.08.\u201cA Magnason 700 240 240 240 Strathrn A 10 10 + % WainocoO 5 7% 10 industrielles de .57 a .66, Dyn Mn 700 bi ; roles de l\u2019Ouest de .32 à ah 0 Se 2, 2, Ty, StvartOil 100 $10 75 Waiax à 20 90 22 Vu i 56 a 123.71.Mais celles des services DynMn 700 36 Ou 3 .- 1448.42, et les pétroles Maher S6% 6% 6% \u20141% SudCont 1000 75 75 Walk GW A 2485 $48 47% 47% et les papetieres de .56 a Mi 10800 138 131 134 \u2014 9 Maher pr 100 \" ~ i 900 270 270 270 - 5 100 $8 Bu Bu ; à En tout 67 gains, 119 Fannex 35 37 \u20143 i $5% Sw 5% Ye Sullivan ve 7% + % Warn Can Ny +1% ji t té de .06 à 133.85.& Flint Rk 16000 40 A ustriel ont été à la.Maislin 1 100 6% 6% Sundale O 2975 $7v 7% ?WCICan 100 $11v2 Nw NY publics ont mon .500 130 130 130 , 7 Pindice ind 1 Maijst Wil 6100 $6% 6% u 7.17 7 265 265 \u20145 .2 Gaspe Q _2 Neuf des composa nts ot ont enregistré des gains.Les \u201c1 Major HD 200 360 360 360 SystemsD 170 87 Weco Dev 1000 265265 265, pertes et 69 inchangées.GoldBriar 370 93 90.93 -2 a \u201cbaisse, cependant que himiques ont 7] Malartic 107 110 Tara 250 $26% 26% 26% Wstburne 400 $8% 84m B% + % 9 k 6500 39 37% 39, +I i min neaires et ¢ q Man Bar 5000 110 _ 370 370 370 - 5 95 390 390 \u20145 Gold H tn leurs industrielles spl ade rirabies cependant queles Mt Gard 201 ae je 1600 4 TekCorA 200 370 30; 3% bib OF I 2 es Joo 28 27 28 1m > ; mes les plus ¢ \u2019 | Marcana $16% 16% 16% Texaco 293 $39 38% Wcoast w 600 300 295 = \\ 5500 40: 40 40 A perdu les som marchandises ont connu une hausse.Maritime 421 7595 $26% 26% 26% \u2014 Ye 1550 $212 20% 21% + 5 + Invictus 75 8 +10 : ; ; : 35 34 35 Texasgif Westeel ; 5, Jamex 2000 80 services publics et les marc \u201cÀ Martin 3000 500 20 20 2 ta 650 $6v bv 6% LE 2 I a 2 à a j 183 ins, 259 pertes et 222 inchangés.| Martinr 14750 dw 34 Vu Texmont 500 M 2 23 2 WDecalta 30 SEU 8% seh wo a Keitic lw 2 £2 2 + 2 En tout pains, À Maan 33% ©1414 Jam L + Tex-Sel 6461 S127a 1274 124 © we Westmil \"S73 823% 3 BC i la Presse Canadienne Ligneris 61500 115 104 118 47 4 ï 44 Va \u2014 A a 4 r 4 - de 1.64 millions d\u2019actions, pour une Me lovee 228 3312 37 374 4% Thom Nor 100 8424 4214 42% 3 Wen pr 710 3694 69% 69% 0 Cours transmis pa , Linasioe 10 2 so so Le virement à été 1.56 million d\u2019ac- io er 262 re Tormex M 7300 188 1854 os.C3.Whitharse 1080 345 340 340 \u2014 0 Chane Ventes Haut Bas Ferm Chang] Lynx CE 1500 82 82 8 a aleur de $15.18 millions, à comparer al mentor '200 38 180 18 \u2014 1 TorDmBk 7157 Su Sew 38m > Ne VON 5, Pa Tw Ventes Haut Bas Ferm Chang Sm 10m 10m w Cdn 2250 82 3%» 2 ; i 8 fal P 15767 $8% 8 - Wilco 500 18 i 11% \u2014 % Trda 500 $114 7 150 9 : Yi MEPC 7300 Sew.8 70 +20 19 200 $17 174 17% 1e 7104 165 165 165 +5 Abitibi 2480 $1i% 11% 2140 $10% 10 104% Mrshl Bn Sv 45 \u201434 Mercantil 1045 $10% 18% 18% %a 10121 P A P 200817 17% 17 Winco's 200 $5u au 34 + 4 Abitioi 2480 $13% 13% 13% + % Tr Can PL % Y3% + Va Massval 7125 49% 5 i - \u2014 t 1075 $13% 13% 7430 175 170 175 + er Togs S1o™ (9 18% Ve Tradersa 385 390 +15 Winco Va 23% 23% + 26611 $28% 28% 28% % TransM ns Ns Min Res FA 62 \u2014 V2 rader 66 w 1100 390 Woodwd A 160 $231 2 Alcan Va \u2014 % Unigescob 200 115 2000 8%; B8v: 8 Meta Uran 3000 17 187 18 ra 50 425 425 425 800 200 195 195 +5 Algoma St 2635 $28% 28% 28% an Oil 9800 $10 10 10 - Mt eagle 66 66 66 Met Storsp z10 $16 16 ! Trader 69w z 10 10 Wr Harg 310 310 1700 $322 32w 324 Union Oi 495 5 \u2014 vw MtLaur U 1000 20 6% TrCanPL 9353 $10 Yk Bear 1500 315 Almin 2p \u2014 % Unt Bank 850 $5 500 20 20 g Met Str67p 100 $16% 164 1400 $55% 55% 55% +} 1050 118 118 118 \u2014 2 Aquitaine 1600 $26% 26% 26% 100 $48 48 48 M Pleas 40 38 38 -2 Met Trust 100 $20 20 20 y, TrCanApr $32% 32% 32% \u2014 % Yukon C ve 8% 8% a tos 10215 $20 19 20 +1% Walka 50 50 50 Muscoch 1500 a 6 _5 P : ; $5% 5% 5% - V TrCanBpr 420 > ve Zellers 1350 $8; y, Asbesto v2 8v2 8% \u2014 4 Webb Knp 3000 N tnsco 2500 69 .nadienne Microsyst 2820 85 285 +10 Cpr 500 $37% 374 37% + Va 1000 8 8 8 \u2014 2 Apidoil 100 $82 2 Weston 2225 $23» 23 23 500 34 34 34 \u20141 e ar la Presse Ca Micrsys w 700 294 2 TrCanCp 15 135 125 - 5 Zenmac 16 14 KML 3265 $177 17% 17va \u2014 % $8v: 8% 8% + 4 Nocans 0 6 12 R Cours transmis p Milt Group 400 230 221 221 \u2014 9 TrCanPlLw 2100 1 Zulapa 500 16 Ban va 35% 36% + % Zellers 850 NA Asb 15750 43 \u2014 103 105 t Units Bank NS 2605 $362 35% : 700 125 125 125 151 5 8 Ventes Haut Bas Ferm Chang Mindamr 3100 240 230 230 -10 TrCanRes 7300 110 ve 13% + Va Trus Tie Ur + 4 1276 $19%4 18% 18% \u2014 V Ziebart 110 110 +10 Nordore 1000 5 0 Ventes Haut Bas Ferm Chang L 200 $15% 15% 15% + %e Trans Mt 1160 $13v2 13% m BBC Run 500 $112 11% Banq CN Sve 15% 15% Zodiac 200 110 ProbeMn 2250 60 60 6 300 300 +20 MLW Wor 4% \u2014 % 100 $14 14 14 \u2014 t 100 181 181 181 Bq Deprg 500 $15% 15% IT nom Abby Glen 424 410 130 HY] 7 Cons prof 5000 a A (A Monence \"6 Sine 10% 10% +4 Traviway 400 S$6v sv oo ts SRY on 1240 $12% 12% han 7 }* Ba Pv can a su pi su Industrieles Junior 250 acoc Ex 270 8 8 8 41 AbyGinw 1300 130 11% \u2014 % C Rambler 700 290 280 280 + tl Trust 325 $13% 12% 13 \u2014 % Trecolnc 100 305 30 BM-RTwt 1540 184 1 vs + v Bell Cana $42v.42% 42% \u2014 v Belg Stand 100 2 0 100 QueCobit 600 110 110 De Abitibi 10175 $11% 11% ne Con Textle 500 350 340 350 +15 M 8865 $52% 51% 52 \u2014 % Trimac 100 $6 6 6 C Permun 4250 $9% 9% 94 + y Bell Apr 283 San 12% 123% 5% Berncam 600 100 1 225 \u201425 Que Uran 4000 41 40 40m nê 3 Acklands 100 $11% 11% 8m Con Distrb 3800 $6% 6% 6\u201c \u2014 * Moore r 240 $38; 38% 384 Trin Chib 1000 10 10 10 3 Heitmanu 520 $8: 8%: 8% + % BMRTU 1050 250 \u201c245 245 -5 Cine 6595 250 209 45 \u201415 Queenstn 3000 39 37% 39 +] AcresLtd 830 $8% 8 39% \u2014 v2 Cons Gas 5387 $15% 15% 15% Morse p 40 $34% 34% 34% Trizeew 1500 55 55 55 \u2014 Heitmanw 2000 95 95 95 Bombrder 1800 205 +5 CineW 1500 50 4 - Roy Agas 1700 132 130 130 =.2 pr 2 80 80 \u20145 25% 25% \u2014 % Border C 100 205 205 500 72 72 72 -8 ay Ag 125 125 .- Acres APT ao Si BD Eqns Sas, SHR\u201d sons sore M Wright 1000 18 18 36 + Turbo R 1000 80 2 TDRitun 525 $26 # Bo 95 $17v 16% 16% + ve Com Hold a 3 Soke 100 125 4 >, Acreswt 2030 40 Lee 10e Con Glass 140 $9 9 9 MTS inter 1000 35 35 35 Uister P 16400 100 97 100 +2 TDRellw 2000 350 345 345 - Breana 10 va 52Va + v2 Domco 500 425 425 ie 1000 29 28 28 - - i 350 $52V2 52V2 45 45 45 St Lucie 8 18 Advocate 500 105 105 5% \u2014 Ve ControlF 2200 200 200 200 Multi-Mi 1100 58 58 58 2 UnicorpF 200 125 125 125 + BC Phone ; va &Va Lemtex 1500 | Stack 40500 68 62 : Li - 100 $62 62 1000 122 120 122 +2 Sil Stacl 175 Afton Min _100 $5% 5% rc 100 $5 5 5 uit 528 425 400 400 \u201425 Brinco 2 15 +15 Mar Hem ed 2000 175 175 200 200 Coope 32 32 \u2014-2 MuMiAcc 1 y diFvw 300 $15 15 1000 35 35 35 +3 Som 20 \u20141 3 a.g.f.m 1300 200 8% 7 Coprcor 1000 32 Murphy 100 $7v2 72 v2 Cadi 330 $13 127% 13.Mid ind 35 35 35 StandGid 850 2 20 7 Agnico E 6000 $7% 7% 7% \u2014 Ye Cop Fields 1000 125 125 125 MorPlY on 2902 097 65 +7 a \u2018Can Cem L 1 16 \u2014 v.Proflex 1800 +20 Stafrd 1000 115 115 115 \u2014 ! 2000 $16 16 200 170 170 170 Sta 5 15 1 9 Agra lng 400 $7% Tu 7 Corby vi 250 $19% 19% 19% Naar 4800 me 7 Gein a | OI È CC Läf pr 450 450 450 _15 Reprox 25 25 75 Talismn 9000 15 1 lo Ahed M 400 75 75 75 Corby B z30 $191 18v: 19% Nat Drug 151 480 480 480 \u201410 y CSLpr 4900 Va \u2014 % SXL Div 1000 25 8290 195 175 180 \u2014 » 13% 13% 13% 000 38 38 38 Twent C +5 a Akaifcho 2600 170 165 _ tind 2850 $5 495 5 +5 Na 62 $7R 77m IR Cdn Cable 600 $ vs \u2014 v SparCap 2 Res 3700 385 350 385 o 4 1 Cornat In 325 +75 Nat Drug p z 1 100 $5% 5% 5% 100 350 350 350 Viking Res 3 a - Albany 10000 41 4 3 5% + Ve Coronatn 500 325 325 7 \u2018 Nat Pete 2500 31 31 3\u201d + 1C Cet ve 27% 27% T Lonivs Oils wQ Pan 6500 35 3 2 a Alt East G 1800 $57 3% 13% + % Coseka R 5000 161 153 153 \u2014 Nat Sea A 250 $15% 15% 15% C Imp Bank 850 $27% 2% 27% Mines and 149 +4 WhStar 8500 38 3 3 73 Alta Gas À 3818 $137 13% tainR 3650 $8 8 8 +4 NatSe 00 260 260 260 (CIL 200 $20% 20% 20% \u2014 3% Abitib Asb 3000 149 145 Wrightbr 1000 26 26 26 \u20142.2 56 56 Costain 250 NB Cook 1 : 200 $11V 11% 11% 00 41 38 40 ro Altag Cp 725 ie 23% 234 Costin R w 1000 260 250 300 +25 NBUMine 2100 350 345 350 +3 r limitée tout au long dela \u20ac Int Pw 2425 $11 10% 10% - % AcrollLtd 40 pif Alcan 1200 $307 200 BT Ce 1100 Sen aw SM CU Newel 500 24 3 23 Wall Street où Ja chute dés cours, la dernière demi-heure, Ein 300 3h 19% 15% \u2014 % tréal fo 2 a i a > Ya 30% 30% Ua .: Algomast $987 8203 dave 28 \u2014 5 Cran RL 0 Sn a hh Newcal 1990 $5 5 Set séance, s s\u2019ést accelérée au cours de la der ERP eu £205 $30w 2004 30% + x Indices de la Bourse de Montréa \u201caid - 100 300 300 300 \u20145 Crwn 7%, 7% + % N Dimens z20 _+ M 300 $15 15 15 Allarco Dv 100 $97 in in * \" gras Er 2500 22 155 155 \u2018 \u201415 N Goldvue 12000 > 2 = - v can Sas A 155 Fi 3976 se \u2014 9 Alminex 1400 $5% 34 5% - % D to G N Kel \"31 31 a \u20141 CPLtd 8050 $14% 5 2 200 $8 8 8 + 9% 9% + Vs N Provid D 1000 - 1200 $9% 9% 9% Albm'evip 100 ate 1747 1 [Baonpev 6B Sm aa 15 N Que Ras! 500 455 40 40 -5 éarlok 1013 260 240 260 710 vid ç a 100 T 17% 42 + Y -N Senator _ 2400 Va = .de CL ERA AS) Dicnen 5100 Sou Gv 8% + Nic RIM 238 8% 3 8 Som die 30 gs MTS, Ind.S.Pub.Bang.Comb.Pap.?Anglo-cn 100 24 24 \u2014 DistiSeag 6080 $39% 39 39 \u2014 Ve Nick Rim 1000 57 57 57 Chryster 1100 $16% we 254 57 +.06 1.70 56 .Ang CT 4% 100 $24 8 28 -! Doman! 1200 $5% 5% 5% \u2014 % Noble M 2963 $41% 41% 41% \u2014 4 Cominco 1150 $27% 27% 5 Changement .: 23.71 Ang CT 265 220 $28 2 200 $49 49 49 + % Noranda A 8 17 17 -3 Comodor 600 $5 5 _u 209.66 133.85 262.13 200.21 123.500 $312 30 30 Dome % 7% Norbaska 1000 1 iday 11000 $6 .6 6 rmeture , AR Got 18 1\" 8n 8\" 1 à SS 2 56, 5 9010 OR cr ie 90 0 30 +10 orge 500 50 ee en - 1p Fermetu 210.23 128.74 262.83 199.65 124.27 Ang U Dev 1100 13 _ See list below.Normic 425 _ 5 ConGas 3000 $15% 15% 34 26% 26% Ye D Explor e : Is 3100 430 415 $5 5% 5U +4 \\ Aquitaine 2600 $26% 0 20 \u2014 wu EXP 18908 $32% 32% 32% \u2014 v2 NC Oi 95 $12 32 32 Corpex 100 a » L Argus 535 2 5 Dofascop 200 558 58 58 -1 NOM 0 $11% 11% Nu pisti Seag dd) SOU 5 3 + Argus B pr z50 $30 2 5% Ro ascop, 250 $9: 9m 9 Nor CH G 2420 $207% 20% 20% + Ve Dome Pete 1300 $29% 29% 29% Args 260p 250 $28% 2 vu 28% om Store 1960 $15%2 15% 15% + % NorCHBp 6 27 27 27 DBridge 170 $45 45 4 ve Asamera 4651 $9% 9% Dom Sto 11% 11% 11% \u2014 % Nor Ctl 5p 235 $ % Dofasco 2000 $32% 32% 32% \u2014 \u201cA AShiand C500 88m ove lava © 3 D Textile 1600 Siu iis 11 Nor Elect\u2019 250 $23% 23% 23 rdinateurs, et sq Dom Store 11400 $15v 15% 15% + % Ashland C500 $Bv \u201chet C2 D Tex 1830 $26% 26% 26% \u2014 ' Northgat 600 7 w ES , D Textile 2050 $11v 11% 1m } Atco ATC 1900 815 15 15 Doniee tn 200 510 395 398 \u2014 3 NRock 1000 21% 21% 21% +1% Léger recul des pétroles ainsi que des cuprifères.Effrite- Borne 20e Do Jo 264 = pce À JA 900 $12V2 2 127 + ve Douglas L 550 2 299 320 +40 NS ans 100 $15 15% 15w _s fen à des séromaiisesy compagnie aériennes .Dupuis A 1% Fo a 48 +n .2 a À Bad Boy 300 $67 7e 9% 3 vw DR 200 $182 18 18 \u2014 % NSIMark 100 va 12% 1247 + U Fin Coll 3350 235 230 235 + a ¢ Banister C a0 ST san\u201d 350 Du Pont 1000 829% 290 29% + Nommark 1000 $lèm 121a 12% 4 Francana 350 $11% 11% 11% + % y y sv Bankeno 4700 350 340 En + w Butte 200 $6% 6Ya 6% \u2014 % Nu-Wst A 300 $6% 6% 6% GenstarL 100 $19 19 19 + Bank BC 170 $23% 23% 17% - wu Dyes Lid 100 36: 64m 6 Nu-Wst B_ 200 Ses 155 _ 5 CHst 500 $7% Tu 7% v ; Bank Mtl 7906 $17% 17 u Dylex % 62 6% OakwoodP 7927 160 - r 100 $23% 23% 23% + V .ix , Pham Eh BSC URELA man 0 Me EEE Sa AL (PO Cows Prin des ssives aux pls Cdn Na! 12v2 122 + 7% Qcden \u2019 _ i Ca 140 a A ross Bar, 1 véso 6 26 M6 2 En aa GF SED a TSE Sh a BB TE aisse de 1.12; celui des: services publ 74.1 \u2018a baisse Hawkers 20 354 8% 84\u201d des denrées transmis à Mon- = ts on oe ame dou- bo Bary EXP Tom 17 Eddy Mich 22 $1912 19% 19% ko 0 $8 6 6 { de main dont Heïtmn U * 4 re inistère de de : hieçun bo Baton B 400 480 475 Eddy $8 7% 8 +1 Okanagan 10 5 0.48.12.380.060 actions changent \u201cde Hollinger 1950 $34 34 3 tréal par le minis US os.79.3: 42% 42% 42% Electro A 1925 ioTr 100 $5 5 \u20ac 384 38% + Ye .aine: A-extra-gros, .Bel wor \u201ca au A Elec Asoc 1000 290 250 290 +40 onion on et A 660.000: au cours de la dérnibre demi heur Hodes Bay a 100 oa\u201d 2 w l'Agriculture: A gros.77.1: A-moyens, À us Il pr 650 $4dve 43% 43% \u2014 Eg % 7% + Ve Oshawa A 1 4 au 1080 $17% 17 \u201c-\" 7 Ses\u201d ills, 12 Bell Cer 210 hu To 1094 \u2018mee, c 92 ston 10% 10% Z le Osisko oo est 1 He Of Gas 700 a Tow 16% + B arrivages cou- 72.9: A-petits, 60.7.; hoes Beth Cop 2 re 48 47 47 \u2014lU 1 ; ienne 1875 $17 a 16% eurre: Block Bros 138 30 328 325 Fed Diver 200 125 Vv Ré Cor 2 A 7 EL Cours transmis par la Presse Canadienn 18S cc wt G00 450 a%0 430 28 rants.92 points.76: 93 Pri ss cette semaine 1 Jase kc Block Bros 5 $63 64 - v2 8% \u2014 Va Imp O a o _, cu So \\ rix payés so 250 Fed ind Ltd 35: tA 1440 $8% 8m , F Chang Pp $28% 28% 28% Va .ca- Pp ; s Ber 17% 330 160 190 \u20144 Fields S 300 $17 17 17 Pac Wes $34 34 34 -2 Ventes Haut Bas Ferm Chang (TP C5 +o \u201c500 $289 27% - % points, 77: Commission 7\u20ac de la Fé- i Bits, Tout Bowvaly 5805 922%, 32 93 [vy Fields s 300 $17 1 17 Pace per 2000 338 205 215 Ventes Haut Bas Ferm Chang, 76 Inf Nickel 11925 $20% 27 27% TS \u2018industrie lai- par les distributeurs Bow aly Sas a 2 12 Te FO S.090 470 450 450, _°0, Page Pet 2000 715 205 5 43% 43%- % Inger Rd 14 60 7616 75% 76 2 lu ut 2950 $13% 131 13% nadienne de indus ération des Producteurs du 2 [om bass BP Can 930 3l4w 14% 56° + 1 Eoogex $, 1950 $83.8312 83% + V2 Pamour 9225 $12u 1 ACF In 9 21644 2 (nberi a aT 200 EE a pe 2500 Side 18 lik 14 dération des ; , 25 M5 80 5% 54 5%.2264 2264,\u20143% Intpr Pip 13% 14 77 ; 76: esurloul à Bralor Res 500 156 156, ¥ sw Ford Cnda 6000 250 250 250 +20 Pancanal 500 12, 9% 97 + we Addrsso 1 91s 29va\u2014 2 IBM 19 305 229 ss Ivaco 270 $14ve 8 , lière.bec: A- -extra-gros.>.ramalea 600 $5% 5m 5 E Season w 5000 $11% 11 11% + % PanCdn P 60 $9% \u201c150° F100 Alcan Al 9165 30% 2 Ve \u2018avis vi IniFlaF 48 75 39% 38% 38% - Janock 100 $6% 6% 6% + Qué 70: 3 ty rameda 1100 52 52 52 Francana 2 % 23% 23% \u2014 Ye Pan Centr 500 150 150 \u2014 wu AllegCp 9 3 8% 8m 8 IntHarv 5 68 26% 26Ve 26V\u2014 % a 1752 $25% 25% 254 - % ; A-gros, 74: A-moyens., voy se 16% \u2014 % A 100 $23% 23% $11% ve 11% YA © 9 9 8% 8%- % In Mw 113% + % Labatt a ve Sv \u2014 Va : blanc.34.1 gros.; BrascanA 6989 $17% 16% RW Fraser 000 20 20 20 + 1 Pan Ocean 6820 385 +25 AllisCh 67 44 \u2014 % Int Mng 3 83 Mx Va 1m Lacroix 200 $5% 5% a Fromage: a 5 39: 1 ples Brenda M 950 $5% 57 ar Frobex 2 8 + % Paulin 100 385 385 Alcoa 11502 44% 44 + Nickl 7209 29% 28 28 \u20141u Lac 57200 85% su su - | Là > _sA-petits, ABisfopee WOES; 33 1 : | 1200 $8 900 $5% 5 5 5 10% 10% 10%.Int Ni 47% \u2014 % Laidlaw Bbido is Lu 19 fish Bright A 190 815% 154 ov an Se 500 $5% 5% 5% + % PeBenO 1 290 -10 Ambac 85 s 7% U%e- 4 IntPap 12317 48% 47% Lob CoB 350 .$7% \u201c1jaüne, 25 : curd nof | hms Brinco 3735 10 bn tn Gaz thetr 105 105 Pembin A 100 290 290 AmHes 3119 22% 21% 21% TT 5658 21 21, 2}7e7 % Co 2800 STW Ths Pc a \u201cer oo pe set qu ; + pti?6% + % Méw 300 105 ; 260 260 260 \u20ac 10% 9% 9%\u2014 % Int vs 12% \u2014 % Logistec C 27) \u2018 Hs au ° 1 P.oon free shi BC Forest 100 $16v2 161: Gaz 9% 9% 9% + Y Pembin B 100 ve Amairl .458 % ltek Cp 14 35 12% 12% ° Ltd -800 $27% 27% Va.iE se 22 al - Pommes e \u2018terre: hee 1 ) BC Paka 5 av 32 Sn anes TS sora 50m 514% + % PembDp 1600 Saga i vis : 1 ABrnd $ po Sov amaze 0 Ys John Man 5377: 16% ° 16%.pe \u201d Maritim 437 $162 16% ie) 7\u201c Poudre de lait écrémé: pro 35A$1.42 le 10 1bs: 53.208 Be Sugar À 100 Sos 19% Wve 5 GenstarL 1059 S55 ov oe we Petiofine 100 S22% 20%: 22% 11% A Cyan.8463 217 Zo Dm Kelioga 16196 19% 18° 184007 Molchors 5100 435 425 425\" +45 cédé par vaporisation, No 1, $1.3: Te 2 5 Ibs.$6.00 & $6.2 Cole si ; 000-$5% 52 7 \u2014 | à.h \u2014 % \u2018 % % Kellogg z s : > x 25 Be Set pi #5\" Hé à a vir Ur Coa \u201c2500 ih m ns + 4 pentes ss Seu ne rn +1 5 Home 3 ae a \u201can + Ye Kennecot 1577 35% Bre risk i Microyet 12 Sao Du Toe + a en sacs de 50 Ibs, .50 a .523; BI a0 de 2 N B $1 20a$1 26 » Be à une s F - 200 $15 15 Eek 31 31 + % AM %# 2% 21%\u2014 % Kraftco 6 37% 37V,201 MniTrst / \u201c+ 1s No ! e 501bs: N.-B.$1.2 = BCPh 1956 100 $51 51 Giant Yk % 8% 8% PinePoint 1035 $31 ASmItR 4123 21% 3 SS 31672 38% 37% 2 3615 $52 51% 524 + Va dé par rouleau, No |, NC) 38 .36320 $84 8% ! 1 nn 4% 14% 14% - % Krsge % 13% \u2014 v Moore + % procédé p .bs.$2.8 a $2.90 le 25 + res qu BCP46.80 275 $19 19 Gibral 415 M5 Pitt Eng C 200 $1 _ Am Stand 6 52 14% 7 oehlr 5 3 13% 13% 8 Pr 200 $15% 15% 15% ; - le 10 Ibs.$2.W EE Bi gee ue EE EE Eich, 0 8 821 nb 18 9 0 4 Ca 110 9 M 0 NSpe 0 Le ee eee Poucet va.Ibs,855a5560le50lb:Ce ES Broul a C1 100 $14% 14% 14% + 4% Placer 63 6 +3 AmpxCp 3% 23%\u2014 In Litton 7140 8% 7% vw Norana 1690 $41% sacs, rouleau et va- » 32.2 be > 2.50 1 il i Brunswk 1850 425 2 Goodyear vn 642 6 Pominex 900 63 62 Anacon 6 79 24 23% z= Khd Air 4 96 5% 5 -% t1G 150 $M% M7 Na, sage, en .lifornie, $12.00 a $12.5( \u20ac \" Huit à une 7m Im Im G Mckay A 100 $6 2 54 50 54 +6» 20% 19% 20% + Ye Loc 16% \u2014 3 Nor C - .> fo \u2019 ., Buddauto 1190 32 \u201cas 325 -1 Graft 6 250 945 245 28 410 pomcel 000 gin 254 284 2 M ArmetCk 12 49 28% 27% ae Loen cp 14 92 17% 16% Vé7e= 4 NEI\u2019 | Xe on ove porisation.45 à .47.100 Ibs: Floride, $11.50 & » oes Bulora Cor 800 150 145 150, Cron Sas 280 87% 7% Ge 2 M Pom CPEE Ta Eu Tv Tee Tv ARIA\" 193 80% rave dove 2% Magnvx 20221 5% 4% 5 % Oshawa A 100 $6% &% 6% \u2014 % 75 le 100 Ibs À Mendes intér Burns Fds 100 $11% 11v: 11% Gt Oil Sds 2 156 156 \u20149 PowC5pr 100 $11% 11 715 AM Rich 16220 93% 90% 91 -2% Magnyx 14 10% 10 10%.ac Pete 7245 $22% 22% 22% - .n poudre, $11.751e .\u20ac GL Nickl 750 160 Ye % Prado Exp 2700 250 235 235 éocp 461 5% Sv Sle.Mara \"7290 26% 26% 26% - % Pac Pete 10° 10 10 Lait de beurre en poudre, Het va 15 154 +4 er 395 $21% 21% 21% \u2014 155 145 145 \u2014 6 AvéoCp 6745 7%.Marcor1 7 la Pancan 145 $ - A : A .» fiures, Cagrrve 4505 $154 15, Tu, aL Pap w a mr mL A Precamb 8800 155 145 V0 of Avnetinc 352 Tue ln Ta.% Marlen 17137 43 &2u 45 tou Pr ean A 2017 MR NX 4 % procédé par vaporisation.Il y avait huit arrivages.CAE ind 210 $9% 94 94 + ve Gr Plains 5 3 ?62% 63 Prem iron 300 120 120 Oe Babck W 10 44 23% 22 2256 \u2014 a MarsFd 8 58 20 19% 19%- va acer 4355 $11% 113% ve \u2014 va 47.pour nourrisage.p - ; ea py 220 $3 a z a a Wests 1600 i sa Sn 28 Pred is Saw Ja 194 _ 4 Bath ind a1 127 as % Man M 5 52 lew lev 16% ve iL 200 sai de RE os cédé par rouleau et vaporisa- MONTRÉAL (PC) \u2014 Prix Fi 97 twt 1000 145 145 2 i 500 $8 7% 8 + 9 8% 8%\u2014 Ve MascoCp % 18%.Pnor G \u201cTw \" té é \u201c4 la 59 CalP7p 235 $89% 89% 8 G Wes ve 16% \u2014 % Provigo », Beech A 5 12 Fer ,5 34 18% 18% ; 3050 $14 14 14 44 .46.Lait évaporé.d 5 d 4125 $16% 16% 8 00 30 29% 29% +3% 8% 17% 17% \u2014 % Mass Fer 612 \u20141% Price Com % tion, .44 a .46.roducteurs du IE 5 Calmor IB 500 65 65 8 Greyhn sam 8 8% + % PumaPw 20 205 \u201420 BelHow 5 70 18% 19% + Ve McDonid 44912 62% 61% fa Pre 2800 $8 7% 8 +% payés aux p ! i NE face à Calvert 1500 20 20 2 Guar Trst 506 24 0 Pure Silv 1400 220 205 BenflCp 5360 19% 19 2, D 4 9 14%.14% 14%- % Provig 900 $26% 26% 26% 48 contenants de 16 onces, \u2018 1 métropoli- 13% \u2014 % 450 $30% 29% ; 125 120 120 \u20145 30% 30% 30%- % McDn % 8%.QSP Ltd v \\ Marché central métrop + Wilde d Cambridg 3775 $13% 13% y Gulf Can 0 79 75 75 \u2014Y Pursidds 3200 425 +25 BethStl 6139 % 174- % McGrH 7 84 8% 8m Va.Redpa 200 $21% 21% 21% + Va 5 a or es Camflo 7850 $15 14 14% - Gulfstrem 6000 OL Qasar Pet 500 425 425 1 Boeing 6195 18 17% a\" + 62360 39 384 38m+ % Redp 100 $29% 29% 29% + % 12.50., .ur les produits de + 102 + : Va 16% 16% \u2014 a Mcintyre 4% \u2014 % Rio Algom tain po à RS, motor CamChib 4300 $5% 5% 5% ; 235 \u20145 Que Man 1500 21 2 Boise Cas 4145 16% 7 10 44 24% 24% 24% 1100 $9 9 9 .P 2 mena fh Oh fae WA WR C3 Shwe 9 5 O5 O6 12 SUR FEET REE EEL a bi iy Lait clair en poudre, pour première qualité.1 fem Campau _ % 5% 5% \u2014 VW Que Sturg \u2014 %» Borg War 4 Là | Lyn 12 232 Va a \u2014 Bank 1415 %e 2 \u2014 ait c \u2019 , 12% 12% Ve 400 $5% 16 16 V2 6 164\u2014- % Merrl Ly Royal La , Can Cem L 523 $12 LR H Group C 200 $6 6 6 + % Que Tel 110 ie 220 220 -20 BosEd 5109 16% J 55 - % MOMISel1 18 15% 15% 157 + Ye RyTrta 650 $25 25 25 \u2014 v risage procédé par rou- .rle 4 {je C Commer 280 970977 97 Harris JS 3800 30 30 35 - 3% Ram 1990 $3104 30% 30% + Ve Brunsuk 6167 15% 15% 13% v4 Mil Ros: 4 13 78% 77 Tali Russel 800 135 135 186 75\u201d NOUF po édé par vapo Ces prix sont fournis pat 1 {Hage gy $ $6 6 6% + % Ranger ve 5% - v2 Brynsw Yo 27% + Vu Minn MM 28394 78% \u201c.\u2026 Seot Lasat 1000 1 4 leau : procédé - re * Agriculture du Can Malt A z10 $27% 27% 27% Hawker S 2880 $6% 6% 6% + % RnkOrgA 400 $5% 5% a Bucy Er 14 22 27% 27% 27% 5% Mobil O 4220 44 432 43%.tt 5400 $7% 7m 7 +1 cau, Us] es ministère de | Agricu vs [lhe C Nor West 1900 $6u 6% 6% HayesD A 10 Ye 34% + % ReadersD 400 $14% 142 142 IInd 5 79 22% 21% 21%\u2014 % 6 17 19 18% 18/4 \u2014 % Scotts Ja 1456 18% - %# risation.14; procédé par va- ; À pour : i 0 $34ve 34% ea 21% + ve BurlIn 14 108% \u20141Ya Mohas \u2014 % Shell Can 675$ risation, .14; bec: CPakrsC 3050 $21% 21% 21% + ollinger 10 410 \u201410 Redpath | 325 $21% 21% hs 34262110 108% 2 8947 69% 68% 68% W St $8% Bla BV + % - : - Québec: J tui 167 Ind 200 410 410 pa 8 8 Burrg % 12% 12% + Y% Mnsant %\u2014 % Simpsons 800 8 24 non Ivité CanPerm 4720 $17 16% Homco $387 38% 38% + 4% ReedOsir A 899 $8 Callah M 14 14 127 12m 1% Motorola 17392 54% 52% 53% 500 $27% 27% 27% % porisation a CSPete 4200 365 355 355 \u2014 Home A 1125 à 38% 36% Reichhold 4210 $26%2 26% 26V RL 25 74 37% 35% 37 +1% til 6 60 15% 14% 14% \u2014 4 Sthama 4 $3204 32V2 32V2 + VU ; 20 à .23 1-2.me 30 B 950 $36% 36% 36% ._15 16 cmp % 30% 30% \u2014 Ve Nat Dist \u2014 Ye StelCa 2168 hydroscopique, .20 .2 : CSL pr La to 120 40 Home B 335 335 335 +10 Reich wt 755 se 5 Camp Sp 12 54 30% 30% v NatGyp 6 34 11% 11% 11%\u2014 Wa Elec 1800 145 140 145 +5 hy Fruits .C Tung 3850 400 400 ) ya Horne Pit 500 181 185 + 5 Repub Res 2000 0 70 - Can Pac 8 60 15% 14% 14% \u2014 Ya Nat Gy 11191 35% 35% 35V\u2014 v2 Sup le 300 $13 127% 12% + % .C Cablesy 600 $131 13% 13% \u2014 LoustonO 3700 186 Zw Servic 600 240 240 240 10 25 2% 2%.P 14% 13% 13%\u2014 w Thom 9V 38% 38% \u2014 Ve , : +10 1% 21.21 ® Res 7 CringOk vo \u2014 NL Ind 5232 Dm Bk 2805 $39ve .TNE OO SIR RPE Ke SETI Gl UC Newt TU 26 di a 04 Tor Om pute San 3x 3 = 1 NN 3 i 325 $30% 30% 30% ev 142 144 \u20141 va 317% 32 \u2014 v2 Northrop Yor Vi ; ; \u20ac Curtis 1000 53 53 5 + 5 HB Oil Gas 7% 25% 25% + Va Revnu Prp 3010 145 1 Celanese 5104 32m 31% Z Nor Sim 9122 15% 14% 15Va+ Ve 50 l boisseau $7.00 a CEx Gas 2200 270 260 270 +5 [oon Eri 1450 $25% ov 16% Rio Algom 5320 $30 29 30 + 2 Cencoinc 3277 6 5% Sh 4 OccPet 4165 10 9% 9%- W $6.50 le .; E amesta 4100 290 470 470 Las Husky Oil 1960 $16% $0 69 \u20146 Riossopr 285 $72 72 72 -2 Cencolnc 311 5 24 ul Va OutMar 5 23 19 18% 18U\u2014 % $7.25 huit cellos de 5 Ibs: sme Eee 401 47%.7%, ~% Husky Dw 5512 62 R Little 150 225 225 225 ChrisCrit 37 7 2% 2% 2%+ % > 15 4 3% 4 + v An 5 à $7.00 1 f 6% 100 70 70 70 $10% 10 10% + % % 17% 17% \u2014 Ve Pan Air - v vi I h, $6.50 a $7.\u20ac I \u2014 CHyd C 16100 $711 6% 7 Hydra Ex z w 16% 17 + % Roman 3800 8 Chrysir 5235 17% %\u2014 % Penn Cen 43 2% 2 2% + Ve qQ Macintosh, bide CimB 14877 S27% 27% 7% Hyd 10320 Lao dove tow Ro or 250 419% 24 12 0 CITFin 8173 374 37% 37%\u2014 % Pepsi Co 18163 63% 62° 634% ; $8.00 12 cellos de 3 CindGas 3650 $7% 7% 7% \u2014 wu [At 4mp 220 \u201c 25 Rothman 750 $12% 12% 12% ities Sv 5106 39 38%; 38%.\u2014 % Pepsi 32% 32V2 32%.boisseau, $8.- | mit 50 400 450 + o va V4 14% Cities dv, 35 + % Perk Elm 32 60 ; IN 71 CIL 100 3203 20% 20% lAC ut 4540 $20% 28% 28% © Rein 1728 Save 14 ve wu Clark Eq 8107 35% 34% 35 A 92 37 36% 36% 1% ' 8 - \u2014 ( - Phelp D6 7 vy lbs.= L Cnt Pow 325 SM 11 11e Ve imasco 325 ae 39030025 Royan Lee ae da da 4 Clark ON 2072 16% 15% 15% Ye Phil Mor 21x232 60% 59% 59% % CLencour 2000 14 14 14 \u2014J mascoAp 100 Sao 30 30% \u2014 Ya Royal Tr A 2376 $25% 24% 24% \u2014 ve CloroxCo 7273 7% 7% 7%+ % Phi 118 11 11 ve vw lg _ X - - Pitney B 8 _3 tpl CLI Pete 2027 28 28 28 15 lOILA 19867 3X 301 30% Russel A 885 $20 19% 19% Coca Col 31211 117% 115% 116% \u201c Polaroid 27481 44V2 42% 42% % , C Manoir 400 425 420 425 + 7, !mpOilB 250 vw o12 12 un Ryanr 11300 7 7 7 ComlSol 12 10 28 273% 28 + % Pret Gm 27327 1057 103 104 + % noo Légumes \u20acOcdental 1100 $10 9% 9% \u2014 % \\ndalCan 500 S12% % St Fabien 2000 7 7 7 t 7 84 31% 30% 30%.F 52% 50% .50% \u20142 Income 2., ÉPrinve 6170 Siw 13% 131 PE EC HM A ALN A SU À 4 Con Édis 3651 7m 7 Tw 4 Ralston P 18 60 46 45% 4544 % Acrofund Tor -7 Growth Equity \u201c5 on (egy CP Inve pr Js $30 30 30 To Ind Adhes 390 Sav: 13 13% + % SL Corp p 250 $66 66, 6, w Cont Can 7 79 25% 3, Bw Rave Int 8 4 10% 10 10, + 2 Adanac 10; 11.99 Guardian Enterprise 75 9 Asperges: $10.50 le 30 ibs.> Rig CPinw 2 Inglis a BV; Satellite 320 2 \u201c10 ContCp 6 90 33% 2 7x309 17 16% 16%+ 4 AGE japan \u2014- Guardian Gro 99 4.99 $3.50 à 1 95 $14% 14% T4 Gas 455 $8.8» 2 ! 135 135 -\u201410 7% 30 30 \u2014- % RCA 19 -% al 2,24 th 4.99 4.nons: 3.a vil Ep, %o Su oi sn ow AOC 180 49s 49045, SCol York 6100 212 200 25 +6 ContDat 8201 30% 9, Mustu pellenEl 755 19e 1 a du\u201d Al Canadian Com $70 419 Harvard Growlh sr so ey en vrac.por CReserve 1000 Inter CA p z \u2018 er 100 $20 20% 4 \u2018 4 15 25, 24% Y= V2 3% 23v2 23va.All Canadian Div : trial Growth .12 ÉanSupO 2275 St 40v Sv +1 Infrmetco \"239522012215 220% + a ee No En Aw ne, CRW sie 33 De et Rime 14 de 270 27 ate Al Canadian ven 38 419 Keystone C2 ka 8 526 Ciboulette: $1.00 ladoz.de Lug, Can Sup Lu 3 ! 7% 7% \u2014 ' Shaw Pipe 2 2 pu \"7 CraneCo 5167 2 À Zw Rosario 13 83 25% 24%: 24%\u2014 % ay Canagian 3.67 3.99 xKeystone Cust K- 1653 20.53 Cdn Tire 23) $41 41% 41% _ Int Mogul 855 $73% om 7e Shell Can 4243 $14% 142 14% Zell 7170 33 324 32%-\u2014 % 391 31 30% 30%+ % ay Canadian Energy E .xKeystone Cust S-1 n 62 aquets.H Cdn Tire A 990 $40 39% Pu Va Inco 21635 $28 27% me T M Sheperd P 600 240 240 240 Srwzen 10111 tv 10% 10% \u2014 Io BovlD 7 10 43% 4% 4%.American Growth 4 1 xKeystone Cust 5-4 316 3 p ¢ ombres de serres: | Kise C Util Spr 250 $58 58 Int Obaska 1500 Sherritt 4605 $10% 9% 10 Dartind 6 49 19% 19% 19%\u2014 YA Andreae Equity 5.58 5.64 xKeystone Polaris 1150 1201 onc iy C'UNISI.25 100 $18% 18% 18% Associate Investors : xLexington Research \u201820 3.50 $5.75 3 $6.00 le 24.bp i i w Jones Canagex 570 10.21 ana ity 74 27m 35 \u2018halottes: $3.25 a $3.50 Vg a Canagex 134 13.56 Maritime Equi 48 4.90 Echalottes: $3.2) \u2026 Indices de la Bourse de Toronto MONNAIE: Indices Do an das Enray he 15%.moriborovah | La 62 our 36 paquets Ky p \u2018 4.58 4.58 Mu 9.84 10.oo 3 25.12 er] Cdn Scudder Mutual Bond : : $3.00 à $3.25, 12 I 2 Haut Bas.Ferm.Chang.Cdn Security Growth 5.17 ie Mutual Growth 2.86 3.15 Épinards $ ep tai Ind.Aurif Meét.Pét.Ouv.Haut.Cdn Trusteed 10.01 10.26 Mutual Income 14:36 15.04 cellos de 10 onces.J a , : i 9.12 865.54 848.09 852.08 \u20147.59 Capital Growth 6.25 6.83 Natrusco 479 5.2 itue: frisée.$3.00 a 197.27 448.42 84.66 201.08 MONTREAL (PC) \u2014 Industrielles 859.: 6.42 1.12 xChaseFund tal 402 441 N.W.Equity s20 sn Laitue: .00 Tne : Fermeture i 0.76 ici 1 devises 177.96 178.97 175.33 176.- xCompetiteve Capita NW.Canadian 8 475 53.50 pour 24; Boston, $4.4 Me * La veille 198.61 443.39 85.42 200.Voici les taux des dev Transport .73.91 74.51 0.48 Corporate Investors ~~ 5.71 6.27 N.W.Canadie 42 45 $350p \\ by , Sot dern 191.62 418.07 81.55 191.23 tels que fournis par la Ban- Serv pub 74.96 75.54 7 14 258.56 2.05 Corporate investors S oc 613 666 xÔne William street 5.06 6.51 le 16: Le 12 ff 0 n : .eo * , , ° 2 ° ., .x .3 - ) Mois dern 191.44 46697 86.68 194.62 que de Montréal.Les cotes Combiné 260.66 262.49 25 xDreytus Inc $.39 10,98 .Pension Mutuel 2% 293 Romaine, 33.25 ES 0 ur hy, .85 285.62 99.88 219.36 nten monnaie canadienne: Desjardins Canadian 7.09 767 PEP.eres 384 422 Menthe: $2.00 2 $2.50 po oy : L\u2019an dern 211.: 1 so Desjardins Hypotheque 423 gp Planned Resources 584 6.39 uets eg : 4 228.78 622.04 109.23 2748 9V2 28% 28%a+ % jardins International 6.19 6.70 Pruden oi 9.281014 12 paq .1?< [fo q Haut 197 182.05 384.14 78.33 175.19 Afrique du Sud (rand) 1.44% \u201cDeere Co 7214 41% 40% 41 + % Ske In, 21200 29% 28% 28+ % Desiardins Obligations 459 5.14 Royrund 6.31 6.57 Panais: $2.75 à $3.00, 12 a, Bas 1974 : \u2019 \u2019 Allema k) 392 ee 5°7 17% 17% 17%\u2014 % Scher 36 12 Mw Mw\u2014 1 pld2fate of bee 80 \u2014- > Ib - gne (mar Denn Mf v: 15%+ % SCM Cp 4 4 | 4.53 4.90 5.05 5.26 llos de 2 Ibs.; 1644 1542 8 15% 15% % dens Spec nw Income ce ; s .ne nil ) \u201cose Bata) Ea 32272 1094 oe ie Sark\u201d 20979 890 88 8 Clu Eston Commonwealth \"830 II Un Freer rev 77 53% Pommes de Terre: $5.25 a Ne Autriche (schilling : : 30336 5072 4 T4 41% 40 40 \u20141% Eaton Growt ; .IT v Inv am Pret .\u2018 Canbra = 250 335 335 335 Interpool 739 sy\" 20° 250 Tn Belgique (franc) 028 rie 16 72 Sha gr Sn z Sedo ne 17133 Se 52% 52% + a Eaton International 5.68 - Fad er Nort \u2018America 4.09 4.09 $5.40 le 50 Ibs.52.35 ur3 , al i 1.02 Ch 20328 67% c : 6 89 32% 317% (a Eaton Leverag '88 \u2014\u2014 Taurus Fun ÿ \u201c40 $1.75 à $2,25 po \u2018 Cañron 390 $23u 23% 23% Infor Pipe 1538 $10% 101 30% \u2014 4 Bermudes (dollar) Dow 171% 172% \u2014 % Singer 10% - 4 ture 2.88 ; 5.84 6.Radis: .d Connon G0 3 2 3 Int Pipew 1025 a \u201c6 Ye 2% Brésil (cruzeiro) sees Gain 67% Qu 11% 12s vu Soy Pac 8 86 394 32% 32471 Eston ventu iy 3 66 Templeton Growth 68 > doz.de paquets.; in - 2991 $l6% y i : 14175 12% 11% 2 5 5 5 2 Educator's Equi 03 6.03 Timed Investmen - : linaire, $3.00 | CarlK p10 821% Zim 3 3 irecn doom SIS 18 1 13 Bulgarie (lev) sig0 ESS 13 24% 23% 24% + Ye Sparton y 40% 401 Entares Investment É 01 601 Universal Savings Equity 7% 8.0 Rutabaga: ordinaire, $3.iy Cation DP 130 Sa 2a 2 + % Intertech 5000 18 18 18 +1 Chine (yuan) : ESEIGE 7 6 OA 21 21s vi Serm'R 1258 Seve 53% 540 y Entares investment 601 601 Universa Nae + (fi, Executive Fun \u2014- Xanadu Fund 5 25 le 50 tbs i EC vants 500 30 250 asp Fo InV Group 20 $7: Tw 7m \u2014_ % rk (couronne) 100 ESP 1 6 hv m4 DU rand 1463 Sale 53% 5274 Executive Intl Inv 1.42 $.funds à $3.25 le .I Hl CC Yachts 500 365 350 350 .\u2014 5 InvGrp $15% 15% 15% \u2014 wu Danema 0171 Esmark 26% 26%\u2014 % StOil Cal 4736 28% \u20141m EXecul d 20.15 22.02 x U.S.| es, roses, fy : InvGrp5p 200 seta) : Ethyl Cp 5 25 26% il Ind 9327 84% 83% 84 xFidelity Tren Tomates: de serres, Pa NUS ee Ses Shon om Iron Bay T 1600 450 450 450 -10 Espagne (pe 9655 y 6 34 14% 142 14% + Ve StOil In 29 284 28Ya_ % : + It Celanesip 100 $10% 10% 30% + rwin TA 100 285 285 285 +10 États-Unis (dollar) : ExCello 1 78% 77% 77% 3% Stvens) 4 24 Va 29%m\u2014 Va 25 2 $4.50 le 8 lbs.Ble CENT\" 00 tn dn dw TR ARTTR EIR I YY EasUm on HEH ELA ion Sil 1 ED RD RI plants de leurs et gumes: «ti ! - Ind 4300 - ; i - i 6157 19% 19% + 12 T4 74 14 .- , ee So 201 266 266 ITU tl 10150 $13% 13% 13% \u2014 % Hongrie (forint) 5 Fireston 1 18% 18% 18% \u2014 % SunshM 28 0 0-4 à $1.25 hestrvile 3000 1742 17% 17% + % IU In 14% 13% 14 ) -1270 FMCCp 72 Ye 54 TaftBrd 7 21 20% , : $1.15 à $1.25.\u2014 2 Ivacoind 3860 $14v Inde (rupee M 7606 5444 53% A 512 7% Tw Tw.Chib Kay 3000 25 25 25 Ya IWC Com 2700 144 142 144 +3 ie di 001545 Ford 30 23 22% 23 + % Techniclr 14% 14% 14% \u2014 4 - - la Chieffan D 3000 $7 6% 7 \u2014U} 612 $6m 6% 6% \u2014 VW Îtalie (lire) Fruehf 5 24 ~ % Teldyn 5314 8 Tw - i ty 1 Jannock | .003480 14103 24% 24 6166 21% 21% 2 i Chimo 500 120 120 120 + kD 750 $6% 6% 6% \u2014 % Japon (yen) Gard Den 23% 23% + % Tenneco 26% \u2014 % lity; 16% Jannoc _ A 5 28 23% 4842 274 26% I SCR WII 2600 VOD 10 198% _ 4 JammockD Te $2a st below.* * Mexique (peso) Tad Gen Else 18400 51 pen MR Texas GI 987 280 24 lin : LN Cokfield 200 445 445 445 Jetex 500 24 24 \u2014 1 Norvège (couronne) (3735 GnFood 10141 25% Bu Ba vw Tex Inst 23730 96% 3% Sau ] e oliar > ta My Coldsim® 300 23 292 a3 1° JOUE La wok oo Bays-Bas (florin) 3 Gen Mills 19162 55% 53% 544 % Textrn.l0 61767 17% Me 4 4 He Coldstm 400 225 215 215 Jorex 450 440 440 \u201410 -0479 Gen Mills 17162 55% 8 va Thiokol 5 42 16% 15% ; _ ; f ky, , et, SA oo BE GB 4 Te i dow 3450 GenPort 1156 9% 94 wll Timeln 7p 3 dw ww-w LL 24 24 UM eds, fn LE 15 14X% MONTRÉAL (PC)\u2014 Le | ay ai eu \u2018 6 97%.= - Va % , z Combing i So \u2018on on + 7% Kam Kotia 2450 22 25 2% 11 Roy (livre sterling) 2.3450 geno 3 282 24% 23% 237 = ve Timkn, 15 3 3 33% 334-102 Ameo Ind A on 93-316.Lk Shore ow 10% 10% % dollar américain, en numé- > hy ih, \u2014 Kaps Tran ; : n Tire 4 71 15% 14% 15%.Ce 8125 7 6% 7 3 62 17% 17% 17%\u2014 4 ime 7 7 13 = ; i 16turé Migs on ce 4535 Saw 1 20% Vo Kaps Tran 2650 229 225 23 \u2014 1 Gen Tire va 38% 38va_ in TwenCe ; \u20141° Brascan NY Time 4516-316 nadien, a c RL \u2014 261 39% 38% b 7374 42v: 41% 41% 22 5% 5%511-16-1-16 10 25 4% 4516 raire ca > Hd, Chonda) 470 6 2% 20 13 Kirill 10 Siw dw wi GaPac 12 % 17% 18 + % UnCark Wu.Camp Ch 3 : NCdn Oils a 1-4 ; d hg; 269 18% a ; 5203 28 27% 9 8 3% 34 3%.13 3 11% M une hausse de dé CHoliday) 470 $6 6 6 + % H 215 $8% 83% 8% , Goodyr 7 20% 20% \u2014 vw Unit Air 7% + % Cdn Mar | Peel Eld 143 Na % mardi avec D \u201410 Kelsey ] en idinc 6 15 21 a it C 31 7% Tw 5 17 15% 15% 15%.4 1 14% 14 1 Computel 1100 $5 490 490 Kenting 260 $6 6 6 arg Gou 61 12% 12% 12w.Unit Cp 1 20% 19% 20 + % CreoleP 31% 30% 31 + 14 Preston 5 10% 10% 10%- % 5 t à $0.96 et 31/50.La Conduit A 200 445 445 445 \u20145 Kerr Add 1301 SU 11 11 \u2014 GtAP 25 3 21% 21% 21%\u2014 % USGyps 6 6 a 43% \u2014_1% Dome P 13 55 31% %w- v2 Quebcor 7 20%+ x 4/25, soi - 577 44% 43 7 1 27% 27% 27% 6 2 30% 30 té de 0 \u2018 on den 00 da 2 UE Ke de Rm ow To Gran qlant 7 et 21e 20% 2114 UsSeel \u20ac 77 447 43, 431e-1% Dore! % 3m 3.Rle Alam 2 3 Au 2 + livre sterling a mon , Oy Con Bath 775 S28 28 28 \u2014 4 Koffler 600 $5% 5% 5% - ORONTO PC \u2014 Handy Guttoil 4 71 22, 212 22 - ow HA 12 01 400 ae C1 % Dynaiec 12 25 4 47% scurRain 27 os 2.4670 1% a $2.31 hy, Con Bathp 2130 $17 16% 16% Koffler w 2000 154 150 150 \u2014 4 T Hecla M 22 ta 463% \u2014 % Walk HA 12 1 Vv 28%.FiltDyn 4 15 4 _ 7 Syntex 22 22 mie -16/39/100, pour clôturer $2.; de, I 38 46% 46% Lb 15727 29 28% 28%.illo 6 53 26% 25 254\u2014% 5 192916 | ConBathw 2000 96 96 96 +1 Labatt A 1138 $257 25% 28% Yop of Canada Lid.Heinz HJ 13 89s 881 B89 .warn ve an evel w Fresnillo 7e dom Bu ™ UN Asbes A as 12% 12%.20.: [ony Bath 63w 350 S13Va 13% 13 Labatt Ap 400 $25% 25% 25% \u2014 ¥ + p i ne kes 2s 7% 7° Ju weathrd 4 6 % 16% 16Va.GiantY 13106 15% v 17v- %a Uten ds 7 3 124 12% 12M et 13/2 Bf SR, 1100 290 285 285 9 Laba ve Su 5% l\u2019argent canadien, en Hi h Voitg 15 25 7% Tlse Wolwth 5 68 16% 16% iY HartzMt 19111 17% 17 Wr Harg .7 1 on Forty 30m 32 non Lafiow | 20100 $ 30 ome Ti a américaines mardi, Homestk 16308 70% Hy 69e A ZenNR 09 68 24% 20% 237 % Imp OA 14 42 314 MA 3147 4 J te Durham 4000 79 345 335 335 \u2014 e > Honyw Va 154 + % Zeni \u20ac Marben 1000 71 71 71 \u2014 4 LOntCem 483 7 7 7 +1 : 42 l'once de Troyes.Househ F 15125 15% 15% a+ Va ; 185 -3 LOsu vw à $4.942 l'o C Morisn 1300 185 185 Sec 1110 $7% 7% vi + U Con Nichol 6000 12 12 12 +1 Laura \"économie | grandes corporations américaines pour leur dernier exercice financier.Après General Motors, viennent en un même peloton Exxon et Ford.Elles présentent, respectivement, un chiffre d\u2019affaires de $25 et $23 milliards.Puis en arrière, six compagnies se talonnent avec des ventes de l\u2019ordre de $10 à $11 milliards.11 s\u2019agit, dans l\u2019ordre, de Chrysler, General Electric, Texaco, Mobil Oil, IBM et ITT.Un autre groupe de huit firmes ont vendu entre cing et dix milliards de dollars.On y trouve Gulf, Standard Oil of Cafilornia, Western Electric, U.S.Steel, Westinghouse, Standard Oil of Indiana, Du- Pont de Nemours et General Telephone.En tout, ces dix- sept monstres ont vendu pour $200 milliards de dollars en marchandises en une seule année.Le club des géants ne cesse d\u2019ailleurs de s\u2019agrandir.I! y a maintenant 167 compagnies faisant des ventes de plus d\u2019un milliard de dollars.Le cinq- centième géant industriel américaine a vendu pour une bcd JA sept, ils battent le Canada Les plus gros de l\u2019industrie valeur de $242 millions en 1973.En tout, la production des cinq cents géants de l\u2019industrie a contribué pour l\u2019équivalent de la moitié des ventes dollars .pour plus de $667 milliards de Évidemment, on doit temir compte du fait qu\u2019il s\u2019agit là de multinationales qui font affaires partout dans le monde.En réalité, leur production s\u2019integre a la production nationale brute de plusieurs pays et ne doit pas être calculée comme faisant partie du seul PNB des États-Unis.Les 500 plus grandes corporations industrielles américaine Rang Compagnie Ventes ~~ Revenus Nombre \u201c73 (3000) Nets ($3000) d\u2019employés 1 General Motors (Détroit) 35,798,289 2,398,103 810,920 2 Exxon (New York) 25,724,319 2,443,286 137,000 3 Ford Motor (Dearborn, Mich.) 23,015,100 906,500 474,318 4 Chrysler (Detroit) 11,774,372 255,445 273,254 S General Electric (New York) 11,575,300 585,100 388,000 6 Texaco (New York) 11,406,876 1,292,403 74,918 7 Mobil Oil (New York) 11,390,113 849,312 73,900 8 International Business Machines 10,993,242 1,575,467 274,108 (Arfmonk N.Y.) 9 International Tel.& Tel.(New York) 10,183,035 527,837 438,000 10 Gulf Oil (Pittsburgh) 8,417,000 800,000 51,600 11 Standard Oil of California (San Francisco) 7,761,835 843,577 39,269 12 Western Electric (New York) 7,037,290 315,305 206,608 13 U.S.Steel (New York) 6,951,905 325,758 184,794 14 Westinghouse Electric (Pittsburgh) 5,702,310 161,928 194,100 15 Standard Oil (Ind.) (Chicago) 5,415,976 511,249 46,589 16 E.I.Du Pont de Nemours (Wilmington, Del.) 5,275,600 585,600 118,423 17 General Telephone & Electronics 5,105,296 352,076 196,000 (Stamford, Conn.) \u2014 Les profits: 40 p.cent de plus en 1973 Non seulement les ventes des S00 plus grands ont-elles bondi de pres de 20% pour atteindre les $667 milliards en 1973 mais les profits nets ont crû de 39% pour atteindre les $39 milliards.D'ailleurs, cette augmentation des profits a été presque généralisée puisqu'elle s'est retrouvée chez 425 des 500 géants industriels américains.Dans le pétrole, on l\u2019a assez répété, la croissance des profits a été de l'ordre de 53% pour 1973.Mais, ce qu'on a moins dit jusqu'ici, c'est que la hausse des profits dans les mines, le papier et les textiles a aussi été de près de 50%.Même les produits chimiques et les métaux ont affiché des hausses supérieures de 40% aux profits de 1972.On doit cependant signaler que seules les industries pétrolières et minières ont présenté un retour à l'investisseur en progression pour 1973.Cet indicateur mesure l'augmentation des dividendes et de la valeur des actions pour la dernière année.Or, on doit noter que seuls les titres miniers et pétroliers ont résisté de façon générale à la chute qu\u2019a connu Wall Street en 1973.Les bénéfices nets ont donc servi principalement à la croissance des entreprises.Autrement dit, ils ont été réinvestis pour financer les entreprises.bourse a le plus souvent dégringolé.Pour les 500 grands, le retour sur les investissements a diminué de 25% par rapport à l'an dernier.La baisse a été particulièrement raide dans la construction des bateaux, du matériel de chemin de fer, dans l'imprimerie, l'aviation.le caoutchouc et l'électronique.Pour tous ces secteurs la baisse a été de plus de 40% par rapport à la situation prévalant en 1972.Ce comportement paradoxal n'a été évité que dans deux secteurs.Les bénéfices extraordinaires des compagnies pétrolières et minières ont, en effet.respectivement favorisé un retour à l'investisseur de 23 et 17% La revue Fortune fournit également la performance moyenne pour la décennie 1963-1973 des grands secteurs industriels.Ceux qui ont obtenu les plus hauts rendements pour l'ensemble de la période sont les boissons et es mines.Dans le premier cas, annuellement le retour à l'investisseur a été en moyenne de 17%, ce qui est quasi-incroyable pour une aussi longue période: dans le deuxième cas, il atteint 15%.Viennent ensuite les équipements scientifiques, les savons, les produits pharmaceutiques, le matériel de transport lourd.et le raffinage du pétrole qui affichent tous des retours moyens de plus de 107 pour toute la période.Les 500 grands embau- LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 @ 9 ~ .\u2018a .Cs Mesa SONS bE SIA TETS, \"20 1} où non, les $130 milliards.gh 9 ; 1\" H s\u2019agit d\u2019une production i ui ul if presque aussi considérable By 4g If que celle de toute la Chine J à i § avec ses 800 millions d\u2019habi- gi ; i | \u2018| tants.a 1h\" nd m8 , Le premier des super- wi} i 0 If grands, General Motors, affi- ty 2 I à , \u2018| che pour l\u2019année dernière un i 4s if chiffre de ventes de $35 mil- ih 2 2, f ards, Malgré la crise du pé- my \u2019 ] Ytrole, la situation de la us 8 L + \u2018| compagnie est demeurée très Ma; ! 4 Ÿ saine, puisque les bénéfices \u201ci 41 Wl nets par rapport aux ventes I} s\u2019établissent à 6.7 p.cent alors ly Ij que les mèmes bénéfices par Ij rapport au capital-actions se i] situent & 19.1.La grande cor- {i poration dont l\u2019ombre plane 0 ij sur Détroit n\u2019a d\u2019ailleurs que j à lp, \u2018| refiété la performance excep- 8 ne i (ÿ tionnelle qu\u2019ont la plupart des Big | La Banque \u2014 Ts ; | Tes es Deufs, prix ES DOSSSIES au ia par Alain Batty rn 8x | Avec un bond de $1.7 milan Ÿ liard dans la structure de ses Ce if actifs, la Banque de i I} Nouvelle-Ecosse vient de he pt | passer le cap des $10 mil- , Wiklk «| liards.Toutefois, malgré Shite || cere hausse prodigi Avtags, J, 3 procigieuse he due surtout à une augmenta- Ms} | tion sensible des prêts et des Times hypothèques sà situation sur qe À !} le plan des bénéfices est de- dim lik} meurée stationnaire.Me 0hs:63 0 ' Is S03 6.Cette situation n'est pas 4,014 | due a une stabilisation des a0 1 revenus qui se sont élevés ne | considérablement, mais bien hase ko plutôt à une croissance des ok IN | dépenses.surtout au chapi- US if tre des intérêts sur dépôts et oo 4 débentures.huit armvages.; Ç C'est sans doute ce qui ex- ALRO-Px À plique la sortie récente de la potes @ |} BNE face à la concurrence nl nl des filiales de banques étran- es pris | Bères, notamment américai- lie )| nes.Dans une étude récente, 4 celle-ci soulignait que la ami ae 1! Banque du Canada n'avait lg | aucun pouvoir pour contrô- 1 ler l'activité d'institutions fi- 4 in ' ji, SAR 2 I ls de § Ibs: ise doe! + 1 | pes an iv pia i 10.2% pour des revenus de $558 millions.ol =\" ; quan iia ie 4 serré À, ind ue gl i| rence des filiales de banques étrangères.oe np li ad Fn | ; gr { Par | ; l fs | pour I'année.lh Là pu | nancières non bancaires.JL { D'après la BNE, près du cin- 1° | quième du marché financier à 5 yr) court terme est contrôlé par pif + des filiales étrangères.de ce io 59 # type et la situation risque sir J d\u2019empirer si aucune mesure 3 1 légale n\u2019est prise rapide- Td i ment.pig pr La concurrence que ces Pat jl institutions excercent se fai- A sant surtout sur les comptes | de dépôt, ceci provoque des lof hausses sur les taux d\u2019inté- y # Têts versés et augmente Ve } considérablement le montant i o or : des dépenses à ce chapitré.3° li ps k |.Quoi qu'il en soit, la Ban- cu | que de Nouvelle-Ecosse, \"a dont le siège social se trouve à Toronto, a sans aucun doute bénéficié de la situa- | : muse is a ele en [Er quadruplé depuis 1963.Cette augmentation est surtout at- premiers ministres des provinces de l\u2019Ouest à Calgary à I'été 1973.La BNE qui circonscrit le prét de la petite entreprise entre $100,000 et $1 million annonce dans son rapport annuel que cette catégorie de préts commerciaux a augmenté de $107 millions alors que l\u2019ensemble des prêts de plus de $5 millions ont diminué de $1 ! millions.On se souviendra que la Banque du Canada avait suggéré un taux d'intérêt préférentiel pour les emprunts n\u2019excédant pas $100,000.Les liquidités Concomittamment à l\u2019augmentation des taux d\u2019intérêts, la BNE a modifié la structure de ses liquidités.pour les dépôts en dollars canadiens et 4 milliards pour les dépôts en devises étrangères.Il est notoire que les comptes de dépôts sont l\u2019objet d'une concurrence de plus en plus serrée car de nouvelles institutions sont venues s\u2019ajouter aux banques traditionnelles, au nombre desquelles il faut compter les sociétés de fiducie, les compagnies de prêts et les coopératives de crédit.Cette concurrence active a pour conséquence un rajustement des taux d'intérêt offerts par les différents organismes et une surenchère dans ce domaine qui s'inscrit et contribue à la tendance géné- les du H4N 182, jour 387 boul.Lebeau, Montréal tél.: 331-8961 amis Sous les auspices des Amis du Jour Une association régionale des Amis du Jour sera constituée à chacune de ces assemblées.° 3 SES ESS SN SN SN ST eee SES NS STE SSL == 10 M LE JOUR, /e mercredi 12 juin 1974 La Coopérative Les bandes dessinées québécoises JAUNES D'OEUFS par tancuay / je fe ete 00 des pilules, ele ffochocs de puni ions, des ordres.je suis ton dieu, ta norme, ma morale est fa cle des champs.on Jove a l'asile, ok.?V'ME PRATIQUE A FAIRE DFS CROIX, POUR ANNULER MON VOTE QUAND JE SERA/ GRAND le sombre vilain A MON COURS TE NAGE ON M'AVAIT DIT\u201d QU\u2019 APPRENDRE A FAIRE LA PLANCHE ME GERVIRAIT UN JOUE.( < 222 ) 7 C'est QUE dE SUIS ALERGIQUE À L'EAO © Z4X Yopelide dome, / 574 directeur Ronald Lamoureux le service de publicité du publicité nationale Gérard Lapointe on magasins à\u2018rayons et boutiques Jacqueline Avril concessionnaires automobiles véhicules-moteurs camping et caravaning magasins de sports Rodrigue Berger nécrologie carrières et professions Suzanne Asselin petites annonces avis légaux Ginette Tremblay agent d\u2019immeuble et marchand de meubles Robert Pépin secrétaire du service de publicité Francine Naubert cinémas, spectacles, théâtre, photographie et alimentation naturelle Jean-Normand Senay graphiste-maquettiste François Delaney libraires et éditeurs Francine Tremblay typographie et montage Michel Pimparé agences de voyages, galeries d'art et restaurants Jean-Pierre Tison Les jeunes de chambly.soint- NO | et sainte-julie; EES a besoin de ¢ elots.(come sez 3318961 | cc PRES SS 2 mae ns meat mam VLA MM VUE Ma oo Lo Late er RP PPS .LL te petites annonces 7 IMMEUBLE LOCATION ACHAT VENTE 100 Propriétés à vendre 101 Propriétés à louer 102 Propriétés demandées 103 Propriétés à reverus 104 Propriétés à l'extérieur 105 Propriétés commerciales et industrielles 106 Commerces à louer 107 Commerces à vendre 108 Commerces demandés 109 Entrepôts à louer - vente 110 Magasins à louer 111 Magasins à vendre + 112 Manufactures a louer - vendre 113 Logements a louer 114 Logements demandes 115 Logements meublés - chauffées 116 Appartements à louer 117 Appartements meublés chauffés à louer 118 Appartements à partager 119 Chambres à louer 120 Chambres demandées 121 Chalets demandés Outremont: superbe cottage semi-détaché de 13 pièces en plein coeur d'Outremont; bureau aménagé au sous-sol, idéal pour professionnel.Pour rendez-vous téléphoner à Lucille Amyot: 735-2149 ou 670-0402.IMM.WESTGATE COURTIER 113 ea + Logements à louer Longueuil, 4/2, moderne, insonorisé, poêle, réfrigérateur, chauffage électricité, compris; près Ce- gep Edouard-Montpetit.Tél: 679- 7597 ou 674-1885 5 pièces chauffées, eau chaude, poêle et refrigérateur fournis frais peint, libre le 1er juillet, très calme, 4550 Cloverdale no 3 Pierrefonds 684-8483._\u2014_\u2014_\u2014_\u2014_\u2014___ a A 16 Appartements à louer 1501 Jarry est, près Papineau, 1/2, 22, 3 pièces.Modernes, équipées, grandes chambres, taxe d'eau payée.Sundec, garage, meublés ou non, raisonnables.Tél.: 725-8757 A sous-louer appartement 1'/ pièce, coin cherrier & Parc Lafontaine, près métro Sherbrooke, prix avantageux, libre le 1er juillet.appeler après 6 PM 526-4858.\\ 17 Appartements meublés oY chauffés à louer Gilford 399, coin St-Denis, deux pas métro Laurier, 2 pieces climatisées.Tapis mur & mur, $27., $30.sem.tél.843-5544, Appartements a partager Jeune homme sérieux, partagerais fille responsable.Entre 7:30 et 8:30 PM.525-1245.Jeune fille, secrétaire, désire partager Son appartement avec fille.Caractère jovial.Honnête.(Masson et 8ieme avenue).376-4332.IS A 19 Chambres à louer Ÿ tr Chambre alouer.Excellents avantages.Plus accès à l'appartement.Bernard & Querbes.Outre- mont.270-5996.- Chambre propre, pension ou permis cuisine, T.V., 729-4069 arn Chalets a louer + PE Rawdon, août.4 personnes au maximum.$80./semaine.Laisser message à 276-9956.DIVERS a Choix considérable, meubles antiques, prix très raisonnables, ouvert 7 jours \u2014 2 boul.Labelle, Ste- Thérèse.Tél.: 435-4350.\u2014 menti e 205 Impots - tenue de livres Antiquités à vendre + ES DÉCLARATIONS D'IMPÔT 5425.27855 00 am Meubles a vendre NY DÉFI À 2 heures d'avis, vos meubles seront livrés gratuitement à votre domicile.Avons 200,000 de meubles de tous les styles à écouler.Moitié prix.Aucun dépôt demandé.522-7322.Matelas, sommiers, directement du manufacturier: simple, double.Queen King, lits ronds, sofas lits.Aussi rembourrage.Tél.: 681-0307.Meubles non peints: vendons et fabriquons.Vaste choix (commodes, bureaux doubles et triples, bi- btiothèques, mobiliers de cuisine, etc.) Avons aussi matelas toutes grandeurs, à prix d'aubaine.207 Beaubien est, tél.: 276-9067.MEUBLES ESPAGNOL Modèle 1974, directement du manufacturier en gros, 3 pièces, valeur $895.vendrais $475.Aucun comptant requis, pas de frais de finance, entreposage ratuit.Payable $5./semaine, 4839 Papineau, Montréal.Tél.: 527-8743.Poêle électrique 18\u201d, blanc, en- bonne condition.Idéal pour chalet.Laisserais aller à la meilleure offre.Tél.entre 8 h.a.m.et6 h.p.m.à: 381-6983.\u2014 2002 me 4 mr son 9\"/2, avec étudiante ou jeune .Formule depuis 1968.Tél.: 381-' 122 Chalets à louer 123 Chalets à vendre 124 128 Bureaux & locaux a louer Bureaux et locaux demandes Chambres et pension Garages à louer Garages demandés Immeubles - achat- vente Restaurants à louer Restaurants à vendre DIVERS Antiquites à vendre Antiquités demandées Animaux à vendre Acheterait animaux Caméras achat - vendre Impôts - tenue de livres Monnaies et timbres Meubles a vendre Meubles demandés Fermes a vendre Fermes demandées Terres à vendre Terrains a vendre Acheterait terrains Articles sports Terrains de camping Ski Effets de bureaux 126 127 128 129 130 131 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 218 216 217 | 4212 Terrains à vendre + St-Jean d'Iberville, 80 x 100, $800.Sans taxe municipale depuis 9 ans.Tél.: (514) 581-0364.218 219 220 222 223 224 228 226 227 228 229 230 Matériaux de construction Fourrures Bois- huile- charbon Entreposage Vetements Divers à acheter et vendre T.V.Stéréu radio Instruments de musique Terrains de Camping Ameublements Photo-Cinés Chasse et Pèche SERVICES Menuiserie - ébénistes Rembourrage Entrepreneurs Denturologiste Services domestiques Articles de ménage Garderie d'enfants Peinture et décoration Plomberie - chauffage Planchers Tapis - linoléum Déménagements - transports Services 300 301 302 303 4 30s 306 307 308 309 30 311 312 AY Assurances 314 Lavage et nettoyage 5 REE J 300 Hommes demandés + Une entreprise de fabrication de machinerie, recherche un soudeur-ajusteur.363-3790.5224 Divers \\ + EE, Ciné-caméra, trépier, projecteur, table de projection, écran, visionneuse; ensemble pour couper les films et les coller.Enregistreuse.Toute offre raisonnable acceptée.Tél.: 477-0840.\u201cCOURS DE FRANÇAIS RATTRAPAGE (élementaire/secondaire).En vue rentrée septembre.Méthode d ynamique.672-6503.Rive-Sud.Landons Français transformables, en lit d'auto, $50.Parc $8.Tél.: 273-1197.Tente Lamond 12x 14\u2019 $300.00 Tél.: 658-6146.Un sofa lit, carosse, bicycle.Pour information appeler: 658-1287.2 .a 2 5 T.V.Stéréo radio ¢ \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 Abasso TV/réparations.Prop.G.Ouellette.Technicien diplémé.De 8 a.m.a 8 p.m.324-0951, Menuiserie - ébénist > Index des rubrique NY Nos bureaux sont ouverts du lundi au vendredi de 10h.MS Perdu et Trouve EMPLOIS Hommes demandés Hommes femmes demandés Femmes filles demandées Professeurs demandés Agents demandes - vendeurs Personnel de bureau Travail à domicile Emplois demandés Coiffeurs - coiffeuses demandes 49 Couples demandés 410 Electriciens AUTOMOBILES S00 Autos à vendre 801 Pieces d'auto à vendre $02 Camions à vendre 503 Acheterait - camions - auto Bateaux vachts Roulattes - remorques Motocyclettes - bicyclettes Maisons mobiles achat - vente Vracteurs Motonciges 400 401 402 403 HM 408 406 407 408 ses sos S06 so?sos 509 S10 Equipement lourd _ SN SN OLDS, Cutlass, 1970, 40,000 milles, sièges baquets, conduite sport, toit rigide.Garantie 50,000 milles (transférable) $1,600.N.Valiquette.10 à 6h.à: tél.: 679-4450.ENDROIT: Zone de Hull RESPONSABILITES: Hull.QUALIFICATIONS: Case Postale 577 Hull, (P.Q.) J8X 3Y5 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L\u2019OUTAOUAIS POSTE OUVERT POSTE: Directeur de succursale Planifie, organise, coordonne et contrôle ladistribu- tion des programmes décentralisés dans la zone de Diplôme universitaire en service social.Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 22 JUIN 1974 AU: Directeur du Service du Personnel Centre de Services Sociaux de l'Outaouais J 00\" - + - = \u2014 \u2014 - Armoires de cuisine, modernes, sur mesure, vanité, arborite, directement du manufacturier.Estimation.Tél.: 381-9485.Brique, foyer, pierre, ciment, cheminée, joints, menuiserie générale, balcons, escaliers, Réparons fondations; enrayons eau des murs.Rénovations.Assurance incluse.Tél.842-4077 301 \u2014 tn Rembourrage 4 2 = SOULIÈRE REMBOURREUR Pour réparation de votre ameublement de salon, téléphoner à 521-5484.Lo $302 Entrepreneurs NY Posage de gyprox, tirage de joints, réparations générales murs.Flaur- bec.325-1807.Entrepreneur menuisier, finition sous-sol, travail général.527-1769 soir.SE 8; 03 Denturologiste : : Denturologiste J.Gauthier, fabri- catlon et réparation de prothèses dentaires amovibles.Tél.: 728- 3401.Charge accepté.a 309 Planchers Sabiage, finition plastique, vara- than, nettoyage tapis.Tél.721: 7738.ER $31 1 Déménagements - + transports \u2018Accepterais déménagements äprix modique.Local ou longue distance.737-8009, ' 312! aln Services + AMASO Service de rencontres sérieux, 822 est rue Sherbrooke, suite 5.Marthe Gaudette, b.a.b.péd.b.ph.1.ès lettres.Tél.: 524-3852.RESPONSABILITÉS: QUALIFICATIONS: Case Postale 577 Huil, (P.Q.) J8X 3Y5 CENTRE DE SERVICES SOCIAUX D L\u2019OUTAOUAIS { POSTE OUVERT POSTE: Chef de bureau ENDROIT: Campbell's Bay (comté de Pontiac) Assiste le directeur de la zone de Hull dans la planification, l'organisation, le contrôle et la distribution des programmes décentralisés à Campbell\u2019s Bay.\u2014Diplôme universitaire en service social.\u2014 Quelques années d'expérience en service social.SALAIRE: Selon les normes du M.A.S.PRIÈRE DE FAIRE PARVENIR TOUTE DEMANDE AVANT LE 22 JUIN 1974 AU: Directeur du Service du Personnel Centre de services Sociaux de l'Outaousiis ST Hommes de ménage a temps partiel pour laver murs et plafonds.Tél.après 6 h.P.M.à: 731-8439.402 F fi ofa Fommen net Secrétaire légale.Sténo dactylo.Travail 3 jours par semaine.84g- 4005.a > Emplois demandés RÉDACTEUR: Professionhe! ferait tout travail de rédaction sur commande, travaux de recherches, rapports, articles, discours, curriculum, etc., Rejean Levesque.Tél.: 527-2718.comme vendeur, livreur sur route de livres en magasin, licence de chauffeur requise, salaire commission et bénéfices usuels.Pour rendez-vous, Gilles Panneton, 931-4221.400 AUTOMOBILES als Hommes d dé * _\u2014 EE Jeune homme avec connaissance 500 i du livre frangais et québécois eh Autos à vendre CORBILLARD 1963 (Cadillac) très bien entretenu.Intérieur modifié.Prix à discuter.Tél.: 271-0629, après 6 heures.CITROEN DS-21 - 1972 de luxe, radio, AM-FM, parfaite condition 324-4395.RENAULT 1971 - R-10, 1300 manuelle; radio, bonne mécanique.Tél.: 324-4395.'M.G.Midget 72, 20,000 milies, radio Am/FM, meilleur offre, 679- 7176.73 DATSUN Modèle 510, excellente condition 658-6623, concessionnaire MAZDA 808, 73, Station-wagon, radio, pneus michelin, 658-6623 VOLVO 69 142$, tout équipée, Fort Chambly 658-6623.VOLVO 74 tout modèle, prix compétitifs, Fort Chambly 658- 506 Motocyclettes en ciclettes KAWASAKI, 1973, ¥00cc, comme neuve, toute équipée, 3,000 milles.Après six heures: 435-1282 TS Cité du Havre DIRECTEUR GÉNÉRAL DE L\u2019INFORMATION ET DES RELATIONS PUBLIQUES L'ORGANISME Une grande institution du secteur para-public, connue pour son dynamisme.LES RESPONSABILITÉS Se rapportant à la haute direction de l'institution, il aura pour tâche d'organiser la préparation, la rédaction et la diffusion de l'information à l'intérieur et à l'extérieur de l'institution.En outre, il aura la responsabilité de développer et de promouvoir un programme de relations publiques auprès de différents milieux hétérogènes de la société québécoise.LE CANDIDAT RECHERCHÉ Détiendra un diplôme de premier ou de second cycle et sera âgé de 30 à 45 ans.Il devra, en plus de solides capacités administratives, manifester des qualités évidentes de créativité, de dynamisme et surtout le sens des communications orales et écrites et des relations humaines.Le poste présente un défi à un candidat ayant déjà manifesté du leadership, de la souplesse et un intérêt pour des expériences dans un milieu social progressif.CONDITIONS DE TRAVAIL Le poste intéressera les candidats dont le traitement actuel se situe autour de $18,000.Prière de faire \u201cConcours no.74-051\" LES CONSEILLERS EN ADMINISTRATION DDA arvenir un curriculum vitae avec la mention LTE Alle no.3 * Montréal H3C 3RS wb is res Le a ei ohh aS SAN ES Les \u2014 |N|O|JE UD REA JU Rio [RE 3 |C|i|L|L|e jf Ali jLie|s OR i|N|E|Dji [TE |S sin o|P|T|a |} i [RO ss|e[r]ei |N]8 sejpjT 7 ja jt T|jijTji Nie siS5|Ale enje|R|V([T|E|S s|t(elojce Mes MET w|A[G|R|E|E|R T|i|GIE|S ini bju Mb |o|T ja Mu #|T|e|L|e[sjcjo|Pja[cje)s Les noms propres, les abréviations et les symboles chimiques sont pros, crits.(TELEPHOTO AP) Le président Nixon, en compagnie du chancelier autrichien, M.Bruno Kreisky, hier à Salzbourg.Nixon entame un séjour de 3 jours en Egypte LE CAIRE (AFP) \u2014 Le président Richard Nixon doit arriver ce midi à l\u2019aéroport international du Caire pour une visite de trois jours en Égypte, indique un communiqué officiel publié lundi soir et exposant le programme du séjour en Égypte du président américain.Le président Richard Nixon se rendra au palais El Tahra où il rencontrera le président Sa- date pour une première séance de travail.Ce soir.poursuit le communiqué, le président égyptien et sa femme offriront un dîner en l\u2019honneur du président Nixon et de son épouse au palais Koubbem.Les présidents Sa- date et Nixon se rendront demain à Alexandrie afin d\u2019y poursuivre leurs entretiens.Demain soir, le président et madame Nixon offriront un banquet en l\u2019honneur du chef de l\u2019État égyptien .Salzbourg Le président Richard Nixon et le chancelier Bruno Kreisky ont discuté, hier matin, des perspectives de paix au Proche-Orient et des progrès de la détente en Europe.Le chancelier d\u2019Autriche a rendu visite au président au château de Klessheim, mis à sa disposition pendant son bref séjour à Salzbourg avant son départ, ce matin, pour Le Caire, où il va commencer sa tournée de six jours au Proche-Orient.M.Kreisky était accompagné par M.Rudolf Kirchs- chlaeger, ministre des Affaires étrangères, et le président Nixon était assisté par le secrétaire d\u2019État, Henry Kissinger.Les quatre hommes d\u2019État se sont promenés quelques minutes dans le jardin du palais baroque, situé à dix minutes de la ville, malgré la pluie fine qui n\u2019a pratiquement pas cessé de tomber depuis l\u2019arrivée du président des États- Unis, lundi soir.Ils se sont ensuite réunis dans un petit salon du rez-de- chaussée pour un entretien qui devait durer un peu plus d\u2019une heure! La conversation s\u2019est déroulée directement en anglais, sans interprète.M.Kissinger a fait un exposé sur les négociations qu\u2019il a menées au Proche-Orient, où le chancelier Kreisky s\u2019est lui-mème rendu en mission au mois de mars.La plus grande partie des entretiens a porté sur les \u2018affaires européennes, sur le prochain sommet américano-soviétique, qui se tiendra à la fin du mois à Moscou, et sur les progrès susceptibles d\u2019être réalisés dans la détente est-ouest.Arrêt en Europe Le président Richard Nixon s\u2019arrêtera en Europe occidentale avant d\u2019aller à Moscou, le 27 juin, pour le sommet américano-soviétique, a annoncé hier le porte-parole de la Maison-Blanche.M.Ronald Ziegler, secrétaire de presse de la Maison- Blanche, a dit au cours d\u2019une conférence de presse que le lieu de l\u2019arrêt du président Nixon dépendrait dans une certaine mesure des résultats de la conférence des ministres des Affaires étrangères de l\u2019OTAN, qui se tient les 18 et 19 juin à Ottawa.M.Ziegler a en revanche démenti les informations selon lesquelles le président Nixon se rendrait au Japon après le sommet de Moscou.Le président doit toujours faire, en principe, une visite officielle au Japon avant la fin de 1974, \u2014 CEST LE REG.9.00 SARONG 2308 WONDERBRA 1300 MARINE ET COCO LIMITE UN SPECIAL PAR CLIENTE \\_ TOUS LES MERCREDIS '_~ Fre JOUR $335 LIMITE UN SPECIAL PAR CLIENTE A 32-34-36 REG.B 32-34-36 c 32 SEULEMENT $8.50 WONDERBRA 1190 MARINE SEULEMENT SARONG 4358 MARINE SEULEMENT $335 JOLI MINI-ENSEMBLE Extensible et très léger pour l'été, importation d'Italie.Rég.: l\u2019ensemble $6.00 2 ENSEMBLES pour $335 Pas de livraison postale sur les VENTES DU MERCREDI UV, Plus que jamais ?au cours de son è re Gauss EN en Grins Ad AVEC! achat à ne $5 = Tem est genereuse \u2018ous vous accord, ns > 005 de marchandise CT pour sa clientele .COUPON bon 5 1 on de mol ESE NMaton de ce J hs, 2 ot Magasins ~ te 28x VALIDE JUS === Ÿ ; QU'AU 3 r= alta Ws 0 JUIN ze ule, == in, CENTRE D ACHATS VILLE MONT ROYAL CENTRE D ACHATS PLACE VERSAILLES CENTRE D ACHATS ROCKLAND Commanses postales accepiees movennant un surplus de 25° 2327 Rockiard 739-6111 \"235 est rue Sherbronue 352-7780 2314 (nemo Lurene 735-1801 B-34-36-38-40 2 .34.36-38-40-4 ABS 2 Dasssios POUR D-32-34-38 et 40 POUR Rég.: $10.00 Rég.: $7.50 $335 Blanc - beige - noiret jolis imprimés Grandeurs: bikini, S.M.L.-soutien-gorge Aet B.PRE PAS San 35e ANNIVERSAIRE À SENTEZ CE COUPON (LA UNE VALEUR Excepy PT cou - = PT LINGERIE | PON-BON; ONNELLE A! Dun ee ds en 9082 00 a Sehangeanie .Ve Utilisable a IF) Sl En ere | meme pournos ; \u2014 \\ peciaux \u2014 TX @ WONDER BRA & DAISY FRESH @ GRENIER @ LINDA ¢ unGetor @ réagit violemment SALZBOURG (AFP) \u2014 La crise du Watergate a poursuivi, hier, le président Richard Nixon et le secrétaire d\u2019État Henry Kissinger jusqu\u2019à Salzbourg, d\u2019où ils se préparent à partir pour leur spectaculaire tournée au Proche-Orient.Dans un de ces coups de théâtre dont l\u2019affaire a été fertile depuis qu\u2019elle a commencé il y a bientôt deux ans, M.Kissinger a menacé de démissionner si son rôle dans certains aspects annexes du Watergate continuait à faire Pob- jet d\u2019insinuations et d\u2019accusations devant les commissions d\u2019enquête et dans la presse américaine.La journée, qui devait être consacrée aux affaires européennes, avait mal commencé pour la Maison-Blanche.Lorsque M.Ronald Ziegler, secrétaire de presse du président Nixon, vint donner son briefing matinal au centre de presse de Salzbourg, il fut assailli, de la part des journalistes américains, de questions sur les derniers dévetoppe- ments de l\u2019affaire.\u201cIl n\u2019est pas possible de mener la politique étrangere des États-Unis lorsque l\u2019honneur et la crédibilité du secrétaire d\u2019État sont en cause\u201d, a dit M.Kissinger, au cours d\u2019une conférence de presse organisée à la hâte pour les correspondants de la Maison-Blanche au château de Klessheim, où résident le président et sa suite.Auparavant, M.Ziegler avait rejeté toutes les questions sur le Watergate en disant: \u2018\u2018Nous n\u2019avons pas l\u2019intention d\u2019utiliser ces voyages pour discuter de nos affaires intérieures.\u201d Attitude Kissinger Jamais depuis plus de cing ans qu\u2019il est en fonctions M.Kissinger n\u2019avait fait devant les journalistes une telle démonstration de nervosité, d\u2019émotivité, et même de colère mal contenue.C\u2019était la première fois qu\u2019une de ses conférences de presse n\u2019était pas émaillée de plaisanteries et de rires.Le secrétaire d\u2019État s\u2019est surtout montré écoeuré que la conférence de presse qu\u2019il a donnée jeudi à Washington pour rendre compte du succès de sa dernière mission au Proche-Orient se soit transformée en un interrogatoire sur son rôle dans l\u2019utilisation des tables d\u2019écoute et dans la formation de l\u2019équipe des \u2018\u2018plombiers\u2019\u2019 de la Maison- Blanche.La majorité des observateurs politiques américains qui accompagnent le président Nixon dans son voyage ont tendance à ne pas prendre trop à la lettre la menace de démission de M.Kissinger.Ils y ont surtout vu un moyen d\u2019effrayer les adversaires du gouvernement sur les conséquences néfastes de leurs attaques, pendant que le président et son secrétaire d\u2019Etat s\u2019occupent des affaires du monde.M.Kissinger n\u2019a d\u2019ailleurs pas fixé d\u2019échéance a sa démission au cas ou les attaques contre lui ne cesseraient pas.Il n\u2019a pas non plus été très précis quant à la procédure à laquelle il entend avoir recours pour \u2018\u2018laver son honneur\u2019\u2019.Il a semblé préconiser une réunion spéciale de la commission des Affaires étrangères du Sénat qui l\u2019avait déjà interrogé sur les tables d\u2019écoute et les \u2018\u201cplombiers\u2019\u2019 lorsqu\u2019elle a approuvé sa nomination comme secrétaire d\u2019État en septembre dernier.Le secrétaire d\u2019État a rendu public le texte d\u2019une lettre qu\u2019il a adressée au sénateur William Fulbright, président de la commission des Affaires étrangères, pour lui suggérer' de réexaminer sa déposition au mois de septembre a la lumiere des nouveaux éléments qui ont apparu depuis lors.Kissinger-Nixon Tout en parlant à plusieurs reprises de démission \u2018\u2018immédiate\u2019\u2019, M.Kissinger a reconnu qu\u2019il n\u2019en avait pas parlé au président Nixon, avant de tenir son extraordinaire conférence de presse.Il a ajouté qu\u2019il allait partir au- jourd\u2019hui comme prévu avec M.Nixon pour le Proche- Orient, mais qu\u2019il était prêt à rentrer à Washington aussitôt que la commission des Affaires étrangères le souhaiterait.\u201d Les journalistes américains ont été prompts à trouver le biais par où atteindre le président Nixon à travers les menaces proférées par M.Kissinger.Si le secrétaire d\u2019État ne peut exercer ses fonctions lorsqu\u2019il est l\u2019objet d\u2019attaques, comment le président le peut-il et pourquoi ne démissionne-t-il pas?\"M.Kissinger a résolument approuvé la décision de M.Nixon de ne pas démissionner parce qu\u2019il est, à la différence du secrétaire d\u2019État, élu par le peuple américain pour un \u2018mandat de quatre ans qui ne peut lui être enlevé que si le Congrès vote sa destitution.Peu après la conférence de presse du secrétaire d\u2019État, la bref monde Kissinger Maison-Blanche a publié un communiqué dans lequel le président Nixon exprime sa conviction que M.Kissinger pourra rester en fonctions.\u2018\u2018Le président est certain que ceux qui recherchent la paix partagent sa conviction que l\u2019honneur du secrétaire d\u2019État n\u2019a pas besoin d\u2019ètre défendu.\u201d Réactions Le coup de semonce du secrétaire d\u2019État Henry Kissinger a fait l\u2019effet d\u2019une bombe à Washington.Dans l\u2019heure qui a suivi l\u2019annonce de la menace de démission du chef de la diplomatie américaine, vice- président, sénateurs et représentants ont, en grande majorité, assuré leur plein soutien à M.Kissinger et exprimé leur espoir qu\u2019il ne quitte pas la direction du Département d\u2019État.Le vice-président Gérald Ford a, par un communiqué, rappelé qu\u2019il est persuadé de l\u2019intégrité d\u2019Henry Kissinger.Sa démission à l\u2019heure actuelle, souligne-t-il, serait un désastre pour la cause de la paix.\u201d Le sénateur Muskie, tout en faisant part de la décision unanime de la commission des Affaires étrangeres d\u2019accepter la proposition d\u2019Henry Kissinger de réexaminer son témoignage de septembre dernier sur les écoutes téléphoniques, a déclaré que le secrétaire d\u2019État \u2018a servi brillamment, et que ce qu\u2019il a fait mérite le- soutien de ses compatriotes jusqu\u2019à preuve du contraire.\u201d pidou communiste.\u201d main-d'oeuvre noire.(vn livre posthume de Georges Pom- PARIS (AFP) \u2014 Un ouvrage posthume «de Georges Pompidou, intitulé \"Le Noeud gordien\u2019\u2019, est publié cette semaine par la librairie parisienne Plon.C\u2019est juste après les événements de mai 1768 que M.Georges Pompidou l'écrivait.à l'époque où il était \u2018en réserve de la République\u201d.\u2018Le Noeud gordien\u2019\u2019 abonde en citations: Valéry, Tocqueville (Ce qui est bon chez les écrivains est parfois vice chez les hommes d\u2019Etat\u2019\u2019), Giraudoux, Freud, Chateaubriand, Montaigne.Mais ce que le lecteur retiendra.ce seront les \u2018petites phrases\u201d\u2019 émanant d'un auteur non dépourvu de malice.C\u2019est ainsi qu'il écrit: \u2018Ce que l\u2019on a appelé le défi américain, et qui n\u2019est que le défi du progrès\u2026\u2019\u2019: ou encore\u2018: \u2018Le fascisme n'est pas si improbable.Il est même, je crois, plus près de nous que le totalitarisme Le souvenir du général de Gaulle est présent à de nombreuses pages de l'ouvrage: dès la préface, M.Pompidou écrit: \u2019 Au contact du général de Gaulle, au long des mois, au travers et parfois à la faveur des crises, un certain nombre de principes généraux se sont progressivement affirmés ou réaffirmés en moi\u2026\u201d Il est possible que cet ouvrage posthume de M.Georges Pompidou soit suivi d'autres.Émeutes en Afrique du Sud JOHANNESBURG (AFP) \u2014 Quatre Africains ont été tués et 27 personnes blessées, dont sept policiers, à la suite de l\u2019émeute de-dimanche soir dans la mine d\u2019or d\u2019Harmony, près de Virginia, État libre d\u2019Orange, en Afrique du Sud.Ce nouveau bilan est donc plus lourd que celui de trois morts et sept blessés annoncé lundi.L\u2019un des mineurs blessés est en effet décédé, mardi, à l\u2019hôpital.D'autre part, un porte-parole de la direction de la mine a révélé que l\u2019un au moins des quatre hommes tués avait été atteint par les balles de la police.Les émeutes de dimanche soir sont consécutives à des revendications salariales.Selon des experts des problèmes miniers, le récent incident d\u2019Harmony ainsi que ceux, plus graves, survenus au cours des derniers mois dans d\u2019autres mines sud-africaines, sont dus à l\u2019absence de négociations en matière salariale entre direction et Enfin, l\u2019opinion publique sud-africaine s\u2019émeut devant la multiplication de ces émeutes.Un influent quotidien de l\u2019Opposition note que \u2018\u201cces émeutes effraient non seule- (ment les entreprises minières mais le pays tout entier.\u201d [41 joi gabled rr 85 rah Des LL inky w yy cri] gen pis [ira yur, P [ie dons le brel gous que à Viale (am itt Mare: qu lnceme ouvrages 10 Encore ce a LL ae: Les a J ais de 448 Madernol 4490 * Aaler me a |) dng, ug; | Hm, mi \"Le Wap i A hl RE) LE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 8 13 * = = vie etculture \\: = = Festival international de la jeunesse = Le Village des Arts prend forme ?\\ > R _ .A _ : ivé du pétrole et délais de son Village pour y accueillir - QUÉBEC \u2014 En plus des Des paniers des pavillons prendra sept a rivé I lais , ir y a 4 différents pavillons du Village de métal huit semaines.pose de ce matériau qui néces- en beauté les délégués des 25 4 des Arts, une murale de site des conditions climatiques pays francophones des quatre 32,000 pieds carrés - proba- Les bases des modules ont Viendra pour finir la cou- très précises).continents.blement la plus grande en été construites en atelier.De verture de ces gros \u2018\u201cpaniers ve 3 Amérique du Nord - sera réa- forme circulaire ou ovale, el- de métal\u2019\u2019 au moyen de toiles L\u2019équipe En plus de MM.Gérard Bé- : lisée à la Petite Bastille de les ont pu être installées sans dont la fabrication a ; ; langer.responsable du Vil- Québec en vue du Festival in- délai, puisque letravailfourni commencé en atelier.La ma- Une cinquantaine de lage des Arts à la Société d'ac- ternational de la jeunesse.La cueil du Festival, et Jean Thi- 2 réalisation de cette immense vierge, son adjoint, 12 per- - murale, qui ornera les murs sonnes travaillent actuelle- intérieurs et extérieurs de la ment à sa construction: Guy cour de cette ancienne prison, Bélisle.Jacques Coulombe, a été confiée à un groupe de 12 Don Darby, Jacques David, \\ jeunes québécois, \u2018les Petits Francine Desrosiers, Gilles on Soleils de Québec\u2018.Le pre- Garand, Jean Gauget- : mier coup de pinceau a été Larouche, Eddy Gendron, -.\u2018 donné au début de juin.Claude Lavoie, Martin Pagé, \u201c Jacques Pedneault et Miville \u201c} Tremblay.0 \u2018 San, proprement parier du Village 4 Les journalistes qui ont vi- 1 on .ey 2 .- hig io ey des Arts, qui accueillera une Le Village des Arts situé dans la cour arrière de la Petite Bastille, l\u2019ancienne prison de on du Village Je constr ue i oo centaine d'artisans des 25 Québec, sur les Plaines d'Abraham.ae es Ares ont .R C ps - .; .; ; ; » Mr \" Li pant au Festival, elle se dé- était d\u2019une excellente préci- quette originale prévoyait conifères et une vingtaine de nie frappée aux armes de la gy 0 lng roule selon le \u2018calendrier sion.l\u2019utilisation de l\u2019uréthane feuillus seront plantés au Vil- Super Franco Fête.Cette A rg etd prévu.Les travaux ont pour la finition de quatre pa- lage des Artsau début de juin.\u2018\u2018Super Boîte\u2019 était offerte i\u201d yh, Ÿ commencé le 29 avril dernier Toutes les bases, une fois villons.C\u2019est la toile qui a fi- On aménagera de plus 8000 par la firme Cossette Associés a ig Mi \" et ils ont été présentés à la assemblées, ont été solide- nalement été retenue, aussi pieds carrés de pelouse au Communication Marketing, ~ Mey Ua .Lo i 0 oment de la finition de l\u2019en- qui réalise la campagne de rd hy.! Sete, presse par monsieur Gérard ment fixées au sol par un sys- bien pour des raisons de coit mome ! blicité de la S Fran ' ni ! Koi gy Bélanger, responsable du pro- teme d'ancrage métal-béton.que pour des raisons de temps semble, et la population de publicité de la Super Franco ol \u201c jet.La construction de l'ensemble (délais de livraison de ce dé- Québec sera invitée à fleurir Fête.Rey \" tay \u2019 \\ Die \u2018 e .ae Songe ny.e - ali y Hy fie e = \" ! ede, \u2019 * Sing 1, ti .2, .a i hy Leméac éditeur annonce sa tre occupe une place privilé- Le tricycle et Bud Cole Blues; Philippe Garigue: Famille et siecles, par Normand Lafleur, Ii, ng grande fête annuelle pour clo- giée dans l\u2019ensemble de la de Serge Mercier: Elle; de humanisme (sociologie fami- et Les contes du portage de Là ui \"fgg turer sa saison littéraire production.D\u2019Antonine Mail- Serge Sirois: Aujourd\u2019hui liale); Robert Dubuc: Vocabu- Robert Lalonde.Collection \"i de Dig, 1973-74.De septembre a mai, let, I'auteur de La Sagouine, peut-être; d\u2019André Simard: laire de gestion (linguistique); FRANCOPHONIE Vi- I.a Berg une cinquantaine d'ouvrages voici Gapi et Sullivan; de Mar- La soirée du fockey, Le temps Louis-Hébert Desjardins: Les VANTE, quatre textes de qua- \" nrg y ont vu le jour, bien accueillis cel Dubé, un autre voletdeson d\u2019une péche, Le vieil homme et noms géographiques.Lexique lité: Rhum Soda, de Réal Be- lo iy par la critique et couronnés \u2018\u2018monde\u2019\u2019: Virginie; de Naim la mort; d\u2019Ernest Pallascio- polyglotte (lexicologie); Moni- noit, Et moi je suis une ile, de ah Nir par de nombreux prix (Grand Kattan, quatre courtes pieces: Morin; Maxine; de Robert que Champagne: Le métier de Anthony Phelps, Quand les .A -y ol que pa prix littéraire de la ville de Le personnage, La neige, Le Gurik: Sept courtes pièces; de script (cinématographie).dieux dansent les dieux créent, Les objets de nos ancetres 3 tin gy Diarieny, Montréal, Prix David, etc.) trajet, Les protagonistes; de Robert Gurik et Jean-Pierre de Bernard Courteau; Géné- ( .oo ; Le, ex la i.Leméac éditeur procédera Jean-Robert Rémillard, sa Morin: Allo.police!; enfin, ._ ral Baron-la-Croix, de Frank Hier après-midi, dans le hall de réception de Sogidès, les Edi- , | done le treize juin prochain, dernière création historique: une pièce pour enfants du Collection ROMAN QUÉ- Fouché.Enfin, signalons la tions de l\u2019Homme ont procédé au lancement d\u2019un ouvrage de 300 | t Vignes q y rd ; z d-père Cailloux: L\u2019Île- BECOIS, deux nouveaux ti- création d\u2019une nouvelle col- .ie a ot Ween Go au cours d\u2019une grande fête Cérémonial funèbre sur le grand-père Cailloux: e X A .> \u201cLes Obiets familiers de nos ancê- ; à ja Wop nautique à bord du bateau corps de Jean-Olivier Chénier; au-Sorcier.tres: La brunante, de Pièrre lection, INDEPENDANCES, pages abondamment illustrées.\u2018Les Objets fa \u201c Pts gy l'Escale (amarré au Quai de de John Thomas McDonough Filion, et Contes ardents du dirigée par André Major et tres\u2019\u2019, répertoire des objets domestiques en usage en Nouvelle- \" iY ig ! Saint-Marc-sur-le-Richelieu) (traduction de Paul Hébert et La collection SCIENCES pays mauve, de Jean Fergus- François Ricard qui l\u2019inaugu- France.Sur notre photo de gauche a droite, les auteurs du livre: - in à \"1 au lancement de vingt-sept Pierre Morency) le succes de HUMAINES s'est enrichie de son.Collection NI- rent avec Pierre Vadebon- icol G at.LL Vv tte et Louise Décarie-Audet a ksolimeti ! ouvrages nouveaux.l\u2019année: Charbonneau et le titres importants: Pierre Dan- T\u2019CHAWAMA, deux titres: coeur: un homme libre.Nicole Genêt, Luce Verme : 5 ve Chef; de Gilles Archambault, sereau: La terre des hommes et La vie traditionnelle du cou- \\ It Jor ce eh sénateur Muse tnt nf part de Ja dédie Encore cette année, le théâ- deux pièces radiophoniques: le paysage intérieur (écologie); / OÙ irons=-nous?reur de bois aux XIXe et XXe \u2014\u2014 - ey Îme de là commisin 4 Heres étrangère d'e \u2026 la proposition der i 4 ; ; za: ée Verdun: \u2018\u2018Les dieux de la Théâtre d\u2019Aujourd'hui: Relâche.\u2018*Mésaliance™ de G.-B.Shaw ignage de septembre A Cinéma 7e Art: \u2018Le Bal des Crémazie: \u2018Mon nom est per- Loews: \u201cThe exorcist 2.00, Plaza: | Dorothée\u201d: 2.00.5.10.er un \u2018 20.00 Relâche lundi.«y rar bs bs Théatre vampires\u2019: 7.25: \u201cRosemary's sonne\"; 7.20, 9.30.4.30.7.00.9.30.8.15: Les 4 mercenaires d'El guerre\u2019; 8.00: \u201cLe Gang des _ al: Relâch ps, dr qu Baby\": 5.00.9.10.Maisonneuve: \u201cLe Grand Ba- Paso\u201d 12:30.3:35, 6:45, 9:55.orages\u2019: 6.30: 9.45.Théâtre Port-Royal: Relâche.Théâtre du Rideau Vert: \u201cMaria _ pedfatranit | jou: \u2018Les cinglés parte Dauphin (McLaren): \u2018Bingo\u2019: zar \u2018\u2019Capitaine Apache: a : i La Feniere: (Ancienne-Lorette): Agélas\u2018\u2019.d\u2019 Antonine Maillet a : Anjou: \u2018Les cinglés partent en , 4 p g : \u201cThe A ticeship ; ' - ile safari\": 3.00, 6.35, 9.55, \"Les Cinéma Chevalier: \u201cLa fille du 7 30: 9 30; Mercier: \u2018Pile je te ue.face tu of Duc Kravitz.15.50.2.50.Villeray: Les Valseuses': La Maride ena deux.de Jean 20.00.Relache lundi.: Chl dw Cinglés de retour à l'hôpital\u201d ple, C1 es Jardins dub OK pa.CSmort?:12:00.3.15.6.33.9.50: 455, 7,00, 9.05.12.50.3.00.5.10.7.20.9.30.de Létraz.21.00.Théâtre de la Poudrière: Mini- \u201c e - i ir): \"+ a- am à ; .éâ : - res ju pre 1.20, 4.45.8.15.Dauphin (Renoir) a Ramdam à Amsterdam\u201d: 1.35, Co | .Conservatoire d\u2019art dramatique opéras: \u201cLe Médium™ de Me- = J { | 2, is: \u2018Les Chinois à tron\u2019: 7:15: 9:15: 4.55, 8.10.St-Denis: \u2018La Main de la ven- Westmount Square: \u2018\u2018Serpico\u201d\u2019: de Montréal: \u2018Victor ou les en- i Le Magicien\u2019 de J - rare, | Atwater no 1: The Sting: 12.20.Cinéma de Paris: \u2018Les Chinois à 9 15, \u2026 Le geance\u2018\u2019 et \u2018\u2019Frisson diaboli- 1.30.4.10.6.50, 9.20.hy oir dn Races yn notti et *\u2019Le Magicien\u201d de Jean @ 2.30, 4.50, 7.20.9.30.Paris™: 1.30.3.30.5.30.7.30.Outremont: \u2018Deux ou trois cho- nu ants au pouvoir\u2019 de Roger Vi- Vallerand.20.30.= 9.30.Élysée: Salle Resnais: \u2018Un ange ses que Je puis en : 7.00 oe .Basing Saddles, Yorks \u201cButch Cassidy and the trac.20.30.2 Atwat .2: \u2018Mrs Bar- ter au paradis\u201d: 7:30: 9:30: Salle Ei- \u201cPierrot le Fou™: 9.an Horne: *\"Blazing Saddles™: ; id 10.510, _ Lo .Jo rington™ 12.40.2.50, 4.40.6.30, Cinéma 2001: \u2018El Topo (st an- senstein: **Glissements progres- Palace: \u201c*Midnight An\": 12:30: 1.30.3.30.5.30.7.30.9.30.Sundance Kid™: 1.10, 3.10.3.10 Théâtre Wilfrid-Pelletier Rela- .\u201d 8.30.10.20.glais): 7:00: FI Topo (St ifs du plaisir: 7:30; 9:30.245: 5-05: 7:25: 9:40: L\u2019Amorce: Le Jazz Libre du che Variétés Les français): #4 Lo .; DCS.Québec: Le Komusa a cordes.Palais-Montealm: \u2018Six person- Nouvelle compagnie théatrale: Avenue: \u2018\u2018The Conversation\u201d: Cinéma le Pierrot: \u201cOrange Mé- Festival: \u2018Il était une fois dans Papineau: \u2018\u2019Papitlon\u2019\u2019: 1.00.La Grande passe: Av'nir.nages en quéte d'auteur\u2019, de Pi- Relâche 1, .congés Pons 1.00.3-00.3.00.700.9-00.canique\u201d\u2019: 6.20, 9.00 l'est: 1.30, 3.30, 5.30.7.30.3.25, 6.00, 8,35.Le 3 poings virgule: Le Capitaine randello.20.30.So Maisonneuve: \u2018Je sais rien mais i: \u201cLes Valseuses™: 12.5 _ 730.Pigalle: \u201cArnold\u201d: 12,30, 2.40.No.\u2026 ( - \u201c Théâtre du Nouveau-Monde: Je dirai tout\u201d: 7.30.9.30.Berri: \u201cLes Valseuses P1250.Cinéma V: \u2018Salon Rouge\u2018: oo 4.50, 7.05, 9.15.Vendome: \u2018Erotic Dreams\u2019.Théâtre de Quat-sous: \u2018\u2018Andro- 3.00.5.10.7.20.9.30.\u201cThe adventures of Rabbi Ja.Fleur de Lys: \"Les Chinois à Par Place du Canada: \u2018The Last De- 115, 1.40.3.30.5.20.7.10, maque\u201d de Racine.20.30.Rela- Jo Gears Bijou: \u2018L'amour.un jeu de so- $97\": 7:00, 9.00 Salon Bleu: nso 129, 2.90, 5.90, 2.90.tail\u201d; 7.15,9.15.-00.che lundi.ÉTÉ ur cité\u201d: 12.30, 3.50.6.50, 10.10, \u2018His Wife\u2019s Rabbit\": 7:30,9:30.n-Talon: \u201cLe Grand bazar: Parisien: \u2018Y'a plus de trou à able Jean-Talo e re a plus de - rie SR \u201cLes 10 its éroti SU: .itai Percé\u2018\u2019 et \u2018L'Initiation 17e saison PRIX ETUDIANT ane Pn I SE 6188 ne erotiques = Claremont: **The Great Gat- 2:20: 5:30; 8:40.\u2018Capitaine Ferce \u20ac ! (l Do 200 870 sby*: 2.00, 4.40.7.20.10.00.Apache ': 12:40: 3:50: 7:00: Place Ville-Marie Large: he Pour cause de maladie : ra- A 2 ! + nu qu Canadien: \u2018\u2019Dorothéa\u2019: 2.00.| RB 10:10.se 5 55.450, 7.05.les mini-opéras du Mau- ANGLAIS ete 5.10, 8.15; \u2018Les Mercenaires Cote des Neiges No.1: \u2018The Kent: \u2018Promised Lands\": 1.00.9.20 rier sont annulés et repor- Ae! d'El Paso\u201d: 12.30.3.35, 6.45, Slams\u201d: 1.00.3.00, 5.00.7.00, 3.00, 5.00.7.00.9.00.20.tés à l'automne.55.9.00.; ; | 9.55 La Scala: \u201cLa fille de Dracula\": A la demande populaire, reprise de DA TYLO as.VE Champlain: \u2018Classe 44°\": 2.35, Côte des Neiges No 2: \u2018Kamou- 2.35,5.25,8.20, *'La malédiction \u201cLOOK, NO HANDS\", du 17 juin au 13 7 snares 6.15.9.50: Le Piège: 12:45, raska\u2019™™: 1.00: 3.00: 5.00: 7.00: de Frankenstein\u2019.1.20.4.00.juiltet.Complet les 17, 18 et 19 juin.ogy, Frei 4.20.8.00.9.00.6.50.9.50.Grado 8.CL gle | fT en a wi Renseignements: Billets en vente i ' \u2019 à l\u2019Hôtel Sheraton Mt-Royal, Suite G-20 526-0821 et au Montreal Trust, P.V.M.intensif jour \u2014 soir je di i AR 8 PE ma \"a Aux apprentis de la poudrière; des cqurs spécialises .ue ne Volvo 142 CLP AL interprétation, improvisation, carrières & profils ll u pois\" de Voix et expression corporelle, débuteront Place Bonaventure | tans PPP ne : | ' Jo 0 a 2 portes INT LL AU Ra et Patrick Schupp 87 5 6870 | itd | 144 PTT A École professionnelle «1 prèsé | 2 all et une Volvo \u2018 née reconnue 2 a S 0 = au ries, Pe a k a 4 po ; de ® _ t \u2014 + San\u201d ! .de portes ( Le LANS ÉlJs686 café.{ vues que et ae NAN BAS GOSS pa\" || Combien 45?SAREE À cast verre ras | _- i wo | e Volvo 1 ° DIRECT ! : * UN ANGE | a un LTÉE PECTS \"AU PARADIS NN AUTOMOBILE | LEMEN boul.Taschereau 678-1220 2 Jad * Ra e-Sud ° ° $ , ERT te voitures pmporiees de la Rive que jamais auparava Ç ; ;T-HUBL sneessipnnaire de + pa von _ sai gui ST .ancien cone | te nue Passez _ git \u201cqe plus abs en NOLO 138 15 partes) cn men 1182 CHEMIN CHAMBLY Yous BO profiter Sy Lavan PEE LONGUEUIL es maintenant pe ui ps Nou A ; sé 674-4637 des perfectionnements 3e congrès od j 2 es etdes améliorations EXPRESSION mw bi apportes a lous DRAMATIQUE ar DUMOULIN BICYCLE les aspects de nos cours.6 juin 1974 Te R d rvice 13 au 16 juin dos : Co ow a GROS et DETAIL ° en lez vous so \u2019 40 ateliers et assemblée générale de l'APEDQ ' REG.: $115.DISTRIBUTEUR C.D.M.et C.C.M.tout da su vous Pavillon Lafontaine de l'UQAM _ jé : \u2014 Etabli depui suite 1301 est, Sherbrooke, a | _ SPÉCIAL abli depuis 1952 tout de ose Montreal $30.00 9 .20.tl # wt $89.95 651 VILLERAY (coin Fouchen Si vous ne pouvez pas commencer Renseignements: 9 bo BICYCLETTE CCM GARANTIE 1 AN 274-0125 foutde suite deendez = programme Jean Lippé: 342-1320, 341-4318 ge \u201c \u201d enoscoursdété, a : ; rt GRAND SPORT Sur présentation de cette annonce, HEURES D'OUVERTURE Le congrès est ouvert à tous les éducateurs et i edd 10 VITESSES vous recevrez un accessoire gratuit Lun.au ven.de 9h à6h 2055 peel montreal tel 288 3111 ; ; Caries >} ; ga! Pneus nylon Dunlop {avec achat) Jeudi-ven.deShagh 50 oo .treal tel 387 2566 étudiants qui s'intéressent à l'expression drama- 3 \u2019 : Samedi: jusqu'à 5 h place cremazie montre tique.Pour hommes.PERMIS No 74958514 MINISTERE DE L'EDUCATION DU QUEBEC J » 4 * 14 B IE JOUR, le mercredi 12 juin 1974 matinée ) 9:30 h 4: Au bout du fil 10: Bonjour Montréal 12: The Community (informa- rr GRR Horaires Télévision GED 7: Marine Boy 12: Eye Bet 10:15 h 2, 9, 11, (12), 13: En mouvement (4), 5, 6: The friendiy giant 11:00 h 2, 11, (12), 13: Initiation à la décoration intérieure 4 Pour vous mesdames (4), 5, 6: Sesame Street T: L'été au Québec 12: Hercules (dessins animés) tion) 10:30 h 11:30 h 9.45 h 2,7,11,(12),13: Lasourisverte 2, 9, 11, (12): : Les grands- 7: Informa 7 (4), 5,6: Mr.Dressup - mères 9: Cours scolaires de l'Ontario 4: Dessins animés 9.55h 10: Pour vous mesdames 12: Magic Tom\u2019s Road Show 6: Standby Six and religious 12: The Art of Cooking 13: Voisins voisines thoughts - 10:45 h 11:45 h 10:00 h 2, 7, 11, (12), 13: L'univers de (6) Dessins animés (4), 5, 6: Mon ami Sylvie 15:30 h a 14:30 h .one (té après-midi) 2,9,11,(12), 13: Cinéma: \u201cVivre (415; The Edge of Night (tc- ta nuit\u2019\u2019, Fr.1967.Drame 12.00 h 2, 9,11 Woobinda (Aventure) (4), 5,6: Luncheon Date (interview) (6) Nouvelles du midi 7: Les tannants 9NC: Alliance 12: The Dick Van Dyke Show (12): De jour en jour 12:15 h 12: Heritage highways 12:30 h 2, 9, 11, (12), 13: Un enfant parmi tant d\u2019autres 6: Rond-Point 12: Doctor in the house 13:00 h 2, 9, 11, (12), 13: Oh! Lala! (4): Four For The Road (6): Pour vous mesdames 7, 10: Personnalités 12: Summer Theatre 13:15 h 4: Doigts de fée 13:30 h 2,7,9,11,(12),13: Téléjournal (4), 5, 6: Audubon Wildlife Theatre (Documentaire).10: Au jour le jour 13:35 h 2, 7, 9, 11, (12), 13: Réseau- Soleil 13:45 h 4; Eté 74 (Interview) 14:00 h.4: Entre vous et moi (4), 5, 6: Juliette & friends soirée J 18:00 h 2, 9, 11: Le francophonissime 4, 7, 10: Pierre, Jean jasent (4): On the buses (comédie) 5,6: City At Six (Information) (6): Studio Six (information) 9C: Prime Time 9 NC: Les écrivains de chez nous 12: Pulse (information) 18:30 h 2, 9, 11: Actualités 24 (4): This Day (information) (6): Pierre, Jean Jasent 6: Valley Sketches (9 NC): Télé nous-autres 18:45 h (12): Sports et commentaires 19:00 h 2, 9, 11: Les animaux chez eux 4: Panoramonde (Information) 5, 6: Travel Canada 7: Symphorien 9 C et 9 NC: Radio-Québec: Sans point ni couture.10: Le 10 vous informe (1): Sortez vos pinceaux 12: McGowan & Co.(magazine) (12): La lutte Grand Prix 13: Le 13 vous informe 19.15 h 9 C et 9 NC: Au coeur des mots.19.30 h 2, 9, 11: Le jeune fabre 4, (6), 7, 10, 13: Le ranch à Willie 4, 5, 6: Mr.Chips 9C,9NC: Un maillon de la chaîne (11): La poésie chez nous 12: Headline Hunters (jeu) 20.00 h 2, (4), 5, 6, 7, 9, 11, (12), 13: Baseball (6): Les grandes productions: \u2018\u2019La belie romaine\u2019, It.1954.Drame de L.Zampa avec Gina Lollobrigida, Daniel Gélin et Raymond Pellegrin.10: Les grandes productions: \u2018\u2019Un drôle de couple\u2019, E.U.1967.Comédie de G.Saks avec Jack Lemmon, Walter Matthau et John Fielder.(4), 5, 6: To see ourselves 9C, 9 NC: Rythmes 4: Les grandes productions l\u2018\u2019Quatre fiancées pour un mari\u2019\u2019, E.U.1966.Comédie de P.Tewksburry avec Sandra Dee, George Hamilton et Celeste Holm.12: National Geographic So- sentimental de M.Camus avec Jacques Perrin, Catherine Jourdan et Georges Géret.4: Cinéma: \u2018L'homme de mes rêves\u2019, E.U.1947.Comédie de D.Hartman et R.Mate avec Ginger Rogers, Cornel Wilde et Percy Waram.5: Star Performance 6: The Lucy Show (comédie) (6): Cinéma: \u2018*Le capitaine cyclone\u201d, lt.1963.Film de cape et d'épée de L.Demar avec Frank Latimore, Da- nik Patisson et Howard Vernon.7: Ciné-Vacances: \u2018Le fan- tome de l'opéra\u2019, G.B.1962.Drame d'horreur de T.Fisher avec Herbert Lom, Heather Sears et Edward de Souza.12: Somerset 10: Ciné-Mercredi: \u2018Le fugitif, Fr.1946.Drame d\u2019aventures de R.Bibal avec René Dary, Madeleine Robinson et Jean Debu- court.(12): Cinéma: \u2018La fille du loup- garou\u201d, E.U.1944.Film d\u2019épouvante d'H.Levin avec Nina Foch, Stephen Crane et Osa Massen.15:00 h (4), 5,6: 30 From Edmonton 12: Another World (téléroman) 12: Wednesday Movie: \u2018Goin\u2019 Down the road\u2019, Can.1970.Drame social de D.Shebib avec Doug McGrath, Paul Bradley et Jdyne Eastwood.22:00 h 4, (6).10: Vrai ou faux (9 C): Westmount Television \u201c.Workshop (9 NC): Dialogue intime 22:30 h 2,7,9, 11, (12), 13: Le téléjournal\u201d: 4, (6), 10: Nouvelles TVA (4), 5, 6: Canadian Sports Report.(9 NC): Hellenic Voice 22:50 h.2 9, 11, (12): sport et météo 7: Informa 7 13: Le 13 vous informe 23.00 h 2, 9, 11, (12): Festival international de jazz de Montreux 4: Ciné-4: \u2018\u2018Texas\u2019\u2019, E.U.1941.Western de G.Marshall avec Glenn Ford, William Holden et Claire Trevor.(4), 5, 6, 12: News (6): En fin de soirée: **Le fils prodigue\u2019\u2019, E.U.1955.Drame biblique de R.Thorpe avec Lana Turner, Edmund Purdom et Louis Calhern.7: Cinéma: lls étaient neuf célibataires\u2019\u2019, Fr.1939.Comédie réalisée et interprétée par Sacha Guitry avec Betty Stockfeld.9 C: Les célébrités de la lutte 9NC Informations communautaires 10: La couleur du temps 13: Ciné-soir: \u2018\u2018Arabesque\u2019*, G.B.nage de S.Donen avec Gregory Peck, Sophia Loren et Alan Badel.23:15 h 10: Sans pantoufles: \u2018* Adrienne \u201c5: After Eleven: 1966.Film d\u2019espion- 9 NC: Pleins feux sur le social 12 What\u2019s The Good Word?(eu) 16:00 h 2, 7, 9, 11, (12), 13: AHô Grenouille 4: Allons au cirque (4),5,6: Family Court (drame) ; 9 NC: Sesame Street (6), 10: Patofville 12: Anything You Can Do (jeu) 16:30 h 2, 7, 9, 11, (12), 13: Les aventures célèbres de M.Magoo (4), 5,6: This Land (6): Personnalités 10: Aventures \u2018Sept contre la mort\u2019\u2019, It.1965.Drame psychologique d\u2019E.G.Ui- mer avec John Saxon, Brian Aherne et Rosanna Schiaffino.12: Pay Cards (jeu) 17:00 h 2, 9, 11, (12): Coignet 4, (6): Les tanants (4), 5,6: Skipper and company 7: Les atomistes 9NC Couple-service: \u2018La pré-ménopause\u2019\u2019 12: Truth of Consequences (jeu) 13: Cinéma de 5 heures: \u2018\u2019L'\u2019arbre de vie\u201d .Jean-Roch 17:30 h (4), 8, 6: That Girl (comédie) (9) C: Black Is (9 NC): Secourisme au foyer 12 The New Beat the Clock (jeu) Lecouvreur\u2019\u2019, Fr.1938.Drame historique de M.Lherbier avec Pierre Fres- nay, Yvonne Printemps et Junie Astor.23:20 h 12: Pulse (information) 23:22 h (4), 5, 6: ' Viewpoint (information) 23:30 2, 9, 11, (12): Aux frontières du possible (Science-fiction) (4): CBOT Tonight \u2018\u201cThe cruel _ sea\u2019\u2019, G.B.1953.Drame de \u201c guerre de C.Frend avec Jack Hawkins, Donald Sin- den et John Stratton.6: Montreal Tonight (9 NC): Around the Center 23.45 h (4): Sports 23.55 h (4): Dusty trail playouse .6: Ciné-Six: \u2018Thunder Road\u201d, E:U.1958.Drame policier d\u2019A.Ripley avec Robert Mitchum, Gene Barry et Keely Smith.0.00 h.(ONC): Alliance 12: Feature Movie: \u2018Sons and Lovers\u2019, G.B.1960.Drame psychologique de J.Cardiff avec Dean Stockwell, Trevor Howard et Wendy Hiller.12:05 h.8: Night Owl Movie: \u2018The Ma- comber Affair\u2019, E.U.1946.Aventures de Z.Korda avec Gregory Peck, Joan Bennett et Robert Preston.00:30 h.2:- Le téléjournal 00:45 h 10: Le 10 vous informe ciety.20:30 h 8: Wednesday Movie: \u2018The lost an\u2019\u2019, E.U.1969 Drame policier de R.A.Arthur avec Sidney Poitier, Joanna Shimkus et Al Freeman jr.Radio-Québec: Honni soit qui mal y mange.21.00 h Radio-Québec: La vie qu\u2019on mène 2 CBFT (TVA) Québec 5 CKMI Québec 6 CBMT (R.C.) Montréal (6) CJPM (VA) Chicoutimi 7 CHLT Sherbrooke 8 CISS-TV (CTV) Cornwall 9 CBOFT (R.C.) Ottawa 9C Câble TV, Montréal i Ala télévision de Radio-Canada, à 20 h, Jean-Pierre Roy, analyste, et Guy Ferron, commentateur, nous décrivent les parties de \u2018\u2018Baseball\u2019\u2019 des Expos de Montréal.(4) CBOT (CBC) Ottawa-Hull 9NC National Cablevision, Montréal 10 CFTM (TVA) Montréal 11 CBVT (RC) Québec (11) TCQ (câble) Québec 12 CFCF (CTV) Jonquière (12) CKRS, Jonquière 13 CKTM Trois-Rivières (13) CJOH (CTV) Ottawa-Hull Plein air, chasse et pêche par André Y.Croteau Visa le noir, tua le blanc.Je ne voulais pas laisser passer le printemps sans effectuer au moins une chasse al\u2019ours.Or, les routes forestières ayant été minées de façon quasi irréparable par les déluges de mai, force me fut de retarder de jour en jour mon départ.Aussi, décidai-je la semaine dernière de porter le grand coup.Mardi midi, je sautai à bord d\u2019un Cesna 185 de Cargair pour monter au lac Baskatong où le pourvoyeur Julien Bélanger, de l\u2019Oasis de Marc, organise des chasses à l'ours noir.Magie du modernisme, en une heure et dix minutes, j'étais passé de l\u2019asphalte achalandé à la brousse la plus sauvage et à quatre heures de l\u2019après-midi, j'étais juché sur la haute branche d\u2019un pin, à l\u2019instar du Carabi de la chanson.Un pourvoyeur modèle Julien Bélanger n\u2019est pas seulement un chasseur d\u2019ours, c\u2019est aussi un pourvoyeur modèle.Ses camps impeccables sont situés sur une presqu\u2019ile charmante dans un pays giboyeux, et son dévouement n\u2019a d\u2019égal que sa patience illimitée.C\u2019est seulement la deuxième année qu\u2019il organise de la chasse printanière, mais il a fait les choses en grand.It entretient une douzaine de caches bien situées qu\u2019il appâte avec rien de moins que des vaches entières et, question d'entretenir l'intérêt et l'odeur, il ajoute régulièrement des\u2019 sacs entiers de carpes et de déchets de poissons.Aussi, est- ce tout normal de voir son territoire tout pisté par les ours.C\u2019est donc le coeur rempli d'espoir que je montai la garde ce premier soir jusqu\u2019a la grosse noirceur.Pas la moindre ombre suspecte.Le lendemain matin, à l\u2019aube, j'étais de nouveau perché, au grand étonnement des corbeaux qui croyaient que j'avais passé la nuit sur la branche! Le secret d\u2019Eugène Le fait est que j'étais retourné au camp où s\u2019étaient rassemblés bon nombre de pêcheurs pour le souper.C\u2019est alors que me parvint la nouvelle à l'effet qu\u2019un groupe avait fait une spectaculaire pêche au poisson blanc, qu\u2019on devrait nommer corégone.Le corégone a la réputation d\u2019être un poisson impossible à pêcher autrement qu\u2019à la nymphe la nuit.On dit généralement qu\u2019il a la bouche trop tendre pour prendre l\u2019appât et qu\u2019il s\u2019échappe chaque fois qu\u2019on le ferre.Or, ces pêcheurs en rapportaient plus de deux douzaines, dont le poids variait de deux à trois livres.J\u2019en étais renversé.Ou ils avaient une technique que j'ignorais, ou ils avaient braconné au filet: il fallait en avoir le coeur net.Le lendemain matin, après une autre séance de chasse infructueuse, je rejoignis le groupe qui s'activait au pied d\u2019un rapide.Grand Dieu! Ils pompaient littéralement les gros poissons blancs! Pourtant, lorsque je voulus en faire autant, je ne récoltai même pas une touche.Il y avait un secret.J\u2019en fus réduit à courtiser le guide du groupe, l\u2019astucieux Eugène Labelle, pour tenter d\u2019obtenir sa recette.Il refusa de me la donner; tout au plus, il consentit a me refiler un de ses bas de lignes spécialement montés et instantanément je pris du corégone à mon tour, au point de les compter bientôt à la douzaine.La seule différence entre son équipement et le mien semblait être la taille des hameçons: les siens étaient tout petits et il les appâtait avec des vairons de deux pouces à peine.Il va sans dire que les poissons blancs me firent oublier l'ours noir et mème les dorés et brochets qui leur disputaient parfois l\u2019appât.Je traquerai plus tard les descentes de lit; pour le moment J'ai fait une pêche miraculeuse et ça me suffit.Quant au secret d\u2019Eugène, je ne le connais toujours pas.Vous devrez le lui demander vous- même ou, comme moi, emprunter une de ses lignes magiques.Cette photo prise à l\u2019Oasis de Mare, au lac Baskatong, donne un dur (Photo: A.Y.Croteau) coup au mythe voulant que le corégone soit un poisson impossible à prendre à la ligne.4075.rue re\u201d ASSORTIS SANDWICHES COCKTAIL $425 FRAIS DU JOUR la bte > Pa POUR vos RÉCEPTIONS DE BUREAU OU À LA MAISON Nous vous fnumnuons de delicieux hors d'oeuvre chauds et froids canapes bouchees plateaux de celer et olives plateau de fromages plateau de viandes PEGROID\u2019S sx, 044-3901 NOUS LIVRONS PARTOUT À MONTRÉAL J.A.Drapeau T.V.Enrg Vente et Réparation 3870 est rue Sainte-Catherine 523-3482 turquoise 3 vert aA rouge noir marron $25.=