Le droit, affaires : Gatineau-Ottawa, 1 septembre 2018, Septembre

[" Partenaire platine Jeff Westeinde Jeff Westeinde Président Theia Partners Dossier Des vignobles qui poussent Fauxmagerie Zengarry Quand le fromage devient végane Monsieur Zibi Volume 2 | Numéro 10 | septembre 2018 Une_leDroitAFFAIRES_septembre2018.indd 1 18-09-17 11:36 Bel-Air Lexus 435 ch.McArthur, angle St-Laurent, Ottawa 613.741.3270 VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS D\u2019OTTAWA-GATINEAU belairlexus.com ^Crédits à la livraison offert à l\u2019achat/location sur modèles neufs 2018 et 2019 Lexus, applicables après taxes sur le plein montant du prix négocié.Le véhicule doit être acheté/loué, enregistré et livré au plus tard le 1er octobre 2018.*\u2021Location et financement offerts par Services financiers Lexus sur approbation de crédit.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle RX 350 AWD 2018 sfx \u2018N\u2019, bail de 39 mois à un taux annuel de 1.9% et Prix complet Lexus de 60,303$.Paiement bimensuel de location de 248$ avec dépôt de 6,550$ ou échange équivalent, 0$ dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements de location bimensuels requis durant le bail.Engagement total de 27,540$.*.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle IS 300 AWD 2018, sfx \u2018B\u2019 sur un bail de 39 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 47,703$.Paiement de location bimensuel de 198$ avec dépôt de 4,730$ ou échange équivalent, 0 dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements bimensuels de location requis durant le bail.Engagement total de 21,499$.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle NX 300 2019, sfx \u2018A\u2019 sur un bail de 39 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 46,253$.Paiement bimensuel de location de 208$ avec dépôt de 3,460$ ou échange équivalent, 0$ dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel de location exigible à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements de location bimensuels requis durant le bail.Engagement total de 21,072$.Allocation de 52,000 kilomètres; frais de 0.20$/km par kilomètre excédant.\u2021Exemple représentatif de financement basé sur le modèle RX 350 AWD 2018, sfx \u2018N\u2019sur un bail de 36 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 60,303$; Paiement mensuel de 1,698$ (incluant crédit de livraison de 4,000$); Coût d\u2019emprunt de 840$ pour une obligation totale de 61,143$.Prix complet Lexus incluant transport et préparation (2,075$), $), frais environnementaux : pneus (16,50 $), filtres (1 $), climatisation (100 $), et frais OMVIC (10 $).Taxes, immatriculation, enregistrement (si applicables), frais de concessionnaire (si applicables) et assurances en sus.L\u2019Offre prend fin le 1er octobre 2018.Plus de détails chez Bel-air Lexus.TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 D E S O F F RES E X C E P T I O N N E L L E S D \u2019 U NE D U R É E L IMIT É E LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 2 000$^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 DE S O F F R E S E X C E P T I O N N E L L E S D\u2019U NE D U R É E LIM ITÉ E LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 2 000$^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 D E S O F F R E S E X C E P T I O N E L L E S D \u2019 U N E D U R É E L I M I T É E LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 2 0 $^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 4 0 $^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 4 0 $^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCE ENT AUSSI BAS UE 0,9% \u2021 S F S T I L S \u2019 L I I T 2 0 1 8 I F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 30 TAUX DE LOCATION .%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE * ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ TAUX DE LOCATION .%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 1 * ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ 2 0 1 8 IS 30 TAUX DE LOCATION %* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ 2 0 1 8 R 350 1 .5324060.indd 1 18-09-14 13:20 Bel-Air Lexus 435 ch.McArthur, angle St-Laurent, Ottawa 613.741.3270 VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS D\u2019OTTAWA-GATINEAU belairlexus.com ^Crédits à la livraison offert à l\u2019achat/location sur modèles neufs 2018 et 2019 Lexus, applicables après taxes sur le plein montant du prix négocié.Le véhicule doit être acheté/loué, enregistré et livré au plus tard le 1er octobre 2018.*\u2021Location et financement offerts par Services financiers Lexus sur approbation de crédit.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle RX 350 AWD 2018 sfx \u2018N\u2019, bail de 39 mois à un taux annuel de 1.9% et Prix complet Lexus de 60,303$.Paiement bimensuel de location de 248$ avec dépôt de 6,550$ ou échange équivalent, 0$ dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements de location bimensuels requis durant le bail.Engagement total de 27,540$.*.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle IS 300 AWD 2018, sfx \u2018B\u2019 sur un bail de 39 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 47,703$.Paiement de location bimensuel de 198$ avec dépôt de 4,730$ ou échange équivalent, 0 dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements bimensuels de location requis durant le bail.Engagement total de 21,499$.*Exemple représentatif de location basé sur le modèle NX 300 2019, sfx \u2018A\u2019 sur un bail de 39 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 46,253$.Paiement bimensuel de location de 208$ avec dépôt de 3,460$ ou échange équivalent, 0$ dépôt de sécurité et premier paiement bimensuel de location exigible à l\u2019inception du bail.Total de 84 paiements de location bimensuels requis durant le bail.Engagement total de 21,072$.Allocation de 52,000 kilomètres; frais de 0.20$/km par kilomètre excédant.\u2021Exemple représentatif de financement basé sur le modèle RX 350 AWD 2018, sfx \u2018N\u2019sur un bail de 36 mois à un taux annuel de 0.9% et Prix complet Lexus de 60,303$; Paiement mensuel de 1,698$ (incluant crédit de livraison de 4,000$); Coût d\u2019emprunt de 840$ pour une obligation totale de 61,143$.Prix complet Lexus incluant transport et préparation (2,075$), $), frais environnementaux : pneus (16,50 $), filtres (1 $), climatisation (100 $), et frais OMVIC (10 $).Taxes, immatriculation, enregistrement (si applicables), frais de concessionnaire (si applicables) et assurances en sus.L\u2019Offre prend fin le 1er octobre 2018.Plus de détails chez Bel-air Lexus.TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 D E S O F F R E S E X C E P T I O N N ELL E S D \u2019 UNE D U R É E LI MI T ÉE LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 2 000$^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 D E S O F F R E S E X C E P T I O N N E L L E S D\u2019U N E DURÉ E LI M I T É E LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 2 000$^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À 4 000$^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCEMENT AUSSI BAS QUE 0,9% \u2021 D E S OF F R E S E X C E P T I O N E L L E S D \u2019U NE D UR ÉE LI M I T É E LE CHOIX ÉVIDENT 2 0 1 8 IS F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 NX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 RX F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 NX 300 TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 208$* ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 2 0 $^ TAUX DE LOCATION 0.9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 198$* ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 4 0 $^ 2 0 1 8 IS 300 AWD TAUX DE LOCATION 9%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 248$ * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQ \u2019À 4 0 $^ 2 0 1 8 RX 350 1 .TAUX DE FINANCE ENT AUSSI BAS UE 0,9% \u2021 S F S T I L S \u2019 LI I T 2 0 1 8 I F SPORT Série 1 illusttré 2 0 1 9 F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 8 F SPORT Série 2 illusttré 2 0 1 9 30 TAUX DE LOCATION .%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE * ACOMPTE 3 460$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ TAUX DE LOCATION .%* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE 1 * ACOMPTE 4 730$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ 2 0 1 8 IS 30 TAUX DE LOCATION %* 39 MOIS PAIEMENT AUX 2 SEMAINES À PARTIR DE * ACOMPTE 6 550$* CRÉDIT À LA LIVRAISON JUSQU\u2019À ^ 2 0 1 8 R 350 1 .5324060.indd 1 18-09-14 13:20 *Taxes et immatriculation en sus.Pour des informations complètes et précises, veuillez contacter Bel-Air Lexus.Offre en vigueur pour un temps limité.Tous les véhicules de luxe d\u2019occasion LEXUS sont offerts avec notre engagement envers la qualité.Bel-Air Lexus 435 ch.McArthur, angle St-Laurent, Ottawa 613.741.3270 VOTRE CONCESSIONNAIRE LEXUS D\u2019OTTAWA-GATINEAU belairlexus.com Bel-Air Lexus Lexus GX 460 2013 NAVI Financement à partir de 1,9%, Impeccable, système de navigation Premium, avec intérieur en cuir, sièges chauffants et ventilés, système audio Mark Levinson, système de contrôle de la température à 3 zones automatique, 75 900 km Lexus NX 200t 2016 FSPORT Financement à partir de 1,9%, Impeccable, sièges chauffants et ventilés, régulateur de vitesse dynamique, phares de route automatique, système de navigation, siège du conducteur à réglages assistés, ensemble Fsport, 47 100 km Lexus GS 350 2015 FSPORT Financement à partir de 1,9%, Impeccable, sièges en cuir chauffants, caméra de recul, système de navigation, et roues de 19 po., FSport, suspension variable et beaucoup plus, 55 389 km Lexus NX 300h 2016 EXÉCUTIF Financement à partir de 1,9%, Impeccable, volant chauffant et inclinable, siège du conducteur à réglages assistés, système de navigation, régulateur de vitesse dynamique, 61 842 km Lexus RX 350 2015 SPORT Financement à partir de 1,9%, Impeccable, radio satellite intégré, roues en alliage de 19 po, sièges chauffants et ventilés, système audio haut de gamme avec 12 haut-parleurs, 56 200 km Lexus IS 300 2016 FSPORT Financement à partir de 1,9%, Impeccable, caméra de recul, régulateur de vitesse, roues en alliage de 18 po, sièges chauffants et ventilés, 37 739 km Lexus NX 200t 2015 PREMIUM Financement à partir de 1,9%, Impeccable, toit ouvrant électrique, verrous de portières assistés, régulateur de vitesse, volant inclinable et télescopique, automatique, 44 841 km Lexus RX 350 2015 SPORT Financement à partir de 1,9%, Impeccable, caméra de recul, radio satellite intégré, siège du conducteur à réglage assisté, automatique, sièges chauffants et ventilés, 59 000 km L0398 L0387 86576A L0395 86586A 86703A L0401 L0332 financement à partir de 1.9% sur modèles sélectionnés une Qualité et des aVantaGes remarQuaBles 32 900$* 38 900$* 46 500$* 43 500$* 33 900$* 34 400$* 39 500$* 37 900$* 5324067.indd 1 18-09-17 13:36 3 14 35 44 20 AUSSI 11.La nouvelle cuvée du G7 Gatineau 34.Philanthropie d\u2019affaires : un secteur en mutation 42.Du yoga qui déménage 47.L\u2019École des entrepreneurs s\u2019installe en Outaouais 51.Chronique Spiritueux : le temps des pommes 52.Comment éviter les pièges de l\u2019entrevue ?55.Le Coopérathon 2018 59.Chronique Voyages : le Vermont 60.Chronique mode : les tendances automnales Rêver vert À la tête du projet Zibi, Jeff Westeinde concilie au quotidien l'aménagement urbain et le développement durable.Une révolution sucrée Une rencontre avec les créateurs gatinois de Jack's Soda, une entreprise qui bouleverse le secteur de l'alimentation.À la sauce végane De faux fromages, c\u2019est bien ce que propose aux consommateurs la Fauxmagerie Zengarry d\u2019Alexandria, dans l\u2019Est ontarien.Les plaidoiries d\u2019une avocate Me Nadia Effendi défend des politiciens, des banques, des anciens combattants, des compagnies de tabac, et même la langue française.Dossier Une vingtaine de vignobles bordent nos routes régionales et offrent aux disciples de Bacchus des produits vinicoles bichonnés ici.1 PARKDALE 3,5 KM DU PARLEMENT 99 - 121, avenue Parkdale Ottawa, ON 613.706.3411 Communauté en construction! La vie d\u2019hôtel, chez soi Les 99 et 121 Parkdale seront, comme toutes les communautés Apogée, créées pour les personnes voulant vivre en toute quiétude, sans le souci de la gestion des lieux.La vie d\u2019hôtel chez soi, conçue pour tous, idéale pour professionnels et jeunes retraités actifs.Elles offriront près de 600 unités divisées en différents types d\u2019unités hyper modernes.Types d\u2019habitations \u203a Condos de luxe inspiration d\u2019hôtel R B Q ?: 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 2018-09-11_LeDroit_CahierAffaire_3Pages.indd 1 2018-09-12 11:04:19 La tenue décontractée et l\u2019air juvénile, Jeff Westeinde n\u2019annonce rien d\u2019un multimillionnaire.Pourtant, l\u2019homme de 52 ans qui nous reçoit dans ses modestes bureaux du 6, rue Booth à Ottawa, dirige un vaste chantier de construction évalué à plus d\u2019un milliard de dollars.Pendant que le projet Place des peuples est ignoré à Gatineau et que celui des plaines LeBreton à Ottawa fait du surplace, l\u2019écoquartier résidentiel et commercial Zibi s\u2019érige discrètement sur des terres ancestrales autochtones exploitées jadis par les barons de l\u2019industrie forestière Ezra Butler Eddy et John Rudolphus Booth, puis plus tard par la papetière Domtar qui les ont abandonnées en 2007 et vendues en 2013.par Jean Gagnon Collaboration spéciale Zibi et son Géant vert PHOTOS PATRICK WOODBURY, LE DROIT 3 Avec son frère Jonathan, il fonde la compagnie Windmill Developments qui se spécialise dans le développement immobilier partout au pays en mettant les collectivités et les écosystèmes au cœur de ses activités de conception et de construction.Aujourd\u2019hui, Jeff Westeinde a quitté Windmill pour se consacrer à Zibi, un projet qui unit les entreprises Theia Partners, qu\u2019il dirige, et Dream Unlimited en vue de l\u2019édification, entre les chutes Chaudières et le pont du Portage, de la première communauté One Planet au Canada, une certification qui repose sur dix principes ( entre autres zéro carbone, zéro déchets, transports et matériaux durables, etc ) pour assurer un mode de vie durable en utilisant une juste part des ressources de la planète.En outre, il croit que 85% des déplacements dans l'écoquartier se feront autrement qu'en automobile.Mais discrètement ne signifie pas dans l\u2019anonymat.Quelque 250 ouvriers, dont des travailleurs autochtones, sont à l\u2019oeuvre sur le site désaffecté, de nombreuses grues s\u2019élèvent dans le ciel, et le complexe O, un bâtiment de 65 unités de condominium à Gatineau, accueillera ses premiers occupants en novembre prochain.Suivra en 2019 le projet Kanaal, d\u2019inspiration néerlandaise, qui s\u2019étendra le long du canal Buchanan, sur l\u2019île Chaudière du côté d\u2019Ottawa.Selon les prévisions, l\u2019écoquartier Zibi comptera d\u2019ici 2030 plus de 5 000 résidents, des places publiques, des esplanades et des commerces et immeubles à bureaux pouvant accueillir 6 000 travailleurs.La marmite entrepreunariale Né en 1966 à London en Ontario, Jeff Westeinde arrive à Ottawa à l\u2019âge de 6 ans.À 18 ans, il quitte la capitale du pays, obtient un baccalauréat en génie civil de l\u2019Université Western, puis vit 12 ans à Vancouver et ailleurs au pays.De retour à Ottawa en 2001, l\u2019homme d\u2019affaires en redevient vite amoureux.« La région est magnifique, elle n\u2019a rien à envier au reste du monde », s\u2019exclame- t-il dans un français imparfait mais très convenable.Père de cinq jeunes filles toutes dans la vingtaine, Jeff Westeinde est tombé très jeune dans la marmite entrepreneuriale, ses parents étant à la tête d\u2019une importante compagnie de construction qui a notamment géré l\u2019édification du Centre hospitalier pour enfants de l\u2019Est de l\u2019Ontario.4 Sorte de Géant vert, M.Westeinde veut concilier aménagement urbain et développement durable.Cet amateur de vélo qui a voyagé partout sur planète dit s\u2019inspirer de ses visites dans les nouvelles villes chinoises, ainsi que de ses périples européens à Rotterdam, Hambourg, Copenhague, Malmö, Stockholm et ailleurs, pour appliquer à Zibi les meilleures pratiques d\u2019aménagement urbain écoresponsable.« L\u2019avenir de la planète est en jeu.Il faut changer la façon dont les gens perçoivent leur environnement et interagissent avec la planète », dit-il, convaincu et convaincant.Une affaire complexe L\u2019opération Zibi n\u2019aura pas été chose facile.Il a fallu négocier avec les gouvernements fédéral, ontarien et québécois, avec les villes d\u2019Ottawa et de Gatineau, avec la Commission de la capitale nationale, discuter avec les peuples des Premières Nations et convaincre les protecteurs du patrimoine et de l\u2019environnement.Pour Jeff Westeinde, toutes les complexités affrontées auront eu pour effet d\u2019affiner l\u2019idée de départ.« Nous avions un projet et nous avons consulté, discuté et écouté.C\u2019est grâce aux commentaires reçus de la communauté que nous avons pu l\u2019améliorer.Je n\u2019ai pas vu ça comme des obstacles, mais comme un plus qui a permis de faire accepter Zibi ».Le chantier n\u2019est pas qu\u2019une opération de construction puisque démolition, décontamination et archéologie sont aussi à l\u2019agenda.Des dizaines de millions de dollars en provenance des pouvoirs publics sont nécessaires pour décontaminer l\u2019endroit.De vieux bâtiments industriels où des dizaines de milliers de Hullois et d\u2019Ottaviens ont oeuvré seront jetés par terre, d\u2019autres seront transformés en condominiums ou en commerces.Avant d\u2019occuper le site, des fouilles archéologiques ont été faites, permettant en outre de retrouver les fondations de la maison de Ruggles Wright, fils du fondateur de la ville de Hull.Un observatoire d\u2019une hauteur de 30 mètres avec ascenseur, fait de conteneurs métalliques recyclés, devrait s\u2019élever sur le site dès le printemps prochain.Accessible gratuitement au public, cette installation temporaire fera office de bureau des ventes.5 La configuration du pont des Chaudières, là où la légende veut que Jos Montferrand ait projeté jusqu\u2019à 150 Irlandais dans la rivière des Outaouais, sera réaménagée pour le rendre plus accessible aux piétons et cyclistes.« Nous voulons créer une communauté responsable, qui a moins besoin de l\u2019automobile pour se déplacer, qui laisse la place aux vélos et aux marcheurs, et qui redonne à la région une vue sur la rivière qui était inconnue jusqu'à aujourd\u2019hui.Nous voulons un milieu de vie qui favorise la santé des citoyens dans le respect des capacités de la planète », lance-t-il fièrement en terminant une visite du chantier.Zibi Secteur d'activité?: Entrepreneur résidentiel et commercial Ville: Ottawa-Gatineau Année de la fondation?: 2014 Président?: Jeff Westeinde Nombre d'employés?: 40 Site internet : zibi.ca PROFIL D'ENTREPRISE 6 50 $ PAR PERSONNE 30 $ pour les membres des organismes communautaires LA CAMPAGNE 2018\u2026 C\u2019EST PARTI ! Le président de la campagne, Lawrence Cannon, vous invite au lancement de la 74e campagne de Centraide Outaouais.centraideoutaouais.com Réservations avant le 27 septembre Julie Brassard, 819 771-7751, poste 240 brassardj@centraideoutaouais.com MARDI 2 OCTOBRE 2018 À 18 H Salle Odyssée de la Maison de la culture de Gatineau RENÉE WILKIN LAWRENCE CANNON DANIEL COUTU M.Denis Shank Président et gestionnaire principal dshank@capworthrealty.com www.capworthrealty.com 240, rue Catherine (suite 204) Ottawa (Ontario) K2P 2G8 Communiquez avec moi dès maintenant au 613 601-1353 Votre bail d\u2019entreprise vient à échéance d\u2019ici 6 à 24 mois ?CRÉEZ DÈS MAINTENANT UN LEVIER PoUR RÉDUIRE VoS CoûTS LoCATIfS MENSUELS! Le marché locatif est à l\u2019avantage des locataires actuellement, profitez de cette occasion pour bien vous positionner ! \u2022 Service d\u2019assistance aux locataires commerciaux \u2022 Bail/Baux flexible(s) pour le maintien ou la relocalisation de vos espaces bureaux \u2022 Aucun déboursé par le client 5266530.indd 1 18-09-14 14:42 publireportage Mountain granite : la région pour progresser En affaires depuis 2001, l\u2019entreprise Moutain Granite fabrique des comptoirs en granite, et aussi en quartz, en Corian® et en porcelaine.Ces matériaux résistants peuvent être entreposés à l\u2019extérieur sans problème, bien que leur entreposage exige beaucoup d\u2019espace.En 2017, se sentant à l\u2019étroit à leur emplacement d\u2019Ottawa, les copropriétaires, Nancy Lauzon et Mario Faubert, ont trouvé l\u2019endroit qu\u2019il leur fallait à Thurso et y ont aménagé leur nouvelle usine de 38 000 pi ca et leurs bureaux administratifs, sur un terrain de 10 acres desservi par la Ville.Avec la nouvelle usine, beaucoup plus grande, est venu de l\u2019équipement de pointe pour le découpage des comptoirs.La SADC de Papineau était heureuse de propulser une entreprise qui mise sur l\u2019innovation pour se développer.Grâce au soutien financier de la SADC de Papineau, Mountain Granite a pu acquérir un robot japonais qui peut travailler 24 heures sur 24, demande peu d\u2019entretien et qui avait accomplit un travail d\u2019une grande précision.« Notre procédé est maintenant plus efficace », racontent les propriétaires.« De plus, la taille de l\u2019usine et la dimension du terrain vont nous permettre une expansion facile », ajoutent-ils.un pôle éconoMique Le choix de Thurso n\u2019est pas anodin.La ville possède un sadc-cae.ca PAPINEAU VALLÉE-DE-LA-GATINEAU PONTIAC secteur industriel qui occupe près de la moitié de son territoire.Cette concentration industrielle contribue à faire de la MRC de Papineau un centre d\u2019emploi et un pôle économique important.Thurso se retrouve à l\u2019intérieur d\u2019un bassin de population à l\u2019échelle régionale estimé à 1,3 million d\u2019habitants, un avantage pour la recherche de main d\u2019œuvre.La situation géographique de Thurso permet à Mountain Granite de servir facilement les marchés de l\u2019Est ontarien, de l\u2019Outaouais, des Laurentides et de Montréal.la qualité de vie pour tous Le déménagement a apporté 35 nouveaux emplois dans la région, cette dernière offrant un bassin de travailleurs qualifiés pour les employeurs.Ce déménagement à d\u2019ailleurs été bénéfique pour les employés de l\u2019usine qui demeuraient déjà presque tous en Outaouais.Ils ne sont maintenant plus qu\u2019à 15 ou 20 minutes de la maison.« Les propriétaires de l\u2019entreprise  ont priorisé la qualité de vie de leurs employés, en plus de miser sur l\u2019attractivité du territoire rural pour faciliter le recrutement de nouvelle main-d\u2019œuvre qualifiée », explique Mélissa Bergeron, directrice générale de la SADC de Papineau.« Avec la nouvelle génération de travailleurs qui recherchent l\u2019équilibre et la qualité de vie au quotidien, s\u2019installer en milieu rural devient un avantage compétitif pour nos entreprises.» 5238620.indd 1 18-09-14 13:16 Les entreprises qui veulent recevoir des clients pour un événement spécial, dire merci à leurs partenaires ou encourager l\u2019esprit d\u2019équipe dans leurs murs peuvent louer une loge ou des places en section Club lors d\u2019un match local du ROUGE et NOIR.L\u2019équipe d\u2019Ottawa au sein de la Ligue canadienne de football fait la ?erté dans la région de Gatineau-Ottawa, ayant même remporté la fameuse Coupe Grey en 2016! « L\u2019engouement de la population et des gens d\u2019affaires en particulier pour le ROUGE et NOIR est évident : avec environ 25 000 spectateurs, nos parties locales af?chent généralement complet », indique l\u2019ambassadeur du ROUGE et NOIR, Jean-Guy Gorley qui cite l\u2019ambiance extraordinaire qui règne au stade à chacune des rencontres.Pour les francophones Si vous lui parlez des REDBLACKS, le nom anglophone de l\u2019équipe, M.Gorley vous corrigera tout de suite : « C\u2019est le ROUGE et NOIR pour les francophones.Les propriétaires et la direction de l\u2019équipe sont très ?ers de leur proximité avec la communauté francophone des deux côtés de la rivière des Outaouais.C\u2019est vraiment important pour eux.L\u2019annonceur maison est bilingue, les services en français sont identiques à ceux offerts aux anglophones, on fait des activités dans des écoles et des municipalités francophones.On s\u2019est assuré que les résidents de l\u2019Outaouais pourraient voir la Coupe Grey lorsque les joueurs l\u2019ont apporté aux Promenades Gatineau en avril », af?rme l\u2019ambassadeur.Récompense Une loge ou des billets de saison sont d\u2019ailleurs des choix intéressants pour les entreprises de la région.« Avec seulement neuf parties locales, le coût d\u2019achat devient très abordable pour les entrepreneurs qui cherchent une façon originale d\u2019offrir une soirée mémorable à leurs clients, partenaires ou employés.La cote d\u2019amour du ROUGE et NOIR augmente sans cesse depuis 2014; même les articles promotionnels du club comme les chandails ou casquettes s\u2019offrent très bien en cadeau », croit M.Gorley.Gestionnaire des services et du contenu, Mike Sutherland s\u2019est joint au ROUGE et NOIR en 2014.L\u2019ex-joueur des Renegades et des Alouettes croit que l\u2019atmosphère les jours de matches est unique : « Ça va au-delà du football, c\u2019est un événement social.Il y a une grande participation de jeunes adultes de 18 à 35 ans, des familles, des jeunes entrepreneurs.On peut circuler partout dans le stade durant la partie, prendre un verre derrière la zone des buts, faire des photos\u2026 Il faut le vivre une fois pour comprendre.En plus, le billet donne un accès gratuit au transport en commun, ce qui élimine les problèmes de stationnement », dit ce passionné.Le ROUGE et NOIR est l\u2019un des trois clubs appartenant au Ottawa Sports and Entertainment Group (OSEG).Les deux autres sont le Fury FC (soccer) et les 67\u2019s d\u2019Ottawa (hockey).Pour réserver une loge ou des sièges en section club : rougeetnoirottawa.com/billet BOTTÉ D\u2019ENVOI DES ACTIVITÉS POUR LES ENTREPRISES! LE ROUGE ET NOIR PUBLIREPORTAGE Jean-Guy Gorley 5337770.indd 1 18-09-17 13:52 bnc.ca/mon-entreprise Tout va mieux avec des experts en affaires internationales Bâtisseurs Nés 5323775.indd 1 18-09-14 11:43 Le suspense est maintenant terminé pour la sélection des sept entrepreneurs qui feront partie de la deuxième cohorte du Programme G7 d\u2019ID Gatineau.Le comité de sélection a retenu les candidatures de Steeve Lavoie (Allied Scientific Pro), Alex Joanisse (La Trappe à fromage), Yves Marleau (Cogniva), Nancy Lehoux (Milident), Jean-Sébastien Vachon (Inteloom), Josée Proulx (Prizma), et Marie-France Maisonneuve (CAS).Pour cette deuxième édition, un programme chargé permettra aux sept personnes d\u2019affaires retenues de travailler sur leur projet de croissance d\u2019entreprise en bénéficiant de l\u2019expertise et du savoir-faire en innovation d\u2019ID Gatineau, d\u2019Inno-Centre et de l\u2019Université du Québec en Outaouais.En plus de cet appui tangible, la cohorte 2018 profitera d\u2019une journée au Centre Greenhouse de Deloitte à Montréal, et participera à diverses activités avec des experts reconnus dans leur sphère d\u2019activités, telles que la fondatrice de l\u2019École d\u2019entrepreneurship de Beauce, Nathaly Riverin, et la psychologue Rose- Marie Charest.Ils assisteront aussi à des dîners et rencontres avec Christiane Germain, coprésidente du Groupe Germain Hôtels, Richard Legault, vice-président du conseil d\u2019administration de Brookfield Asset Management, et Maxime Pedneaud-Jobin, maire de Gatineau.L\u2019événement de clôture aura lieu le 27 février 2019.Cette année, l\u2019initiative est rendue possible grâce à la participation financière du gouvernement du Québec, et la collaboration du cabinet de services professionnels Deloitte, Le Droit AFFAIRES, Banque Nationale, Inno-Centre, l\u2019Université du Québec en Outaouais, Énergie Brookfield et le Groupe Germain Hôtels.Un G7 renouvelé à Gatineau par Paul Gaboury Collaboration spéciale Richard Legault Vice-président du conseil d'administration de Brookfield Asset Management 11 Tout va mieux avec des experts en affaires internationales Bâtisseurs Nés Le G7 2018 Nancy Lehoux Milident Diplômée de l\u2019Université Laval en sciences infirmières, Nancy Lehoux débute sa carrière au sein des forces armées canadiennes.Elle quitte le domaine militaire pour accompagner son conjoint dans la gestion de Milident, un laboratoire dentaire créé en juin 1995.L\u2019entreprise dispose d\u2019un effectif de 76 employés, dans quatre différents établissements.La clientèle du laboratoire est principalement composée de dentistes et de prosthodontistes.Steeve Lavoie, Allied Scientific Pro Steeve Lavoie est le fondateur et le chef de la direction d\u2019Allied Scientific Pro.Il possède plus de 19 ans d\u2019expérience dans les domaines du laser et des ventes.Il a auparavant occupé des postes chez Delta Photonics et Melles Griot Canada.Fondée en 2011, Allied Scientific Pro (ASP) est une entreprise de haute technologie qui se spécialise dans le domaine de la photonique.Elle compte parmi ses clients des entreprises comme Boeing et Toyota.Jean-Sébastien Vachon, Inteloom Fondateur et directeur général d\u2019Inteloom, Jean-Sébastien Vachon possède une quinzaine d\u2019années d\u2019expérience en tant qu\u2019ingénieur logiciel professionnel.Il possède un baccalauréat en génie logiciel de l\u2019Université d\u2019Ottawa, un MBA de l\u2019École de gestion Telfer, et est un gestionnaire de projet professionnel.Inteloom Inc est une entreprise qui fournit des services liés à la gestion orientée, incluant la formation professionnelle et les accréditations professionnelles.Alex Joanisse, La Trappe à fromage Un des deux jeunes dirigeants impliqués dans le plan de relève de La Trappe à fromage, Alex Joanisse détient un baccalauréat en comptabilité et un baccalauréat international d\u2019Upper Canada College ( Toronto ).Il travaille activement au sein de l\u2019équipe de gestion de La Trappe à fromage depuis cinq ans.Il a débuté comme aide- fromager, puis conseiller aux ventes, pour ensuite assumer la direction des ventes et du développement commercial.Josée Proulx, Revêtement Industriel Prizma Après avoir débuté sa carrière comme assistante dentaire et avoir ouvert un service de garde, Josée Proulx décide d'accompagner son conjoint dans l\u2019entreprise qu\u2019il avait fondée dans le domaine du revêtement industriel.Après avoir travaillé dans l\u2019atelier, elle a eu la responsabilité de la gestion, du suivi de la rentabilité et du recrutement.Revêtement industriel Prizma est une entreprise de peinture et de revêtement en poudre créée à Gatineau en 2011.Yves Marleau, Cogniva Yves Marleau est le fondateur et président-directeur général de Cogniva depuis 2001.Détenteur de baccalauréats en informatique et en communication, il possède plus de 25 années d\u2019expérience dans tous les aspects de la gestion des connaissances et de l\u2019information.Il a dirigé de nombreux projets d\u2019architecture de l\u2019information à grande échelle pour le gouvernement du Canada.Cogniva emploie 24 employés.Marie-France Maisonneuve, CAS Forte d'un baccalauréat en sciences sociales de l\u2019Université d\u2019Ottawa et d'un autre en éducation ( orthopédagogie ) de l\u2019Université du Québec en Outaouais, Marie-France Maisonneuve a commencé sa carrière comme enseignante de français en Allemagne.Elle travaille depuis plus de 20 ans dans le domaine des troubles d\u2019apprentissage.Depuis 1997, elle est présidente-directrice générale de CAS, une clinique spécialisée dans l\u2019évaluation, l\u2019intervention et la formation des personnes avec des difficultés d\u2019apprentissage, d\u2019attention ou de langage.12 Publireportage La Boîte à grains : en constant renouveau Depuis un an et demi, la Boîte à grains, détaillant de produits naturels et biologiques, est en restructuration.En effet, à l\u2019ouverture de son troisième supermarché santé sur le Plateau (secteur Hull) en février 2016, il est devenu évident qu\u2019une cure au niveau organisationnel s\u2019imposait.Le président, Pierre D.Ménard, s\u2019est donc donné pour défi d\u2019apporter les changements nécessaires, et il est fier de ce qui a été accompli jusqu\u2019à présent.« Ce n\u2019est pas facile et ça demande bien des adaptations, confie-t-il, mais il est clair qu\u2019au final, ce sera très bénéfique.Cela va continuer de propulser l\u2019entreprise vers l\u2019avenir et accroître sa rentabilité.» Vu l\u2019ampleur du projet, il a été convenu de faire appel aux services du Groupe Humaprise.Ainsi, avec l\u2019assistance de Guy Pelletier, La Boîte à grains a procédé à une restructuration interne en profondeur, créant de nouveaux postes, modifiant les descriptions de tâches et améliorant les processus.De plus, Alexandre Savard, qui travaille au sein de l\u2019entreprise depuis 2010, est devenu partenaire et directeur général.« Alexandre est un jeune homme ambitieux qui dégage une énergie positive et qui a une bonne vision », décrit M.Ménard.« Il travaille très bien en équipe.On sent sa passion pour le commerce de détail et notre produit.» Une évolution logique Jamais M.Ménard n\u2019aurait pensé que le petit commerce qu\u2019il a ouvert avec un ami d\u2019enfance en 1980 prendrait un jour l\u2019allure d\u2019une mini-chaîne de supermarchés santé.« Notre philosophie n\u2019a pas changé, explique-t-il.Nous offrons une solution de rechange plus saine que l\u2019alimentation traditionnelle.Au début, il fallait beaucoup éduquer la population.De nos jours, l\u2019idée du bio et de l\u2019alimentation saine est omniprésente dans la vie des jeunes et ceux-ci l\u2019ont adoptée comme valeur.Nous ne faisons que nous adapter à la demande croissante.» « La Boîte à grains, c\u2019est organique, c\u2019est vivant, ça bouge.Nous sommes en constante évolution.» \u2013 Pierre D.Ménard, président La Boîte à grains demeure tournée vers l\u2019avenir.À preuve, son site Web permet maintenant de magasiner en ligne, en plus d\u2019offrir une panoplie de recettes, de trucs et conseils et de capsules vidéos.Le programme de paniers bios se porte également à merveille, le nombre de paniers par ferme ayant augmenté encore cette année.Sans oublier les divers ateliers, démonstrations et tournées magasin offerts, qui sont fort appréciés des clients.L\u2019entreprise compte poursuivre son expansion.D\u2019où la nécessité de procéder à sa restructuration.« Nous ouvrons la voie pour la future génération », résume M.Ménard.« Nous sommes toujours ouverts aux possibilités, aux partenariats et à la relève.» Autrement dit, les projets de l\u2019entreprise pourraient représenter une opportunité d\u2019affaires.920, rue Vernon, GATIneAu 819.485.1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA Dans l\u2019ordre habituel : Rangée avant: Alexandre Savard, Pierre D Ménard, Stéphanie Lavallée, Karine Dubé Rangée arrière : Eric Lebel, Eric Beaulne, Marcel Loyer, Stéphanie Busset, Maxime Letang Absents : Isabelle Curadeau, Daniel Blouin Secteur Gatineau : laboiteagrains.com SEctEUr HULL : 581, boul.St-Joseph 819 771-3000 25-C, boul.du Plateau 819 777-3001 SEctEUr GAtINEAU : 325, boul.Gréber 819 243-3002 BoUtIqUE WEB : LABoItEAGrAINS.coM 5336585.indd 1 18-09-17 13:38 Jack\u2019s Soda : conscientiser, une bouteille à la fois Mathieu Guillemette 14 Jack\u2019s Soda : conscientiser, une bouteille à la fois par Benoit Hudon Collaboration spéciale C\u2019est en voulant offrir une alternative au secteur un peu trop homogène des boissons gazeuses que trois pétillants trentenaires d\u2019ici ont révolutionné nos réflexes sucrés.Armés de bonnes intentions, d\u2019une grande dose de détermination et d\u2019ingrédients étonnants, les créateurs de Jack\u2019s Soda innovent dans le périlleux monde de l\u2019alimentation.Du matériel épars, un parfum de peinture fraîche et de l\u2019équipement flambant neuf similaire à celui utilisé par les brasseries caractérisent le nouvel espace commercial gatinois de Joël Beaupré, Mathieu Guillemette et Mathieu Nerbonne Lachaine.Le trio derrière Jack\u2019s Soda s\u2019acclimate depuis quelques semaines à cet environnement de travail situé sur le boulevard St-René Ouest, à Gatineau.Plus adaptés et personnalisés, les nouveaux locaux permettent de produire davantage de leurs plus récentes créations nommées Jack\u2019s Rhubarbe, Jack\u2019s Gingembre, Jack\u2019s Bleuet et Jack\u2019s Tonique.Ces sodas, qui contiennent en moyenne 30% moins de sucre que la compétition, se trouvent actuellement sur les tablettes de 300 points de ventes, majoritairement au Québec et en Ontario.De nombreuses entreprises locales leur ont fait de la place sur leurs tablettes, que ce soit La Trappe à Fromage, Broue Ha Ha ou encore La Boîte à Grains, pour ne nommer que celles-là.L\u2019entreprise justifie ses premiers grands succès aux goûts de ces créateurs qui se qualifient de « fins palais ».La popularité grandissante des consommateurs pour la mixologie, soit l\u2019art de réaliser des cocktails, n\u2019est pas non plus étrangère à la réussite des sirops et des sodas artisanaux proposés par Jack's Soda.Joël Beaupré Mathieu Nerbonne Lachaine 15 Concocter du changement « On s\u2019est lancé l\u2019idée dans une cuisine, ensuite on a fait quelques mois de recherche et développement pour aboutir avec un sirop intéressant.Tout était nouveau et on s\u2019était même embarqué dans des techniques de macération pour infuser des ingrédients uniques », explique Mathieu Guillemette, en référence aux nombreuses tentatives afin d\u2019obtenir un produit savoureux.Le sommelier de formation et son partenaire Joël Beaupré avaient à l\u2019époque quelques bases en restauration, mais rien ne les préparait à créer des sodas.Les copropriétaires ont pu initialement profiter d\u2019un local offert par Moisson Outaouais, question de préparer et distribuer leurs premières cuvées.« Au début, nos produits étaient plus spécialisés, nous avions donc moins de volume, mais il a fallu tout de même bouger après quelque temps », ajoute Joël Beaupré.Mathieu Nerbonne Lachaine se joindra en cours de route aux deux comparses et contribuera directement à la conception de l\u2019équipement de production, grâce à des bases universitaires en génie.Le trio garde le cap sur ses convictions initiales de permettre aux consommateurs de « boire mieux ».Leur mission de base est toujours la même : encourager le plaisir, la simplicité et l\u2019achat local.Ils prêchent le plus possible par l\u2019exemple, notamment grâce à leur approvisionnement en miel récolté exclusivement au Québec et qui adoucit à 100% les sodas.Fière allure artisanale De concert avec leur ligne de pensée, l\u2019aspect visuel de la marque suggère la simplicité.« On mise sur le côté hyper minimal, aux traits rappelant la main levée et le look sans prétention » entonnent-ils à l'unisson.Une image de marque qui sera mise de l\u2019avant dans un plan marketing d\u2019envergure qui sera déployé au cours des prochains mois.« Nous sommes rendus là », estime Mathieu Guillemette, en ajoutant que « la production avec notre nouvel équipement va beaucoup plus vite.Nous pouvons déléguer, ce qui dégage du temps pour nous faire connaître davantage du public ».Les partenaires misent sur d\u2019importantes campagnes promotionnelles via les réseaux sociaux, la création d\u2019un blogue et un présence à de nombreux événements régionaux.Le trio profitera de la saison automnale pour lancer une nouvelle saveur, le Soda Pommette, ainsi qu\u2019une édition très limitée de 2000 bouteilles aromatisées aux fruits de la passion et fèves de tonka.Jack\u2019s Soda Secteur d'activité?: Alimentation et breuvages Année de la fondation?: 2014 Ville : Gatineau Président?: Joël Beaupré, Mathieu Guillemette et Mathieu Nerbonne Lachaine Nombre d'employés?: 4 Site internet : jackssoda.ca PROFIL D'ENTREPRISE brigil.com R B Q ?: 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 2017-11-09_LeDroit_CahierAffaire_double_bandeau.indd 1 09/11/2017 15:41:04 FIER PARTENAIRE DU DROIT AFFAIRES 16 Un mentor ?Mathieu Poncelet (anciennement chez ID Gatineau) nous a donné un bon coup de main.Un conseil ?Il faut faire ses devoirs pour se démarquer, en plus d\u2019avoir une conscience sociale en affaires.Un moins bon coup ?S\u2019être concentré sur mille et une choses depuis plusieurs mois, mais avoir négligé notre marketing, nos façons de joindre les consommateurs.Un bon coup ?Créer des saveurs innovantes à la suite du sirop.Un cocktail d\u2019aspirations Jack\u2019s Soda estime avoir écoulé près de 60 000 bouteilles depuis juillet 2017.L\u2019entreprise qui occupe le créneau des produits artisanaux espère un jour former un cercle de coopération qui unirait plusieurs créateurs locaux.Les gars ne cachent pas non plus leurs aspirations visant la conquête du reste du Canada d\u2019ici cinq ans.Le marché pancanadien est accessible avec l\u2019éventuelle incorporation de produits adaptés aux habitudes de consommation.Le lancement d\u2019un Jack\u2019s Soda servi en canette leur trotte en tête.Ils voient l\u2019avenir de la consommation de breuvages directement lié à ce type de contenant.Demain s\u2019annonce donc prometteur pour ces entrepreneurs qui favorisent les bonnes pratiques, la santé et la simplicité.Des visées rafraîchissantes.brigil.com R B Q ?: 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 2017-11-09_LeDroit_CahierAffaire_double_bandeau.indd 1 09/11/2017 15:41:04 FIER PARTENAIRE DU DROIT AFFAIRES 17 ?L\u2019effet?de?ces?nouvelles?lois?est?la?décriminalisation?de?la?possession?d\u2019une?certaine?quantité?de?cannabis?afin?de?le?fumer?ou?de?le?consommer?dans?certains?endroits.?Or,?l\u2019odeur?forte?dégagée?par?cette?substance?peut?causer?des?désagréments?pour?l\u2019entourage.?Nombreux?propriétaires?de?logements?locatifs?se?questionnent?donc?sur?les?conséquences?de?ces?lois?sur?la?gestion?de?leur?investissement?immobilier?et,?plus?particulièrement,?sur?la?façon?d\u2019encadrer?ou?de?limiter?l\u2019usage?du?cannabis?dans?les?immeubles?qu\u2019ils?possèdent.Modification au bail Peut-on?interdire?aux?locataires?de?consommer?du?cannabis?dans?leur?logement?Au?Québec,?c\u2019est?la?Régie?du?Logement?qui?est?responsable?de?l\u2019application?des?dispositions?encadrant?la?location?résidentielle.?La?Régie?a?déjà?jugé?à?maintes?reprises?qu\u2019il?est?possible?d\u2019ajouter?au?bail?une?clause?interdisant?de?fumer?du?tabac?dans?le?logement?lorsque?le?contexte?s\u2019y?prête.?Il?est?donc?possible?que?la?Régie?décide?que?ce?principe?s\u2019étende?aux?clauses?interdisant?l\u2019usage?du?cannabis.Le?Code?civil?du?Québec?prévoit,?au?sujet?d\u2019un?changement?ou?d\u2019un?ajout?d\u2019une?clause?au?bail,?qu\u2019un?avis?écrit?doit?être?transmis?par?le?propriétaire?au?locataire.?Le?délai?varie?selon?la?durée?prévue?du?bail.?À?titre?d\u2019exemple,?l\u2019avis?doit?être?envoyé?entre?trois?et?six?mois?avant?la?fin?du?bail?lorsque?ce?dernier?a?une?durée?de?douze?mois?ou?plus.?Le?propriétaire?doit?faire?parvenir?l\u2019avis?de?façon?à?obtenir?une?preuve?de?réception?(par?exemple?par?courrier?recommandé?ou?par?huissier).De?son?côté,?le?locataire?doit?informer?le?propriétaire?de?son?consentement?à?la?modification?proposée?au?bail?ou?de?son?refus,?le?cas?échéant,?dans?le?mois?de?la?réception?de?l\u2019avis.?Le?locataire?qui?ne?répond?pas?à?l\u2019avis?écrit?est?réputé?avoir?accepté?la?modification.?Si?le?locataire?refuse,?le?propriétaire?dispose?d\u2019un?mois?à?compter?de?la?réception?dudit?refus?du?locataire?pour?s\u2019adresser?à?la?Régie?afin?qu\u2019elle?tranche?la?question.En?résumé,?en?cours?de?bail,?il?n\u2019est?pas?permis?d\u2019interdire?aux?locataires?de?fumer?du?cannabis?à?l\u2019intérieur?de?leur?logement,?sans?envoyer?au?préalable?un?avis?écrit?de?la?façon?décrite?ci-dessus.Cependant,?dans?le?cas?d\u2019un?nouveau?locataire,?le?propriétaire?peut?simplement?inclure?dans?le?bail?une?clause?d\u2019interdiction?de?fumer?du?cannabis?avant?la?signature?par?le?locataire.deux poids, deux Mesures?Il?est?inévitable?que?les?droits?des?locataires?quant?à?l\u2019usage?du?cannabis?soient?différents?selon?leur?situation?durant?cette?période?transitoire.?Ainsi,?au?sein?d\u2019un?même?immeuble,?certains?locataires?pourraient?avoir?le?droit?de?fumer?dans?leur?logement?en?vertu?d\u2019un?bail?préexistant?alors?que?d\u2019autres,?nouvellement?locataires?ne?jouiraient?pas?de?ce?droit.Cannabis et logements loCatifs QUe Dit la noUVelle loi ?Le 17 octobre 2018, la Loi sur le cannabis entrera en vigueur.Cette loi fédérale sera encadrée au Québec par la Loi constituant la Société québécoise du cannabis, édictant la Loi encadrant le cannabis et modifiant diverses dispositions en matière de sécurité routière.Nous entrerons dès lors en terrain inconnu et nous ferons face à plusieurs situations juridiques nouvelles qui devront être clarifiées, notamment par les tribunaux.PUBLIREPORTAGE 5323800.indd 1 18-09-17 14:06 Il y a encore beaucoup de zones grIses quant au cannabIs.dans le doute, nos conseIllers jurIdIques sauront vous renseIgner sur vos droIts et recours.Avertissement : L\u2019information contenue dans cet article, bien qu\u2019elle soit de nature légale, ne constitue pas un avis juridique.Il est suggéré de consulter un professionnel pour des conseils qui sauront répondre à votre situation particulière.Évidemment, cette situation pourrait faire naître du mécontentement chez certains locataires.Ces derniers doivent donc lire attentivement les clauses du bail avant sa signature.dans le cas où un locataire ne respecte pas les clauses de son bail, le propriétaire pourra s\u2019adresser à la Régie du Logement pour l\u2019obliger à les respecter ou même, dans certains cas, mettre fin au bail.Le cAs des copropriétés divises quant aux copropriétés divises, celles- ci sont soumises aux règlements de la déclaration de copropriété de leur immeuble et c\u2019est le syndicat des copropriétaires qui voit au respect des règlements.chaque déclaration est différente et si le syndicat désire changer un règlement, il doit suivre la procédure prévue à la déclaration de copropriété.Attention : le cannabis étant une substance illégale jusqu\u2019au 17 octobre 2018, son usage peut être interdit par règlement de la copropriété dans les parties communes (corridors, escaliers, cours, locaux de services communs) et les parties privatives (condominiums) de la copropriété.cependant, après sa légalisation, un règlement l\u2019interdisant dans les parties privatives pourrait être annulé par les tribunaux.Les juristes de La Boîte juridique sont vos partenaires d\u2019affaires et sont en mesure de Bien vous assister dans L\u2019exÉCution de vos projets.n\u2019hÉsitez surtout pas à faire appeL à Leurs serviCes en Communiquant au 819.778.8809 ou en ConsuLtant Le site WeB WWW.LaBoitejuridique.Ca des QUestions ?vous avez des questions ou des suggestions d\u2019articles touchant le domaine juridique ou le droit des affaires ?contactez-nous : info@laboitejuridique.ca ou au 819 778-8809 il nous fera plaisir de vous répondre ! BoÎte-conseiL DROIT DES AFFAIRES publIreportage Le partenaire d'affaires des pme 819 778-8809 \u2022 www.laboitejuridique.ca PROTÉGER AGIR CONTRÔLER ÉVOLUER 5323797.indd 1 18-09-17 14:04 Le vin une industrie grimpante dans la région par Dominique La Haye Collaboration spéciale Pratiquement absents de la région il y a dix ans, les vignobles se sont depuis multipliés sur les rives ontarienne et québécoise, où on en compte plus d\u2019une vingtaine.In vino veritas oblige, Le Droit AFFAIRES a fait le tour des principaux vignerons et experts du domaine, afin de dresser le portrait économique de cette industrie grimpante, où le jus de raisin fermenté s\u2019embouteille par milliers et les chiffres d\u2019affaires peuvent jouer dans les six chiffres.DOSSIER 20 Le vin une industrie grimpante dans la région Les temps ont bien changé depuis l\u2019époque où les producteurs de vins ontariens et québécois suscitaient la risée des fidèles de Bacchus.« On fait du vin depuis 200 ans au pays, mais pas grand-chose d\u2019intéressant.C\u2019est vraiment dans les années 1970 et 1980 que ça a commencé à l\u2019échelle du pays, autant en Colombie-Britannique, qu\u2019en Ontario et au Québec », fait valoir la sommelière de renommée internationale, Véronique Rivest.« Cette production-là grandissante et de mieux en mieux en qualité a aidé à ce que le consommateur s\u2019intéresse de plus en plus au vin », poursuit la propriétaire du bar à vin Soif, situé sur la rue Montcalm à Gatineau.Le coordonnateur du certificat de Sommelier à La Cité, Tom Vigeant, abonde dans le même sens.Il fait valoir que la formation collégiale compte un volet important sur les vins canadiens, entre autres les ontariens.« On a depuis longtemps un cours sur les Amériques, explique-t-il, mais on ne passe plus rapidement sur les vins canadiens.C\u2019est bien important de former des gens qui connaissent bien nos produits », explique le coordonnateur du programme qui accueille une cohorte annuelle de 15 à 20 étudiants.Explosion des ventes Cet engouement se répercute d\u2019ailleurs dans les ventes de vins québécois qui, en 2017, totalisaient près de 25 M $.Il s\u2019agit d\u2019une hausse de 33% par rapport à l\u2019année précédente, d\u2019après les données colligées par l\u2019Association des vignerons du Québec.C\u2019est cependant sans commune mesure avec l\u2019Ontario où les ventes totalisaient 395 M $ en 2014, avec un volume de production de 17,4 millions de litres de vin d\u2019appellation VQA, d\u2019après les données de l\u2019association Wine Country Ontario.« La plupart des vignobles au Québec ont commencé de façon modeste, parce que les débouchées n\u2019étaient pas toujours là.Maintenant ils sont là », soutient le copropriétaire de l\u2019ancien vignoble biologique du Domaine des Météores à Ripon, André Cellard.« Je pense qu\u2019on va assister vraiment à un développement assez spectaculaire au Québec », poursuit-il.Ironiquement, reconnaît M.Cellard, c\u2019est à cette « époque effervescente » qu\u2019il a choisi de mettre fin à la production des Météores, qui atteignait jusqu\u2019à 8 000 bouteilles par année.Le vigneron souhaite prendre sa retraite et loue, depuis cette année, son vignoble de 12 000 pieds de vigne au Domaine Bergeville en Estrie, qui pourra ainsi hausser sa production de vin mousseux.Selon M.Cellard, de façon générale, le chiffre d\u2019affaires des vignobles en Outaouais reste assez « modeste » et se situe entre 100 000 et 200 000 $ annuellement.Comme lui, plusieurs vignerons en Outaouais se sont lancés dans l\u2019aventure de la viniculture comme « projet de retraite ».D\u2019autres survivent avec un autre gagne-pain.Véronique Rivest PATRICK WOODBURY, LE DROIT 21 « Ils sont très terroir et très achats locaux.Ce n\u2019est pas juste une mode, mais c\u2019est vraiment senti et ce sont eux qui influencent aussi les plus vieux », soutient le président du Conseil des vins du Québec, Yvan Quirion.Selon lui, la demande grandissante pour le vin en général s\u2019observe tant en épicerie qu\u2019à la SAQ.Cela démontre que le phénomène n\u2019est pas unique aux vins québécois.L\u2019accès aux épiceries permet toutefois de rendre les vins québécois plus accessibles, admet-il.M.Quirion fait valoir que sur les 235 millions de bouteilles vendues au Québec l\u2019an dernier, seulement 2 millions étaient de souches québécoises.La forte demande des consommateurs pour les vins d\u2019ici permet ainsi de réduire cet écart.« On paye nos factures, la marge de profits est très mince », soutient Raymond Huneault, le propriétaire des deux vignobles Clos Baillie, situés à Aylmer et à Papineauville.Près de vingt ans après avoir planté ses premières vignes, ce pionnier de la viniculture en Outaouais aspire aussi à la retraite.L\u2019homme de 74 ans peine cependant à vendre ses terres.Vocation En plus de produire entre 1 000 et 1 500 bouteilles de vin annuellement, M.Huneault confectionne aussi des cidres et ce, jusqu\u2019à 3 000 bouteilles.L\u2019un d\u2019eux à l\u2019érable, en rupture de stock, se vend normalement à la SAQ.« Il faut avoir la vocation, s\u2019exclame-t-il.La compétition internationale est très forte, alors on ne peut pas demander des prix exorbitants pour nos bouteilles.Il faut toujours s\u2019ajuster en fonction du marché et dans une grande ville comme Gatineau ou Ottawa, la compétition est très fortes à la SAQ et à la LCBO », poursuit-il.L\u2019engouement des milléniaux Il reste que la loi québécoise, qui permet dorénavant aux vignobles d\u2019ici de vendre leurs produits sur les tablettes des épiceries, semble avoir contribué à l\u2019explosion des ventes.À cela s\u2019ajoute aussi l\u2019attrait de la génération des milléniaux pour les produits locaux, y compris le vin.22 Du lait et du vin dans l\u2019Est ontarien par Dominique La Haye Collaboration spéciale Depuis, les petits bijoux de la grappe s\u2019y sont multipliés pour donner naissance au vignoble du Domaine Perrault qui produit 20 000 bouteilles par année.« Nos ventes annuelles sont de plus de 100 000 $ et elles augmentent d\u2019environ 5 à 10% chaque année », indique M.Perrault.Il reste que ces revenus s\u2019accompagnent de plusieurs dépenses en main- d\u2019oeuvre, en approvisionnement de bouteilles, de bouchons, d\u2019étiquetage, etc.Le vigneron affirme que la quasi-totalité de sa production se vend sur place, où divers événements sont organisés, tels que des séances de yoga dans les vignes, des mariages et des enterrements de vie de jeune fille.Changer le lait.en vin ! Voilà ce qu\u2019a pratiquement fait Denis Perrault en plantant ses premières vignes il y a vingt ans sur la ferme laitière familiale du secteur Navan d\u2019Ottawa.DOSSIER Denis Perrault et son épouse Lyse Domaine Perrault PHOTO MARTIN ROY LE DROIT 23 Environ une centaine de personnes par semaine, provenant des environs et de l\u2019extérieur, visitent son vignoble durant les mois d\u2019été.« Tout ce qui est produit ne peut être vendu à l\u2019extérieur du vignoble, alors on fait plusieurs événements pour attirer les gens », indique-t-il.PHOTO MARTIN ROY LE DROIT « On ne fait pas d\u2019annonce, c\u2019est du bouche-à-oreille, parce qu\u2019avec Trip Advisor et Instagram, les jeunes viennent au vignoble et prennent des photos et envoient ça à leurs amis », indique l\u2019homme de 75 ans.Le vignoble Clos du Vully, aussi situé à Navan, a pour sa part ouvert ses portes en mai 2016.Son propriétaire de 36 ans, Jan-Daniel Etter, dit avoir attrapé la piqûre pour la vigne, lors de séjours dans la commune suisse du Mont-Vully, en travaillant au vignoble familial avec un cousin et un oncle.« En ce moment on produit autour de 11 000 bouteilles par année », explique-t-il.M.Etter loue une terre, sur laquelle il a planté des vignes et investi près de 130 000 $ pour s\u2019équiper, notamment en machinerie, et rénover l\u2019édifice qui abrite le magasin.Jan-Daniel Etter Vignoble Clos du Vully 24 819-663-4444 www.prizma.ca - Peinture en poudre - Peinture liquide - Services mobiles - Projet sur mesure - Sablage au jet - Revêtement pour haute température Revêtement induStRiel Services de ON PASSE AUX CHOSES SÉRIEUSES.AGENCE DE PUB \u2022 IDÉATION \u2022 VIDÉO \u2022 PHOTO \u2022 STRATÉGIE MÉDIA AGENCEPIXEL.CA 5339119.indd 1 18-09-17 09:43 Des services innovateurs aux entreprises 5329304.indd 1 18-09-17 13:45 Des vins décorés Glamour la viniculture ?Au-delà des aléas de Dame nature et du dur labeur dans les champs, il arrive que certains vins de l\u2019Outaouais récoltent le raisin et les honneurs.C\u2019est le cas du vignoble Ste-Angélique, dans la Petite-Nation, où les propriétaires ont à leur grande surprise vu leur vin Argiles Blanches 2016 être coté 3 ½ étoiles dans le Guide du vin Phaneuf.« J\u2019ai moi-même découvert le vin avec ce guide que j\u2019achète depuis 20 ans, alors de me retrouver dedans, c\u2019est le fun , s\u2019exclame le vigneron Nicholas Carrière.Ça a beaucoup aidé à vendre notre vin, car le guide est une référence pour les gens.On a été en rupture de stock en l\u2019espace d\u2019un mois et demi », poursuit-il.par Dominique La Haye Collaboration spéciale DOSSIER Nicholas Carrière et Geneviève Poulin, Vignole Ste-Angélique P H O T O A R C H I V E S L A P R E S S E 27 Des services innovateurs aux entreprises 5329304.indd 1 18-09-17 13:45 Le Zéphyr, un vin liquoreux aux fraises vendu à la SAQ, a pour sa part été décoré neuf fois, y compris lors de ce même concours, où il a été médaillé d\u2019argent.La copropriétaire du vignoble, Linda Boulianne, admet que ce vin de fraises est véritablement devenu le « moteur » et la « marque de commerce » de l\u2019entreprise.Les petits fruits rouges ont cependant fait leur apparition au vignoble seulement en 2007, dans le but de diversifier les revenus de l\u2019entreprise et d\u2019accroître l\u2019achalandage du public sur le site durant l\u2019été.La première année a cependant mal débuté, en raison d\u2019une abondance de pluie.« C\u2019était un peu inquiétant.Au bout d\u2019un moment, je me suis réveillée en pleine nuit et j\u2019ai dit à mon mari qu\u2019il n\u2019était pas question que je me lance dans la production de tartes aux fraises », raconte-t-elle.C\u2019est ainsi qu\u2019est née l\u2019idée de tourner les fraises en vin.Une idée qui a porté fruit puisqu\u2019en l\u2019espace de deux mois, cette année-là, les quelque 800 bouteilles de Zéphyr produites s\u2019étaient déjà écoulées.L\u2019homme de 40 ans s\u2019est lancé dans l\u2019aventure vinicole en 2012 avec sa conjointe Geneviève Poulin, avec qui il a planté jusqu\u2019à 8 000 plants de vigne.Ensemble, ils produisent de 4 000 à 6 000 bouteilles de vin annuellement.En 2015, toutefois, un gel a complètement ruiné leur production.Depuis, M.Carrière, qui a récemment quitté son emploi au gouvernement pour se consacrer entièrement à la viniculture, s\u2019est doté de machines totalisant 40 000 $, afin de garder ses vignes bien au chaud.Des fraises Les vins du Domaine Mont- Vézeau, à Ripon, ont aussi décroché les honneurs à maintes reprises.Le vin rouge Noroit 2016, actuellement vendu, s\u2019est vu décerner l\u2019or à la Coupe des nations 2018, à Québec, faisant de lui un triple médaillé.28 PRODUCTION DE VINS QUÉBÉCOIS ( chiffres de 2017 ) \u2022 2 500 tonnes de raisin foulées \u2022 2,3 M de bouteilles \u2022 Vin blanc ( 39,8 %), vin rouge ( 35,1 % ), vin rosé ( 16,2 % ), bulles ( 6 % ), vin de glace ( 0,7 % ), autres vins ( 2,3% ) \u2022 467 hectares en culture, dont 377 hectares en production \u2022 24,8 M$ en ventes de vin \u2022 Impact économique de 203 M$ \u2022 1139 emplois, dont 302 aux vignobles Source : Association des vignerons du Québec PRODUCTION DE VINS EN ONTARIO ( chiffres de 2014 ) \u2022 17,5 millions de litres produits \u2022 395 M $ en ventes de vin VQA \u2022 40 M $ en exportation ( 50% de vin de glace et 50% de vin de table ) \u2022 Principaux pays visés : États-Unis, Chine, Corée du Sud, Singapour, Japon, Hong Kong, Royaume-Uni, Taïwan, Malaisie, France Source : Wine Country Ontario 29 GATINEAU / ORLÉANS / KANATA www.matelaslapensee.ca Profitez relaxez Dormez Manufacturier de matelas local.Une entreprise familiale depuis 1902. Son vignoble implanté en 2007, dans le Pontiac, compte 6 000 pieds de vigne en production et une dizaine de cépages.« On a la possibilité de faire une route des vins de la région de la capitale nationale.Autour de la région d\u2019Ottawa-Gatineau, dans un périmètre de 90 km, on peut répertorier jusqu\u2019à 19 vignobles », fait-elle valoir.Elle ajoute que le Pontiac en compte maintenant trois ouverts au public.La sommelière Véronique Rivest demeure pour sa part sceptique, faisant valoir que la production de vin en Outaouais reste encore « embryonnaire ».Les Assoiffés À défaut d\u2019avoir une route des vins, Gatineau a tout de même été l\u2019hôte de la première édition du Salon des assoiffés, cette année, à la Ferme Moore.L\u2019événement, organisé par le bar à vin Soif, vise à faire connaître les vins et les vignerons au public.« Il y a de grands festivals de vin un peu partout au Québec et on n\u2019en avait pas ici dans la région », explique Mme Rivest.La propriétaire de Soif espère aussi ouvrir un deuxième bar à vin, La Petite Soif, au cœur du quartier du Plateau, dans le secteur Hull, dans le cadre du projet immobilier Agora.La sommelière et femme d\u2019affaires estime que pour survivre dans le monde de la restauration, il ne faut pas uniquement se démarquer derrière les chaudrons.« Ce qui va garantir la pérennité d\u2019un établissement, c\u2019est vraiment une gestion hyperpointue et un service exceptionnel », insiste-t-elle.« On travaille aussi avec les gens du côté du Québec pour développer une carte de la route des vins.On veut connecter le côté du Québec, car la loi permet maintenant de traverser la rivière avec de l\u2019alcool », explique-t-il.La copropriétaire du Domaine de Pontiac Village, Maude-Emmanuelle Lambert, espère aussi que la région aura un jour sa propre route des vins.Véronique Rivest Propriétaire du bar à vin Soif PHOTO : PATRICK WOODBURY, LE DROIT Une route des vins dans la région ?par Dominique La Haye Collaboration spéciale Après l\u2019Estrie, le comté Prince-Edward et le Niagara, la région d\u2019Ottawa et de Gatineau aura-t-elle aussi sa route des vins ?Certains en rêvent, d\u2019autres en doutent.Le président de l\u2019Association des producteurs de vin de l\u2019Est de l\u2019Ontario, Paul LeBlanc, milite pour sa réalisation.Il fait valoir que la rive ontarienne compte plus de 100 000 plants de vigne et 16 vignobles, dont plus de la moitié est ouverte au public.« On est en train de développer la région comme la prochaine région des vins de l\u2019Ontario », lance M.LeBlanc, aussi propriétaire du vignoble Smokie Ridge, près de Kemptville.30 LISTE DES PRINCIPAUX VIGNOBLES DE LA RÉGION Est ontarien \u2022 Domaine Perrault ( Navan ) \u2022 Clos du Vully ( Navan ) \u2022 Smokie Ridge ( Mountain ) \u2022 Stonehouse Vineyard ( Alexandria ) \u2022 R.A.D.Vinyard ( Alexandria ) \u2022 Green Gables ( Oxford Station ) \u2022 Jabulani ( Richmond ) \u2022 KIN Vineyard ( Carp ) \u2022 Scheuermann ( Westport ) \u2022 Stone Crop Acres ( Morrisburg ) \u2022 Vankleek Hill Vineyard ( Vankleek Hill ) Outaouais \u2022 Little Red Wagon ( Shawville ) \u2022 Ste-Angélique ( Papineauville ) \u2022 Domaine Mont-Vézeau ( Ripon ) \u2022 Clos du Baillie ( Gatineau ) \u2022 Ferme Lavender Ridge ( Luskville ) \u2022 Domaine de Pontiac du Village ( Quyon ) \u2022 Muddy Hands Vineyard ( en phase de démarrage, dans le Pontiac ) \u2022 Vignoble les Collines ( en phase de démarrage, à Luskville ) 31 www.pilatesvitalite.ca 819 246-7486 Contactez-nous! Au-delà de la musculation, une disparition des tensions et le retour de la vivacité dans votre corps Cours d\u2019essai gratuit t DOMAINE DU VIEUX-PORT 9 KM DU PARLEMENT 1400 boul.St-Joseph N., Gatineau, QC 819.805.3299 R U E S A I N T L O U I S BOUL.LA VÉRENDRYE B O U L .S A I N T J O S E P H Réservez dès maintenant! Une communauté de prestige Profitez d\u2019une qualité de vie riveraine unique! Le Domaine du Vieux-Port est l\u2019une des communautés les plus prestigieuses de la région de la capitale nationale.Cette communauté exclusive, nichée au sein d\u2019une forêt mature, inclut une marina privée, un spa et un centre de santé.Aux abords de la rivière Gatineau, à quelques minutes du centre-ville d O?ttawa, en auto ou par bateau, ce domaine remarquable met en valeur des maisons et des condos hauts de gamme contemporains aux panoramas magnifiques et couchers de soleil féériques.Vous pouvez également choisir l\u2019un de nos terrains pour auto-construction qui accueillera la maison de vos rêves.R B Q ?: 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 2018-09-11_LeDroit_CahierAffaire_3Pages.indd 2 2018-09-12 11:04:24 t R B Q ?: 8 0 0 7 - 6 4 9 0 - 0 4 80% vendu \u2013 En construction! Un paradis riverain en harmonie avec la nature Aux abords de la rivière des Outaouais, une nouvelle tour de condominiums donnant accès à plusieurs commodités tout en révolutionnant le concept de vivre en ville avec les avantages de la banlieue verra le jour sur le site enchanteur de Petrie\u2019s Landing.Types d\u2019habitations \u203a Condos de luxe inspiration d\u2019hôtel PETRIE\u2019S LANDING 21 KM DU PARLEMENT 8865 Jeanne d\u2019Arc Blvd.N.Orléans, ON 613.706.4778 2018-09-11_LeDroit_CahierAffaire_3Pages.indd 3 2018-09-12 11:04:31 CHRONIQUE PHILANTHROPIE D'AFFAIRES par Ethel Côté Collaboration spéciale PRÉSENTÉE PAR Au cours de l\u2019été, des milliers de personnes ont participé à de multiples événements caritatifs comme des tournois de golf pour amasser des sommes considérables au profit de causes sociales aussi importantes les unes que les autres.On remarque cependant que le milieu philanthropique évolue et qu\u2019en plus des activités traditionnelles \u2013 toujours très populaires par ailleurs \u2013 il mise sur l\u2019expérience que les philanthropes ont le plaisir de vivre.Pensons à l\u2019apparition de défis en tous genres (?courses, marches à relais, tours cyclistes, etc,?).À Ottawa, on compte plus d\u2019une trentaine de ces courses associées à des causes.Au cours des dernières années, les organisations ont redoublé d\u2019efforts et de créativité pour se démarquer afin de séduire et d\u2019attirer les citoyens, les entreprises et les institutions.La plupart d\u2019entre elles continuent de se renouveler et de se réinventer pour faire différemment.Un potentiel philanthropique à cultiver Si la création de partenariats avec les entreprises est complexe, elle est toutefois essentielle.Les liens entre les milieux privé et social se consolident en plaçant l\u2019humain au cœur de tous les projets.Mentionnons entre autres la Classique de golf Unique FM, présentée par Sterling Ford et Rockland Ford au profit du CALACS, ou encore au 12e Tournoi de golf des Tamalous du Rendezvous des aînés francophones d\u2019Ottawa, la 18e Classique de golf de la Maison Mathieu-Froment-Savoie commandité par Katasa Groupe & Développement, etc.Ces partenariats solidaires ont un impact réel sur la vie de milliers de personnes vulnérables et c\u2019est possible grâce à plusieurs d\u2019entre vous.De saines communications qui rapportent Les communications entre les milieux privé et social sont cruciales et doivent être maintenues sur une base régulière, surtout si l\u2019objectif est de consolider des initiatives philanthropiques qui rapportent à toutes les parties impliquées.Ce n\u2019est pas évident car la compétition est forte entre les événements qui se déroulent durant une même saison, parfois simultanément.Bien des entreprises et des personnes sont sollicitées par des dizaines d\u2019organisations et la visibilité est alors diluée.Ne serions-nous pas rendu à l\u2019étape de se concerter et de planifier un calendrier philanthropique régional afin que toutes les causes y trouvent leur parti ?Si on veut changer le monde, il faut investir davantage Alors que la charité vise à minimiser les effets de la pauvreté, la philanthropie cherche à s\u2019attaquer aux causes des grands enjeux sociaux.Ce changement de paradigme est profond.Les organismes, tels que Centraide, la Moisson, les Centres pour aîné.e.s, la Fondation communautaire d\u2019Ottawa, le Centre espoir Sophie et les refuges ont généralement été créés pour répondre à des besoins concrets.Ces besoins n\u2019ont cessé de croître au cours des années, de là l\u2019importance de réconcilier le désir des entrepreneurs et les besoins de la communauté.Ethel Côté est présidente de MécènESS & Institut social La philanthropie se transforme 34 Fier de soutenir les organismes de la région de la capitale nationale Une fauxmagerie zen à Alexandria par Hugues Théorêt Collaboration spéciale Qui aurait cru que l\u2019on puisse fabriquer un jour des fromages véganes à base de noix de cajou ?C\u2019est ce que Lynda Turner a réussi à faire en créant en 2013 l\u2019entreprise Fauxmagerie Zengarry.PHOTOS PATRICK WOODBURY Lynda Turner Propriétaire 35 Montréalaise d\u2019origine qui est venue s\u2019installer dans l\u2019Est ontarien il y a 22 ans.Fort de son succès, elle décide en 2015 de quitter son emploi à Santé Canada pour ouvrir son entreprise à Alexandria.La première année, elle n\u2019avait aucun employé.Mais la demande pour ses produits est telle qu\u2019elle doit vite embaucher des renforts pour lui donner un coup de main.Une production artisanale Lynda Turner précise que les « fauxmages » sont tous fabriqués à la main.Toutes les étapes nécessaires à la fabrication de leurs produits se font dans leur établissement.La production d\u2019un « fauxmage » nécessite en moyenne cinq jours de préparation incluant le vieillissement.L\u2019entreprise peut produire jusqu\u2019à 2 000 items par semaine.Tous les fromages de la Fauxmagerie Zengarry sont sans produits laitiers, 100% véganes, sans gluten et sont faits à partir d\u2019ingrédients naturels.« La noix de cajou a un contenu de gras approprié et une texture crémeuse facile à travailler qui s\u2019apparente aux fromages conventionnels », explique l\u2019entrepreneure.De plus, les noix de cajou ont des vertus alimentaires que l\u2019on ne retrouve pas dans les produits laitiers.Pas de cholestérol.Pas de gras saturés.Aucune intolérance au lactose.Rien que des noix et des produits naturels.Malheureusement, notre climat ne permet pas de produire des noix de cajou en sol canadien.Fauxmagerie Zengarry doit donc importer la précieuse matière première du Vietnam et d\u2019Afrique.Mais tous les autres produits tels que le basilic qui composent les fromages véganes sont produits localement.Aujourd\u2019hui, la fromagerie emploie dix employés et fabrique sept saveurs dont le petit dernier, un fromage de cachou de style cheddar vieilli aux saveurs de bière anglaise fermenté grâce aux barils de bière de la brasserie Beau\u2019s de Vankleek Hill.Fauxmagerie Zengarry a choisi la bière naturelle Lug Tread Ale de Beau\u2019s afin de Pourquoi «Zengarry» ?Parce que l\u2019entreprise est située à Alexandria, dans le canton de Glengarry Nord et que fabriquer du fromage végane, c\u2019est très « zen », explique tout simplement Lynda Turner, une ancienne fonctionnaire de Santé Canada, qui a quitté son emploi il y a trois ans pour se consacrer à plein temps à son entreprise qui est en pleine expansion.Lynda Turner travaillait au gouvernement à titre de scientifique spécialisée dans les risques de santé liés aux produits chimiques lorsque lui est venu l\u2019idée de se lancer en affaires afin d\u2019offrir une option de fromage végane aux consommateurs de la région.« J\u2019étais devenue végane.Je ne trouvais pas de fromages de noix de cajou sur le marché.J\u2019ai décidé de créer mes propres recettes.En 2013, j\u2019ai commencé la production de « fauxmages » ( du faux fromage élaboré sans aucun produit laitier) dans mes temps libres dans ma propre cuisine.Je les partageais aux membres de ma famille et mes amis.Ils aimaient cela.Ils m\u2019ont motivé à continuer », raconte cette 36 rehausser la complexité de ce fromage fin et unique sans produits laitiers.Ce nouveau fauxmage est en vente exclusivement dans tous les marchés Whole Foods partout en Ontario.Les produits de la Fauxmagerie Zengarry sont devenus les fromages sans produits laitiers les plus demandés au Canada.On les retrouve dans 390 points de vente en Ontario, au Québec, au Nouveau-Brunswick, en Nouvelle- Écosse et jusqu\u2019en Colombie- Britannique.Une entreprise récompensée La popularité des fromages véganes ne fait que croître.On n\u2019a qu\u2019à penser aux chaînes de pizzerias Pizza Pizza, Pizza Hut et Dominos qui ont récemment lancé des pizzas véganes.Les fauxmages Zengarry n\u2019ont pas les chiffres d\u2019affaires de ces géants de la pizza, mais ils récoltent de plus en plus de prix et d\u2019éloges.Les fauxmages Zengarry ont obtenu le titre du produit le plus innovateur du Grocery Innovations Canada Un mentor ?Ma mère, Barbara.Un conseil ?En affaires, il vaut mieux débuter modestement et grandir progressivement.Un moins bon coup ?J'aurais dû demander davantage de conseils auprès de mentors lorsque je me suis lancée en affaires.Un bon coup ?Prendre le risque de quitter mon emploi au gouvernement pour démarrer mon entreprise.37 Fauxmagerie Zengarry Secteur d'activité?: Fabrication de fromages véganes Année de la fondation?: 2013 Ville?: Alexandria Propriétaire : Lynda Turner Nombre d'employés?: 10 Site internet : zengarry.com PROFIL D'ENTREPRISE Show de 2017, du Meilleur fromage artisanal végane au Toronto Veg Food de 2017, du Meilleur nouvel article en épicerie au Toronto Veg Food de 2015, ainsi que le prix de l\u2019entreprise la plus prometteuse du Start Up Challenge de 2015.Lynda Turner a de l\u2019ambition.Elle veut que son entreprise poursuive son expansion.Fauxmageries Zengarry vient d\u2019acquérir de nouveaux équipements pour accroître sa production.Elle veut augmenter ses ventes et souhaite que ses produits se retrouvent sur les tablettes de toutes les provinces canadiennes.Une conquête du pays qui sera bientôt acquise.38 R Programme eSSor - EntrEprEnEuriat au féminin DuréE DE 6 mois à 1 an ValEur DE 5 000$ pour groupE Débutant En automnE R Pour plus d\u2019informations : www.NathalieCharette.com ou 819-303-3558 Programme offert Par gagnante du concours félicitation à Christine Cadieux, du ramada Plaza, qui mérite un programme d\u2019apprentissage Essor pour entrepreneure et gestionnaire.Offert en collaboration avec Nathalie Charette et le magazine Se joindre au Regroupement des gens d\u2019affaires (RGA) de la capitale nationale, c\u2019est se donner l\u2019opportunité de faire des affaires en français.En vous intégrant à un réseau de 500 membres qui s\u2019étend sur les deux rives de l\u2019Outaouais, vous donnez naissance à des partenariats gagnants pour votre entreprise! Nouvelle directrice Depuis l\u2019arrivée en poste de la nouvelle directrice Lise Sarazin il y a quelques mois, le RGA carbure à l\u2019adrénaline.« Notre but est d\u2019organiser des événements pertinents et rassembleurs, en plus de l\u2019offre de services comme les formations, webinaires et bien entendu, l\u2019extraordinaire plateforme de réseautage que constitue le RGA », explique celle qui promet d\u2019ailleurs un Regroupement encore plus impliqué et mobilisé que jamais.Pour le Président du RGA, Yves Ducharme, le choix de Mme Sarazin au poste de directrice allait de soi : « Lise est connue pour son excellent parcours dans le monde des médias et des affaires de la région d\u2019Ottawa-Gatineau.En plus, ses années d\u2019expérience au sein du conseil d\u2019administration de la chambre de commerce de Gatineau et du groupe d\u2019affaires BNI lui confèrent une connaissance approfondie des enjeux divers dans le cadre de ses responsabilités.» Partenaires Non seulement la clientèle francophone constitue-t-elle une manne de choix pour les gens d\u2019affaires francophones et francophiles de la région, mais plusieurs entreprises offrent un tarif spécial aux autres membres du RGA : ADT Canada, le no 1 en sécurité résidentielle au Canada parce que plus de familles lui font confiance pour les aider à protéger ce qui compte.L\u2019équipe d\u2019Assurances Palladium soutient les membres du RGA en leur offrant un service de courtage personnalisé à des prix avantageux et exclusifs.M5 Digital vous offre une variété d\u2019équipements tels que les photocopieurs, presse numérique déchiqueteuse, et des solutions pour réduire vos coûts d\u2019opération.Le cabinet PPTA Services financiers met à votre profit l\u2019expérience de son équipe et de son vaste réseau de contacts pour réduire vos primes et contrôler les coûts de votre régime d\u2019assurance collective.Profitez d\u2019un rabais important pour parler aux 119,000 auditeurs* du 94,5 UNIQUE FM, la radio qui rejoint le plus de francophones à Ottawa et dans l\u2019Est ontarien, tout en étant très appréciée partout en Outaouais.ervic Confiez la traduction de vos documents publicitaires au RGA et profitez d\u2019un tarif spécial grâce à une subvention de Patrimoine Canada.Informez-vous au 613 744-3037.C\u2019est payant de faire des affaires en français! Joignez-vous au RGA aujourd\u2019hui! *Source : Sondage Nanos, printemps 2017 Du nouveau en 2018-2019 La force d\u2019un réseau d\u2019affaires Publireportage 613 744-3037 www.rga.ca Lise Sarazin 5336863.indd 1 18-09-14 13:18 60, boul.St-Raymond 819 777-0924 restoquai.com Profitez de l\u2019ambiance et des offres irrésistibles 225, boul.Maisonneuve 819 776-6012 st-hubert.com TABLES D\u2019AFFAIRES Mettez-vous en appétit avec nos huîtres 49, rue Saint-Jacques 819 205.4200 restaurantlecellier.com L\u2019endroit par excellenc e pour vos dîners d\u2019affai res L\u2019ASIE C\u2019EST\u2026.20, Boul.Du Plateau 819 770-5555 sesamerestaurant.ca 5322630.indd 1 18-09-14 14:38 Le bonheur est dans Le reee?! La plupart des personnes font appel à un conseiller financier pour ouvrir un REER ou un CELI alors qu\u2019elles auraient plutôt intérêt à aller de l\u2019avant avec une stratégie REEE.En effet, en plus de contribuer aux études des enfants, une stratégie REEE bien établie permet de générer des sommes à utiliser comme bon nous semble.Le bonheur, quoi?! Les avantages d\u2019un Reee Investir dans un REEE est avantageux, surtout avec les incitatifs gouvernementaux de 20?% au fédéral et de 10 % au provincial, lesquelles assurent un rendement de 20 à 30?%, des subventions qui plus est, fructifient à l\u2019abri de l\u2019impôt, tout comme le capital investi.Une fois inscrit dans un établissement postse- condaire, le bénéficiaire touche l\u2019argent du REEE sous forme de paiement d\u2019aide aux études (PAE).Comme cette source de revenus \u2014 partiellement imposables \u2014 provient des subven- t ions e t de s in térê t s de placement, on peut disposer des cotisations à sa discrétion.Le temps de faire fructifier son argent est venu?! donneR au suivant Généralement, les familles avec plusieurs enfants investissent un montant mensuel fixe dans le régime de chacun par souci d\u2019équité.Pourtant, avec une stratégie REEE, elles auraient avantage à injecter un montant plus important dans le REEE de l\u2019ainé, lequel sera le premier à s\u2019inscrire aux études postsecon- daires.Ensuite, il s\u2019agira de payer ses études avec les subventions et intérêts générés par son régime et de réinjecter le capital accumulé dans celui des autres enfants afin de cotiser le montant annuel maximum.Lorsque les études de tous les enfants sont payées, pourquoi ne pas se gâter avec les fonds restants?La stRatégie Reee en chiffRes Martin et Martine ont deux enfants.Jusqu\u2019à présent, ils ont versé 16?000 $ dans le régime de Mathieu, 14 ans, et 6?000 $ pour Marie, 8 ans.En cotisant 2?500 $ annuellement pour chacun de leurs enfants, ils pourront recevoir 39?700?$ pour Mathieu à 18 ans avec 26?000?$ de cotisation, et 52?600?$ pour Marie avec 31?000?$ de cotisation.Total accumulé : 92?300?$.Avec une stratégie REEE, les parents pourront avoir accumulé 110?900?$, soit 18?600?$ de plus avec 15?000?$ d\u2019investissement de moins et récupérer le capital investi pour financer d\u2019autres projets.conseiL d\u2019expeRt Un REEE ne sert pas uniquement à payer les études des enfants, il est aussi une excellente option pour optimiser le patrimoine familial, voire préparer la retraite et enfin s\u2019offrir le bateau de ses rêves.Il est important de rencontrer un spécialiste avant de mettre en place la stratégie REEE, car celle-ci exige une bonne organisation afin de s\u2019assurer, entre autres choses, de respecter les échéances et les cotisations minimums à injecter au bon moment.VOTRE SANTÉ FINANCIÈRE 228, boul.St-Joseph, bureau 400, Gatineau 819 243-6497 www.groupeinvestors.com Jean-François Roy Représentant en épargne collective Conseiller en sécurité financière, Groupe Investors UNE RÉAlISATION dU SERVICE dE lA PUBlICITÉ 5249747.indd 1 18-09-14 11:51 « Je cherchais à me différencier de l\u2019offre existante des salles fermées avec miroirs en offrant une expérience plus chaleureuse et orientée sur la stimulation sensorielle, nous explique passionnément la fondatrice gatinoise de Néo Yoga, Marie-Pier Cloutier.En ayant conscience de nos sens, nous sommes plus facilement ancrés dans le moment présent.» Créatrice d\u2019ambiances à la philosophie zen, Marie-Pier Cloutier est également professeure de vinyasa et anime elle- même les sorties qu\u2019elle organise.Mais c\u2019est aussi une entrepreneure formée, soucieuse de garder la tête sur les épaules.Diplômée en administration des affaires de l\u2019Université du Québec PHOTOS COURTOISIE par Maud Cucchi Collaboration spéciale Néo Yoga ou l\u2019éveil des sens Yoga chaud, yoga techno, acrobatique ou gastronomique\u2026 La discipline se prête à toutes les postures en vogue.Lancée il y a un an exactement, l\u2019entreprise de Marie-Pier Cloutier propose plutôt de reconnecter la pratique aux sens en créant des événements in-situ en Outaouais.Pourquoi ne pas quitter le traditionnel studio, le temps d\u2019un cours guidé dans un lieu inusité ?Un an après sa création, Néo Yoga a déjà organisé sept événements dans la région : des dizaines de yogis se sont rassemblés à la ferme Moore et à la terrasse du bar Aux 4 Jeudis de Gatineau, sur le pont couvert de Wakefield, ou encore à Camp Fortune.On y déguste des produits du terroir, on se laisse bercer au son d\u2019une harpe ou de l\u2019eau qui coule.42 à Montréal, elle a élaboré son plan d\u2019affaires à la faveur d\u2019un cours en entreprenariat.« En deux ans, j\u2019avais tout assemblé pour débuter mon projet, se souvient-elle.Un concours organisé par l\u2019université m\u2019a fait gagner une bourse de 1 000$, qui m\u2019a permis de mieux m\u2019équiper en matériel technique.» Elle a également remporté le prix Coup de Coeur des Jurys lors du concours Ose Entreprendre 2017, du volet régional en Outaouais.Une année formatrice Quel bilan tire-t-elle de ce tout premier anniversaire ?« J\u2019ai appris que le secteur de l\u2019événementiel peut être confronté à de nombreux imprévus », sourit-elle.Ce qui n\u2019empêche pas les participants, toutes générations confondues, de revenir volontiers aux événements.Elle accueille entre 30 et 60 yogis de tous niveaux, par activité.« Notre succès repose en grande partie sur le bouche-à-oreille, sur la diffusion par les réseaux sociaux.» Grâce à l\u2019engouement autour de son projet, Marie-Pier Cloutier a réussi à attirer différents commanditaires: les aliments Prana biologique, La trappe à fromage ou Rise Kombucha dont elle fait la promotion sur ses profils numériques, en échange de quoi elle propose gracieusement les produits aux participants « afin de bonifier leur expérience ».Elle rêve désormais de s\u2019exporter sur la rive ottavienne et de pouvoir, un jour, faire résonner namaste ( le divin en moi s\u2019incline devant le divin en vous ) dans les plus belles salles muséales de la région.Marie-Pier Cloutier 43 Dès son plus jeune âge, Nadia Effendi savait qu\u2019elle voulait être avocate.Elle y était peut-être prédestinée ?Son patronyme, Effendi, signifie «maître» en turc.Née à Edmundston, au Nouveau-Brunswick, d\u2019une famille d\u2019origine syrienne, elle y passe les 20 premières années de sa vie.Puis elle s\u2019expatrie à Ottawa pour réaliser son rêve.Elle s\u2019inscrit au Programme de common law en français de l\u2019Université d\u2019Ottawa et obtient sa licence en 2003 avec très grande distinction.On lui attribue également la médaille d\u2019or pour avoir obtenu la plus haute moyenne cumulative de l\u2019ensemble du programme de droit.S\u2019ensuit une multitude de marques de reconnaissances.Elle figure depuis deux ans dans le « Benchmark 40 and under hot list » et elle est reconnue en 2016 comme l\u2019une des 25 avocats les plus influents au pays par le magazine Lawyer.La revue LEXPERT lui avait déjà attribué le titre d\u2019étoile montante en 2013 ! Pour gagner tous ces galons, Me Effendi a plaidé devant tous les tribunaux canadiens, en cour provinciale et fédérale, en cour d\u2019appel, y compris à la Cour suprême.Elle a produit un nombre impressionnant d\u2019articles, Nadia Effendi, femme d\u2019affaires et de droit par Marc Gauthier Collaboration spéciale Son parcours est celui d\u2019un météorite.Ses états de service sont exemplaires.Nadia Effendi est une des avocates les plus en vue au pays.Portrait d\u2019une passionnée du droit.44 participé à de multiples conférences, sur de sujets aussi divers que le droit civil, le droit administratif et le droit constitutionnel, et ce, dans les deux langues officielles.« Beaucoup de mes causes sont liées aux disputes entre citoyens et gouvernements.La relation entre les deux est devenue très lourde et compliquée ».Au cours de sa carrière, elle a défendu des compagnies de chemin de fer, des politiciens, des banques, des anciens combattants, même des compagnies de tabac.Son mentor et collègue, l\u2019avocat Guy Pratte, lui a toujours dit que tout le monde a droit à une représentation et elle a suivi son conseil.« J\u2019accepte la critique », laisse-t-elle tomber, le plus simplement du monde.Une des causes qui l\u2019a le plus marquée est celle où elle défendait en cour Borden Ladner Gervais Secteur d'activité?: Cabinet juridique Année de la fondation?: 2000 Chef de la direction?: John G.Murphy Nombre d'employés?: 700 Site internet : blg.com PROFIL D'ENTREPRISE fédérale Jean Pelletier, l\u2019ancien chef de cabinet de l\u2019ex-premier ministre Jean Chrétien.Monsieur Pelletier accusait le juge John Gomery d\u2019avoir fait preuve de partialité à son endroit lors de la commission d\u2019enquête sur le scandale des commandites.Elle a gagné sa cause.« Mais j\u2019ai vu l\u2019impact de ce procès sur monsieur Pelletier, ça m\u2019a touchée », raconte-elle.Cette sensibilité l\u2019a suivie lorsqu\u2019elle a agi à titre de procureure associée à la commission d\u2019enquête sur 45 VISITEZ-NOUS À NOTRE NOUVEAU BUREAU ! 819 777-4155 I LAREAU.CA 770, boulevard Saint-Joseph, Gatineau MAXIME OUELLETTE-TREMBLAY mtremblay@lareau.ca ROXANE SCOTT rscott@lareau.ca MARC HUPÉ mhupe@lareau.ca DIANE DESAULNIERS ddesaulniers@lareau.ca LISE PAQUETTE lpaquette@lareau.ca MATTHIEU SÉGUIN mseguin@lareau.ca SHANY CLÉMENT-PERRON scperron@lareau.ca Spécialistes en assurance des entreprises et des particuliers Un mentor ?J\u2019en ai eu beaucoup : Guy Pratte, David Scott, l\u2019honorable juge Peter Doody, l\u2019honorable Dennis O\u2019Connor, l\u2019honorable Michel Bastarache, l\u2019honorable Thomas Cromwell.Un conseil ?Suivre son instinct, et être prêt à prendre des risques.On ne sait jamais où le destin va nous mener ! Un moins bon coup ?Le revers de la médaille : je regrette avoir quitté ma province natale.Mais j\u2019y retournerai peut-être un jour ! Un bon coup ?Prendre un risque et déménager à Ottawa pour entamer mes études en droit.Mes parents m\u2019ont convaincue qu\u2019élargir mes horizons serait utile et ma carrière a pris un autre tournant.l\u2019effondrement du centre commercial d\u2019Elliot Lake en Ontario en 2012 où des personnes ont perdu la vie.« Des gens ont été marqués par cette tragédie et ils ne pouvaient pas se défendre eux- mêmes.J\u2019étais fière de les aider.» Associée au cabinet BLG Aujourd\u2019hui, Nadia Effendi a 38 ans.Elle est associée au cabinet Borden Ladner Gervais, qui est le premier cabinet juridique en importance au pays avec ses 700 avocats et professionnels.Le cabinet compte cinq adresses au pays, dont une sur la rue Queen à Ottawa.Associée signifie partenaire financier du cabinet.« Oui, je suis devenue une femme d\u2019affaires, j\u2019ai un morceau de la tarte et j\u2019en suis fière », dit-elle.En tant qu\u2019actionnaire, on doit s\u2019assurer d\u2019avoir des clients mais on continue de défendre des causes qui nous tiennent à cœur », rajoute-t-elle.Cet été, par exemple, elle a défendu avec succès devant la Cour suprême le barreau de l\u2019Ontario qui refusait d\u2019agréer une faculté de droit à l\u2019Université Trinity Western, située en Colombie- Britannique, parce qu\u2019elle demandait à ses élèves de respecter un code de conduites basé sur des valeurs évangéliques.La recette de son succès ?« Beaucoup de préparation et du travail », dit-elle modestement.Elle a établi sa résidence à Toronto, où elle vit avec son conjoint, un avocat ontarien de Markham, véritable francophile.À la tête de l\u2019AJEFO S\u2019il y a une cause qui tient à cœur à Nadia Effendi, c\u2019est le français.Déjà, alors qu\u2019elle était à l\u2019école secondaire, elle participe à un concours et écrit un poème sur l\u2019importance de conserver son français.Cet intérêt la suit depuis.« Les gens pensent que tout le monde parle anglais à Edmundston alors que c\u2019est le contraire », s\u2019amuse-t-elle à raconter.Ce n\u2019est qu\u2019une fois rendue à Ottawa pour faire son droit qu\u2019elle s\u2019est mise sérieusement à l\u2019anglais, langue qu\u2019elle maîtrise désormais.En juillet dernier, elle a accédé à la présidence de l\u2019Association des juristes d\u2019expression française de l\u2019Ontario.Le regroupement compte un millier de membres.Elle parle avec enthousiasme du centre d\u2019information juridique d\u2019Ottawa, qui existe depuis trois ans, et qui donne des conseils gratuits aux citoyens.« Seulement en juillet dernier, on a reçu 315 personnes en consultation.» Durant son mandat, elle veut faire connaître les services juridiques en français aux résidents ontariens.Entre ses divers mandats, Nadia Effendi pratique la natation et le yoga pour se détendre.Lorsque l\u2019occasion se présente, elle retrouve sa famille à Edmundston où ses parents demeurent toujours dans la maison de son enfance.À quoi rêve-t-on à l\u2019aube de la quarantaine quand notre parcours est jalonné d\u2019autant de succès ?Continuer de promouvoir l\u2019accès à la justice et fonder une petite famille\u2026 bilingue ! 46 Un ajout notable à l\u2019écosystème économique régional surviendra en novembre prochain avec l'implantation à Gatineau de l'École des entrepreneurs du Québec ( EEQ ), un organisme qui servira à mieux outiller les gestionnaires d\u2019entreprises.C\u2019est dans des locaux du centre Innovation Gatineau que vont bouillonner les activités de l\u2019EEQ.Cette dernière gravitera dans le réseau du centre de services principal établi à Montréal, qui offre une gamme complète de services- conseils.« Ce sont 25 000 entrepreneurs qui ont été formés depuis 2000.Toutes les 12 heures, une nouvelle entreprise est démarrée grâce à l\u2019appui de l\u2019École », indique Michel Fortin, le président-directeur général de cette organisation sans but lucratif.Formule bien rodée L\u2019appel de proposition lancé en mars 2018 afin d\u2019établir des campus régionaux a immédiatement interpellé les acteurs majeurs du développement économique en Outaouais.Composé notamment de la Chambre de commerce de Gatineau, de la Table d\u2019action en entrepreneuriat de l\u2019Outaouais et d\u2019ID Gatineau, un comité de travail a fignolé et déposé un dossier à l\u2019ÉEQ.La tâche n\u2019était pas mince, car sept régions et une soixantaine de partenaires avaient également déposé leur requête.Le comité de travail gatinois a reçu une réponse favorable.Les campus régionaux formés de Gatineau, Rimouski et Trois-Rivières ont l\u2019objectif d\u2019appuyer le centre montréalais vers la formation de 14 000 autres entrepreneurs d\u2019ici 2022.« Il nous manquait un volet lié aux formations », explique Jean Lepage, le directeur général d\u2019ID Gatineau, qui a participé au dépôt de la candidature de Gatineau.Octroyer à la clientèle d\u2019affaires des programmes provenant de l\u2019ÉEQ venait combler une demande pour ce type de formation.Jean Lepage évoque du même coup que de partir à zéro aurait été une tâche titanesque.« On a envoyé une mission visiter leur installation au préalable.Tirer le meilleur de nos gestionnaires Un campus 100% entrepreneurial s\u2019installe à Gatineau par Benoit Hudon Collaboration spéciale PHOTO SIMON SÉGUIN-BERTRAND, LEDROIT Jean Lepage Directeur général de ID Gatineau 47 Avant d\u2019aller de l\u2019avant avec un partenaire, on veut s\u2019assurer qu\u2019on soit tous gagnants.Dans ce cas-ci, on avait sous la main quelque chose de vraiment bien rodé », estime-t-il.Formations variées et accessibles Quelque 2 000 individus profiteront annuellement des formations offertes au nouveau campus gatinois ( ou grâce aux vidéoconférences ) et attestées par le système scolaire.Acquisition et gestion d\u2019entreprise, vente-conseil et lancement d\u2019une entreprise seront les programmes offerts.La grande majorité des ateliers et du contenu utilisés à Montréal seront offerts au campus.La réalité de la région est prise en compte avec l\u2019incorporation d\u2019éléments éducatifs personnalisés.On compte parmi ces spécificités le secteur manufacturier, la cybersécurité et les technologies de l\u2019information.« Pour le secteur manufacturier, nous numérisons actuellement des informations et mettons en relation près de 200 entreprises en Outaouais.ID Gatineau travaille ainsi à comprendre leurs besoins et à encourager la collaboration régionale », avance Jean Lepage, qui perçoit l\u2019arrivée de l\u2019ÉEQ dans la région comme un moteur concret qui stimulera la croissance, notamment par des formations pratiques de développement de marché et d\u2019exportation.La clientèle cible pour ce nouveau campus comprend les entreprises de service, avec l\u2019objectif d\u2019attirer principalement celles ayant moins de dix employés.Grâce à la programmation, les participants pourront s\u2019enrichir de connaissances liées aux aspects juridiques en affaires, à la communication et au marketing, au financement, aux ventes, ainsi qu\u2019aux meilleures pratiques d\u2019affaires.Le coût des ateliers variera de 50 $ à 200 $ et un parcours au sein de l\u2019ÉEQ peut aller de quelques heures à quelques mois pour un étudiant ou une étudiante.Un écosystème gatinois Une enveloppe annuelle oscillant entre 400 000 et 500 000 $, dont les trois quarts proviennent du gouvernement provincial, servira à financer les opérations.D\u2019après M.Lepage, le réseau de développement est maintenant assez complet en Outaouais.« Le Pôle d\u2019innovation, MonGPS.ca, le Programme G7 et le campus de l\u2019École des entrepreneurs du Québec vont permettre à Gatineau et aux MRC en périphérie d\u2019avoir les ressources adéquates », soutient-il.Avec ce pan entrepreneurial complété, son équipe et lui se dévoueront désormais à l\u2019édification de cellules d\u2019investisseurs pour stimuler les entreprises plus spécialisées.48 920, rue de Vernon, Secteur Le Plateau de la Capitale (819) 485-1889 DISTRIBUTIONLAVOIE.CA DISTRIBUTION MATÉRIAUX LAVOIE EST HEUREUX ET FIER DE VOUS ANNONCER QUE DML c\u2019est près de 40 EMPLOYÉ(E)S et bientôt 435 000 PIEDS CARRÉS! MERCI À NOS FIDÈLES PARTENAIRES! DML-Agrandissement-Pub-V1.indd 1 2018-09-13 2:01 PM PublirePortage il faut être visionnaire pour réussir en affaires.et les commerçants de la région ont aujourd\u2019hui, une chance en or d\u2019investir dans leur succès à venir ! Depuis 46 ans, les galeries aylmer ont connu plusieurs phases de développement, mais rien ne se compare aux changements d\u2019avant- garde à venir en février 2019.en effet, l\u2019initial deviendra la première résidence signée le groupe Maurice à être annexée à un centre commercial.avis aux intéressés : c\u2019est plus de 10 000 pieds carrés de belles occasions qui sont à votre portée ! Bienvenue aux commerçants du coin l\u2019avènement de l\u2019initial donne lieu à l\u2019un des plus gros projets de développement jamais vu jusqu\u2019ici dans le secteur aylmer.Ce tout nouveau concept permettra à quelque 600 résidents d\u2019accéder directement aux galeries aylmer, sans même compter les employés de la résidence et les invités, ce qui représente donc un important bassin de clients potentiels.le directeur général du centre commercial, guy leblanc, lance un appel aux entrepreneurs qui souhaitent augmenter l\u2019affluence dans leur commerce : « C\u2019est une occasion unique de faire partie du développement commercial que connait actuellement le secteur aylmer, lequel est en voie d\u2019être complètement revigoré.» Vive la diversité ! l\u2019objectif des galeries aylmer est de créer une belle diversité de commerces pour répondre aux besoins des futurs locataires, employés et visiteurs de l\u2019initial.De fait, tous pourront garder la forme au M Fitness, faire l\u2019épicerie au Super C situé au rez-de-chaussée de la résidence, casser la croûte au St- Hubert présentement en rénovation, magasiner chez Home Hardware, faire des transactions bancaires à la banque tD pour ne nommer que ces grands noms.les galeries aylmer comptent le plus grand Dollarama en outaouais, de nombreuses boutiques spécialisées dans divers secteurs, des salons de coiffure et d\u2019esthétisme, une pharmacie, des restaurants, des cliniques de santé et bien-être ainsi que le Cinéma aylmer.Vous n\u2019avez encore rien vu Chaque mois, de nouveaux commerces ouvrent leurs portes aux galeries aylmer : tabagie, restaurant de sushi, boutiques de vêtements pour enfants et tout récemment l\u2019as des Jeux, le barbier luxeman et la boutique bentley.À proximité du centre commercial, les affaires vont aussi bon train.À preuve, la SaQ, sise dans le grand stationnement, attire des clients venus de la rue Principale, ce qui dynamise l\u2019artère.le mariage galeries aylmer et groupe Maurice s\u2019inscrit dans la lancée de la ville qui, actuellement, investit énormément dans les infrastructures.l\u2019imposant édifice que sera l\u2019initial deviendra sans aucun doute une icône du secteur aylmer, lequel n\u2019a pas fini de prendre de l\u2019expansion.Intéressé par un espace commercial dans un secteur en pleine expansion?Réservez tôt auprès de Guy Leblanc à gl.galayl@videotron.ca ou au (613) 851-1790.les galeries aylmer Commerçants recherchés M.Guy Leblanc, Directeur général, les galeries aylmer 181, Rue Principale 819 684-446 www.galeriesaylmer.com 5335856.indd 1 18-09-14 16:19 EHLAW.CA | | | AN INTEGRAL PART OF YOUR TEAM PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE ÉQUIPE AU SERVICE DES EMPLOYEURS DES DEUX CÔTÉS DE LA RIVIÈRE PARTIE INTÉGRANTE DE VOTRE ÉQUIPE DEPUIS 1987! Quand votre organisation \u2013 et votre réputation \u2013 font face à des problèmes complexes en droit du travail et de l\u2019emploi, il vous faut une équipe d\u2019expérience.Comptant plus de 30 avocats, Emond Harnden est l\u2019un des cabinets canadiens les plus importants pour représenter les intérêts du patronat.Qu\u2019il s\u2019agisse d\u2019une importante convention collective ou d\u2019une poursuite pour congédiement abusif, nous sommes là pour vous, en tout temps et en français.5247694.indd 1 18-09-14 15:02 CHRONIQUE par Yan Aubé Spécialiste en spiritueux SPIRITUEUX Septembre et octobre sont deux mois qui riment avec pomme ! Les vergers nous ouvrent leurs portes et les recettes à base de pommes prennent d\u2019assaut les médias et les réseaux sociaux.Mais qu\u2019en est-il des pommes dans l\u2019univers des alcools ?Le Domaine Lafrance Pour l\u2019apéro, on a envie d\u2019avoir un produit léger, légèrement sucré et amer.Il est donc normal d\u2019y aller avec le vermouth Rouge Gorge ( Rouge ) du Domaine Lafrance de Saint- Joseph-du-Lac.Pour l\u2019élaboration de ce produit, l\u2019équipe du domaine utilise l\u2019un de leurs cidres de pomme dans lequel elle macère plus d\u2019une centaine de botaniques dont de l\u2019absinthe, du thé du Labrador, de la baie de genièvre, de la sauge, de la graine de coriandre et bien plus.Offert à 18% d\u2019alcool, il est parfait lors des soirées fraîches.L\u2019absinthe amène un côté anisé, mais une certaine cannelle se distingue à travers une amertume qui nous rappelle l\u2019écorce d\u2019orange.La pomme est tout de même bien présente.Très agréable sur glace, mais succulent dans un cocktail comme le Boulevardier ( bourbon, campari et vermouth rouge ).La Cidrerie Michel Jodoin Celui que l\u2019on surnomme le père de la distillation au Québec, Michel Jodoin, nous offre L\u2019heure de mettre la pomme à off, un brandy de pomme 3 ans.Pour l\u2019élaborer, l\u2019équipe de la Cidrerie Michel Jodoin, sise à Rougemont, verse du cidre de pomme dans un petit alambic de trois cent litres.La distillation de ce brandy dure environ deux ou trois heures et contient plus de 72% d\u2019alcool.À la suite de la distillation, l\u2019équipe met le tout à l\u2019intérieur de différents fûts pour une période de trois ans.Avec des arômes de rhums bruns, de mélasse, un peu gingembre, mais surtout avec la pomme, il est tout simplement succulent ! Le Verger Lacroix Bien que ce soit un cidre apéritif, le Feu Sacré du Verger Lacroix, aussi situé à Saint-Joseph-du-Lac, se prend très bien à la fin d\u2019un repas.Pour fabriquer cet excellent produit, l\u2019équipe du Verger Lacroix assemble un cidre avec une eau- de-vie à la pomme.À la suite de l\u2019assemblage, le tout repose de six à 18 mois dans un fût de chêne.Sa torréfaction, avec des notes de caramel brûlé et de pommes, accompagne parfaitement plusieurs desserts.Pour plus d\u2019information sur l\u2019univers des spiritueux, rendezvous au www.yanaube.ca Pommes, cidres et alcools P H O T O C O U R T O I S I E 51 Si une personne doit bien se préparer avant une entrevue d\u2019embauche, l\u2019employeur doit également faire ses devoirs, au risque d\u2019en payer le prix.Quand une entrevue devient un champ de mines par Marc Gauthier Collaboration spéciale La compagnie Aliments Multibar de Montréal l\u2019a appris à ses dépens en août dernier.La cour l\u2019a condamnée à verser 5 000 $ en dommages moraux et 1 000$ en dommages punitifs à Salim Kerdougli, un Québécois d\u2019origine algérienne, parce qu\u2019on lui a demandé d\u2019identifier son pays d\u2019origine lors d\u2019une entrevue, ce qui est illégal.La Charte des droits et libertés de la personne a en effet établi une dizaine de motifs de discrimination lors d\u2019une entrevue d\u2019embauche.L\u2019employeur ne peut poser des questions sur la race, le sexe, l\u2019âge, l\u2019origine ethnique, l\u2019état civil, la religion, un handicap, les croyances politiques, une éventuelle grossesse ou la condition sociale d\u2019un postulant.Le faire constitue un geste illégal.« Ça peut représenter un carcan pour un employeur, mais ça correspond aux valeurs de société que nous nous sommes données », explique Me Pierre Brabant, un avocat de Gatineau spécialisé en droit du travail et en santé et sécurité.En fait, les dangers d\u2019enfreindre la loi vont bien au-delà de la simple entrevue.Les formulaires de santé que doivent remplir les candidats à un poste peuvent aussi être intrusifs, tout comme les outils d\u2019évaluation.« On ne peut pas demander à un candidat s\u2019il a déjà eu des problèmes de santé, par exemple, parce que l\u2019on veut réduire les risques d\u2019absences de congé de maladie du futur employé.C\u2019est interdit », ajoute Me Brabant.L\u2019Université Laval a été ramenée à l\u2019ordre en janvier dernier, justement parce que ses questionnaires d\u2019embauche ont été jugés intrusifs.On y demandait aux candidats s\u2019ils avaient déjà présenté une réclamation à la Commission des normes, de l\u2019équité, de la santé et de la sécurité du travail, ou encore s\u2019ils avaient déjà eu un test de VIH, ce qui contrevient directement à la Charte.La loi s\u2019applique également aux agences de placement et aux administrateurs du régime de santé de l\u2019employeur.« Une entrevue, ça commence au moment où l\u2019individu entre dans l\u2019établissement », prévient Me Brabant.Même les discussions de corridor sont couvertes par la loi.Et ça peut parfois être très subtil.Un recruteur d\u2019une compagnie de tabac va offrir une cigarette aux postulants pendant qu\u2019ils se rendent dans un bureau pour l\u2019entrevue.Si vous répondez que vous ne fumez pas, la compagnie pourrait préférer un candidat qui fume.52 LES EXCEPTIONS Il y a évidemment des cas où les questions ne seront pas jugées intrusives.Si vous postulez pour devenir policier, on pourra vous demander si vous avez un casier judiciaire.Si un couvent cherche un aumônier, il sera permis de demander au postulant s\u2019il est catholique.L\u2019employeur pourra aussi vous poser des questions sur votre vie privée si le poste exige des déplacements à l\u2019extérieur en soirée, par exemple.Autre exception : si le candidat aborde lui-même un des motifs de discrimination, l\u2019employeur aura le droit d\u2019y faire référence.Il est important de savoir également qu\u2019un employeur doit demander la permission à un candidat avant de contacter ses anciens patrons.Attention : si un employeur vous pose une question intrusive qui vous met mal à l\u2019aise, vaut mieux le dire plutôt que de mentir.Un mensonge en entrevue est suffisamment grave pour vous disqualifier.QUÉBEC-ONTARIO Que vous postuliez à Gatineau, à Ottawa ou encore pour le gouvernement fédéral, les règles qui encadrent le processus d\u2019embauche sont pratiquement les mêmes, note Sébastien Parent, co-président de l\u2019Ordre des conseillers en ressources humaines agréés de l\u2019Outaouais et qui travaille en Ontario.Les chartes des droits sont légèrement différentes pour chaque gouvernement, mais l\u2019idée de base demeure la même : empêcher toute forme de discrimination dans l\u2019embauche et permettre aux gens d\u2019être engagés pour leurs aptitudes et leurs qualifications.« Ce ne sont pas les personnes qui sont évaluées, mais bien leurs compétences », note monsieur Parent.« Il faut comprendre que contrevenir aux lois, c\u2019est projeter une image négative de la compagnie, autant envers les autres candidats que vos propres employés , précise Me Brabant.Sans loi, ajoute-t-il, le rapport de force est tout à l\u2019avantage de l\u2019employeur et ça ouvre la porte à la discrimination ».LES RECOURS Lorsqu\u2019un cas de discrimination est soupçonné, le plaignant peut porter plainte à la Commission des droits de la personne, que ce soit au Québec ou en Ontario.C\u2019est le tribunal des droits de la personne qui devra trancher le litige.Si la discrimination est prouvée, le plaignant peut avoir droit à des dommages moraux et punitifs.C\u2019est ce qui s\u2019est produit avec Salim Kerdougli, qui a obtenu gain de cause trois fois devant le tribunal, et cela, contre trois employeurs différents.Une quatrième cause l\u2019impliquant est pendante.L\u2019employeur a donc avantage à connaître la loi avant de commencer à interviewer des candidats.P H O T O P A T R I C K W O O D B U R Y Me Pierre Brabant 1 2 3 R F .C O M 53 PUBLIREPORTAGE (Série 4 de 6) Ed Brunet & Associés Engagée dans le secteur résidentiel depuis 1940, l\u2019entreprise Ed Brunet et Associés contribue au développement immobilier de l\u2019Outaouais depuis longtemps et se classe comme étant le doyen des constructeurs résidentiels de l\u2019Outaouais.À preuve, deux de ses projets domiciliaires tricotés à même le tissu urbain de l\u2019Outaouais : celui de la Ferme Hendrick à Chelsea et le Quartier-du-Moulin, voisin de l\u2019usine de pâtes du Vieux-Gatineau.Retour sur la réalisation de projets d\u2019envergure qu\u2019un siècle sépare et qui sont devenus des milieux de vie recherchés.BâtissEuR dE nOs COMMunAutés dEpuis 1901 www.edbrunet.com 819 777 3877 Bâtisseur de nos communautés depuis 1901 Le Quartier-du-Moulin (1940) C\u2019est en 1926 que l\u2019usine de pâtes et papiers de la Cip voit le jour dans un secteur que l\u2019on baptise Gatineau Mills.Bientôt, des terres agricoles sont vendues pour permettre la construction de maisons afin de répondre au besoin de la population grandissante.Le style de construction nouvelle-Angleterre du Quartier est unique en Outaouais et l\u2019entreprise Ed Brunet signe la construction de maisons, aujourd\u2019hui considérées comme patrimoniales.La Ferme Hendrick (2018) Ce projet domiciliaire est un excellent exemple d\u2019aménagement attentif aux préoccupations de notre siècle : il constitue la première communauté de ce genre au Canada.Concept novateur, il vise à concevoir et à construire des communautés économiquement, environnementalement et socialement durables pour les individus et la nature.Ainsi, tous les espaces de stationnement sont dissimulés de façon discrète et pratique, et la circulation est conçue pour encourager la marche, conserver l\u2019esthétique du village et fournir des espaces verts accessibles, ouverts et destinés aux piétons.depuis le début du projet, Ed Brunet et Associés a démontré son leadership en matière d\u2019urbanisme et de développement durable.photo : Ferme Hendrick 5326910.indd 1 18-09-14 16:16 Appuyée par la Ville de Gatineau, cette initiative est lancée dans la région par Cilex, le catalyseur d\u2019innovation et son partenaire régional Desjardins, qui accompagne les startups, les PME et les institutions dans leur processus de transformation, d\u2019amélioration ou de développement technologique, ainsi que dans la commercialisation de leurs innovations et leur virage numérique.Un coopérathon pour créer des prototypes d\u2019entreprises par Paul Gaboury Collaboration spéciale Présenté pour la première fois cet automne dans la région, le Coopérathon 2018 est un marathon de coopération organisé dans diverses villes du Canada et de France pour stimuler les échanges et l\u2019émergence de solutions innovantes ayant un véritable impact social.Chloé Martinetti Gestionnaire de projets Charles Lapointe Gestionnaire de projets Alain Bernardi Président-directeur général PHOTO ETIENNE RANGER, LE DROIT 55 En plus de Gatineau et Ottawa, le Coopérathon 2018 est présenté au Canada dans les villes de Montréal, Toronto, Québec-Lévis, Shawinigan, Sherbrooke et Waterloo en Ontario.« Les solutions peuvent provenir de fintechs, de l\u2019énergie/environnement, de l\u2019éducation, et de la santé.Pour la réalisation d\u2019un prototype, les porteurs de projet présentent des pistes de solutions et sont épaulés par une équipe et des mentors pour les aider », explique Charles Lapointe, gestionnaire de projets à Cilex.Certaines problématiques seront déjà proposées par les représentants de Desjardins, mais les participants proposeront des projets sur lesquels ils devront trouver des idées visant à créer des prototypes d\u2019entreprises.Pendant les quatre semaines suivantes, les participants de divers horizons collaboreront afin d\u2019améliorer le bien-être du plus grand nombre, et bénéficieront de formations et d\u2019ateliers pour passer de l\u2019idéation au montage du prototype du premier client.Le programme prévoit des séances de sprint le samedi avec des conférences et des ateliers de travail.Des rencontres sont également prévues en soirée.« Pour cette première année, nous avons fixé un objectif d\u2019une quarantaine de participants.On vise les 30 ans et plus, des gens, des professionnels qui viennent de tous les horizons, qui pourront identifier des problématiques sérieuses comme ce fut la cas à Montréal et Québec, avec de vraies ambitions pour trouver des solutions », explique M.Lapointe.Les activités se tiennent du 26 septembre au 1er novembre.56 Avoir une galerie de photos personnalisées et actualisée de votre entreprise et de ses activités, c\u2019est tout à fait possible et accessible.Images uniques Grande qualité Mise à jour en continu MELANIEPROVENCHER.COM T.613 795-8832 57 ÉvÉnements à venir inscrivez-vous sur le rGA.CA Le mercredi 10 octobre 2018, 19 h 30 Assistez au match des Sénateurs d\u2019ottawa vs Flyers de Philadelphie Venez rencontrer Nicolas ruszkowski, chef de la direction du club de hockey Les Sénateurs d\u2019ottawa, qui nous fera part des défis de la Ligue nationale de hockey dans un monde bilingue.80$ pour les membres 90$ pour les non-membres Des bouchées seront servies dans la loge *90$ après le 28 septembre Jean-François Dulac Courtier Immobilier agréé PDG Investisseur ?Progrès Courtier peut vous aider à vendre ou acheter des franchises et des entreprises en Outaouais.Progrès Courtier est fier d\u2019accueillir la franchise Tim Horton\u2019s dans ses bureaux au 46, boulevard Gréber à Gatineau.819-246-9779 jfdulac@progrescourtier.com 1065, boul de la Carrière \u2022 www.sportechange.com 819 770-6445 Articles de sport NEUFS et USAGÉS VENtE - ÉChANGE - LoCAtioN - MiSE AU poiNt Et rÉpArAtioN à peu de frais ! LA façon de pratiquer le sport 5337988.indd 1 18-09-17 09:55 CHRONIQUE VOYAGES par Caroline Leal Spécialiste voyages C\u2019est juste à côté.À quatre heures d\u2019Ottawa.C\u2019est beau et propre .Et c\u2019est au bord de l\u2019eau.Les gens passent leur week-end à pédaler, à grimper et à faire de la voile.Le fromage est bon, le cidre aussi.Assez idyllique non ?Je viens de visiter le Vermont et j\u2019ai peine à croire qu\u2019il s\u2019agit de ma première visite ! Je décide de me baser à Burlington, métropole du Vermont, et j\u2019abandonne mes plus beaux vêtements et talons hauts pour opter plutôt pour des shorts cargo et des sandales velcro.Ses 42 000 habitants ( et oui, c\u2019est après tout la plus grande ville du Vermont ! ) semblent tous réunis sur la rue Church, une voie piétonnière fort animée qui pourrait facilement rivaliser celles de Barcelone ou de Londres ! Des couples dansent aux sons des mélodies de nombreux musiciens de rue et les terrasses sont remplies.La file est longue au stand de creemes ( le terme Vermontais pour une crème glacée molle ) et on voit à l\u2019horizon le soleil qui se couche derrière le port.Le lendemain matin, je me réveille tôt pour faire la route vers le Mont Mansfield.Située à Stowe, un village situé à environ 45 minutes de Burlington, c\u2019est la plus haute montagne du Vermont.Elle accueille de nombreux skieurs l\u2019hiver.L\u2019été et l\u2019automne, on y rencontre plusieurs groupes de randonneurs.Je monte jusqu\u2019au plateau et j\u2019admire une vue panoramique à couper le souffle.La diversité de la flore en route vers le sommet étonne.J\u2019ai droit à un début de randonnée en forêt et, près du sommet rocheux, je me promène dans une toundra alpine ! Je célèbre ensuite mes efforts en dégustant une friandise digne de l\u2019adulte mature et responsable que je suis : une visite à l\u2019usine de crème glacée Ben & Jerry\u2019s.Je crois au plus profond de moi que le monde serait meilleur s\u2019il y avait une usine de crème glacée au pied de chaque montagne.Blague à part, c\u2019est à Burlington que Ben et Jerry ouvrent leur première boutique.J\u2019étais surprise d\u2019apprendre que cette multinationale a milité dès ses débuts pour la justice sociale et quelle travaille en partenariat avec plusieurs associations pour appuyer de nombreuses causes dont celle du commerce équitable.En apprendre sur la justice sociale tout en se régalant d'une crème glacée à la pâte à biscuits ?J\u2019aime ! Ainsi se termine ma brève aventure dans les monts verts du Vermont, un état américain qui m\u2019a surpris et charmé ! J\u2019attends impatiemment ma prochaine visite, idéalement à l\u2019automne, pour admirer les feuillages colorés du haut d\u2019une montagne \u2026 avec une crème glacée bien sûr.Séjour chez un voisin Burlington 1 2 3 R F .C O M 59 Présenté par Prochain En collaboration avec SOIRÉE 2e ANNIVERSAIRE MERCREDI 24 OCTOBRE 243, BOMBARDIER CHRONIQUE MODE par Isabelle Rhéaume Styliste En mode, septembre est un mois crucial en matière de tendances et donne le ton au reste de l\u2019année.Voici donc quelques tendances phares de la saison, faciles à intégrer dans votre garde-robe professionnelle.Retour vers le futur Les décennies 1980 et 1990 refont surface \u2013 au grand dam de certains \u2013 cet automne.Vous vous souvenez des épaules XXL ?Elles ont été vues sur les podiums.Ne vous étonnez donc pas si vous trouvez que certains vestons semblent élargis.Bien que tendance, cette silhouette n\u2019est pas recommandée à ceux et celles qui ont déjà été comblés par la nature côté épaules.Optez plutôt pour les t-shirts à logos qu\u2019on a beaucoup vu dans les années 1990.Faciles à porter avec un jean pendant le week-end, vous pouvez aussi le glisser sous un veston lorsque vous arborez un look plus décontracté au bureau.Vous vous souvenez des manteaux en peaux lainées retournées ?Ils sont également de retour.Alliant l\u2019utile à l\u2019agréable cette tendance vous tiendra au chaud pendant les journées froides.La façon la plus facile d\u2019intégrer cette tendance est de choisir un manteau de cuir avec le collet en peau lainée pour que vous puissiez le porter pendant quelques hivers.Les couleurs vibrantes comme l\u2019orange, le rouge, le bleu et le vert sont aussi au rendez-vous.Vous pouvez les porter par petite touche avec des accessoires ou un élément dans votre ensemble pour ne pas détonner au bureau.Associez-les aisément au noir, couleur de base par excellence de la saison après avoir fait place aux marines et aux charbons ces dernières années.Influence anglaise Ne faisant pas exception aux années précédentes, le motif à carreaux fait un retour en force.Vous le verrez souvent agencé avec des matières telles que le tweed pour un look qui se veut sage, mais pas ennuyant.Bien qu\u2019on ait beaucoup vu les complets et les ensembles déconstruits ces dernières années, il y a une recrudescence des agencements parfaits de ce côté.Vous avez besoin d\u2019un manteau mi- saison ?Choisissez sans aucun doute un trench.Ce classique de la garde- robe est pratique autant qu\u2019il est stylé.Vous en retrouverez une panoplie cet automne.Il peut autant être porté avec un jean troué qu\u2019avec un complet ou un ensemble sobre pour vos journées au travail.Côté chaussures, la botte de type Chelsea sera le choix par excellence des hommes et les femmes peuvent se tourner vers les cuirs brillants et les petits talons.D\u2019autres influences comme les années 1970, le style équestre et western insufflent les tendances de l\u2019automne.Il y en a réellement pour tous les goûts cette année et c\u2019est une excellente nouvelle.Alors, choisissez vos tendances préférées et amusez-vous à les agencer à votre façon pour un maximum de plaisir ! Plaisirs d\u2019automne 1 2 3 R F .C O M 60 Le 16 juin avait Lieu la grande journée des petits entrepreneurs Joignez-vous à notre rassemblement le 16 juin GALERIES DE HULL - DE 9H00 À 15H00 En collaboration avec Jean-François LeBlanc Conseiller municipal Co-Président de la commission du développement économique de Gatineau Fier ambassadeur de ce rassemblement les galeries de Hull en collaboration avec le droit affaires ont organisé un rassemblement pour accueillir plus de 45 jeunes entrepreneurs âgés de 5 à 12 qui ont pu faire découvrir leur entreprise.« L\u2019animateur Sébastien Parent de Unique FM était sur place pour animer le 3 à 5 pour les jeunes entrepreneurs.Sébastien travaille présentement sur un « PodCast » qui verra le jour en septembre prochain.Avec son projet, il vise à faire connaitre les artistes, les gens importants et inspirant de la région » afin de clôturer cette première journée, quoi de mieux qu\u2019un événement de réseautage 5 à 7 ld aFFaires ou plaisir et camaraderie étaient au rendez-vous 5337972.indd 1 18-09-17 11:15 flash affaires Présenté par PROMOTION 5 à 7 Le Droit AFFAireS, 20 juin Au SéSAme Présenté par le Droit Affaires vous fait vivre une expérience unique.retour en viDéo Sur Le Dernier 5 à 7 Visionnez la vidéo du dernier 5 à 7.5337952.indd 1 18-09-17 11:28 flash affaires Présenté par PROMOTION VISITE PRINCIÈRE Le Cabinet PPTA a accueilli, le 28 juin dernier, une délégation franco-belge menée par Son Altesse Le Prince Édouard de Ligne-La Tremoïlle.Ils ont partagé leur vision commune des affaires et du développement immobilier durable dans une perspective économique, environnementale et culturelle et présenté le Fond d\u2019investissement Euro-Québec de leur société Entrepreneur Venture Gestion (EVG), une société de gestion agréée par l\u2019AMF (Autorité des marchés financiers).Une action qui confirme le potentiel exceptionnel qu\u2019offre notre région de l\u2019Outaouais aux investisseurs étrangers.TOURNOI DE GOLF MAISON DES COLLINES PARTAGEZ VOS éVénEmEnTS Contactez Josée Tassé : jtasse@ledroit.com Sous la présidence d\u2019honneur de Martin Gascon du Groupe Gascon, le tournoi de golf au profit de la Maison des Collines affichait complet le 10 août dernier au Club de Golf du Mont Cascades.C\u2019est 50 000 dollars qui ont été remis à la maison en soins palliatifs qui sera annexée à l\u2019hôpital de Wakefield.Légende photo : Marc Patry (Président et Associé principal, PPTA), Patrick Brami (Investisseur et Conseil princier), Son Altesse Le Prince Édouard de Ligne, Gilles Desjardins (Président, BRIGIL), Frédéric Zablocki (Président, EVG - ENTREPRENEUR VENTURE GESTION) et Frédéric Lefret (Conseiller exécutif, EVG - ENTREPRENEUR VENTURE GESTION).Le président du Conseil d\u2019administration de la Maison, Dr David Ian Gold, MDC, et Brigitte Viens membre du conseil d\u2019administration, reçoivent un chèque au montant de 16 000$ des propriétaires du Groupe Nordik Martin Paquette et Daniel Gingras.Matin Gascon du Groupe Gascon a également remis un chèque au même montant.La somme servira à meubler une chambre de la maison.GALA DE LA ROBE ROUGE Le 24 août dernier avait lieu la 7e édition du Gala de la Robe rouge au profit des maladies du cœur et de l\u2019AVC.Sur la photo à l\u2019extrême droite on peut voir Josée Tassé du Droit AFFAIRES entourée des autres ambassadrices et ambassadeur du Gala qui ont au total, amassé 151 500 dollars.VERNISSAGE D\u2019UN JEUNE ENTREPRENEUR Jean-François Henri, propriétaire de Shuriken, célèbre son art! On pourra apprécier son talent durant tout le mois de septembre, alors que ses oeuvres sont exposées à la boutique Habitude Design située au 22 rue Eddy à Gatineau.« C\u2019est une très grosse production dans laquelle j\u2019ai investi beaucoup d\u2019heures» ! UN NOUVEL HEBDOMADAIRE LOCAL DANS LA RÉGION Les propriétaires du Journal Les 2 vallées, Yan Proulx et Isabelle Millette offrent une nouvelle source d\u2019information locale aux gens de la Petite-Nation et La Lièvre.Entre deux parutions envoyées par Postes Canada, la toile prendra le relais pour la version électronique sur le site internet journalles2vallées.ca.Martin Gascon, Président du tournoi, Brigitte Viens et Suzanne Fitzback du Conseil d\u2019administration et Sylvie Charette du Droit, en compagnie de ses invités Julie Sylvestre, Paul Rollin et Jacques Berthiaume.5337967.indd 1 18-09-17 11:08 est disponible dans notre application gratuite Le Droit.Suivez nous sur Le magazine Septembre 2018 / Volume 2 / Numéro 10 Publié par le quotidien Le Droit 47, rue Clarence.Bureau 222 Ottawa, ON K1N 9K1 Tél.: 613 562-0111 www.ledroit.com www.ledroitaffaires.ca affaires@ledroit.com PRÉSIDENT ET ÉDITEUR Pierre-Paul Noreau RÉDACTEUR EN CHEF Patrice Gaudreault DIRECTRICE DE L'INFORMATION Geneviève Turcot COLLABORATEURS Yan Aubé Ethel Côté Maud Cucchi Paul Gaboury Jean Gagnon Marc Gauthier Benoit Hudon Dominique La Haye Caroline Leal Isabelle Rhéaume Hugues Théorêt DIRECTEUR PRINCIPAL VENTE ET MARKETING Éric Brousseau DIRECTRICE DES VENTES CAHIERS SPÉCIAUX Sylvie Charette DIRECTEUR PRINCIPAL PRODUCTION Raymond Bégin GRAPHISTES Manon Brassard Patrick Dignard Sylvain Thériault PHOTOGRAPHES Etienne Ranger Martin Roy Simon Séguin-Bertrand Patrick Woodbury IMPRESSION TC \u2022 Imprimeries Transcontinental PHOTOS DE LA UNE?: PATRICK WOODBURY PHOTOMONTAGE?: PATRICK DIGNARD 64 Prochains événements et activités Prochains événements et activités ÉVÉNEMENTS À VENIR 2 OCTOBRE Lancement du nouveau « Programme d\u2019Accélérateur d\u2019affaires pour l\u2019industrie du bois » Une activité d\u2019Export Outaouais CJEO 25 $* (+ 30 % d\u2019économie aux membres CCG) 9 OCTOBRE 5@7 de dévoilement des finalistes Prix Excelor 2018 Maison de la culture de Gatineau 25 $* membre, 35 $ * non-membre 21 NOVEMBRE 5@7 mensuel conjoint - CCG et Le Droit AFFAIRES présenté par RCGT et Banque Nationale en collaboration avec le RGA, Énergie 104.1 et 94.9 Rouge Endroit à déterminer Gratuit pour tous, sur inscription seulement 24 NOVEMBRE Gala des gens d\u2019affaires 2018 présenté par SunLife Hilton Lac-Leamy 200 $* membre, 250 $* non-membre 4 DÉCEMBRE 5@7 mensuel présenté par RCGT en collaboration avec Énergie 104.1 et 94.9 Rouge Artist in Residence Distillerie Gratuit pour tous, sur inscription seulement *Taxes en sus Qui sont nos lauréats?Les Lauriers de la PME est un concours de reconnaissance de l\u2019excellence entrepreneuriale qui s\u2019adresse aux petites et moyennes entreprises (PME) francophones et acadiennes du Canada établies à l\u2019extérieur du Québec.?5334890.indd 1 18-09-14 10:12 PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauri rs de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S DES LAURÉATS EXCEPTIONNELS ! Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S ENTREPRISE DIRIGÉE PAR UN ENTREPRENEUR IMMIGRANT NOM DE L\u2019ENTREPRISE: NOVHÄUS INC.ENTREPRISE DIRIGÉE PAR UN JEUNE ENTREPRENEUR NOM DE L\u2019ENT PRISE: L F RME TERRE P RTAGÉE COMMERCE DE DÉTAIL NOM DE L\u2019ENTREPRISE: SINGER LEBLANC ENTREPRISE DE SERVICES NOM DE L\u2019ENTREPRISE: LE CHEZ NOUS LTÉE ENTREPRISE DE TRANSFORMATION NOM DE L\u2019ENTREPRISE: TOWNSITE BREWING INC.Le 11 septembre dernier à Vancouver, le gala des Lauriers de la PME 2018 a réuni les entrepreneurs francophones du Canada.5334889.indd 1 18-09-14 10:05 PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauri rs de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S DES LAURÉATS EXCEPTIONNELS ! Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PARTENAIRES DE NOS SUCCÈS ÉCONOMIQUES Le RDÉE Canada remercie ses partenaires pour leur soutien indispensable dans la réalisation de cet évènement.Grâce à leur appui, les Lauriers de la PME font rayonner l\u2019excellence de l\u2019entrepreneuriat francophone partout au Canada! PA R T E N A I R E S L A U R É AT S PA R T E N A I R E S C O L L A B O R AT E U R S ENTREPRISE DIRIGÉE PAR UN ENTREPRENEUR IMMIGRANT NOM DE L\u2019ENTREPRISE: NOVHÄUS INC.ENTREPRISE DIRIGÉE PAR UN JEUNE ENTREPRENEUR NOM DE L\u2019ENT PRISE: L F RME TERRE P RTAGÉE COMMERCE DE DÉTAIL NOM DE L\u2019ENTREPRISE: SINGER LEBLANC ENTREPRISE DE SERVICES NOM DE L\u2019ENTREPRISE: LE CHEZ NOUS LTÉE ENTREPRISE DE TRANSFORMATION NOM DE L\u2019ENTREPRISE: TOWNSITE BREWING INC.Le 11 septembre dernier à Vancouver, le gala des Lauriers de la PME 2018 a réuni les entrepreneurs francophones du Canada.5334889.indd 1 18-09-14 10:05 c\u2019est country Du 13 septembre au 20 octobre On vous en met plein la vue?! Soirées des dames Les jeudis dès 18 h 30 Programmation sexy pour elle et lui Les vendredis et samedis dès 20 h casinodulacleamy.ca 18+ 5323793.indd 1 18-09-14 16:08 "]