L'itinéraire, 1 janvier 2018, samedi 15 décembre 2018

[" Volume XXV, n?24 Montréal, 15 décembre 2018 educalcool.qc.ca Le Temps des Fêtes, c\u2019est cette période féérique où toutes les occasions sont bonnes pour se retrouver en famille ou entre amis autour d\u2019un bon repas arrosé ! Rien de plus agréable que de partager une bonne bouteille ou de se réchauffer d\u2019un café irlandais après avoir affronté le froid hivernal.Comme en témoignent les files d\u2019attente à la SAQ, l\u2019alcool est un fidèle compagnon de Noël et du Jour de l\u2019An.Il n\u2019y a rien de mal à cela, tant que l\u2019on consomme de façon raisonnable.Bien que l\u2019on soit souvent porté à faire plusieurs excès pendant cette période, votre foie vous remerciera d\u2019avoir su dire non au verre de trop.Contrôler votre consommation d\u2019alcool vous permettra d\u2019être plus en forme tout au long de la période des Fêtes, mais cela pourrait aussi vous éviter un accident grave.Pour votre santé et celle des autres, n\u2019oubliez pas de toujours prévoir votre retour avant de vous rendre à une fête, que ce soit en ayant un chauffeur désigné, en prenant un taxi, en appelant Nez Rouge ou tout simplement en prolongeant l\u2019hospitalité de vos hôtes pour la nuit ! Prendre un p\u2019tit coup.Complétez les paroles de la chanson.« Prendre un p\u2019tit coup, c\u2019est agréable, prendre un p\u2019tit coup, c\u2019est doux ! Prendre un gros coup.» a) .ça rend l\u2019esprit malade.b) .ça fait perdre les pédales.c) .ça me donne du talent musical.Un bon repas de Noël est composé de ragoût de pattes, purée de pommes de terre, tarte au sucre eta) un apéro suivi d\u2019un ou deux verres de vin.b) un apéro, plusieurs verres de vin et le fond de la bouteille de crème de menthe de grand-maman.c) un apéro, trop de verres de vin, un trou normand pour faire passer tout ça, et on recommence ! En tant que bon hôte, vous faites remarquer à votre ami qu\u2019il devrait ralentir sa consommation lorsqu\u2019il: a) se prend pour Gilles Vigneault et s\u2019essaie d\u2019une gigue de son cru.b) se met à chanter à tue-tête « Les violons d\u2019Acadie » de Sweet People en faisant la danse de « YMCA » de Village People.c) se met en tête de téléphoner à son ex pour lui expliquer ses résolutions du Nouvel An dans l\u2019espoir de la reconquérir.\u2022 Mangez ! La prise de nourriture en même temps que l\u2019alcool retarde son passage dans le sang.Ne buvez pas l\u2019estomac vide.\u2022 L\u2019eau est une alliée ! Pour chaque consommation d\u2019alcool, vous devriez boire au moins un verre d\u2019eau.Si vous recevez, pourquoi ne pas laisser constamment un pichet d\u2019eau sur la table ?\u2022 Sous antibiotiques ?Vous avez attrapé le rhume du beau-frère ?Lisez bien les indications sur votre bouteille d\u2019antibiotiques pour connaître les contre-indications.Plusieurs médicaments voient leur effet réduit lorsqu\u2019on consomme de l\u2019alcool.\u2022 Une cigarette avec ça ?Pour certains, boire et fumer vont de pair.Saviez-vous que le mélange alcool-tabac accentue les symptômes du lendemain de veille ?De toute façon, avec ou sans alcool, fumer est nocif.Pourquoi ne pas ajouter « cesser de fumer » dans vos résolutions ?\u2022 Enfants curieux.Vos enfants remarqueront peut-être que les adultes boivent plus que d\u2019habitude autour d\u2019eux.N\u2019hésitez pas à répondre à leurs questions et surtout donnez l\u2019exemple ! Prendre un p\u2019tit coup, c\u2019est agréable ! Les conseils du pro Le Temps des Fêtes : P H O T O : C H O R E O G R A P H ( 1 2 3 R F ) ÉDUC\u2019ALCOOL Nom Saïd Farkouh | Camelot n° 1602 | Âge 64 ans Point de vente Métro Montmorency S aïd écrit.Beaucoup.Il rédige d\u2019abord ses textes dans sa langue maternelle, l\u2019arabe, et les traduit ensuite en anglais ou en français.Il est régulièrement publié dans L\u2019Itinéraire.Il rédige toutes sortes d\u2019articles à saveur poétique, humoristique, philosophique et même parfois historique, biographique ou scientifique.Saïd a quitté sa Syrie natale en 1985, diplôme d\u2019ingénieur mécanique en main.La situation politique est alors déjà difficile.L\u2019économie va mal et le gouvernement est autoritaire.Le jeune ingénieur s\u2019installe d\u2019abord à l\u2019Île-du Prince-Édouard.Il y séjourne deux ans et travaille comme commis dans une épicerie.Mais Saïd rêve et rêve à mieux.Il décide de s\u2019installer à Montréal, plein d\u2019espoir en l\u2019avenir.Il croit qu\u2019il aura davantage d\u2019opportunités d\u2019emplois en lien avec sa formation dans la métropole québécoise.Mais ce ne sera pas si simple\u2026 Le ministère de l\u2019Éducation et l\u2019Ordre des ingénieurs ne reconnaissent que partiellement sa formation.Saïd occupe donc plusieurs emplois à plein temps pendant un retour à l\u2019université.En plus d\u2019un certificat en langue française, il complète en trois ans l\u2019attestation d\u2019équivalence exigée.Cela en travaillant, entre autres, comme technicien en entretien à la quincaillerie Pascal jusqu\u2019à la faillite de l\u2019entreprise.Un peu plus tard, il obtient un diplôme d\u2019études professionnelles en plomberie-chauffage ainsi qu\u2019une attestation d\u2019études collégiales en informatique.Il exerce par la suite plusieurs métiers en lien avec ces formations.Saïd retourne deux fois dans sa Syrie natale voir ses parents vieillissants.De 2007 à 2012, il tente d\u2019y ouvrir son propre bureau d\u2019ingénieur, mais la corruption omniprésente rend le projet ardu.Impossible de gagner sa vie honnêtement dans son propre pays.La guerre a éclaté en 2011.Sa nationalité canadienne lui permet de revenir « chez lui » à Montréal, où il exerce différents boulots plus ou moins en lien avec ses formations, ses compétences et ses intérêts.C\u2019est une amie, il y a un peu plus de deux ans, qui lui a parlé de L\u2019Itinéraire.Depuis, Saïd fait partie de la grande famille.Il vend ses exemplaires, fidèle à son poste.Mais ce n\u2019est pas ce qu\u2019il préfère.Saïd, qui a toujours aimé écrire, écrit plus que jamais.Et le magazine lui laisse une grande liberté de contenu et d\u2019expression.Il rêve d\u2019ailleurs de faire paraître un opus de ses meilleurs textes.Par Madeleine LaRoche ?Bénévole à la rédaction Photos : Milton Fernandes L\u2019arrondissement de Ville-Marie reconnaît l\u2019excellent travail de l\u2019équipe du magazine L\u2019Itinéraire. DIRECTEUR GÉNÉRAL ET ÉDITEUR : LUC DESJARDINS RÉDACTION Éditrice adjointe et rédactrice en chef : JOSÉE PANET-RAYMOND Journaliste, responsable société : CAMILLE TESTE Chargé de l\u2019accompagnement des participants : LAURENT SOUMIS Responsable de la formation des participants : JASON PARÉ Responsable de la création visuelle : MILTON FERNANDES Gestionnaire de communauté : ALEXANDRE DUGUAY Photographe-participant : MARIO ALBERTO REYES ZAMORA Journaliste-participante : GENEVIÈVE BERTRAND Collaborateur : IANIK MARCIL Webmestre bénévole : JUAN CARLOS JIMENEZ Bénévoles à la rédaction : CHRISTINE BARBEAU, ANITA BARSETTI, MARTINE BOUCHARD-PIGEON, MARIE BRION, MADELEINE LAROCHE, HÉLÈNE MAI Bénévoles à la révision : PAUL ARSENAULT, LUCIE LAPORTE, SHANNON PÉCOURT, SYLVIE POIRIER Photo de la une : SIMON NORMAND ADMINISTRATION Responsable de la comptabilité : SYLVANA LLANOS Adjointe comptable \u2013 commis au dépot : MARCELA CHAVES Adjointe administrative : NANCY TRÉPANIER DÉVELOPPEMENT SOCIAL Chef du développement social : CHARLES-ÉRIC LAVERY Intervenants psychosociaux : JEAN-FRANÇOIS MORIN-ROBERGE, ISABELLE LACHARITÉ Responsable du Café : PIERRE TOUGAS Responsable de la distribution : MÉLODIE ÉTHIER Chargée de projet volet autochtone : MÉLODIE GRENIER CONSEIL D\u2019ADMINISTRATION Président : JESSICA MAJOR - Davies Ward Phillips & Vineberg S.E.N.C.R.L./ s.r.Trésorier : GRÉGOIRE PILON - Ernst & Young S.E.N.C.R.L./ s.r.l Vice-président : JEAN-PAUL LEBEL - Camelot de L\u2019Itinéraire Administrateurs : YVES LEVASSEUR - Levasseur Warren Coaching Inc.VINCENT LEMELIN - Société de transport de Montréal (STM) ISABELLE RAYMOND - Camelot de L\u2019Itinéraire JO REDWITCH - Camelot de L\u2019Itinéraire RICHARD CHABOT - Camelot de L\u2019Itinéraire ROGER PERRAULT - Réprésentant des camelot RÉDACTION ET ADMINISTRATION 2103, rue Sainte-Catherine Est Montréal (Qc) H2K 2H9 LE CAFÉ L\u2019ITINÉRAIRE 2101, rue Sainte-Catherine Est Téléphone : 514 597-0238 Télécopieur : 514 597-1544 Site : www.itineraire.ca PARTENAIRES MAJEURS PRINCIPAUX PARTENAIRES DE PROJETS GESTION DE L\u2019IMPRESSION TVA PUBLICATIONS INC.DIVISION ÉDITIONS SUR MESURE | 514 848-7000 Directeur général : ROBERT RENAUD Chef des communications graphiques : DIANE GIGNAC Chargée de projets : GISÈLE BÉLANGER Imprimeur : TRANSCONTINENTAL Québecor est fière de soutenir l\u2019action sociale de L\u2019Itinéraire en contribuant à la production du magazine et en lui procurant des services de télécommunications.Le journal L\u2019Itinéraire a été créé en 1992 par Pierrette Desrosiers, Denise English, François Thivierge et Michèle Wilson.À cette époque, il était destiné aux gens en difficulté et offert gratuitement dans les services d\u2019aide et les maisons de chambres.Depuis mai 1994, le journal de rue est vendu régulièrement par les camelots.Aujourd\u2019hui le magazine bimensuel est produit par l\u2019équipe de la rédaction et plus de 50 % du contenu est rédigé par les camelots.Le Groupe L\u2019Itinéraire a pour mission de réaliser des projets d\u2019économie sociale et des programmes d\u2019insertion socioprofessionnelle, destinés au mieux- être des personnes vulnérables, soit des hommes et des femmes, jeunes ou âgés, à faible revenu et sans emploi, vivant notamment en situation d\u2019itinérance, d\u2019isolement social, de maladie mentale ou de dépendance.L\u2019organisme propose des services de soutien communautaire et un milieu de vie à quelque 200 personnes afin de favoriser le développement social et l\u2019autonomie fonctionnelle des personnes qui participent à ses programmes.Sans nos partenaires principaux qui contribuent de façon importante à la mission ou nos partenaires de réalisation engagés dans nos programmes, nous ne pourrions aider autant de personnes.L\u2019Itinéraire, ce sont plus de 2000 donateurs individuels et corporatifs qui aident nos camelots à s\u2019en sortir.Merci à tous  ! ISSN -1481-3572 Numéro de charité? :?13648?4219?RR0001 Dépôt légal Bibliothèque et Archives nationales du Québec Bibliothèque de l\u2019Assemblée nationale du Québec Nous?reconnaissons?l\u2019appui?financier du gouvernement du Canada.Les opinions exprimées dans cette publication (ou sur ce site Web) ne reflètent?pas?forcément?celles?du?ministère du Patrimoine canadien.La direction de L\u2019Itinéraire tient à rappeler qu\u2019elle n\u2019est pas responsable des gestes des vendeurs dans la rue.Si ces derniers vous proposent tout?autre?produit?que?le?journal?ou?sollicitent?des?dons,?ils?ne?le?font?pas?pour L\u2019Itinéraire.Si vous avez des commentaires sur les propos tenus par les vendeurs ou sur leur comportement, communiquez sans hésiter avec Charles-Éric?Lavery,?chef?du?développement?social?par?courriel?à? : c.e.lavery@itineraire.ca ou?par?téléphone?au? :?514 597-0238 poste 222 Convention de la poste publication No40910015, No d\u2019enregistrement 10764.Retourner toute correspondance ne pouvant être livrée au Canada, au Groupe communautaire L\u2019Itinéraire 2103, Sainte-Catherine Est Montréal (Québec) H2K 2H9 Nous tenons à remercier le ministère de la Santé et des Services sociaux de même que le Centre intégré universitaire de santé et de services sociaux du Centre-Sud-de-l\u2019Île-de- Montréal?pour?leur?contribution?financière?permettant?ainsi?la?poursuite?de?notre?mandat.L\u2019Itinéraire EST MEMBRE DE Interaction du quartier Community Council Peter-McGill VENTES PUBLICITAIRES 514 597-0238 poste 234 publicite@itineraire.ca Par Camille Teste Je?suis?sorti?ému,?rassuré?et?renforcé?par le ZOOM sur vous, Alain, dans le no 22 du 15 novembre.Je suis un homme de cœur, sensible et facilement?intimidé.?Parfois,?mes?peurs m'envahissent, je perds le nord, je?panique?au?fond?de?moi.?Votre?témoignage?de?vie?m'a?profondément?touché.?Vous?semblez?avoir?en?effet?votre itinéraire de tracé, cela me donne du courage.Merci Alain ! Jean Charbonneau J'aimerais vous dire à quel point j'ai été touchée et impressionnée par?le?poème?de? Maxime?Plamon- don?intitulé?« Apprends-moi. »?(NDLR :?édition?15?novembre)?Cela m'arrive rarement.Pour des raisons personnelles, la poésie a plutôt tendance à déclencher des sentiments?négatifs?en?moi.?Mais?pas?cette?fois-ci?!?Desea Trujillo En me permettant de donner les cartes-repas vous me donnez l\u2019occasion d\u2019être un peu plus humaine! Merci à vous tous.Micheline Dionne 3 MEILLEURS VOEUX DE CAMELOTS Manon Fortier 27 Michel Dumont 27 Lynn Champagne 27 Cécile Crevier 28 Sylvain Pépin-Girard 28 France Lapointe 28 Gaétan Prince 29 Richard?T.?29 Isabelle Beaupré 29 Joseph-Mathurin Clermont 30 Lucette Bélanger 30 Nicole Giard 30 Jacques Élizé 31 Antoine Desrochers 31 Mario?Alberto?Reyes?Zamora?31 NDLR Nous nous réservons le droit de corriger et de raccourcir les textes Saïd ÉCRIVEZ-NOUS  ! courrier@itineraire.ca Des lettres courtes et signées, svp  ! ÉDITORIAL 7 Qu\u2019est-ce que vous voulez pour Noël ?Par?Josée?Panet-Raymond QUESTIONS D\u2019ACTUALITÉ 9 Benoît Pelletier sur le français en Ontario Par Laurent Soumis COMPTES À RENDRE 10 La patience de Claudine Par Ianik Marcil, économiste indépendant MOT DU RAPSIM 11 Vivement des enquêtes indépendantes sur la police Pierre Gaudreau - Directeur au RAPSIM DANS LA TÊTE DES CAMELOTS 22 BD 37 Par?Isabelle?Raymond CULTURE 38 Cirque Hors Piste - L\u2019inclusion en haute voltige CARREFOUR 40 Un bon coup de pouce de L\u2019ŒUVRE LÉGER DÉTENTE 44 À PROPOS.46 De l\u2019enfance et de la jeunesse Par Manon Fortier DOSSIER INSP 20 camelots ont participé à cette édition La caravane du désespoir 13 41 Prix de vente 3 $ paie l\u2019impression + coûts de production 1,50 $ 1,50 $ l\u2019achètent camelots Les SOMMAIRE 15 décembre 2018 Volume XXV, no 24 Mots de lecteurs Le Musée McCord monte au grenier C\u2019est devenu une tradition.Pour la neuvième?fois,?le?Musée?McCord?organise?une exposition sur les jouets.Pour cet hiver, le musée a choisi l\u2019univers du grenier, cet espace énigmatique un peu sombre, un peu poussiéreux, dans lequel on adorait passer du?temps?lorsqu\u2019on?était?enfant.?Par Isabelle Raymond 32 UNE Le?16?novembre?dernier,?Ginette?Reno?venait à la rencontre de nos camelots.Une visite très attendue, qui a suscité une vive excitation dans les jours précédant sa venue.Retour?sur?cet?événement?et?entrevue?avec?la grande chanteuse québécoise.de milliers de migrants provenant du Honduras et d\u2019autres pays de?l\u2019Amérique?centrale,?qui?fait?péniblement son chemin vers les États-Unis, en passant par le Guatemala et le Mexique rencontre son lot d\u2019obstacles.Cinq photographes ont passé plusieurs jours avec eux. 514 597-0238, poste 228 luc.desjardins@itineraire.ca Pour rejoindre notre service aux donateurs : Oui, j\u2019appuie L\u2019Itinéraire : CARTES-REPAS ABONNEMENT DONS DONS + CARTES-REPAS TOTAL DE MA CONTRIBUTION : $1 publicité itineraire.ca MODE DE PAIEMENT Chèque au nom du Groupe communautaire L\u2019Itinéraire Visa MasterCard Code de vérification de la carte (CVC) : l___l___l___l No de la carte  : l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l___l Expiration / (Mois) (Année) Signature du titulaire de la carte IDENTIFICATION Mme M.Nom : Prénom : Adresse : Ville : Code postal : __l__l__ - __l__l__ Courriel : Téléphone : ( ) Postez votre coupon-réponse au Groupe communautaire L\u2019Itinéraire 2103, rue Sainte-Catherine Est, 3e étage, Montréal (Québec) H2K 2H9 JE FAIS UN DON DE : 40 $ 50 $ 75 $ 100 $ ou $1 JE VEUX M\u2019ABONNER AU MAGAZINE : Je m\u2019abonne pour une période de : 12 mois, 24 numéros (124,18 $ avec taxes) 6 mois, 12 numéros (62,09 $ avec taxes) Nom ou No de camelot (s\u2019il y a lieu) : 1 Pour respecter l\u2019écologie et réduire ses frais postaux, L\u2019Itinéraire envoie le reçu d\u2019impôt une seule fois par année, au début de janvier suivant le don.Vous pouvez faire un don directement en ligne sur notre site www.itineraire.ca No de charité de l\u2019organisme : 13648 4219 RR0001 JE VEUX ACHETER DES CARTES-REPAS : J\u2019offre cartes-repas à 6 $ chacune = $1 Vous voulez les distribuer vous-même ?Cochez ici : déballage frénétique de cadeaux suivi d\u2019un désintérêt total pour les trois-quarts d\u2019entre eux.Souvent, les tout-petits finissent par jouer avec la boîte plutôt qu\u2019avec la bébelle qu\u2019elle contenait.Et puis, demandez à un enfant ce qu\u2019il ou elle a reçu pour Noël quelques semaines après les Fêtes et il y a des chances qu\u2019il ne se rappellera que de d\u2019un ou deux cadeaux.C\u2019est un peu la même chose avec les adultes.Un cadeau dont on va se souvenir longtemps ! Ils étaient fort attendus par les camelots et l\u2019équipe de notre organisme : les 150 manteaux brodés à l\u2019insigne de L\u2019Itinéraire sont arrivés au même moment que l\u2019hiver avait décidé, prématurément, de faire chuter le mercure sous les moins zéro.Donc à point nommé ! Et tout ça, c\u2019est grâce à deux personnes qui ont le cœur sur la main.Je parle d\u2019Éric Lépine et Éric Lamontagne, des gars de Verdun qui sont à leur deuxième année de campagnes de collectes de vêtements pour les hommes et les femmes de L\u2019Itinéraire.Cette année, et ce depuis les mois d\u2019été, alors que tout le monde était en vacances et ne pensait pas à l\u2019hiver, eh bien les deux Éric ont redoublé d\u2019efforts pour faire une collecte de fonds.Leur travail, tout à fait bénévole, a porté fruit puisqu\u2019ils ont amassé 15 000 $ permettant ainsi l\u2019achat, le brodage et enfin la distribution des manteaux.Sachez les gars, et chers lecteurs, que nos camelots portent fièrement ces manteaux qui les identifient clairement dans les rues de Montréal et de la région ! P.S.Un grand merci à tous nos bénévoles, à la dame qui est venue porter un grosse boîte de chaussettes bien chaudes pour nos camelots, à une amie de L\u2019Itinéraire qui a organisé la vente de petits déjeuners et de magazines au profit de notre organisme au CUSM où elle travaille, au jeune entrepreneur Justin pour ses 120 pots de caramel Melgood distribués aux camelots au party de Noël et à tous nos donateurs qui nous ont aidé et continuent de nous appuyer ! Merci de tout cœur et un très joyeux temps des Fêtes ! Pour beaucoup de gens, les Fêtes sont une période de réjouissances où l\u2019on fait une pause bien méritée pour passer du temps avec les gens qu\u2019on aime.Se retrouver autour d\u2019une table bien garnie, se délecter de bons mets préparés avec amour, l\u2019odeur du sapin, la musique de Noël et le plaisir de prendre le temps d\u2019être ensemble.Le temps, le plus beau des cadeaux.C\u2019est celui que je nous souhaite le plus.Alors loin de moi l\u2019idée de vouloir gâcher la partie avec des propos sombres, mais il y a quelque chose dans l\u2019air cette année qui diffère des temps des Fêtes précédents.Un vent d\u2019urgence souffle sur l\u2019humanité.Nous sommes plus que jamais face aux conséquences de notre surconsommation sur notre planète.Le pronostic n\u2019est pas jojo : si on ne change pas nos habitudes, nous courons à notre perte.Alors il est temps de réfléchir sérieusement.Comment peut-on contribuer chacun et chacune d\u2019entre nous à freiner le gaspillage et nous engager dans des pratiques qui diminueront notre empreinte sur l\u2019environnement ?Pu d\u2019bébelles svp ! C\u2019est pour cette raison que je me sentirais mal à l\u2019aise d\u2019acheter des cadeaux qui ne serviront à rien cette année.D\u2019ailleurs, ça fait plusieurs Noëls que je m\u2019insurge contre l\u2019achat de bébelles inutiles, qui finiront par accroître la superficie des dépotoirs et des îles flottantes de plastique dans nos océans.Depuis quelques années, on s\u2019offre de plus en plus de cadeaux fait main, des sels de bain artisanaux, des petits délices en pots, des certificats-cadeaux pour le cinéma, pour le spa ou encore des articles dont le récipiendaire a réellement besoin.Bien sûr je parle ici de cadeaux échangés entre adultes.Avec les enfants, ce n\u2019est pas pareil.Par contre, les enfants québécois sont, en général, hyper gâtés à Noël.Le nombre de cadeaux qu\u2019ils reçoivent est souvent démesuré.Combien de fois assiste-t-on au Ci-haut Nicole Giard, camelot, Éric Lamontagne, Luc Desjardins, d.g.de L'Itinéraire, Éric Lépine et Yvon Massicotte, camelot.Qu\u2019est-ce que vous voulez pour Noël ?  15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA 7 PAR JOSÉE PANET-RAYMOND RÉDACTRICE EN CHEF ÉDITORIAL PHOTO :?ALEXANDRE?DUGUAY La Ville de Montréal et l\u2019ensemble des partenaires se mobilisent pour offrir plusieurs services d\u2019urgence afin que les personnes sans-abri aient accès à des espaces d\u2019accueil et du soutien : des lits supplémentaires dans les ressources d\u2019hébergement d\u2019urgence, des centres de jours ouverts plus longtemps, une navette pour conduire les personnes en refuge, une halte-chaleur ou encore un travail d\u2019outreach intensifié tant par les intervenants sociaux que les policiers.Le Service régional des activités communautaires et de l\u2019iti- nérance du CIUSSS du Centre-Sud-de-l\u2019Île-de-Montréal (CCSMTL), les Services de la diversité et de l\u2019inclusion sociale de la Ville de Montréal et les principaux organismes communautaires qui offrent de tels services déterminent chaque année les mesures pouvant être offertes sur le territoire de la métropole du 1er décembre au 30 avril.Répondre aux différents besoins Parce que l\u2019itinérance a différents visages, plusieurs besoins doivent être comblés.Montréal aura cet hiver près de 1000 lits d\u2019hébergement d\u2019urgence tant pour les femmes que les hommes, les aînés ou les jeunes, et des places culturelle- ment adaptées pour les Autochtones.Il y a notamment des lieux spécialisés pour les alcooliques et toxicomanes dont l\u2019organisme Dopamine et le Centre de répit et dégrisement de la Maison L\u2019Exode.La navette opérée par la Mission Old Brewery est également un service important qui se déplace dans plusieurs quartiers pour reconduire des personnes sans-abri dans les différents refuges et services, de jour comme de nuit.Enfin, les nombreux intervenants sociaux sillonnent les rues tout l\u2019hiver pour aider les personnes qui sont à l\u2019extérieur.Lors des grands froids, les trois équipes itinérance du réseau de la santé et des services sociaux, l\u2019équipe jeunes de la rue, l\u2019Équipe mobile de référence et d\u2019intervention en itinérance (ÉMRII), les patrouilles policières et les travailleurs de rue des organismes communautaires font de l\u2019outreach urbain afin de rejoindre les personnes en situation d\u2019itinérance et isolées se trouvant sur la rue.Ils identifient celles qui sont très à risque afin de les diriger vers les ressources appropriées.Les équipes travaillent avec les différentes ressources du milieu pour rejoindre et sécuriser les personnes.Celles qui n\u2019utilisent pas ces ressources La Ville de Montréal et leurs partenaires communautaires se mobilisent et déploient des mesures pour mettre en place des services complémentaires pour les personnes qui n\u2019utilisent pas les ressources existantes.Ainsi, la halte-chaleur de la Mission St.Michael est un service, ouvert toutes les nuits, qui permet d\u2019offrir un lieu chaud pour les personnes qui ne vont dans aucune des ressources disponibles.Les intervenants de rue et ceux de la navette, ainsi que les policiers, peuvent y reconduire des personnes chaque nuit.Solidarité sociale L\u2019hiver est difficile pour les personnes en situation d\u2019itiné- rance, qui vivent une période de désaffiliation sociale et qui ne veulent ou ne peuvent utiliser les services d\u2019urgence ci-haut mentionnés.Ces personnes sont en difficulté.Il importe de faire preuve d\u2019abord et avant tout de compassion et de tolérance lorsqu\u2019elles se retrouvent dans l\u2019espace public, dans tous les quartiers de Montréal.Si vous craignez pour la sécurité d\u2019une personne, il est important de contacter un service d\u2019aide ou de composer le 911.De plus, depuis cette année, Montréal peut compter sur la ligne 211 pour obtenir des informations sur les services d\u2019aide à Montréal.N\u2019hésitez pas à l\u2019utiliser.Soutenir les plus vulnérables durant la saison froide PAGE PAYÉE \u2022 SERVICE DE LA DIVERSITÉ ET DE L\u2019INCLUSION SOCIALE, VILLE DE MONTRÉAL Les mesures hivernales 2018-2019 La Ville de Montréal et l\u2019ensemble des partenaires se mobilisent pour offrir plusieurs services d\u2019urgence afin que les personnes sans-abri aient accès à des espaces d\u2019accueil et du soutien : des lits supplémentaires dans les ressources d\u2019hébergement d\u2019urgence, des centres de jours ouverts plus longtemps, une navette pour conduire les personnes en refuge, une halte-chaleur ou encore un travail d\u2019outreach intensifié tant par les intervenants sociaux que les policiers.Le Service régional des activités communautaires et de l\u2019iti- nérance du CIUSSS du Centre-Sud-de-l\u2019Île-de-Montréal (CCSMTL), les Services de la diversité et de l\u2019inclusion sociale de la Ville de Montréal et les principaux organismes communautaires qui offrent de tels services déterminent chaque année les mesures pouvant être offertes sur le territoire de la métropole du 1er décembre au 30 avril.Répondre aux différents besoins Parce que l\u2019itinérance a différents visages, plusieurs besoins doivent être comblés.Montréal aura cet hiver près de 1000 lits d\u2019hébergement d\u2019urgence tant pour les femmes que les hommes, les aînés ou les jeunes, et des places culturelle- ment adaptées pour les Autochtones.Il y a notamment des lieux spécialisés pour les alcooliques et toxicomanes dont l\u2019organisme Dopamine et le Centre de répit et dégrisement de la Maison L\u2019Exode.La navette opérée par la Mission Old Brewery est également un service important qui se déplace dans plusieurs quartiers pour reconduire des personnes sans-abri dans les différents refuges et services, de jour comme de nuit.Enfin, les nombreux intervenants sociaux sillonnent les rues tout l\u2019hiver pour aider les personnes qui sont à l\u2019extérieur.Lors des grands froids, les trois équipes itinérance du réseau de la santé et des services sociaux, l\u2019équipe jeunes de la rue, l\u2019Équipe mobile de référence et d\u2019intervention en itinérance (ÉMRII), les patrouilles policières et les travailleurs de rue des organismes communautaires font de l\u2019outreach urbain afin de rejoindre les personnes en situation d\u2019itinérance et isolées se trouvant sur la rue.Ils identifient celles qui sont très à risque afin de les diriger vers les ressources appropriées.Les équipes travaillent avec les différentes ressources du milieu pour rejoindre et sécuriser les personnes.Celles qui n\u2019utilisent pas ces ressources La Ville de Montréal et leurs partenaires communautaires se mobilisent et déploient des mesures pour mettre en place des services complémentaires pour les personnes qui n\u2019utilisent pas les ressources existantes.Ainsi, la halte-chaleur de la Mission St.Michael est un service, ouvert toutes les nuits, qui permet d\u2019offrir un lieu chaud pour les personnes qui ne vont dans aucune des ressources disponibles.Les intervenants de rue et ceux de la navette, ainsi que les policiers, peuvent y reconduire des personnes chaque nuit.Solidarité sociale L\u2019hiver est difficile pour les personnes en situation d\u2019itiné- rance, qui vivent une période de désaffiliation sociale et qui ne veulent ou ne peuvent utiliser les services d\u2019urgence ci-haut mentionnés.Ces personnes sont en difficulté.Il importe de faire preuve d\u2019abord et avant tout de compassion et de tolérance lorsqu\u2019elles se retrouvent dans l\u2019espace public, dans tous les quartiers de Montréal.Si vous craignez pour la sécurité d\u2019une personne, il est important de contacter un service d\u2019aide ou de composer le 911.De plus, depuis cette année, Montréal peut compter sur la ligne 211 pour obtenir des informations sur les services d\u2019aide à Montréal.N\u2019hésitez pas à l\u2019utiliser.Soutenir les plus vulnérables durant la saison froide PAGE PAYÉE \u2022 SERVICE DE LA DIVERSITÉ ET DE L\u2019INCLUSION SOCIALE, VILLE DE MONTRÉAL Les mesures hivernales 2018-2019 P H O T O ?  : ?C O U R T O I S I E questions à Benoît Pelletier 4 Queen\u2019s Park a adopté à l\u2019unanimité en 1986 la Loi sur les services en français.Depuis 2013, le commissaire aux services en français est indépendant et relève directement de l\u2019Assemblée législative.Les tribunaux peuvent-ils forcer le maintien de son poste ?C\u2019est ce qu\u2019on va voir.La Loi sur les services en français n\u2019a pas un caractère constitutionnel à proprement parler.C\u2019est une loi de la législature ontarienne qui peut être modifiée ou abrogée par la législature ontarienne.Et le commissaire indépendant aux services en français en Ontario avait et a encore pour mandat de s\u2019assurer de la pleine application de la loi.Un tribunal pourrait-il forcer le maintien du poste ?Ça reste à voir.Dans l\u2019affaire de l\u2019hôpital Montfort d\u2019Ottawa (autrefois menacé de fermeture) la Cour d\u2019appel de l\u2019Ontario a jugé en 2001 que le principe constitutionnel de la protection des minorités protégeait l\u2019hôpital francophone.La Cour a utilisé ce principe pour donner une interprétation large à la loi et pour annuler les directives du gouvernement Harris qui avait ordonné la fermeture de l\u2019hôpital.En suivant la même logique, un tribunal utilisera-t-il le principe de la protection des minorités pour ordonner le maintien du poste de commissaire et de son caractère indépendant ?Ça, ça reste à voir.Le mois dernier, le premier ministre Doug Ford a annoncé l\u2019abolition du poste de Commissaire aux services en français en Ontario d\u2019abord, son rattachement ensuite au protecteur du citoyen, et l\u2019abandon du projet d\u2019une université de l\u2019Ontario francophone à Toronto.La résistance des Franco- ontariens s\u2019organise, mais l\u2019affaire se ramassera tôt ou tard devant les tribunaux, explique le professeur de droit Benoît Pelletier.Bachelier en droit de l\u2019Université Laval, détenteur d\u2019une maîtrise de l\u2019Université d\u2019Ottawa et de deux doctorats des universités Paris I et Aix-Marseille, M.Pelletier a été ministre québécois des Affaires intergouvernementales canadiennes de 2003 à 2008.En dehors des champs de compétence fédérale, le français jouit-il d\u2019une protection constitutionnelle en Ontario ?Oui, mais seulement en ce qui concerne l\u2019éducation dans la langue de la minorité.Sous certaines conditions, l\u2019article 23 de la Charte canadienne des droits et libertés prévoit que les francophones peuvent avoir droit à l\u2019instruction aux niveaux primaire et secondaire dans les provinces où le français est minoritaire.Sous certaines réserves, la même disposition s\u2019applique aussi au Québec pour la minorité anglophone.Mais en Ontario, c\u2019est la seule protection constitutionnelle qui existe.À l\u2019époque, les tribunaux ont empêché la fermeture d\u2019une institution existante.Ont-ils pour autant le pouvoir de forcer la construction d\u2019une université de l\u2019Ontario français ?Cela suit la même logique que celle que je viens d\u2019expliquer.Les cours pourraient toujours en venir à la conclusion que l\u2019essor et la vitalité de la communauté fran- co-ontarienne exigent qu\u2019il y ait création d\u2019une université qui offre des programmes en français et qui est située dans le sud-ouest de la province.Mais cela reste à voir.Il faut quand même comprendre que c\u2019est une institution qui n\u2019existe pas encore formellement.L\u2019université a un bureau des gouverneurs, elle élabore des programmes, elle existe en vertu d\u2019une loi, mais elle n\u2019a pas reçu encore sa première cohorte d\u2019étudiants.C\u2019est plus difficile de faire un parallèle avec l\u2019arrêt de l\u2019hôpital Montfort.L\u2019institution n\u2019a pas encore fait ses preuves en tant que tel.Elle n\u2019a pas encore démontré jusqu\u2019à quel point elle est essentielle à la vitalité de la francophonie ontarienne.En attendant une issue judiciaire, que peut faire le gouvernement Legault pour soutenir les Franco-ontariens ?Le gouvernement Legault ne peut pas intervenir directement.Chaque province est jalouse de sa juridiction à l\u2019intérieur de son propre territoire.Mais il peut consolider la solidarité des Québécois envers les Franco-Ontariens en finançant des activités culturelles et en collaborant avec le gouvernement de l\u2019Ontario au développement et à l\u2019épanouissement de la francophonie ontarienne.Mais il ne peut pas se substituer au gouvernement de l\u2019Ontario pour recréer le poste de Commissaire aux services en français, pour préserver son indépendance, ni pour exiger la création d\u2019une université de l\u2019Ontario français.Étant donné qu\u2019on fait face à un gouvernement Ford qui est obstiné, têtu et très déterminé, je me demande comment il pourrait y avoir une solution par la voie politique.Cela devra passer malheureusement par la voie judiciaire.Sur le français en Ontario Professeur de droit à l\u2019Université d\u2019Ottawa 9 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA PAR LAURENT SOUMIS QUESTIONS D\u2019ACTUALITÉ Laissez-moi vous parler de Claudine.J\u2019habite désormais, à nouveau, la maison familiale dont j\u2019ai hérité après le décès de ma mère.À la suite d\u2019un malheureux malentendu, le compte d\u2019internet et de téléphonie a été fermé.Je devais donc le rebrancher.Comme j\u2019habite aux fins fonds du bois, où le téléphone cellulaire ne capte pas les ondes, ça rendait la situation un peu compliquée.Par un beau dimanche ensoleillé d\u2019hiver \u2013 on a déjà près de deux pieds de neige, au sol, ici \u2013 je me suis donc rendu au village, à 8 km de chez-moi, là où je peux utiliser le téléphone portable.C\u2019est donc dans le confort de la voiture que j\u2019ai pu régler la situation.Claudine et le système C\u2019est là qu\u2019entre en scène Claudine.Je n\u2019étais pas très content de la situation, on s\u2019entend.Être coupé du monde extérieur quand tu habites à 8 km du village et que l\u2019hiver arrive un mois plus tôt qu\u2019à Montréal, ça n\u2019est pas juste un désagrément, ça peut être dangereux.Claudine, j\u2019en étais bien conscient, n\u2019y pouvait rien.Ça n\u2019était pas de sa faute à elle \u2013 et ni celle, probablement, de personne.Des erreurs, ça arrive.J\u2019étais également sensible au fait que le service à la clientèle dans un centre d\u2019appel est très difficile : clients mécontents, impatients et parfois grossiers, forte pression à la performance, climat stressant, sans compter qu\u2019il ne s\u2019agit pas d\u2019emplois très bien rémunérés.C\u2019est la raison pour laquelle j\u2019ai dit à Claudine, dès le début de notre appel, que même si je n\u2019étais pas content, j\u2019étais conscient qu\u2019elle n\u2019était pas responsable et que nous allions trouver une solution ensemble, ce qu\u2019elle a apprécié.Le hic, c\u2019est que, à cause de plusieurs problèmes techniques, nous avons passé plus de trois heures ensemble au téléphone.Trois heures au téléphone coincé dans une voiture, c\u2019est long.Mais, en faisant contre mauvaise fortune bon cœur, nous avons tous les deux fini par en rigoler.Le travail humain Claudine, son superviseur et deux techniciens étaient sur mon cas et ils ont travaillé très fort pour que tout soit mis en place correctement.Je ne sais plus combien de fois elle m\u2019a dit qu\u2019ils avaient dû « contourner le système ».Jamais elle n\u2019a cherché à me vendre des produits dont je n\u2019avais pas besoin.Bien au contraire, elle cherchait sans cesse les meilleurs arrangements pour moi.Heureux de tout ça, j\u2019ai raconté l\u2019histoire sur ma page Facebook, ce qui a suscité un grand nombre de commentaires enthousiastes.Au point où ça s\u2019est rendu au centre de services de Claudine et que sa patronne m\u2019a téléphoné pour m\u2019en remercier ! Il y a quelque chose de rassurant dans tout ça : mes amis Facebook se réjouissaient qu\u2019on puisse avoir un peu d\u2019humanité au travail.Plusieurs s\u2019en étonnaient, même.C\u2019est en même temps un peu déprimant.Ne devait-il pas être normal que nos relations économiques, que ce soit entre collègues ou entre clients et fournisseurs, soient courtoises, humaines ?Avons- nous à ce point intériorisé que nous sommes des robots coincés dans un système froid qu\u2019on s\u2019étonne d\u2019y constater un peu d\u2019humanité ?Les Claudine de ce monde sont des humains qui ont leurs problèmes, leurs joies et leurs peines, comme tout le monde.Pourquoi faut-il que nous l\u2019oublions dans nos relations économiques?À l\u2019approche de Noël, où nous avons l\u2019habitude de réfléchir à ces questions, je nous invite à méditer sur nos manières d\u2019entrer en relations avec les autres.La patronne de Claudine m\u2019a donné une adresse pour que je puisse lui envoyer une jolie carte par la poste.Je lui souhaiterai pour 2019 que son travail puisse s\u2019accomplir dans le respect et avec humanité.C\u2019est ce que je vous souhaite également.La patience de Claudine Suite à un malentendu 10 ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 ÉCONOMISTE INDÉPENDANT 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Le 5 décembre dernier, le RAPSIM se joignait à la Ligue des droits et libertés pour rendre publics des manquements graves aux processus prévus dans le cadre du Bureau des enquêtes indépendantes (BEI).Cet organisme créé par le gouvernement du Québec a le mandat d\u2019investiguer lorsque des interventions policières entrainent des décès ou des blessures graves.Des lettres envoyées par la directrice du BEI à différents corps policiers font état du non-respect de la loi par leur personnel, notamment au sein du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM).Cela compromet l\u2019indépendance du travail des enquêteurs de l\u2019organisme justement mis en place pour que cessent les enquêtes de la police sur la police lors de situations dramatiques.Pire encore, cette même semaine du début décembre 2018, le directeur du SPVM, Martin Prud\u2019homme quittait ses fonctions et transmettait différentes recommandations dont la nomination de son dauphin, Sylvain Caron, et la mise en place d\u2019une escouade mixte d\u2019agents de la Sûreté du Québec (SQ) et du SPVM pour enquêter sur les interventions policières.Le nouveau chef de police a repris cette proposition d\u2019établir une équipe au-dessus de la loi qui formaliserait la primauté des enquêtes de la police sur la police.Une indépendance nécessaire En 1999, Jean-Pierre Lizotte, un camelot de L\u2019Itinéraire, décédait à la suite de blessures subies lors de son arrestation.La violence utilisée à l\u2019endroit de cet homme est alors hautement médiatisée.Comme c\u2019était le cas à l\u2019époque, et comme cela le demeura jusqu\u2019en 2016, des agents de la SQ ouvrent une enquête qui se termine au procès par l\u2019acquittement des policiers impliqués.Seule une suspension de 15 jours, suivant une plainte en déontologie contestée jusqu\u2019en Cour suprême sera servie.16 ans plus tard ! Dans la foulée de l\u2019affaire Lizotte, Serge Lareault, alors directeur de L\u2019Itinéraire, avait inlassablement demandé des enquêtes indépendantes.Comme l\u2019ont fait le RAPSIM, la Ligue des droits et libertés et d\u2019autres acteurs, alors que trop de décès très questionnables se retrouvaient sans conséquences, tels ceux de Fredy Villanueva et Alain Magloire.Les sentiments d\u2019injustice et d\u2019impunité vis-à-vis des actions de la police étaient renforcés par ces enquêtes tronquées.Cela fait donc longtemps que de nombreuses voix réclament que des mécanismes indépendants soient mis en place pour enquêter certaines interventions funestes des corps policiers.Enfin, en 2014, le gouvernement Marois votait la création du Bureau des enquêtes indépendantes dont l\u2019implantation trainera pendant plus de deux ans.Ce BEI est automatiquement appelé lors d\u2019interventions policières ayant causé des dommages corporels, à la suite de tirs, d\u2019arrestations, de détentions et de poursuites en auto.En moins de trois ans, le BEI a ouvert plus de 108 enquêtes, dont 28 sur l\u2019action du SPVM.De la trentaine de dossiers fermés, aucun n\u2019a entrainé d\u2019accusations.Des entraves inacceptables Les lettres du BEI témoignent d\u2019entraves majeures à la loi par le SPVM, dont le fait que le Bureau ne soit pas contacté immédiatement, que les agents du SPVM se concertent pour préparer leurs témoignages, qu\u2019ils refusent parfois de témoigner et qu\u2019ils rencontrent des témoins indépendants.Toutes ces actions interdites par loi contaminent la preuve et teintent les enquêtes que mène le BEI.À la suite du dévoilement de ces situations, la direction du SPVM a déclaré que le problème était réglé.Cela reste à voir surtout quand on sait que le nouveau directeur de la police fait sienne la recommandation de son prédécesseur de formaliser une escouade au-dessus de la loi d\u2019agents de la SQ et du SPVM pour enquêter sur leurs actions réciproques.Vivement des enquêtes indépendantes sur la police PIERRE GAUDREAU - DIRECTEUR DU RAPSIM \u2022 Le gouvernement doit s\u2019assurer que le BEI accomplit son mandat, fait le bilan de son action après trois ans et voit aux ajustements nécessaires pour assurer son indépendance ; \u2022 Le directeur des poursuites criminelles et pénales (DPCP) doit sanctionner les policiers qui entravent le travail du BEI ; \u2022 Les Villes doivent suivre le travail de leur service de police et exiger le respect de la loi ; \u2022 Le gouvernement du Québec et la Ville de Montréal doivent dire non à la contre-réforme proposée par la direction du SPVM.Les enquêtes de la police sur la police n\u2019ont plus leur place.Impératifs : P H O T O   : ?M A R I O ?A L B E R T O ?R E Y E S ?Z A M O R A MOT DU RAPSIM CHRONIQUE?PAYÉE 11 M\u2019entends-tu ?nouvelle série à la télé le 16 janvier et l\u2019intégrale le 15 décembre sur telequebec.tv M\u2019entends-tu ?nouvelle série à la télé le 16 janvier et l\u2019intégrale le 15 décembre sur telequebec.tv C\u2019est devenu une tradition.Pour la neuvième fois, le Musée McCord organise une exposition sur les jouets, qui se poursuivra de décembre 2018 à mars 2019.Chaque année, pour la conservatrice Guislaine Lemay et son équipe, c\u2019est la même chose : il faut penser à une idée pour immerger les visiteurs dans un univers encore plus surprenant que celui de l\u2019année précédente.Pour cet hiver, le musée a choisi l\u2019univers du grenier, cet espace énigmatique un peu sombre, un peu poussiéreux, dans lequel on adorait passer du temps lorsqu\u2019on était enfant.Sous les yeux rieurs des grands-parents, on y dénichait des trésors enfouis, des souvenirs de famille et des objets désuets que nos aînés croyaient perdus.PAR CAMILLE TESTE Le Musée McCord monte au grenier PHOTOS :?COURTOISIE?LE?MUSÉE?MCCORD P H O T O   : ?S U S A N ?H O L T ?S I M P S O N ?( U N S P L A S H ) Ours en peluche Vers 1910 Fabricant : possiblement Gebrüder Bing Don de J.C.Elliott Complice, protecteur, confident, compagnon de jeu, l\u2019ours en peluche est un jouet qui évoque la tendresse.Grand classique de la chambre des jeunes enfants et populaire dans le monde entier, son origine ne date que du début du 20e siècle.L\u2019ours en peluche est appelé teddy bear en anglais, un nom qui lui vient de Theodore « Teddy » Roosevelt, 26e président des États-Unis.Grand amateur de chasse, Roosevelt aurait épargné un ourson lors d\u2019une expédition dans le Mississippi en 1902.L\u2019incident est immortalisé par le caricaturiste américain Clifford K.Berryman et sa photo se retrouve bientôt publiée dans le Washington Post.L\u2019année suivante, un jouet surnommé Teddy\u2019s Bear, en hommage au président Roosevelt et au célèbre ourson, apparaît presque en même temps aux États-Unis et en Allemagne.Un parcours ludique En empruntant un parcours ludique, petits et grands pourront ainsi se glisser dans la peau des jeunes Sara et William, un frère et une sœur bien décidés à conquérir les merveilles oubliées dans le grenier de leurs grands-parents.L\u2019occasion de découvrir, à travers leurs yeux, les jouets qui ont marqué leur vie.Pour immerger les visiteurs, l\u2019équipe en charge de la scénographie s\u2019est appuyée sur tout un tas d\u2019artefacts.Papiers peints d\u2019époque, éclairage tamisé, ombres artificielles évoquant l\u2019univers du rêve et meubles anciens : tout est fait pour évoquer, à mesure que l\u2019on avance dans l\u2019exposition, les différentes époques que l\u2019exposition couvre.11 000 jouets Pour mettre la main sur ces jouets qui datent, pour certains, à 1880, les conservateurs n\u2019ont pas eu à creuser très loin : le musée possède 11 000 pièces, stockées dans ses différentes réserves.Étonnamment, les jouets qui ont été les plus difficiles à trouver sont les plus récents, car leurs possesseurs ont rarement conscience qu\u2019un objet des années 1990 ou 2000 dispose d\u2019un potentiel historique.Faute de dons, l\u2019équipe du Musée McCord a dû faire appel à la générosité de tous afin de se faire prêter ces pièces-là.Pour découvrir les jouets qui ont accompagné des générations d\u2019enfants et s\u2019immerger dans la poésie du lieu, il faudra se rendre au Musée McCord entre le 16 décembre 2018 et le 17 mars 2019.D\u2019ici là, L\u2019Itinéraire a décidé de vous en donner un avant-goût en vous présentant quelques pièces emblématiques de plusieurs époques.Attention, retour en enfance assuré.Période 1 de 1880 à 1909 Poupée Vers 1910 Don de Mme E.Arthur Wilson Avant la porcelaine, les matériaux communément employés dans la fabrication des poupées étaient le bois, le papier mâché et la cire.Dès 1850, des poupées de porcelaine, dont plusieurs provenaient de Thuringe, en Allemagne, sont apparues sur le marché du jouet.Les fabricants produisaient des poupées complètes, mais aussi des parties en porcelaine \u2014 bustes, bras et jambes \u2014 qu\u2019ils vendaient à d\u2019autres compagnies.Celles- ci les assemblaient alors avec des corps, composés de tissu, de bois ou de cuir.Les poupées étaient ensuite vêtues à la dernière mode.Certaines boutiques vendaient aussi des poupées en pièces détachées que l\u2019on assemblait à la maison en suivant des patrons publiés dans des magazines féminins.Patins à roulettes Vers 1880 Inscription : Dominion, Montréal Don de Charles de Volpi L\u2019origine du patin à roulettes est difficile à déterminer, mais il semble qu\u2019il serait né en Hollande au 18e siècle.Les premiers modèles s\u2019apparentent à des patins à roues alignées.Munis de deux à six roulettes, ils s\u2019inspirent des patins à glace.Le patin classique à quatre roues fait son apparition en 1863.Il s\u2019attache alors à la chaussure.Le patin à bottine arrivera 20 ans plus tard.Pour répondre à l\u2019immense popularité de cette activité dans les grandes villes, des installations de patinage y sont aménagées dès les années 1880.Ainsi, Montréalais et Montréalaises de l\u2019époque peuvent aller patiner à la Victoria Roller Skating Rink sur la rue Drummond, et au Valiquette\u2019s Roller Skating Rink & Theatre sur la rue Saint-Maurice.Toupie 1900-1920 Don d\u2019Air Canada La toupie fait partie de ces jouets intemporels, à même de se réinventer chaque année sous une nouvelle forme.Vraisemblablement créée quasi simultanément dans diverses régions du monde, il est difficile de dater précisément sa naissance.Une chose est sûre : elle ne date pas d\u2019hier.La plus ancienne répertoriée est une toupie en poterie, retrouvée dans un village en Chine, et datant de près de 4000 ans.Au gré des époques, les formes et les matériaux ont changé : passant de la porcelaine, à la poterie, à la pierre, au bambou, au bois ou encore au métal.Que la toupie soit lancée ou ficelée, pompée ou fouettée, le principe demeure toutefois le même : la faire tournoyer sur elle-même le plus longtemps possible ! 15 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Poupée, Minnie Mouse 1932-1936 Fabricant : Steiff Don de Nora Murchison C\u2019est dans les années 1930 qu\u2019apparaissent les premiers jouets liés à des films ou à des célébrités, un marché au- jourd\u2019hui très lucratif.Le mouvement est lancé par Walt Disney en 1928 avec le dessin animé Steamboat Willie mettant en scène le célèbre Mickey Mouse et sa compagne Minnie.En 1930, Disney octroie la licence à la compagnie allemande Steiff qui produira des jouets à l\u2019image de Mickey et Minnie jusqu\u2019en 1936.Depuis lors, les studios Disney ont réalisé une multitude de films qui ont touché des générations entières d\u2019enfants et d\u2019adultes.Pourtant, Mickey et Minnie demeurent à ce jour les icônes emblématiques de cet empire cinématographique.Poupée, Kewpie 1915-1925 Fabricant : J.D.Kestner Don de Mme David L.Lockerby Créée par l\u2019artiste américaine Rose Cecil O\u2019Neill en 1909, Kewpie est une poupée en céramique fabriquée à partir de 1913 par la firme allemande J.D.Kestner.Sa physionomie s\u2019inspire des représentations de Cupidon, dieu romain de l\u2019amour.Kewpie apparaît d\u2019abord sous la forme d\u2019illustrations dans des magazines féminins où il incarne, avec humour, le noble combattant de l\u2019injustice sociale.Aujourd\u2019hui, de nombreuses entreprises utilisent encore son joli minois pour mousser la vente de leurs produits.Période 2 de 1910 à 1944 Jeu, Monopoly Vers 1936 Fabricant : Copp Clark Co Ltd.Don de la Succession de Frederick Forbes Angus L\u2019histoire veut que le Monopoly ait été inventé en 1933 à Philadelphie par Charles Darrow.Pourtant, trois décennies plus tôt, Elizabeth Magie avait créé un jeu remarquablement similaire, le Landlord\u2019s Game, le jeu du propriétaire foncier, basé sur la pensée de l\u2019économiste Henry George.Mme Magie avait imaginé deux règles du jeu.Une règle anti-monopole qui permettait à tous les joueurs de s\u2019enrichir, et une règle pro-monopole dont le but était d\u2019écraser les concurrents.Ironiquement, Parker Brothers, qui acheta les droits du Monopoly de Charles Darrow, avait refusé deux fois, en 1909 et en 1923, le concept d\u2019Elizabeth Magie.17 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Figurine, G.I.Joe Vers 1984 Fabricant : Hasbro, Inc.Don de Pierre Tremblay, Montréal Lancé en 1964, G.I.Joe est la première figurine produite pour les garçons.Craignant de ne pas atteindre la clientèle masculine visée, Hasbro le présente non pas comme une poupée, mais plutôt comme une figurine d\u2019action (action figure), créant ainsi un nouveau segment du marché du jouet.Des soldats de chaque corps des forces armées américaines rejoindront G.I.Joe deux ans plus tard.En 1968, la guerre du Vietnam et la vive opposition qu\u2019elle suscite forcent Hasbro à arrêter la production de son jouet fétiche.Il renaîtra un an plus tard, non plus en soldat mais en aventurier combattant requins et crocodiles.Cheval à bascule 1865-1885 Don d\u2019Air Canada Le nom de ce cheval mécanique en tôle d\u2019acier peinte c\u2019est Mobo Bronco.Il est l\u2019un des jouets les plus populaires de la compagnie britannique D.Sebel & Co., lancée en 1947.Pour faire avancer le cheval, l\u2019enfant devait appuyer sur les étriers.Au début, l\u2019étalon ne pouvait se déplacer qu\u2019en ligne droite, mais on le dotera rapidement d\u2019un mécanisme (Magic Steering) lui permettant de tourner.Malgré le succès de ce jouet, la forte concurrence au sein du marché mondial du jouet oblige la compagnie à fermer ses portes en 1971.Période 3 de 1945 à 1984 Poupée, Barbie Vers 1962 Fabricant: Mattel, Inc.Prêt de Claudine Charbonneau Poupée iconique américaine de la fin des années 1950, Barbie est en fait inspirée d\u2019une poupée allemande du nom de Bild Lilli.C\u2019est lors d\u2019un voyage en Allemagne en 1956 que l\u2019Américaine Ruth Handler, cofondatrice de la compagnie Mattel, découvre la belle Lilli.Ruth imagine alors une poupée mannequin possédant une collection de vêtements et d\u2019accessoires.La première Barbie est présentée à l\u2019American Toy Fair de New York en 1959.Selon la revue Time, Mattel aurait depuis ce jour vendu plus d\u2019un milliard de poupées Barbie à travers le monde.Sans compter ses innombrables produits dérivés.19 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Peluche, Calinours 1983-1985 Fabricant : Kenner Products Ltd.Prêt d\u2019Heidi Deschênes-Doré À mille lieues des gadgets électroniques, plusieurs créatures fantastiques ont conquis le cœur des enfants dans les années 1980, notamment la famille des petits poneys (My Little Pony), celle des Wuzzles (créatures composites) de Hasbro, ou encore des Calinours (Care Bears) de Kenner.Inspirés d\u2019une série de cartes de vœux créées dans les années 1980 par l\u2019artiste Claire Russell, les Calinours ont rapidement envahi le marché du jouet sous la forme de peluches multicolores, pour ensuite devenir des vedettes au cinéma et à la télévision, dans des productions animées.Grâce aux pouvoirs magiques des symboles qu\u2019ils portent sur le ventre et à leurs câlins, les Calinours avaient pour objectif d\u2019aider les enfants à mieux comprendre leurs sentiments et leurs émotions.Jeu, Jenga Ultimate Vers 1990 Fabricant : Irwin Toy Ltd.Prêt de Michel Lemay L\u2019histoire du Jenga commence il y a plus de 45 ans au Ghana, en Afrique.Leslie Scott, alors âgée de 18 ans, imagine un jeu avec les briques en bois de son petit frère.Les règles sont simples : il faut retirer les blocs un à un et les poser au sommet de la tour sans qu\u2019elle s\u2019écroule.Sous les encouragements de collègues et amis, elle décide, en 1982, de commercialiser son jeu qu\u2019elle nomme Jenga, un mot en swahili qui veut dire « bâtir ».Alors qu\u2019en Europe, l\u2019accueil est plutôt froid, au Canada, son jeu attire l\u2019attention d\u2019Irwin Toy qui en achète les droits et en fait la promotion.Il demeure aujourd\u2019hui un grand favori des petits et des grands.Période 4 de 1945 à 1984 Planche à roulettes 1987 Fabricant : Valterra Products, Inc.Don de Linda St-Pierre Le principe de la planche à roulettes est plutôt simple : une plateforme en bois montée sur quatre roues.Pourtant, son origine demeure mystérieuse et plusieurs en réclament la paternité.Il semble toutefois qu\u2019elle est inspirée du surf.La première marque est lancée en 1963 par l\u2019Américain Larry Stevenson sous le nom de Makaha Skateboards.Le succès est fulgurant.En 1966, le cinéaste québécois Claude Jutra réalise un court métrage intitulé Rouli-roulant sur la passion de jeunes Montréalais pour ce sport, mais aussi sur la loi qui en interdit la pratique dans les rues.Au fil des ans, le skate connaîtra de nombreuses évolutions technologiques (il existe aujourd\u2019hui des planches à moteur), mais pour ses jeunes adeptes, la passion reste la même.Console, Nintendo Vers 1990 Fabricant : Nintendo Koppai / Distributeur: Mattel, Inc.Don d\u2019Alexandre et Laurence Vachon Les jeux vidéo sont la folie des années 1980.Nintendo entreprend en 1983 la conception d\u2019une console domestique qui va lui permettre d\u2019éclipser la concurrence : la Nintendo Entertainment System (NES).Vendue dès 1984 au Japon, elle domine rapidement le marché des consoles.Le jeu culte Super Mario Bros., qui accompagne la sortie de la NES en 1985, s\u2019écoule à plus de 40 millions d\u2019exemplaires.Il s\u2019agit du troisième jeu vidéo le plus vendu de tous les temps, après Wii Sports et Minecraft.Famille Monsieur Patate 1980-1990 Fabricant : Hasbro, Inc.Prêt d\u2019Albane et Philéas La source d\u2019inspiration de ce jouet est pour le moins surprenante, puisqu\u2019il s\u2019agit de la relation des enfants avec certains aliments, à commencer par ceux qu\u2019ils ne veulent pas manger ! C\u2019est ce qui a donné l\u2019idée à George Lerner de créer des accessoires en plastique que les enfants pouvaient planter dans un légume faisant office de tête.Baptisé Monsieur Patate, le jouet est acheté par Hassenfeld Brothers (Hasbro) en 1952.En avril 1952, Monsieur Patate sera le premier jouet annoncé dans une publicité à la télévision, une combinaison gagnante puisqu\u2019en quelques mois seulement, les ventes atteindront les quatre millions de dollars.21 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Le monsieur dans la radio Pour me gâter, mes parents m\u2019ont donné un train.Moi, j\u2019étais curieux de voir comment le jouet fonctionnait.La locomotive faisait de la fumée et je voulais savoir comment.Je prenais un tournevis et je démontais la locomotive pour voir ce qu\u2019il se passait à l\u2019intérieur.Évidemment, je n\u2019étais pas capable de la remonter comme avant.Elle ne faisait plus de fumée, mais c\u2019était une satisfaction de voir comment ça fonctionnait à l\u2019intérieur.On m\u2019a aussi donné une radio.Comment se fait-il que j\u2019entends un monsieur qui parle là-dedans ?Il est où ?Tu ouvres, tu vois un paquet de fils, mais le monsieur n\u2019est pas là.TUAN TRIEU-HOANG CAMELOT MÉTRO HENRI-BOURASSA Un cadeau qui fait jaser Mon bécik CCM Firebird cinq vitesses.Y\u2019avait un siège banane deux places et le changement de vitesses était sur la barre.J\u2019amenais mes petites amies sur mon bécik, pis ça faisait jaser mes copains.Y\u2019était beau, y\u2019était rouge.C\u2019est moi qui me l\u2019étais payé.Je faisais de la livraison avec mon wagon pour des clientes du Steinberg et elles me donnaient des sous.Ça m\u2019a pris trois ans pour me les ramasser.Y\u2019était trop beau, je me le suis fait voler.BENOIT CHARTIER CAMELOT IGA PLACE BERCY Des pistes de course Mon jouet préféré ?Mes pistes de course.J\u2019aimais ça parce que c\u2019était pas compliqué.À chaque Noël, quand mes parents me demandaient ce que je voulais, je répondais : « des pistes de course ».Ça se jouait à deux.J\u2019en ai eu 14 jusqu\u2019au secondaire.À chaque fois, mon paternel me disait : « Tu l\u2019auras pas cette année ».Mais, je m\u2019en faisais pas, parce que je finissais toujours par l\u2019avoir.ALAIN PERRIER CAMELOT MÉTRO BONAVENTURE Les moyens du bord Quand tu es jeune, tu veux toujours des cadeaux.Pour Noël, mon grand-père m\u2019a donné une paire de patins, sachant qu\u2019il y avait une patinoire derrière la maison.Il faut dire que les patins n\u2019étaient pas neufs.Disons qu\u2019on vivait avec les moyens du bord.Mon grand-père jouait au cordonnier, il avait un grand cœur et il les réparait à chaque fois pour que les bottines restent droites.Étant donné qu\u2019il les réparait souvent, on peut considérer que c\u2019était comme un deuxième cadeau.Et c\u2019est comme ça qu\u2019il exprimait sa bonté envers moi.JACQUES ÉLIZÉ CAMELOT SAINT-LAURENT / SAINTE-CATHERINE 22 ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 DANS LA TÊTE DES CAMELOTS Plus jouer que regarder C\u2019était le baseball et aussi la balle molle.J\u2019ai commencé à jouer à six ans.Moi, j\u2019étais dans le champ.Je pouvais me reposer.C\u2019est moi qui ai acheté mon gant.J\u2019ai joué jusqu\u2019à 20 ans.Je préférais plus jouer que regarder.Pour regarder, j\u2019étais plutôt amateur de lutte.MARIO ST-DENIS CAMELOT MÉTRO MCGILL Fais-moi un dessin C\u2019était un Etch A Sketch.J\u2019étais ben bonne là-dessus.Je faisais des dessins et j\u2019écrivais mon nom.C\u2019était dur.Surtout des lignes courbes.C\u2019est ma grand-mère qui m\u2019a donné ça à Noël quand j\u2019avais sept ans.J\u2019avais d\u2019autres cadeaux, mais c\u2019était mon préféré.J\u2019aimerais ça l\u2019avoir encore.Ça fait 53 ans de ça.SYLVIE DESJARDINS CAMELOT ONTARIO/CHAMPLAIN Le petit roi Ç\u2019a été un petit camion de pompier à pédale qui m\u2019a été offert par mon parrain que j\u2019aimais énormément.Il me l\u2019a donné pour ma fête.Chaque année, il venait des États-Unis pour ma fête.Cette journée-là, j\u2019étais le petit roi.Comme mes frères voulaient tous avoir mon jouet, je l\u2019ai brisé volontairement avant de leur prêter.Je m\u2019étais suffisamment amusé avec.ANTOINE DESROCHERS CAMELOT ÉPICERIE MÉTRO, SAINT-HUBERT/BOUCHER Pour les starter Je dirais que c\u2019est ma première bicyclette que j\u2019ai eue à cinq ans.Mon frère s\u2019en est servi tout de suite, je lui montrais comment.Pis, ma sœur un peu plus tard, pis mon autre sœur après jusqu\u2019au dernier de la famille, le cinquième.On s\u2019est tous servi de la bicyclette.Je les poussais dans côte pour les starter.J\u2019aimais ben ça ! ALAIN TREMBLAY CAMELOT ÉPICERIE MÉTRO ET PHARMAPRIX BOURBONNIÈRE/ONTARIO P H O T O   : ?O L I V I E R L ?( 1 2 3 R F ) 23 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA = a \u201c4 0 BA i 2 x - J ; « lig 35 7 & Al ne - 4e a 7% ENS 7e Joyeuses EI J 3é œ Rg T4 de 774 a P H O T O   : ?M I L T O N ?F E R N A N D E S + \\ 11,49 0°» = 24 a æ \\ Poo y | | : A, ee x à \u201cad yr vy 5 Cf 7 elObS \u20ac A SA = es 2 Be Gal 5 ec A 5 SI x RT £0) C AN Yo SR JP % = : LYNN CHAMPAGNE CAMELOT MÉTRO VIAU MANON FORTIER CAMELOT VILLAGE CHAMPLAIN ET MÉTRO HONORÉ-BEAUGRAND MICHEL DUMONT CAMELOT MÉTRO CARTIER ET MANSFIELD / RENÉ-LÉVESQUE Mes souhaits du Nouvel An À tous les anges, à Jésus, à Marie, au Créateur.Quand j\u2019étais adolescente, on m\u2019a mis sur une île où il y avait des anguilles électriques.J\u2019ai été laissée seule là-bas toute la journée.Plusieurs heures plus tard, j\u2019ai réussi à faire signe à un bateau qui m\u2019a secourue.Je leur ai indiqué le chemin pour me raccompagner.J\u2019étais déjà plus mature que la plupart des jeunes de mon âge.Aujourd\u2019hui, en ce moment, je vous le raconte alors que c\u2019était un secret que j\u2019ai longtemps gardé.Seules les personnes qui sont au courant peuvent lire ce mot de camelot de Noël.Cette expérience m\u2019a quand même marquée même si je garde tout à l\u2019intérieur de moi.Cette année, je demande pour Noël qu\u2019il me tombe du ciel une grosse somme d\u2019argent.Je veux avoir une maison sur une île où il fait toujours chaud, avec un bateau, une voiture Chevrolet de style Corvette sport, avec de l\u2019eau claire, des petits poissons et des petits animaux à qui je pourrais donner à manger.Je rêve de la plage sur laquelle je pourrais marcher les pieds nus en mangeant des noix de coco.La voiture servirait à traverser l\u2019 île pour pouvoir rejoindre les magasins où je m\u2019achèterais les objets dont j\u2019ai besoin.J\u2019aimerais également gagner les concours de Dwayne Johnson auxquels je participe en ce moment.Bon, j\u2019en ai assez demandé ! En réalité, ce n\u2019est pas sur une bonne île qu\u2019ils m\u2019ont mis pour me faire disparaître ! Sur l\u2019 île de mes désirs, peut-être que j\u2019aurais voulu y rester ! En tout cas, celle-là, ce n\u2019était pas l\u2019 île de Phi Phi ! Enfin, Noël est de retour À part les partys de famille, d\u2019amis et de bureau, Noël est une fête pour les enfants.Et ceux-ci espèrent recevoir les cadeaux qu\u2019ils ont demandés par écrit au Père Noël.Celui-ci va leur livrer en traîneau avec des rennes en passant par la cheminée de leur maison.Mais malheureusement, il y a des enfants qui crèvent de faim, et c\u2019est la même chose pour nous, les adultes.Il y a l\u2019itinérance qui frappe beaucoup de monde et il y a un grand nombre d\u2019individus qui n\u2019ont pas trouvé le moyen de sortir de ce fléau.Mais, moi je l\u2019ai trouvé : en prenant soin de moi, un jour à la fois, de toutes les manières possibles.Et ce qui m\u2019aide et m\u2019encourage le plus, c\u2019est la vente du magazine L\u2019Itinéraire, ce que je fais depuis le 29 mai 2012.Et grâce à ce beau magazine qui est vendu à Montréal, à Laval, à Longueuil, à Granby, à Sutton, à Saint-Jérôme et à Saint-Bruno, non seulement moi, mais aussi les autres camelots, nous combattons l\u2019itinérance.Donc si vous voulez me faire un cadeau, je n\u2019ai pas de trouble avec ça.Mais le plus beau cadeau que vous pouvez me faire, c\u2019est de demeurer un fidèle client en continuant d\u2019acheter le magazine.Rappelez-vous : deux magazines font 6,00 $ par mois.C\u2019est 0,10 $ par jour.Soyons solidaires en encourageant les camelots de L\u2019Itinéraire.Joyeux Noël à tous mes clients ! Le Noël parfait Le meilleur Noël que j\u2019ai eu, ce n\u2019était pas en famille.C\u2019était avec des gens que je ne connaissais pas à l\u2019époque.J\u2019ai voulu passer Noël avec ma famille adoptive.Mais j\u2019avais des problèmes de transport.Ma famille habite Saint-Jean dans la vallée du Richelieu.Ils ne pouvaient pas venir me chercher.Et moi je n\u2019avais pas de sous pour payer le transport.Je croyais passer Noël toute seule.J\u2019avais le cœur brisé.Je m\u2019ennuyais de voir ma famille.J\u2019ai essayé de rejoindre ma famille par internet.Mais faute de paiement, mon service avait été coupé.Comme je travaillais depuis quatre mois comme camelot, j\u2019ai entendu parler d\u2019un party de Noël à L\u2019Itinéraire.Au début, je ne croyais pas y aller.Je pensais que ce n\u2019était pas pour moi.Deux camelots m\u2019ont dit que ce n\u2019était pas une bonne idée de rester seule et que L\u2019Itinéraire était une grosse famille.J\u2019ai beaucoup de difficultés en groupe.J\u2019ai l\u2019impression de me perdre dans la foule.J\u2019y suis allée quand même.Et j\u2019ai eu le plus beau Noël qu\u2019on peut imaginer.J\u2019ai même récité un poème que j\u2019ai écrit.Et ça devant la foule.J\u2019étais si heureuse que j\u2019ai fait des petits cadeaux pour tout le monde.Les gens ont apprécié.Si jamais vous pensez être seul ou seule pour le temps des Fêtes, il suffit de tendre la main vers les gens qui nous aident à tous les jours.J\u2019ai hâte au prochain party.Je vous souhaite de Joyeuses Fêtes ! SYLVAIN PÉPIN-GIRARD PRÉPOSÉ À L\u2019ENTRETIEN CÉCILE CREVIER CAMELOT ÉPICERIE MORGAN SAINTE-CATHERINE FRANCE LAPOINTE CAMELOT MONT-ROYAL / MENTANA Les Fêtes en famille Moi, j\u2019adore le temps des Fêtes, une période d\u2019amour, de cadeaux et de rassemblement de famille.C\u2019est le temps de fêter.C\u2019est le temps de faire la paix avec sa famille.C\u2019est une merveilleuse période.C\u2019est aussi le temps des souvenirs, d\u2019être en paix et en harmonie.C\u2019est le temps de s\u2019amuser, de danser et chanter, de bien manger et de conserver la tradition du ragoût de boulettes, des tourtières et des tartes.Ma mère et ma grand-mère faisaient la tarte du jour de l\u2019An avec une boîte de pêches, avec un peu de confiture et de crème fouettée.C\u2019était une belle tradition comme celle de la bûche de Noël.C\u2019est également le temps des fiançailles.Je me suis fiancée une fois à Noël, des fiançailles bénies par un prêtre.Je me suis mariée.Mon mari est décédé du cancer.J\u2019ai élevé mon gars toute seule.C\u2019était un bon mari.Il est mort le 13 décembre.Je n\u2019ai jamais eu d\u2019autre Noël avec un mari.J\u2019aime beaucoup la visite du temps des Fêtes.J\u2019adore beaucoup la musique.Et danser avec les amis.C\u2019est le temps d\u2019unir les familles dans la joie.On oublie le passé, nos chicanes et nos querelles.On repart à zéro.Les gens doivent se parler au lieu de se bouder.C\u2019est l\u2019occasion de créer la paix.Ce n\u2019est pas nécessaire d\u2019acheter de gros cadeaux dispendieux.Des chocolats, des fleurs, un bijou.Et si vous n\u2019avez pas de famille, fêtez avec des amis.N\u2019oubliez pas de ne pas trop prendre d\u2019alcool.Joyeux Noël et Bonne Année à tous mes clients ! Les Noëls ont bien changé Quand j\u2019étais jeune, on fêtait Noël en famille.Et le jour de l\u2019An, on fêtait ça du côté de ma mère.On louait une salle dans une école.On se bourrait la face avec de la bonne tourtière, de la dinde et de la bonne bûche de Noël.Après le repas, on se donnait la main et on se souhaitait une bonne année.Il y avait de la musique.On se donnait des cadeaux.On dansait.Il y avait de la musique.On avait du fun.C\u2019était plaisant.Et ça durait jusqu\u2019à 1 h ou 2 h du matin.Aujourd\u2019hui, ce n\u2019est plus pareil.Je fête ça dans des refuges pour femmes : le 24 décembre, à la Rue des femmes, et le 25 décembre, au Chaînon.Ce n\u2019est plus la même chose, mais entre femmes on se comprend.Cela nous permet de passer deux belles journées.On mange très bien et on reçoit des cadeaux.À la Rue des femmes, ils nous offrent même de venir nous reconduire si on a peur le soir.C\u2019est le fun de voir des endroits pour les femmes en difficulté.Cela nous aide à vaincre la solitude.Je connais beaucoup de monde.On se raconte nos histoires vécues.Et on a du fun à rire de nos expériences de vie.J\u2019aimerais bien passer cette année un Noël blanc, parce que j\u2019aime l\u2019hiver.J\u2019aime faire du patin, du ski de fond et de la glissade sur les pentes du Mont-Royal.À tous mes clients, je souhaite des joyeuses Fêtes et une Bonne Année 2019.Je vous souhaite le bonheur, la santé et la prospérité.Le Noël dont je rêve J\u2019aimerais que tous ceux que j\u2019ai perdus reviennent fêter avec nous.Et que l\u2019on puisse leur donner les cadeaux qu\u2019ils ont tant mérités, dont la paix intérieure.C\u2019est ce que je souhaite au fond de mon cœur sensible de petit garçon.J\u2019aimerais surtout revoir les gens que j\u2019aime et qui me manquent.Sans eux, les Noëls ou les Fêtes sont beaucoup plus tristes ou deviennent de plus en plus tristes.Pour moi, c\u2019est une journée que j\u2019aimerais vivre souvent, mais pas trop.Maman, papa, sachez que chaque Noël sans vous, ce n\u2019est pas le même Noël que je rêvais de vivre.J\u2019aimerais qu\u2019un jour, Dieu puisse m\u2019accorder ce Noël tant attendu.Après ils pourront retourner en paix vers les cieux.J\u2019aimerais offrir mes vœux à tous ceux qui me lisent.Je leur souhaite de se retrouver en famille et de ne pas avoir de pensées sombres.Que l\u2019année prochaine vous apporte tout ce que vous méritez, tout ce que vous n\u2019avez pas eu mais que vous méritez sincèrement d\u2019avoir.S\u2019il-vous-plaît, n\u2019oubliez pas d\u2019être généreux envers les personnes démunies. ISABELLE BEAUPRÉ CAMELOT MÉTRO LANGELIER / CENTRE COMMERCIAL LE DOMAINE GAÉTAN PRINCE CAMELOT MÉTRO BONAVENTURE ET PROMENADE MASSON RICHARD T.CAMELOT MÉTRO PLACE DES ARTS 29 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA Mon bilan de l\u2019année C\u2019est l\u2019heure du bilan de fin d\u2019année.Je remercie d\u2019abord mes clients.Si vous m\u2019avez vu moins souvent ces derniers temps (depuis l\u2019été dernier en fait), sachez que j\u2019ai été opéré à mon genou.J\u2019avais un ménisque déchiré et la rotule fêlée.Je ne pouvais pas rester debout longtemps.Des fois je n\u2019étais pas capable de marcher.Je ne pouvais pas me rendre au métro.À cause de l\u2019humidité, mon genou enflait.Et Dieu sait qu\u2019on y a goûté cet été! Je suis encore dans ma période de rétablissement.Depuis l\u2019automne, j\u2019ai recommencé progressivement à vendre.Puisque je ne travaillais pas, j\u2019ai subi des pertes financières.Je ne pouvais pas faire la distribution à Berri ou le déchargement du camion de livraison.Je travaillais moins et je m\u2019impliquais moins à L\u2019Itinéraire.Mais mon chèque d\u2019aide sociale n\u2019a pas augmenté.Car je ne suis pas handicapé de façon permanente.Mais je garde mon moral.C\u2019est ça qui me tient debout.Je m\u2019ennuie de voir mes clients.Je me retrouve seul chez nous.C\u2019est dur.Le docteur me conseille d\u2019arrêter durant trois mois consécutifs.Mais financièrement et psychologiquement, je ne suis pas capable.J\u2019ai eu 63 ans ce mois-ci.Je me demande si je vais me rendre à ma retraite.C\u2019est pour vous dire l\u2019importance de la santé.Je le réalise aujourd\u2019hui encore plus.Je comprends mieux ceux qui sont handicapés.Ne vous surprenez pas que je vous souhaite une bonne santé pour la prochaine année.Meilleurs vœux.C\u2019est comme ça qu\u2019ça se passe dans l\u2019temps des Fêtes Dans ma famille d\u2019origine, il y avait de la boisson et de la drogue et ça brassait ! Mais maintenant, le temps des Fêtes, c\u2019est avec mes proches.On est une quinzaine à se réunir, y\u2019a pas de boisson, ni de drogue, ni de chicane.On est une petite famille.On donne des cadeaux aux enfants à Noël.Au jour de l\u2019An, on fait un échange de cadeaux.On s\u2019amuse bien, on fait des jeux, c\u2019est chaleureux.C\u2019est le deuxième Noël comme ça et c\u2019est bien mieux de même, en harmonie.On mange de la dinde, de la tourtière et du ragoût.Mon gars fait du pouding chômeur.Je suis content de vivre ces moments-là.C\u2019est une des seules occasions où la famille se réunit.C\u2019est mieux quand on voit la neige tomber sur les beaux sapins illuminés.Plusieurs maisons sont décorées aussi.Les enfants vont patiner, faire de la traîne sauvage.Il y a maintenant des installations pour ça au parc Jean-Drapeau, il y a aussi des sculptures de glace.Dans le temps des Fêtes, c\u2019est plus facile de vendre L\u2019Itinéraire.Les gens sont davantage portés à aider le monde pour que tous puissent fêter.C\u2019est un moment où on peut avoir de la joie, de la gaieté.On chante, on danse ! Je souhaite à tous mes lecteurs et lectrices un merveilleux temps des Fêtes.Paix et amour Je profite de l\u2019occasion qui m\u2019est offerte pour souhaiter un Joyeux Noël et Bonne Année à ma fidèle clientèle.Je vous remercie du fond du cœur pour votre générosité, vos encouragements et votre soutien moral.J\u2019apprécie aussi votre bonne humeur contagieuse.Vous me sortez de l\u2019isolement, vous me permettez de manger sainement et d\u2019enfin gâter mes grands enfants.Je remercie aussi tous les employés du marché Métro+ devant lequel je suis postée tous les jours pour leur accueil.Merci pour votre encouragement, votre solidarité et votre appréciation.Je souhaite à tous pour la prochaine année la santé mentale et physique ainsi que la prospérité et l\u2019amour.Une pensée toute spéciale pour Marc Massy, mon ex.Où que tu sois, je te souhaite de la paix et te remercie.Paix à ma mère, ma sœur et mes enfants.Je suis très fière de vous Benjamin et Lilou.Je vous aime de tout mon cœur.XOXOXO Que 2019 soit une année de bonheur et d\u2019accomplissements ! LUCETTE BÉLANGER CAMELOT MÉTRO PIE-IX JOSEPH-MATHURIN CLERMONT CAMELOT DORION / SAINTE-CATHERINE NICOLE GIARD CAMELOT MÉTRO LONGUEUIL Souvenirs de Noël Quand j\u2019étais enfant, on allait à la messe de Minuit avec mes parents et mes trois frères et sœurs à l\u2019église Saint-Antoine de Padoue, à Longueuil.Ensuite on développait nos cadeaux (je me souviens des poupées, du linge, des jouets), puis on mangeait.Ma mère nous faisait de la dinde, de la tourtière et beaucoup de sucré : de la farlouche, des gâteaux aux fraises avec de la crème fouettée, de la tarte au sucre.À trois ou quatre heures du matin, on se couchait et on recommençait\u2026 jusqu\u2019au jour de l\u2019An.Le lendemain on allait chez mes tantes et mes oncles et chez ma grand-mère qui nous gâtait.Au jour de l\u2019An, on était avec tous nos cousins et cousines, on dansait, on chantait.Aujourd\u2019hui c\u2019est différent, depuis que mes parents sont partis.La veille de Noël, mon frère vient me chercher pour aller chez ma sœur à Shefford avec ma nièce et ses enfants.On prépare le réveillon.L\u2019arbre de Noël est fait, on met les cadeaux en dessous.Les enfants sont contents et ils ont hâte de développer leurs cadeaux.Le lendemain je reviens avec mon frère.30 ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 La générosité de mon monde Je souhaite une très bonne année à mes clients, à mes amis et à plus que mes amis.Je vous remercie pour toutes les choses que vous m\u2019avez données lors de mon déménagement : une chaise, une télé 42 pouces, un micro-onde, etc.Ça m\u2019a aidé à meubler, à mettre du cœur et de l\u2019amour dans mon appartement.D\u2019autant plus que ça venait du monde que j\u2019ai appris à connaître et à apprécier à leur juste valeur.Je veux leur donner de l\u2019amour pour les remercier de leur générosité.Cela m\u2019a appris à ne pas juger les personnes.Je les prends comme elles sont, avec leurs défauts et leurs qualités.Vous savez, mon nouvel appartement, c\u2019est probablement la plus belle des choses qui m\u2019est arrivée cette année.Cela m\u2019a aidé à me replacer et à devenir plus responsable de mes actes.Cela m\u2019a aussi aidé à me consoler du décès de mon père.Cela fait maintenant presque dix mois qu\u2019il est parti, la veille de ma fête.Vous m\u2019avez aidé à faire mon deuil.Cette année, ce sera la première année où je célébrerai les Fêtes seul, sans mon père.Mais ma famille, c\u2019est L\u2019Itinéraire.Et c\u2019est avec eux que je fêterai\u2026 en toute sobriété ! Je vous souhaite la meilleure des choses qui peut vous arriver durant l\u2019année et que, seul, vous connaissez.Mes vœux personnels En ce temps des Fêtes, j\u2019aimerais offrir mes meilleurs vœux à tous mes clients, mes amis et camelots de L\u2019Itinéraire.Je leur souhaite la santé, le bonheur et du succès dans leurs entreprises.Qu\u2019ils réalisent tous leurs projets.Et que tout aille pour le mieux.Pour ma part, je fêterai d\u2019abord à la soirée de Noël de L\u2019Itinéraire.Lors du spectacle, j\u2019aurai le plaisir de chanter une chanson que j\u2019ai composée, Mon parapluie.J\u2019irai aussi fêter Noël avec mon ami Réjean, dans sa famille qui habite dans la Vieille Capitale.Nous allons sortir à Québec avec la parenté.Je vais en profiter pour aller prendre un café et un repas au restaurant pour rencontrer et fêter avec les amis.On fera un échange de cadeaux.Durant le temps de Fêtes, j\u2019espère bien pouvoir écouter plein de musique sur internet et avoir le temps d\u2019écrire d\u2019autres Mots de camelots et des chroniques pour le magazine.J\u2019espère aussi pouvoir prendre des marches au grand air et aller voir les gens patiner, en autant qu\u2019on ait de la glace, bien sûr.Je nous souhaite à tous un Noël avec de la neige.Pour se rouler dedans, se lancer des balles de neige et aller faire du ski. MARIO ALBERTO REYES ZAMORA PHOTOGRAPHE-PARTICIPANT ANTOINE DESROCHERS CAMELOT MARCHÉ METRO SAINT-HUBERT / BOUCHER De bien bonnes choses ! Bonjour ! Je vous souhaite la santé, de la bonne bouffe, des bons partys ! Je voudrais remercier particulièrement ma sœur Diane et mon oncle Michel qui ont pris un abonnement à L\u2019Itinéraire et ont bien voulu mettre mon nom comme camelot bénéficiaire.Je vous encourage à faire de même et ce serait un beau cadeau de Noël si vous ajoutiez mon nom sur votre bon de commande.À Noël, l\u2019an passé, j\u2019ai reçu un panier avec, à l\u2019intérieur, une enveloppe qui contenait une carte de souhait qui me disait : « Merci d\u2019égayer notre quartier de vos sourires et de vos bonjours.» Je tiens à remercier cette dame, ainsi que tous ceux qui me gratifieront d\u2019un petit cadeau de Noël.J\u2019essayerai, de mon côté, de passer un bon Noël et de vous servir tout l\u2019hiver avec mes bonjours et mes sourires.J\u2019aimerais bien souhaiter que les changements climatiques ne soient pas trop graves, mais on fera avec la température qu\u2019on aura.Profitez bien de votre congé des Fêtes.Pas trop de sucreries pour les enfants à moins que vous ne les aimiez actifs ! Joyeux Noël et Bonne Année ! Las fiestas decembrinas Como todos los años, las fiestas decembrinas son un momento notable para la mayoría de las personas.Caemos en una euforia por consumir, a veces fuera de control.Asociamos este momento a gastos sistemáticos.Ademàs, algunas personas se endeudan para comprar los regalos de Navidad.Las tiendas, desde el día siguiente al Halloween (Día de los Muertos en México) nos bombardean con productos e ideas de regalos, la mayoría, inútiles.Todo esto, envuelto en música festiva para hacernos creer que comprar y gastar nuestro dinero nos va a traer felicidad y dicha.¿ Siente Usted una cierta presión por regalar a todas las personas a su alrededor ?A la mañana siguiente a la Navidad, la locura prosigue con el famoso Boxing Day donde todo el mundo se avienta como si su vida dependiera de ello.Personalmente, una de las navidades más bellas que viví, no necesitò casi ningún regalo.Fue una vez que me fui a México para ver a la familia para la Navidad y el Año Nuevo.No fui más que dos veces, así que son momentos verdaderamente preciosos para mí.Aunque tengo noticias de ellos gracias al internet, nada mejor que ver a sus seres queridos y pasar buenos momentos con ellos.El dinero puede reemplazar muchas cosas, pero la familia es irreemplazable.Dar de su tiempo es un regalo inestimable.Hacer trabajo voluntariado durante las fiestas navideñas aporta ayuda y bienestar a las personas que están solas o desprotegidas.Son ellos quienes más necesitan el cariño.Las personas son más generosas durante la Navidad.Pero es importante pensar en los que uno ama y en las personas necesitadas durante todo el año.Asi pués, es el momento de desearles una excelente Navidad y Año Nuevo y que el próximo año les traiga salud y felicidad.JACQUES ÉLIZÉ CAMELOT SAINT-LAURENT / SAINTE-CATHERINE Noël, jour de réflexion Comme vous le savez, tous les ans, il y a une journée, une grande journée qu\u2019on ne peut oublier : c\u2019est la fête de Noël.Là, tout le monde sort sa pelle pour couvrir les choses moins belles Qu\u2019ils ont vécues durant l\u2019année qui s\u2019achève, Sans oublier la venue du prophète, qui est venu pour nous laisser de meilleures nouvelles Dans le but de changer le monde dans lequel on souffre Dans lequel nous sommes fatigués d\u2019entendre ces choses négatives.Il est venu nous enseigner comment conserver une paix à l\u2019intérieur de soi, Laissons de côté ceux qui n\u2019ont pas la foi, mais rappelons-leur que ce n\u2019est pas avec des pensées négatives qu\u2019on arrive à obtenir le bien-être de soi.C\u2019est avec amour qu\u2019on peut comprendre les autres Et une fois qu\u2019on a compris les autres, on sent une grande liberté.À bas les préjugés, ce qui nous permet de posséder un bon chemin sans destinée.Version?française?sur?itineraire.ca PHOTOS? :?SIMON?NORMAND Le 16 novembre dernier, Ginette Reno venait à la rencontre de nos camelots.Une visite très attendue, qui a suscité une vive excitation dans les jours précédant sa venue.Retour sur cet événement et entrevue avec la grande chanteuse québécoise.Les camelots et les employés attendaient avec impatience l\u2019arrivée de Ginette Reno au café de L\u2019Itinéraire.On était tous très enthousiastes par sa visite au point où on l\u2019attendait à la porte.Josée, la rédactrice en chef du magazine, nous a demandé de s\u2019assoir parce qu\u2019on était tous entassés devant l\u2019entrée, surveillant son arrivée, pour être les premiers à l\u2019accueillir.Lorsque madame Reno est arrivée, on s\u2019est tous levés pour lui serrer la main.Comme il faisait froid cette journée-là, elle était emmitouflée dans son manteau et elle avait un gros foulard enroulé autour de son cou.Étant donné l\u2019imposante chaleur humaine qu\u2019on retrouve à L\u2019Itinéraire, Josée lui a conseillé d\u2019enlever son manteau.Puis, on a fait une photo de groupe.« Sexe ! » s\u2019est écriée madame Reno pour que tout le monde ait un beau sourire.Ensuite, on lui a proposé de faire une visite de nos locaux avant de débuter l\u2019entrevue.PAR ISABELLE RAYMOND CAMELOT MÉTRO JOLICOEUR Trois camelots avaient été choisis pour assister à l\u2019entrevue : Diane Curadeau, Jean-Claude Nault et Mario St-Denis.Diane, une grande fan de Ginette Reno, lui a montré une photographie de sa collection de « longs jeux » de la chanteuse.Chacun avait la possibilité de lui demander une question, mais nos trois camelots voulaient surtout rencontrer la chanteuse.Ce n\u2019est pas un secret, vous venez d\u2019un milieu pauvre.Quels souvenirs gardez-vous de cette époque ?Comme je viens de loin, je suis un être qui a fait beaucoup de travail sur moi.Je suis un être privilégié d\u2019avoir justement connu un milieu comme ça.Le plus beau souvenir que j\u2019ai, c\u2019est de s\u2019en sortir.Parce que c\u2019est dur de vivre dans un milieu qui est très pauvre.Mais j\u2019ai mangé à chaque repas, comme vous pouvez le voir.Mon père a travaillé fort.Les plus beaux souvenirs, c\u2019est l\u2019amour que j\u2019ai senti de mon père.Les moins beaux souvenirs, c\u2019est à quel point il était difficile de vivre dans une famille dysfonctionnelle.Mon père était alcoolique, ma mère était maniaco-dépressive.C\u2019était difficile.À quoi ressemblaient vos Noëls quand vous étiez enfant?On ne vivait pas Noël chez moi, on n\u2019avait pas de sapin, pas de cadeaux.On était tellement pauvres.Mais, on allait à la messe de minuit.Lorsqu\u2019on revenait, on mangeait un sandwich au jambon et on se couchait.Mais ma mère faisait quand même des tourtières.Elle faisait bien à manger.Les Fêtes, on les célébrait chez mes grands-parents paternels.Là-bas, il y avait un sapin, des cousins et des cousines, on dansait et on avait du fun\u2026 avec le gramophone ! C\u2019est une fête importante pour vous?C\u2019est l\u2019une des fêtes les plus importantes pour moi, parce que c\u2019est la naissance de Jésus.C\u2019est de se souvenir que quelqu\u2019un est venu ici pour nous parler d\u2019amour.À chaque fois que Noël arrive, ce n\u2019est pas les cadeaux qui sont importants.C\u2019est une période de reconnaissance, de renaissance.C\u2019est un moment extraordinaire de se retrouver en famille.Une fête d\u2019amour.Je trouve cela beau et féérique.Comme à Paris où les vitrines de magasins à Noël et les Champs-Élysées, c\u2019est vraiment beau ! Je décore ma maison comme une folle ! Je suis comme en prière lorsque je fais mes décorations.J\u2019aime installer mes crèches et j\u2019ai aussi des anges partout dans la maison.La Fondation Ginette Reno vient en aide aux femmes et aux enfants victimes de violence.Pourquoi cette mission est-elle importante à vos yeux ?Parce que j\u2019étais une femme battue.C\u2019est la chose qui m\u2019a touchée le plus, donc je me suis dit, pourquoi pas aider d\u2019autres femmes ?Je vais dans les centres pour femmes battues, pour les aider et les écouter.Lorsque je vais les voir, je n\u2019ai pas le droit de connaître l\u2019endroit où elles sont, je dois avoir les yeux bandés.Pour aider ces femmes, il faut beaucoup d\u2019argent.Je fais des concerts bénéfices et il y a aussi les donateurs.La fondation a distribué plusieurs millions de dollars.Quels sont les artistes québécois que vous écoutez en ce moment ?Hier, j\u2019ai écouté l\u2019album de Denis Lévesque.Ses textes sont vraiment beaux, pis y chante bien.Dernièrement, j\u2019ai aussi écouté du Jean-Pierre Ferland et du Natasha Saint-Pierre.Vous venez de lancer votre 40e album.Ce dernier a atteint la première place des ventes.Est-ce que cela vous touche?C\u2019est quoi la recette de votre succès?C\u2019est toujours touchant de voir qu\u2019à 72 ans, on est en première place au Canada, en avant de beaucoup de monde que j\u2019aime et que j\u2019adore.Je pense que le secret est dans l\u2019humanité, que ce n\u2019est pas seulement la chanteuse qu\u2019on aime, y a aussi une femme en dedans d\u2019elle qu\u2019on apprécie.On n\u2019écoute pas seulement sa voix, on écoute ce qu\u2019elle a à dire.Et j\u2019ai des choses à dire.Le résultat de tout cela est que le public a évolué avec moi, a grandi avec moi.Il est toujours aussi fidèle après 60 ans.J\u2019ai commencé ma carrière le 13 septembre 1959.Qu\u2019est-ce qui vous a amené à vouloir faire carrière dans le domaine de la chanson?Je n\u2019ai jamais douté une seconde : lorsque j\u2019étais toute jeune \u2013 je devais peut-être avoir six ou sept dans \u2013 je disais aux autres qu\u2019un jour je deviendrais une grande chanteuse.Je n\u2019avais aucun doute et je n\u2019ai jamais voulu faire rien d\u2019autre.34 ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 À quel moment vous êtes-vous dit, ça y est, j\u2019ai réalisé mon rêve ?On ne réalise jamais tout à fait son rêve.On en a toujours toute sa vie.Les rêves changent, les désirs et les besoins changent aussi.C\u2019est à 28 ans que je me suis dit que j\u2019étais une vraie chanteuse.Je suis comme tout le monde, j\u2019ai plusieurs rêves.Il est plus facile d\u2019aller à la conquête du monde, que d\u2019aller à la conquête de soi.C\u2019est très difficile d\u2019aller à la recherche de son être ; qu\u2019est-ce qu\u2019on veut, qu\u2019est-ce qu\u2019on aime, avec qui on a envie d\u2019être\u2026 L\u2019un des moments marquants de votre carrière, c\u2019est lorsque vous avez interprété la chanson de Jean-Pierre Ferland Un peu plus haut, un peu plus loin devant 250 000 personnes réunies sur le Mont Royal pour célébrer la Fête nationale du Québec en 1975.Pouvez-vous nous parler de cet événement historique ?À ce moment-là je vivais à Los Angeles, je venais de faire un concert à Toronto et je n\u2019avais pas dormi depuis trois jours.C\u2019était un grand moment pour moi, parce que c\u2019était un cri d\u2019amour que je lançais sur scène.Et ce soir- là, j\u2019ai eu un standing ovation qui a duré 11 minutes.C\u2019était tellement touchant, je ne le croyais pas.J\u2019ai demandé à Dieu si je méritais vraiment ça.Je me demandais pourquoi, à chaque fois que je vivais des moments comme ça, j\u2019étais toute seule : je n\u2019avais pas de chum à l\u2019époque.Quand je vais être morte, on va en parler encore.« À chaque fois que Noël arrive, ce n\u2019est pas les cadeaux qui sont importants.C\u2019est une période de reconnaissance, de renaissance.C\u2019est un moment extraordinaire de se retrouver en famille.Une fête d\u2019amour. » En 1990, le public québécois a découvert que vous n\u2019étiez pas uniquement une grande chanteuse, mais également une grande actrice avec votre rôle de mère dans le film Léolo de Jean-Claude Lauzon.Pouvez- vous nous parler du tournage et de ce grand cinéaste qui nous a quittés beaucoup trop tôt ?Jean-Claude Lauzon est mort comme il a vécu.C\u2019était un être d\u2019une intensité rare.Ce n\u2019était pas un être aimable, mais il avait des amis qui l\u2019aimaient, et moi je l\u2019ai aimé profondément.Je ne voulais pas faire son film, je l\u2019ai fait parce que Dominique Michel me l\u2019a demandé.Elle m\u2019a dit « Aie au moins le respect de faire un screen test ».J\u2019ai passé le screen test et Lauzon m\u2019a pris par le bras, et il m\u2019a demandé si j\u2019ai eu du plaisir.J\u2019ai dit oui.Ensuite, il m\u2019a dit : « Maintenant, va signer ton contrat ».Il voulait vraiment que je joue sa maman.Avant de mourir, il m\u2019a dit qu\u2019il était en train d\u2019écrire l\u2019histoire de sa mère, et il m\u2019a demandé si j\u2019allais la jouer.J\u2019ai répondu : « Avec un grand plaisir ».C\u2019est un grand cinéaste, car son film a été nommé dans les 100 plus grands films au monde ! Je suis très fière, je me sens privilégiée d\u2019avoir joué dans ce film.Vous prévoyez sortir un album avec l\u2019Orchestre symphonique de Montréal comprenant toutes vos chansons préférées en anglais.Avez-vous des titres à nous dévoiler ?Il y aura Always On My Mind de Willie Nelson, Until It\u2019s Time for You to Go de Buffy Sainte-Marie\u2026 Y\u2019a aussi les chansons comme My Man (Barbara Streisand) et It\u2019s My Turn (Diana Ross).Que souhaitez-vous à nos camelots pour le temps des Fêtes ?Que vous vendiez le plus d\u2019Itinéraires possible ! Que vous ayez un compagnon ou une compagne qui vous aime ben gros et que vous aimez ben gros.Pis faites l\u2019amour au boutte ! En terminant, prévoyez-vous faire les séries cette année ?Aucune idée, s\u2019ils m\u2019appellent, je vais y aller.J\u2019espère qu\u2019ils vont le faire.Peut-être qu\u2019y ont pas assez de hot-dogs?Parce qu\u2019ils me payent en hot-dogs.(rires) Une fois l\u2019entrevue terminée, Mario lui a montré fièrement son chandail des Canadiens de Montréal.Jean-Claude, qui en plus de son travail de camelot-rédacteur, est aussi personnifica- teur d\u2019Elvis, a interprété \u2013 à la demande de madame Reno \u2013 un petit bout de Can\u2019t Help Falling In Love.On l\u2019a applaudi : « C\u2019est beau en tabarnouche ! » s\u2019est-elle exclamée.La rencontre s\u2019est terminée par des selfies et on l\u2019a suivie jusqu\u2019à la sortie.Ce fut un moment mémorable et touchant.36 ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 PAR ISABELLE RAYMOND CAMELOT MÉTRO JOLICOEUR BD Faire de l\u2019inclusion et de la réinsertion sociales grâce à l\u2019art du cirque, ça vous dit quelque chose?C\u2019est ce qu\u2019offre le Cirque Hors Piste aux jeunes de 15 à 30 ans depuis plus de 20 ans, entre autres à travers son programme Créations Collectives.Explications.Quand on lit les témoignages des jeunes participants, il est difficile de nier l\u2019impact que cet organisme a sur leur vie.« Ici, j\u2019ai appris à faire confiance aux autres.Moi, je repars avec de nouveaux amis\u2026 C\u2019est pas dans ma chambre que je vais découvrir le monde ! » Apprendre la confiance et découvrir le monde grâce à l\u2019art circassien, tout ça en se faisant de nouveaux amis, cela résume clairement les bienfaits du programme.Et il y a la fierté que cela engendre : « Je l\u2019ai fait, j\u2019ai réussi ! C\u2019est la première fois que je vais au bout de quelque chose ! Ça n\u2019a pas été parfait, mais j\u2019ai bien repris ça ! Je suis fier de moi, je ne pensais pas me rendre jusque-là ! » D\u2019ailleurs, les réactions ne sont pas seulement positives du côté des participants et des participantes.Les spectateurs semblent également apprécier leur expérience : « Impressionnant et inspirant.Dans un parcours de vie semé d\u2019embûches, de pas de côté, de perte d\u2019équilibre, de chutes, après s\u2019être fait piler sur les pieds plusieurs fois plutôt qu\u2019une, ils sont debout, coquins, complices, fiers.De quoi faire faire des pirouettes à nos préjugés, ils jonglent avec leur confiance et la mettent en haute voltige, nous amènent avec eux dans leurs coquineries clownesques, le sourire dans les yeux, celui du combattant qui vient d\u2019en gagner une ! Ces jeunes nous donnent une leçon de vie ! » Un cirque d\u2019action sociale Si Cirque Hors Piste était au départ le programme d\u2019action sociale du Cirque du Soleil (sous l\u2019appellation Cirque du Monde Montréal) et offre des ateliers de cirque social depuis 1995 aux jeunes en difficulté, le programme est devenu un organisme de bienfaisance sans but lucratif en 2011.Ce changement et cette nouvelle autonomie lui ont permis de développer une expertise unique en cirque social et un espace de création destiné aux jeunes marginalisés.La mission n\u2019est pas nouvelle, mais on oublie souvent que l\u2019aide apportée aux personnes marginalisées (itinérance, toxicomanie, problèmes de santé mentale) ne doit pas se limiter aux besoins de base.L\u2019intervention sociale par l\u2019art et la création est également un bon moyen de favoriser l\u2019apprentissage et de permettre à ces jeunes de s\u2019épanouir comme citoyens à part entière.Une pratique qui stimule l\u2019estime de soi et le renforcement identitaire, sans compter l\u2019employabilité.CULTURE Cirque Hors Piste L\u2019inclusion en haute voltige PHOTOS :?SAGE?REBELLE Plusieurs résumeront ces bienfaits par un mot qu\u2019on croise souvent depuis quelques années et qui est très populaire dans le milieu communautaire (mais pas seulement): l\u2019empowerment.L\u2019Office québécois de la langue française, toujours à l\u2019affût des nouveaux anglicismes, vous propose plutôt le mot « autonomisa- tion ».Dans un cas comme dans l\u2019autre, voici la définition : « Processus par lequel une personne, ou un groupe social, acquiert la maîtrise des moyens qui lui permettent de se conscientiser, de renforcer son potentiel et de se transformer dans une perspective de développement, d\u2019amélioration de ses conditions de vie et de son environnement.» Une définition qui sied aux activités du Cirque Hors Piste.Créations collectives Depuis un an, le Cirque Hors Piste travaille sur un projet de recherche afin de documenter son volet Créations Collectives, une recherche financée par le programme fédéral Solutions novatrices à l\u2019 itinérance de la Stratégie des partenariats de lutte contre l\u2019 itinérance.De ce projet de recherche dirigé par Jacinthe Rivard, professeure associée de l\u2019École de travail social de l\u2019Université de Montréal, un rapport d\u2019une centaine de pages vient d\u2019être produit.En deux mots, Créations Collectives vise l\u2019intégration socioprofessionnelle des jeunes entre 15 et 30 ans qui vivent ou ont vécu une situation d\u2019itinérance, ou de grande précarité.Concrètement, des groupes de jeunes sont invités à participer à des plateaux de travail intensif au cours desquels ils préparent ensemble une prestation.Ils sont accompagnés dans ce processus de création à la fois par des instructeurs de cirque, ainsi que par des intervenants sociaux (delà l\u2019appellation « cirque social »).Les spectacles qui en résultent sont gracieusement offerts à la communauté que ce soit dans le cadre d\u2019événements publics ou encore dans les hôpitaux pour enfants et les centres pour personnes âgées.Solution de rechange Se voulant une solution de rechange aux modes de survie liés à l\u2019iti- nérance et à la précarité, comme la mendicité, le squeegee, le vol, la vente de drogue ou la prostitution, une allocation financière est versée aux participants et aux participantes.Une approche qui rappelle celle du magazine que vous lisez en ce moment et qui est un bon moyen pour développer des compétences de préemployabilité telles que la ponctualité, la motivation et la persévérance.Cette approche répond également à d\u2019autres besoins, dont ceux de créer des liens, d\u2019expérimenter, de s\u2019amuser, de réfléchir et de s\u2019inscrire dans sa communauté.Bref, surveillez les prochaines activités du Cirque Hors Piste si vous souhaitez assister à l\u2019un de leurs spectacles.De plus, si vous êtes un jeune adulte de moins de 30 ans en situation de vulnérabilité ou de précarité et que vous vivez des moments difficiles en ce moment, contactez l\u2019organisme.Vous y ferez peut-être des découvertes qui changeront votre vie.Faire la découverte de ses capacités, et de l\u2019art pour les mettre en valeur, relever des défis dans une équipe où l\u2019on sent qu\u2019on peut être soi-même, constituent des apprentissages pour (re)prendre confiance en soi, en acceptant de se dévoiler dans un petit groupe d\u2019abord, puis devant public.Extrait du rapport 39 15 décembre 2018 | ITINERAIRE.CA cirquehorspiste.com Un bon coup de pouce de L\u2019ŒUVRE LÉGER Camelots-rédacteurs Par ailleurs, L\u2019Itinéraire caresse le projet de faire bénéficier aux Autochtones et Inuits des mêmes opportunités que notre organisme offre à ses camelots, soit la vente de L\u2019Itinéraire, ce qui leur procurera un travail et l\u2019opportunité d\u2019être accompagnés dans la rédaction du magazine.Ces deux activités ont fait leurs preuves ; au fil des ans, elles ont permis à plus de 2500 personnes de s\u2019en sortir, en plus de briser l\u2019isolement, créer un sentiment d\u2019appartenance et tisser des liens avec la société.L\u2019ŒUVRE LÉGER, un partenaire fidèle de L\u2019Itinéraire, croit également en l\u2019aide et l\u2019intégration des communautés autochtones et soutient notre organisme dans son projet de former d\u2019éventuels camelots et rédacteurs dans le magazine.« Depuis 20 ans, L\u2019ŒUVRE LÉGER travaille avec des communautés autochtones en Amérique du Sud, et on croit qu\u2019il est important d\u2019en faire autant ici au Québec.Surtout auprès des gens qui sont en grande précarité », estime Danielle Filion, gestionnaire des programmes au Québec pour L\u2019ŒUVRE LÉGER.Mme Filion est d\u2019avis, tout comme nous, que la mise en œuvre de ce projet nécessitera du temps et se fera de façon progressive.«  Il est important d\u2019en connaître plus sur leurs conditions, leurs questionnements, leurs préoccupations, dit- elle.De notre côté, il faut voir comment on peut les soutenir adéquatement. » Depuis que L\u2019Itinéraire a pris les rênes du Café de la Maison ronde en 2015, nous avons tissé des liens précieux avec la communauté autochtone.Seul café de son genre au Canada, l\u2019ancienne vespasienne du square Cabot, ce parc urbain jouxtant le métro Atwater a été transformée en un sympathique bistro.Derrière le comptoir, des membres des Premières Nations en réinsertion au travail, guidés par une employée de L\u2019Itinéraire, servent des mets typiquement autochtones dont le pain bannique, décliné en plusieurs et délicieuses variantes.Mais au-delà de la nourriture, le Café de la Maison ronde est un phare dans cette partie de la ville qui compte un nombre important de personnes itinérantes issues des communautés inuites et autochtones.Surreprésentées parmi la population générale des sans-abri, elles sont les plus démunies parmi les démunis.En plus de l\u2019exclusion sociale causée par les problèmes d\u2019alcoolisme et de toxicomanie, elles font souvent face aux préjugés associés à leurs origines.Pour combattre ces préjugés et favoriser le dialogue entre autochtones et non-autochtones, le Café fait un travail formidable en permettant aux gens de se rencontrer autour d\u2019un bon café ou d\u2019un bon repas et d\u2019apprendre à se connaître.ITINERAIRE.CA | 15 décembre 2018 40 CARREFOUR P H O T O   : ?A L E X A N D R E ?D U G U A Y P H O T O   : ?A G E N C E ?M A X I M E ?J U N E A U Café de la Maison ronde Danielle Filion Partenaire de l\u2019INSP, Reuter met à la disposition du réseau international des journaux de rue ses photoreportages les plus percutants.Les cinq photographes qui ont passé plusieurs jours avec les migrants pour documenter leur périple ont affirmé avoir été profondément marqués par l\u2019expérience.La caravane de milliers de migrants provenant du Honduras et d\u2019autres pays de l\u2019Amérique centrale, qui fait péniblement son chemin vers les États-Unis, en passant par le Guatemala et le Mexique rencontre son lot d\u2019obstacles.La caravane du Un migrant hondurien protège son enfant après que le groupe dont il faisait partie a foncé sur la barricade policière à la frontière guatémaltèque pour tenter de se rendre jusqu\u2019au Mexique.PHOTO :?UESLEI?MARCELINO TRADUCTION :?JOSÉE?PANET-RAYMOND INSP désespoir Après avoir traversé la rivière Lempa qui sépare le Honduras du Guatemala, une famille hondurienne, le père à l\u2019avant, suivi par la mère et l\u2019enfant et une tante qui porte toutes leurs possessions, grimpe une côte dans la jungle.La famille fait partie d\u2019un groupe de 150 migrants fuyant leur pays depuis la fin octobre dernier.Plus loin, les autorités guatémaltèques intercepteront plusieurs d\u2019entre eux pour les faire monter à bord d\u2019autobus qui les ramèneront au Honduras.Après avoir attendu, en vain, depuis le matin que les gardes frontaliers leur ouvrent les portes, un groupe de migrants défoncent une barrière à Tecun Uman, à la frontière du Guatemala.Les policiers ont répondu avec des gaz lacrymogènes et les migrants avec des roches.PHOTO :?JORGE?CABRERA PHOTO :?CARLOS?GARCIA?RAWLINS Les migrants ont formé une chaîne humaine pour traverser la rivière Suchiate qui sépare le Guatemala du Mexique.Au fil de leur périple, les individus en route vers les É.-U.se sont transformés en un groupe solidaire, qui prend soin des plus vulnérables.« Ils partagent le peu de nourriture qu\u2019ils ont et portent les enfants à tour de rôle », signale Leah Mills, l\u2019auteure de la photo. Livrés aux éléments, ces hommes, femmes et enfants n\u2019ont souvent que les vêtements sur le dos et quelques maigres possessions.Fuyant la menace des bandes criminelles et la pauvreté dans leur pays, ils se retrouvent à la merci des forces de l\u2019ordre mexicaines qui tentent de les refouler.Mais la marée humaine, propulsée par le désespoir, poursuit sa route dans un climat de chaos et de violence.À l\u2019arrivée à la frontière américaine, ils ne seront pas au bout de leurs peines\u2026 La chaleur oppressante, les bruits de la foule et les heures d\u2019attente pour entrer au Mexique légalement ont eu raison de ce bambin en pleurs.Les migrants, dont de nombreuses familles avec de jeunes enfants, bravent la route hostile.Ils font face à la fatigue, la faim et l\u2019incertitude d\u2019atteindre leur destination.PHOTO :?EDGARD?GARRIDO joseecardinala1@yahoo.ca Solutions dans le prochain numéro horizontalement 1.Qui énoncent un à un les éléments d\u2019un tout.2.Diminuaient.3.Décortiquas.- Mesure itinéraire chinoise.- À toi.4.Hauteur de la voix.- Adjectif démonstratif.- Débit de boissons.5.Errantes.6.Ville française.- Nervosité.7.Aire de vent.- Fourreau.- Possédé.8.Désarroi.9.Lettre grecque.- Entraîna.10.Manufacture.- Classerai un film.verticalement 1.Alcaloïde utilisé comme vomitif.- Avalé.2.Nicotinismes.3.Général.- Titane.4.Céréale.- Apparu.- Grade sportif.5.Dégages.6.Rigoles.- Et tout le reste.7.Champion.- Châtrai.8.Remarquable.9.Trois.- Fait répéter.10.Cale.- Est grand ouvert.- Poisson.11.Amoncelée.12.Vedette.- Appris.- Six.xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Répandues Confectionneras Chausson Agite Anciennes monnaies Curerons Hissée Particule Creuseraient Dévoilera Humilier Durant Vrai Do Notre- Seigneur Garnisse de carreaux Existes Curiosités Légumineuse Conjonction Cirons Stère Guide Océan Groupe d\u2019atomes Critiquai Charges Joie Maquilla Répandues Confectionneras Chauss n Agite Anciennes monnaies Curerons Hissée Particule Creuseraient Dévoilera Humilier Durant Vrai Do Notre- Seigneur Garnisse de carreaux Existes Curiosités Légumineuse Conjonction Cirons Stère Guide Océan Groupe d\u2019atomes Critiquai Charges Joie Maquilla Réponses du 15 DEC 2018 Mettre à x 9,75 y 0,75 Mettre à x 7,5708 y 4,0145 F L M F I V T R S A S E S E E M E S T U M T I E S N S E R N E E D N I R G A I I O N A L A P R R E S R E E L E S E R V E E L R A R A V L I I R O M L E U C L E E N U M E R A T I V E S M I N I M I S A I E N T E C A L A S L I T A T O N N C E B A R I T I N E R A N T E S N I M E S S T R E S S E S E E T U I E U M D E T R E S S E B E T A C A U S A V U S I N E I X E R A I Réponses du 15 DEC 2018 DÉTENTE 1er décembre 2018 G A M E T O G E N E S E A D O R E R A S L U S L I N T E L E G U E S E P O D E E R E R E R O M A N S I L E O N E S A T I A N O N C R I N G C R E A S S E A T E L E A S T I S S E S A M E S N A S S U R E T T E S Réponses du 01 DEC 2018 xxxxxxx xxxxxx xxxxxx Chanceuse Estimes Endureraient Fichu Hissas Morbide Nez D\u2019un peuple autochtone Administreraient Pareil Risées Terne Critiqueras Astate Ver Prêtâtes Respires Inventera Principe vital Largeur Chrome Allures Crie Versus Deux Imaginerait Singes Idem Id est Chanceuse Estimes Endureraient Fichu Hissas Morbide Nez D\u2019un peuple autochtone Administreraient Pareil Risées Terne Critiqueras Astate Ver Prêtâtes Respires Inventera Principe vital Largeur Chrome Allures Crie Versus Deux Imaginerait Singes Idem Id est Réponses du 01 DEC 2018 Mettre à x 9,75 y 0,75 Mettre à x 7,5708 y 4,0145 G P T P A P S S T A E S V E N R I E T A R E E L N E R I E D E E R V E A R I T I I R C A A F D E E S R A L R E A S E T L E S V E R A F L A E S E S M I O N L E SUDOKU http://www.lesudokugratuit.com Sudoku niveau : Jeu Sudoku Confirmé Grille numéro : 67460 4 8 6 5 8 9 1 9 7 5 2 5 9 8 9 4 4 1 2 5 2 8 1 3 5 4 9 5 2 6 7 3 5 3 2 9 4 1 7 6 8 6 7 4 5 3 8 9 2 1 1 8 9 7 2 6 5 4 3 3 2 6 1 5 4 8 7 9 8 5 7 2 6 9 1 3 4 9 4 1 8 7 3 2 5 6 2 6 8 4 1 7 3 9 5 4 9 5 3 8 2 6 1 7 7 1 3 6 9 5 4 8 2 Grille Jeu Sudoku Confirmé à imprimer du dimanche 16 septembre 2018 12:00:01 1 / 1 JEU DE CHIFFRES JEU DES 7 DIFFÉRENCES SUDOKU http://www.lesudokugratuit.com Sudoku niveau : Jeu Sudoku Expert Grille numéro : 67466 2 6 1 8 9 4 5 3 1 7 2 6 9 4 7 8 4 1 6 9 5 1 8 3 7 4 6 9 3 5 5 9 2 6 4 3 1 8 7 1 8 3 9 7 2 4 6 5 7 6 4 5 1 8 9 2 3 3 1 5 7 2 6 8 9 4 6 7 8 4 9 5 2 3 1 4 2 9 8 3 1 7 5 6 9 5 6 1 8 4 3 7 2 2 4 7 3 6 9 5 1 8 8 3 1 2 5 7 6 4 9 Grille Jeu Sudoku Expert à imprimer du dimanche 16 septembre 2018 18:00:02 1 / 1 Solution dans le prochain numéro Source : Éditions Goélette Placez un chiffre de 1 à 9 dans chaque case vide.Chaque ligne, chaque colonne et chaque boîte 3x3 délimitée par un trait plus épais doivent contenir tous les chiffres de 1 à 9.Chaque chiffre apparaît donc une seule fois dans une ligne, dans une colonne et dans une boîte 3x3.JEU DE CHIFFRES publicité SCFP-Québec SCFP-Québec scfp.qc.ca @SCFPQuebec SE SYNDIQUER C\u2019EST S\u2019AIDER publicité PAR MANON FORTIER CAMELOT MÉTRO HONORÉ-BEAUGRAND ET VILLAGE CHAMPLAIN La vie ne devrait pas vous sortir de l\u2019enfance sans vous assurer une bonne situation dans la jeunesse.Quino Mystérieux jardin de ma lointaine enfance, Royaume ensorcelé perdu dans la distance.Fernanda de Castro On ne renie pas son enfance ; on l\u2019enfouit au fond de son cœur, et l\u2019ombre portée, l\u2019ombre magique devient un symbole.Dominique Blondeau La peur est comme une avancée de l\u2019âge adulte dans ton enfance.Elle a sa place, elle a ses heures, elle a ses lieux.Christian Bobin L\u2019enfance et la vieillesse se ressemblent, dans les deux cas, pour des raisons différentes, on est plutôt désarmé.Susanna Tamaro Celui qui est père tombe en enfance en raison de contacts trop fréquents avec des mouflets.Kazimierz Brandys Rétrospectivement, il me semble que des épisodes de mon enfance ont ressemblé à un roman policier.Patrick Modiano Rien ne nous vieillit comme la mort de ceux que nous avons connus depuis notre enfance.Je suis aujourd\u2019hui plus vieux d\u2019un mort.Julien Green Je remontais dans ma mémoire jusqu\u2019à l\u2019enfance, pour retrouver le sentiment d\u2019une protection souveraine.Il n\u2019est point de protection pour les hommes.Une fois homme, on vous laisse aller.Antoine de Saint-Exupéry Naviguer dans les airs entretient les fantasmes de notre enfance ; cela stimule notre aptitude à rêver.Joyce Carol Oates L\u2019enfance bascule, morceau par morceau, dans la lente décomposition du vivant.Jean Rouaud Dans la vieillesse de vos parents, souvenez-vous de votre enfance.Ravignan Je suis proustien : je trouve le sens de la vie dans les souvenirs de l\u2019enfance ! Umberto Eco À PROPOS Zoom sur une institution jeunesse emblématique de Sainte-Marie Reconnu depuis plus de 50 ans comme un milieu de vie dans lequel les jeunes se sentent chez eux, le Centre Récréatif Poupart vient d\u2019emménager dans ses tout nouveaux locaux, au 2421 rue La Fontaine.Espaces lumineux, mobilier flambant neuf, disposition repensée : de quoi offrir aux jeunes de 6 à 17 ans un lieu de rendez-vous à leur image et adapté aux nombreuses activités proposées.De la cuisine collective aux jeux libres en passant par l\u2019informatique ou les temps libres ados, il y en a pour tous les goûts! Sans compter les activités organisées à proximité par le centre: ligue de basket-ball, danse hip-hop ou encore l\u2019initiation au cirque.crpoupart.qc.ca UN PEU PLUS DE PROJETS À ÉCHELLE HUMAINE 1 8 - D S - 2 1 6 © J o u d y H i l a l Soyez les premiers informés Abonnez-vous à l\u2019infolettre de Ville-Marie : ville.montreal.qc.ca/infolettrevillemarie Ça déménage au Centre Récréatif Poupart! LE RASSEMBLEMENT AU CENTRE DE NOTRE QUOTIDIEN C M J CM MJ CJ CMJ N 18036_19_Itinéraire_PleinePage_31dec_vƒ.pdf 1 30/11/2018 13:36 "]