Le jour, 4 mai 1974, Cahier 2

[" Nl La a 6 2e ER bd) Cp pans Ae] Fa oi TA AH br FIR 31 aR he die 4 pd na ms RS 3 ES CRE) & wh oer + LE a >, 2 9 Der mes Ye! A Se ea ve À A 2, KR pos Nests Re eue ar let A en) rey a7 A ek 3) xX Na) [ As À 3 $y ony ad AE $2 Cd) 1a aT ue 2) od Ka re Lar 9 Jn 2 ey NX 5 x.7 > = = = ed x x > 2 5 3 = Le Xs hd pe SU ai 4 Pe 0 3 bo: Re 1,9 se 2 ot \"À be, _ 2 er PN Yor: x (a #5 2 [ 1 A i} IN Va de Pen ES 2 Az a 772 feu SN ~ Pu ES 9 a CY PR {an ES Ly [1% ) LINN 0 2 of 3 oT Lb Ay 23 Mr 4 + VEN #2 A) Be ca > oN =! $ C Sw J fd lw gd J Px 33 2 \u20ac TAN LE 5 oy ev ee Ty SA eR ee ess > + felis : ; \u20ac lil] T4 Te ee y rt) ®i ya PI FA ; fy pe Et, Yo CS St TEA Lal py 25 ge bY à; ny Le (1 cs fu Ets AS EE paz Irs S14 ye dé Ça Ph CINE s Ey Sh ay Jets 7 oR Na 230 wil Cd Ay rt use TE =p x ed SEA a St I) Wy Eo 2 + LA ty 5 5 yoy py FA) ¥ 52 ve 3 3 3 MUS x ta ee vs pv a, A = 7 AA Ka Le) Do AN i f vs SE Le 5 ne Fu Loy = oad + ie non) ax £4 ald pra zh AX & 2x R3 a x NT SGA = 83 Nai: > « Cup ul ris A 7 ace cs (ALA 3%) EN à xs se SUE, En : Cr I \u201cla, (4 eu »t Le » hal on sa LA + oe LE A 2 3 x Be) A) ox AES ru A = x PNR we tL) Lu va ih ony! (2) au à pe y dd Ls ord ¢ se MCA NE E 53 E es D 3 = TA 8 a Lu A A # 4 > = a > Loe] [3 as Of.) 34 47 se Ness {3 UP Lo %] BS ex ros sa did SR £5 a; Qu 2 7X 2 7.3 N [Rs Het Rt Vale) Fe pie Rd a bigs Fate 47 is CR + we RT) i?AY RE 3 x = Se 5 7 & En RA Co I a] a Ne ke: PA A AY k RS La bP ve, ans se 5% ë % ear a 5 Ny vi fou 2X esi Le De nait.) oJ Fes pe Coon) er SF ot J g ok sx At > n % St Es es 2 2 r Le el LX Ë 2 os & ae =) eu Etes oY A Sa y (3 Lx Es METEO ex hata: = ven.hig?+x RS ART 114 AS (ed) LS Ce 5 GI 24e De Ihe Be SAY an CEE WES CET a 28 LS : > SN Cal AL de 5 1% 2 TF 4 a 4, sg VA ae 1K.} \"NE 5 2 5% FR et bra WY yy WN EEN 5 at x pes ax a+ Yo] Co ps od 2 3 EU 7 > a ta) - Fa 7; SAE \u20ac 19 Fa ad STAY OY ZX 5 oF: 4: DA PTE wa \"ER ia LE JE i % LAS SL fu 7 \u2018ell Xs LS Pa \u201c£ 43 Re A Ÿ A bay; i) = EN Q > LU RA 03) Jen LR) x ¢ 2 (Er ve CA 43 LA ei «2 nus oy NN Ms LS 9 IN OD 2a oe ba Sa £0 bb =, 33 a\u201d x =, ons y 4 SF LTE sa 2 ui = Nés ch Cha a Pa a Le AE es Le xy 3 æ = 0s TTY A (4 G ER dX) ot des x AU î -™ A dy Sn, > 3 % .4 7 6 13 3 = ke a 7 ne Re Fo 5 on À À tr br id [A rAU CE ny ; Re He At ete Ca «oi ts FE Dy rH Las RAE, a LAC + 3 (x7 ia oe \u20ac VE Ar Fi aw Ad = ASS 5 pes xf * 4 268 Ft Pre Xe = tit SEAS ét Ce 2% SE as, 2 2 5 300 x a 7 pres A fe ~ A 24 De x i hg LR] Aner a 10° Cu a L} 3 \u201c1 £5 2 ; curs FE ; vu +5.= ve 63 tid] LE cs Jars CAAT Co ; (A Al = 3 rR3 # 7% RL i 4 3d = ; (RAL 20g 4 2 ol EN SE 1 wane À nf 4 > % ° bis > PRY © ten a 7e MM, ae 34] an x Ne ?LD Eu PE J 3 LEA A 3 f seen 7 pd A St LAYS.be Là , Ld) (3 a 3 x Te he Li 3g nN 4 jks 5 5 Fret Le VIS | i a, © ni A ey 2 ; ve 2a) 32 75) LC 21) S a} Le?Lad a À 7 73 A A te od pci Ÿ i AR 4 Ss a Whi LoD ART À ES us x oy a) % 24 »4 EN 2 ae ed + \"> # A 2 La) i$ x) oe y 25) 5 y \u201c qu 2204 SA po LI if > WL Cade 13% ots oX wn * ny Ae) 2 TAs 3 EL Jo 2 rd fe LA à = VE ex \u201ca = SC] 3 LO 2% > ps es wy 26 = 5 2 oF Zu + TY TIM Ta Sn tv cI! RO BR cl i 2e Wh [3 ap a a?eh \u201cx AACS.4) \u2019 PE pi à ER NF he RCA see A) Le 1] = Li 8 $ = œ 12 vf, ve LES < RS ytd oe PS 3 Se =, SE 4 Nba > IS 3 i œ \u201cVs # 4x oR = \u201c\u20ac A OV Lee = A pu * D3 A 3 Rad Py A % 4h eu i\u201d rie mn Ly FA a > = £2) SCAT 2 Foe à i oe\u2019 PSE be (> 7 Ù ar dos i Le a ig Le 4 a {i pate SY RS RY SY re v Lye FY \u2018a Lx a, ty EW *, CRE, RE a La ok se ve ex = oF + A 31 oi ge 9 pa Le Rr! 0 7 2e it cha sea LX Ven, N .oa pry 4 hdl as .\u201cShe FOR ER Le ray 0 v4 5 NS } ¥%) 14 ë : \u201c+ 2b a 4 aia 25 À (3: = AV & 0 5 WLW, be ad À.A a # I 2X7 4 Id; = a Leys ets 7 & 3 a Ril 4 N Fe a > Pat \u20185 A130 A REx.Pa das va £ Ai à Le; x Ra 7 & 5 * 28 Ss ÈS de ba WH Eh Li NY [4 Bd i Feel nai ce ey se tn Cu Ye VE % = Se = wy 4% 5 Le a \u201cFE ATS 5 \u201cEN ar» x D Fc 3 ei PIA FX Les > 8 Qi 2 3 Fah + op AL od I iQ 2S IA RELY Re) \"a À x EM Noli { (Ng) 5 ce © Ms (J LA 3h nu aed Pad Hd % Me \u2018 Le Ee Lod] BIL fs \"A En wi A Le ae a 5 os va by 4 vi 2 qu Se Fr _e ù 3 oA Ze, = .rf) RT LS q [XI 4 2 AP NS 1 > bo Paid ot > ek : : A Fi Ne J La ee Sl Par 7 x \u201c4 i AY \\é A) CSW) 5 = £ case RY > Re Net et rox gi!) CR had?5 IE jk [or 5 ; i LX FES 3 son = Cn PF 4 era my xd Fol Bu of 7 NE x Xe À 3 Ry 0 x % PB A LIV EY ee, 7 A ae & 4 ?.2 24 , ES La ; ry FR £ *% 2 \u20ac ER 4 oi Lr Le x = Fi Pcp : po La moe AJ = 3 [A 03 d 3 uf ey .5 NA NEA) rE 4, \u20ac Fat 3 rat 5 Xi Bet >\" Ean] ve k A Le oo i : pre oo 2, Te A at Le : à 2 Fr 7 es 54 ÿ La) nn att ELAN +; a Loy za x 3 > sr fais AS Lk jr; 2 et gel PA SS 3 2) Ni, * 0 + rats Wi; Lh) lat Nat $2 SR 30) IR Fe § Fi pthiiagid 0 Sri pipi > i 7 se et LL du 1e = 9s.40 £5 Co and Eu -w ~~ - IE 98 i pa R x oF Ah i UE: 5 3 + N à a ce) Je pi die Hyg x) of 4 .Phe: 3% £38 HS x i & te) A ax Ky te Y: ss - ee > a De Le ES be 4 Vi RY 5 ) iW pu 5 lS A Ja pA TA, ct # at Sy X A 3 2 A; AF FY en oo te ay Sie ous = oi 4 0 Er 5 ¥ re x: 5 eq A [ol x = qu Das \u201cgt vay x 7 px) ID hf GOR >=) A RAG?\\ vl > 4 La As ay A4 Cf 3 Le 1 k Ok te \u201cde 4 7 2 d TE Lr] 3 4 TAG hy © 3 ew oN A RLY Fa À S 53 eS To F WY ot id od fix (Hd es DH or vm 3G v 25 né de LS ES a id od LES Qu 1 se SE A 2 hr A Lk} de Lx Cao Dai XX gi 2 A] Tag Se ay td a A oF QG - 3» ER ES 4 EN RY aad \u2018a EN WEN # 4 > Fi sa 2 vi a Fe Ke VS sn Peo 2% - XE qe ie pe \u201cHH ~ \u2018a pue dt - ho 4 - at A a Ph x wi CAS Is bef be, A D 27 LR $7 EAN OS 5e A : re Fas A, 6j ur y 3 eat x, He #5 fe 2% Sot va mm «ot AL Son 3 7.4 LoL Fr FRE) % GS 3 hit 4 = 7 w von KG À FAN CAPR ny oA AP ar >] Ik k a RE oR; + AS PAR pes ft 2 x Lu ere SLR 1 Pr dV, LEAR HR LÉ 4 SIN ot as Le Ry VG ¥ 2 Fe Foe 5 Le te eh 4, hed =.EM a or M £3 ov Li es 5 Eon Lun se RO or oF [id ad oF A kA CL 4 J] Ë 4 fo a Cu; a E EU a J ik Po Lo] 5 = Re De P< Fol ! Le à 2 a A tn ce ay a 7 Pe = X VITE 9; 0 at Js 4 = a yy YES 1 ME 8 [ I Lat de a es Of % CR wi 3 (Dm tS px Yr a rf Re Hy *$ NE a hy Vo h M4 ¢ Ex A 2] ¢ Le £) & y) a = ve A \" Le 6 3 £5 + ve, \u2014% SAT tas FA | \u20ac on Su Ki {0 Ta = v2 va Ste % 2 £ er nt A re à ot +.bt > 7 Me H Poly city RSS pe i +2 ry A 17.qe AS oP =3 a} Fr xs h Ye Rr > poly Sd LRA 4 $e LPS VA prete e te a) * AN 7% a laf] 2 659 OS bg we Vad Fate + Dd iad x LR 7 CSS ig 2% os -~ VA E50 2] 4 eed 3 2) Nig wi?Sek pin ae > 2d Pret AR Sv a 1 Lt fr.Van Wd 3% A \u201814, .Dp © A) bd ; Ve ee JE 5 LY oN Sp a és x} La WwW t Q Lr » 5 ess Je Si 6 NE 1 a Y; ae $ ¥ \u20ac Le FL $a AE Ie 5 = & SY k ce 2 he 3g WELDS ro) Ya tA Nis Ga 1%) A, ey 05 Cr gh 39 ve FR WH a 2 Pod) il AX 5 de ce as Pe Ll 159 0% Sa ad ES anys A wf § BS A se 2 53 tas EX EX se vas a Lo 54 3) rN FY JRF A oy 5 AS FR A) 1072 AK PE 2 ë RAI nts) iid o & Lt) Pod ps A CN pr JE >-\u2014 = = == = = 2 = = = = 8 ~ a> = = = % vax SE 2 B LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 ; Un hommage du JOUR aux artisans du livre par Yves Michaud Des avatars et de lire au Qué des difficultés bec par Alain Pontaut Ce premier supplément littéraire du \u2018\u2018Jour\u2019\u2019 ne prétend pas faire le tour des problèmes du livre.Il a 7 M.Tisseyre se félicite aussi que Gérard Pelletier, lorsqu\u2019il était au secrétariat d\u2019État, ait alloué d\u2019importants capitaux aux besoins de l\u2019exportation du dû, malgré l\u2019importance de la question, et quitte LIRE AU QUEBEC est le premier cahier souffrent la comparaison avec les pays les plus bientôt à y revenir en farce, se contenter de quel- livre, politique qui dirigeait ses objectifs vers les i spécial publié par le quotidien LE JOUR.Il polissés du monde qui ont eu la chance d\u2019être ques jalons et constats,|dans le domaine (remar- pays du Royaume-Uni, les États-Unis et l\u2019Europe Pal était normal, ce nous semble, que cet effort les héritiers de civilisations millénaires.André quablement éclairé r Helene Celletier: francophone.Il faut dire cependant que nous man- \" PEN z .alllargeon \u20ac o i à supplémentaire demandé à notre équipe fut Malraux avait raison de dire qu\u2019en regard de domaine ) de la littérgure de jeunesse, dans le quons un peu de réponses, en ce domaine, a au qu us LE évél Ct a .; me _domaine aussi, entre aut@s secteurs importants, de moins trois questions: quel fut le chiffre d'affaire [ consacré à l\u2019un des phénomènes les plus révéla- la culture, \u2018\u2018il n\u2019y à pas de nations mineures au ns.de la poésie et d Ln 1 , qu 242 sbécoise: 1 .Cn ons, de la poesie et de sa réalisé en trois ans par cette exportation, en France a teurs de la nouvelle société québecoise: le majeures, mais que des peuples fraternels.\u201d\u201d par exemple?Combien le fédéral a-t-il exactement wm û i i i- oo : : : \u2019 .a je \u201cgoût\u201d de lire, la rage de lire, de tout connal ; wl dépensé pour cela?Combien cela a-t-il coiité au ro tre, l\u2019envers et l\u2019endroit des choses, leur signi- Miron le Magnifiqugé contribuable?we fication sur l\u2019homme et le collectif et sans au- pied des \u2018\u2018plus Wieilles® N°est-il pas vrai aussi que la publicité destinée à a cun doute, les temps nouveaux que cette pro- astre se ressent encore\u2019\u201d aider cette exportation ait été beaucoup plus axée oh « ne 4 .9 : .\u201c : fonde mutation annonce.Senghor à l\u2019Afrique, Saint- ur l\u2019exotisme de hos produits, par rapport ala \u201cI Da rance par exemple, que sur leur qualité intrinse- Vieille Eugepe.e ne sa i , q trins id Le droit à l\u2019écriture que se sont donnés les eupl x bi re os que, alors que certains ouvrages, et en particulier he © are I 4 peuple sede bien et a la cecite dg parmi ceux publiés par les Presses universitaires, f Québécois depuis quelques années n\u2019est autre arrivent, nous dit-on, à se vendre mieux en France gp chose que le prolongement tout naturel du droit qu\u2019au Québec! jus.chose que le prolongement tout natur el du Et d\u2019autre part, notre positif gouvernement qué- oi droit à la parole dont ils ont eté prives pen ant bécois, non seulement a sérieusement songé a reti- qu des siècles.Ce peuple hier encore à moitié a rer son appui à la librairie l\u2019École, qui constitue à ot y analphabete, cloué à ses préjugts eta la dons Czest en ; Paris le principal point de vente du livre du Québec, 4 lité d un sort sans grandeur que es autres lui se prét endre l'ultime cent mais il n\u2019avait aucune envie de participer financie- Ÿ \u201d ont fabriqué, a conquis en moins d\u2019une décen- RE = = rement, a cause de la grosse aide fédérale, a cette Ja nie la plus grande des libertés: celle de la pa- mod ture du Québec quand Bttdwg de pense 150 millions Foire internationale du livre de Montréal qui I al I plus g \u2019 tente de dollars pour cette culturë et Québec 25, avec lan commercial.d u pa e Montréa qui, sur \u20ac and role.fésquels il doit payer lës frais et les salaires de son Péussite al, devrait pourtant constituer une .1 commis agi.g administration.Et il se trouve que les écrivains Bref 1 édit de séri blk | i Qui plus est, il a tr ouve un nouveau langage.> Cat préferent la-fiction en #ñ dutre domaine qu\u2019en celui biblioth les éditeurs ont de sérieux prob'emes, \u2018es | Un langage d\u2019ici.Miron, Lapointe, Cham- ment, istration*de là culture, du livre et de la i o écaires sont abandonnés, les libraires ven- à berland, Duguay, Brossard, atteignent l\u2019uni- Nous nes # dent I livre etranger et attendent qu\u2019on explique à lid versel parce qu\u2019ils sont Québécois.C\u2019est- du moment a majorité de la population quel intérêt il peut y sat Sal., édi habités d avoir à lire un livre.Enfin les écrivains et le public 4 à-dire qu\u2019ils témoignent à leur façon, dans un nous somm ; ys éditeurs, habités de maux lecteur sont, aux deux extrémités du circuit, les plus ; .shictni ; icul t de calculs humiliants, vont ! 1, \u20ac es circuit, p le lieu et un temps de l\u2019histoire, d\u2019un particula- ; notoires victimes d\u2019un commerce dont ils sont ce- Ç .; ; ; 1 de de l\u2019édi ivre#üle l\u2019écri elier d\u2019Ottawa, leur propre gouver- .frame risme précis du monde.Or, l\u2019on est jamais tant Que le monde de l\u2019éditi vreÿde l\u2019écrit nt à leur offrir que la souveraineté de pendant les moteurs essentiels.gl universel lorsque l\u2019on est vraiment de chez soi.permanent, nous fait env \u2018et de ses caisses vides.Les bibliothécai- Bonne lecture quand mème! Et même plus que wis \u2019 Aujourd\u2019hui et demain, a I\u2019occasion de jamais.Lire au Québec, c\u2019est se rappeler avec Pé- yi > : gd ee .: se : 3 b> IC n ce sens, les progres spectaculaires de ; .léûr Congrës annuel, comme leur fonction, la plus trarque que \u2018\u2018les livres nous charment jusqu\u2019à la Pédition au Québec tout comme l\u2019ouverture LIRE AU QUEBEC, c\u2019est notre hommag démocratique et la plus enrichissante dans uni.moelle, nous parlent, nous donnent des conseils et Le des Québécois eux-mêmes à ce qui se passe aux professionnels de l'écriture, notre coup d vers du livre, demeure sans intérêt pour les pou- sont unis à nous par une sorte de familiarité vivante ' > - x.+ .on .2 M illeurs que dans l\u2019enclos de leurs ébats domes- chapeau aux auteurs, aux éditeurs, aux arfti- \u201c= voirs publics.Et il leur arrive aussi, à ces bibliothé- et harmonieuse\u2019\u2019 ou avec Jean Cocteau qu\u2019\u2018\u2018un _ al q 45 vs sans, qui sont engagés dans l\u2019un des métiers les caires, comme d\u2019ailleurs à quelques éditeurs et li- beau livre, c\u2019est celui qui sème les points d\u2019interro- (a tiques, sont d\u2019abord le fruit d\u2019un acte politi- sq gag , A ; 2 say pos ques, Sont © \u20ac plus nobles du monde + braires, de contester parfois le rôle joué par le gation\u2019.my que.II s\u2019écrivait peu de choses sous Tasche- : Conseil Supérieur du Livre, dont le président .; , Lo, pans ; ; .p a s president nous Lire au Québec, c\u2019est aussi s\u2019engager, et pour bib reau et Duplessis.A partir du moment ou plu- : ] apporte pourtant ici un bilan effectivement positif nous-mêmes.C\u2019est soutenir une littérature autant une sieurs d\u2019entre nous ont commencé à s\u2019interro- LIRE AU QUÉBEC, c\u2019est aussi uri clin sur le plan des réalisations et de la continuité.issue de nous qu\u2019indispensable à notre épanouisse- des ment.Lire au Québec, c\u2019est constater qu\u2019il y a trop prop d\u2019oeil complice aux lecteurs, sans lesquels les journalistes, les écrivains, les poètes, les dramaturges, n\u2019auraient point la possibilité de vivre ni de raison d'exister.ger sérieusement sur le fond et la forme de notre destin national, ce fut l\u2019explosion de la créativité québécoise.A telle enseigne qu\u2019à l\u2019heure actuelle, le Québec et ses créateurs \u201cIl ne s\u2019agit pas, nous disait un de ces bibliothécaires, de nier un rôle aux associations commerciales mais bien de les situer: les sociétés de libraires et d\u2019éditeurs ainsi que le CSL ne s\u2019occupent que d\u2019un aspect du service du livre au Québec, aspect d\u2019ailleurs de moindre envergure que celui dont s\u2019occupent les bibliothèques et bibliothécaires, à savoir: servir d\u2019agent d'éducation et de culture par la diffusion du livre au Québec,\u201d de signes de vitalité chez nos auteurs pour ne pas être sûrs qu\u2019un jour nous possèderons un vrai gouvernement \u2014 soucieux des écrivains et de la culture d\u2019un vrai pays \u2014 en lieu et place de ces jongleurs et affairistes qui semblent bien parfois ne plus nous diriger que par omission.Lif forme débat qu Gly ii \u2014 iy, LIBRAIRIE NOUVELLES|.| .=== FRONTIERES \"ANDRE ROY |.| L\u2019espace de voir LE QUEBEC LITTERAIRE 172 pages La Bande Dessinée Numéro special Québécoise commence Le Coin du livre MARXISTE a GÉRARD BESSETTE .Distributeur pour: De la poésie \u2014Éditions Nouvelle Frontière 2 avec L\u2019hydrocéphale $3.00 d\u2019avant-garde.LE A : \u2014Éditions de Moscou \u2019 Le QuÉbec Littérai Un ton neuf.ace de von : \u2014 Éditions Sociales (Paris) Ca BULLETIN AT Sa DES l'espace de voir : D'ABONNEMENT Montréal.H2J2L3 : \u2014Institut Cubain du Livre de Météo AIM \u201cProvince de Québec en vente partout \u2014International Publishers (New York) sriodicité irre uli Tél: 845-4082 - Livres en Français, Anglais, Russe, Grec.(Périodicité rrréguliére) 0 __ \u2014 $2.50 : (catalogue sur demande, commandes postale acceptées).a Commandes postales : | NOM.ioncanscerersensinecerenenis evened : | ADRESSE.: : 96 rue Sherbrooke ouest.| ; : i 3 ; ; Les chèques ou mandats sont établis à : A Man tea 30 Québec Les Éditions de l'Hydrocéphale | l'ordre: ; | .' el.Bad: Entête, Inc.Guérin, Éditeur limitée I - C.P.1206, Station Place d'Armes, | 4574 Saint-Denis 1 : \u2018 Montréal, Québec, H2Y 3K2 Montréal H2J 2L3 845-4082 ) L'AURORE, 221 ouest, Saint-Paul, + \u2014_\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014= Montréal - 844-8764 à LE TERRIER DU SAINT-LAURENT EN 1663 , : par Marcel Trudel z * , (Ouvrage précieux pour les généalogistes ECRITS DES FORG ES * I i et les historiens) 15 X 23 cm., xiv, 620 pages, 52 cartes géographiques.Prix: $21 .00 dirigés par Gratien Lapointe publient avec la collaboration de lU.Q.T.R.\u2018\u2019La collection idéale des jeunes poètes\u201d (Régis Tremblay, Le Soleil) COLLECTION LES RIVIÈRES COLLECTION BIBLIOGRAPHIE DESCRIPTIVE ET CRITIQUE LES ROUGES-GORGES D\u2019EMILE NELLIGAN par Paul Wyczynski 15 X 23 cm., 319 pages.Prix: $1 2.00 1\u2014Gaston Bellemare Bleu - source de terre 2\u2014Yvon Bonenfant L\u2019oeil de sang 3\u2014André Dionne Dyke 4\u2014Michel Leclerc Odes pour un matin public 5\u2014André Dionne Envers précédé de Gangue 6\u2014Jean Larivière Sauvage 7\u2014Gérard-Claude Fournier Présages de la mer 8\u2014René Lord Élégie à la Reine de Coeur 9\u2014Yvon Bonenfant Transes-mutations 10\u2014Gilles Lemieux 1\u2014Guy Godin lom 2\u2014Louis Caron L\u2019illusionniste suivi de Le Guetteur LA VIE LITTÉRAIRE AU CANADA FRANÇAIS par Jean Ménard 15 X 22 om., 258 pages.Prix: $4.50 HAUTS FAITS DU CANADA FRANCAIS par Séraphin Marion 14 X 20 cm.204 pages.Prix: $4.80 F, nr TUE re Le Le Te ET Pierre Michaud 7 Francois EE DES AUTEURSTDUEBEEDIS ET ETRANGERS, DESSRENGONTRESRDESJEANCEMENTS DESISEANCES D'AUTOGRAPHES WETS TERE REE EEE EI NC OE EEE EERE EERE A AEE AE AERA AAA A EA b= yer DE pp L\u2019 gs © s° sean Larvire are Ma ses 3 Innocence En vente x 220055 > & 12\u2014Yves Boisvert : : TE 4 Pour Miloiseau SP Oo - chez votre libraire et aux: DES oS 13-\u2014Jean Provencher ; ; ® > ° rs\u201d EDITIONS DE L'UNIVERSITE PE / Fe ee \u2018 D'OTTAWA © ; Distribution exclusive: MESSAGERIES DES ÉDITIONS DU JOUR.Ott Ontari 8255, rue Durocher, Montréal 303.; awa, Ontario K1N 6N5 prets à \\ ) (ao AUDART- ~~ vo =e ee TS | ee ee Ata a ese em rae ew eee ee eae a eee Le point de vue du Conseil supérieur du livre Donner au livre sa place privilegiée par Pierre Tisseyre, président Récemment a Toronto.lors d'une table ronde à laquelle participaient deux éditeurs québécois.un éditeur de Toronto posa la question suivante: \u2018Pourriez-vous m'expliquer comment il se fait que vous.au Québec.vous votis conduisez comme des adultes.alors que nous, les éditeurs de langue anglaise.continuons nos petites batailles stériles et nous conduisons comme des enfants.Vous avez un Conseil Supérieur du Livre qui a une politique.qui obtient des résultats, alors que nous\u2026 \u2019 (Ici se plaça une diatribe contre les organisations professionnelles anglophones.qu'il serait malséant de reproduire ici.) Un des éditeurs québécois.ainsi interrogé.répondit à peu pres ceci: \u2018Les Anglophones au Canada sont une quinzaine de mil- Hons.par conséquent les problemes que rencontrent vos professionnels du livre.tout en étant sérieux.n'ont pas l'extrême gravité Jde ceux auxquels les professionnels du livre québécois ont à faire face.Il n'y a que quatre millions et demi de francophones au Québec.C'est un marché tellement petit qu'il ne permet pas la rentabilité d'une maison d'édition d'oeuvres littéraires.Or.s\u2019il ne peut y avoir d'éditeurs sans écrivains, la réciproque est vraie: il ne peut y avoir d'écrivains sans éditeurs.L'aide de l'État \u201cÀ la limite on pourrait dire qu\u2019un pays de 4.500.000 âmes n'a pas le droit d'avoir une littérature.\u201d \u2018En 1960.nous avions des auteurs de talent qui voulaient se faire éditer chez eux et non pas envoyer leurs manuscrits en France.Mais ils n'avaient presque pas d'éditeurs prêts à risquer des milliers de dollars dans la publication d'un livre qui avait 9 chances sur 10 de perdre de l'argent.Par quoi alors \u2018remplacer les millions de lecteurs que nous n'avons pas au Québec?Une seule solution était possible: obtenir l'aide de l'État.C'est cet impératif qui a été à l'origine de la création du Conseil Supérieur du Livre.\u201d C'est bien en effet cet impératif qui a mobilisé toute la profession autour d\u2019une idée nouvelle: fédérer les associations d'écrivains.d'éditeurs et de libraires (on pensa même aux bibliothécaires qui déclinèrent l'offre) pour présenter aux gouvernements un seul interlocuteur qui défendait non pas des intérêts particuliers.mais l'intérêt général et surtout qui proposait des solution raisonnables.Le Conseil Supérieur du Livre naquit ainsi en 1961.Il était formé de trois délégués de la Société des Ecrivains.de 3 délégués de l'Association des Éditeurs Canadiens.de 3 délégués de la Société des Editeurs de Manuels Scolaires et de 3 délégués de la Société des Libraires.Le départ des écrivains Les associations de bibliothécaires étaient membres asso- Clés.payant une coUsation minime.ce qui leur donnait le droit d'assister aux réunions avec Voix consultative.Cette structure première s'est modifiée au cours des années.Le changement le plus important fut le départ des écrivains.à la suite d'une révolution de palais qui amena Mme Claire Martin.la présidente de la Société des Ecrivains de l'époque.à démissionner.Aujourd'hui.le CSL est composé de 25 délégués: 6 pour I' Association des Éditeurs Canadiens.6 pour la Société des Éditeurs de Manuels Scolaires du Québec.12 pour l'Association des Libraires du Québec et | pour l'Association Québécoise des Presses Universitaires.M avait au départ un budget misérable de $6.000.constitué par les cotisations des Sociétés membres.Son budget aujourd'hui approche de $100.000.Qu'a-t-il accompli?(= Dans le stand seulement étiqueté **Canada\u2019\u2019, a la récente Foire Internationale du livre de Bruxelles, de gauche a droite.MM.Jean-Pierre Lemode, directeur commercial de l\u2019Éditeur Officiel du Québec, Jacques Martin, trésorier du CSL et de la Foire Internationale du Livre de Montréal, Pierre Tisseyre, président du CSL, Jean Deschamps, délégué général du gou- La situation actuelle Dresser la liste détaillée de ce qu'on lui doit serait long et fastidieux.Contentons-nous de dire qu\u2019il est à l\u2019origine de toutes les interventions gouvernementales dans le domaine du livre.Si le Conseil des Arts distribue aujourd'hui un million de dollars en subventions et en achats de livres qui est à peu près également partagé entre les éditeurs anglophones et les éditeurs francophones.c'est parce que le Conseil Supérieur du Livre a su persuader le Conseil des Arts qu'il était légitime d utiliser des fonds publics pour permettre l'édition d'oeuvres qui autrement ne verraient jamais le jour.C'est aussi parce qu'il à su persuader les éditeurs anglophones qui craignaient I'ingérence du gouvernement dans leurs affaires.de faire front commun avec leurs confreres québécois.Si M.John Gray.alors président du CBPC.n'avait pas accepté de soutenir le président du Conseil Supérieur du Livre dans ses démarches.le Conseil des Arts n'aurait pas fait ce premier pas EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE REVUE DIALECTIQUES dialectiques REVUE TRIMESTRIELLE L'ÉTAT L'HÉGÉMONIE C.Buci - Glucksmann H.Portelli L.Gruppi ES L'ART LA CULTURE J.Thibaudeau A.M.Cirese LA RÉVOLUTION LA DÉMOCRATIE M.Badaloni V.Gerratana M.Salvadori n 4-5 REVUE SOCIALISME QUEBECOIS socialisme québécois no 24 Prix: Speo Distribution exclusive: Prix: $900 AGENCE DU LIVRE FRANCAIS 1249 ouest, rue Bernard \u2014 Montréal \u2014 271-6888 LER pn 3 decisif.Si le CSL enfin, au long des années.n'avait pas veillé à fournir au Conseil des Arts toutes les informations dont il avait besoin.s\u2019il n'avait pas rédigé des mémoires et compilé des statistiques pour le tenir au courant des résultats de sa politique.nous ne serions jamais arrivés à la situation actuelle.Si M.Gérard Pelletier lorsqu'il était au Secrétariat d'État a mis en marche un programme pour l'exportation du livre canadien.c\u2019est certainement en partie parce qu'il avait pris le temps de lire les mémoires que lui avait préparé le CSL.Une politique essentielle Si la Loi de l'Assurance-édition a été votée à Québec c'est parce que le CSL avait proposé un projet qui fut d ailleurs tellement modifié que la loi ne fonctionna guère.S'il y eut une wo\u2019 °° cd _\u2014 on = Canada vernement du Québec à Bruxelles, Jacques Hébert, président de l'Association des éditeurs canadiens, Philippe Falardeau, président de la Foire Internationale du Livre de Montréal, J.Z.Léon Patenaude, directeur général du CSL et de la FILM, Claude Frémont, président de l\u2019Associaiton québécoise des Presses Universitaires.\u2018 enquête Bouchard.c\u2019est parce que le CSL avait réclamé une enquête.S'il y a aujourd\u2019hui une politique du livre qui protège notre réseau de librairies.c'est parce que.sans jamais se décourager lorsque des élections ont successivement mis fin à l'administration libérale.puis à celle de l'Union Nationale.le CSL a su convaincre les fonctionnaires du Ministère des Affaires culturelles et les ministres eux-mêmes qui se sont succédés à la tète du Ministère qu'une telle politique était essentielle.Dire cela n'enlève rien.bien entendu.à tous ceux.hommes politiques et fonctionnaires.qui ont mené à bien ces réformes et sans l'aide desquels tous les mémoires et toutes les démarches faites par le CSL n'auraient abouti à rien.Mais sans le CSL rien de tout cela ne serait arrivé car il était l'interlocuteur unique et il présentait un front sans fissures aux représentants du gouvernement.us Ps y IL FAUT LIRE.Ce ne fut pas toujours faciles: un exemple.parmi bien d'autres, concerne la disposition des arrêtés en conseil qui obligent les institutions subventionnées à acheter leurs livres dans les librairies agéés.On sait qu'aux États-Unis et au Canada anglais.les éditeurs vendent directement aux commissions scolaires et aux bibliothèques en passant par dessus la tète des libraires.Pour les éditeurs de manuels scolaires c\u2019est un avantage certain car ils savent exactement où leurs livres sont utilisés.Le Conseil Supérieur du Livre est parvenu à convaincre les membres de la Société des Éditeurs de Manuels Scolaires du Québec de soutenir à l'unanimité le mandat que l'Associaiton des Libraires avait donné au CSL pour qu'il demande au gouvernement de réserver aux libraires ce secteur essentiel de leur marché.Des tensions.sans importance Ce jour-là.les éditeurs de manuels scolaires n'ont pas hésité à faire passer leurs intérêts légitimes après l'intérêt général qui se confondait avec celui des libraires.car an solide réseau de librairies profite à tous.depuis l'écrivain jusqu'au consommateur.Ceci ne veut pas dire qu'il n\u2019y ait pas de temps en temps des tensions internes.On dit parfois que ce sont toujours les mêmes qui sont élus présidents des diverses associations.que le président du CSL \u2014qui en est à son treizième mandat \u2014 devrait laisser sa place à d'autres\u2026 que Léon Patenaude.son infatigable directeur général.est vraiment trop infatigable.etc.Tout cela est sans importance.Ce qui compte c'est que le CSL ne s'endorme pas sur ses lauriers, qu'il ne considère pas comme gagnée Line partie qui ne l\u2019est jamais complètement.C'est vrai que lorsqu'il fut créé il se publiait cing fois moins de livres au Québec qu'aujourd'hui.qu'il y avait deux fois moins de librairies avec dix fois moins de livres québécois sur leurs rayons.que nos livres ne se vendaient pas à l'étranger alors que le marché français est en train de s'ouvrir réellement et que le marché des États-Unis va bientôt suivre.C'est vrai que, grâce au CSL.les libraires et les bibliothécaires posse- dent aujourd\u2019hui des outils de travail: répertoires.annuaires.revues, d'une très grande utilité.C'est vrai que.grâce encore au CSL.nous avons une Société pour la Défense des droits des auteurs qui commence à jouer un rôle important.C'est vrai que.grâce à M.Patenaude et à son adjoint Me Guy Boivin.le CSL possède un secrétariat que nous envient les professionnels du livre de nombreux pays étrangers.Le goût de la lecture Oui.tout cela est vrai.mais il reste beaucoup à faire.Dans l'immédiat.le CSL demande au gouvernement de donger aux éditeurs québécois le prêt garanti que les éditeurs ontariens ont déjà pour les aider à financer leurs éditions.I! demande également au gouvernement de se pencher sur le problème de l'édition et de la distribution des oeuvres littéraires en livre de poche.et quand ces deux objectifs auront été atteints, il restera le plus important à faire.(suite à la page 6) me POLICE, CULTURE ET SOCIÉTÉ Textes présentés par D.Szabo praticien.(7.85, 236 pages ÉCRIRE C\u2019EST PARLER SES $2.50, 120 pages par Réjane Charles Et a ESL A TS $6.00, 176 pages La UNE ÉCONOMIE A LIBÉRER par Maurice St-Germain $12.85, 476 pages 1 as ulBuPeg ~ Ce livre aborde les questions suivantes: Fonctions et taches de la police / Police et Culture / Police et violence collective / Techniques modernes de gestion et d'évaluation de la police / la police et d'homme: réflexions d\u2019un Le numéro de février 1974 de la revue ÉTUDES FRANÇAI- Le joual des romans québécois, qui a l\u2019air si \u201cnaturel\u201d, n'est-il pas plutôt le signe d\u2019une écriture savante, très consciente de ses moyens, presque précieuse ?LE ZONAGE AU QUÉBEC: UN MORT EN SURSIS Cette étude apporte une contribution aux débats qui s'engagent sur la nouvelie loi d\u2019urbanisme et les réformes à envisager en matière de planification territoriale.Une interrogation sur les limites de l\u2019autonomie et de l'homogénéité du développement québécois.ECRIRE CEST PARLER ~ - LES PRESSES DE L\u2019'UNIVERSIE DE MONTREAL *; SE 4 8 LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 Les écrivains quebecois pour la jeunesse par Hélène Pelletier-Baillargeon Jetant une lumière crue sur les problèmes, toujours sans solution gouvernementale, de la littérature québécoise pour la jeunesse, sur l\u2019insuffisance des moyens et des résultats en ce domaine et sur le poids de la production étrangère sur notre marché, le texte de Hélène Pelletier-Baillargeon que nous reproduisons ici est composé d\u2019extraits d\u2019une conférence prononcée récemment par la directrice de la revue \u2018*Maintenant\u2019\u2019 devant les membres de la Société d\u2019Études et de Conférences.Notre seul regret est d\u2019avoir dû imposer des coupures trop nombreuses à cette analyse aussi lucide que documentée d\u2019un problème directement lié à la situation de l\u2019enfant chez nous et aux retards et aux carences que cette situation accuse encore.L'achat chez nous.dites-vous.c'est bien beau.mais à qualité égale s\u2019il vous plait! Doit-on en effet sacrifier la qualité des outils culturels que l'on propose à ses enfants au nom de son militantisme patriotique\u201d?Voilà le problème posé: notre littérature de jeunesse végète ou agonise tandis que notre Ittérature adulte pète de santé! Quelques chiffres maintenant pour donner au problème sa dimension collective: La seule maison d'éditions Fides.l\u2019une des nombreuses maisons d'édition qui ont cessé de publier pour la jeunesse.avait.entre 1955 et 1964.publié 95 titres.En 1971.elle n'envisageait plus aucune publication nouvelle dans ce domaine.En 1950.I0 maisons d'édition publaient pour la jeunesse.En 1971.il ne s\u2019en trouvait plus que deux.Pour l\u2019ensemble de la province.la décadence.répartie sur les dix dernières années.s\u2018illustrerait comme suit: 1961.31 livres pour les jeunes sont publiés au Québec: 1963.15 livres: 1967.6 livres: 1969.4 livres présentés au concours de la Province (les prix provinciaux ont été supprimés depuis): 1970.2 livres.Comme disent les encanteurs anglais: \u2018Going-Going-gone\u2026 | Pendant ce temps.en France.11.8 de tous les livres publiés le sont pour la jeunesse tandis qu'aux U.S.À.pour la seule année 1971.3000 nouveaux titres ont été mis sur le marché dans le même domaine.Au Canadien entier.en 1969.2.034 livres de tous genres dont 41 livres de jeunes seulement ont été lancés.Et au Québec.la même année: 1.400 livres de tous genres dont\u2026 4 livres de jeunes.Un âge d\u2019or révolu Dans la plus importante succursale de bibliothèque de jeunesse de la Ville de Montréal.la conservatrice possède 23.000 volumes pour les jeunes dont 200 titres québécois.pas assez pour remplir un rayon\u2026 Enfin.aujourd'hui même.des petits pays tout aussi faibles économiquement que le Québec.la Tchécoslovaquie ou la Pologne.par exemple.éditent quantité d'albums frais.colorés et remplis de poésie pour leurs enfants: en investissant dans la littérature-jeunesse.ils sont conscients de bâtir l'avenir du patrimoine national.Au Québec: toujours rien.Pourtant.si ces chiffres accusent une courbe descendante c'est par référence à une situation antérieure meilleure: il n°y a pas de dégringolade sans sommet.Notre littérature de jeunesse aurait donc connu autrefois une sorte d'âge d'or révolu dont l'histoire pourrait nous être utile pour détecter les causes de sa décadence actuelle?Un bref survol des trente dernières années de l'édition au Québec nous permettrait d'en isoler quelques-unes.Quatre époques JSemprunterai ici à Louise Lemieux.auteur d'un ouvrage publié en 1972 chez Leméac.les divisions des principales étapes de notre création culturelle pour la jeunesse depuis les années 1940.Dans cette thèse de maitrise intitulée Pleins feux sur la littérature de jeunesse au Canada-français, Louise Le- mieux isole quatre phases caractéristiques qui se résumeraient ainsi: 1940-1947: la littérature de jeunesse se taille une place au Canada français.1948-1954: grâce entres autres à l'Association des écrivains pour la jeunesse.elle connaît un âge meilleur.1955-1964: c'est yraiment \u2018l\u2019âge d'or\u201d\u2019 de notre littérature jeunesse.1965-1971: brusque déclin qui sS\u2018amorce pour aller en s'aggravant.De 1955 à 1964.ainsi que le soulignait Louise Lemieux.apparait alors comme un véritable \u2018\u2019âge d'or\u201d pour notre littérature de jeunesse.Désormais la qualité de nos publications atteint un degré supérieur.Deux soeurs écrivains.Monique Corriveau et Suzanne Martel illustrent bien la maîtrise dont l'écriture de cette belle et trop brève période peut s\u2019enorgueuillir.Un déploiement de talents Le secret de vanille et le Wapeti de Monique Corriveau ou Quatre Montréalais en l\u2019an 3,000 de Suzanne Martel peuvent prétendre à une réputation internationale.Comblés de prix littéraires seront aussi les romans d'Henriette Major, La surprise de Dame Chenille d'Yves Thériault et ceux de Paule Daveluy qui crée une Sylvette et une Rosanne qui rejoindront le coeur des petites adolescentes québécoises tout autant que l'increvable Brigitte des Berthe Bernage! Pour les-touts-petits se déploient avec maitrise les talents de Claudine Vallerand.Cécile Chabot.Maryse Coté.Lucille Durand.Henriette Major.Grand Pere Cuailloux.Simone Beaulac.Cécile Gagnon et combien d\u2019autres dont la liste vous serait fastidieuse mais dont les omissions sont également regrettables! En 1965.survient un événement en apparence anodin.mais qui aura des répercussions dramatiques et rapides dans le monde de l'édition pour la jeunesse: en 1965.en effet.le gouvernement du Québec.par la voix de quelques-uns de ses La poésie vous NOROIT CP 244 ST-LAMBERT pliant: C.P JUSQU'À MAINTENANT.le Noroit a publié cing recueils: Caleaires (33) de Lefrançois: 36 petites choses pour la 51 (52) de Lefrangois: Po- pèmes absolument circonstances incontrôlables (52) de Jean Charlebois: L'Oeil dé nuit (S2}) de Tète de boue (52) de Jean EN 1974.LE NOROIT publiera les recueils sui- Les Cloches de Benoit Lacroix (mai): Dixième lunaison de Michel Coté (juin): Poemes des quatre cotés de Jacques Brault (septembre): Le Coeur incroyable de Pierre Laberge (novembre).DEVENEZ UN AMI DU NOROIT.Inscrivez- vous comme souscripteur et profitez de conditions avantageuses: édition numérotée.exem- e \u2019 9 intéresse: Pierre Laberge: Charlebois, vants: ÉDITIONS DU plaire autographié.prix réduit.RENSEIGNEMENTS: 244, St-Lambert ou téléphonez: 671-7718 ou 484-8029.technocrates inspirés.comme ils le sont tous.décrète qu'il est désormais désuet en fin d'année d'offrir des livres en prix aux écoliers (on offre aujourd'hui des bâtons de baseball et de hockey.) Cette avant-gardiste opération devait sonner le glas de notre littérature-jeunesse, privant ainsi d\u2019un seul coup les éditeurs du plus important de leur débouché.\u2018On voit aujourd'hui le résultat.écrit à ce sujet Adrien Thério.La Province économise chaque année milliers de dollars aux contribuables mais.en même temps.ces contribuables versent leur argent aux éditeurs français ou belges de livres pour la jeunesse.Et c'est ainsi que nous payons le prix pour nous coloniser nous-mêmes.Admirable\u2026 L'horizon s\u2019assombrit Désormais frustré de cet énorme marché d'appoint et d\u2019un formidable réseau de diffusion démocratique que constituaient les distributions de prix annuelles.la littérature de jeunesse perd ses plumes une à une.Pour ne citer qu'un exemple, le manuscrit de Suzanne Martel qui avait remporté en 1967 le prix du Centenaire attend toujours d'être édité.et Cher Printemps, dernier tome d\u2019une série de quatre volumes ayant valu à Paule Daveluy maints prix et médailles.attend depuis 1968 sa publication.Nos écrivains végètent, se découragent qu engloutissent leurs heures de créativité en poursuites judiciaires inutiles: les éditeurs ne valent bientôt guère mieux qu'eux.Côté libraires et éditeurs en effets'assombrir: pour les enfants il y à à peine un an.va peut-être fermer ses portes et la maison Education Nouvelle, qui à longtemps édité pour les jeunes.se reconnait au bord de la faillite.C\u2019est donc un courage.un désintéressement et une détermination excep- l'horizon ne fait que la charmante librairie de l\u2019Oncle Antoine crée, i tionnels qu'il faut aujourd\u2019hui à des Maisons comme celle d'un Gérard Leméac ou les Editions Paulines pour s'aventurer aujourd Hui dans la publication de livres d'enfants.Pourtant quel dommage pour nos tout-petits si.cette année.de beaux ouvrages comme la Poulette Grise, de Louise Méthé.les Pitatou de Louise Pominville ou le Petit chocolacho de Rita Scalabrini n'avaient pas pu voir le jour.Le cercle vicieux Li plupart du temps.c'est ainsi que se noue progressivement le cercle fermé de l'absurde ronde du marché du livre québécois pour la jeunesse.Ronde qu'a si bien décrit.en 1967.l'écrivain Paule Di wveluy:\" Les éditeurs publient peu en ce domaine parce que c'est onéreux et que les livres ne se vendent pas comme ils le souhaiteraient.Les livres ne se vendent pas parce qu'on ne les trouve pas en librairie: on ne les trouve pas en librairie parce que le public ne les demande pas: le public ne les demande pas parce qu'il ne les voit pas à l'étalage et que la publicité n\u2019a pas éveillé sa curiosité: il n'ya pas de publicité parce que l'éditeur n'a pas d'argent pour er: faire et l'éditeur n'a pas d'argent parce que les livres ne se\u2019 vendent pas.Ron-ron-ron.trois petits tours et recommen: çons!\u201d E Pourtant nos enfants lisent! Nos enfants.qui n'ont pas encore absorbé Mac Luhan lisent cependant de plus en plus.A Montréal seulement.les [5 succursales-jeunesse de la bibliothèque de la Ville de Mon= tréal regorgent de clients et assurent la circulation annuelle de 838.000 volumes.Le seul bibliobus itinérant de la ville assurait de son côté l'an dernier.une circulation de 68.340 volumes.Le marché québécois du livre-jeunesse est donc devenu une importante affaire pour des maisons d'édition française.belge.suisse tou même monégasque!) puisqu\u2019un nouveau Tintin.un Astérix.un Bob Morane.une Sylvie ou une Martine sont assures au bas mot d'une vente québécoise de plus de 15.000 exemplaires.(Les éditeurs de Martine nous avouent que leurs seules ventes québécoises suffisent à amortir\u2019 complètement leurs coûts de production! On s'étonnera ensuite que nos cousins de France soient si peu intéressés à distribuer nos auteurs ou à collaborer à une co-production\u2019 franco-québécoise\u2026) Interrogés d'ailleurs au cours de toutes sortes de sondages.ce sont exclusivement les noms de tous ces héros d'outre-atlantique qui reviennent chez les jeunes.Un marché dérisoire ' Cela n'a rien d'étonnant en effet: un nouvel Astérix est assuré au départ d'un énorme marché réparti parmi tous les pays de la francophonie.Chez nous.le plus brillant de nos ouvrages ne peut guère aspirer qu'au marché restreint des 6 millions de Canadiens français répartis à travers le Canda ou pour être plus réaliste.au marché plus concentré et plus facile d'acces représenté par les 4 1/2 millions de Québécois.Pour un éditeur, c'est un marché désiroire qui ne permet pas d'amortir les prix élevés de graphisme et d'illustration qui accompagnent généralement la publication de tout texte pour enfants.demandez notre dé- 22 2 2 2 22 24 2 2 226 2 2 22 2 6 2 2 2624 2 Plus que jamais, nous sommes esprit et du tempérament de l'homme qui siège a la Maison Blanche.LA PRÉSIDENCE AUX ÉTATS-UNIS rer EDMOND ORBAN EN VENTE BIENTÔT CHEZ VOTRE LIBRAIRE ET AUX les presses de l\u2019université du québec C.P.250, Succursale N, Montréal, Qué., H2X 3M4 tributaires de R.Neustadt $5.75 LA MAISON TRADITIONNELLE AU QUEBEC Michel Lessard et Gilles Vilandré La construction, VOUS POUVEZ LES RECEVOIR CHEZ VOUS! REMPLISSEZ SEULEMENT CE COUPON ET RETOURNEZ-LE AUX l'inventaire et la restauration de la maison traditionnelle québécoise en 496 pages abondamment illustrées en noir et en couleur.gnage sur la valeur, le sens de l'adaptation, l'habileté et l'esprit d'invention de nos ancêtres.Un témoi- $10.00 bécoise.pages ÉDITIONS DE L'HOMME * 955, rue Amherst, Montréal H2L 3K4, Qué.él.: (514) 876-8054 * Filiale du groupe Sogides Ltée ÉGALEMENT EN VENTE CHEZ VOTRE FOURNISSEUR PRÉFÉRÉ ENCYCLOPÉDIE DES ANTIQUITÉS DU QUÉBEC Michel Lessard et Huguette Marquis L'ouvrage le plus complet et le plus pratique jamais publié au Québec.Trois siècles de production, artisanale qué- 450 photos et croquis.ÆNCYCLOPÉDIE DE LA MAISON \u2018QUEBECOISE -3 SIÈCLES D'HABITATIONS \u2018 Miche Lessard gp rs Rips a etais Ada Chou véavs4 arcdésts at Pages Satin, progres ENCYCLOPÉDIE DE LA MAISON QUÉBÉCOISE Michel Lessard et Huguette Marquis Une revue de toute l'habitation québécoise depuis trois siècles.du Régime français à nos jours.De petits chets- d'oeuvre réalisés par nos artisans et nos architectes.600 illust.Plus de 700 526 $6.00 pages.$6.00 VEUILLEZ ME FAIRE PARVENIR D EXEMPLAIRE (S) : LA MAISON TRADITIONNELLE AU QUÉBEC (S10.00) ENCYCLOPÉDIE DE LA MAISON QUÉBÉCOISE ($6.00) ENCYCLOPEDIE DES ANTIQUITES DU QUEBEC (86.00) J CHEQUE D MANDAT-POSTE .Ci-joint la somme de S LE JOUR 27-4-74 oT tn.TER ie TI RO 47 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014 TS pe ge sat gr ! je que jui apte ffi qu fer pill get pe! Pour Comr Il 0 Jee ASS lin auprès surtout cac ese ¢ rend?arguré yen bles! dest D temps ely dis an con hill Des Le monph pois! eed pare ( eee ee eee ee.oo oo.- RE M Rte On ) ily | Les qe he M.lie ky, j fy, gy, Mang Whey Mate Ml J; Noten Mun Lomme, en iti qe dE tous Run, UI et fous la, [2 hoy ide Wy I Facile In Pos nel Ps lon qu pour LE JOUR.lc samedi 4 mai 1974 B SE § Lirgau Québec, Avec ses traditions artisanales et ruffinées dans le domaine de l'illustration.la concurrence européenne en ce domaine s'avère donc pratiquement insoutenable pour nous.Cette, littérature prestigieuse est d'ailleurs toujours précédée.au Québec.d'une formidable orchestration publicitaire dans les journaux.à la radio ou à lu télévision et avec laquelle nos auteurs et nos éditeurs ne peuvent prétendre rivaliser.Enfin.icette concurrence s'ajoute le fait que les Québécois qui lisent sont généralement bilingues et ont directement accès une masse de livres excellents qui leur viennent.publicité tout aussi prestigieuse à l'appui.des U.S.A.de l'Angleterre ou du Canada anglais.Et leurs enfants en font autant\u2026 Pourquoi pas?Communication- Jeunesse Hy a trois ans.un groupe d'écrivains pour la jeunesse.d'éditeurs.d'iltustrateurs et de bibliothécaires d'enfants se réunissaient en une association qu'ils nommaient Communt- cation Jeunesse et qui se voulait être la mouche du coche auprès de l'opinion publique.des parents des enseignants et surtout auprès des gouvernants afin de les sensibiliser au caractère désespérant de la création culturelle pour la jeunesse et de les inciter à y trouver promptement quelques remèdes efficaces.Auprès des parents.des éducateurs leurs arguments avaient de la portée.Auprès des éditeurs même.il semblait s'amorcer un intérêt nouveau.Des manuscrits oubliés étaient époussetés.de nouveau étaient même commandés! Des réunions chaleureuses se succédaient et au printemps 1972.un vaste colloque avait lieu à Montréal réunissant quelques centaines de participants enthousiastes de toutes disciplines y compris le théaïtre et l'audio-visuel.Non.y disait-on.le livre n'est pas mort.il se porte au contraire fort bien un peu partout dans le monde.À l'appuiles chiffres astronomiques du marché mondial du livre.Des éléments de solution Le problème.disait-on aussi à ce colloque.ne se situe pas non plus du côté des créateurs et du public puisqu'au Quebec nous traversons une extraordinaire période créatrice appréciée d'un public de plus en plus conscientisé.Côté enfantin par exemple.Radio-Canada diffuse des émissions qui sont sont-ils les parents pauvres de notre littérature?sans contredit parmi les plus belles du monde: nos héros Cuilloux.Fanfreluche.Bobino.Picotin.Sol ou Maboul vivent déjà dans nos imaginaires à l\u2019état de mythes véritables, graces aux talents conjugués de scénaristes.de décorateurs et d'illustrateurs de haut calibre professionel.Ce n'est donc pas le talent qui nous fait défaut comme l'aide à l'édition et a la création pour aligner les succès du livre d'enfants sur ceux de notre télévision pour enfants.Aide à la création.aide à l'édition.voilà des éléments de solution qui appellent des prises de conscience et des mesures énergiques au niveau des gouvernements d'Ottawa et surtout de Québec d'où serait censé émaner une véritable politique culturelle québécoise.Or depuis la création du Communication-Jeunesse.le Conseil des Arts du Québec n'a pas été autorisé à se réunir une seule fois et le ministère dont il dépend n'a octroyé à cette association militante qu'un timide octroi pour Lui permettre d'avoir un kiosque à elle.au dernier Salon de la Femme le printemps dernier.Quant à là politique culturelle du Québec elle attend j'imagine.pour se manifester.l'avènement toujours problématique de la souveraineté du méme nom.Mais d'ici là: néant.Des fruits saugrenus Par ailleurs.côté fédéral nous savons depuis longtemps gu\u2019 Ottawa est comme la nature: il a horreur du vide! Devant l'absentéisme de Québec.Ottawa envahit comme à l\u2019accoutumé ce champ de juridiction provinciale laissé en friche par incurie chronique.Aujourd'hui.Communication-Jeunesse vitet finance son secrétariat permaneent uniquement grâce au Conseil des Arts d'Ottawa.Tout comme les rares auteurs qui publient.pour enfants comme pour adultes.le font grâce à des subventions qui viennent presqu'\u2018unilatéralemient d'Ottawa.Certes les deniers d'Ottawa proviennent aussi de nos propres taxes et il est un peu viseux de se livrer à de stériles concours de pureté en les refusant.Toutefois.cette anormale béquille institutionnalisée dans un champ de compétence provinciale risque à la longue d'engendrer.à défaut de principes clairement énoncés de lu part de Québec.des orientations implicites de la part d'Ottawa dont nous risquons de recueillir un jour des fruits saugrenus.Définition de la culture Or 1} m'apparait que le Québec.par son originalité et son caractère singulier sur la surface uniforme de l'Amérique du Nord anglophone.n'a pas le droit de laisser aux purs caprices du destin le soin de tracer les grandes lignes de son avenir eulturel: il doit à tout prix pour identifier.perpétuer et épanouir sa culture propre se donner la peine de la définir et de la promouvoiren se donnant une politique culturelle claire.cohérente et prioritaire.Pourtant ce n'est guère dans cette 4 \"111400006016 AU CCC 0 0 04 00 03 30 0 \u20ac 1 \u20ac 870 est, rue Sainte-Catherine .(coin Saint- Andre) E 1493, rue Amherst (coin de Maisonneuve) : 4295 est, rue Ontario (coin Letourneux) 2142 est, rue Beaubien (coin de Lorimier) 8404080061 000 0000 0 C6 4601110000 DC 0 0 07 CCE CE 0 0 CD GC CU 0 0 0 GS 11\u20ac +110 11060648 rh - la plus grande librairie de détails au Québec.Venez bouquiner sur 5 ÉTAGES DEUX MILLIONS de volumes a demi-prix ou SOLDE-O-LIVRES 418 ouest, Notre-Dame (coin McGill) 845-4610 (métro - Sortie Square Victoria) HUIT AUTRES LIBRAIRIES POUR VOUS BIEN SERVIR: + < mieux 6008, rue Saint-Hubert (pres Bellechasse) 7183, rue Saint-Hubert (pres Jean-Talon) 4298, rue Saint-Denis (pres Rachel) 1235-1245, rue Notre-Dame, Lachine direction que s'aiguillonnaient nos espoirs lorsque les rumeurs.ces derniers temps.cireulaient selon lesquelles le Ministère des affaires culturelles pourrait bien devenir à ve Li =, brève échéance un simple satellite du Ministère de l'Education?Car où saurait se situer l'orientation globale d'une éducation si ce n'est dans la définition préalable d\u2019une culture que l'on aspire à donner\u201d Comment agir?Choix personnel et actif en tant que consommatrices d'ubord: exiger de votre libraire ou de votre bibliothécaire qu\u2019il vous renseigne sur la production québécoise pour la jeunesse et sur les publications qui lui consacrent des recensions.des articles ou des critiques.Repérer les meilleurs ouvrages et ne pas hésiter à les faire connaître et surtout a les offrir en cadeaux.Votre bon instinet de mère et votre familiarité avec la psychologie et les goûts de vos enfants vous guideront souvent tout aussi bien que les critiques savantes et décortiquées des spécialistes.Sans être constamment asticotés par les consommateurs en effet.libraires ou bibliothécaires peu conscients du problème s\u2019y éveilleront difficilement d'eux-mêmes.La pression de la demande est indispensable pour stimuler l'offre en régime de libre entreprise\u2026 ne l'oublions jamais! Grimper un échelon nouveau: sensibiliser la presse et les émissions féminines à vos exigences et les prier gentiment d'instituer des chroniques regulieres de litterature de qeu- nesse.Ne pas Vous en tenir la: vous attaquer aussi aux énus- sions culturelles.La littérature de jeunesse.comme les enfants d'ailleurs.n'est pas d'apanage exclusivement féminin.Le miracle pourrait jouer En tant que participantes à la chose scolaire dans votre milieu sans doute avez-vous Evun motimportant à dire pour Lu promotion de nos auteurs pour la jeunesse?Peut-être êtes- vous acheteuse pour la bibliothèque scolaire et.grâce à ce poste.pouvez-vous par vos choix d'acquisition.permettre à nos écoliers de découvrir les joes de l\u2019enracinement culturel\u201d Peut-être êtes-vous active dans un comité d'école et poux ez- vous suggèrer que.dans la latitude laissée par le programme \u2014 cadre du cours de français.l'on fasse meilleure place à nos auteurs?Sans etre infideles a la petite chèvre de Monsieur Seguin ou sans enfourcher pour cela le joual de Monsieur Tremblay.on peut certes s'initier a ba sty listique frangaise a travers un beau texte quebécois de Major.Corriveau ou Martel! Peut-être mème pourriez-vous.grâce à l'aide de Communication-Jeunesse (272-2077) organiser avec les éle- ves une exposition du livre québécois pour la jeunesse dans votre propre école?Ou un concours littéraire\u201d A toutes les époques de La littérature universelle.a s'est trouvé des femmes sensibles et courageuses pour sauver une édition en péril.rescaper des auteurs naufragés.reconnaitre des génies méconnus.Pourquoi pas.cette fois-ci, encore le miracle ne jouerüit-il pus en faveur de l'enfance quebecoise ?\u2018ROGER DES ROCHES Reliefs de I'arsenal Un récit éclateé.eclatant! en vente partout \u2014 $4.50 \\ IAL ROR L221 ouest, Sant - ani, Mantecal - S44.8704 Les COMMANDE'S Sed VELUOME re, hd stp % SOIR TEL rN MODEL HOMES HOW OPEN.Ma Mur \u2014 re: - LICENCE COMPLET FULLY LICENSED U JAMAIS ?des textes de 0.50 Fernand Dumont, Alain Pontaut, Lysianne Gagnon André Major et Pierre Vadeboncoeur des témoignages de Gilles Vigneault, Maurice Richard, Donald Lautrec et Guy Provost 50 cents en vente dans les kiosques a journaux aux locaux de comtés ou a la permanence nationale du Parti Québécois 8785, ave Du Parc Montréal Les points de vue de: La Foire du livre de Montréal.Le choix de Montréal, comme siège de la Foire internale du livre de Montréal, en mai 1975, s\u2019est imposé pour diverses raisons dont voici les principales: \u2014 Montréal constitue, géographiquement, historiquement et économiquement.le pont naturel entre les traditions du passé et les promesses de l\u2019avenir.ainsi qu'entre l'Ancien et le Nouveau Monde de la communication.\u2014 Montréal est, depuis 1967, consacrée ville internationale par excellence.\u2014On y parle deux des langues les plus importantes au monde.\u2014De plus.Montréal est en Amérique, le centre nerveux de l'édition en langue française.Ses buts La Foire Internationale du Livre de Montréal, qui sera une foire de droits.aura essentiellement pour objectifs de promouvoir et de faciliter les rapports entre éditeurs.I! s\u2019agit d'une rencontre de professionnels intéressés à acheter et à vendre des droits, ou à prendre des contacts en vue d\u2019une cooperation future; seront aussi présents les libraires.les bibliothécaires ainsi que tous ceux qui, de près ou de loin.contribuent à la création et à la fabrication des livres: imprimeurs, graphistes, dessinateurs, fabricants de pâtes et de papiers.producteurs d\u2019audio-visuels, etc.Le public y sera admis à certaines heures, mais il n\u2019y aura pas de ventes directes de livres, sauf aux séances de signatures d'ouvrages par leurs auteurs, à heures et à date fixes.Une première Pour la première fois dans l\u2019histoire des Foires Internationales du Livre, un ordinateur sera utilisé à Montréal.Il servira.à la fois de catalogue et de guide, indiquant instantanément les noms des éditeurs et les catégories d'ouvrages exposés.Cette \u2018\u2018première\u2019\u2019, destinée à faciliter les affaires entre professionnels, fait ainsi de la Foire Internationale du livre de Montréal un véritable marché mondial d\u2019idées et de techniques d'édition.Des horizons nouveaux Il est vrai que les Salons et les Expositions du livre ne manquent pas dans le monde.Ils ont, depuis longtemps, prouvé leur utilité.Mais Montréal entend agrandir le potentiel économique.commercial et professionel de l\u2019édition mondiale par des formules et des méthodes nouvelles qui aideront à réaliser tous les objectifs de l\u2019industrie du livre.Grâce à la Foire Internationale du Livre de Montréal.aura lieu la première rencontre internationale des industries et des professionnels au service de la communication.LED \u201cpour | 1 rrr 1000 réponses.$1 50 Bibliotheque Rouge Les Messageries Internationales du Livre Inc.4550 HOCHELAGA, MONTREAL H1V-1C6 P.Q., CANADA Sciences Fiction TEL.: 256-7551 $1 60 Foire Montreal Du 15 au 19 internationale International mai 1975 du livre de Book Fair Place Montréal Bonaventure Pierre Tisseyre (suite de la page 3) Aussi longtemps que nos enseignants n'auront pas pour objectif essentiel de donner le goût de la lecture aux enfants qui passent entre leurs mains: aussi longtemps qu'il y aura des théoriciens pour refuser au livre sa place privilégiée d'outil indispensable de l'éducation sous toutes ses formes: aussi longtemps que nos bibliothèques publiques continueront à ne bénéficier que de budgets insuffisants: aussi longtemps que dans les Cegeps et les Universi- - tés, on utilisera des manuels en langue anglaise parce qu'il n\u2019y a pas de crédits pour les traduire ou pour permettre la publication d'oeuvres originales en français: aussi longtemps que chacune des villes du Québec.fussent-elles de cinq mille habitants seulement.ne possedera pas sa librairie agréé, le CSL aura du pain sur la planche.Ç{ l'Art de réussirson divorce Petit manuel de guérilla maffimoniale Rodolphe etluc Morissette forrors ë dé ae Petit manuel de guériHa matrimonial Ce petit manuel vous apprend à jouir de votre divorce Si vous voulez divorcer: préparez vos armes immédiatement.Si vous ne voulez pas divorcer.Sachez au moins quelles armes utiliser pour vous en défendre.J'apprends à flécher Le manuel le plus complet du genre au Québec.Grâce à son texte clair, à plus de 80 illustrations et 40 photos.Monique LeBlanc vous dévoile les secrets de son art.tante.SOUTUDE VAUDITE Francine Dutresne Macrame Lucette Galipeau Sacra Dion Solitude Maudite Francine Dufresne, en- trouve, a méme ses larmes, ses rires et ses sourires, un autre volet de sa vie de femme.Une femme \u2018dite\u2019 en liberté et que la solitude assomme.Une liberté qui a nom solitude et qu'elle appelle par son petit nom: la sa- loppe.Après Macramé 45 dessins 49 photographies un texte simple Tout sur un art facile pour tous, le macramé libérer | Petit manuel de guérilla matrimoniale.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026uennennnnnnnnn 3.95 Rodolphe et Luc Morisset René Ferron EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRIE.: Une femme en liberté Francine Dufresne règle ses comptes avec les psychiatres, sa famille et certains hommes.Elle réalise qu'une femme à 30 ans seule apparaît souvent inquié- Homolibre \u2018\u2019homo sexuel et pourquoi pas\u2019\u2019 où il explique ce que c'est qu'être homosexuel, voici que l'auteur nous montre nos plus gros préjugés, nos plus grosses frustrations et qu'il nous indique comment peut-être nous en COUPON-RÉPONSE et du Salon de Québec par Hélène Archambault Québec (PC) \u2014 Le ministère des Affaires Culturelles du Québec s\u2019est verbalement engagé à subventionner au montant de $43,000, le 3e Salon International du Livre, qui se tiendra à l\u2019Université Laval du 22 au 26 mai.C'est ce qu\u2019a déclaré a Québec le président du Salon, M.Lucius Laliberté, qui a précisé que son organisme ignorait la politique qu\u2019entendrait prendre le gouvernement Bourassa quant à l\u2019avenir de l\u2019événement.Rappelons qu\u2019un conflit existe entre Montréal et Québec qui entendent tous deux chapeauter le Salon International du livre qui a lieu annuellement.M.Laliberté a ajouté que le ministère de l\u2019Industrie et du Commerce avait récemment adopté une résolution écrite par laquelle il accepte de subventionner \u2018\u2018la Foire internationale du livre\u2019\u2019 de 1975 à Montréal, au montant de $125,000, dont $50,000 auraient déja été versés.Le gouvernement fédéral s\u2019est pour sa part abstenu de toute aide, bien qu\u2019une lettre du Conseil des Arts du Canada laisse planer certains espoirs.M.Laliberté a précisé que son organisation n\u2019entretenait pas de conflit avec la Métropole, mais il a toutefois rappelé qu\u2019il n\u2019admettait pas certaines \u2018\u2018mesquineries\u2019\u2019 dont seraient responsables selon lui ane ferson éditeur revé teron BUVEZ MANGEZ MAIGRISSEZ © que [0 J'apprends a flécher.2.95 Monique Leblanc D Une mme en liberté 2.50 FERRON EDITEUR INC.Francine Dufresne 2.95 C.P.78 QLACE Bonaventure [J Le haut pays , Yves Thériault Montréal.(O Solitude Maudite 2.95 0 Francine Dufresne 2.95 Ci-joint un montant de: ac J Lucette Galipeau et un cheque Murielle Dion au mandat: de: (O Homolibre 2.95 N Jean Le Derff om [J Buvez, Mangez et maigrissez 2.95 Adresse YVES THERIAULT Le haut pays Le haut pays c'est la ou enfin accedent les quelques hommes privilégiés qui vivent parmi connaissent des sciences, des techniques, des secrets longtemps cachés par ceux- la qui autrefois régissaient notre monde.Buvez Mangez et Maigrissez Comptez vos hydrates de carbone et perdez cing livres par semaines Vos menus, cocktails - 6e édition.des membres de l'Association.des Editeurs canadiens qui: auraient tenté de boycotter le! Salon du livre, cette année.| La souveraineté.! internationale! C\u2019est dans le mème esprit.a-t-il poursuivi.qu'en mars: 1973.une résolution de l\u2019Association des libraires du.Québec proposait une alternance entre les deux villes: pour la tenue du Salon\u2019.Mais, on nous proposait alors une! structure administrative diri-, gée par le Conseil Supérieur; du livre, et dont les membres\u2018 proviendraient en majorité de la Métropole\u201d, a-t-il conclu.Dans un autre ordre d'idée, M.Laliberté a insisté sur le caractère culturel de l\u2019événement qui correspond, selon lui, a la politique de **souveraineté\u2019\u2019 mise de l\u2019avant par le premier ministre Bourassa, \u201cNous ne voulons pas nationaliser cet objectif, mais bien Pinternationaliser\u2019\u2019 a-t-il dit.Plus de 14 pays seront représentés au Salon International de mai et selon le directeur-général, M.Mi- chaud, la France, en vertu des ententes sur la coopération technique et culturelle, aurait doublé sa participation cette année.M.Michaud n'a toutefois pu avancer de chiffre précis sur la participation réelle des éditeurs québécois, mais établit que 99 pour cent d\u2019entre eux prennent part au Salon, cette année.nous et qui recettes et A f qi pt qi ad | kl i Ji y { i i! - | 9 pi pi j _ y na wil ad oe mo AU | rl 1 salé J fon 1 dem | ré sur Scie ens Ch forme ob wh | cant! reg ; ga à Ë | care A dm # , i| DE 4 ds faire | de rl eh mi coll \u2018 Li la prin par Ho leg lg IT me ee ee eee méfecte > Ce Te Ca Ta Ta Ca a Te me me ee ee me eh ew wn ly Pit nef, fi 3 Sur k (bi, , Sty \u201cuv, park Urasg, Mali bien bl dy, ON re, erg.lon te LM Tu de, align Arg} M Cette efi precis lle des ts ean d'entre Salon, te 1878 2T070t070%0 0 0x0 005 6000 G 0600000000 0664000000 00000000 11000000 00 C0 1 0 1 UC 0 TC 00 FEE Ce .A FT NE EE RER .FON | OOOO LE JOUR.le samedi 4 mai 1974 ® SE 7 LiréBu*Québèc par Nelson Dubé et Jean-Pierre Légaré La Société des professeurs d'histoire du Québec, qui tiendra sous peu à Québec son Assemblée générale annuelle, publiait récemment dans son Bulletin de liaison un éditorial de Nelson Dube et Jean-Pierre Légaré insistant sur les vrais objectifs de l'enseignement de l'histoire et sur les obstacles majeurs à l'affirmation, au Québec, de ta discipline historique en matière scolaire.C'estce texte que nous reproduisons ici, à cause de l'inportance, pour la collectivité, du probleme qu'il traite et de l'exactitude de son analyse, qu'on pourrait résumer Œun mot: °H faut que le sentiment d'appartenance devienne rationnel Après avoir souligne le caractère pseudo -optionnel du régime scolaire de l'étudiant au Québec et avoir dénonce l'influence néfaste de ces \u2018voies royales\u201d sur laforma- tion intégrale du citoyen de demain.nous désirons soumettre à l'attention quelques réflexions supplémentaires sur la lutte que doit mener la Société pour promouvoir l\u2019enseignement de histoire.Puisque l'esprit de la rè- forme scolaire au Quebec a été fausse par le mécanisme contraignant des \u2018\u2018pré- requis\u2019 et des \u2018options obligatoires \u2019.la Société se déclare prête à participer à un débat de fond sur les objectifs de chacun des niveaux d'enseignement.Elle entend faire ressortir l'importance des sciences humaines.en particulier de l'histoire.à chacun des moments de formation pour l'individu et la collectivité.Les chômeurs instruits La Sociéte condamne le principe actuel.sournois parce que non formulé.selon lequel chaque niveau d'enseignement n'est qu'une étape pour sélectionner les individus en vue des etudes superieures.Quelle proportion des etudiants actuels de niveau secondaire parviendra au niveau vollégiatet ensuite à l'Université?Et les autres?Que leur aura fourni jeur formation secondaire où collégiale?Des brides non assimilées de ce que les meilleurs auront absorbe pour gravir coûte que coûte te sentier de lu spécialisation.D'autres se seront préparés sur le plan professionnel (long ou court) pour occuper une place (disons un emploi) que les aléas de l'offre et de la demande sur le marche du travail feront disparaitre des qu'ils seront prêts aentreren fonction.Alors commencé le recycluge des chômeurs \u2018\u2019instruits 1 Ne vaudrait-il pus mieux assurer.selon les niveaux.une meilleure formation générale aux étudiants qui.de toute maniere.devront à plus ou moins longue échéance se réorienter.À l'heure où es cours ele- mentaire.secondaire et collégial ne forment en tout que 13 années de scolarité.est-il si nécessaire de spécialiser les etudiants à ces niveaux\u201d RTE LIEU LE TRICYCLE Robert Gurik SEPT Serge Mercier eee ca , a Coll.Répertoire québécois Gilles archaubault et BUD COLE BLUES / $1.75 COURTES PIECES / $2.25 LA SOIREE DU HOCKEY, LE,TEMPS D'UNE PECHE et LE VIEIL HOMME Lana ARG A l'heure où Lu reflexion de- Vient nécessaire sur les objectifs de l'enseignement a chacun des niveaux.la So- victé se prononce contre la spécialisation hathe des etu- diants.en faveur du decloi- sonnement entre les diverses branches du savoir et de l'indépendance Maximum des niveaux d'enseignement les UNS par rapport aux autres.La bonne option L'adoption de ce principe.ou plutot l'application du principe qui sous-tendiut la réforme scolaire au Quebec.permettrait a etudiant de suvoir ce qu'est le passe et Favenir avant de le faire S'interroger sur son avenir\u201d Quel professeur n\u2019a pu entendre les récriminations d'étudiants de 14-15-16 ans qui donnent se brancher\u201d alors qu'ils n'en ont encore nullement le goût\u201d LIN doivent cependant.des le ni- eau de secondaire ILE rencontrer leur orienteur (exeu- sez/.le conseiller en orientation) qui se charge de leur faire décous rir tu bonne option\u201d.Une breve enquete sur la fréquentation des cours en sciences humaines.surtout en histoire.révèle que ces disciplines ne sont pas \u201cdes options recommandables™.Ces disciplines se prétent mal à un enseignement purement \u2018objectif \" et on soupçonne mème à l'ocea- sion les maitres d'endoctriner leurs ouailles.Alors commence laconspiration du sifence: \"Nous nen parlerons plus en classe! Nos en- tants ne seront pas formes par ces contestutaires barbus\u201d.Lu seule enquête entreprise ces dernières annees sur l'enseignement de l'histoire par les autorités gou- .vernemenJales portait justg- ment sur\u201cl'orientation idéologique des enseignants: l'enquête Dion.Comme d'autres matières \u2018\u2019compre- mettantes\u201d.l'histoire tut libérée de toutes les uceusa- tions, Il n'en demeure pas moins qu'une ombre subi- siste au tableau dans de nombreux esprits sur l\u2019orthodoxie de l'enseignement historique au Quebec.Serauit-ce finalement lu preuve que l'étude de l'histoire puisse coller à une réa- lite vivante?Est-il possible qu'au cours d'histoire Fetu- dant soit amene à porter un Jugement critique sur le present?L'etude du passe éclaire-t-elle à ce point le present qu'on veuille le mo- difter?L'histoire aurait-eHe.en definitive.une place dans la formation de l'individu?La dimension \u2018passe\u2019 [existe présentement une objection majeure pour dissuader l'etudiant de choisir l\u2019histoire comme partie de su \u2018voie rovale\u201d.Laconte- guement exprimee.cette ob- Jection se nomme \u2018\u2019qu'ossa donne\u201d.Formulée autrement.\u2018ça rapporte combien de dollars sur le marché du travail\u201d, A celui qui s'en- tète.on fuit observer: Cher ami, tt sais que le marché du travail est sursature d'historiens (professionnel de l\u2019histoire) et par conséquent vous devriez vous orienter positivement vers.ob les debou- chés sont meilleurs.Pour ces esprits étroits.il semble donc que l'etude de l\u2019histoire ne peut mener qu'à la formation d'historiens.Le passe humain n'exercerait-il son influence que sur le comportement de ce groupe restreint d'initiés à la science historique\u201d H suffit d'écouter des interviews pour entendre le mot histoire utilisé à toutes les sauces lorsqu'il est pris duns son sens large.It nous semble que l'archéologie.les sciences économiques.la po- liticologie et les politiciens.les juristes.mème la médecine et la technologie ne peu- \\ent faire abstraction de la dimension passé duns leur contenu scientifique ou leur agir.S'il faut parler de pré- requis.nous jugeons que li formation historique est ne- cessaire à tout individu à un moment où l'autre de sa lor- mation scolaire Le crime d'ignorer le passe L'un des obstacles ma- Jeurs a l'affirmation de la discipline historique en milieu scolaire à l'heure présente est la possibilité que le client fausse ce cheminement (juge normal) dans son choix de cours.He! Juck comment c'est le cours d'histoire?\u201d - \u201cLes examens sont \u2018\u2019torvis- ses\u201d (c'est un euphe- misme)\u2026 le prof estexigeant .MH est platt\u2026 le cours ne rapporte pas de crédit (prélude à \u2018il ne rapporte pas d'argent\").Tu dexruis prendre.Ce petit marchandage basé sur une compéti- ton à rabais coûte cher à l'enseignement de Vhistoire dans les écoles du Québec.Une nation.dite civilisée.devrait-elle accepter de soumettre l'étude du passé humain.et surtout le sien.à la loi de l'offre et de la demande\u201d?l'ignorance du passé national par les ci- tovens d'un pays représente.selon nous.un crime contre la collectivite.\u201cComment dn étudiant pourra-t-i] porter un juge- Ment sur son pays.sur son entité nationale si les sujets se rapportant à ces questions ne sont jamais abordés dans A SN seat sr TTL idétééhhétdiaies tEttitts 3: Sore = = 4 3: $3 na x = sé 2h SHE {Hg qu ve a CONTE TROLS + a eedidled 4 ; ARI {dédddilitanidiisiives SER Re \u2018 rersauausé aise ae intérieure.de magasinage Un magazine de qualité.bien de chez nous.qui veut répondre aux besoins des Québécois en matière de décoration Tous les mois vous serez renseignés par nos chroniques régulières sur le bricolage.sur les petits trucs simples et faciles à réaliser.sans parler des articles sur les recettes.les fleurs.les antiquités québécoises.l'artisanat.les trouvailles vous Le numéro d'avril de DECORMAG amène L'habillement et le camouflage des radiateurs y sont traités ainsi que l'aménagement des salles de bain en un lieu accueillant et confortable.Procurez-vous DECORMAG.$1.25 l'exemplaire.partout où l'on vend des magazines: kiosques à journaux.magasins de tabac.super-marchés.Procurez-vous abonnement: 1 an \u2014 $11.00.au Mont Orford.DÉCORMAG par > .Nom Adresse So App.Ville LE Zone postale Province Chèque No de compte Chargex Mandat Signature oi 181 est.rue St-Paul.Vieux-Montréal.Québec 4 NE = | La Société des Professeurs d'histoire du Québec: Enraciner l\u2019être humain te cadre scolaire?Il sera \u2018\u2019charrié\u201d par la premiere impression ou pur les fabricants professionnels d'opi- mons.Habitué à ne jamais discuter des opinions.à ne Jamais chercher de causes aux événements nt à tirer de conséquences de tel ou tel geste humain.l'étudiant se prépare un schéma intellec- tttel d'une étroitesse indescriptible.Lu manipulation de symboles mathématiques.d'eprouvettes.la dissection d'animaux.la course à pied.la chute des corps (physique) etl'éducation sexuelle jouent PANE) 6 be Tr Bat wr Johnny Bu ww Eros pates en Pre a Quebec.ÉDITIONS, DU JOUR 1651_St-Denis, LE JOUAL DE TROIE par dean Marcel Une etude de la langue au Quebec sous angle de ka politique ot de la sociologie.Un fivre choc sur l\u2019un des problemes Tes plus importants du Quebec d'aujourd'hui.JOHNNY BUNGALOW Chronique quebecomse 1937-1963 par Paul Villeneise à son pays Photos \\atoume Desdets un role dans lu vie.Ces habi- letes donvent-elles eliminer etude de Fhistoire.de \"homme dans fe temps, dans nos écoles?Un homme sans memoire L'étude de l\u2019histoire.lorsque les détenteurs du pouvoir ne veulent pus délibré- ment cacher son passe i la collectivite.a pour effet d'enraciner Fètre humain à sa collectivité.Hne s'agit pas de faire de \u2018la nation\u201d un etre de raison muttaquable: il faut que le sentiment d'appartenance devienne ration- LILI] cea - L'épouvantail a.me.- Prix: S4.50 Tant du point de vue de l\u2019evriture que du point de vue de la vision politique et onrique de ki réalité quebecoise.ce livre, qui fera epoque.constitue Une véritable entreprise de prise de possession du temps.du langage et du Pays du Prix S10 9% \u201cRoman fort comme la most de son heros, hes- toire d'un homme poursuaxe pas l'amour.qui se decouvre dans La tristesse d'un decor qui est aussi de notre, Puissumment ecrit\u201d [histoire d'un voyage.reve.reel aimagimaire ou un voyage d'acide.se déroulant duns ine Chambre! un parc\u201d livie se détrmsant lui-meme.insense.nel.Negliger de discuter ces questions à l'école expose l'individu à un enrucinement emouf \u2018\u2019jusqu'auboutiste\u201d\u201d ou à un deracinement dommageable pour ses conci- toyvens.L'histoire apprend à l'homme l'influence du temps sur Fes olution, tui ré- vele les changements continus auxquels 1H doit S'habituer.Elle demontre que le changement est le résultat de forces souvent contradictoires et que le nouveau ressemble à de l\u2019ancien rema- me.L'objectivité historique ne peut être totale comme le tévaient les historiens du sie- cle dernier: elle implique neanmoins le sens de la nuance et des choix rationnels.Le passe esti un peuple ce qu'est la mémoire à l'individu.Ce n'est pas à l'ordinateur.esperons-le.de prouver a l'homme l'importance de cette faculté dans le raisonnement.Nous soumettons ces quelques réflexions à votre critique.Nous espérons que certaines de ces idées parviendront aux détracteurs de l'enseignement de l'histoire.D'autres pourraient servir d'amorce à une reflexion profonde sur le rôle du professeur d'histoire dans une sociète.Finalement.il serait urgent de s'interroger sur le role de la Société des Professeurs d'Histoire pour chacun de nous.SI L'ÉPOUVANTAIL par Andre Major Jean-Fthier Blais Prin: N47S RUINES Pierce A.Laroc que une cuthedrale?ou.un Prix: S3.50 Messageries du Jour, 8235 rue Durocher DISTRIBUTEUR: lsaterio dudour a a eo eae Yvon Deschamps vient d\u2019enregistrer un nouveau microsillon.Le disque vous est offert en jourd\u2019hui aux LIBRAIRIES SONS ET LETTRES AU PRIX DE $4.49; valeur réguliére: $7.29.L\u2019une des librairies Sons et lettres est situé a Verdun au 3904 Wellington (coin Hickson); l\u2019autre au centre d\u2019achats Greenfield park (station Le Chateau) grand spécial au- eo Pour SE 8 H LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 un par François Ricard C'est une expérience ex- trèmement stimulante que de suivre la production littéraire ment.ce fruit que le chroniqueur-critique se doit nécessairement de produire situation de celui qui ne peut qu'attendre.qui ne sait rien et qui est prêt à tout.s'étant donñé au départ toute le naiveté et la curiosité dont il était capable, Il s'agit de devenir pour un instant une sorte de lecteur à l\u2019état pur.livré au charme possible de ce roman ou de ces poèmes.\u2014 en atten- punément à l'actualité.Mais même ces déceptions.qui font partie du jeu.ont d'abord été des espoirs.\u201cet surtout elles ne font qu'augmenter par contraste le prix des autres lectures.celles qui comblent et mème dépassent vos attentes.rachetant ainsi pleinement le temps qu'on à d'abord mis à les chercher.On se dit fina- votre temps et votre esprit.ne le font sans doute pas indûment.qu'ils ont peut-être même temps d'un certain plaisir qui n'est pas toujours ni forcément de courte du- gée.L'éphémère.comme dit Giguere.n'est pas l\u2019ennemi de l\u2019immobile et du certain.mais peut fort bien dialoguer avec eux.ce sont les livres qui m'auront le plus envoute.les livres dont il me semble qu'on rement des chets-d oeuvres.ni que les autres soient des oeuvres ratées (je n'oserais donner à mes ghoix un tog, si préremptoire): simplement.immobile de Gilles Archam- bault (Actuelle).Certes.ilest intéressant de découvrir un ag-venu.mais.de * que des-écrivains muürs et déjà lancés se renouvellent et se dépassent eux- mêmes n'est pas non plus une découverte négligeuble.RES * | Poésie et théâtre EE | \u2018 Liré\u201cau*Québe Ce bilan de la saison littéraire descendance (Leméac).création d'une puissance et d'une richesse remarquables.qu'il production littéraire de cette saison et en font ressortir les principales lignes de force.plus d'une année à autre.Signalons aussi.parmi ceux qui sont moins reconnus.Louis-Philippe Hébert (Des nus et des pierres, Déom) et Michel Garneau (Moments, Danielle Laliberté.En théâtre.parmi les nombreuses pièces publiées au jamais publiées ici: et aussi.dans un genre un peu diffé- {rent.le livre de Jacquës Fér- ron.Du fond de mon arrière- cuisine (Jour).qui comprend des textes d'une gravité et d'une profondeur exceptionnelles.et marque peut-être un tournant dans l'oeuvre de cet écrivain.tive toute personnelle.aussi capricieuse par consêquerit.que n'importe quel rassemblement de souvenirs.Plus de recul me fera peut-être reviser éventuellement mes opinions.Pour l'instant.it ne s'agissait pus du tout de se reculer ni de prendre une vue historique quelconque.mais, \u2026.Ist ee ees L'ARGENT FAIT LE BONHEUR Elise Pouliot LICE 00000 60000066 000000 : - bien.si paradoxale et risquée pe dante.bien sûr.que prenne lement que même les mau- E cours de l'année.i} y a sur- Telles sont donc.en gros que soit cette entreprise.de -?- forme, l'inéluctable juge- vais livres gui vous prennent Liv + 1S tout celle d un jeune auteur les oeuvres qui m'ont paru dégager le métal d'une gan- += UEBECO André Ricard.qui mérite les plus significatives au gue a laquelle on est soi- = ' femin Q u d'être soulignée: la Vie cours des huit ou neuf der- méme intimement mélé: I'ac- «3: jens, rares 0 exemplaire d\u2019Alcide ler le niers mois.celles qui selon tualité.wl ane ses.we Pharamineux et de sa noble moi résument le mieux la = v = w , \u20ac mandez no ol n Fenfirouapé n catalogue: praire - ze roman Libr Ww non .< n Ga | oe.& rm Lea rue St-Jean H V.erron De < = 7 se postale 653 1 z ef] 2 < = a e | eur = un UV le Zz > = 0 = CHEZ VOTRE LIBRAIRE a = O + Q Cc , wl = » Essais ; Une mordante satire des milieux politique, judiciaire et pénitenciaire du Québec.J semence du peuple (céfouement.Pour chacun de nous, travai chomeurs, assistés sociaux, Cen F see e ec rs \u2018 Ÿ\" OUVRAGES PRATIQUES pea RELIGIQN PHILOSOPHIE PSYCHOLOGIE et PÉDAGOGIE (MONTREAL - .8955 boul 4 ) HOMO LIBRE PENULTIEMES PARADOXES DOIGTS NOIRS Poésies LANGAGE AÏE ! AÏE ! AÏE! Romans LE HAUT-PAYS PAN PAON Récits VÉLOMONDE DE McLUHAN À PYTHAGORE VOIES DU POSSIBLE CES JEUNES QUI NOUS FONT PEUR RECHERCHE JUSTICE HOMOSEXUEL ?ET POURQUOI PAS ?PETIT MANUEL DE GUÉRILLA MATRIMONIALE QUÉBEC QUITTE OU DOUBLE LE QUÉBEC AUX QUÉBÉCOIS POÉSIE QUÉBEC | et Il IL N'Y A PLUS D'INDIENS A HOCHELAGA SOMME DE SAINS POÈMES T'AQUINS LA PASSE-AU-CRACHIN DÉLIVREZ-NOUS DU MAL LE SCALPEL ININTERROMPU L'HOMME PÉRIPHÉRIQUE SOLITUDE MAUDITE JEAN GRIMALDI PRÉSENTE JEAN GRIMALDI UNE FEMME EN LIBERTÉ Jacques Languirand Luc et Rodolphe Morissette Jacques de Roussan Jacques de Roussan Jacques Kuoh Moukouri Marcelle Desjardins Jean Lederff Placide Gaboury Alice Parizeau Laurent Laplante Jean LeDerft Pierre Bourgault Paul Unterberg Poètes Québécois Michel Garneau Pierre Pétel Pierre Pétel Yves Thériault Yves Thériault Claude Jasmin Ronald Després Yerr! Krempf Irène de Buisseret Francine Dufresne Albert Leblanc Francine Dufresne cere ee 5000100011 534-110 de semaine en semaine.et de au bout de sa lecture.comme quelque fonction secrète de > a faut espérer voir représentée Ce qui ne veut pas dire que le | se tenir en contact.presque la poule son oeuf.Mais le ju- prélude ou d'accompagne- Antonine Maillet de nouveau sur les scènes reste soit sans importance.oo au jour le jour.avec lalittéra- gement n'est que la fin du ment pour les Justitier.qui , Pour la poésie.je mets de québécoises.bien au contraire: c'est _ a ture immédiate.vivante.processus.Ce quiimporteet sait?De toute façon.la joie M A R IA A G E LA S côté la Main au feu de Roland peut-être là.dans ces livres pl qu'il s'agit de goûter ou d'at- ravit surtout.c'est ce pre- de découvrir ne va pas sans Giguere (Hexagone).qui est Les essais plus obscurs.que sont les fu- a fronter dans le moment où mier instant.quand on est exploration.done sans faus- roman acadien maintenant une sorte de clas- turs chefs-d\u2019 oeuvre.Aussi\u2019, a! elle se fait.avant gue ne ait devant le livre frais sorti de ses pistes.et vous oubliez sigue et je retiens surtout les Enfin.dans le domaine de faut-il prendre ma petite sé- \u201d° qd classée.expliquée.célébrée l'imprimerie comme devant bien vite.quand vous tenez recueils de Michel Beaulieu.l'essai.il y a eu le Hugo lection uniquement pour ce \u2018 gb ou dénigrée l'opinion des cri- un objet vierge.dont on a le le beau livre et vous laissez Variables (P.U.M.) et Pul- d'André Brochu (P.U.M.).qu'elle est: une liste compo- , pH tiques.des commentateurs.droit de tout espérer et qu'il posséder par lui.les pauvres sions (Hexagone).et ceux de dont la maîtrise et l'extrême sée de mémoire seulement.\u201d ri des jurys et du grand public.faut aborder pour ainsi dire poemes et les romans de pe- Gilbert Langevin.Novembre rigueur.mème si elles par la simple énumération y (ul Il va li une sorte d'ivresse.en ignorant.lui consacrer tite vertu qu'il a fallu que et la Douche ou la seringue échappent à certains.n'en des titres qui.parmi la masse Po \u2018exaltation gue procure trois.quatre heures de lec- vous vous tapiez auparavant.(Jour).deux poètes dont font pas moins une des meil- Je tous ceux que jai di lire.pr toute découverte.quelle ture.s'y abandonner le plus C'est là un prix qu'on paie l'oeuvre s'affirme de plusen leures oeuvres de critique émergent d'une rétrospec- ' golf qu'elle soit.et même toute innocement.le plus ingénu- assez facilement., pot chance de découverte.ment possible.\u2018 ' L\u2019éphémère 0 UN HOMME ENTRE L'AMOUR ET LA MORT (art Etre parfois parmi les Le prix qu\u2019on paie et le certain ' (ef premiers à ouvrir un fivre qui D'ailleurs.ce n'est pus si ; ga vient de paraitre.ne savoir Certes on est souvent aledrs.ce nest pas si je de personne encore s'il est déçu.et bien des heures sont Cher.quand on songe d'autre \u2018 ét bon ou mauvais.etsetrouver uinsi perdues qu'on aurait pu Part au ravissement que peut gl devant cette oeuvre incon- consacrer à des travaux plus Procurer, parmi l'abondant \u2018 ima : service de presse qu'on re- ! 206 2 .çoit chaque mois.tel ou tel : ge André Major livre en particulier.dont rien 10° ve nulle part n'a encore été dit.- bg ) Mais qui va vous marquer.: font vous émerveiller profondé- juré ment.que vous rangerez à y! > - - part.parmi les oeuvres for- jo L?e ouvantail tes.et auquel vous savez que xs vous reviendrez un jour ou ill l'autre.parce qu'il vous aura | nn se) La Roman aise Une IMpression INou Un bilan entendra re parler et que pour \u2018 gle bliable.subjectif ma part je serais porté à relire _ Las Certes.il existe un moven C'est ainsi que d'une \u2019sai- êt à appronfondir éventuel- 8 qu sûr de ne pas perdre son son\u201d littéraire.c'est-à-dire lement su temps et de ne connaître rien d'un ensemble d'au moins En roman: je nommerais a is.( d'autre que de tels ravisse- centoucentcinquantelivres.une demi-douzaine de titres.Bin ments.c'est d'aller directe- romans.essais.recueils de QUI tous sont l'oeuvre de ro- jane! ment aux chefs-d oeuvre.de posésie.pièces de théâtre.Manciers déjà connus mais ied ne lire que les grands livres.parus en quelques mois et dont on était suns nouvelles gel tout comme il n\u2019y à guère de que jai lus au furet i mesure depuis un certain temps.et ps risques.pour l'amateur de sans savoir bien souvent.QUI >se (rouvent amnst à peinture.à ne visiter que les lorsque je les commençais.Confirmer.de façon souvent fis i musées.Mais suns fuir ce à quoi je devais matten- \u20acclatarite.le talent let ceux-ci.il est tout de même dre.il y en a une quinzaine qu'avaient révélé leur oeu- pp i un bonheur que la fréquenta- environ.maintenant qu'il vres antérieures.Je pense ici psd 2 tion des petites galeries.s'agit de dresser un petit bi- à l'Hiver de force de «Du- fir 9 comme la lecture des paru- lan subjectif de mes lectures.charme (Gallimard).à dem i tions courantes.est seule à qui m'apparaissent particu- L'Epouvantail d'André Ma- ret donner.et ce bonheur c'est fièrement importants.je Jor (Jour).à l'époustouflante , que PI celui de la trouvaille.de ce veux dire qui m'ont partieu- Mariaagélas d'Antonine ;Ç ju ditions que j'appellerais l'inédit ac- lierement touché et me lais- Maillet (Lemeac).aux Princes Jil + tuel.qui est trompeur sans sent aujourd'hui un souvenir de Jacques Benoit (Jour) au M Le nue.d'un auteur souvent profitables.Que voulez- soute st Hein d Husions par- plus vif.Non a ves quel- er png Se ras tout aussi inconnu.dans la vous.on ne s'adonne pas im- ols.mais dispensateur en ques Wires soient pecessd- ale oul) © @ fa rite Jf] tem \u2014 i manipulés et exploités par la société dans laquelle nous évoluons.J.-Louis Laporte Maurice Desjardins Marc Cayer LA TCHÉKOSLAVAQUIE HUMAINE MOMO S'EN VA-T'EN-GUERRE MARC CAYER, PRISONNIER AU VIETNAM HISTOIRE Pour les amis, parents, frères et soeurs, Histoire GALERIES BOUBOU Jacques Boulanger LES GRANDES EDITIONS \u2014 A Pratique \u201c\"MACRAME\u201d Lucette Galipeau et Murielle Dion DU QUEBEC INC | 3555, rue Monselet, Montréal-Nord H1H 2A5 Plinclus la somme de TT TT TT TN inclus la somme de.\u2026\u2026.\u2026.\u2026\u2026.\u2026.rcrecrrrscereenecrrarea carre | Pierre J.Hébert René Ferron Monique LeBlanc Normand Hudon Machiavel et Trudeau ABC DU BOUQUET BUVEZ, MANGEZ, MAIGRISSEZ J'APPRENDS A FLECHER A LA POTENCE LE PRINCE ILLUSTRE POÉSIE et THÉÂTRE Lr reese vere a SHERBROOKE | | pour le livre suivant: | POLITIQUE | dans le CARREFOUR GUIDE BILINGUE DE MONTRÉAL (1967) (épuisé) : ' | Argent comptant, mandat poste ou chèque.(Si cos.| SOCIOLOGIE LE + FSTAIE Distributeur exclusif : : tj ; i \u2014 ans MESSAGERIES INTERNATIONALES DU LIVRE INC.: : J'accepte de payer les frais de poste) | © LA CITE 4550 Hochelage, Montréal \u2014 256.7551 | UNIVERSITAIRE Y | TOUS LES FORMATS: des \u201c\u2019poches\u2018\u2019 aux \u2018in-quarto\u2019 eee A TROIS RIVIÈRES P) | |, © 4574 Boul, ROYAL © et au CEGEP essence EN VENTE CHEZ VOTRE LIBRAIRE 0 aus .gen wn.Hin ; eR es kn NR Mas qué: 4; gr lac L.= a - LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 8 SE 9 el oN \u2018\u201cLa Dynastie des Lanthier\u2019\u2019 de Jacques Lamarche Un grand projet mais qui tourne court par Claude Janelle Quand une littérature commence à donner des oeuvres qui tentent de reconstituer une époque.c'est peut-être que le peuple et la nation commencent à prendre conscience de leur identité et de leur Histoire.La littérature française a eu Zola qui.avec son histoire naturelle et sociale de la famille des Rougon-Macquart.lui a légué une fresque historique du Second Empire.La littérature anglaise.par ailleurs.a bénéficié de la vision romanesque de John Galsworthy dont l'oeuvre.La dynastie des Forsyte, fut présentée à la télévision il y a quelques années.C'est porter un peu préjudice à ces grandes fresques magistrales que de les évoquer pour introduire le roman de Jacques Lamarche.La dynastie des Lanthier'.I] n'y a pas de commune mesure entre l'entreprise zolienne et celle de Lamarche.même si son projet invite à le laisser croire.Un risque d\u2019épuisement Ce premier tome qui s'intitule La saison des aurores boréales sera suivi, si l'on en croit l'éditeur.d'au moins un autre tome qui devrait avoir pour titre cette fois La saison des arcs-en-ciel.Le dernier chapitre trace déjà la voie de ce futur roman alors que le grand-père Ephrem Lanthier.en se retirant dans son domaine de Terrebonne et en réglant sa succession.termine le cycle des aurores boréales qui marquent le règne de la première génération de cette fameuse dynastie canadienne- française.L'arbre généalogique des Lanthier se compose de trois générations, ce qui donne une trentaine de personnages.Compte tenu que ce premier tome creuse l\u2019histoire d\u2019une dizaine de ces personnages, cette formule risque de s'épuiser après trois tomes.Serait-ce que Jacques Lamarche manque de souffle puisque le matériel dont il dispose renferme une richesse indéniable et presqu'inépuisable?Du moins.le premier tome ne présage rien de très encourageant.L'analyse de Lamarche se complait dans une superficialité qui.à ce rythme-là, aura vite épuisé le filon littéraire.La seule composition du roman est symptômatique de cette situation.En effet.le récit se divise en courts chapitres qui sont un à un.ou deux à deux.presque complètement autonomes.Chacun d'eux met en lumière un événement parfois loufoque, parfois dramatique de la vie du personnage en question et par la suite, il disparait de la circulation pour un temps.J'ai eu une telle impression de discontinuité en lisant ce livre que j'aurais pu croire que je tenais Rue Deschambault dans mes mains.un recueil de nouvelles de Gabrielle Roy.Trois rubriques Le grand-père Ephrem.chef de la dynastie des Lanthier.apparaît comme le personnage reliant.par son magnétisme et par son pouvoir occulte, les divers épisodes des grandeurs et misères de cette famille mais le lien est parfois si ténu qu\u2019on se demande si l'auteur n'aurait pas dû plutôt centrer son roman sur ce personnage très imposant et se servir des autres uniquement comme des accessoires.C'était là la formule employée par Emile Zola qui me semble plus appropriée à ce genre romanesque.Le roman de Lamarche se place sous trois rubriques différentes) l'amour.la finance et la politique.L'auteur est éminemment plus à l'aise dans le premier sujet.Les temps ont = ERD bien changé alors qu'en 1888.une promesse verbale tenait lieu d'engagement solennel aussi sécurisant et définitif qu'un contrat de mariage.Parlez-en à Ephrem Lanthier parti prospecter au Klondike pendant trois ans et qui.à son retour.épouse Rose Roy qui l'avait fidèlement attendu! Toutes les amours n'ont pas connu des dénouements aussi heureux mais le grand-père était toujours la pour panser les blessures.La meilleure thérapeutique pour ce genre de plaies demeure toujours le travail, ce par quoi le chef de la dynastie a réussi à bâtir son entreprise.Le roman fait abondamment l'éloge de cette valeur en retraçant sous nos yeux l'ascension financière du grand-père.Lamarche se croit même tenu de nous donner un cours d'économie en nous livrant.dans tous les détails, les spéculations, les placements et les manoeuvres pécuniaires du financier.Cette partie consacrée au jeu de l'économie contient quelques indications sociologiques intéressantes comme celles concernant l'industrie de guerre, indications dont la rareté au début du roman ne suffisait pas à recréer une ambiance historique.Le stade du cliché Ce n'est vraiment qu'à partir de l'avènement de la politique provinciale et fédérale qu'est restitué le contexte qui autorise à parler de fresque historique.Les efforts de l\u2019auteur pour rendre ces passages légers et humoristiques sont louables ATFENTION A LAMANCHE (JacœuE> À \\ \\ A mais il ne dépasse pas le stade du cliché.La discrimination des slogans tels que \u201cle ciel est bleu, l'enfer est rouge'\u2019 a été HISTOIRE DU CANADA à partir du QUÉBEC ACTUEL (Secondaire, 2e cycle) MICHEL ALLARD, professeur, Département d'histoire de l'Université du Québec à Montréal.ANDRÉ LEFEBVRE, professeur agrégé, Faculté des sciences de l'éducation de l'Université de Montréal.livre de l'élève 301 pages $5.95 livre du maître 252 pages $5.95.Commandes postales Les chèques ou mandats sont établis à | l'ordre: Guérin, Éditeur limitée | | 4574 Saint-Denis i Montréal H2J 2L3 845-4082 Lecce) maintes fois employée par les auteurs.Lamarche n'a pour excuse possible que l\u2019antériorité de l'époque qu'il décrit.laquelle époque est véritablement à l'origine de ces formules que reprendrunt la cabale duplessiste et les auteurs qui ont situé leurs récits dans cette période marquante de notre histoire.On regrette.en lisant ces manigances et ces intrigues qui se trament dans les coulisses de la politique.que Lamar- che n'ait pas la verve gouailleuse d'un Jacques Ferron.Ce dernier emploie un vocabulaire croustillant et humoristique qui atteint la cible à tout coup.Il n\u2019y a qu'à aller voir certains passages du Salut de l'Irlande pour se convaincre de la grande maitrise du conteur.Une certaine discontinuité Le roman de Lamarche véhicule des valeurs nettement traditionnelles: la famille.le travail.la religion.Comment pouvait-il faire autrement puisque l'époque sur laquelle il se penche se raccrochait à ces valeurs.les seules susceptibles de sauver la société québécoise?À cet égard.Lamarche demeure fidèle à la texture de l'époque où les amours illicites étaient parfois réelles mais vite vaincues par la raison.où la politique et la finance frayaient déjà ensemble.de façon plutôt louche.La forme du roman.d'ailleurs, ne trahit absolument pas le fond marqué.comme on l'a dit.par la tradition et une morale étroite.En effet.l'écriture de Lamarche s'en tient \u2014 à tort ou a raison \u2014 à ce qu'il y a de plus traditionnel, ce qui ne l'empêche pas d'introduire malencontreusement certaines ambiguités qui tiennent au fait que le narrateur s'incorpore parfois au récit et qu'en d'autres occasions, il ne fait que restituer les faits tels quels, en spectateur objectif.La dynastie des Lanthier demeure un roman valable en vertu de son projet littéraire: cependant, l'oeuvre de Lamar- che souffre d'une certaine discontinuité dans le récit.d'une écriture résolument sclérosée.d'un manque d'envergure dans le style.11 y manque quelque chose qui ne s'ajoute pas par après: le talent.Lamarche, Jacques, La dynastie des Lanthier, Montréal, Le Cercle du Livre de France, 1973, 172 pages.\u2018RAOUL DUGUAY Ruts La découverte de la femme.Hlustré.De la grande poésie.en vente partout \u2014 $4.00 © L'AURORE, 221 ouest, Saint-Paul, Montréal - 844-8764 .Sont distribuées par.Les editions Fides 245 est, boul Dorchester Montréal (861-9621) De 1524 a 1841, 3 albums font revivre notre passé sous la forme d'un journal abondamment illustré.Filmographie chacun d\u2019Albert $7.50 Tessier RENCONTRE TH: QUÉBEC Présentent par René Bouchard $5.90 Tessier comme cinéaste ne tire pas sa force sur le thème choisi.Leith ART) de QUI BC LE outre ees an in A Le \u201cretard\u201d du Québec etl\u2019infériorité économique des Canadiens français.présentation de R.Durocher et P.A.Linteau.Textes de Albert Faucher, Maurice Lamontagne, Norman W.Taylor, Maurice Tremblay, Maurice Séguin et Pierre Harvey.132 p.$3.50 La collection Etudes d'Histoire du Québec, dirigée par MM.René Durocher\u2019et Paul-André Linteau, comprend maintenant 6 titres.Chaque recueil \u2018regroupe un ensemble d\u2019études portant'sur un thème, un événement ou un mouvement majeur du passé québécois.Chaque ouvrage comprend une présentation de caractère historiographique et quelques études clés LF Pe LED AR Ld L'Education au Québec, \u2018\u201c19e- 20e siècles\u201d présentation de Marcel Lajeu- nesse.Textes de Fernand Ouellet, Marcel Lajeunesse, André Labarrère-Paulé, Louis-Philippe Audet et Léon Dion.148p.$3.50 LA BER NTE QUEBECBISE , Découvrez les origines de la berçante, les procédés et les outils de sa fabrication ainsi que les légendes et traditions qui l'entourent.Plus de 50 modèles illustrés.$6.75 Ce cours d'Histoire du Canada de Thomas Chapais trace avec précision et clarté notre histoire politique de 1760 à 1867.Cette oeuvre écrite il y a 50 ans est aujourd'hui devenue un classique de l'historiographie canadienne et québécoise.$25.00 Pour les 8 tomes dans un boîtier La population du Québec: études rétrospectives présentation de Hubert Char- bonneau.Textes de Jacques Henripin, Yves Péron.Yolande Lavoie, Nathan Keyfitz, Hubert Charbonneau et Jacques Lé- garé.$3.50 112p.Di \u2018 ; LC AE TUE] DEUX QUI BO A fuigurant ni d\u2019une imag mondes M ES recherchée; sa valeur au tounant du XIX siecle est beaucoup plus celle d'un homme qui, à l\u2019aide bso d\u2019une caméra, permet, pong abimagination d'une careeol collectivité de projeter (CYT CEN EY - PLU XY Cad vl d'être.Au tournant du XIXe siècle, le i _ Québec, comme tout le monde œ vaonen Carada in transition\u201d, atlantique est balayé par les Un livre illustré de photos NN 5.A raduit et présenté par J.-C.Fa- idées nouvelle du siècle des lu- excepti ; ; hé * ceptionnelles.ou - \u2018argeau.analyse l'impact pro- mières et vit une période impor- sont soigneusement e Le personnel politique québé qu par | Implantation de lin tante pour le développement de présentés des thèmes tels: présentation de Richard Desro- Québec ao an \u2018monde rural du sa conscience collective.Scènes de vie en forét.] siers.Textes de Jean-Charles pres 9 \u2019 Vie et éducation familiale.Falardeau.Jean-Charles Bonen- $3 90 Personnages (Rodolphe FY fant, Robert Boily, Jean Hame- : $9.50 Duguay.Ozias Leduc.lin, Louise Beaudoin et Guy Bou- Clarence Gagnon.Horatio rassa.Walker) : ] 144p.Régions (De la Mauricie aux $3.50 Rocheuses.en passant par a l'He-aux-Coudres.la baie | d'Hudson.etc.) » @ LJ œ LL Les idéologies québécoises au 19e siècle présentation de Jean-Paul Bernard.Textes de Fernand Ouellet, Fernand Dumont, Michel Brunet, Gilles Bourque Nicole Fre- nette et Philippe Sylvain.132p.$3.50 Aspects historiques du mouvement ouvrier au Québec présentation de Fernand Harvey.Textes de Fernand Harvey, Louis Maheu, Alfred Charpentier, Pierre Vallières, Paul Bé- tanger, Louis-Marie Tremblay et Richard Desrosiers.230p.$5.80 = SE 10 M LE JOUR, /e samedi 4 mai 1974 Lire au cinéma (Sic) Pour saluer quelques parutions québécoises Jean-Pierre Tadros La lecture et le cinéma, pour certains, semblent être deux activités totalement in- temps de faire remarquer que nos éditeurs québécois pure laine font preuve depuis téméraire.Nous avons donc lu ces livres.Le résultat, le voici: plaquette de Monique Champagne est remarquable.c'est qu'il nous donne une l'ONF et son actuel commissaire Sydney Newman.Pour mieux comprendre tout cela.compatibles.Nos prophètes quelque temps d'une cer- a) Un petit volume assez description claire et fort dé- lire L'Art et l'État\u201d ie modernes n'ont-ils pas d\u2019ail- taine audace.Pensez donc.remarquable: celui de Moni- taitlée du métier de script.MONI LIFE ( HAMPAGNE ! ok leursannoncé la disparition entre deux livres de recettes gue Champagne sur le \u201cLe D'une lecture facile.ce livre =! Um Lak irrévocable de I'imprimé en apporte toutes les précisions Québec en France a?cette ère de l'audio-visuel souhaitables à ce métier in- C Deux livres maintenant.pu toute puissante.On pourrait grat du cinéma (et de la télé- = écrits par des Québécois vi donc s'étonner, dans ces vision).qu'on ignore le plus mais publiés en Frante.et hn conditions, de voir que l'on ANDRE LAFRANCE souvent.mais qui demeure =\u2014 sur des sujets qui dépassent A puisse encore \u2018\u2019écrire sur le avec la collaboration de naturellement absolument C C d'ailleurs le Québec.rel inéma\u2019.E ] : essentiel.En lui donnant DE cinéma\u2019\u2019.Et pourtant.les GILLES MARSOLAIS sse st preuves sont là: on n'a jamais ainsi ses lettres de noblesse.N Le premier est de M ie autant écrit sur le cinéma.La Monique Chämpagne fait Gor ais Jésuite et oc bite i littérature sur I'univers fil- oeuvre doublement utile.F (ce qui n'est oe ineoP i mique est fort abondante.Et Gratien Gélinas a préfacé qui pa compa i- « | A ell diffi- l'ouvrage.qui se termine par e.m\u2019a-t-on dit).Président ni cela, méme si elle reste di jut 1 du J de l'Offi .; cile, la plupart du temps.à une \u2018description des tâches - u Jury de l'Office Catholi- 2 21 ; ; LS .inéma** - 3 Vy dénicher à Montréal.C\u2019est à au cinéma et une annexe : \u2014 due Internationa! du = 1968.5 croire d\u2019ailleurs que nos li- sur \u201cla scripte à la télévi- Marc Ge ÿ ; \u20ac Cen Lo i ve, braires, soit se'méfient de ce sion\u2019.Au total.90 pages.directe de ce qui fat \u201cl'affaire nd ; i 5 .alia le monstre aux milles éclats Et maintenant quand je dis N Théoréme\".C'est lui \u2018.| hoe suspects qu'est le cinéma CE \u2018 eoreme .Cestiui.ene oo te spects q ; : que \u201cCinéma d\u2019Ici\u2019\u2019, le livre.fet.qui poussa le Jury a dé- rl soit n\u2019arrivent pas à admettre 202 ; .pous y hr | ; PIE a ; est absolument inutile.c'est cerné le prix du très catholi- um \u20ac que l\u2019on puisse être intéressé - 4 $ .a > le cinéma.On est qu'il ne nous donne, sur 200 que Office au très marxiste i! a lire sur le cinema.pages.que la retranscription Spt Pasolini.Cela n'est d wo erspicace ou on ne l\u2019est pas! : ; Fal asount.Cela n est donc pas diem persp SL pas.fidèle des textes et des inte- passé inaperçu.Et c'est sû- gt ; ; .views des onze émissions rement pour justifier a poste- i 0 : ; gé- ; Lo 0, S § ip en [N'empéche.les études ge constituant la série Cinéma iori décisi M | ie nérales, les \u2018traités\u2019 théori- Doo ara see eH riort sa decision que Marc Cale .s d'Ici'\u2019.présentées à la télévi- Gervais dû ir obligé ques, les monographies, etc ; ; ervais a du se sentir oblige el abondent.Pour tous les ma- sion de Radio-Canada pour la d'écrire un Pasolini.Un Pier or sochistes de la terre qui lisent premiere fois en 1972.Et auraient coûté moins cher.Paolo Pasolini qui parait avec Noa LE JOUR, qui adorent le ci- sans le support de | Image, ce Un texte quelque retard aux Éditions | le néma (.\u2026et LE JOUR.cela montage de textes apparaît fondamental Et puisque l\u2019on parle de Seghers (collection \u2018Cinéma donne itd va sans dire) et qui aiment étrangement superficiel.On À la lecture de cette re- Pierre Perrault.je signale un d'aujourd'hui\u2019) mais qui ro (encore) lire, voici une liste aurait du I'étoffer avec'quel- transcription.on comprend texte capital qu'il aécritdans rendra d'immenses services wll de quelques parutions récen- ques textes de raccord.On mieux Pierre Perreault qui le recueil L'Art et l'État\u201d au cinéphile dérouté par ce Jae tes: liste non exhaustive et © crie du $ , aurait dû.ou au moins.on n'a pas voulu jouer ce petit qu'a publié dernièrement les cinéaste \u2018\u2019difficile\u2019\u2019.L'étude à mir aussi critique que peuvent de la tante Juliette ils ont eu métier de script\u2019 (Editions aurait pu nous livrer de ces jeu et.en conséquence.a Éditions Parti-Pris.Au ris- de Marc Gervais est suivi «ere l'être les cing phrases d'ac- le temps d'y glisser deux ou Leméac) témoignages recueillisunpeu demandé à ce que l'on nere- que de me répéter.je main- d'un chapitre additif de ail compagnement qu'on leur trois livres sur le cinéma.Y | b) Un livre absolument plus que ce qu'en avait transcrive pas textuellement tiens que c'est là un texte Claude Beylie, de textes et r | \u201cRu consacrera aurait-il donc quelque chose inutile: \u201c*Cinéma d\u2019Ici\u2019\u2019 conservé le montage final de ses propos (qui seront donc fondamental sur les rapports propos de Pasolini.de points tien! de pourri dans le royaume.d\u2019André Lafrance (Le- l'émission de télévision.résumés).Finalement.c'est ambigus qui existent entre de vue critiques et de témoi- weprod ; du livre! (Excusez donc cette méac-Éditions Radio- Mais non.on est allé au plus là un livre destiné avant tout l'artiste et l'État \u2014 mécène gnages qui permettront de \\ dep Au Québec référence toute littéraire).Canada).| vite: une retranscription \u2018\u2019fi- aux étudiants et aux cher- dans notre régime fédéral.mieux cerner l'immense à Ceux fall Arrivé à ce stade-ci de no- Une chose est certaine.à Maintenant, expliquons- dele\u2019.Comme si la fidélité cheurs.Des copies polyco- Par ricochet.cela devient complexité du réalisateur lee tre démonstration.il est l\u2019occasion on sait se montrer nous.Si je dis que la petite absolvait tous les péchés.piées auraient fait l'affaire.et aussi un texte primordial sur du.\u2018*Décaméron\u2019 | : UY qui font or GUIDE DU us E \u201c LR notre |: » , ira GENEALOGISTE = = | Teg \"Grizo cinéma |\u201d Jeanne Grégoire : mer : disque Prix $3.75 Une rix .; ee 4 nouveaux ouvrages Commandes postales Ce iS : | revue | = 5 : 7 : : | dans la collection | [ { i Les cheques ou mandats sont établis a ! \u2018 | Fordre: ~~, | hn = Guérin, Editeur limitée ] L'auteur tente de démontrer le DESHDEOLOGIES à ire | 4574 Saint-Denis | caractère aigu de l'apolitisme au Montréal H2J 2L3 845-4082 Québec dans les années 30.alors j ree J SSR, La suite des Nous achetons et vendons Venez bouquiner chez nous Catalogue de demande Canadiana sur EM IE] qu'ailleurs la crise suscitait un regain d'activité politique.|! infirme ainsi l'hypothèse très répandue selon laquelle la victoire de l'Union Nationale en 1936 aurait été celle des forces nationalistes conjugées.408 pages, $13.Suite de l« histoire des mentalites au Canada français entreprise en 1971 avec le premier.volume de cette colfection (voir plus bas).Au terme de ce volume, la question alors posee était de savoir si.face a la revolution industrielle du Quebec pendant le premier tiers du XXe siécle.le retard accusé des mentalités serait un frein qui empécherait « la collectivité canadienne-française de s'adapter aux conditions de la vie urbaine et d'assumer son destin ».Les analyses thématiques réunies dans ce deuxié- me volume.publié sous la direction de Fernand Dumont, Jean Hamelin.Fernand Harvey et Jean-Paul Mont- miny, ne laissent de place qu'à une réponse affirmative.388 pages, $10.j TQUEBÉCOI SES x Déjà parus dans la même collection © Idéologies au Canada français, 1850-1900, ouvrage collectif préparé à l\u2019Institut supérieur des Sciences humaines de l\u2019Université Laval.340 pages, 1971, 810.® Savoir et pouvoir, Philosophie thomiste et politique cléricale au XIXe siècle, par Pierre Thibault.282 pages, 1972, $10.® les religions populaires, colloque international tenu à Québec en 1970, textes recueillis et présentés par Benoît Lacroix et Pietro Boglioni.164 pages, 1972, $7.Actuellement en préparation © Religion au Canada, Bibliographie annotée des travaux de sociologie des religions au Canada, par Jean-Paul Mont- miny et Stewart Crysdale.® l'idéologie de l'Action Catholique de 1917 à 1939, par Richard Jones.® La tradition et le nouveau en Acadie, Éléments pour une coeur.® Idéologies au Canada français (1930-1939) sociologie de la culture acadienne, par Jean-Paul Haute- DE LA CULTURE dirigée par Fernand Dumont et Pierre Savard Basée sur les manuels d'histoire du Canada en usage au Québec et en Ontario.une enquête sur les sentiments nationalistes inculqués aux jeunes Canadiens de 1867 à 1914, période généralement considérée comme celle de la formation du nationalisme au Canada.260 pages, $10.Textes presentés par Fernand Dumont.Jean-Paul Montminy et Michel Stein: la notion du merveilleux.l'anthropologie et le merveilleux, le merveilleux traditionnel (les représentations mythiques de la Nouvelle-France au XIXe siècle, le mythe de la terre paternelle, le « Dieu merveilleux » des Québécois.le merveilleux folklorique).les formes actuelles du merveilleux (les nouvelles mythologies.la quête quotidienne du merveil- leur.la désacralisation et le merveilieux religieux.le merveilleux dans la poésie québécoise) 172 pages, $7.75 En vente chez votre libraire ou chez l'éditeur LES PRESSES DE L'UNIVERSITE LAVAL AVENUE DE LA MEDECINE, CITE UNIVERSITAIRE, SAINTE-FOY C.P.2447, QUEBEC G1K 7R4 tous les mois Si vous avez le malheur de ne pas la connaître, demandez un numéro spécimen.\u201c , ésire recevoir cinéma 2 Je d tir du mois de ): normal $6.500 étudiants $5.000 de soutien $10.0 /québec 11 à 20) relié $10.OO 2 meros à par $12.0 Volume 2 (nu é /québec cinéma C.p.309, station outremont, montréal 154, québec tél.: (514) 272-1058 AATESSE .cove eee eee VB eee eee eee eee sen e era rar ansena ere anna Bilan 1972-73: $2.50 O Bilan 1973-74: $3.00 O Un abonnement d'un an (10 numéros Volume | (numéros 1 à 10) reli cL.3090, aAETTON COUITA MONT, mMONntréal 154, québec tél.(S14) 277-1058 \"ETT TITY Te Te aT Te SET SRN CTY :Pierre Prévost Les Dives natant de la smusigue ou de sujets vonne- Sacs ne sont pus surabondants sehez tes cchteurs du Quebec 3 Nous avons pu quand meme Pen sclectonner une dizaine qui sont dignes d'interet eparme Le production recente gou d'un passe pas trop clon sence.lous se trouvent dos Slew bonnes libraries LS we » Un fivret d'operu 5 Maric-fherese Paguan splaniste-repeutriee Cheven- nee.tent de nous donnes sting traduction mot a mot.euvec l'accent tonique.du h- Siret cerit pat Lorenzo da Ponte pow le Don Giovanni sde Mozart el Cest le pre Mer d'une serie de traductions.en français et en an- sels de melodies etd operas Sitatiens ct allemands.[Livre sorigimal et d'une grande ot- lite en co qu'it contient à lu dois le texte litteral ct litte- rare du livre + Mozart + des adourateurs de Mo- + /a1t, qui sontlegions, surtout sles jeunes peu familiers avec sson immense production.*trouseront profit à lire et a conserver comme ove de clerence le Mozart raconte \u201cen 50 chefs-d'oeuvre de Paul » Roussel Cle volume est \u201cbien présente: if contient des sreproductions de gravures de \u201cl'epoque et Lità pographie en sest d'une grande clarté.Le sstvle est simple mais pas tou- Hours elegant.ol \u2018Pour les discophiles : Avec Votre discotheque (2).Paul Roussel, ancien cri- «tique musicul devenu réalisateur à Radio-Canada.nous \u201cdonne les titres d'une discotheque de bise de dix disques set ceux de collections plus \u201cimportantes de 25, 50 et 100 disques.choisis parmi les Livres sur la musique ne sélection québécoise oeusres fes pris seputeus de La musique cluessique.ancienne ¢f moderne Comme Jans tous Tes ouvrages de ve genre.de choix ost souvent arbitrate, nus ol ne peat en etre autrement Menttonnons ausst un at Hatare du méme genie.Une discotheque de base td), signe par trois gournadistes, Juc- ques Fhertault.Gilles Ar- chambault et Per Gangras Ce guide-ci traute non seulement du masque classique mis aussi de tasz et de per- rock.et il content une seo ton sur les enregistrements de musique Canadienne Quant a Rousset dans son repertoire.th ignore comple- tement v1 superbement tous les compositeurs canadiens.Musiciens du Québec Nolet un livre pard il va trois ans.Musiques.du Kébek (SIC).(3).et presente par le tres orignal Raoul Duguay.11 s'ueit d'un recueil de te- Molgnages auquel ont colla bore.soit par le texte Gana - ses d'oeuvres.critiques.es- Sats).Soit par entrevues (commentaires franserits).une trentaine d'individus et.) engages.d'une maniere où d'une autre.dans la pratique de lu théorie de la musique actuelle\u201d \u2014 Cette ceuvre est demeuree d'un grand intéret ct contient des textes importants aujourd'hur introuvables ailleurs, Mémoires On lira avec profit.plaisir ct nostalgie deux volumes de memoires.dont la publicu- tion est assez recente.Une symphonie inachevée.(6) est le titre que Wiltrid Pelletier a donné à ses souvenirs d'une carriere de plus d'un demi-siècle.passée en grande partie comme planiste-répétiteur puis chef d'orchestre au Metropolitan Opera de New York.Le ton estsouvent nuif ily aun peu de papotage.le musicien.de toute evidence.n'est pas un ecrivain.mais on apprendra ou ré-apprendra li un tas de choses où amusantes, où historiques.Gilles Potvin.çritique musical et excellent musicogru- phe.nous a apporté.lui, les Mémoires d'Emma Albani (7).la plus grande cantatrice cunadienne-française (elle se nommait vraiment Emma Lajeunesse et était native de Chambly).Potvin a traduit de l'anglais et annoté ces souvenirs publiés en 1911.Wilfrid Pelletier Un livre tres intéressant el bien écrit.Musique romaine Les fervents d'histoire musicale accueilleront avec faveur le livre d'Alain Bau- dot.Musiciens romains de l'antiquité (8).I! s\u2019y emploie à réhabiliter la musique et les musiciens de l'empire ro- Main.gui ont toujours été discredités au profit des Grees à la civilisation plus raffinée.Un votume illustré.qui démontre beaucoup -de recherches et s'appuie sur une solide documentation.Divers En terminant.mentionnons très brièvement deux livres qui ont leur utilité: À la Québécoise (9).recueil des Photo Antoine Desilets) meilleures chansons de notre folklore.et Le guide de la haute fidélité (10).de Gilles Poirier.!\u2014Don Giovanni \u2014 Libretto di Lorenzo dù Ponte - Music di Wolfgang Amadeus Mozart - Traduction mot à mot - Accent loni- que/Transtation word for word - Stress accent.Par Marie-Thérese Paquin.1974.Volume de 232 pages.Les Presses de l'Université de Montréal.SS.32\u2014Mozart raconté en 50 chefs-d'oeuvre, par Paul Roussel.1973, Volume de 344 pages.Les Editions de l'Homme.$5.3\u2014Votre discothèque, par Paul Roussel.1973.Volume de 304 pages.Les Editions de l'Homme.$4.4\u2014Une discothèque de base \u2014 Musique classique.Jazz.pop-rock.pur Jacques Thériault.Gilles Ar- chambault et Pyer Gin- gras.1973, Volume de 242 pages.Les Editions Le- mMéac.S\u2014 Musiques de Kébèk, prè- sentées par Raoul Luoar Yaugud Duguay.1971.Volume de 331 pages.Les Editions du Jour.SS.6\u2014Une symphonie inachevée.\u2014 Mémoires.par Wilfrid Pelletier.1972.Volume de 275 pages.Les Editions Leméac.$9.50.bec a Montréal | l'ordre: L\u2018EDUCATION SEXUELLES À L\u2018ÉCOLE Jean-Marc Samson.professeur.Département de sexologie.Université du Qué- Commandes postales 4574 Saint-Denis Montréal H2J 213 845-4082 Ne 1 | Guérin, Éditeur limitée | | Jacques Theriault Gilies Archambault Pyer Gingras Musique classique Jazz Pop-rock 7\u2014Mémoires d\u2019Emma \\l- bani \u2014 l'eblouissante carriere de la plus grande cantatrice quebecoise - Traduit et annote par Gilles Potvin, avec chronologie.discographie et br- bliographie.1972.Volume de 206 pages.Hadi- tions du Jour.Sd.R\u2014Musiciens romains de l'Antiquité, par Alain Baudot.1973.Volume de 158 pages.Les Presses de l'Université de Montreal et Editions Klincksieck.$4.50, 9 Guide de la haute fidelite \u2014 Comment choisir les appareils.comment les tester: leur entretien.nombreuses fiches techniques: Hlustrations ot tableaux comparatits Par Gilles Poirier 197% Las Editions de F Homme.10\u2014 A la Québécoise, paroles et musique des 100 meilleures chansons de notre folklore.par Pierre Dar gnauft 1973.Les Tditons de la Presse.SS 50 a Octobre 1970 vu par Sophie.Un premier roman en vente partout \u2014 $3.75 MICHEL LEMAY L\u2019Affaire TIAL RORE C228 oust, Sao Paul Montreal S44-N764 Marie B.Froment pere Les trois courageuses québecoises Une aventure dans l'Ouest canadien parti \u2014\u2014\u2014 $5.75 L'auteur, à l\u2019époque ou les événements racontés ici se sont passés.EN VENTE PARTOUT VIENT DE PARAÎTRE Au Québec.il y a quelques décennies, le chômage.le goût de l'aventure et l'espoir d\u2019une vie meilleure poussèrent des milliers de travailleurs à s'exiler dans les provinces de l'Ouest.L'auteur.Marie B.Froment.raconte ici cette expérience qu\u2019elle a personnellement vécue. SE 12 B LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 u, Quebe Le combat des poètes québécois par Gaétan Dostie Depuis toujours.les poètes au Québec servirent de catalyseurs.d'éclaireurs.de voyants, de provocateurs et même de bêtes de somme.De Nelligan à Miron et Gilbert Langevin.la suite ne cesse de s'allonger de ces hommes qui non seulement donnent un visage à notre littérature.mais éveillent les consciences.La poésie québécoise fut continuellement en symbiose avec la vie du Québec.C'est sans doute\u2019la poésie qui.de tous les genres littéraires.marqua et marque encore le pas dans l'aventure et la pratique de l'écriture au Québec.Encore aujourd'hui.les poètes québécois sont à J'avant-garde.explorent les nouvelles dimensions ouvertes depuis les révolutions culturelles jusqu'aux recherches tant linguistiques que sociales.tant technologique que politiques.tout comme ils récuperent et continuent nos racines.Alors que le théâtre et le roman québécois sont pour la plupart miroir du quotidien.de l'actuel.la poésie prétend encore à la synthèse.à être le reflet de l'inconscient.facteur du devenir.rampe de lancement.etc.La poésie comme la vie d\u2019un peuple La poésie au Québec est un baromêtre de notre société.Pour saisir l'enjeu de la poésie actuelle.1] nous faut comprendre les grandes mutations de ces dernières années.Nous n'échappons pas à ce phénomène quasi mondial de la jeunesse se détachant d\u2019une génération adulte dont la passivité est presque pathologique.Nés - pour - un - petit - pain.nos pères ne réussirent pas à assumer leur responsabilité à prendre des décisions morales.à exprimer des idées, à contrôler le pouvoir.à défendre la société contre ses spoliateurs.La majorité de ceux qui nous précèdent (sauf de rares exceptions) ont déjà succombé aux besoins de sécurité.de confort intellectuel.traumatisés qu'ils sont par tant de catastrophes et malaises économiques: leurs dernières illusions ont fondu devant le totalitarisme technocratique sorti des années de dépression pour relancer les investissements en temps de guerre.la civilisation des décisions techniques et le respect terrifié de la science.La technocratie au Québec emprunta le visage de l'occupant.elle fut anglophone/américaine: aussi la vie même de la civilisation québécoise fut atteinte.La -décade 60-70 vit une rupture culturelle brutale et le heurt de conceptions inconciliables de la vie.Tout à coup.cette société ne savait plus commander le respect ni le mériter.Tous succombaient à la soif.au besoin d'un dieu ou d\u2019un idéal qui n\u2019est autre ; couvetturé \u2018cârtonnée et plastifiée que ceux de la possession.du plaisir.de la satisfaction illimitée de besoins matériels.Sans autres raisons de travailler que la récompense du plaisir et de la prospérité.la jeunesse a le réflexe normal de désavouer ce type de société de consommation.Le Combat désespéré Or en 1963.les forces en présence étaient jeunes: c'étaient les jeunes qui arrachaient aux adultes le flambeau de la contestation.Si l'équipe de Parti Pris alimenta le débat idéologique et donna des bases a la lutte Nicole Brossard Un brin d\u2019histoire Après l'avènement du Gouvernement Lesage en 1960.on constatait que bien des choses s'étaient écroulées.La littérature aussi avait joué un rôle.En 1953.Le tombeau des rois d'Anne Hébert avait été le dernier recueil de poèmes dit \u2018\u2019canadien-français\u2019\u2019 et annonçait les premiers poètes québécois.Le roman d'Yves Thériault.Agaguk, publié en 1958.consacrait l'émergence du sensoriel et la destruction du concept thomiste de la vie ici.Avec Choix de poèmes \u2014 pour l\u2019autodétermination du Québec.c'est le FLQ qui aurait dû transformer les théories d'ainés mécontents en.expérience.L'action du FLQ était au départ désespérée.sans soutien et insertion réelle parmi le peuple.Cela tient que autant du point de vue intellectuel que sous le rapport de son militantisme actif.les mouvements de la gauche québécoise fonctionnent par faibles hoquets.spontanéité.livrés aux hasards du libéralisme de notre société permissive.Nous n'avons pas de tradition Raoul Duguay Arbres de Paul-Marie Lapointe en 1960, Recours au Pays de Pilon en 1961 et L'Ode au Saint-Laurent de Gatien Lapointe.en 1963.la poésie entamait le processus d'identification et d'appropriation du pays.révolutionnaire: 1837-1838 nous sont si mal connues qu'elles nous servent plutôt d'image.de symbole.que de stimulant ou ligne de conduite.Nul courant socialiste ne s'est maintenant à travers notre histoire, l'idée \u2018même de socialisme n'a été sérieusement débattue et placée comme objectif qu'à travers nos revues à carac- tere politique nées dans les \u2018 années 1960.Les Mutants De 1963 à 1970.on est passé du collectivisme à une vision personnaliste: c'est- à-dire que le jeune se veut plus personnellement responsable que ses prédéces- Seurs.non point vis-à-vis de l'État ou même de la société, mais vis-à-vis de lui-même.On entend réfléchir sur soi- même, sur ses mobiles et son comportement.L'oeuvre du poète Paul Chamberland est particulièrement révélatrice de ce comportement.entre Terre Québec (1964) et Eclat de la pierre noire d\u2019où rejaillit ma vie: (1972) d'animateur de la revue Parti Pris, Cham- berland est devenu \u2018serviteur de la vérité\u2019\u2019.préchant par l'exemple.À travers toute l'oeuvre de Cham- berland perce lentement son refus de donner à toute doctrine plus d'importance qu'à la chair et au sang.lentement a percé ce refus de permettre à la logique doctrinale d\u2019obscurcir ou d'empêcher un élément irréductible de tendresse humaine dans son activité politique.Le Cham- berland de la **Fabrik d\u2019écriture\u2019 est le type même d'une certaine nouvelle gauche.plus tout à fait uniquement québécoise.mais résolument nord-américaine.Mais comment l\u2019activiste politique en est-il venu à être quasi neutralisé?Servir la vérité.quelle qu'elle soit.affecte la vie qu'on mène.L'honnêteté de l'expérience de la gauché québécoise l'a amené à reconnaître qu'espérer comprendre et interpréter des questions dont elle n'aurait pas une connaissance de première main.des choses non prouvées.dont elle n'aurait pas pris le pouls.c'était de la suffisance intellectuelle.H fallait descendre dans l'arène \u2026 C'est là que se fit une certaine mutation: par le style et le comportement.on fut résolument personnaliste, soucieux de face à face.de relations directes et ouvertes avec autrui.de là la plupart devinrent hostiles aux structures formelles et au bureaucratisme traditionnel du pouvoir et de l'autorité.Une \u2018Juste violence\u201d?Pourtant l'époque ne permet plus qu\u2019on se complaise dans la théorie et elle demande à la jeunesse de descendre dans l'arène où les partis politiques, les travailleurs et nous-mêmes faisons notre métier en essayant de clarifier une expérience qui devient nôtre.en disant la vérité au pouvoir du point de vue de ceux qui se battent\u2026 Quel combat pouvons- nous nous permettre?À la violence des pouvoirs et de l'autorité.comment pou- vons-nous être efficace?ICI ET MAINTENANT! L'expérience des différents FLQ est troublante.Tant que l\u2019action du FLQ eut un sens et une emprise parmi la jeunesse.a grandi son emprise et la sympathie pour son combat.Après la disparition et de Parti Prisen 1967 et du RIN en 1968.ils apparurent à certains d'entre nous comme les seuls contestataires radicaux susceptibles d'avoir un impact relatif.c'est-à-dire de faire avancer la cause de l'autodétermination du Québec.Aussi.pour l'ordre établi.il devint absolument nécessaire et impérieux de détruire cette image d'une \u2018juste violence\u2019 qui répondait à la \u2018sourde violence\u2019 du système.Comment faire?A-t-on infiltré le FLQ?En tout cas il fallait à tout prix les controler.Le pouvoir s\u2019est servi des mêmes armes que le FLO pour arriver à ses fins.on à poussé cette forme de violence jusqu'à l\u2019absurde: jusqu'à l'incohérence.Mais c'est la quête humaniste qui acheva de liquider le FLQ.La nouvelle gauche.style Mainmise par exemple.voit dans l\u2019aliénation du problème politique capital d'au- jourd'hui.Non pas l'aliénation au sens purement institutionnel.selon lequel le capitalisme (ou toute économie industrielle avancée) aliène le travailleur des moyens et des fruits de la production.mais plutôt l\u2019aliénation en tant qu étouffement de la sensibilité et fermeture de l'homme a l'homme.Certains ont jugé que cet étouf- Les otages Paul Chamberland et Raoul Duguay illustrent bien cette facette.Duguav.dans sa Lettre d'amour à Toul- monde ou et Appel de Conférence de Personne a Personne et ou Loi des mesures de paix (Le Devoir.14 novembre 1970).déclare: \u2018Je veux que ma voix soit une BOMBE D'AMOUR et que TOUL- MONDE éclate de VERITE.TOULMONDE est libre de dire, d'écrire.de publier qu'il est d'accord avec un autre monde que celui qui règne la terreur à trois faces (ETAT-PEUPLE-FLQ).le chantage et la guerre entre les hommes.\u201d \u2018Que l'Arme Suprême soit La Parole d'Amour.ajoute-t-il.Chamberland pour sa part dans son Manifeste des enfants Libres du Kébeck (Ellipse no 6.hiver 1971) élabore aussi cette image: \u2018\u2018Aux camarades masqués, je dis: Ne soyez pas en retard d\u2019une révolution.(\u2026) Contre la violence par les armes, par l'argent, ou par la manipulation des cervaux, je choisis les couleurs de l\u2019amour et la stratégie de la vie.Je m\u2019insurge contre tous les interdits qui menacent la légitimité de ma conscience.Et je me bats contre tout ce qui fait obstacle à la santé, à la beauté, au bonheur, à la création continuelle et à la communion amoureuse entré les hommes.L\u2019Arme absolue, L'Amour, c\u2019est Gaston Miron fement avait gagné même les tentatives révolutionnaires en vue d'éliminer.dans une intention humanitaire.les symptômes extérieurs de l'aliénation.Partout où des éléments non humains (qu'il s'agisse de doctrine révolutionnaire ou de biens matériels) prennent plus dimpor- tance que la vie et le bien-être humains.il y a aliénation de l'homme par rapport a l'homme et la voie est ouverte à l'utilisation abusive des autres comme de simples objets.Ainsi un FLQ qui répondrait à cette vision de l'agir.ce terrorisme révolutionnaire ne serait que l'image inversée de l'exploitation capitaliste.qui détruira ceux qui l\u2019au- rant combattu et sauvera ceux qui l\u2019auront répandu.\u201d Selon cette vue.une résolution qui demande le moindre sacrifice à un monde d'abondance.est tout de suite une révolution jouet.la mainmise d'autres puissants sur le pouvoir.L'amour pre- ché par Duguay et Cham- berland étant de tout repos.ce n'est pas eux qui servirent d'otages en octobre 1970.(suite à la page 15) VIE QUVRIERE Xi RECENTES PARUTIONS AUX EDITIONS FIDES \"QUEBEC 72.73: B par JACQUES LAGOURSIERE et HELENE-ANDREE HUGUET \u2018 + VEC 2 3 la collaboration .© ©, de Frangois Béliveau =~ x 5 Hlustré 455 pages $8.95 .F] EP Uri I NII ; ; LL In RE LOU! HEMON : fred.Ayotte et Victor Tremblay dans la ollection \u201cVies canadiennes\u201d COOPERATION ; La RÉALITÉ A A THÉORIE Econom; \u2018Bibliothèque éc omigue et socigle\u201d 226 pages $8.00 OUVRAGES RECENTS _ HISTOIRE DE _ MONTREAL PESTOHRE Ho: gop \u2018 21939) wid 311 pages Broché: LA \u2014 COLLECTION DU NENUPHAR on Préface.de > 92 pages.Au COMMENCEMEN: \u20ac \"SOUVENIR - \u201cpar Paul Toupin- Préface de à Jean Et SERONT BIENTÔT LANCÉS À L'OCCASION DU 30e ANNIVERSAIRE pr sy put i Prose Tuute fire LA nom tkghon Sorel {lori el\u2019 une pou (Bn [he jd) greore pl [iu Miler dire, L sire ¢ myer offset; 4 couleu DE LA COLLECTION DU NÉNUPHAR: Ç \u201cLE SURVENANT | (VERSION DÉFINITIVE) gk ; par GERMAINE GUÈVRE , , dl \u2014 Matinale à Percé .: a , mma mses LES ELUS QUE vous ETES.Ie Mate à Va \u2014 4 (AVANT-DIRE DE L'AUTEUR - ; Matinale à Montréal BON DE COMMANDE | J par CLEMENT LOCKQUELL (à découper ou à recopier) 3 CONTES À tome 1: LA NOËEL AU CANAD?ê par LOUIS FRÉCHETTE ! Préface de Maurice Lemire 3 Jacques | Roy EN VENTE PARTOUT ES 245, est, boul.Dorchester, Montréal Tél.: 861-9621 Adresse .Ville Code Postal ies iaeeian Paiement cijoint Facturer a = A Cay En vente chez v Éditions Payline 3965 est, boul.Horii Boiradha, Montréal 33 ouest, rue Notre-Dame, Montgéal 126 250 nord, boul, §t-Frangois, Sherbrooke \u201ci Cet ata oe, 24 105 0 4 M A - a 7 4008 ÎLE 824 4 4 , ce Ce ee , PI a rr eee rere So.; _- | LE JOUR, /e samedi 4 mai 1974 8 SE 13 Inédits-poésie Gilbert Langevin Depuis les Editions Atys, qu'il a fondées, Langevin, après quatorze recueils de poèmes, poursuit son oeuvre.29 octobre 1973 une vague sale s'affale sur la plage les grains de sable oublient que la mer est belle par le truchement du mensonge la peur gouverne les aîles jusqu'au prochain voi d'élection Gilbert Langevin et Gaston Miron Gilles Hénault Après \u2018Signaux pour les voyants\u201d*, Hénault poursuit sa quête de l'essentiel.Prose du dimanche l'out est rayé de ce qui était écrit.On ne relit jamais le mème livre.La vie seche sur l\u2019étendue de la mémoire.Nul ne surveille son sommeil.La mort des autres entérine sa propre mort, Le téléphone n'est pas branché sur le futur.Se retourner dans un poème de mauvais rèves n\u2019ouvre pas d'horizons.Le désert se mesure pas à pas.Bienheureux si quelqu'un l'accompagne.La marche des pas perdus soulève une poussière d'innocence vite retombée en d'éphéméres traces.L'heure est calme.C'est le dimanche après-midi, premier juillet 1973, H est sept heures et dix et je suis tout étonné d'être encore vivant.J'avance lentement à la recherche de la fin de ce poème qui n'a pas de fin, sinon ta volonté de me taire.J'ai vecu dans toutes tes utopies.Ce monde est foutu.Fous les journaux me font bien rire.De scribouillage en cafouillage.ce monde se meurt.Les puissants me font pitié.Pauvres gueules de faux homo sapiens, de sous-hommes qui se cherchent dans les dédales d'un texte indechiffrable.Je découvre mon corps en m'approchant du tien, Je me love dans l'amour, seul lieu vivable, seul dieu vivant.Je rapporte ta présence de tous mes voyages.J'ai des liens avec tes lieux, avec tes veux, avec tout ce qui nous permet de nous voir face à face.On se fabrique soi-même sa prison.L'homme bouffe la terre comme le ver la pomme.Le corps doit capter l'énergie\u2026 elle s'envole en fumée, se transforme en ferraille.se fait bruit.fureur et tremblement.Repos, par ici la sortie.\u2026 Claude Gauvreau Claude Gauvreau LES SERPENTS DE NEIGE Fripés par le plat Cernés par la lentille Iis et il mangent dans le turchon de la malaisie histoïque À bât les histrions ou que leur pisse surnage sur nos visages bleus La liqueur du courage coule sur les .jalousies aux verts d'eau rebords La pinaieche a relevé le col et sa massue veut du suc pour les ourdis de la sonde Ah aaauaaaaaa Arrêtez l\u2019irisation L'aveuglement vient pour les extasiés des beaux rums processionnants Ah la saison estivale est pour moi (suite de la page 12) Le sang d\u2019un peuple Sommes-nous responsables\u201d Faute d'un gouvernement qui le soit.d\u2019un gouvernement qui continue ses manoeuvres d'aliénation de notre patrimoine national.qui vontribue a déformer notre mémoire collective.nous complairons-nous dans notre passivité/tolérance séculaire?Nos gouvernements savent trop bien que plus on coupe un peuple de ses racines.plus on peut le manipuler.lui vider le cerveau de toute forme.de tout contenu pour mieux \u201cinformer.le superficialiser! Le procède est simpliste: s'attaquer au passé.à l'histoire.à tout ce qui touche le culturel à commencer par la langue.le distordre.le défigurer.le ridiculiser.Fanéantir et ainsi.tranquillement.toute une collectivité.sa jeunesse en tête.est amenée à se traves- tr.à se parer des artifices d'une autre culture.Les gens \u2018volatiles.amnésiques culturellement.S'abreuvent à la culture de l'occupant anglophone comme s'ils goûtaient à de l'eau enfin pure.comme si c'était sortir de sa nuit.Le cas Mainmise! La forme la plus subtile et relativement récente de minimiser.voire de détourner l'attention des problèmes bien particuliers à notre civilisation québécoise.est de projeter à l'avant d'autres causes tout aussi urgentes que réelles tel les dangers de la pollution et autres menaces à l'environnement et.tel les papes de Mainmise, la \u2018liberté\u2019 par le pot et le sexe.Pour eux.non seulement noys échappons à un environnement hostile.mais nous nous sauvons du suicide vers lequel nous nous précipitons! Suppression de l\u2019histoire En 1838.Lord Durham finissait de détruire ce qui restait du Château Saint-Louis.residence des gouverneurs du régime français où trop de Canayens d'alors se reunis- saient encore.Depuis.l\u2019offensive de destruction de notre patrimoine historique n'a jamais cessé.Récemment le régime Bourassa avait decide de détruire l'ancienne prison des patriotes de 1R37-38 (comme on détruit presen- tement les églises Saint- Jacques et Sainte-Catherine d'Alexandrie).Dans le manifeste du 2 décembre 1972 pour la sauvegarde des biens culturelles.les signataires posaient franchement le pro- bleme: Si l'ancienne prison des Patriotes ne peut être considérée comme un monument historique.tels que définis par ki nouvelle loi sur les \u2018biens culturels.nous nous demandons s\u2019il y a au Québec des constructions et des sites qui y ont droit à plus de titres?Là furent incarcérès mille deux cents résistants et douze d'entre eux y ont été pendus au-dessus de la porte d'entrée du mur d'enceinte.Serait-ce que de cette façon un gouvernement pourrait se contenter d'un droit de gérance sur la civilisation.ne tentant aucunement de situer ses actions au niveau historique En rasant un à un les monuments comme la geôle des Patriotes.un gouvernement élimine tout souvenir tangible des faits historiques qui forment la conscience d'un peuple.Cette destruction ne s'inscrirait-elle pas dans une offensive pour faire disparaître ce qui nous identifie en Amérique du Nord comme une nation possédant un histoire distincte des autres peuples de ce continent\u201d Faudra-t-it dire que nos gouvernements ne veulent ni d\u2019un peuple ni d'un Etat?Et que tout au plus ils n'acceptent qu'une \u2018société\u2019 sur un \u201cterritoire\u201d.à condition qu'elle n'ait pas de mémoire\u201d Fera-t-on tout pour que chaque génération recommence à zéro une entreprise humaine que les gouver- TROUS 01-704 Le combat des poètes québécois nale.ont été parmi les premiers à être kidnapés le 16 octobre 1970.Dans tous les pays colonises du monde.tous les moyens furent employés pour casser l'éecris an/artiste Qui vse affirmer son identite à travers son action accordée au combat du peuple contre tout occupant.À ce Made-ci, les tactiques pour contrôler l'écrivain/artiste sont encore d'ordre mo- nétiire (tout comme la tactique pour contrer l\u2019idée d'au- todètermination est nèces- sairement d'ordre economu- que).Les différentes bourses ou subventions du Conseil des Arts du Canada (comme pour les jeunes les projets Perspectives Jeunesses ou Programme d'initiatives locales) sont propres à dim- nuer sinon annuler la combat- tivité de tous ceux qui aspirent à ce nanane fédéral.De fait il ne s'agit pas seulement de saper toute combattivite comme d'entretenir la marginalité de certaines catégories de gens ou de jeunes qui ne chercheront pas la solidarité avec le combat de leur peuple.et, un peu honteusement.avec mille et une bonnes excuses (car on sait trop quelles complaisances quand ce n'est pas quelques putas- series auxquels on doit se Soumettre pour avoir droitau nanane).on se discrédite soismème à ses propres yeux.même en méprisant le pouvoir qui nous asservit.\u2026.Être or not to be Sauf les quelques rares poètes qui ont choisi d'être des hommes à spectacles.qui cherchent à plaire.à séduire le plus de monde possible.la plupart, la quasi totalité des poètes quebécais ont choisi d'Être et de sS'incarner à par- tr et dans le Québec.de Mi- ron à François Charron.tous se battent pour la liberation nationale des Québécois.voire pour l'avènement d'un monde socialiste.Au delr de cette poesie qu'on dit tantôt formelle.et/ou lyrique.et/ou érotique.et/ou esotérique.ete.après la poésie que certains critiques ont appelé \u2018poésie du Pays.nous en sommes maintenant à la poèsie du COMBAT.une poésie qui doit rythmer.incarner.poursuivre, soutenir la lutte du ( L'ÉGLISE ET D\u2018AVENIR DU PEUPLE CANADIEN- FRANÇAIS Tome V de Notre Question nationale Face à ces projets d'avenir du peuple cunadien- peuple québécois.LES PROJETS par Richard Ares Un oiseau crie.Son cri fait partie de mon silence (il vient se mèler à la rumeur des mots).On ne dit jamais ce qu\u2019on voudrait dire, La pensée oscille au moindre bruissement.(La branche nements voient exclusivement français.bien plus y étant mélée bon gré mal gré.se mercantile?Toute réponse du maitre tient l\u2019Église.tant canadienne que québécoise, Va-t- vibre et l'oiseau s\u2019envole.\u2026) dun Baby LES LOIS FONDAMENTALES DE L'EGNOMIE CAPITALISTE GED Ç Librairie Prôgressiste Tel: 522-1373 LIBRAIRIE BIBLIOPHILE DU CANADIANA 550 est, Dorchester Montréal H2L 2L3 844-1816 ACHAT ET VENTE: livres; périodiques, etc.Savez-vous .Ce qui vous arrive à la librairie VOLUMETRIX quand vous achetez pour un montant de $70.°° en moins d'un an P Vous devenez.BIBLIOVORE ?Ce titre vous donne droit à une réduction de 20% Sur vos achats subséquer Se eee oh! Vous le Saviez ?Vous ates donc BIBLIOVORE (270 est rue RE?ncn SOUS LE SIGNE DE LA JEUNESSE .\u201cEN 19580, 10 maisons d'edition AUJOURD'HUI?.La sursi- Librairie Encpclopedigue Librairie Ancienne et Moderne Au coeur de la ville, sous un même toit.un service complet de librairie.En plus du livre neuf, nous vous offrons un choix de plus de publiaient pour la jeunesse.EN 1971, ilne s\u2019en trouvait plus \u2018que deux: Leméac et les Editions Paulines.(Le Devoir, 5 avril 1974).Æ@ += so Fa EN = a vance du livre pour enfants au Quebec est-elle l'affaire de tout le monde.ou uniquement le risque de deux Editeurs courageux>! LES EDITIONS PAU LINES vous attendent au Salon de la Femme Place Bonaventure dud an 12 mai an KNiosque Vox.921-922.bene: nous rencontrer: vone: voir nas petites merveilles de livres pour entants et.nos petites merveilles de PRIX DE.PROMOTION d'une littera- ture de jeunesse bien de chez nets.C'est le moment d'en proti- ter\u2026 nous serons heureux de vous Voir heureux de nous apprécier.Un bon Editeur.de bons livres.des bons clients.quoi de pluss bon?20,000 volumes européens, anciens, rares ou épuisés à des prix incroyables: $0.50 - $1.00 Canadiana \u2014 Livres et journaux anciens \u2014 revues anciennes GRAND SPÉCIAL JUSQU\u2019AU 4 MAI INCLUSIVEMENT 30% de remise aux porteurs de cette annonce sur tout achat de $10.00 et plus 1635, rue Saint-Denis \u2014 métro Berri 845-0911 au problème national est d'emblée continentale.occi- defitale.internationale.universelle voire interplanétaire! Une culture nationale vivante.confrontée à toutes les autres cultures du globe et.tant qu'à y être.confrontée à toutes les autres cultures passées, ce serait-il autre chose qu'un grain de sable sur la plage?Un faux probleme quot! De plus en plus.la tactique est de nous placer aux milieux de contradictions qui menacent d'être insurmontables.Le maitre ne sera satisfait de rien de moins qu\u2019une liberté sans racines.sans limite.sans couleurs: nous serons apatrides.innocents.angéliques.La liberté selon Mainmise par la drogue et le sexe.la décultu- ration du genre des inepties et des aberrations du fumiste Péloquin.tout cela répond parfaitement à ces bouées de sauvetage tendues par le Pouvoir.Les gens de Mainmise sont parfaitement conscients de ça.Hs l'ont d'ailleurs déclaré au journaliste Yves Ages du journal LE MONDE (édition du 10 novembre 1973.p.14) (évidemment ils n'auraient pas dit ça à un journal d'iel!).Mainmise se plaint du pauvre petit 6.000 dollars reçu du Conseil des Arts du Canada (et nous citons le Monde): \u2018ceux qui le réalisent déclarent avèc lucidité que **c\u2019est bien peu.puisque nous pouvons jouer le rôle d\u2019éteignoir de la conscience politique des jeunes québécois\u2019.C'est-y assez CLAIR?Combien de constructions témoins de notre architec- \u2018ture et de notre art de vivre ont été détruites?Comprenez bien les dessous qui font déplacer le monument de Crémazie du Carré Saint- Louis à l'ombre du boulevard Métropolitain.Quel pays accepterait l\u2019état de détérioration avancé du mo- nüment d'un héros national.celui du combattant de Saini-Eustache.Chénier l\u2019irréductible.maintenant isolé sur un petit parterre grand comme un mouchoir entre ce qui sera l'autoroute est-ouest et le Quartier général de la police de Montréal?Quelle civilisation abandonnerait son musée d'art populaire à une ville comme Montréal pour le voir dispersé (notamment au restaurant Hélène-de-Champlain).quand ce n'est pas comple- tement disparu\u201d Est-il nécessaire de continuer cette énumération?Du nanane Pour que la jeunesse puisse être baignée dans l'américanité.c'est-à-dire être conditionnée par l'extérieur: les USA et le Canada anglais.1! faut neutraliser cette culture québécoise qui risque de donner naissance à une littérature.non seulement nationale ce qui n\u2019est pus tellement grave.mais à une littérature de combat.une littérature révolutionnaire.Ce n'est pas pour rien que des écrivains comme Gaston Miron.Gérald Godin et quelques autres reconnus pour leur engagement politique et leur implication dans la lutte de libération natio- Le meilleur ouvrage du grand conteur.Une manière de Jos Montferrand de l'esprit québécois.en vente partout \u2014 $5.50 * CONTES DE JOS VIOLON Louis Fréchette présente par Victor-Levy Beaulieu ~ Contes de Jos Violon © L'AURORE, 221 ouest, Saint-Paul, Montréal - 844-8764 elle l'accompagner où le laisser seul poursuivre son chemin?Le présent ouvrage s'efforce de répondre à cette questiofi.53/4 \\ 83/4 - 277 pages - S6.50 LETTRES DES NOUVELLES MISSIONS DU CANADA (1843-1852) presentées par Lorenzo Cadieux \u2018Relations des Jésuites du XIXe siecle\u201d.93 lettres.23 auteurs.Historien.anthropologues.sociologues.économistes et folkloristes y trouveront une mine de documentation pour leurs recherches.Le grand public également car ces lettres se comparent pour le style.a celles des meilleurs épistoliers du XIXe siecle.Volume relié de 952 pages.6 1/4 x 9 1/4.S35.00 LES VIEUX M\u2018ONT CONTE Tome 1 par Germain Lemieux préface de Luc Lacourcière Depuis 25 ans.Germain Lemieux à interroge avec ferveur des paysans du Nouvel-Ontario.de la Gaspe- sie.de l'Acadie et du Manitoba.pour compléter ses études et son enseignement universitaire.La collection \u2018Les Vieux m'ont conté\u201d\u201d devrait comprendre une trentaine de volumes et plus de 600 contes.Suvants et chercheurs seront heureux de trouver dans les bibliotheques cette documentation que les paysans ont légués à universitaire au cours de leurs multiples rencontres amicales.En feront également leur profit.les artistes.les étudiants a tous les padiers.aussi bien que les rentiers où les pensionnés en quête d'un délaus- sement de caractere culturel.b 44% 3/4, 116 pages.S12.00 LA PHILOSOPHIE ET LES PHILOSOPHES Tome l: De Socrate à Marx Tome Il: De Nietzsche à nos jours Ousrage rédigé en collaboration par un groupe de professeurs d'université.Jusqu'ici existait, en langue française, d'excellentes \u201cprésentations-syntheses\u201d des diverses philosophies: de Descartes.de Kant.de Hegel.Nous n'avions pas encore.dans un seul panorama.Un exposé de la conception que se font de lu philosophie elle-meme.les grands philosophes.C'est ce qu'apportent les deux tomes.qui sont les premiers de la collection \u2018L'Univers de la Philosophie\u201d\u201d.Ces essais intéresseront naturellement les professeurs et les étudiants de philosophie.Mais ils s'adressent aussi à tous ceux qui s'interrogent sur le sens de l\u2018aventure humaine.Tome |: 4 1/24 7 1/2.Tome Il: 4 1/2 x 7 1/2.240 pages.S4.75 287 pages.$5.25 S'udresser à son libraire où aux ÉDITIONS BELLARMIN 8100.boulevard Saint-Laurent Montréal H2P 2L9 Tél.: 387-2541 Lr > - a a ve rr ww SE 14 HE LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 (lo TONES: Inédit/Marteau Les ateliers de Chagall Robert Marteau Ce texte de Robert Marteau est extrait d\u2019un album de luxe a paraitre chez Fernand Mourlot a Paris et consacré aux *\u2018Ateliers de Chagall\u201d.Robert Marteau, qui travaille depuis des années avec Chagall, a déjà publié avec lui des albums illustrés de nombreuses lithographies: \u2018\u201c\u201cLes Vitraux de Chagall\u201d ou \u201cChagall sur la terre des dieux\u201d.Ce long Christ vert qui maintenant accueille à Zurich l'aube et la source vernale.il prenait naissance alors dans l'atelier Simon.là où tant d'autres vitraux de Chagall virent le jour.Et c'était un jour gris de Reims.de ce même gris.de cette même grisaille que le peintre emploie pour orchestrer la lumière des verres.Chagall oeuvrait là-haut sur son échelle.Comme le bec d'un oiseau.mais aussi bien comme une pointe d'aile.son pinceau effleurait la verrerie.C'était comme quand un oiseau frôle la vitre où s\u2019inscrivent les bouquets d'un jardin.À vrai dire.voyait-on le pinceau\u201d?C'est un vol dans les branches.les feuilles.les brindilles.C'est un feu de printemps qu'entretient le geste vif et précis.Les cueil- leurs ainsi escaladent les cerisiers.au mois de juin.mais là le voleur vient au contraire exalter la fructification de l'arbre.Le dos bouge.la main s'immobilise.la main jaillit.prompte.douce.obéissante et instinctive.En attente.soudain le bras s'est détendu avec la souplesse de J'aile.Nous sommes au- dessous du pied de la croix.Nous sommes au-dessou des gens qui ont assisté à la crucifixion.Nous sommes dans la pénombre.Un des témoins leve le bras vers le Christ.qui est écrit dans le ciel.Il témoigne.Il nous prend à témoin.et avec nous tous les humains.Il montre du doigt la souffrance.It dit que tout ça serait insensé s\u2019il n'y avait pas la résurrection, visible en méme temps.évidente.Ce silence de l'atelier est au-delà du silence: c'est le silence surnaturel d'où sourd la musique de Mozart: c'est le silence qu'elle sécrète.Chagall est là-haut.Il dit: Le Christ est un poète.l\u2019un des plus grands par cette façon incroyable.insensée qu'il a eue de prendre sur lui sa souffrance.C'est l'homme à la plus profonde compréhension de la vie.une figure centrale pour le Mys- tere Vie.\" Il dit: Il faut que nous soyons un peu des anges.\u2018 11 ne dit pas ça maintenant.I! a de la lumière dans le blanc de ses cheveux.Il est posé sur un échelon.Il est facile de comprendre pourquoi il a donné figure aux anges.si souvent.Les anges de Jacob ont une échelle au long de quoi ils viennent et ils vont.Les anges n'ont pas vraiment besoin d'échelle.vu qu'ils ont des ailes.vu même qu'ils voyagent invisibles.transparents.impalpables.incognito.qu'ils franchissent la matière.à nous si dure.Les trois anges reçus par Abraham ont des ailes de neige coagulée.de longues ailes de mouette.Ils les gonflent un tout petit peu pour qu'elles ne touchent pas la terre de leur pointe.Abraham est un très vieil homme qui vit dans la campagne avec sa très vieille femme.Abraham et Sara ne sont pas habitués aux visites, Îs ont invité les visiteurs à s'asseoir sur le banc où eux-mêmes peuvent prendre le frais.chaque soir.après la chaleur du jour.De là.ils regardent le soleil rougeoyer à l'ouest.et la nuit vient.amenant avec elle sa mouvante floraison d'étoiles.Les trois anges sont assis devant une table où il y a une carafe et une coupe avec des fruits.semble-t-il.Derrière Abraham.Sara apparait portant un plat.Les anges ont des chevelures d'un noir sourd d'aile de corbeau.On dit: doux et sage comme unange.mais la douceur et la sagesse des anges nous échappe.de même que leur nature.qui ne tombe pas sous les sens.qui n'est donc pas naturelle.Et pourtant tout ici nous parait naturel: le vieux couple.le feuillage dense sur le rocher.les trois messagers face à leur hôte.Par la sensibilité de, l'âme rendre naturel le surnaturel.et nourrir de spirituel la nature.voila une des constantes du génie de Chagall.Et dans cette mème Bible qu'il a gravée.vous avez encore ces deux anges qui se sont accordés au songe de Jacob en empruntant une Inédit|Major Afflige du complexe d\u2019Ulysse.Andre Major On commence par haleter de fievre sur les bandes dessinées de l'hebdomadaire acheté le samedi matin.après avoir été réveillé par les claquements de sabots et les pintes de lait s'entrechoquant entre les mains du laitier.et puis on imite dans la ruelle.entre les hangars de tôle grise.les aventures de Zorro.Superman et Tarzan.jusqu'au moment où on tombe.par hasard ou grâce à un camarade fin finaud.sur toute l'édition illustrée de Jules Verne, mais c'est en attendant de connaître Walter Scott et Stevenson qui.à leur tour.nous entrainent si loin qu'on est dès lors rongé de nostalgies.habité de souvenirs de toutes sortes.de piraterie.de cape et d'épée.de chasse au trésor \u2014 ce tremblement qui nous prend en dépliant une réplique de la fameuse carte du capitaine Flint.un parchemin jauni.rien de plus.mais tout humide de la sueur du rêve.On s'étonne d'être à la fois si infortuné et si riche d'aventures qu'on en perd le nord.je veux dire le sens de sa propre réalité.Mais l\u2019habitude ne peut se perdre maintenant de courir le monde.de plus en plus comblé d'images avec quoi on se fait un monde intime à la mesure monstrueuse de son appétit.Et quoi qu'il arrive \u2014les peurs, les malheurs et même.déjà.l'angoisse\u2014.on a en soi assez de terres lointaines et de naufrages.de compagnons et de combats.pour dériver wd Sea mw Fw oe ow à ; sans fin et à son gré vers des ailleurs de liberté.Lire n\u2019a.alors.rien d'une entreprise scolaire: c'est une radicale contestation de la force des choses.un acte relevant du refus de l'immédiat en même temps qu'une affirmation passionnée de l'imagination (vous rendez-vous compte des extraordinaires ressources de cette imagination qui vous permet de voir et de faire voir dans le simple regard fatigué d'un vieil homme la trame de tout un destin\u201d).Mais sans maîtres ni programme.seulement poussé par une curiosité démesurée.on fouine à tort et à travers.perdant des heures et des semaines à déchiffrer un sy- billin métaphysicien germanique ou à découvrir un poète chilien aussitôt relayé par un romancier grec ou américain dont.après avoir tout lu.on se passionne pour la biographie.Sous la tente.à la lueur capricieuse d\u2019une lampe.ou chez soi.un matin de février, retranché du monde par le givre qui blanchit la vitre de la fenêtre.aussi prisonnier qu\u2019on puisse être de ses propres obsessions, cet objet fait du papier et d'encre d'imprimerie devient tapis magique, et on se perd de vue.tout emmélé au récit, enchanté au sens primitif du terme.envolité, en- trainé dans un tourbillon verbal.un spectacle où il n'y à plus ni personnages ni spectateur mais communion, aventure pure de l'esprit.échelle qu'ils descendent sagement comme s'ils étaient de simples enfants envoyés par leur père pour répondre au muet appel du voisin d'en bas.Ah! oui.il semble bien qu'il soit plus aisé aux anges de se vétir d\u2019humaine nature qu'aux hommes d'accéder un tant soit peu à leur subtile lumière.Chagall se tient là-haut devant l'extension florale du Christ.Mozart est un ange.C'est pour Chagall une certitude.Il n'a pas connu cela du premier coup.par révélation.Ce n'est pas non plus une idée qu'il s'est faite.Chaque jour davantage il s'est senti habité par une présence qui ne pouvait aussi intensément participer à l'humain que parce qu'elle participait de l'ange.messager du divin.Dites-moi qui vous habite.je vous dirai qui vous êtes.Chagall aime les fenêtres.Il aime.plus que vos paroles.regarder par vos yeux la couleur de votre ame.\u2014Qui vous habite?Telle est la question que ses yeux posent à vos yeux.\u2014 N'avez-vous que les yeux que je vois.ou bien avez-vous.de surcroit.ces yeux d'aveugle dont le regard tourné au-dedans voit ce qu'on ne voit pas\u201d J'aime à me souvenir de cette toile printanière où l'ange vert à collerette de marguerites traverse sans bris la vitrerie de la feÂtre pour offrir au couple amoureux son bouquet de fleurs.sans doute un de ces bouquets de Paris \u2014 d'anémones peut-être \u2014 qui fleurissent à partir d'avril sur les trottoirs qu'une pluie d'arrosoir garde mouillés.Certainement.c'est dimanche.Le peintre pouvait être venu de Boulogne et.avec Bella et Ida.être passé près du pont Mirabeau.longeant les rives de la Seine.Apparemment.les promeneurs ne perçoivent pas le miracle lumineux qui les imprègne.Les arbres se plient au souffle de l'amour et unissent le plus tendre de leurs branches pouririser l'airetle ciel.Tige douce et bergère.la Tour Eiffel se penche un peu au passage de l'ange.Chagall est dans la fenêtre.devant ce grand Christ chaque jour crucifié.chaque jour ressuscité.et qui est jour lui-même mourant dans la terre et la mer pour renaitre de la nuit.cette teinture noire ici par quoi le peintre fait surgir.vivre et vibrer la lumière.Et parce que le matériau de base se trouve être le verre pla- hommes.femmes.bêtes et paysages dont rien ne nous distingue vraiment parce que la douleur.la jouissance.tout ce qui fait la vie.nous le faisons nôtre dans un acte de création spontané.bien qu'en réalité nous soyons assis, immobile et attentif.Cette odeur de lavande jamais respirée.maintenant nous avons le sentiment de la humer dans ces pages: et ces fusillés refroidissant dans leur sang.il nous sera désormais impossible de vivre comme si nous ne les avions pas vus adresser une ultime prière à la vie qui sortait d'eux avec leur souffle.C\u2019est que la littérature.quand elle ne se détourne pas de l\u2019humain.même si elle se prétend aventure rêvée.nous ramène fatalement à ce qui fait notre grandeur et notre misère.Car si la lecture a pour effet immédiat de nous distraire de nous-mêmes.elle a aussi cet étrange et fabuleux pouvoir d'accorder ce qui semblait aux antipodes.de raccorder les déchirures de l'être.ou du moins de témoigner de cette inaliénable contradiction qui est le tissu même de la condition humaine.(.) Peut-être y a-t-il au départ cette cuisante absence.ce sentiment d'être aussi irréel que le monde.puzzle d\u2019un dieu crevant d'ennui dans sa solitude: comment savoir ce qu'il y a vraiment dans cet appétit.cette fringale de rêver la vie comme si le rêve lui donnait enfin une consistance.comme si Homère et son lec- qué.on se rend mieux compte du sens réel qu'a l'oeuvre pour Chagall.et quel sens au sein de son oeuvre a la couleur: celle-ci ne vient jamais chez lui colorer.mais elle agit comme élément de dématérialisation puisqu'elle est en fait l\u2019uitime état visible de la matière avant son retour à l'état invisible.ondulatoire.vibratoire.On comprendra mieux encore si l'on sait que la lumière du vitrail est amenée par amincissement à l'acide de la couleur fixée au verre.Et chez Chagall.toujours.il s'agit de faire apparaître ce qui est là.mais encore invisible parce que voilé par trop d'épaisseur.Regardez les eaux-fortes de la Bible et vous sentirez que toute cette fine résille gravée sur la plaque n'avait pour fin que faire émerger ce que l'âme aimait et voyait.mais que cela l'informe.Un véritable contact magnétique s'effectue entre Chagall et le matériau qu'il touche.et très particulièrement quand il s'adresse à la plaque métallique ou lithographique: c'est que quelque chose de caché là.en cette opacité dure.va se révéler selon la passion.l'enthousiasme qui le saisiront.lui.Chagall.L'intensité de sa vie.de sa foi.de son amour pourra seule éveiller.et faire que la matière enfante cette étincelle d'esprit.fruit du combat et des noces de l'homme avec ce qu'il affronte.Chagall s'est confié là-dessus: \u2018Avec l'âge.je vois plus clairement et plus justement ce qu'il y a de vrai et ce qu'il y a de faux dans notre route.et le ridicule de tout ce qu'on a pas obtenu avec son sang.avec son âme propre.de tout ce qui n'est pas pénétré d'amour.Tout peut changer.dans la vie et dans l'art.si nous prononçons le mot amour sans honte.C'est en lui que réside l'art véritable: c'est ma technique.ma religion.l'ancienne et la nouvelle religion.qui nous a été transmise des temps les plus reculés.Dans son atelier de la Ruche.lors de son premier voyage et de son premier séjour à Paris.Chagall avait peint la crucifixion que l\u2019on connaît sous le nom de Golgotha.Le Christ y est un enfant.à la fois promesse et fruit de lumière.feu incandescent et bleu dans la roue cosmique: quand par tout son rythme la toile se fait appel déjà aux grandes archi- teur garantissaient le salut d'Ulysse.comme si chacun.et moi le premier.était affligé dès sa naissance d'une sorte de complexe d'Ulysse le vouant à sans cesse repartir d'Ithaque.à sans cesse.ceu- rir le monde à la recherche de la patrie perdue?Et dans ce recommencement perpétuel se trouve le principe méme de l'aventure.source d'un langage se constituant aventure à son tour.C'est en effet du coeur éclaté de l'existence que sourd tout à coup le cri de révolte.le cri de profonde insatisfaction qui engendre l'acte dérogatoire par quoi se manifeste le désir d\u2019un salut: prendre entre ses mains tremblantes un livre porteur d\u2019une ultime espérance et partir ainsi à la recherche de ce qui justement nous manquait si terriblement.Qu'on ait recours aux bandes dessinées, aux thrillers.aux encyclopédies ou à ces fastueuses apologies de la vie que sont les grands romans.on rompt chaque fois avec l'ordre du vécu personnel, pour découvrir.à même l'aventure du langage.un reflet universalisé de soi- même.un double à la fois fidèle et inédit.phénomène qui explique la fascinante parenté qui nous unit, par-delà le temps et l'espace.à Ulysse.a Ivan Illich ou a Joe , Christmas.Lire.c'est répondre à une exigence spriri- tectures sacrées pour lesquelles il viendra un jour en cet atelier de Reims oeuvrer avec les maitres verriers Brigitte Simon et Charles Marq.un jour comme aujourd hui.escaladant l'échelie.sa main comme un oiseau volant devant le verre.traçant et rythmant.comme un oiseau que la paroi empêche de gagner le dehors et qui appelle ainsi au dedans la lumière dont il-a soif.Certainement.cette toile Golgotha.au rythme de vitrail.elle est aussi une réponse de Chagall au cubisme: on voit là.net.son souci de ne pas se laisser emprisonner par les formes.mais de faire que celles-ci naissent de l'inépuisable vivier.le monde qu'anime le feu de l'esprit.\u2018Le peintre qui a une matière a par là même une forme\u2019.constate Chagall.\u2018Prenez une ma- tiere.\u201d\".proposait le poète latin Horace.Ce sont aussi les premiers mots que prononce l'alchimiste.Chagall se réfère à la couleur.parce qu'elle est l\u2019état visible de la matière dans sa phase subtile.mouvante et sans rive qu'on nomme lumière.Couleur-lumière.dit Chagall.Il ne fige ni l'acte ni la pensée dans la théorie ou le concept.Que pourrait bien avoir affaire le colorisme avec le peintre qui fait un tableau?Ce n'est pas à partir de la notion de couleur que le peintre oeuvre.mais avec la couleur elle-même.et quand il grave dans le noir et blanc Les âmes mortes, Les fables de La Fontaine.ou la Bible.la matière dont il tire la forme.essentiellement.n'est pas différente de celle où éclôt le monde coloré du Cirque.\u2018\u2019Marquet a créé de simples grisailles devant lesquelles on n'a plus qu'à tirer son chapeau\u2019.commente Chagall.Il dit encore: \u2018La question ne réside pas dans tel ou tel mouvement idéologique.mais dans la qualité de la chimie.Peu importe qu'on fasse ou non de l'abstrait.La peinture de Klee est un délice absolu.Le problème est celui de la transparence plastique et chimique.Monet n'est pas venu proclamer une idéologie.mais celle-ci était incluse dans sa péinture.Il est vrai que parfois une sorte d\u2019anarchie idéologique est utile pour que la chimie se dégage et se réalise.Ainsi quand je suis venu à Paris.La peinture est la couleur de la personnalité.Celle-ci engendre une personnalité nouvelle.\u201d tuelle aussi impérieuse et insatiable que la création elle-même puisqu\u2019en fin de compte.sij ouvre Moby Dick ou les Ames Mortes, c'est moins pour passer le temps que dans le but de communier à cette métamorphose dont je suis.au coeur de l'oeuvre.l'indispensable participant.À quoi sert l\u2019art.ces artifices d'une fiction souvent qualifiée de gratuite.sinon à nous faire discerner à travers l'itinéraire de tant de personnages rien de plus que la commune mesure de nos destins solitaires?Je sais pourtant que toute oeuvre.si achevée soit-elle.témoigne d'un échec.mais je sais aussi qu'elle témoigne d\u2019une tenace résistance à cet échec.Et c'est pourquoi.tout comme Ulysse n'en finit pas de courir le monde.je n'en finirai pas d'explorer l\u2019humain tel qu\u2019en son langage il persiste à se reconnaître, même sous les multiples masques dont il se pare.Et puis je suis ainsi fait que je ne me lasse pas d'interroger ces langages qui sont autant de mondes, qu'ils s'appellent Balzac.Tolstoi.Faulkner, Giono ou Gogol, qu'importe puisque je cherche en eux, peut-être vrainement.les fragments d'une sagesse encore secrète.en tout cas désirée si passionnément que j'en mourrai si je n'en vis pas, alléluia\u2019 (Fragment du \u2018Journal d\u2019un hypnotisé\u2019\u2019, a pa- raitre prochainement) .\u2014 Inédit|Lévesque Pour saluer Vadeboncoeur René Lévesque Les Éditions Leméac publient ces Jours-ci le premier ouvrage d\u2019une nouvelle collection.\u2018\u2018Indépendances\u2019\u2019, dirigée par André Major et Francois Ricard.Cet ouvrage, intitulé \u201cUn homme libre, Pierre Vadeboncoeur\u201d\u2019, comporte trois textes inédits de ce dernier et sept : études consacrées à son oeuvre par François Ricard, André Major, François Hébert, Réjean Beaudoin, Robert Vigneault et Yvon Rivard.Le texte de René Lévesque, enfin, que nous publions ici sert de préface à l\u2019ouvrage.Je me rappelle le petit sursaut vaguement inquiet que j\u2019eus en apercevant ce *\u2018s\u2019\u2019 que Pierre Vadeboncoeur mettait en 1973 à \u2018\u2018Indépendances\u2019*! Mais ce dont je me souviens bien mieux encore, c\u2019est l'espèce de ravissement que m'ont ensuite procuré l\u2019ampleur universelle en mème temps que le frémissement toujours chaleureux de cette nouvelle étape d\u2019un engagement fondamental et jamais renié, qui n\u2019est qu\u2019une seule et mème recherche inlassable de la vérité et de la liberté, ces deux siamois de tout avenir vraiment humain.\u2018 Depuis son premier recueil d\u2019essais, \u201cLa ligne du risque\u2019 (1963), Vade- boncoeur n\u2019a cessé de nous forcer chaque fois a le suivre dans sa démarche a la fois provocante, terriblement exigeante et aussi d\u2019une générosité qui ne se dément jamais.Le long du chemin, combien d\u2019occasions ne nous a-t-il pas fournies de méditer utilement, profondément mème pour qui en a le loisir, sur notre condition d\u2019hommes et de Québécois, et de victimes également de \u201c\u201ccette civilisation qui a congédié l\u2019essentiel et frappé d\u2019interdit les profondeurs de l\u2019être*\u2019 \u2014 comme il la décrit brièvement et si bien dans l\u2019un des fragments inédits que l\u2019on nous donne ici.Ainsi ressent-on continuellement l\u2019envie de citer.Superbe écrivain, il a jalonné son oeuvre de ces trouvailles où la pensée se trouve soudain compactée et Étincelante comme le diamant.Déjà, alors qu\u2019il ne fait encore que prendre son élan, il y a chez lui matière à un ouvrage qui pourrait s\u2019appeler les *\u201cpensées\u201d\u2019 ou, à tout le moins, les \u2018\u2018maximes\u2019\u2019 de Vadebon- coeur.Quand il parle, par exemple, de ce peuple appelé a *\u2018disparaitre ou gouverner\u2019\u2019, il ramasse mieux que quiconque un défi collectif qui n\u2019en finit plus de se poser.Et où aura-t-on résumé la perspective qui pourrait s\u2019ouvrir avec plus de pénétration que dans cette phrase'où il constate qu\u2019en retard, nous sommes peut-être en avance\u2019?Dans ces quelques pages qu\u2019il nous livre maintenant sur la crise d\u2019octobre, lorsqu\u2019il écrit: \u2018*Le mal public était devenu en chacun de nous un mal intérieur\u2019\u2019, ne concentre-t-il pas aussi tout l\u2019impact qu\u2019elle eut sur ceux qui la vécurent en la ressentant un tant soit peu?Mais c\u2019est la déformation professionnelle qui risque de me confiner ainsi à des propos politiques.Vade- boncoeur lui-méme nous met pourtant en garde, lui qui refuse catégoriquement de confier a la politique tous ses \u2018espoirs humains\u2019\u2019.Comme il a raison! D\u2019autant plus que ce refus nous permet de suivre bien d\u2019autres aspects de cette riche curiosité à laquelle décidément rien d\u2019humain n\u2019est étranger.Lisez ces réflexions qu\u2019il consacre, ici-même, à la musique et tout particulièrement à Beethoven: jamais encore je n\u2019avais eu l\u2019impression de saisir aussi bien \u2018\u2018cette obstination passionnée du sourd\u201d ni le sens de *\u2018cette musique qui écoute\u2019>\u2026 Attention, cependant.Comme le dit excellement M.François Ricard dans son étude: *\u201cQue le lecteur tente l\u2019expérience, avec un livre de Vadebon- coeur, de nater les passages qui lui semblent essentiels.Ou bien il soulignera tout le livre, ou bien il se demandera ensuite pourquoi tel mot ou telle phrase l\u2019ont retenu plutôt que tels autres qu\u2019il aura négligés.C\u2019est que I\u2019essentiel est partout.\u201d\u2019 Voila comment Pierre Vadebon- coeur mérite non seulement d\u2019être lu, mais même d\u2019être étudié! Et ceux qui le font, comme les auteurs de cet ouvrage, je suis sûr qu\u2019ils en sortent enrichis.En dix brèves mais extraordinairement denses années de production majeure, sans jamais négliger son labeur de syndicaliste engagé dans le quotidien, il est parvenu à garder assez de force de recueillement intellectuel pour devenir un maître.Il va sans doute rigoler derrière sa pipe en voyant un mot pareil, mais je n\u2019en trouve pas de meilleur pour évoquer la stature que s\u2019est donnée cet esprit lucide, fatigant, , toujours en mouvement, ce \u2018\u201c\u2018vivant qui s\u2019adapte\u2019\u201d dont parlait naguère André Laurendeau en espérant voir surgir chez nous une \u201c\u201c\u2018élite des élites\u201d.Élite encore clairsemée (mais ne l\u2019est-elle pas partout?) et au tour premier rang de laquelle on reconnaît Pierre Vadeboncoeur., ~ a eflence col 26, BEAUX, L IA vislio- + à i] | A Cb | H aE L'Album: 2,59 $ LE JOUR, le samedi 4 mai 1974 BR SE 15 Les aventures PHILEMON potagères du concombre masqué [ZNOGOUD Textes et dessins de Fred Le chateau suspendu Le naufrage du \u201cA\u201d Textes Goscinny Dessins Tabary , ; L\u2019Album: 2,59 $ Le Tapis Magique Le Grand pr OBOE LES Le piano sawage Danger dans le ciel Le cavalier perdu Salades de saison Les Vacances du Calife AVENTURES : L'école des aigles La piste des Navajos Les états d'âme lznogoud l'infâme DU DUC DE L'Album: 2,59 $ Canon bleu ne répond plus 18 cheval de ler le d'argent de cellulite Des Astres pour Iznogoud ST-PIASTRE HAXTUR Cap zéro L'homme a poing d'acier par Bretecher Les pirates du ciel Et voilà le travail Iznogoud et 0 .Textes et dessins j i La piste des Sioux l'Ordinateur magique de Grammat Vds Fan oe liao Le sénéral tête jaune L A def .Une Carotte Lieutenant double bang La mine de l'allemand perdu © ond de l'air est frais pour 1znogoud Le buste impérial Le pays des maléfices Destination pacifique Le spectre aux balles d'or Drôle de siècle Le Jour des Fous Les peuples de la nuit Menace sur Mururoa Chihuahua pearl par Chakir Des Artres L'Album: 2,59 $ pour Iznogoud LUCKY LUKE Baroud sur le désert L\u2019Album: 2,59 $ L'Album: 3,80 $ Ce nouveau héros, c'est L\u2019Album 2.59 $ NON: Textes de Gosci Aa De ive\u201d VAGABOND L'héritage de J 4 mahque Ran-tan-plan La diligence ES à bums.I.Textes et dessins Le pied tendre de Tabary .\" Dalton City encore à la poursuite Jesse James Western circus Canyon apache Le prisonnier récalcitrant oo Les mauvais instincts des Daltons ?.L\u2019Album: 2,59 $ TOTOCHE Textes et dessins de Tabary Le grand voyage L'Album: 2,59 $ ASTERIX Textes de Goscinny Dessins de Uderzo Astérix en corse Astérix le gaulois La serpe d'or Astérix et les goths Astérix gladiateur Le tour de gaule Astérix et Cléopâtre Le tour de Gaule Asterix et Cléopâtre Le combat des chefs Astérix chez les bretons tout à la fois Don Quichotte avec, dans les veines, quelques gouttes de sang Ma Dalton Chasseur de primes ÉCRIRE EN LETTRES MOULÉES Quand les héros étaient des dieux Textes de Combella Dessins de Bielsa LE VOLUME: 6,75 $ COLLECTION APPRENDRE SANS S'ENNUYER \u2014 DARGAUD CANADA Ltée : Sancho; il fait aussi Astérix et les normands Le grand duc de à James Bond qui ; .Astérix légionnaire s aurait \u201cété\u201d Sigmund 300, Place d\u2019Youville Suite 31, Freud.Avant tout, ces récits sont des récits d\u2019aventures.Le bouclier arverne Astérix aux L\u2019Album: 2,59 $ y itres Montréal Tél.: 843-3568 843-5762 jeux olympiques BOB au RUB rer senn rennes Astérix et le chaudron MORANE L'Album: 2,59 $ Astérix en Hispanie Sedu Es EEO NEES EIEBNS EE EESR RE SUPERB ET PDESEER STRETFORD La Zizanie Textes de Vernes COLLECTION Astérix chez Dessins de Forton FANTASTIQUE LI Lana na aus een e ns eee pe nan ne nes 000000000000 00 les helvètes et Vance Textes de Lob Dessins de Druillet Le domaine des dieux Les lauriers de César L'oeil du samouraï COLLECTION Le devin L'épée du paladin _ jes vampires attaquent TEL COLLECTION La vallée des crotales Delirius | HUMOEURS L'Album: 2,59 $ srati Les six voyages de Lone Là terreur vient du ciel és Opération Mission dernière Textes de Goscinny (Adultes) chevalier noir Sloane Dessins de Uderzo ACHILLE à chance TALON .mystère de lame Textes de Lob Idefix fait du sport Cherchez le Martien ès poupées Dessins de Gigi L'Album: 2,59 $ Idefix et la petite fille de l'ombre jaune Les fils du dragon Textes et dessi os Idefix au cirque de Pat-Mallet extes et dessins Ceux venus d'ailleurs Une folle poursuite BARBE-ROUGE de Greg Les yeux du brouillard Le dossier des Idefix se fait un ami Un certain malaise La prisonnière soucoupes volantes T i : i : extes de Charlier La chasse au sanglier de Lauzier Achille Talon de I'ombre jaune Dessins de Hubinon 8 L'Orage Un goutier bien merite Idefix et le bébé Textes et dessins méprise l'obstacle \u201c de J.-C.Forest L'archipel de la terreur - Achille Talon aggrave son Le secret des 7 temples La longue marche La captive des mores d'Antonin Cas La ville de nulle part Hypocrite Le démon des caraïbes : Achille Talon persiste et comment décoder Le vaisseau fantôme ef et © poisson clown de Colman Cohen Signe L\u2019Album: 2.59 $ l\u2019étircopyh Le piège espagnol , def à la nel Idetlx | | Mon fils à moi | Le roi des 7 mers etlx a ta nelge L'Époque qui veut ca.L'indispensable Achille a Textes et dessins Les révoltés de l\u2019Océane L'Album grand format Hoviv.Talon JEREMIE d\u2019Estéban Maroto La fin du faucon noir 96 pages.de Hoviv Achille Talon cerveau choc Les nuits de Mort ou vif , ., .Achille Talon Lee de Ssins l\u2019épouvante Le trésor de barbe rouge L\u2019ALBUM: 0,99$ L'Album: 6,25 $ au pouvoir Wolff et la reine des loups Tele secrète de HUMOUR COLLECTION Les insolences Les dieux barbares Textes et dessins Barbe rouge PILOTORAMAS d'Achille Talon de Fred Les dingodossiers - Tome 2 Albums tres grand format.Nombreuses illustrations et reproductions de documents exceptionnels.à la rescousse Le pirate sans visage L'île de l\u2019homme mort L'Album: 2,59 $ VALÉRIAN Les dingodossiers - Tome 1 par Gotlib et Goscinny Le petit cirque p q L'histoire de france en L'Album grand format ! r 0 Textes de Christin 96 page fai le more 100 gags Cancer grand lormet essins de Mézieres 4,75 $ L\u2019Album: 2,59 $ par Reiser et Pouzet (48 x 32 cm) en couleurs.Textes de Vicq \u2019 L\u2019épopée canadienne Dessins de Joël Azara Les oiseaux du maitre LIEUTENANT Rubrique A Brac No 4 tomes 1 et 2 Le lévitant lama L'empire des milles planètes TANGUY ET BLUEBERRY Rubrique À Brac No 1 Textes de Fronval Kamikaze cycliste La cité des LAVERDURE Rubrique À Brac No 2 Dessins de Marcellin eaux mouvantes Le pays sans étoile Bienvenue sur Alflolol Textes de Charlier Rubrique À Brac No 3 Dessins de Giraud La fantastique Épopée L'Album: 2, 59 $ du far-west tomes 1 et 2 Textes de Charlier Dessins de Uderzo par Gotlib YAK hg) ' i valai ARI et Jijé L'homme qui valait 500.000 $ Le grand Duduche Textes de Fronval CONCOMBRE L\u2019Album: 2,59 $ II lui faudrait une bonne Dessins de Murtin MASQUE Escadrille des cigognes guerre (Duduche) La merveilleuse histoire de Fort Navajo Tonnerre à l\u2019ouest L'aigle solitaire Mirage sur l'orient Paris Tome 1 et 2 Pour l'honneur par Cabu Textes et dessins O Mandat poste ou chèque inclus DO Textes de Vidal et Henry Histoire de l'humanité La lumière des inventions L'arrivée des machines Les prodiges d'aujourd'hui Textes et dessins d'Amédéo Gigli L'Homme à l'assaut du ciel Textes et dessins d\u2019Amédéo Gigli La merveilleuse histoire de la vie Textes de G.Zanini illustrations de G.B.Bertelli Milles roues Textes de G.Zanini Dessins de A.Lupatelli L'Album: 4,25 $ LES GRANDS CLASSIQUES DE LA BANDE DESSINÉE FLASH GORDON tome 3 Flash Gordon tome 1 Flash Gordon tome 2 Alex Raymond L'Album: 11,75 $ DARGAUD #) ÉDITEUR Prince Vaillant tome 1 Harold Foster L'Album: 11,00 $ Drago Burne Hogarth L'Album: 8,25 $ ra Franck Godwin L'Album: 1,45 $ BANDES DESSINÉE CONTEMPORAINES Hypocrite et le monstre de Loch-ness J.C.Forest L\u2019Album: 8,25 $ Blanche Épiphanie Lob-Georges Pichard L\u2019Album: 6,50 $ Mystérieuse matin, midi et soir J.C.Forest L\u2019Album: 6,50 $ Tenebrax Lob-Pichard L\u2019Album: 6,50 $ Araignia Scarlett Dream par C.Moliterni et Gigi L'Album: 6,50 $ 3 histoires extraordinaires A.Thomas L'Album: 6,50 $ ÉTUDES SUR LA BANDE DESSINÉE Encyclopédie mondiale de la bande dessinée (volume !) P.Couperie - H.Filippini - C.Moliterni LE VOLUME: $6.00 Histoire de la bande dessinée d'expression française C.Moliterni de Mandryka des cocardes CHAQUE TOME: 6,95 $ Prince Vaillant tome?L\u2019ALBUM: $4.75 hy ® ~ 4 mai 1974 PP 16 B LE JOUR, le samedi - a \"NOUVELLES | fl BANDES DESSINEES , Aa suis zis, 2 sg ré AIN BONHOM GE ids pr OISE LEA sas A it Fe .®.2 14 A Rl NET >.\u2019 malédiction de Siçavacava tax § 4 Em > fod # QU 5 En, #) Poss S pi sx ke fé | 1 7 SR hi J { \u20ac ee = i 7, ie 2 Win om - A [lest .a) + gin?ZA foe 4 $ ls pr 2 = à + EN Fo hed ya = & doser - = + EN oy «4 Le | HATIER RN / hum ta es So compre Par | \u201cgl cbt MOU in Bonin on ces ta (ham ' pour pie LLES Loups 0 L'ONTARIO | ve fg ration LE DRAME DE pong iim, tion.2 me 5h : Le) AN 2 EN LS No il 1; \u20ac oa nus Cone fir prs uf L = (AUS HH FR \"3 ve Beet inp j oi 0 (repré 4 3 ral, | 4 i N ses 3.¥ = \\ Te ze, ë va fal 2 a J Ry Ÿ 5 y 4 (8 6 [In au de gs i A A YA I Ng FA ES Le i We a ox 8 pas 2 SONDEC A A Vig A 2 a et hin 5 mi = sis i fr P présente présents présente MO mest or Vi MO lt ie ON; x : RTA DEL lee) lr, ry LY Bod et fig 3 : i 10 ior TeREUR po ELITE | PLÉMON LUN sente > T ge et (4 IN YR} Li Ivey | SRAND WESTERN BIT! toy og mn tr ROI DE LA MAHA 4 ge - i > 5 sun bi 23 BY a pa Lejy SN vs > ) es BH Grr Klip | us AU Edo \u20ac: hry nis Qe ie xX @ 4 4 Tax 7 A x thy SN Sse % a Ce 2% Pe ica CIS ide x Th D ;© à > a 3 PA - rj eH = = Cr nf US fi hi Wa Le 7 Hoa, A ond Ty 2 4 io a 1 aE = a) i 4 = ag TE EX Sew rN Wf WN oi SX p A £9 - 3) 4 Hie vr fe i! I | I LES UNES PLUS SENSATIONNELLES QUE LES AUTRES.PROCUREZ-VOUS LES SANS TARDER! G \\ EN VENTE PARTOUT.h M | os rm reo rdw pros at NA I 0 LA 2e 1 2 2 rr mm AW er een PD eA » a cr pe PS "]